リュブリャナの49のおすすめのアクティビティと観光名所

城内には博物館や展示室がありますが、無料エリアだけでも十分見応えがあります。市街を一望できる丘の上にあり、眺めがよいです。アクセスはケーブルカーのほか徒歩でも可能で、坂道は急ですが短めです。

リュブリャナの象徴であるお城。 歩くとかなり急勾配の山道なので、健脚でないならフニクラに乗った方が良い。 登った先の景色が素晴らしく、360°パノラマが楽しめます。 お城自体は近年改装されており、イベントスペースやレストランもある多目的な施設になっています。写真展などもスロベニアの魅力を知るのに良かった。

ケーブルカーですぐに頂上上がることができます。ケーブルカー乗り場も街の中心地からすぐで、竜の橋の近くから乗れます。 城から美しいリュブリャナの町がきれいに見えます。リュブリャナ自体が中世の街にタイムスリップしたかのようで、とても素晴らしい景色です。 朝9時すぎにケーブルカーに乗るときは空いていたのですが、降りてきたときには、多くの人が並んでいたので朝早いほうが良いのかもしれません。

リュブリャナ観光のシンボルと言えます。小高い山の上に建っていますのでケーブルカーを利用すると楽に上れます。帰りは徒歩で下る道がありますので、歩いて下ると可愛らしい小路を散策しながら旧市街地に下ることができます。 リュブリャナ観光の最初に上ると街の全体が見渡せて観光にも便利です。 洞窟城の城主が捉えられていた牢屋や抜け出た井戸、ローマ帝国時代の墓石が組込まれた城壁など歴史的な物語を楽しめます。

朝の９時オープンなので朝イチで行くのがオススメです。 お昼くらいになるとドンドン人が増えてくるので朝から行くとゆっくり回れますし混雑する前に一回り出来そうです。 中庭にカフェがあるので、コーヒーなど飲みながらのんびりするのもいい感じです。 塔も早めに上った方が人が少なくていいと思います。眺めは最高なので是非上がってください。

展望塔からの夕日の街は美しくロマンティクです。 晴れいる日にはスロベニアの3分の１を眺められるとか。 城内に入るのはケーブルカー有料ですが眺めが良いので価値ありオススメです他歩道もあるようだが見つけられなかった。 余談でトイレが清潔で驚きました。

歩いて登ることも、ケーブルカーで登るのこともできます。 赤レンガの屋根の景色が一望できます。

とても美しい公園です。本を読んだりスポーツをしたりいろんな人が自由に過ごしていて穏やかな時間でした。街から近くにこんなにも綺麗で広大な公園があって、だからリュブリャナの人々は穏やかで余裕がある感じがするのかなと思いました。

とても広い公園です。園内に博物館がありました。

市内から近く、散策に気持ちのいい公園。

綺麗で気持ちのいい公園です。

Ni da ni

（Google による翻訳）リュブリャナの中心部に位置する、美しく静かで、手入れの行き届いた公園です。落ち着いた雰囲気がすぐに感じられます。すべてが清潔で、小道は整然としており、緑地もよく手入れされています。ゆったりと散歩したり、サイクリングを楽​​しんだり、ベンチに座って自然を満喫したりするのに最適です。 広大な公園には、誰もが楽しめるものがあります。広々とした草原、木陰の小道、子供用の遊び場、アヒルのいる池、遊歩道沿いには小さなアート作品も展示されています。居心地の良いカフェもあり、コーヒーやアイスクリームを片手にゆったりとくつろぐことができます。 素晴らしいのは、こんなに広いにもかかわらず、街の中心部にありながら、都会の喧騒から遠く離れた静かな雰囲気だということです。すべてが安全で清潔、そして家族連れにも最適です。 リュブリャナで最も美しい場所の一つで、リラックスしてエネルギーを充電し、自然を満喫できます。一人でも、友達とでも、家族連れでも、誰とでも強くお勧めします。 （原文） A beautiful, peaceful, and very well-maintained park right in the heart of Ljubljana. You can immediately feel the calm atmosphere — everything is clean, the paths are tidy, and the green areas are well cared for. It’s perfect for a relaxing walk, a bike ride, or just sitting on a bench and enjoying nature. The park is huge and offers something for everyone: open meadows, shaded tree-lined paths, playgrounds for kids, ponds with ducks, and even small art exhibitions along the walkways. There’s also a cozy café where you can grab a coffee or ice cream and simply unwind. What’s great is that despite being so big, it’s right in the city center — yet it feels peaceful and far away from the urban noise. Everything feels safe, clean, and family-friendly. One of the most beautiful places in Ljubljana to relax, recharge, and enjoy nature. Highly recommended, whether you’re alone, with friends, or with your family.

（Google による翻訳）単なる公園ではない、リュブリャナの緑の肺とも言えるティヴォリ公園は、半日かけて自然を満喫するのに最適です。 樹齢数百年の木々が木陰を作る広々とした芝生は、静かな隠れ家として最適です。子供やティーンエイジャー向けの広い遊び場、アヒルやスイレンが泳ぐ美しい池があり、中央には美しい建物とカフェがあり、コーヒーを飲みながらくつろげます。 温室もあります（営業時間を確認することをお勧めします。私たちは閉まっていました）。 さらに奥へ進むと、公園は森へと変貌し、数多くの遊歩道が整備されています。自然の中をゆっくり散策するのに最適です。 市内中心部からすぐの場所に、芸術、レクリエーション、そして自然が融合したオアシスが広がります。見逃せないスポットです。 （原文） Molto più di un semplice parco, Tivoli è il polmone verde di Lubiana, perfetto per trascorrere mezza giornata immersi nel verde. I suoi ampi prati, ombreggiati da alberi secolari, sono ideali per trovare un angolo di pace. Offre una grande area giochi per bambini e ragazzi, un delizioso laghetto con anatre e ninfee e, al centro, una bella struttura con un bar dove rilassarsi per un caffè. C'è anche una serra (consiglio di verificarne gli orari, noi l'abbiamo trovata chiusa). Infine, addentrandosi, il parco si trasforma in un bosco con numerosi sentieri segnalati, perfetti per una camminata più lunga nella natura. Un'oasi completa che unisce arte, svago e natura a due passi dal centro. Imperdibile.

果物や野菜だけでなく　服や小物まで売っています。他にもお店があるのに行列のできるザワークラウト屋さん　香りが美味しそうで　夕方に来て買ってしまいました。半キロで購入させてくれましたが　それ以上あったように思います。思ったより酸っぱいですが　美味しく野菜不足解消になりました

野菜や肉を売る店が多いそうだ。午後の早い時間に閉店となるそうで、訪れた時には外の果物屋くらいしか開いていなかった。ただし牛乳類の自動販売機があるのは、さすがスロベニアと興味深かった。

（Google による翻訳）新しい国や新しい街を訪れると、必ず中央市場を見に行きます。今回も、中心部にある市場に惹かれました。果物や野菜の種類が豊富で、特にイチゴが豊富だったのが気に入りました。火曜日の朝だったので、人はあまりいませんでした。外には果物や野菜の屋台、そして衣料品のスタンドがいくつか並んでいます。屋根付きの市場では、乳製品、肉、ドライフルーツ、そして地元の特産品を売っています。 （原文） Quando visito un nuovo paese o una nuova città, vado sempre a vedere il mercato centrale. Anche qui sono stata attirata dal mercato che si trova in zona centrale. Mi è piaciuta la varietà di frutta, verdura e in particolare le tante fragole. Era martedì mattina e non c’era troppa gente. All’aperto si trovano banchi di frutta, verdura e qualche stand con vestiti. Nel mercato coperto invece si vendono latticini, carne, frutta secca e alcune specialità locali.

（Google による翻訳）果物や野菜の屋台が並ぶ中央市場。値段は少し高めですが、商品はどれも素晴らしいです。中央市場から少し歩くと、スロベニアの伝統製品を販売する肉屋やパン屋がいくつかあります。 （原文） Mercato centrale con banchetti di produttori di frutta e verdura. Prezzi un po' alti ma prodotti molto buoni. A pochi passi dal mercato centrale si trovano alcune macellerie e panifici con prodotti tipici sloveni.

（Google による翻訳）中央市場は値段は安くありませんが、果物や野菜の種類が豊富で、とても新鮮です。レタスを売っている屋台があり、たくさんのお客さんが並んでいました。 ハーブや苗を売っている屋台もあり、名前が気になって仕方ありませんでした。 アイスクリームコーヒーを1杯4.5ユーロで買いました。とても美味しくて香りも良かったです。 牛乳の自動販売機があり、とても新鮮でした。0.2ユーロ払うとドアが開き、スタートボタンを押すと2dlの牛乳が出てきます。味は比較的薄かったです。 ボトルを持参していない場合は、隣にセルフサービスの自動販売機があり、様々なサイズのボトルを購入できます。 （原文） 中央市場Central Market，價格不算平，但水果和蔬菜種類多，而且很新鮮。一檔買生菜的攤位，很多客人排隊。 還有香草和幼苗的攤檔，我很有興趣找尋他們的名稱。 買了一杯雪糕咖啡，幾好味，咖啡很香，4.5歐。 有一部牛奶售賣機，對我們來說很新奇。入了0.2歐，門會打開，按開始就有2dl牛奶出，牛奶比較淡味。 如果沒有帶樽，旁邊有自助售賣機可購買不同容量的樽。

（Google による翻訳）食品、衣類、アクセサリーなど、あらゆるものが揃う小さな屋外マーケットです。地元の人々が実際に買い物に訪れる場所なので、心地よい地元の雰囲気が漂っています。 完全に観光客向けというわけではありませんが、リュブリャナの日常生活を垣間見るのに最適です。 ちょっとしたお出かけや、新鮮な食材を買うのに最適です。 2025年5月 （原文） etit marché en plein air où l’on trouve de tout : nourriture, vêtements, accessoires divers… C’est un endroit où les habitants viennent vraiment faire leurs courses, ce qui donne une ambiance locale agréable. Pas forcément touristique à 100 %, mais parfait pour découvrir un bout de la vie quotidienne à Ljubljana. Sympa pour une courte visite ou pour acheter quelques produits frais. mai 2025

（Google による翻訳）リュブリャナ市場は、リュブリャニツァ川沿いにある必見の場所です。屋根付きと屋外の両方のスペースがあり、色鮮やかで活気に満ち、花、果物、野菜、食品などで溢れています。必見です。市場を散策した後、屋台の食べ物が中心となる一角に引き寄せられました。時間も完璧で、自然と立ち寄ることにしました。選択肢が多すぎて、誰もが目に留まった屋台に向かい、最後に商店街の近くにある空いているテーブルに座りました。ジャガイモとさまざまな野菜を添えた、よく焼けたサバのオーブン焼き、チェヴァプチチ（ひき肉のロールパンにフォカッチャ、玉ねぎ、アイヴァルソースを添えたもの）、タコと野菜のサラダ、玉ねぎ、ジャガイモ、トマト、豆を添えた魚の切り身、イストリア風イワシ。喉の渇きを癒すには、ドラゴンビールかユニオンベアを。 （原文） Il mercato di Lubiana è un luogo da visitare, dislocato di fianco il fiume Ljubljanica. È strutturato in spazi sia coperti che scoperti. Colorato, frequentato, ricco di prodotti floreali, ortofrutticoli, gastronomici e non solo. Un luogo da visitare obbligatoriamente. Dopo un giro esplorativo, veniamo attratti da un angolo dove lo street food è dominante. L’ora è giusta e la sosta viene spontanea. L’imbarazzo della scelta è notevole, così ognuno si orienta verso il chioschetto che più attira la propria attenzione e infine prendiamo posto sui tavoli liberi dislocati in prossimità delle attività. Un ben cotto sgombro al forno con patate e verdure varie, Čevapčiči involtini di carne macinata con focaccia, cipolla e salsa ajvar, insalata di polpo e verdure, filetto di pesce con cipolla, patate, pomodori e fagioli e sardine all’istriana. Per dissetarsi una Birra del Drago, Union Bear.

街の紋章にも採用されている竜をモチーフにした橋。橋そのものは一般的な橋です。

2019/7訪問。橋に沢山の竜の像があり、見て廻ると面白い。 また、ここからの河岸の眺めはすばらしい

リュブリャナの象徴的なドラゴンの像があります。お土産屋にはデフォルメされたこのドラゴンのぬいぐるみが溢れています。 川沿いに散歩するのが気持ちいいエリアです。

リュブリャナの中心地にある橋。 本当にドラゴン像がたくさんあっていろんな意味で感動 ここから見渡す景色も素晴らしい

夜も幻想的で素晴らしかったです

中心街にあるので、散歩しながら見に行ける。龍が存在感あって迫力があります。ファンタジー映画のワンシーンみたいな不思議な印象。

お散歩コースに最適です。目立つのですぐに分かります。

こういった場所が好きな人にはオススメです。 リュブリャナのセンターとそんなに離れていないのに、全く違う雰囲気で身の危険を感じます。ひとりでは行かないほうが自分のためです。 夜は様々な所で音楽が流れ楽しんでいる人が多いです。 ストリートアートであふれた場所、写真を撮ってはいけない場所もあるので注意

駅から近いので、ストリートアートに興味があって時間があれば行ってもいいと思う。

夜中に訪れたのですが、野菜が吸えたので良かったです。

Really nice place Lots of crazy ppl おすすめスポットです。

（Google による翻訳）ストリートアートや鉄などの素材で作られた像は、本当に美しかったです。平日の昼間に訪れたのですが、正直言って、全体的な雰囲気はあまり好きではありませんでした。あらゆる人種や国籍の人が行き交い、場所によっては強烈な匂いが漂っていました。私は古風なのかもしれませんが、家族連れで歩くのは危険だと感じました。 （原文） Di bello sicuramente la street Art e alcune figure realizzate con ferro e altri componenti. Noi siamo stati di giorno in giorno feriale e devo dire ne ho apprezzato in negativo l’ambiente in generale, frequentato da soggetti di ogni tipo ed in ogni stato e in dei punti gli odori erano piuttosto impattanti. Sarò antiquato ma non mi sono sentito al sicuro nel passarci con la famiglia.

ストリートアートやグラフィティがぎっしり詰まった空間。ダークなテイストのアートが好きな人にはオススメ。少し治安の悪さを感じるので、明るい内に遊びに行きましょう。

（Google による翻訳）午前11時に訪問しました。壁画がたくさんあるのですが、あまり良い場所とは言えません。朝なのに、変な人が何人かいました。 夜や暗い時間帯に行くのは絶対におすすめしません。 典型的な「良い」場所ですが、私はそこに住むことはないでしょう。 （原文） Visitato alle 11 di mattina luogo pieno di murales, ma non una bellissima zona.. nonostante fosse mattina qualche personaggio strano c'era in giro. Assolutamente sconsigliato andarci di sera o quando non c'è luce. Il classico posto da bello ma non ci vivrei.

（Google による翻訳）街の中心部を流れる川。 川岸には川の景色を眺められるレストランがたくさんあり、堤防には人々が座れる階段もあります。 川には絵のように美しい橋が架かっています。 川沿いの遊歩道は15ユーロで、堤防沿いの売店で購入できます。 一度は乗ってみる価値は絶対にあります。 （原文） Река проходящая через центр города. По берегам множество ресторанов с видом на реку, на набережной есть ступени, где люди просто сидят. Над рекой раскинулись живописные мостики. Прогулка по реке стоит 15 евро, можно приобрести на стойках вдоль набережной. Разок прокатиться точно стоит

（Google による翻訳）リュブリャナ市の脈動する川。何十もの橋があり、そのうちのいくつかは建築学的観点から見て非常に興味深いものです。この川ではボート旅行も可能です。まだ試していませんが、次回は試してみるかも知れません。何度も川を渡りますが… （原文） Pulsing river of Ljubljana city. There are dozens of bridges and some of them are really interesting from architectonic point of view. This river also offers possibility for a boat trip. We haven't tried it but maybe next time. The river is crossed so many times...

（Google による翻訳）リュブリャナは、小さく、エレガントで、活気に満ちたヨーロッパの繊細さの筆で描かれたような街です。スロベニアの首都リュブリャナは、古い建築の魅力と文化と大学の首都の現代的な精神を調和させています。旧市街の石畳の通りを進むと、バロック様式の建物、賑やかな広場、ボヘミアン風のカフェがあり、丘の上から街を見下ろすリュブリャナ城のシルエットに見守られています。 この魅惑的な環境の真ん中で、リュブリャニツァ川が静かに流れ、まさに街の生きた動脈です。緑の海と絵のように美しい橋が架かるリュブリャニツァは、ロマンチックでリラックスした雰囲気が漂います。地元の人や観光客が岸辺を散歩し、工芸品市が開催され、テラスからは詩に開かれたバルコニーのように水辺が見渡せます。 リュブリャニツァにかかる橋は単純な構造ではなく、それぞれに独自の物語があります。最も有名なのは街のシンボルであるドラゴン ブリッジですが、三本橋やブッチャーズ ブリッジも古い地域の魅力に貢献しています。リュブリャナはその規模で際立った都市ではありませんが、静かで緑が多く、芸術的でフレンドリーな雰囲気が特徴で、歴史的な過去と創造的な現在が調和して生きており、リュブリャニツァの穏やかな水面に反映されています。 （原文） Ljubljana este un oraș care pare pictat cu pensula delicateții europene – mic, elegant și plin de viață. Capitala Sloveniei, Ljubljana îmbină armonios farmecul arhitecturii vechi cu spiritul modern al unei capitale culturale și universitare. Străzile pietruite ale centrului vechi te poartă printre clădiri baroce, piețe animate și cafenele boeme, toate vegheate de silueta castelului din Ljubljana, care domină orașul de pe o colină. În mijlocul acestui decor încântător curge liniștit râul Ljubljanica, o adevărată arteră vie a orașului. Cu apele sale verzi și podurile pitorești care-l străbat, Ljubljanica oferă o atmosferă romantică și relaxantă. De-a lungul malurilor sale se plimbă localnici și turiști, se țin târguri de artizanat, iar terasele privesc spre apă ca niște balcoane deschise spre poezie. Podurile peste Ljubljanica nu sunt simple construcții — fiecare are povestea lui. Cel mai faimos este Podul cu dragoni, simbolul orașului, dar și Podul Triplu sau Podul Măcelarilor contribuie la farmecul zonei vechi. Ljubljana nu e un oraș care se impune prin mărime, ci prin atmosferă: liniștit, verde, artistic și prietenos, este locul unde trecutul istoric și prezentul creativ trăiesc în armonie, reflectându-se în apele calme ale Ljubljanicăi.

（Google による翻訳）…リュブリャナの街を流れる川です!!…古代ローマ時代から主要な交易路として栄えてきました!!…それがリュブリャニツァ川です!!…長さ約41メートル!!…静かに流れています!!…美しい橋の下を流れています!!…街の歴史的中心部を横切っています!!…川には美しい橋が架かっています!!…靴屋橋のように!!…三連橋やトルノヴォ橋など!!…リュブリャニツァ川の川床には、数多くの屋外カフェが並んでいます!!…この川には多くの観光船が運航しています!!…歴史的中心部や有名な橋を訪れることができます!!…川を見下ろす美しい建物!!…素晴らしい建築様式で建てられています!!…そして、川岸を別の角度から眺めることもできます!!…サイクリングロードも利用できます!!…ルートはリュブリャニツァ川の川岸に沿って曲がりくねっています!!…何と言えばいいでしょうか!!…まさにリュブリャナの主役です!!…川は中心部!!…そして郊外まで届いています!!…細部にまで気を配っています!!…素晴らしい景色を眺めることができます!!…すべて写真に残せます!!…リュブリャニツァ川です!!…リュブリャナにあります!!…リュブリャナは必見です!!…️️️ （原文） …attraversa la città di Lubiana!!…e fin dai tempi degli antichi romani!!…era la principale via di commercio!!l…è il fiume Ljubljanica!!…lungo circa quarantuno metri!!…che scorre tranquillamente!!…sotto dei bei ponti!!…attraversando pure il centro storico della città!!…si possono vedere dei bei ponti sul fiume!!…come quello dei Calzolai!!…il Tripilce Ponte e il ponte di Trnovo!!…alle sponde del suo letto il fiume Ljubljanica si presenta con numerosi caffè all’aperto!!…ci sono tanti battelli turistici che percorrono questo fiume!!…offrendo la possibilità di visitare il centro storico e i suoi famosi ponti!!…i bei palazzi che si affacciano sul fiume!!…che si presentano con un architettura fantastica!!…e le sponde viste da una prospettiva diversa!!…è possibile anche percorrere un itinerario ciclabile!!…il percorso si snoda lungo le rive del fiume Ljubljanica!!…che dire!!…è il vero protagonista di Lubiana!!…attraversa il centro!!…e arriva fino alla periferia!!…curato nei minimi dettagli!!…offre uno scenario fantastico!!…tutto da immortalare con una fotografia!!…è il fiume Ljubljanica!!…a Lubiana!!…Lubiana da vedere!!…️️️

（Google による翻訳）個人的には、リュブリャニツァ川こそが街の真の魅力だと考えています🔝。全長わずか41kmにもかかわらず、この川はまさに壮麗なスロベニアの首都🇸🇮の中心を成しています。川岸を徒歩🚶🏻‍♂️（カンカルジェヴォ川岸とブレグ川岸の間の散策は必見です）で散策しても、ボート🛥（断然おすすめ👍）で散策しても、この水路💧の壮大な景色は、どんなに目の肥えた観光客でさえも驚かせるでしょう。川に架かる様々な橋（壮麗な「三重橋」は言うまでもありません）は、都市の景観に自然に溶け込み、その不可欠な一部となっています。 追伸❗️❗️❗️Google の検閲官❗️❗️❗️ このレビューは、Google 管理者による不当かつ恥ずべき以前のプロフィールの削除を受けて作成された新しいプロフィールで公開されました。 ❗️❗️❗️検閲を止めろ❗️❗️❗️ （原文） Personalmente considero il Ljubljanica come la vera attrazione della città 🔝. Questo fiume in effetti, nonostante i soli 41 km di lunghezza, riesce a caratterizzare notevolmente il centro della splendida capitale slovena 🇸🇮. Che se ne percorrano a piedi 🚶🏻‍♂️ le rive (una passeggiata tra Cankarjevo nabrežje e Breg embankment è d'obbligo) o che si opti invece, per un giro in battello 🛥 (che in ogni caso consiglio 👍), questo corso d'acqua 💧 sarà comunque in grado di stupire 😯 anche il visitatore più esigente con i suoi magnifici scorci. I vari ponti che lo sovrastano poi (impossibile non citare lo splendido "Triplo Ponte"), ne rappresentano il naturale completamento nel contesto urbanistico di cui gli stessi sono parte integrante. P.S.❗️❗️❗️GOOGLE CENSURA❗️❗️❗️ RECENSIONE PUBBLICATA CON QUESTO NUOVO PROFILO CREATO A SEGUITO DEL VERGOGNOSO E INGIUSTIFICATO OSCURAMENTO DEL PRECEDENTE DA PARTE DEGLI AMMINISTRATORI DI GOOGLE ❗️❗️❗️STOP CENSURA❗️❗️❗️

（Google による翻訳）ドラゴンブリッジの前にもう一つ橋を渡らなければなりません。さまざまな置物や彫刻で装飾されています。この橋にも願いの鍵がたくさん掛けられています。 （原文） Dragon köprüsünden önce geçeceğiniz bir köprü daha. Değişik heykelcikler ve heykel ile süslenmiş. Ayrıca birçok dilek kilitleri bu köprüde de asılı.

（Google による翻訳）川沿いに広がる、よく整備された街の景色を楽しめる、静かで美しいクルーズです。 （原文） Mirna , lijepa plovidba koja pruža pogled na uređen grad koji živi na rijeci.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションですが、料理に関してはメニューが少し物足りないです。このレストランについて読んでいたので、かなりたくさん食べられると思っていました。ローマ風ピンサのメニューは（イタリア料理なので）あまり好きではありませんでした。リュブリャナの高層ビルに登ってもピンサのことなど考えられないくらいです。値段は少し高めですが、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。それでも、この体験は価値があります。 （原文） Location stupenda, menú un po' povero per quanto riguarda il cibo, avendo letto ristorante mi aspettavo di mangiare abbastanza. La scelta nel menù della pinsa romana (essendo italiana) non mi è piaciuta molto: salgo su un grattacielo a Lubiana e non penso alla pinsa. Prezzi un po' alti, personale molto cortese e disponibile, l'esperienza merita.

（Google による翻訳）リュブリャナを訪れるなら、ここは絶対に外せない場所です。ここからの景色は本当に素晴らしいです。ドリンクはまあまあで、特別なものではありませんでした。ただ、ケーキはおすすめしません。見た目は綺麗ですが、味はひどく人工的です。 （原文） Jest to obowiązkowy punkt zwiedzania Lublany ponieważ widok stąd jest naprawdę przepiękny. Jeśli chodzi o drinki to były poprawne, nic nadzwyczajnego. Nie polecam jednak brać ciast - wyglądają bardzo ładnie ale smakują strasznie sztucznie.

（Google による翻訳）階段は楽に上まで登れました。バーはガラガラで、ウェイターは退屈そうで、薄暗く、雰囲気もありませんでした。景色の良い店内から写真を撮りましたが、そこまで行く価値はありませんでした。雰囲気も華やかさも欠けています。ルーフトップバーにありがちな、ドリンクの個性も欠けています。見た目が少し違和感があれば、まるでハロウィン仕様。二度と行かないと思います。 （原文） Subimos fácilmente. El ligera estaba vacío. Sus mozos aburridos, era lúgubre, sin onda. Tome una foto desde el interior desde donde hay una vista linda pero el lugar no vale la pena. Le falta onda y glamour. Los tragos tampoco proponen cosas distintas como habitualmente lo hacen los roof topSi lo look eran un poco son un halloween permanente. No volvería

（Google による翻訳）忘れられない景色を眺めながら、居心地の良いドリンクを楽しめる最高の場所です。テラスからは旧市街全体とリュブリャナ城を目の前に一望できます。夕暮れ時や街がライトアップされる夜に、お酒を味わうのにぴったりの場所です。落ち着いたエレガントな雰囲気で、スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれます。リュブリャナに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Great place for cozy drinks with a view you won’t forget. From the terrace you can see the whole old city and the Ljubljana Castle right in front of you. Perfect spot to sip a drink during sunset or at night when the city lights up. The atmosphere is calm and elegant, and the staff are super friendly and welcoming. A must-visit when in Ljubljana.

（Google による翻訳）必見です。テラスは無料ですが、バーで何か購入する必要があります。エレベーターで簡単にアクセスできます。料金もお手頃です。昼夜問わず訪れる価値があります。バーの内外にテーブルがあります。トイレは無料です。強くお勧めします！ （原文） Koniecznie do odwiedzenia. Taras bezpłatny, ale trzeba kupić coś w barze. Wjazd windą bez problemu. Ceny umiarkowane. Warto wejść w dzień jak i wieczorem. Stoliki wewnątrz i na zawnatrz baru. Bezpłatne toalety. Polecamy!

（Google による翻訳）アクセスも簡単で（無料エレベーターあり）、屋上では屋根付きまたはテラスで、お手頃価格のドリンクをお楽しみいただけます。 下の階にあるトイレへは、美しい階段をご利用ください。 1930年代の雰囲気が漂います… （原文） Facile d’accès (gratuit pour y monter par l’ascenseur, le roof top permet de prendre une boisson à un prix très raisonnable à l’abri ou directement sur la terrasse. N’hésitez pas à utiliser le bel escalier pour aller aux toilettes un étage en dessous. Un petit air des années trente ..

（Google による翻訳）バーは素晴らしく、素晴らしい景色が楽しめます。屋上とは思えないほどリーズナブルな価格です。 トイレは清潔です。 伝統的な軽食の選択肢が少し不足しているかもしれません。 （原文） Le bar est agréable avec une vue sublime. Les prix sont correctes pour un rooftop. Les toilettes sont propres. Il manque peut-être un peu de choix en snack traditionnel.

内部にちょっとした展示もありました。

スロベニアの国旗（写真の真ん中の旗で、上部にスロベニアの象徴かつ最高峰のトリグラウ山が描かれている）がはためいていた。

美しい街並みであり、市庁舎はその一角を占めている

美しい街並み。

（Google による翻訳）メイン広場に着くと、まず目に飛び込んできた建物です。中庭は無料で入ることができ、古代建築の模型や例が展示されています。 （原文） Cuando llegamos a la plaza principal,es el primer edificio que llama la atención,se puede entrar gratis al patio interior,donde hay una maqueta y un ejemplo de la arquitectura de antes.

（Google による翻訳）小さな芸術的なアイデアがいたるところに散りばめられている 中央の噴水は、異なる川（スロベニア川と国内の他の 2 つの川）を守る 3 人の川の神を表しています。市庁舎には欧州連合とスロベニアの国旗がはためいており、建物の向かいにはスロベニア人の少女に恋をしたためにここに住んでいたオーストリアの作曲家のブロンズ像が立っている。 街全体の景色がとても美しいです。歴史を語るツアーガイドがいます。あなたはこの街を好きになるでしょう。 （原文） 到處都有藝術的小巧思 中間噴水池代表三個守護不同河的河神（斯洛維尼亞河，及其他兩條境內的河）市政廳上插著歐盟和斯洛維尼亞的國旗，而建築對面是一奧地利作曲家的銅像，他因為愛上了斯洛維尼亞的女孩而住在了這邊。 整個街景很漂亮，可以找個導遊講述歷史，你會愛上這個城市

（Google による翻訳）リュブリャナの市庁舎（ラートハウス）は素晴らしい建物で、市内観光の際に訪れる機会がありました。ガイドがその歴史について興味深い説明をしてくれたおかげで、より有意義な体験となりました。旧市街に位置し、ゴシックとバロックの要素が加わったルネッサンス様式のファサードがひときわ目を引きます。周囲の広場も魅力を増し、リュブリャナの雰囲気を味わうのに最適な場所です。 館内には街の歴史を垣間見ることができる展示物もありますが、最大のハイライトはガイドから歴史について学ぶことでした。建物自体も美しく、豊かな物語に彩られており、リュブリャナの遺産に触れるのに最適な場所です。 （原文） The Rathaus (Town Hall) in Ljubljana is a stunning building, and we had the chance to visit it during our city tour. Our guide gave us a fascinating rundown of its history, which made the experience much more meaningful. Located in the Old Town, the Renaissance-style facade with touches of Gothic and Baroque design really stands out. The surrounding town square adds to the charm, making it a perfect spot to take in the local atmosphere. Inside, there are some exhibits that offer a glimpse into the city's past, though the real highlight was learning about the history from our guide. The building itself is beautiful and rich in stories, making it a great stop to really connect with Ljubljana’s heritage.

受け付けは丁寧でした。ゆったりと椅子も用意された部屋もあって静かに贅沢に絵画や彫刻と向き合えました。スラブ系の特徴〜現代への変遷も興味深いと思います。

スロヴェニアの中世から現代まで幅広い美術コレクション。旧館は階段室のある豪華なつくり。新館は旧館のニュアンスを受けつつ、広々した展示室が続きます。 古い時代の木彫りのマリア像は、西寄りのヨーロッパでは見たことのない、独特の顔つきと表情。やさし気な笑みを浮かべていますが、そこには複雑な感情も込められているのだろうと想像します。 途中一休みするのにちょうどよいカフェもあり、好きなだけ館内を巡ることができます。

広い。１日中いても見切れません。アジアの近代～現代美術がたくさんあります。西洋の名画はありません。建物も個性的で見ごたえあります。

（Google による翻訳）中心部に近く、広大なチボリ公園の入口の一つにも近い、非常に広大でよく整備された美術館です。展示ルートは中世から20世紀までで、ヨーロッパとスロベニアの作品が豊富に展示されています。歴史的時代ごとにセクション分けされており、バロック美術作品も見どころです。見学には少なくとも2時間はかかります。 （原文） È vicino al centro e ad uno degli ingressi del grande parco Tivoli. È molto grande e ben organizzato. Il suo percorso espositivo di opere parte dal medioevo fino al XX secolo. Molto ricco di opere sia europee che slovene. È organizzato in sezioni suddivise in periodi storici. Da vedere anche le opere d'arte barocche. Per la visita prevedere almeno 2 ore.

（Google による翻訳）美術館はこぢんまりとしていますが、雨の日のリュブリャナで半日を過ごすには十分な広さです。 地元のアーティストの作品の中には、印象派風の作品、彫像、スロベニアの風景を描いた写実画などが数多く展示されています。 最近、子どもたちが神話の遺産について学ぶプログラムが実施され、私たちはこの展覧会を大変楽しみました。 音声ガイドをご利用いただくには、ヘッドフォンをお忘れなくお持ちください。 （原文） Musée de dimension modeste mais suffisante pour occuper une demie journée a Ljubljana un jour de pluie. Parmis les artistes locaux vous retrouverez de nombreuses inspiration impressionnistes, des statuts mais également des peintures réalistes de paysages slovènes. Un récent programme a été mené avec des enfants pour leurs permettre de s'approprier leurs patrimoine mythologique et cette exposition nous a beaucoup plus. Pensez a prendre vos écouteurs pour avoir accès au guide audio.

（Google による翻訳）常設展は8ユーロ、バロック展は6ユーロですが、値段に見合う価値は全くありません。とても、とても小さいです。 個人的には、非常に興味深い絵画や彫像がいくつかある常設展だけでも見る価値はあると思います。 （原文） 8€ per la permanente e 6€ per la mostra sul Barocco che, non vale assolutamente il prezzo. È molto molto piccola. Conviene fare solo la permanente dove ci sono dei quadri e delle statue, a mio parere molto interessanti.

（Google による翻訳）美しい建築と芸術作品が展示された素晴らしいギャラリーです。スタッフはフレンドリーで親切、トイレもとても清潔で、ギャラリーには見どころや学ぶことがたくさんあります。絵画や彫刻の横にあるQRコードが気に入りました。ナショナルギャラリーのウェブサイトにリンクしており、作品やその歴史、背後にある意味を正式に分析した音声/テキストがありました。 （原文） great gallery with beautiful architecture and artworks. the staff was friendly and helpful, the restrooms were very clean and there’s a lot to see and to learn from the gallery. i loved the QR codes next some paintings or sculptures that led to the website of the National Gallery in which there was an audio/text that formally analysed the work, the history and meaning behind it.

リュブリャナは非常に綺麗で住みやすい街と感じました。

プレシェーレン広場の北側にある教会。建物の上にキリストを抱いたマリア像がある。

インスタ映えの協会

バロック装飾とフレスコ画が美しい教会です。外壁がピンク色であるのも特徴的でした。

（Google による翻訳）教会自体は本当に美しく、心を揺さぶられます。博物館は非常に簡素なので、本を開いて中身を読めたら、もっと面白くなるでしょう。ただし、本を破損させないよう、開ける人にはセキュリティチェックなどを設けると良いでしょう。 （原文） La chiesa in sé è veramente bella e suggestiva. Il museo molto scarno, sarebbe la svolta se si potessero aprire i libri e leggere cosa c'è dentro magari con un controllo a per chi apre in modo da non rovinarli.

（Google による翻訳）リュブリャナの中心部に位置する、美しく象徴的な教会。印象的な赤いファサードを持つフランシスコ会の受胎告知教会は、街で最も有名なランドマークの一つです。内部は静謐で優雅、美しいフレスコ画と穏やかな雰囲気に包まれています。プレシェーレン広場のすぐそばに位置しているため、旧市街を散策しながら気軽に訪れることができます。リュブリャナを訪れるなら必ず訪れたいスポットです。写真撮影や静かなひとときを過ごすのに最適です。 （原文） Beautiful and iconic church in the very heart of Ljubljana. The Franciscan Church of the Annunciation with its striking red façade is one of the city’s most recognizable landmarks. The interior is peaceful and elegant, with beautiful frescoes and a serene atmosphere. Located right on Prešeren Square, it’s easy to visit while exploring the old town. A must-see spot for anyone visiting Ljubljana — perfect for photos and a quiet moment of reflection.

（Google による翻訳）首都で最も印象的な2つの教会のうちの1つです。教会へは、教会の左側にある修道院から入ります。入場料が必要です。美しいバロック様式の内装と、それほど美しくはないポストバロック様式のフレスコ画が印象的です。小さな美術館との共通チケットも購入できますが、少し見つけにくいです。中庭を抜けて鐘を鳴らし、2階へ上がる必要があります。あまり分かりにくい場所にあります！美術館はとても小さいですが、素晴らしい絵画や改装されたフランシスコ会図書館を見ることができます。 （原文） One of the two most remarkable churces in the capital. The church is entered through the monastery to the left of it. You need to pay for a visit. Nice baroque interior with not so nice post baroque frescoes. You can buy the combined ticket also for a small museum which is a bit hard to find. You need to go through the courtyard, ring the bell and go to the first floor - not a good navigation! This museum is very small but you can see some remarkable paintings and renovated francsican library.

リュブリャナの中心部であり、広々としていて待ち合わせ場所にも非常にいい。

リュブリャナ観光の起点となりそうな広場。フランシスコ会の受胎告知教会が目の前にあり、絵になります。

リュブリャナの中心。中世の町並みがそのまま残っていて、ゴミが落ちていないキレイな通りなので心地よく観光ができます。 人が多くないのでゆったりと出来るのも魅力のひとつ。 ここからは有名な橋や教会へのアクセスもとても良いです。 広場には秘密があって私が行ったときには、雨が降っている場所がありました。

賑わっています

スロベニアに来ました。 クロアチアより、更に小さい国ですが、近くの国の文化を受けて良い感じです。 ウクライナ問題もあり、生きるのか大変そうです。 晴れるととても暑いです。半袖でOK

この広場を中心に何本かの道が伸びていて（すべてチェックしていませんが、）広い道路が歩行者専用になっています。ゆったりと散策ができ、優雅な街だなと思いました。

街の中心的な広場！が焼き栗を売っていたりアコーディオン🪗引いていたりバンドが演奏していたり活気のある場所です！

（Google による翻訳）唯一の欠点は、チケット代が少し高いことかもしれません。でも、お子様連れなら絶対に行く価値があります。動物たちを間近ではっきりと観察でき、森の中を散策できます。レッサーパンダのように、全く違う環境にいてもまるで自分の家にいるかのようにくつろいでいる動物もいます。レッサーパンダは、小さなスペースを切り取って、そこを自分たちの家のようにしています。 お子様向けには、3つの大きな遊び場があり、一日中思いっきり遊べます。そのうち2つは日陰になっています。 リュブリャナに行くなら、特にお子様連れなら、絶対に行く価値があります。 （原文） Unica pecca forse il biglietto un po' alto. Ma se ci si va con i bambini vale assolutamente la pena. Gli animali son ben visibili e vicini, si fa una passeggiata nel bosco, alcuni animali sembrano essere a casa loro anche se in un ambiente totalmente diverso, come il panda rosso a cui hanno ritagliato un pezzetto e lo hanno reso davvero casa sua. Per i bambini ci sono 3 grandi aree gioco dove davvero passare il tempo e la giornata, due tra l'altro all ombra. Se vi va a Lubiana, soprattutto con i bambini, ne stra vale la pena

（Google による翻訳）リュブリャナ動物園は、ロジュニク南斜面の森の中にあり、市内中心部から車で10分ほどなので、まるで自然の中に足を踏み入れたような気分を味わえます。 広々としていて緑豊かで、起伏に富んでいるので、ライオン、トラ、アシカ、ゾウなどの動物たちの生息地を散策するのは、まるで伝統的な動物園というより、のんびりとしたハイキングのようです。 子供たちは特に、ワークショップ、動物への餌やりプログラム、そして人懐っこい動物たちと触れ合える小さな「ふれあいエリア」に興味津々です。 途中には遊び場や休憩所がいくつかあるので、動物たちと遊びながら学ぶ、丸一日かけての旅行にも最適です。 動物園全体はコンパクトですが、充実した内容なので、ストレスなくたくさんのものを見ることができ、子供たちは（良い意味で）良い運動になるでしょう。 （原文） Zoološki vrt u Ljubljani smješten je u šumi na južnoj padini Rožnika, desetak minuta vožnje od centra, pa djeluje kao mali bijeg u prirodu. Prostran je, zelen i prilično “neravan”, pa šetnja između nastambi lavova, tigrova, morskih lavova, slonica i ostalih životinja više izgleda kao lagani planinarski izlet nego klasičan zoo. Djeci su posebno zanimljive radionice, programi hranjenja životinja i mali “kontaktni” dio gdje mogu biti bliže nekim pitomijim vrstama. Usput ima nekoliko igrališta i punktova za odmor, pa se posjet lako pretvori u cjelodnevni izlet s kombinacijom igre i učenja o životinjama. Cijeli zoo je kompaktan, ali sadržajno bogat, tako da bez stresa stignete puno vidjeti, a da se klinci pritom dobro izmore (u pozitivnom smislu).

（Google による翻訳）動物園で最高に素敵な一日を過ごしました！❤️ 木陰がたっぷりの美しい空間で、暖かい日に冒険を楽しむのにぴったりでした。6.5kmの美しい遊歩道を散策し、一歩一歩が楽しくなりました！最後に、象の50歳の誕生日をお祝いしました！🎉 参加者全員に無料のアイスクリームと美味しいインドのデザートが振る舞われ、さらに素敵な体験になりました。動物園のスタッフの方々はとてもフレンドリーで、お祝いムードを盛り上げてくれました。忘れられない一日になりました！ （原文） We had the most incredible day at the zoo! ❤️ It was such a beautiful space, filled with shade, perfect for a warm day of adventure. With 6.5 km of stunning trails to explore, every step was a delight! To top it all off, we celebrated the elephant's 50th birthday! 🎉 Everyone was treated to free ice cream and delicious Indian desserts, which made the experience even sweeter. The zoo staff were super friendly, adding to the festive atmosphere. What an unforgettable day!

（Google による翻訳）今まで行った動物園の中で一番良かったです！子供向けの施設なので、動物園が苦手な方でも、子供連れで行くのにぴったりです。公園を散歩したり、きれいな空気を楽しんだり、たくさんの遊び場で子供たちを思いっきり遊ばせたりできます。動物に関しては、自然公園のような感じで、とても素敵で、動物たちの自然な生息地が広がっています。 （原文） One of the best Zoo I've been! Very kids orientated place, even if you do not prefer Zoo's, it's great place to bring kids, walk through park, clean air, let kids play around with plenty of playgrounds. As for animals, this is more like nature park, it's very nice and a lot of space and nature habbit for animals

（Google による翻訳）家族で午後を過ごすのに最適な場所です。 午後3時前に来れば、アザラシの餌付けを見逃すことはありません。アザラシたちは様々な芸を披露し、飼育員と戯れています。ツアー自体は、森の中を散策するものです。森の隣には野生動物の住処があり、やや狭い空間ながらも、可能な限り自然な環境とプライバシーの中で暮らしています。 （原文） Lijepo mjesto za provesti slobodno popodne sa obitelji. Isplati se doći prije 15 h,da se ne propusti hranjenje tuljana,pa tad izvode razne trikove i zabavljaju se sa svojim timariteljima.Sam obilazak je šetnja po šumarku uz koji su smještene nastambe za divlje životinje koje unatoč prilično skučenom prostoru ipak žive u koliko toliko prirodnom ambijentu i svojoj privatnosti koliko je moguće

（Google による翻訳）とても素敵で大きな動物園で、子供用の遊び場、館内各所にトイレ、そして食事のオプションも充実しています。 平日に訪れたのですが、駐車場はすぐに見つかっただけでなく、入場待ちの列に並ぶ必要もありませんでした。 必ずまた来ます。少なくとも一度は訪れる価値があります。 （原文） Zoo molto carino e grande, dove si trovano anche giochi per i bambini, servizi igienici sparsi ovunque e servizi si ristorazione. Ci siamo stati in settimana e oltre a trovare subito parcheggio non abbiamo fatto fila all'ingresso. Sicuramente ci torneremo, vale la pena di visitarlo almeno una volta.

（Google による翻訳）敷地はやや狭いですが、素敵な動物園です。動物の数からすると小さいですが、広大な敷地に広がっています。丘もたくさんあります！そこが素晴らしいです。囲いの中には広いものもあれば、大型動物には狭すぎると感じるものもあります。 動物との触れ合いがもう少し少なかったら、もっと楽しめたのにと思いました。 軽食コーナーは小さなレストランだと思っていましたが、実際には小さな自販機が2台あるだけでした。庭にあるレストラン自体は素敵でしたが、喫煙文化はデンマークとは少し違います。 （原文） Fin zoo med noget begrænset område. Den er lille hvad angår antal dyr, men den strækker sig over et stort område. Med mange bakker!! Og det er skønt. Nogle af indhegningerne er store, mens andre virker små til de store dyr. Jeg savnede lidt mere interaktivitet med dyrene. Snackområdet troede vi var en lille restaurant, men det var bare to små maskiner. Selve restauranten i haven var fin, men rygekulturen er lidt anderledes end i Danmark.

（Google による翻訳）幻想的な世界の歴史を説明するパネルのおかげで、子供だけでなく大人も楽しめる素晴らしい体験ができる博物館です。レベル間を垂直に展開しますが、非常に小さいため、すべてを訪問するには 45 分もあれば十分です。唯一の欠点は 2 つあります。博物館のハイライトである最上階の銀河円柱など、いくつかのステーションが動作していませんでした。料金も決して安くはありませんでした。 （原文） Bell'esperienza, museo adatto a bambini ma anche adulti, grazie ai pannelli illustrativi che descrivono la storia del mondo delle illusioni. Si sviluppa in verticale su tra livelli ma è piuttosto piccolo, sufficienti 45 minuti per visitarlo tutto. Le uniche 2 pecche: alcune postazioni erano non funzionanti, come l'attrazione clou del museo ovvero il cilindro della galassia all'ultimo piano e il prezzo non proprio economico.

（Google による翻訳）3階建ての小さなイリュージョン・エンターテイメント・ハウスです。お子様連れの方には特におすすめです。錯視効果のある部屋がいくつかあり、鏡のある部屋やイリュージョン・ペインティングなど、様々な演出が楽しめます。 チケットは13ユーロと少し高めです。約60人が同時に入場できるため、通りには行列ができています。 お子様連れの方には特におすすめです。 （原文） Это небольшой трехэтажный развлекательный дом иллюзий. Посещение будет более интересно всё-таки детям, там несколько комнат с оптическими иллюзиями, комнатка с зеркалами, картины-иллюзии и многое другое. Билеты немного дороговаты - 13 евро. Одновременно в заведении могут находится около 60 человек, поэтому на улице образуется очередь. Рекомендую если вы путешествуете с детьми.

（Google による翻訳）面白い体験でしたが、レビューを見て期待していたほどではありませんでした。好奇心をそそられる部屋もいくつかありましたが、本当に戸惑ったのは一つだけでした。回転するトンネルの中にある通路ですが、床は完全に固定されていて、そこを歩くとまるで90度回転して地面に落ちていくような感覚になります🤣🤣。 （原文） Esperienza interessante, ma non quanto mi aspettassi viste le recensioni. Ci sono alcune stanze che hanno attirato la mia curiosità, ma c'è realmente una sola attrazione che ha davvero confuso il mio cervello: un passaggio in un tunnel che ruota, ma che ha il pavimento assolutamente fermo: mentre lo attraversi ti sembra di ruotare di 90 gradi e di cascare a terra 🤣🤣.

（Google による翻訳）2階建ての小さな展示で、あまり見どころがありません。14ユーロで入場するには、正直言って割に合いません。しかも、長蛇の列に並ぶか、私たちのように3回も来ないと待たずに入場できません。リュブリャナカードで入場料が無料になっていなければ、絶対に行かなかったでしょう。換気も悪く、中は暑くて息苦しいです。 （原文） Maličká, dvojposchodová expozícia, kde veľa toho neuvidíte. Za 14€ sa podľa mňa neoplatí. Naviac, vystojíte si dlhý rad alebo sem prídete 3x, ako my, aby ste sa dostali dnu bez čakania. Keby sme vstup nemali zadarmo, v rámci Ľubľana karty, iste sem nepôjdeme. Nepríjemná je aj absencia vetrania, dnu je teplo a vydýchný vzduch.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい駅がたくさんあったと思います。ただ、ある駅では追加料金を払っても写真が1枚しか撮れなかったので、1点減点です。ベルリンにも同じ駅があり、そこでは自分で写真を撮ることができます。でも、全体的に見て、最高の錯覚博物館の一つだと思います。 （原文） Ich fand das es echt viele und tolle Stationen gab. Ein Punkt Abzug, weil man an der einen Station nur ein Foto hätte machen können, wenn man dafür extra zahlen würde. In Berlin gibt's die selbe Station und da kann man selbst fotografieren. Aber alles in allem eine der besten Illusionsmusen.

（Google による翻訳）博物館を訪れてとても楽しい時間を過ごしました。スタッフの女性はとても丁寧で、写真を撮ってくれたり、ポーズのヒントを教えてくれたりしました。友人や家族とリラックスして楽しい時間を過ごしたい方にぜひおすすめします。 （原文） We had a very fun time during our visit to the museum. The lady that works there was very polite, even took photos of us while also giving us ideas for a certain pose. Would recommend it to everyone who wants to spent some relaxing and fun time with friends or family.

（Google による翻訳）本当によくできていて、整理されていて、楽しい博物館でした！すべてが魅力的でユニークでした。錯視マニアの方にも、興味のある方にも、ぜひおすすめします。👏🏻👏🏻 （原文） Museo davvero ben fatto, ben organizzato e divertente! Era tutto coinvolgente e particolare. Per i fanatici o i curiosi delle illusioni ottiche lo consiglio vivamente 👏🏻👏🏻

内部は有料のガイドツアーでのみ見学できます。１時間毎に催行されますが、時間があわなかったので、外観のみです。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ちょうど良い時間に到着できて本当にラッキーでした。素晴らしいツアーガイドさんに出会いました。名前はもう忘れてしまいましたが、とても親切で知識が豊富で、洞察力と物語の語り口が素晴らしかったです。ハウスツアーはぜひお勧めです。 :) （原文） This was such A great experience. We were very lucky to arrive at a good time. We had a wonderful tour guide, which now I forget his name, but he was so sympathetic, very knowledgeable, and great insights and story telling. I highly recommend doing the house tour. :)

（Google による翻訳）博物館に入り、ガイド付きで邸宅を巡るツアーに参加できます。私は約40分でガイド付きツアーに参加しましたが、本当に興味深い体験でした。ガイドの方はとても親切で、説明も分かりやすく、英語のみでしたが、特に困ることはありませんでした。 邸宅と庭園は非常によく保存されており、建築家が住んでいた当時の姿を可能な限り忠実に再現しています。独特の雰囲気があり、プレチニクの人生と作品をより深く理解することができます。 ほとんどの部屋は車椅子でのアクセスを重視しており、スタッフの介助が必要な部屋は2、3室のみです。スタッフは2つのスロープを設置しており、階段を上る際に大変助かりました。 結論として、リュブリャナを訪れるすべての人に強くお勧めします！ （原文） È possibile accedere al museo e partecipare a una visita guidata della casa: la mia è durata circa 40 minuti ed è stata davvero molto interessante. La guida è stata estremamente gentile e disponibile, e le spiegazioni sono chiare anche se solo in inglese, quindi non ci sono difficoltà particolari a seguire. La casa, insieme al giardino, è molto ben conservata: hanno fatto un grande lavoro per mantenerli il più possibile simili a come erano quando l’architetto vi abitava. L’atmosfera che si respira è unica e permette di comprendere meglio la vita e l’opera di Plečnik. Dal punto di vista dell’accessibilità in sedia a rotelle, la maggior parte delle stanze è visitabile senza problemi; solo due o tre richiedono l’aiuto del personale che mette due rampe (sempre molto gentile) per superare alcuni gradini. In conclusione, è un’esperienza che consiglio caldamente a chiunque visiti Lubiana!

（Google による翻訳）ツアーガイドは素晴らしく、1950年代に亡くなったこの偉大なスロベニア人の邸宅を、彼が残した当時の姿を45分間で案内してくれます。彼は権力者（ファシストを除く）と協力したため、共産主義時代も住居はそのまま残されました。ツアー料金も全体的にお手頃です。リュブリャナに最も大きな建築的足跡を残した人物のために、行く価値は十分にあります。 （原文） The tour guides are excellent and provide an interesting 45 min tour of this great Slovian’s house as he left it when he died in the 1950’s. As he worked with those in power (except the facists) his living quarters remained in tact during communism. Cheap price for the tour overall. Well worth it for the man who left the biggest architectural imprint on Ljubljana.

（Google による翻訳）プレチニクと彼が建てた家についての、実に興味深いガイドツアーでした。ガイドは非常に知識が豊富で、プレチニクのインスピレーションの源や彼の暮らしぶりを深く理解することができました。家の大部分は、プレチニクが1957年に亡くなった当時のままの家具、調度品、備品がそのまま保存されています。当時の魅力的なディテールが数多く残っており、家自体も建築的に非常に興味深く、広大な庭園（さらに多くの古典的な工芸品が展示されています）も散策に最適です。9ユーロの価値は十分にあります！ （原文） A really interesting guided tour about Plečnik and the home that he built up. The tour guide was extremely knowledgeable and really gave a sense of what inspired Plečnik and how he lived. Much of the house has been preserved with the furniture, items and fittings that they possessed when Plečnik died in 1957. There’s lots of fascinating period details to see and examine and the house itself is very interesting architecturally as well with a huge garden (with even more classical artefacts) to explore. Well worth 9 Euros!

（Google による翻訳）私のように、彼の建築に憧れはあるものの、彼についてあまりよく知らないという方は、事前にオンラインでツアーを予約することを強くお勧めします。家とガイドは非常に知識が豊富で、無料の展示だけを見るよりもずっと良かったです（ただし、展示内容は非常に詳細でした）。私たちは雨の日に行きましたが、ガイドが各部屋を自由に見て回り、フラッシュなしで写真を撮らせてくれたのが本当に良かったです。訪問後、多くのことを学び、街の建築への感謝の気持ちがさらに深まりました。 （原文） Would highly recommend booking the tour online in advance if, like me, you admire his architecture but don't actually know a lot about him. The house and guide was very informative and much better than if you only went into the free exhibits (although they were very detailed). We went on a rainy day. Really enjoyed how the guide left us to explore in each room and take photos (without flash). Learnt a lot and appreciated the architecture of the city even more after visiting.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所と、そこを運営する人々について、私の経験を共有できることを大変嬉しく思います。 この博物館には、ヨジェ・プレチニクが所有していたオリジナルで保存状態の良い品々が数多く展示されており、それらすべてが、スロベニアで最も重要で、ヨーロッパで最も高く評価されている建築家の一人である彼の生き方や哲学を深く理解する機会を与えてくれます。 来館者は、わずか数ユーロの料金差で、通常の見学とガイド付きツアーのどちらかを選ぶことができます。 私はガイド付きツアーを選びましたが、ガイドのティーアさんには大変感銘を受けました。彼女は親しみやすく、知識が豊富で、それらを面白く伝える方法を熟知しています。ツアーはスロベニア語と英語で交互に案内されます。 建築やプレチニク個人についての予備知識は必要ありませんが、少なくとも基本的な情報を得ておくことをお勧めします。Googleの時代ですから、これは非常に簡単です。 ガイド付きツアーの通常料金は9ユーロですが、学生と高齢者には割引があるようです。 偉大な芸術家であり、類まれな人間であったこの素晴らしい小さな世界を訪れることを強くお勧めします。 （原文） It is such a pleasure to share my experience about this great place and people who run it. The museum is full of original and well kept things having belonged to Jože Plečnik, and all of that provides a wonderful insight into a way of life and personal philosophy of the most important Slovenian and one of the most appreciated Europian architects. A visitor is able to choose between regular visit and a guided tour with just a few euros price difference. I chose the guided tour and I have to say all the best about Tea, our guide. She is approachable, full of information and she knows very well how to present them in an interesting way. The tour is guided both in Slovenian and English successively. You don’t need to have a previous knowledge either about architecture, or about Plečnik personally, but in my opinion, it is recommendable to gain at least few basic information, which is quite easy in the era of google. The regular price of guided tour is 9 euros, and I know there is a discount for students and elderly people. I highly recommend visiting this wonderful little world of the great artist and exceptional human being.

（Google による翻訳）驚きの連続でした。こんな小さな街に現代美術館があるなんて、期待薄だったのですが、全くの間違いでした。ちょっと変わった企画展はさておき、常設コレクションは実に素晴らしい。すべて（というかほぼすべて？）スロベニア人アーティストの作品で、多様性に富み、興味深く、そして美しい作品ばかりです。アルベルティーナ・モダンやベルヴェデーレ21といった、もっと規模が大きく有名な現代美術館のコレクションとは比べものになりません。スロベニアを訪れるたびに、必ず訪れたい場所です。 （原文） What a terrific surprise. I had low expectations for a modern art museum in such a small city and boy was I proven wrong. Aside from some funky and interesting temporary exhibits, their permanent collection is kind of fantastic. It's all (or almost all?) from Slovenian artists, and it's diverse and interesting and aesthetically delightful. Much larger and more famous modern art collections (looking at you, Albertina Modern and Belvedere 21) pale in comparison. This will be a must-do any time I'm in Slovenia.

（Google による翻訳）スロベニアの芸術家による興味深い現代美術館。彫刻、インスタレーション、絵画が展示されたいくつかの部屋で構成されています。説明が少し不足していましたが、全体的にはよくまとまっていました。 （原文） Interessante museo di arte moderna di artisti sloveni. È composto da diverse sale con sculture, installazioni e pitture. Le descrizioni erano un po’ carenti ma nel complesso è ben organizzato.

（Google による翻訳）常設展は絶対に見逃せません。 この博物館はぜひ訪れることをお勧めします。1時間もあれば十分楽しめますが、とても価値のある体験です。 私が訪れた夏にはグラフィックアートとビデオアートの展示会がありましたが、軍事関連ではなく、興味深いものでした。でも、あなたの家は好きなので、グラフィックセンターに行くのは楽しいです。 素晴らしい取り組みですね。 （原文） Permanent exhibition is a complete must I had recommended to visit in this museum. It is one hour of your time and you get great value from it. The summer I visited it there was an exhibition but graphic and video arts it was interesting not military but I enjoy your house so going to the graphic Centre Great initiative

（Google による翻訳）私はこの現代美術館はチュクラルナよりも優れていると思います。たくさんのアート作品があり、それぞれに英語の説明が付いているので、迷うことはありません。しかし、スタッフは私の一挙手一投足を監視していたので、少し不快に感じました。それ以外はすべて良かったです。 （原文） I think this contemporary art museum is better than Cukrarna. There are numerous art pieces, each accompanied by English explanations, so you won’t be left feeling confused. However, the staff did monitor my every move, which made me feel a bit uncomfortable. Aside from that, everything was good.

（Google による翻訳）とても良いのですが、少し短いですね。現代美術館のように、すべてのARG作品に詳細な解説が付いていて、素晴らしい展示順序で展示されています。全体的に素晴らしいキュレーションです。 （原文） Very good, but a bit short. Just like the contemporary art museum, every arg piece is explained in great depths, and are displayed in amazing order. Very great curation all in all.

（Google による翻訳）私は60年間、モダン・ギャラリーに通っています。昨日初めて訪れて、感銘を受けながら帰りました。 （原文） 60 let obiskujem Moderno galerijo. Včeraj sem prvič odšel navdušen.

（Google による翻訳）素敵な美術館で、シティカードで無料で入場できる美術館の一つです。 博物館の前半部分はとても素敵ですが、情報パネルをもう少し増やしても良いかもしれません。個人的には、展示されている非常に現代的なアート作品を考えると、後半部分は少し物足りなかったです。 美術館内のカフェは素敵で、バックパックやジャケットはロッカーまたはクロークに預けることができます。 見学時間は約1時間30分です。 （原文） Museo carino, compreso nei musei accessibili gratuitamente con la city card. La prima parte del museo è molto carina, anche se si potrebbero aggiungere più pannelli informativi. La seconda parte, per gusto personale, mi è piaciuta un po' meno vista l'estrema modernità dell'arte esposta. Bar del museo carino, possibilità di lasciare zaini e giacche negli armadietti o nel guardaroba. Si visita in circa 1h 30min.

日曜日の夕方訪れました。 パイプオルガンの演奏が始まり、素敵でした。

リュブリャナには帰国便の時間調整のために立ち寄っただけだが、この聖ニコラオス大聖堂は目立った。とくに入口の扉が。リュブリャナ銀座とも言うべき商店街もこの聖堂付近から始まっていた。

丁度ミサの時間で一緒に参加させていただきました。 良い時間が過ごせました。

立派な教会です。入館料は２ユーロだった。

2023年11月現在は入場料2ユーロかかりました。 天井画や絵画が素晴らしく入り口のドアもまた不思議な形をしていて楽しかったです。

残念ながら時間が遅くて内部に入れませんでした。外から見ても非常に荘厳です。

古風堂々とした建物。扉も美しい。 残念ながら中に入っていない

（Google による翻訳）市内全体で最も興味深く、重要な近代史博物館だと思います。オーストリア＝ハンガリー帝国からユーゴスラビア、欧州連合までの歴史を紹介する数少ない博物館の一つで、ティトーと共産主義時代について非常に中立的な評価を行っています。醜いものを黒くしたり隠したりはしません。これは非常に珍しく貴重です。 （原文） 我认为是整个城市最有意思最重要的近代史博物馆，少有的从奥匈到南斯拉夫再到欧盟对历史介绍，且对铁托，对共产主义时期非常中立的评价，不尬黑，也不遮丑，这很难得可贵。

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。本当に素晴らしい博物館で、整理整頓されていて分かりやすいです。ヨーロッパ近代史に全く詳しくない人でも、貴重な情報を簡単に得ることができます。私たちは医学に関する展示にとても興味を持ちました。他では見たことがありませんでした。博物館へは公共交通機関、または鉄道博物館から徒歩で行くことができます。 （原文） Odporúčam návštevu. Naozaj dobre múzeum, výborné organizované a prehľadné. Aj niekto, kto o moderných dejinách Európy nevie nič, tu má možnosť ľahko načerpať hodnotné informácie. Veľmi nás zaujala expozícia medicíny, akú sme ešte inde nevideli. Do múzea sa dostanete mestskou dopravou alebo peši od Železničného múzea.

（Google による翻訳）20 世紀のスロベニアの歴史についての非常に興味深い博物館です。常設展示では、オーストリア＝ハンガリー帝国から始まり、ユーゴスラビア王国の時代、第二次世界大戦、ドイツ/イタリア占領、チトーのユーゴスラビア、そして独立の最新の歴史で終わるまで、スロベニアが過去 1 世紀を通してどのように歩んできたかを知ることができます。 。展示は非常に有益で、読むのが興味深いです。博物館に展示されている展示品は非常に印象的で、その時代をより深く知ることができます。スロベニアの歴史を知りたい方にはお勧めです。 （原文） It's a very interesting museum about the history of Slovenia in the 20th century. With the permanent exhibition you can see how Slovenia went throughout the past century starting from Austro-Hungarian empire, following by the period of the kingdom of Yugoslavia, WW2 and German/Italian occupations, Tito's Yugoslavia and finishing with the most recent history of its independence. The displays are very informative and interesting to read. The exhibits displayed in the museum are very impressive and allow you better immerse into the time periods. Highly recommended if you are interested to learn about the history of Slovenia.

（Google による翻訳）この博物館では、過去100年間のスロベニアの歴史を興味深い視点で知ることができます。展示は美しく、すべてのコンテンツはスロベニア語と英語の両方で閲覧可能です。 展示物はほとんど説明文だけで、解説が不足しています。これは残念です。 一部の展示物には音声ガイドが用意されていますが、それ以外は読み物中心です。 （原文） Das Museum bietet einen interessanten Einblick in die Geschichte Sloweniens der letzten 100 Jahre. Die Ausstellung ist schön aufbereitet und alle Inhalte sind in Slowenisch und in Englisch verfügbar. Es werden vor allem (Ausstellungs-) Objekte beschrieben, nicht aber erklärt. Das war schade. Für einige Objekte ist ein Audioguide verfügbar, ansonsten ist das Museum sehr leselastig.

（Google による翻訳）20世紀のスロベニアの歴史を網羅した素晴らしい博物館です。情報量が多く、整理されていて、独創的な展示もあり、入場料はたったの6ユーロ。2時間以内で回れると思っていましたが、全てを読みたいなら午後丸々過ごせるでしょう。残念ながら閉館間際だったので、最後の部分は急いで見るしかありませんでした。もしリュブリャナにまた行く機会があれば、今度はもっと良いタイミングで必ずまた訪れたいと思っています。 唯一の難点は、多くの展示物が同じショーケースに一緒に展示されていて、説明文が特定の順序で書かれていないため、どの展示物について書かれているのか分かりにくいことですが、それ以外は概ね満足です。 （原文） Amazing museum that covers the history of Slovenia in XX century. There is a lot of information and is well organized, sometimes with creative displays, all for only 6€ is definitely worth it. I expected to see it in less than two hours, but if you're interested in reading everything you could easily spend a full afternoon here, so unfortunately I had to see the last part in a rush because it was about to close. If I will ever be back in Ljubljana I will definitely visit again, with better timing this time 😅 Only problem I found is that many objects are displayed together in the same showcase and the description doesn't follow any specific order so it becomes tricky to understand what object you're reading about, but other than that, all good.

（Google による翻訳）スロベニアの近代史に特化した博物館。数多くの展示物が、過去100年ほどのスロベニアの動向を鮮やかに物語っています。 ティトーに関するセクションは、奇妙なほど無批判に感じられますが、それは私が事前に十分な情報を得ていなかったせいかもしれません。 （原文） Ein Museum für die jüngere Geschichte des Landes. Zahlreiche Exponate machen anschaulich, was Slowenien in den vergangenen rund 100 Jahren bewegt hat. Der Abschnitt über Tito kommt merkwürdig unkritisch daher - das mag aber auch an meiner mangelnden Vorinformation liegen.

（Google による翻訳）この博物館を訪れることをお勧めします。入場料はかなり安く、展示も非常に優れています。私たちは1984年のサラエボオリンピックの展示会のために来ましたが、すべてを見ました。 （原文） i would recommend you to visit this museum. the price of the ticket is quite cheap and they have very good exhibitions. we came for the Olympics game 1984 in Sarajevo exhibition but we saw all of them.

（Google による翻訳）スロベニアで訪れる価値のある数少ない美術館の1つです。絵画と彫刻の導入部となるインスタレーションは視覚的に非常に興味深く、中を歩き回ることができる立体的な絵画を模倣しています。しかし、絵画はさまざまな時代のものであるため、インスタレーションのアイデアは私には明確ではありません。私がこの博物館で見逃したのは、複数の言語による説明とガイドです。たとえば、5000年前の車輪が展示されていますが、展示ケースにはそこに何があるのかについての文字が1つもありませんでした:(同様に、考古学展示の説明は不十分です。逆に、私は明快さを称賛します。何かを実際に試すことができる場所がたくさんあります（たとえば、壊れた花瓶を組み立てますが、これらの展示品の非オリジナル素材（プラスチックなど）が残念です）。全体的には良いですが、博物館で新しいことを学ぶことはあまりないでしょう。 （原文） Jedno z mála múzeí, ktoré sa v Slovinsku trochu oplatí navštíviť. Vizuálne veľmi zaujímavá je úvodná inštalácia obrazov a sôch - imituje trojrozmerný obraz, v ktorom sa viete poprechádzať. Obrazy sú ale v rôznych období, teda idea inštalácie mi nie je jasná. Čo mi v múzeu chýbalo sú popisky a sprievodca vo viacerých jazykoch - majú napríklad vystavené 5000r staré koleso, ale na vitríne nie je ani 1 písmenko o tom, čo v nej vidíte :( Podobne archeologická expozícia je málo popísaná. Naopak chválim nazornosť - je veľa miest, kde si môžete niečo prakticky skúsiť (napr zložiť rozbitú vázu, mrzia ma ale nepôvodné materiály týchto exponátov = plast ...). Celkovo fajn, ale veľa nového sa v múzeu nedozviete.

（Google による翻訳）リュブリャナ（スロベニア）の歴史に関する興味深い博物館です。 子供から大人まで楽しめるインタラクティブな展示や「触ってみよう」といった展示があります。 扇子を手に入れると10%割引になります。 館内のコーヒーショップは、あまり価値がありませんでした。 （原文） Interesting museum about the history of Ljubljana/Slovenia. There are interactive displays, “do touch” displays for children and adults alike. You can get 10% off if you can get your hands on one of those paper fans. The coffee shop on site wasn’t worth it, though.

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館で、第二次世界大戦中のリュブリャナの占領に関する現在の展示も本当に素晴らしいです。カフェのテーブルにあるメニューが SLO 言語ではなく、ミルクがカプチーノ用に特別に計算されていて、請求書に記載されている飲み物の名前も SLO 言語ではないことに混乱したのはそのためかもしれません。 （原文） Zelo zanimiv muzej, tudi trenutna razstava o okupaciji Ljubljane med 2 svetovno vojno je res fantastična.. Mogoče me je zato tako zmotil meni na mizi v kavarni, ki ni bil v SLO jeziku.. pa da pri kapučinu posebej računajo mleko.. pa da tudi imena pijač na računu niso v SLO jeziku..

（Google による翻訳）街の歴史を常設展示するインタラクティブな博物館。入場料に見合う価値があります。約40分でタイムトラベルを楽しめます。第二次世界大戦中のスロベニアに関する特別展も見学しました。 （原文） Interactive museum with a permanent exhibition of the story of the city, worth the price. Around 40 min of traveling through time. We also visit the temporary exhibition about Slovenia in the Second World War.

（Google による翻訳）また楽しい時間を過ごしました。見どころがたっぷりの素敵な美術館です。コ​​レクションがもっと充実していれば良かったのですが、1、2時間ほどの短い訪問にはぴったりだと思います。 （原文） Had a lovely time once again. It's a lovely museum with plenty to see. Could've had a larger collection, but as it is it seems perfect for a short visit of an hour or two.

（Google による翻訳）周辺で最高の市立博物館の一つです。必見スポットをはじめ、豊富な情報が年代順にまとめられており、時間の節約にもなります。お子様（大人も）向けのインタラクティブなアクティビティも充実しています。階下には素敵なカフェがあるので、見学の前後にぜひお立ち寄りください。企画展も充実しています。追伸：月曜日は休館です。雨の日にもおすすめ！ （原文） One of the best city museums around. Really well thought out with lots of information in chronological order including the must sees which save time. Interactive activities for kids (and big kids). Great cafe downstairs so make sure you stop before or after your visit. Good temporary exhibition on as well. Ps. Not open Mondays. Good for a rainy day!

（Google による翻訳）街の歴史に加え、第二次世界大戦中のリュブリャナに関する特別展示もありました。5,200年前の車輪と車軸を見るのは興味深い体験でした。 （原文） The history of the city, plus a special exhibit about Ljubljana during WWII. Seeing a 5,200 year old wheel and axel was interesting.

（Google による翻訳）この博物館は気に入りました。英語で丁寧な説明がありました。特に、展示では「時間」を様々な角度から捉えているのが印象的でした。中国と日本で過ごしたご家族の家具、工芸品、日用品などの個人コレクションも興味深いものでした。展示はどれも見る価値がありました。その後、博物館のカフェでランチを楽しみました。値段もお手頃でした。見どころが多すぎて疲れてしまいます。数フロア見て、カフェで少し休憩してエネルギーを充電してから、最後に見学することをお勧めします。シニア料金も設定されています。 （原文） Liked this museum. Detailed explanations were in English. Especially enjoyed the many perspectives of 'time' in that exhibit. The personal collection of furniture, artifacts and everyday items from the family who spent time in China and Japan was also interesting. All exhibits are worthwhile. Enjoyed lunch outside in the museum cafe afterwards - prices reasonable. There is so much to see, it's tiring. I recommend seeing a couple of floors, then going to the cafe for a bit of rest and recharge, then finishing up. Senior pricing is available

（Google による翻訳）この博物館は興味深いのですが、少し散漫です。アフリカ、アジアなど、世界各地からの興味深いコレクションが展示されています。来館者は主にスロベニア文化について学びたいと思っているので、スロベニアの展示がもっとあればもっと興味深いでしょう。 （原文） Muzej je zanimljiv, ali malo "razbacan". Ima zanimljivu zbirku iz sveta, tipa eksponati iz Afrike, Azije... Bilo bi zanimljivije da ipak ima još više eksponata iz Slovenije, pošto posetioci ipak prvenstveno žele da saznaju o kulturi Slovenije.

（Google による翻訳）スロベニア各地だけでなく、世界各地の興味深いものを見るのに価値があります。リュブリャナカードで入場料も含まれています。もしこの訪問後にチュクラルナを訪れる予定があるなら、お勧めしません。他の場所を計画した方が良いでしょう。 （原文） Warto zobaczyć ciekawe rzeczy z rejonu Słoweni jak również z reszty świata. Wejście w ramach Ljubjana card. Jeśli ktoś planuje po tej wizycie Cukrarna to odradzam,lepiej inne miejsce zaplanować.

（Google による翻訳）スロベニア文化を学べる、素晴らしいインタラクティブな場所です。伝統的な踊りを習うことができ、解説センターも併設されているので、様々なアクティビティが用意されています。伝統的な物語についても学ぶことができます。 個人的には、この遺跡とリュブリャナについて多くのことを学べるので、ぜひ訪れることをお勧めします。スロベニアの田舎町や、そこでの習慣についても学ぶことができます。予算が限られているので、なかなか訪れることができないという方にも、非常に役立つでしょう。 （原文） Es un sitio impresionante interactivo donde puedes aprender acerca de la cultura de Eslovenía.Se te enseña los bailes tradicionales también es un centro interpretativo así que tiene muchas actividades.Puedes también aprender acerca de los cuentos tradicionales. Personalmente recomiendo visitarlo altamente porque se aprende mucho y del sitio y de Liubliana,también se aprende de la Eslovenía rural y de como son las costumbras de allí,es tremendamente últil ya que alomejor no puedes visitarlo por tu ajustado presupuesto.

（Google による翻訳）非常に多様な展示、親切でフレンドリーなスタッフ、そして建築的にも魅力的な作品です。 唯一の欠点は、スロベニア語以外の言語での説明が比較的少なかったことです。 しかし、字幕がなくても理解できる映画がたくさんあります。 悪天候の日に子供を連れて行くのに最適な場所です。 （原文） Sehr abwechslungsreiche Ausstellung, hilfsbereites und freundliches Personal, architektonisch ansprechend. Einziger Wermutstropfen war, dass relativ wenige Beschreibungen in einer anderen Sprache als Slowenisch waren. Dafür gibt es sehr viele Filme zu sehen, die auch ohne Text verständlich sind. Ein guter Ort um bei schlechtem Wetter mit den Kindern hinzugehen.

（Google による翻訳）素晴らしい遺物だが、展示品にもっと詳細があればもっと良い （原文） Nice artifacts, but better if there are more details to the exhibits

（Google による翻訳）人々の生活の様々な側面、主に過去の出来事に関する展示を行っている博物館です。スロベニアの伝統について多くのことを学ぶことができます。説明は分かりやすいのですが、インタラクティブな要素はありません（私たちが見たものも一つはうまくいきませんでした）。他の大陸の伝統文化に関するセクションもあります。個人的には「人間と時間」展が最も興味深いと思います。20世紀前半のスロベニアに住んでいた日本人女性の興味深い人生に関する特別展もありました。 （原文） A museum with exhibitions about various aspects of people's lives, mostly in the past. You can find out a lot about the Slovenian traditions. It has decent descriptions but no interactive elements (the one thing we saw didn't work). They also have sections on traditional cultures from other continents. The exhibition Man and Time is the most interesting in my opinion. There was also a temporary exhibition about an interesting life of a japanese woman in Slovenia in the first half of 20th century.

（Google による翻訳）非常に美しいアパートメント、静かな地域にあり、価格は非常に手頃でした。私の唯一の問題は、バスルームとベッドルームと廊下の間にあるドアでした（バスルームはベッドルームと廊下の間にあります。これは世界大戦前の建物やアパートの一般的なレイアウトです）。ドアがきちんと閉まらず、完全にプライバシーを確​​保することはできません。おそらく最近改装されたためだと思われますが、それでも 10 分以内に修正できるようです。 （原文） Very beautiful apartment, in a quiet neighborhood and price was very affordable. My only problem was with doors between bathroom and bedroom & hallway (the bathroom sits between bedroom and hallway; it’s a common pre-world war building/apartment layout ). The doors do not close properly and you can’t really have 100% privacy. Probably due to recent renovation but still, seems like something to be fixed in 10 mins.

（Google による翻訳）既に述べた通り、首都で最も有名な橋、ドラゴン橋は必見です。 ブッチャーズ橋には、ストリートアーティストやボートツアーの販売所があります。 （原文） Nulla che non è stato già detto. Passaggio obbligatorio per visitare il ponte più famoso della capitale, il ponte dei draghi. Sul ponte dei macellai troverete artisti di strada e i punti vendita per le gite in battello.

（Google による翻訳）独創的で、しかも美しい。ヨーロッパ各地でいくつか見てきましたが、特に印象に残ったのはこれです。周囲には彫刻がいくつか置かれ、一部ガラス張りの歩道からは川の流れを眺めることができます。 （原文） Originale, ed anche esteticamente gradevole. In giro per l’Europa ne ho visti diversi, ma questo mi ha colpito particolarmente. Contornato da alcune sculture e dal passeggio parzialmente in vetro dal quale si può osservare il fiume scorrere.

（Google による翻訳）リュブリャナの伝説的な橋、肉屋の橋には、屠殺を連想させるさまざまな彫像があり、通り過ぎると少し不気味ですが、橋の先端にはたくさんの南京錠がかけられていて、よりロマンチックな雰囲気を醸し出しています。また、リュブリャニツァを訪れるための船のアクセス ポイントでもあります。 （原文） Pont mythique de Ljubljana, pont des bouchers avec diverses statues faisant référence à la boucherie, un peu glauque au passage, le point est chargé de cadenas ce qui le rend plus romantique et il est aussi un point d'accès àaux bateaux pour les visites sur la Ljubljanica.

（Google による翻訳）リュブリャナで最も有名な橋の一つで、ボートツアーも出発します。街の中心部、ドラゴン橋の隣にあり、とても美しい景色を誇ります。 （原文） Uno tra i ponti più famosi di Lubiana da cui partono anche i tour in barca. Molto suggestivo è in zona centrale di Lubiana, accanto al ponte dei draghi.

（Google による翻訳）川にかかる歩道橋の一つ。鉄筋コンクリート、金属、ガラスが組み合わさった構造で、奇妙ながらも印象的なブロンズの彫刻が目を楽しませてくれます。南京錠は好きではないのですが、この橋にはよく似合っています。橋は広く、人混みもありません。ライトアップされた夜は美しいです。 （原文） Viens no gājēju tiltiem pār upi. Dzelzbetona,metäla un stikla konstrukciju savienojums,dīvainās,bet iespaidīgās bronzas skulptūras padara to baudāmu. Neesmu slēdzeņu karinātāju fans,bet šeit tās iederās. Tilts plats,uz tā nav ļaužu pūļi. Skaisti izskatās naktī,kad ir izgaismots.

（Google による翻訳）全体に水門がかけられた、かっこいい橋です。マリンカに通じる橋で、おそらく「肉屋の橋」と呼ばれていたのでしょうが、ただ眺めているだけでも美しいです。橋沿いにはカフェがあり、ソファ席に18～16ユーロで乗ることができます。水門がかけられた、ごく普通の美しい橋です。他の街では「戦いの橋」と呼ばれているかもしれません。 （原文） Прикольный мост увесен весь замочками мост ведет маринок и его назвали мясницкий мост наверное за этого но просто красиво на нем посмотреть кафешки по нему пройтись тут предлагают прокатло на диванчик что восемнадцать шестнадцать евро обычные красивые мост увешан замками в других городах боевом назвали бы мо любви

（Google による翻訳）リュブリャナの中心部と歴史的なエリアにある歩道橋で、他の橋とともにこの川を渡るエリアの景色をさらに美しくしています。 （原文） Ponte para pedestres na área central e histórica de Ljubljana, que junto com as demais, deixa o cenário dessa área de travessia do rio ainda mais bonita.

プレチュニクの設計した図書館です。閲覧室は会員のみ入室可能なので、外観のみです。

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。ユニークな場所で、建築も素晴らしいです。 平日は無料ですが、メインホールは勉強中の人がいるため閉鎖されています。土曜日は入場料が5ユーロで、メインホールは一般公開されています。正直なところ、無料の図書館もお勧めです。図書館の他の部分も素晴らしいですから。 （原文） Worth a visit, it's a unique place, the architecture is stunning. It's free during weekdays but the main hall is closed as there are people studying inside. On Saturday the entrance is 5€ and the main hall is open for visits. Honestly I would recommend a free visit cause the rest of the library is still impressive.

（Google による翻訳）大学図書館（現在のNUK）の建設は、1936年10月5日にマルコ・ナトラチェンの最初の掘削によって始まったが、プレチニクは6年前に図書館を知識に捧げられた聖域とする構想を提示していた。1941年4月にユーゴスラビアで第二次世界大戦が勃発し、ほぼ完成していた大学図書館の建設も危機に瀕した。大学当局は、兵士たちが既に建物の一部に居住していたにもかかわらず、最終的に建物の接収を阻止することに成功した。1941年秋以降、図書館は緊急時に新しい場所で運営されている。1944年1月29日、ドイツの郵便飛行機が墜落し、死傷者が出た。5万点以上の資料と目録の大部分が焼失した。閲覧室は燃料不足のためわずか5日前に閉鎖されていたため、事故による犠牲者は飛行機の乗組員に加えて1名のみであった。秋までに建物は大規模な改修工事が終了し、大閲覧室は1947年2月8日の式典で一般公開された。 （原文） Gradnja Univerzitetne biblioteke, današnjega NUK-a, se je začela 5. oktobra leta 1936 s prvo lopato Marka Natlačna, a Plečnik je svojo vizijo knjižnične stavbe kot svetišča, posvečenega znanju, predstavil že šest let prej. Z začetkom druge svetovne vojne na jugoslovanskih tleh aprila leta 1941 je bil ogrožen tudi skoraj končan projekt Univerzitetne knjižnice. Vodstvu univerze je nazadnje uspelo doseči, da poslopje ni bilo zaseženo, čeprav so v delu stavbe že bivali vojaki. Od jeseni 1941 je knjižnica zasilno delovala na novi lokaciji. Usodno je bilo strmoglavljenje nemškega poštnega letala 29. januarja leta 1944. Zgorelo je več kot 50.000 enot gradiva, pa tudi velik del katalogov. Ker so čitalnico le pet dni prej zaradi pomanjkanja kurjave zaprli za javnost, je nesreča poleg posadke letala zahtevala le eno žrtev. Do jeseni je bila stavba za silo urejena z izjemo velike čitalnice, ki so jo na slavnostnem dogodku za javnost odprli 8. februarja 1947.

（Google による翻訳）国立大学図書館 (Narodna in univerzitetna knjižnica - NUK) は、リュブリャナの文化的および学術的中心の 1 つとして、視覚的にも機能的にも非常に重要です。 1774 年に設立されたこの図書館は、スロベニアの国立図書館であるだけでなく、リュブリャナ大学の主要図書館としても機能しています。 この建物の建築は、1930 年代に有名なスロベニアの建築家ヨジェ・プレチニクによって設計され、1936 年から 1941 年にかけて建設されました。プレチニクは、古典的な建築要素と地元の建築要素をモダンなスタイルと融合させてこの構造を作成し、本当に印象的な作品を生み出しました。図書館の外観はシンプルですがエレガントです。インテリアはかなり印象的です。中央の中庭に面した広くて明るい読書室は、訪問者に静かな作業環境を提供します。さらに、大理石の階段と建物内のエレガントなディテールが、建物に特別な優雅さを加えています。 図書館には中世の写本、初版本、ルネサンス作品などの貴重なコレクションが所蔵されています。また、スロベニアの文化遺産をデジタル化し、世界中からアクセスできるようにする重要なデジタル アーカイブもホストしています。このため、図書館は物理的な情報源であるだけでなく、デジタル時代の重要な情報センターとしても機能します。 訪問者は図書館を見学することができますが、広い読書エリアで勉強することもできます。館内にはカフェや本屋も併設されており、静かな空間で本やコーヒーを飲みながらゆっくり過ごすことができます。 リュブリャナの文化に興味がある人にとって、国立大学図書館は、その建築と提供するサービスの両方を探求する特別な場所です。 （原文） National and University Library (Narodna in univerzitetna knjižnica - NUK), Ljubljana'nın kültürel ve akademik yaşamının merkezlerinden biri olarak hem görsel hem de işlevsel açıdan büyük bir öneme sahiptir. 1774 yılında kurulan bu kütüphane, yalnızca Slovenya'nın ulusal kütüphanesi değil, aynı zamanda Ljubljana Üniversitesi'nin ana kütüphanesi olarak da hizmet vermektedir. Binanın mimarisi, ünlü Sloven mimar Jože Plečnik tarafından 1930'larda tasarlanmış ve 1936-1941 yılları arasında inşa edilmiştir. Plečnik, klasik ve yerel mimari öğeleri modern bir tarzla harmanlayarak bu yapıyı yaratmış ve ortaya gerçekten etkileyici bir eser çıkarmıştır. Kütüphanenin dış cephesi sade fakat zarif; iç mekânı ise oldukça etkileyicidir. Merkezi avluya açılan geniş ve aydınlık okuma salonları, ziyaretçilere huzurlu bir çalışma ortamı sunar. Ayrıca, yapının içinde bulunan mermer merdivenler ve zarif detaylar, binaya özel bir şıklık katmaktadır. Kütüphane, Orta Çağ el yazmaları, ilk baskılar ve Rönesans dönemi eserleri gibi çok değerli koleksiyonlara sahiptir. Aynı zamanda, Sloven kültürel mirasını dijital ortama aktararak, küresel erişime sunan önemli bir dijital arşive de ev sahipliği yapmaktadır. Bu, kütüphaneyi sadece fiziksel bir bilgi kaynağı değil, aynı zamanda dijitalleşen çağda önemli bir bilgi merkezi haline getirmektedir. Ziyaretçilerin kütüphaneyi gezebileceği gibi, geniş okuma alanlarında çalışmak da mümkündür. Ayrıca, içeride bir kafe ve kitapçı da bulunmaktadır, bu da ziyaretçilerin sakin bir ortamda kitaplarını karıştırıp, bir yudum kahve içerek dinlenebileceği anlamına gelir. Ljubljana'da kültürle ilgilenen herkes için National and University Library, hem mimarisiyle hem de sunduğu hizmetlerle keşfedilmesi gereken özel bir mekandır.

（Google による翻訳）国立図書館と大学図書館の両方が入っている、間違いなく興味深い場所です。皮肉なことに、メインホールにあった唯一の本は私が持ってきた旅行ガイドでした。展示とホールの規模を考えると5ユーロの入場料は少し高すぎますが、地元の歴史に興味があるなら、ちょっと覗いてみるのは価値があります。 （原文） Definitely a curious place to see as it houses both National and University Libraries.Ironically the only book in the main hall was the travel guide brought by me. 5 EUR admission is a little overpriced considering the scale of exibition and hall, but still work taking a peek if you are cusrious about local history.

（Google による翻訳）仕上げガイドが親切に説明をよくしてくれました。 黒玄武岩のギリシャ様式の珍しい建築物を鑑賞するだけです。図書館はサイズが小さくて新しく建物を新築していますね。 （原文） 마침 가이드가 친절히 설명을 잘해주셨습니다. 검은 현무암의 그리스양식의 특이한 건축물 감상할만합니다. 도서관은 사이즈가 작아서 새로 건물 신축하는 중이네요.

（Google による翻訳）勉強場所として利用しているので、そのようにレビューします。落ち着いた雰囲気で、上品な雰囲気で、とてもやる気が湧きます。テーブルもたくさんあり、コンセントも完備されています。無料Wi-Fi、コーヒーとスナックの自動販売機もあります。勉強や仕事をしている人もよく見かけます。建物に入って左手に降りると、そこがあります。 （原文） I use it as a Study place, so I'm reviewing it as such. The atmosphere is chill and classy, really motivating. You have plenty of tables to choose from, all provided with outlets; Free WiFi, and vending machines for coffee and snacks. You often find other people studying and working there. To reach it you need to enter the building and go left downstairs.

（Google による翻訳）素敵なオープンマーケット。ここではバーベキュースタイルの肉がたくさん提供されています。さまざまなオープンキッチンから4つの異なる料理を取りました。要約すると、大丈夫です。素敵な食べ物。刺激的でも驚くべき食べ物でもありません。 夏の暑さと湿気の厳しい組み合わせを冷やすために、その地域に冷却用スプリンクラーを設置することもできるでしょう。 （原文） Nice open market. A lot of bbq style meat offered here. We took 4 different dishes from different open kitchens. I sum its ok. Nice food. Not exciting nor surprising food. They could set some cooling sprinklers in the area to chill the summer tough combination of heat and humidity.

（Google による翻訳）リュブリャナの金曜日には欠かせないお店です。少し忙しすぎるかもしれませんが、訪れる価値は十分にあります。ナマステのタンドリーラップをいただきました。とても美味しかったです。 （原文） A must on Fridays in Ljubljana. It can be a bit too busy but well worth a visit. We had a tandoori wrap from Namaste which was beautiful

（Google による翻訳）とても楽しい雰囲気です。食べ物や飲み物の品揃えが豊富で、非常にリーズナブルな価格です。毎週金曜日の10時から、夕方がベストタイムです。 （原文） Einfach super angenehme Atmosphäre. Grandiose Auswahl an Speisen und Getränken und das zu absolut günstigen Preisen. Immer freitags ab 10, am schönsten in den Abendstunden.

（Google による翻訳）金曜日の遊びに最適なロケーションです。お腹を空かせたあらゆるお口にぴったりの、多種多様な料理を幅広く取り揃えています。それもリュブリャナの魅力の一つと言えるでしょう。ぜひこの街のエネルギーを感じてみてください。みんな笑顔でフレンドリー （原文） The best location for a Friday hang out! A huge range of varied food for every hungry mouth. We can also say that it is one of the attractions of Ljubljana. I recommend that you feel this energy of the city. All smiling and friendly

（Google による翻訳）金曜日にリュブリャナにいる場合は、間違いなくここで食事をする必要があります。おいしいオプションがたくさんあります。豚カルビは13ユーロでした。スマッシュバーガー7€。パン 8€ （原文） If you are in ljubljana on friday you should definetely eat in here. Lots of delicious options. Pork rib was 13€. Smash burger 7€. Bun 8€

（Google による翻訳）毎週金曜日から9月末まで開催されるこのイベントでは、ホットドッグ、ハンバーガー、パスタ、パイ、スイーツ、美味しい焼き肉、スイーツ、ワインが楽しめ、ビーガンメニューもあり、朝から夜まで約2300人の観光客が訪れます。地元の人々はそれをきちんと尊重しているので、階段の上にさえ設置されたテーブルに座ることができない場合があります、価格は少し高価です （原文） κάθε Παρασκευή και μέχρι τα τέλη του Σεπτεμβρίου διοργανώνετε αυτή η εκδήλωση ,μπορείς να απολαύσεις χοτ ντοκ, μπεργκερς, μακαρονάδες, πίτες, γλυκά πολύ καλό ψημένα κρεατικα, γλυκά, κρασιά, έχει ακόμη και vegan επιλογές, από το πρωί μέχρι το βράδυ γύρω στις 2300 οι τουρίστες αλλά και οι ντόπιοι την τιμούν δεόντως, υπάρχουν στιγμές που δεν θα βγεις θέση στα τραπεζάκια που έχουν στηθεί αλλά ούτε και στα σκαλακια, οι τιμές λίγο ακριβές

（Google による翻訳）Odprta Kuhna (英語: オープン キッチン) は、リュブリャナの中心部にある屋台の食品市場です。夏の間は毎週金曜日にこの場所を訪れることができます。 インド料理、アジア料理、ヨーロッパ料理など、さまざまな料理を試すことができます。値段は高めですが、ランチなら2～3品で十分です。スロベニアの首都に来たら必ず行くべき場所です。 （原文） Odprta Kuhna (eng. Open Kitchen) is a street food market located in the center of Ljubljana. You can visit this place every friday thru the summer. You can try a lot of different cuisine like Indian, Asian or European. The prices are higher but 2-3 dishes are enough for your lunch. It is a must go when in the capital city of Slovenia!

Daria kaze

（Google による翻訳）コングレス広場の近くにアパートを借りました。本当に素敵な場所でした！この広場は歴史と魅力に溢れ、様々な物語が残っています。リュブリャナに来たら、ぜひ散歩してみてください。 （原文） We rented an apartment near Congress Square — such a lovely area to visit! The square is full of history and charm, with so many stories connected to it. Definitely worth a walk around if you’re in Ljubljana.

（Google による翻訳）本当に訪れる価値のある素敵な街です。広々とした街並み、美しい建物、素敵なお店、素敵なレストラン。広大な歩行者天国も魅力です。魅力的な通りや水辺を散策するのも楽しい街です。多くの場所に無料の公衆トイレがあるのも嬉しいポイントです。 （原文） Hele leuke stad om te bezoeken. Breed opgezet, prachtige gebouwen. Fijne winkels en mooie restaurants. Super groot voetgangersgbied. Fijne stad om in te wandelen, zowel door de leuke straten als langs het water. Op heel veel plekken zijn gratis openbare toiletten. Ook een pre.

（Google による翻訳）飛行船の錨はティトー元帥のもとにここに残され、今もここにあります。飛行船の目的は、天の海に失われた楽園を見つけることでした。この街は、天国への探求という計画に基づいて建設されました。コングレス・パーク10番地には眼鏡店があり、ティトーが自ら眼鏡を贈ってくれました。その眼鏡は地獄から抜け出すための助けとなるでしょう！ もちろん、探しているならどうぞ。 （原文） ამ ადგილას დავტოვეთ ჰაერთნავოსნობის პარომის ღუზა, მარშალ ტიტოსთან ერთად და ახლაც აქ დებს. საჰაერო ხომალდის დანიშნულება იყო ციურ ოკეანეში დაკარგული სამოთხეს პოვნა. ზეციური ძიების გეგმით შენდებოდა ეს ქალაქი. კონგრესის პარკის 10 არის ოპტიკის მაღაზია, სადაც სათვალეს იძლეოდა პირადად ტიტო, რომელიც გეხმარებათ ჯოჯოხეთიდან გასასვლელის პოვნაში! რასაკვირველია თუ ეძებთ?

（Google による翻訳）コングレス広場自体は見どころではありませんが、観光スポットや食事場所、その他のニーズを探して市内を散策する場合、最終的に訪れることになる中心エリアの 1 つです。 （原文） Selve congress square er ikke noe å se i seg selv, men det er et av noen sentrale områder du uansett havner innom om du tråler byen på jakt etter severdigheter, spisesteder og andre behov.

（Google による翻訳）リュブリャナ。魅力的な場所。魅力的で、人里離れた、美しい街。ウォーターフロントを散歩するのはまさに天国のようでした。 （原文） Liubliana. Entrañable lugar. Ciudad coqueta, recogida, bonita. Pasear por la orilla fue celestial.

（Google による翻訳）バロック様式と新古典主義様式の建物が建ち並ぶ美しい広場。美しい公園に隣接しており、リュブリャナ大学、フィルハーモニー管弦楽団、幻想の家など、スロベニアの生活と文化のさまざまな場所にアクセスできます。リュブリャナ城の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Una bellissima piazza che racchiude palazzi in stile barocco e neoclassicista. Affiancata da un bel parco, permette di accedere a vari luoghi della vita e cultura slovena, come l'Università di Lubiana, la Filarmonica, la Casa delle Illusioni e altro. Offre una vista stupenda sul Castello di Lubiana

（Google による翻訳）とても素敵な、こぢんまりとした博物館です。親切な係員が鉄道模型の線路を回してくれるので、ぜひ訪れてみてください。国内で使用されているものとは異なる製造年の機関車が展示されているので、訪れる価値があります。博物館の駐車場は狭く有料ですが、公共交通機関で簡単にアクセスできます ;) 清潔で整備された無料のトイレがあり、お土産屋さんもあります。 （原文） Veľmi milé, malé múzeum. Ochotna o sluha, ktora Vám spustí modelové koľajisko vláčikov. Oplatí sa navštíviť, lebo majú lokomotívy inej výroby, ako sa používali u nás. Parkovisko pri múzeu je malé a a spoplatnené, ale dá sa sem ľahko dostať aj mestskou hromadnou dopravu ;) Pekné a upravené WC sú bezplatné k dispozícii je aj suvenír shop.

（Google による翻訳）子供の頃からずっと電車が大好きでした。鉄と歴史の匂い、倉庫の静けさ。電車を見ることができて本当に嬉しかったです。ミニ列車が運行していなかったのは残念です。私にとっては絶対に見るべき場所です。 （原文） Ho sempre amato i treni da piccolo. Quell'odore di ferro e di storia, quel silenzio nel capannone. Veramente sono stato contentissimo di averlo visto. Peccato che il mini treno che ti porta a spasso non funzionava. Per me è da vedere assolutamente.

（Google による翻訳）素晴らしい鉄道博物館。見どころが満載です。2020年に訪れましたが、今日再訪したらB棟には新しい見どころがたくさんありました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。切符売り場では地元のアーティストによる素敵なお土産もいくつかありました。鉄道の歴史に興味がある方にはぜひおすすめします。B棟にある制服が飾られたキャビネットを見てください。歴史の変遷について多くのことが説明されています。 （原文） Fantastic railway museum. Plenty to see. We went in 2020 but returned today and there were plenty of new things to see in building B. Staff were very friendly and helpful. Some nice souvenirs from local artist in the ticket office. Would highly recommend to anyone who loves train history. Check out the cabinet in building B with the uniforms in, it explains a lot about the changes in history.

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくはありませんが、とてもよく整理されています。偶然、石炭と水で動くミニチュア蒸気機関車が館内を走っているのを見つけました！普通の電気機関車やバッテリー駆動の機関車とは違います。機関士さんはこの機関車とその仕様について、とても親切に説明してくれました。私はこれまでこのような施設を何度も訪れていますが、規模は小さいながらも、ここは私のリストのトップに入っています。ホールの前の建物には、車両と駅舎の内部が美しく再現されています。 （原文） Muzeum nie duże jednak całkiem dobrze zorganizowane. Trafiliśmy akurat gdy po muzeum jeździł miniaturowy parowóz-na węgiel i wodę! Nie jakiś tam elektryk czy akumulator. Pan maszynista chętnie opowiada o tej maszynie i jej parametrach. Odwiedziłem wiele takich miejsc i mimo wielkości jest w czołówce na mojej liście. W budynku przed halą ładnie zrekonstruowane wnętrza wagonu oraz pomieszczeń stacyjnych.

（Google による翻訳）美しい博物館ですが、もっと宣伝してもらえると嬉しいです！アクティビティが限られていたり、列車や車両の内装が見にくかったりするのは残念です。 入場券が有効なのは良いですね！ （原文） Museo bellissimo, ma che dovrebbe essere valorizzati di più ! Mi dispiace per le poche attività o comunque per la limitatezza della visione dell'interno dei treni/vagoni. I biglietti vidimati sono un tocco di classe!!

（Google による翻訳）私が訪れた、あまり注目されていない鉄道博物館。メインホールに数台の蒸気機関車とミニチュア模型が展示されている以外は、特に面白いものはありません。ホールの裏には、壊れた機関車や貨車が数台あります。入場料：8ユーロ。 （原文） Bardzo zaniedbane muzeum kolejnictwa w którym byłem... Oprócz głównej hali w której stoi kilka parowozów i jest mikro makieta to w sumie nic ciekawego nie ma... Za halą stoi kilka wraków lokomotyw i wagonów... Cena wstępu 8€...

（Google による翻訳）古い列車、あるいは列車全般が好きなら、ここはとても素敵な場所です。リュブリャナを訪れるなら絶対にお勧めします。 （原文） Its a very nice place if you like old trains, or trains in overall, I definitely recommend it if you visit ljubljana

（Google による翻訳）複数の展覧会を同時開催する大きな現代美術館。展示されている作品の多さに少々圧倒されましたが、印象に残る作品ばかりで、一見の価値ありです！親切なスタッフ:) （原文） Big contemporary art museum with multiple simultaneous exhibitions. I was a bit overwhelmed by the amount of artworks exhibited but definitely left an impression on me and is worth visiting! Kind staff :)

（Google による翻訳）これまで訪れた数百の美術館の中で、ここが最高の美術館です。冗談ではなく、絶対に訪れるべき場所です。展示は驚くほど精緻に構成され、解説も非常に深いです。作品に込められたテーマは深く考え抜かれており、現代の政治情勢においても非常に意義深いものです。 多くの作品はインタラクティブなので、普段はこの種のアートを退屈だと感じる人でも楽しめるでしょう。さらに、作品には解説が付いているので、「これは自分で作れるし、アートですらない」と思っている人でも、作品の深い意味や意図を理解できます。 ぜひ訪れてみてください。絶対に後悔はしません。最後に、嬉しいことに、チケットは驚くほど安価です。 （原文） Out of hundreds, this is the best museum i have been to. Not joking, this is a MUST see. The exhibitions are amazingly curated, and explained in great depths. The subjects present in the art are clearly thought out well, and make alot of sense in todays political climate. Many of the pieces are also interactive, which makes it great, even for people who would normally find this kinda art boring. Furthermore the art is explained, so that the people who normally think “i could make this, its not even art” understand the deeper meaning and intentions. PLS VISIT, you will NOT regret it. Finally, as the cherry on top, the tickets are dirt cheap.

（Google による翻訳）大きくて近代的な施設です。展示はあまり面白くありませんでした。この美術館と現代美術館のコンボチケットを購入できます。館内を巡るのに30分、いや45分くらいかかりました。たまたまミニワークショップがあり、創作活動に励む絶好の機会でした。 （原文） Duży obiekt, nowoczesny. Ekspozycja średnio ciekawa. Można kupić bilet kombo do dwóch muzeów. To oraz modern art. Przejście zajęło mi to około pół godziny może 45 min. Trafiliśmy akurat na mini warsztaty i to była fajna chwila na twórczość własną.

（Google による翻訳）リュブリャナにあるメテルコヴァ現代美術館（MSUM）は、現代美術愛好家にとって魅力的なスポットです。戦後の記念碑に関する展示など、非常に興味深い展示が揃っています。建物のデザインも独特で、素敵なカフェと書店が併設されています。少し離れた場所にありますが、美術ファンには訪れる価値があります。 （原文） The Museum of Contemporary Art Metelkova (MSUM) in Ljubljana is a cool spot for modern art lovers. The exhibits, like those about postwar monuments, are quite interesting. The building’s design is unique, with a nice café and bookstore. It’s a bit out of the way but worth it for art fans.

（Google による翻訳）優れた現代美術館。展示はバルカン半島芸術の脈動に非常に近く、現在起こっていることの非常に良い概要を提供します。建物の建築自体は一見の価値があり、本当に壮観です。ここでの1.5時間は本当に楽しかったです。 （原文） Herausragendes Museum für zeitgenössische Kunst. Die Ausstellungen sind ganz dicht am Puls der Balkankunst und ordnen sehr gut ein, was gerade vor sich geht. Die Architektur des Gebäudes ist für sich schon sehenswert und absolut spektakulär. Ich habe meine 1,5 Stunden hier sehr genossen.

（Google による翻訳）ジェントリフィケーションと都市化展のガイド付きツアーは素晴らしかったです。たくさんの興味深いことを学びました。したがって、この展覧会のガイドは満点の 10 点に値します。 （原文） Vodeni ogled razstave Gentrifikacija in urbanizacija je bil super. Izvedeli smo veliko zanimivih stvari. Tako da si vodnik skozi razstavo zasluži čisto desetko .

（Google による翻訳）旧ユーゴスラビア諸国出身のアーティストに焦点を当てた、現代美術の素晴らしい美術館です。女性の作品も豊富です！スタッフはとても親切で、英語の本も置いてある興味深い本屋さんです。美術館はそれほど大きくないので、短時間で訪れるのにぴったりでした。 （原文） It's a very nice museum for contemporary art with a focus on artists from the ex jugosloavia lands. Also a lot of female representation! The stuff was very friendly and a interesting bookshop even with English books. The museum is not too big so it was nice short visit.

（Google による翻訳）リュブリャナにあるスロベニア自然史博物館は、自然愛好家にとって魅力的な場所です。国立博物館と同じ建物内にあり、巨大なマンモスの骨格とナガスクジラの骨格が展示されています。展示はインタラクティブで、子供から大人まで楽しめる内容で、分かりやすい英語解説も付いています。 （原文） The Slovenian Museum of Natural History in Ljubljana is a fascinating stop for nature lovers. Housed in the same building as the National Museum, it features a huge mammoth skeleton and a fin whale skeleton. The exhibits are interactive, great for kids and adults, with clear English descriptions.

（Google による翻訳）この博物館は毎日午前10時から午後6時まで開館しており、スロベニア国立博物館（Narodni Muzej Slovenije）との共通入場で大幅な割引を受けることができます。例えば、学生証をお持ちの方は両方の博物館を合わせて12ユーロです。館内には、剥製、実物大のマンモスの復元図、そして鉱物、貝殻、化石、植物、動物の骨など、数多くの標本が展示されています。これらは、このスロベニア自然史博物館の所蔵品のほんの一部です。 （原文） Esse local está aberto todos os dias das 10 às 18hs e há a possibilidade de visitação conjugada com o Museu Nacional da Eslovênia (Narodni Muzej Slovenije) com valor com bastante desconto. Quem tem carteira de estudante, por exemplo, paga EU$ 12.00 para visitar os dois museus. O que há no interior são animais empalhados, um Mamute reconstruído em escala real, além de muitos exemplares de minerais, conchas, fósseis, plantas e ossos de animais, são alguns dos itens desse museu de história natural da Eslovênia.

（Google による翻訳）2025年4月23日に訪問。 素敵な博物館で、展示に関してはおそらく最高ではありませんが、すべて若い人たちへの教育を目的としています（結局のところ、利用可能なスペースはそういうものです）。 この建物には 2 つの博物館があり、1 つは自然科学専門、もう 1 つは歴史考古学専門です。 チケット (両方の合計) は誰でもアクセスでき、手頃な価格です。 博物館の精神を愛する人にとって、この展示は古いコンセプト (多数のサンプルが展示され、その結果情報とサンプルが冗長になる) と教育に重点を置いた新しい方法の中間に位置します。 全体的に、とてもお勧めです。 （原文） visitato il 23 aprile 2025. bel museo, forse non il massimo dal punto di vista delle esposizioni, ma tutto orientato alla didattica per i più giovani (del resto, gli spazi a disposizione sono quelli che sono). la struttura ospita due musei, uno dedicato alle scienze naturali, l'altro a quelle storico-archeologiche. il biglietto (cumulativo per entrambi) è accessibile e alla portata di tutti. per gli amanti dello spirito museale, le esposizioni sono a metà tra la vecchia concezione (molti campioni in vetrina, con conseguente ridondanza di informazioni e campioni) e nuovo modo, incentrato sulla didattica. nel complesso, molto consigliato.

（Google による翻訳）スロベニアを代表する自然科学の国立機関であり、動物学、植物学、鉱物学、古生物学、化石など、幅広い分野を網羅しています。国立博物館と同じ1821年に設立された、スロベニアで最も古い国立博物館の一つです。現在の建物は19世紀後半に建設され、ネオルネッサンス様式で設計され、スロベニア国立博物館と共有されています。最も人気のある展示品の一つは、スロベニアで発見された更新世のマンモスの全身骨格です。また、世界で初めて科学的に記載された洞窟性甲虫、レプトディルス・ホッヘンワルティも展示されており、スロベニアの洞窟生物学研究の象徴となっています。 （原文） This is Slovenia’s leading national institution for natural sciences, covering a wide range of fields including zoology, botany, mineralogy, paleontology, and fossils. Founded in 1821, in the same year as the National Museum, it is one of the oldest national museums in Slovenia. The current building, constructed in the late 19th century, is designed in the Neo-Renaissance style and is shared with the National Museum of Slovenia. One of the most popular exhibits is the complete skeleton of a Pleistocene mammoth, discovered in Slovenia. Also on display is the Leptodirus hochenwartii, the world’s first scientifically described cave-dwelling beetle, which has become a symbol of Slovenia’s cave biology research.

（Google による翻訳）最高でした！待ち時間も少なく、涼しかったです。英語とスロベニア語で書かれた解説も分かりやすく、お子様にもぴったりのインタラクティブゲームもあります。展示されている遺物は驚くほど保存状態が良く、その量も圧巻です。特に月をテーマにしたエリアは気に入りました。 （原文） Géniale ! Aucune attente, il y faisait frais, etc.. Il y a de très bonnes explications écrites soit en anglais soit en slovène. Il y a des jeux d’interactions parfaits pour les enfants. Les artefacts mis en expositions sont remarquablement bien conservés tandis que la simple quantité à voir est impressionnante. J’ai adoré l’espace dédié à la lune.

（Google による翻訳）たくさんの展示物、特別な月の部屋、そして歩いて通れる人工洞窟があります。所要時間は1時間半から2時間です。 （原文） Bardzo dużo eksponatów, sala z księżycem extra, sztuczna jaskinia, która można przejść. Całość na 1,5-2h

（Google による翻訳）子供たちと行くのに面白い場所を探していました。午後の早い時間に行ったのですが、ホリデーシーズンにもかかわらず静かで快適でした。 チケットは多くの観光スポットと比べてとても安く、博物館の両セクションの入場料は家族全員で17ユーロです。スタッフは皆とても親切で、展示はスロベニア語と英語の説明付きで面白かったです。特に目立つものではありませんが、動物、植物、地質学の素晴らしいコレクションです。子供向けのインタラクティブなステーションがたくさんあり、末っ子（5歳）と長男（16歳）はどちらも好きなものを見つけることができました。2～3時間で回れますが、急いでいる場合はもっと早く回れます。 （原文） Was looking for an interesting place to go with the kids. We went there early afternoon and it was nice and quiet even in Holiday season. The Tickets are really cheap compared to many tourist attractions (17€ for the whole family for both parts of the museum. The staff was all very friendly and helpful, the exhibit was interesting with descriptions in Slovenian and English. Nothing spectacular but a nice collection of animals, plants, and geology. Many interactive stations for the children so that both my youngest (5) and my oldest (16) found things to do. Can be covered in 2-3 hours or even faster when in a hurry.

（Google による翻訳）リュブリャナで最も美しい通り。旧市街は中世に築かれた美しい歴史的中心地です。リュブリャナ城、聖ニコラス大聖堂、三連橋、メストニ広場（市庁舎広場）、スタリ広場（旧市街広場）など、街の主要な観光スポットが集まっています。 （原文） Ljubljana legszebb utcája. Az óváros gyönyörű történelmi városközpont, amit a középkorban építettek. Az óvárosban találhatók a város legfontosabb látnivalói, például a Ljubljana vár, a Szent Miklós-székesegyház, a Hármas híd, a Mestni trg (Városháza tér) és a Stari trg (Óvárosi tér).

（Google による翻訳）とても美しい通り 古いヨーロッパの建築物 たくさんのレストランやお店 散歩にぴったりの場所です （原文） Очень красивая улица Архитектура старой Европы Множество ресторанов и магазинов. Приятное место для прогулок

（Google による翻訳）滞在するには素敵な場所です。素敵な散歩をしながら古い家々を眺めることができます。 （原文） Hier lässt es sich aushalten… man kann wunderbar spazieren und die alten Häuser bewundern.

（Google による翻訳）リュブリャナ、スタリ trg、リュブリャナの市内中心部にある最も美しい通り、旧市街。 19 世紀の木造の商店が並ぶ、古く趣のある石畳の通り。 （原文） Ljubljana, Stari trg, Ljubljana legszebb utcája a belvárosban, az óvárosban. Ódon, régies macskaköves utca 19. századi fa üzlet helységekkel.

（Google による翻訳）訪れる価値のあるとても美しい街 （原文） Very beautiful city worth to visit

（Google による翻訳）リュブリャナ市の大動脈です。歴史的中心部の中心部、川からわずか数メートルに位置しています。大聖堂、市庁舎、数多くの興味深い歴史的建造物、そして数多くのショップやレストランがあります。リュブリャナを訪れるなら、ぜひこの通りを散策してみてください。 （原文） Esta la principal arteria de la ciudad de Lubiana. Se encuentra en pleno centro histórico, a escasos metros del río. Allí podrás encontrar la catedral, el ayuntamiento y toda una serie de interesantes monumentos históricos, así como un buen número de comercios y centros de restauración. Imprescindible callejear si estás en la ciudad.

（Google による翻訳）活気のある場所。リュブリャナで最高の場所の一つです。 （原文） Miejsce tętniące życiem . Jedno z lepszych w Ljubjanie

（Google による翻訳）…リュブリャナに到着して最初に目にした建物です!!…聖三位一体教会です!!…またの名をウルスラ教会といいます!!…ウルシュリンスカ・チェルケフ・スヴェテ・トロイツェ!!…コングレス広場からすぐ近く!!…街で最も重要な広場!!…教会です!!…残念ながら私が通りかかった時には閉まっていました!!…フリウリ出身の建築家が設計したと言われています!!…ファサードは美しく優雅なバロック様式です!!…美しい柱がその美しさをさらに引き立てています!!…街で最も美しい建物と言われています!!…そしてスロベニアがユーゴスラビアから独立した後!!…ウルスラ教会はスロベニアの10タラリ紙幣に描かれました!!…この紙幣は2007年1月にユーロが導入されるまで流通していました!!…何と言えばいいでしょうか!!…本当に美しい教会です!!…聖三位一体教会です!!…リュブリャナ!!…スロベニアを発見!!…️️ （原文） …è stato il primo edificio che ho visto arrivando a Lubiana!!…è la Chiesa della Santissima Trinità!!…ma conosciuta anche come la Chiesa delle Orsoline!!…Uršulinska Cerkev Svete Trojice!!…a pochi passa da Piazza del Congresso!!…la Piazza più importante della città!!…la Chiesa!!…purtroppo al momento del mio passaggio era chiusa!!…si dice che sia stata progettata da un architetto friulano!!…la facciata si presenta con una bella e elegante architettura barocca!!…resa preziosa dalle belle colonne!!…e che si dice sia l’edificio più bello della città!!…e dopo la dichiarazione della Slovenia di Indipendenza !!…dalla Jugoslavia la Chiesa delle Orsoline fu raffigurata sulla banconota da dieci talari sloveni!!…che furono in circolazione fino all’arrivo dell’euro nel gennaio 2007!!…che dire!!…proprio una bella Chiesa!!…è la Chiesa delle Orsoline della Santissima Trinità!!…a Lubiana!!…Slovenia da scoprire!!…️️

（Google による翻訳）聖三位一体ウルスリン教会は、リュブリャナで最も美しい教区教会の 1 つです。 1718 年から 1726 年にかけてバロック様式 (イタリア式、パドヴァ式) で建てられたローマ カトリック教会です。東側は大きなコングレス広場に面しており、非常にはっきりとしたファサードを持っています。 聖三位一体教会のプロジェクトは、当時フリウリの有名な建築家カルロ マルティヌッツィによって設計されました。 フランチェスコ・ロッバの作品である色鮮やかなアフリカ大理石で作られた祭壇で有名です。 祭壇の高さは14メートルで、信仰と愛の象徴で美しく装飾されています。リュブリャナ教区の最高位の祭壇でもあります。柱のあるファサードはローマの聖ペテロ教会をモデルとしています。 外国人を含むすべての国民の入場は無料です。 （原文） Uršulinska crkva Presvetog Trojstva, jedna je od najljepših župnih crkava u Ljubljani. To je rimokatolička crkva izgrađena između 1718. i 1726. u baroknom stilu (talijanski, padovanski stil). Istočna strana je okrenuta prema velikom Kongresnom trgu i ima vrlo lijepo izraženo pročelje. Projekt Crkve Presvetog Trojstva osmislio je u to doba poznati furlanski arhitekt Carlo Martinuzzi. Znamenita je po svom oltaru izrađenom od šarenog afričkog mramora, koji je djelo Francesca Robbe. Oltar je visok 14 metara, lijepo je ukrašen simbolima vjere i ljubavi. Ujedno je i najviši oltar ljubljanske biskupije. Fasada sa stupovima je po uzoru crkve Svetog Petra u Rimu. Ulaz u svetište je besplatan za sve građane, uključujući i za strance.

（Google による翻訳）コングレス広場を見渡す （原文） Si affaccia sulla piazza del Congresso

（Google による翻訳）正面はあまり感動的ではありませんが、実際、教会の最も美しい部分は間違いなく背面だと思いますが、それでも絶対に見る価値のある瞬間です （原文） The facade is not very inspiring, in fact I think the back is definitely the best part of the church, but still it is a moment that is absolutely worth seeing

（Google による翻訳）とても美しい教会建築で、職人技が心を打つ。静謐な雰囲気。遠くからでも見えるこの建物は、内外ともに魅惑的です。スロベニアの国らしく、非常に清潔で整然とした景観は、内なる信仰心を育んでくれました。主イエスに捧げられたこの教会は、私たちの心を喜びで満たしてくれました。 （原文） अति सुन्दर गिरजाघर भवन, हृदय प्रसन्न कर देने वाली कारीगरी। शान्त वातावरण। दूर से ही दृष्टिगोचर हो रहा भवन अन्दर और बाहर दोनों से ही विस्मृत करने वाला है। स्लोवेनिया देश की भांति ही अत्यन्त साफ सुथरा स्वच्छ परिदृश्य आंतरिक भक्ति को प्रोत्साहित कर रहा था। भगवान प्रभु यीशु को समर्पित चर्च ने हृदय को आह्लादित कर दिया।

（Google による翻訳）リュブリャナの中心部にある美しい教会。外観は他の教会とは異なり、教会というよりも建物のように見える不思議な外観です。気になるアクセス方法ですが、正面玄関ではなく、両側の階段から行くことをお勧めします。内部は全体的にむき出しですが、彼らは装飾に気を配っています。主祭壇の隣にある 2 つの小さな祭壇と、教会の端にある 2 つの脇祭壇です。 美しい！さあ、来てください... （原文） Una graziosa chiesa situata nel centro di Lubiana. L'esterno è strano, diverso dalle altre chiese, facendolo assomigliare ad un edificio piuttosto che ad una chiesa. L'accesso è curioso, mi raccomando di non passare per il portone principale, ma per le due scalinate laterali. Internamente è spoglia nel complesso, ma a decorarla ci pensano: l'altare maggiore (stupendo); i due altarini a fianco dell'altare maggiore e i due altari laterali verso la fine della chiesa. Bellissima! Passateci...

（Google による翻訳）スロベニアのウルスラ修道院の至聖三位一体教会は1718年に建てられました。壮大な祭壇は地上から17メートルの高さを誇り、偉大なる神は大変敬虔です。 （原文） โบสถ์พระตรีเอกเอกภาพ ของอารามคณะอุร์สุลิน สโลวีเนีย สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1718 พระแท่นสูงสง่าอลังการ 17เมตร สูงจากพื้น พระเจ้ายิ่งใหญ่ชวนศรัทธามาก

（Google による翻訳）ロックフェスティバルに行ってきました。なかなか面白い経験でしたが、こういうイベントの運営はちょっとまずい気がします。 （原文） Была здесь на рок фестивале. Довольно интересный опыт, хотя организация подобного мероприятия немного хромает.

（Google による翻訳）クリジャンケはリュブリャナにある屋根付きのオープンスペースで、文化イベントが開催されます。素晴らしいプログラムがいつも開催されています。雰囲気も抜群なので、早めに来て交流し、雰囲気を楽しんでください。私はリュブリャナ・フェスティバルの一環として、クラスター・バレエを見に行きました。 （原文） Križanke su natkriveni otvoreni prostor za kulturna događanja u Ljubljani u pravilu s odličnim programima. Ugođaj je odličan pa dođite ranije da se družite i uživate u atmosferi. Ja sam bila na baletu Cluster u sklopu Ljubljana festivala.

（Google による翻訳）大好きです。 私の大好きな世界最大のフェスティバル、リュブリャナ・フェスティバルの開催地で、年に少なくとも50回は訪れています。 世界トップクラスの作品が50種類も揃っています。 （原文） Obožujem. Tam domuje moj NAJLJUBŠI SVETOVNI FESTIVAL; LJUBLJANA FESTIVAL, obiščem ga vsaj petdesetkrat letno. Petdeset odtenkov vrhunskih svetovnih produkcij.

（Google による翻訳）チェヴァプチチ、シュニッツェル、ビーフスープ、ショプスカサラダはどれもとても美味しく、デザートのバクラヴァも絶品でした。残念ながら、私のスープは忘れられそうになってしまい、友人たちが既に食べ終わっていた最後の最後に運ばれてきました。しかし、親切なウェイトレスさんがスープを会計に含めないようにしてくださり、本当にありがたかったです。この心遣いに感謝しました。全体的に見て、価格と質は非常に良心的です。夕方になると、この素晴らしいカフェに入るために行列ができることも珍しくありませんが、間違いなくその価値はあります。 （原文） The ćevapčići, schnitzel, beef soup, and Shopska salad were very tasty, and the baklava for dessert was absolutely delicious. Unfortunately, my soup was almost forgotten and only brought at the very end, when my friends had already finished eating. However, the kind waitress made sure it was not included in the bill, which we really appreciated, and we thanked her for this thoughtful gesture. Overall, the price and quality are very fair. In the evenings people usually wait in line to get into this wonderful café — but it’s definitely worth it.

（Google による翻訳）クリジャンケはリュブリャナで私のお気に入りの場所の一つです。かつて修道院だった中庭にひっそりと佇む、美しい野外劇場です。歴史的な壁、屋根付きの舞台と観客席、そして素晴らしい音響が組み合わさり、忘れられない雰囲気を作り出しています。夏のコンサートやフェスティバルを楽しむには最高の場所です。 （原文） Križanke is one of my favorite spots in Ljubljana: a beautiful open-air theatre tucked inside a former monastery courtyard. The mix of historic walls, sheltered stage and audience with an overhead cover, and great acoustics made the atmosphere unforgettable, and it’s a perfect place to catch summer concerts or festivals.

（Google による翻訳）最前列を確保するには、コンサート開始の1時間前に到着しなければなりません。最前列は10cmの高さしかないからです。コンサートホールは近代的なコンサート向けに改装されておらず、会場内での飲酒は禁止されています。60ユーロのチケットを購入しました。しかし、ステージはどこからも見えませんでした。肯定的なレビューは現実的ではありません。 （原文） You will see nothing unless you come to the concert 1 hour in advance to get the front rows, because the viewing levels are 10 cm high. The concert hall has not been remodeled for modern concerts and drinking in the venue is not allowed. I paid 60 EUR for the ticket and I couldn't see the stage from any part. The positive reviews are not realistic.

（Google による翻訳）スロベニアの人気文化施設、リュブリャナのクリジャンケは、歴史と現代性が見事に融合した場所です。リュブリャナの中心部に位置するこのかつての修道院跡地は、開放的な屋外スペース、緑豊かな環境、そしてアットホームな雰囲気のステージがユニークな組み合わせとなっています。クリジャンケでは、年間を通して数多くのコンサート、演劇、フェスティバル、その他の文化イベントが開催されています。魅力的な建築と豊かな文化遺産を誇るクリジャンケは、世界中から訪れる芸術愛好家や観光客に人気のスポットとなっています。 （原文） Ljubljanske Križanke, priljubljeno kulturno prizorišče v Sloveniji, predstavljajo čarobno mešanico zgodovine in sodobnosti. Ta nekdanji samostanski kompleks se nahaja v središču Ljubljane in ponuja edinstveno kombinacijo odprtih zunanjih prostorov, zelenja ter intimnih odrov. Križanke gostijo številne koncerte, gledališke predstave, festivale in druge kulturne dogodke skozi vse leto. S svojo očarljivo arhitekturo in bogato kulturno dediščino so postale priljubljena točka za ljubitelje umetnosti in obiskovalce iz celega sveta.

近接して３つの橋があります。

リュブリャナの中心部。南側を流れる川に、理由は不明ながら石の橋が3つ架かっている。プラハを思い出した。

近代都市と旧市街をつなぐ橋。

リュブリャナの中心にあ3つの橋。 正面から見ると川が見えないので大きな道路みたいな感じがしますが、 両脇の橋を渡っていると橋っぽい感じがします。 元々は自動車も走っていたみたいですが、今はこのエリアは歩行者専用になっているので危険がありません。

とても綺麗。

街の賑わいのわかる橋であるが、橋自体には、大きな特徴なし

いい雰囲気を醸し出していました。

（Google による翻訳）寒い！ （原文） Cold!

（Google による翻訳）信頼できる輸送。 （原文） Zanesljivi prevozi.

（Google による翻訳）私たちのリュブリャナは美しいです （原文） Lepa je naša Ljubljana

（Google による翻訳）高級料理を提供する町で最高のレストラン。特にディナーは予約が必須です。ワインリストは素晴らしく、グラスワインも揃っています。エビのスープは絶品です。ティラミスも見逃せません。価格はかなり高いですが、品質と優れたサービスも同様です （原文） Best restaurant in town with high-end cuisine. Reservations are a must, especially for dinner. The wine list is great, and even the wine per glass. The shrimp soup is a masterpiece. You should not miss the tiramisu. Prices are quite high, but so os the quality and the outstanding service

（Google による翻訳）リュブリャナで最高の場所の一つです。ドアを開けた瞬間に、挨拶の仕方、料理の説明の仕方など、すべてが完璧だと実感できます。居心地が良く、雰囲気も素晴らしく、そして何より料理が素晴らしい。ぜひ全てをお試しください！ここのシェフは間違いなく最高です。 （原文） One of the best places in Ljubljana. You realize it as soon as you open the door, the way you are greeted, the way you are told about the dishes, I guess everything is almost perfect here. Cozy, great atmosphere and most importantly the food. Try everything here! The chefs here are definitely the best.

（Google による翻訳）一流のスタッフと満足できる食事。雰囲気は最高です。テラスがオープンしたらまた訪れたいと思います。 （原文） Osebje na nivoju in hrana, ki te nasiti. Ambient super. Se veselim ponovnega obiska ko bo odprta terasa.

（Google による翻訳）私たちはリュブリャナによく来ますが、この素晴らしいレストランを訪れる機会を逃したことは一度もありません。心地よいおもてなし、心地よい雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そして美味しくて想像力豊かに提供される料理など、すべてが完璧です。心からお勧めします。 （原文） Često dolazimo u Ljubljanu i nikada ne propuštamo priliku da posetimo ovaj izvanredan restoran u kojem je sve od ugodne dobrodošlice, prijatne atmosfere, ljubaznog osoblja,ukusne i maštovito servirane hrane,apsolutno besprekorno. Iskreno ga preporučujem.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。洗練された内装とプロフェッショナルなサービス。 料理は美味しかったです（ラム肉は少し柔らかさが足りなかったと感じましたが）。しかし、それ以外は料理はどれもとても美味しかったです。 このレストランを自信を持っておすすめします。 （原文） Très belle expérience Décoration très raffinée. Serveurs professionnels. La cuisine est savoureuse (avec un petit bémol sur l agneau que je n ai pas trouvé assez fondant). Mais autrement, les plats sont très bons. Je recommande sans hésiter ce restaurant

（Google による翻訳）リュブリャナにある素晴らしいレストランです。 メニューはバランスが良く、とても美味しいです！ ワインもとても美味しいです。 （原文） It's an amazing restaurant in Ljubljana. The menu is well-balanced and delicious! Very nice wine kist as well.

（Google による翻訳）レストランはミシュランの星を獲得したような、とても居心地の良い雰囲気です。メニューにはシーフード、肉、野菜、デザートなど、旬の食材を使った豊富な選択肢があります。全て試してみたくなるので、選ぶのに迷ってしまいます。 すべてのお料理は丁寧に盛り付けられ、美しく盛り付けられています。高級食材は完璧に調理されています。写真が物語っています。 ワインメニューは素晴らしく、スロベニアのトップワインに加え、他の国のワインも取り揃えています。 サービスは完璧で、お客様へのきめ細やかな配慮が行き届いています。 （原文） Restaurant is very cosy like a Michelin star ambience. There is a lot of choice in the menu, sea food, meat, vegetables, desserts, with some seasonability products. Very hard to make a choice because you want to try everything. All the plates are attentioned and well dressed. Premium products cooked perfectly. Photos are talking by themselve. Wine menu is incredible with all the Slovenian top wines, and also reference from other countries. Service is perfect and attentive for the client.

（Google による翻訳）フレンドリーな❣️スタッフ。彼らは🗣️英語を話します。公式観光ウェブサイトからボート乗船を予約しました。本当に価値がありました。ボートに乗ることを探しているなら、これを強くお勧めします。電気ボートを使用するので、より平和で環境に優しいです。 （原文） Friendly ❣️ staff. They speak 🗣️ English. I booked a boat ride from their official tourism website. It was really worth it. If you guys are looking for a boat ride, i can highly recommend this. Since they use an electric boat it's much more peaceful and eco-friendly.

（Google による翻訳）インフォメーションセンターの係員はフレンドリーで、リュブリャナカードの購入を勧めてくれました。私がヨーロッパで訪れたすべての都市の中で、料金とアトラクションの点で最高のパスでした。私の場合と同様に、興味のあるアトラクションがあるかどうかを確認してください。私は 48 時間のものを購入しましたが、それで十分でした。ただし、多くのアトラクションは月曜日が休みなので注意してください。 人の動きが少ない時間帯に行ったので、ほとんどのアトラクションで来場者はほぼ私一人でした。ガイドのシモナさんと一緒にプライベートツアーに参加しました。彼女は街の歴史についてすべてを教えてくれました。彼女は魅力的でフレンドリーな人です。人々は文句を言う前にツアーの期間についてもっと知る必要があると思います。私次第ならもっと長く続けられたかもしれない。 （原文） A atendente do Centro de Informações foi simpática e me sugeriu a compra de um Ljubljana Card. De todas as cidades que visitei na Europa, foi o melhor dos passes em relação ao custo dele e das atrações. Observe se as atrações te interessam, como foi o meu caso. Comprei um de 48 horas e foi o suficiente, só fique atento porque muitas atrações estão fechadas às segundas-feiras. Como fui em uma época de pouco movimento, eu era praticamente o único visitante na maioria das atrações. Tive uma tour privada com a guia, Simona. Ela me contou absolutamente tudo sobre a história da cidade, é uma pessoa encantadora e simpática. Acho que as pessoas devem se informar melhor sobre a duração da tour antes de reclamarem. Se dependesse de mim, poderia até ter durado mais.

（Google による翻訳）ここから始まるシティカード付きの素晴らしいウォーキングツアーのレビューです。 これはツアーリーダー兼ガイドのナターサのレビューでもあります。ナターサは美術史を専攻しており、非常に深い知識と教養のあるガイドで、間違いなく役に立ちました。ツアーは楽しくて勉強になるだけでなく、彼女によるスロベニアの紹介は私の目にはこの国をさらに高めてくれました。街は美しく、その中を歩くのは特権ですが、ナターサと時間と空間を共有することは、実用的で美しい建築物の中を歩くのと同じくらい特権でした （原文） This is more a review of the excellent walking tour that starts here and comes with the city card! This is also review for our tour leader and guide Natasa. Natasa was a very deeply informed and educated guide having majored in art history and it surely helped! The tour was as educational as it was enjoyable and her introduction to Slovenia elevated the country in my eyes! The city is beautiful , walking in it is a privilege but sharing time & space with Natasa was as much a privilege as it is to walk in the practical & beautiful architecture

（Google による翻訳）リュブリャナカードについて問い合わせて購入しました。街を訪れる前にオンラインでこのカードを調べて、何が含まれているのか、どれくらいの時間がかかるのかを確認することをお勧めします。8月14日にイタリア語のガイド付きツアーを予約し、素晴らしい時間を過ごしました。ガイドのファビオさんには感謝です！彼は親切でフレンドリー、そして知識も豊富でした。 （原文） Abbiamo chiesto informazioni e acquistato la Lubiana card. Consiglio di dare già un'occhiata a questa card online prima di visitare la città, per farsi un'idea di cosa comprende e tempi di visita. Abbiamo prenotato la visita guidata in italiano, del 14/08 e ci siamo trovati molto molto bene. Complimenti alla guida Fabio! Gentile, simpatico e molto preparato.

（Google による翻訳）サイクリストの皆さん、お気をつけて！ 女の子たちは全く分かっていません。 「…を行ってください。標高差はたったの350メートルです。…家族連れにも優しいですよ」と言われたのですが、実際は標高差1,020メートル。山の中のコンビニで2時間ほど休憩しなければなりませんでした（お店の人はとても親切でした）。そして、ポストニャに到着したのは、当初の予想距離56kmではなく、84kmでした。 彼女たちはもっと練習すべきです。さもないと、スロベニアのサイクリング観光はなかなか実現しないでしょう。 （原文） Radtouristen: VORSICHT! Die Mädels haben KEINE Ahnung "Nehmen Sie die .... hat nur 350Hm. ... familienfreundlich" - es waren 1.020 Hm, mussten in den Bergen zwei Stunden Zwangsaufenthalt an einem Tante Emma Laden machen (waren sehr hilfsbereit) und waren dann nach 84 km - statt vorhergesagter 56km in Postonja. Die sollten mal geschult werden - sonst wird das noch länger nix mit dem Radtourismus in Slowenien

（Google による翻訳）Julija Nezaさん、本当にありがとうございました！素晴らしい時間を過ごせました！本当に親切で、思いやりがあり、そして賢い方々ばかりです！この地域のことなら何でもご存知です！自転車を借りたいと思い、戸惑っていたのですが、Nezaさんはとても親切で、最高の一日を過ごすことができました！Juljiaさんはイベントのチケットをオンラインで購入するのを手伝ってくれました！彼女たちはリュブリャナとスロベニアを代表する完璧な存在です！本当にありがとうございました！ （原文） Thank you to Julija Neza we’re wonderful !!! Wow they each are SUCH kind , considerate and intelligent people! They know everything about this area! I wanted to rent a bike and was confused , but Neza was SO wonderful to me , he helped me have the best day ever ! Juljia helped me to purchase tickets online for an event! These woman are PERFECT representatives for Ljubljana and Slovenia! Thank you !!!

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで英語も話します。 ただし、中央バスターミナルからバスを安く利用​​できるにもかかわらず、ツアーの予約を勧められる可能性があるので注意してください。ブレッド湖やポストイナの洞窟へは毎日たくさんのバスが運行しています！ （原文） Friendly staff and they speak English. HOWEVER, be aware that they will steer you towards booking a trip when you could easily get the bus from the central bus station for a fraction of the price. There are lots of busses each day to lake Bled and the caves at Postojna!

（Google による翻訳）…リュブリャナのこのエリアを通り過ぎて!!…こんなところで小休止しました!!…「Dvorni」というバー!!…スロベニアのすべてのワイン産地の様々な種類のワインを提供する素敵な場所!!…様々な魚料理のある素敵なメニュー!!…肉!!…サラダやデザート!!…でも私はコーヒーが飲みたかっただけ!!…なので外のテーブルに座りました!!…6月初めの美しい日に感謝!!…親切で優しいスタッフ!!…イタリア語を話せるウェイターもいました!!…コーヒーを飲みました!!…おいしい!!…そしてトイレに行きました!!…何と言っていいか!!…楽しい休憩でした!!…ここは「Dvorni」というバーです!!…リュブリャナの旧市街にあります!!…体験すべきリュブリャナ!!…🇸🇮☕️😇🎉⬆️‼️ （原文） …di passaggio in questa zona di Lubiana!!…mi sono fermata per una breve pausa in questo locale!!…”Dvorni” bar!!…bel locale che offre vari tipi di vino provenienti da tutte le regioni vinicole slovene!!…un bel menù con vari piatti di pesce!!…carne!!…insalate e dolci!!…ma io avevo voglia soltanto di un caffè!!…per cui mi sono seduta a un tavolino all’aperto!!…complice la bellissima giornata di inizio giugno!!…personale disponibile e gentile!!…anche un cameriere che parlava italiano!!…ho preso il mio caffè!!…buono!!…e poi ho usufruito della toilette!!…che dire!!l…è stata una piacevole pausa!!…qui al “Dvorni” bar!!…nel centro storico di Lubiana!!…Lubiana da vivere!!…🇸🇮☕️😇🎉⬆️‼️

（Google による翻訳）とても人気の素敵なワインバーです。近くの階段には可愛い小さなテーブル席もあります。私たちのウェイターさんは素晴らしく、あまり細かい指定をせずに、色々なワインを試飲させてくれました。おすすめです。 （原文） Lovely wine bar which seems very popular- it even has seating with cute little tables on the nearby steps. Our server was amazing and recommended wines for us to try with very few specifications from us. Would recommend.

（Google による翻訳）サラさんはとてもフレンドリーで知識豊富で、素晴らしいワインをいくつか勧めてくれました。料理も美味しく、量もちょうど良かったです。次回リュブリャナに来たら、必ずまた来ます。 （原文） Sara was super friendly and knowledgeable, and recommended some amazing wines. The food was delicious, with really good portion sizes. We’ll definitely be back the next time we’re in Ljubljana.

（Google による翻訳）私は数年間この場所に行ってきました。リュブリャナで最高のワインとタパスのバーとして語り継がれています。彼らは理にかなった良いセレクションを持っており、スタッフは情報を知っており、ワインを知っています。そのため、あまり知識がなくても、いつでも興味深いワインを試すことができます。 （ボリスとのワインテイスティングが役に立ちます :) それで）私はここでいつでも歓迎され、特別な気分になります。ゾージャとベロニカはとても親切で、フレンドリーで、有能でした。これからもここに来て人々を連れて行きます。 10/10 （原文） I have been to this place for several years. Hands down the best wine and tapas bar in Ljubljana. They have a good selection that makes sense, staff is informed and know their wine. So, you can always try interesting wine even without knowing a lot. (Wine tasting with Boris can help :) with that) I feel always welcome and special here. Zoja and Veronika were very kind, friendly and competent. I will continue to come and bring people here. 10/10

（Google による翻訳）素敵な場所で、サービスもとても良かったです。 リュブリャニツァの素晴らしい景色 （原文） Lovely place, with very nice service Great view of the Ljubljanica

（Google による翻訳）このワイン／タパスバーは、レビューでグラスワインの品揃えが素晴らしいと評判でした。その評判はまさにその通りで、ウェイターはスロベニア産の辛口で力強い赤ワインを2本勧めてくれました。1本はカベルネ・ソーヴィニヨンとメルローのブレンド、もう1本はカベルネ・ソーヴィニヨンでした。どちらも素晴らしかったのですが、私はカベルネ・ソーヴィニヨンをもう1杯頼みました。地元の名物であるクランスカソーセージにマスタードとホースラディッシュを添えていただきましたが、ガイドが言っていたほど印象に残るものではありませんでした。これはレストランのせいではなく、次回は別の料理を選ぶと思います。メニューは種類豊富で充実しています。今回の旅行では、クロアチアとスロベニアの赤ワインに特に感銘を受けました。この素晴らしい日に屋外席が利用できたのも良かったです。 （原文） Reviews indicated this wine/tapas bar had an excellent selection of wines by the glass. They were spot on and the waiter recommended a couple of dry, bold reds from Slovenia. One was a cab/merlot blend the other a cab. Both were excellent though I chose to have an additional glass of the cab. I had the local specialty Kranjska sausage with mustard and horseradish. It was not so impressive as our guide said it was. This is no fault of the restaurant, I just think I would select a different dish next time. They have a varied and lengthy menu. I have been impressed with the Croatian and Slovenian red wines on this trip. Outdoor seating on this lovely day was a plus.

（Google による翻訳）とても素敵な景色が見える素敵なバーです。 （原文） Lovely bar, with a very nice view.

素敵すぎる

（Google による翻訳）タウンスクエアはリュブリャナの主要な広場の一つです。居心地の良い通りと広場が交互に並んでいます。車の乗り入れは禁止されているため、快適に歩きながら散策できます。魅力的なカフェ、レストラン、ショップがたくさんあります。 （原文） Várostér Ljubljana egyik főtere. Nagyon hangulatos utcák, terek váltják egymást. Az autókat kitíltották így kényelmesen lehet sétálni, nézelődni. Nagyon sok kávézó, étterem, bolt csábítja az embert.

（Google による翻訳）なんて美しい街でしょう！他の都市が観光客で溢れかえっている中、リュブリャナは活気に満ち溢れながらも静寂を保っています。ザルツブルクとオーストリア＝ハンガリー帝国の面影がバルカン半島に溶け合い、地中海らしい雰囲気を醸し出しています。 グルメの選択肢は豊富で、スロベニア料理からミシュランの星付きレストランまで、ほぼあらゆるものが揃っています。親切なスロベニア人に尋ねるのが一番です。彼らは喜んで詳しいアドバイスをしてくれます。皆、親切です！まるで彼らの国の大使のような気分になります。 そして、川沿いを歩き、橋から橋へと、頻繁に方向を変えながら、ついに竜橋に到着します。「ここに来なければ、リュブリャナに行ったとは言えない」という諺がありますが、旧市街をじっくり見て回り、竜橋の写真を何十枚も撮ったにもかかわらず、ここには発見すべきものがたくさんあります。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Was für eine schöne Stadt! Während andernorts Städte im Touristenstrom ertrinken, ist Ljubljana bei aller Lebendigkeit noch beschaulich geblieben. Ein bisschen Salzburg und KuK gemischt mit Balkan und serviert mit einer sehr mediterranen Atmosphäre. Gastronomisch ist der Bogen weit gespannt: Es gibt hier fast alles, von der slowenischen Küche bis hin zum Sterne-Restaurant. Am besten fragt man einen der freundlichen Slowenen, die einen gerne und ausführlich beraten. Alle! Man hat das Gefühl, sie seien ausnahmslos als Botschafter ihres Landes unterwegs. Und so läuft man den Fluss entlang, von Brücke zu Brücke, mit häufigem Seitenwechsel, und landet dann irgendwann an der Drachenbrücke. Wer hier nicht war, war nicht in Ljubljana, so sagt man. Aber es gibt so viel hier zu entdecken, dass wir trotz intensiver Begehung der Altstadt und Dutzender Fotos von der Drachenbrücke auf jeden Fall wiederkehren werden.

（Google による翻訳）リュブリャナで最も重要な広場の一つで、市庁舎とカルニオラ三河の噴水があります。 バロック様式の建物に囲まれた活気のある広場で、ここから土産物店、衣料品店、さらにはバーへと続くメインストリートの一つが伸びています。 （原文） È una delle piazze più importanti di Lubiana dove è presente il municipio e la fontana dei tre fiumi carniolani. È una piazza molto vivacd , circondata da palazzi barocchi e da lì si snoda una delle vie principali che porta a negozi di souvenir, abbigliamento e anche locali.

（Google による翻訳）メスニ広場は、リュブリャナで最も魅力的な歴史的広場の一つです。優雅で落ち着いた雰囲気の中、美しく修復されたバロック様式の建物が立ち並んでいます。ロバの噴水が広場に活気と芸術的な雰囲気を添え、周囲のカフェは混雑することなく落ち着いた雰囲気です。ここを歩くと、まるで野外美術館を散策しているかのような気分になります。夜にはライトアップがさらに幻想的な雰囲気を醸し出します。写真撮影や静かなコーヒーブレイクに最適な場所です。 （原文） Mestni trg is one of the most charming historic squares in Ljubljana. It’s elegant, calm, and lined with beautifully restored Baroque buildings. The Robba Fountain gives the square a lively artistic touch, and the cafés around it feel relaxed without being crowded. Walking here feels like strolling through an open-air museum. At night, the lighting adds extra magic. A perfect spot for photos or a peaceful coffee break.

（Google による翻訳）スロベニアの首都にある美しい広場。その雰囲気と建築はザルツブルクを彷彿とさせます。非常によく整備されており、古い建物のファサードは美しく改装されています。 （原文） Wunderschöner Platz in der slowenischen Hauptstadt, der von der Atmosphäre und Architektur etwas an Salzburg erinnert. Sehr gepflegt und mit wundervoll renovierten Fassaden der alten Häuser.

（Google による翻訳）とても美しい市内中心部/旧市街には、美しい家々や居心地の良いカフェやレストランが並んでいます。 果物と野菜の市場も素晴らしいです。食品市場は特におすすめです。🤤 （原文） Sehr schöne Innen-/Altstadt mit schönen Häusern und gemütlichen Cafés und Restaurants. Toller Obst- und Gemüsemarkt. Sehr empfehlenswert der Foodmarkt. 🤤

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！リュブリャナには4日間滞在しましたが、そのうち3日間は朝食を食べに行きました！サーモンのエッグベネディクトは絶品でした！セミドライトマトも絶品でした！スタッフの方々も本当に親切で温かく迎えてくれました🩷😁 （原文） Amazing place! We were in Ljubljana for 4 days and 3 of them we went for breakfast!!! The eggs Benedict with salmon were delicious! The semi dried tomatoes were a delight! The staff was really pleasant and welcoming 🩷😁

（Google による翻訳）料理には大変満足しました。サーモンはとても美味しく、何よりも脂っこくありませんでした。シェフに賛辞を送ります。デザートは甘すぎず、私の好みにぴったりでした。ロウロさん（名前の書き方が合っているといいのですが）のサービスは素晴らしかったです。 （原文） Positively surprised with the food. Salmon was very nice, and most importantly it was not tasting that fatty. Compliments to the Chef. The dessert wasn't super sweet, which is perfect for my taste.Louro ( I hope I wrote his name correctly) gave us amazing service.

（Google による翻訳）朝食を食べに来ましたが、全てが素晴らしかったです！強くお勧めします。 • 美味しい料理 • フレンドリーなスタッフ • 丁寧なサービス ちなみに、香り高いコーヒーもとても美味しかったです。ありがとうございました！ （原文） We came here for breakfast, and everything was wonderful! Highly recommended. • Tasty food • Friendly staff • Good pace of service And by the way, I really enjoyed their aromatic coffee. Thank you!

（Google による翻訳）こぢんまりとして上品で控えめなビストロです。料理もドリンクも本当に美味しかったです。 特に盛り付けに気を配っていました！ 外にはBGMも流れていて、さらに楽しい時間を過ごせました。 （原文） Petit bistro assez classe et sobre. La nourriture était vraiment très bonne ainsi que les boissons. Un soin particulier était apporté à la présentation ! Il y a même un petit fond de musique en extérieur qui rend le moment encore plus agréable.

（Google による翻訳）素晴らしくフレンドリーなサービスでした。料理も飲み物もすぐに届き、どちらも素晴らしかったです。朝食にぜひおすすめします。 （原文） Amazing, friendly service. Food and drinks arrived quickly and both were amazing. Would highly recommend this place for breakfast.

（Google による翻訳）とても美味しくて質の高い料理と飲み物、そして価格とパフォーマンスは最高でした！店内は混雑していましたが、サービスも良く、とても効率的でした。リュブリャナで最高のブランチスポットです❤️🎉 強くお勧めします！ （原文） Very tasty and quality food and beverages, price/performance was TOP! Good service and still very efficient even though the place was very crouded, best brunch spot in Ljubljana ❤️🎉 highly recommend!

（Google による翻訳）街の中心部から少し外れたところで、ホットチョコレートを求めて立ち寄りました。夕食を食べにまた行きたくなります。とても賑やかな雰囲気です。 （原文） Stopped of for a hot chocolate, slightly out of town centre. Tempted to go back for evening food. Very buzzy atmosphere

（Google による翻訳）リュブリャナの水辺にある、居心地の良い素敵なカクテルバーです。カクテルは最高で、スタッフはプロフェッショナルでフレンドリーでした。総じて、素敵な夜の締めくくりとなりました。 店内はかなり狭いので、席を確保するには運が必要です。 特製ドリンクやクラシックカクテルが豊富に揃っています。また必ず行きたいです。 （原文） Amazing cozy cocktail bar next to the water in Ljubljana. The cocktail where superb and the staff professional and friendly. All in all a nice end of the evening. The place is quite small inside so you need you need to be lucky to get a seat. They have a variety of signature drinks and classic cocktails. Would always go there again.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ここは一風変わったカクテルバーです。定番のカクテルはありませんが、それぞれのカクテルにちょっとしたストーリーがあります。特別なフレーバーのカクテルがたくさんあり、それぞれにストーリーがあります。スタッフはとてもプロフェッショナルでフレンドリーです。街の中心部に位置しており、こぢんまりとしていますが、美しく装飾され、とても手入れが行き届いています。ぜひお試しください。 （原文） Beautiful experience! Tthis is a differrent cocktail bar, because you don't find a classic cocktail, but you can try a cocktail experience with a little story for each! There is a lot of special cocktail with a special flauvor and for each you can read a story! the staff are very professional and friendly, the local is situated in the center of the city. Inside it is small but beautifully decorated and very well maintained! To try

（Google による翻訳）このバーはGoogleマップで既に見つけていて、ぜひ行ってみたいと思っていました。到着すると、幸運にも屋外のテーブルに座ることができました（とても混んでいました！）。ウェイトレスさんもとても親切でした。 問題は、残念ながらカクテルが特に特別なものではなかったことです。私が頼んだオールドファッションドとウイスキーサワーは美味しかったのですが、ウイスキーは本当に滑らかでした。もっと期待していたのです。ガールフレンドが頼んだノンアルコールカクテルも残念ながら特別なものではありませんでした。ただ、この店には素晴らしいノンアルコールカクテルがいくつかあるのは事実です。しかも、これは日替わりのおすすめカクテルでした。 星3つです。カクテルが美味しい素敵なお店であることは間違いありませんが、もっと期待していたのです。 （原文） Wir hatten schon vorher hier auf Google Maps diese Bar gefunden und wollten sie unbedingt ausprobieren. Als wir vor Ort waren, hatten wir gerade noch Glück und einen tollen Tisch draußen bekommen (es war sehr voll!). Die Kellnerin war auch sehr nett. Das Problem: die Cocktails waren leider überhaupt nicht besonders. Mein Old Fashioned und mein Whisky Sour war zwar gut, aber der Whisky war wirklich ohne Ecken und Kanten. Da hatte schon mehr erwartet. Der alkoholfreie Cocktail meiner Freundin war leider auch nicht besonders, obwohl es ja wirklich auch tolle Cocktails ohne Alkohol gibt. Und der war eine Tagesempfehlung. Deswegen die 3 Sterne. Durchaus ein netter laden mit guten Cocktails, aber ich hatte mehr erwartet.

（Google による翻訳）ミクソロジー愛好家なら必見です。 カクテルは、独創的なレシピと完璧な仕上がりの両方で最高峰です。もちろん安くはありませんが、その価値は十分にあります。 店内は美しく、清潔感のある雰囲気です（トイレさえも！）。 （原文） Una tappa obbligata se siete appassionati di mixology. Il livello dei cocktail è altissimo, sia per la creatività delle loro ricette originali, sia per l’esecuzione in generale. Certo, non costano poco, ma valgono il prezzo. L’interno del locale poi ha un’atmosfera bellissima e curata (pure il bagno!).

（Google による翻訳）隠れ家的な可愛らしいカクテルバーで、ユニークなハウスカクテルが楽しめます。注文したカクテルは本当に美味しかったです。屋外席はこぢんまりとした居心地の良い空間です。カクテル1杯約14ユーロと、リュブリャナでは高めですが、このユニークな体験にはそれだけの価値があります。 （原文） Cute hidden-away cocktail bar with unique house cocktails. Our order tasted really amazing. The outdoor seating is a small cosy area. The prices were ~14€/cocktail, which is quite pricey for Ljubljana, but worth it for a unique experience.

（Google による翻訳）最悪でした。まず、7人だったので外のテーブルを2つくっつけようとしたところ、叱責されました。その後、店内にテーブルを用意してもらえました。メニューのカクテルは非常に珍しいもので、残念ながら私たちの口には合いませんでした。他の一般的なカクテルも注文できると約束されていましたが、残念ながらそうではありませんでした。ロングアイランド、スイミングプール、ピニャコラーダなどは注文できず、ジントニックも注文できませんでした。スタッフは親切でしたが、それ以外に良い点はありませんでした。一番の不満は、巨大な氷（バーの名前が入った、実に独創的なデザイン）がグラスのほぼすべてを占領し、カクテル（14ユーロ）は元々小さかったグラスの4分の1ほどしか占めていませんでした。 結論：奇妙なレシピ、ほとんど氷、カクテルの種類は少なく、スタンダードカクテルは不可能、そして値段が高す​​ぎます。 （原文） Kompletter Reinfall. Zuerst wurden wir gerügt, weil wir draussen zwei Tische zusammenstellen wollten, da wir zu siebt waren. Dann wurde uns drinnen ein Platz organisiert, die Cocktails in der Karte sind sehr ungewöhnlich, leider nicht nach unserem Geschmack. Uns wurde versprochen, dass wir andere gängige Cocktails auch bestellen könnten. Leider war das nicht der Fall, Long Island, Swimming Pool, Pina Colada usw. waren nicht möglich, nicht einmal ein Gin Tonic konnten wir bestellen. Das Personal war nett, aber sonst war nichts positives zu sagen. Die größte Frechheit war der riesige Eiswürfel (mit Lokalname drauf, eigentlich sehr originell), der fast den ganzen Platz im Glas brauchte und der Cocktail (um 14€) ungefähr nur ein Viertel des, eh schon kleinen, Glases einnahm. Fazit: Komische Rezepte, fast nur Eis, wenig Cocktail, keine Standardcocktails möglich, viel zu teuer.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。サービス、雰囲気、そしてカクテル…どれも素晴らしい！リュブリャナに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） What an amazing place. Quality throughout, service, atmosphere and the cocktails... amazing ! A definite when visiting Ljubljana

（Google による翻訳）この広場は、リュブリャナで最大かつ最も象徴的な現代広場の 1 つです。 20 世紀半ばのユーゴスラビア時代には、公共機関や記念碑的な建築の発展の中心地となりました。建築表現においてブルータリズムとモダニズムを組み合わせたエドヴァルド・ラヴニカールによって設計されました。この広場の両側には、スロベニア初の超高層ビルとして知られる 2 つの象徴的な高層ビルがあります。 1991 年、まさにこの広場がスロベニアの正式な独立宣言の場となりました。現在も年間を通じて国の祝典、独立記念、市民集会、文化公演などが開催されています。 （原文） The squre is one of the largest and most symbolic modern squares in Ljubljana. In the mid-20th century, during the Yugoslav era, it became the focal point for the development of public institutions and monumental architecture. It was designed by Edvard Ravnikar, who combined Brutalism and Modernism in its architectural expression. The square is flanked by two iconic high-rise buildings, known as Slovenia’s first skyscrapers. In 1991, this very square was the site of the official declaration of Slovenia’s independence. Today, it continues to host national celebrations, independence commemorations, civic gatherings, and cultural performances throughout the year.

（Google による翻訳）昔を彷彿とさせる独特の雰囲気があり、駐車場や市内中心部にも近く、必見です。 （原文） Specyficzny klimat przypomina stare czasy, ma to swój urok, blisko parking i centrum miasta koniecznie trzeba zobaczyć.

（Google による翻訳）スロベニアの象徴的な広場。 （原文） Quảng trường biểu tượng của đất nước Slovania.

（Google による翻訳）歴史的な広場。スロベニアの政治的主権の歴史と数々の変化を偲ぶ、美しい光と空間。 （原文） Historic square. Beautiful light and space to remember the history of Slovenian political sovereignty and many changes.

（Google による翻訳）グランドスクエア。素敵な建物もいくつかあるけれど、それ以外はちょっと寂しい感じ。訪れる価値あり。 （原文） Grand square. Some cool buildings but otherwise kinda sleepy. Worth a visit.

（Google による翻訳）レプブリカ広場はブエノスアイレスを象徴するランドマークの一つで、中心にはそびえ立つオベリスクがそびえ立っています。賑やかな広場は、広い大通り、ショップ、劇場、カフェに囲まれ、街の活気に満ちたエネルギーを体感できます。特に夜は、明るい光と絶え間ない動きで、活気に満ち溢れます。混雑して騒がしく感じることもありますが、写真撮影やブエノスアイレスの都会生活の息吹を体感するには、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Plaza de la República is one of Buenos Aires’ most iconic landmarks, dominated by the towering Obelisk at its center. A bustling hub surrounded by wide avenues, shops, theaters, and cafés, it captures the vibrant energy of the city. The square is especially lively at night, with bright lights and constant movement. While it can feel crowded and noisy, it’s a must-visit spot for photos and to experience the pulse of Buenos Aires’ urban life.

（Google による翻訳）スロベニア史の中心地とされています。 広大で簡素、そして象徴的な共和国広場は、リュブリャナで最も重要な広場であり、国家史における決定的な瞬間の舞台となりました。 建築家エドヴァルド・ラヴニカーによって1960年から1983年にかけて設計されたこの広場は、ユーゴスラビアのモダニズムとアーバン・ブルータリズムの傑作であり、コンクリート、シンメトリー、そしてオープンスペースが融合し、力と共同体の言語を表現しています。 1991年6月25日、スロベニアの独立は、この場所で、国会議事堂と広場を囲む2つの高層ビルの前で宣言されました。 （原文） E' considerata il cuore della storia slovena. Ampia, austera, simbolica: Trg Republike è la piazza più importante di Lubiana, teatro dei momenti decisivi della storia nazionale. Progettata dall’architetto Edvard Ravnikar tra il 1960 e il 1983, è un capolavoro di modernismo jugoslavo e brutalismo urbano, dove cemento, simmetria e spazio aperto si fondono in un linguaggio di potere e collettività. È qui che il 25 giugno 1991 venne proclamata l’indipendenza della Slovenia, di fronte al Parlamento e ai due grattacieli gemelli che incorniciano la piazza.

（Google による翻訳）ヨーロッパ最古の博物館の一つです！ 博物館のコレクションは、スロベニア全土で唯一ルネッサンス様式で保存されている古城（フージネ）に収蔵されており、その立地自体が魅力です。ただ、館内には見るものも体験するものもあまりありません。建築と都市計画に関する展示のみで、建築家や土木技師でない限り、館内のコレクションは少なく、あまり役に立たないでしょう。開館時間は火曜日から日曜日の午前10時から午後6時までです。入場料は1人7.00ユーロ、学生は3.50ユーロです。リュブリャナカードが利用可能です。休館日は月曜日のみです。 （原文） É um dos mais antigos museus do tipo em toda a Europa! O local em si já é uma atração, pois o acervo do museu está localizado num antigo castelo (Fuzine), que é o único preservado em toda a Eslovênia no estilo renascentista. O problema é que dentro do museu não há muito o que se ver ou fazer. Há apenas uma exposição sobre arquitetura e urbanismo. Logo, se o visitante não for arquiteto ou engenheiro civil, não terá muita utilidade o pequeno acervo interno do museu. Aberto de terça a domingo das 10 às 18hs. EU$ 7.00 por pessoa. Estudante paga EU$ 3.50. Aceita o Ljubljana Card. Esse local só fecha às segundas-feiras.

（Google による翻訳）城壁に囲まれた古い菩提樹の下、静かで素敵な空間。コーヒー、美味しいケーキ、クラフトビールを味わうのに最適です。美術館ではデザイン愛好家にぴったりの展示が行われています。 （原文） Nice, quiet place under an old linden tree amidst castle walls, great to grab a coffee, delicious cake or a craft beer. The museum offers good exhibitions for design lovers.

（Google による翻訳）特別な展示会があり、首都のすべてを網羅した場合に行うこと!。場所は古城です。現在、スロベニアの偉大な建築家ヤンヤ・ラップの作品の回顧展が開催されています。とても興味深いです。 （原文） À faire lorsqu'il y a une exposition temporaire et si vous avez tout écumé dans la capitale !. Le lieu est un ancien château. Actuellement il y a une rétrospective du travail d'une grande architecte Slovéne Janja Lap. Très intéressant.

（Google による翻訳）比較的小さいですが、とても素敵な美術館です。古代の城の中にあります。常設展示はありませんが、古い建物の新しい生活についての非常に興味深い展示や、スロベニアのデザイナーによるファッションの展示を見ました。 とても良いお土産屋さんです。コーヒーショップがあります。地下のテーブルでは、テーマ別地図「リュブリャナ プレチニカ」、「リュブリャナ ファビアーニ」、「社会主義時代のマイクロディストリクトの建築」、およびさまざまな興味深いパンフレットを無料で入手できます。すべて英語です。 展示ホールの窓からは、リュブリャニツァ川のダムと滝の非常に絵のように美しい景色が見えます。 （原文） Сравнительно небольшой, но очень симпатичный музей. Расположен в старинном замке. Постоянной экспозиции нет, но мы видели очень любопытную выставку о новой жизни старых зданий, и выставку моды от словенских дизайнеров. Очень неплохой сувенирный магазин. Есть кофейня. В подвале на столе можно бесплатно взять тематические карты "Любляна Плечника", "Любляна Фабиани", "Архитектура микрорайонов социалистического периода" и разные интересные брошюры. Все есть на английском языке. Из окон выставочных залов открывается весьма живописный вид на плотину и водопады на реке Люблянице.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、市内で最高の美術館の敷地の一つ。この建物は非常に興味深いもので、建築遺産の修復と保存の両方を示す素晴らしい例です。展示会はその中に非常にうまく組み込まれています。かわいいカフェや庭でくつろげるスポット、おいしいアイスクリームもあります。最後に、重要なことですが、ユーゴスラビアの最も有名なシンボルの 1 つである小さな赤いキオスク K67 を見ることができます。 （原文） Amazing place, one of the best Museums yards in the city. The building is very interesting, great example of both restoration and conservation of architectural heritage. Exhibitions are very well incorporated in it. They also have cute cafe and spots to chill in the yard, and good ice cream. The last, but not least, you can see one of the most recognizable symbols of Yugoslavia - a small red kiosk K67.

（Google による翻訳）違った素敵な雰囲気、エンドウ豆農家と馬乗りの間でタイムスリップしたような旅。 （原文） Fino drugacen ambijent,potovanje v casu nazaj med grascake in konjarje..

（Google による翻訳）現在の展示が気に入らなくても、美しく復元された魅力的な城は一見の価値があります。 （原文） Privlačen in lepo obnovljen grad vreden obiska tudi če vam trenutna razstava ne odgovarja.