シロンの47のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）霧と雨の午後に訪れたため、シロンの景色は見逃してしまいましたが、周囲の素晴らしい写真や森林地帯など、素晴らしい体験ができました。ここは空軍駐屯地内にあり、車両の進入が制限されています。そのエリアでは一般タクシーのみが通行可能で、乗り換えが必要で、往復200インドルピー（車で5分）かかります。中に入ると気持ちの良いドライブができ、駐屯地や学校、住民のための施設などを見ることができます。この展望台までは写真撮影禁止で、写真付き身分証明書の提示が必須です。 （原文） Visited on a misty and rainy afternoon so missed out on the Shillong view but the experience was nice with some great pictures around and the wooded area as well . This is situated inside an Air Force cantonment area which means restricted access for vehicles. Only the regular taxis in that area are allowed to enter so you would need to switch cabs and pay 200 INr for a return trip ( 5 min drive ). The drive inside is nice and you get to see the cantonment area and school and all the facilities for the residents. No pictures till this view point , photo id are mandatory .

（Google による翻訳）先日、コルカタからの旅行中にシロンピークを訪れました。メガーラヤで体験した中で最も息を呑むような体験の一つでした。市街地から約10km離れたシロンの最高峰で、街全体、緑豊かな丘陵地帯、そして遠くバングラデシュの平原まで見渡すパノラマビューを楽しめます。 コルカタからの旅はスムーズでした。グワハティまで飛行機で行き、そこからシーニックタクシーで曲がりくねった丘陵地帯を抜けてシロンに到着しました。ドライブ自体も魅惑的で、松の木に覆われた斜面と涼しい山の空気が私たちを迎えてくれました。 シロンピークは心地よい涼しさで、頂上からの眺めはまさに息を呑むほどでした。晴れた日には、眼下に雲が浮かぶ様子も見え、まるで空の上に立っているような気分になります。山頂近くにはインド空軍のレーダー基地があるため、一部エリアでの写真撮影は制限されていますが、自然の美しさはそれを補って余りあるほどです。 展望台の近くには、温かいお茶、モモ、お土産を売る小さな屋台が並んでいます。霧に包まれた景色を眺めながら、リラックスするのに最適な場所です。 ヒント：最高の景色を楽しむには、早朝か日没直前に訪れましょう。風が強い場合があるので、薄手のジャケットをお持ちください。 シロンピークは、コルカタからメーガーラヤへ旅行するなら必ず訪れるべき場所です。静かで絵のように美しく、手つかずの自然の魅力を垣間見ることができます。 （原文） I recently visited Shillong Peak during my trip from Kolkata, and it was truly one of the most breathtaking experiences I’ve had in Meghalaya. Located about 10 km from the main city, this is the highest point in Shillong, offering a panoramic view of the entire city, lush green hills, and the distant plains of Bangladesh. The journey from Kolkata was smooth — I took a flight to Guwahati and then a scenic cab ride through the winding hills to Shillong. The drive itself was mesmerizing, with pine-covered slopes and cool mountain air welcoming us. At Shillong Peak, the weather was pleasantly chilly, and the view from the top was absolutely stunning. On a clear day, you can even see the clouds floating below you, making it feel like standing above the sky. There’s also an Indian Air Force radar station near the peak, so photography is restricted in some areas, but the natural beauty more than makes up for it. There are small stalls selling hot tea, momos, and souvenirs near the viewpoint — a perfect spot to relax and enjoy the misty surroundings. Tips: Visit early in the morning or just before sunset for the best views, and carry a light jacket as it can get windy. Overall, Shillong Peak is a must-visit destination for anyone traveling from Kolkata to Meghalaya. It’s peaceful, picturesque, and offers a glimpse of nature’s untouched charm.

（Google による翻訳）シロンピークは標高1,965メートル、市内中心部からわずか10kmの場所にあります。シロンの最高峰として、街とその周囲の豊かな緑を一望できる比類のないパノラマビューを誇ります。点在する農地と、きらめく夜景は、まさに魅惑的です。 インド空軍の検問所を通過した後、指定の車両でアクセスできます。検問所では有効な身分証明書の提示が必須です。入場料は手頃で、水曜日は閉山です。 （原文） Shillong Peak is at an altitude of 1,965 meters and just 10 km from the city center. As the highest point in Shillong, it offers an unparalleled panoramic view of the city and its surrounding lush greenery. The sight of agricultural fields dotting the landscape and the glittering city lights at night are simply mesmerizing. It can be reached via designated vehicles after passing through the Indian Air Force check post, where valid ID proof is mandatory. The entry fee is reasonable, and the peak remains closed on Wednesdays.

（Google による翻訳）シロンピークからは、街全体を見渡す息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。まさに写真愛好家にとっての楽園です。爽やかな山の風と静寂な雰囲気は、誰もが魅了され、単なる絶景ポイントではなく、特別な体験となるでしょう。 ここへのアクセスは独特です。山頂は空軍基地内にあるため、自家用車や公共交通機関の乗り入れが禁止されています。基地のゲートからチケットカウンターまでは10～15分ほどかかります。そこでチケットと基地内を移動するための許可された車両を購入できます。正門での身分証明のために、有効な身分証明書を携帯してください。 周辺は軍によって完璧に整備されており、土産物店もいくつかありますが、価格はやや高めです。 美しい景観と穏やかな雰囲気が漂うシロンピークは、メーガーラヤ州で必ず訪れるべき貴重な場所です。 （原文） Shillong Peak offers the most breathtaking panoramic view of the entire town—an absolute paradise for photography lovers. The crisp mountain breeze and serene ambience can enchant anyone, making it more than just a viewpoint—it’s an experience. Reaching here is unique: the peak lies inside an Air Force base, so private or public vehicles aren’t allowed. From the base gate, the ticket counter is about 10–15 minutes away, where you’ll get both tickets and a permitted vehicle to take you through the base. Carry a valid ID for verification at the main gate. The area is immaculately maintained by the military, with a few souvenir shops (prices slightly high). For its scenic charm and peaceful vibes, Shillong Peak is a must-visit gem of Meghalaya.

（Google による翻訳）1. シロンピークはシロンの最高峰で、街のパノラマビューを楽しめます。 2. 晴れた日には、ヒマラヤ山脈やバングラデシュ平原も見ることができます。 3. 展望台はインド空軍基地に囲まれているため、安心感があります。 4. 望遠鏡が設置されており、シロンや周辺の丘陵地帯をより間近に眺めることができます。 5. 山頂は松の木と霧に覆われ、静かな雰囲気を醸し出しています。 6. 澄んだ空と素晴らしい写真を撮るには、朝か夕方に訪れるのがおすすめです。 7. 防衛区域のため、入場には簡単なセキュリティチェックが必要です。 8. 曲がりくねった道と新鮮な山の空気が楽しめる、風光明媚なドライブコースです。 9. 静かな場所で、カップル、家族、自然愛好家に最適です。 10. シロンを訪れるなら、上空からの美しい景色をぜひご覧ください。 （原文） 1. Shillong Peak is the highest point in Shillong, offering panoramic views of the city. 2. On clear days, you can even spot the Himalayan ranges and Bangladesh plains. 3. The viewpoint is surrounded by the Indian Air Force base, adding a sense of security. 4. A telescope facility is available for closer views of Shillong and nearby hills. 5. The peak is covered with pine trees and mist, giving a serene vibe. 6. It’s best visited in the morning or evening for clear skies and stunning photos. 7. Entry requires a quick security check due to the defense area. 8. The drive up is scenic, with winding roads and fresh mountain air. 9. The spot is peaceful, perfect for couples, families, and nature lovers. 10. Truly a must-visit for anyone coming to Shillong to witness its beauty from above

（Google による翻訳）街の美しい景色。ここへ行くにはシロン空軍基地を経由する必要があります。 チケットを購入する必要があります。空軍またはインド政府からの許可がない限り、地元の組合のタクシーでのみ入場できます。 （原文） Beautiful view of the city. You need to go through the air force station Shillong to reach there. Need to buy tickets and cabs of local unions are only allowed to go inside, unless you have a permission from the Air Force or GOi.

（Google による翻訳）正直なレビュー：チェラプンジ通りは平日は交通量が多く、学校、大学、オフィスへの通勤車両が渋滞します。自家用車は山頂から約2.0km離れた場所に駐車する必要があります。入場料として1人50ルピー、タクシー代として200ルピーのチケットが必要です（山頂は空軍基地内にあるため）。タクシーには3人まで乗車できます。全員が政府発行の有効な身分証明書を携帯する必要があります。空軍の兵士が身分証明書を確認し、入場を許可します。 山頂は一見の価値があります。 （原文） Genuine review: Heavy Traffic on weekdays as it on the road of cherapunji all school, college and office going vehicle will jam the road. Personal vehicle needs to be parked appx 2.0 km away from the peak. There you have to collect tickets of Rs 50 each as entry fees and Rs 200 for taxi ( as the peak is in Airforce campus) 3 persons can seat in a taxi. Every individual must carry government issues valid ID proof. Airforce jawan will check the ID proof and allow you the enter. Peak is worth watching.

Soso

（Google による翻訳）エレファント滝はシロンで最も有名でアクセスしやすい滝の一つで、メーガーラヤを訪れるなら必ず訪れたい場所とされています。市内中心部からわずか12kmほどの場所にあるこの美しい3段の滝は、豊かな緑と心地よい滝の音に包まれ、自然の中でリフレッシュするのに最適な場所です。 かつて象の姿に似ていた岩にちなんで名付けられましたが、何年も前の地震で崩壊してしまいました。訪問者はしっかりと整備された階段を下り、3つの異なる段の滝へと降りることができます。それぞれの段はそれぞれ独特の景色と魅力を放っています。最も絵になるのは最下段で、水が勢いよく流れ落ちる様子は絶景で、写真撮影に人気のスポットとなっています。 周辺は整備が行き届いており、歩道や柵も整備されています。入り口近くには地元の工芸品や軽食を販売する小さな店もあります。リラックスしたり、写真を撮ったり、涼しい霧の空気を楽しんだりするのに最適な場所です。 ハイライト： 豊かな緑に囲まれた3段の滝 シロン市街地に近い便利な場所 安全で整備された遊歩道と展望台 写真撮影や短い自然散策に最適なスポット ヒント： 歩きやすい靴を履いてください。階段は急で滑りやすい場合があります。 混雑を避けるには、早朝か夕方遅くに訪れましょう。 水量が多いモンスーンシーズン中か直後が訪れるのがおすすめです。 最高の景色と写真を撮るには、下段で時間を過ごしましょう。 （原文） Elephant Falls is one of the most famous and easily accessible waterfalls in Shillong, often considered a must-visit stop for anyone exploring Meghalaya. Located just about 12 km from the city center, this beautiful three-tiered waterfall offers a refreshing escape into nature, surrounded by lush greenery and the soothing sound of cascading water. The falls are named after a rock that once resembled an elephant, though it was destroyed in an earthquake many years ago. Visitors can descend through well-built steps that lead to three different levels of the falls — each offering its own unique view and charm. The lowest tier is the most picturesque, where the water gushes down dramatically, making it a favorite spot for photos. The area is well-maintained, with proper walkways, railings, and small shops near the entrance selling local crafts and snacks. It’s a great place to relax, take pictures, and enjoy the cool misty air. Highlights: Three-tiered waterfall surrounded by dense greenery Conveniently located close to Shillong city Safe, well-maintained pathways and viewing platforms Excellent spot for photography and short nature walks Tips: Wear comfortable shoes — the steps can be steep and slippery. Visit early morning or late afternoon to avoid crowds. The best time to visit is during or just after the monsoon for full water flow. Spend time at the bottom tier for the best views and photos.

（Google による翻訳）エレファント滝は、インドの「雲の国」メーガーラヤ州の州都シロンにある、最も有名で美しい滝の一つです。 概要はこちら👇 --- 🌊 エレファント滝 — 概要 場所：シロン市中心部から約12km、シロン・チェラプンジ道路沿い。 高さ：約12メートル、シダに覆われた岩の間や豊かな緑を抜け、3段に分かれて流れ落ちます。 川：後にウムクラ川と合流する小川によって形成されました。 --- 🐘 なぜ「エレファント滝」という名前なのですか？ イギリス人が「エレファント滝」と名付けたのは、かつて滝の近くに象に似た巨大な岩があったからです。 残念ながら、その岩は1897年の地震で破壊されましたが、名前は残っています。 カシ族の本来の名前は「Ka Kshaid Lai Pateng Khohsiew」で、「3段の滝」を意味します。 --- 🌿 主な見どころ 3つのレベル： 1. 第一滝：木々に隠れた、小さいながらも美しい景色が楽しめます。 2. 第二滝：より幅が広く、迫力があり、写真撮影に最適です。 3. 第三滝：最も壮観な滝。高く、乳白色の滝が暗い岩の上を流れ落ちます。 撮影スポット：いくつかの展望台と階段があり、クローズアップで撮影できます。 お店：入り口付近には、お土産、カシ族の手工芸品、軽食を販売する地元の屋台があります。 --- 📍 アクセス シロン市から：約12km、タクシーまたは公共交通機関で約25分。 最寄りの空港：シロン空港（ウムロイ）、約35km。 最寄り駅：グワハティ（約100km） --- 🕰️ 時間と入場 開館時間：午前9時～午後5時 入場料：1人あたり約20ルピー カメラ料金：20ルピー～50ルピー（変動あり） --- 🌦️ ベストシーズン 10月～5月：晴天で観光に最適です。 モンスーンシーズン（6月～9月）：滝は最も迫力がありますが、道は滑りやすいので注意してください。 --- ⚡ 旅行のヒント 3段すべてを眺めるには、階段を下り（そして上り！）なければならないので、歩きやすい靴を履いてください。 明るい日差しと人混みを避けるには、午前中と夕方遅くがおすすめです。 （原文） Elephant Falls is one of the most famous and picturesque waterfalls in Shillong, the capital of Meghalaya (India’s “Abode of Clouds”). Here’s a complete overview 👇 --- 🌊 Elephant Falls — Overview Location: About 12 km from Shillong city center, on the Shillong–Cherrapunji road. Height: Roughly 40 feet, cascading in three distinct steps through fern-covered rocks and lush greenery. River: Formed by a small stream that joins the Umkhrah River later. --- 🐘 Why the Name “Elephant Falls”? The British named it “Elephant Falls” because a huge rock resembling an elephant once stood near the falls. Sadly, that rock was destroyed in the 1897 earthquake, but the name remains. The original Khasi name is “Ka Kshaid Lai Pateng Khohsiew”, which means “the three-step waterfall.” --- 🌿 Main Attractions Three Levels: 1. First Fall: Hidden among trees, small but scenic. 2. Second Fall: Wider and more powerful, ideal for photos. 3. Third Fall: The most spectacular — a tall, milky cascade tumbling over dark rocks. Photography Spots: Several viewpoints and stairways allow close-up shots. Shops: Local stalls selling souvenirs, Khasi handicrafts, and snacks near the entrance. --- 📍 How to Reach From Shillong City: ~12 km, about 25 minutes by cab or local transport. Nearest Airport: Shillong Airport (Umroi), ~35 km. Nearest Railway Station: Guwahati (approx. 100 km). --- 🕰️ Timings & Entry Open: 9:00 AM – 5:00 PM Entry Fee: Around ₹20 per person Camera Fee: ₹20–₹50 (varies) --- 🌦️ Best Time to Visit October to May: Clear weather and ideal for sightseeing. Monsoon (June–September): Falls are most powerful, but paths can be slippery — use caution. --- ⚡ Travel Tip Wear comfortable shoes — there are many steps down (and up!) to view all three tiers. Morning and late afternoon are best for good lighting and fewer crowds.

（Google による翻訳）シロンにあるエレファント滝は、まさに自然の宝石であり、メーガーラヤ州で最も人気のある観光スポットの一つです。滝は3層に分かれており、それぞれが独特の魅力を持っています。1層目は広く穏やかですが、2層目と3層目はより力強く、絵のように美しい滝です。緑豊かな木々に囲まれた、整備された階段を下りていくにつれて、景色はますます美しくなります。 シロン市内からのアクセスも良く、入場料も手頃です。入口付近には、お土産や地元の軽食、お茶などを販売する小さな店が並んでいます。水量がピークとなるモンスーンシーズン中またはその直後が訪れるのに最適です。 写真愛好家にとって、この場所は自然の美しさを捉えるのに最適です。ただし、多少の歩行と階段の登りは覚悟してください。エレファント滝は、シロンを訪れるすべての人にとって必見の場所です。静かで風光明媚で、爽快な体験となるでしょう。 （原文） Elephant Falls in Shillong is truly a natural gem and one of the most popular tourist spots in Meghalaya. The waterfall is divided into three layers, each offering a unique charm. The first tier is broad and calm, while the second and third drops are more powerful and picturesque. The view becomes increasingly beautiful as you go down the well-maintained stairway surrounded by lush greenery. The place is easily accessible from Shillong city, and the entry ticket is quite affordable. There are small shops near the entrance selling souvenirs, local snacks, and tea. The best time to visit is during or just after the monsoon when the water flow is at its peak. Photography lovers will find this place perfect for capturing nature’s beauty. However, be prepared for a bit of walking and stair climbing. Overall, Elephant Falls is a must-visit destination for anyone exploring Shillong—peaceful, scenic, and refreshing!

（Google による翻訳）間近で見られる素晴らしい滝です。エレファント滝は、メーガーラヤ州シロンにある人気の3段滝で、その自然美と絶景で知られています。現在は破壊された象の形をした岩にちなんで名付けられたこの滝は、「カ・クシャイド・ライ・パテン・コシュー」（3段の滝）とも呼ばれています。訪問者は、よく整備された遊歩道を散策したり、写真を撮ったり、さまざまな視点から滝を眺めたりすることができます。 エレファント滝に関する私のYouTubeチャンネルをご覧ください。 YT- BPS Chauhan VLOGS （原文） Excellent Water Fall to see very nearly. Elephant Falls is a popular three-tiered waterfall in Shillong, Meghalaya, known for its natural beauty and scenic views. Named after a now-destroyed elephant-shaped rock, the falls are also called "Ka Kshaid Lai Pateng Khohsiew" or "the three-step waterfall". Visitors can enjoy well-maintained paths, take photos, and see the cascades from different viewpoints. Check my YT channel on Elephant Falls on YT- BPS Chauhan VLOGS

（Google による翻訳）シロン旅行中に必ず訪れるべき場所です。地元のカシ語で「カ・クシャイド・ライ」と呼ばれるこの滝は、文字通り「三段の滝」を意味します。三段全てを一度に見ることはできませんが、階段を下りて各段を見学する必要があります。三段全てがとても美しい滝です。最も大きいのは三段目で一番下の段です。このエリアには駐車場も豊富で、美味しい食事処も充実しています。お土産を買うのにも最適です。 （原文） This is a must go destination while travelling in Shillong. The local Khasi name of the falls is Ka Kshaid Lai, which literally means waterfalls with three stages. You can not see all three stages together but you have to go down through stairs to visit each stage ......all three stages are very beautiful. The largest one is the third and lowest stage. This area also have plenty of parking and good food options. Also good for buying souvenirs.

（Google による翻訳）まさに象ですね。 このエレファントフォールズには3つの滝があります。最初は上部、次に中間層、そして最後に底まで降りていきます。 トレッキング時間は15～20分です。階段はきちんと整備されているので、それほど難しいトレッキングではありません。合計150～200段です。 エレファントフォールズを訪れる予定の方は、サンダルだと滑る可能性があるので、適切な靴を履いてください。それ以外はすべて完璧です🙂 （原文） Indeed an elephant, This elephant falls has 3 falls, first at the top, then the mid- layer and then you land to the bottom. You need to trek for 15-20mins, the stairs are proper so won't be a difficult trek, it would be total of 150-200 steps. If you plan to visit elephant falls, please wear proper shoe as sandals might slip, rest everything is perfect 🙂

（Google による翻訳）シロンのウォーズ湖は2つ目の旅行先で、とても静かで心地よい体験ができました。 この公園はかなり広く、広大な敷地に広がっています。幹線道路沿いにあるので、簡単に見つけることができます。入場券が必要で、ペットボトルなどのプラスチック製品の持ち込みは禁止されているため、清潔で環境に優しい環境が保たれています。 公園内にはたくさんの木々があり、たくさんの魚が泳ぐ大きな湖と小鳥が飛び交っています。訪れる人々は魚に餌をあげることもあり、全体的にとても穏やかで自然に近い雰囲気です。 公園はよく整備されており、清掃員が常駐し、定期的に清掃をしています。プールの近くには、地元の民族衣装をレンタルして写真を撮ることができる小さなスペースもあり、楽しい体験ができます。公園内の小さなカフェでは軽食と飲み物が提供されており、座ってくつろぐことができます。 この場所は、散歩、リラックス、自然の中でのんびり過ごす、写真を撮るのに最適です。シロンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ward’s Lake in Shillong was my second travel destination, and I had a really peaceful and pleasant experience there. The park is quite large and spread across a big area. It is located right along the main road, so it’s easy to find. There is an entry ticket, and plastic bottles or any kind of plastic items are not allowed inside, which helps keep the place clean and eco-friendly. Inside the park, there are many trees, a big lake with a lot of fish, and small birds flying around. Visitors often feed the fish, and the overall atmosphere is very calm and close to nature. The park is well maintained. Cleaning staff are present and regularly keep the area clean. There is also a small section near a pool where you can rent traditional local dresses and take photos, which is a fun experience. A small café inside the park offers light snacks and drinks, so you can sit and relax for a while. This place is good for walking, relaxing, spending time in nature, and clicking photos. I would definitely recommend visiting it if you're in Shillong.

（Google による翻訳）シロンのポリスバザールからわずか5分のところにある、とても美しい湖です。 楽しくリラックスしたいなら、ここは最高です👍👍😎😎 （原文） Very beautiful lake only 5 minutes distance from police Bazar in shillong. If you want to enjoy and relax than this place is Awesome 👍👍😎😎

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた公園です。ポリスバザールから徒歩圏内です。シロンにお越しの際はぜひお立ち寄りください。強くお勧めします。 大人の入場料は20ルピーです。 （原文） A well beautiful and well maintained park.Its in walking distance from Police Bazaar.Do visit when you are in Shillong.Highly recommended. The ticket price for adult is 20 rs

（Google による翻訳）素敵な場所です。ボートも手頃な価格で楽しめます。写真撮影にも最適です。カシ族の民族衣装に宝石と王冠を身につけて、少額の料金で写真撮影もできます。カメラマンもいるのでご安心ください。ただし、写真撮影には料金がかかります。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Nice place. You can boat here at affordable price. Also good place for photos. Here you can also get yourself clicked in traditional Khasi dress with jewellery and crown with minimal charges. Dont worry photographer is also available if you want photos from camera but they will charge you for the photos. Must visit this place!!!

（Google による翻訳）シロンの中心部にある、とても素敵な場所です。湖は美しい花々、木々、アヒル、ガチョウ、ハゲワシなど、自然の美しさに満ちています。 桜祭りの時期は、この場所がさらに賑やかになります。 ただし、入口から少し離れた場所に車を停めなければなりません。プロ仕様のカメラは追加料金がかかります。 （原文） Such a Lovely place in the heart of Shillong. The lake is filled with natural beauty, such as beautiful flowers, trees, ducks,geese, pegions. The place get young and happening during cherry blossoms festival. But have to park the car bit far from the entry gate. And charges extra money for professional cameras.

（Google による翻訳）ワーズ湖は、シロンの中心部にある魅力的な小さな隠れ家です。美しく手入れされた庭園と遊歩道に囲まれた静かな湖面は、静かな散歩や、ただ静かに座って静寂に浸るのに最適です。湖にかかる木製の橋が美しい雰囲気を醸し出し、運が良ければ色とりどりの魚が泳ぐ姿を見ることができるかもしれません。冒険好きな方には向かないかもしれませんが、自然の中で静かなひとときを過ごしたいなら、きっと満足できるでしょう。 （原文） Wards Lake is a charming little escape in the heart of Shillong. The serene water, surrounded by beautifully maintained gardens and walking paths, makes it perfect for a peaceful stroll or just sitting quietly and soaking in the calm. The wooden bridge across the lake adds a lovely touch, and if you’re lucky, you might spot a few colorful fish swimming by. It’s not a place for adventure seekers, but if you appreciate quiet moments in nature, this spot won’t disappoint.

（Google による翻訳）待望の！2025年桜祭り 地域最大の音楽フェスティバル。毎年恒例のこのフェスティバルでは、地元および海外のアーティスト、ミュージシャン、パフォーマーが一堂に会し、ノンストップのエンターテイメント、美味しい料理、そして陽気な雰囲気に満ちた週末をお届けします。伝統と現代の要素が独自に融合したこのフェスティバルは、シロンの精神と創造性の真髄を体現しています。 （原文） The Most Awaited! CHERRY BLOSSOM FESTIVAL 2025 The biggest Music Festival in the region. This annual festival brings together local and international artists, musicians, and performers for a weekend of non-stop entertainment, delicious food, and merriment. With its unique blend of traditional and modern elements, the festival showcases the best of Shillong’s spirit and creativity

（Google による翻訳）メガーラヤ州にある大きな人造湖、本当に美しい😍 湖から目が離せません🌊 景色は驚くほど穏やかで、周囲の雰囲気も美しかったです。 天気も最高で、景色は最高でした！ （原文） a large artificial lake in Meghalaya, such a beauty 😍 can’t take my eyes over the lake 🌊 the scene was amazingly peaceful and the atmosphere was beautiful around it. the weather was perfect’ and the view was spectacular!

（Google による翻訳）グワハティからシロンへ車で入ると、メガーラヤへの入り口となります。雨水でできた人造湖の周りに開発されたスポーツ複合施設です。駐車場も広く、景色も素晴らしく、トイレもきちんと整備されています。スピードボートの体験は素晴らしく、安全だと感じました。 ボートに乗る人に入場料を請求するのは高すぎるように思います。もしボートに乗るのであれば、返金してもらえるかもしれません（入場料は50ポンドとかなり高額ですが、ボートは200ポンドです）。 澄んだ空気と澄み切った空は、素晴らしい体験をさせてくれます。 （原文） Your entry to Meghalaya when you drive into Shillong from Guwahati. It is a sports complex which has been developer around a man made lake fed by rainwater. Plenty of parking, great views, decent washrooms and the speed boat experience was excellent and felt safe as well. Charging an entry fee seems excessive if a person is boating then perhaps it could be refunded( because it is quite high 50 pp, while boating is 200). Lovely clean air and clear skies make a very good experience.

（Google による翻訳）ボラパニ湖（別名ウミアム湖）は、アッサム州グワハティからシロンへ向かう約15km手前にある素晴らしい場所です。丘陵地帯はとても美しいです。 （原文） Borapani Lake, also known as Umiam Lake, is an amazing place is located just about 15 km before reaching Shillong from Guwahati, Assam. The hilly place is very nice.

（Google による翻訳）シロン郊外の静かな宝石 ウミアム湖は、間違いなくメーガーラヤの至宝の一つです。シロンの喧騒から車ですぐ、ポリス・バザールから約15kmのこの湖は、緑の丘陵地帯に抱かれた、きらめく広大な湖面へと続いています。息を呑み、時の流れを忘れさせてくれるような場所です。 周囲は静かで美しく手入れされており、午後の散歩や、水筒の紅茶を片手に湖畔でゆったりと過ごすのに最適です。ボート遊びも最高です。もう少し静かに過ごしたいなら、乗合のスピードボートやカヤックがおすすめです。どちらにしても、特に日が沈み始め、静かな湖面に空が映る景色は息を呑むほど美しいです。 湖の入り口に着く前に、立ち寄る価値のある素敵な小さな展望台があります。ファストフードの屋台もいくつかあります。高級なものではありませんが、景色を眺めながら軽食をとるのに最適です。 写真、自然、あるいは心を静める静寂を求めるなら、ウミアム湖は絶対に外せません。シンプルさがどれほど素晴らしいかを、優しく思い出させてくれる場所です。 （原文） A Tranquil Jewel Just Outside Shillong Umiam Lake is, without doubt, one of the crown jewels of Meghalaya. Just a short drive from Shillong’s hustle - around 15 km from Police Bazar - this place opens up into a vast, glimmering expanse of water cradled by rolling green hills. It’s the kind of place that makes you pause, breathe, and forget time altogether. The surroundings are peaceful and beautifully kept - perfect for an afternoon stroll or simply sitting by the shore with a flask of tea. Boating here is a real treat - hop onto a shared speedboat or take a kayak out if you fancy a bit more quiet. Either way, the views are sublime, especially as the sun starts to dip and the sky reflects off the lake’s calm surface. Before reaching the lake entrance, there’s a lovely little viewpoint worth stopping for. You’ll find some fast food stalls there too - nothing fancy, but great for a quick bite with a view. Whether you’re into photography, nature, or just a bit of soul-soothing stillness, Umiam Lake is a must. A gentle reminder of how spectacular simplicity can be.

（Google による翻訳）かつてアッサム州の一部であったこの人造湖は、アッサム州南部の3県が新設されたメガーラヤ州に編入された際に、同州に編入されました。比類なき自然美と生物多様性を誇る場所です。MTDCは湖畔にリゾート施設「オーキッド・レイク・リゾート」を建設しました。 （原文） Once part of the state of Assam, this man made lake was included into Meghalaya when 3 southern districts of Assam were made part of the newly formed state. A place of unparalleled natural beauty and bio-diversity. MTDC has built a resort "Orchid Lake resort" on the banks.

（Google による翻訳）いいですね、広くて景色も綺麗です。ボート遊びもできます。 （原文） Nice one, it's huge, and the view is beautiful. Boating facility is available here.

（Google による翻訳）水は綺麗でした。ボートはかなり高価でした。ただ、船頭さんの態度が悪くて、ボートが文字通り揺れてバランスが取れなかったので、少しスピードを落とすように頼みました。しかし、彼は何も反応せず、最初からかなりイライラしているようでした。彼はスピードを落とさず、2度目に頼んだ時にも「こんなもんさ」と返答しました。3人で600ドル払ったのに、たった8分間の1ラウンドだけでした。 中に美味しい食事処はありません。私の評価は10点満点中7.5点です。 （原文） Water is pretty. Boating was quite expensive. The boat guy did not behaved well tho, we asked him to slow down a bit cuz the boat was literally jumping and we couldn’t balance well. He did not respond , it was like he was pretty annoyed from the start. He did not slow down and when we asked him to slow down the second time he replied ‘its like this only’. It was only one round for 8min after paying 600 for 3 people. There is no good eatery inside. I’d give my experience 7.5/10.

Shipon

（Google による翻訳）ドン・ボスコ博物館は、数多くの展示物を提供しています。複数階建ての建物で、北東部の文化遺産に関する豊富な知識と素晴らしいコレクションが展示されています。シロンで最もおすすめの場所です。入場料は大人100シリング、小学5年生までの子供50シリングです。カメラ料金は100シリングです。7階建てで、最上階にはスカイウォークがあります。素晴らしい体験ができます。 （原文） Don Bosco museum offers many displays. It's multi floor building. It's a lot of knowledge and great collection of North East heritage. Most recommended place to visit in shillong. Entry fee to museum 100 /- for adults, 50/- for children upto 5th STD. Camera fee 100. There are 7 floors and last floor has sky walk. Amazing experience.

（Google による翻訳）シロンに来たら絶対に訪れるべき場所です。入場料は一人20ルピーと手頃です。北東部各州の文化や歴史を理解するために、ぜひ訪れてみてください。 私たちはほとんど知識のない状態で訪れましたが、ほとんどの文化を体験することができました。 また、写真を撮るオプションもお勧めです。思い出作りに役立ちますよ。 私たちはたくさんの写真を撮り、展望台でもとても楽しかったです。 少なくとも2～3時間は確保しておきましょう。 エアコン完備で手入れも行き届いており、スタッフも親切です。お土産もたくさん売っています。 （原文） This is a must visit in Shillong with a ticket cost of just 20 rupees per head, I highly recommend to explore this place in order to understand the cultures and heritage of all the North Eastern States We went there with minimal knowledge and we got to experience most of the cultures. Also would recommend taking an option to click pictures. It’ll help you in making memories We took many pictures and had really fun at the view point as well. Spare at-least 2-3 hrs It’s air conditioned and well maintained, The staff is friendly too and there’s a store with lot of options to buy from.

（Google による翻訳）北東諸州の文化と伝統を展示する、よく整備された博物館です。入場料は1人100ルピーで、館内やスカイウォークでの写真撮影を希望する場合はさらに100ルピーが加算されます。シロン市内にあります。 写真撮影の追加料金は高すぎるように感じました。そうでなければ、5つ星の評価です。 （原文） Museum is well maintained depicting Culture and Traditions of North East States. The Entry fee is Rs. 100 per head and an additional Rs. 100 is being charged if one is interested in taking photographs inside the museum as well as skywalk. Located within the city of Shillong. The additional charge for clicking photographs felt like overcharge. Else, it would be a five star.

（Google による翻訳）博物館に行けますか？タイミングを見て、祝日でないか確認してください。 素晴らしい博物館です。セブンシスターズとシッキムの文化を紹介しています。 ビジネス、娯楽、そして州の生活に関する展示がたくさんあります。 6階建ての六角形の建物です。 階段を上る必要があります。 テラスからはシロンをあらゆる角度から見渡せる展望台があります。 （原文） Can you go to the museum? See the timing and see whether it is not a holiday? Good museum, it shows culture of seven sisters and Sikkim So many exhibits related to the business to the entertainment and to the living of the states It’s six storied , hexagon building You need to walk and climb stairs At the terrace, you have the viewpoint to see Shillong from all the sides

（Google による翻訳）7フロアに渡って、インド北東部の豊かな文化と伝統を美しく展示しています。展示は知識豊富で、屋上のスカイウォークからは街の素晴らしい景色を眺めることができます。清潔で手入れが行き届いており、部族の遺産に興味がある方に最適です。 （原文） It beautifully showcases the rich culture and traditions of North-East India across 7 well-organized floors. The exhibits are informative, and the rooftop skywalk offers a great view of the city. Clean, well-maintained, and perfect for anyone curious about tribal heritage.

（Google による翻訳）よく整備された博物館で、スカイウォークからはシロンの街の壮大なパノラマビューを楽しめます。 シロンに来たらぜひ訪れてほしい場所です。入場料は手頃ですが、携帯電話とカメラの持ち込みには追加料金がかかります。 この博物館では、7つの姉妹州とシッキム州の豊かな文化遺産を美しく展示しています。各フロアは、部族の生活、彼らの所有物、そして生計を立てる方法の様々な側面に特化しています。 7つの州の文化の違いを非常に分かりやすく理解することができます。 （原文） It's a well maintained museum and the skywalk gives a vast panoramic view of the Shillong town. It's a must visit if you're in Shillong. The ticket is cheap with extra charges for mobiles and cameras. The museum beautifully showcases the rich cultural heritage of the Seven Sister states and one brother Sikkim. Each floor is dedicated to different aspects of tribal life, their belongings and how they manage their livelihood. One can understand the difference between the cultures of the seven states in a very lucid way.

（Google による翻訳）友達や家族と過ごすのに最適な場所です。動物園部分は現在閉鎖されていますが、公園の残りの部分は十分に広く、ピクニックやおしゃべりを楽しむのに最適です。子供用の遊び場も十分にあり、お子様連れに最適です。 （原文） A great place to hangout with friends and family. The zoo portion of the park is now closed, but the rest of the park is quite big enough to hangout and maybe have a picnic. There is enough play area for children, an ideal place for kids.

（Google による翻訳）レディ・ハイデリー・パークはシロンの中心部に位置しています。のんびり過ごすのに最適な場所です。食べ物を持ち込んで家族で楽しむのも良いでしょう。バドミントンやボール投げなどのちょっとしたゲームで一日を過ごしてみませんか。 （原文） Lady hydery park is situated in the heart of Shillong. Good place for chilling. One carry food and enjoy it with family. You can play small games like badminton, throw ball and spend your day.

（Google による翻訳）シロンにある公園兼動物園の一つ。緑豊かで清潔なエリアが広がり、とても美しい場所です。2011年に訪れたことがありますが、最近訪れた時には大きく様変わりしていて、夏には動物園全体を新しい生物公園に移転する予定だそうです。ここはカップルが充実した時間を過ごすのに人気の場所です。 （原文） One of single park cum zoo in shillong. Very beautiful full of greenery and clean area. I had been to this place way back in 2011. Again when I visited recently it was changed a lot sa they are planning to shift entire zoo in new biological park in sumer. This place is always favourite for couples to spend some quality time.

（Google による翻訳）都市生活の喧騒から離れたこの公園は、静けさと新鮮な空気を求める人にとって真の宝石です。アニマル ランドとキッズ パークの 2 つの楽しいセクションに分かれており、リラックスしたり家族で楽しんだりするのに最適な静かな環境を提供しています。 アニマル ランドは現在、動物を州動物園に移送するという政府の取り組みにより閉鎖されていますが、このスペースは追加の公共施設と便利な駐車場を設置するために慎重に再設計されています。このような変化にもかかわらず、公園の魅力は衰えることなく、あらゆる年齢層の訪問者にとって魅力的な雰囲気を提供しています。 キッズパークは、ブランコ、シーソー、メリーゴーランドなど、さまざまなアクティビティを備えた子どもたちの楽園です。小さなお子様が自由に安全に遊べる、笑いと喜びの楽園です。週末、特に土曜日と日曜日には、公園は快適な環境を利用して余暇を楽しむ家族連れで賑わいます。 この楽しいオアシスへの入場は信じられないほど手頃で、チケットの価格は大人 20 ドルです。このわずかな料金により、訪問者に計り知れない価値を提供する、手入れの行き届いた快適なスペースへのアクセスが保証されます。 公園の魅力をさらに高めているのは、門のすぐ外にある活気に満ちた屋台の食べ物シーンです。ここでは、訪問者はさまざまなおいしい軽食を楽しむことができ、遊びとリラクゼーションの 1 日の完璧な締めくくりとなります。さらに、無料の路上駐車場を利用できるため、公園を便利にストレスなく訪れることができます。 全体として、この公園は自然と喜びが融合する美しく静かな隠れ家であり、日常生活からの完璧な逃避を提供します。 （原文） Nestled away from the hustle and bustle of city life, this park is a true gem for those seeking tranquility and a breath of fresh air. Divided into two delightful sections, Animal Land and Kids Park, it offers a serene environment perfect for relaxation and family fun. While Animal Land is currently closed due to an exciting government initiative to transfer the animals to the state zoo, this space is being thoughtfully redesigned to include additional public facilities and a convenient parking lot. Despite this transition, the park's charm remains undiminished, offering an inviting atmosphere for visitors of all ages. The Kids Park is a paradise for children, featuring a variety of engaging activities such as swings, seesaws, and merry-go-rounds. It is a haven of laughter and joy, where little ones can play freely and safely. The weekends, particularly Saturday and Sunday, see the park buzzing with families enjoying their leisure time, taking advantage of the pleasant surroundings. Entry to this delightful oasis is incredibly affordable, with tickets priced at just 20 for adults. This nominal fee ensures access to a well-maintained and welcoming space that provides immense value for visitors. Adding to the park’s appeal is the vibrant street food scene just outside its gates. Here, visitors can indulge in a variety of delicious snacks, making for a perfect end to a day of play and relaxation. Additionally, the availability of free street parking makes visiting the park convenient and stress-free. Overall, this park is a beautiful, serene retreat where nature and joy converge, offering a perfect escape from everyday life.

（Google による翻訳）素敵な宮殿でした。4～5時間過ごしました。予約していたバスは、レッドバスのバリクポイントからグワハティ行きで、15:00発だったのでここで待っていました。 （原文） Nice palace, I spent hare 4-5 hour's , my booked bus barik point to gwahati form red bus , 15:00 that's why I waited here..

（Google による翻訳）友人や家族と一緒に訪れるのに最適な場所です。子供が遊べる障害物がたくさんあり、シロンタイプの花や木々から絶滅した動物について知ることができる博物館があり、座る場所も用意されています。誕生日パーティーでピクニックをしたり、魚や水鳥、アヒルに餌をあげたりすることもできます。 （原文） Good place to visit with friends & family, many obstacles to play for kids and a museum to know about the extinct animals from shillong type of flowers and trees you can find sitting places are available, and also can do picnic for birthday party's or normally can feed food to fish and swams or duck

（Google による翻訳）この場所が大好きで、久しぶりに訪れて楽しかったです。うちの子、アルガはここでたくさん遊んでいました。動物園はメンテナンスのため閉園しているのが残念です。 庭園にはツバキやアゼリアなど、季節の花がたくさん咲いています。きれいに整備されているので、自然の中で過ごすのにぴったりです。 アルガに見せられたのはペリカンとアヒルだけでした。それでも彼女は喜んでいました。 水辺だけは清掃とメンテナンスが必要です。 入場料は大人20ルピー、12歳以下の子供10ルピーです。静止画カメラの料金は50ルピーです。 （原文） Loved this place ,enjoyed visiting after a long time. Our little Argha enjoyed a lot playing there. Sad part is zoo is closed for maintainance. Garden is now blooming with Camelia ,Azelia and many other season flowers. Maintained nicely people can spend some time in the nature. We could show Argha only Pelican, and some ducks. Still she was happy. Only the water bodies need some cleaning and maintenance. Ticket price Rs 20 /adult, Rs10/children below 12 years. Still camera charge is Rs.50

（Google による翻訳）航空と軍事ファン必見のスポット！アッパー・シロンのエレファント・フォールズ近くにあるこの博物館では、インド空軍の輝かしい歴史を垣間見ることができます。 屋外展示は見事で、MiG-21、Mi-4ヘリコプター、ハンター戦闘機、カリブー輸送機といった実物の航空機が展示されています。館内のギャラリーは手入れが行き届いており、勲章、制服、航空機の模型、ミサイル、さらには実際に動作するフライトシミュレーターまで展示されています。また、北東インドの豊かな文化を紹介するセクションもあり、地域ならではの趣を醸し出しています。 博物館は清潔で整然としており、トイレ、駐車場、小さな土産物店などの設備も整っています。入場料は大人30ルピーと非常に手頃ですが、入場には有効なインドの写真付き身分証明書の提示が必須です。外国人はセキュリティ上の理由から入場できません。 ほとんどの屋外エリアでは写真撮影が許可されており、1～2時間あれば全てを見て回ることができます。シロンを訪れる方には、ぜひこの場所をおすすめします！ ✅ 訪れるのに最適な時期：水曜日から日曜日（月曜と火曜は休業） ✅ 飛行機のコックピットに座れる体験をお見逃しなく！ （原文） A must-visit destination for aviation and military enthusiasts! Located near Elephant Falls in Upper Shillong, this museum offers a unique glimpse into the glorious history of the Indian Air Force. The outdoor display is impressive — featuring real aircraft like the MiG-21, Mi-4 helicopter, Hunter fighter, and Caribou transport plane. Inside, the galleries are well-maintained, showcasing war medals, uniforms, aircraft models, missiles, and even a working flight simulator. One section also highlights the rich culture of Northeast India, which adds a unique regional touch. The museum is clean, organized, and has decent facilities like restrooms, parking, and a small souvenir shop. Entry is very affordable (₹30 for adults), but carry a valid Indian photo ID as it's mandatory for entry. Foreign nationals are not allowed due to security reasons. Photography is allowed in most outdoor areas, and you can easily spend 1–2 hours exploring everything. I highly recommend this place to anyone visiting Shillong! ✅ Best Time to Visit: Wednesday to Sunday (closed on Mondays & Tuesdays) ✅ Don't miss the aircraft cockpit you can sit in!

（Google による翻訳）実は、ここのビューポイントはシロンピークで、メーガーラヤの隠れた名所です。ほとんどの人は、シロン渓谷全体のパノラマビューが楽しめるこのビューポイントのことを知りません。ツアー会社ですらこの場所には行きません。でも、ここは絶対に行かなければならないスポットです。天気が良ければ、ここから街全体を見渡すことができます。ここはインド空軍基地内にあります。ここに行くには、1人100ルピーのチケットを購入する必要があります。チケットカウンターから地元のタクシー（チケットに料金が含まれています）に乗り、シロンピークまで行って戻ってきます。シロンピークがあるこの空軍基地に入るには、アダールや有権者などのオリジナルの身分証明書を携帯する必要があります。もう1つ情報として、このシロンピークはエレファントフォールズの近くにあるので、シロンピークを訪れた後、車で約10分のエレファントフォールズに行くことができます。空軍基地の写真やビデオを撮影しないでください。ただし、シロンピークに着いたら、ビデオや写真を撮影できます。 （原文） Actually the viewpoint here is Shillong peak which is a hidden gem in meghalaya. Most of the people don't know about this view point from where you can get panaromic view of the whole shillong valley . Even Tour agencies don't go to this place . But this is a must go spot . On a clear weather you can see the whole city from here . This is inside indian air force base . To go here you have to take tickets which costs Rs.100 per person. From the ticket counter you take local taxis (price included on tickets) which you take to shillong peak and get back again. One must carry original ID cards like Adhaar or Voter to enter this air force base camp inside which shillong peak resides. Another information is this shillong peak is near Elephant falls so after visiting shillong peak you can go elephant falls which is about 10 min by car . Do not take pictures or videos of air force base but once you get to shillong peak you can take videos and pictures.

（Google による翻訳）わずか40ルピーで、お子様も楽しめる魅力的な情報と展示が満載の博物館を探索できます。博物館には素敵な限定コレクションを揃えたお土産ショップがあり、訪問の思い出にぴったりの品を見つけるのに最適です。シロンで絶対に訪れるべきスポットです。 （原文） For just ₹40, you’ll get to explore a place full of fascinating information and exhibits that also keep children entertained. The museum has a souvenir shop with a lovely exclusive collection which is perfect for picking up something to remember your visit. A must-visit spot in Shillong

（Google による翻訳）先日、シロン空軍博物館を訪れました。インド空軍の歴史と功績について学べる素晴らしい場所です。博物館は整備が行き届いており、航空機の展示、戦争の記念品、そして有益な展示が数多くあります。スタッフは丁寧で親切で、周辺はとても静かです。学生、家族連れ、そして航空や軍隊に興味のある人にとって、最高の場所です。🇮🇳✨ジャイ・ヒンド🇮🇳✨ インド空軍の栄光✈️🛫 （原文） Visited the Shillong Air Force Museum recently , it’s a wonderful place to learn about India’s Air Force history and achievements. The museum is well-maintained with aircraft displays, war memorabilia, and informative exhibits. The staff are polite and helpful, and the surrounding area is very peaceful. A great spot for students, families, and anyone interested in aviation and the armed forces. 🇮🇳✨Jai Hind🇮🇳✨ Bharat Mata ki Jai ✈️🛫

（Google による翻訳）博物館を訪れるのは素晴らしい体験です。セキュリティ上の理由から、氏名と身分証明書の登録が行われるため、有効な身分証明書を必ずお持ちください。博物館はこぢんまりとしていますが、ミニチュア航空機の模型のコレクションが豊富で、写真も豊富です。屋外には実物大のヘリコプターや飛行機などが展示されており、その巨大さと迫力に圧倒されます。 （原文） It's an amazing experience to visit the museum. Make sure you carry a valid ID as they will register your name and ID details for security reasons. The museum is quite small but has a good collection of miniature aircraft models and lots of photos. The area outside has life size helicopter, planes, etc. that are just massive and awesome.

（Google による翻訳）シロンのアッパー モープレム地区の静かな丘にひっそりと佇むインド空軍博物館は、トップ ガンとイースト カシ ヒルズが出会うような場所です。これは航空愛好家や戦史愛好家のためだけではなく、マギーのミグを知らない人にとってもフルスロットルの高高度体験です。 歴史が飛び立つとき インド空軍東部航空軍団によって管理されているこの博物館は、勇気、エンジニアリングの驚異、そして重力に逆らおうとする不可解な人間の衝動への賛歌です。足を踏み入れた瞬間、外で警備に立っている本物の戦闘機が出迎えてくれます。これは、セキュリティ侵害を引き起こすことなく超音速の歴史に触れることができる最も近い場所です。 内部？以下のビュッフェです。 - スホーイやミグの派生型を含む戦闘機のモデル (いいえ、おもちゃ箱にあるものではありません)。 - 1965 年と 1971 年のインド・パキスタン紛争を含む、さまざまな戦争中に着用された弾薬と軍服。 - ナショナル ジオグラフィック社の利益を得ることができる印象的な戦時中の写真ギャラリー。 - ああ、それと本物の射出座席です。そう、月曜日の朝のミーティングで使いたくなるようなものです。 知っていましたか？ - 博物館には、戦時中に撃墜された敵機の破片が展示されています。お土産については、態度や記念品について話しましょう。 - かつてスパイ任務を行った遠隔操縦車両 (RPV) のレプリカがあります。ドローンにも祖先があったことの証拠です。 - これは、民間人に公開されているインドの数少ない空軍博物館の 1 つであり、おそらく屋内から静かにジェット機の轟音を立てながら、外で鳥のさえずりを聞くことができる唯一の博物館です。 レーダーレビュー 博物館はきちんとしていてコンパクトですが、驚くほど洞察力に富んでいます。子供たちはこれを気に入るだろうし、大人は目が曇るだろうし、インド人の心は少しだけ誇らしげに盛り上がるだろう。唯一足りないのはポップコーンです。なぜなら、この場所はバックグラウンドスコアに値するからです。 プロのヒント: 入場は無料ですが、身分証明書を携帯してください。そして、ミサイルには触れないでください。彼らは求められていないハグにも好意を持ちません。 （原文） Tucked away in the quiet hills of Shillong’s Upper Mawprem area, the Indian Air Force Museum is the kind of place where Top Gun meets East Khasi Hills. It’s not just for aviation buffs or war-history enthusiasts — it’s a full-throttle, high-altitude experience even for those who don’t know a MiG from a Maggi! When History Takes Flight Maintained by the Eastern Air Command of the Indian Air Force, this museum is an ode to courage, engineering marvels, and that inexplicable human urge to defy gravity. The moment you step in, you’re greeted by a real fighter jet standing guard outside, which is the closest you can get to touching supersonic history without triggering a security breach. Inside? It's a buffet of: - Fighter aircraft models, including Sukhoi and MiG variants (no, not the ones from your toy box). - Ammunition and uniforms worn during different wars, including the 1965 and 1971 Indo-Pak conflicts. - An impressive war-time photo gallery that could give National Geographic a run for its money. - Oh, and an actual ejector seat. Yes, the kind you’d want to use in Monday morning meetings! Did You Know? - The museum showcases pieces of enemy aircraft shot down during wartime — talk about souvenirs with attitude and swag. - There’s a replica of a remotely piloted vehicle (RPV) that once did spy duty — proof that drones had ancestors too. - This is one of the few Air Force museums in India open to civilians, and probably the only one where you can hear birds chirp outside as jets silently roar from within. Radar Review The museum is neat, compact, and surprisingly insightful. Kids will love it, adults will get misty-eyed, and every Indian heart will swell just a bit with pride. The only thing missing is popcorn — because this place deserves a background score! Pro Tip: Entry is free, but carry an ID. And no touching the missiles — they don’t take kindly to unsolicited hugs.

（Google による翻訳）空軍博物館石龍は、家族や子供と一緒に訪れるのに最適な場所です。私たちの誇りであり、私たちの強さを知ることができる場所です。入場料と駐車場があります。空軍と空軍の功績を知るために子供と一緒に訪れる必要があります。大きなギャラリーがあり、多くのロケットを見ることができます。 （原文） Airforce museum Shilong is a good place to visit with your family and children, it is a place of our pride, know about our strength, there is ticket charges and parking available, must visit with your children to know about airforce and airforce achievements, a big gallery available there are many rockets available

（Google による翻訳）シロンの静かなライトゥンクラ丘の上に佇む荘厳なメアリー ヘルプ オブ クリスチャン大聖堂は、単なる礼拝の場ではありません。時が止まり、騒音が消え、魂が深く静かに息づく聖域です。静けさと風格に包まれた印象的な建築物であるこの大聖堂は、歴史的なものであると同時に精神的な体験でもあります。 信仰と形式の天上の融合 1936 年に建てられたこの大聖堂は聖母マリアに捧げられており、ローマ カトリック教会シロン大司教区の主要教会です。そのデザインはゴシック様式と先住民様式をエレガントに組み合わせたもので、高いアーチ、ステンドグラスの窓、地元の芸術性を、雄大さと地に足の着いた感覚の両方を感じる構造に融合させています。 文字どおり、この島の特徴は丘の上に位置しており、信仰の灯台のように、数マイル離れた場所からも見えることです。スカイブルーの外観は霧が多いシロンの空と驚くほど対照的で、写真家、詩人、平和な放浪者が神のインスピレーションが働いていると認めるキャンバスを作り出しています。 「知っていましたか?」欄に記録すべき興味深い事実 - 大聖堂は地震に耐えるために砂で満たされた地面に建設されましたが、地震が活発な地域では賢明な選択でした。 - たゆまぬ献身でこの地域に奉仕した尊敬される人物、ユベール・ドロザリオ大司教の墓があります。 - クリスマスとイースターの間、大聖堂は精巧なキリスト降誕の展示、照明、そして最も寒いシロンの夜さえも温めてくれる賛美歌で祝賀の光となります。 敬虔なレビュー 大聖堂は単なる記念碑ではなく、青と白の瞑想体験を提供します。信心深い人でも、単に静かな建築物を愛する人でも、この場所は安らぎを与えてくれます。鳥のさえずり、お香の香り、祈りの響きがサウンドトラックを作り、家を出た後もずっと心に残ります。 プロのヒント: 平日の午前中に訪問してください。人混みが少なくなり、より穏やかになります。キャンドルに火を灯すことも忘れないでください。平和は、ちらつきから始まることもあります。 （原文） Nestled atop the serene Laitumkhrah hill in Shillong, the majestic Cathedral of Mary Help of Christians isn’t just a place of worship – it’s a sanctuary where time pauses, noise fades, and the soul takes a deep, quiet breath. A striking piece of architecture wrapped in calm and character, this cathedral is as much a spiritual experience as it is a historical one. A Heavenly Blend of Faith and Form Built in 1936, the cathedral is dedicated to the Blessed Virgin Mary, and is the principal church of the Roman Catholic Archdiocese of Shillong. Its design is an elegant mix of Gothic and Indigenous styles, blending high arches, stained glass windows, and local artistry into a structure that feels both majestic and grounded. What sets it apart, quite literally, is its location on a hillock, making it visible from miles away — like a lighthouse of faith. The sky-blue exterior contrasts stunningly with Shillong’s often misty skies, creating a canvas that photographers, poets, and peaceful wanderers would agree is divine inspiration at work. Fun Facts to File Under “Did You Know?” - The cathedral was constructed on sand-filled grounds to withstand earthquakes — a wise move in a seismically active region. - It houses the grave of Archbishop Hubert D’Rosario, a revered figure who served the region with tireless devotion. - During Christmas and Easter, the cathedral is a beacon of celebration, with elaborate nativity displays, lights, and hymns that can warm even the chilliest Shillong night. Reverent Review The cathedral isn’t just a monument, it’s a meditative experience in blue and white. Whether you're religious or simply a lover of quiet architecture, this place offers solace. The chirping of birds, the whiff of incense, and the echo of prayers create a soundtrack that stays with you long after you leave. Pro Tip: Visit on a weekday morning. Less crowd, more calm. And don’t forget to light a candle – sometimes, peace starts with a flicker.

（Google による翻訳）キリスト教徒の助け主マリア大聖堂は、シロンで最も美しく静かな場所の一つです。広大で清潔感があり、毎日無料で一般公開されています。駐車場も完備されています。素晴らしい建築と落ち着いた雰囲気は、祈りや瞑想に最適な場所です。ご家族やご友人とぜひ訪れてみてください！⛪🌿 （原文） The Cathedral of Mary Help of Christians is one of the most beautiful and peaceful places in Shillong. It’s big, clean, and open to visitors every day with no entry fee. Parking is available too. The stunning architecture and calm atmosphere make it a perfect spot for prayer and reflection. A must-visit with family or friends! ⛪🌿

（Google による翻訳）歴史と格言が詰まった、とても美しい教会です。二階建ての倉庫のような構造で、なかなか良い感じです。教会の色合いも空の色とマッチしていて、地震にも耐えられるとどこかで聞いた話ですが、本当に美しい教会ですね。訪れる前に、教会の歴史について読んでから行きましょう。屋上には車を停めるスペースもあり、他にも色々な団体の活動があります。ゆっくりと時間をかけて見学できるのも魅力です。 （原文） A very beautiful church with lots of history and many sayings. It has a double stored building type structure which is pretty good. Also, the color of the church matches with the sky and I heard somewhere this church can withstand earthquakes as well. They have made this church so beautiful. Before going, read about the history of the church and then go. There is a packing space also for vehicles on the top and there are some associations as well. It feels good to be there for some time.

（Google による翻訳）シロンで最も美しい教会。心温まる、忘れられない体験でした！ 私はヒンドゥー教徒ですが、いつも静かでスピリチュアルな場所に惹かれてきました。そして、シロンにあるこの教会は、私の心を深く揺さぶりました。広大な敷地に美しく建てられ、2層構造で、上層部と下層部はどちらも息を呑むほど美しく、静寂に包まれています。 教会全体が絵のように美しく、写真を撮りまくってしまいました。どの場所も美しく、静寂に包まれていました。しかし、美しさ以上に、この訪問を忘れられないものにしたのは、特別な瞬間でした。 祈りを捧げるためにろうそくに火を灯したかったのですが、残念ながら近くにお店がなく、少しがっかりしました。ところが、ちょうどその時、地元の方が私に気づき、親切にろうそくを一本差し出してくれました。私が料金を支払おうとすると、彼は微笑んでこう言いました。「神様の家に来たのだから、無料です。どうぞお持ちください。」 その瞬間は、本当に純粋で感動的でした。彼の優しさは、この旅全体が本当に祝福されたように感じさせてくれたことを、決して忘れません。 ここは単なる教会ではありません。宗教を超えた平和、謙虚さ、そして繋がりを体験できる場所です。スピリチュアルな方でもそうでない方でも、シロンに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 本当におすすめです！ぜひ訪れてみてください！🙏✨ （原文） Most Beautiful Church in Shillong. A Soulful & Unforgettable Experience! Even though I’m a Hindu, I’ve always felt drawn to peaceful, spiritual places and this church in Shillong truly touched my heart. It's beautifully built across a large area and has two levels both the upper and lower sections are stunning and calm. The entire church is so picturesque that I couldn’t stop taking photos. Every corner was beautiful and serene. But beyond the beauty, what made this visit unforgettable was a very special moment. I wanted to light candles as a prayer, but unfortunately, there was no shop nearby. I was a little disappointed. Just then, a local person saw me and kindly offered me a candle. When I tried to pay, he smiled and said, "You’ve come to God’s house it’s free. Please take it." That moment was so pure and touching. I’ll never forget his kindness it made my entire trip feel truly blessed. This place is not just a church; it’s an experience of peace, humility, and connection beyond religion. Whether you're spiritual or not, this is a place you must visit in Shillong. Highly recommended truly a must-visit! 🙏✨

（Google による翻訳）石龍の聖地であり、広くて祈りの場です。入場料はかからず、いつでも行くことができ、駐車場も完備されていますので、友達や家族と一緒に訪れるべき場所です。聖マリア大聖堂は石龍最大の教会で、とても良い場所で、清潔感があります。 （原文） It is a holy place of Shilong, it is big and it’s a place of prayer, no ticket charge, you can go any day , parking is available here, you should visit this place with your friends and family members, cathedral of Mary is a biggest church in Shilong, very good place and neat and clean place.

（Google による翻訳）シロンの象徴的な美しい大聖堂。街の真ん中で壮大な自然の美しさを堪能しながら、充実した時間を過ごせる、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Very beautiful and iconic cathedral of Shillong. A must visit place where one can spend quality time enjoying the splendid beauty of nature amidst the city.

（Google による翻訳）**平和、歴史、そして建築の壮麗さを体現する大聖堂** キリスト教徒の助け主マリア大聖堂は、単なる礼拝の場ではありません。シロンを象徴するランドマークの一つであり、精神性、歴史、そして建築が融合し、真に記憶に残る体験を提供します。 1936年の地震で倒壊した古い教会の跡地に建てられた現在の建物は、復興と信仰の証となっています。建築様式は明確に現代的でありながら、優雅でシンプルなデザインで、印象的な**青と白のファサード**が一目で目を引きます。建物全体に静かな優雅さが漂い、過剰な装飾はなく、個性と静寂に満ちています。 大聖堂の内部は美しく広々としており、**高いアーチ型の天井**が音響効果を高め、静寂感を高めています。キリストの生涯を描いた**ステンドグラスの芸術作品**は、太陽の光が差し込むと柔らかな光を放ち、息を呑むほど美しく、まるで別世界にいるかのような光景です。 丘の上に建つ大聖堂からは、緑豊かなシロンの雄大な景色を一望できます。そのユニークな特徴の一つは、聖母マリアに捧げられた**地下洞窟**です。祈りと瞑想のための静かな空間となっています。 最も印象的な特徴は以下の通りです。 **ヨーロッパのデザインにインスピレーションを得た、ミニマルでありながら荘厳な建築** **早朝に輝く美しいステンドグラス** **彫像が並ぶ参道**が荘厳さと畏敬の念を添えています **地下の聖堂（洞窟）** — 希少で、精神を豊かにしてくれます **耐震構造** — シロンの地震の歴史に敬意を表しています 大聖堂の周囲は常に穏やかで、鳥のさえずり、そよ風、そして祈りの柔らかなざわめきが、訪れた後も長く心に残る安らぎを与えてくれます。敷地内は非常に清潔で手入れが行き届いており、訪れるたびに心と魂が癒されます。 スピリチュアルな志を持つ方、建築を愛する方、シロンの文化遺産を求める旅行者など、この大聖堂は訪れる価値が十分にあります。静かな美しさ、信仰、そして時代を超えた優美さが織りなす傑作です。 （原文） **A Cathedral of Peace, History, and Architectural Grandeur** The Cathedral of Mary Help of Christians is not just a place of worship — it is one of Shillong’s most iconic landmarks, blending spirituality, history, and architecture into a truly memorable experience. Built over the site of an older church destroyed in the 1936 earthquake, the present structure stands as a testament to resilience and faith. The architectural style is distinctly modern yet gracefully simple, featuring a striking **blue-and-white façade** that immediately draws the eye. The entire structure has a quiet elegance — no excess ornamentation, yet full of character and calm. Inside, the cathedral is beautifully spacious, with a **high vaulted ceiling** that enhances both acoustics and the feeling of serenity. The **stained-glass artworks** depicting moments from the life of Christ cast a gentle glow when sunlight filters through — a truly breathtaking sight that feels almost otherworldly. The cathedral is built on a hill, offering a picturesque panoramic view of the lush Shillong landscape. One of its unique elements is the **underground grotto** dedicated to Mother Mary, a peaceful spot for prayer and reflection. Some of its most striking features include: **Minimalist yet majestic architecture** inspired by European designs **Beautiful stained-glass panels** that glow during early morning hours **Statue-lined approach** that adds solemnity and reverence **An underground shrine (grotto)** — rare and spiritually enriching **Earthquake-resistant construction**, a thoughtful nod to Shillong’s seismic history The atmosphere around the cathedral is always calm — birdsong, gentle breeze, and the soft hum of prayer create a sense of peace that stays with you long after you leave. The campus is exceptionally clean and well maintained, making every visit soothing to the mind and soul. Whether you are spiritually inclined, an admirer of architecture, or a traveller seeking Shillong’s cultural gems, this cathedral is absolutely worth visiting. A masterpiece of quiet beauty, devotion, and timeless grace.

（Google による翻訳）東北の文化を美しく表現。歴史、祭典、仕事、村の生活、伝統的な衣装などを非常に魅力的に描いています。場所はそれほど広くないので、いつでも簡単に訪れることができます。通常、ここでは急ぐ必要はありません。ここには部族と地元の文化の強力なコレクションがあります。アパレル、アート、楽器ごとにエリアが分かれています。コレクションを増やすことは、この機関の宣伝に役立ちます。 （原文） Beautiful display of North Eastern culture. A highly fascinating depiction of the history, celebrations, jobs, village life, and traditional clothing. The location is manageable for a quick visit at any time because it is not overly large. There is typically no rush here. There is a strong collection of tribal and local culture here. There is a separate area for each of the following: apparel, art, and musical instruments. Increasing the collection would aid in promoting this institution.

（Google による翻訳）シロンでの初日は博物館訪問から始まりました。素晴らしい体験となりました。ほとんど人混みはなく、入口でチケットを配っている女性が一人いるだけでした。周りに誰もいなかったので、博物館全体を一人で見て回ることができ、より静かで落ち着いた時間を過ごせました。 博物館はそれほど大きくはありませんが、とても手入れが行き届いており、思慮深く配置されています。伝統的な衣服、着こなし、楽器、硬貨、花、さらには地図まで、地元の生活様式について多くのことを学ぶことができます。この地域の文化と遺産を垣間見ることができる素晴らしい場所です。 シロンに滞在していて、地元の歴史や文化に興味があるなら、この博物館は絶対に訪れる価値があります。小さいながらも、豊かで静かな体験を提供してくれます。 （原文） My first day in Shillong started with a visit to the Museum, and it turned out to be a beautiful experience. There was almost no crowd—just one lady at the entrance giving tickets . Since no one else was around, I explored the entire museum alone, which made it even more peaceful and personal. The place isn't very big, but it's very well-maintained and thoughtfully arranged. You get to see a lot about the local lifestyle—traditional clothing, dressing sense, musical instruments, coins, flowers, and even geographical maps. It’s a wonderful glimpse into the culture and heritage of the region. If you're in Shillong and interested in local history and culture, this museum is definitely worth a visit. It may be small, but it offers a rich and quiet experience.

（Google による翻訳）東北の文化を伝える美しい展示品！ 歴史、祭り、職業、村の生活、伝統的な衣装など、実に魅力的な描写です。 場所はそれほど大きくないので、いつでも気軽に短時間で訪れることができます。通常、ここでは急いでいません。 （原文） Beautiful exhibit of the culture of the North East! A really captivating portrayal of the history, festivals, occupations, village life and traditional wear. The place is not too big and one can easily visit it for a short while anytime. There usually isn't a rush here.

（Google による翻訳）メガレーの文化とライフスタイルに関する素敵な小さな博物館。 ここには、さまざまな種類の楽器とともに、部族や地元の文化のきちんとした優れたコレクションがあります。アートと油絵のための別のエリアがあります。 シロンの中心部に位置 （原文） A nice small museum on Meghalay culture and lifestyle. There is a neat and good collection of tribal and local culture along with different types of instruments here. There is a separate area for art and oil paintingsins. Centrally located in Shillong

（Google による翻訳）博物館が2つ隣接して建っています。入場料はインド人80ルピー、外国人300ルピーです。写真撮影は100ルピー追加です。博物館のレイアウトは素晴らしく、特に新しい博物館は素晴らしいです。ぜひイマーシブ・ビデオルームもお見逃しなく。全体的に見て、お金の価値は十分にあると思います。 （原文） There are now 2 museums next to each other. The entry ticket is now Rs 80 for Indians and Rs 300 for foreigners. There's an additional Rs 100 for photography. The museum is very well laid out especially the new museum. Don't miss the immersive video room while there. All in all I think it was money well spent.

（Google による翻訳）親友の一人とこの博物館を訪れましたが、こんなに素晴らしいとは思いませんでした。カシ族の家のリビングルームの模型や、メガーラヤの文化的な要素が数多く展示されており、メガーラヤの地元アーティストの作品も展示されています。本当に訪れる価値があります。 （原文） I visited this museum with one of my best friends and I did not expect that it was going to be so amazing. It has a model Khasi home living room, many cultural elements of Meghalaya and also highlights the local artists of Meghalaya. Truly worth visiting

（Google による翻訳）ウィリアムソン・サンマ博物館は素晴らしい博物館です。絵画、楽器、そしてメガーラヤの人々の日常生活を描いた彫像などが展示されています。入場料は5ルピーです。清潔で設備も整っています。メガーラヤの文化、生活様式、そして歴史について学ぶには、訪れる価値があります。 （原文） Williamson sangma museum is very good museum. Have painting sections, musical instruments section, Meghalaya peoples daily life style statues . Entry fee is ₹5. Clean well set up. Worthy visit to learn about Meghalaya culture life style and history

（Google による翻訳）Googleマップでこの場所に行くと 見つからないよ、景色も何もないんだ （原文） This place if you go according to Google maps You won't find, it so,no scenery at all

（Google による翻訳）人々が写真のアイデアを持っていれば、ここに示したような写真が得られるでしょう。その場所はとても不衛生です。そこに至るまでにとても残念な気持ちになりました。そして現場に行くのは危険すぎる。 （原文） If people have idea of photography, only then you'll get pictures as in shown here. The place is so unhygienic. I got a very disappointed feeling reaching there. And to the spot going is too dangerous.

（Google による翻訳）この場所はあまりアクセスしやすく、手入れが行き届いていません。それは自然と同じくらい自然なことですが、それは川の汚染に問題がない場合に限ります。出発地点の川の端が汚染されていたため、滝に到達することも、試みることもできませんでした。 しかし、ここでの落とし穴は、私と同じように上り坂のトレッキングをすると、松の木の非常に心地よい景色を楽しむことができるということです。 （原文） This place not very accessible or well maintained. It is as natural as nature gets, but only if you are okay with the pollution in the stream. I couldn't reach the waterfall, neither attempted to because of the polluted end of the stream where I started. But the catch here is that, if you follow the trek uphill like I did, you will enjoy a very pleasing view of the pine trees.

（Google による翻訳）スプリング イーグル フォールズは、かつては手付かずの自然の中にあり、轟音を立てて滝が落ちる魅惑的な光景があり、訪問者をその魅惑的な領域に引き込みます。豊かな緑に囲まれた滝は、下の透き通ったプールに優雅に流れ落ちます。 悲しいことに、観光客で過密になり、管理の欠如により非常に不衛生になってきています。 今後の改善と、この美しい場所への適切なケアを期待しています。 （原文） Spring Eagle Falls used to be nestled in pristine wilderness, offers a captivating sight with its thundering cascade, drawing visitors into its enchanting realm. Surrounded by lush greenery, the falls gracefully plummet into a crystal-clear pool below. Sad to say, it has been getting overpopulated with tourists and becoming very unhygienic due to lack of management. Hope to see improvements ahead and proper care to this beautiful place.

（Google による翻訳）川は危険すぎるので、一人で行ったり滝の近くには行かないでください （原文） River is too dangerous Dnt go alone or near the Falls

（Google による翻訳）観光客の皆さん、ここには来ないでください！ここがいわゆる「滝」の入り口です。この柵の向こう側に滝がないか探して時間を無駄にすることはなかった 気持ち悪いゴミ （原文） Tourists, do not come here! This is the entrance to the so called ‘falls’. I did not waste my time looking for any falls beyond this fence Disgusting trash

（Google による翻訳）平均的な滝、子供に最適 （原文） An average water fall, good for kids

（Google による翻訳）シロンにあるライノ・ヘリテージ・ミュージアムは、私にとって嬉しい驚きでした。5/5の評価です。規模はそれほど大きくありませんが、豊かな個性と歴史が詰まっています。展示は、この地域の軍事との関わりを含め、その歴史を強く感じさせてくれます。圧倒されることなく、興味深く見学できました。 建物自体にも古き良き時代の魅力があり、駐屯地内にいるため、特別な気分を味わえます。コレクションはそれほど多くありませんが、丁寧に構成されており、展示にまつわる物語は心に深く残りました。 文化や歴史に興味のある方なら、ぜひ訪れるべき場所です。短くてシンプルですが、思い出に残る体験でした。本当に楽しい滞在でした。 （原文） The Rhino Heritage Museum in Shillong was a pleasant surprise for me, and I’d rate it 5/5. It may not be very large, but it carries a lot of character and history. The exhibits give a strong sense of the region’s past, including its military connections, and I found it engaging without feeling overwhelming. The building itself has a certain old-world charm, and being inside the cantonment area makes the visit feel a little special. While the collection isn’t massive, it’s thoughtfully put together, and the stories behind the displays left an impression on me. For anyone interested in culture and history, it’s definitely worth a stop. Short, simple, but memorable—I really enjoyed the visit.

（Google による翻訳）先日、シロンにある小さいながらも魅力的な博物館を訪れました。本当に時間をかけるだけの価値がある体験でした！🕊️ 博物館の目玉は戦車。驚きました。🚀 さらに、1971年の戦争にも敬意を表し、素晴らしい記念写真や昔の武器も展示されています。💥 私にとってこの博物館のハイライトの一つは、かっこいい銀色のサイの像でした。🦏 写真撮影に最適なスポットで、博物館に独特の雰囲気を添えています。全体的に見て、この博物館は歴史を学び、興味深い展示を見るのに最適な場所だと思います。 *所要時間：* 約30分を予定することをお勧めします。⏰ すべての展示を見て、博物館の雰囲気をつかむにはちょうど良い時間です。 *総合評価：* シロンにお越しで、手軽で興味深い場所を探しているなら、この博物館は間違いなく訪れる価値があります！ 👍 （原文） I recently visited this small but fascinating museum in Shillong, and it was definitely worth my time! 🕊️ The main focus of the museum is a tank, which was a great surprise. 🚀 What's more, the museum also pays tribute to the 1971 war with some amazing memorial images and classic weapons on display. 💥 One of the highlights of the museum for me was the cool silver rhino statue. 🦏 It's a great spot for photos, and it adds a touch of uniqueness to the museum. Overall, I'd say this museum is a great place to learn about history and see some interesting exhibits. *Duration:* I'd recommend allocating about 30 minutes for your visit. ⏰ It's the perfect amount of time to take in all the exhibits and get a feel for the museum. *Overall:* If you're in Shillong and looking for a quick, interesting stop, this museum is definitely worth checking out! 👍

（Google による翻訳）この博物館は、1834年から1835年にかけて設立されたアッサムライフルと大隊の博物館として、ユニークなコンセプトを採用しています。 館内の写真撮影は禁止されていますが、イギリス統治時代には独立していたアッサムライフル大隊の世代交代と豊かな歴史を垣間見ることができます。現在は内務省の管轄下にあり、我が国の丘陵地帯の防衛に特化しています。 博物館の見どころは、戦車とマネクショー元帥の像です。 博物館の連絡先には、博物館の歴史をより深く理解するための動画リンクが掲載されています。シロン市内にあるこの博物館は、人通りが少なく静かな場所です。 （原文） This place has unique concept for museum for Assam rifles and battalion established since 1834-35 Photography inside was prohibited, one can see the generation change and rich history of AR, which was independent during British Era, now under Ministry of Home Affairs and specialised in Hilly area defence for our nation The battle tank and statue of Field Marshal Manekshaw is attraction of museum They share video link on contact details shared for more understanding and history of museum . This is quite place with limited footfall, located within Shillong city.

（Google による翻訳）博物館の中には入ったことがありません😔 でも、外から眺める景色は素晴らしかったです。 博物館は清潔で、綺麗で、よく整理整頓されているように感じます。 これは主に、博物館の近くにある陸軍🪖第101部隊の野戦エリアのおかげです。 陸軍とアッサムライフルの歴史が写真を通して描かれています。 （原文） मैं म्यूजियम के अंदर नहीं गया हूं 😔 लेकिन बाहर से हमें वहाँ का मनोरम दृश्य देखने को मिला। यह जगह साफ़-सुथरी, सुंदर और अच्छी तरह से व्यवस्थित तरीके से दिखती है और इसका मुख्य कारण म्यूजियम के। पास में ही ARMY 🪖 UNIT 101 फील्ड एरिया का होना है यहां आर्मी और असमराइफल्स के इतिहास को चित्रों के माध्यम से दर्शाया गया है

（Google による翻訳）陸軍の歴史に興味があるなら、とても良い場所です。 （原文） Very good place if you like history of Army...

（Google による翻訳）メガーラヤ州シロンにあるライノ・ヘリテージ・ミュージアムは、深い文化的・歴史的意義を持つ、戦争と遺産に関する著名な博物館です。この地域の軍事史を展示し、アッサム・ライフルズに焦点を当てるとともに、1971年の印パ戦争、第二次世界大戦、そして地元の英雄たちの勇敢な貢献といった重要な瞬間に関する特別展示を行っています。 （原文） The Rhino Heritage Museum in Shillong, Meghalaya, is a renowned war and heritage museum with deep cultural and historical significance. It showcases the region's military history, focuses on the Assam Rifles, and features special exhibits about pivotal moments like the 1971 Indo-Pak War, World War II, and the valiant contributions of local heroes.

（Google による翻訳）最寄りのMHに嘘があります。 これはインド軍の歴史を示しています。 インドに属していることを誇りに思います。 勇敢なインド軍は、彼らが私たちのスーパーヒーローであることを誇りに思っています。 （原文） It's lies on nearest MH It's show our history of Indian Army . Proud to be I am belongs India The brave Indian Army proud to be they are our super hero

（Google による翻訳）シロンのオール セインツ大聖堂は、木造建築の独特の魅力を示す素晴らしい建築物であり、この地域で傑出した存在となっています。大聖堂のデザインは、ゴシック様式の要素と地元の職人技を美しく組み合わせており、複雑な木工細工と暖かく魅力的な雰囲気が特徴です。中に入ると、高い天井とステンドグラスの窓が静かで高揚感のある雰囲気を作り出し、体験をさらに高めます。 1902 年に建てられたオール セインツ大聖堂は、シロンで最も古い教会の 1 つとして歴史的に重要な意味を持っています。この地域に対するイギリス植民地時代の影響を反映していると同時に、地元コミュニティの重要な部分としても機能しています。教会は数多くの歴史的出来事を目撃しており、何世代にもわたって礼拝の中心的な場所であり続けています。 大聖堂は礼拝の場であるだけでなく、文化的に重要な場所でもあり、地域のイベントや祝典が頻繁に開催されます。静かな環境と美しい庭園は、思いを巡らせたり、ゆっくりと散歩したりするのに最適な場所です。 まとめると、諸聖徒大聖堂はシロンに住む人なら必ず訪れるべき場所であり、見事な建築と豊かな歴史が融合した魅力的な場所です。建築愛好家、歴史愛好家、または単に静かな隠れ家を求めている人であっても、この大聖堂は街の文化遺産を強調する思い出に残る体験を提供します。 （原文） All Saints' Cathedral in Shillong is a remarkable architectural gem that showcases the unique charm of wooden structures, making it a standout in the region. The cathedral's design beautifully combines Gothic elements with local craftsmanship, featuring intricate woodwork and a warm, inviting atmosphere. As you enter, the lofty ceilings and stained glass windows create a serene and uplifting ambiance that enhances your experience. Built in 1902, All Saints' Cathedral holds significant historical importance as one of the oldest churches in Shillong. It reflects the British colonial influence on the area while also serving as a vital part of the local community. The church has witnessed numerous historical events and has been a central place of worship for generations. The cathedral is not only a place of worship but also a site of cultural significance, often hosting community events and celebrations. Its peaceful surroundings and beautiful gardens make it a lovely spot for reflection or a leisurely stroll. In summary, All Saints' Cathedral is a must-visit for anyone in Shillong, offering a captivating blend of stunning architecture and rich history. Whether you’re an architecture enthusiast, a history buff, or simply seeking a peaceful retreat, this cathedral provides a memorable experience that highlights the city’s cultural heritage.

（Google による翻訳）温かい雰囲気のある美しい歴史的会場で、文化的なイベントや地域の集まりに最適です。 （原文） beautiful heritage venue with a warm ambience, perfect for cultural events and community gatherings.

（Google による翻訳）シロン市全体で最も良く維持されている教会の 1 つ。私道に座って雨を眺めながら何時間も過ごすことができます。庭園はよく手入れされており、非常にきれいに整備されています。ポリスバザールやシロンの中心点から徒歩圏内。 （原文） One of the best and most well maintained churches in the entire city of Shillong. You can spend hours sitting in the driveway and watching rainfall. The gardens are well maintained and extremely tidy. Walkable distance from police bazar and centre point of Shillong.

（Google による翻訳）1876年に開館した元の可愛らしい教会は1897年の地震で破壊され、現在の教会は1902年頃に再建されました。賑やかな道路の真ん中に位置し、簡素な構造が印象的で、木製の天井の支柱が付いた素敵な祈祷室があり、聖母マリアとイエス、最後の晩餐、イエスの王国などを描いた素晴らしいステンドグラスの絵がありますが、破片はきちんと固定されていません。 （原文） The original cute church opened in 1876 got destroyed in earthquake of 1897 and the current church is rebuilt around 1902.Located in the middle of busy road the simple structure is impressive and has nice prayer hall with wooden ceiling supports and has excellent stained glass paintings of mary with jesus as Madonna,Last supper,jesus kingdom etc though the fragments are not attached properly.

（Google による翻訳）シロンで最も古い教会の 1 つ。あなたはすぐにこの教会を好きになり、つながりを持ちます。この場所の歴史と個性を維持するためにあらゆる努力をしてきたメンバーに感謝します。復活祭の日曜礼拝にも参加する機会がありました。合唱団は素晴らしかったです。この場所がとても気に入りました。 （原文） One of the oldest churches in Shillong. You get an instant liking & connect to this church. Thanks to the members who have tried every efforts to maintain its history & character to this place. Had the chance to attend the Easter Sunday Service as well & the Choir was amazing.. just loved the place..

（Google による翻訳）町の中心部にある美しい教会。クリスマスと新年の時期にあったので、きれいに装飾されていました。夜景は素晴らしく、場所全体が霧に包まれ、照明が暖かな光を与えていました。 （原文） Beautiful church in the centre of the town. Was there around Christmas-New Year time so was decorated nicely. Night-time view was excellent with mist engulfing the whole place and lights giving a warm glow.

（Google による翻訳）歴史ある美しい教会です。 到着した時は閉まっていましたが、地域の女性が教会内を見学させてくれないかと声をかけてくれました。😁 （原文） Beautiful church with a lot of history. It was closed when we reached, but one community lady asked us if we wanted to see the place and let us be inside the church. 😁

（Google による翻訳）美しい景色が楽しめるポイントで、警察バザールから数分です。駐車場は無料で、入場料もかかりません。 （原文） The view point is beautiful, and it’s few minutes from police bazaar. Parking is free, no ticket price.

（Google による翻訳）ここに展望台がない場合は、地図上でビードン・ビショップ展望台を検索してください。滝の展望台に向かう幹線道路に標識があります。 （原文） IF there's no viewpoint here, search for Beadon bishop view point on maps.There's sign board on the main road towards the view point of falls.

（Google による翻訳）高さ 135 メートル (443 フィート) のビショップ滝は、ウムシルフィ川によって形成された 3 段の滝です。ビショップ滝は、丘から流れ落ちる水が白いリボンのように見えるため、非常に人気があります。インドで最も落差の高い滝の一つとみなされています。 ビードン滝はビショップ滝の双子の滝と呼ばれ、どちらもメガラヤ州の東カーシ丘陵に沿って同じ急斜面を互いに短い距離で流れ落ちており、マウライの深い渓谷を渡る展望台から見ることができます。 （原文） With a height of 135 meters (443 feet), Bishop Waterfalls is a three tiered fall formed by the river Umshyrphi. The Bishop Falls is quite popular as the cascading water looks like a white ribbon, flowing down from the hill. It is regarded as one of the highest waterfalls in India. The Beadon Falls is called the twin brother of the Bishop Falls as both rush down the same steep slope along Meghalaya's East Khasi Hills within a short distance from each other and can be viewed from the viewpoint across a deep ravine at Mawlai.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、チケットの値段は200ルピーと高すぎます （原文） Nice place but the ticket prices are to high it was 200 rupees

（Google による翻訳）アクセスも容易ではなく、あまり知られていないので、遠くからチラッと見た程度。車で行く価値はない。もしかしたら別の道があったのかもしれないが、誰も知らなかった。 （原文） Not easy to reach and not well known hence just caught a glimpse of it from very far. Not worth the drive. Maybe there was another way to it but no one knew.

（Google による翻訳）そこへの道が見つからなかった…標識もなく、Google マップもあまり役に立たなかった…結局火葬場に行ってしまった…🤷🏽‍♂️ （原文） Couldn't find my way to them... no signage, Google Maps was not of much use... ended up at a crematorium.. 🤷🏽‍♂️

（Google による翻訳）ここは完全に閉鎖されており、ルートが間違っています。このルートで行くと、市の墓地、火葬場にたどり着くことになります。 （原文） This is completely closed the route is wrong and if u go by this route you'll end up reaching the grave yard , cremination ground of city

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。この場所を訪れる人は少ないですが、メガーラヤの文化を知るには良い経験でした。 （原文） Marvelous experience.Rarely people visit this place but it was a good experience to know meghalaya culture

（Google による翻訳）必見です。宣伝が少ないため、ここには観光客が少ないです。個人的に所有され、維持されています。メガラヤ州の歴史と文化を説明する植物、石、工芸品の幅広いコレクション。石と宝石のコレクションは、ドン・ボスコ博物館でさえも、他のどこにも見られない絶妙なものです。 （原文） Its a must visit. V less tourists here due to less publicity. Its privately owned n maintained. Wide collection of plants, stones, artefacts describing history n culture of Meghalaya . The stone n gem collection is exquisite, not b found anywhere else,not even in Don Bosco museum.

（Google による翻訳）最高の博物館！オーナーは本当に素晴らしい人です！嬉しそうに、そして誇らしげに、私たちに色々なことを説明してくれました❤️ （原文） Finest museum, the owner is such a gem person! How happily and proudly he explained us about everything ❤️

（Google による翻訳）館内は実際に行って体験していただきたいので紹介しません。そこから学ぶべきことはたくさんあります。そこにあるものには、さまざまな種類の植物、翡翠、貝殻、メガラヤ州の多くの歴史的工芸品などが含まれます。全体的に10/10 （原文） I will not share the inside of the museum as I want you to go and experience it yourselves. There's a lot of things to learn from there some of the things which are there are different kinds of plants, jades, sea shells and lots of historical artifacts of Meghalaya and many more. Overall 10/10

（Google による翻訳）小さく、清潔で、広々としたエバー リビング ミュージアムは、蘭、植物、樹木、コイン、文化、石、水晶、貝殻に対する一人の男の情熱の生涯にわたる仕事です。それぞれに愛情を込めて配置され、ラベルが付けられています。 ウォー氏がコレクションの各セクションを案内してくれて光栄でした。ぜひ訪れてみることをお勧めします。ああ、彼の先祖は実際に、メガラヤ州の 2 階建てリビング ルート ブリッジを建設するために、木の根を杖の骨組みの上に思いつき、苦労して導きました。 旅行中に私たちが味わうすべての知識と食べ物は、私たちの国であるこの素晴らしい国であるバーラトについて疑問を抱かせます。 （原文） Small, clean and spread out, the Ever Living Museum is the life long work of one man's passion for orchids, plants, trees, coins, culture, stones, crystals, shells. Each of them is lovingly placed and labelled. We were honoured that Mr War took us through each section of his collection. I would definitely recommend a visit. Oh, his ancestors actually thought up and painstakingly guided the roots of trees over cane skeletons to build the double decker Living Root Bridge of Meghalaya. All the knowledge and food we sample during our travels leave us wondering about this wonderful country that is ours - Bharat.

（Google による翻訳）最高の私立美術館のひとつ。メガラヤ州と北東部の進化を文化面だけでなく、地質学的、地理的な観点からも浮き彫りにしています。私たちは、メガラヤ州のガロ・カーシ族とジャインティア族の部族文化遺産の保存と知識の普及に熱心に取り組んでいる博物館のオーナー、キンタイボー・ウォー氏に直接案内されました。ルートブリッジがどのように設計され、形成されたかなど、多くのことを根気強く説明してくれました。珍しい花や植物を集めた植物園も併設しています。 歴史地理や植物学に興味がある方。ここは必見の場所です。 （原文） One of the best private museums. It highlights the evolution of Meghalaya and North East not only culturally but also geologically and from geographical point of view. We were personally guide by the Owner of the museum Mr Kyntiewbor War, who is passionate about preserving and spreading knowledge about the tribal cultural heritage of the Garo Khasis and Jaintia tribes of Meghalaya. He patiently explained to us many things among the many things, like how root bridges were designed and formed. He has also botanical garden set up with rare flowers and plants. If you are interested in history geography or botany. This is a must visit place..

（Google による翻訳）この場所を訪れて本当に素晴らしい経験でした。子供たちが遊べるスペースもたっぷりありました。何よりも、骨董品の展示や博物館内のその他たくさんの見どころが素晴らしいです。 （原文） It was indeed a very good experience to visit this place. Ample space for hangout and for kids to play. Above all with the antiques display and much more inside the museum.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私は学生だったので、すぐにまた行きます。いつもはトイレに行くか座っていました。清潔で素敵な空間です。 （原文） A great place ..i was a student and will be soon again and usually I'd go in for the restroom or to sit ..it's a clean and nice space

（Google による翻訳）入学希望者・学生が入学できる体制を整えてください 無料でトイレに行ける 10ルピーです 無料であるはずです これを変更してください （原文） Please make the system to allow enrolled candidates/students To go to toilet for free Its 10 rupees It should be free Plz change this

（Google による翻訳）これが何なのかよく分からないんです メンバーじゃないので😔🤔 （原文） Mujhe kuch jyada naii pata ye aha kya hota hai Main iska sadasya nhi hu😔🤔

（Google による翻訳）surakshaにアバカードを作ってもらいました （原文） Got my abha card done by suraksha

（Google による翻訳）青少年センターは学びの場であり、私はそこから多くの恩恵を受けました。神父様シリアは素晴らしい人でした。 （原文） Youth Centre is a place of learning and I benefited a lot from it. Fr. Cilia was an amazing person.

（Google による翻訳）ここシロンで最も古く、確立された青少年センターの 1 つ。若者の自営業や自分の会社の設立を奨励するために、多くの研修を提供しています。価格は公称価格であり、簡単に入手できます。このセンターでは、早朝や夕方にいくつかのコースや研修を提供しているため、多くの雇用された若者や学生が授業に参加することができます。これにより、学術的かつ専門的に履歴書を作成することが可能になります。 （原文） One of the oldest and well established youth center here in Shillong. It offer many trainings to encourage youths for self-employment and to set up their own firm. The prices are nominal and easily affordable. This center also offer few courses/ trainings early in the morning or in the evening making many employed youth or students able to attend classes. Thereby making it possible to build up their CV acedemically and professionally.

（Google による翻訳）これがこの教育機関についての正直で心のこもった意見です。もしあなたがキャリアのチャンスを求めていて、仕事を得るためにDBYC（ドンボスコ青少年センター）のコースを受講したいのであれば、選択したコースを完了する決意をし、そこから有益な知識を得ていることを確認してください。なぜなら、ほとんどのカトリック教育機関はその場で申し込んだすべてのコースの全額分割払いを請求するからです。後で後悔するかもしれません。そこで面倒を見ようともしない先生のコースを受講したのは残念です。たとえコースを受講する意欲があったとしても、先生とその職歴を必ず知っておくようにし、もし彼らがあなたを助けることに協力的でない場合は、直接その上司に文句を言いましょう。 （原文） Here is an honest and heartfelt opinion on this institution, if you as a person are seeking career opportunities and want to take up a course in DBYC (Don Bosco Youth Center) to get a job, be sure you are determined to finish your selected course and are getting some useful knowledge from it, because most Catholic institutions take a full installment fees for all the courses applied on the spot and you might regret it later on and I'm unfortunate to have taken up a course there with a teacher there who doesn't even bother to look after her students and instruct them properly, so even if your willing to take up a course there be sure you know your teacher and their work experience and if they're uncooperative with helping you out, be direct and complain to the superiors there.

（Google による翻訳）これは、ワンカール氏の子孫によって自宅の地下に維持されている私有の博物館です。 入場料 50rs/- ビデオカメラや写真撮影は別途料金がかかります 蝶、蛾、カブトムシ、ムカデなどを含む驚くべき種のコレクションであり、すべて手作業で収集され、古くから保管されています。 博物館は 1973 年に設立されました 警察バザールから約1.5kmの場所にあります。 （原文） This is a privately owned museum maintained by Mr Wankhars descendant at the basement of their home Entry fees 50rs/- Video camera and photography has extra charges It's an amazing collection of species includes butterflies, moths, beetles, centipedes etc which all are hand collected and stored since ages now The museum was established in 1973 This is located around 1.5 km from the police bazaar

（Google による翻訳）昆虫と蝶の個人的なコレクション。お近くの方で興味のある方はぜひ行ってみてください。入場料は 1 人あたり 50 枚で、写真を撮るたびに 10 ルピーが課金されます。所有者はあなたのフォト アルバムをチェックして、あなたが何枚写真を撮ったかを確認します。これはあなたの博物館を宣伝する方法ではないので、私はこのやり方が嫌いでした。撮影料は1回分だったはずです。このコレクションは、写真を撮るたびに料金を要求するほどユニークでも驚くべきものでもありません 全体的にはまあまあな経験です。 （原文） A private collection of insects and butterflies. Ok to visit if you are nearby and are curious. Entry is 50 per head and every photo taken is chargeable Rs 10. The owner will check your photo album to see how many photos you have taken. This is not the way to publicise your museum and i disliked this practice. It should have been a single photography fee. The collection is not so unique or amazing which demands fee for every photo taken Overall an okay experience.

（Google による翻訳）蝶や昆虫の標本がたくさんあります。 この博物館はある家の地下にあります。私たちはベルを鳴らさなければなりませんでしたが、応答はありませんでした。幸いなことに、近所の女の子が来てドアを開け、あまり積極的ではなかった家の所有者の女性に電話しました。彼女は私たちの電話をチェックして、支払いの受領書もなく料金を徴収し、こう言いました。ワンショット10ルピー。彼女はあまり気分が良くなかったので、私たちは粗末な地下室から照明をつけるように頼まれました。 コレクションはよかったけど、女性がもっと積極的で感じがよかったです ドアを開けて受付係を一人にして、より専門的な方法で博物館を作ることもできます。 美術館を巡るのに20分ほどかかります。 （原文） There are many specimens of butterflies and insects . This museum is in the basement of one house . We had to ring the bell and there was no response, luckily one girl from neighbour hood came and opened the door and called the lady owner of the house who was not very proactive,she checked our phones collected fees without any receipt of payment and said Rs 10 for one shot . She was not very pleasant ,we were asked to put of lights from shabby basement. Though the collection was good I wish the lady was more proactive and pleasant They could have the door open and keep one receptionist and made museum in more professional way . Just requires 20 min to go though museums.

（Google による翻訳）美しい場所....素晴らしいコレクション...ありがとう... （原文） Beautiful place.... Great collection... Thank you...

（Google による翻訳）蝶蛾やその他のさまざまな昆虫の素晴らしいコレクション （原文） Amazing collection of butterflies moths and various other insects

（Google による翻訳）ワンカール昆虫学博物館は、インド北東部メガラヤ州の州都シロンにある小さな博物館です。この博物館の名前は、著名な昆虫学者で昆虫収集に情熱を注いだ創設者、故ワンカール氏にちなんで名付けられました。 この博物館には、インドや世界の他の地域の希少種や外来種を含む 10,000 点以上の昆虫標本のコレクションが収蔵されています。蝶、蛾、甲虫、クモ、その他の昆虫のコレクションがガラスケースに展示されています。 この博物館は、昆虫学の研究を促進し、生態系における昆虫の重要性についての意識を高めることを目的としています。訪問者は、展示物や展示物を通じて、さまざまな種類の昆虫、その解剖学的構造、行動、生息地について学ぶことができます。 ワンカール昆虫学博物館は、自然愛好家、昆虫学に興味のある学生、研究者に人気の観光スポットです。博物館は平日に一般公開されており、入場は無料です （原文） The Wankhar Entomology Museum is a small museum located in Shillong, the capital city of the northeastern Indian state of Meghalaya. The museum is named after its founder, Late Mr. Wankhar, who was a renowned entomologist and had a passion for collecting insects. The museum houses a collection of over 10,000 insect specimens, including rare and exotic species from India and other parts of the world. The collection includes butterflies, moths, beetles, spiders, and other insects, which are displayed in glass cases. The museum aims to promote the study of entomology and raise awareness about the importance of insects in the ecosystem. Visitors can learn about the different types of insects, their anatomy, behavior, and habitats through the exhibits and displays. The Wankhar Entomology Museum is a popular attraction for nature lovers, students, and researchers interested in entomology. The museum is open to the public on weekdays, and admission is free

（Google による翻訳）蝶、蛾、甲虫などの良いコレクションですが、写真を撮るたびに料金が不当に請求され、写真アルバムをチェックする担当者の態度も訪問の最も不快な部分でした。訪れる価値はありません。 （原文） Good collection of butterflies, moths, beetles etc. But charges for every picture taken unreasonable,also attitude of person in charge to check photo album was most repulsive part of visit. Not worth visiting .

（Google による翻訳）そこは、私たち罪人に対する希望と平和と神の愛を見つけることができる、静けさと静けさの場所です。 （原文） It's a place of serenity and tranquility where we can find hope peace and Love of God for we the sinners.

（Google による翻訳）私はインドに住んでいる韓国人です。去年、私はこの教会でシロンの女性と結婚しました。今は神父のアドバイスを受けて妻と仲良く暮らしています。シロンの人たちが私をこの教会に導いてくれました。いつもそれを覚えていました。 （原文） I'm korean who is living in india. Last year, I married with shillong woman in this church. Now I live well with my wife as an priest advice. Shillong people led me to this church. Always I would remember it.

（Google による翻訳）整備された駐車場を備えた美しいカトリック教会。ドン・ボスコのサレジオ会によって効率的に運営、組織されます。美しい外観と内装は、祈りや礼拝に適しています。入り口にあるペトロとパウロの像は、バチカンのサン・ピエトロ大聖堂とのつながりを感じさせます。ミサ聖祭の間は、美しく活気に満ちた聖歌隊を楽しむことができます。 （原文） Beautiful Catholic Church with well set parking area. Run and organized efficiently by the Salesians of Don Bosco. Lovely exteriors and interiors are conducive for prayer and worship. Statues of Peter and Paul at the entrance give a feeling of connectedness with St. Peters basilica in Vatican. You can enjoy a lovely and lively choir during the Holy Mass.

（Google による翻訳）複雑な内部の欲望、静けさと静けさを備えた美しい教会。美しい祭壇と幕屋。 （原文） Beautiful Church with intricate interior desire, serine and calm. Beautiful alter and tabernacle.

（Google による翻訳）祈りと礼拝の雰囲気が漂う美しくて素敵な教会です （原文） It's a Beautiful and lovely church with an ambience atmosphere of prayer and worship

（Google による翻訳）素敵な場所....先週も言いましたが、とても素敵で、そこに行くと、私たちは自由な気持ちになる....大好きです。 （原文） Nice place.....last week a say it,, it is soo nice and when we go them, we feel like a free mind.....love it

（Google による翻訳）近くに美しい自然のゴルフコースがある美しい教会。 （原文） Beautiful church with a beautiful natural golf course nearby..

（Google による翻訳）シロン市街を空から眺めるには絶好の場所です。とても良かったです。車は乗り入れ禁止です。入場にはチケット、パス、身分証明書が必要で、警察の審査後、入場できます。車も貸してもらえます。 （原文） It's a good place to get an aerial view of Shillong city. It was good. The cars are not allowed inside. You need to get the tickets, pass and id proof go inside after verified by the police. And they will provide you the car to go inside also.

（Google による翻訳）「雲が夢の街を守る場所。」 シロン・ビューポイントから眼下に見える世界は、まるで絵画のようです。霧のかかった丘、小さな家々、そして雲に包まれた街。空気は穏やかで、そよ風は山から吹いてくる柔らかなメロディーのようです。🌫️💚 そこに立っていると、まるでシロンそのものが微笑みかけてくれているかのように、時間がゆっくりと流れるのを感じました。✨ （原文） “Where clouds guard the city of dreams.” From Shillong View Point, the world below looks like a painting — misty hills, tiny homes, and a city wrapped in clouds. The air carries peace, and the breeze feels like a soft melody from the mountains. 🌫️💚 Standing there, I felt time slow down, as if Shillong itself was smiling back at me. ✨

（Google による翻訳）ライトコル・ピークのシロン展望台は、私にとって複雑な体験でした。景色自体は息を呑むほど美しく、街と丘陵地帯を一望できます。晴れた日には、まるで雲の上を漂っているかのような、魔法のような体験ができます。その点は期待通りで、忘れられない思い出となりました。 しかし、残念だったのは、この場所全体が商業主義的に感じられたことです。文化を紹介したり、訪問者にこの地域をより深く体験してもらうことに焦点を当てるのではなく、すべてが商品を売ることに集中しているようでした。伝統的なカーシ族の衣装を着て写真撮影したり、軽食や小物を売ったりといったことです。自然の魅力が、金儲けの圧力によって少し影を潜めてしまっています。 とはいえ、展望台自体の美しさは否定できません。景色だけでも訪れる価値がありますが、景色と同じくらい文化にも触れられていれば、体験はもっと豊かなものになっていたでしょう。私にとっては、間違いなく4/5です。 （原文） Shillong Viewpoint at Laitkor Peak was a mixed experience for me. The view itself is absolutely breathtaking—you get a sweeping panorama of the city, the hills, and on a clear day it feels magical, almost like floating above the clouds. That part really lived up to the hype and made the visit memorable. What disappointed me, though, was how commercialized the whole place felt. Instead of focusing on showcasing culture or giving visitors a deeper experience of the region, everything seemed centered around selling things—photo ops in traditional Khasi attire, snacks, and trinkets. The charm of the natural setting gets a bit overshadowed by the push for money. Despite that, I can’t deny the beauty of the viewpoint itself. The scenery makes it worth a visit, but the experience could have been so much richer if it celebrated the culture as much as the view. For me, it’s a solid 4/5.

（Google による翻訳）石龍市を鳥瞰するのに最適な場所。 陸軍キャンプ内にあります。 自家用車の通行は禁止されています。 tkt カウンターからの地元のタクシーのみを予約して、この地点まで連れて行ってくれます。 （原文） Best place to get a bird’s view of Shilong city. Its situated inside the Army camp. No private vehicles are allowed. Only local taxi from the tkt counter to be booked and they ll take you to this point.

（Google による翻訳）8月に訪れました。素晴らしい景色でした。辺り一面が濃い霧に覆われていましたが、雰囲気は涼しく、静かな場所でした。そこへの道も素晴らしいです。 （原文） Visited in August. Amazing view. Totally covered by dense fog. Atmosphere is cool. Quiet place. The route to place is also amazing

（Google による翻訳）まさに素晴らしい景色です。現地のレンタカーを1台200ルピーで借りて、最大4名まで乗ることができます。入場料は1人50ルピーです。空軍基地内なので、自家用車は立ち入り禁止です。展望台はシロン空軍基地の正門から約1.3kmのところにあります。 頂上からはシロンの景色を眺めながら、自然を満喫できます。1人20ルピーの追加料金で、双眼鏡で景色を眺めることもできます。カシ族の民族衣装は1人100ルピーでレンタルでき、一生の思い出となる写真を撮ることもできます。 まさに必見の場所です。 （原文） Just fantastic view. You require to hire a local car @Rs 200/- per car for max 4 people. The entry fee per person is Rs 50/- . The private vehicles are not allowed as it’s a Airforce premises. The view point is about 1.3 Km from the main gate of Airforce Unit of Shillong. You can enjoy nature while seeing the Shillong view from the peak. The view can be watched in very binocular by paying extra Rs 20/ per person The traditional Khasi Attire are available for Rs 100/- per person and you can click photographs for cherishing the moments for the life time. In total a must visit place

（Google による翻訳）シロンピーク：意外な展開を見せるパノラマビュー シロンピークはメーガーラヤ州で最も高い山の一つで、街全体と周囲の丘陵地帯を一望できる息を呑むようなパノラマビューを誇ります。海抜6,000フィートを超えるこの山頂は、息を呑むような眺望を提供し、緑豊かな景観、なだらかな丘陵、そして目の前に広がる自然の美しさを一望できます。晴れた日には、街のすぐ上空に雲が浮かび、緑の丘が地平線に溶け込む、息を呑むような景色が広がります。 しかし、一つ注目すべきは、近くに陸軍基地があることです。静かな雰囲気を楽しんでいたところ、銃声に驚かされました。なんと、近くで陸軍の訓練が行われていたのです。これが、予想外の緊張感を伴った体験となりました。最初は少し耳障りでしたが、それほど大きな障害にはならず、この地域における強力な軍隊の存在を改めて思い起こさせました。 シロンピークへのドライブも同様に素晴らしいもので、曲がりくねった道と森の中の小道が頂上へと続いています。入り口の軍の警備員は親切で、周辺はよく整備されています。山頂は軍事制限区域内にあるため、軽いセキュリティチェックを受ける可能性があります。 シロンピークは、メガラヤを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。比類のない景色を誇り、軍の訓練の銃声に驚かされるかもしれませんが、この場所の自然の美しさを損なうものではありません。ちょっとした驚きが、この体験のユニークさをさらに高めてくれるでしょう。 （原文） Shillong Peak: A Panoramic View with an Unexpected Twist Shillong Peak is one of the highest points in Meghalaya, offering an awe-inspiring panoramic view of the entire city and the surrounding hills. Standing at over 6,000 feet above sea level, the peak provides a breathtaking vantage point where you can see the lush landscapes, rolling hills, and the beauty of nature stretched out before you. On a clear day, the view is truly mesmerizing, with the clouds floating just above the city and the green hills fading into the horizon. One thing to note, though, is the presence of an army base nearby. While I was enjoying the serene atmosphere, I was startled by the sound of gunshots. It turns out there was army training happening in the vicinity, which added an unexpected and somewhat intense element to the experience. Although the gunshots were a bit jarring at first, it wasn’t a major disruption, and it reminded me of the strong military presence in the area. The drive to Shillong Peak is equally stunning, with winding roads and forested paths leading you to the top. The military guards at the entrance are friendly, and the area is well-maintained. Be prepared for some light security checks since the peak is located within a restricted military zone. Overall, Shillong Peak is a must-visit for anyone coming to Meghalaya. The view is unmatched, and while the gunshots from the army training might catch you off guard, they don’t take away from the natural beauty of the place. Just a small quirk of the experience that adds to the uniqueness of your visit!

（Google による翻訳）はい、森はいいですね、今日はちょうどそこを訪れたばかりです。そこで麻薬をやっている人もいるので、地元の人はあまり友好的ではありませんでした。訪問者は訪問全体を台無しにするのではないかという疑いの目で見られます。全体として、忙しいシロンの生活から抜け出したいなら、そこに行くことができます（一人で行かないでください）。 （原文） Yeah it's nice the forest and all but just visited it today. The local were not really friendly because some people are doing drugs there visitors are looked upon with suspicioun it ruins the whole visit. Over all if u want to get out of the busy shillong life u can go there (don't go alone).

（Google による翻訳）マリの森はシロン市から空港へ向かう途中にあります。このエリアは松の木がいっぱいです。自然愛好家やバードウォッチャーにとって美しい場所 （原文） Malli Forest is on the way from Shillong city to Airport. Area is full of pine trees. Beautiful place for nature lovers and bird watchers

（Google による翻訳）許可なく立ち入ることはできません🤦 （原文） Not allowed to enter without permission 🤦

（Google による翻訳）とても素敵な森。木も高くて見た目も素晴らしいです。それは単なるトレイルであり、追跡には適しています。この森には特に入り口はありません。とても平和です。 （原文） Very nice forest. The tree are tall and looks wonderful. It's just trail and good for tracking. There is no particular entry point for this forest. It's quite and peaceful.

（Google による翻訳）動植物を観察するために保護森林区域に入るには、森林局から許可を得る必要があります。 （原文） You need to get permission from forest department for entering Protected Forest area to explore the flora and fauna.

（Google による翻訳）都会の中に佇む緑豊かな静寂な空間。ただハイキングをして、人混みから離れて平和を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Lush and tranquil space in the city. Great place to just hike and enjoy peace away from the crowd.

（Google による翻訳）英国産の松に囲まれた美しく静かな場所です。唯一の注意点は、森林の維持管理と、飲酒やゴミのポイ捨ての禁止です。 （原文） Beautiful and quiet place with the British pines surroundings. Only thing is maintenance of the forest and prohibition of individuals consuming alcohol and littering.

（Google による翻訳）ラバン地区にあるシロンのとても素敵で美しいモスク。 周囲に緑色のガラスが施された複雑なデザインです。 これに加えて、モスクには駐車場や集会のための広大な敷地面積があります。 結婚式やその他の集まりなどのさまざまな行事のためのホールもあります。 （原文） A very nice and beautiful mosque of Shillong in laban area. It is intricately designed with green glasses all around. Besides this the mosque has huge ground area for parking or gatherings. There is also a hall for varied functions like marriages and other gatherings.

（Google による翻訳）北東部で最も美しいモスクの 1 つで、緑色のガラスで装飾され、太陽の光を受けて輝きます。とてもきちんとしていて清潔で、すべての設備が整っています。この委員会はまた、教育機関と孤児学校も運営しています。中には非常に低価格のレストラン/カフェもあります。私が見たところ、これはスンニ派のモスクですが、なぜシーア派のモスクだと主張する人がいるのかはわかりません。 （原文） One of the most beautiful mosque in the entire North-East, decorated with green glass, illuminates in the sunshine. Very neat and clean with all facilities within. The committee also runs and an Education Institue and a Orphan's Madrasa in it. There is even a restaurant/cafe inside with very low prices. This is a Sunni mosque from what I've noticed, not sure whey some claim it to be a Shia mosque though.

（Google による翻訳）驚くほど静かな環境に佇む、シロン唯一のシーア派モスクは、静かな精神性と建築の壮大さの両方を証明しています。この場所は、宗教的な重要性を超えて、教育、文学、コミュニティとの関わりなど、総合的な体験を提供します。 このモスクには、質の高い教育を提供し、卓越性を重視して若者の精神を形成することに尽力する学校が設置されています。この教育機関に隣接して広大な図書館があり、イスラム教に関する膨大な書籍が収蔵されています。この図書館の特徴は、その包括性であり、多数の言語で資料が収録されており、それによって多様な聴衆がアクセスできる知識の標識となっています。 この建築は礼拝堂を超えて広がり、細心の注意を払って設計された着席エリアが訪問者を文学の世界に誘います。そのレイアウトの背後にある意図は明らかです。読書に適した空間であるだけでなく、それを奨励し、思索と静けさの雰囲気を醸成する空間です。 特に注目すべきは、特定の日に図書館で開催されるイスラム教の授業です。このコミュニティ指向の取り組みにより、モスクは精神的および知的成長の中心としてさらに確立されます。イスラム教徒のコミュニティだけでなく、あらゆる背景を持つ人々を温かく歓迎し、シロンの文化と教育の中心地となっています。 本質的に、このモスクは宗教の境界を超え、文化的ランドマークおよび教育の天国として浮上しています。その建築の素晴らしさは、知識とコミュニティへの取り組みと相まって、イスラム教を信仰していない人にとっても必見の目的地となっています。 （原文） Nestled in a remarkably peaceful setting, the only Shia Mosque in Shillong stands as a testament to both serene spirituality and architectural grandeur. Beyond its religious significance, this place offers a holistic experience, embracing education, literature, and community engagement. The mosque hosts a school committed to providing high-quality education, shaping young minds with a focus on excellence. Adjacent to this educational institution is a sprawling library, housing an extensive collection of books on Islam. What sets this library apart is its inclusivity, featuring materials in a multitude of languages, thereby becoming a beacon of knowledge accessible to a diverse audience. The architecture extends beyond the prayer halls, with a meticulously designed sitting area that beckons visitors to immerse themselves in the world of literature. The intention behind its layout is evident—a space that not only accommodates reading but encourages it, fostering an atmosphere of reflection and tranquility. Particularly noteworthy are the Islamic classes held in the library on specific days. This community-oriented initiative further establishes the mosque as a center for both spiritual and intellectual growth. It opens its doors not only to the Muslim community but also extends a warm welcome to individuals of all backgrounds, making it a cultural and educational hub for Shillong. In essence, this mosque transcends religious boundaries, emerging as a cultural landmark and educational haven. Its architectural magnificence, coupled with a commitment to knowledge and community, renders it a must-visit destination—even for those outside the Muslim faith.

（Google による翻訳）非常に平和な環境...素晴らしい建築...これはシロンで唯一のシーア派モスクです... 彼らは最高の教育を提供する学校でもあります。 彼らは、イスラム教に関する書籍の膨大なコレクションを備えた素晴らしい図書館であり、それもほとんどの言語で書かれています。 リビングエリアも非常にうまくデザインされており、座って読書することを奨励します。 特定の日に図書館でイスラム教の授業が行われます。 シロンで最高のマスジド...イスラム教徒でなくても訪れる価値があります。 （原文） Extremely Peaceful Environment...Great Architecture... This is the only Shia Mosque in Shillong... their is a school also in which they provide best education. their is a Great library also with huge collection of books about Islam and that too in most of the languages. sitting area is also very nicely designed which encourages to sit and read. on specific days they provide islamic classes in library. BEST Masjid in Shillong... worth visiting even if you are non muslim.

（Google による翻訳）とても清潔で美しいマスジドで、女性向けの設備の整ったセクションもあります。 外装はガラスを使用した装飾が施されているので、シロンを訪れる機会があれば、このマスジドにもぜひ行ってみてください。 また、マスジドの敷地内にはノンベジレストランがあり、その料理は美味しくハラールです。 （原文） Very clean and beautiful Masjid, there is full furnished section for female too . The exterior decorations has been done by using Glass, If get a chance to visit Shillong must go to this Masjid too. Also, in the masjid premise there is non-veg restaurant and their dishes are yummy & halal.

（Google による翻訳）このマスジドの外側の構造は透明なガラスでできています。市の中心部に位置し、祈りを捧げたり、マスジドを訪れることもできます。マスジド前の美しい庭園と温室。マスジド内には、エレベーター、ヒーター、トイレなどの近代的な設備がすべて揃っています。すべての人に開かれているので訪問する必要があります。 （原文） The outer structure of this masjid made of clear glass. Situated in the heart of the city, one can offer prayer and also can visit the masjid. Beautiful garden in front of masjid along with green house. Masjid provide all modern facilities inside including elevator, heater, rest room. Must visit open for all.

（Google による翻訳）マディーナ・モスクは、インドのメーガーラヤ州シロンにあるモスクです。インドで唯一のガラス製モスクであり、北東部地域では最大のモスクであり、完成までに1年半を要しました。 マディーナ・マスジドは、ガラスのドームとガラスのミナレットを備えた、堂々とした壮麗な建造物です。 マディーナ・モスクは、目を引くほどきらびやかなガラス構造を持つ、インドでも珍しい建築上の驚異です。高さ121フィート、幅61フィートのこのモスクは、イスタンブールのブルーモスクに次ぐ唯一のグリーンモスクとして、誰もが驚嘆します。この宗教施設の4階建ての建物には、孤児院、図書館、イスラム神学研究所も併設されています。モスクと隣接するイードガーは、8,000人の集会や祈りのためのスペースを提供できます。興味深いことに、モスクの建設に最も貢献した人々の大半はヒンズー教徒でした。モスクには様々な植物が植えられた広大な庭園もあります。長年にわたり、イスラム教の学びの場、そして精神的な拠点として、世界的に重要性を増してきました。 （原文） The Madina Mosque is a mosque situated at Shillong in Meghalaya State of India.It took one and a half years to complete the only glass mosque in India and the largest one in the northeastern region. Madina Masjid, an imposing and resplendent structure of glass dome and glass minarets. Madina mosque is the rare architectural marvel in India as it has an striking and glittering structure of glass. With its 121 feet height and 61 feet width, this surprises one and all for being the only Green mosque after the blue mosque of Istanbul. The four storied structure of the religious place also has an orphanage, a library, and an Islamic theological institute. The mosque and the adjoining Idgah could offer space for 8000 people for an assembly or prayer.  Interestingly, highest number of people, who contributed to the construction of mosque, was Hindus. The Mosque also has a large garden with several plants. Over the years, it has acquired increasing significance in the world as a center for Islamic study and spiritual center.

（Google による翻訳）百年半以上の歴史を持つ神社。 2025年2月2日に訪問。 それはマハデヴァ神（シヴァ神）とデヴィ・カーマキャヒヤに捧げられています。これらとは別に、シュリ ガネーシャ、ラム、クリシュナの寺院が設立されました。 道路またはシャクナゲ トレックからクロスカントリーでアクセスできます。 シュリ・ゴラクナート・マト派のサンヤアシがそこに住んでいます。 日中はCRPFの武装警備員が配置されている。 （原文） Over a Century and half old shrine. Visited on 02 Feb 2025. It is dedicated to Lord Mahadev (Shiva) and Devi Kamakhya. Apart from these there are temples of Shri Ganesha, Ram and Krishna have been created. You can approach it either by road or cross country from Rhododendron Trek. Sanyaasis from Shri Gorakhnath Matth sect reside there. During day time an armed guard of CRPF is located.

（Google による翻訳）静かで静かな場所なので、ぜひ訪れてみる価値があります。川沿いですよ。川のせせらぎ、鳥のさえずり、そよ風のそよぐ音…座って楽しみたい場所。 シブ リンガは発掘中に発見された古代のものです。したがって、コーラ・マハデヴという名前が付けられました。寺院内にある洞窟の開口部は、グワーハーティーのカーマキャ寺院に直接つながっていると言われています。地元住民は、サドゥーと別の男性がその旅を試みたと語った。 （原文） A serene, quiet place that is definitely worth a visit. It's by the riverside. The gurgling of the river, the chirping of the birds, the soft caress of the breeze... a place one would like to sit and enjoy. The Shiv Linga is an ancient one, discovered during excavation. Hence, the name Khola Mahadev. The cave opening inside the temple is said to lead directly to Kamakhya temple in Guwahati. A local shared that a sadhu and another man has attempted that journey.

（Google による翻訳）マハデブ コーラ ダムは、メガラヤ州シロン市にある古い寺院です。この寺院はマハデフ神に捧げられており、150 年以上の歴史があると言われています。シロン市から約 4 km の場所にあり、タクシー、市バス、自家用車でアクセスできます。この道は四輪車の通行を想定していないため、信者は寺院の正門から約 300 メートル歩く必要があります。この寺院は丘の真ん中にあり、美しい絵のように美しい場所にあります。寺院の周りを流れる小川がその美しさをさらに高めます。敷地内には他にもヒンズー教の神を祀る寺院があります。マハ シヴァラートリは熱狂的に祝われ、多くの信者がこの寺院を訪れます。参道は急な坂道のため、車椅子でのアクセスはできません。信者用の指定された駐車場はありませんが、寺院への入場は無料です。プージャのアイテムは寺院の近くのお店で購入できます。お寺の敷地内には飲料水が用意されています。全体として、すべての人が必ず訪れるべき場所です。 （原文） The Mahadev Khola Dham is an age old temple located in the city of Shillong - Meghalaya. The temple is dedicated to Lord Mahadev and is said to be more than 150 years old. It is situated about 4 Kms from Shillong city and can be reached by taxis, city buses and private cars. The devotees need to walk about 300 meters from the main Gate of the temple as the path is not meant for four wheelers. The temple is situated in the midst of hills in a beautiful, picturesque location. The small stream flowing around the temple adds to its beauty. There are other temples dedicated to Hindu Gods in the premises. Maha Shivaratri is celebrated with great fervour and a large number of devotees visit this temple. The wheelchair is inaccessible due to the steep slope on the way to the temple. There is no specified parking place for the devotees, while entry to the temple is free. Puja items are available in the shops near the temple. Drinkable water is available in the premises of the temple. Overall, a must visit place for all.

（Google による翻訳）Mahadev Khola Dham は、シロンのバス停から 5 km の距離にある古代ヒンズー教寺院です。メガラヤ州シロンにあります。メガラヤ州で最も古い寺院の 1 つであり、シロンの有名な巡礼地の 1 つです。 約 150 年前に建てられたと考えられているマハデブ コーラ ダムは、シヴァ神に捧げられた洞窟寺院です。伝説によると、この寺院は賢者ラキヤ ババが滞在して瞑想することを決めた場所に建てられました。第8ゴルカ連隊の少佐は、手にトリシュール（三叉の槍）を持ち、首にルドラークシュのネックレスを掛けて仲介する賢者の夢を見た。翌日、その男は賢者を探し、今日マンディールが立っている場所で彼を見つけました。寺院の建設のための発掘の過程で、副長は巨大なシブリングを発見し、寺院はシヴァ神に捧げられました。 現在の寺院は独立後に数人によって建てられましたが、以前の寺院は当時のイギリス政府の許可を得て建てられたものです。洞窟には小さな穴があり、別の洞窟につながっています。小さなシヴァ神の像が入り口を守っています。この開口部は、アッサム州カムラップのニラチャル丘陵の頂上にある古代カーマキャ寺院に直接つながっていると考えられています。主要な寺院とは別に、複合施設内にはマハデヴ コーラ ダムの信者によって建てられたと考えられる小さな寺院が多数あります。 この寺院では、マハ シヴァラートリの機会に毎年 3 日間、シヴァ神の盛大なメラが開催されます。メラ期間中、25,000 人以上の人々が主の祝福を求めて寺院を訪れます。 提供：trawell.in （原文） At a distance of 5 km from Shillong Bus Stand, Mahadev Khola Dham is an ancient Hindu temple located in Shillong, Meghalaya. It is one of the oldest temples in Meghalaya and among the famous places of pilgrimage in Shillong. Believed to be about 150 years old, the Mahadev Khola Dham is a cave temple dedicated to Lord Shiva. According to legend, the temple is built at the spot where Lakhiya Baba, a sage was decided to stay and meditate. A subedar-major of 8th Gorkha Regiment dreamt of the sage mediating with a trishul (trident) in his hand and a rudraksh' necklace around his neck. The very next day, the man searched for the sage and found him at the place where the mandir' stands today. During the course of excavation for construction of the temple, the subedar-major found a huge shivling and thus the temple dedicated to Lord Shiva. The present temple was built by several persons after independence, but the earlier one was built with the permission of the then British government. There is a small opening in the cave that leads to another cave. A small statue of Lord Shiva guards the entrance. It is believed that the opening leads to the ancient Kamakhya temple atop the Nilachal Hills in Kamrup, Assam directly. Apart from the main temple, there are many small temples in the complex, which are believed to have been built by devotees of Mahadev Khola Dham. A grand mela of Lord Shiva is held for three days every year on the occasion of Maha Shivaratri at this temple. During the mela, more than 25,000 people visit the temple for the lord's blessings. Courtesy:trawell.in

（Google による翻訳）101エリアの自然美クール🔱🚩🙏 （原文） 101 area natural beauty cool 🔱🚩🙏

（Google による翻訳）メガラヤ州の首都シロンの中心部にあるロード・オブ・ゴッズ・マハデヴの有名な寺院。非常に古い。家族で行く観光地。特にシヴラートリの日には、多くの信者がダルシャンを求めてやって来ます。境内には他の神々の神殿もあります。 （原文） देवों के देव महादेव का प्रसिद्ध मंदिर मेघालय की राजधानी शिलांग के हृदयस्थल में। अति प्राचीन। सपरिवार दर्शनीय स्थल। खासकर शिवरात्रि के दिन भक्तों की भारी संख्या में दर्शन के लिए जाना। मंदिर प्रांगण में अन्य देवी-देवताओं के भी मंदिर हैं।

（Google による翻訳）マハデブ コーラ ダムは、メガラヤ州のシロンバス停から約 5 キロメートルの場所にある、シヴァ神に捧げられた古代の洞窟寺院です。およそ 150 年前に建てられたと考えられているこの寺院は、この地域で最も古い寺院の 1 つであり、宗教的に重要な意味を持っています。 伝説によると、ラキヤ ババという賢者がこの洞窟を瞑想のために選びました。第8ゴルカ連隊のスベダル少佐は、三叉の槍とルドラークシャのネックレスを手に瞑想する賢者の夢を見た。探してみると、現在の寺院の敷地で聖者を発見した。寺院建設のための発掘中に大きなシヴァリンガムが発見され、シヴァ神を祀る寺院の設立につながりました。 この寺院群には、願いが成就されたと信じられている信者によって建てられたいくつかの小さな神社があります。マハ シヴァラートリ期間中は、毎年 3 日間のフェアが開催され、祝福を求める 25,000 人以上の信者が集まります。 （原文） Mahadev Khola Dham is an ancient cave temple dedicated to Lord Shiva, located approximately 5 kilometers from the Shillong Bus Stand in Meghalaya. Believed to be around 150 years old, the temple is one of the oldest in the region and holds significant religious importance. According to legend, a sage named Lakhiya Baba chose this cave for meditation. A Subedar-Major from the 8th Gorkha Regiment dreamt of the sage meditating with a trident and a rudraksha necklace. Upon searching, he discovered the sage at the current temple site. During excavation for the temple's construction, a large Shiva Lingam was found, leading to the establishment of the temple dedicated to Lord Shiva. The temple complex includes several smaller shrines built by devotees whose wishes were believed to have been fulfilled. An annual three-day fair is held during Maha Shivaratri, attracting over 25,000 devotees seeking blessings.

（Google による翻訳）敷地は広く、きれいな花がたくさん咲いていて、散歩に最適です。ウォードの湖はこの公園と一緒にあります。そこで素晴らしい経験をしました。 （原文） The area is huge & have many pretty flowers, perfect for walk. Ward's lake is along with this park. Had an amazing experience over there.

（Google による翻訳）珍しい植物や樹木が数多くあります （原文） Various species of rare plants and trees available here

（Google による翻訳）私は最近、シロンにあるレディ ハイダリ パークとしても知られる植物園を訪れる機会に恵まれました。本当に楽しい経験だったと言わざるを得ません。😍 当然のことながら 5 つ星の評価を付けたいと思います!🌟 1.5 km の広大なエリアに広がる植物園は、自然の美しさの宝庫です。ここで見られる動植物の多様性はまさに魅惑的です。庭園を歩いていると、見事な蘭やシャクナゲを含む、さまざまな木、低木、花🌺に驚きました。庭園の鮮やかな色と芳しい香りが私を本当に魅了しました。 植物園の特徴は、野生動物の繁栄です。庭園には数多くの種類の鳥や蝶が生息し、周囲に活気を与えています。ここは自然愛好家にとっての楽園であり、動物界の驚異を観察し鑑賞する数え切れないほどの機会を提供します。 庭園自体は細心の注意を払って管理されており、絵のように美しい風景の中を訪れる人を案内するよく整備された小道が整備されています。途中には快適なベンチがあり、静かな雰囲気に浸ってリラックスできます。この魅惑的な場所をゆっくりと散策するのは癒しの体験であり、都市生活の喧騒から逃れるのに必要な休息を提供してくれました。 植物園にはその他のアトラクションもあります。小さな児童公園は、小さなお子様が遊んだり探索したりできる安全で楽しいスペースを提供します。さらに、静かな湖の存在により、訪問者はボート遊びに参加でき、全体的な体験にさらなる楽しみの要素が加わります。 シロンに来たら、植物園への旅行は絶対に外せません。自然愛好家でも、単にアウトドアの美しさを鑑賞するだけでも、この場所はあなたに畏敬の念を抱かせるでしょう。この宝石のような庭園を訪れ、その自然の素晴らしさに浸ることを強くお勧めします。 ✨ （原文） I recently had the pleasure of visiting The Botanical Garden, also known as the Lady Hydari Park, in Shillong, and I must say it was a truly delightful experience.😍 I would give it a well-deserved 5-star rating!🌟 Spread over a sprawling area of 1.5 km, The Botanical Garden is a haven of natural beauty. The variety of flora and fauna found here is simply mesmerizing. Walking through the garden, I was amazed by the diverse range of trees, shrubs, and flowers, 🌺including the stunning orchids and rhododendrons. The garden's vibrant colors and fragrant aromas truly enchanted me. What sets The Botanical Garden apart is its thriving wildlife. The garden is home to numerous species of birds and butterflies, adding a touch of liveliness to the surroundings. It's a paradise for nature lovers, offering countless opportunities to observe and appreciate the wonders of the animal kingdom. The garden itself is meticulously maintained, with well-laid pathways that guide visitors through its picturesque landscapes. Along the way, there are comfortable benches where one can relax and soak in the tranquil ambiance. Taking a leisurely stroll through this enchanting place was a therapeutic experience, providing a much-needed escape from the hustle and bustle of city life. The Botanical Garden also offers additional attractions. A small children's park provides a safe and enjoyable space for little ones to play and explore. Additionally, the presence of a serene lake allows visitors to engage in boating activities, adding an extra element of fun to the overall experience. If you find yourself in Shillong, a trip to The Botanical Garden is an absolute must. Whether you are a nature enthusiast or simply appreciate the beauty of the outdoors, this place will leave you awe inspired. I highly recommend visiting this gem of a garden and immersing yourself in its natural splendor. ✨

（Google による翻訳）シロンの植物園は、レディ ハイダリ パークとしても知られ、市内中心部にある人気の観光スポットです。この公園はアッサム州知事の妻、ハイダリ夫人にちなんで名付けられ、1890 年に設立されました。 植物園は 1.5 km の範囲に広がり、さまざまな動植物が生息しています。庭園には、数種類の蘭やシャクナゲを含む、多種多様な木、低木、花が植えられています。数種類の鳥や蝶の生息地でもあり、自然愛好家にとっての天国となっています。 庭園には、訪問者が座って周囲の美しさを楽しむためのよく整備された小道とベンチがいくつかあります。静かな雰囲気を味わいながら、ゆっくりと散策するのに最適な場所です。庭園には小さな児童公園やボート遊びができる小さな湖もあります。 植物園は毎日午前 9 時から午後 4 時 30 分まで開館しており、入場料は Rs です。 1人あたり10個。シロンを訪れる人、特に自然とその美しさを愛する人にとって、必見の観光スポットです。 （原文） The Botanical Garden in Shillong, also known as the Lady Hydari Park, is a popular tourist attraction located in the heart of the city. The park is named after Lady Hydari, the wife of the Governor of Assam, and was established in 1890. The Botanical Garden is spread over an area of 1.5 km and is home to a variety of flora and fauna. The garden boasts of a wide variety of trees, shrubs, and flowers, including several species of orchids and rhododendrons. It is also home to several species of birds and butterflies, making it a haven for nature lovers. The garden has several well-maintained pathways and benches for visitors to sit and enjoy the beauty of the surroundings. It is a great place to take a leisurely stroll and soak in the serene atmosphere. The garden also has a small children's park and a small lake where visitors can go boating. The Botanical Garden is open to visitors from 9:00 am to 4:30 pm every day, and there is an entry fee of Rs. 10 per person. It is a must-visit attraction for anyone visiting Shillong, especially for those who appreciate nature and its beauty.

（Google による翻訳）時間を過ごすのに最適な場所です。どこまでも緑が広がり、真ん中にはボート遊び場のある湖。湖で遊ぶアヒル。美しい花は気持ちを良いものに変えてくれます。訪れるのに素敵な場所です。 （原文） A perfect place to spend time. Green spread everywhere, a lake in the middle with boating facility. Ducks playing in the lake. Beautiful flowers will change your mind to good. Nice place to visit.

（Google による翻訳）シロンの真ん中にある人造湖。入場料は 30 分です。道路脇の駐車場も利用できます。きれいな水とさまざまな植物があり、素敵で静かな場所です。 たくさんの花とアヒルのような動物もいます。中にはコーヒーショップもあり、美しい景色を眺めることができます。 本質的には市内にある小さな公園で、ここで30分ほど過ごすことができます。ここには歴史的価値は何もなく、ただ観光するだけです。 レビューが役に立ったと思われる場合は、「いいね」を忘れないでください （原文） Man made lake in the middle of Shillong. 30rs entry fees and parking beside the road available. Nice and peaceful with clean water and a variety of different plants. Lots of flowers and a few animals like ducks as well. There's a coffee shop inside as well with a beautiful view. Is in essence a small park within the city and you can spend about 30 minutes here. Nothing of any historic value here just sight seeing. Don't forget to like the review if you found it helpful

（Google による翻訳）この植物園にはたくさんの植物があり、アヒルがいる湖もあります。 ここで私は女性と結婚しました、彼女には美しい北東部の子供がいます。私はいつも東北での美しい思い出の中で彼女のことを覚えています。ここは美しい庭園の 1 つでした。植物で飾られた美しいジュラがあります。なんとも平和な雰囲気。 （原文） This botanical garden have so many plants and a lake with ducks. Here i mat a women, she have a beautiful north east child. I always remember her within my beautiful memories in northeast. This was one of the beautiful garden.there have a beautiful jhula decorated with plants. Such a peaceful atmosphere.

（Google による翻訳）シンプルで無料の展望台は、谷の反対側に位置しているため、滝からは遠く離れています。ここからは両方の滝を遠くから眺めることができますが、他にもっと良い展望台があるかどうかはわかりません。 （原文） The simple and free view point is far away from the falls as location is on the other side of the valley.You get distant view of both the falls from here and not sure if there's any other better view point.

（Google による翻訳）渓谷に夕日が沈むときでさえ、私たちの全能の創造主が造られた自然の美しさ。ベルベット渓谷​​の眺め （原文） Nature's beauty that our Almighty Creator had made even when the sunset through the valley.Velvet valley view

（Google による翻訳）なかなか美しい景色。滝の底までハイキングできるオプションがあればもっと良かったのに… （原文） Mildly pretty view. Would have been better if there was a hike option to the bottom of the falls...

（Google による翻訳）良いところです。グワーハーティー高速道路を走行し、ガソリンスタンドから逸れなければなりません。私たちがタクシーの運転手にそこまで送ってくれるように頼んだとき、彼は地元の少年たちによるトラブルに直面するかもしれないと警告し、その場所を避けるように求めました。それでも私たち（女性の友人を含む3人のグループ）は、この場所を自分たちで訪れ、滝の非常に良い景色を見つけました。その後、12歳から15歳までの邪悪な少年たちのグループがそこに到着し、同時にタバコ（大麻でもよい）をふかしながら、私たちを奇妙に見つめ始めました。その後、私たちはタクシーの運転手さんからの注意を思い出し、持ち物には特に注意しました。会話の機会も与えずに、私たちはその場を立ち去りました。 通常の日中に十分な人数のグループでこの場所を訪れ、貴重品には特に注意してください。 （原文） Good place. One has to Travel in the guwahati highway and take a deviation from the petrol bunk. When we asked a cab driver to drop us there he warned us that we may face some trouble by the local boys and asked to avoid that place. Still we (group of 3, including female friend) visited this is place on our own and found a very good view of the falls. Later a group of wicked boys of age group 12-15 arrived there, and started staring at us weirdly, puffing cigarettes (could be weed as well) simultaneously. Later we remembered the warning given by the cab driver and took extra caution about are belongings. Without giving any chance for a conversation we left that place. Visit this place in normal day time with the sufficiently big group and take extra care about your valuables.

（Google による翻訳）都会の真ん中に滝があり、景色はあまり良くないが、孤独な空間が必要な場合は、静かに過ごすことができる場所です。 （原文） You can see in amidst a city a waterfall, quiet place to hang round if you want lonely space, not much of a view.

（Google による翻訳）ビードン滝とビショップ滝は、マウライ ノンクワール BL 3 のシロン郊外にある 2 つの滝の名前です。これら 2 つの滝は異なる水源から流れてきて、この場所で合流します。息を呑むような景色が広がる素晴らしい光景です。しかし、地元の人たちはそれを「ソナパニ」と呼んでいます。 「ソナ」はヒンディー語で金を意味し、「パニ」は水を意味します。 しかし、これらの滝は金とは何の関係もありません。ソナという名前は、ソナという女性がこの場所から飛び降り自殺したためです... それで、ソナパニという名前が定着したのです。 （原文） Beadon and Bishop falls are the name of two waterfalls located on the outskirts of shillong at Mawlai Nongkwar BL 3. These two water falls flows from different sources and meet at this place. Its an awesome sight with a breathtaking scenery. However, the locals call it.'sonapani'. 'sona' which means Gold in Hindi and 'pani' means water. But these waterfalls has no sorts of connection with Gold. Its called Sona because a lady named Sona jumped or suicide from this place... So this is how the name Sona-pani got stuck.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、特に雲が見えました。滝をまともに見ることはできませんが、一度は訪れてみてください。 （原文） Got a nice view, specially the clouds. But you'll will not be able to view the falls properly but you should visit it once.

（Google による翻訳）オーキッド レイク リゾートの向かい、絵のように美しい丘の尾根に位置するネルー公園は、友人や家族と充実した時間を過ごすのに理想的な場所です。斜面に彫られた長座台やトイレブロックなどの便利な設備も充実。この公園は午前 9 時から午後 5 時まで訪問者を歓迎しており、正面玄関のすぐ外に十分な駐車場があり、楽しい休暇を過ごすことができます。 （原文） Nehru Park, situated opposite the Orchid Lake Resort on a picturesque hill ridge, offers an ideal setting for quality time with friends and family. Visitors can enjoy long sitting platforms etched into the slope, and convenient amenities like a toilet block. The park welcomes visitors from 9am to 5pm and offers a delightful escape, complete with ample parking just outside the main entrance.

（Google による翻訳）友人や家族と充実した時間を過ごすのに理想的なこの場所は、緑豊かな環境と静けさを感じさせる魅惑的な景色を誇っています。ここの雰囲気は信じられないほどさわやかで、リラックスしてお互いの交流を楽しむのに最適な場所です。 （原文） An ideal destination for spending quality time with both friends and family, this location boasts lush green surroundings and captivating views that exude a sense of tranquility. The atmosphere here is incredibly refreshing, making it the perfect spot to unwind and enjoy each other's company.

（Google による翻訳）美しい公園と自然のままの湖。よく管理されており、とても清潔です。絵のように美しい景色は、心に喜びを与えます。散歩に最適な場所で、びっくりするような写真の背景が必要な場合は、ここに立ってシャッターを切り続けるのに最適な場所です。ジャングルの中にある松や円錐形の木々が、真のヒルサイドアドベンチャーの美しさをさらに高めています。 （原文） Beautiful park and pristine lake. Well maintained and very clean. Picturesque and scenic beauty gives you a hearts delight. Perfect place for a stroll and if you need a backdrop with a jaw dropping picture, then this is the right place for you to stand and keep clicking your shutterbug. The pines and the cones in the jungle adds the beauty of a true hill side adventure.

（Google による翻訳）ネルー パークは、オーキッド レイク リゾートの真向かい、丘の尾根にあります。この公園は、花の咲く植物壇、さまざまな種の木々、手入れされた芝生、白松に囲まれた自撮りポイント、子供の遊び場、子供用のカートエリア、尾根を上下する曲がりくねった小道など、美しく整備されています。八角形の温室が苗床を構成しています。 Pt.の像Jawahar Lal Nehruは、ウミアム湖の素晴らしい景色を眺めることができる見晴らしの良い場所に位置しています。 Pt. によるウミアム水力発電所の落成を記念する銘板。ネルーさん。長い座り台が OAT のように斜面に刻まれています。設備はあります: トイレ棟、小さなカフェテリア。メインエントランスのすぐ外に駐車場があります。 時間: 午前 9 時から午後 5 時まで。 （原文） Nehru Park is located just opposite to the Orchid Lake Resort, on ridge of a hill. The park is nicely landscaped with flowering plant beds, trees of various species, maintained lawns, a selfie point amidst white pines, a children's playground, kids tot-lot area, and winding pathways up and down the ridge. An octagonal glasshouse makes up the nursery. Statue of Pt. Jawahar Lal Nehru is located at a vantage point from where one may get a good view of the Umiam lake. A plaque commemorates inauguration of the Umiam hydroelectric power plant by Pt. Nehru. Long sitting platforms have been etched into the slope like an OAT. Amenities present: toilet block, a small cafeteria. Parking present just outside the main entry. Timing: 09:00AM to 5:00PM.

（Google による翻訳）とても素敵な公園です。雰囲気も最高です。蘭園も素晴らしかったです。色々な種類の蘭を見ることができました。自然の美しさに感動しました。インドで訪れるべき最高の場所の一つです。一度訪れてみてください。きっと良い経験になると思います。ご家族でぜひお越しください。お子様向けのブランコやシーソーもありますよ。私は2回行きました。本当に素敵な場所です。ぜひ一度訪れてみてください。自然をこのように保護してくださるメーガーラヤ州政府に感謝します。ジャイ・ヒンド。ジャイ・バーラト。バーラト・マタ・キ・ジャイ。それでは、素敵な一日をお過ごしください。皆さん、愛しています❤️❤️ （原文） Very nice park. The atmosphere is so good. The orchid house was amazing. We can see various kinds of orchids there. We admire nature's beauty there. one of the best places in India to visit. Visit there once. We will be benefited. Go with your family there are swings and si-saws for your children. I have been there two times. Nice place this is. I cordially request you to visit this place once. After all thanks to Meghalaya government for preserving nature in such a way. Jai hind . Jai Bharat . Bharat Mata ki jai . That's all have a wonderful day ahead. Love you all❤️❤️

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が訪れることができる素晴らしい場所です。 とても静かでリラックスできる場所です。 シロンに行く途中にぜひ訪れてください。 （原文） A great place that can be visited by all age groups. Very peaceful and relaxing place . Must visit when you are on your way to Shillong.

（Google による翻訳）雰囲気の良い場所であり、ウミアム湖の近くにあり、入場料は 60 ルピーです。 （原文） The place had good ambiance, it's located near Umiam Lake, with an entry fees of Rs.60.

（Google による翻訳）ここはポリス バザールとも呼ばれ、地元のシロン ショールやその他多くのものを買うことができます。 それは地元の市場で、素敵な人々でとても混雑した場所です。ここで交渉するのは良いことだ。さもなければ、インドのどこでも同様に略奪されることになるだろう。 人々は素敵で、誰もがお互いに助け合っています。 （原文） It’s also called as Police bazaar where you can shop for local Shawl of Shillong and many more things. It’s a local market and very crowded place with lovely people. It’s good to negotiate here otherwise you know like every place in India you will be looted. People are lovely and everybody helped each other.

（Google による翻訳）チェンナイのT ナガル、デリーのパハルガンジ、バンガロールの雄大なエリア、ムンバイのマラド市場に似ています。市場には大勢の人が集まっている。セーター、ショール、クルティ、ショートパンツ、各種トップス、ミニスカート （原文） It's almost like T nagar of Chennai, paharganj of Delhi , majestic area of Bangalore, Malad market of Mumbai. There is a heavy turnout of people in the market. Sweater, shawl, kurti, shorts , different types of tops, miniskirts

（Google による翻訳）シロンでのストリートショッピングに最適な場所です。このストリートマーケットでは、地元の手工芸品も豊富に取り揃えています。ストリートショッピングが好きな方なら、きっと楽しめるでしょう。 （原文） The Best Option for Street Shopping at Shillong. You will also get a Wide array of Local Handicraft Products in this Street Market. Anybody who loves Street Shopping would Enjoy this Market.

（Google による翻訳）最も活気のある場所です。シロンの中心部に位置し、ポリスバザールと呼ばれています。歩道沿いにはたくさんのお店があり、セーター、ジャケット、バッグなどが売られています。少し値段交渉は必要ですが、値段はそれほど高くありません。ポリスバザールでのショッピングはきっと気に入っていただけるでしょう。 （原文） Most happening place. It is just the centre of shillong which is called the police bazar. You can get many stores and all from footpath where sweaters, jackets and bags are available. You need to bargain a bit but also the price is not too high. You will love to shop from the police bazaar.

（Google による翻訳）ポリス バザールは、シロンで最も賑やかだが活気のある市場です。美味しいものを食べたり、ショッピングを楽しんだりできる観光客にとっては天国です。市場にはやるべきことがたくさんあります。特に野菜のモモを試してみてください。衣料品、お土産、その他多くのアイテムが非常に手頃な価格で購入できます。市場にはカフェもほとんどありません。市場は午後 10 時に閉まります 🕙 ので、それに合わせて訪問してください 🤟🏻 （原文） Police bazar is the most busy yet lively market of Shillong. It’s a paradise for tourists to enjoy delicious food and do lots of shopping. There is so much to do in the market, do try the momos specifically the veg ones. One can get clothes, souvenirs and many other items at a very reasonable price. There are few cafes in the market as well. The market closes at 10 PM 🕙 so visit accordingly 🤟🏻

（Google による翻訳）シロン市の中心地です。混雑していることが多いですが、涼しい気候、食欲をそそる屋台の食べ物の香り、そして鮮やかな色彩は、忘れられない五感を刺激する体験を与えてくれます。 （原文） It's the heart of Shillong city. Though often crowded, the cool weather, the mouth-watering aroma of street food, and the vibrant colors offer a sensory experience that’s hard to forget

（Google による翻訳）一本道にあるマーケット。食品コーナーや果物コーナーなど、様々な商品が揃っています。身体の不自由な方でもご利用いただけます。料金は店主と交渉可能です。 街の中心部に位置しています。 （原文） Market in one road, variety of items can be available with food corner, fruits and many more items. Physical handicapped accessible market. Rates can be negotiated with shop owners. It is located at center point of city.

（Google による翻訳）❤️ 美しい場所😍 🙏🙏🙏 ここは私にとって特別な場所です だって、私の心の近くにいた人が 彼女もここに来るんですから でも、私は彼女について何も知らないんです😔 （原文） ❤️ Beautiful place 😍 🙏🙏🙏 Mere liye खास Isliye Qnki jo Dil k paas thi Wo v yaha jaya karti hain Aur kuchh pata nahi uske baare me😔

（Google による翻訳）この教会のインテリアと司祭が私たちの友人の結婚式を行った方法がとても気に入りました。 （原文） Loved the interiors of this church and the way priests made our frnds wedding.

（Google による翻訳）結婚式のために教会を訪れました。教会の外観だけでなく、内部も美しいです。人々はとても歓迎的で親切でした。 （原文） Visited the church for a wedding. Not only the outer structure of the church is beautiful but also the interior of the church. People were very welcoming and kind.

（Google による翻訳）とても清潔で静かな教会で平和を感じます （原文） Very clean, quiet church feel peace

（Google による翻訳）ライトゥムクラ長老教会は私にカルヴァン主義を紹介し、それが私の神に対する見方を根本的に変えました。神にしがみつこうと努力する代わりに、私は神の恵みに驚いている自分に気づきました。 （原文） Laitumkhrah Presbyterian Church introduced me to Calvinism and it radically changed how I view God. Instead of labouring to hold on to God, I found myself being amazed at God's grace.

（Google による翻訳）礼拝と教会の礼拝のための場所 （原文） Place for worship and church service

（Google による翻訳）一度合唱団で歌いに行きました。素晴らしい雰囲気、とても静か （原文） Went to sing in a choir once. Awesome ambience, very serene

（Google による翻訳）シロンの近くにある素晴らしい場所です。この場所は非常によく維持され、装飾されています。新型コロナウイルス感染症のパンデミックのため、このポイントは一時的に一般公開が閉鎖されていたため、メインの蘭の展示をこっそり見ることしかできませんでした。それでも、立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） A great place to visit in a close proximity of Shillong. The place is maintained and decorated very well. Could only get a sneak peek of the main orchid display as the point was closed to public temporarily due to covid 19 pandemic. Nevertheless, a great place to stop by.

（Google による翻訳）蘭の品種の優れたコレクション 新しい革新的な栽培技術。 （原文） Good collection of orchid varieties Newer innovative cultivation techniques.

（Google による翻訳）花好きには必見の場所です。 蘭だけでなく、他にもたくさんの種類の花が咲いています。 私は蘭の季節ではない時期に行ったので、あまり見ることができませんでした。 （原文） It is a must visit place for flower lovers They don't have only orchids with them but lots of other varieties of flowering plants as well I went in the non orchid season so couldn't see much

（Google による翻訳）州内唯一のオーキダリウム。 ...彼らはまた、地域の花屋/園芸家が自分たちの商品を展示販売するのを手伝い、花屋/園芸家からは一銭の利益も手数料も請求されません...花屋/園芸家のビジネスを促進するという彼らの動機.. （原文） The only Orchidarium in the State. ... they also help out the Florists/ Gardeners of the region to put their stuff in display for sale with no single paise of profit or commission charged from Florists/ Gardeners ...their motives to promote Florists/ Gardeners business..

（Google による翻訳）私は蘭が大好きなので、蘭の世話についてもっと詳しく教えてくれる人がいたらいいのにと思います。 （原文） I absolutely love orchids, just wish there was someone who could tell me more about caring for them.

（Google による翻訳）接ぎ木された蘭やサボテンが見られる素敵な場所 （原文） A lovely place, to See the grafted orchids and some cactus

（Google による翻訳）さまざまな植物や蘭が咲き誇る、美しく手入れの行き届いたオーキダリウム。 （原文） A beautiful and well-maintained Orchidarium with varieties of plants and orchids.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、健康的な空気とハルディの自然な場所。 （原文） Very nice place healthy air and haldi natural place.

🙌

（Google による翻訳）とてもとても良い静かな場所 （原文） Very very good peaceful place

（Google による翻訳）良いロケーション...Golflik近くのオープンスペース （原文） Good location...open space nearby Golflikn

（Google による翻訳）シロン・リー・ラム長老会傘下の長老派教会 （原文） Presbyterian denomination Church under Shillong Ri Lum Presbytery

（Google による翻訳）この地域で最も古い教会の 1 つ。 （原文） One of the oldest church in the area.

（Google による翻訳）小さな地域のまともな教会 （原文） Decent Church for a small locality

（Google による翻訳）エルシャドさんと素晴らしい息を呑むようなメガラヤ旅行をしました。何度もこの場所を訪れたくなるでしょう。旅全体は手間がかからず、スムーズに進みました。彼の人生の成功を祈っています。 （原文） Had an awesome breathtaking meghalaya trip with Mr. Ershad. You will want to revisit this place again and again.The whole trip went hassle free and smooth. I wish him all success in life.

（Google による翻訳）無事、ドライバーを確保できました。 そしてあらゆる場所で情報が豊富です。ドライバーのアルジュンさんの態度はとても良かったです。ありがとう！！！ 私たちはあなたのサービスに100%満足しています。 （原文） अतिशय चांगल्या प्रकारे आम्हाला ड्रायव्हर मिळाला , आणि सर्व ठिकाणी चांगली माहिती दिली. ड्रायव्हर अर्जुन ची वर्तणूक अतिशय चांगली होती. आपले आभार!!! आपल्या सेवेने आम्ही 100% समाधानी आहो.

（Google による翻訳）非常に良いサービス シロンからグワーハーティーまでの空港タクシーを予約しました サービスとタイミングは非常に良かったです 他の会社と比較して、非常に良い価格でした 他の会社も一度彼らのサービスを使用することをお勧めします （原文） Very good service book a airport taxi from shillong to guwahati the service and timings was very good at a very good price compare to other company I advise Other also to use their services once

（Google による翻訳）またここに来たいです。それは私たちの楽しい旅でした。そして、あなたのタクシーサービスは本当に素晴らしくて丁寧でした（つまり、Earshad Ahmed） （原文） Would love to be here again. It was joyful journey of us. And your Cab service was really nice and polite (namely Earshad Ahmed)

（Google による翻訳）メガラヤ ツアーでメガラヤ州を横断した素晴らしい 6 日間の旅についてレビューを書かなければなりませんでした。最初から、ツアーオペレーターのエルシャドは素晴らしかったです。彼は予約プロセス中に信じられないほど親切で対応してくれました。 旅行全体を通して、ドライバーのリズワンは格別でした。彼は礼儀正しく、プロフェッショナルで、常に時間厳守でした。 この地域に関するリズワンの知識は非常に貴重で、彼の提案は私たちの経験を最大限に活かすのに本当に役立ちました。 メガラヤツアーはすべてを完璧に手配してくれたので、何も心配する必要はありませんでした。 ドーキ川や魅力的な生きた根の橋など、必見の名所をすべて見ることができました。 息を呑むような風景から活気に満ちた文化まで、旅のあらゆる瞬間は魔法のようでした。 メガラヤ州への旅行を計画している場合は、メガラヤ ツアーで予約することを強くお勧めします。エルシャドとリズワンは、忘れられない経験をお約束します。 （原文） I just had to write a review about the incredible six-day trip I had across Meghalaya with Meghalaya Tour! From the very beginning, Ershad, the tour operator, was fantastic. He was incredibly helpful and responsive during the booking process. For the entire trip, our driver Rizwan was exceptional. He was courteous, professional, and always on time. Rizwan's knowledge of the region was invaluable, and his suggestions really helped us make the most of our experience. Meghalaya Tour perfectly arranged everything, and we never had to worry about a thing. We got to see all the must-see sights, like the Dawki River and the fascinating living root bridges. Every moment of the trip was magical, from the breathtaking landscapes to the vibrant cultures. If you're planning a trip to Meghalaya, I highly recommend booking with Meghalaya Tour. Ershad and Rizwan will ensure you have an unforgettable experience!

（Google による翻訳）ウェブサイトのナビゲーションが簡単で、非常に明確なコミュニケーションを提供する貴社のサービスを利用してとてもうれしく思います。支払いオプションが気に入りました (GPAY を使用しました)。電話やリマインダーで最新情報を入手できました。私たちはまだメガラヤ州への旅行が残っており、現在今年後半に向けて何かを検討しているので、あなたは明らかに正しいことをしていると思います。パッケージのコストパフォーマンスも重要な要素です。私は経験豊富な旅行者なので、たくさんのリサーチを行っており、メガラヤ州のツアーでは他のオプションを検討しています。お疲れ様です。個人的にはこのサービスをお勧めします... （原文） We have been so happy to use your service, easy to navigate website and very clear communication. Love the payment options (we used GPAY). We were kept up to date with calls and reminders. We still have a trip to Meghalaya to take and currently looking at something for later in the year so you are obviously doing something right. Value for money on packages is also a factor, being a seasoned traveller I do a lot of research and Meghalaya tour is running rings around other options. Thanks for your work.I personally recommend there service...

（Google による翻訳）私たちはメガラヤ州で5日間の旅行計画を立てていました。私たちは連絡を取りましたが、エルシャド氏の態度が非常に礼儀正しいことがわかり、とてもうれしく思いました。私たちには独自の旅程があり、エルシャド氏が旅行のペース配分について提案し、意見をくれたので、私たちは旅行を見事に完了しました。彼の提案で、私たちはクランスリ滝とペーペー滝に行きました。その 2 つは息を呑むような美しさだったので、本当に彼に感謝しています。また、シロンへのフライトがキャンセルされ、グワーハーティーに変更されたときに問題が発生しましたが、それも彼によく対応されました。一言で言えば、旅行中ずっと安心できました。その主な理由の一つはエルシャド氏によるものです。ありがとう。 （原文） We had a trip plan for 5 days in Meghalaya. We got in touch and was pleasantly happy to find Mr. Ershad so courteous in manner. We had our own itinerary, Mr. Ershad suggested and gave opinions about how to pace our trip and accordingly we completed our trip excellently. On his suggestion we went to Krangsuri and Phe Phe waterfalls and really, we are grateful to him for that as those two were breathtaking. We also had an issue when our flight to Shillong got cancelled and rescheduled to Guwahati but it was also well accomodated by him. In short, we had a peace of mind during the entire trip. One of the main reasons for that is due to Mr. Ershad. Thank you.

（Google による翻訳）眺めは良い （原文） The view is good

（Google による翻訳）とても混雑しています。 （原文） Very crowded.

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）ハッピー （原文） Happy

（Google による翻訳）シロン市のヒマラヤ山脈の中でも良いものです。 （原文） Good one among the lap of Himalayas in city shillong.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です👌🏻 とてもフレンドリーで親切な人々です😍 そこからは本当にたくさんの良い経験をさせていただきました👌🏻 （原文） Great place 👌🏻 Very friendly and helpful people 😍 I had so much of good experiences from there 👌🏻

（Google による翻訳）科学者に相談するためにこの場所を訪れなければなりませんが、地図でこの場所を検索してもどこにも見つかりませんでした。そこで、ここに滞在しながらこの場所を地図に追加して、将来誰でも簡単にこの場所を見つけられるようにしたいと思いました。 （原文） I have to vist this place for consulting Scientist, but when I search this place on the map I couldn't find in any place. So I wanted to add this place to the map while staying here...so that anyone can find this place easily in the future.

（Google による翻訳）知識を備えた美しさ...インド北東部の植物相の大部分を代表する素晴らしい部分です。 （原文） Beauty with knowledge...a wonderful part representing a large part of northeast India flora.

（Google による翻訳）スタッフもとてもフレンドリーで親切です。 （原文） The staff are very friendly and helpful too.

（Google による翻訳）植物サンプルを認証するのに最適な場所... （原文） Nice Place to authenticate plant sample...

（Google による翻訳）これはインド中央政府機関の植物調査です （原文） This is botanical survey of india a central government office

（Google による翻訳）街からもそう遠くない素敵な場所です。入場料もリーズナブルです。エントランスの一部をリニューアルしました。スポットは写真撮影に適しています。ただし、滝にはアクセスできないと思うので（間違っていたらごめんなさい）、少し残念に思えるかもしれません。また、近く（少なくとも500メートル以上）にお店はありません。要約すると、ここは小さなたまり場に最適な場所であり、空気は新鮮でさわやかで、冷たいものをいくつか開けるのに最適な雰囲気を作り出しています。 観光客の場合は、スクーティーをレンタルしてこのスポットを訪れることをお勧めします。そうすれば、予定より早く移動して、より多くの場所を訪れることもできます。 （原文） It's a nice place not so far away from the city. The entry fee is also affordable. They've renovated some of the entrance spots. Spot will be good for photography. Although I don't think the waterfall is accessible (correct me if I'm wrong) so that might seem a bit disappointing. Also there's no shop nearby(atleast 500m+). In summary, it's a nice place for a small hangout, the air is fresh and crispy which set the perfect atmosphere to crack open a couple of cold ones. If you're a tourist, I recommend renting scooty while going for this spot. That way you can also move ahead of schedule and visit more places.

（Google による翻訳）観光に最適な美しいスポット。 58 GTCエリアから簡単にアクセスできます。ただし、滝の見えるところまでは危険な道や下りルートのため立ち入り禁止です。 （原文） Beautiful spot for sight seeing. You can easily visit the area from 58 GTC area. However, it’s prohibited to go till waterfall view dangerous path and route downhill.

（Google による翻訳）遠くから見る滝の眺めは素晴らしい…荒野がたくさんある…そして黒い毛虫が怖い… （原文） Nice view of the waterfall from a distance...lots of wilderness...and scared of black caterpillars...

（Google による翻訳）甘秋の海水浴ポイントに行けます。この地点に到達することは、私たちの人生で最高の冒険です。甘いのは一番美しい場所です。 （原文） Sweet fall you can go at bathing point. Going to this point is the best adventure of our life. sweet is most beautiful place down.

（Google による翻訳）甘い秋は本当に甘い、素敵な景色 （原文） Sweet fall really sweet, nic view

（Google による翻訳）シロン市から約15キロ離れたハッピーバレーにある小さな滝です。ビューポイントは普段はあまり混雑する場所ではありません。 （原文） Its a small plunge fall located at happy valley about 15 kms away from Shillong city. The view point is not a crowded place usually.

（Google による翻訳）素晴らしい滝 （原文） Amezing water falls

（Google による翻訳）入口はよく整備されていて、階段もたくさんありました。しかし、警備員はいませんでした。 （原文） Entry point well maintained and many steps. But no security was available.

（Google による翻訳）よく整備されている （原文） Well maintained

（Google による翻訳）美しい森は、まるで自然が創り出した傑作のようです。静寂と神秘、そして生命力に満ちた世界です。木々の間から優しく差し込む陽光が、地面を黄金色の模様で彩ります。空気は新鮮で生き生きとしており、鳥のさえずりやそよ風に揺れる葉のささやきが優しく響き渡ります。どの木も堂々とそびえ立ち、それぞれに時、成長、そして静かな力強さといった物語を紡いでいます。森は美しいだけでなく、静寂と驚きに満ちた場所でもあります。静寂の中にあっても、生命は魔法のように豊かに息づいていることを思い出させてくれます。🌿✨ 訪れる機会を得て、本当に良かったです。 ガイドさんはとても親切で助かりました。 （原文） A beautiful forest is like nature’s own masterpiece — a world full of peace, mystery, and life. Sunlight filters gently through the leaves, painting the ground with golden patterns. The air feels fresh and alive, carrying the soft sounds of birds singing and leaves whispering in the breeze. Every tree stands tall and proud, each with a story to tell — of time, growth, and quiet strength. The forest is not just a place of beauty, but also of calm and wonder — a reminder that even in silence, life thrives in the most magical ways. 🌿✨ I am glad that I get a chance to visit. Guide was very nice and helpful.

（Google による翻訳）静かで、清潔で、静寂に包まれた場所です。シロンから車で1時間。メーガーラヤ州には数多くの聖なる森がありますが、ここだけが観光客に開放されています。地元のコミュニティグループが観光客の訪問を管理しています。入場料（1人あたりと車1台あたり別途）とガイド料がかかります。ガイドは地元の少年たちで、グループを30分のトレイルに案内します。森の前の地面はまるでインド国外にいるかのような清潔さです。 （原文） Serene, clean and quiet. 1 hour drive from Shillong. This is the only one open to tourists out of several other sacred forests through out Meghalaya. A local community group manages the tourist visits. An entry fee (for each person and car extra) with guide fee is charged. The guides are actually local boys who take a group for a half n hour trail. The ground in front of the forest is do clean that it looks like outside India.

（Google による翻訳）ここはシロン市のすぐ外、それほど遠くありません。地元のカーシ族にとって聖地です。ここは彼らの神ラバサに捧げられた場所で、彼らはかつてラバサに動物を捧げることで狩猟の許可を得ていました。遊歩道は本当に美しいです。森林地帯に入るにはガイドが必要です。ガイドがカーシ族の伝統、歴史、そして森の中にある一枚岩について説明してくれます。フルトレッキングとハーフトレッキングのオプションがあります。ここはとても静かで穏やかです。葉、石、ルドラクシュ、花など、森の外に何も持ち出してはいけません。 （原文） This is just outside shillong city, not so far. A sacred place for the local Khasi community. The place is dedicated to their god Labasa...they used to seek permission for hunting through animal sacrifice for Labasa. The walking trail is really beautiful.... someone have to take a guide to enter to the forest area, the guide will describe about the khasi traditions, history and the monoliths situated inside the forest. There are full and half trek options. The place is very serene and quiet. Someone must not take anything outside the forest, whether its leaves or stones or rudraksh or flowers.

（Google による翻訳）この聖なる森には昔話があります。Googleで検索してみてください。この森は実際にはカーシ族によって管理されています。入口では入場料30ルピー、駐車料金50ルピー、ガイド料350ルピーを徴収されます。ガイドがルドラクシャの木、ラドドレンドロン、松の木を見せてくれ、この森の観光地としての物語を語ってくれます。ツアーガイドは必須ではないと思います。 （原文） An old story behind this sacred forest search in google..this forest is actually maintained by khasi tribes . At the entry point they charged 30 rs entry fees + car parking 50 rs+ guide charges 350 rs ..guide show u rudraksha trees, radodrendron and pine tree and tell the tourist story of this forest. I think the tour guide is not mandatory

（Google による翻訳）メーガーラヤ州にあるマウプラング聖なる森は、文化的、精神的に深い意味を持つ78ヘクタールの古代の森です。地元のカーシ族のコミュニティから彼らの神であるランバサの住処として崇められているこの森は、地元の村議会によって保護・管理されており、生態系のバランスを保ち、何世紀にもわたる伝統が守られています。森には珍しい蘭、シダ、薬用植物、そしてヒンズー教徒の間で縁起が良いとされる神聖なティーンムキ・ルドラークシャの木など、固有の低木が生息しています。地元の人々は、森から物を持ち出すと不幸を招くと信じており、森の神聖さを強調しています。この森では毎年、音楽、ダンス、そして地元の食べ物でカーシ族の伝統を祝うモノリス・フェスティバルが開催され、自然と文化に浸る体験をしたい人には必見の場所です。マウプラング聖なる森に入るにはガイドを雇う必要があります（300～350ルピー）。そうでなければ、最低50ルピーの入場料を払えば外から眺めることができます。 11月に訪れると、周囲で桜が満開になります。私は2025年10月31日に訪問する予定です！ （原文） The Mawphlang Sacred Forest in Meghalaya is a 78-hectare ancient grove steeped in cultural and spiritual significance. Revered by the local Khasi community as a dwelling place of their deity, Labasa, the forest is protected and managed by local village councils, ensuring ecological balance and preserving centuries-old traditions. The forest features rare orchids, ferns, medicinal plants, and endemic shrubs, including a sacred Teenmukhi Rudraksha tree, considered auspicious among Hindus. Locals believe removing any object from the forest invites misfortune, emphasizing its sacredness. The forest hosts the annual Monolith Festival, celebrating Khasi heritage with music, dance, and indigenous food, making it a must-visit destination for an immersive experience amidst nature and culture. Visitors must hire a guide (₹300-₹350) to enter Mawphlang Sacred Forest; otherwise, they can view it from outside with a minimum ₹50 entry fee. If you visit during November, you can see Cherry Blossoming around the place. My visit Wa’s on 31st oct 2025!

（Google による翻訳）インドで本当に素晴らしく、他に類を見ない体験でした。村と地域社会によって維持されている美しい森林地帯です。ガイドは30～40分の短いハーフツアーで約350ルピーを請求します。 植物や儀式、伝統について説明してくれますが、ガイドの同行は必須で、森歩きが素晴らしい体験になります。 シロンから車で1時間ほどのところにあり、幸運にも涼しく曇り空で、より素晴らしい体験となりました。素晴らしい場所で、とても楽しい体験でした。これからもこの場所がしっかりと維持されていくことを願っています。 ガイドは、部族が尊ぶメンヒル（一枚岩）について詳しく説明してくれました。また、ルドラクシャを生み出す木についても学び、ガイドのリンカットさんから素晴らしいレッスンを受けました。 （原文） An absolutely amazing and very unique experience in India. A beautiful forest area which is maintained by the village and the community. The guides charge about 350 for the short 30/40 mins half tour . Explaining about some of the flora as well as some of the rituals and traditions, their presence with you is mandatory and makes the forest walk a wonderful experience . A good hour and bit drive from Shillong , we were fortunate to have wonderful cool and cloudy weather which enhanced the experience . Excellent place and I enjoyed the experience - I hope it continues to be maintained well . The guide helped to learned more about the menhirs / monolith stones which are respected by the tribes. We also learned about the trees which give the Rudraksh and for a nice lesson on it from our guide Ryngkat.

（Google による翻訳）メーガーラヤ州に佇む神秘の宝石、マウフラン聖なる森！この古代の森は、高くそびえる木々、透き通った小川、そして色鮮やかな植物が織りなす、伝統と精神性に満ち溢れています。何世紀にもわたって地元の人々がこの聖なる森を守ってきたため、空気中には歴史と畏敬の念が漂っています。 森の中を歩くと、まるで別世界に足を踏み入れたかのような静寂に包まれ、手つかずのままの、生命力あふれる空間が広がります。カーシ族の人々と自然との深い繋がりを肌で感じることができ、真に特別な体験となるでしょう。 ヒント： - 森の神聖さを尊重し、地元のガイドラインに従ってください。 - 起伏のある地形なので、歩きやすい靴を履いてください。 - 地元のガイドと一緒に森の秘密を解き明かしましょう。 マウフラン聖なる森への旅は、メーガーラヤ州の豊かな文化遺産と自然の壮大さを探求する旅です。 （原文） Mawphlang Sacred Forest, a mystical gem in Meghalaya! This ancient forest is steeped in tradition and spirituality, with towering trees, crystal-clear streams, and vibrant flora. The air is thick with history and reverence, as locals have protected this sacred grove for centuries. Walking through the forest is like stepping into a different world – serene, untouched, and full of life. The Khasi people's deep connection with nature is palpable, making this a truly unique experience. Tips: - Respect the forest's sacredness and follow local guidelines. - Wear comfortable shoes for the undulating terrain. - Engage with local guides to uncover the forest's secrets. A visit to Mawphlang Sacred Forest is a journey into Meghalaya's rich cultural heritage and natural splendor.

（Google による翻訳）最高の観光スポットの一つです。渓谷と雲の美しい景色が広がります。何ヶ月も続く寒い気候の中、そよ風が吹き、心安らぐひとときを過ごせます。友人や家族とゆったりとくつろぐのに最適な場所です。メガーラヤで休暇を計画しているなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） One of the best place to visit. Such a beautiful view of the valleys and clouds. Soft breezes with cold weather throughout the months and it just makes you feel the peace. Great place to sit and chill with friends and family. You must visit if you are planning for a vacation in Meghalaya.

（Google による翻訳）郊外なので、この場所までの道はあまり良くありません。乗馬は100ルピーでした。駐車料金は50ルピーです。景色は最高です。最大で45分から1時間ほど滞在できます。途中、たくさんのアルー農場を見ることができます。 （原文） It's outside ..road to reach this place is not so great.. we did horse riding for 100/- . Parking fee 50. View is great.. Max can spend 45 min to an hour. on the way you get to see lot of aloo farms.

（Google による翻訳）シロン近郊にある観光スポット、ライトラムを訪れました。交通量が少ない日には車で約30分です。シロンに来たら、ダウキ、マウシンスラム、チエラパンジーに加えて、この場所も必ず訪れてください。メーガーラヤの他の観光地と同様に、当局はこの場所を素晴らしい状態に維持しています。ここでは、家族でピクニックを楽しみながら、小分けの食べ物を買って食べることができます。少し風が強いので、暖かい服をお持ちになることをお勧めします。一生に一度は、ぜひこの場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Visited Laitlum tourist spot located near to Shillong. It is about half an hour driving on less traffic days. A person comes to Shillong must visit this place in addition to Dawki, Mawsynrsram and Cheerapunjee. The authorities have maintain the place superbly like other tourist place in Meghalaya. One can enjoy family picnic here with parcels food. It is little windy so visitors are recommended to takeswarm cloth with them. I highly recommend all to visit this place, once in their lifetime.

（Google による翻訳）この美しい渓谷を訪れたことは、忘れられない体験でした。雄大な丘陵、豊かな緑、そして渓谷の中心を静かに流れる川に囲まれた、息を呑むほど美しい景色が広がっていました。新鮮な空気と穏やかな雰囲気は、日々の喧騒から逃れるのに最適な場所でした。咲き誇る花々から遠くの霧に覆われた山々まで、渓谷の隅々まで絵のように美しく、自然と真に繋がり、リフレッシュとインスピレーションを与えてくれる場所です。静寂、美しさ、そしてちょっとした冒険を愛する人に、ぜひおすすめしたい場所です。🌿🏞️ （原文） Visiting this beautiful valley was an unforgettable experience. The scenery was absolutely breathtaking — surrounded by majestic hills, lush greenery, and a river flowing peacefully through the heart of it. The fresh air and calm atmosphere made it the perfect escape from the noise of daily life. Every corner of the valley looked like a picture — from the blooming flowers to the distant mist-covered mountains. It’s a place that truly connects you with nature and leaves you feeling refreshed and inspired. Highly recommended for anyone who loves peace, beauty, and a touch of adventure. 🌿🏞️

（Google による翻訳）先日、ライトラム渓谷を訪れました。メガーラヤ旅行で最も素晴らしい体験の一つとなりました。自然を身近に感じたいなら、ここはまさに理想的な場所です。 シロンから約70kmの場所に位置し、美しい丘陵地帯や村々を通り抜けるドライブコースは風光明媚です。到着すると、息を呑むほど美しい景色が広がります。広大な緑の渓谷、険しい崖、そしてすぐそばに浮かぶ雲。まるで空の真ん中に立っているかのような気分です。 この静寂と自然の美しさに浸り、一日中過ごすのも容易です。多くの観光客が食材を持参しており、涼しい風と素晴らしい景色を楽しみながら、料理をしたりピクニックをしたりすることもできます。駐車場の近くには、お茶や軽食、飲み物などを購入できる小さなお店がいくつかあり、この場所の魅力をさらに高めています。 駐車場は利用可能で、車でお越しの場合は50ルピーです。この場所を管理している地元の人々は親切で、とてもフレンドリーなので、訪れるのがさらに楽しくなります。 レイトラム・キャニオンで一番気に入ったのは、商業化が進んでおらず、静かで、ありのままの自然との純粋な繋がりを感じられることです。写真家、自然愛好家、そして都会の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごしたい人にとって、まさに楽園のような場所です。 総じて、レイトラム・キャニオンはシロン近郊で必ず訪れるべき場所です。景色、雰囲気、そして雲に包まれているような感覚は、忘れられない体験となるでしょう。🌤️💚 （原文） I recently visited Laitlum Canyon, and it was truly one of the most wonderful experiences of my trip to Meghalaya. If you want to feel close to nature, this is the perfect place to visit. Located around 70 km from Shillong, the drive itself is scenic, passing through beautiful hills and local villages. Once you reach, the view is absolutely breathtaking — vast green valleys, steep cliffs, and clouds floating right beside you. It genuinely feels like standing in the middle of the sky! You can easily spend the entire day here, just soaking in the peace and natural beauty. Many visitors bring their own food, and you can even cook or have a picnic while enjoying the cool breeze and stunning views. There are also a few small local shops near the parking area where you can buy tea, snacks, and refreshments, which adds to the charm of the place. Parking is available and costs ₹50 if you’re coming by car. The locals who manage the place are friendly and helpful, making the visit even more enjoyable. What I loved most about Laitlum Canyon is that it’s still less commercialized and peaceful, offering a raw and pure connection with nature. It’s a paradise for photographers, nature lovers, and anyone looking for a calm escape from city life. Overall, Laitlum Canyon is a must-visit spot near Shillong. The views, the atmosphere, and the feeling of being surrounded by clouds make it an unforgettable experience. 🌤️💚

（Google による翻訳）本当に絵になる場所ですね！日没時に訪れましたが、今まで見た中で最も美しい夕日の一つでした。場所を清潔に保つため、少額の入場料をお支払いいただきます。子供用の広場や、食べ物や軽食の屋台もあり、充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Such a picturesque place! Visited it at the time of sunset and it has been one of the most beautiful sunsets I've ever seen till now. A nominal entry fee to keep the place tidy is to be paid. Also the open space for kids, stalls of food and light snacks make it a good place to spend quality time.

（Google による翻訳）「丘の果て」は息を呑むほど美しい景色の始まり！ ライトラム渓谷は、メガーラヤで絶対に訪れるべき場所です。その壮大な景観は息を呑むほど美しく、まさに「メガーラヤのグランドキャニオン」の異名にふさわしいものです。 気に入った点： * パノラマビュー：展望台に到着した瞬間から、深い緑の渓谷、なだらかな丘陵、そして渓谷を流れる雲など、息を呑むほど美しい景色が目の前に広がります。 * 雰囲気：他の観光スポットに比べて混雑が少なく、信じられないほど静かで穏やかです。静かなピクニックや、ただ美しい景色に浸るのに最適です。 * 写真撮影：特に日の出や日没時に丘が黄金色に染まる様子は、写真家にとって夢のような場所です。 * 冒険好きな方へ：渓谷にあるラソン村へと続く長く急な階段道は、トレッキングをする人にとって素晴らしいチャレンジです。 観光客へのアドバイス：最もクリアな景色を堪能するには、晴れた日（10月から3月がベストシーズン）に行くことをお勧めします。霧や靄もまた、他に類を見ない幻想的な体験を演出します！この隠れた名所をぜひお見逃しなく。 （原文） The "End of Hills" is the Beginning of Breathtaking Views! Laitlum Canyons is an absolute must-visit destination in Meghalaya. The sheer scale of the landscape is stunning, truly earning its nickname as the 'Grand Canyon of Meghalaya.' What I loved: * The Panoramic Views: The moment you reach the viewpoint, you are rewarded with an incredible, sweeping vista of deep green valleys, rolling hills, and the clouds drifting right through the gorges. * The Atmosphere: It's much less crowded than other tourist spots, making it incredibly peaceful and serene—perfect for a quiet picnic or just soaking in the beauty. * Photography: It’s a photographer's dream, especially during sunrise or sunset when the hills are painted with golden hues. * For the Adventurous: The long, steep staircase trail down to Rasong village in the valley is a fantastic challenge for trekkers. Tip for Visitors: Try to go on a clear day (October to March is often best) for the clearest views, though the mist and fog also create a very unique, magical experience! Don't miss this hidden gem.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所だ…最高に気持ちいい…水や牛乳を注ぐことは禁止されているにもかかわらず、シブリングの上から水が滴り続けます。シヴァ神の敬虔な崇拝者なら必見です。 （原文） Really a great place... Feels amazing... Even though pouring water or milk is not allowed, water keeps on dripping in the Shivling from above. A must visit if you are devout worshipper of Shiva.

（Google による翻訳）マハデブの美しい洞窟。ここには天井から水が一滴ずつ落ちてくるシブリングがあります しかし残念ながら、アビシェークをしたり、牛乳や水を提供したりすることはできません （原文） Beautiful cave of Mahadev. There’s a shivling here where drop by drop water falls from the ceiling But unfortunately we can’t do abhishek or offer milk or water

（Google による翻訳）洞窟の中には、ヒンドゥー教の真の信仰であるシヴァリンガが自然に形成されています🕉️ この場所を訪れることができて幸せを感じています （原文） Naturally Shiva Linga has been formed inside the cave, true faith of hinduism 🕉️ Feeling blessed to visit this place

（Google による翻訳）オーム・ナマ・シヴァイ。マウシンラムにいるなら必見です。水は自動的にシバリンガに降り注ぎます。洞窟まではほんの数歩下ります。 30分以内に訪問できます。入場料は大人 1 名あたり 50 ルピーです。 （原文） Om Namah Shivai . A must visit if you are in Mawsynram. Water automatically fall on the shiva Linga . Only few steps down to the cave . You can visit within 30 minutes . An entry fee of Rs 50/- per adult.

（Google による翻訳）シブ マンディールはマウシンラムにあり、ここではプージャや供物は行われません。鍾乳石と石筍の形成はシブ リンであり、その上から自然に滴る水はダーラです。 GPS により正しい場所に案内され、駐車スペースもたくさんあります。開館時間は午前9時から午後4時までで、少額の入場料と駐車料金がかかります。 （原文） Shiv Mandir situated in Mawsynram, no Pooja or offerings are carried out here. Stalactite-stalagmite formation as Shiv Ling and water dripping naturally on top of it as dhara. GPS will take you to the correct spot and has a lot of parking space. Open 9am-4pm and minor entry & parking fees to be paid.

（Google による翻訳）マウシンラムの遠く離れた洞窟で自然に形成されたシブ リンガ。場所は静かで、平和で、美しいです。私たちが訪れたときは他に誰もいませんでした。洞窟に入るにはチケットが必要です。洞窟の入り口の上部から水が滴っています。ここの全体的な雰囲気がとても気に入りました！ （原文） Naturally formed Shiv Linga in a far-off cave in Mawsynram. The place is quiet, peaceful and beautiful. There was no one else there when we visited. There is ticket for entering the caves. Water is dripping from the top just at the entrance of the cave. Loved the overall vibe here!

（Google による翻訳）巨大な洞窟で、内部には天然のシヴァリンガムが存在します。メインのシヴァリンガムの上には逆さまのシヴァリンガムもあり、上から水が流れ落ちています。洞窟の奥の方は少し怖い雰囲気です。入場するにはチケットが必要です。地球上で最も雨の多い場所、マウシンラムの近くにあるので、マウシンラムを訪れるついでにぜひ訪れてみてください。 （原文） A huge with natural Shivlingam inside. There is an upside shivlingam too on the main one with water dropping from above. The cave towards the end look a little scarry though. One has to buy a ticket to visit it. It's near Mawsynram, the wettest place on the planet, so do visit here while a visit to Mawsynram.

（Google による翻訳）シロンではかなり珍しい観光スポット。スポットまでの道は狭くて少しわかりにくいですが、行く価値はあります。観光地として発展途上のエリアなので、ビューポイント付近は少し埃っぽいです。滝は坂をかなり登る必要があり、階段や適切な道路がないため、高齢者にはお勧めできません。しかし、今後数年でさらに開発され、少なくとも滝の近くに行くための小道が建設されることを願っています。 （原文） Quite a rare tourist spot in shillong. The roads leading to the spot is narrow and a bit confusing but its worth it. The area is still developing as a tourist spots so its a bit dusty in the view point area. The waterfalls is quite a climb down a hill that too without any steps or proper road, so not recommended for old people. But I hope it will be more developed in years to come and at least a pathway will be constructed to go near the waterfalls.

（Google による翻訳）シロンからこの場所までの道路は良好な状態です。ここには商店はほとんどありませんが、駐車場は有料で利用可能です。料金は村民が負担します。ここでは、山々と長さ約 100 メートルの滝の素晴らしい景色を望む自然の中で、たくさんの安らぎを感じることができます。階段がないので階下に行くのがとても怖いです。 （原文） Roads are in good condition from shillong to this place. Few shops available here, parking facilities available with parking charge, charge taken by villagers. you will find a lot of peace in the lap of nature here with amazing views of mountains and a fall which is approx 100 meter in lenth. It's very scary to go downstairs as there is no stairs available.

（Google による翻訳）素敵な場所です きれい🌸、緑💚、そして一番良いところは、シロンの他の観光スポットと比べて、混雑が少ない観光スポット😊ということです。木々や緑が好きな方はぜひ訪れてみてください。 （原文） It's a lovely place It's clean 🌸, green💚 and the best part is, it's a less crowded tourists spot😊 as compared to the other tourists spots in shillong. If you love trees, greeneries... Then do visit it.

（Google による翻訳）ハッピーバレーに位置 - シロン市から 10 km - 軍事地域を通過する必要がある - 地元では「クシャイド ヴァイデン」と呼ばれている - 高さ 96 メートル (315 フィート) - 観光客は近づくことを許可されていない - 遠くから見る必要がある (約 500 メートル) ) – このために設置された 2 列のギャラリー – 滝近くの地域は非常に危険なため、トレッキングを試みるのは非常に危険 – 多くの死亡者が報告されている – 商店やその他の施設は禁止- 観光客が少ない - 周囲に救助隊員や警備員がいない - 入場ゲートが約 1 km 後ろにある - さらに進むと人の気配がない。メガラヤ州の他の滝と比べると、スウィート フォールズは魅力的で壮観とは言えませんが、そこに到達して孤独な時間を過ごすのは素晴らしい経験です。 （原文） Located at Happy Valley - 10 Km from Shillong city – Has to travel through a Military zone – Locally called ‘Kshaid Weitden’ – Height 96 metres (315 ft) – Tourists not allowed to go closer - Has to view from distance (about 500 mts) – Two rows of gallery erected for this - Highly dangerous to attempt trekking as the area near the fall is very treacherous – Many deaths reported – No shops or other establishments - Tourists scant- No rescue men or guards in the vicinity - Entry gate about 1 km behind – no human presence when moving further. Compared to other water falls in Meghalaya, Sweet Falls can't be said attractive and spectacular, but it is an experience to reach there and spend some time in isolation.

（Google による翻訳）メガラヤ州には「滝」がたくさんあります。スウィート フォールズもその 1 つです。しかし、この滝は他の滝とは異なります。まず、この場所はとても寂しい場所です。 ２つ目は、進入路が狭いことです。第三に、ほとんどの車の運転手はこの場所を避けようとします。第四に、警備員や売店がありません。しかし、そこに行けば、美しい景色とスウィート フォールズがきっとあなたの心を癒してくれるでしょう。 （原文） There are many 'Falls' in Meghalaya. Sweet Falls is one of those. But this Falls is different from others. Firstly, this place is very lonely. Secondly, the approach road is narrow. Thirdly, most car drivers try to avoid this place. Fourthly, there is no security personnel and no stall. But if you go there, the scenic beauty and Sweet Falls will certainty sweeten your mind.

（Google による翻訳）スウィートフォールズはポリスバザールからどのくらい離れていますか？ （原文） How far is Sweet Falls from Police Bazaar?

（Google による翻訳）ニースの滝ですが、そのエリアは非常に走行不可能で、さらに非常に危険なため、滝の周りの景色は目には雄大です。滝の近くには警備がありません。 （原文） Nice Falls but the area is highly un motarable and plus its quite dangerous the scenes around the fall is just majestic to the eyes.There is no security near the falls .

（Google による翻訳）カシ ヘリテージ ビレッジは、インドのメガラヤ州シロンのモープラン地域にあり、モープラン神聖な森の向かいにあります。 シロンからは約25キロの距離にあります。カシ ヘリテージ ビレッジは、観光客が元々住んでいたさまざまな種類の木造茅葺き家屋を見学するための実証モデル村として開発されました。 この無人の村とその伝統的な家々は、カーシ族の昔の生活様式を垣間見ることができます。 村の複合施設は、豊かな緑の芝生で覆われた広い広場に広がっています。中には、お土産や軽食を販売する小さなお店もいくつかあります。 ここで観光客は、伝統的なモチーフやシンボルが描かれたカーシ族の伝統的な家々を見学することができます。 カーシ遺産村のちょうど反対側にはモープラン神聖な森がありますが、ほとんどの観光客はモープラン神聖な森を訪れ、カーシ遺産村を訪れないことが観察されています。ヘリテージ・ビレッジに対する無関心と無視は明らかです。 この場所に入るには、入り口のすぐ隣にある小さな屋台でチケットを購入する必要があります。 十分な駐車スペースがあり、数メートル離れたところに有料トイレもあります。 場所をより魅力的なものにするために、カーシ族のライブ活動を村に組み込む必要があります。 （原文） Khasi Heritage Village is located in the Mawphlang region , in Shillong, in the Meghalaya state of India , opposite the Mawphlang Sacred Forest. It is at a distance of around 25 kilometres from Shillong. The Khasi Heritage Village was developed as a demonstrative model village for the tourists to look at the different types of wooden thatched houses where they originally used to live. This uninhabited village and their traditional houses let us peep into the past lifestyle of the Khasi tribals. The village complex is spread over a large open area covered with lavish green grass. There are few small shops also inside which sell souvenirs, and small things to eat. Here the tourists can look at the Khasi traditional houses, with traditional motifs and symbols. Just opposite of the Khasi Heritage Village lies the Mawphlang Sacred Forest, but it has been observed that most of the tourists visit the Mawphlang Sacred Forest and do not visit the Khasi Heritage Village. Apathy and neglect of the Heritage Village is apparent. For entrance to this place , we have to buy ticket, from a small stall which is built just next to the entry. Plenty of parking space is available and there are also paid toilet facilities , a few metres away. Khasi tribal live activities should be incorporated at the village to make the place more attractive.

（Google による翻訳）カシ ヘリテージ ビレッジでは、メガラヤ州の緑豊かな風景の息をのむような背景に、カーシ族の豊かな文化のタペストリーを垣間見ることができます。村は美しくデザインされており、コミュニティの伝統と価値観を反映した伝統的なカーシ建築が特徴です。 村を探索すると、なだらかな丘陵と緑豊かな渓谷の魅惑的な景色がただただ驚くばかりです。静かな環境で自然に浸りながら、カーシ族の独特の習慣や伝統について学びましょう。 歴史的に、カーシ ヘリテージ ビレッジは重要な文化遺産として機能し、部族の母系社会と土地との深いつながりを強調しています。 この村では、伝統的な音楽やダンスを披露するさまざまな文化イベントも開催され、カーシ族のアイデンティティを祝う活気に満ちた体験が提供されます。訪問者にとって、地元の習慣に触れ、コミュニティの生活様式についての洞察を得る素晴らしい機会です。 要約すると、カーシ ヘリテージ ビレッジは、魅惑的な景色と豊かな歴史的資料を組み合わせた魅力的な目的地です。文化探求に興味がある場合でも、単にメガラヤ州の自然の美しさを楽しみたい場合でも。 （原文） Khasi Heritage Village offers an enchanting glimpse into the rich cultural tapestry of the Khasi tribe, set against the breathtaking backdrop of Meghalaya's lush landscapes. The village is beautifully designed, featuring traditional Khasi architecture that reflects the community’s heritage and values. As you explore the village, the mesmerizing views of the rolling hills and verdant valleys are simply stunning. The serene environment invites you to immerse yourself in nature while learning about the unique customs and traditions of the Khasi people. Historically, Khasi Heritage Village serves as an important cultural site, highlighting the tribe's matrilineal society and their deep-rooted connection to the land. The village also hosts various cultural events that showcase traditional music and dance, offering a vibrant experience that celebrates Khasi identity. It’s a fantastic opportunity for visitors to engage with local customs and gain insights into the community’s way of life. In summary, Khasi Heritage Village is a captivating destination that combines mesmerizing views with rich historical references. Whether you're interested in cultural exploration or simply want to enjoy the natural beauty of Meghalaya.

（Google による翻訳）約8エーカーの広さを誇るカシ・ヘリテージ・ビレッジは、カシ族の伝統的な生活様式を紹介するために設立されました。村には、寝室、台所、倉庫などを備えた伝統的なカシ様式の家々が並んでいます。博物館も併設されており、カシ族が日常的に使用していた伝統的な日用品や日用品、道具、武器などが展示されています。また、アーチェリーコーナーでは、伝統的な弓矢が展示されています。村内には長い吊り橋と円形劇場があり、ドキュメンタリー映画の上映や、有名なモノリス・フェスティバルの期間中はステージショーが開催されます。 （原文） Spread across almost 8 acres, the Khasi Heritage Village has been created to showcase the traditional lifestyle of the Khasi tribes. The village has houses built in the conventional Khasi style with bedrooms, kitchens, storehouses etc. A museum is also kept to display artifacts, tools, and weapons, traditional daily and occasional items that were extensively used by the Khasis. It also has a section for archery with the traditional bows and arrows displayed for visitors. There is a long suspension bridge inside along with an amphitheater that screens documentaries and holds stage shows during the famous Monolith Festival.

（Google による翻訳）カシ族の遺産村は、村の家を美しく再現した場所です。清潔で、素晴らしい景色が楽しめます。入場料は1人30ルピーです。食事は屋外で楽しめます。 （原文） Khasi heritage village is a beautiful recreation of village homes. Clean. Spectacular views. Rs30 per head entry only. Food available outside

（Google による翻訳）とても懐かしい体験でした。祖先のルーツに触れたいと願う人には、きっと深い郷愁を抱くことでしょう。よく整備され、手入れも行き届いています。行事に合わせて開催される文化プログラムも魅力の一つです。メガーラヤに来たら、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Very nostalgic experience. It must be giving a feeling of immense nostalgia who wants to connect to the roots of their ancestors. Well kept and maintained. Cultural programmes during occasions are attractions here....must visit once if you come to Meghalaya.

（Google による翻訳）マウフラングの聖なる森の向かい側にあります。 カーシ族の遺産を美しく再現した場所です。特に見どころはありませんが、見逃せない場所です。 入り口には石の彫刻があり、この場所に魅力を加えており、写真を撮るのに最適な場所です。 入場無料。 （原文） Opposite to Mawphlang sacred forest. Beautiful recreation of khasi heritage. This place has nothing much to offer but at the same time it’s not to be missed. There is stone sculpture just at the entrance which adds appeal to the place and an ideal place to click some pictures. No entry fee.

（Google による翻訳）とても静かで神聖な場所です！知識豊富なガイドさん。ヴィッキーさんが案内してくれて、素晴らしくクリエイティブな写真を撮ってくれました！ （原文） Very peaceful, sacred place! Knowledgeable guides. Vicky guided us and clicked amazing, creative pictures!

（Google による翻訳）バラパニとしても知られるイアム湖は、メーガーラヤ州で最も美しく象徴的な観光地の一つです。なだらかな丘陵と松林に囲まれた広大なエリアに広がるこの湖は、四季折々の素晴らしい景色を誇ります。朝は霧がかかった幻想的な景色、夕暮れ時は黄金色に輝く景色、そして日中は穏やかながらも活気に満ち溢れています。観光地としてだけでなく、アドベンチャーやレジャーアクティビティの拠点としても最適です。ボート、カヤック、ウォーターサイクリング、ジップラインなど、様々なウォータースポーツを楽しむことができ、家族連れにも冒険好きな方にも最適です。リラックスしたい方には、湖畔でのピクニックや写真撮影、あるいはただゆったりと静かな雰囲気に浸るのに最適です。湖までのドライブも非常に美しく、特にシロンから来る場合は特におすすめです。道中には展望台があり、湖と周囲の丘陵のパノラマ写真を撮影できます。湖畔は手入れが行き届いており、近くには軽食やお茶を提供する小さな屋台もあり、さらに楽しい時間を過ごせます。ウミアム湖は、冒険と静寂が美しく調和した場所です。ウォーターアクティビティのスリルを味わいたい人も、ただ自然の静けさを楽しみたい人も、この湖にはすべてが揃っています。メガーラヤに来たらぜひ訪れてほしい、静寂と自然の美しさの忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） iam Lake, also known as Barapani, is one of the most beautiful and iconic destinations in Meghalaya. Spread across a vast area surrounded by rolling hills and pine forests, the lake offers a stunning view that looks different in every season – misty and magical in the mornings, golden at sunset, and calm yet vibrant throughout the day. It is not just a sightseeing spot but also a hub for adventure and leisure activities. Visitors can enjoy boating, kayaking, water cycling, ziplining, and other fun water sports here, making it perfect for both families and adventure seekers. For those who prefer relaxation, the lakeside is ideal for picnics, photography, or simply sitting back and soaking in the serene atmosphere. The drive to the lake is also very scenic, especially if you are coming from Shillong. There are viewpoints along the way where you can stop to capture panoramic shots of the lake and surrounding hills. The place is well-maintained, and there are small stalls nearby offering snacks and tea, adding to the experience. Umiam Lake beautifully balances adventure with tranquility – whether you want to feel the thrill of water activities or just enjoy the calmness of nature, this place has it all. Truly a must-visit destination when in Meghalaya, and one that leaves lasting memories of peace and natural beauty.”

（Google による翻訳）地元ではバラパニとしても知られるウミアム湖は、メーガーラヤ州で最も美しく静かな観光スポットの一つです。シロンの北約15kmに位置するこの広大な人工貯水池は、松の木に覆われたなだらかな丘陵に囲まれ、特に日の出と日の入りの時間帯には息を呑むような絶景を楽しめます。 この湖は、自然愛好家、写真家、そして穏やかな水面と美しい景色の中でリラックスしたい人にとっての楽園です。深い青色の水面は移り変わる空を映し出し、一日中絵のように美しい光景を作り出します。周辺には観光客向けの施設も整備されており、ボート施設、展望台、ピクニックスポット、そしてカヤック、ウォーターサイクリング、スピードボートといったウォータースポーツも楽しめます。 湖の周りにはいくつかの展望台がありますが、最も有名なのはシロン・グワハティ高速道路にある展望台で、多くの旅行者が写真撮影のために立ち止まります。ここからの眺め、特に霧が水面を漂う時は、まさに魔法のような美しさです。ウミアム・レイク・リゾートやオーキッド・レイク・リゾートなどのリゾートやカフェが近くにあり、水辺でゆったりとした一日を過ごせます。 ハイライト： 松林に囲まれた美しい人造湖 ピクニックや写真撮影に最適な静かな雰囲気 ボートやウォータースポーツも楽しめます グワハティとシロンの中間地点として最適 ヒント： 早朝か夕方に訪れると、光が差し込み、混雑も少なくなります。 ボート遊びは湖の美しさを満喫する最高の方法です。 水辺では風が強いので、薄手のジャケットをお持ちください。 （原文） Umiam Lake, also known locally as Barapani, is one of the most beautiful and serene attractions in Meghalaya. Located about 15 km north of Shillong, this vast man-made reservoir is surrounded by rolling pine-covered hills and offers breathtaking views, especially during sunrise and sunset. The lake is a paradise for nature lovers, photographers, and anyone looking to unwind amidst calm waters and scenic landscapes. Its deep blue waters reflect the changing sky, creating a picture-perfect scene throughout the day. The area is also well-developed for visitors, with boating facilities, viewpoints, picnic spots, and even water sports like kayaking, water cycling, and speed boating. There are several viewpoints around the lake — the most famous being the one on the Shillong–Guwahati highway — where travelers often stop for photos. The view from here, especially when mist drifts over the water, is truly magical. Nearby resorts and cafes, such as the Umiam Lake Resort and Orchid Lake Resort, make it easy to enjoy a relaxed day by the water. Highlights: Stunning man-made lake surrounded by pine hills Peaceful atmosphere ideal for picnics and photography Boating and water sports available Perfect stop between Guwahati and Shillong Tips: Visit early morning or evening for the best light and fewer crowds. Don’t miss boating — it’s the best way to experience the lake’s beauty. Carry a light jacket; it can get breezy near the water.

（Google による翻訳）バラパニとしても知られるウミアム湖は、シロン近郊で最も美しく静かな観光スポットの一つです。緑豊かな丘陵に囲まれた湖からは、息を呑むような景色と静かな環境が広がり、リラックスするのに最適です。ボート、カヤック、その他のウォータースポーツを楽しむことができ、家族連れや友人同士で楽しめるスポットとなっています。ここから眺める夕日は息を呑むほど美しく、写真撮影に最適です。湖の周りには、座って自然の美しさを堪能できる展望台もいくつかあります。周辺は清潔で手入れが行き届いており、近くには屋台や椅子もあります。静かで爽快なひとときをお過ごしいただくには、早朝か夕方がおすすめです。自然愛好家や、メガラヤで静寂を求める方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Umiam Lake, also known as Barapani, is one of the most beautiful and serene attractions near Shillong. Surrounded by lush green hills, the lake offers breathtaking views and a peaceful environment, perfect for relaxation. Visitors can enjoy boating, kayaking, and other water sports, making it a fun spot for families and friends. The sunset view here is absolutely mesmerizing and ideal for photography. There are also several viewpoints around the lake where you can sit and enjoy nature's beauty. The area is clean and well-maintained, with food stalls and seating arrangements nearby. Best time to visit is early morning or evening for a calm and refreshing experience. A must-visit destination for nature lovers and anyone seeking tranquility in Meghalaya.

（Google による翻訳）シロンの人気観光スポットの一つ、ウミアム湖（地元ではバラパニとも呼ばれる）は美しい湖です。 雲が少しあり、晴れた日には、素晴らしい写真を撮ることができます。 スピードボートもおすすめです。1人200～300ルピーで5～10分ほどの乗船ですが、少し値段は張りますが、それだけの価値はあります。 ただ、ボートの運転手は少し不機嫌なところがあります。もう少し笑顔を見せてほしいですね😂 （原文） One of the popular tourist attractions of Shillong, Umiam lake also known locally as Barapani is a beautiful lake. On a day with a few clouds and the sun, you can click some stunning photos. I would even recommend the speed boating facilities there. It is slightly costly, with about Rs 200-300 per head for a 5-10 minute ride, but it is worth it. The boat drivers are a bit grumpy though. They could do with a bit of a smile😂

（Google による翻訳）ウミアム湖（別名バラパニ）は、メーガーラヤ州シロンの北約15kmに位置する美しい人造湖です。1960年代初頭にウミアム川の水力発電プロジェクトの一環として造られましたが、現在ではインド北東部で最も有名な景勝地であり、レクリエーションスポットの一つとなっています。 🌊 概要 所在地：リーボイ郡ノンポー近郊、グワハティ・シロン高速道路（国道6号線）沿い 標高：海抜約1000メートル 建設：1960年代（ウミアム水力発電プロジェクトのため） 愛称：バラパニ（カシ語で「大きな水」の意味） 🌅 見どころとアクティビティ ボート：ウォータースポーツコンプレックスでは、ペダルボート、スピードボート、カヤック、水上スクーターを楽しめます。 ビューポイント：高速道路沿いにあるウミアム湖ビューポイントからはパノラマビューをお楽しみいただけます。特に日の出と日の入りは絶景です。 ピクニックスポット：近くのラム・ネルー公園は、ご家族連れや自然愛好家に最適です。 アドベンチャーアクティビティ：水上スキー、カヤック、ジップライン（一部エリア）、オーキッド・レイク・リゾートでのキャンプなど。 写真撮影：松林に覆われた丘陵と霧に囲まれた湖は、まるでスコットランドの片隅にいるかのようです。 🏨 周辺の観光スポット オーキッド・レイク・リゾート – 湖を見下ろすメーガーラヤ・ツーリズムのホテル ラム・ネルー公園 – 美しい庭園と遊び場 シロン・ビューポイント（ライトコル・ピーク） – シロン市街を一望できます エレファント滝 – 約25km先 シロン・ゴルフコース – アジア最古のゴルフコースの一つ 🕓 ベストシーズン 10月から5月は、晴天で快適な気候です。 モンスーン（6月～9月）の時期は湖に神秘的な霧の魅力を与えますが、ボート遊びが制限されることもあります。 （原文） Umiam Lake — also known as Barapani — is a beautiful man-made reservoir located about 15 km north of Shillong, Meghalaya. It was created in the early 1960s as part of a hydroelectric power project on the Umiam River, but today it’s one of the most famous scenic and recreational spots in Northeast India. 🌊 Overview Location: Near Nongpoh, Ri-Bhoi district, on the Guwahati–Shillong Highway (NH6) Altitude: Around 1000 meters above sea level Built: 1960s (for the Umiam Hydro Electric Project) Nickname: Barapani meaning “Big Water” in Khasi 🌅 What to See & Do Boating: Pedal boats, speed boats, kayaking, and water scooters are available at the Water Sports Complex. Viewpoints: The Umiam Lake Viewpoint on the highway offers panoramic views—best at sunrise and sunset. Picnic spots: The Lum Nehru Park nearby is great for families and nature lovers. Adventure activities: Water skiing, kayaking, ziplining (in some areas), and camping at the Orchid Lake Resort. Photography: The lake surrounded by pine-covered hills and mist often looks like a piece of Scotland. 🏨 Nearby Attractions Orchid Lake Resort – a Meghalaya Tourism hotel overlooking the lake Lum Nehru Park – landscaped gardens and play areas Shillong View Point (Laitkor Peak) – offers an aerial view of Shillong city Elephant Falls – around 25 km away Shillong Golf Course – one of Asia’s oldest 🕓 Best Time to Visit October to May is ideal for clear skies and pleasant weather. Monsoon (June–September) gives the lake a mystical, misty charm but can limit boating activities.

（Google による翻訳）ウミアム湖は、家族や友人と一緒に時間を過ごしたり、ピクニックをしたりするのに最適な場所です。立地も良く、湖も大きく、ボートや音楽を楽しむことができ、小さな飲食店もあります。雨天時には傘を持参してください。この場所を訪れるには料金がかかる場合があります。 （原文） Umiam lake is good place to visit with your family and friends for spending some time or for picnic spots, good location, big lake, you can enjoy boating, and music, a little food house available, keep your umbrella with you in rainy weather, you may pay for visit this place.

（Google による翻訳）入場料 50 ポンド、駐車料金 50 ポンド、ボートに乗る価値はありません。ここでやることは何もありません。美しい景色だけが残ります。湖の素晴らしい景色が見えるツリーハウスがあります。カフェにはカップ麺とジュースしかありません。 （原文） Entry fee 50, parking 50, boating ride not worth it.. There is nothing to do here, only scenary is beautiful.. there is a tree house which gives good view of the lake.. cafe has only cup noodles and some juice..

（Google による翻訳）素晴らしいのどかな人里離れた場所。シロン市西部の最高の景色と、ウミアム湖の珍しいユニークな別の景色... （原文） Awesome idyllic remote location. Best views of Western part of Shillong city and rare unique alternative view of Umiam Lake...

（Google による翻訳）良い場所ですが、目的地に到達するための適切な道路がなく、道路の一部を歩かなければなりません。 （原文） Good place but there is no proper road to reach the destination , some portion of the road has to walk ..

（Google による翻訳）ここからはシロン市街の素晴らしい眺めが楽しめます （原文） From this place it's a good view to Shillong city

（Google による翻訳）ウミアム湖を見下ろす... 冷たい風💕 （原文） Overlooking umiam lake... The cold breeze 💕

（Google による翻訳）大好きです （原文） Love it

（Google による翻訳）シロンで最高のスタジアムでした。ただ、競馬場のせいでフィールドから遠い席があるのはちょっと残念でした。 （原文） It was the best stadium in Shillong. But one thing I don't like are the seats that are far away from the field because of a race track.

（Google による翻訳）イベント開催中はアクセスが困難な場所なので、サッカー観戦目的なら行く価値はないでしょう。席が競技場から遠く離れているため、選手の顔さえ見えません。 （原文） Difficult place to reach during events and if your there to watch football then let me tell you its not worth it the seats are far off from the playing field . You can't even see the players faces .

（Google による翻訳）シロンの JN スタジアムは、スポーツ イベントやコンサートに最適な、素晴らしい雰囲気の整備された会場です。 （原文） JN Stadium, Shillong is a well-maintained venue with great atmosphere, perfect for sports events and concerts.

（Google による翻訳）JNスタジアム・シロンは、プラスチック製の折りたたみ椅子が備え付けられた良いスタジアムです。2025年に開催されるデュランドカップ・フットボールの初戦をここで観戦しました。駐車場は約100～300メートル離れていますが、グラウンドなので雨季には水浸しやぬかるみの問題があります。スタジアムのほとんどのエリアは屋根なしで開放されています。入退場の設備は良好でした。 （原文） JN Stadium Shillong is a good stadium with plastic folding chairs. Watched inaugural Durand Cup Football match 2025 here. Parking area is approx 100-300 mtrs away but has issue of water logging/slush in rainy season as its a ground. Max area of the stadium is open without any overhead cover. The arrangements for entry and exit were good.

（Google による翻訳）JNスタジアムはシロンの大規模な屋外イベントのメイン会場となっています。 （原文） JN Stadium has become the main venue for big outdoor events in Shillong.

（Google による翻訳）デュランカップで2試合観戦しました。 大きな試合の盛り上がりは本当にすごいですね！ ある試合のハーフタイムのライトショーもすごくかっこよかったです。 （原文） Watched two matches during the Durand Cup. The hype is real during big games! The light show during half time at one of the games was pretty cool too.

（Google による翻訳）サッカーの試合や朝の運動に最適な素敵な場所です （原文） Best place for football matches, morning exercises lovely location