マハバレーシュワの39のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）マハバレーシュワールにあるヴェンナ湖は、都会の喧騒から逃れ、静かで絵のように美しい場所です。 *ハイライト* - *美しい景観*: 湖は豊かな緑に囲まれ、特に日の出と日の入りの時間帯は息を呑むほど美しい景色が広がります。 - *ボート体験*: パドルボートや手漕ぎボートなど、湖での静かなひとときをお楽しみください。 - *乗馬*: 湖の近くには乗馬施設があり、より充実した体験をお楽しみいただけます。 - *屋台*: トウモロコシ、イチゴ、屋台料理など、地元の名産品を販売する屋台が数多くあります。 *ヒント* - *訪れるのに最適な時間*: 景色を堪能でき、混雑も少ない早朝または夕方がおすすめです。 - *ボートオプション*: お好みに合わせて、手漕ぎボートまたはガイド付きボートをお選びください。 - *グルメ*：湖畔で手に入る地元産のイチゴや屋台料理をお試しください。 ヴェナ湖はマハバレーシュワールで必ず訪れるべき場所です。静かで絵のように美しい体験をお届けします。美しい景観、ボート遊び、乗馬など、リラックスしたり楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） Venna Lake in Mahabaleshwar is a serene and picturesque destination that offers a tranquil escape from the hustle and bustle of city life. *Highlights:* - *Scenic Beauty*: The lake is surrounded by lush greenery and offers breathtaking views, especially during sunrise and sunset. - *Boating Experience*: You can enjoy peaceful rides on the lake with options for paddle boats and row boats. - *Horse Riding*: Horse riding facilities are available near the lake, adding to the overall experience. - *Food Stalls*: The area has numerous food stalls selling local delicacies like corn, strawberries, and street food. *Tips:* - *Best Time to Visit*: Early morning or late evening for optimal viewing experiences and smaller crowds. - *Boating Options*: Choose self-paddle boats or guided boat rides based on your preference. - *Food and Drinks*: Try local strawberries and street food available near the lake. Overall, Venna Lake is a must-visit destination in Mahabaleshwar, offering a serene and picturesque experience for visitors. With its beautiful surroundings, boating facilities, and horse riding options, it's an ideal spot for relaxation and fun.

（Google による翻訳）マハブルシュワールの美しい湖。ボート遊びも楽しめ、景色も素晴らしいです。 （原文） Beautiful lake of Mahableshwar, u can enjoy boating here, very nice views

（Google による翻訳）昨日訪れました。ここはマハバレーシュワールで最高の場所の一つです。ここから出発するには入場料が必要です。ここから先は駐車料金50ルピーが必要です。 夕日を眺めるには夕方に訪れることをお勧めします。乗馬、ボート、ゲームショー、アクティビティ、そして美味しい食べ物などが楽しめます。写真撮影付きの乗馬もおすすめです。 メインマーケットとマプロガーデンも近くにあります。時間を過ごすのに最適な場所です。ボートの料金は4人で30分600ルピーです。 （原文） Visited yesterday.This is one the best places in mahabaleshwar. Need to pay entry fees to start journey before this point. After this you need to pay 50/- for parking. Try to visit this place in evening to get a good view of sunset. You can take horse ride, boat ride, game shows, activity games and some tasty food items. Try to take horse ride with photoshoot. . Main market and mapro garden is near from this. Good place for spending time. Boating charge 600 for 4 person for 30min.

（Google による翻訳）ヴェナ湖は、自然、レジャー、そしてちょっとした冒険が完璧に融合した、家族連れ、カップル、そして一人旅の旅行者にとって必見のスポットです。入場料は無料。ボートや遊覧船などのアクティビティのみ料金がかかります。緑の丘に囲まれた静かな湖畔は、散策、写真撮影、そしてリラックスするのに最適です。入口近くには十分な駐車スペースがあります。 （原文） Venna Lake is an ideal combination of nature, leisure, and light adventure, making it a must-see destination for families, couples, and solo visitors. There is no entry cost; you only pay for activities like as boats and rides. A tranquil lakeside surrounded by green hills, ideal for wandering, photography, and relaxing. Plenty of parking accessible near the entrance.

（Google による翻訳）⭐ 評価: ★★☆☆☆ (2/5) パンチガニにあるヴェンナ湖は、平均的な観光スポットです。一度訪れるには良いですが、また訪れたいと思うような場所ではありません。湖自体は遠くから見ると美しいのですが、特に週末は非常に混雑します。ボートに乗るだけでも何時間も待たされることが多く、入口付近は大変な混雑になります。 雨季には湖は汚く泥だらけになり、衛生状態も最低レベルです。近くの馬小屋もさらに混雑を助長します。周囲は汚く、乗馬を求めて絶えず追いかけてくる人で溢れています。わずか500メートルで約200ルピーもかかりますが、全く割に合いません。 駐車場もまた厄介な問題です。非常に混雑していて、整理整頓されていません。全体的に見て、ここは体験そのものよりも、一度は行きたい場所の一つです。 （原文） ⭐ Rating: ★★☆☆☆ (2/5) Venna Lake, Panchgani is an average tourist spot — good for a one-time visit, but not something you’d want to return to. The lake itself looks nice from a distance, but it’s extremely crowded, especially on weekends. You often have to wait for hours just to get a boat ride, and the entrance area gets very chaotic. During the rainy season, the place becomes filthy and muddy, and the hygiene is below average. The nearby horse stand adds to the mess — the area is dirty and full of people constantly chasing you for rides. They charge around ₹200 for just 500 meters, which is absolutely not worth it. Parking is another headache — very congested and disorganized. Overall, this is just one of those places you visit once to tick it off your list, not for the experience itself.

（Google による翻訳）マハバレーシュワールで最も風光明媚な観光名所のひとつです。丘に囲まれた美しい湖。夕日を眺めながらボートに乗るのに最適です。私たちは5月末に行ったので、湖畔の夜風は心地よかったです。観光シーズンのピーク時には大変混雑します。駐車スペースは十分にありますが、観光客の殺到により、近くに駐車スペースを見つけるのは非常に困難です。湖にたどり着くまでに、駐車場からかなりの距離を歩く家族連れを見ました。駐車スペースがあるかどうかはあなた次第ですが、運転手がいる場合は、少し離れた場所に降ろしてくれるかもしれません。これ以外にも、湖の周辺ではボートや乗馬などのさまざまなアクティビティができ、あらゆる種類の食べ物や飲み物を販売しているファーストフード店が多すぎます。周囲には果物屋、おもちゃ屋、そしてたくさんの店主がいます。喧騒の中で湖のそばに座って夕日を眺めたいだけなら、少し早めに来て、正面入口から少し離れた場所に座ってください。 （原文） It is one of the most scenic attractions in Mahabaleshwar. Beautiful lake surrounded by hills. Great for boat rides while watching the sunset. We went during May end , so the evening breeze by the lake was so soothing. Gets extremely crowded during peak tourist season. There are ample parking spots, but due to the rush of tourists, it is very difficult to find a parking spot nearby. I have seen families walk a considerable distance from their parking area to reach the lake. It all depends upon whether you get a parking or not , if you have a driver, they may drop you at a distance. Apart from this, the lake vicinity has different activities like boat riding , horse riding, etc, and way too many fast food joints selling all kinds of food and drinks. There are fruit vendors , toy vendors , and so many shop keepers all around. If you just want to sit by the lake and watch the sunset amidst all the cacophony , come a bit early and sit a little away from the main entrance point.

（Google による翻訳）この湖は本当に美しいですね。雨と霧がなければもっと良かったのですが。ボートはスリル満点で、息子と乗馬もとても楽しかったです。トウモロコシやお茶など、屋台もたくさんありました。 （原文） This lake is very beautiful. It would have been much better if there was no rain and fog. Boat ride was thrilling and the fun filled horse riding with my son. Plenty of stalls for street food like corn, tea, etc…

（Google による翻訳）象の頭のすぐ上に見えませんㅜ他のポイントに行ってみると、象の頭のように見えた地形が見えますが…間違っていました… （原文） 코끼리 머리 바로 위라서 볼게 없어요 ㅜ 다른 포인트에 가서 보면 코끼리 머리 같이 생긴 지형이 보일텐데... 잘못왔어요...

（Google による翻訳）まるで象の頭のような景色です。雨の日は、さらに魅力的で美しくなります。 まさに自然の美しさそのもの。 （原文） The views looks like elephant head . It becomes more attractive and beautiful in rainy time. It is actually nature of beauty.

（Google による翻訳）この場所は、マハバレシュワルにいる間、必ず行くべきリストに入るはずです。景色は素晴らしく、夕日も驚くべきもので、町から少し離れていて、少し追跡する必要もありましたが、ポイントに到着すると、それは価値があると感じました試してみる。 写真を撮ったり、セルフィーをクリックしたりするのに非常に良い場所です。 マハバレーシュワルを訪れるのに最適なポイントの 1 つ。 （原文） This place should be in the must go list while in Mahabaleshwar, the views are just great and the sunset is also astonishing, bit far from the town and also had to track a bit and ok once reached the point, felt like it was a worth to try. A very good place to take photos and click selfies.. One of the best points to visit in Mahabaleshwar.

（Google による翻訳）「象の頭そっくりの自然の岩がある美しい展望台です。渓谷とサヒヤドリ山脈の絶景は特に夕方がおすすめ。入場無料、静かな場所で写真撮影にも最適です。マハバレーシュワールに来たら絶対に訪れるべき場所です！」 （原文） “Beautiful viewpoint with a natural rock that looks exactly like an elephant’s head. Stunning views of the valley and Sahyadri ranges, best around evening. Free entry, peaceful spot, and great for photos. A must-visit in Mahabaleshwar!”

（Google による翻訳）最高の美しさ、緑豊かな美しい場所、最高の眺望。緑豊かな景色が、爽やかで穏やかな気持ちにさせてくれます。 （原文） Beauty at it's best, Most beautiful and green place, viewpoints at it's best. Lushy green landscapes will make you feel fresh and peace.

（Google による翻訳）美しい景色と山の景色。さまざまな種類の動植物。自然愛好家はぜひ訪れてください。駐車場から徒歩1km。水や軽食の売店もございます。猿から離れてください。途中、さまざまな種類の花が見られます。傘を持ち歩きましょう。 （原文） Lovely scenery and veiw of mountains. Different types of flora and fauna. Must visit nature lovers. One km walking distance from parking area. Stalls of water and snacks available. Be away from monkeys. You will see different types of flowers on the way. Carry Umbrella with you.

（Google による翻訳）自然の中で探索できる美しい場所 （原文） Beautiful place explore in a nature

（Google による翻訳）ポイントからの眺めはとてもよかったです。 駐車場はポイントから約800〜900メートル離れているため、15分ほど歩く必要がありますが、道は素晴らしいので問題ありません。ロドウィックポイントとエレファントポイントはどちらも200メートルほどの距離にありますが、エレファントポイントからは渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます❤️ （原文） It was a beautiful view from the point. The parking is approximately 800 to 900 meters away from the point so you have to walk for like 15 min but the road is great so that's not a problem and both the lodwick point and elephant point are close to each other just like 200 meters distance but elephant point has a greater view of the valley.❤️

（Google による翻訳）道路工事が行われているため、そこに到着するまで約3キロ歩く必要があります。しかし、最後に得られる景色と景色は素晴らしいので、その努力をすることをお勧めします。真ん中には、軽食のニーズに応えられる小さなお店がいくつかあります。ここでは乗馬も楽しめます。この池の先には有名なエレファント ポイントまたはニードル ポイントがあり、こちらも訪れる価値があります。 （原文） There is some Road Construction work going on and hence you need to Walk for around 3 kilometres to reach there. But I would advise to take that effort because the view and the scenery it offer at the end is awesome. In the middle you can find some small shops for your refreshment needs. And can also enjoy Horse riding here. Ahead of this pont is the famous Elephant point or the Needle point which is also worth visiting

（Google による翻訳）新しく建設されたコンクリート道路は、対向するセダン車 2 台を追い越すのに十分ではありません。そのため大渋滞が発生し、約3kmにわたって逆走しなければなりませんでした。 車の 1 台が車線を逸脱するところでした (車線は両側 1 フィートの急勾配です) 観光客はこのルートを利用する場合はより注意する必要があります。この道路があるこの場所にはノーをお勧めします。 （原文） The newly constructed concrete road is not enough to pass 2 sedan cars in opposite direction. This cause heavy traffic & we got to drive in reverse for almost 3kms. One of the cars was almost went down the lane (the lane is 1 feet steep on both sides) Tourists have to be more cautious taking this route, I highly recommend NO to this spot having this road.

（Google による翻訳）息を呑むような美しい景色。素晴らしいスポット。簡単にアクセスできます。美しい自然環境。とてもきれいで、メンテナンスもさせていただきます。訪れるのに素敵な場所。 （原文） A beautiful breathtaking view. Excellent spot. Easily accessible. Beautiful natural environment. Very clean and we'll maintained. Lovely place to visit.

（Google による翻訳）マハバレーシュワールの夕日スポット。プラタプガド砦を望む。 駐車場からすぐのこのスポットからは、素晴らしいパノラマビューを楽しめます。モンスーンシーズン中とモンスーン後には、周囲の丘陵地帯からいくつかの滝を見ることができます。 さらに10分ほど歩くと、エレファンツ・ヘッドに到着します。 売店では、地元の軽食や飲み物を販売しています。 この地点では、通常、インターネットは繋がりません。 （原文） Sunset point in Mahabaleshwar with a view of Pratapgad fort. The point is a short walk from the parking lot and offers gorgeous panoramic views. During and post monsoon, several waterfalls can be seen in the surrounding hills. You can also continue walking ahead for about 10 minutes to reach Elephants head. Vendors offer simple local snacks and beverages. Usually, you will not get any network coverage at this point.

（Google による翻訳）2025年8月5日に訪問しました。素晴らしい景色です。ポイントまでは10～15分ほど歩きます。エレファントヘッドポイントは100メートル先にあります。そこからの景色も素晴らしいです。 （原文） Visited on 8/05/2025. Great view.you have to walk for 10/15 minutes to reach the point. Elephant head point is 100 meters ahead. It has also great view.

（Google による翻訳）景色の美しさから、ここはマハバレーシュワール屈指の名所と言えるでしょう。しかし、この場所までの道が非常に狭いため、せっかくの楽しみが台無しになってしまいます（駐車場までは10台ほどしか駐車できず、そこから先は歩かなければなりません）。セメント舗装の道路は狭く、地面から約30センチほど高くなっています。左輪が道路から外れて溝に落ちたり、反対側から来る車に擦れたりしないよう、慎重に運転する必要があります。高級車で運転するなら、ここは避けた方が良いでしょう。 （原文） As a scenic location, this is among the best in Mahabaleshwar. But all the fun is spoiled because of the extremely narrow road leading to the point (up to the parking area that barely accommodates 10 cars, beyond which you must walk). The cement road is narrow and elevated about a foot from ground. You have to drive carefully to avoid either to stop the left wheel from going off the road into the ditch, or rubbing the vehicles coming from the other side. If you are traveling in an expensive car, it's best to avoid this place.

（Google による翻訳）地元の人に勧められてドービの滝に行きました。アクセスが簡単ではない場所でした。一度は訪れることができます。家族と一緒に楽しんだり、入浴したり、リラックスしたりするのに最適な場所です この滝で入浴した後は、とても楽しかったし、リフレッシュして元気になったように感じました。風光明媚で静かな環境。ミニ滝 滝の高さはそれほど高くありませんが、それでもとても静かだったので、この場所を訪れるのはとても楽しかったです。水の真ん中に入って楽しむこともできます。 （原文） Went to the Dhobi waterfall on recommendation of a local person and it was a palce which is not so easily accessible., can visit once.Nice place to enjoy, bath and relax with family Enjoyed a lot and felt fresh and energetic after taking a bath in this water fall. Nice scenic beauty and calm environment.Mini waterfall Though the fall is not from much height, but still enjoyed a lot visiting this place as it was very peaceful. One can go in the middle of the water and enjoy.

（Google による翻訳）マハバレーシュワルの息を呑むような景色の 1 つ。 15〜20分の小さなトレッキングは美しい経験でした。滝から霧の景色を望む観光スポットまで！ それを見るためには森の中へ行かなければなりません。 素晴らしい経験です😍👌🏻 （原文） One of the breathtaking views in Mahabaleshwar. The small treking of 15 to 20 min was a beautiful experience.There is waterfall to attractions with a foggy view! You have to walk into the woods to see it. It's amazing experience.😍👌🏻

（Google による翻訳）ヘレンズ ポイントはブルー バレーとも呼ばれ、小さな小屋、深い谷、滝が点在する風光明媚なことで知られています。エリアの中心を流れるクリシュナ川は、強盗の洞窟、ガヴァラニ ポイント、ノース コート ポイントと並ぶ主要な観光スポットです。 （原文） Helen's point, also referred to as the Blue valley and is noted for its scenic beauty dotted by small huts, deep valleys and cascading waterfalls. Krishna river flowing through the heart of the area is the main attraction along with Robbers cave, Gavalani point and North Coat point.

（Google による翻訳）場所は良かったのですが、そこに政府の人は一人もいませんでした。 （原文） The place was good but I did not Find anyl government people available there.

（Google による翻訳）Googleの位置情報が正しく表示されません。到着したと書いてありますが、周囲には高い木しか見えません。マハバレーシュワルの道路は両側に森があるためとても美しく、これらの道を運転しているととても美しいと感じることができます。どこにでも緑が... （原文） Google location cannot show correctly. It says you have reached but at surrounding you can see only high height trees. Road in Mahabaleshwar are so beautiful due to forest on both side you can feel so beautiful while driving on these roads. Every where greenery...

（Google による翻訳）水に入ることを許可されている場合は、本当に素晴らしいです。上部にあるドビダムの階段を考えると、まるでミニブシダムのようです （原文） Really great if you are allowed to enter the water it's almost like a mini Bushi Dam considering the steps/stairs on the Dhobi Dam at the top

（Google による翻訳）友達や家族と週末を楽しむのに最高の場所です... 良すぎる場所です.. 自然の美しさ... 緑.. 滝... 西ガート... 良い場所です.. 滝が良すぎます.. 地形.. 寒い天気... おはようフォッグ.. 自然がいい.. 緑が多い.. 森.. 緑が多い.. 良い雰囲気.. 良い場所.. （原文） It's awesome place for weekend fun with your friends and family... It's too good place.. Natural beauty... Greenery.. Water fall... Western ghat... Good place.. Water falls is too good.. Terrain.. Cold weather... Good morning Fogg.. Good nature.. Greener.. Forest.. Greenery.. Good atmosphere.. Good place..

（Google による翻訳）マハバレシュワルのサンライズ ポイントは、一日の始まりにぴったりの魔法のスポットです。緑豊かな渓谷や山々から昇る朝日を見るのは、息を呑むような体験です。静かな雰囲気、新鮮な空気、パノラマの景色は、自然愛好家や写真家に最適です。早めに到着して、静かな美しさを満喫し、素晴らしい瞬間を捉えましょう。マハバレシュワルを訪れる人には強くお勧めします！ （原文） Sunrise Point in Mahabaleshwar is an absolutely magical spot to start your day. Watching the sun rise over the lush green valleys and mountains is a breathtaking experience. The peaceful atmosphere, fresh air, and panoramic views make it perfect for nature enthusiasts and photographers. Arrive early to soak in the serene beauty and capture stunning moments. Highly recommended for anyone visiting Mahabaleshwar!

（Google による翻訳）乗馬体験は最高でした。一番気に入ったのはスターでした。⭐ （原文） Had good experience of horse riding. My favourite was The Star.. ⭐

（Google による翻訳）モンスーンが終わった後に訪れるのに最適な場所です。モンスーンの季節には日の出を見ることはできませんが、雲に触れることができます 😝。これが天国の様子かもしれません。緑豊かな野原と山の景色を楽しめる必見の場所です。 （原文） Amazing place to visit during after monsoons end. Although you won't be able to see sunrise during monsoon season but you will be able to touch the clouds 😝. This is what heaven might look like. A must visit place and enjoy the lush green fields and mountains view.

（Google による翻訳）渓谷とジャングルの素晴らしい景色を望むシンプルな場所。 5月なら午前5時30分に訪れるのがベストです。それほど寒くもなく、暑くもない。頂上の車一台ルート。頂上にはビューポイントが2か所あります。道路は片側 1 車線の 2 車線で建設中です。朝の散歩にも最適です。安全性も高いです。 （原文） Simple place with good view of valley and jungle. 5:30 am is best to visit in may month. Not so cold or hot. Single vehicle route at the top. There are 2 view points at the top. Road is being constructed for two lane, one at each side. Good for morning walk.Safe too.

（Google による翻訳）ウィルソン ポイントでは、日没と日の出の両方を視覚的に楽しむことができます。あなたがプロの写真家であれば、この場所は必ず訪れるべき場所です。豊かな緑と遠くまで写真を撮れる風景が、このポイントを写真家にとっての楽園にしています。午後 5 時までに到着するようにしてください。そうしないと、観光客の車がこの場所に群がり、駐車できなくなります。ただし、運転手がいる場合は、車を駐車して、このポイントを訪れた後に思い出してもらうように頼むことができます。全体的に、夕方にはとても寒い場所で、静かで平和に一日を終えることができます。モンスーン中は風が異常に吹くので、子供連れには注意してください。 （原文） Wilson point is a visual treat for both sunset and sunrise. If you are a professional photographer than this place is a must come for you. The lush greenery and long distance landscape for taking pictures is what makes this point photographers paradise. Make sure you come before 5pm otherwise tourist cars flock this place and you wont be able to get parking. Though if you have driver than you can ask him to park car away and recall after visiting this point. Overall a very chilling place in evening to end you day with calm and peace and the wind blows out of proportion during monsoon, so be careful with kids.

（Google による翻訳）日の出に最適な場所。山の頂上には日の出を眺めるのに最適な大きな円形の場所が 2 つあります。場所は静かで緑が豊かです。 Google マップでは私有地を通り抜けてさらに先に進む道が示されているため、この場所に到達するのは少し難しくなります。したがって、道路にある標識に従って行動することをお勧めします。 日の出を見るのに最適な場所を見つけたい場合は、6 時 15 分までにその場所に到着することをお勧めします。遅く到着すると混雑し、日の出を見る場所を見つけるのが難しくなります。 （原文） Perfect place for a sunsrise. There are two big circular place constructed on top of the mountain to have a perfect view of the sunrise. The place is Serene and lush green. It gets bit difficult to reach this place as Google maps shows a path which goeas through a private property which ends going further. So better to follow sign boards available on the road. If you want to spot a perfect location to view sunrise better reach the place by 6:15. If you reach late, the place will get crowded and will get difficult to find a spot to view sunrise.

（Google による翻訳）見渡す限り緑豊かな景色が広がる素晴らしい場所です。モンスーン中とモンスーン後から 1 月まで訪れるのに最適な場所です。モンスーンの影響で日の出を見ることはできませんが、ぜひ訪れてみる価値があります。これが天国の様子かもしれません。試してみてください。 （原文） Amazing place with lush green scenary spread as far as one can see. Awesome place to visit during monsoons and after monsoons till Jan. Although you won't be able to see sunrise in monsoon bit it is definitely worth a visit. This is what heaven might look like. Try it out.

（Google による翻訳）ここはちょっと寂しいポイントですね。私たちが行ったとき、私たち以外には観光客は誰もいませんでした。そこには地元の人たちが大音量の音楽と食事を楽しみながらたむろしていました。このポイントは雨の日には良いかもしれませんが、通常はあまり良くない眺めの普通の座り場所です。 （原文） This is kind of a deserted point. When we went there no tourists were there apart from us. Some local people were hanging out in there with loud music and food. This point might be good in rains but normally its just a regular sitting place with not so good view.

（Google による翻訳）眺めは最高ではありませんが、木々に覆われていて、友人や家族とゆったりとくつろぐのに最適な場所です。人里離れた場所にあり、観光客もほとんどいないので、静けさを好む人には最適です。特に女性には、夜遅くに行くのはお勧めしません。人里離れた場所なので。 （原文） Not a point with great view but has lot of tree cover and a good place to sit and chill with friends, family. It’s remote and there are very few tourists so good for people who love the tranquility. Would not recommend to go after late evening specially for women as it’s a deserted place.

（Google による翻訳）素晴らしいですが、霧の時は行かないでください。でも、良い写真は撮れますよ。 （原文） It is great but don't go in foggy weather. But you click good photographs.

（Google による翻訳）周囲の雰囲気は心地よいです。深い森と静かなエリア。私はその場所が大好きでした。しかしビューポイントは木々に覆われ谷は全く見えません。 （原文） Surrounding atmosphere is pleasant. Dense forest and quiet area. I loved the place. But view point is fully covered with trees, valley is not at all visible.

（Google による翻訳）木々が渓谷の景色を遮っているため、多くの人がこのポイントを避けます。 写真をクリックするために混雑の少ない場所を探している場合は、これは良い場所です。そうでない場合は避けてください。 （原文） Trees are blocking the valley view so many people avoid this point. If you are looking for a less crowded place to click your photos then this is a nice spot, otherwise avoid.

（Google による翻訳）木々が視界を遮るので渓谷の景色は見えません。ここで止まるよりはタポラポイントに向かう方が良いでしょう。 （原文） As the trees blocking the view there is no view of the valley. Its better to head to Tapola point rather than stopping here.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。少なくとも 1 日はぜひ訪れてみてください。 （原文） खूप मस्त ठिकाण आहे... येथे एक तरी दिवस नक्की भेट द्या...

（Google による翻訳）モンスーンの時期にこの場所を訪れると、少しがっかりするかもしれません。名前の通り、サンセットポイントなので、霧と涼しい風以外には何も見られません。 しかし、写真を撮ったり、家族と過ごしたりするのには最適な場所です。馬に乗りたい方は、馬に乗ることもできます。 トウモロコシ、オニオンパコダ、マギー、お茶など、様々な食べ物が手に入ります。この場所へ向かう道は少し狭いですが、運転に慣れた方なら運転可能です。 全体的に見て、モンスーンシーズンよりも冬に訪れる方が価値があると思います。 （原文） If you visit this place during monsoon, you might be a little disappointed cuz as the name suggests sunset point there will be nothing to see except fog and cool breeze. But it is a good place to click pictures and spend time with family and if you wanna ride a horse you can sit on one. You will get food items like corn, onion pakodas, maggie, tea and lots of stuff here, the road towards this point is a little narrow but you can manage to drive if you are experienced. Overall if you visit this place in winter season i think it will be worth it more than monsoon season.

（Google による翻訳）マハバレーシュワールで最も象徴的かつ最古の展望台の一つです。歴史あるオールド・ボンベイ・ロード沿いに位置するこのスポットからは、サヒヤドリ山脈に沈む夕日が空一面に鮮やかな色彩を映し出す、息を呑むようなパノラマビューをお楽しみいただけます。昼から夜へと移り変わる魅惑的な光景を捉えたい写真家や自然愛好家に人気のスポットです。乗馬、ゲームゾーン、屋台などもございます。 （原文） It is one of Mahabaleshwar’s most iconic and oldest viewpoints. Situated along the historic Old Bombay Road, this spot offers a breathtaking panorama of the sun setting over the Sahyadri hills, casting vibrant hues across the sky. It's a favorite among photographers and nature enthusiasts seeking to capture the mesmerizing transition of day into night.Horse riding, game zone, food stalls available here.

（Google による翻訳）マハバレーシュワールを訪れるなら、ムンバイ・サンセット・ポイント（別名ボンベイ・ポイント）は絶対に訪れるべき場所です。息を呑むほど美しい自然が空を染め、まるで時間が止まったかのような、数少ない場所です。 展望台からは、雄大なサヒヤドリ山脈の向こうに沈む夕日を一望できます。オレンジ、ピンク、ゴールドの色合いが、眼下の緑豊かな渓谷に反射します。活気がありながらも穏やかな雰囲気で、家族連れ、カップル、写真家など、誰もが魔法のような夕日を目にしようとここに集まります。 一番の魅力は？少し早めに到着し、近くの屋台でトウモロコシ、チッキ、新鮮なイチゴなどの地元の軽食を楽しみながら、光がゆっくりと風景を変化させていく様子を眺めることです。涼しい風、遠くから聞こえる笑い声、そして黄金色の輝きは、真に思い出に残る体験となるでしょう。 また、乗馬や小さな屋台もあり、地元の文化に触れる魅力的なひとときを過ごせます。週末は少し混雑しますが、この場所は活気に満ち溢れ、楽しい雰囲気に満ちています。 ✨ プロのアドバイス： 最高の景色を楽しみ、良い場所を確保するには、日没の少なくとも30～45分前には到着しましょう。 マハバレーシュワールの夜は心地よい涼しさになるので、薄手のジャケットをお持ちください。 カメラをお忘れなく。ここの一枚一枚が絵葉書のような美しさです！ （原文） If you’re visiting Mahabaleshwar, Mumbai Sunset Point (also known as Bombay Point) is an absolute must-visit! It’s one of those rare places where nature paints the sky with such breathtaking beauty that time seems to pause. The viewpoint offers a panoramic view of the sun dipping beyond the majestic Sahyadri hills, with shades of orange, pink, and gold reflecting off the lush valleys below. The atmosphere is lively yet peaceful — families, couples, and photographers all gather here to witness the magic of the sunset. The best part? You can arrive a little early, enjoy some local snacks like corn, chikki, or fresh strawberries from nearby stalls, and watch as the light slowly transforms the landscape. The cool breeze, the sound of distant laughter, and the golden glow make it a truly memorable experience. There are also horse rides and small food vendors, adding a charming touch of local culture. Even though it can get a bit crowded during weekends, the energy of the place is vibrant and joyful. ✨ Pro Tips: Reach at least 30–45 minutes before sunset for the best view and to grab a good spot. Carry a light jacket — Mahabaleshwar evenings can get pleasantly chilly. Don’t forget your camera — every frame here is postcard-worthy!

（Google による翻訳）🌄 ムンバイ ポイント (サンセット ポイント)、マハバレーシュワル – 時を超えたサンセット体験 サンセット ポイントまたはボンベイ ポイントとしても知られるムンバイ ポイントは、マハバレーシュワルで最も象徴的で最も古い展望台の 1 つです。歴史的なオールド ボンベイ ロード沿いに位置するこのスポットでは、サヒャドリ丘陵に沈む夕日の息を呑むようなパノラマが広がり、空一面に鮮やかな色合いを放っています。昼から夜への魅惑的な変化を捉えようとしている写真家や自然愛好家の間で人気です。 （原文） 🌄 Mumbai Point (Sunset Point), Mahabaleshwar – A Timeless Sunset Experience Mumbai Point, also known as Sunset Point or Bombay Point, is one of Mahabaleshwar’s most iconic and oldest viewpoints. Situated along the historic Old Bombay Road, this spot offers a breathtaking panorama of the sun setting over the Sahyadri hills, casting vibrant hues across the sky. It's a favorite among photographers and nature enthusiasts seeking to capture the mesmerizing transition of day into night

（Google による翻訳）すばらしい、 日没、 乗馬、 クラッド・チャイとコーン・パコダ 主に夕方に過ごすのに最適な時間 （原文） Amazing, Sunset, Horse Riding, kullad Chay and Corn Pakoda Great time to spend mostly on evening

（Google による翻訳）ここは夕日を眺めるのにとても良い場所です。乗馬も楽しめます（動物好きな方にはお勧めしませんが）。少し人混みのある場所で夕日を眺めるのが好きな方には、まさにうってつけの場所です。しかし、静かな夕日を眺めるのが好きな方には、あまり理想的ではないかもしれません。人混みから離れて、最高の景色が見える場所に車を停める必要があります。乾杯！ （原文） This is quite a good spot to enjoy sunset. You can enjoy horse riding here (I won't recommend being an animal concerned person). If you love being at a little crowded place and enjoy the sunset. This is a place for you. But if you love to enjoy sunset at silence this might not be the ideal spot for it. For that you need to stop your car at a random place where you get the perfect view away from the crowd. Cheers!!

（Google による翻訳）ここはマハバレーシュワールで夕日を眺めるのに絶好の場所で、とても混雑しています。ここから見る夕日は本当に美しいです。座って夕日を眺めるスペースもあります。また、軽食や紅茶、コーヒーを売る小さなお店や、子供向けのゲームや乗馬もあります。高齢者の方々にとってよりアクセスしやすいように、この場所は改善の余地があります。外に駐車場があり、車内に座って夕日を眺めることもできます。 （原文） This is a beautiful place to view the sunset in mahabaleshwar and very crowded. The view of the sunset is really beautiful from here. It has space to sit also and enjoy the sunset. Also there are little shops selling snacks, tea and coffee and games and horses to ride for kids. The place can be improved to make it more accessible for elderly people. There is parking outside for cars and you can even sit in the car and enjoy the sunset.

（Google による翻訳）この場所はマハバレーシュワルの他のビューポイントと同じです。マハバレーシュワルはすべて山なので、隅々にビューポイントがあります。このポイントについて特別なことは何もありません。フォークランドポイントは、至福の自然の景色に満ちた魔法の世界を展開します。この有名なスポットでは、素晴らしい景色を眺めることができます。美しいコイナ渓谷と素晴らしいマカランドガッド城塞。その魅力をさらに高めるのは、マハバレーシュワルの丘陵地帯の独特の美しさを鑑賞できるオープンスペースです。 （原文） This place is the same as other viewpoints in Mahabaleshwar, Mahabaleshwar is all mountains so in every corner, there is a viewpoint, nothing special about this point.Falkland Point unfolds a magical world full of blissful natural vistas.This famous spot offers wonderful views of the beautiful Koyna Valley and the splendid Makarandgad Fort. What adds to its charm is the open space from where one can admire the unique beauty of Mahabaleshwar's hilly terrain.

（Google による翻訳）誰かが冗談で言ったんだ。この場所はないと思います。しかし、その近くの場所は素晴らしいです （原文） Somebody put it as a joke. This place isn’t there I think. However the places near that are amazing

（Google による翻訳）ポログラウンドからはそのようなポイントはありません。 Googleが表示したルートは存在しません （原文） No such point from polo ground. The route displayed by google doesn't exist

（Google による翻訳）ああ、マハバレシュワルのファクランドポイント！自然愛好家にユニークで静かな体験を提供する隠れた宝石です。マハバレーシュワルの豊かな緑の中に位置するファクランド ポイントは、都市生活の喧騒から逃れられる静かな場所です。 ファクランド ポイントからは、サヒャドリ山脈と周囲の渓谷の息を呑むような美しさを目の当たりにすることができます。特に空が鮮やかな色で染まる日の出と日の入りのパノラマビューは、まさに魅惑的です。 ファクランド ポイントの特徴は、その穏やかな雰囲気と自然とつながる機会です。のんびりピクニックをしたり、ただ座って自然の美しさを満喫するのに最適な場所です。涼しい風、鳥のさえずり、新鮮な花の香りが心を癒してくれる、心地よい空間を演出します。 ファクランド ポイントに到達するには、鬱蒼とした森に囲まれた絵のように美しい小道を通って短いハイキングをすることができます。旅自体が冒険であり、自然の静けさに浸ることができます。 写真愛好家にとって、ファクランド ポイントでは、絵のように美しい風景の素晴らしいショットを撮影する機会が豊富にあります。自然の美しさを心から満喫し、いつまでも心に残る思い出を作ることができる場所です。 したがって、静かな隠れ家と自然とのつながりを取り戻すチャンスを求めているなら、マハバレシュワルのファクランド ポイントは間違いなく訪れる価値があります。 🌳🌄 （原文） Ah, Fakland Point in Mahabaleshwar! It's a hidden gem that offers a unique and tranquil experience for nature lovers. Located amidst the lush greenery of Mahabaleshwar, Fakland Point provides a serene escape from the hustle and bustle of city life. From Fakland Point, you can witness the breathtaking beauty of the Sahyadri mountain range and the surrounding valleys. The panoramic view is absolutely mesmerizing, especially during sunrise and sunset when the sky is painted with vibrant colors. What sets Fakland Point apart is its peaceful atmosphere and the opportunity to connect with nature. It's a perfect spot for a leisurely picnic or to simply sit back and soak in the natural beauty. The cool breeze, the chirping of birds, and the scent of fresh flowers create a soothing ambiance that rejuvenates the soul. To reach Fakland Point, you can take a short hike through the picturesque trails surrounded by dense forests. The journey itself is an adventure, allowing you to immerse yourself in the tranquility of nature. If you're a photography enthusiast, Fakland Point offers ample opportunities to capture stunning shots of the picturesque landscapes. It's a place where you can truly appreciate the beauty of nature and create lasting memories. So, if you're seeking a peaceful retreat and a chance to reconnect with nature, Fakland Point in Mahabaleshwar is definitely worth a visit! 🌳🌄

（Google による翻訳）素敵な場所です。私たちが行くときはそこは寒かったです。自然の美しさ （原文） Nice place. It was chilling there when we go. Natural beauty

（Google による翻訳）マハバレシュワルはインドの小さな町です。クリシュナ川が流れているため、ヒンドゥー教徒の巡礼の場所です。 オールド・マハバレシュワルのパンチャガンガ寺院、1850 年代 マハバレーシュワルから 7 km の旧マハバレーシュワルには、多くの観光スポットと古いインドの建築物が見られる 5 つの寺院があります。自然のビューポイントもあり、その一部は 19 世紀のイギリス植民地支配者によって命名されました。 クリシュナバイ寺院 パンチガンガ寺院の裏手には、川の源流であると信じられているクリシュナバイ寺院に続く小さな道があります。この寺院はクリシュナ渓谷を見下ろす丘の頂上に建っており、1888 年に建てられました。寺院にはシヴァ リンガムとクリシュナ像があります。牛の口の形をした彫刻 (ゴムク) から流れる小川が、「クンダ」または水槽に流れ込みます。石を彫った柱と天井がこの寺院の特徴です。この古い寺院は苔が堆積して廃墟となっています。人里離れた場所にあるため、この寺院を訪れる観光客はわずかですが、クリシュナ川の素晴らしい眺めを提供します。 アーサーポイント アーサーシートポイントからの眺め この地理的地点は、イギリス軍将校アーサー・マレット卿 (1806 ～ 1888 年) にちなんで名付けられました。 ヴェナ湖 マハバレシュワルのヴェナ湖のボート。 ヴェンナ湖はマハバレーシュワルの観光名所の 1 つです。[31] 湖は木々に囲まれています。 3 モンキーポイント 石の自然の彫刻が3匹の猿が並んで座っているように見え、ガンジーの3匹の猿を描いているため、この名前が付けられました。谷の奥深くに佇む大きな石は、自然に切り取られた輪郭から、三匹の猿が並んで座って三賢猿を表していることがわかります。この地点はアーサーズ シートへ向かう途中にあります （原文） Mahabaleshwar is a small town aIndia. It is a place of pilgrimage for Hindus because Krishna river Panchaganga temple in Old Mahabaleshwar, 1850s In old Mahabaleshwar, 7 km from Mahabaleshwar, there are many tourist points and 5 temples to see, with examples of old Indian architecture. There are also natural view points, some of them named by the 19th-century British colonial rulers. Krishnabai temple Behind Panchganga temple, there is a small trail that leads to Krishnabai temple believed to be the source of the river. It is built on the hilltop overlooking the Krishna valley and was built in 1888.The temple has a Shiva lingam and a statue of Krishna. A small stream of the flowing from a sculpture shaped as a mouth of a cow(gomukh) falls on in a 'Kunda' or water tank. Stone carved columns and ceilings are the special characteristics of this temple. This old temple has gathered moss and is in ruins.Given its isolated spot, the temple is visited by only a few tourists, however, it provides a most exquisite view of the river Krishna. Arthur point A view from Arthur seat point This geographical point is named after British Officer Sir Arthur Malet (1806–1888). Venna Lake Boats on the Venna lake in Mahabaleshwar. The Venna lake is one of the tourist attractions of Mahabaleshwar.[31] The lake is surrounded by trees. 3 Monkey Point Named because of the natural sculpture of the stones which looks like three monkeys sitting beside each other and portraying 3 monkeys of Gandhiji. Nestled deep in the valleys one can figure out from the outline of a big stone a natural cut out it give an effect of 3 monkey sitting next to each other portraying the Three Wise Monkeys. This point is on route to Arthur's Seat

（Google による翻訳）この場所はマハバレーシュワルの他のビューポイントと同じです。マハバレーシュワルはすべて山なので、隅々にビューポイントがあり、このポイントについて特別なことは何もありません。フォークランドポイントは、至福の自然の景色に満ちた魔法の世界を展開しています。この有名なスポットからは、美しいコイナ渓谷と素晴らしいマカランドガッド城塞の素晴らしい景色を眺めることができます。その魅力をさらに高めるのは、マハバレシュワルの丘陵地帯の独特の美しさを鑑賞できるオープン スペースです。フォークランド ポイントでは、至福の自然の景色に満ちた魔法の世界が展開されます。このポイントは、英国統治時代のボンベイ知事であるフィルクランド卿にちなんで名付けられました。この有名なスポットでは、美しいコイナ渓谷と素晴らしいマカランドガッド城塞の素晴らしい景色を眺めることができます。その魅力をさらに高めるのは、マハバレーシュワルの丘陵地形の独特の美しさを鑑賞できるオープン スペースです。フォークランド ポイントでは、至福の自然の景色に満ちた魔法の世界が展開されます。このポイントは、英国統治時代のボンベイ知事であるフィルクランド卿にちなんで名付けられました。この有名なスポットでは、美しいコイナ渓谷と素晴らしいマカランドガッド城塞の素晴らしい景色を眺めることができます。その魅力をさらに高めるのは、マハバレーシュワルの丘陵地帯の独特の美しさを鑑賞できるオープンスペースです。 （原文） This place is the same as other viewpoints in Mahabaleshwar, Mahabaleshwar is all mountains so in every corner, there is a viewpoint, nothing special about this point.Falkland Point unfolds a magical world full of blissful natural vistas.This famous spot offers wonderful views of the beautiful Koyna Valley and the splendid Makarandgad Fort. What adds to its charm is the open space from where one can admire the unique beauty of Mahabaleshwar's hilly terrain.Falkland Point unfolds a magical world, full of blissful natural vistas. The point is named after Sir Filkland - Governor of Bombay Presidency during the British rule. This famous spot offers wonderful views of the beautiful Koyna Valley and the splendid Makarandgad Fort. What adds to its charm is the open space, from where one can admire the unique beauty of Mahabaleshwar's hilly terrain.Falkland Point unfolds a magical world, full of blissful natural vistas. The point is named after Sir Filkland - Governor of Bombay Presidency during the British rule. This famous spot offers wonderful views of the beautiful Koyna Valley and the splendid Makarandgad Fort. What adds to its charm is the open space, from where one can admire the unique beauty of Mahabaleshwar's hilly terrain.

（Google による翻訳）日の出を見るために早朝にこの場所を訪れましたが、忘れられない体験となりました。最初は空がかなり曇っていて、日の出が見られないのではないかと少し心配していました。しかし、幸運にも雲は徐々に晴れてきて、息を呑むような景色に恵まれました。地平線に広がる最初の太陽の光は、まさに魔法のようでした。当初の天候にもかかわらず、この旅で最も美しい瞬間の一つとなりました。 自然と静かなひとときを愛する方におすすめです。 （原文） V visitd this place early in th morning to experience th sunrise, & it turned out to b unforgettable experience. At 1st, th sky was quite cloudy, & v were a bit worrid that v wouldn’t b able to see th sunrise. But fortunately, th clouds slowly cleard, & v were blessd w a breathtaking view. Watching th 1st rays of th sun spread across th horizon was truly magical. Despite th initial weather conditions, it became 1 of th most beautiful moments of our trip. recommendd for anyone who loves nature & peaceful moments.

（Google による翻訳）このスポットへは、緑豊かな深い森に囲まれた狭い道と歩道を通ります。降り続く雨の影響で、道は藻で覆われていることが多く、少し滑りやすくなっていますが、特に自然愛好家にとってはスリリングな体験となるでしょう。早朝が訪れるのに最適な時間です。涼しい風と穏やかな雰囲気が、日の出を眺めるのに最適な環境を作り出します。 他の時間帯の景色はそれほど魅力的ではないかもしれませんが、周囲の緑の丘陵地帯は、都会の喧騒から離れた爽快なひとときを提供してくれます。 入場は完全に無料、駐車場も無料ですが、スペースはかなり限られています。町から約8kmの距離にあるため、短時間で美しい景色を楽しめる休暇に最適です。 （原文） The approach to this spot is through a narrow road and walkway, both flanked by dense, lush green forest. Thanks to continuous rainfall, the path is often covered with algae, making the walk slightly slippery but also thrilling—especially for nature lovers. Early mornings are the best time to visit, as the cool breeze and peaceful ambiance create the perfect setting for watching the sunrise. While the view during other times of the day may not be as captivating, the surrounding landscape of rolling green hills still offers a refreshing break from city life. Entry is completely free, and there’s no charge for parking, though space is quite limited. The location is approximately 8 kilometers from the town, making it a quick and scenic getaway.

（Google による翻訳）日の出の眺めは感動的です。日が昇るまで30分近く待ちましたが、待った甲斐がありました。その日、私たちはほぼ一日眠っていなかったので、その夜ムンバイからマハバレーシュワルに到着したとき、あまりにも眠かったです。眠い頭の代わりに、私たちは日の出を見ることにしました。そして、この経験は価値がありました。私たちは完璧な場所に座りました。天気はとても快適で、風は冷たく心地よく流れていて、雰囲気にはポジティブな雰囲気がありました。空気はとても新鮮で、日の出を見るのがとても楽しかったです。 （原文） The view of the sunrise is mind-blowing. We waited for almost half an hour for the sun to rise and the wait was worth it. On that day we have not sleeped for almost a day and were too sleepy as we dropped that night from Mumbai to mahabaleshwar. Instead of the sleepy head we decided to watch the sunrise. And this experience was worth it. We sat down at a perfect place and the weather was very pleasant,the wind was nice and cold and was pleasenty flowing , there was a positive vibe in the atmosphere. The air was very fresh and we loved watching the sunrise.

（Google による翻訳）眺めが良い。日の出前に早めに到着しましたが、それだけの価値がありました。 道路は少し難しいかもしれません。 に到達するための道は 2 つありますが、頂上まで車で行ける道があるのは 1 つだけです。 ここには複数のポイントがあり、夕日を楽しむこともできます。 （原文） Good view. Reached early before sunrise and it was worth it. Road can be a bit tricky. There are 2 roads to reach , only 1 has driveable road to top. There are multiple points here and can be visited for sunset as well.

（Google による翻訳）ウィルソンポイントはマハバレシュワルの最高地点ですが、私たちが行ったのは雨季の6月中旬でした。私たちの周りには雲が流れていて、濃霧のせいで日の出はまともに見ることができませんでした。しかし、通常の天気であれば、素晴らしい景色が見られると思います。 （原文） Wilson point is the highest point in Mahabaleshwar, but we went in mid-june during rainy season. Clouds were flying all around us and due to heavy fog we couldn't see the Sunrise properly. However, I am sure during normal weather,views would be really great.

（Google による翻訳）8月の第1週に行きました…大雨でした…崖の景色も天気も全く違いました。風が強くて大雨でした…日の出ポイントとしては期待外れでしたが、見る価値はありました… （原文） Went in 1st week of aug....ws raining heavily... different view of cliff and weather. It was too windy and raining heavily... not wht is expected from a sunrise point but worth...

（Google による翻訳）日の出を眺めるのに最適な場所です。アプローチの道は狭く、ところどころ急勾配になっています。ウィルソンポイントとしても知られています。日の出を眺めるのは本当に素晴らしい体験です。 （原文） Good place to view the sunrise. The approach road is narrow and steep in some place. It is also known as Wilson point. Watching a sunrise is truly magnificent.

（Google による翻訳）雨季を満喫しようとマハバレーシュワールへ行きました。雨具、傘、ジャケット、そしてバッグ用のビニールカバーまで、あらゆるものを詰め込みました。ところが、到着した途端…雨は消え去りました！一滴も！まるで雨が「さあ、私の仕事は終わった。さあ、みんな気をつけて」と言っているようでした。 ところが、私たちを出迎えてくれたのは、どこまでも厚い雲でした。運転中は前方がほとんど見えず、数分ごとに霧が「ピーカブー！」と現れました。でも正直に言うと、この曇り空のおかげで、この場所全体が魔法のように美しく見えました。雲に覆われた谷、木々、丘は、まるで映画のワンシーンのようでした。 雨は残念ながらありませんでしたが、涼しい気候と穏やかな雰囲気がそれを補ってくれました。霧の中、丘の頂上で熱いチャイと焼きトウモロコシを味わう…まさに至福のひととき。まるで雲が私たちを優しく包み込むためにやって来たかのようでした。 そう、マハバレーシュワールは雨をもたらしてくれませんでしたが、それ以上の何かを与えてくれました。静寂、穏やかさ、そして忘れられない景色です。都会の喧騒から逃れたいなら、ぜひここへ行ってみてください。ただ…雨を追いかけないでくださいね。見た目よりずっと早く止みますから！ （原文） We went to Mahabaleshwar hoping to enjoy the rainy season. Packed all our rain gear, umbrellas, jackets, even plastic covers for bags. But as soon as we reached… the rain just disappeared! Not even a single drop! It was like the rain said, “Okay, my job is done. You guys take care now.” Instead, we were welcomed by thick clouds everywhere. Couldn’t see much ahead while driving – the fog was like “peekaboo!” every few minutes. But honestly, the cloudy weather made the whole place look magical. The valleys, trees, and hills covered in clouds looked straight out of a movie scene. We missed the rain, but the cool weather and peaceful vibes made up for it. Sitting on a hilltop with hot chai and roasted corn in that fog… pure bliss. It felt like the clouds came just to give us a cozy hug. So yeah, Mahabaleshwar didn’t give us rain, but it gave us something better — quiet, calm, and some unforgettable views. Highly recommend going there if you want a break from all the city noise. Just… don’t chase the rain. It’s faster than it looks!

（Google による翻訳）素晴らしい旅です。モンスーンシーズンにぜひ訪れてみてください。ただし、夜間の運転は避けてください。夜間は視界が非常に悪く、20メートル先も見えません。 そうでなければ、モンスーンシーズンはまさに天国のような体験です。 （原文） Amazing journey, must visit in monsoon. But avoid night driving, visibility is very low in night. Can't see even 20 meter ahead. Otherwise it's just like experiencing heaven in monsoon.

（Google による翻訳）先日のマハバレーシュワールへの旅は、本当に忘れられない経験となり、久しぶりに最高の爽快な休暇となりました。到着した瞬間から、気候はまさに完璧でした。涼しく、風が吹き、心地よく、まさにマハバレーシュワールらしい心地よさでした。心地よい気候自体が、リラックスして楽しい休暇を過ごすための雰囲気を醸し出していました。 今回の旅のハイライトの一つは、息を呑むような景色と穏やかで開放的な雰囲気が広がる広大な高原、テーブルランドを訪れたことです。自然と新鮮な空気に囲まれたその場所に立つと、信じられないほど穏やかな気持ちになりました。また、活気に満ちたマプロガーデンにも立ち寄りました。新鮮なイチゴの香りが漂い、活気に満ち溢れていました。商品、フードコート、そして緑豊かな緑が、一日を楽しく爽やかに彩ってくれました。 マハバレーシュワール市場を散策したことも、忘れられない思い出です。地元の軽食や新鮮な農産物から、手工芸品やお土産まで、市場は魅力的で伝統的な雰囲気に満ちており、散策するだけでも本当に楽しい体験でした。 どのビューポイントも魅力的でした。パーシポイントからは、まるで現実離れしたような渓谷の絶景が広がり、エレファントヘッドポイントは、独特の自然の岩層と美しい景観で際立っていました。それぞれのスポットに独自の魅力があり、旅に様々な彩りを添えてくれました。 全体として、この休暇は自然、観光、リラクゼーション、そして心地よい天候が完璧に融合した素晴らしい体験でした。すべての瞬間が心安らぎ、爽快で、思い出に残るものでした。マハバレーシュワールはまさにオールインワンの休暇体験を提供してくれたので、いつでも喜んでもう一度体験したいと思っています。🌄✨ （原文） My recent trip to Mahabaleshwar was truly an unforgettable experience and easily one of the most refreshing holidays I’ve had in a long time. From the moment we arrived, the climate was absolutely perfect — cool, breezy, and soothing, just the way Mahabaleshwar is known for. The pleasant weather itself set the tone for a relaxing and enjoyable getaway. One of the highlights of the trip was visiting Table Land, a vast stretch of flat plateau offering breathtaking views and a calm, open atmosphere. Standing there, surrounded by nature and fresh air, felt incredibly peaceful. We also spent time at Mapro Garden, which was vibrant, lively, and filled with the aroma of fresh strawberries. Their products, food court, and greenery added a fun and refreshing touch to the day. Exploring the Mahabaleshwar market was another memorable experience. From local snacks and fresh produce to handicrafts and souvenirs, the market had a charming, traditional vibe that made strolling through it truly enjoyable. The viewpoints were equally captivating. Parsi Point offered stunning valley views that felt almost surreal, while Elephant Head Point stood out with its unique natural rock formation and scenic beauty. Each spot had its own charm and added a different flavor to the trip. Overall, this holiday was the perfect mix of nature, sightseeing, relaxation, and pleasant weather. Every moment felt soothing, refreshing, and memorable. Mahabaleshwar truly gave us an all-in-one holiday experience that I would happily relive anytime. 🌄✨

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐ 息を呑むような景色が広がる美しい丘陵地！ マハバレーシュワールは、マハラシュトラ州で最も風光明媚で静かなリゾート地の一つです。涼しい気候、豊かな緑、そしてアーサーズ・シート、エレファンツ・ヘッド・ポイント、ウィルソン・ポイントといったパノラマビューは、ぜひ訪れたい場所です。イチゴ農園も魅力の一つ。新鮮なイチゴとクリームの甘みは、ぜひご賞味ください！ 町には美しい寺院や、歴史あるプラタプガド砦も近くにあります。文化や歴史に興味のある方には特におすすめです。道路はよく整備されていますが、ピークシーズンには混雑することがあります。 美味しい食事の選択肢が豊富で、居心地の良い宿泊施設も充実しています。リラックスしたり、探索したり、自然を満喫したりするのに最適な場所です！ （原文） ⭐⭐⭐⭐ Beautiful Hill Station with Stunning Views! Mahabaleshwar is one of the most scenic and peaceful getaways in Maharashtra. The cool climate, lush greenery, and panoramic viewpoints like Arthur’s Seat, Elephant’s Head Point, and Wilson Point make it a must-visit destination. The strawberry farms are a sweet bonus—don’t miss trying the fresh strawberries with cream! The town also has some beautiful temples and the historic Pratapgad Fort nearby for those interested in culture and history. Roads are well maintained, though it can get crowded during peak season. Plenty of good food options and cozy stays. Overall, a perfect place to relax, explore, and enjoy nature!

（Google による翻訳）ここはマハラシュトラ州で最も美しい丘陵地の一つです。豊かな緑、風光明媚な渓谷、そしてほぼ一年を通して快適な気候に囲まれ、静かな休暇を過ごすのに最適です。アーサーズ・シートやケイツ・ポイントといった絶景ポイントは息を呑むほど美しいです。ただし、週末は混雑し、駐車場も不便な場合があります。それでも、自然愛好家や写真家にはぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） The place is one of the most beautiful hill stations in Maharashtra. Surrounded by lush greenery, scenic valleys, and pleasant weather almost all year round, it’s perfect for a peaceful getaway. The viewpoints like Arthur’s Seat and Kate’s Point are stunning. However, weekends can get crowded and parking is sometimes a hassle. Still, a must-visit for nature lovers and photographers.

（Google による翻訳）モンスーンの時期に訪れることをお勧めします。私たちが訪れた時は雨が降りましたが、土砂降りではありませんでした。 大雨ではなく、霧雨程度でしょう。大雨の場合は、辺り一面が霧に覆われ、丘陵地帯では霧の中での運転は困難で、展望台もいくつか閉鎖されるでしょう。 マハバレーシュワール市内にはホテル、レストラン、タクシーサービス、バスサービスがあり、マハバレーシュワールへのアクセスにも複数のバスまたはタクシーサービスがあります。 週末は混雑します。丘の頂上には3つの寺院があり、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visit during monsoon. When we visited there were rains but not heavy downpours. It should be drizzling not heavy rains, if there is heavy rain then the entire place is covered in fog, it would be difficult to drive in the fog in the hill station and also some view points will be closed. Hotels, restaurants and taxi service , bus services are available within Mahabaleshwar and to reach as well multiple bus or cab services available. Weekends will be too crowded, There are 3 temples at the hill top and they are a must visit.

（Google による翻訳）🌄「マハバレーシュワールは単なる丘陵地帯ではありません。霧、イチゴ、そして絶景に包まれた感動的な場所です。道を進むごとに、自然が織りなす新たな絵画が現れる場所です！🍓🌧️🌲 ガートロードに入った瞬間から、ひんやりとした空気、湿った土の匂い、そして深い緑の森が気分を盛り上げます。モンスーンと冬は魔法の季節。霧に覆われた木々、霧雨が降る雲、そして霧のかかった道が、夢のような逃避行へと誘います。 🗺️ 必見スポット： アーサーズ・シート – マハラシュトラ州のグランドキャニオン エレファンツ・ヘッド・ポイント – 象の鼻のように見える 🐘 ケイツ・ポイント、ウィルソン・ポイント（サンライズ・ポイント） – ここからの日の出は絶景 🌅 ヴェナ湖 – ボートや乗馬が楽しめます 🛶🐎 マプロ・ガーデン –ストロベリークリーム、ピザ、ジャム、フレッシュジュース 🍓🧃 マハバレーシュワール寺院 – クリシュナ川の源流にある古代シヴァ寺院 🕉️ 🌧️ モンスーンシーズンには、あらゆる斜面から滝が流れ落ちます。雲が顔を包み込み、涼しい空気が肺いっぱいに心地よく広がります。 🚗 道路はよく整備されており、格安ロッジから高級リゾートまで、居心地の良い宿泊施設がたくさんあります。 ⚠️ ヒント： 静かに過ごしたいなら、週末は避けましょう。混雑することがあります。 特に冬は暖かい服をお持ちください。 家族旅行、カップル、自然愛好家、写真家に最適です。 ✅ 総評：マハバレーシュワールは、冬は穏やかで、モンスーンシーズンは霧が立ち込め、夏はフルーティーで爽やかな、一年を通して楽しめる完璧なリゾートです。何度も訪れたくなるでしょう。🌬️🍓 （原文） 🌄 “Mahabaleshwar is not just a hill station — it’s an emotion wrapped in mist, strawberries, and scenic viewpoints. A place where every turn reveals another painting by nature! 🍓🌧️🌲 From the moment you enter the ghat road, the chill in the air, smell of wet earth, and dense green forest set the mood. Monsoon and winter are magical here — fog-covered trees, drizzling clouds, and misty roads turn it into a dreamy escape. 🗺️ Must-visit points include: Arthur’s Seat – Grand Canyon of Maharashtra Elephant’s Head Point – Looks like an elephant’s trunk 🐘 Kate’s Point, Wilson Point (Sunrise Point) – Sunrise here is divine 🌅 Venna Lake – Boating and horse riding fun 🛶🐎 Mapro Garden – For strawberry cream, pizzas, jams & fresh juice 🍓🧃 Mahabaleshwar Temple – Ancient Shiva temple at the origin of River Krishna 🕉️ 🌧️ During monsoon, waterfalls tumble down every slope. The cloud cover hugs your face, and cool air fills your lungs with peace. 🚗 Roads are well-maintained, and there are plenty of cozy stays — from budget lodges to luxury resorts. ⚠️ Tips: Avoid weekends if you want peace – it can get crowded Carry warm clothes, especially in winter Ideal for family trips, couples, nature lovers, and photographers ✅ Overall: Mahabaleshwar is a perfect all-season getaway — serene in winter, foggy in monsoon, and fruity-fresh in summer. You’ll want to return again and again. 🌬️🍓

（Google による翻訳）買い物をするのにとても良い地元の市場です。 少し値段は高めですが。 市場の夕景はとても美しかったです。 マハブルシュワールを訪れるなら、ぜひ市場を訪れてみてください。 （原文） Very good local market to do shoping. Little bit costly. Evening view of the market was very beautiful.. If you are visiting mahableshwar then must visit the market.

（Google による翻訳）9月から2月にかけてマハバレーシュワールを訪れ、新鮮なイチゴが豊富な冬の季節を満喫しましょう。自家用車またはバスでマハバレーシュワールまで行き、メインマーケットからタクシーをチャーターして人気スポットを巡ることもできます。 （原文） "Visit Mahabaleshwar between September to February to enjoy the winter season, when fresh strawberries are in abundance. You can reach Mahabaleshwar by private vehicle or take a bus and then hire a taxi from the main market to explore all the popular spots."

（Google による翻訳）多くの観光地とは違い、平日に訪れたときは静かで、小さすぎず広すぎず、マハバレーシュワール関連のお土産を買うのに良いお店がいくつかありました。地元のスパイラルポテトを試食し、冷蔵庫用マグネットを買いました。カフェピーターの隣に車を停めて、歩くことをお勧めします。 （原文） Unlike many tourist locations.. here when visited on a weekday it was calm , .. neither too small not too vast .. to buy little mahabaleshwar related souvenirs some shops there .. we tried local spiral potato .. and bought fridge magnets .. would recommend parking the car next to cafe peter and walking

（Google による翻訳）ショッピング、食事、そして楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 冬物服はリーズナブルな価格で手に入ります。ほとんどが50ルピーの固定価格で販売されています。 Empireというお店には子供服が豊富に揃っています。Marutiさんに尋ねてみてください。豊富な品揃えを誇っています。 Bagichaはいつ訪れても大人気で、チーズコーンのグリルサンドイッチが絶品です。 ストロベリークリームは、マーケットの入り口にあるNazim bhaiさんの自家製アイスクリームカートで購入できます。Bagichaよりも安いです。 マハバレーシュワール全体で駐車場を見つけるのは非常に困難です。有料駐車場は3時間100ルピーです。 （原文） Good place for shopping, eating and having fun. Winter wear available at reasonable price. Prices mostly fixed bargain for Rs 50. Great variety for kids wear in shop called Empire. Ask for Maruti, he shows great variety. Bagicha is all time favourite, good cheese corn grilled sandwich. For strawberry cream find Nazim bhai’s home made ice-cream cart right at the start of the market. Price is cheaper than Bagicha. Parking is very difficult to find in all of Mahabaleshwar. Paid parking charge Rs 100 for 3 hrs.

（Google による翻訳）7月中旬は最高ですが、ほとんどの展望台は閉鎖されています。それでも美しさは魅惑的です。 （原文） july mid is awesome , but most of the view point are closed yet the beauty is mesmerizing

（Google による翻訳）マハバレーシュワールのジャム、チッキ、シロップなどの商品は、ファクトリーアウトレットよりもお得です。ファクトリーアウトレットでは10%割引、地元のお店では15～20%割引になります。 （原文） Mahabaleshwar spl items like jams, chikkis and syrups are more economic here than the factory outlets. At factory outlet you will get 10% discount. Local shops will give you 15-20% discounts.

（Google による翻訳）マハバレーシュワールに来たら、このメインマーケットに行かないわけにはいきません。 マハバレーシュワールに来たら、ぜひこの場所を訪れてください。 一日中様々な場所を巡り、夜にはマーケットで必要なものをすべてお買い求めいただけます。 靴、織物、手工芸品が専門です。 この細い道は車の乗り入れが禁止されており、外に駐車して道を歩く必要があります。 数多くのショップ、レストラン、ゲームスポットなど、市場に必要なものはすべて揃っています。 ここには、お買い物や軽食を楽しめるお店がたくさんあります。 （原文） You Cannot come to Mahabaleshwar and not visit this main market. Anyone who comes to Mahabaleshwar definitely visit this place. All day long, you can go to various points and then at night come to the market for all your shopping needs. Footwear, textile and handicrafts are specialities. Cars are not allowed on this small road and you have to park ot outside and walk on this road. Multiple shops, restaurants, gaming spots and everything that a market needs. Shop and have quick bites in any of the shops available here.

（Google による翻訳）いい経験でした。私たちはそこでボートに乗りました。湖の景色は本当に美しいです。 ボートの乗車料金: 1.足こぎボート： 2. 手漕ぎボート : 1 隻あたり 400/30 分、1 隻あたり 800/1 時間 (最大 7 人) 3. 運転手付き手漕ぎボート : 1 ボートあたり 600/30 分、1 ボートあたり 1200/1 時間 (最大 6 人) 時間：午前8時から午後8時まで （原文） It was a nice experience. We did a boat ride over there. Lake view is really beautiful. Boat ride rates: 1. Paddle boat : 2. Row boat : 400 per boat/30 mins,800 per boat/1 hr(max 7 pax) 3. Row boat with driver : 600 per boat/30 mins,1200 per boat/1 hr(max 6 pax) Timing: 8 am to 8 pm

（Google による翻訳）その日は大晦日と私の誕生日で、2023年最後の日没を目撃しました。新年の行事だったため、ボートに乗るために混雑し、長い列ができていました。湖と夕日の景色を楽しみました （原文） It's was new year eve and my birthday, witnessed the last sunset of 2023. It was crowded and long queue for boat ride as it was the occasion of new year. Enjoyed the view of the lake and sunset

（Google による翻訳）マハバレシュワル滞在中に訪れるのに最適な場所の 1 つ。大勢の観客が観察されました。ボート遊び、乗馬施設も利用できます。食べられる屋台がたくさんあります。とても健康的で涼しい雰囲気です。サービスも良いです。有料スペースや駐車場もたくさんあります。心からこの場所を楽しむことができます。ぜひ訪れてください。 （原文） One of the best place to visit while in Mahabaleshwar. Huge crowd observed.Boating,horse riding facilities available. Lots of etable stalls are there.Very healthy cool atmosphere .Services are good.Lot of space for pay and park.You can heartily enjoy this place.Must visit place.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です!!家族と一緒に楽しめる素晴らしい湖と景色。彼らは行商と手漕ぎボートを提供しました。私たちは、他の人と共有されず、男性がボートを漕ぐためにそこにいる個々のボートに対して30分間400の料金がかかる漕ぎを選択しました。涼しい場所と素敵な雰囲気!! （原文） Awesome experience!! Such a nice lake and view to enjoy with family. They offered peddle and rowing boat. We opted for rowing which was charged for 400 for 30min for individual boat which is not shared with others and a man would be there to row the boat. Cool place and nice atmosphere!!

（Google による翻訳）マハバレーシュワール屈指の絶景スポット。手漕ぎボートまたはパドルボートを30分または1時間レンタルして、海の景色をお楽しみいただけます。乗馬をご希望なら、お気に入りの色の馬に乗って王様のようなポーズをとるのに最適な場所です。リゾートやコテージでリラックスしたいなら、11月から2月がベストシーズンです。夏に訪れるのもおすすめです。 （原文） One of the best point in Mahabaleshwar. You can rent rowing boat or paddling boat for 30 mins/1 hr to enjoy sea view. If you are looking to Horse ride, this is the best spot to get your favorite color horse and pose like a king. Best season to visit the place is Nov - Feb and sometimes in Summer if you are looking to relax in resort or cottage.

（Google による翻訳）ヴェナ湖は28エーカーの面積に人工的に造られた湖で、周囲は約7～8キロメートルです。この湖は観光客だけでなく、巡礼者にも有名です。湖の約3分の1は巡礼地として利用されています。 湖では、観光客向けに素晴らしいボート遊びや乗馬施設が提供されています。ヴェナ湖は自然愛好家にも多くの魅力を提供しています。湖は緑豊かなチャトラパティ・プラタプシン庭園に囲まれています。隣接するチャトラパティ・プラタプシン庭園の静かな雰囲気の中で夜を過ごしたい方は、この場所を訪れて様々なアクティビティに参加したり、近隣の飲食店で地元料理を味わったりすることができます。 （原文） Venna Lake is constructed artificially over an area of 28 acres. The periphery of the lake is about 7-8 km long. This lake is not only famous among tourists but it is also famous among pilgrims. About one-third of the lake is meant for pilgrimage. The lake offers amazing boating facilities and horse rides to the tourists. Venna Lake has a lot to offer to nature lovers as well. The lake is surrounded by lush green Chhatrapati Pratapsinh gardens. If you want to spend your evening in a peaceful setting of the adjacent Chhatrapati Pratapsinh garden, you can come to this place and take part in a number of activities as well as relish the local food in more than a few nearby food joints.

（Google による翻訳）森の中をドライブした後は、湖の素晴らしい景色を堪能できます。 ボート遊びは、様々な料理を楽しめる素晴らしい体験です。 駐車スペースが唯一の問題になることもあります。 （原文） Great views of the lake after a great drive through the forest. Boating is an great experience with a variety of food to try. Parking space can be the only issue at times.

（Google による翻訳）この城の門は施錠されていました。庭師の入り口を特定して敷地内に入りました。バングロウには入れませんでした。しかし、敷地内は渓谷の素晴らしい眺めで美しいです。適切なメンテナンスが必要です （原文） The gate was locked of this castle.Identified the gardener's entrance and entered the premises.We could not enter the banglow.But the premises are beutiful with a great view of the valley.Needs proper maintenance

（Google による翻訳）パンチガニからマハバレシュワルへ行く途中の場所を訪れる必要があります。ここでは、豊富な種類のマプロ ジュースやチョコレートを試飲したり、購入したりできるので、子供たちも楽しめます。ここには庭園、レストラン、屋台があり、マプロ製品を味わったり購入したりできます。 （原文） Must visit place on the way from Panchgani to Mahabaleshwar. Kids will enjoy an you can taste and buy huge variety of mapro juices and chocolates here. It has gardens, eateries and stalls where you can taste and buy Mapro products.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね……美味しいストロベリークリーム （原文） Awesome place nice...... Delicious Strawberry Cream

（Google による翻訳）イチゴのクリーム添えは絶品です。レンガで焼いたピザも楽しみました （原文） Strawberry with cream is to die for.. Also enjoyed the brick fired pizzas

（Google による翻訳）マハバレシュワルでリラックスするには本当に素晴らしい場所です。子供たちはたくさん楽しむことができますが、大人は決して使わないあらゆる種類のものを買うことができます。フードコートでは素晴らしい料理を提供しています。 （原文） A really nice place to chill in Mahabaleshwar. Kids can have lots of fun, while adults can buy all kinds of different stuff they will never use. The food court serves amazing food.

（Google による翻訳）マハバレシュワルを訪れたら絶対に外せない場所です。 高品質のジャム、クラッシュ、シロップを豊富に取り揃えてお待ちしております。ショッピングカートをいっぱいにしてください。 （原文） A not to be missed place when you are in Mahabaleshwar. A large variety of high quality Jams, Crushes and Syrups awaits you. Fill up your shopping cart.

（Google による翻訳）彼らは場所をきれいで衛生的に保ち、さまざまな粉砕機やその他の製品の試食も提供します。最終的には工場直売所なので、ほぼ新鮮な商品の在庫で最も多様性に富んだものを手に入れることができます。 （原文） They keeps the place nice clean and hygienic also they provide you tasters for their different crushers and other products and ultimately it's a factory outlet so u get the most variety with almost v fresh stock of goods.

（Google による翻訳）素晴らしい食事と庭園 （原文） Awesome food n garden

（Google による翻訳）とても美しい場所です。門の近くにいくつかの興味深い飲食店があります。道は危険な場所もありますので、散策の際は慎重に行ってください。 最高の景色を楽しむには、できれば早朝か夕方に行くのがおすすめです。 この場所は、雨が降った後の丘のふもとを流れる川の流れをきれいに眺めるのに最適です。 （原文） A very beautiful place. Some interesting food joints near the gate. The path is treacherous at places so use your discretion while walking around. Preferably go early morning or sometime in the evening for the best views. The place is good for a clean post-rain view of the river stream flowing at the foot of these hills.

（Google による翻訳）アーサーポイントへ向かう途中にはさらにいくつかのポイントがあります。階段をかなり下る必要があるので、年配の方には不向きです。ポイントに向かう途中には屋台がたくさん出ています。 （原文） There are few more points on the way to Arthur Point. You have to go down a lot of stairs, so not suitable for older folks. There are a lot of stalls set up on the way to point.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、その道の徴税人は1人あたり45ルピーを取ります （原文） Amazing place, but tax collector on that road are taking rs 45/-per person

（Google による翻訳）あなたが何をしていても決して退屈しないのはどれかと誰かが尋ねたら、私はアーサーの立場で時間を過ごすことだと言わざるを得ません。 マハバレシュヴァルで時間を過ごすのに最も美しい場所の 1 つです。 このポイントはとても美しく、この場所が大好きになり、何時間でもこの場所に座っていたくなるでしょう。 この素晴らしいマハバレシュヴァル市の近くに住んでいることを嬉しく思い、感謝しています。 （原文） If somebody asks that which thing you do and never get bored then I must say that spending time at Arthur's point. It's one of the most beautiful spot to spend your time in Mahabaleshvar. This point is so beautiful that you will fall in love with this place and you will have that feeling to sit hours and hours at this place. I am glad and grateful that I reside near to this amazing Mahabaleshvar city.

（Google による翻訳）どの季節でも美しい天気。中でも有名なビューポイントのひとつ。私たちは自然をただ見るだけでなく、緑の森、土の匂い、鳥のさえずり、涼しい風、安らぎなどの物理的な存在によって感じることができます。あそこでは新鮮なイチゴ、トウモロコシ、マンファリーが手に入ります。駐車場あり。自然を満喫しましょう！ （原文） Beautiful weather in any season. One of the famous view point amongest all. We can feel the nature not only by viewing, but with the physical presence of green forests, smell of soil, chirps of birds, cool breeze and peace. You will get fresh strawberries, corns, mungfallies over there. Parking available. Enjoy the nature!

（Google による翻訳）自然愛好家にとって素晴らしい場所です👍 （原文） Great place for nature lovers👍

（Google による翻訳）アーサーズ シートのビュー ポイントはマハバレーシュワルの町の中心部からはかなり離れていますが、ドラマチックな「グランド キャニオン」のような景色で最も人気のあるビュー ポイントの 1 つです。ドライブは深い森林地帯を通りますが、モンスーン期間中は霧がかかるため、ドライブは楽しいだけでなく不気味になります。 レインズとブッタはマハラシュトラ州の誰にとっても完璧な組み合わせであり、ここでも例外ではありません。もちろんチャイも加えてください＾＾ （原文） Though Arthur’s seat view point is quite far from the Mahabaleshwar town centre, it is one of the most popular view points for its dramatic “grand canyon” like views. The drive is through heavily forested areas and during the monsoon, the mist makes the drive eerie as well as enjoyable. Rains and Butta make the perfect combination for anyone in Maharashtra and it is no different here. Of course, add a chai to it 🙂

（Google による翻訳）ミツバチ訓練センターは養蜂センターとしても知られています。カディ・グラモディヨグの下で。 10日間の養蜂研修を行います。食事と宿泊施設は政府によって無料で提供されます。蜂の巣の設置。ケア。蜂蜜の抽出などを指導します。インドで最も古いトレーニング センターの 1 つ。はちみつの直売所は夜遅くまで営業しています。オーガニック蜂蜜 ..1kgあたりRs1000/- （原文） Honey bee training center also known as beekeeping center. Under khadi gramodhyog . Provides 10 days training in beekeeping. Food n accomodation provided free by govt. Setting up beehives. Care. Honey extraction etc is taught. One of the oldest training center in India. Honey sales out let is open till late evening. Organic honey ..Rs1000/- per kg

（Google による翻訳）養蜂に関する研修を受けたいのですが、どのような手順で行えばよいですか。それに関する詳細情報を教えてください。 （原文） want to take training about apiculture , what is the procedure of it. plz give detail information about it.

（Google による翻訳）おお。先生方の素晴らしい仕事..素晴らしいトレーニングセンター （原文） wow. great work done by the teachers.. great training center

（Google による翻訳）9月以降は改装工事のため休業となります。訪問予定の場合は数ヶ月間ご遠慮ください。 （原文） Closed on September and coming months due to renovation if planning to visit please don't for few months

（Google による翻訳）新しい学習体験 （原文） New learning experience

（Google による翻訳）養蜂について学ぶのに最適な場所 （原文） Nice place for learning about Apiculture

（Google による翻訳）とても良い旅行でした （原文） Very good trip

（Google による翻訳）これは非常に美しく、体系的に維持されている素晴らしい農場です。 （原文） This is amazing farm very beautiful and systematically maintained.

Bahha

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい場所です。砦は巨大で、頂上からの眺めは素晴らしく、周囲の丘陵地帯と緑が広がっています。少し登りますが、行く価値は十分にあります。途中には軽食やチャイを買える小さなお店があり、さらに魅力的です。週末は少し混雑しますが、雰囲気は良いです。歩きやすい靴と水筒、そして少しの忍耐力があれば十分です。 （原文） A solid place to visit. The fort is huge and the views from the top are amazing proper hills and greenery all around. Bit of a climb, but totally worth it. You’ll find small shops for snacks and chai on the way, which makes it even better. Gets a little crowded on weekends, but the vibe is nice. Good shoes, water bottle, and some patience that’s all you need.

（Google による翻訳）プラタプガル砦は驚くほど整備が行き届いており、一歩一歩が本当に価値があります。歩きやすいので、ほとんどの観光客がトレッキングを楽しめます。頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、まさにパノラマの絶景です。砦内の雰囲気は格別で、散策中は誰もが力強くポジティブなエネルギーを感じることができます。 しかし、訪れる予定の方は、いくつかの移動手段について事前に計画を立てておくことをお勧めします。砦へ続く道は渋滞する可能性があり、ピーク時には駐車場を見つけるのがかなり困難です。また、食べ物を持っている場合は、周辺に生息するサルに注意してください。猿は迷惑になることがあります。しっかりと準備して訪れれば、きっと素晴らしい、そして活力に満ちた体験ができるでしょう。 （原文） Pratapgarh Fort is incredibly well maintained and truly worth every step of the climb. It is easily walkable, making the trek accessible for most visitors, and the views from the top are simply crazy—truly panoramic and breathtaking. The atmosphere inside the fort is palpable; everyone can feel a strong, positive energy during the walk. ​However, prospective visitors should plan ahead for a few logistical issues. There is a possibility of traffic jams on the road leading up to the fort, and finding parking during peak hours can be quite difficult. Additionally, be mindful of the resident monkeys, who can be a nuisance if you are carrying food items. Come prepared, and you will have a wonderful, energizing experience!

（Google による翻訳）鼓動一つ一つに誇りを、一歩一歩に畏敬の念を抱きながら、案内人を呼び寄せ、マラーター王国の雄大な遺跡の石に刻まれた輝かしい遺産に浸りましょう。シヴァージー・マハラジャの魂に導かれ、勇気、知恵、そして揺るぎない決意の物語へと導かれましょう。これは単なる歴史ではありません。私たちの遺産であり、私たちの名誉であり、ヒンダーヴィ・スワラージヤ（ヒンダーヴィ・スワラージヤ）なのです。 （原文） With pride in every heartbeat and reverence in every step, summon a guide—and immerse yourself in the glorious legacy carved into the stones of this majestic monument of the Maratha Empire. Let Shivaji Maharaj’s spirit lead you through tales of valor, wisdom, and unbreakable resolve. This isn’t just history—it’s our heritage, our honor, our Hindavi Swarajya.!

（Google による翻訳）🚩 プラタープガド城塞の体験。 プラタープガド城塞は、マラーター王国の誇りと軍事力を象徴しています。城塞は大きく2つの部分に分かれており、上部にはバヴァニ・マータ寺院をはじめとする重要な建造物が、下部には長い城壁と堡塁（要塞の前哨地）が築かれています。 登り道と道 城塞へと続く道は非常に美しく、周囲の息を呑むような景色を眺めることができます。道中には様々な場所で飲食物を販売しています。 安全と快適さ 登る際は、歩きやすい靴を履くことをお勧めします。城塞へは少し歩く必要があるだけでなく、城塞の頂上は道が平坦ではないため、滑らないよう注意して歩くことが重要です。 頂上からの眺め 城塞の頂上に登ると、素晴らしい体験が待っています。周囲の緑豊かな景色と遠くの景色は、まさに心を静めてくれます。ただし、週末に駐車場を見つけるのは少々難しいかもしれません。 （原文） ​🚩 Experience of Pratapgad Fort. ​The Pratapgad Fort reflects Maratha pride and military might. The fort is divided into two main parts: the upper part houses the Bhavani Mata Temple and other essential structures, while the lower part consists of long walls and bastions (fortresses' outposts). ​Ascent and Path ​The path leading up to the fort is extremely beautiful, offering captivating views of the surroundings. Food and beverages are sold at various spots along the way. ​Safety and Comfort ​You should wear comfortable shoes during the climb. This is because reaching the fort requires a bit of trekking, and the path on top of the fort is also uneven. Therefore, it is important to exercise caution while walking so that you do not slip. ​View from the Top ​Reaching the summit of the fort offers a spectacular experience. The view of the lush greenery all around and the distant landscape is very peaceful to behold. However, finding a parking spot can be a bit difficult on weekends.

（Google による翻訳）よく整備されていて、一歩一歩が価値があります。 歩きやすく、景色は素晴らしいです。 駐車スペースがあまりないので、状況に応じて調整してください。 夕方になると霧が濃くなります。街灯がなく、停電が頻繁に起こるため、懐中電灯かバッテリーの十分な携帯電話をお持ちください。 砦、頂上からの景色は想像を絶するほど美しいです。魅惑的です。 ジャイ・バワニ、ジャイ・シヴァージー🚩 （原文） Its well maintained and worth every step. Its easily walkable and view is crazy. There's not ample space for parking so adjust accordingly. It gets very foogy by the evening and advised to carry a torch or phone with sufficient battery as there are no street lights and power cuts are frequent. The fort , the view on the top is unimaginable. Mesmerizing Jai bhawani , Jai shivaji 🚩

（Google による翻訳）プラタプガド砦 ― その名を口にするだけで、体中に異なるエネルギーが流れ込みます。この砦は、それ自体が歴史の生きた記録です。チャトラパティ・シヴァージー・マハラジの勇気とビジョンを物語るこの砦は、すべてのマラーティー人にとって誇りです。 砦を登るには数段の階段を登らなければなりませんが、その道のりで得られる体験は非常に心地よいものです。頂上に着いた時に見える景色、周囲の山々、緑、そして砦からの眺めは、まさに魅惑的で忘れられないものです。ここからチャトラパティ・シヴァージー・マハラジが下した決断、ここで繰り広げられた戦い ― これらすべてが目の前に焼き付いています。 砦の反対側には、バヴァニ・マータの聖なる寺院があり、チャトラパティはバヴァニ・マータを崇拝していたと言われています。そこを訪れると、異なる信仰心を感じることができます。寺院の境内は清潔で静寂に包まれています。 少し残念だったのは、砦の状態が必ずしも良くなかったことです。ところどころ、壁や建造物は老朽化しているように見えますが、政府と行政が修復作業を進めているのを見て、安心しました。適切なメンテナンスが行われれば、この砦はさらに魅力的なものになるでしょう。 全体として、プラタープガド砦は単なる観光地ではなく、私たちの歴史、文化、そして誇りの不可欠な一部です。誰もが少なくとも一度は訪れるべきです。 🚩 ジャイ・バヴァーニ！ ジャイ・シヴァージー！ 🚩 （原文） प्रतापगड किल्ला — नाव घेतल्यावरच अंगात एक वेगळीच ऊर्जा संचारते. हा किल्ला स्वतःमध्येच इतिहासाचा एक जिवंत दस्तऐवज आहे. छत्रपती शिवाजी महाराजांच्या पराक्रमाची आणि दूरदृष्टीची साक्ष देणारा हा गड प्रत्येक मराठी माणसाच्या अभिमानाचा विषय आहे. गडावर चढण्यासाठी थोडेसे पायऱ्या चढाव्या लागतात, पण त्या प्रवासात मिळणारा अनुभव अतिशय आनंददायी असतो. वर पोहोचल्यावर दिसणारा निसर्गरम्य परिसर, सभोवतालचे डोंगर, हिरवळ आणि गडावरून दिसणारे दृश्य खरोखरच मोहक आणि अविस्मरणीय आहे. छत्रपती शिवाजी महाराजांनी इथून घेतलेले निर्णय, येथे लढलेल्या लढाया — हे सगळं डोळ्यांसमोर उभं राहतं. गडाच्या दुसऱ्या बाजूस भवानीमातेचे पवित्र मंदिर आहे, जिथे छत्रपतींनी भवानीमातेची आराधना केली होती, असे म्हटले जाते. त्या ठिकाणी गेल्यावर एक वेगळीच भक्तीभावाची अनुभूती मिळते. मंदिर परिसर स्वच्छ आणि शांत आहे. थोडं वाईट वाटलं ते म्हणजे गडाची अवस्था पूर्णपणे चांगली नाही. काही ठिकाणी भिंती आणि बांधकाम जीर्ण अवस्थेत दिसतात, परंतु सरकार आणि प्रशासनाकडून दुरुस्तीचे काम सुरू आहे हे पाहून समाधान वाटले. जर देखभाल व्यवस्थित झाली तर हा गड आणखी आकर्षक ठरेल. एकूणच, प्रतापगड किल्ला ही केवळ एक पर्यटन स्थळ नसून, तो आपल्या इतिहासाचा, संस्कृतीचा आणि अभिमानाचा अविभाज्य भाग आहे. येथे एकदा तरी प्रत्येकाने भेट द्यावीच. 🚩 जय भवानी! जय शिवराय! 🚩

（Google による翻訳）マハバレーシュワールで必ず訪れるべき場所です。寺院の敷地からは川の景色も眺められます。この寺院は緑豊かな森に囲まれた、とても静かな場所にあります。幹線道路からわずか5分のトレッキングで到着します。寺院内のシヴァリンは現在も崇拝されています。また、インドの彫刻作品の迫力を間近にご覧いただけます。寺院本堂には駐車場があります。 （原文） This is a must visit place in Mahabaleshwar. From the temple premises you can also get a view of the river. This temple is located in a very peaceful place amidst lush green forest. You can reach this temple by taking a trek of just 5 minutes from the main road. The Shivling inside the temple is being worshipped even now. You can also witness the Indian sculpture wok to its max. Parking is available at the main temple space.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。平日のお昼頃に行ったのですが、他に人が一人しかいなかったので、とても静かでした。お寺のそばには小さな滝があり、美しい景色が眺められます。黒い石で造られたお寺は魅力的で、何年も経った今でもしっかりと佇んでいるのが本当に驚きです。 （原文） I LOVE this place. I went there during the week, around noon as there was just one other person there. There is a beautiful viewpoint by the temple with a small waterfall. The temple is fascinating, made of black stones and it's amazing how it is still standing strong after so many years.

（Google による翻訳）谷の奥にあるとても美しい寺院です。 とても古い建物ですが、力強い印象を受けます。 ここからは美しい象のポイントを眺めることができます。 （原文） Very beautiful temple situated behind valley. very old structure this is but still looks strong. you can observe the beautiful elephant point from here.

（Google による翻訳）オールド・マハバレーシュワールから望む渓谷の絶景が素晴らしい古代寺院。本当に素晴らしいです。私たちが訪れた時は風が強かったのですが、快晴で素晴らしい景色が楽しめました。 （原文） Ancient temple with the best valley view from Old Mahabaleshwar, just awesome. During our visit it was very windy and the perfect clear and sunny weather made the views even better.

（Google による翻訳）オールド・マハバレーシュワールにある、本当に静かな場所です！🌿 この寺院は小さいながらも美しく、古い石壁と渓谷の素晴らしい景色が広がっています。クリシュナ川の源流と言われており、それがこの場所をさらに特別なものにしています。 駐車場からの短い散歩道は気持ちが良いですが、道が少し凸凹しているので、歩きやすい靴を履いてお出かけください。一番の魅力は？普通の観光地よりもずっと混雑していないことです。ただ座って風を感じ、景色を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Such a peaceful spot in Old Mahabaleshwar! 🌿 The temple is small but beautiful, with old stone walls and an amazing view of the valley. It’s said to be the origin of the Krishna River, which makes it even more special. The short walk from the parking is lovely, but the path is a bit uneven — so wear comfy shoes. Best part? It’s way less crowded than the usual tourist points. Perfect place to just sit, enjoy the breeze, and take in the view.

（Google による翻訳）最も古い寺院の一つ。歴史家によると、その起源は約4500年前とされています😳歴史と信仰の美しい証として、今もなお力強く佇んでいます。 （原文） One of the oldest temples historians attributing its origin around 4,500 years ago😳 still standing strong as a beautiful testimony to history and faith.

（Google による翻訳）これはおそらく我が国の考古学的に最も貴重な遺跡の一つでしょう。地元のガイドによると、この寺院は少なくとも5000年前のものだと言われています。そして、実際にそれほど古いものである可能性は高いでしょう。元の構造と建築様式は、近い時代に建てられたものとは大きく異なり、独特です。伝説によると、パーンダヴ兄弟は流刑中にドラウパディーと共にこの地を訪れたそうです。ドラウパディーが喉が渇いた時、夏だったため周囲に水を見つけることができませんでした。そこでドラウパディーはクリシュナ神に祈りを捧げ、クリシュナ神はドラウパディーのために新鮮な水の泉を造りました。この泉は流れ続け、クリシュナ川となりました。パーンダヴ兄弟はこの場所にクリシュナ神を祀る寺院を建てました。現在、寺院内にシヴァリン像があることは知っていますが、よく観察すると、ずっと後世に建てられたことがわかります。セメントの跡が今でもはっきりと残っています。また、中央に配置されておらず、やや右寄りに配置されています。地元の人々によると、この寺院はかつて完全に地中に埋もれており、後にインド考古学調査局（ASI）によって土砂が除去されたとのことです。現在、寺院は荒廃した状態にあります。修復には更なる努力が必要です。また、真の歴史を明らかにするための更なる調査も必要です。それまでは、この寺院は神話であり謎のままです。 （原文） This is possibly one of the greatest archeological gems of our country. While the local guides mention that this Temple is atleast 5000 years old! And there is a high possibility that it could be actually that ancient. The original structure and architecture is definitely much different and unique to place it in closer times. Legend says that during their exile, the Pandav brothers along with Draupadi had come to this location. When Draupadi was thirsty, they were unable to find any water around the area as it was the summer season. That's when Draupadi called upon Lord Krishna, who created a spring of fresh water for Draupadi. This spring continued to flow and became the Krishna River. It was in this place that the Pandav brothers built a temple honouring Lord Krishna. Yes, I know there is a Shivling inside the temple at present. But if you observe closely, you can figure out that it was placed there much later. It's cementing is still clearly visible. Also, it is not placed in a centrally aligned manner. It is placed slightly towards the right. Locals says that this temple was once completely buried in the ground and the soil was later cleared by the Archeological Survey of India (ASI). Today, the temple is in a dilapidated condition. More efforts are required for its restoration. More research also needs to be done to ascertain its true history. Till then, it remains a myth and a mystery.

（Google による翻訳）エルフィンストーン・ポイントを訪れる予定があるなら、早朝に行くことを強くお勧めします。プネや近郊から多くの観光客が訪れるため、特に週末や祝日はかなり混雑します。交通量が非常に多くなり、日が暮れると駐車が難しくなることもあります。早めに到着すれば、移動がスムーズになり、駐車も楽になり、展望台でより静かに過ごすことができます。 （原文） If you're planning a visit to Elphinstone Point, it's highly recommended to go early in the morning. The place gets quite crowded, especially on weekends and holidays, as many tourists come from Pune and nearby areas. Traffic can get very heavy, and parking becomes a challenge later in the day. Early arrival means smoother travel, easier parking, and a more peaceful experience at the viewpoint!

（Google による翻訳）この場所からはプラタップ・ガル砦の素晴らしい景色が眺められます。マハバレーシュワールのエルフィンストーン・ポイントは必見のスポットです。周囲は自然に囲まれ、遊び心のあるサルたちがさらに魅力を添えています。道沿いには小さな屋台が並び、軽食や飲み物を気軽に楽しめます。息を呑むような渓谷の景色は、忘れられない思い出となるでしょう。誰にとっても素晴らしい場所です。 （原文） Great view of Pratap garh fort from this place.Elphinstone Point in Mahabaleshwar is a must-visit spot. The area is surrounded by nature, and the playful monkeys add charm to the experience. You’ll also find small food stalls along the roadside, offering quick snacks and refreshments. The breathtaking views of the valley make it an unforgettable destination. A fantastic spot for everyone

（Google による翻訳）エルフィンストーン・ポイントは、マハバレーシュワールで最も息を呑むほど美しいパノラマビューを誇ります。頂上からは、広大な緑の渓谷、幾重にも重なる山脈、そしてプラタップ・ガド山群を一望できます。展望台は手入れが行き届いており、広々とした空間なので、混雑を感じることなく景色を存分にお楽しみいただけます。写真撮影にも最適です。とても静かで、訪れる価値のある場所です。 （原文） Elphinstone Point provides some of the most stunning panoramic views in Mahabaleshwar. From the top, you can see the vast green valleys, layered mountain ranges, and Pratap gad. The viewpoint is well-maintained and spacious, allowing you to fully enjoy the scenery without feeling crowded. Perfect for photography. Very peaceful and worth visiting.

（Google による翻訳）エルフィンストーン・ポイントは町で最も高い展望台で、有名なプラタプガル砦とコイナ渓谷の360度のパノラマビューを楽しめます。エルフィンストーン・ポイントは1830年にマレー博士によって設立されました。入場料は無料で、毎日午前9時から午後6時までいつでも訪れることができます。駐車スペースがあり、少し歩くと到着します。 （原文） Elphinstone Point is the highest viewpoint within the town that invites people to enjoy the 360-degree view of the famous Pratapgarh Fort and Koyna Valley. Elphinstone Point was founded in the year 1830 by Dr. Murray. There is no entry fee to visit Elphinstone Point and can be explored by visitors at any time from 9:00 AM to 6:00 PM on all days. Parking space is available and a small walk will reach you to this spot.

（Google による翻訳）今までで最高の体験の一つです。絶対に見逃さないでください。 望遠鏡で見る必要はありません。携帯電話で見る方がずっと鮮明です😆 （原文） It's one of the best experience I had ever do not miss, No need to go for telescope view things are much clear with mobile phone 😆

（Google による翻訳）日付: 2025年1月11日 早朝6時にエルフィンストーン・ポイントに到着しましたが、周囲には人影がありませんでした。激しい雨が降り、辺り一面が霧に包まれていました。谷やプラタプガド砦は見えませんでしたが、谷からは風が吹いていました。サルもいました。午前7時過ぎには店主たちが店を開き始めました。トイレと駐車場も完備されています。霧が出ているにもかかわらず、ポイントからの景色を楽しむことができました。それでも、この美しい場所はぜひ訪れてみてください。静かで絵のように美しい自然の中で、他にはない体験ができる場所です。冒険と美しい景色を愛する人なら、きっと忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） Date: 1/11/2025 We reached Elphinstone Point early in the morning at 6 am, and no other persons were seen around. It was raining heavily, and everywhere there was only fog. We were not able to see the valleys and Pratapgadh Fort from that point. However, the wind was flowing from the valley. Monkeys were present there. After 7 am, shopkeepers started their shops. Washroom facilities are available, and parking space is also available. Even though the fog was there, we were still able to enjoy the view from the point. Nevertheless, you must visit that beautiful place, as it offers a unique experience amidst nature's serene and picturesque surroundings, making it a memorable trip for anyone who loves adventure and scenic beauty.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。夏にもよく訪れていましたが、雨季が終わると緑が生い茂り、とても美しいです。 （原文） Great place. I had often visited it in Summers but post Rainy season it's all green fresh and beautiful

（Google による翻訳）レースのみの平均的なゲームは良かった、ピンボールガンの発砲は、怪我を確実に引き起こす非常に悪いおよび硬いボールでの発砲はお勧めできません、まったく楽しくありません、休息OKタイプで、フードカウンターも非常に少なく、さまざまなオプションが不足しています （原文） average games only racing was good, ping ball gun firing not recommended with very bad & hard ball which will create injuries for sure, its not at all fun , rest ok type also very less food counters and variety options are lacking

（Google による翻訳）マハバレーシュワール屈指の遊園地です。ゴーカートをはじめ、たくさんの乗り物があります。私はゴーカートを4周体験しました。料金は約450ルピーです。また、ゴルマール映画に登場するバイクの写真撮影も可能です。このバイクは全く異なるもので、写真撮影に使用されており、1人20ルピーかかります。モンスーンシーズン中は一部の乗り物が利用できないため、9月以降からモンスーンシーズンまでが訪れるのがおすすめです。 ゴーカートに乗って、ぜひ楽しんでください。 （原文） One of the greatest amusement park in mahabaleshwar. Lots of rides available especially go-karting. I have tried go-karting for 4 laps which costs around 450/-. You can also click pictures of Golmaal movie Bike. This bike is completely different and used for photography there at cost of 20/- per person. Best time to visit after September till monsoon time as during monsoon some rides won't be available. Must try go-karting and enjoy your ride.

（Google による翻訳）良い体験でした。 2025年7月13日時点の最新価格は、 1. 1人乗りカート4周で450ルピー 2. 450mのコース （原文） The experience was good. Latest price as of july 13,2025 was 1. 450₹ for 4 laps for a single person kart 2. 450m track

（Google による翻訳）良い体験でしたが、ゴーカート用の車両は非常に古く、整備が行き届いていませんでした…。その他のゲームは良かったです。 （原文） Good Experience but the Vehicle is very old and not well Maintained for Go karting…. Rest all games are good.

（Google による翻訳）ゴーカート、ダッシュカー、ジップウェイ、その他の子供向けアクティビティなど、最小限の遊びオプションを備えた興味深い場所です。それほど混雑していない場所なので、アクティビティの列に並ぶ必要はありませんでした。私たちはゴーカートやダッシュカーだけを楽しみました。 （原文） An interesting place with minimum playing options such as go-karting, dashing cars, zip way, and other kids playing activities. Not so crowded place, hence we didn't have to wait in line for any activities. We did only go-karting and dashing cars in which we had more fun.

（Google による翻訳）出かけるのにいい場所です。ゴーカート、ストライキングカー、フェリーなど、楽しめます。 （原文） Nice place to hang out ..go carting , striking car, ferry ...etc u can enjoy

（Google による翻訳）ゴーカートを楽しむためにこの場所を訪れました。ダッシュカーとゴーカートだけが開いていて、他のスポーツはピークシーズンにもかかわらず閉まっていました。ゴーカートの料金はシングル4ラウンドで450ルピー。ダブルは750ルピー。追加ラウンドは1ラウンドにつき150ルピーです。綿菓子やゴーラなどの軽食も用意されています。バーとレストランもあります。 （原文） Visited this place for go carting. Only dashing car and go carting was open, all other sports were close inspite of peak vacation season. They charged ₹450 for single go cart which is of 4 rounds. Double costs ₹750. Each additional round is for ₹150. Food options like cotton candy, gola and others available. They also have a bar and restaurant.

（Google による翻訳）この場所はマプロガーデンの真向かいにあります。入場料は 100 ルピーと高めでした。インドの政治家、宗教的指導者、ポップ スタートの等身大の蝋人形と一緒に写真を撮ることができます。 全部見るのに10分かかりました。 （原文） This place is located just opposite of Mapro Garden. Entry fees was on higher end Rs 100. You can take pics with life size wax statues of Indian politicians, spiritual gurus and pop starts. Took me 10 minutes to see them all.

（Google による翻訳）いくつかの彫像は値段の割に良かったです。しかし、一部の彫像は元の顔のように作られていませんでした。合計35体の彫像があります。参加費は 1 名様につき RS.100 です。 （原文） Some statues were good according to price. But some statues were not made like the original faces. There are in total 35 statues. The entry fees for one person is RS.100.

（Google による翻訳）マハバレーシュワルのマプロ庭園の真向かいにある優れた蝋人形館。約30体の蝋人形が展示されています。良いものもあれば、公正なものもある。入場券は 1 人あたり 100 RS です。この場所での滞在時間は約 15 ～ 25 分です。 （原文） Good wax museum located in Mahabaleshwar right opposite to Mapro gardens . They have around 30 wax statues. Some are good some are fair. Entry ticket is 100 RS per person. You may spend about 15-25 min at this location.

（Google による翻訳）蝋人形は良いものですが、非常に高価です。チケット料金は 1 枚につき 150 ルピーですが、中には 30 体ほどの彫像しかありません。像に関する情報はなく、名前もラベルもありませんでした。中に入ると10～15分もかからないでしょう。 （原文） The wax statues are good but highly overpriced. They charge Rs.150 for one ticket and there are only around 30 statues inside. There was no information regarding any statue, no name, no label. One can spend hardly 10-15 minutes inside.

（Google による翻訳）いくつかは本物のようです。しかし、いくつかは非常に偽物なので、私たちはそれらを認識できませんでした （原文） Some seem real. But some are so fake that we couldn't recognise them

（Google による翻訳）こんなくだらないことに一人当たり150ルピーを無駄にしないでください。ルピーの価値はありません。メンテナンスもボードも必要ありません。蝋人形は現実の姿とはまったく異なります。 （原文） Don't waste 150 rupees per person for this nonsense. Not worth a rupee. No maintenance, no boards, the wax figures are not at all how they look in real life.

（Google による翻訳）蝋人形館または蝋人形は通常、歴史上の有名人や現代の人物を本物の服を着て本物そっくりのポーズで展示した蝋人形のコレクションで構成されています。 （原文） wax museum or waxworks usually consists of a collection of wax sculptures representing famous people from history and contemporary personalities exhibited in lifelike poses, wearing real clothes.

（Google による翻訳）マージョリー ポイントからは、サヒャドリ山脈、アーサー シート ポイント、サヴィトリ川渓谷の雄大な景色を眺めることができます。このポイントはアーサー シート ポイントへ向かう途中にあります。この地点からの眺めを楽しむために歩く必要はありません。 （原文） Marjorie point offers majestic views of Sahyadri ranges, Arthur Seat point and Savitri river valley. This point is located on the road to Arthur Seat point. No walk is required to enjoy the view from this point.

（Google による翻訳）マハバレシュワルのマージョリー ポイントは、サヒャドリ山脈と風光明媚なコンカン渓谷の息を呑むような景色を望む魅力的な展望台です。他の主要ポイントに比べて混雑が少ないため、自然の中で静かな休暇を過ごしたい人に最適です。特に晴れた日の景色は本当に素晴らしく、このエリアは豊かな緑に囲まれており、写真撮影や短い自然散策に最適です。 マージョリー ポイントは、有名なアーサーズ シートへ向かう途中にある便利な場所にあるので、簡単に立ち寄ることができます。マージョリー ポイントからアーサーズ シートまで乗馬を楽しむこともでき、訪問に楽しいひねりを加えます。地元の行商人は、マハバレーシュワルで有名な新鮮なイチゴをよく販売しています。この地域の他の場所と同様の視点を見つける人もいるかもしれませんが、簡単な写真撮影や静かな雰囲気に浸るのに最適な場所であることに変わりはありません。 （原文） Marjorie Point in Mahabaleshwar is a charming viewpoint that offers breathtaking vistas of the Sahyadri Mountain Range and the scenic Konkan Valley. The spot is less crowded compared to other major points, making it ideal for those seeking a peaceful break amidst nature. The views are truly stunning, especially on clear days, and the area is surrounded by lush greenery, perfect for photography and short nature walks Marjorie Point is conveniently located on the way to the famous Arthur’s Seat, so it’s easy to make a quick stop here. You can even enjoy a horse ride from Marjorie Point to Arthur’s Seat, adding a fun twist to your visit. Local hawkers often sell fresh strawberries, a treat Mahabaleshwar is famous for. While some may find the viewpoint similar to others in the area, it’s still a lovely spot for a quick photo session and to soak in the tranquil atmosphere.

（Google による翻訳）マージョリー ポイントからは、西ガーツ山脈のサヒャドリ山脈と絵のように美しいコンカン渓谷の息を呑むような景色を眺めることができます。この景勝地は、自然愛好家や写真家にとって嬉しい場所です。このポイントは、アーサー シート ポイントに向かう道路のすぐ脇にあります。 （原文） Marjorie Point offers a breathtaking view of the Sahyadri Mountain Range in the Western Ghats and the picturesque Konkan Valley. This scenic spot is a delight for nature enthusiasts, photographers. This point is just on the side of the road leading to Arthur Seat Point.

（Google による翻訳）マージョリーは英国総督の娘の一人であったため、このポイントは彼女にちなんで名付けられました。 ここから見える緑豊かな山々と渓谷。 周囲には猿がたくさんいますので、このポイントを訪れる際は手に何も持たないように注意してください。 ここはアーサー王の座席ポイントに向かう途中の分岐点にあり、ここに立ってこのポイントを監視するために 2 分間の休憩を取ることができます。 （原文） Marjorie was one of the daughter of British governor and hence this point is named after her. There are lush green mountains and a valley which is seen from here. There are lot of monkeys around and hence please avoid having anything on your hand when you visit this point. It is on the turning point on the way to Arthur's seat point and you can tale 2 min break to stand here and watch this point.

（Google による翻訳）風が強すぎて、美しい山の景色の中で飛んでしまいそうになった （原文） The wind was so violent that I almost flew away in the beautiful mountain view

（Google による翻訳）３モンキーポイントの隣。私は最近マハバレシュワルのマージョリーポイントを訪れ、息を呑むような景色に感動しました。このポイントからは、周囲の渓谷、山々、クリシュナ川の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができ、自然愛好家や写真愛好家にとって必見のスポットとなっています。豊かな緑と涼しい風がこの場所の魅力をさらに高めます。 車でもアクセスしやすいポイントで、駐車場も完備されています。このエリアは手入れが行き届いており清潔で、訪問者がリラックスして景色を楽しめるベンチや座席エリアが設置されています。ポイントからの夕日の眺めは特に壮観です。 全体として、マハバレーシュワルにいるなら、マージョリー ポイントへの訪問を強くお勧めします。自然の美しさを満喫し、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Next to 3 monkey point. I recently visited Marjorie Point in Mahabaleshwar and was blown away by the breathtaking views. The point offers stunning panoramic views of the surrounding valleys, mountains, and the Krishna River, which make it a must-visit spot for nature lovers and photography enthusiasts. The lush greenery and cool breeze add to the charm of the place. The point is easily accessible by car and there is ample parking space available. The area is well-maintained and clean, with benches and seating areas for visitors to relax and enjoy the scenery. The sunset views from the point are especially spectacular. Overall, I highly recommend a visit to Marjorie Point if you're in Mahabaleshwar. It's a perfect spot to unwind and soak in the beauty of nature.

（Google による翻訳）アーサーズ・シートへの道中に位置するマジョリー・ポイントは、コンカン渓谷の約500メートル下に位置し、渓谷自体から切り立った崖になっています。 サヒヤドリ山脈の魅惑的なパノラマビューを誇るマジョリー・ポイントは、独立前にこの地を発見し、この地域で活躍した著名なイギリスの行政官にちなんで名付けられました。 町からこの地点までは車やタクシーが利用可能で、観光客はレンタルしてすぐにアクセスできますが、冒険を求める観光客には乗馬も利用可能です。 （原文） Situated along the way to Arthur's Seat, Marjorie Point is about 500 meters below the Konkan Valley with drop-offs from this point arising from the valley itself. Offering enchanting panoramic views of the Sahyadri Range, Marjorie Point is named after a prominent British administrator who found this location and served in these parts before independence. Although cars and taxis are available and can be rented by visitors to quickly get to this point from town, horse rides are also available for the tourists seeking some adventure

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ オン・ホイールズ・アミューズメントパークで楽しい一日を過ごしました！ 先日、オン・ホイールズ・アミューズメントパークを訪れましたが、忘れられない体験でした！入場した瞬間から、活気に満ちた明るい雰囲気が、完璧な一日への気分を盛り上げてくれました。パークには、スリル満点のジェットコースターから子供向けの楽しい乗り物まで、様々な乗り物があり、誰もが楽しめるものが揃っています。 パークはよく整備され、清潔で、整理整頓されていました。安全対策もしっかりと行われており、スタッフは終始とてもフレンドリーで親切でした。特に[お気に入りの乗り物名を挿入]は、他に類を見ないアドレナリンラッシュを味わえました！ フードコートにも、手頃な価格で美味しいものが揃っていました。家族連れ、カップル、友人グループなど、日常の喧騒から離れてリフレッシュしたい方にぴったりの場所です。全体的な体験は期待以上で、また必ず訪れたいと思います。 スリル満点で楽しい時間をお探しなら、On Wheels がおすすめです！🎡🎠🎢 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Fun-Filled Day at On Wheels Amusement Park! I recently visited On Wheels Amusement Park and it was an unforgettable experience! From the moment we entered, the vibrant vibe and cheerful atmosphere set the tone for a perfect day. The park offers a great variety of rides – from heart-pounding roller coasters to fun rides for kids, there’s something for everyone here. The park was very well-maintained, clean, and organized. Safety measures were properly followed, and the staff was super friendly and helpful throughout. I especially loved the [insert your favorite ride name if you want], which gave us an adrenaline rush like no other! The food court also had some good options with decent pricing. It’s a perfect spot for families, couples, or groups of friends looking to enjoy a break from the routine. The overall experience was beyond expectations, and I’ll definitely be coming back again. If you’re looking for a thrilling and joyful time, On Wheels is the place to be! 🎡🎠🎢

（Google による翻訳）ふと思いついて訪れてみたら、本当に楽しかった！スリリングな乗り物と冒険が絶妙にミックスされていて、子供も大人も楽しめる。ジェットコースターは最高だったし、ホラーゾーンは最高に楽しかった。丘陵地帯の美しい景色を背景に、懐かしい雰囲気が漂っている。パンチガニにいて何かエキサイティングなことをしたいなら、オン・ホイールズは絶対に訪れる価値がある。 （原文） Visited this place on a whim and honestly had so much fun! It’s got a good mix of thrill rides and adventure fun, and it’s great for both kids and adults. The Roller Coaster ride were wild, and the Horror zone was a total blast. Super nostalgic vibes with a scenic backdrop of the hills. If you’re in Panchgani and looking for something exciting to do, On Wheelz is totally worth a visit.

（Google による翻訳）オン・ホイールズ遊園地で素晴らしい時間を過ごしました。子供も大人も楽しめる乗り物がたくさんありました。園内は清潔で手入れが行き届いており、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ジェットコースター、バンパーカー、そして不気味なホラーハウスが気に入りました。軽食の選択肢も豊富で、とても良かったです。パンチガニで家族で楽しい一日を過ごすのに最適な場所です！ （原文） We had an amazing time at On Wheelz Amusement Park — so many fun rides for both kids and adults. The park is clean, well-maintained, and the staff is very friendly and helpful. We loved the roller coaster, bumper cars, and the spooky horror house. The food options were good too for a quick bite. Perfect place for a fun family day out in Panchgani!

（Google による翻訳）オン・ホイールズ遊園地で過ごした一日は、まさに最高でした。スリル、笑い、そして驚きが交差し、誰もが忘れられない思い出となる場所です。テーマパークのベテランファンでも、初めて訪れる方でも、きっと素晴らしい体験が保証されます。またすぐに戻ってきたいです！ （原文） Overall, my day at On Wheelz Amusement Park was nothing short of fantastic. It's a place where thrills, laughter, and wonder collide, creating cherished moments for everyone. Whether you're a seasoned theme park enthusiast or a first-time visitor, you're guaranteed an exceptional experience. I can't wait to return!

（Google による翻訳）最高に楽しい一日でした！ On Wheelzは、家族連れにも友達グループにもぴったりのスポットです。ゴーカート、ジップライン、ダッジカー、メリーゴーランドなど、様々な乗り物が揃っています。ホラーハウスと水族館も魅力的な追加アトラクションです。施設全体が清潔で、スタッフも丁寧でした。パンチガニで2～3時間楽しむのに最適です！ （原文） Super fun day out! On Wheelz is a great spot for both families and groups of friends. The park has a good mix of rides — go-karting, zip line, dodge cars, merry-go-rounds, and more. The horror house and aquarium are interesting add-ons. Everything was clean, and the staff was polite. Perfect for 2–3 hours of entertainment in Panchgani!

（Google による翻訳）パンチガニの隠れたスリルと楽しさの宝庫！🎢🏎️ オン・ホイールズ遊園地は、子供も大人も楽しめる場所です。ザイクロン、オクトパス、ブレーキダンス、レインボー、ストライキングカーなどのスリリングな乗り物に加え、スピード好きにはゴーカートもおすすめです！ お化け屋敷、ミニ乗り物のあるキッズプレイゾーン、そして小さな水族館まで。丘陵地帯にあるこの遊園地ではなかなか珍しい組み合わせです！ この遊園地では2つのオプションをご用意しています。 🎟️ 乗り放題パッケージ – 大人450ルピー、子供350ルピー 🎟️ 乗り物を個別に楽しみたい場合は、1回あたり100～250ルピーでご利用いただけます。 施設は清潔で、スタッフは親切です。また、遊園地で遊んだ後は、ベジタリアン料理のみのフードコートでリラックスしてエネルギーを補給できます。 📍プネからわずか 2 時間の場所にあり、パンチガニまたはマハバレーシュワールにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A hidden gem of thrill and fun in Panchgani! 🎢🏎️ On Wheelz Amusement Park is a great place for both kids and adults. It has a mix of exciting rides like Zyclone, Octopus, Brake Dance, Rainbow, and Striking Cars, plus Go Karting for those who love speed! There’s also a haunted house, a kids’ play zone with mini rides, and even a small aquarium — quite a unique combo in a hill station! The park offers two options: 🎟️ Unlimited ride package – ₹450 for adults, ₹350 for kids 🎟️ Or you can pay ₹100–₹250 per ride if you prefer individual rides. The place is clean, staff is helpful, and there’s a pure veg food court to relax and refuel after all the excitement. 📍Located just 2 hours from Pune — definitely worth a visit if you're in Panchgani or Mahabaleshwar!

（Google による翻訳）最近マハバレーシュワールを訪れ、オン・ホイールズ遊園地で素晴らしい時間を過ごしました！スリリングな乗り物やアーケードゲームが満載で、何時間でも楽しめます。バンパーカーからダッシュカー、楽しいシューティングゲームまで、誰もが楽しめるものが揃っています。活気があり、カラフルな雰囲気は、家族や友達と楽しい一日を過ごすのに最適です。どのゲームもスリルと楽しさを盛り上げてくれるので、マハバレーシュワールに来たらオン・ホイールズは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Recently visited Mahabaleshwar and had an amazing time at On Wheelz Amusement Park! The place is filled with exciting rides and arcade games that keep you entertained for hours. From bumper cars to dashing cars and fun shooting games, there’s something for everyone to enjoy. The atmosphere is lively, colorful, and perfect for spending a joyful day with family or friends. Every game adds a burst of thrill and fun, making On Wheelz a must-visit spot when you’re in Mahabaleshwar.

（Google による翻訳）タイガースプリングポイントは天然水の水源です。 このポイントは途中のアーサーシートポイントです。 地元の女性が希望者にグラスに入った水を提供する。 （原文） Tiger Spring point is the source of natural water. This point is enroute Arthurseat point. A local lady provides water in a glass to the wishers.

（Google による翻訳）タイガー スプリングは、サビトリ川の近くにある天然の温泉です。 タイガーズ スプリング ポイントは、一年中流れる小さな水流です。純粋な天然水の源です。この湧き水は冷たくて安心して飲めます。この泉の水には霊的な力と魔法の力があり、多くの病気を治すことができると信じられています。 かつてはトラをはじめとするほとんどの野生動物がこの水に生息していたので、この地点は虎の泉ポイントと呼ばれています。このポイントはアーサー王の座席ポイントに隣接しています。息をのむほどの絶景が楽しめるスポットです。 旅行者へのヒント: 1. ここはマハバレーシュワルの最長地点であり、道路はここで通行止めのため終点となります。ここは駐車スペースを確保するのが難しいので、変なタイミングでこの場所を訪れることをお勧めします。 2. 猿がいます。注意し、食品の持ち込みは避けるようにしてください 3. 駐車場からビューポイントまでは 30 分ほど歩く必要があります。十分な量の飲料水を携行した方がよいでしょう。 （原文） Tiger Spring is naturally occurring thermal spring located near Savitri River. Tiger's Spring point is a small stream of water that flows throughout the year. This is source of Pure natural water. This spring water is Cool and safe to drink. The water in this spring is believed to have spiritual and magical power which can heal so many diseases. In the past most of the wild animals including Tigers used to have this water and hence this point is called as Tiger Spring Point. This point is adjacent to Arthur's Seat Point. This Spot provides breathtaking views. Tips to Travelers: 1. This is the longest point of the Mahabaleshwar and end point as road closes here. Getting parking space here is task so better to visit this place in the odd timings. 2. Monkeys are there. Be careful and try to avoid carrying Food items 3. From parking one has to walk @ 30 minutes to reach the viewpoint. so better to carry sufficient drinking water.

（Google による翻訳）名前が示すように、サヴィトリ川から湧き出る湧き水です。 昔は動物たちが水を飲みにここに来ていました。 今ではほとんど動物がここに来ることはできません。 この湧き水の近くに座っているおばあさんが見えます。水はとてもきれいで冷たいです。 おばあちゃんにチップを渡すのを忘れないでください。 （原文） As the name suggests, it is spring water coming from River Savitri. In the past, animals used to come here to drink water. Now hardly any animal can come here. You will see an old lady sitting near this spring water. The water is very clean and cool. Don't forget to give some tip to old lady.

（Google による翻訳）タイガー スプリング ポイントは、アーサー シートに向かう途中にある数少ないポイントの 1 つです。 ここには清らかな水源があり、一年中湧き出ることからこの名で知られています。 夏になると、他に水が見つからない動物たちが水を求めてここに来ると言われています。 最近では、バケツとグラスを持ってここに座っているおばあさんが、飲み用の新鮮な水を提供してくれます。 ガイドはまた、彼女がその場所を清潔で整頓しているので、できる限りの方法でこの女性を助けることを提案しています。 （原文） Tiger Spring Point is one of the few points which comes on your way to Arthur Seat. It is known by this name as there is pure water source here which is available all through the year. It is said that in summers when animals would not find water anywhere else, they would come here in search of water. These days, there is an old woman who sits here, with a bucket and glass and provides you this fresh water for drinking. The guide also suggests to help this lady in whatever way you can as she keeps the place clean and tidy.

（Google による翻訳）純粋な。飲めるきれいな水。タイガーズ スプリングはサビトリ川近くの天然温泉で、霊的な力が注入されていると信じられています。この泉の水を飲む虎がいたことからその名がつきました。この湧き水です。四方を木々に囲まれています。アーサーズ ポイントから徒歩 10 分の距離にある浅瀬は、体験や体験に最適です。 （原文） Pure. Clean water to drink. Tiger's Spring is the natural thermal spring near River Savitri, it is believed to be infused with spiritual powers. It got its name as there was a tiger who used to drink water from this spring. The water from this spring is. It is surrounded by trees from all sides. A 10 minute walk away from the Arthur's point, the shallow waters are ideal to experience and

（Google による翻訳）タイガー スプリングには、サヴィトリ川から湧き出る湧き水があります。水を提供する非常に新鮮で清潔で冷たい女性は、同じ水提供の仕事をしている3世代です。トラが水を飲みに来る前。 人々へのお願い（彼女にチップを渡すことを忘れないでください。また、そこにビットやプラスチックのグラスを投げないでください） 🙏 （原文） Tiger spring has a spring water, coming from river savitri. Very fresh clean, cold Lady who serve the water is of her 3rd generation who does same work of serving water. Before tiger used to come to drink water. Request to people ( please do not forget to give her some tip and do not throw bittles and plastic glasses over there ) 🙏

（Google による翻訳）昔は動物たちが水を飲みにここに来ていたのですが、最近はほとんど水がありません。このポイントもアーサー・シート・ポイントと同じ敷地内にあります。しかし、あまり整備されていません。入場料がかからないため、人気の観光地であるにもかかわらず、誰もメンテナンスに気を配っていません。 （原文） In the past animals used to come here to drink water but these days there is hardly any water. This point is also in the same compound as the Arthur Seat point. Not very well maintained though. No tickets are charged and hence no one has bothered to maintain these popular tourist places

（Google による翻訳）ここからはマハバレーシュワルの360度パノラマの景色を楽しめるポイントです。入場ゲートから自然遊歩道を15分。マプロガーデンの近くにあります。頂上には監視塔があります。 ₹.25 の入場券があり、これを含む 5 日間多くのポイントに有効です。トレイルは緑豊かな森の中を通っており、とても穏やかな雰囲気を醸し出しています。距離も短いので家族連れでも気軽に訪れることができます。 （原文） A point with 360 degrees panoramic views of Mahabaleshwar can be enjoyed from here. 15 mins of natural trail from entry gate. It is located near the Mapro garden. There is a watch tower at the summit. There is an entry ticket of ₹.25 which is valid for many points for 5 days including this one. Trail is through luscious green forests which makes atmosphere very serene. One can visit with family as it's a short trail.

（Google による翻訳）正直言って、トレイルの終点はあまり満足できるものではありません。景色もごく普通です。 トレイルは1kmほどで、少し上り坂です。 マプロガーデン駐車場の近くに車を停め、「トリヴェニ・ポイント」と書かれた標識に従って進んでください。 ここはスキップしてください。 （原文） Honestly not really rewarding at the the end of the trail. View is very average. The trail is 1 km long and slightly uphill. You need to park your car near mapro garden parking and enter the sign showing TRIVENI POINT. Skip this.

（Google による翻訳）この展望台は観光客があまり訪れませんが、美しい景色を眺めることができます。マハバレーシュワルの他のポイントと比べると、景色はそれほど壮観ではないかもしれませんが、子供や家族向けの適度なレベルのトレッキング体験が可能です。 展望台までの所要時間はおよそ 30 分以内です。トレイル沿いには、野生動物や樹木に関するさまざまな情報ポスターが貼られています。 車でお越しの場合は、前方の道が一本道で、U ターンの選択肢が少ないオフロード車に適しているため、入場ゲートにのみ駐車してください。 登山道に出たら左のゲートから展望台へ進みます。 （原文） This viewpoint is less explored by tourists, it offers a scenic view. The scenic view might not be much spectacular as compared to other points in mahabaleshwar however this has a moderate level of trekking experience for kids and family. Approximately it would take 30 min or less to reach the viewpoint. Along the trail you will find various informative posters about wildlife and trees. If you are taking your car, park it at the entry gate only as the road ahead is single and suitable for off-road vehicles with less options to make a u turn. When you reach the trail path, use the left gate to proceed to the viewpoint.

（Google による翻訳）素晴らしいエネルギッシュな一日の始まりです！ 観光都市の商業的な喧騒から離れ、森の中を30～40分ほど静かに散歩すると、鳥と虫の声だけが聞こえてきます。頂上の「トリヴェニポイント」では、周囲の丘と森の美しいパノラマの景色を眺めることができます。 （原文） An awesome energetic start to the day ! Away from the commercial hustle bustle of the tourist city, this place offers you sounds of only birds and insects through the 30-40 min peaceful walk amidst the forest. The summit, 'Triveni Point' does offer a lovely panoramic view of the hills and forest around

（Google による翻訳）マプロガーデンの向かいにある風光明媚な場所。でも心配しないでください。マプロガーデンを訪れる人のうち、ここに来る人は 1% 未満です。つまり、プライベートな自然散歩のようなものです。森林局は入場料として大人 1 名あたり 25 ルピーを徴収します。 15～20分程度の緩やかな登りで山頂に到着します。ここからはマハバレーシュワルの四方のパノラマビューが見られます。テーブルランド、オールド・マハバレシュワル、コヤン渓谷が見えます。ここではさまざまな種類の蝶や鳥を見ることができます。 （原文） Scenic place just opposite Mapro Garden. But dont worry, less than 1% ppl visiting Mapro garden come here. So it is like a private nature walk. Forest deptt charges Rs 25 per adult as entrance fees. A gentle climb of about 15-20mins takes you to a peak. Panoramic view of all four directions of Mahabaleshwar is seen from here. You see Table Land, Old Mahabaleshwar, Koyan Valley. Can see different species of butterflies and birds here.

（Google による翻訳）これは、マハバレーシュワル近く、マプロ ガーデンの真向かいにある、あまり知られていないスポットです。自然愛好家や、混雑の少ない場所を訪れるのが好きな人には、この場所を強くお勧めします。家族とのピクニックやハイキングにも最適な場所です。庭にはベンチもあり、森の雰囲気を感じられます。さまざまな植物や木について学ぶことがたくさんあります。ぜひこの隠れた宝石を訪れてみてください。安全かどうか疑問に思っているなら、安全です。野生動物や人間を恐れることなくそこに行くことができます。 （原文） This is a lesser known spot near mahabaleshwar just opposite mapro Garden. I would highly recommend this place to nature lovers and to people who like visiting less crowded places. It's also an ideal spot for picnic and hikes with family. There are benches at garden and it gives you a feel of sense forest. There is a lot to learn about different plants and trees. Highly recommend everyone to visit this hidden gem. And if you're wondering whether it's safe, it is and you can go there without fear of wild animals and humans.

（Google による翻訳）約 1.2 km の自然遊歩道をたどると、マハラシュトラ州の最も高い地点の 1 つから素晴らしい景色を眺めることができます。マハバレシュワルの最高峰と雄大な渓谷を 360 度見渡すことができます。 （原文） Follow the nature trail for around 1.2kms and you'll get to see some spectacular views from one of the highest points of Maharashtra. You'll get to see 360 degree view of all the highest peak and magnificent valleys of Mahabaleshwar.

（Google による翻訳）友人や家族と楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。水族館、ハリウッド蝋人形館、9D映画館がセットになったお得なプランです。水族館とハリウッド蝋人形館は素晴らしいですが、個人的には9D映画館のクオリティは3Dよりも劣っていて好きではありません。 チケット料金： それぞれ個別にお申し込みの場合、1つのアクティビティ（蝋人形館、水族館、9D映画館）につき、お一人様あたり約250ルピーです。 3つのアクティビティをセットでご購入の場合： お一人様あたり600ルピー （原文） Great place to have a fun with friends and family. You will get combo of Aquarium, Hollywood wax museum and 9D movie theatre. Aquarium and hollywood wax museum is great but i personally don't like 9D cinema quality it's worsed than 3D. Tickets price: if you take individually you will get it around 250/- rs (per person) for single activity. (Wax museum/Aquarium/9D cinema) If you take combo of 3: You will get it for 600/- rs (per person)

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。彫像はまるで本物のようです。一緒に写真を撮ることもできます。10～15分もあれば一周できます。ぜひ訪れてみてください。ゴーカートやマハラシュトラ州最大の水族館も併設されているので、一度にすべて楽しめます。パンチガニに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Must visit place. All the way statues look real. You can also click photographs with them. Hardly takes 10-15 mins to cover the area. Must visit. Go Carting and Maharashtra's biggest Aquarium is also available here so u can visit all at one place. All are must visit if you are in Panchgani.

（Google による翻訳）水族館は美しく整備されており、多種多様な海洋生物が展示されていました。水槽は清潔で明るく、説明も分かりやすかったです。スタッフ（カジャルさん）はフレンドリーで知識豊富で、全体的に穏やかで楽しい雰囲気でした。家族連れや自然愛好家には最高の場所です！ （原文） The aquarium was beautifully maintained and had a great variety of marine life. The tanks were clean, well-lit, and informative. The staff was friendly (Kajal) and knowledgeable, and the overall atmosphere was peaceful and enjoyable. Perfect place for families and nature lovers!

（Google による翻訳）正直に言うと、ハリウッド蝋人形館は大失望でした。入場料は、実際に体験できるものに対して法外なほど高いです。蝋人形のほとんどは本物の有名人とは似ても似つかず、全体的に時代遅れで退屈な印象です。館内は狭く、照明も薄暗く、あっという間に終わってしまいました。料金に見合う価値は全くありません。この料金なら、もっと魅力的でリアルな体験を期待していました。お金を節約して、ここは行かないでください！ （原文） onestly, the Hollywood Wax Museum was a huge disappointment. The ticket prices are ridiculously high for what you actually get inside. Most of the wax figures don’t even look close to the real celebrities, and the overall experience feels outdated and dull. The place is small, poorly lit, and over within minutes — definitely not value for money. For the amount they charge, I expected something far more engaging and realistic. Save your money and skip this one!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 本当に楽しくて、一分一秒が無駄になりません！ マハバレーシュワールにあるハリウッド蝋人形館＆水族館を訪れ、最高に楽しい時間を過ごしました！蝋人形は細部まで精巧に作られており、館内を歩きながらたくさんの有名人に出会うのも楽しいです。思い出に残る写真を撮るのに最適な場所です。 一番のお気に入りは水族館でした。美しく整備され、活気に満ち、心が落ち着きます。魚の種類が豊富で、それぞれの水槽の配置も素晴らしく、本当に楽しい体験になりました。子供たちはきっと気に入るでしょうし、大人もきっと夢中になるでしょう。 マハバレーシュワール旅行の途中に立ち寄るのに最適な場所です。清潔で整理整頓されており、素晴らしいサプライズが満載です。ぜひ訪れてみてください！🌟🐟📸 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Truly Entertaining and Worth Every Minute! Visited the Hollywood Wax Museum & Aquarium in Mahabaleshwar and had such a great time! The wax figures are crafted with amazing detail, and it’s fun recognising so many iconic personalities as you walk through. It’s a wonderful spot for taking memorable photos. The aquarium was my favourite part — beautifully maintained, vibrant, and calming. The variety of fish and the way each tank is arranged make the experience really enjoyable. Kids will absolutely love it, but even adults will find it fascinating. It’s a perfect short stop during your Mahabaleshwar trip—clean, well-organised, and full of great surprises. Definitely recommend visiting! 🌟🐟📸

（Google による翻訳）水族館に来られてよかったです。 色々な種類の魚がいて、訪れる価値がありました。 値段以上の価値がありました。 （原文） Nice to visit at aquarium Lot of defferent fish species have seen to here good to visit Value for money...

（Google による翻訳）子供連れには最適 彫像の質はあまり良くない 近くの水族館は良い体験でした。とても手入れの行き届いた水族館で、魚も良かったです 初めてピラニアを見ました （原文） Good for kids Not so good quality statues Near by aquarium is a good experience ..very well maintained aquarium and good fishes Saw piranha fr the first time

（Google による翻訳）プラタップガドの麓近くに位置する。彼らは350年前の村を再現しました。 当時の伝統的な村について詳しく知ることができるので、子供たちと一緒に訪れるのに最適です。 入場料はお一人様100円。入口向かいに広い駐車場完備 （原文） Located near base of Pratapgad. They have recreated a village 350 years ago.. Good to visit with kids where they can know much about traditional villages in that era.. Entry fee 100 per person. Ample parking available opposite to the entrance

（Google による翻訳）一人100ルピーは高すぎます。 2018年に同じ場所を訪れましたが、その時は料金がとても安かったのです。ところが今、窓口の人が言うには、ここ10年間は​​一人100ルピーだと言っています。 オーナー様、この件について調査していただければ幸いです。 しかし、私たちの文化を新しい世代に伝えたいのであれば、もっと安価で簡単に利用できるようにすべきです。 （原文） 100 rupees per person is too high. 2018 we visited the same place but that time the charges were very low. Now counter person says that charges was 100per person since last 10 years. Owner please do looked in to the matter. But if we want to spread our culture to new generations it should be easily available with lesser cost.

（Google による翻訳）この場所は信じられないほど素晴らしく、訪れる価値があります。入場料はRsです。 100、マハバレシュワルのプラタップガッド砦に向かう途中にあります。村の暮らし、つまり「ケデガオン」の暮らしの真髄を実感するには、ぜひこの場所を体験してください。当局はすべてを非常によく作り、維持しているため、訪問者は「シブカリン・ケデガオン」内で時間を忘れてしまうほどです。村の生活には、子どもたちに見せられるものがたくさんあります。 訪問者が楽しめる自撮りポイントがたくさん作られています。 （原文） This place is incredible and worth a visit. The entry fee is Rs. 100, and it is located on the way to Pratapgad Fort in Mahabaleshwar. Everyone should experience this site to truly feel the essence of village life, or “khedegaon” living. The authorities have crafted and maintained everything so well that visitors may lose track of time inside "Shivkalin Khedegaon." There are numerous aspects of village life that can be presented to children. So many selfie points are created for visitors to enjoy.

（Google による翻訳）プラタップガッドを訪れるなら。プラタップガッドから戻ったら、この場所を訪れてください。純粋な村の雰囲気を提供します。本物の火と本物の煙は、純粋な雰囲気を与えます。 彼らはこの場所への入場券を持っています。 訪問ハック: マンディル近くのプラタップガッド トップにあるハスタカラ ケンドラで 5,000 個以上の買い物をした場合。この村を訪れるための無料パスを提供します。 （原文） If you are visiting Pratapgad. While Returning from pratapgad Do visit this place. It Provides Pure Village Vibe. The Real Fire & Real Smoke will give you whole pure vibe. They have entry ticket for this place. Visit hack: If you shop more than 5K from Hastakala Kendra at Pratapgad Top near Mandir. They will provide you free passes to visit this village.

（Google による翻訳）プラタップガッドへ行く途中に訪れるのに最適な場所です。入場料は1人100ルピー。キャンパス内を歩き回るのに 30 ～ 45 分、カネリマスのミニバージョン。 キャンパスの外には手工芸品店があり、値段も手ごろです。バッグ180ルピー、キーホルダー20/50/100ルピー、木製マッサージローラー200ルピー。 （原文） Good place to visit on the way to Pratapgad. 100 Rs Entry Fee per person. 30-45 mins to roam around campus, mini version of Kanerimath. There is handicraft store outside its campus and the rates are reasonable. 180 Rs for bag, 20/50/100 Rs Keychain, 200 Rs Wooden Massage Roller.

（Google による翻訳）とても素敵なセットアップが作成されました。写真撮影の機会がたくさんあります。本当に楽しい時間を過ごしました。 1時間過ごすつもりでタイムパスのために訪れましたが、代わりに3時間過ごしました。リアルな村の設定。 100ルピーのチケットは高いように思えますが、それだけの価値があります。 入り口にはショッピングギャラリーがあります。ショッピングには入場券はありません。 また、障害者が作って販売していた香りのキャンドルをセンターで購入しました。 （原文） Very nice set-up created. Lots of opportunities for photography. Had really good time. We visited for timepass thinking will spend one hour but spent 3 hours instead. Realistic village setup. 100 rs ticket seems like more but worth it. There is shopping gallery at entrance. No entry ticket for shopping. Also we bought scented candles at the centre, made and sold by handicapped.

（Google による翻訳）マラーティ村を隅々まで知りたいなら、ぜひ訪れてみてください。この村は、昔のインドの村とその文化を思い出させてくれます。思い出の写真を撮ったり、記録したりするのに最適な場所です。入場料：100ルピー 所要時間は2時間です。村の世界へと誘います。 （原文） If you want to know the Marathi village completely.. better visit this place. This village reminds us of our old Indian villages and their culture. Awesome place to take or capture picture memories. Entry fees: 100 Visit duration 2 hours. This will take you to village world

（Google による翻訳）気をつけて。 気をつけて。 気をつけて 観光客を呼び込むためだけに名前が付けられたビューポイントは数多くありますが、このモンキーポイントもその一つです。 目の前の丘を見ても、猿の形がまったくわかりません。 運転手またはガイドが「猿の形が 3 つある」と主張したら、あなたは何かを見つけて「はい」と答える必要があります。 （原文） Be careful. be careful. be careful There there are many view points which have been given names just because to attract tourist and this monkey point is also one of them after looking at the hills in front you are not able to recognise the monkeys shape they are at all After your driver or guide insisted that there are 3 monkey shapes you have to find out something and say yes

（Google による翻訳）4～5匹のサルがいます。谷底が深いです。駐車場はありません。 （原文） 4-5 monkeys available. Dip valley. Parking not available.

（Google による翻訳）マハバレーシュワルで必見の観光スポットは、マハバレーシュワル寺院近くの美しい展望台です。近くにある寺院の訪問と組み合わせて、近くにある他のいくつかのビューポイントを探索しましょう。合わせて 1 ～ 2 時間かかります。モンスーンの季節には緑が生い茂り、ガーツ山脈の息を呑むような景色をお楽しみください。 （原文） A must-visit attraction in Mahabaleshwar is a scenic viewpoint near the Mahabaleshwar temple. Combine it with your temple visit, as it’s close by, and explore a few other nearby viewpoints, which together take 1-2 hours. Enjoy breathtaking views of the Ghats, with lush greenery at its peak during the monsoon season.

（Google による翻訳）名前が示すように、ここではたくさんの猿を見ることができます。 ここからの眺めは息を呑むほどです。サルは人間に精通しており、恐れることなく人間に近づき、世話をします。 （原文） As the name suggests, you will get to see a lot of monkeys here. The view from here is breathtaking. Monkeys are so versed with humans that they come closer to humans without any fear and still take care of them.

（Google による翻訳）名前だけで十分です。ここではたくさんの猿を見ることができます。もしあなたが動物愛好家で、猿に餌をあげるのが好きなら、買えるものは必ず持ち歩くようにしてください。私は持ち歩きませんでしたが、パルレビスケットを買って猿に餌をあげました。みんなたくさん食べて、私たちにとって本当に素晴らしい経験でした。サルが怖い場合は、ここには行かないでください。サルが私たちに害を及ぼすことはないと信じてください。 （原文） The name itself is enough, you will get to see a lot of monkeys here, If you are an animal lover and like feeding them, then make sure you carry what you can afford, I did nit carry but bought parle biscuits and fed them, They all ate a lot, That was really a very amazing experience for us. If you are afraid of monkeys then please DO NOT VISIT here, trust me they DO NOT Harm us.

（Google による翻訳）先日、マハバレーシュワールにあるマネーポイントを訪れました。そのユニークな特徴に、嬉しい驚きを感じました。それは、ガンジーの教え「見ざる、聞かざる、言わざる」に着想を得たメッセージを表現した猿の像です。以下は、私の体験を振り返るレビューです。 1. ユニークなコンセプト：ガンジーのメッセージを表現したマネーポイントの猿の像は、実にユニークで、考えさせられるコンセプトです。徳の高い人生を送ることの大切さを改めて認識させ、思考、言葉、行動における清らかさの重要性を強調しています。 2. 遠くからでも見える：猿の像は道路の反対側に戦略的に配置されており、遠くからでも見ることができます。この配置により、通行人は店内に入らずともメッセージを理解し、より幅広い層にメッセージを届けることができます。 3. 強い視覚的インパクト：この像はメッセージを視覚的に表現しており、魅力的でインパクトがあります。あらゆる年齢層の人々の心に響く、力強い倫理的なメッセージを効果的に伝えています。 4. 現代技術の融合：この像はカメラを通してはっきりと見えると説明されている点が興味深いところです。この現代技術の融合により、アクセシビリティが向上し、その場に物理的にいない人々も含め、より幅広い聴衆にメッセージが届くようになります。 5. ガンジーの理想を反映：像に刻まれたメッセージはマハトマ・ガンジーの価値観と信条と一致しており、自制心と道徳意識を育みます。マハバレーシュワールの観光名所に意義深い付加価値をもたらします。 まとめると、マハバレーシュワールのマネーポイントは、猿の像とガンジーの教えに触発されたメッセージを通して、ユニークで示唆に富む体験を提供しています。このコンセプトは視覚的に魅力的であるだけでなく、高潔で清らかな人生を送ることの大切さを思い出させてくれます。古くから伝わる価値観を伝えるこの現代的なアプローチは称賛に値し、マハバレーシュワールの地元の観光名所に意義深い付加価値をもたらします。 （原文） I recently visited Money Point in Mahabaleshwar and was pleasantly surprised by the unique feature it had to offer - a statue of monkeys illustrating a message inspired by Gandhi's principles: "see no evil, hear no evil, speak no evil" Here's a review of my experience: 1. Unique Concept: Money Point's statue of monkeys, depicting Gandhi's message, is a truly unique and thought-provoking concept. It serves as a reminder of the importance of leading a virtuous life, emphasizing the significance of purity in our thoughts, words, and actions. 2. Visible from a Distance: The statue of monkeys is strategically placed on the other side of the road, making it visible even from a distance. This positioning allows passersby to appreciate the message without having to enter the establishment, making it accessible to a wider audience. 3. Strong Visual Impact: The statue's visual representation of the message is both engaging and impactful. It effectively conveys a powerful ethical message that resonates with people of all ages. 4. Modern Technology Integration: It's interesting to note that the statue is described as clearly visible through a camera. This modern technology integration enhances accessibility and ensures that the message reaches a broader audience, including those who may not be physically present at the location. 5. Reflects Gandhi's Ideals: The message on the statue aligns with Mahatma Gandhi's values and principles, promoting a sense of self-discipline and moral awareness. It's a meaningful addition to the tourist attractions in Mahabaleshwar. In summary, Money Point in Mahabaleshwar offers a unique and thought-provoking experience with its statue of monkeys and the message inspired by Gandhiji's teachings. The concept is not only visually engaging but also serves as a reminder of the importance of leading a virtuous and pure life. This modern approach to conveying age-old values is commendable, making it a meaningful addition to the local attractions in Mahabaleshwar.

（Google による翻訳）ここでのサルとの素晴らしい体験 私たちがあげた牛乳を食べてくれました 綿菓子も食べてくれました😂 本当に素敵な体験でした 望遠鏡でバジウラオ・マスタニのシュートポイントを見ることもできます （原文） Amazing experience of the monkeys here They ate dairymilk that we gave They also ate the cotton candy 😂 Just a lovely experience U can also view the bajiurao mastani shoot points through telescope

（Google による翻訳）エコーポイントも良いですが、エコーポイントを過ぎた先にある山々の景色はまさに絶景です。頂上からの美しさは想像を絶します。 （原文） Echo point is good but the View of mountain after echo point is marvellous. That beauty from top is beyond imagination .

（Google による翻訳）マハバレシュワルのエコー ポイント、サビトリ ポイントは、自然愛好家や冒険家にとっても素晴らしい宝石です。豊かな緑と静寂な風景に囲まれたこのスポットのハイライトは、老若男女問わず訪れる人々を驚かせる魅惑的なエコー現象です。大声を出して、自然と完璧に調和して自分の声が跳ね返されるのを聞くのはとても楽しいことです。この体験はスリリングでありながら穏やかであり、環境とのユニークなつながりを提供します。穏やかなひとときを楽しんでいるときも、遊び心のあるエコーに参加しているときも、エコー ポイントはマハバレーシュワルの自然の驚異の忘れられない思い出をきっと残してくれます。 （原文） Echo Point,Savitri point in Mahabaleshwar is a delightful gem for nature enthusiasts and adventurers alike. Surrounded by lush greenery and serene landscapes, the highlight of this spot is the mesmerizing echo phenomenon that never fails to amaze visitors of all ages. It's a joy to shout out and hear your voice bounce back in perfect harmony with nature. The experience is both thrilling and serene, offering a unique connection with the environment. Whether you're enjoying a peaceful moment or engaging in playful echoes, Echo Point is sure to leave you with lasting memories of Mahabaleshwar's natural wonders.

（Google による翻訳）マハバレーシュワルで必見の目的地であるこの展望台からは、雄大なガーツ山脈の魅惑的なパノラマの景色を眺めることができ、この地域の驚くべき自然の魅力を知ることができます。本当に忘れられない体験をするには、風景が青々とした鮮やかな緑に変わり、景色の素晴らしさをさらに高めるモンスーンの季節に来てください。注意: このあたりでは多くの猿を見つけることができるでしょう。 そして象の頭のような形をした岩。 （原文） A must-visit destination in Mahabaleshwar, this viewpoint provides mesmerizing panoramic views of the majestic Ghats, showcasing the area’s stunning natural allure. For a truly unforgettable experience, come during the monsoon season, when the landscape turns into a lush, vibrant green, enhancing the scenic magnificence. Heads-up: You’ll likely spot many monkeys around here. And a rock shaped like an elephant's head.

（Google による翻訳）いい場所だ。ここなら反響しないだろう。 （原文） Good place. You won't here echo.

（Google による翻訳）とても素敵な景色.. （原文） Very nice view..

（Google による翻訳）この場所はその特徴を完璧に表しています。エコーが聞こえない場合は、あなたのせいです。私が試してみたところ、確かに機能しました。谷ではなく山の壁に向かって叫んでみてください。この時点では、私と妹は素晴らしい時間を過ごしました。ケイツポイント、エレファントポイント、針穴ポイントはこの場所のすぐ近くにあります。この場所からは素晴らしい景色を眺めることができますが、食べ物をひったくる猿に注意してください。 （原文） This place perfectly describes it's features. If you can't hear the echo then it's your fault because I tried and it works for sure. Try to scream towards the mountain's wall and not in the valley. Me and my sister had a great time at this point. Kates point, Elephant point and Needle hole point are situated just near this place. This place also offers great views and beware of Monkeys snatching food items.

（Google による翻訳）この場所は、家族、友人、子供たちと週末を過ごすのに最適です。十分な駐車スペースがあり、無料でご利用いただけます。道は非常に狭く、車2台が通れるほどではないため、ここに行くには優れた運転技術が必要です。この場所では猿に注意してください。あなたがたまたま食べ物を持っていて、それを彼らと共有する気がない場合、彼らはあなたを怖がらせる可能性があります。ここからは渓谷と川の素晴らしい景色が見えます。ケイトのポイントも同じ近くにあります。 （原文） The place is good for spending the weekend with family , friends and kids. It has ample parking space, which is free of cost. Getting here takes good driving skills as the road is very narrow, not even enough for 2 cars to pass. Be aware of the monkeys at this place. They can scare you if you happen have some food with you and you are not willing to share it with them. You get good views of the valley and the river from this point. Kate's point is in the same vicinity.