グラナダの49のおすすめのアクティビティと観光名所

圧巻。 とにかく広い。イスラームの雰囲気を味わえる。はるばるグラナダに来た甲斐があった。 お土産屋さんは夕方閉まるのが早いので注意 あと坂道が相当キッツいので体力に自信がない場合はバスを利用するのがおすすめ ガイドさんがいた方が楽しめると思う チケットはすぐ埋まるのでなる早でとったほうがいい

アルハンブラ宮殿とはこの城郭一帯を指すのでしょうか？自分はNasrid宮殿＝アルハンブラ宮殿と思ってましたが、来てみるとナスリはその一部でした。この一帯をアルハンブラとするとみておくべきはナスリ宮殿、ヘネラリフェの２つだと思います。次にAlcazabaの城郭でしょうか。ナスリからヘネラリフェまで歩けばアルハンブラのほぼ全体を見たことにはなりますね。おすすめは夜のNasridを見て、翌日Alcazaba、もう一度Nasrid、そしてヘネラリフェまでのお散歩です。くれぐれもパスポートの携行をお忘れなく。必ずチェックが入ります。 Nasridの夜間見学の帰り０時を回っていましたが、観光客がたくさん歩いていて飲み屋さんも開いているので安心してホテルまで歩いて帰ることができました。夜の街の雰囲気もいいですよ。

美しく荘厳で完璧です。 宮殿にはいる際は入場時間指定で予約をしますが、どこに集まればいいのがわかりにくく迷いトリッキーなので早めに行くのがいいも知れません。

EU🇪🇺圏外の方はパスポートが必要！！ （写真でもOK） 入場したらすぐにナスル宮殿に向かいましょう！ルートを間違えないように。 ナスル宮殿は9時に予約しましたが、9時10分ぐらいから並び始めて入れました。 入ったのは9時半過ぎです。 ライオンの中庭は非常に落ち着く場所でした。 （沢山の観光客が居たにも関わらず） こんな宮殿、世界中どこ探しても無いと思います。

2025年5月中旬に訪問、この時期に工事とのことで、内部見学は一部ガイド付きツアーを除き不可でガイドツアーも空きなし。事前の閉館、閉鎖の情報は遅くても２、３ヶ月前くらいには公開すべきです。公式サイトでは発表がなく、チケット予約の段階で判明しました。航空機、ホテルの手配が終わっていたため、泣く泣く内部は断念しましたが、アンダルシアの２週間の旅行のハイライトとして計画していただけに、非常に残念でした。 また、公園、ヘネラリフェに入場できるチケットの販売場所、入り口の案内表示がなく、アプリをダウンロードしても非常にわかりづらい内容となっています。 結論、事前の入念な情報収集、スケジュール調整が必要です。 ただし、上記に関わらず、イスラム建築として非常に見応えがあり、特にヘネラリフェから見るアルハンブラ宮殿は一見の価値があります。 ヌエバ広場からゆっくり坂道を歩いて20分程度ですが、階段、かなりの坂もあり、体力に不安がある方はバスをお勧めします。

とても美しかったです。 訪れる3週間前にチケットを取りました。 なかなかチケットが取れないので、訪問すると決まった際はかなり前もってチケットを確保することがおすすめです！ せっかく行くのなら、全部の場所に入れるチケットがおすすめですよ✨

素晴らしいの一言に尽きます。 市内から公共のバスで約20分です。 かなりの坂ですので、歩いて行くのはお勧めしません。 事前予約は必須で旅行の予定が決まったらすぐに抑えてください。

美しい庭園と噴水のマジック。イスラムの柔らかい音がレコンキスタ以降の噴水よりも宮殿の奥ゆかしさを感じられる。ヘネラリーフェからアルバイシンの街並みやアルハンブラ宮殿がよく見える。宮殿も美しいが、グラナダの街の眺めも絶景。ナイトツアーもあり、どちらもおすすめです。

色々な花が咲いておりキレイでした。アルハンブラ宮殿を訪問したら、ぜひ足を伸ばしてください。ナスル宮殿もよく見えます。

庭園から続く建物ですが、庭園と同じように真ん中に水路が作られ、たくさんの花が咲き乱れています。ここから見るアルハンブラ宮殿、グラナダの町はとても美しく見えます。ぜひ足を延ばして見るべきだと思います。

間違いなく地上の天国 こんなに美しい場所を見たことがない 花が咲き乱れ、見上げれば空には天使の階段 もしここが天国であるならば、もう召されても良い、むしろそうありたいと思えるような場所

１０月前半に訪れましたが、当日販売のチケットで入場。ナスル宮殿は１４時でしたのでそれまでゆっくりと観光ができました。とてもきれいな庭園です。

当時の生活が手に取るように分かり楽しかったです。ガイドさんは大事です。

心が落ち着く庭園ですね。

とっても賑わっている展望台でした！ アルハンブラ宮殿の眺めは、サクロモンテ洞窟博物館の方が良かったかなと思います。 景色も、アルハンブラ宮殿のアルカサルや、サンミゲル展望台の方が良いので、こちら以外の展望台にも行くことをおすすめします！

市内から歩いて10分くらいで行けます。そんなに坂道もキツくないので、気軽に行ける展望台です。アルハンブラ宮殿が丸見えでした。その日の日没時間を調べて、夕暮れ時に行くといいと思います。

前日の景色を反対側から眺める。レコンキスタの歴史を考察すると感慨深いものがある。 攻める側はこの景色、守る側の景色、どんな戦略と戦術でこの城を攻略したのか。 800年の歴史を学び直したいと思た。

5月中旬の平日夕方に訪問、ヌエバ広場よりアラブストリートを通って15分程度で登れます。途中のアラブ風のショッピングストリートも楽しく、また、時々見れるアルハンブラ宮殿も風情があります。時間により、フラメンコのライブもあり、予想以上に楽しむことができました。

アルハンブラ宮殿を眺めるには最高の場所。旧市街から川沿いを歩いて上がるのを勧められましたが、賢くバスで移動。最後の旧坂は半端ないので、絶対バスが良いです。帰りの下りはゆっくり歩いておりました

正面に遮るものがないアルハンブラ宮殿が見えます。多くの観光客で賑わっていました!

夕暮れを見たかったですが、日が長い時期だったので、18:45くらいでも明るかったです。 約1時間くらい前から、ベンチは陣取られていて、塀のへりに座るしかありませんでした。 近くのレストランを予約しており、そこからの景色の方が遥かに綺麗でした。

混みすぎ。マッサージが適当過ぎ。その割に値段が高すぎ。昔は良かった。

エキゾチックな銭湯。いい話のネタにおすすめ。

（Google による翻訳）まず、ウェブサイトから直接予約したいのですが、何度試してもうまくいきません（理由は分かりません）。 次に、スタッフはフレンドリーで英語も上手です。ただ、来店前に席について、何をすればいいのか、何を準備すればいいのか説明してほしいです。私はマッサージを受けてからお風呂かサウナに入ろうと思っていたので、誰もいない状態でショーツだけで直接行き、水着を着ている人を見つけるまで待っていました。初めて来る人には不向きだと思います。 マッサージ自体はまあまあですが、30分では、十分な感動や体のリラックス効果は得られません。マッサージを受ける前に、好みのオイルを選ぶべきです（ティーエリアにあります）。 まずお風呂に入ってからマッサージを受けるように伝えてほしいです。マッサージを受けてからオイルを塗ったままお風呂に入ってくるのは良くありません。 価格が安くないので、お客様が不快に感じないように、スタッフ全員にシステムについて教育する必要があると思います。 そうでなければ、ここはリラックスして、温かいお風呂に浸かりながら心身を癒すのに最適な場所です。素敵な装飾が施され、👍静かで、水滴が自然と一体になるような感覚を味わえます。 タオル、シャワー🚿エリア、髪を乾かすエリアも完備されています。 （原文） First, we want to book straight to the website, but it doesn't work ( I don't know why) even though we try many times. Second, the staff are friendly and speak English well. I wish that when we come, they should sit down and tell us what to do or prepare before going inside. Because I thought I would get a massage first and then go for a hot bath or sauna later. So I come straight with my short without no one and wait until I see people wear swimming suit. So that's not good for people come the first time. The massage is okay, with 30 minutes you can't feel enough wow or relax for your body. You should choose the oil you want before they massage( that's in the tea area) I wish they should tell everyone to take a bath first and then massage in the end. Because if you massage and then you come to the bath with oil so that's not good too. From my perspective, they need to train all your staff about the system so it will not be uncomfortable for customers to use their services because the price is not cheap. Otherwise, that is the good place to relax, floating your soul in the hot bath. They have great decorations, 👍quiet, and the water drop make you connect with nature. They have towels, shower 🚿 area, dry hair area.

（Google による翻訳）グラナダに来たらぜひ訪れてみてください。スパとマッサージを予約しましたが、本当に素晴らしかったです。最初からフレンドリーで親切なスタッフが迎えてくれました。待合室に案内され、そこでお茶をいただき、シューズカバーとタオル2枚をいただきました。その後、更衣室に案内され、スタッフが館内を案内してくれました。着替えた後は、様々なスパエリアを案内してくれました。最初から最後まで、静かで贅沢なひとときでした。息を呑むほど美しいモロッコ建築のスパは、清潔で手入れが行き届いていました。お茶は飲み放題でした。マッサージは信じられないほど素晴らしかったです。そして、シャワーを浴びた後も、まるで自分だけのスパにいるかのような感覚で、スパ体験は終わりませんでした。更衣室も素晴らしく、ボディクリーム、フェイスクリーム、スプレー、デオドラントなど、自由に使えるアイテムがたくさん用意されていました。必ずまた訪れて、お勧めします。 （原文） Must visit whilst you are in Granada. We booked the spa and a massage and it was phenomenal. From the start we were greeted by friendly and welcoming staff. You were shown to a waiting area where you could have some tea and were given shoe covers and two towels. Then we were taken in to the changing area and a staff member shown us around. After getting changed you were shown around the different spa areas. From start to finish the experience was tranquil and luxurious. The spa was breathtaking with beautiful Moroccan architecture. The spa was clean and well kept. There was unlimited tea available. The massage was unbelievable. And afterwards, the spa experience didn’t end as the showers even felt like you were in your own spa. The changing areas were amazing. There was many items on offer to use at your pleasure such as body cream, face cream, sprays and deodorant etc. I will definitely be returning and recommending

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿（C/サンタ・アナ）の麓にある、この素晴らしいハマムを訪れました。 私たちは1時間30分のEMERGEサービス（アラビア風呂）を選びました。このサービスでは、冷水、温水、温水2つの計4つのプールを利用できます。 サウナも数分間利用しました。 この体験は、他に類を見ない特別な体験で、心身ともにリフレッシュでき、リラックス効果も抜群でした（静かにしていられた娘も大喜びでした）。 何度も訪れたくなる場所です。 ハマムの中は、プール、装飾、お香の香り、小さなキャンドルが灯す柔らかな光など、まさにアラビアの雰囲気が漂う、素晴らしい空間です。 到着すると、スタッフが丁寧に説明してくれました（衣類は専用のロッカーに保管すること、シャワーを浴びて髪を乾かすことができること、自宅から櫛やブラシを持参することをおすすめすることなど）。この素晴らしいマッサージ体験は、また必ず体験したいと思っています。 強くお勧めします！ 追伸：事前にオンラインで予約することをお勧めします。 （原文） Siamo stati in questo splendido Hammam situato ai piedi dell' Alhambra (C/Santa Ana). Abbiamo scelto il servizio EMERGE (bagno arabo) per una durata di 1h 30m. Optando per tale servizio si ha la possibilità di usufruire di 4 vasche, di cui una fredda, calda, due tiepide. Ho usufruito anche della sauna per pochi minuti. Definisco l' esperienza straordinaria ed unica, oltre ad essere stata rigenerante e rilassante (è piaciuta anche alla mia bimba che ha saputo mantenere il silenzio richiesto). È qualcosa da ripetere senza risultare instancabile. L' Hammam, all' interno, è meraviglioso con le sue vasche, decorazioni, profumo di incenso, luci soffuse create da piccole candele... Atmosfera arabeggiante, per intenderci. Il personale, una volta giunti lì, ci ha spiegato tutto (il proprio vestiario da riporre in un apposito armadietto, possibilità di fare la doccia e asciugarsi i capelli, meglio se si porta un pettine/spazzola da casa e via dicendo). Ripeterò questa magnifica esperienza con il massaggio. Altamente consigliato! PS: prenotare online in anticipo, è meglio.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。リラックスでき、穏やかで、平和なひとときでした。受付、プール、廊下、そして座席エリアなど、すべてが美しく整えられています。お茶は美味しく、エッセンスの香りも最高です。スタッフの方々も素晴らしいです。マッサージも完璧でした…何も不満はありません。また必ず来ます！ （原文） Una experiencia maravillosa, de relajación, calma y paz. El sitio es precioso, tanto la recepción, como las piscinas, los pasillos, los espacios para sentarse. Los tés muy ricos, las esencias huelen genial. La gente que trabaja aquí es maravillosa. El masaje fue perfecto… no le veo “peros” a la experiencia. Repetiré seguro!

（Google による翻訳）まさに魔法のような体験でした！ハマム・アル・アンダルスは、グラナダの中心部、アルハンブラ宮殿からすぐの静かなオアシスです。細部までこだわったデザインで、柔らかな照明、エッセンシャルオイルの香り、そしてアラビア音楽が、心安らぐ本格的な雰囲気を醸し出しています。温度の異なるプールとトルコ式バスは、街を散策した一日の疲れを癒すのに最適です。 私はマッサージも体験しましたが、とてもおすすめです。プロフェッショナルで優しく、とてもリラックスできます。スタッフはフレンドリーでいつでも対応してくれ、サービスは完璧です。最後にミントティーで締めくくられたのも最高でした。 価格は平均より少し高めですが、そのクオリティを考えると十分に納得できます。特に週末は事前に予約することをお勧めします。 アラビアンナイトのような雰囲気の中で、真のウェルビーイングのひとときを体験したいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un’esperienza davvero magica! L’Hammam Al Ándalus è un’oasi di pace nel cuore di Granada, a due passi dall’Alhambra. L’ambiente è curatissimo: luci soffuse, profumo di oli essenziali e musica araba che crea un’atmosfera rilassante e autentica. Le vasche a diverse temperature e il bagno turco sono perfetti per rigenerarsi dopo una giornata di visita in città. Ho scelto anche il massaggio e lo consiglio assolutamente — professionale, delicato e molto rilassante. Il personale è gentile e sempre disponibile, il servizio impeccabile. Mi è piaciuto molto anche il momento finale con il tè alla menta. Prezzi un po’ alti rispetto alla media, ma pienamente giustificati dalla qualità dell’esperienza. Consiglio di prenotare in anticipo, soprattutto nei weekend. Un luogo da non perdere se vuoi vivere un momento di benessere autentico in un’atmosfera da “Mille e una notte”.

日本から来ました。 ステンドグラスがとても綺麗でした。 車椅子対応の入り口もありました。

ちょうど行ったタイミングで音楽隊が行進していました。

世界史の超重要人物2人の墓はとても感動的でした。しかし、日本語のガイドブックがあればもっと良かったのにと思います(^_^;)

たいへん美しく貴重。日本語オーディオガイドがあって良かった。

グラナダの中心地。

Oki

（Google による翻訳）⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ - スペイン史の中心地への忘れられない旅！ グラナダの王室礼拝堂（カピラ・レアル）への訪問は、スペインの歴史と遺産に興味のある方なら誰もが絶対に見逃せない体験です。荘厳さと美しさが際立つこの場所は、イサベル・ゴシック建築の傑作であるだけでなく、カトリック両王、アラゴンのフェルナンドとカスティーリャのイサベル、そして彼らの子孫が眠る場所でもあります。 礼拝堂に足を踏み入れた瞬間から、歴史の香りが漂います。壮大な祭壇画と、霊廟と身廊を隔てる壮麗な錬鉄製の門は、ゴシック時代からルネサンス時代への移行期を象徴する、輝かしい時代と芸術の変遷を物語っています。しかし、最も感動的な瞬間は、間違いなく簡素で厳粛な地下聖堂へと降りていく時でしょう。そこでは、鉛の棺に納められた王家の墓と対面します。これは、近代スペインを形作り、グラナダ征服を建国の基礎とした人々との強烈な出会いです。 ​さらに、聖具室博物館には、宮廷の洗練された芸術的趣向を物語る、メムリンクやファン・デル・ウェイデンの作品を含む、目を見張るようなフランドル絵画のコレクションなど、貴重な宝物が収蔵されています。 ​王室礼拝堂は、カトリック両王の勝利と信仰を象徴する記念碑的な証です。五つ星にふさわしい、感動と発見に満ちた訪問となるでしょう。グラナダで絶対に見逃せない場所です。 （原文） ​⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ - Un voyage inoubliable au cœur de l'histoire espagnole ! ​La visite de la Chapelle Royale (Capilla Real) de Grenade est une expérience absolument essentielle pour quiconque s'intéresse à l'histoire et au patrimoine de l'Espagne. Ce lieu, d'une solennité et d'une beauté saisissantes, ne se contente pas d'être un chef-d'œuvre de l'architecture gothique isabélin ; il est le lieu de repos final des Rois Catholiques, Ferdinand d'Aragon et Isabelle de Castille, ainsi que de leurs descendants. ​Dès que l'on pénètre dans la chapelle, l'atmosphère est chargée d'histoire. Le grandiose retable et la magnifique grille en fer forgé, qui sépare le mausolée de la nef, témoignent d'une époque de splendeur et de transition artistique, marquant le passage entre le Gothique et la Renaissance. ​Mais le moment le plus émouvant est sans conteste la descente dans la crypte simple et austère, où l'on se trouve face aux sépultures royales dans leurs cercueils de plomb. C'est un face-à-face puissant avec ceux qui ont façonné l'Espagne moderne et dont la prise de Grenade a été l'acte fondateur. ​De plus, la Sacristie-Musée abrite des trésors inestimables, notamment une collection éblouissante de peintures flamandes (dont certaines de Memling et Van der Weyden) qui révèlent le goût artistique raffiné de la cour. ​La Capilla Real est un témoignage monumental de la victoire et de la foi des Rois Catholiques. Une visite riche en émotions et en découvertes qui mérite amplement ses cinq étoiles ! Un incontournable absolu à Grenade

見学には入場料が必要。オーディオガイドあり（日本語はなし）。いささかきんきら金だが、教会の内装や宗教芸術を見るのが好きなら一見の価値はある。骸骨や遺体も飾られていたりする。

典型的なバロック様式の小さな教会。

静かな空間で神聖な気持ちになれます！ほんとオススメです！

（Google による翻訳）この宝物を絶対に見逃したくないでしょう。 絶妙で素晴らしく、ユニークで、非常に使いやすいオーディオガイド付き。 訪問には約 40 ～ 60 分かかりますが、この大聖堂のどの部分も驚きをもたらします。驚かれることを覚悟してください。 事前のご予約をお勧めします。 （原文） You definitely don’t want to miss this treasure. Exquisite, splendid, unique, with very easy to use audioguide. The visit takes about 40-60 minutes, every part of this basilica brings surprises. Prepare to-be astonished. Recommended to book in advance.

（Google による翻訳）今まで見た中で一番、ぎっしり詰め込まれた教会だ。貧しい人々に人生を捧げた聖ヨハネ・オブ・ゴッドを称えるためなら、これほどの費用は理解できない。とはいえ、建築的には壮観で、素晴らしい職人たちの手によるものだ。 （原文） La iglesia más sobrecargada que he visto en mi vida. Sí es para honrar a San Juan de Dios que dedico su vida a los pobres no entiendo tanto gasto. Aunque en plan Arquitectónico es espectacular, artesanos increíbles.

（Google による翻訳）サン・ファン・デ・ディオス大聖堂は、私がこれまで訪れたバロック様式の教会の中でも、息を呑むほど美しい教会の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間から、金色の祭壇画、精緻な彫刻、そして圧倒的な壮麗さに包まれ、まるで別世界に足を踏み入れたかのような錯覚に陥ります。 ハイライトは間違いなく主祭壇画、聖域を支配する金色の天使と聖人のまばゆいばかりの壁画です。彫刻と絵画の融合は、非常に豊かで精緻なため、ただ眺めているだけで何時間でも楽しめます。ドームと天井のフレスコ画はさらに美しさを際立たせ、まるで天国が頭上に開かれているかのようです。 この大聖堂は芸術だけでなく、信仰の場でもあります。ホスピタル騎士団の創設者であり、病者の守護聖人である聖ヨハネ・デ・ゴッドの聖遺物がここに安置されています。彼の奉仕と慈善の歴史を知ることは、この場所に大きな精神的な意味を与えてくれます。 教会はそれほど大きくはありませんが、隅々まで宝物、銀の聖遺物箱、聖人に捧げられた側礼拝堂、そして数え切れないほどのバロック様式の装飾で満たされています。歴史や芸術に興味がある方、あるいは単にグラナダの豊かな宗教的遺産に触れたい方なら、この場所は絶対に見逃せません。 ヒント：教会内はゆっくりとお過ごしください。日中は照​​明が変化し、一目見るごとに、今まで気づかなかった新しい発見があるかもしれません。 （原文） The Basílica de San Juan de Dios is one of the most breathtaking Baroque churches I have ever visited. From the moment you step inside you are completely surrounded by golden altarpieces intricate carvings and an overwhelming sense of splendor that feels like stepping into another world. The highlight is without doubt the main altarpiece a dazzling wall of gold angels and saints that dominates the sanctuary. The combination of sculpture painting and architecture is so rich and detailed that you can spend hours just admiring it. The dome and ceiling frescoes add even more beauty pulling your eyes upward as if heaven itself is opening above. This basilica is not only about art it is also about devotion. The relics of St John of God the founder of the Hospitaller Order and patron saint of the sick are kept here. Knowing his history of service and charity adds great spiritual meaning to the place. The church is not very large but every corner is filled with treasures silver reliquaries side chapels dedicated to saints and countless Baroque details. If you love history art or simply want to feel the richness of Granadas religious heritage this place is an absolute must. Tip Take your time inside. The lighting changes during the day and every glance reveals something new you did not notice before.

（Google による翻訳）感動的で、必見です。格天井、祭壇画、そして絵画、すべてが素晴らしく、これ以上ないほど美しい。これまで多くの大聖堂や教会を訪れましたが、聖ヨハネ大聖堂ほど美しいものはありません。ノートルダム大聖堂よりも、ベルギーの大聖堂よりも、ストラスブールの大聖堂よりも、この大聖堂の方が気に入りました。バーチャルグラスシステムがあるので、見学できない部屋も見ることができます。オーディオガイドは入場料に含まれています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Impresionante, visita obligada, es maravillosa más bonita imposible, el artesonado, los retablos, las imaginería. He visitado muchas catedrales e iglesias, pero ninguna como San Juan de Dios. Me ha gustado más que Notre Dame, más q la catedral de Bélgica, que la de Estrasburgo… tiene un sistema de gafas virtuales para poder ver salas que no se pueden visitar. Las audio guías son gratis pagando la entrada. Hay que visitarla.

（Google による翻訳）とても興味深く、保存状態も良く修復されています。ガイドブックをダウンロードしておいた方が便利ですが、特にお子様連れの場合は、時々説明板があると便利です。10分もかからずに見学できます。スタッフは何も説明してくれませんでした。なぜこんなに人が集まっているのか理解できませんでしたが、若い男性が誰かが触ってはいけないものに触れていないか確認していました。 （原文） Muy interesante y bien conservado/restaurado. Se agradecería algún cartel de vez en cuando con alguna explicación, ya que aunque te hayas descargado la guía es más cómodo así, y más si vas con niños. En menos de 10 minutos está vistos El personal no aporta nada, no entendí por qué había tanta gente aunque un chico sí que controlaba que nadie tocara nada que no debiera.

（Google による翻訳）エル・バヌエロは、社交（交流）と宗教（沐浴）の両方の機能を備えた古代のハマムです。 このタイプの公共浴場（イスラム式）は、機能と部屋のレイアウトの両方において、ローマ浴場から影響を受けています。 アラブ式浴場は3つの部屋で構成されています。入り口にある「冷房室」、最大の「温房室」、そしてアーチ、柱、大理石で装飾された実際の浴槽を備えたメインの「温房室」です。 これらの目的は、衛生または浄化のプロセスの一環として、訪問者/入浴者に発汗を促すことでした。 注目すべきは、浴室内の採光と換気を確保するために天井に開けられた星型の穴です。 アンダルシアの建造物への入場は、アルハンブラ宮殿（ヘネラリフェ、アルカサバ、カルロス5世宮殿、ナスル朝宮殿、パルタル）への訪問の前日、当日、翌日の3日間有効であるため、「一般ダブルゴールド入場」を強くお勧めします。 私はアルハンブラ宮殿の見学の翌日を選びましたが、素晴らしい体験ができました。また、（ほぼ）すべてが含まれる 1 枚のチケットで大幅に節約できました。 （原文） El Banuelo è un antico hammam con funzioni di tipo sia sociale (luogo di socializzazione) sia religioso (abluzioni). I bagni pubblici (islamici) di tale tipo, per la funzione che esercitavano e per la disposizione degli ambienti, si sono ispirati alle terme romane. Il bagno arabo si compone di 3 stanze: una 'stanza fredda' all' ingresso; una 'stanza tiepida', quella più ampia; una 'stanza calda', quella principale con bagni veri e propri, decorata con archi, pilastri e marmo. Lo scopo era quello di indurre il visitatore/bagnante alla sudorazione come parte del processo di igiene o purificazione. Notevoli i fori a forma di stella sul soffitto per garantire luminosità e ventilazione all' interno del bagno. Raccomando vivamente la "visita dobla de oro generale" poiché, per i monumenti andalusi, l' ingresso è valido per 3 giorni: il giorno prima, il giorno stesso e quello successivo alla visita all' Alhambra (Generalife-Alcazaba-Palazzo di Carlo V-Palazzi Nasridi-Partal). Io ho scelto il giorno successivo al complesso dell' Alhambra e mi sono trovata benissimo, anche in termini di un notevole risparmio con un unico biglietto che racchiude (quasi) tutto.

（Google による翻訳）私はトルコ式浴場と、グラナダにある21の古代浴場（ハマム）が大好きです。エル・バニュエロは、アンダルシア地方で最も保存状態の良い浴場の一つです。ローマ時代のアポディテリウム（浴場）に相当する玄関ホールから、冷水浴室、温水浴室、温水浴室の3つの温泉室へと続いています。温水浴室には、部屋を暖めるための地下のハイポコースト（温浴室の天井部分）と、水を溜める2つの水盤があります。天井部分には、換気と空調の調整を容易にするための天窓があります。 （原文） Soy fan de los baños turcos y de los 21 baños antiguos o Hamam ubicados en Granada, El Bañuelo es uno de los mejores conservados de toda Andalucía. Un vestíbulo equivalente a un apodyterium romano da paso a las tres estancias termales: fría, templada y caliente, esta última con su hipocausto subterráneo para calentar la sala y las dos pilas parar el agua. Las bóvedas tienen en su parte alta unas claraboyas para facilitar la ventilación y regular la climatización 🔥💦

（Google による翻訳）とても素敵で、規模も小さく、すぐにできます。 ⚠️デメリット：車椅子利用者は入場を拒否される可能性があるので、ご注意ください。スタッフと交渉する必要があります。 （原文） Très sympas, c’est petit et rapide à faire. ⚠️Point négatif : Attention pour les personnes en fauteuil vous pouvez vous faire refuser l’entrée, à négocié avec le personnel.

（Google による翻訳）行く価値ありです!! 古いハマムです… とてもよく保存されています… 8ユーロのチケットで入場して見学できます… グラナダの他のモニュメントも見学できます… そこで役立つ情報も得られます… （原文） Merece la pena!!... Es un antiguo haman... Muy bien conservado... Se puede entrar a ver con la entrada de 8€... K te permite ver otros monumentos de granada... Alli te informan bien...

（Google による翻訳）行きたい場所リストに載っていたのですが、8ユーロで4つのアトラクションに入場でき、エル・バニュエロもその一つです。4つの中では、エル・バニュエロが一番印象に残らないです。とても短く、情報もほとんどありません。それでも、歴史を少し知るために訪れる価値はあります。 （原文） Lo tenía en mi lista de cosas que visitar, por 8€ tienes acceso a 4 atracciones y el Bañuelo es uno de ellos. De los 4, este es el menos asombroso, es muy corto y tiene poca información. Aún así es necesario ir para entender un poco de historia.

（Google による翻訳）人気の「ゴールデン・ダボ」ルートで必ず訪れるべきスポットです。 ルート沿いの象徴的なスポット4か所に入場できる8ユーロのチケットの購入をおすすめします！ 「バニュエロ」（小さな浴場）と呼ばれる浴場の内部の写真です！ （原文） Lugar que visitar dentro de la conocida ruta "dobla de oro". Recomiendo sacar la entrada 8€ que te permite acceder a 4 de los sitios emblemáticos de esta ruta!! Os dejo foto del interior de los baños conocidos como el bañuelo!!

クジャクやアヒルがいます。 裏山をずっと登って行くと、街を見渡せる場所に辿り着きます。 人はほとんどおらず、鳥のさえずりを耳にしながらグラナダの街並みを独占する事ができます。 オススメです。

（Google による翻訳）夕方の散歩にぴったりの美しい庭園です。アルハンブラ宮殿の出入口近くにあり、週末の夜にもかかわらず驚くほど人が少なかったです。少なくとも観光客にとっては、素敵な隠れた名所と言えるでしょう。庭園は無料の観光スポットとしては、まずまず手入れが行き届いています。噴水、スペインの詩が刻まれた銘板、そして息を呑むほど美しい小さな建物（おそらく宮殿の一部）があり、その近くにはトイレと飲料水もあります。何と言っても、何と言っても見所の一つは、歩き回る孔雀たちです。英語の案内板はほとんどなく、あるいは全くありませんでしたが、この公園の起源（イスラムの支配と侵略によって捕らえられたキリスト教徒の殉教者への追悼として）に関する情報がいくつか展示されていました。 （原文） A beautiful garden perfect for an evening stroll. Located close to the Alhambra entrance/exit, and had surprisingly few visitors even on a weekend evening. I suppose it is a lovely little hidden gem at least for tourists. The gardens are reasonably well maintained for a free tourist attraction. There are fountains, engraved plaques with Spanish poetry, a small building (part of a palace perhaps) to marvel at, as well as bathrooms and potable water near said building. Undoubtedly, one of the highlights were the peacocks strolling about. Not much signage in English, or at all, but there was some information displayed about the origins of this park (as a tribute to the Christian martyrs capture under Islamic rule and invasions).

（Google による翻訳）カルメン・デ・ロス・マルティレス公園はぜひ訪れるべき場所です。入場料は無料で、散策や偉大な詩人たちの詩に触れるのに最適な美しい場所です。 特に日中は涼しく日陰になっている場所が多く、暑さから身を守るのに最適です。 遊歩道がたくさんあるので、入場時に地図の写真を撮ることをお勧めします。 涼しい空気の中で読書やくつろぎを楽しむ人々がベンチで数か所設置されています。 公園は非常に広く、遊歩道もたくさんあるので、人がいても混雑している感じはありません。 （原文） Muy recomendable la visita al parque Carmen de los Mártires. El parque es gratuito y la zona muy bonita para pasear y ir descubriendo los poemas de grandes poetas. Hay muchas zonas frescas y con sombra y se agradece sobretodo al mediodía ya que te resguarda bastante del calor. Hay muchos caminos por lo que recomiendo que al entrar, hagáis una foto del mapa. Hay varios bancos en los que había gente leyendo y descansando en la fresca. El parque es muy grande y con muchos caminos y aunque haya gente no lo notas muy concurrido.

（Google による翻訳）レアレホス地区の上にある公園です。入場は無料ですが、イベントが開催されるため立ち入り禁止になることがあります。特に見どころはありません。湖がある以外は、散歩をしながら景色を楽しむのがおすすめです。 （原文） Parque situado por encima del barrio de los Realejos. Se puede visitar gratis. Aunque de vez en cuando hacen eventos y lo cierran a las visitas. No tiene cosas de interés. Exceptuando un lago dar un paseo y las vistas.

（Google による翻訳）たくさんの散歩道がある美しい公園です。夕日を眺めるのにも最高の場所です！孔雀が歩き回っているのも見かけました。入場は無料です。 （原文） A beautiful park with plenty of walking paths. It is also a great spot to catch the sunset! We also saw peacocks wandering around. It is free to enter.

（Google による翻訳）このカルメンの上部からは、高い位置にあるアルハンブラ宮殿を眺めることができます。周囲は草木が生い茂っているため、全景は見られませんが、それでも見る価値はあります。 （原文） La parte alta de este Carmen te permite ver la Alhambra ya que está por encima en altura. No se ve completa debido a la gran vegetación que hay en la zona. Aún así es digno de ver.

（Google による翻訳）グラナダの素敵な場所、マヌエル・デ・ファリャの家の近く。美しい庭園があり、ウェディングフォトの人気スポットです。 （原文） Bonito lugar para visitar en Granada , cerca de la casa de a Manuel de Falla. Muy bonitos jardines y normalmente suelen ir los novios hacerse el reportaje de bodas.

（Google による翻訳）とても綺麗で、ゆっくりと散策できます。服、食べ物、お土産など、様々なお店が並んでいます。すべてがとても美しいです。 （原文） Muy lindo, puedes caminar tranquilamente, tiene variedad de ventas ropa, comida, recuerdos. Todo muy hermoso

（Google による翻訳）最も古いものから最新のものまで、街の建築物を鑑賞する素晴らしい散歩です。 （原文） Un paseo estupendo para apreciar la arquitectura de la ciudad desde la más antigua a la más actual.

（Google による翻訳）ダウンとアルハンブラ宮殿の間にある、美しくてとても狭い通り。タクシーやバスも行き交うので、交通量も多いです。 （原文） Beautiful and very narrow streets, which lies between the down and Alhambra. Well there is also lots of traffic here even taxis and buses

（Google による翻訳）観光には最適ですが、歩行者専用なので車には注意が必要です。 （原文） Nice with sightseeing but also you need to be careful the cars as it is only for pedestrian.

（Google による翻訳）様々なお店や屋台が並ぶ魅力的な通りです。タクシーが頻繁に通るので、特に混雑しており、停車する必要があります。通りの向かい側には小川があります。尼僧にクッキーを頼んだり、香水屋さんに立ち寄ったりするのもお忘れなく。 （原文） Gezellig straatje met diverse winkeltjes en streetfood. Straatje is druk, zeker omdat continue taxi's voorbijkomen waarvoor je aan de kant moet. Aan overzijde ligt een klein beekje. Bestel vooral koekjes bij de nonnen en bezoek de parfumwinkel.

（Google による翻訳）グラナダで最も美しく、最も賑やかな通りのひとつです。 （原文） Una de las calles más bonita¡ y concurrida de Granada.

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿の麓にある美しく歴史的な散歩道。 （原文） Paseo bonito y con historia a los pies de La Alhambra.

グラナダカードの対象施設なので行きました。 いきなり現れる存在感抜群の外観と、内部の教会は素晴らしかったです。

美しい回廊と中庭があります。

（Google による翻訳）堂々とした美しい大聖堂ですが、一人7ユーロの入場料は割に合いません。 教会内部の保存状態は非常に悪く、壁や天井のフレスコ画は損失を防ぐために特別な注意が必要です。 （原文） É uma catedral imponente e muito linda, mas o ingresso de €7 por pessoa não vale. O interior da igreja está muito mal conservado com os afrescos das paredes e tetos, precisando de cuidados especiais para não se perderem.

（Google による翻訳）グラナダを訪れる多くの観光客が見落としがちな、息を呑むほど美しい宝石、サン・ヘロニモ王立修道院。街で最も印象的な名所の一つです。教会は荘厳で、豪華な装飾が施された身廊、天井と壁のフレスコ画、そしてまさに記念碑的な祭壇画を備えています。バロック様式の装飾の細部に至るまで、その美しさは目を見張るものがあり、ゆっくりと時間をかけてじっくりと鑑賞する価値があります。 回廊も美しく、保存状態も非常に良く、街の中心部の喧騒とは対照的な静かな雰囲気を醸し出しています。入場料は手頃で、大聖堂や王室礼拝堂などの他のカトリック教会の施設と合わせて訪れることもできます。混雑することはほとんどないため、ゆっくりと散策できます。 さらに、素晴らしい音声ガイドが付属しており、アンダルシア・ルネサンスとバロック美術における修道院の歴史と重要性について解説しています。大聖堂やカルトゥーハをすでにご覧になった方にも、ぜひお勧めします。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Una joya impresionante que muchos turistas pasan por alto al visitar Granada. El Real Monasterio de San Jerónimo es uno de los recintos más sorprendentes de la ciudad. La iglesia es majestuosa, con una nave ricamente decorada, frescos en techo y muros, y un retablo absolutamente monumental. El nivel de detalle en la ornamentación barroca es impactante y merece verse con calma. El claustro también es bellísimo, muy bien conservado y con una atmósfera de paz que contrasta con el bullicio del centro de la ciudad. La entrada es económica, la puedes combinar con otros lugares católicos como la Catedral/Capilla Real y el lugar no suele estar lleno, así que puedes recorrerlo sin prisas. Además, hay una audio guía buenisima incluida que permite entender la historia y la importancia del monasterio dentro del arte renacentista y barroco andaluz. Recomendado incluso si ya has visto la Catedral o la Cartuja. Vale completamente la pena.

（Google による翻訳）必見。必見。必見。 グラナダには、おそらく象徴的なシンボル、魅力的な場所、あるいはアルハンブラ宮殿のような名声で人々を惹きつける場所があるでしょう。 しかし、グラナダを訪れると、世界でも類を見ない場所がいくつかあり、旅の思い出を完璧なものにし、少なくとも1週間は滞在する価値があります。 これはそのうちの一つです。背景情報として簡単なメモをいくつか紹介しますが、残りは訪問者自身で発見してください。 カトリック両王は、グラナダの城壁に面したサンタフェの野営地から、修道院の建設を望みました。ナスル朝が滅亡すると、彼らは城壁の外に修道院を建設することを決定しました。 修道院は急速に建設され、ルネサンス美術の豊かさが目を楽しませています。 数年後、カルロス1世とローマ皇帝5世の妻であるポルトガルのイサベル皇后がしばらくここに居住し、後継者フェリペ2世が妊娠しただけでなく、修道院は芸術と驚異に満ちた場所となりました。 18世紀にも、壁、柱、天井は装飾が施されていました。19世紀に教会財産が没収された際に、偶然にも兵舎として使われたため、完全に失われることは免れました。 20世紀には修道女たちの礼拝のために修復され、今、私たちの目に再び蘇ります。ゆっくりと散策をお楽しみください。また、街の見どころを見逃さないように、他のモニュメントも入場できるパスを取得することをおすすめします。 （原文） Imprescindible. Obligatorio. Necesario. Granada tiene, quizás, un emblema, un imán o un lugar como es la Alhambra, cuya fama provoca la visita a la ciudad. Sin embargo, una vez aquí, existen lugares en Granada únicos en el mundo y que completan y justifican quedarse al menos una semana. Este es uno de ellos. Cuatro pinceladas para dar datos y el resto debe completarlo el visitante yendo a verlo. Los Reyes Católicos, ya desde el campamento de Santa Fé, frente a las murallas de Granada, quisieron fundar el monasterio. Al caer el reino Nazarí deciden construirlo fuera de los muros. Se construye rápido, el derroche de arte renacentista nos llena los ojos. Años después la emperatriz Isabel de Portugal, esposa de Carlos I y emperador V vive un tiempo aquí y no sólo se gesta el heredero Felipe II sino que se continúa completando de arte y maravillas el monasterio. Aún en el Siglo XVIII se enriquecen paredes, columnas, techos y el azar de que se use como cuartel durante la desamortización del XIX evita que se pierda. En el XX se restablece a culto con monjas y aquí lo tenemos para nuestro deleite. Recorrerlo tranquilos y es bueno sacar el bono que incluye con este varios monumentos más, para que no se nos escape lo esencial en la ciudad.

（Google による翻訳）グラナダのサン・ヘロニモ修道院への訪問は、概ね価値のある体験でした。建築群は素晴らしく、言葉では言い表せない、しかし非常に特別な感覚を抱かせてくれます。彫刻、教会、絵画、祭壇画は、その美しさと細部へのこだわりが際立ち、訪れた瞬間から私たちを包み込むような雰囲気を醸し出しています。ここは、まるで魔法のように、どこか異質な感覚を抱かせ、芸術と歴史への深い思索と喜びを誘う場所の一つです。 しかし、この体験を台無しにしたマイナス点が一つありました。それは、入口での対応です。私たちを迎えてくれた受付係は、あえて強調しますが、非常に失礼でした。挨拶も悪く、別れ際にも、私たちの方をじっと見つめながらも、軽蔑的な表情で、私たちの別れにさえ気づかずに返答しました。本来であれば、その格式にふさわしい歓迎を受けるべき特別な場所なのに、このような対応は残念です。 （原文） La visita al Monasterio de San Jerónimo en Granada fue una experiencia que, en gran medida, merece la pena. El conjunto arquitectónico es impresionante y transmite una sensación difícil de describir, pero muy especial. Las esculturas, la iglesia, los cuadros y los retablos destacan por su belleza y nivel de detalle, creando un ambiente que te envuelve desde el primer momento. Es uno de esos lugares que te hacen sentir algo distinto, casi mágico, que invita a la reflexión y al disfrute del arte y la historia. Sin embargo, hubo un punto negativo que empañó la experiencia: la atención en la entrada. El recepcionista que nos atendió fue, y lo recalco, bastante maleducado. Nos recibió con malas formas y, al despedirnos, pese a mirarnos directamente, respondió con expresión de desprecio y sin ni siquiera contestar al adiós. Una lástima para un lugar tan especial que merece una acogida a su altura.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。こんなに美しいとは思いもしませんでした。教会は必見です。建築、壁画、そして主祭壇画はどれも素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） Impresionante. La verdad que no te esperas que sea tan bonito. Su iglesia es algo digno de visitar. Su arquitectura, pinturas murales y el retablo mayor son una gozada. Muy recomendable.

本当に美しい場所。三ヶ月前から予約して、朝一番に訪れます。息を呑むような装飾が見どころで、レコンキスタ完了後も残された理由がよくわかります。個人で行くと、ゆったりと好きなだけ見ていられるのでいいですね! オーディオガイドのアプリはだいぶ使いにくかったので改善を希望します‼︎

最初に忠告！ここに来る際はパスポートなどの身分証明書が必要です。ほかの見学地ではそんなことはなかったけどグラナダはパスポートの提示を求められます。自分はタクシーを飛ばしてホテルまで取りに戻りました。チケット予約サイトの注意書きにはあったのですが忘れてました。 皆さん書いてますけど本当に素晴らしい建物です。夜と昼の２度訪問しました。予約はなるべく早い時期からとった方がいいと思います。昼の部は予約が始まると同時に取ったのですが、日程上夜はどうしようか迷ってて後回しにして忘れてて、１週間ほど前に気づき予約しようとしたら残り５枚で危うくセーフでした。 夜と昼どちらをお勧めするかといえば間違いなく夜です。それぞれに良さはあり、どちらを選んでも間違いはないですが、どちらか一方といえば夜の方をお勧めします。もちろん時間があれば昼夜どちらも行った方が後悔しないと思います。昼と夜で全く表情が違いますから。 夜は外から差し込む明かりが繊細な透かし彫りにとても生えます。これ以上ないというほどロマンチックなムード満点です。見えない間というか建物のどこを切り取っても幻想的な雰囲気が漂っていて、どうたたえても言葉に尽くせません。夜間見学をすると帰りは０時を回りますが夜間ツアーに参加した他の観光客と一緒なので街まで歩いても危険を感じることなく、町まで降りるとまだまだ賑やかで雰囲気もとてもよかったです。 昼は明るいので彫刻の細部に至るまで見ることができ、それはそれで目を楽しませてくれます。また、ほかの見学場所も見ることができます。それぞれの楽しみ方があります。 スペインの旅で一番感動したのがここでした。後、メスキータもよかったです。

ずっと訪れたかった憧れの場所 獅子のパティオで12体の獅子を見た時は感動で視界が潤みました イスラーム建築の傑作 残してくれたスペインに感謝です

アルハンブラ宮殿ではここを見ないと意味がないくらい素晴らしいこところです。 壁の緻密な彫刻はイスラム文化ならではという感じで、感動します。 入場時刻が決まっていますが、中でもゆっくりできます。 グラナダに行ったらまた行きたいところです。

博物館は無料で入れます。中身は多く無いですが、見応えはあります。宮殿のチケットが無い方は是非どうぞ

2018年1月。入場時間が決まっているので時間に余裕を持って到着しておくと良いです。イスラム様式の美しい装飾が見事です。当日のチケットは売り切れになるので事前にネットで購入するのをオススメします。

2025/09/10(水)訪問。イスラム時代の精細な加飾が大変美しい。アルハンブラ宮殿のハイライトです。予約した時間での入場厳守！

動物の展示の仕方がとても面白かったです。 科学、生物を取り扱った展示スペースも工夫がされていて、楽しかったです。 説明はスペイン語と英語です。

（Google による翻訳）とても素敵なのですが、一部の部屋、特にフーコーの振り子の建物は古さを感じます。蝶の館はとても可愛らしく、猛禽類に関する講演も素晴らしかったです。お子様連れに特におすすめです。ピクニックエリアもあります。バイオドームはおそらくハイライトなので、チケットを購入する価値はあります。教師は入場無料です。 （原文） Está muy bien pero se le notan el paso de los años a algunas salas, especialmente al edificio Péndulo de Foucault. El mariposario es muy bonito y estuvo muy bien la charla sobre las aves rapaces. Muy recomendable para ir con niños. Hay zonas para hacer picnic. Quizá el Biodomo es lo mejor por lo que merece también sacar entrada para acceder. Entrada gratuita para docentes.

（Google による翻訳）この科学公園での滞在は本当に楽しかったです。園内で約3時間過ごし、博物館を歩き回りました。人体、蝶、迷路、たくさんの動物の骨格、そして数台の車を見ました。それから、大きくも小さくもないビオドモにも行きました。ビオドモでは様々な種類の動物を見ることができ、すべてを見て回るのにかかる時間は約40分です。全体的にとても楽しい滞在でした。お勧めです。 （原文） We really liked our stay at this scince park. We've spent around 3 hours at the park, roamed through museum - seen the human body, butterflies, labirinth, many animal skeletons, a few cars... also went to biodomo which is not big nor small. In biodomo you can see different species of animals and it takes about 40min to see everything. Overall we enjoyed our stay very much, recommend.

（Google による翻訳）パートナーとまた訪れたい、素晴らしい体験でした。展示の外にはスタッフが常駐しており、質問にも丁寧に対応してくれました。多くの場合、展示内にも少なくとも一人はスタッフがいました。 バイオドームは信じられないほどよく整備されており、少なくとも体調の悪い動物は見かけませんでした。むしろ、彼らは穏やかで、栄養状態も良く、きちんと世話されているように見えました。 本当に楽しかったです。 そして、バードショーを主催してくれたスタッフは、動物たちに最大限の配慮と愛情をもって接してくれました。彼らの声を聞くのも、見るのもまた、本当に楽しかったです。10点満点中10点です！ （原文） Increíble experiencia la cual repetiría con mi pareja, siempre había gente del personal que podías preguntar fuera de las exposiciones y en bastantes había mínimo 1 dentro. El biodomo estaba increíblemente bien cuidado y al menos nosotros no vimos que los animales estuvieran en mal estado, más bien todo lo contrario, se veían tranquilos y bien alimentados / cuidados A sido un placer estar en este lugar. Y los trabajadores que realizan el espectáculo con las aves, las trataban con sumo cuidado y cariño, a sido un placer escuchar y ver a dichos trabajadores un 10/10

（Google による翻訳）一日中見て学ぶのに最適な場所です。広々としていて清潔で、客室以外にもたくさんのアクティビティが用意されています。様々なバードショーなども開催されており、様々な動物を見ることができます。 （原文） Gran lugar para pasar el día viendo y aprendiendo. Amplio, limpio y con muchas actividades, además de las salas. También hay diversos espectáculos de aves y demás… Además de tener diversas especies animales que puedes ver.

（Google による翻訳）先週の土曜日、10月25日に行きました。この公園は私にとって家のような存在なので、フレンドカードを使ってよく行きます。一番好きなのはタワーで、いつも一番よくいる場所です。今回は5つ星をつけました。エレベーターがまた動くようになったようですが、修理には時間がかかると言われていたので驚きました。それでも、修理が終わるまでは壊れたままなのでしょうが、今のところは満足しています。まだメンテナンス中の箇所があるのは事実です。これについてコメントすべきかどうか分かりませんが、タワーの展望台の真上の隠れた場所で、2歳の娘のおむつを替えている父親がいました。トイレがあるので、あれは禁止されているはずです。ガイドは気づかなかったので、後で伝えました。唯一の問題は、父親がその後すべて片付けてくれて、何も傷つけなかったことですが、ガイドはもっとこうした点に気を配るべきです。 その他は、すべて問題ありませんでした。とても楽しかったです。 少なくとも、ルールさえ守れば、自分で作った衣装を着て写真を撮ることは許してもらえました。 （原文） Fuy el sábado pasado 25 de octubre, voy muy amenudo con la tarjeta amiga ya que que este parque es como un hogar para mi, lo que más me tiene enamorada es la torre y es donde más suelo estar, esta vez le dejo las 5 estrellas por que el ascensor parece ser que vuele a funcionar aunque me a extrañado ya que decían que el arreglo iva para largo, aun así seguro que se seguirá estropeado hasta que le hagan una obra o no se, pero de momento estoy satisfecha, aunque si es verdad que sigue habiendo algunas cosas en mantenimiento, no se si comentar esto pero justo encima del mirador de la torre en una zona escondida había un padre cambiando un pañal a su hija de 2 años, eso debería estar prohibido por que para eso hay baños, el guía no se dio cuenta y luego se lo dije, lo único es que después el padre lo recogió todo y no dejo ningún estropicio, pero los guías deverian estar más atentos a estas cosas Y ya por lo demás todo bien, me lo pase muy bien A mi por lo menos me dejan ir con estos disfraces que yo me confeccióno para echarme unas fotos, siempre y cuando cumpla unas normas

（Google による翻訳）様々な意見がありますが、私たち家族はこの科学センターが気に入りました。当時、人体と自然と発見の相互作用に関する常設展示が2つありました。最初の常設展示は、人体から遺伝学、医薬品、研究機器まで、すべてが非常に興味深く、私たちは夢中になりました。2つ目の常設展示は、大人や年長の子供向けかもしれませんが、非常に興味深く、独創的です。 私の理解では、宇宙とアラブの発見に関する移動展示も2つありました。すべてが詳細で、インタラクティブでした。 2時間では足りませんでした。中庭を散策する時間さえなかったのは残念です。 （原文） Nors yra įvairių komentarų, bet mūsų šeimai šis mokslo centras patiko. Tuo metu buvo dvi pastovios parodos apie žmogus kūną ir gamtos ir atradimų sąveiką. Tai pirmoje tiesiog strigom, nes viskas labai įdomiai nuo kūno iki genetikos, vaistų, tyrimų įrangos. Antroji gal įdomesnė daugiau suaugusiems ir vyresniems vaikams, bet labai įdomi ir originali. Dar veikė kaip supratau dvi kilnojamos parodos apie kosmosą ir arabų atradimus. Viskas išsamiai ir interaktyviai. Mums dviejų valandų neužteko. Gaila, kad kiemo net nespėjome apžiūrėti.

（Google による翻訳）混雑にもかかわらず、アルハンブラ宮殿の素晴らしい景色を眺めながら静かに散歩できます。 （原文） A pesar de la gente que hay, resulta un paseo tranquilo con unas vistas de la Alhambra espectaculares.

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿を眺めながらの素晴らしい散歩道。途中にあるパティオ・デ・ロス・ペルフュメスへの訪問は必須です。 （原文） Superbe petite balade avec vu sur l 'alhambra, visite obligatoire du patio de los perfumes que vous trouverez en chemin, surprise

（Google による翻訳）ここはグラナダの観光客に人気の通りです。道幅が狭く、車やバスが頻繁に通るので注意が必要です。また、人が多いので、持ち物には十分ご注意ください。 （原文） Calle muy turística en Granada, hay que ir con cuidado porque es muy angosta y pasan coches y buses. Además hay que tener cuidado con tus pertenencias ya que hay mucha gente en todos lados

（Google による翻訳）ダロ川沿いの散歩は気持ちがいいです。 いつも観光客でいっぱいですが。 （原文） Agradable paseo a la vera del río Darro. Aunque siempre esta repleto de turistas

（Google による翻訳）夜はとても雰囲気がありますね。この路地は小さな川沿いに続いていて、左手にアルハンブラ宮殿がそびえ立っています。ここが私の一番のお気に入りのエリアです… （原文） Molto suggestivo di notte. Questo vicolo costeggia un fiumiciattolo e l'Alhambra svetta in alto alla tua sinistra. Zona che ho preferito su tutte...

（Google による翻訳）上空にアルハンブラ宮殿がそびえ立つ、とても美しい場所です。唯一の欠点は、狭い道に交通量が多く、歩きにくいことです。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Muy bonito con la Alhambra arriba. La única pega es que para ir andando hay demasiado tráfico por calle estrecha. Merece la pena visitar

（Google による翻訳）散歩するのに最適な場所ですが、雰囲気も素晴らしいです。バーや土産物店に囲まれており、タクシーやバスが頻繁に通るので注意が必要ですが、それでも魅力的な場所です。 （原文） Un lugar donde pasear pero con mucho ambiente. Rodeado de bares y tiendas de souvenirs ,hay que estar pendiente de los taxis y autobuses que circulan ,pero no obstante un lugar con encanto.

日本のお城でいうところの二の丸でしょうか。内部はカラカラの石造り。うるおいは全くありません。夏の炎天下は危険かもしれません。でも、この角度から見るグラナダの町もまた美しいので時間的、体力的に余裕のある方はぜひ行ってみるべきだと思います。

韓国ドラマの「アルハンブラ宮殿の追憶」の舞台にもなったアルハンブラ宮殿に来ました。撮影の殆どは別の場所だったそうですが、強固な砦のアルカサバにはヒョンビンが入った地下壕の入口がありました。見る事ができました。アルカサバにあるベラの塔から見る眺めは素晴らしいの一言に尽きます。北には夜景スポットのサンニコラス広場も見えます。南東にはシエラネバダ山脈が見えるはずですが、残念ながら雲がかかっていました。200213

本当に素晴らしい眺めでした！ ここから、グラナダ全体を見渡すことができ、眺めが綺麗すぎてその場を離れるのが名残り惜しかったです。

それぞれの塔からアルバイシン地区やグラナダ市街を広く見渡すことができます。塔の登りは結構きついので、ナザレ入場の前に行くべきでしょう。

2025/09/10(水) 訪問。当日の城跡が良く分かります。グラナダ市内を一望できる。

（Google による翻訳）この要塞はアルハンブラ宮殿最古の部分です。アルシベス広場にそびえる塔は13世紀に建てられたもので、スルタナの塔、アダルゲロの塔、オメナヘの塔、ケブラーダの塔、ラス・アルマスの塔、フィダルゴスの塔、ベラの塔などがあります。アダルベスの庭園からはアルハンブラ宮殿の緑豊かな森の美しい景色を眺めることができ、ベラの塔の頂上からはヘネラリフェ、サクロモンテ、グラナダ、シエラ・ネバダ山脈の宮殿群の比類なきパノラマが広がります。 （原文） Esta fortaleza é a parte máis antiga da Alhambra. As torres que dominan a Praza dos Alxibes son do século XIII: Torre da Sultana, Torre do Adarguero, Torre da Homenaxe, Torre Quebrada, Torre das Armas, Torre dos Fidalgos, Torre da Vela… Dende o xardín dos Adarves hai fermosas vistas do exuberante bosque da Alhambra e dende o alto da Torre da Vela divísase unha panorámica incomparable dos palacios do Xeneralife, o Sacromonte, Granada e Serra Nevada.

（Google による翻訳）グラナダのアルカサバは、街とアルハンブラ宮殿のパノラマビューを楽しめる印象的な要塞です。イスラムの工学技術と軍事美学を反映した建築で、壁や塔は探検心をそそります。ベラの塔に登れば、グラナダ、アルバイシン地区、そしてシエラネバダ山脈の壮大な景色が広がります。地形は起伏があり、急な坂道もあるため、歩きやすい靴でお越しください。混雑を避け、観光を最大限に楽しむためにも、早めに到着することをお勧めします。 （原文） La Alcazaba de Granada es una fortaleza impresionante que ofrece vistas panorámicas de la ciudad y la Alhambra. Su arquitectura refleja la ingeniería y estética militar islámica, con murallas y torres que invitan a la exploración. Subir a la Torre de la Vela recompensa con una vista espectacular de Granada, el Barrio del Albaicín y la Sierra Nevada. Es recomendable llevar calzado cómodo, ya que el terreno es irregular y la subida puede ser empinada. Además, se sugiere llegar temprano para evitar multitudes y aprovechar al máximo la visita.

ここは見逃してもそれほど悔いはしなくて済む場所です。時間のない方は割愛してもいいかと思います。ナスリの夜間見学に来たらここで音楽界をやっていたようで、多くの楽団員が裏口から駆け込んでいく姿と演奏の音が聞こえてきました。

2階は美術館、１階は無料の博物館になっています。 ゆっくりと見れて素敵な空間です。

2025/09/10(水) 訪問。巨大な円形の野外コンサートホールのような遺構。博物館なども有ります。

夜間のツアーも格別です。山の中なのでサマータイム以外は真っ暗になり、ムードが高まります。

ガイドさんの話では 作ったものの、結局使われず、円形部分は完成してもいなかったので、後から今の状態に作ったもの。 建物の正面外側には、馬車馬を繋ぐ、鉄の輪が沢山ついているが、一度も使われなかった。

カルロス1世によって建てられたルネサンス様式の宮殿で、イスラム建築のアルハンブラ宮殿の中では異質の存在です。外観は正方形ですが、内部は円形です。中央には噴水が設けられる予定だったのでしょうか？200214

外観だけを見て終わってしまう人が多いけど、内部も観れるのでしっかりと見学をしたいポイント

イスラムの香りがするグラナダにあります。買い物に夢中になります。

（Google による翻訳）イスラム時代の歴史的な雰囲気が漂う、とても美しい伝統的な市場です。この市場のモロッコらしい雰囲気が大好きです。服からカラフルな小物、お土産まで、本当にたくさんの商品が揃っています。商品によっては少し値段が高めです。お手頃価格でTシャツや小物、ちょっとしたお土産をお探しなら、近くのメディナ・ギフトショップがおすすめです。 （原文） A very beautiful traditional market with a touch of historical Islamic era. I love the Moroccan vibes of this market. There are so many items from clothes to colorful trinkets & souvenirs. The prices are a bit expensive for certain items. I would suggest Medina gift shop nearby if you are looking for tshirt/trinkets/small souvenirs at affordable prices.

（Google による翻訳）グラナダのお土産を買うなら、ここがおすすめです。イスタンブールのグランドバザールを彷彿とさせる狭い路地には、様々な種類のお土産が並んでいます。アラビアのお菓子を売る屋台もあります。 （原文） Si quieres llevarte un recuerdo de Granada este es tu lugar. Calles estrechas que recuerdan al gran bazar de Estambul. Mucha variedad. Además puestos de dulces árabes.

（Google による翻訳）グラナダで最も典型的で特徴的な場所の 1 つ。あなたは、伝統と文化が混ざり合い、共存する世界に入ります。ショップやマーケットでは多種多様な商品が売られており、自分用のものも含めて、ちょっとした考えや贈り物を考えるのに数分を費やすことができます。この世界に浸って、手ぶらで帰らないでください。価格も他の観光都市に比べて手頃です。 （原文） Uno dei luoghi più tipici e caratteristico di Granada. Si entra in un mondo di tradizioni e culture che si mescolano e convivono. Le botteghe e i mercatini offrono una grande varietà di prodotti dove dedicare qualche minuto per dei pensieri e regali..anche per se stessi. Lasciatevi immergere in questo mondo e non uscite a mani vuote. Prezzi anche moderati rispetto ad altre città turistiche.

（Google による翻訳）ムーアシルク市場、素晴らしい価格、非常に特徴的、超混雑 （原文） Mercato moresco della seta ottimi prezzi molto caratteristico super affollato

（Google による翻訳）アルカイセリア1-3にあるアルテサニア・アルカイセリア店は、とてもおすすめです。サービスは素晴らしく、フォーマルでプロフェッショナルです。マイテさんとカルロスさんもとても親切でした。ヘロデ王像とローマ像2体をオンラインで購入しましたが、指定の時間内に届きました。像はどれも美しく、また必ず利用させていただきます。ありがとうございました。 （原文） La tienda Artesanía Alcaiceria, situada en Alcaiceria 1-3, muy recomendable. Trato exquisito, formal y profesional. Muy atenta Mayte y Carlos también. Compré on line las figuras de Herodes y 2 romanos y me llegaron en el plazo establecido. Muy bonitas las figuras. Volveré a comprar allí. Gracias.

（Google による翻訳）異国情緒あふれる製品を眺め、古代のイスラム帝国の雰囲気を味わうには最高の場所です。 （原文） Nice place to look at the exotic products and get the feeling of islamic empire in ancient time.

こじんまりとした邸宅。ホームページでは見学料19.3ユーロと出てくるが、実際に訪れると4施設の共通券で7ユーロと言われる。

5€でアルバイシン地区の6カ所を回れるチケットが買えます。

（Google による翻訳）グラナダ最後のナスル朝王の母、アイシャ・アル・オラの居城。グラナダ陥落後、彼女は王に「男らしく守れなかったものを、女のように嘆きなさい」と言ったという。歴史が深く刻まれたこの地からは、アルハンブラ宮殿の美しい景色を一望できる。市内中心部から少し坂を上ったところにあり、景色の良い散歩道で行くことができる。見逃せないスポットだ。 （原文） The residence of Aisha al-Horra, the mother of the last Nasrid king of Granada, who said to him "Weep like a woman, over what you couldn't defend like a man" after the downfall of Granada. A place that is steeped in history with beautiful views of the Alhambra. It can be reached by a short uphill and scenic walk from the city centre. Not to be missed.

（Google による翻訳）アルバイシンの中心にある素晴らしい宮殿。 この美しい歴史地区を訪れるなら、ぜひ100%おすすめします。写真撮影に最適な場所があり、塔からは周囲の街の素晴らしい景色を眺めることができます。ただ、もう少し歴史に関する情報があればなお良いかもしれません。 （原文） Stunning palace in the middle of Albaicin. 100% recommend for anyone visiting this beautiful historical area. It has great areas for photos, and a tower which gives a nice view on the surrounding city. This could do with a little more historical information though.

（Google による翻訳）唯一価値があるのは眺めだけです。宮殿は完全に空っぽです。カサ・デル・チャピスを見たことがあれば、この訪問はスキップした方が良いでしょう。がっかりするでしょうから。階段を何段も登らなければならないので、登るのもかなり大変です。ここはドブラ・デ・オロに指定されています。 （原文） Lo único que merece la pena son las vistas. El palacio está completamente vacío. Si has visto la Casa del Chapiz, puedes saltarte esta visita porque te va a decepcionar. El camino de subida también es bastante tremendo y luego varios tramos de escalera. Estaba incluido en la Dobla de Oro.

（Google による翻訳）美しく静かな場所ですが、滞在時間は非常に短く、部屋はどれも似たような家具や装飾がなく、説明もストーリーもありません。一人8ユーロの価値はないと思います。他の場所では無料で見ることができる美しい景色です。 （原文） Belle endroit tranquille, visite très courte, pièces tous semblables sans mobilier et sans décoration. Pas de description ni d’histoire à vivre. Ne vaut pas le 8 euros par personne selon moi. Beau point de vue accessible gratuitement à d’autre endroit.

（Google による翻訳）ナスル朝グラナダの静謐な宝石、パラシオ・デ・ダル・アル・オラは、イスラム建築の優美さと洗練を体現しています。繊細なアーチ、静謐な中庭、そして幾何学模様のディテールは、信仰に根ざした王家の優雅さを物語っています。 かつてナスル朝最後の王の母であるアイシャ王妃の居城であったこの宮殿は、アル・アンダルス最後の王朝の物語を語り継いでいます。イスラム教徒のグラナダの黄昏の精神、芸術性、そして威厳を今に伝える静かな聖域です。 （原文） A serene gem of Nasrid Granada, the Palacio de Dar al-Horra embodies the grace and refinement of Islamic architecture. Its delicate arches, tranquil courtyard, and geometric details reveal a royal elegance rooted in faith. Once home to Queen Aisha, mother of last king of the Nasrid dynasty, it whispers stories of Al-Andalus’ final dynasty. a quiet sanctuary preserving the spirit, artistry, and dignity of Muslim Granada’s twilight.

学割で5€で入場できました！スペインで2番目に大きい大聖堂だそう。祭壇の美しさ、柱の太さが印象的でした♪ 回廊にあるたくさんのチャペルが、それぞれ一つの教会であるかのように手の込んだ祭壇となっていて、見応えたっぷりです。 お手洗いもあってありがたかったです。 英語とスペイン語のみですが、オーディオガイドがあります。語りかけてくる感じのとても良いオーディオガイドでした♪ オーディオガイド聞くと結構時間がかかるので、時間に余裕を持って訪問することをおすすめします^_^

町の中心にある大聖堂。でも、周りの建物が邪魔をして全体像はよく見えません。広場もないので、先頭の先っぽばかりが見える大聖堂です。

他の都市同様、素晴らしい。現在、彫像の 特別展示があり、見応えあります

とても立派な大聖堂です　一見の価値あり 入場料は€５でした　当日窓口で購入できました アプリをダウンロードしてガイド付きで見学できます

ルネサンス建築の傑作 レコンキスタの象徴でもあるこちらの大聖堂 かなり見応えがありました

７ユーロ取る割には、写真一切不可。 翻訳アプリの写真も不可。 時代遅れの教会スタッフ。 教会自体は素晴らしいが、スタッフにより価値を下げる。

ゴシック様式の建物だけでなく、たくさんの宗教画、装飾品があり、この教会は私がドイツ、フランス、ウィーンで見た中では、最も素敵な場所でした。

（Google による翻訳）最悪でした。Googleの営業時間では営業中と書いてあるのに、私たちが到着したらイベントのため閉まっていました。せめてGoogleとウェブサイトに知らせて、見に来た人全員を遠ざけるべきでした。午後8時まで営業と書いてあるのに、実際はそうではありません。あまりにも情報が不十分でした。私たちがいた間に、少なくとも30～40人は取り残されました。 （原文） Muy mal. En el horario de Google pone que este abierto y al llegar estaba cerrado por un evento. Al menos podían informar en Google y la página web y evitar a todo el mundo que hemos venido a verlo. Pone que está abierto hasta las 20:00 y no es asi. Muy mala información. Al menos 30/40 personas nos hemos quedado fuera en en rato que hemos estado

（Google による翻訳）中央の中庭には、高く伸びた古いブドウの木が茂り、ブドウの実をつけた魅力的な場所があります。展示も興味深いです。観光客が訪れるこの場所は、静寂と安らぎに満ちています。 （原文） Encantador, con el patio central lleno de vides antiguas que llegan a lo alto y tienen uvas. La exposición interesante. Tranquilidad y sociego en este lugar visitado por turistas.

（Google による翻訳）外観以外、あまり詳しくは分かりませんでした。 この建物は元々メフメト5世によって建てられ、市外からの商人や貿易商のために穀物などの商品を保管する倉庫として使われていました。カトリック両王によるグラナダ征服後、コラル・デル・カルボンは宿屋と石炭倉庫として利用されました（そのため、「コラル・デル・コール」という名前が付けられました）。 （原文） A parte la facciata esteriore, non mi ha detto granché. Inizialmente, l' edificio fu fatto costruire da Maometto V e adibito all' uso di un magazzino merci, tra cui il grano, per commercianti/mercanti provenienti da fuori città. Mentre, in seguito alla conquista di Granada da parte dei re cattolici, il Corral del Carbón fu utilizzato come locanda, deposito di carbone (da cui il nome, Cortile del Carbone).

（Google による翻訳）これはグラナダ市にある14世紀に遡る歴史的建造物、コラル・デル・カルボンです。イベリア半島で唯一現存するナスル朝時代の倉庫で、アルハンブラ宮殿と同時期に建てられました。イズミールのケメラルトゥにも同様の建物が見られます。 （原文） Burası Corral del Carbón, Granada şehrinde bulunan 14. yüzyıldan kalma tarihi bir yapı. İber Yarımadası'nda Nasrid döneminden günümüze ulaşan tek depo. El hamra ile aynı dönemde inşa edilmiş. İzmir Kemeraltı’nda örnekleri mevcut

（Google による翻訳）街の中心部を散策中に偶然この建物を見つけ、一目惚れしました。歴史地区のど真ん中に、こんなに古いナスル朝の建造物が残っているなんて驚きです。特に、美しい馬蹄形のアーチが美しい中庭が印象的で、本当に魅力的です。訪れた時は無料の工芸品展が開催されていて、とても興味深かったです。小さな建物ですが、訪れる価値は十分にあります。しかも入場無料なので、行かない理由はありません。築年数を考えると、驚くほど保存状態が良いです。グラナダの中心部を散策する際に、ちょっと立ち寄るのにぴったりです。 （原文） Pasé por casualidad mientras paseaba por el centro y me encantó este edificio. Es una pasada encontrar una construcción nazarí tan antigua en pleno casco histórico. Me gustó mucho el patio central con su arco de herradura tan bonito, tiene mucho encanto. Cuando fui había una exposición de artesanía gratuita que estuvo interesante. Es un sitio pequeño pero merece la pena entrar a echar un vistazo. Además la entrada es gratis así que no tienes excusa. Está muy bien conservado para lo antiguo que es. Ideal para hacer una paradita rápida si estás recorriendo Granada centro.

（Google による翻訳）昼も夜も大好きです。グラナダの素晴らしい場所です。確か6月には演劇の日があるはずです。私たちは遅れて到着しましたが、チコ・ペレスとその仲間たちのパフォーマンスは素晴らしかったです。ホステスの方々はとても親切で、お客さんが落ち着けるように手伝ってくれました。 （原文） Me encanta de día y de noche,una maravilla de lugar en Granada.En junio si no me equivoco hacen una jornada de teatro,llegamos tarde,pero la actuación de Chico Pérez y colaboradores ha merecido la pena,una maravilla.Las azafatas muy simpáticas ayudando a acomodarse a la gente.

（Google による翻訳）一言で言えば、まさに「非凡」。言葉では言い表せないほど、美しく、エネルギーに満ちた、素晴らしい場所です。ぜひ一度訪れてみてください。外観は息を呑むほど美しいアンダルシア様式の建物ですが、中に入ると… 驚くほど精巧な木彫りで彩られた空間が広がります。天井は実際には吹き抜けですが、蔓に覆われているため、風通しが良く、爽やかな雰囲気です。中央には、古代アラブの隊商宿を思わせる、せせらぎの噴水と装飾的なプールが迎えてくれます。一度訪れれば、きっと理解できるでしょう。この場所は、魂を安らぎと幸福で満たし、生命と歴史の香りが溢れています。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） In one word: extraordinary—a place so delightful and full of beautiful energy that it can’t be captured in words or described adequately. Everyone must go. From the outside, it’s a stunning Andalusian structure, but inside... You enter through an area filled with incredibly detailed wood carvings; the ceiling is actually open but covered with vines, making it very airy and refreshing. In the center, a babbling fountain and decorative pool welcome you like an ancient Arab caravanserai. When you go, you’ll understand: this place fills your soul with peace and happiness; it’s bursting with the scent of life and history. You absolutely must visit.

（Google による翻訳）ユニークな環境にある、魔法のような場所です。オリビアによるガイドツアーは完璧で、他のスタッフ、特にアレハンドロのサービスも素晴らしかったです。ツアー全体を強くお勧めします。信じられないほどの静けさで、カルメンの建設理由と意図は非常に興味深いです。絵画はどれも素晴らしかったです。強くお勧めします。他の観光スポットにもとても近いです。 （原文） Un lugar mágico en un enclave único. La visita guiada con Olivia ha sido perfecta al igual que el trato recibido por el resto de trabajadores, en especial, Alejandro. Recomiendo la visita completa especial. Es increíble la paz que se respira y muy curioso el motivo y la intención con la que se construyó el carmen. Los cuadros me parecieron todos espectaculares. Muy recomendado y muy cercano a otros atractivos turísticos.

（Google による翻訳）ロドリゲス＝アコスタ財団でのベアトリス氏によるガイドツアーは、まさに特別な体験でした。最初の瞬間から、この地の歴史とホセ・マリア・ロドリゲス＝アコスタへの彼女の情熱が伝わってきました。彼女は細部に至るまで、明快かつ熱意深く、そして親身になって説明してくれたため、楽しい見学となり、興味深い事実の数々で満ち溢れました。 カルメン、庭園、地下ギャラリーといった空間は、彼女の説明によって生き生きと蘇りました。単なる見学ではなく、グラナダの歴史、建築、そして芸術を巡る旅となったのです。さらに、ベアトリス氏は私たちの質問に辛抱強く、専門知識をもって答え、美術館の遺産への深い愛情が伝わってきました。 私たちは、街のユニークな一角を発見し、何か新しいことを学んだという満足感とともにツアーを終えました。場所自体もガイドも、本当におすすめです。ベアトリス氏と財団には10点満点中10点です！ （原文） La visita guiada con Beatriz en la Fundación Rodríguez-Acosta fue una experiencia excepcional. Desde el primer momento se notaba su pasión por la historia del lugar y por la figura de José María Rodríguez-Acosta. Explicaba cada detalle con claridad, entusiasmo y un toque personal que hacía la visita amena y llena de curiosidades. Los espacios del carmen, los jardines y las galerías subterráneas cobran vida con sus explicaciones: no es solo una visita, es un viaje por la historia, la arquitectura y el arte de Granada. Además, Beatriz respondía a todas las preguntas con paciencia y conocimiento, transmitiendo mucho cariño por el patrimonio del museo. Salimos con la sensación de haber descubierto un rincón único de la ciudad y de haber aprendido algo nuevo. Totalmente recomendable, tanto por el lugar como por la guía. ¡Un 10 para Beatriz y para la Fundación!

（Google による翻訳）美しい場所です。芸術的創造を刺激するために作られたのも当然と言えるでしょう。ツアーは1時間ほどで、たくさんのことを学び、楽しい時間を過ごすことができました。ガイドのベアトリスさんには、とても親切に愛情を込めて接していただき、感謝いたします。 （原文） Hermoso lugar. No en vano fue hecho para inspirar la creación artística. La visita dura 1 hora. Aprendimos y disfrutamos mucho de nuestra visita. Gracias a nuestra guía Beatriz que nos atendió con mucho esmero y cariño.

（Google による翻訳）場所は美しく、ガイド付きの入場料もとてもリーズナブルでした。アルバロさんのガイドツアーのおかげで、素晴らしい1時間を過ごしました。アルバロさんはとてもフレンドリーで親切でした。彼から素晴らしい雰囲気が伝わってきて、話の内容に情熱を注いでいるのが伝わってきました。10点満点中10点です！ （原文） El sitio es precioso, la entrada a muy buen precio con guía. Nos hizo la visita guiada Alvaro, pasamos 1 hora estupenda, Alvaro fue muy simpático y apañado. senos transmitió muy buenas vibras y se notaba que le apasionaba lo que hablaba, de 10

（Google による翻訳）グラナダに来たら絶対に訪れるべき場所です！素晴らしい場所です。ガイドのアルバロさんはとても親切で、全てを完璧に説明してくれました。楽しい時間をありがとうございました！ （原文） Visita obligada si vas a Granada! Un lugar maravilloso. El guía, Álvaro, muy simpático y nos lo explicó todo fenomenal, muchísimas gracias por el rato!

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。内部を見学できて感動しました。グラナダにはたくさんの遺産がありますが、ここにはそれ以上に素晴らしいものがあります。ガイドツアーを案内してくれたクリスティーナさんはとてもフレンドリーで話しやすく、穏やかに、そして愛情を込めて全てを説明してくれました。次回も彼女がそこにいてくれることを願っています。必ずまた戻ってきます。 （原文） Fue una visita genial, es impresionante ver por dentro, hay tanto patrimonio en Granada y más aquí. La chica que nos hizo la visita guiada, Cristina, fue super amable y cercana, explicándolo todo con tranquilidad y mucho cariño. Espero que siga ahí para nuestra próxima visita ya que repetiremos.

（Google による翻訳）これは間違いなくグラナダで見た中で最も美しいものの一つです！クリスティーナさんは素晴らしいです。分かりやすく、魅力的な説明をしてくれます。庭園も本当に美しく、一日中過ごせそうです。本当におすすめです！ （原文） Dit is sowieso een van de mooiste dingen die ik heb gezien in Granada! Christina is een topper. Duidelijke en leuke uitleg. De tuinen zijn zo mooi. Ik zou er heel de dag kunnen doorbrengen. Echt een aanrader!

5月中旬の平日に訪問、イスラムの王達が夏の別荘、天国をイメージして建設したとのことですが、確かに池には噴水、庭園には花が咲き乱れ、見下ろすとグラナダ、アルハンブラ宮殿を眼下に眺めるこの施設には、その価値があるかと思います。 アルハンブラ宮殿から、ヘネラリフェをゆっくりと回ると、階段、坂もあり２時間位はかかります。その途中にトイレ等は殆どなく、 飲み物も含めて事前の準備をお勧めします。

暑いアンダルシアの夏を涼しく過ごせるように庭園には常に緑が茂り、花が咲き誇り、噴水や池が涼を演出しています。アセキアのパティオやスルタナのパティオと見所が沢山です。

ヘネラリフェへと続く庭園です。きれいに刈り込まれた植栽と花壇を彩る花々、そして効果的に配置された水路。とても美しい庭園です。ナスリからは谷を回り込むように遊歩道が配置されているので結構な距離を歩きます。夏の暑い時期はかなり大変です。

2024/7/28 暑いですが、花はきれいに咲いていました

綺麗な離宮でした。 ただやはりメインを見た後だとどうしても、短く感じました。

アルハンブラ宮殿の隣にある美しい庭園。

Jardines del Generalife는 스페인 안달루시아 지방 그라나다에 위치한 알람브라의 정원으로, 정원의 이름은 알함브라의 마을장관인 하시딘 1세가 즐겨 사용한 전원의 이름에서 유래하였습니다. Jardines del Generalife는 13세기 말에 지어진 궁전인 알함브라의 뒤쪽에 위치해 있습니다. 궁전에서 정원까지 이어지는 길은 "Camino del Agua"라고 불리며, 수로로 구성된 길로 이어져 있습니다. 이 수로는 물이 계속 흐르는데, 이것은 이전에 정원을 이용하는 인원들이 물을 사용하기 위해서 만들어졌다고 합니다. 정원은 다양한 식물들과 수영장, 분수, 그리고 정원 주변에 있는 산의 전망을 즐길 수 있는 곳으로 구성되어 있습니다. 정원의 중심부에는 "Patio de la Acequia"라고 불리는 대형 분수가 위치해 있으며, 정원 주변에는 고전적인 스페인식 정원과 인조적인 수목 정원, 그리고 샤로뱅과 골드피쉬 등의 물고기를 관리하는 능력 있는 수목 정원이 있습니다. Jardines del Generalife는 알함브라의 건축물들과 함께 세계 문화유산으로 등재되어 있으며, 이곳은 스페인의 모로 문화와 기독교 문화의 결합을 대표하는 건축물 중 하나로 평가받습니다. 정원은 다양한 식물과 분수, 수영장 등이 조화롭게 어우러져 이곳을 찾는 관광객들에게 인기 있는 관광지 중 하나입니다. Jardines del Generalife is a garden in the Alhambra located in Granada, Andalusia, Spain. The Jardines del Generalife is located behind the Alhambra, a palace built at the end of the 13th century. The path leading from the palace to the gardens is called the "Camino del Agua" and leads to a path composed of aqueducts. This aqueduct continues to flow, and it is said that it was previously created for the use of water by garden users. The garden consists of a variety of plants, a swimming pool, a fountain and a place to enjoy mountain views around the garden. In the center of the garden is a large fountain called "Patio de la Acequia", surrounded by classical Spanish gardens, artificial tree gardens and skillful tree gardens that manage fish such as charrobins and goldfish. . The Jardines del Generalife, along with the buildings of the Alhambra, are listed as World Heritage Sites and are regarded as one of Spain's most representative examples of the fusion of Moro and Christian cultures. The garden is one of the popular tourist destinations for tourists who visit this place because of the harmonious harmony of various plants, fountains, and swimming pools. Jardines del Generalifeはスペインのアンダルシア地方グラナダにあるアランブラの庭園で、庭の名前はアルハンブラの村長官であるハディジン1世が好んで使用した全員の名前に由来しました。 Jardines del Generalifeは、13世紀の終わりに建てられた宮殿、アルハンブラの後ろに位置しています。 宮殿から庭園への道は「カミーノ・デル・アグア」と呼ばれ、水路からなる道につながっています。 この水路は水が流れ続けるが、これは以前に庭を利用した人員が水を使うために作られたと言われています。 庭園は、様々な植物やプール、噴水、庭園周辺の山の景色を楽しめる場所で構成されています。 庭園の中心部には「Patio de la Acequia」と呼ばれる大きな噴水があり、庭園の周りには古典的なスペイン式庭園と人工的な樹木庭園、そしてシャロバンやゴールドフィッシュなどの魚を管理する能力のある樹木庭園があります。 。 Jardines del Generalifeはアルハンブラの建築物と共に世界遺産に登録されており、ここはスペインのモロ文化とキリスト教文化の組み合わせを代表する建築物の一つとして評価されています。 庭園は様々な植物や噴水、プールなどが調和して調和し、ここを訪れる観光客に人気の観光地の一つです。

（Google による翻訳）卓越性、もはや世界のトップ、最高のマネージャーであるファニー、17世紀の宮殿を持ち、経験を再選し、人生を感じ、香りを感じ、もちろんエコロジカルです。ファニー、君はスキャンダル野郎、まさに最高だよ。女性起業家。 2025年賞、世界の香水の聖地と歴史的な宮殿の記念碑。 （原文） Excelencia, no más top in the World, la Fanny que es la mejor mánager, que puede tener un Palacio 17 siècle, y tienda a la reelección the expérience, feel the life, feel the parfum, écologique of 🏇🐎course. Fanny you are Scandaleuse, simply The best. Woman entrepreneur. Premio 2025, adware the sitio du parfum en el mundo y monumento Palacio histórico.

（Google による翻訳）大好きでした。 素晴らしい専門家たち。 戻ります （原文） Me ha encantado. Grandes profesionales. Volveré

日曜のお昼に訪問しましたが、ガイドブックには開館と掲載されていましたが、閉まっていました。

（Google による翻訳）王室礼拝堂のほぼ正面にあり、かつてグラナダで最初の大学だった建物です。 （原文） Gairebe al davant de la capella real, edifici que va ser la primera universitat de Granada.

現在は大学の会議用施設として使われているため、一般人には一階フロアしか開放されていませんが、充分に当時のイスラム建築の美しさが体感出来ます。しかも入場無料です。

（Google による翻訳）グラナダにあるラ・マドラサは、1349年にナスリ朝のスルタン、アブ・アル＝ハッジャージュ・ユースフ1世によって設立された、アル＝アンダルス地方初の公立大学であった歴史的建造物です。ユースフィヤ学派としても知られ、数世紀にわたり、哲学、医学、数学、天文学など、様々な分野の学問を提供する、権威ある学問の中心地でした。 現在の建物はグラナダ大学の一部となっており、ミフラーブや優美な祈祷室など、イスラム建築のオリジナルの要素がいくつか保存されていますが、オリジナルのファサードはバロック様式に置き換えられました。 ⸻ ラ・マドラサに関する追加情報 • 設立：1349年にスルタン・ユースフ1世によって設立されました。 • 専攻分野：言語、文学、イスラム法に加え、医学、数学、天文学、工学、論理学、哲学も教えていました。 • 歴史的意義：アル・アンダルス地方で最も重要な教育施設の一つでした。元の建物の一部は今も残っており、この地域で唯一現存するイスラムのマドラサとなっています。 • 現在の状況：建物は現在グラナダ大学に属し、美術アカデミーが併設されていますが、イスラム建築の特徴も一部残されています。 • 所在地：グラナダ市街中心部のオフィシオス通りに位置し、現在はグラナダ大聖堂が建っています。 （原文） La Madraza in Granada is a historic building that was the first public university in Al-Andalus, founded in 1349 by the Nasrid Sultan Abu al-Hajjaj Yusuf I. Also known as the Yusufiyya School, it served as a prestigious center of learning for several centuries, offering studies in various fields such as philosophy, medicine, mathematics, and astronomy. The current building is now part of the University of Granada and preserves some original elements of Islamic architecture, including the mihrab and an elegant prayer hall, though the original façade was replaced with one in Baroque style. ⸻ Additional Information about La Madraza • Foundation: Established in 1349 by Sultan Yusuf I. • Fields of Study: The institution taught language, literature, and Islamic law, along with medicine, mathematics, astronomy, engineering, logic, and philosophy. • Historical Significance: It was one of the most important educational centers in Al-Andalus. Parts of the original structure still survive today, making it the only remaining Islamic madrasa of its kind in the region. • Current Status: The building now belongs to the University of Granada, housing the Academy of Fine Arts, while preserving some of its original Islamic architectural features. • Location: Situated on Calle Oficios, in the heart of Granada’s city center, near the site where the Granada Cathedral now stands.

（Google による翻訳）ファサードも内部のコレクションも興味深い建物です。 （原文） Interesante edificación tanto la fachada como el interior con sus colecciones.

（Google による翻訳）必見で、文化を豊かにするのに無料です。100% おすすめです。 （原文） Visita obligatoria y gratuita para culturizarse. 100% recomendable.

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ近くにある、改装されたアラブの建物で、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Edificio árabe rehabilitado que aconsejo visitar y muy cerca de la catedral.

（Google による翻訳）何かの会議が開催されていたため、庭園への​​入場しかできませんでした。わざわざ行くほどの価値はありませんが、もし通りかかったら15分ほど見学してみるのも良いでしょう。 （原文） Due to some conference that was being held, we were only able to enter the garden. Not worth making efforts to go but if you happen to pass by, you can visit for like 15 mins to look around.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。美しく、保存状態も良好です。アルハンブラ宮殿の素晴らしい景色を眺めることができます。トイレと、座ってくつろげる場所もあります。スタッフはとても親切です。 （原文） Vale mucho la pena. Es precioso y está bien conservado. Vistas preciosas a la Alhambra. Hay baños disponibles y sitio donde sentarse un ratito a relajarse. El personal es muy amable.

（Google による翻訳）サクロモンテの道沿いには、グラナダ最大かつ最古のムーア様式の家屋、カサ・デル・チャピスがあります。 これは、ムーア人エルナン・ロペス・エル・フェリとロレンソ・エル・チャピスがそれぞれ所有していた16世紀のアラブ様式の家屋2棟からなる複合施設です。 1932年以来、この複合施設にはアラビア語学部が入っています。 ロレンソ・エル・チャピスの家は、大きな長方形の中庭を囲むように建てられており、その中央にはオリジナルのプールがあります。ナスル朝様式の要素としては、北側のポルティコのアーチを支える白い大理石の柱などがあります。 この家には2階もあります。 もう一方の家、エルナン・ロペス・エル・フェリの家は、もう一方よりも小さく、アトリウムの開口部が中心からずれているため、中央に小さなプールがある長方形の中庭が見えにくくなっています。 部屋のレイアウトは、キリスト教建築に「応用」されたスペイン・イスラム建築であるムデハル様式を踏襲しており、格天井、馬蹄形アーチ、そして中庭の四方に設けられた木製の回廊が特徴で、上階のすべての部屋へのアクセスを可能にしています。 敷地の外には、美しく手入れの行き届いた庭園があります。 「ジェネラル・ダブル・ゴールド」チケットで訪れることをお勧めします。このチケットでは、アンダルシア地方の様々な建造物に加えて、アルハンブラ宮殿も手頃な価格でご覧いただけます。 （原文） Lungo il Camino del Sacromonte si trova la più grande nonché antica casa moresca di Granada, la Casa del Chapíz. Si tratta di un complesso composto da 2 case arabe del XVI sec. appartenenti rispettivamente ai mori Hernán López el Ferí e Lorenzo el Chapíz. Dal 1932 tale complesso ospita la facoltà di Studi Arabi. La Casa di Lorenzo el Chapíz sorge attorno a un ampio cortile rettangolare, al cui centro si può notare la vasca originale. Altri elementi nasridi comprendono le colonne di marmo bianco che sostengono gli archi del portico settentrionale. La casa si compone anche di un 2.o piano. L' altra abitazione, quella di Hernán López el Ferí, risulta più piccola dell' altra: l' atrio ha aperture decentrate che non permettono di vedere il cortile rettangolare con una piccola vasca al centro. La disposizione degli ambienti segue la tradizione mudéjar, ossia un' architettura ispano-musulmana "applicata" ad edifici cristiani, come soffitti a cassettoni, archi a ferro di cavallo, con gallerie in legno su tutti e quattro i lati del cortile, consentendo l' accesso a tutte le stanze del piano superiore. Al di fuori del complesso, vi si trovano dei bei giardini curati. Raccomando la visita con il biglietto "generale oro doppio" che permette di vedere, oltre ai vari monumenti andalusi, anche l' Alhambra ad un costo fattibile.

（Google による翻訳）アルバイシンにあるムーア人の宮殿文化のもう一つの注目すべき例。今回は印象的な公園も併設されています。一見の価値ありです！ （原文） Ein weiterer sehenswertes Beispiel maurischen Palastkultur im Albaycin, diesmal mit beeindruckender Parkanlage. Sehenswert!

（Google による翻訳）ラ・ドブラ・デ・オロの入場料には入場料が含まれています。美しい庭園とアルハンブラ宮殿の息を呑むような眺めをお楽しみください。 （原文） Su visita se incluye en la entrada de La Dobla de Oro. Jardines preciosos y vistas impresionantes de la Alhambra.

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿を眺めながら、庭園をゆっくりと散策する価値は十分にあります。特に日曜日は入場無料なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Merece la pena dar un paseíto tranquilo por sus jardines con vistas a la Alhambra. Sobre todo si lo visitas en domingo, que la entrada es gratuita.

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿と美しい庭園の景色を望む歴史ある家。 私たちにサービスを提供してくれた女性はとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Casa histórica con vistas a la Alhambra y jardines de ensueño. La chica que nos atendió fue muy agradable y simpática

（Google による翻訳）このショッピングエリアはとても楽しかったです。確かに、アジア製の安価な商品を扱う店もありましたが、スペインやイスラムの影響を受けた本格的な手作り商品を扱う店もたくさんありました。 夫と私は2025年3月の火曜日に訪れました。マドリード行きの電車に乗るまで、午前中のほとんどをバザールを散策して過ごしました。店から店へと歩き回るのは、楽しい時間でした。 アルハンブラ宮殿の美しい風景画と、同じ絵柄のマグネット、そして義理の妹たちへのプレゼントとして小さな幾何学模様のジュエリーボックスを見つけました。ボウルと大皿を買いたかったのですが、夫がカヴァのボトルを詰めなければならないことを思い出させました。そして、その前の週にバルセロナで買った大皿も。 （原文） This shopping area was a lot of fun. Yes, there were some stores with cheap, possibly Asian-made products. But there were also lots of stores with authentic and handmade Spanish and Muslim-influenced products. My husband and I visited on a Tues in March 2025. We spent most of a morning wandering through the bazaar before our train back to Madrid. It was a pleasant way to spend time going for store to alley to store. We found a beautiful landscape print of the Alhambra, a magnet of the same, and small geometric jewelry boxes for my sisters in law. I wanted to buy bowls and platters but my husband reminded me of all the cava bottles we had to pack. And the platter we bought in Barcelona the week before.

（Google による翻訳）クルーズ船から日帰りで訪れた際に訪れました。魅力的な路地が連なり、主に観光客向けの商品を販売する店がたくさんあり、訪れる価値は十分にあります。 （原文） We visited whilst on a one day visit from a cruise ship. A fascinating series of alleyways with many shops selling mainly tourist goods,but well worth a visit.

（Google による翻訳）市場の歴史は興味深いですが、現在では観光客向けの場所と化しています。店主たちは、街中の他の土産物店とほとんど同じようなものを売っています。数日間だけ滞在するなら、市内中心部を散策して、もっと個性的なお店を探した方が楽しいかもしれません。 （原文） Cool history of the market but currently it’s pretty much a tourist trap. The vendors there are mostly selling the same things as the other souvenir shops around town. If you are just in town for a few days, you might have a better time walking around the rest of city center and finding more unique shops.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史ある市場です。建築物を楽しみ、安っぽい観光客向けのお土産がたくさんある中で、スペイン製のオリジナルお土産が見つかるかもしれません。建築物を楽しむだけでもいいかもしれません。 （原文） Excellent historical market, you can come to enjoy the arxhitecture, and maybe find some original spanish made souvenir among sea of cheap made tourist trap ones...maybe just enjoy the architecture!

（Google による翻訳）ラ・アルカイセリアは、グラナダの歴史的中心部にある魅力的なショッピング街です。狭い通りには、美しいショップ、カフェ、そして伝統的なお土産、手作りの工芸品、地元の珍味を売る屋台が並んでいます。活気があり、お祭り気分が盛り上がり、店員が声をかけたり試食を勧めたりしています。 お店や市場を歩き回り、ユニークな掘り出し物を見つけたり、その雰囲気に浸ったりするのがとても楽しかったです。本物のお土産を探している方にも、地元の文化を体験したい方にも、ラ・アルカイセリアはグラナダで必ず訪れるべき場所です。 （原文） La Alcaicería is a charming shopping district in Granada's historic center. The narrow streets are lined with beautiful shops, cafes, and market stalls selling traditional souvenirs, handmade crafts, and local delicacies. The atmosphere is lively and festive, with vendors calling out and offering samples. I loved browsing the shops and markets, discovering unique treasures and soaking up the atmosphere. If you're looking for authentic souvenirs or just want to experience the local culture, La Alcaicería is a must-visit destination in Granada."

（Google による翻訳）観光客の群れから逃れるには、午前10時前には狭い路地を迷い込む必要があります。美しく、木陰があり、静かです。アラブ・イスラムの影響が色濃く残るこの地区では、ミントティーと北アフリカのスイーツがぴったりです。散策の最後は、アルハンブラ宮殿の最も美しい景色を眺めながら、サン・ニコラス展望台まで登りましょう。 （原文） Il faut se perdre dans les ruelles avant 10 heures le matin pour échapper aux hordes de touristes. Magnifique, ombragé et silencieux. Le thé à la menthe et les douceurs nord- africaines sont très à propos dans ce quartier marqué par les influences arabo-musulmans. Il faut monter jusqu'au mirador san Nicolas pour achever la balade sur la plus belle vue de l'Alhambra.

（Google による翻訳）予想以上に面白かったです。市場は美しく改装され、他の場所ではあまり見られないほど整然としていて、市場へと続く道も同様に素敵でした。何か買えるかというと、もちろんありません。値段の高さはさておき、売られているものは中東文化に少しでも関連のあるものはどこでも見かけるものばかりで、特に変わったものはありません。しかし、歴史的な場所として、美しく、正真正銘のスポットです。 （原文） It was interesting than I expected. The market has been renovated beautifully and kept in order to a degree I haven’t seen in most places; the street leading into the market was just as lovely. If you ask whether anything can be bought, definitely no. Setting aside the high prices, the items sold are the same things found anywhere related to even the slightest Middle Eastern culture; there’s no unique product. But as a historical place, it’s beautiful—an authentic spot.

グラナダの無料タパスを体験できてよかったです！コロケッタも美味しかった🫶 地元の人もたくさん居るような雰囲気で、ワイワイとしていました！混雑してます！

グラナダの無料タパス体験。それもただのオリーブとかじゃなく、軟骨煮込み。ただしお昼だったので、最初の1杯についてだけのようです。地元の人たちで大変賑わっています。立ち飲みもあり、テラスもありなので、すぐに座ることができました。大変美味しかったです。 お隣のテーブルのおじいちゃんが、美味しいから食べろ、わしらはみんなこれ大好きなんだと、モンチェゴチーズとベルムーを強制的に注文してくれました(笑)

週末に行ったら、昼も夜もすごく混んでいたので、月曜日の夕方17時くらいに行きました。 室内の席は、飲み物注文したらタパスが無料でついてきます。クラシックな雰囲気でタパスも家庭料理の様な優しい味の鶏肉料理でボリュームもあり、ビール2杯＋タパス2皿で5€程でコスパも良いです。有名なお店なので混みますが時間を選べばゆっくり出来ます。

ビールを頼むとタパスが1皿無料、との口コミで訪問したが、無料のタパスは出てこなかった。待てど暮らせど、出てこなかった。おそらく昼の忙しい時間に行ったので、出てこなかったのかもしれない。いろんな人がビール一杯でお腹いっぱい、せんべろ、みたいな口コミを書いているが、そんなことはない。結局、2人でビール2杯とタパス2皿で、23ユーロだったので、安いことは安いが、無料のタパスを期待していくとガッカリ感が否めない。

グラナダのタパス屋が連なる場所にあった日時は賑わっているお店。お店の方もお客さんも活気があるのでワイワイ楽しい雰囲気が良い。床にはナプキンのゴミが結構捨てっぱなしだけどそれもまた海外のバルぽくておもしろい。 ホテルの人、ネットでもおすすめのタパス屋ということで行きました。 ◆ビール(€2.70) ◆サングリア(€2.80) フルーツカクテル系が入った甘くて飲みやすいサングリアでした。 を×2ずつ飲んだのでタパスも2品頂けた。 煮込み系のタパス2品。 調べて行ったメガ盛りで噂のタパスとは違ったけど、美味しかったです。 €11で結構満腹感を得られる。すごいなグラナダという町は。

サングリアしか飲めないお子様の私にとってこの店のサングリアは美味しくなかったです。無料でタパスを食べれるのは食事を頼まない人のみです。いっぱい飲んで、タパスを食べて、最後に食べたい料理を頼んだ方がいいです。36ユーロ(4杯を頼みました)

料理の美味しさや雰囲気はもちろん、スタッフの方々の立ち居振る舞いの素晴らしさに感激しました。混んでいても、忙しくても、優雅に、親切に対応してくれました。

昼は17時まで営業しており、遅めの昼御飯でもOKです。鶏肉のtapasがカリカリと焼けてパンとあい美味しくておかわりしました。ビールもワインも、安いので何杯ものんでも気にせずに飲めます。

ぼったくられた気がします。カーニャを飲んでたのに会計はセルベサになっていて、2杯ともタパスが出てこなかったです。頼んだ１品はおいしかったけど、騙されました。

タパスはおいしくて、にぎやかな場所です。

（Google による翻訳）タパスが美味しいバーです。ここのビールは間違いなく最高です。美味しいからではなく、一番冷たいからです。ドリンクと一緒に出てくるタパスも絶品で、特にローストハムは絶品です（好きなものを選べます）。 伝統的なバーなので、運が良ければ座れますが、たいていは立ち飲みです。でも、雰囲気は最高です。 グラナダに2日間滞在したので、2人とも行きました。ファビアンはもう私たちが飲みたいビールを知っていました🤩 （原文） Muy buen bar para tomar tapas. La mejor cerveza sin duda la sirven aqui, no porque sea mejor pero si la más fria. Las tapas que ofrecen con la bebida son increíbles, destacando el jamon asado (puedes elegir que tapa quieres). Es un bar tipico, si tienes suerte estaras sentado pero lo habitual es que te toque de pie, pero hay muy buen ambiente. Estuvimos dos días en granada y fuimos los dos, Fabian ya sabia que cerveza queriamos 🤩

（Google による翻訳）グラナダに数日旅行したのですが、美味しいタパスが食べられると勧められてこの店に行きました。本当に良い選択でした。オーナーはアビラ1とアビラ2という2つのレストランを経営していて、どちらも近いです。とても賑やかなので、ここは良い選択です。タパスは種類が豊富で美味しく、飲み物に合わせて好きなタパスを選ぶことができます。量も豊富です。牛テールのコケタス、ローストハム、フラメンキンがおすすめです。ここはボリュームたっぷりなので、2人で行くのにぴったりです。また来たら必ず行きます。2人で行きましたが、26ユーロでお腹いっぱいになりました。 （原文） Fuimos a pasar unos días a Granada y nos recomendaron este sitio por sus buenas tapas sin duda fue un acierto. El dueño tiene dos locales Ávila 1 y Ávila 2 que están cerca uno del otro buena opción pues es muy concurrido. Tapas abundantes y deliciosas las cuales puedes elegir tú con tu consumición también tienen raciones variadas . Os recomiendo las coquetas de rabo de toro el jamón asado y flamenquín este para dos es perfecto x su tamaño. Sin duda repetiremos cuando vuelva. Fuimos dos personas y por 26e salimos llenos

（Google による翻訳）タパスは美味しかったです。牛テールのコロッケをハーフサイズ（5個）注文しましたが、これも絶品でした。とても混雑していましたが、バーカウンターでの提供もとても早かったです。また必ず来ます。 （原文） Las tapas estaban riquísimas. También pedimos media ración de croquetas de rabo de toro (5ud) y estaban espectaculares. Sitio muy muy recomendable aunque con mucha clientela. Aún así, nos atendieron super rápido en la barra. Para repetir sin duda.

（Google による翻訳）本当に最高でした！ウェイターの方々はとてもプロフェッショナルでした。タパスは絶品で、雰囲気も最高でした。また必ず来ます。 （原文） Me super encanta!! Los camareros muy profesionales. Las tapas exquisitas y el ambiente fenomenal. Volveré con seguridad

ガイド付きのツアーに参加する形です。 午前中と夕方はスペイン語のガイドで、午後から英語でした。 洞窟の中に礼拝堂があったりと、独特な雰囲気の場所でした。 この丘からの眺めは最高です。 歩いても行けますが、坂がきついです。

とてもいい

OKI

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。 まだ完全に修復されていないものの、回廊と洞窟はゆっくりと楽しむ価値があります。ユニークな遺物、書籍、そしてゴヤの作品まで展示されています。音声ガイドアプリは分かりやすく解説されています。アルハンブラ宮殿の壮大な景色も魅力です。 （原文） Vale la pena, sin duda. Aunque no está totalmente restaurada, el claustro y la cueva merecen ser disfrutados con calma. Hay objetos peculiares, libros, e incluso una obra de Goya. La aplicación de audio guía es completa. Las espectaculares vistas de la Alhambra son un plus.

（Google による翻訳）修道院はバルパライソ山のダロ川沿いに位置しています。ローマ時代の炉からは、聖セシリオの遺骨と鉛版が収められた書物が発見されました。 市営バスの乗車は大変快適で、頂上まで続く、美しく狭く細い路地を通り抜けます。 展望台からは壮観な景色が広がり、街とそれを守るアルハンブラ宮殿を一望できます。 入場料は約7ユーロで、修道院の洞窟も見学できます。 （原文） La Abadía se sitúa en el monte Valparaíso, en la ribera del río Darro. Se encontraron los restos de San Cecilio y los libros plumbeos planchas de plomo en los hornos de época romana. La subida en Autobús urbano es una experiencia muy agradable, pasa por unas calles super estrechas y bonitas hasta llegar arriba. El mirador es un lugar espectacular, se ve la ciudad y la Alhambra protegiéndola. La visita cuesta unos 7 Euros y puedes ver incluso unas cuevas que tiene la abadia

（Google による翻訳）そこまで行くにはかなりの距離を歩きますが、行く価値はあります。景色は美しく、修道院内には静かな回廊、美しい教会、そして情緒あふれる地下聖堂があります。地元の遺物を展示する小さな博物館になっている部屋もあります。 （原文） Per arrivarci una bella scarpinata ma ne vale la pena. Bellissimo panorama ed all'interno dell'abbazia un chiostro silenzioso, una bella chiesa e delle suggestive cripte. Ci sono anche stanze che ospitano un piccolo museo che raccoglie cimeli del posto.

（Google による翻訳）穴場の観光スポット、入場料7ユーロで、とても興味深い場所です。スタッフも親切です！下にある小さな町も訪れる価値があります。もし日が暮れてから訪れるなら、洞窟でのフラメンコショーもぜひご覧ください！ （原文） Great off the beaten track place to see, 7€ entrance and is very interesting while the staff are very helpful! The small town below is worth a visit too, call and see the flamenco show in the cave too if you are there later in the day!

（Google による翻訳）アルバイシン通りから下り、ダロ通り41番地に位置しています。 グラナダの他の公的建物と同様に、広大な敷地と建物が壮大に建っています。入場無料です。 広大な庭園に囲まれたこの博物館には、古代と文明の様々な遺物が展示されています。 もちろん、街の他の部分と同様に、アラブの影響が色濃く残っています。 （原文） Bajando del Albaycin y en la Carrera del Darro, n° 41 Ocupa una gran superficie de terreno y edificio, todo a lo grande como en el resto de edificaciones oficiales de Granada. Entrada gratuita. Rodeado de amplios jardines el museo expone diversas piezas desde tiempos y civilizaciones muy antiguas. Las influencias árabes son notorias, claro como en el resto de la ciudad.

（Google による翻訳）とても美しいのですが、とても小さいです。正直なところ、グラナダの歴史とグラナダのような街を考えると、もっと大きなものを期待していました。あっという間に見終わってしまったので、少しがっかりしました。ここは美しく、信じられないほどの景色が広がっています… （原文） Muy bonito , pero muy pequeñito , la verdad es que con la historia de granada y una ciudad como granada esperaba algo mucho mas grande y mucho mas me decepcionó un poquito que se ve mu rapido . El sitio es precioso unas vistas increíbles ...

（Google による翻訳）たった3つの部屋しかない小さな博物館ですが、とても興味深いです。博物館にありがちなことですが、残念ながらそれほど混雑していないので、ゆっくりと見学できます。入場無料なので、ぜひおすすめします。 （原文） Pequeño museo con solo tres salas pero muy interesante y,como lamentablemente suele suceder en los museos, poco público lo que permite visitarlo con tranquilidad. Entrada gratuita,visita muy recomendable.

（Google による翻訳）グラナダの歴史を美しくまとめた数々の展示品を展示する、とっておきの博物館です。（スペインおよびEU加盟国からの入場は無料です。） 注：ムーア・ナスル朝の美学を反映した美しい中庭についてはあまり語られていません。 （原文） Un museo que reúne varias piezas que resume muy bien la historia de Granada, muy recomendable. (La entrada es gratuita para gente de España y el resto de la UE) Ojo, poco se habla de su patio tan bonito que refleja la estética árabe nazarí

（Google による翻訳）好きだけど、そんなにたくさんは見られない。でもとても安いし、アストロラーベを見る価値はある。知らないなら調べた方がいい。立ち寄り時間も短い。 （原文） I like it, but not a ton there. Very inexpensive though and worth it to see the astrolabes. If you don't know you better find out. Very quick stop too.

（Google による翻訳）この地域の考古学的発見物の展示があります。規模は小さいですが、アラハンブラ宮殿の美しい夜景を眺めることができます。博物館は午後9時に閉館します。 （原文） Hay una muestra de hallazgos arqueológicos de la zona. Aunque es bien reducida hay una hermosa vista nocturna a la Alahambra. El museo cierra a las 21:00 horas.

（Google による翻訳）美しい建物の中にある素敵な小さな博物館で、入場料は無料です😁。スタッフはとても親切で、私は障害者ですが、とても助かりました。 （原文） Lovely small museum in a beautiful building and it's free 😁. Staff were very helpful aa I'm disabled

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色をゆっくりと眺めるのに最適な散歩道です。特におすすめなのは、ライトアップされたアルハンブラ宮殿の夜景。まさに絶景です。そこでビールとタパスを楽しむのは、グラナダに来たら絶対に外せない体験です。 （原文） Ideal paseo para ir lentamente viendo todo el paisaje que sin duda es espectacular. Lo recomiendo por la noche con la Alhambra iluminada,un espectáculo. Tomar una cerveza y una tapa allí totalmente una parada necesaria en Granada

（Google による翻訳）このルートのほとんどを歩きました。週末に行ったのですが、道が狭く、タクシーや車がたくさん通るので、とても混雑していました。ここは訪れる価値があります。 （原文） Estuvimos caminando gran parte de este recorrido. Nosotros fuimos un fin de semana y había mucha gente, pa calle es pequeña, iban pasando muchos taxis y coches. Vale la pena conocer este lugar.

（Google による翻訳）美しい そこを歩きながら、景色を眺めながらテラスでビールを飲むのは価値があります。 （原文） Muy bonito Vale la pena pasear por el y tomarse una cerveza en alguna de sus terrazas con vistas

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道でした。今月はとても暑いですが、真夏なので普通です。 バスで登って、歩いて帰りました。 （原文） Hermoso paseo , mucho calor en este mes pero es normal en pleno verano. Subimos con el bus y bajamos caminado .

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる美しい場所です。 おすすめです。 きっと満足していただけると思います!!! （原文） Es un sitio precioso y con unas vistas espectaculares. Lo recomiendo . No os va a decepcionar!!!

（Google による翻訳）このレビューは Pacos Burguer に対するものです。料理人はこれ以上に親切で、素敵で、フレンドリーでした。彼のおかげで、友人へのキスの瞬間がより楽しいものになりました。 （原文） Esta reseña es para pacos burguer, moha el cocinero no ha podido ser mas amable, majo y simpático, gracias a el se ha hecho el momento mas ameno, un besito para los compis.

（Google による翻訳）とても良い散歩道ですが、タクシーやバスのために10秒ごとに脇に寄らなければなりません。少し不快ですが、なかなか良いです。 （原文） Paseo muy bonito pero cada 10 segundos te tienes que apartar para que pasen los taxis y autobúses algo incómodo pero bastante bonito

（Google による翻訳）グラナダの中心部で詐欺に遭いたい場合に最適です。 所有者は、失礼で詐欺師であることに加えて、彼を他のものと呼んではなりません。彼は、アパートに入るときに私たちがその状態を彼に伝えたにもかかわらず、クローゼットのドアが壊れていると主張して、Booking.comプラットフォームの外で不法に徴収されたデポジットの返還を拒否しました。私たちがすでにアパートを出た後、彼は数々の侮辱と失格で私たちに反応しました。そのドアの修理代を請求したいとのこと。 私は主張しますが、私はこれまで多くの観光用アパートに行ってきましたが、これほどの才能のあるキャラクターを見たことがありません。 先ほども言いましたが、この美しい街で侮辱されたり騙されたりしたいなら、遠慮しないでください!! （原文） Ideal si quieres que te estafen en el centro de granada. El propietario además de ser un mal educado y un estafador, por no llamarle de otra manera. Se niega a devolver la fianza cobrada de forma ilegal fuera de la plataforma Booking.com, con el argumento de que hay una puerta de armario rota, cuando en el momento de entrar al apartamento le informamos del estado de la misma. A lo que él nos responde cuando ya nos hemos marchado del apartamento, con numerosos insultos y descalificaciones. Queriendo cobrarnos la reparación de dicha puerta. Insisto he estado en muchos apartamentos turísticos y jamas he visto personaje de tal calibre. Lo dicho si quieres ser insultado y estafado en esta bella ciudad, No lo dudes!!

（Google による翻訳）残念なことオーナーが鍵を置いてこなかった（近所の人に触ってゲートを開けてもらう） 何年もメンテナンスをしていない、床の塗装が傷んでいる、鏡を見ると感電する、エアコンが床に漏れる、ソファがあるベッドが完全に破壊された洗濯機にある汚れた服の入ったバッグ。ファンランプが正常に動作しない。そして、誠意を持って彼に警告した上に、私たちがアパートを出るとき、彼は予約に「私たち!!」という苦情を送りました。ソファーを壊してしまいました！！！すみません？？マットレスのバーが3～4本欠けている場合!!私たちが何をしたのか私たちは一口食べましたか？ （原文） Una vergonya. El propietari no havia deixat les claus (tocau a un veí que us obri el portal) No han fet manteniment fa anys, la pintura del terra amb desperfectes, un mirall t’electrocuta, els aires condicionats fan goteres al terra, un sofà-llit totalment destruït. Bosses de roba bruta a la bugaderia. Làmpares ventilador que no funcionen com toca. I a damunt d’avisar-lo de bona fe, ell quan sortim del pis, envia una queixa a booking que NOSALTRES!! Hem romput el sofà!!! Perdoni?? Si li falten tres o quatre barres al somier!! Què hem fet? Les mos hem menjat?

（Google による翻訳）アパートはとても広く、設備が整っていました。グラナダ中心部の理想的なロケーション。引き継ぎは非常にフレンドリーで、従業員は有益な情報を提供するために一生懸命努力しました。もう 1 つの大きな利点は、全客室にエアコンが完備されていることです。この贅沢さは、暑いグラナダではすぐにその良さがわかります。私たちの観点からすると、小さな欠点は、バスルームの 1 つがドアでベッドルームと区切られておらず、換気もできないことでした。 やはりおすすめの宿泊先です。 （原文） Das Apartment war sehr geräumig und gut ausgestattet. Lage optimal im Zentrum von Granada. Die Übergabe war sehr freundlich und der Mitarbeiter sehr bemüht hilfreiche Informationen zu geben. Weiterer großer Vorteil ist, das alle Zimmer klimatisiert sind, ein Luxus den man im heißen Granada schnell zu schätzen lernt. Kleines Manko war aus unserer Sicht, dass eines der Bäder nicht vom Schlafzimmer mit einer Tür abgetrennt, aber auch nicht zu belüften war. Dennoch eine empfehlenswerte Unterkunft.

（Google による翻訳）グラナダの中心部にあります。同じ通りにスーパーマーケットやレストランがあります。アパートはかなり古いようでしたが、とても清潔でした。建物にはエレベーターがありません。ベッドリネンとタオルは会社が提供します。 （原文） En pleno centro de Granada. Con supermercados y restaurantes en la misma calle. El apartamento parecía bastante antiguo, aunque estaba muy limpio. El edificio no cuenta con ascensor. La empresa proporciona ropa de cama y toallas.

（Google による翻訳）これまでで最悪の経験。オーナーは壊れたドアの保証金を返したくないので、アパートに到着するとすぐにそのことをオーナーに伝えました。 その上、彼らは音声録音や侮辱で私たちを軽蔑しており、本当に残念です。 （原文） La peor experiencia vivida. El propietario no nos quiere devolver la fianza por una puerta rota que en cuanto llegamos al apartamento le informamos de ello. Encima nos falta el respeto con audios de voz e insultandonos, una autentica vergüenza.

（Google による翻訳）古いアパートですが清潔で、リバーシブルのエアコンが完備されていますが、夜の騒音が大きすぎ、二重窓がないので路上で寝ているようなものです。ナイトクラブがかなりの数あると思います、それが理由です （原文） Appartement ancien mais propre, bien climatisé avec climatisation réversible mais trop de bruit la nuit en plus pas de double vitrage donc comme si on dort dans la rue ,je crois qu'il y'a pas mal de boîtes de nuit c'est pour ça

（Google による翻訳）良い、すべてのサービス、清潔、中心部に位置、路上に放置するのは困難、全体的に快適 （原文） Esta bien, todos servicios, limpio,AA céntrico, difícil para apartar en la calle en General confortable

（Google による翻訳）アルバイシンの歴史的なサンタ・イネス丘陵に位置する「忘れられた宮殿」は、16世紀の邸宅を復元したもので、現在は解説付き博物館として機能しています。700平方メートルを超える広さを誇り、複数の階にまたがり、アルハンブラ宮殿と街を象徴するこの地区の素晴らしい景色を一望できます。 博物館には2つの常設展があります。 1. 「異端審問：古代の拷問器具」展：スペインとヨーロッパの教会および民事の異端審問所で使用された、拷問台、滑車、拷問マスク、ギロチン、鉄の女など、70点以上の実物が展示されています。この展覧会では、1834年までの約350年間にわたる、改宗ユダヤ人、異端者、その他の迫害対象集団に対する迫害の歴史を探ります。 （原文） El Palacio de los Olvidados, situado en la histórica cuesta de Santa Inés en el Albaicín, es una antigua casa-palacio del siglo XVI restaurada que funciona como museo interpretativo de más de 700 m² repartidos en varias plantas, con vistas impresionantes a la Alhambra y al barrio más emblemático de la ciudad . El museo alberga dos exposiciones permanentes: 1. “Inquisición: Antiguos instrumentos de tortura”: reúne más de 70 objetos reales como potros, garruchas, máscaras de tortura, guillotinas o la dama de hierro, utilizados por tribunales inquisitoriales tanto eclesiásticos como civiles en España y Europa . Esta muestra explora la historia de la persecución a judíos conversos, herejes y otros grupos perseguidos durante casi 350 años hasta 1834.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色が広がる、壮観な場所です。2つの展示を見るだけでも十分に価値があります。テーマ別のツアーも非常に興味深いです。 （原文） Un lugar espectacular con unas vistas impresionantes. Merece la pena visitarlo y ver las dos exposiciones que hay. Las visitas Temáticas también muy interesantes

（Google による翻訳）実はかなり面白い博物館です。拷問器具がたくさん展示されていて、解説も分かりやすいです。 ただ、7ユーロはちょっと高いですね。全部見て回るのにもせいぜい30分くらいかかります。でも、本当に興味があるなら、ぜひ行ってみてください。 （原文） Pretty interesting museum actually, lot of torture devices and good descriptions. Only issue is that 7€ is quite steep, it takes maybe 30 min tops to go through the entire thing. So go ahead you're really fascinated.

（Google による翻訳）ここではフラメンコショーは見ませんでしたが、博物館は見学できました。とても興味深いものでした。とても残念ですが、この体験と知識のために訪れて良かったと思っています。 -- 忘れられた宮殿（パラシオ・デ・ロス・オルビダドス）は、スペインのグラナダにある博物館で、スペイン異端審問、そしてグラナダとアンダルシアの遺産を展示しています。建物はアルバイシン地区にあり、1994年にユネスコの世界遺産に登録されました。 今日、ユダヤ人街グラナダの遺跡はほとんど残っていませんが、ユダヤ人はこのアンダルシアの古都で重要なコミュニティを形成し、偉大な詩人、政治家、科学者、哲学者らが「アルハンブラ宮殿」の発展に貢献し、豊かなものにしました。 「忘れられた宮殿」は、グラナダのセファルディム文化に特化した展示スペースとして構想されました。その名は「異端審問とカトリック両王によるグラナダからの追放後に忘れ去られた人々」に由来しています。この博物館は、この歴史的空白と、グラナダにおけるセファルディムの存在に関する知識の不足を補うことを目指しています。 （原文） I did not see the flamenco show, here. However, I did go through the museum and it was all very interesting. Very sad, but I am happy that I went for the experience & knowledge. -- The Palace of the Forgotten (Palacio de los Olvidados) is a museum in Granada, Spain, dedicated to the Spanish Inquisition, and Granada's and Andalusia's heritage. The building is located in the Albaicín, a neighbourhood declared a World Heritage Site by UNESCO in 1994. There are hardly any remains left today of Jewish Granada, but Jews formed an important community in this classic Andalusian city, with great poets, statesmen, scientists and philosophers, who contributed and enriched the "City of the Alhambra". The Palace of the Forgotten was conceived as an exhibition space dedicated to the Sephardic culture of Granada, owing its name to "a people that was forgotten after the Inquisition and its expulsion from Granada by the Catholic Monarchs." The museum intends to cover that historical void and the lack of knowledge about the Sephardic presence in the city.

（Google による翻訳）スペイン異端審問を彷彿とさせる拷問博物館、美術館、フラメンコショーバーが一体となった建物。ガイドブックには実際よりも恐ろしいと書​​かれていたけれど、もしかしたら同じテーマの博物館をもうたくさん見てきたからかもしれない。拷問の話が出たところで、フラメンコショーはまだ見ていないんだけど、博物館見学後には割引が適用されるらしい。 （原文） A torture museum with a spanish inqusition twist, a art gallery and a flamenco show bar all in one building. The guide made it seem more hortific than it was, but maybe I habe seen to many museums of the same topic already? Speaking of the torture aspect now. I haven't seen the flamenco show, but they said you get a discount for it after visiting the museum.

（Google による翻訳）異端審問博物館に行ってきました。少し難しかったですが、とても興味深かったです。フェデリコ・ガルシア・ロルカの展示もあって、最高の訪問になりました。そして何より、建物の眺めが素晴らしかったです。 （原文） Fui al museo de la inquisicion y es durito pero es muy interesante ademas contaba con una exposicion de Federico García Lorca lo cual hizo la visita perfecta, y para poner el broche de oro las vistas del edificio 🥰

（Google による翻訳）異端審問官による残虐行為を目にすることができる、非常によく整備された場所です。 「見づらい」 （原文） Lloc molt ben cuidat on veure les barbaritats que van fer els inquisidors. "Durillo de veure"

なんど訪れても飽きない場所の一つ。 日本からのツアーだと、この肝心な場所をスルーするものも多いので、よく調べて訪れてもらいたい。 入場制限を行っているので、いきなり当日に行っても、スペイン語が話せない場合、入れないという羽目になるので、予め、ネットなどで予約していくと良い。語学に堪能なら、当日でもチケットを購入できる可能性があるので挑戦してみるのも良い！ ここのライオンは、初めて見た時、どこかで見たことがあると感じ、よーく考えたら、ディズニーシーのアラブエリアにあるライオンと一緒だと気づいた。ディズニーシーのライオンは、茶色だけど・・・・

스페인 그라나다의 알함브라 궁전(Alhambra) 내에 있는 Patio de Los Leones는 그라나다 왕국의 황금기에 지어졌으며, 이슬람 문화와 예술의 놀라운 예술적인 유산 중 하나입니다. Patio de Los Leones는 12마리의 대리석 사자상을 중심으로 하는 네모난 형태의 중앙 정원과, 이를 둘러싸고 있는 산호색 대리석으로 만들어진 아치형의 갤러리(Gallery)로 구성되어 있습니다. 이 갤러리는 광장으로 연결되는 총 124개의 기둥과 14개의 아치로 이루어져 있습니다. 이 궁전은 이슬람 건축의 전형적인 양식을 나타내는데, 중앙 정원에 둘러싸인 대리석 갤러리는 이슬람 건축에서 자주 나타나는 "리완(Liwan)"이라는 건축 요소를 사용한 것입니다. 또한, 사자상은 이슬람 문화에서 중요한 상징 중 하나로, 이슬람 황실 건축물에서 자주 사용됩니다. Patio de Los Leones는 뛰어난 예술적 가치와 독특한 건축적 의미로 세계문화유산으로 지정되어 있으며, 매년 많은 관광객들이 방문하여 그라나다의 아름다움을 감상합니다. Built during the golden age of the Kingdom of Granada, the Patio de Los Leones within the Alhambra in Granada, Spain, is one of the remarkable artistic heritages of Islamic culture and art. Patio de Los Leones consists of a square central garden centered on 12 marble lion statues and an arched gallery made of coral-colored marble that surrounds it. The gallery consists of a total of 124 columns and 14 arches leading to the plaza. The palace is typical of Islamic architecture, with a marble gallery surrounded by a central garden, using an architectural element known as "Liwan", often found in Islamic architecture. Also, the lion statue is one of the important symbols in Islamic culture and is often used in Islamic imperial architecture. The Patio de Los Leones has been declared a World Heritage Site for its outstanding artistic value and unique architectural significance, and attracts many tourists every year to admire the beauty of Granada. スペインのグラナダのアルハンブラ宮殿内にあるPatio de Los Leonesは、グラナダ王国の黄金期に建てられ、イスラム文化と芸術の素晴らしい芸術的な遺産の一つです。 Patio de Los Leonesは、12匹の大理石のライオン像を中心とした四角い形の中央庭園と、それを囲むサンゴ色の大理石で作られたアーチ型のギャラリー（Gallery）で構成されています。 このギャラリーは、広場につながる合計124の柱と14のアーチで構成されています。 この宮殿はイスラム建築の典型的な様式を表しており、中央庭園に囲まれた大理石ギャラリーは、イスラム建築でよく現れる「リワン」という建築要素を使ったものです。 さらに、ライオン像はイスラム文化の重要なシンボルの一つであり、イスラム皇室の建築でよく使用されます。 Patio de Los Leonesは、優れた芸術的価値とユニークな建築的意味で世界文化遺産に指定されており、毎年多くの観光客が訪れ、グラナダの美しさを鑑賞しています。

とても素晴らしい😊日本語の話せる現地ガイドさんのお陰で助かりました😊

王の居住スペースで、男子禁制の場所だったライオン宮の中庭には12頭のライオンに支えられた噴水があります。当時はライオンの口から流れ出る水で時を表していたそうです。それにしても、至る所に噴水がありますが、当時の技術レベルの高さに感服します。 この明るく開放的な中庭が最も有名な観光スポットの様です。200214

夜の訪問で見ると怖いですよね(´・ω・`)

白亜のライオンには感嘆でした。2017/3

入場規制で入れなかった

（Google による翻訳）とても興味深いです！ 展示されている作品は非常に古くて素晴らしいので、セキュリティ上一度に入場できるのは 10 人までなので、事前に計画を立てるのが最善です。 できればガイドが同行してくれたらよかったです! （原文） Très intéressant ! Les pièces présentées sont très anciennes et magnifiques, mieux vaut prévoir car la sécurité ne fait entrer que 10 personnes à la fois. Nous étions accompagnés par un guide, préférable si possible !

（Google による翻訳）グラナダ美術館は、アルハンブラ宮殿内にある壮麗なカルロス5世宮殿の上階に位置しています。1839年に開館し、1958年にこのルネサンス様式の建物に移転したこの美術館は、スペインで最も古い地方美術館の一つです。 ⸻ 🖼️ 見どころ • 15世紀から20世紀にかけてのコレクションで、特にグラナダの芸術家による絵画や彫刻が展示されています。 • 見どころ： • ロベルト・アレマン作とされる「アルハンブラの聖母マリア」の彫刻（15世紀）。 • リモージュ・エナメルによる「大司教」三連祭壇画。 • ヤコポ・フロレンティーノ作「キリストの埋葬」。 • コレクションのシンボルである、フアン・サンチェス・コタン作「アザミとニンジンの静物画」。 • アロンソ・カノの作品（「聖母ルセロ」や「聖ヘロニモの悔悛」など）、そして彼の弟子であるペドロ・デ・メナ、ホセ・デ・モラ、ホセ・リスエニョなどの彫刻作品。 • ルネサンスから現代美術まで、グラナダの歴史における主要な芸術的障壁を含む、年代順に展示された各部屋でのツアー。 ⸻ 🕰️ 開館時間と料金 • 一般入場料：1.50ユーロ（EU市民は身分証明書提示で無料、65歳以上の高齢者、学生、退職者、33%以上の障がい者、ICOM会員は無料）。 • 日曜日と祝日は午前9時から午後3時30分まで（季節により異なります）、EU市民に限らずどなたでも無料でご入場いただけます。 • カルロス5世宮殿は一般公開エリアの一部であるため、アルハンブラ宮殿の入場券は不要で、正義の門から無料で入場できます。 ⸻ 🌿 特典 • 博物館を見学した後は、正義の門を通り抜け、アルハンブラ宮殿の庭園や宮殿へと続く遊歩道を散策し、素晴らしい景色と歴史的な環境をお楽しみください。 （原文） El Museo de Bellas Artes de Granada está ubicado en la planta alta del majestuoso Palacio de Carlos V, dentro del recinto de la Alhambra. Inaugurado originalmente en 1839 y trasladado a este edificio renacentista en 1958, es una de las pinacotecas provinciales más antiguas de España . ⸻ 🖼️ ¿Qué puedes ver? • Una colección que abarca desde el siglo XV hasta el siglo XX, con pintura y escultura, especialmente de artistas granadinos. • Piezas destacadas: • Escultura de Santa María de la Alhambra, atribuida a Roberto Alemán (siglo XV)  . • Tríptico del Gran Capitán en esmalte de Limoges . • El Entierro de Cristo de Jacopo Florentino . • Bodegón con cardo y zanahorias de Juan Sánchez Cotán, emblema de la colección . • Obras de Alonso Cano como Virgen del Lucero y San Jerónimo penitente ; esculturas de sus seguidores como Pedro de Mena, José de Mora y José Risueño . • Recorrido estructurado en salas cronológicas desde el Renacimiento hasta el arte contemporáneo, incluyendo barreras artísticas clave en la historia granadina . ⸻ 🕰️ Horario y precios • Entrada general: 1,50 € (ciudadanos UE gratis con acreditación; también hay acceso libre para mayores de 65 años, estudiantes, jubilados, personas con discapacidad ≥ 33 % y miembros de ICOM) . • Domingos y festivos, abre de 9:00 a 15:00–15:30 (varía según temporada) – gratis para todos (no solo UE) . • Acceso gratuito via Puerta de la Justicia, sin necesidad de ticket de la Alhambra, ya que el Palacio de Carlos V forma parte de la zona pública . ⸻ 🌿 Extras • Después de visitar el museo, puedes seguir por la Puerta de la Justicia y pasear por la explanada que conduce a los jardines y palacios de la Alhambra, disfrutando de vistas impresionantes y del entorno histórico

（Google による翻訳）国立美術館にふさわしい素晴らしい絵画が展示されていますが、マラガやマドリード、バルセロナなどの他の美術館と比べると…小さいのですぐに見ることができ、とても見る価値があります。 （原文） Tiene cuadros increíbles, dignos de una galería Nacional, pero si lo comparas con otros museos de arte de Málaga o Madrid o Barcelona... Es pequeñito, se ve rápido merece mucho mucho la pena

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿はカール 5 世宮殿内にあるため、入場料が含まれています。アルハンブラ宮殿には、アロンソ・カーノの作品など重要な作品が収蔵されています。 （原文） La entrada está incluida con la Alhambra, pues está en el Palacio de Carlos V. Tiene importantes obras, destacando Alonso Cano.

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿の中心部に位置する美術館で、カール5世の命により建設されました。小さな美術館ですが、彫刻や油絵などキリスト教的価値にあふれた展示がされています。 （原文） Se trata de un museo ubicado en el corazón de la Alhambra, mandado a construir por Carlos V. Es un museo pequeño pero lleno de valor cristiano con esculturas y dibujos al óleo

（Google による翻訳）カール5世のために改修された部分の格天井と床を見ることができます。古い作品はなかなか良いものです。私が見た限りでは、最近の作品は個人の好みによるでしょうが、あまり興味をそそられるものではありませんでした（控えめに言っても）。私は余計なものだと感じました。 （原文） Permite observar los suelos y techos de artesonado de la parte que se arregló para Carlos V. Las obras antiguas son bastante buenas. Las más recientes, dependerá del gusto de cada uno, pero no parecen despertar el interés (por decirlo suave), por lo que pude observar. A mi me sobraron

（Google による翻訳）15世紀から20世紀にかけての美しい絵画。主に地元や地域の著名な芸術家による作品です。膨大なコレクションから厳選された作品が展示されていますが、少し退屈かもしれません。 （原文） Beautiful paintings from the 15th to 20th Century, mostly by local and regional artists of fame. Selected display from their vast collection, but a bit boring.

（Google による翻訳）インターネットでアルハンブラのチケットを購入した人は、正義ドアに入るとナスル宮殿に直接入場できます。鍵のようにできたチョンヒの扉は壮大です。しかし、ちょうど入り口だけです。ここに入ってナスル工場までチケット確認手続きを経て入るとそこから本物のアルハンブラが広がります。 （原文） 인터넷으로 알함브라 티켓을 구입한 사람은 정의 문으로 들어가면 나스르궁전으로 바로 입장할 수 있습니다. 열쇠처럼 생긴 정희의 문은 웅장 해요. 하지만 그냥 입구일 뿐이죠. 여기로 들어와서 나스르 공장까지 티켓 확인 절차를 거치고 들어가면 거기 부터 진짜 알함브라가 펼쳐집니다.

（Google による翻訳）こちらの入口の方がいいですね。混雑も少なく、宮殿にもすぐ近くです。 トイレとロッカーもあります。 ここからアルハンブラ宮殿を一周歩き、正面入口から駐車場へ出ることができます。 （原文） Ich würde diesen Eingang bevorzugen, hier herrscht deutlich weniger Andrang und man ist sofort in der Nähe des Palastes. Es gibt Toiletten und Schließfächer. Von hier kann man komplett durch die Alhambra laufen und diese dann über den Haupteingang richtung Parkplätze verlassen.

（Google による翻訳）アルハンブラ宮殿へ行く途中、この道を通りました。丘を登るのは大変ですが、中に入るとかなり平坦です。その日はたくさん歩きました。アルハンブラ宮殿のトイレ探しは、他の方がおっしゃっているように全く問題ありませんでした。グラナダに来たら絶対に訪れるべき場所です。私のおすすめは、ホテル裏のカフェテラスです。そこでとても美味しいランチをいただきました。ヘネラリフェの素晴らしい景色も楽しめました。値段もそれほど高くありませんでした。 （原文） Passed this way going to the Alhambra. Its a good walk up the hill but once inside the Alhambra its fairly flat. We walked a lot that day. We found no issues with finding toilets as others have mentioned for the Alhambra. It is a must do if in Granada. My top tip would be the cafe terrace behind the hotel. We had a very nice lunch there and its a great view across to the Generalife. Not expensive either.

（Google による翻訳）ツアーは素晴らしかったです。チケットが数ヶ月間入手できなかったため、アルハンブラ宮殿自体は見学できませんでした。でも、勧められたアクセスポイントは本当に美しかったです。あれを見ると、アルハンブラ宮殿の他の部分もきっと素晴らしいに違いないと思いました。ぜひまた行く価値があります。 （原文） Precioso El tour. No pudimos ver la Alhambra ya que no habían entradas hasta dentro de varios meses. Pero ese acceso que nos recomendaron la verdad que fue precioso. Viendo eso me imagino que el resto de la Alhambra será preciosa. Para repetir

（Google による翻訳）門は午前8時30分に開きます。門をくぐると、購入済みのチケットとパスポートを確認するためのチェックポイントがあります。ここはアルハンブラ宮殿への便利な入口です。 （原文） Brama otwierana jest o 8.30. Po jej przekroczeniu droga prowadzi do punktu sprawdzenia zakupionych wcześniej biletów i paszportów. Jest to dogodne wejście do ALHAMBRY

（Google による翻訳）プエルタ・デ・ラ・フスティシアは、アルハンブラ宮殿への旅の始まりにまさにうってつけの場所です。この巨大な門は、まるで別世界への壮大な歓迎のようです。石細工と精巧な彫刻は息を呑むほど美しく、特に象徴的な手と鍵のシンボルは、この体験に神秘と伝説の雰囲気を添えています。 門へと続く道を歩いていくと、魔法のような雰囲気が漂います。何世紀も前、上から見守る衛兵や貴族たちが行き交う様子を想像できるでしょう。門自体は驚くほどよく保存されており、その巨大さには畏敬の念を抱かせます。 歴史とグラナダの美しい景色に囲まれたこの場所に立つことは、アルハンブラ宮殿の驚異を探求するのに最適な雰囲気です。見学を続ける前に、静かなひとときを過ごす価値のある、必見のランドマークです。🌟 （原文） The Puerta de la Justicia is an absolutely stunning way to begin your journey into the Alhambra. This massive gate feels like a grand welcome into another world. The stonework and detailed carvings are breathtaking, especially the iconic hand and key symbols, which add a touch of mystery and legend to the experience. As you walk up the path toward the gate, the atmosphere is magical — you can almost imagine what it must have been like centuries ago, with guards watching from above and nobles passing through. The gate itself is incredibly well-preserved, and its sheer size is awe-inspiring. Standing here, surrounded by history and beautiful views of Granada, set the perfect tone for exploring the wonders inside the Alhambra. A must-see landmark that deserves a few quiet moments of appreciation before continuing your visit. 🌟

（Google による翻訳）私は「正義の門」を二度通ったことがあります。一度目はナスル朝宮殿を夜間に訪れた時でした… まさに神秘的な、多くの秘密を秘めた印象的な建造物です。二度目は朝、美しい陽光の下でした。門はまだ美しい赤みを帯びており、夜よりも温かみがありました。まるで門をくぐり、壁一面に広がる静寂と瞑想の世界へと誘っているかのようでした。毎日通っていられるほど、別世界です。 （原文） He entrado dos veces por la puerta de la Justicia. La primera fue en la visita a los palacios Nazaríes por la noche…misterio en estado puro, impresionante construcción que seguramente guarda muchos secretos. La Segunda fue por la mañana a la bellísima luz del sol; allí seguía con su precioso color rojizo y más amigable que por la noche, parecía que te estaba invitando a entrar a través de ella y que entraras en el mundo de paz y reflexión que se respira tras sus muros. Iría todos los días es otro mundo.

そこまで観光客が多くないので訪れておきたいポイントです

（Google による翻訳）アルバイシンの麓に位置するサン ヒル イ サンタ アナ教会は、穏やかな雰囲気を持つムデハル様式の建築の美しい例です。私たちは家族と一緒に訪れ、近くのヌエバ広場の喧騒から離れて静かなひとときを提供する、緻密なファサードと親密なインテリアに感嘆しました。歴史的な特徴を持つ静かな教会を好む人にとっては、素敵な場所です。 アルバイシンのふもとに位置するサン ヒル サンタ アナ教会は、穏やかな雰囲気を持つムデハル様式の建築の美しい一例です。私たちは家族で訪れ、近くのヌエバ広場の喧騒から離れて静かなひとときを与えてくれる、精緻なファサードと親密なインテリアに感嘆しました。歴史的な特徴を持つ静かな教会を好む人にとっては、素敵な場所です。 （原文） Located at the foot of the Albaicín, Iglesia de San Gil y Santa Ana is a beautiful example of Mudejar-style architecture with a peaceful atmosphere. We visited with our family and admired the detailed façade and intimate interior, which offers a moment of calm away from the nearby hustle of Plaza Nueva. It’s a lovely stop for those who appreciate quiet churches with historical character. Ubicada al pie del Albaicín, la Iglesia de San Gil y Santa Ana es un hermoso ejemplo de arquitectura mudéjar con un ambiente sereno. La visitamos en familia y admiramos su detallada fachada y su interior íntimo, que ofrece un momento de calma lejos del bullicio de la cercana Plaza Nueva. Es una parada encantadora para quienes aprecian iglesias tranquilas con carácter histórico.

（Google による翻訳）驚異的ですね。こんなに小さなサイズなのに、どうしてこんなに魅力が詰まっているのでしょう？内部は壮麗です。 （原文） Una maravilla. Como siendo tan pequeña puede tener tanto encanto. Su interior es magnífico.

（Google による翻訳）夜のグラナダを散策していると、サン・ヒル・イ・サンタ・アナ教会に偶然出会いました。本当に魅惑的な場所でした。🌙✨ 外からしか見ていませんが、教会は夕方の温かい光に照らされ、その美しい建築と精巧な装飾が暗い空に浮かび上がっていました。 教会の周りは活気に満ち溢れ、人々が散歩したり、おしゃべりしたり、活気のある雰囲気を楽しんでいました。歴史的な建物と魅力的な通りに囲まれ、まるでタイムスリップしたかのような気分でした。中に入ることなくとも、そこにいるだけで素晴らしい体験ができました。夜の散歩で地元の文化に浸るのに最適です。 グラナダを訪れるなら、ぜひこの場所を夜の散歩に加えてください。街の静寂でありながら活気のある一角で、街の雰囲気を美しく捉えています。 （原文） Wandering through Granada at night, we stumbled upon Iglesia de San Gil y Santa Ana, and it was absolutely enchanting. 🌙✨ Though we only saw it from the outside, the church looked stunning under the warm glow of the evening lights, its beautiful architecture and intricate details standing out against the dark sky. The area around the church was full of life, with people strolling, chatting, and enjoying the vibrant atmosphere. It felt like stepping back in time, surrounded by historic buildings and charming streets. Even without going inside, just being there was a wonderful experience — perfect for an evening walk and soaking in the local culture. If you're exploring Granada, definitely add this spot to your night stroll. It's a peaceful yet lively corner of the city that captures its spirit beautifully.

（Google による翻訳）木製の天井は必見です。入場無料です。 （原文） Ahşap tavanının görülmesi lazım. Ücretsiz giriliyor...

（Google による翻訳）今朝マラガからわざわざ来たのですが、残念ながら到着した時には閉館時間でした。30年以上も行けなかった教会を一目見たいと思い、門番の男性に中を覗かせてほしいと頼んだのですが、彼は非常に不機嫌な態度で断られました。いつグラナダに戻れるかわからないので、どうしても見せてほしいと頼んだのですが、彼は非常に失礼な、ひどい言葉で返されました。ただ中を覗いて、まだ中にいた人々が出て行く間に入り口で何が起こっているのか見たかっただけなのです。11月1日の今朝そこにいたこの男性は、彼の失礼な言葉遣いからして、適切な人物ではないと思います。私はもう自分の街に戻っています。いつグラナダに戻れるかわかりません。今日教会の門を閉めようとしたあの男性のせいで、この美しい街の嫌な思い出が蘇ってしまいました。聖なる方、ご挨拶する時間さえ与えてくれなかったのです。宗教施設ではなく、別の公共施設に移すべきだと思います。 （原文） Hemos ido expresamente desde Málaga esta mañana, pero desafortunadamente cuando hemos llegado estaban a punto de cerrar...y aunque le he rogado al hombre q estaba en la puerta de la reja, ie me dejase asomarme a la puerta de la iglesia, solo por por ver a verla después de más de 30 años q no he podido ir...se ha negado rotundamente y de manera muy desagradable... Le he insistido dado q no se cuándo podré volver a Granada..y me ha contestado de muy malos modos..con unas palabras muy feas...Yo solo quería asomarme y sabtiguarme en la misma entrada mientras seguían saliendo las personas q aún estaban en el interior.. No creo q esté señor q ha estado hoy 1 de noviembre por la mañana, sea la persona adecuada dado sus malas palabras, Ya he regresado a mi cuidad... No se cuando podré volver a Granada...Me he traído muy mal recuerdo de esta preciosa ciudad, por ese hombre que hoy atendió el cierre de la reja de la Iglesia..y q no me permitió tan solo un minuto para saludar al Santísimo.Creo que deberían trasladarlo a otro edificio público, que no sea religioso.

（Google による翻訳）とてもきれいで静か （原文） Muy bonita y tranquila

（Google による翻訳）私は王立病院が大好きだったので、これほど驚かれるとは思いませんでした。 4 つの回廊 (パティオ) があり、それぞれが最後の回廊よりも信じられないほど美しいです。真実は、グラナダ大学に関する限り、現在は公式に使用されているとはいえ、カトリック君主によって建設を命じられたこのような驚異の中に入って見ることができるという事実は、ナスル朝の首都を旅行するときは常に見落とすべきではないということです。 そこにはカフェテリアサービスがあり（ただし、経営者はあまりフレンドリーではないが）、バスルームもある。 （原文） Me encantó el Hospital Real y eso que no pensé que me pudiese llegara sorprender tanto. Tiene cuatro claustros (patios) a cada uno más increíblemente bello que el anterior. La verdad es que aunque actualmente tenga un uso oficial —en cuanto a la Universidad de Granada se refiere—, el hecho de poder entrar y ver semejante maravilla mandado construir por los Reyes Católicos es algo que no debemos pasar por alto siempre que viajemos a la capital nazarí. Tiene servicio de cafetería —aunque el señor que la regenta no es el súmmum de la amabilidad— y baños.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。グラナダ大学があり、大学によって修復され保存されています。入場は無料で価値があります。図書館は2階にあり、訪れることもできます。エレベーターがありますが、このエリアにはエレベーターがありません。 （原文） Es bonito para visitar, sede de la Universidad de Granada, restaurada y conservada por esta, la entrada es gratuita y merece la pena, la Biblioteca en la segunda planta y también se puede visitar hay ascesor pero no para esta zona

（Google による翻訳）現在は大学の学長室になっていますが、見学することができます。特に中庭はお勧めです。 （原文） Hoy es el rectorado de la universidad pero se puede visitar y os recomiendo sobre todo sus patios!

（Google による翻訳）非常によく使われているスペースで、内部には非常に興味深い博物館があります。 （原文） Espacio muy bien aprovechado y con un museo en su interior muy interesante.

（Google による翻訳）私たちは学校の時間中に王立病院を訪問しましたが、Google では開いていると表示され、ドアにも開いていることを示す看板があったにもかかわらず、実際には閉まっていました。尋ねに行ったところ、彼らは私たちと話をするのをためらいました。スタッフは失礼で無責任でした。ひどい経験を残したくないのであれば、どんな状況でも行くことはお勧めしません。 （原文） Fuimos a visitar el hospital real en horario lectivo y aunque en google ponía que estaba abierto y había un cartel en la puerta en que ponía que estaba abierto la puerta nos la encontramos cerrada y al ir a preguntar nos vacilan, el personal mal educado y irresponsable, no recomiendo ir bajo ninguna circunstancia si no quieres irte con un malísima experiencia.

（Google による翻訳）病院に到着したのですが、閉まっていました。ベルを鳴らすと、態度の悪い男性が出てきました。病院は開いているか尋ねると、皮肉っぽくこう返されました。「病院は開いていますか？」 「ドアはどうですか？」 「閉まっています」「まあ、ご存知でしょう」 職員の態度の悪さは、本当に失礼だと思います。 （原文） Llegamos al hospital real, pero observamos que estaba cerrado. Tocamos el timbre y nos atendió un hombre con mala actitud ya que cuando preguntamos si el lugar estaba abierto contestó de manera sarcástica, cito textualmente: "-Está abierto el hospital? -¿Cómo está la puerta? -Cerrada. -Pues ya lo sabes." Me parece una falta de respeto la mala actitud del personal.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です!!! しかも無料です。かつて病院だった建物は現在大学になっており、美しい図書館とその周辺エリアが広がっています。 （原文） Piękne miejsce!!! W dodatku bez opłat. Lokal dawnego szpitala, dzisiaj Uniwersytet. Ładna Biblioteka i całe otoczenie.

（Google による翻訳）人がほとんどいなかったので、本当に楽しく過ごせました。おかげで、とても静かで本物のような体験ができました。入場料もとてもリーズナブルで、本当にお得です！塔に登ることは必須です。そこからはアルハンブラ宮殿の壮大な景色とともに、グラナダの街全体を上から眺めることができます。絶対に見逃せません！ （原文） La visita è stata davvero piacevole grazie alla presenza di pochissima gente, che ha reso l’esperienza molto tranquilla e autentica. Il prezzo d’ingresso è davvero contenuto, un vero affare! La salita sulla torre è fondamentale: da lì si può ammirare tutta Granada dall’alto, con una visuale spettacolare sull’Alhambra. Assolutamente da non perdere!

（Google による翻訳）グラナダで写真愛好家なら必ず訪れるべき場所があるとすれば、それは間違いなくサン・ニコラス展望台です。アルバイシン地区の中心部に位置するこの展望台からは、息を呑むほど美しいアルハンブラ宮殿のパノラマビューを、シエラネバダ山脈の雄大な景色を背景に眺めることができます。ここからは、壮麗な要塞の雄姿を余すところなく捉えることができ、特に夕暮れ時には、黄金色の光が風景全体を温かく包み込み、幻想的な光景が広がります。 （原文） If there is one spot in Granada that every photography lover must visit, it is without a doubt the Mirador de San Nicolás. This viewpoint, nestled in the heart of the Albaicín neighborhood, offers the most iconic and breathtaking panoramic view of the Alhambra against the stunning backdrop of the Sierra Nevada mountain range. From here, you can capture the majestic fortress in its full glory, especially magical at sunset when the golden light casts a warm glow over the entire scene.

（Google による翻訳）新旧が融合した教会です👍🏻。塔からはアルハンブラ宮殿とグラナダの美しい写真を撮ることができます。 1日に2回一般公開されています。私が訪れたのは夕方で、午後5時から（正確には午後8時まで）見学可能でした。 （原文） Kościół, w którym połączono stare i nowe 👍🏻 a z wieży można zrobić piękne zdjęcia Al-Hambry i Granady. Dziennie otwary do zwiedzania 2 razy. Byłem akurat wieczorem. Można było zwiedzać od 17:00 (jeśli dobrze pamiętam do 20:00) +-

（Google による翻訳）日の出から日没まで、そしてライトアップされたアルハンブラ宮殿の壮麗な姿を一望できる最高の眺めスポットと言えるでしょう。アルハンブラ宮殿を眺めるには広場が最適な場所なので、教会にはカフェなど、何か特別な施設があればなお良いでしょう。教会内には、アルハンブラ宮殿を眺めるのに最適な場所が広場なので、ほとんどの人は中に入ることはないでしょう。 （原文） Probably the best vantage point to see the Alhambra in all its glory from sunrise to sunset and lit up . The church should definitely offer something up , like a cafe or similar as most people won’t venture inside as it’s Plaza is the go to place to view the Alhambra

（Google による翻訳）この教会は、アルバイシンの高台の一つ、同名の展望台の隣にあります。シンプルながらも魅力的な教会は、修復され、よく保存されており、展望台への訪問をさらに引き立てます。混雑する時間帯を除けば、周辺は非常に静かで、休息を取り、この辺りの雰囲気を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Iglesia situada junto al mirador del mismo nombre, en una de las zonas más altas del Albaicín. Es un templo sencillo pero con encanto, restaurado y bien conservado, que complementa la visita al mirador. El entorno es muy tranquilo fuera de las horas de mayor afluencia y ofrece una buena oportunidad para descansar y disfrutar del ambiente del barrio.

（Google による翻訳）塔からアルハンブラ宮殿の眺めを一望できるモダンな建物。フレスコ画がいくつも描かれ、祭壇と美しい丸天井が印象的です。 （原文） Moderna, con vistas a La Alhambra desde la torre. Varios frescos, un altar y una bóveda preciosa.

（Google による翻訳）鐘楼の頂上からは、アルハンブラ宮殿の壮大な景色が眺められます。頂上までの階段は少し高いですが、それほど大変でも危険でもありません。 （原文） In cima al campanile c'è una magnifica vista dell'Alhambra. La scala per salire ha i gradini un po' alti ma non è faticosa e nemmeno pericolosa.

（Google による翻訳）2025年3月中旬の火曜日の午後に訪れました。正直に言うと、夫と私はグラナダでマドリード行きの電車に乗るまでの時間を潰すため、ウエルタ・デ・サン・ビセンテを訪れました。事前にこの場所について聞いたことも、よく知っていたわけでもありません。しかし、公園は素晴らしく、チケットも比較的安価でした。 入場手順は、ギフトショップのカウンターでチケットを購入し、博物館、つまり家が開館するのを待つというものでした。他に2組のカップルがいて、その後に学芸員が来ました。 学芸員は、各部屋をスペイン語で一通り説明した後、英語でもう一度説明してくれるという、とても親切な対応でした。この家は階建てで、私たちは5部屋ほど見学しましたが、歴史を垣間見ることができました。詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカとその時代について知っていれば、もっと興味深かったかもしれません。1時間もかからないので、悪くない時間でした。ピカソのスケッチや保存状態の良い家具、その他素敵な芸術作品が展示されていました。 （原文） Visited on a Tuesday afternoon in mid-March 2025. I'll be honest, my husband and I visited Huerta de San Vicente because we had time to kill in Granada, before our train back to Madrid. It is not something we'd heard of in advance or knew much about. But the park was lovely and the tickets were relatively cheap. The process was to buy a ticket from the gift shop desk and wait for the museum, aka, the house to be opened. There were 2 other couples, and then the museum curator. The curator was incredibly gracious to repeat her spiel of each room in English after first running through it in Spanish. The house is stories and we went through maybe 5 rooms and it was an interesting slice of history, but probably more interesting if you knew of the poet Federico Garcia Lorca and the time period. But it was not a horrible way to spend less than an hour. There was a Picasso sketch, well-preserved furniture, and other pleasant artwork.

（Google による翻訳）フェデリコ・ガルシア・ロルカとその家族の伝記と人生について詳しく知るには、非常に興味深い訪問です。約25～30分のガイド付きツアーでは、詩人の生涯とラ・ウエルタ建設の由来について詳細な説明が提供されます。家の各部屋が個別に案内され、当時の彼の生活を理解するのに役立ちます。また、彼の文化活動（ラ・バラカ）や、当時の著名人（マヌエル・デ・ファリャなど）との文化交流に関するエピソードも紹介されます。さらに、彼が多くの作品を制作したピアノや机などの空間も鑑賞できます。グラナダを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい、非常におすすめの場所です。 （原文） Una visita muy interesante para conocer detalles de la biografía y vida de Federico García Lorca y familia. Se realiza una visita guiada de unos 25-30 minutos, con explicaciones detalladas acerca de la trayectoria vital del poeta, los orígenes de construcción de la Huerta, se muestran una a una las estancias de la casa, ayudando a comprender cómo era su vida allí en ese tiempo, se repasan episodios de su actividad cultural (La Barraca), intercambios culturales con personalidades de la época (Manuel de Falla, etc), y se pueden contemplar espacios como el piano o el escritorio donde el artista creó muchas de sus obras. Visita recomendable, a no perderse si se está de turismo en Granada

（Google による翻訳）ここは、フェデリコ・ガルシア・ロルカが夏の休暇を過ごしていた史跡です。ガイド付きツアーで家を見学できます。非常によく保存されており、ガルシア・ロルカの生涯に関する解説も非常に興味深いです。彼が多くの有名な作品を執筆した机や、よく弾いていたグランドピアノを見ることができます。グラナダを訪れるなら、入場料を払ってでも見る価値があります。 （原文） Lugar histórico donde vivió Federico García Lorca en sus épocas de verano. Puedes ver la casa en una visita guiada. Está muy bien conservada y las explicaciones de la vida de García Lorca son muy interesantes. Puedes ver el escritorio donde escribió muchas de sus obras mas conocidas y el piano de cola que tocaba a menudo. Vale la pena pagar la entrada y verla si visitas Granada.

（Google による翻訳）今日は12時に到着し、13時入場のチケットを2枚、1枚3ユーロで購入できました（12時15分のチケットは明らかに満席でした）。チケット売り場の男性は、ギフトショップで女性客に大量の商品を販売していて忙しそうでしたが、彼女を喜ばせようと懸命に働き、すぐに案内してくれると伝えてくれました。 ガイドのガブリエルさんは（スペイン語で）はっきりと話し、フェデリコ・ガルシア・ロルカの夏の別荘について非常に詳しいことがよく分かりました。内部の写真撮影は禁止されていますが、見学する時間はたっぷりあります。 [注：当然ながら、6ユーロ未満のカード決済は受け付けていません] 公園内も散策するのに最適で、入場料は無料です。 （原文） We turned up at 12:00 today and were able to buy two tickets at 3€ each for the 13:00 entry (the 12:15 was clearly full). The man at the ticket desk was busy doing a big sale of items for a lady in the gift shop but was doing his best to keep her happy and inform us that he would be with us soon. Our guide was Gabriel who spoke clearly (in Spanish) and was clearly knowledgeable on Federico Garcia Lorca's summer house. Photos inside are not allowed but there is plenty of time to look around. [Note: Understandably, card payments of less than 6€ are not accepted] The park too is lovely to walk around, and is free.

（Google による翻訳）今日はフェデリコ・ガルシア・ロルカの夏の別荘を訪問しました。特にガイド（ガブリエル）の優しさが印象的です。家の内部はオリジナルの家具がそのまま保存されており、今も「月下香の香り」が漂っています。 一方で、私たちは、20 世紀最高のスペイン詩人の一人を間違いなく代表するこの財団に対する組織的支援が不足していることを残念に思っています。 （原文） Emocionada visita en el día de hoy a la casa de verano de Federico García Lorca. La amabilidad de el guía (Gabriel) a destacar especialmente. El interior de la casa se conserva con el mobiliario original y desprende todavía “aroma a nardos”. Por otro lado, lamentar el poco apoyo institucional a la fundación que representa, sin duda, a uno de los mejores poetas españoles del siglo XX.

（Google による翻訳）ここはロルカ一家の夏の別荘です。詩人を愛する人なら誰もが訪れるべき場所です。3ユーロでガイドツアーに参加して、彼の家の隅々まで散策できます。彼の机には、彼の作品がいくつか置かれていました。 （原文） Es la casa de verano de la familia de Lorca. Una joya para quien ame al poeta. Puedes hacer una visita guiada por 3€ y deambular por los rincones de su hogar. Su escritorio, fue testigo de algunas de sus obras.

（Google による翻訳）ウエルタ・デ・サン・ビセンテを訪れるたびに、親密で豊かな旅が待っています。今日もまた、フェデリコ・ガルシア・ロルカの感性が、まるで彼の存在が消え去ったことがないかのように、その隅々に脈打っているのを感じました。 （原文） Cada visita a la Huerta de San Vicente es un viaje íntimo y enriquecedor. Hoy, una vez más, he sentido cómo la sensibilidad de Federico García Lorca sigue latiendo entre sus rincones, como si su presencia nunca se hubiera marchado.