リマソルの50のおすすめのアクティビティと観光名所

キプロスというよりも南フランスにいるような洒落たマリーナ。お買い物や食事が楽しめます。ブラブラするにはいい場所です。

（Google による翻訳）マリーナは観光客を温かく迎えてくれます。シーフードや魚料理を提供するレストランも立地が良く、散策にも最適です。城跡の近くにはトイレがあり、駐車場の近くには考古学博物館があります。マリーナ自体も非常に興味深いスタイルで、停泊している船も目を引きます。 （原文） Marina bardzo otwarta na turystów. Doskonale rozlokowane restauracje serwujące owoce morza oraz ryby. Jest to także ciekawe miejsce do spacerów. Przy ruinach zamku znajduje się toaleta. Bliżej parkingu jest muzeum archeologiczne. Sama marina jest w bardzo ciekawym stylu. Jednostki które tam przybiły też przyciągają uwagę.

（Google による翻訳）リマソール・マリーナはリマソールの中心部にほど近く、「旧港」と海岸沿いの遊歩道に隣接しているため、アクセスが非常に便利です。国際色豊かでありながら、落ち着いた雰囲気が漂います。灯り、ヤシの木、ヨットや海の景色、そして美しい夕日が楽しめます。マリーナには、長さ110メートルまでのヨットを650隻停泊可能です。また、専用埠頭を備えた豪華なポンツーンヴィラ、海を望むアパートメント／ペントハウス、高水準の建築基準を満たすモダンな住宅ビルもございます。料理は、キプロスの郷土料理から各国料理まで、多彩です。ゆったりとしたひとときを、あるいは洗練されたひとときを楽しみたい方には、ヨットと海の景色を楽しめるレストランをご用意しており、大変魅力的です。 （原文） Limassol Marina este situată foarte aproape de centrul orașului Limassol, lângă „old port” (Portul Vechi) și promenadele de coastă, ceea ce face accesul foarte comod. Atmosfera este una cosmopolită dar totuși relaxantă – lumini, palmieri, priveliști spre iahturi, spre mare, apusuri superbe. Marina oferă 650 de locuri de acostare (berths) pentru iahturi, până la 110 metri lungime. Există și vile luxoase cu chei proprii la ponton, apartamente/penthose cu vedere la mare, rezidențiale moderne, toate construite după standarde înalte. Mâncarea este variată – de la preparate locale cipriote la opțiuni internaționale. Pentru cine vrea ceva relaxat sau ceva mai fin, sunt restaurante care îți oferă vedere spre iahturi și mare, ceea ce adaugă mult farmec.

（Google による翻訳）とても良い場所です。日中の散歩や夕食に最適です。食事、ドリンク、コーヒーの選択肢も豊富です。旧港も隣接しています。裏通りにはショッピング街もあります。 （原文） Very nice - for a stroll during the day or for dinner. There are many options for dining, drinks and coffee. Adjacent is the old port as well. Some shopping in back streets.

（Google による翻訳）リマソール・マリーナとキプロスのビーチは、静寂と安らぎのオアシスです。マリーナは優雅で落ち着いた雰囲気の、とても美しい場所です。港は手入れが行き届いており、レストラン、カフェ、ショップが立ち並び、景観を完璧に整えています。 私は午後、遊歩道を歩きながら船を眺めました。細部に至るまで、この場所の魅力が際立っています。夜には、水面に映る光がロマンチックで洗練された雰囲気を醸し出します。 リマソール・マリーナは、リラックスしたい方やインスピレーションを求めている方にとって、自然と都会の生活、そして静かなひとときを過ごすための素晴らしい体験が融合した場所です。 （原文） Limassol Marina și plajele din Cipru sunt o oază de liniște și calm. Marina este un loc foarte frumos cu o atmosferă elegantă și relaxantă. Portul este bine întreținut, cu o linie de restaurante, cafenele și magazine care întregesc peisajul. Am petrecut o după-amiază plimbându-mă pe promenadă și admirând ambarcațiunile: fiecare detaliu adaugă farmecul acestui spațiu. Noaptea, luminile reflectate în apă creează un cadru romantic și sofisticat. Pentru cineva în căutare de relaxare sau inspirație, Limassol Marina oferă o combinație frumoasă între natură, viață urbană și experiențe frumoase de petrecut clipe liniștite.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、散歩したり、お酒を飲んだり、ランチやディナーを食べたりするのにとても快適です。ヨットがたくさんある天国のような贅沢な環境で、味覚を喜ばせる素晴らしい魚料理レストランがたくさんあります。 （原文） Très bel endroit, très agréable pour se promener, boire un coup, manger au déjeuner ou au dîner, beaucoup d’excellents restaurants de poissons qui sont un régal pour le palais dans un environnement paradisiaque, et luxueux avec de nombreux yachts

（Google による翻訳）リマソール・マリーナの素晴らしいマリーナ・ブリーズでの食事は、忘れられない思い出となりました。マリーナのすぐそばに位置し、ボートで到着して係留することも、徒歩で通常の方法で到着することもできます。 今回の休暇で最高の食事でした。 素晴らしいサービス、クラシックカクテルとモダンカクテル、そして極上の料理に加え、地元産ワインを含むお手頃価格のワインリストも魅力です。 港の魚に餌をあげるためのパンまで用意されていました。 忘れられない素敵な夜でした。 （原文） The fabulous Marina Breeze at Limassol Marina was a meal to remember. Situated alongside the marina you can arrive by boat and moor up alongside or arrive in the normal manner on foot. This was the best meal of our holiday. Great service, classic and modern cocktails, and superb food together with an affordable wine list including local wines. They even give you bread to feed the fish in the harbour. A lovely unforgettable evening.

（Google による翻訳）私はいくつかの脱出室に行ったことがあります。正直に言って、これはこれまでで最悪でした。パズルは非常に優れており、よくできていましたが、スタッフからの何百万もの望まないヒントによって、雰囲気と楽しさが完全に台無しになりました。手がかりを求めるボタンがあるはずです。もう 1 つ残念だったのは装飾ですが、最も混乱を招いたのは何もしない要素、つまり何も起こらない鍵や南京錠でした。 （原文） I've been to several escape rooms; honestly, this was the worst one yet. Even though the puzzles were quite good and well done, the atmosphere and fun were utterly ruined by the millions of unwanted clues from the staff. There should be a button for asking for clues. Another disappointment was the decorations, but the most confusing were elements that did nothing—a key or a padlock leading to nothing.

（Google による翻訳）クイックブルワリー 素敵な場所 おすすめです （原文） Szybki browar Fajne miejsce Polecam

（Google による翻訳）9歳以上のお子様に最適な場所です！たくさんのお子様が楽しめる広々としたスペースと、ご両親にはコーヒーをご用意しております👍👍スタッフはとても丁寧で親切、そしてサービススタッフも充実しています！素晴らしいですね！ （原文） Εξαιρετικός χώρος για παιδιά 9 χρόνων και άνω! Υπέροχος μεγάλος χώρος για πολλά παιδιά και καφεδάκι για γονείς 👍👍 το προσωπικό πολύ ευγενικό και εξυπηρετικό και πολλά άτομα στην εξυπηρέτηση ! Μπράβο

（Google による翻訳）ESCAPEで忘れられない経験をしました！足を踏み入れた瞬間から、没入型のセットデザインが私たちを別の世界に連れて行きました。細部へのこだわりは完璧で、部屋のあらゆる要素が本物で魅力的なものに感じられました。 パズルは信じられないほどよく考えられており、挑戦と楽しさが完璧に融合しています。それぞれのパズルはユニークで、ロジック、創造性、チームワークの組み合わせが要求されるため、私たちは全員が気を引き締めてゲームに完全に集中することができました。 スタッフは素晴らしく、熱心で協力的で、自分たちの仕事に明らかに情熱を持っていました。彼らは私たちが必要なときにヒントを提供してくれたので、あまり多くを与えることなく確実に軌道に乗ることができました。 全体として、ESCAPE は最高の脱出室体験です。脱出ゲームの初心者でも、ベテランの愛好家でも、この場所は必見です。戻ってきて別の部屋を試してみるのが待ちきれません。強くお勧めします！ （原文） We had an unforgettable experience at ESCAPE! From the moment we stepped in, the immersive set design transported us into a different world. The attention to detail was impeccable, making every element of the room feel authentic and engaging. The puzzles were incredibly well thought out, offering a perfect blend of challenge and fun. Each puzzle was unique and required a mix of logic, creativity, and teamwork, keeping us all on our toes and fully invested in the game. The staff were fantastic—enthusiastic, supportive, and clearly passionate about what they do. They provided hints just when we needed them, ensuring we stayed on track without giving away too much. Overall, ESCAPE is a top-notch escape room experience. Whether you're an escape room novice or a seasoned enthusiast, this place is a must-visit. We can't wait to come back and try another room. Highly recommended!

（Google による翻訳）すべてが期待通りで、子供たちは楽しんでいました。子供のパーティーには間違いなくここを選びます。近くに無料駐車場がなかったので、星を一つ減らしました。 （原文） Everything was as it should be the kids had fun. I'd definitely choose it to have a kids party. One star down for no free parking space near by.

（Google による翻訳）素晴らしいエリアですが、午後の終わりに移動した方が良いでしょう （原文） منطقة حلوه بس الافضل تحونها على اخر العصر

（Google による翻訳）こんにちは、楽しい場所です。子供が誕生日パーティーに招待され、子供たちは大喜びでした。少し問題があったのは、ロシア語を話すスタッフでした。彼は出席するはずだったのですが、来ず、代わりのスタッフも見つからなかったのですが、大きなマイナス点ではありません。スタッフ自体はとても親切で、子供たちが喜んでくれたことが何よりです。十字架は子供に悪くないです。子供は8歳でした。 （原文） Добрый день,забавное место,ребёнка пригласили на День Рождения,дети были в восторге. Только не большая проблема была с русскоязычным помошником,должен был присутствовать,но не пришёл и замену не нашли,не большой минус. Но персонал сам по себе очень приветливый,главное дети были довольны. Кресты не плохие для детей,ребёнку было 8 лет.

（Google による翻訳）リマソール動物園は小さいながらも、多くの種類の動物を飼育しています。個人的には、フラミンゴとミーアキャットが一番好きです。簡単なツアーに参加すれば、園内を15分ほどで一周できますが、私たちはすべての囲いを回るのに35分もかかりました。たくさんの写真を撮りました。残念ながら、餌やりの時間は逃してしまいました。 動物園のウェブサイトによると、この動物園は1956年に設立され、最後に改装されたのは2012年だそうです。トイレは改修が必要で、見た目も非常に普通です。他の動物園と同様に、おそらく資金不足のため、豪華な設備はないのでしょう。 動物園は公園に隣接しており、動物たちを見た後は、子供たちは公園内の遊び場で思いっきり遊ぶことができます。 入場料は大人5ユーロ、子供2ユーロ、5歳未満は無料です。 （原文） Mimo niewielkich rozmiarów ogród zoologiczny w Limassol opiekuje się sporą ilością gatunków. Osobiście najbardziej podobają mi się flamingi i surykatki. Przy szybkim zwiedzaniu można obejść całość w dosłownie kwadrans, nam obejście wszystkich wybiegów zajęło 35 minut. Robiłam sporo zdjęć. Niestety nie trafiliśmy na porę karmienia. Na stronie placówki przeczytałam, że zoo powstało w 1956 roku, a ostatni remont przechodziło w 2012 roku. Przydałby się remont toalet, wyglądają już bardzo średnio. Spodziewam się, że jak inne ogrody zoologiczne, pewnie i to jest słabo dotowane, stąd luksusów nie ma. Zoo graniczy z parkiem, po obejrzeniu zwierząt dzieci mogą wyszaleć się na placu zabaw w parku. Wstęp dla dorosłego 5€, dla dziecka 2€, dla maluchów do 5 roku życia wejście darmowe.

（Google による翻訳）悪くない動物園です。ただ、とても小さいです。入場料もその点を踏まえて設定されていて、ありがたいです（大人5ユーロ）。動物の種類を考えると、この値段はとてもリーズナブルだと思います。園内には水やアイスクリームなどを買える小さな売店があります。 （原文） It's not a bad zoo. It's just very small. The entry fee is also based on that fact which I appreciate (5 euros per adult). I find this price very reasonable considering the selection of animals in there. there is a small shop inside to buy water, ice cream etc.

（Google による翻訳）先日リマソール動物園を訪れましたが、楽しくリラックスでき、家族全員で楽しめる素晴らしい体験でした。動物園はリマソール公共庭園の中にあり、海岸沿いの遊歩道にも近いので、自然と新鮮な空気、そしてアクセスの良さが融合しています。 適度な広さ ― それほど大きくないので、子供たちは飽きることなく過ごせますし、遊歩道も分かりやすいです。 動物の種類も豊富 ― 鳥類、爬虫類、小型哺乳類、小型カバ、フラミンゴ、サル、カエル、家畜など、様々な動物を見ることができました。 • 自然化された生息地 ― 一部のエリアは、単純なコンクリートの箱ではなく、自然環境を再現するように造られています。 • 休憩エリアと設備 ― 動物園にはカフェ、遊び場、小さな子供向けのコーナー、木々があり、晴れた日には日陰になります。 • 料金が手頃 ― 入場料はそれほど高くないので、数時間のお出かけに最適です。  • 教育と保全 — 動物園は大学と連携し、動物や環境に関心のある人にとって、教育プログラム、プレゼンテーション、餌やりなど、訪れる価値を高めています。 考慮すべき点（建設的な批判）： • 大型で見事な動物はいません。ほとんどの標本は小型または中型なので、大きなライオンやゾウを期待していると少しがっかりするかもしれません。 • 一部のエリアは少し時代遅れに見えたり、メンテナンスが必要だというレビューもあります。 （原文） Am vizitat recent Limassol Zoo și experiența a fost una plăcută, relaxantă și potrivită pentru întreaga familie. Grădina zoologică este amplasată frumos în interiorul Grădinilor Publice din Limassol, aproape de promenada de coastă, ceea ce îi oferă o combinație între natură, aer curat și acces facil. Dimensiune potrivită — nu este un zoo uriaș, astfel copiii nu obosesc, iar traseele sunt ușor de parcurs. Diversitate decentă de animale — am văzut specii de păsări, reptile, mamifere mici, hipopotami de mici dimensiuni, flamingo, maimuțe, broaște, animale domestice și multe altele.  • Habitat “naturalizat” — unele zone au fost construite astfel încât să semene mai mult cu mediul lor natural decât cu cutii concrete simple.  • Zona de relaxare și facilități — zoo are un cafenea, zone de joacă, colț pentru copiii mici, copaci și umbră pentru zilele însorite.  • Preturi rezonabile — accesul nu este scump, ceea ce-l face o opțiune bună pentru o ieșire de câteva ore.  • Educație & conservare — zoo colaborează cu universități și are programe de educație, prezentări și feedings (hrăniri) care adaugă valoare vizitei pentru cei interesați de animale și mediu.  Aspecte pe care le poți avea în vedere (critice constructive): • Nu există animale mari spectaculoase — majoritatea exemplarelor sunt mai mici sau medii, deci dacă te aștepți la lei mari sau elefanți, s-ar putea să rămâi puțin dezamăgit.  • Unele recenzii spun că unele spații arată puțin demodate sau necesită întreținere mai bună. 

（Google による翻訳）いくつかの檻にもっと緑や木があったらよかったのにと思います。ほとんどの動物が元気がないように見えました。カンガルーはみんなゴロゴロしていました。朝だったからだと思いますが、見ているのはとても悲しくなりました。フクロウは飛ぶ場所がありませんでした。コウモリはそもそも見ることができないのに、なぜ飼育するのでしょうか。つがいなしで歩いている唯一のツルと、同じく独りぼっちのカバを見るのは悲しかったです。すべての動物は社会生活が必要だと思います。這う場所がない巨大なヘビを見るのも悲しくなります。彼らの檻の周囲全体は彼らの大きさに合っていません（ミーアキャットとサルはかわいそうでした。この動物園がこれらの2種だけを飼育し、動物園の敷地全体を2種で共有していたらもっと良かったでしょう。少なくとも彼らはお互いにコミュニケーションを取り、活発な社会生活を送っています。彼らにはもっと広いスペースと緑が必要です。 （原文） Мені б дуже хотілося щоб в деяких клітках було більше зелені чи дерев, здавалось більшість тварин в депресії. Кенгуру просто лежали, всі, я надіюсь це просто через те що був ранок, але дивитись на них було дуже сумно. Сови не мали куди літати. Кажанів і так не видно, навіщо їх утримувати в неволі загалом. Було сумно бачити єдиного журавля, який ходив без пари та бегемота що також був один. Мені здається всім тваринам потрібне соціальне життя. Також сумно дивитись та величезних змій, які не мають куди повзати, їхня клітка по всьому периметру не вміщає їхнього розміру( Мило виглядали сурікати та мавпочки. Якби цей зоопарк містив тільки ці два види, і ділив всю свою площу між ними, це було б краще. Вони принаймні спілкуються між собою і ведуть активне соціальне життя, просто потрібно більше простору і зелені.

（Google による翻訳）この動物園は、まるで1人のスタッフが世話をしているようです。入場料はとても安いので、ぜひ足を運んで応援してください。1頭5ユーロです！ 元動物園飼育員として、動物たちはよく世話されていて、行動も健全で「幸せそう」に見えます。 一緒に飼育されている動物の中には、少し様子が気になるものもありますが、小さな動物園なので、限られたスペースで何とかやっているのでしょう。 通常1～2時間で終わります。 市内には徒歩圏内に駐車場がたくさんあります。 （原文） This entire zoo appears to be cared for by 1 member of staff. It’s so cheap to get in please go and support them. €5 each! As an educated ex zoo keeper, the animals are well cared for and are behaviourally sound and appear ‘happy’ Some of the species grouped together can be questionable but it’s a small zoo so they are making do with the space. Typically done in 1-2 hours. Plenty of parking around the city within walking distance.

（Google による翻訳）とても素敵な公園です。遊び場もあります。公園の向かいには無料の博物館が2つあります。小さな動物園もあります。公園内にはプーシキンの記念碑もあります。 （原文） Очень приятный парк. Есть детская площадка. Напротив парка есть два бесплатных музея. Есть небольшой зоопарк. В парке есть даже памятник Пушкину)

（Google による翻訳）リマソール動物園は、市立庭園内にある小さくてシンプルな都市型動物園です。主に屋外の散歩エリアで、飼育されている動物の種類は限られています。短時間でゆったりと過ごせるので、大きな観光スポットというよりは、心地よい散歩を楽しむのに最適です。 （原文） Limassol Zoo is a small, simple city zoo located inside the Municipal Gardens. It’s mainly an outdoor walking area with a limited selection of animals. The visit is short and relaxed, more like a pleasant stroll than a major attraction.

（Google による翻訳）紀元前数百年から紀元後数百年にかけての興味深い陶器や彫刻を多数展示する小さな博物館です。入場は無料です。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Klein museum met veel interessante potten en beelden van paar honderd jaar BC tot een paar honderd jaar AD. Gratis toegang. Zeker even de moeite waard om binnen te lopen wanneer je in de buurt bent.

（Google による翻訳）金曜日の午前中に博物館を訪れましたが、ほとんど人がいませんでした。 入場料が無料なのが嬉しいです。 この博物館には、キプロスの様々な時代の考古学的遺跡が収蔵されています。 館内は古風な雰囲気で、棚も簡素で説明も簡潔です。 一方、「アマトゥース」の特別展は全く異なり、素晴らしい資料と分かりやすい説明で構成された現代的な展示となっています。 （原文） Fuimos a ver el museo un viernes por la mañana y estaba prácticamente vacío. Se agradece que es museo sea gratuito. El museo recoge restos arqueologicos de diferentes épocas históricas de Chipre. El aspecto del museo es antiguo, con estanterías muy sencillas y explicaciones cortas. En cambio la exposición temporal sobre "Amathous", es completamente diferente, una exposición moderna, con material increíble y explicaciones claras

（Google による翻訳）この場所は過去の宝庫です。何時間でも外出できる完全無料の方法。この古代の芸術作品と財産は一生眺められるだろう 。見るべきものがたくさんあります。 レイアウトは少し時代遅れで、アイテムが何であるかを示すプラカードには多くの要望が残されています。コレクション全体には、地理的なタグ付けとバーコーディングが必要です。これにより、これらのアイテムがどこで、誰によって、どのように使用されたかを確認して読み取ることができます。ただの考えです。リマソールとキプロスは素晴らしい仕事をしました。キプロスの古遺物をすべて取り戻す時期が来たと思う。 （原文） This place is a tresure trove of the past. Completley free way to while away hours and hours. I could look at this ancient art work and property for a lifetime . Theres soo much to see. The layout od a little dated and the placards that indicate what ever the items are leave a lot to be desired. The whole collection needs geo tagging and barcoding so we can see and read where what and how these items where used and by who. Just a thought. Great job limasol and cyprus though. I think its time you got back all the Cyprus antiquities.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。陶磁器のコレクションが豊富です。入場は無料です。館内にはエアコンが完備されています。 （原文） Отличный музей. Большая коллекция керамики. Вход абсолютно бесплатный. Внутри работают кондиционеры.

（Google による翻訳）小さくてよく整備された博物館。展示は簡潔ですが、同時に変化に富んでいます。外の中庭の天蓋の下には、膨大な数の古代の柱の破片が保管されています。鍵付きの扉で見れないのが残念。夏の暑さや冬の雨の中でも美術館で過ごすのは快適です。入場料2.5ユーロ。 （原文） Небольшой и ухоженный музей. Экспозиция лаконичная, но при этом разнообразная. На внешнем дворе под навесом хранится огромное количество осколков древних колонн. Жаль что посмотреть на них мешает дверь с замком. Приятно провести время в музее в летнюю жару или во время зимних дождей. Вход 2,5 евро.

（Google による翻訳）あるレビューで「控えめ」と評されていたのには驚きました。ここは、古代からキリスト教化初期までの主要な時代を網羅した、なかなか良い考古学博物館です。ラベルはもう少し改善の余地があるかもしれませんが、見逃さないでください！ （原文） I am surprised one review called it 'modest'. This is a pretty good archaeological museum covering all the main phases from archaic to the early period of Christianisation. Labelling could be a bit better but don't miss it!

（Google による翻訳）博物館への入場は無料です。素晴らしい工芸品のコレクションとたくさんの陶磁器が展示されています。 （原文） Бесплатный вход в музей. Отличная коллекция артефактов, много кеоамики

（Google による翻訳）リマソールにはショッピング モールがあります。市内中心部からは最も便利なタクシーを利用しました。 Atsam モールには、Zara、Mango、Calvin Klein などの有名チェーン店のほか、Fox Baby and Kids などの支店もあります。下の階にはアイススケートやさまざまな子供用ゲームのための小さな複合施設があり、最上階にはマクドナルドやピザハットなどの有名なチェーン店もあるフードコートがあります。衣料品、ジュエリー、バッグなどのショップ、食品フロア、子供の遊びフロアがワンフロアしかない割には、ショップの数はそれほど多くありません。店舗の選択肢がもう少しあれば嬉しかったです。全体として、短くて網羅的なものが必要な場合は、ここが最適です。 （原文） קניון ממוקם בלימסול. אנחנו לקחנו ממרכז העיר מונית הכי נוח. בקניון העצמו תמצאו רשתות מוכרות כמו זארה, מנגו, קלווין קליין ואפילו סניף של פוקס בייבי וקידס ועוד. בקומה התחתונה תמצאו מתחם קטן של החלקה על הקרח ומשחקי ילדים שונים, בקומה הכי עליונה תמצאו את מתחם האוכל שם יש גם רשתות מוכרות כמו מקדונלד׳ס, פיצה האט ועוד. בקניון אין הרבה חנויות בהתחשב בכך שישנה רק קומה אחת של חנויות בגדים, תכשיטים, תיקים ועוד, קומת אוכל וקומת משחקים לילדים. הייתה שמחה אם היה מבחר נוסף של חנויות. בסך הכל במידה ותרצו משהו קצר וממצה אז זה המקום.

（Google による翻訳）リマソールの大きなショッピングモール センス良くデザインされた、さまざまなショップが集まるモダンで清潔なモール。階下にはコンピューター ゲーム複合施設、アイススケート、ボーリングなど、子供や若者向けの楽しいアクティビティがたくさんあります。 メイン広場と下の階にいくつかのカフェがあります。価格はリーズナブルですが、特別なバーゲン品ではありません。公共交通機関30号線で終点駅まで到着しました。 （原文） קניון הגדול בלימסול קניון חדיש , נקי ובעל מגוון חנויות, מעוצב בטוב טעם. בקומה התחתונה מתחם משחקי מחשב, החלקה על הקרח ובאולינג הרבה פעילות נחמדה לילדים ונוער. מספר בתי קפה בכיכר המרכזית ובקומה התחתונה. המחירים סבירים אם כי לא מי יודע מה, לא ממש מציאות מיוחדות. הגענו בתחבורה ציבורית קו 30 עד התחנה הסופית.

（Google による翻訳）ここは本当に良いモールです。大きくて広々としていて、駐車場もたくさんあり、お店もたくさん入っています。でも、街の外れにあるので、ここに来るには車が必要です。私からするとかなり不便ですが、このモールの広さを考えると仕方ないですね。リマソールのような混雑した街では、こんなに広いスペースはなかなか見つからないでしょうね。 （原文） This is actually a really good mall. Big, spacious, lots of parking spots and alot of shops. But, its on the outskirts of town. So to get here you'll need a car. Which is pretty bad if you ask me but understandable considering the size of this place. I guess you can't easily find such a big spot in a crowded city like limassol.

（Google による翻訳）外は暑すぎて、ついに諦めてモールへ。本当に良かった！モールは広くて広々としていて、駐車場もたっぷり、上質なお店がずらりと並んでいます。日中の暑さから逃れて、涼しく過ごせる場所です。 （原文） It was so HOT outside, so we finally gave up and retreated to the Mall. We were very happy to do so - as it was really good. It is big and spacious, with plenty of parking and a large assortment of top-quality shops. A cool retreat from the heat of the day.

（Google による翻訳）ショッピング、ダイニング、エンターテイメントの選択肢が豊富な、大規模で整然としたショッピングモールです。施設は清潔でモダン、あらゆる好みに合うショップが揃っています。 レストランやカフェも充実しており、ちょっとした休憩に最適です。ただし、週末は混雑することがあります。 おすすめ：ショッピング、ダイニング、リラックス。特別な驚きはありませんが、安心して利用できます。 （原文） Ένα μεγάλο και οργανωμένο εμπορικό κέντρο με πολλές επιλογές για ψώνια, φαγητό και ψυχαγωγία. Οι χώροι είναι καθαροί και μοντέρνοι, με αρκετά καταστήματα για όλα τα γούστα. Τα εστιατόρια και τα cafes προσφέρουν καλές επιλογές, ιδανικές για ένα γρήγορο διάλειμμα. Ωστόσο, μπορεί να είναι γερή κίνηση τα Σαββατοκύριακα. Καλό για: Ψώνια, φαγητό και χαλάρωση – χωρίς ιδιαίτερες εκπλήξεις, αλλά αξιόπιστο.

（Google による翻訳）リマソールのショッピングセンターの一つ。このモダンな建物には、数多くの衣料品、靴、ファッションアクセサリーの店舗に加え、広々としたフードコートがあります。モールの隣には十分な無料駐車場があります。1階にはアイススケートリンク、ボーリング場、アーケードがあります。 （原文） Один из торговых центров города Лимассол. Современное здание со множеством магазинов одежды, обуви и модных аксессуаров и большой фуд-зоной. Рядом с торговым центром есть большая бесплатная парковка. На нижнем этаже имеется каток,боулинг и зона игровых автоматов.

（Google による翻訳）新しくて上品なモール。ほとんど人がいない。1階のアイススケートリンクは営業中。 マックス＆スペンサーを除けば、ペタ・ティクヴァのモールと同じチェーン店が並んでいる。中心部からは遠い。30番バスで到着するが、それ自体が悪夢で、お金持ちの人しか乗れない。 （原文） קניון חדש ואלגנטי. כמעט שומם. משטח החלקה על הקרח פעיל בקומה מינוס 1. אותם רשתות במו בקניון בפתח תקווה חוץ ממקס אנד ספנסר. רחוק מהמרכז. הגעה באוטובוס 30 שזה סיוט בפני עצמו ורק למיטיבי לכת.

（Google による翻訳）「車好き」の私にとって、この場所を訪れたのは本当に素晴らしい体験でした！ 刺激的な車のコレクションが素晴らしいです。でも、車だけではありません。産業用エンジン、トラクター、レトロな通信機器、歴史的なレーシングアイテム、さらには製材機械まで… 唯一の欠点は、車内にエアコンがないことです。でも、汗を流す価値は十分にあります！受付の女性もとても親切でした！ （原文） As a "petrol head", I must say this was a magnificent experience visiting this place! It's an exciting collection of cars.But it's not just about the cars. There are many industrial engines, tractors, retro communication devices, heritage racing items, even sawing machines... The only negative is that there's no Aircon inside. That aside it's worth the sweat! The lady at the reception was very kind too!

（Google による翻訳）クルマ好きにはたまらない素晴らしい博物館です。クラシックカーはいつ見てもクラシックであり、これらの車は、派手なディスプレイや強力なバッテリー、レーダー、カメラを搭載していないにもかかわらず、自動車の進化、そしてそれがどのように誕生し、徐々に地球を席巻してきたかを物語っています。現代のクルマは、先駆者たち、そして時に面白く、時に未来的で、時に当時としては大胆すぎる技術なしには存在し得ませんでした。しかし、それら全てが、私たちが今日乗っているクルマの誕生へと繋がったのです。私はこの博物館で約2時間過ごしましたが、すべてのヴィンテージカー愛好家にお勧めします。 （原文） Отличный музей для любителей автомобилей, классика всегда остаётся классикой и эти автомобили без новомодных дисплеев, мощных батарей, радаров и камер показывают становление автомобиля, как он начинался и постепенно завоевал всю нашу планету. Все современные автомобили не существовали бы без своих предшественников, без технологий которые для того времени были иногда забавны, иногда футуристичны, иногда слишком смелые, но все они привели к появлению тех автомобилей на которых мы сейчас ездим. Я провёл в музее около двух часов и рекомендую его всем любителям старины и автомобилей.

（Google による翻訳）素晴らしい車のコレクション！ここで約1時間過ごしましたが、スタッフはとてもフレンドリーで、帰り際にドリンクを勧めてくれました。リマソール近郊に滞在していて、古い車や珍しい車に興味があるなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Amazing collection of cars! Spent about an hour here and the staff were very friendly, offering us drinks on the way out. Definitely worth visiting if staying near Limassol and have any interest in old and rare cars.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！外からは目立ちませんが、中には様々な年代の車が170台以上（最古のものは19世紀のもの！）展示されています。ここはディミス・マブロプロス氏とその奥様が経営されています。彼はかつてアウディ、フィアット、プジョー、フォードなどで活躍したラリードライバーです。引退後、彼は車の収集を始め、ついにこの博物館を設立しました。この博物館の魅力は何でしょうか？それは、その雰囲気、オーナーの情熱、そしてただ屋根の下に隠されているだけでなく、実際に走っている車と触れ合える感覚です。ディミス氏は300台以上の車をコレクションしていますが、この場所には収まりきりません。近々、より広いスペースと追加のアトラクション（例えば、車の修理を見学できるガラス工房など）を備えた新しい施設がオープンする予定です。ここはBMWやメルセデスの博物館のような派手な場所ではありません。魂が込められた場所です！私たちはそこで、ドイツからの観光客とオーナーが古いコブラ457を修理しているのを目撃しました。そして、彼らは成功しました！この車の音は最高です。オーナーご夫妻とお話する機会もありましたが、とても親切な方々で、楽しいお話をたくさん聞かせてくれました。娘と私がホテルに戻るのに苦労した時に、なんと彼らが送ってくれると言ってくれたのですから、彼らの礼儀正しさとフレンドリーさは明らかです。本当に親切にしていただき、本当に感謝しています。どうぞよろしくお願いいたします！ （原文） Niesamowite miejsce! Z zewnątrz niepozorne ale w środku znajduje się ponad 170 aut z różnych lat (najstarsze jest z XIX wieku!). Obiekt prowadzi Pan Dimis Mavropoulos wraz z żoną. Jest byłym kierowcą rajdowym, który jeździł dla Audi, Fiata, Peugeot'a czy Forda. Po zakończeniu kariery zaczął kolekcjonować auta i finalne powstało właśnie to muzeum. Co je wyróżnia? Klimat, pasja właściciela, poczucie obcowania z prawdziwymi autami, które kiedyś jeździły a nie tylko stały pod pokrowcami. Pan Dimis posiada w swojej kolekcji ponad 300 aut ale nie wszystkie mogły się zmieścić w tym miejscu. Już niedługo powstanie nowe miejsce, gdzie będzie więcej przestrzeni i dodatkowe atrakcje (np. przeszklony warsztat gdzie będzie można obserwować jak naprawiane są auta). To nie jest wymuskane miejsce jak muzeum BMW czy Mercedesa. To miejsce z duszą!. Będąc na miejscu byliśmy świadkami naprawiania wiekowej Cobry 457 przez... przypadkowych turystów z Niemiec i właśnie właściciela. I udało się! Dźwięk tego auta jest obłędny. Mieliśmy też możliwość porozmawiania z właścicielem i jego żoną - to przemili ludzie którzy chętnie dzielą się ciekawymi historiami. Jak bardzo uprzejmi i życzliwi są niech świadczy fakt, że mieliśmy z córką problem z powrotem do Hotelu i ... zaoferowali że Nas odwiozą. To było niesamowicie miłe z ich strony. Bardzo pozdrawiam!

（Google による翻訳）最高でした！ホストはとても親切で、レモネード、水、紅茶、コーヒーを出してくれました。 美術館内にはエアコンがありません！ ホストは、休憩が必要になったら入口に戻って（そこはエアコンが効いています）、何か飲み物を飲んでもいいと言ってくれました。 本当に素晴らしい美術館です！本当におすすめです！ （原文） It was wonderful! The host was so sweet! She offered us lemonade, water, tea and coffee. Inside the museum there isn't Aircon! The host told us that if we need a break we can come back to the entrance (there I air-conditioning their) and drink something. This is an amazing museum! Really recommend it!

（Google による翻訳）車好き、あるいはデザイン好きの方にぴったりの場所です。美しい車、バイク、農業機械、アクセサリーのコレクションを誇ります。博物館はリマソール郊外に位置し、公共交通機関ではアクセスできませんが、自家用車またはタクシーをご利用の場合は、少なくとも1時間はかかることを覚悟しておく価値があります。大人15ユーロ。高齢者と子供には割引があります。コーヒーまたはレモネードが付きます。 （原文） Cudowne miejsce dla fanów motoryzacji i / lub wielbicieli designu. Przepiękna kolekcja aut, motocykli, maszyn rolniczych i akcesoriów. Muzeum jest na obrzeżu Limassol i transport publiczny tam nie dociera, ale warto podjechać własnym środkiem transportu lub taksówką i zarezerwować sobie co najmniej godzinę na zwiedzanie. Bilet dla osoby dorosłej kosztuje 15 euro. Dla seniorów i dzieci są zniżki. W cenie kawa lub lemoniada :)

（Google による翻訳）素敵な博物館。面白い車がいっぱい。 2時間ほど滞在しました。 もう一つ素敵な展示があります。 映画『ミスター・ビーン』に出てくる車もあります。 （原文） Классный музей. Интересные машины. Мы там провели 2 часа. Фишка еще одна класная есть. Там стоит машина из фильма Мистер бин.

（Google による翻訳）賑やかな港の隣にある小石のビーチは、リラックスしてくつろぎたい観光客にとってはあまり食欲をそそるものではありません。午前中の薄暗い天候が観光客にとって魅力的な光景に貢献しなかったことは確かだ。ちなみに、ビーチは無料で、車を駐車するスペースがたくさんあります。洗面所や着替えは見当たりませんでしたが、それが雷訪問の理由なのかもしれません。 （原文） A nagy forgalmú kikötők melletti kavicsos part nem annyira étvágygerjesztő a pihenni, kikapcsolódni szándékozó turistának. Biztos hogy reggeli borongós idő sem kedvezett a turista csalogató látványnak. Mellesleg a part díjmentes, bőven van hely gépkocsik parkolására. Mosdóhelységet, átöltözési lehetőséget nem láttam, de lehet hogy ez csak a villám látogatás oka.

（Google による翻訳）後で知ったのですが、このビーチはイギリスの管理下にあり、正式にはキプロスの一部ではないそうです。とても興味深いですね。9月中旬でしたが、ここはとても静かで、水はまだ温かかったです。 （原文） I found out afterwards that the beach is under British control and not officially part of Cyprus - pretty interesting. It was very peaceful here in mid-september, and the water was still warm.

（Google による翻訳）地平線まで続く、とても美しく静かなビーチです。遠浅なので、お子様連れやご家族連れにも最適です。唯一の欠点は道路です。非常に凸凹しているので、特にレンタカーの場合は注意して運転してください。 ビーチ沿いにはビーチバーがいくつかあり、食事、サンベッド、シャワーやトイレなどの設備が整っています。 リマソールの都会の喧騒から逃れてリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Very nice and calm beach that stretches until the horizon. Beach is shallow and perfect also for kids and families. Only downside is the road, wimhich is very bumpy and should be driven with caution, especially if you have a rental car! Along the beach are several beach bars which offer food, sunbeds and facilities sich as showers and toilets. Great way to relax and escape the urban environment of Limassol.

（Google による翻訳）私たちは休暇でキプロスに11泊し、レンタカーを借りて広範囲に旅行しました。 しかし、レディース マイル ビーチは依然として私たちの最も記憶に残る場所の 1 つです。 そういった場所が私を魅了します。 長くて浅くて混雑していないビーチは何マイルにもわたって続き、すぐ内陸には大きな塩湖があります。 場所全体に「異常な」感覚があります。 私たちがアヤナパに滞在していた数マイル離れた場所から車で行く価値は十分にありました。 （原文） We stayed in Cyprus on holiday for eleven nights, hired a car and travelled extensively. However, Lady's Mile Beach remains one of our best-remembered places! Such places fascinate me. The long, shallow, uncrowded beach stretches for miles and there is a large salt lake just inland. The whole place has an "out-on-a-limb" feel. It was well worth the drive from miles away where we were staying in Ayia Napa.

（Google による翻訳）この地域で最も過小評価されている場所です。とても美しいビーチで、特に日の出の散歩はビーチの目の前で日の出が見られるので最高です。本当に素晴らしいです！ビーチから20メートルのところに車を停められます。昼夜を問わずサンベッドや食事の選択肢は限られていますが、水は穏やかで泳ぐのに最適です。リマソールの賑やかなエリアよりもずっと良いので、強くお勧めします。 （原文） Most underated place in the area - very beautiful beach, especially for sunrise walk as the sun rises right in front of it. Really amazing!!! You can park your car 20 meters from the beach. Few sunbed and food options during day and night, calm water for a swim. Highly recommended, better than the busy Limassol area.

（Google による翻訳）家族連れに最高のスポット！ベッドレンタルも豊富。お子様向けのウォータープレイグラウンドも充実。波も流れも穏やか。レストランも最高です❤️ （原文） An awesome family destination! Plenty of bed rentals. Water playground for kids. Gentle waves and current. The restaurants are great too ❤️

（Google による翻訳）キプロス島にある、とても素敵で居心地の良い場所です。週末でも人が少なく、美味しい料理とカクテルを楽しめます。 （原文） A very nice and cosy place on Cyprus. Not too many people during weekend, tasty food and cocktails.

（Google による翻訳）心地よい風に吹かれて爽やかな散歩 （原文） Erfrischendes Flanieren in angenehmer Brise

（Google による翻訳）散歩したり、高級ヨットの横にある船や漁船を眺めたりするのに最適な美しい場所です。 あらゆる好みや予算に合わせたレストランやカフェをご用意 （原文） Wunderschöner Ort, zum Bummeln und “Schiffe gucken“, Fischerboote neben exklusiven Yachten. Restaurants und Cafés für jeden Geschmack und Geldbeutel vorhanden

（Google による翻訳）30 分待ったが、5 つのうち 4 つしか提供できず、そのうちの 3 つは間違った氷でした。 「フレッシュフルーツ」を冷凍しました。ウェイターはまったく役に立ちませんでした。 本当に悪い訪問でしたので、お勧めしません。 （原文） Waited for 30 min and they only managed to serve 4 out of 5, and 3 of them was With wrong ice. The “Fresh fruit” was frozen. The waiter was not helpfull at all. A really bad visit and I will not reccomend it.

（Google による翻訳）素敵な景色を眺めながらディナーを楽しめる素敵なレストラン （原文） Good restaurants to have dinner with nice view

（Google による翻訳）散歩に最適な素晴らしい場所 （原文） Шикарное место для прогулки

（Google による翻訳）アクロティリの後、リマソールに入り、遊歩道に有料駐車場を見つけました。遊歩道には大きな桟橋があり、1 月の日差しでも暖かいです。出発後、私たちは数多くのパブやボート、そして伝統的に猫がいる場所を通りながらマリーナに向かいました。 1月にしてはかなりの交通量がありました。 （原文） Po Akrotiri wjechaliśmy do Limassol, gdzie znaleźliśmy płatny parking przy promenadzie. Promenada posiada spore molo, na którym nieźle grzeje nawet styczniowe słońce. Po zejściu poszliśmy w stronę mariny mijając liczne knajpki, łódki i tradycyjnie koty. Jak na styczeń panował tam nawet spory ruch.

（Google による翻訳）リマソールの古い港は最高水準に改装され、ヨーロッパの最も優れた近代的な港のいくつかを模倣しています。ここでは多くの無料イベントが開催され、町のカーニバルは最も重要なものの 1 つです。たくさんのカフェやレストランがあり、海沿いの非常に長いリマソール歩道につながっています。 （原文） Limassol old port renovated to the highest standards emulates some of the best and more modern ones in Europe. Many free events take place here with the town's carnival being one of the most important. Plenty of cafés and restaurants and it is connected to the very long Limassol walkway by the sea.

日曜日の13時半にいったらすでに閉まってた。日曜日ははやく閉まるのでご注意を

Oki.....

（Google による翻訳）リマソール城で時を旅する リマソール城を訪れたのは、魅力的で意義深い体験でした。 すべての石が物語を語り、すべての部屋には過去の貴重な証言が残されています。 歴史が深く刻まれ、完璧に保存されたこの城は、中世の世界に浸り、この城が何世紀にもわたって果たしてきた重要な役割を発見できる場所です。 展示は巧みに企画され、過去の生活をありのままに再現しており、歴史愛好家にも、刺激的な文化体験を求める人にも、興味深い体験となるでしょう。 中心部の立地と情緒豊かな雰囲気は、リマソールに訪れた際に必ず訪れるべき場所です。 心と心に語りかける場所、歴史が語られるだけでなく、生き生きと息づく場所を愛する人に、強くお勧めします。 （原文） Un viaggio nel tempo al Castello di Limisso Visitare il Castello di Limisso è stata un’esperienza affascinante e ricca di significato. Ogni pietra racconta una storia e ogni sala custodisce testimonianze preziose del passato. È un luogo intriso di storia, perfettamente conservato, che permette di immergersi nell’epoca medievale e di scoprire il ruolo fondamentale che questo castello ha avuto nel corso dei secoli. Le esposizioni sono ben curate e offrono uno sguardo autentico sulla vita di un tempo, rendendo la visita interessante sia per gli appassionati di storia sia per chi cerca semplicemente un’esperienza culturale stimolante. La posizione centrale e l’atmosfera suggestiva lo rendono una tappa imperdibile a Limassol. Consigliatissimo a chi ama i luoghi che parlano al cuore e alla mente, dove la storia non è solo raccontata, ma vissuta.

（Google による翻訳）レメソス城（リマソール城）は、キプロスで最も重要な歴史的名所の一つで、リマソール旧市街の中心部に位置しています。ビザンチン時代の要塞を基礎として築かれたこの城は、何世紀にもわたって再建され、十字軍騎士団とオスマン帝国時代の痕跡を今に伝えています。リチャード獅子心王とナバラのベレンガリアがここで結婚式を挙げたと伝えられており、この城の特別な魅力をさらに高めています。城内にはキプロス中世博物館があり、武器、陶器、ビザンチン様式の象徴などが展示されています。中心部に位置しているためアクセスしやすく、歴史や文化に興味のある観光客に最適です。 （原文） Castelul Lemesos (sau Limassol Castle) este una dintre cele mai importante atracții istorice din Cipru, situat chiar în inima orașului vechi Limassol. Construit pe fundațiile unor fortificații bizantine, castelul a fost reconstruit de-a lungul secolelor și poartă amprenta cavalerilor cruciați și a perioadei otomane. Se spune că aici s-au căsătorit Richard Inimă de Leu și Berengaria de Navarra, un fapt care îi adaugă un farmec aparte. În interior găzduiește Muzeul Medieval al Ciprului, cu expoziții de arme, ceramică și icoane bizantine. Locația centrală îl face ușor accesibil, fiind ideal pentru turiști pasionați de istorie și cultură.

（Google による翻訳）とても魅力的な場所です。リマソールが閑散としていた日曜日に訪れ、料金を支払いに行ったのですが、その日は無料だと聞きました。発掘現場から出土した遺物や、当時のものを再現したレプリカなど、周辺で発見されたものを1時間ほどかけてじっくりと見て回りました。武器から硬貨、皿まで、あらゆるものを見るのは本当に魅力的でした。リマソール旧市街に来たら、ぜひ一度は訪れるべき場所です。 （原文） Fascinating place,we visited on a Sunday when Limassol was quiet and we went to pay but where told it was free of charge that day. Spent around an hour looking at all artefacts found close by from excavation or replicas that depict things from the time. Really fascinating to see everything from weapons to coins to plates. Well worth a look if you're in Limassol old town.

（Google による翻訳）リマソール（レメソス）近郊にある美しい要塞です。非常に人気があり、訪れるにはある程度の時間が必要です。武器、鎧、石の遺物を見ることができます。テラスからは街を見下ろし、周囲の景色も楽しめます。 （原文） Très belle forteresse située près de Limassol (Lemesos). Il est très fréquenté et nécessite de prévoir un peu de temps pour le visiter. On peut y voir, des armes, des armures, des reliques de pierre. La terrasse domine la ville et permet de voir la ville alentour.

（Google による翻訳）とても美しい中世の塔と博物館です。中世のキプロスの戦いについて興味深いことを学ぶことができます。博物館は非常に整理整頓されており、清潔で、分かりやすい説明があり、舞台裏の様子を垣間見ることができます。塔からは街と港の美しい景色も楽しめます。 （原文） Sehr schöner mittelalterlicher Turm und Museum. Man erfährt spannende Sachen über die Kämpfe um Zypern im Mittelalter. Das Museum ist sehr gut hergerichtet, sauber, beschriftet und gibt beeindruckende Blicke hinter die Kulisse. Zusätzlich bietet der Turm einen schönen Ausblick über die Stadt und den Hafen.

（Google による翻訳）海沿いの素敵な散歩道です。 子供たちが遊べるスペースもたっぷりあります。 道沿いには休憩所やバーが数多くあり、お好みのお店を見つけることができます。 日が暮れ始めると人でいっぱいになり、街のランドマークの一つとなっています。 歩行者、自転車、ローラースケート、スケート専用のエリアです。 （原文） Nice walkable space just on the sea. Plenty of space for kids to play as well. You have a bunch of resting places in the whole length and a bunch of bars to choose between. Full of people when it start to get dark, it’s one of the main landmark in the city. Designated area for pedestrians, bikes, rollers and skates.

（Google による翻訳）モロス公園は、リマソールで最も素敵な観光スポットの一つです。長く美しい海辺の遊歩道で、散歩やサイクリングを楽​​しんだり、海辺でただリラックスしたりすることができます。公園には広い小道、緑の木々、噴水、ベンチがあります。また、子供たちが楽しく遊べる遊び場や、運動好きな人のための屋外ジムもあります。小道沿いには多くの現代彫刻があり、散歩をさらに楽しくしてくれます。海に突き出た木製の桟橋もあり、座ってリラックスしたり、写真を撮ったりするのに最適です。朝はジョギングを、夕方は夕日を眺めるために多くの人が訪れます。近くには、コーヒー、アイスクリーム、軽食を買えるカフェやキオスクがあります。リマソールマリーナや旧市街にも近いので、他の場所へも簡単に行くことができます。 （原文） Molos Park is one of the nicest places to visit in Limassol. It’s a long and beautiful seaside walkway where you can enjoy a walk, ride a bike, or just relax by the sea. The park has wide paths, green trees, fountains, and benches. There are also fun playgrounds for children and outdoor gym areas for people who like to exercise. You can also see many modern sculptures along the path, which makes the walk even more interesting. There are also wooden piers that go out into the water, perfect for sitting to relax, or taking photos. Many people come here in the morning for jogging or in the evening to enjoy the sunset. Nearby, there are cafes and kiosks where you can buy a coffee, ice cream, or a snack. It’s also close to Limassol Marina and the old town, so you can easily visit other places too.

（Google による翻訳）モロス公園は、長い遊歩道、子供の遊び場、レストラン、カフェ、オープンジムなど、完璧に設計された近代的なインフラが整っています。マリーナと旧市街の中心部にも非常に近いです。 素晴らしい体験でした。 （原文） Molos park is a perfectly designed modern infrastructure with long pathways, kids playground, restaurants and cafes, open gyms and many more. Very close to Marina and old city center. Loved the experience.

（Google による翻訳）日中の暑さが来る前の午前中はとても混雑しますが、海沿いにあるので散歩にぴったりの素敵な場所です。ピクニックなどに使える休憩スポットがたくさんあり、カフェやバーも数多くあります。お子様が遊べるスペースもたっぷりあります。歩行者、自転車、ローラースケート用のエリアもあります。 （原文） It can be very popular in the morning before the heat of the day arrives - but this is a nice walkable space just on the sea. There is quite a lot of resting spots for picnics etc; and many cafes / bars to choose from. There is also plenty of space for the kids to play. An area for pedestrians, bikes, rollers and skates.

（Google による翻訳）リマソールのモロスは、美しい遊歩道、澄み切った地中海の景色、そして活気あふれる雰囲気で愛されている、息を呑むほど美しいウォーターフロントの宝石です。 ゆったりとした散歩、家族でのお出かけ、そして夕日を眺めるのに最適です。カフェ、アートインスタレーション、遊び場など、モロスは自然、文化、そしてレジャーが美しく融合しています。 （原文） Molos Limassol is a stunning waterfront gem loved for its scenic promenade, clear Mediterranean views, and vibrant atmosphere. it’s perfect for relaxing strolls, family outings, and sunset views. With nearby cafes, art installations, and playgrounds, Molos blends nature, culture, and leisure beautifully

（Google による翻訳）美しく活気のある海辺の遊歩道は、一日中いつでも散歩に最適です。清潔で手入れが行き届いており、ヤシの木、カフェ、遊び場が並んでいます。家族連れや夕方の散歩に最適です。ベンチやサイクリングコースも豊富で、海の景色も楽しめます。近くに駐車場がありますが、夕方や週末は混雑することがあります。リマソールの地元の人にも観光客にも必見のスポットです。 （原文） Beautiful and lively seafront promenade, perfect for a walk any time of day. Clean, well-maintained, and lined with palm trees, cafes, and playgrounds — great for families and evening strolls. Plenty of benches, bike paths, and sea views. Parking is available nearby, though it can get busy in the evenings and weekends. A must-visit spot in Limassol for both locals and tourists.

（Google による翻訳）わあ！リマソールで見つけた最高のお店！ここのジャイロは絶品です。ポークとチキンのミックスピタは今まで食べた中で一番美味しかったです。料理は最高に美味しく、サービスは迅速で親切、しかも値段もとても安い。本格的で美味しい食事をお探しなら、ここはまさにうってつけです。本当におすすめです！ （原文） Wow! What a great find in Limassol. This place serves incredible gyros. The mixed pork and chicken pita was one of the best I've had. The food is super tasty, the service is quick and friendly, and it's very cheap. If you're looking for an authentic and delicious meal, this is the spot. Highly recommend!

（Google による翻訳）🇬🇷 ワインフェスティバルがさらに進化し、美しく企画されました！豊富なワイン、素晴らしい雰囲気、そしてイベント期間中は様々なイベントが開催されます。美しいシティガーデンの中で、伝統的なキプロス料理、ライブミュージック、ダンスをお楽しみいただけます。毎年9月末に開催されるこのイベントは、ぜひ訪れる価値があります。 ⭐ 評価：5/5 （魔法のような空間で、キプロスの伝統と祝祭ムードを体感できる素晴らしい体験。） 🇬🇧 ワインフェスティバルがさらに進化し、美しく企画されました！豊富なワイン、素晴らしい雰囲気、そしてイベント期間中は様々なイベントが開催されます。美しいシティガーデンの中で、伝統的なキプロス料理、ライブミュージック、ダンスをお楽しみいただけます。毎年9月末に開催されるこのイベントは、ぜひ訪れる価値があります。 ⭐ 評価：5/5 （キプロスの文化、ワイン、音楽、ダンスを素敵な空間で楽しむ、素晴らしいイベントです。） 🇷🇺 最新の設備が整った、よく組織されたワインフェスティバルです！ワインの種類も豊富で、雰囲気も最高。フェスティバル期間中は様々なイベントが開催されます。美しい街の庭園で、伝統的なキプロス料理を味わい、キプロスの音楽とダンスを聴くことができます。毎年9月末に開催されるので、ぜひ訪れる価値があります。 ⭐ 評価：5/5 （素晴らしい雰囲気、キプロスの伝統、音楽、ダンスを美しい場所で楽しむことができます。） （原文） 🇬🇷 Πολύ αναβαθμισμένη γιορτή! Αρκετό κρασί, όμορφη ατμόσφαιρα και διάφορα happenings καθ’ όλη τη διάρκεια του φεστιβάλ. Υπάρχουν πολλές επιλογές από κυπριακή παραδοσιακή κουζίνα, κυπριακή μουσική και χορό, όλα μέσα στους πανέμορφους κήπους της πόλης. Αξίζει σίγουρα να το επισκεφτείς — διοργανώνεται κάθε χρόνο, στο τέλος Σεπτεμβρίου. ⭐ Αξιολόγηση: 5/5 (Υπέροχη εμπειρία, κυπριακή παράδοση και γιορτινή διάθεση σε μαγευτικό περιβάλλον.) 🇬🇧 A much-improved and beautifully organized wine festival! Plenty of wine, great atmosphere, and various happenings throughout the event. You can enjoy traditional Cypriot food, live music, and dancing — all set within the beautiful city gardens. Definitely worth visiting — it takes place every year at the end of September. ⭐ Rating: 5/5 (A wonderful celebration of Cypriot culture, wine, music, and dance in a lovely setting.) 🇷🇺 Очень обновлённый и хорошо организованный праздник вина! Много вина, отличная атмосфера и разные мероприятия на протяжении всего фестиваля. Можно попробовать традиционные кипрские блюда, послушать кипрскую музыку и потанцевать — всё это в прекрасных городских садах. Определённо стоит посетить — проводится каждый год в конце сентября. ⭐ Оценка: 5/5 (Замечательная атмосфера, кипрская традиция, музыка и танцы в прекрасном месте.)

（Google による翻訳）明るいところと暗いところが調和した心地よい庭園で、子供用のゲームや座るベンチも豊富に揃っています。 （原文） Un jardin agréable entre ombre et lumière avec plein de jeux pour enfants et des bancs pour s'asseoir.

（Google による翻訳）イベントのために庭園に来ましたが、早めに到着したので少し見て回りました。少し悪い噂を聞いていたので、嬉しい驚きでした。カフェのドリンクも美味しくいただきました。今まで見たことのないドリンクがたくさんありました。値段もとてもリーズナブルでした。子供たちや家族連れが一緒に出かけて交流しているのを見るのは素敵でした。私たちはパフォスに住んでいますが、また必ず来ます。近くの路上に駐車しました。 （原文） We came to the gardens for an event but arrived early so had a look around. We were pleasantly surprised as had heard some negative things. We enjoyed the drinks at the café. There were lots of drinks we had not seen before. It was very reasonably priced. It was lovely to see kids and families out together and mixing. We live in Paphos but would come again for sure. We parked on the street nearby.

（Google による翻訳）リマソール市立庭園は、街中に佇む緑豊かな憩いの場です。子供向けの素敵な遊び場、小さな動物園、そしてたくさんの木陰の遊歩道があります。地元の人々も観光客も、ここで定期的に開催される文化フェスティバルを楽しんでおり、活気あふれる雰囲気を醸し出しています。 （原文） Limassol Municipal Gardens is a lovely green escape in the city, with a nice playground for kids, a small zoo, and plenty of shady paths. Locals and visitors alike enjoy the cultural festivals held here from time to time, which add to its lively atmosphere.

（Google による翻訳）賑やかな中心部にある、とても美しい日陰のエリアです。入場料5ユーロの動物園もあり、たくさんの可愛い動物たちを見ることができます。 公園自体には、餌をあげられる鳩がたくさんいて、子供用の遊び場もいくつかあります。 たくさんの座席エリアとトイレもあります。 （原文） Very pretty shaded area in the centre of all the busy. There is also the zoo which is €5 entry and lots of lovely animas to see. The park itself has lots of pigeons to feed and several different play areas for children. Lots of seated areas and also toilets.

（Google による翻訳）海のすぐ前にある美しい市営公園。遊歩道を散歩するならぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Beau parc municipal, juste en face de la mer, vaut le détour si on se promène sur la promenade

（Google による翻訳）リマソールで、暑さや砂浜から逃れて静かに散歩するには、ここが一番素敵だと思います。毎回楽しんでください。 （原文） I think this is the prettiest place in Limassol to have a quite walk and get out of heat/sand and beach. Enjoy it every time.

（Google による翻訳）この様式の大聖堂はどれもそうですが、この大聖堂も言葉を失いました。 フレスコ画の美しさと、それを豊かに彩る貴重な品々の豊富さには、いつも驚かされます。 細部に至るまで、深い感動を与える精神性と荘厳さが伝わってきます。 この地域を訪れるなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） Come tutte le cattedrali in questo stile, anche questa mi ha lasciata senza parole. Rimango sempre sbalordita di fronte alla bellezza degli affreschi e alla ricchezza degli oggetti preziosi che la arricchiscono. Ogni dettaglio trasmette un senso di spiritualità e maestosità che colpisce profondamente. Una tappa imperdibile per chi visita la zona.

（Google による翻訳）アギア・ナパ教会は、リマソールで必ず訪れたい場所の一つでした。教会前の銘板にあるように、この教会は19世紀後半から20世紀初頭にかけて、より古く、より小さなビザンチン様式の教会の跡地に建てられました。教会の名前は、森の谷（ラテン語：napa）で発見された聖母マリアのイコンに由来しており、教会は聖母マリアに捧げられたと言われています。また、フランク王国時代に建てられた「聖ナパ」として知られる聖ベレニケの聖ヴェールに捧げられた神殿に由来する説もあります。美しい宗教的建造物であり、内部のデザインは実際に見ても強い印象を残します。 （原文） Kościół Agia Napa był na naszej obowiązkowej liście punktów do zwiedzania w Limassol. Jak głosi tablica przed świątynią, został on zbudowany pod koniec XIX – na początku XX wieku, na ruinach starszego, mniejszego kościoła bizantyjskiego. Nazwa kościoła pochodzi od ikony Matki Bożej, która została znaleziona w leśnej dolinie (łac. napa), i dlatego świątynia została jej poświęcona. Inne źródła uważają, że nazwa kościoła wywodzi się od świątyni wzniesionej w okresie frankijskim, dedykowanej Świętej Chuście św. Bereniki, znanej jako „Święta Napa”. Przepiękny zabytek sakralny. Wystrój wnętrza robi ogromne wrażenie na żywo.

（Google による翻訳）リマソール中心部に佇む静謐な聖域 アギア・ナパ大聖堂は、リマソールの中心部に、精神的な美しさと建築的な優美さを併せ持つ、息を呑むほど美しく静謐な礼拝の場です。賑やかな街路と魅力的なアギア・ナパ教会公園のすぐ近くに位置するこの大聖堂は、静かな思索とインスピレーションに満ちたひとときをお届けします。 20世紀初頭に建造されたこの大聖堂は、荘厳なドーム屋根、アーチ型の窓、そして内部には精緻な聖像画が飾られた、優美なネオビザンチン建築が特徴です。柔らかなキャンドルの灯り、金色の聖像、そしてキプロス正教の伝統の魂を反映した美しいフレスコ画が、穏やかで敬虔な雰囲気を醸し出しています。 祈りを捧げるため、建築を鑑賞するため、あるいは単に街の喧騒を離れるためなど、どんな目的で訪れても、アギア・ナパ大聖堂は優雅さと静寂であなたを温かく迎え入れます。歴史、信仰、そして地元の伝統が真に感動的な方法で融合した特別な場所です。 美しさ、平和、そしてリマソールの精神的な中心とのより深いつながりを求める人にとっては必見の場所です。 （原文） A Peaceful Sanctuary in the Heart of Limassol The Ayia Napa Cathedral is a stunning and serene place of worship that brings both spiritual beauty and architectural grace to the center of Limassol. Located near the bustling city streets and the charming Ayia Napa Church Park, this cathedral offers a moment of quiet reflection and inspiration. Built in the early 20th century, the cathedral features elegant neo-Byzantine architecture, with majestic domes, arched windows, and intricate iconography inside. The atmosphere is calm and reverent, with soft candlelight, golden icons, and beautiful frescoes that reflect the soul of Cypriot Orthodox tradition. Whether you’re coming to pray, admire the architecture, or simply step out of the noise of the city, Ayia Napa Cathedral welcomes you with grace and stillness. It’s a special place that blends history, faith, and local heritage in a truly touching way. A must-visit for those seeking beauty, peace, and a deeper connection to Limassol’s spiritual heart.

（Google による翻訳）とても美しく、細部までこだわった大聖堂です。遅れて到着したため中に入れなかったのは残念ですが、外から見るととても素敵です。 （原文） Cattedrale molto bella e dettagliata, peccato che noi siamo arrivati tardi e non abbiamo potuto entrare, ma già dal fuori si presenta molto bene.

（Google による翻訳）豊かな歴史的価値を持つ街のランドマークです。リマソールの歴史的中心部、アギウ・アンドレウ通りと中世の城の間に位置しています。聖母マリアに捧げられたこの教会は、信者だけでなく、建築や内装を鑑賞したい観光客にも毎日公開されています。 🇬🇧 豊かな歴史的価値を持つ街のランドマークです。リマソールの歴史的中心部、アギウ・アンドレウ通りと中世の城の間に位置しています。聖母マリアに捧げられたこの教会は、信者だけでなく、建築や内装を鑑賞したい観光客にも毎日公開されています。 🇷🇺 豊かな歴史的価値を持つ街のランドマークです。リマソールの歴史的中心部、アギウ・アンドレウ通りと中世の城の間に位置しています。聖母マリアに捧げられたこの教会は、信者だけでなく、建築や内装を鑑賞したい観光客にも毎日公開されています。 🇮🇱 豊かな歴史的価値を持つ、街の主要なランドマークの一つです。この教会はリマソールの歴史的中心部、アギウ・アンドレウ通りと聖母マリア教会の間に位置しています。聖母マリアに捧げられたこの教会は、信者だけでなく、その建築と内装を鑑賞したい人なら誰でも毎日訪れることができます。 （原文） Σημείο αναφοράς της πόλης με πλούσια ιστορική αξία. Βρίσκεται στον ιστορικό πυρήνα της Λεμεσού, ανάμεσα στην οδό Αγίου Ανδρέου και το μεσαιωνικό κάστρο. Ο ναός είναι αφιερωμένος στην Παναγία και παραμένει ανοικτός όλες τις ημέρες για τους πιστούς, αλλά και για όσους επιθυμούν απλώς να τον επισκεφθούν και να θαυμάσουν την αρχιτεκτονική και τον εσωτερικό του διάκοσμο. 🇬🇧 A landmark of the city with rich historical value. It is located in the historic center of Limassol, between Agiou Andreou Street and the medieval castle. The church is dedicated to the Virgin Mary and is open every day to the faithful, as well as to visitors who wish to admire its architecture and interior decoration. 🇷🇺 Достопримечательность города с богатой исторической ценностью. Церковь находится в историческом центре Лимассола, между улицей Айю Андреу и средневековым замком. Храм посвящён Богородице и открыт каждый день для верующих, а также для посетителей, которые хотят полюбоваться его архитектурой и внутренним убранством. 🇮🇱 אחת מנקודות הציון המרכזיות של העיר, בעלת ערך היסטורי עשיר. הכנסייה ממוקמת בלב ההיסטורי של לימסול, בין רחוב אגיו אנדריאו לטירה מימי הביניים. הכנסייה מוקדשת לבתולת מריה ופתוחה מדי יום בפני המאמינים ובפני כל מי שמעוניין לבקר ולהתרשם מהאדריכלות ומהעיצוב הפנימי שלה.

（Google による翻訳）19世紀末に建てられました。宗教的なフレスコ画と貴重な考古学的象徴で知られています。 （原文） Izgrađena krajem 19. St. Poznata po religioznim freskama i vrijednim arheološkim ikonama.

（Google による翻訳）素敵ですが、良い写真を撮るのは難しいです。私たちが訪れた時は閉まっていました。 （原文） Nice but difficult to get a good picture. Was closed when we visited.

（Google による翻訳）きちんとした公共ビーチですが、道路から海まではそれほど広くありません。 アクセスは非常に簡単ですが、車の交通量が非常に多いため、あまり静かではありません。 砂は暗いですが、特に桟橋から泳ぐなどしてさらに遠出すると、水は非常に透明です。 ヒント: さらに東の桟橋をチェックしてください。 更衣室/洗面所はさらに西側にあります。 （原文） Decent public beach, but it is not very wide from the road to the water. Very easily accessible, but it also means you are very close to the car traffic so not very peaceful. The sand is dark but the water is very clear, especially if you go out further like swimming off the pier. TIP: Check out the pier further east. Changerooms/washrooms further west.

（Google による翻訳）かなり小さいですが、とても快適なビーチ、透き通った水と細かい砂、デッキチェアとパラソルをレンタルすることができます。 （原文） Plage assez petite mais très agréable , eau cristalline et sable fin, possibilité de louer transat et parasol.

（Google による翻訳）小石がいくつかある砂浜。もっときれいになる可能性がありますが、それほど悪くはありません。近くにはバーやキオスクがたくさんあります。海は浅いです。公共の都市ビーチとしては、文句は言えません。 （原文） Sandy beach with some pebbles. Could be cleaner but it's not that bad. Plenty of bars and kiosks nearby. Sea is shallow. For a public city beach - can't complain.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、素晴らしいレストラン、サンタバーバラは食事に訪れるのに最適な場所です （原文） Fantastic beach quite, excellent restaurant the santa Barbara is a great place to visit for food

（Google による翻訳）第一に、ビーチは汚れていて、スタッフは急いで何かを掃除しようとはしません。第二に、サンベッドの世話をする人は、サンベッドとサンシェードに関して独自のルールを考え出し、価格を吊り上げようとしました。その人は傘が必要ないことを明らかにしましたが、いくつかの規則に従って、傘の代金を支払わなければなりません。だから人々は気をつけてください。 （原文） Во первых пляж грязный и персонал не особо спешит что либо чистить, во вторых человек который следит за лежаками начал придумывать свои правила по поводу лежаков и зантов пытаясь накрутить цену. Хотя человеку ясно дали понять что нам зонты не нужны, но по каким-то правила за них надо всё равно платить. Так что люди будьте внимательны.

（Google による翻訳）このビーチで詐欺師が活動しています。サンベッドとパラソルのレンタルをそれぞれ 2.5 ユーロで販売し、領収書を発行する必要があります。 彼は現金を受け取り、小切手を発行しません。しかし今日、彼は特に私を驚かせました。彼は私から 20 ユーロ紙幣を受け取り、12.5 ユーロではなく 2.5 ユーロのお釣りをくれました。私は彼にさらに 10 ユーロ渡すように言いました。彼はお釣りは後で返すと言った。 そして1時間後、彼は私が彼に何も与えなかったと言いました。そして彼は、「領収書を見せてください」と言いました。私が彼の顔を殴らなかったのは、私がキプロス人を尊敬しているからだけです。しかし、この卑劣な行為はキプロス人の恥をさらすことになる。彼の写真を添付し​​ます。誰もがこの詐欺師を知っているはずです。 （原文） На этом пляже орудует мошенник. Он должен продавать аренду лежаков и зонтов за 2,5 евро каждый и выдавать чек. Он берет наличные и не выдает чек. Но сегодня он особенно удивил - взял у меня купюру в 20 евро, и дал сдачу в 2,5 евро вместо 12,5. Я ему сказал, чтоб давал еще 10 евро. Он сказал, что вернет сдачу позже. А спустя час он заявил, что я вообще ничего ему не давал. И сказал - а ты покажи чек. Я не стал ему бить морду только потому, что с уважением отношусь к киприотам. Но этот гнус позорит киприотов. Я прилагаю его фото - все должны знать этого мошенника.

（Google による翻訳）リマソールはキプロス島にある人口 101,000 人の都市で、人口で 2 番目に大きいです。島の南海岸沿いのアクロティリ湾に位置し、同名の地区の首都であり、人口 183,000 人の都市集積の中心地であり、キプロスでニコシアに次いで 2 番目に人口の多い都市です。 1974 年にトルコ占領後、大きく変貌を遂げ、地中海最大の中継港となりました。 それ以来、観光分野で大きく発展してきました。 長い文化的伝統で有名なこの島は、世界的に興味深い博物館や考古学遺跡が数多くある活気ある海事の中心地です。 リマソールはアマトゥンテとコウリオンという 2 つの古代都市の間に建設されたため、ビザンチン時代にはネアポリス (新都市) として知られていました。 観光地は東海岸に沿ってアマトゥンテまで広がっています。 市の西部にはアクロティリのイギリス軍基地があります。 28 October Ave に沿って続く海岸沿いには小さなビーチが集まっており、砂の上に寝転がったり、海で泳いだりしてリラックスできます。 （原文） Limassol è una città di 101.000 abitanti dell'isola di Cipro, la seconda per popolazione. Situata sulla Baia Akrotiri, lungo la costa meridionale dell'isola, è il capoluogo del distretto omonimo e il centro di un agglomerato urbano di 183.000 abitanti, il secondo più popoloso di Cipro dopo quello di Nicosia. Nel 1974, dopo l'occupazione turca, subì profonde trasformazioni, diventando il maggiore porto di transito del Mar Mediterraneo. Da allora si è sviluppata molto nel settore turistico. Famosa per la sua lunga tradizione culturale, è un vivace centro marittimo, ricco di musei e di siti archeologici di interesse mondiale. Limassol fu costruita tra due antiche città, Amatunte e Kourion , perciò durante il periodo bizantino era conosciuta come Neapolis (nuova città). La fascia turistica si estende lungo la costa orientale fino ad Amatunte. Nella parte occidentale della città si trova la base militare Britannica di Akrotiri. Il Lungomare che costeggia la 28 october Ave è un’insieme di piccole spiagge dove potersi rilassare sdraiati sulla sabbia o facendo dei bagni in mare.

（Google による翻訳）良い祭り、地元の文化、すべてが文明的で楽しいです!) 私たちだけが肉に不運でした - しかし、それは非常に乾燥していて食べることができませんでした！ （原文） Хороший фестиваль, местная культура, все цивильно и весело!) Только с мясом нам не повезло - но оно было очень сухими и его невозможно было есть!

（Google による翻訳）リマソール ワイン フェスティバルが開催される公園は、ワイン愛好家にとって活気に満ちた楽しい雰囲気を提供します。きちんと整理されたスタンドとフレンドリーなスタッフがいる、地元のワインの多様性を体験するのに適した場所です。雰囲気は音楽や文化イベントによって維持され、お祭りの雰囲気を作り出します。 （原文） Parcul în care are loc Limassol Wine Festival oferă o atmosferă vibrantă și plăcută pentru iubitorii de vin. Este un loc potrivit pentru a experimenta diversitatea vinurilor locale, cu standuri bine organizate și personal prietenos. Ambianța este întreținută de muzică și evenimente culturale, creând o atmosferă festivă.

（Google による翻訳）小さいながらも、ワインと食べ物の愛好家、そしてゲームやキプロス料理を楽しむ家族がいるのは素晴らしいことです （原文） Αν και μικρό είναι ωραίο να παρευρεθούν ατομα που αγαπούν το κρασί και το φαγητό όπως και οικογένειες για παιχνίδι και κυπριακές λιχουδιές

（Google による翻訳）ここには何度も行ったことがありますが、強くお勧めします。少し混雑しすぎる可能性があり、着席レストランを利用する場合は、料理が提供されるまでかなり長い時間待たなければならない場合があります。ただし、ワインは無料で提供され、ギリシャのキプロス料理を味わうことができます。ここでは、レガ、パロウズ、スブラキア、ハルーミなどがさまざまな好みに合わせて提供されます。訪れる日によってはショーも開催されます。コメディでもダンスでも構いません。また、昔の世代がどのようにワインを生産していたのかを見ることもできます。ブドウを踏むことによって。文字通り （原文） Been here many times and I would highly recommend it. It can get a bit too busy and you may have to wait a fairly long time to get served if you use one of the seating restaurants. However, you get free wine and you can get to taste the greek cypriot cuisine. Regga, ppalouze, souvlakia, halloumi and more are served here catering for different tastes. There are shows too, depending on the day you visit. Can be comedy or dancing. You can also get to see how the old generation used to produce wine. By stepping on the grapes. Literally

（Google による翻訳）キプロスのワインフェスティバル🍷 ⠀ 最初のワイン製造産業の 1 つが発祥したキプロスでは、毎年ワイン フェスティバルが開催されます。この祝日は島のワイン生産の豊かな伝統に関連しており、1961 年から開催されています。 💶入場券の価格: ▫️ 大人 (18 歳以上): €5 ▫️ 子供/青少年 (6-18): €3 ⠀ 訪問者は、ライブ音楽、キプロスとギリシャのアーティストによるパフォーマンス、伝統的な歌や​​踊り、エンターテイメント イベント、競技会、地元の珍味やおいしい食べ物を期待できます。 当然のことながら、このフェスティバルは地元のワインの豊富な品揃えとテイスティングで知られています。特定の時間帯(20:00～21:00)ではワインを特別価格で提供することもあります。これらすべてに、キプロスのおもてなし、愛、そして楽しい雰囲気が伴います。 （原文） ВИННЫЙ ФЕСТИВАЛЬ НА КИПРЕ 🍷 ⠀ На Кипре, где зародилось одно из первых винодельческих производств, ежегодно проходит фестиваль вина. Этот праздник связан с богатыми традициями производства вина на острове и проводится с 1961 года. 💶 СТОИМОСТЬ ВХОДНОГО БИЛЕТА: ▫️ взрослые (18+): €5 ▫️ дети/подростки (6-18): €3 ⠀ Посетителей ожидают живая музыка, выступления артистов из Кипра и Греции, традиционные песни и танцы, развлекательные мероприятия, конкурсы, местные деликатесы и вкусная еда. Естественно, фестиваль известен своим богатым выбором местных вин и дегустаций. В определенное время даже предлагают вина по специальным ценам (с 20:00 до 21:00). Все это сопровождается кипрским гостеприимством, любовью и веселой атмосферой.

（Google による翻訳）すごいですね 素晴らしいです （原文） Its amazing Its fantastic

（Google による翻訳）とても素敵で、無料のワインテイスティングもありました。 もう少しきちんとした規模で開催されると思っていたのですが。 （原文） It was nice and there was free wine tasting. I was expecing it a bit more organised and bigger.

（Google による翻訳）かなり小さな場所ですが、キプロスの衣服や生活様式に関する興味深い展示がいくつかあります。展示品の説明や歴史的背景などはあまりありません。最近の過去をざっと見るのに最適ですし、価格もそれほど高くありません (これを書いている時点で 2 ユーロ)。 （原文） A rather small place, but with some interesting exhibits about Cypriot clothing and ways of life. There is not much in terms of explanation of the exhibits or historical background. It's nice for a quick glimpse at the recent past, and not too expensive (2€ at the time of writing this).

（Google による翻訳）高価な博物館（子供3人を含む5人で10分の1を支払いました）は12平方メートルの6部屋だけで、ツアーは10分で終わりました... （原文） Musée cher pour ce que c'est ( on a payé 10e pour nous 5, dont 3 enfants) juste 6 pieces de 12m2 , on a fait le tour en 10 min...

（Google による翻訳）非常に古い展示ケースがある小さな博物館。開けるには強くノックしなければなりません。 （原文） Маленький музей с очень древними витринами. Нужно хорошо стучаться, чтобы вам открыли

（Google による翻訳）囲い込まれた古い市場のような雰囲気の食べ物と娯楽の中庭。 ゲームや独立した囲いのあるプレイエリアを備えた家族やティーン向けのゲームです。 食べ物や飲み物の種類も豊富。 奥にはテーブル席。 （原文） Enclosed old market feeling food and entertainment court. Geared towards families and teens with games and a separate enclosed play area. A good variety of food and drink options. Table seating inside.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！グループで行くのに最高で、みんなが自分の好きなものを選べるのもいいですね。Bravo BBQ Barには2回行きましたが、本当におすすめです。 Hi Teaというタピオカのお店がありましたが、ちょっとがっかりしました。薄めたミルクティーみたいな味でした。 チキンテンダーのお店は美味しいと言っていましたが、夫は冷凍のチキンテンダーをソースで和えただけのものだと思っていました。 ハンバーガーのお店も美味しいですし、寿司とホットドッグのお店も美味しいです。 グルテンフリーの食事のオプションもあります。 ほとんどのレストランでアメリカン・エキスプレスカードが使えるのは嬉しいです！小さなコンビニエンスストアもありますが、アメリカン・エキスプレスカードは使えません。 （原文） Love this place! Super nice if you have a group of people and everyone can pick their own food. I had Bravo BBQ Bar twice and highly recommend. There is a boba spot called Hi Tea which I was rather disappointed in. Tastes like watered down milk tea. The chicken tenders place my husband said are good but he thinks they are just frozen ones they toss in sauce. Burger spot is good as well as the sushi and hot dog spot. There are gluten free food options available. Almost all the restaurants take American Express cards which is great! There is a little convenience store in there and they don’t take American Express cards.

（Google による翻訳）コーヒーを飲んだり、さまざまなレストランから食事を選ぶのに快適な場所です。子供たちが楽しい時間を過ごせる美しい遊び場です。4 つ星です。 （原文） Ευχάριστος χώρος για να πιείτε τό καφέ σάς,να διαλέξετε φαγητό από διάφορα εστιατόρια εκεί... Όμορφος παιχνιδοτοπος για να περάσουν όμορφα τά παιδιά... Τέσσερα αστέρια...

（Google による翻訳）お子様連れで過ごすのにとても良い場所です。食事の選択肢も豊富で、キッズエリアもとても良くて楽しかったです ❤️ （原文） A very good place to hangout with your children alot of eating option and the kids area was so good and enjoyable ❤️

（Google による翻訳）狭い空間で、食べ物はすごく高いのに、味はまるで段ボールみたい。正直言って、便利なだけの魅力はあるけど、隣に3分で着く他のレストランが、はるかに質が高くて安く提供しているのと比べると、本当に価値がない。 それに、清掃員の対応もすごくいい。マネージャーって本当にうるさいよね？口論したり不機嫌になったりしながら歩き回ってる。 （原文） Small space, food is really expensive and tastes like cardboard, honestly the only thing it has going on is convenience but really not worth it in comparison to other restaurants that offer way better quality food for cheaper 3 minutes next to it. And the cleaners do really well. Really annoying manager?? walking around arguing and sulking

（Google による翻訳）最高の場所です！今まで食べた中で一番美味しい寿司ミックスです！ピザも絶品です。特に生ハムのピザはおすすめです。焼きたてで生地も絶品でした。楽しいビデオゲームエリアもあり、他にも生パスタ、アラビア料理など、様々な食事のオプションがあります。また、様々な食品やスナックを販売するショップもあります。 （原文） מקום מושלם! מיקס סושי הכי טוב שאכלתי! הפיצה מצויינת -ממליצה להזמין פיצה עם פרושוטו שהייתה טרייה ובצק עשוי מעולה. יש גם מתחם משחקי ווידיאו כיפי, ועוד מגוון אופציות לארוחות כמו פסטה טרייה, אוכל ערבי וחנות עם מגוון מוצרי מזון וחטיפים.

（Google による翻訳）色々な屋台のフードコートがたくさんあるこの場所が大好きです。色々な味を試して探検するのに最適な場所です。 （原文） I love this place with lots of different street food courts. Great place to explore and try a variety of flavors.

（Google による翻訳）素晴らしい無料の産業博物館。 1900年に建てられた工場棟で作られています。博物館は建物の少し奥にあり、イナゴマメの木の標識を探してください。 メカのある1階と2階は見学可能です。すべてが本物であり、触れることができます。 イナゴマメはキプロス原産の木で、さやの中に甘い実がなります。英語ではイナゴマメの木と呼ばれ、土産物店では（カカオの代わりに）それをベースにしたチョコレートが売られています。 博物館には巨大なベルトドライブで駆動される多くの機構があります。 一般的な技術スキーム: ドライフルーツを粉砕し、ふるいにかけ、サイズごとに選別し、目的の製品を 3 つのビンに蓄積します。 （原文） Отличный бесплатный промышленный музей. Сделан в здании фабрики 1900 года постройки. Музей находится чуть в глубине здания, ищите указатель на carob tree. Для осмотра доступны 1 и 2 этаж с механизмами. Все подлинное и можно трогать. Рожковое дерево - местное кипрское дерево со сладкими плодами в стручках. По-английски называется carob tree, в сувенирных магазинах продаётся шоколад на его основе (вместо какао). В музее есть множество механизмов, приводимых в действие огромным ременными передачами. Общая технологическая схема: помол сушёных плодов, провеивание, просев с сортировкой по размеру, накопление целевого продукта в 3 бункерах.

（Google による翻訳）とても小さくて、あまり面白くない場所です。入場無料です。現在、場所の大部分はイベントに使用されています。 （原文） מקום קטן מאוד ולא מאוד מעניין. כניסה חופשית. רוב המקום היום משמש לאירועים.

（Google による翻訳）小さかったでしょう？10分くらいかかりました。でも無料だったんです。 （原文） Eks ta väike olie. 10 minutit kulus. Samas tasuta.

（Google による翻訳）これらのメカニズムはどれも興味深いものです。少なくとも何らかの言語で、より良い説明があればいいのですが、制作の厳しさのすべてについての 15 分間のフィルムを備えたパネルがあるとよいでしょう。 （原文） Интересные все эти механизмы. Побольше бы описаний ,хоть на каком языке, еще лучше - панель с 15 ти минутным фильмом о полном икле производства

（Google による翻訳）「小さな展覧会でしたが、子供がその仕組みを探求するのは本当に興味深かったです。最も重要なのは、すべてが触れることができ、キプロスでは珍しいことです。過去形で書いたのは、私たちが最近友人と訪れたとき、展示全体が箱や椅子で邪魔されており、博物館がどうなったのかは不明で、現在営業していないのが残念だ」と述べた。 （原文） "A small exhibition, but it was truly engaging for my child to explore the mechanisms. Most importantly, everything was touchable, a rarity to find in Cyprus. I write in the past tense because when we recently visited with friends, the entire exhibition was obstructed by boxes and chairs. It's unclear what has happened to the museum, and it's regrettable that it's currently not operational."

（Google による翻訳）古いイナゴマメ油の生産工場で、当時の生産道具や状況が記録されています。 （原文） 是一個舊生產長角豆油的工廠,记載當時生產工具及情況

（Google による翻訳）この博物館は、アートスペースの敷地内にある巨大なイナゴマメ加工機です。入場は無料です。 （原文） Музей - это огромный аппарат по обработке плодов рожкового дерева на территории арт-пространства. Вход свободный

（Google による翻訳）ジュースの漏れを防ぐために、カバーをきちんと閉める方法を制作ディレクターに教えてください。 （原文） Pls teach your production director on how to keep juice covers in place and not allow leaking

（Google による翻訳）このビールで何度も楽しい夜を過ごしました。ぜひ試してみてください! （原文） I’ve had many good nights with this beer, definitely try it out!

（Google による翻訳）最高のビール （原文） Η καλύτερη μπύρα

（Google による翻訳）素晴らしいビールです、強くお勧めします!🥳🥳 （原文） Super Bier sehr Empfehlenswert!🥳🥳

（Google による翻訳）ケオは本当に気持ち悪い。誰が発明したのか、誰が承認したのかは知らないけど、こいつらは地獄に落ちるべき。 （原文） Keo is really disgusting. I don’t know who invented it or who approved it but these guys deserve to go to hell.

（Google による翻訳）最高のキプロスビール！ （原文） ,Η καλύτερη Κυπριακή μπύρα!

（Google による翻訳）工場はここからできるだけ早く移転する必要があります! （原文） The factory needs to be moved asap from here!

（Google による翻訳）MEZE Tavernでの素晴らしい体験でした。サービスは抜群で、スタッフは非常に丁寧でフレンドリーでした。私たちは魚のメゼを注文しましたが、新鮮で温かい料理が豊富な種類と一緒に出てきて、どれも素早く提供されました。どれもとても丁寧に調理されていて、急かされたり、温め直されたりした感じは全くありませんでした。エビを追加でお願いしたら、無料で提供していただき、とても嬉しかったです。最後にはキプロスコーヒーとスイーツも無料で提供されました。予約は絶対におすすめです。私たちが行った時は満席で、いつも満席のようです。強くお勧めします。 （原文） Excellent experience at MEZE Tavern. The service was outstanding - staff were extremely attentive and friendly. We had the fish mezze, which came with a huge variety of fresh, hot dishes, all served quickly. Everything was cooked really well and nothing felt rushed or reheated. I asked for extra prawns and they gave them to me on the house, which was a nice touch. At the end, we were offered Cyprus coffee and sweets, also on the house. Definitely make a reservation - the place was fully booked when we went, and it seems like that’s the norm. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。いつでも予約することをお勧めします。私たちは外で席に座りましたが、夕方からレストランの外には予約なしの人が列を作っていました。 料理は素晴らしく、美味しかったです。タラマは絶品、ハルーミフライもとても美味しく、トマトとフェタチーズも絶品でした。 地元のワインを勧めてくれて、大満足でした。 サービスはまさに最高でした。フレンドリーで、笑顔が素敵で、気持ちが良かったです。 本当に楽しかったです。 （原文） Феноменальное место. Обязательно бронируйте на любой день. Мы сидели на улице и весь вечер перед рестораном стоит очередь тех, кто не забронировал стол По еде все очень хорошо. Вкусно. Тарама отличная, жареный халуми очень хорош, помидоры с фетой хороши Вино порекомендовали местное, попало в душу Сервис просто отлтчный. Человечный, с улыбкой и общением Очень понравилось здесь

（Google による翻訳）サービスは非常に丁寧で、プロフェッショナルかつ効率的でした。メニューは豊富で、種類も豊富です。料理はまさに驚異的で、まさに美食の喜びでした！どれも信じられないほど美味しかったです。素晴らしい時間を過ごし、あらゆる面で満足しました。 また必ずこのレストランを訪れ、他の料理もぜひ試してみたいと思います。 （原文） The service was exceptionally polite, professional, and efficient. They offer a comprehensive and rich menu selection. The food was simply phenomenal and a true culinary delight! Everything tasted incredibly delicious. We had a wonderful time and enjoyed every aspect of our experience. We will definitely be returning to the restaurant to try more of the dishes they offer.

（Google による翻訳）旧市街の中心にある、本当に美味しくて素敵なレストランです。友人に勧められて立ち寄りましたが、期待を裏切られることはありませんでした。 内装も素敵で、ボリュームもたっぷり、食材も非常に高品質です。私たちは二人ともチキンのスブラキを注文しました。サイドメニューも選べて、グリル野菜を選びましたが、ライスかチップスも選べました。ピタパン、グリークサラダ、ザジキも注文しました。どれも絶品でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Really tasty and beautiful restaurant in the heart of the old town, we stopped by as it was recommended by our friends and we definitely weren’t disappointed. The interior is lovely, portions are generous, and the ingredients are of very high quality. We both ordered chicken souvlaki where you can choose your side – we went for grilled vegetables, but there’s also an option of rice or chips. We also ordered pita bread, Greek salad, and tzatziki, everything was 10/10, highly recommend visiting.

（Google による翻訳）MEZE Taverna Restaurantを訪れました。伝統的なメゼを注文するのに最適な場所です。新鮮なサラダ、前菜、イカフライ、魚介類など、幅広い料理が揃っています。どれも伝統的なキプロススタイルで、ゆっくりと時間をかけて提供されます。雰囲気のある居酒屋で地元料理を味わうには最高の場所です。 シブリンは美味しかったのですが、魚の盛り合わせはあまり美味しくありませんでした。 （原文） Посетил MEZE Taverna Restaurant — отличное место, где можно заказать традиционное мезе. Большой выбор блюд: свежие салаты, закуски, жареные кальмары, рыба и другие морепродукты. Всё подаётся постепенно, в классическом кипрском стиле.Хорошее место, чтобы попробовать местную кухню в атмосферной таверне. Сибрин был вкусный, тарелка с разнообразной рыбой не очень

（Google による翻訳）このレストランはまさに評価に値するものです。8人でテーブルに着きましたが、サービスは素晴らしく、アリストさんは私たちを丁寧にもてなし、夜通しグループと冗談を言い合っていました。料理も素晴らしく、フェタチーズとハチミツの組み合わせは絶品です！全く文句のつけようがなく、ぜひ訪れてみてください。私たちが訪れた時は地元の人でいっぱいでしたが、それは良い選択だった証拠です。控えめながらも素晴らしいです。 （原文） This restaurant absolutely deserves the ratings. We had a table of 8 people and the service was excellent, Aristo took great care of us and joked with the group all evening. The food was fantastic, try the feta and honey, it is divine! I couldn't fault this at all and would highly recommend a visit. When we were there it was full of locals, which always indicates a good choice. Unassuming but fabulous.

（Google による翻訳）素晴らしいキプロス料理体験でした。地元の良質な食材を使った、とても美味しい新鮮な料理でした。スタッフは忙しそうでしたが、それでも喜んでサービスを提供してくれました。 （原文） Great gastronomical Cypriot experience. The very tasty food was freshly made from good quality local ingredients. The staff, although quite busy, still happy to serve and help you.

（Google による翻訳）木曜日の夜に家族で夕食をとり、とても楽しい時間を過ごしました。木々や色とりどりのライトが飾られたオープンエアのテラスは、雰囲気を盛り上げるのに最高でした。料理はなかなか美味しかったのですが、今まで食べた中で一番美味しいというわけではありませんでした。それに、値段は高めです。 （原文） We had a very nice time here on a Thursday night family dinner. The open air terrace with its trees and colorful lights is perfect for adding atmosphere. The dishes were quite good, although not the best we ever tried. Plus the prices are on the expensive side.

（Google による翻訳）月に一度、定期的にここで食事をしています。キプロスでは珍しい、緑豊かな雰囲気のレストランです。照明が特に気に入ったので、夜に訪れることをお勧めします。美味しい料理、親切なスタッフ、そして独創的な盛り付け。前菜もとても魅力的です。確かに、前回はラム肉が脂っこすぎて、まるで付け合わせが全部お皿に詰め込まれているようでした😔 （原文） Стабильно раз в месяц мы ужинаем здесь. Атмосферный ресторан с большим количеством зелени, что редкость на Кипре. Освещение - отдельная любовь, поэтому рекомендую посещать ресторан именно вечером. Вкусная еда, заботливый персонал и небанальная подача блюд. Есть очень интересные закуски. Правда в последний раз ягненок был слишком жирным, как будто все обрезки собрали мне в тарелку 😔

（Google による翻訳）とても素敵なレストランでした！ツリーのライトアップと雰囲気が本当に目を引きます✨️ 料理は美味しく、予約なしでもすぐにテーブルに通してもらえました。残念ながら、トイレの水が流れませんでした。トイレの蛇口も水洗も…もしかしたらその夜だけだったのかもしれませんが、消毒シートをもらえました。それ以外は素晴らしかったです！ （原文） Sehr schönes Lokal! Das Ambiente mit der Beleuchtung der Bäume ist wirklich ein Hingucker ✨️ Das essen ist sehr köstlich. Ohne Reservierung direkt ein Tisch bekommen. Im Badezimmer ging leider das Wasser nicht, weder Spülung noch Wasserhahn.. eventuell nur an diesem Abend so gewesen, haben Desinfektionstücher erhalten. Sonst top !

（Google による翻訳）ディオニュソス・マンションのスタッフの方々に温かく迎えていただきました！外の雰囲気は素晴らしく、可愛らしい裏庭と美しい照明が印象的でした。しかし、店内のトイレは物足りなく、女性用トイレの個室の一つの照明が故障していて真っ暗でした。 注文した前菜（カタイフィ・フェタチーズ、マッシュルーム、ズッキーニのパティ）は美味しかったです。2種類のスプレッドが添えられたパンも絶品でした。カリフラワーライスを添えたヴィーガン・アフェリア料理は最高でした！ 残念ながら、ポークチョップは少しパサパサしていて、ステーキ（ミディアムレアでお願いしたのですが）はミディアムレアで、とても歯ごたえがありました。 全体的には良い経験でしたが、レストランの質を向上させるために改善の余地があると思います。 （原文） We were kindly welcomed by the staff at Dionysus Mansion! The atmosphere outside was lovely: a cute backyard with pretty lighting. The inside toilets however were not up to standard (one of the stalls in the women’s toilet had dysfunctional lighting so it was pitch black). The starters we ordered were delicious (kataifi feta, mushrooms and courgette patties). The bread provided with 2 different spreads were also extremely tasty. The vegan afelia dish with cauliflower rice was absolutely amazing! Unfortunately, the pork chop meat was a bit dry and the steak (which we asked to be cooked medium) was served medium rare and was extremely chewy. Overall a nice experience but some improvements can be made to increase the quality of the restaurant.

（Google による翻訳）レストランは快適で、雰囲気も良く、サービスも良かったのですが、個人的には値段が高す​​ぎました。リマソールの物価水準はよく分かりませんが、デザートなしで50ユーロ以上というのは高すぎると思います。 温かいパンとオリーブとトマトのスプレッドは美味しかったです。 サラダは新鮮で、コツィ（じっくり煮込んだラム肉）も美味しかったです。 キプロス産のウーゾを試してみましたが、あまり好みではありませんでした。 繰り返しになりますが、こんなに安いお店で値段も手頃なので、もっと期待していました。そのため、デザートはパスしました。 （原文） The restaurant was pleasant, nice atmosphere, service was also good but overpriced in my opinion. To be fair, I'm not familiar with the price level in Limassol but 50€+ with no desert is excessive in my opinion. The warm bread and the olive and tomatoes spreads were tasty. The salad was fresh and the Kotsi, (slow cooked lamb) was good too. I tried the local ouzo from Cyprus. I didn't like it too much. Again, I was expecting more from such a dency place and prices. That's why I skipped the desert.

（Google による翻訳）良かった点：ラビオリ、ステーキ、サイドメニューは素晴らしく、雰囲気も楽しく、音楽の音量もちょうど良かったです。 悪かった点：料理は素晴らしかったのですが、2つの大きな例外がありました。 今まで食べた中で最悪のポテトでした。どれほどひどかったか説明できません。全員が一口食べてパスしてしまいました。 アスパラガスはほとんど火が通っていませんでした。 サービスは少し遅かったですが、混雑していたので特に問題はありませんでした。 （原文） The good- Ravioli, steak, and sides were great, atmosphere was fun and music was just the right volume. The bad- The food for was great, with two big exceptions. The worst potato I have ever had, I can't explain how bad it was everyone had a single bite of the dish and passed. The asparagus was barely cooked. The service was a little slow but it was busy so no real issue.

（Google による翻訳）本格的でとても美味しい料理。素敵な中庭があり、雰囲気も抜群です。本当におすすめです👍🏼 リマソール屈指のスポットです。ご予約をお勧めします！ （原文） Super leckeres authentisches Essen. Ambiente mit super schönen Innenhof. Klare Empfehlung 👍🏼 Einer der besten Spots in Limassol. Reservierung empfohlen!

（Google による翻訳）必見の美術館です。美しく歴史的な舞台衣装の展示や他にもたくさんの見どころがある、よく整理されたこの博物館をお見逃しなく。欠点は、第一に軽食やボトル入り飲料水を購入できるコーヒーショップがないこと、第二に現金支払いのみが受け入れられることです。 （原文） A must visit museum. Don’t miss out on this well organised museum with its beautiful and historical theatrical costume displays and many more to see. Drawbacks are firstly there is no coffee shop to grab a bite or a bottle of water and secondly only cash payments are accepted.

（Google による翻訳）とても静かで、チケットを購入するにはオフィスに行く必要があります。とてもモダンで美しく装飾されています。演劇愛好家にとって興味深いコンテンツが揃っています。注意：現金のみの支払いとなります。オフィスにはお土産のセレクションが並ぶショーケースもあります。 （原文） Erg rustig en je moet het kantoor in om tickets te halen. Super modern en mooi ingericht. Interessante inhoud voor als je van theater houdt. Let op: alleen contact betalen. Op het kantoor is ook een vitrine met selectie aan souvenirs.

（Google による翻訳）小さなイベントを開催するのに最適な場所です。中心部のロケーション。私の意見ではあまり清潔ではなく、表示板が非常に古いため、いくつかの重要なものとして設備を更新できます。 （原文） Its an ok place to have a small event. Central location. Not very clean in my opinion and equipment can be renewed as some key things as display boards are extremely old!

（Google による翻訳）この場所にはキプロス演劇博物館があります。ぜひ訪れてみることをお勧めします。展示はとても良いです。博物館のテーマセクションは、歴史、貢献者、パフォーマンスです。 （原文） In this place is the Cyprus Theatre Museum. I recommend visit it. The exhibition is very good. The thematic section of the museum are : the history, the contributors, the performance.

（Google による翻訳）公共プロジェクトのプレゼンテーションのために訪問しました。イベント開催中は無料駐車場をご利用いただけます。 （原文） Visited for public projects presentations. Free car parking if an event is taking place.

（Google による翻訳）素晴らしい衣装モデルやインタラクティブなプロジェクトがあり、キプロスの劇場の歴史を学ぶのに最適な場所です。子供たちにも最適です。試着できる衣装やマスクもあります。 （原文） Υπέροχος χώρος για να μάθεις την ιστορία του θεάτρου της Κύπρου με υπέροχα κοστούμια μακέτες και έργα με διαδραστικά έργα και πολύ καλό για τα παιδιά γτ έχει στολές και μασκες για δοκιμή

（Google による翻訳）イベントに最適な場所 （原文） Wonderful place for events

きれいは場所。カフェやビールが飲めるとこがたくさんあるし、おしゃれ。泊めてあるヨットも一時間100ユーロ程度払えば、クルージングや釣りに連れて行ってもらえるらしく、今度参加してみたい。

アイスクリーム屋さんが立ち並ぶエリアで夏は日差しを浴びながらアイスの食べ歩きや食べ比べをするのがとても楽しいです。

（Google による翻訳）リマソールの古い港、ボートやヨットの一種のマリーナ。リンソル城の近くに位置し、海岸沿いの美しい遊歩道の始まりでもあります。静かな場所で、忙しくなく、短い旅行に最適です。港にはいくつかのレストランやカフェがあり、座って飲んだり食べたりしながら、海や停泊するボートを眺めることができます。 無駄なスペースがあったり、小さな噴水が点在していたり​​、広場の一部に水が流れていたり、面白くない店舗もいくつかありました。楽しい雰囲気で、このエリアで座って飲んだり食べたりするのに最適です。 （原文） הנמל הישן לימסול , מעין מרינה לסירות ויאכטות . ממוקם בקירבת מצודת לינסול ומהווה גם את תחילתה של הטיילת היפה לאורך חוף הים. מקום שקט, לא עמוס, נחמד לטיול קצר. בנמל מספר מסעדות ובתי קפה, ניתן לשבת לשתות או לאכול ולצפות בים ובסירות העוגנות. ישנם גם כמה חנויות שלנו לא היו מעניינות, מקום מושקע, מזרקות קטנות פזורות וזרימה של מים בחלק מהרחבה. אווירה נעימה, נחמד לשבת לשתות או לאכול באזור.

（Google による翻訳）海辺を散歩するのに最高の場所です。コーヒーショップやアイスクリームショップ、レストラン、そして美しくカラフルなボートがたくさんあり、あらゆるものが揃っています。ご友人やご家族と訪れるのに最高の場所です👌🚢☀️ （原文） This is a lovely place to go for a walk by the sea. There is a bit of everything here, coffee and ice cream shops, restaurants and many beautiful and colourful boats. A very nice area to visit with friends and family 👌🚢☀️

（Google による翻訳）カフェ ネロからマリーナに至るまで、海岸沿いの道はすべて見る価値があると言わざるを得ません。心地よいバーでくつろぎながら人々を眺めながらの素敵な散歩は最高です。マリーナに停泊する色とりどりの漁船や高級ヨットを眺めるのは最高で、とてもリラックスできます。 （原文） I must admit all along the seafront is worth seeing from Cafe Nero down to the Marina.A lovely walk finishing at one of the cosey bars ,chilling out and people watching.You can't beat watching the colourful fishing boats and the expensive yachts in the marina,it's so relaxing.

（Google による翻訳）必見です。カフェ、レストラン、博物館、アイスクリームパーラー、公園とビーチのある遊歩道。 （原文） Obowiązkowa pozycja do zwiedzenia.kafejki,restauracje,muzeum,lodziarnie.deptak z parkiem i plaże.

（Google による翻訳）この旧港は名前だけが古いのではなく、真新しいのです！レストランやマリーナの美しい景色が楽しめるこの新しい地区を散策するのはとても楽しいです。 （原文） Ce Vieux-Port, n’a de vieux que le nom puisqu’il est tout neuf ! Très sympa de se balader dans ce nouveau quartier avec des restaurants et de belles vue sur la Marina

（Google による翻訳）メニューが変わったときに行ったので、あまり選ぶことができませんでした。バリスタのおすすめはキャラメルアイスラテ。涼しい場所、美しい雰囲気、さらに屋内には誰もいませんでしたが、外はすべて混雑していました （原文） Я попала на смену меню так что выбирать особо не пришлось. Бариста посоветовал айс латте карамель. Классное место, красивое атмосферное из плюсов внутри никого не было , но снаружи всё занято

（Google による翻訳）昨日、ネットで良い評判を読んだので、Natives Café に行ってみました。お店自体は美しく、居心地の良い空間でした。しかし、カウンターの若い男性スタッフはあまりフレンドリーではありませんでした。メニューは各テーブルに置いておきながら、私たちがメニューを頼むと「セルフサービス」と言われました。注文の取り方も間違っていて、笑顔も見せず、喜んで応対している様子もありませんでした。朝早くから機嫌が悪かったのなら、これから長い一日が始まるような気がしました。私はボウルに入った朝食を注文しましたが、プラスチックのカップで提供され、使い捨てプラスチックの無駄遣いのように思えました。ただ、良い点としては、彼と一緒に働いていた若い女性スタッフはとてもフレンドリーで、接客の仕方が上手でした。 （原文） Yesterday, I visited Natives Café after reading good things online. The place itself is beautiful and inviting. However, at the counter, the young man wasn’t very friendly. He was placing menus on all tables but told us to help ourselves when we asked for one. He also took our order incorrectly and didn’t smile or seem very happy to assist. It felt like if he was already unhappy early in the morning, he had a long day ahead. I ordered a breakfast in bowl, but it came served in a plastic cup, which seemed like unnecessary single-use plastic. On a positive note, there was a young woman working with him who was very friendly and knew how to engage with customers well.

（Google による翻訳）素敵な地元のコーヒーショップです。 サービスもコーヒーも良く、おすすめです。 （原文） A lovely local coffee shop. The service, as for the coffee are good and recommended.

（Google による翻訳）リマソールで最高のコーヒースポットの一つです！雰囲気はすごくクールでリラックスしていて、友達と過ごしたり、仕事をしたりするのに最適です。コーヒーはいつも最高で、品質にこだわっているのが伝わってきます。私はいつもフラットホワイトを頼みますが、アイスコーヒーやスペシャルコーヒーも最高です。 スタッフはとてもフレンドリーで、いつも温かく迎えてくれます。美味しいコーヒーと素敵な雰囲気が飲みたい時は、間違いなくここへ行きます。強くお勧めします！ （原文） One of the best coffee spots in Limassol! The vibe is super cool and relaxed, perfect for hanging out with friends or getting some work done. The coffee is always amazing – you can tell they really care about quality. I usually go for a flat white but their iced coffees and specials are also great. The staff are really friendly and make you feel welcome every time. Definitely my go-to place when I want good coffee and a nice atmosphere. Highly recommend!

（Google による翻訳）リマソールの中心部で、美味しいコーヒーと自家製ペストリー、クロワッサンをお楽しみいただけます。歩行者専用道路の向かい側にあるので、気分爽快です。 （原文） Great coffee and homemade pastries and croissants at the very center of Limassol. Sitting across a pedestrian street makes the experience refreshing.

（Google による翻訳）旧市街にあるとても居心地の良いレストラン。朝食はとても美味しくて新鮮でした。シャクシューカも最高でした。また必ず来ます。 （原文） Very cozy restaurant in old city. Very tasty and fresh breakfasts. Shakshuka was great. I'll definitely come back again

（Google による翻訳）リマソールの最高のロケーション。フレンドリーで親切なスタッフ。海や賑やかな観光地に近く、食事の選択肢も豊富です。おすすめです。 （原文） Perfect location in Limassol Friendly and helpful staff Close to the sea and busy tourist area and many options for food I recommend it for you

（Google による翻訳）とても楽しい滞在でした。スタッフはとてもフレンドリーで、料理も美味しかったです。予約なしでも席を確保できました。 （原文） Unser Besuch war sehr angenehm. Das Personal ist sehr freundlich und die Speisen - sehr lecker. Zudem war es möglich, ohne vorherige Reservierung einen Tisch zu erhalten.

（Google による翻訳）日曜日に夕食を食べに来ました。 サービス（星3つ） マネージャーはとても親切で、素敵なテーブルに案内してくれました。しかし、サービスは最悪でした。ウェイターは二日酔いのようで、鼻を目で押さえ、ドアに寄りかかっていました。 料理（星4つ） 村人なので（大）と言いました。スープ皿に入っていました。14ユーロなら、もっと大きい方が良かったと思います。（星3つ） 2人用のコンボグリルも注文しました。（星4つ）ラムチョップとポークチョップ以外は、すべて2切れずつでした。私たちが文句を言ったところ、ウェイターは無関心で、そういうものだとだけ言いました。（星-1つ）36ユーロで、私たち3人は十分すぎるほどでした。 （原文） We came here for dinner on Sunday. Service (3 stars) The manager was very nice and set us at a nice table. However the service was bad. The waiter seemed to be hung over, holding his nose by the eyes and leaning on the door half the time. Food (4 stars) We for a village said (large). It came in a soup plate. For 14€ it should have been way bigger. (3 stars) We also got combo grill for 2 people. (4 stars). On the plate everything came in two pieces except the lamb chops which came in a single, and a single pork. When we complained the waiter seemed disinterested and just said that is the way it is. (-1 star) For 36€, 3 of us are and it was more than enough.

（Google による翻訳）料理は悪くないです。まあ、慣れれば美味しくなるでしょう。でも、ウェイターに何度も請求書を分けて持ってきてくれるように頼んだので、悪い評価をつけました。彼はできないと言って、メインの請求書を何枚も持ってきてくれました。他の店ではちゃんとできるのに、ここはなぜできないのでしょうか？ 単に面倒くさがりだっただけだと思います。 （原文） Еда там не плохая, скажем так - на любителя. Но оценку плохую я ставлю из-за того что несколько раз сказала официанту принести отдельные счета. На что он сказал что не может и принес несколько копий общего счета. Как это во всех заведениях это могут а здесь нет? Мне кажется ему было просто лень это сделать

（Google による翻訳）最高のメゼが食べられるなら、ここ以外探す必要はありません！ボリュームたっぷりなので、人数より少なめに注文することをお勧めします。ラム肉は絶品で、豚肉も美味しく、新鮮な魚料理も楽しめます。本当におすすめです！ （原文） The best Meze is served here look no further!! The portions are huge i , recommend to order less than the number of people present. The lamb is out of this world, the pork options are fine and they have fresh fish as a Well. Very highly recommended!

（Google による翻訳）今日行って、初めてメゼを食べました。何と言っていいか分かりませんが、まるで車椅子で運んでくれたかのようでした。コース料理の数々はどれも本当に美味しかったです。気に入らないものは一つもありませんでした。 ウェイターの皆さんは皆、信じられないほど親切で丁寧でした。 そして最後に、請求額を見て驚きました。もっと期待していたのですが。 つまり、価格とパフォーマンスのバランスはまさに完璧です！ （原文） Wir waren heute dort und haben zum ersten Mal Meze gegessen. Was soll ich sagen, man hätte uns rausrollen können. Soviele "Gänge", alles wirklich super super lecker. Es war nichts dabei, was uns nicht geschmeckt hat. Die Kellner alle mega freundlich und aufmerksam. Und am Ende waren wir über die Rechnung überrascht. Haben wirklich mit mehr gerechnet. Also das Preis Leistungsverhältnis ist absolut in Ordnung!

（Google による翻訳）カラテッロはリマソールでメゼを食べるなら最高の場所の一つです。種類も豊富で、どれも新鮮で美味しいです。特にクレフティコは柔らかくて風味豊かで絶品です。締めには、ルクマデスが最高のスイーツです。料理は素晴らしく、サービスも親切で、雰囲気も素敵です。強くお勧めします！ （原文） Karatello is one of the best places in Limassol for meze. The variety is great and everything is fresh and tasty. The kleftiko is especially delicious, so tender and full of flavor. To finish, the loukoumades are the perfect sweet treat. Excellent food, friendly service, and a lovely atmosphere. Highly recommended!

（Google による翻訳）城のすぐそばにある素晴らしいレストランです。メゼをいただきましたが、お肉料理をはじめ、様々な料理が揃っていて素晴らしかったです！ 混雑していたので予約をお勧めしますが、サービスはとても良く、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Fantastic restaurant right by the castle. We had the Meze and it was a great selection of meat and other dishes!! Make sure you book as it was busy but the service was very good and we will definitely be back for another visit.

（Google による翻訳）先日初めて訪れました。軽くブランチを済ませようと立ち寄ったのですが、嬉しい驚きでした。マグロとサーモンのタルタルは絶品で、本当に新鮮で風味豊かでした。無駄なものは一切なく、すっきりと上品な味わいです。料理の質とサービスの両方に心から感動しました。ぜひお勧めします。 （原文） We visited for the first time recently. We popped in for a quick brunch and were pleasantly surprised. The tuna and salmon tartare were excellent—really fresh and full of flavour. A clean, classy taste without any unnecessary extras. I was thoroughly impressed with both the quality of the food and the service. Would definitely recommend this place.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️☆ リマソールのFat Fish Restaurantで素晴らしいディナーを楽しみました。料理は素晴らしく、イカ、タコ、新鮮な魚、サラダ、ポテト、ディップなどを注文しました。どれも新鮮で、丁寧に調理されていて、風味豊かでした。特にタコは柔らかくて美味しかったです。 海のすぐそばという美しいロケーションで、サービスも丁寧で効率的でした。 ただ一つ注意点があります。少し値段が高めです。安くはありませんが、シーフードの質とロケーションを考えると、素敵な夜を過ごすには十分価値があります。 リマソールで質の高い食事を探しているシーフード好きの方には、ぜひお勧めします。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️☆ Had a great dinner at Fat Fish Restaurant in Limassol. The food was excellent – we ordered calamari, octopus, fresh fish, salad, potatoes, and dips. Everything was fresh, well-cooked, and full of flavor. The octopus especially was tender and delicious. The setting is beautiful, right by the sea, and the service was polite and efficient. Only thing to note: a bit on the pricey side. It’s not cheap, but the quality of the seafood and the location make it worthwhile for a nice evening out. Would definitely recommend for seafood lovers looking for a quality meal in Limassol

（Google による翻訳）ファットフィッシュの料理は抜群です。どれも新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられていました。ロブスターのパスタはぜひお試しください。完璧な調理法で、風味豊かでした。素晴らしいサービスと素敵な海辺の雰囲気。強くお勧めします！ （原文） The food at Fat Fish is outstanding — everything was fresh, flavorful, and beautifully presented. The pasta with lobster is a must-try; it was perfectly cooked and bursting with flavor. Excellent service and a lovely seaside atmosphere. Highly recommended!

（Google による翻訳）初めて訪れて、フィッシュメゼをいただきました！色々なシーフードを堪能できて本当に良かったです。さらに美味しくするために、タコと牡蠣も追加でいただきました。地元の白ワインを試飲させてもらいましたが、シーフードの種類にとてもよく合いました！そして、最後にいただいた爽やかな酸味のある抹茶アイスクリームも忘れてはいけません…本当に美味しかったです！次回またこの辺りを訪れた際には、ぜひまたトライしたいと思います！ （原文） We have been there for the first time, and we had Fish Meze! It was really good to try different variety of sea food on that way. We were even got on top of it Octopus and Oysters just to make it even better. We had a local white wine tested which turned out to be a great fit for the sea food variety! And not to forget the sour cheery matcha ice cream at the end.... It was very good! We Will definately give it another try if we are in the area next time!

（Google による翻訳）全部本当に美味しかった！サラダはとっても新鮮で風味豊かでした。 シーフードパスタも最高に美味しくて、ザジキも久しぶりに新鮮で最高に美味しかったです。本当におすすめです！ （原文） Everything was absolutely delicious! The salad were super fresh and full of flavor Incredible seafood pasta and the freshest, most delicious tzatziki I’ve had in a while. Highly recommend!

（Google による翻訳）ファットフィッシュは、またぜひ訪れたいレストランです！シーロードにある他のレストランと比べると、それほど豪華ではないかもしれませんが、料理は格別で、サービスはさらに素晴らしかったです！初めて訪れた時は魚のメゼを食べて、本当に感動しました！そして、最後にいただいたマスティカとサワーチェリーのアイスクリームは…なんて素敵なんでしょう… （原文） Fat fish is a restaurant I'm eager to visit again! Maybe its not that fancy compared to some others in the sea road but the food was exceptional and the service even better! On my first visit i tried the fish meze and i was amazed! And the masticha-sour cherry ice cream at the end...oh my god...

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと質の高い料理！皆さんにおすすめします！ （原文） Amazing service and good quality food! Can recommend it to everyone!

（Google による翻訳）高級感のある素敵なお店です。料理は美味しいのですが、少し塩気が強すぎました。カルパッチョを注文しましたが、私には辛すぎました。夫はステーキを注文し、とても気に入っていました。カクテルも美味しいです。内装と雰囲気はとても気に入りました。ただ、サービスは少し改善の余地があります。 （原文） Хорошее лакшери место. Еда вкусная , но немного пересолена. Я брала карпачо, он был слишком острый для меня. Муж заказал стейк, ему очень понравился. Коктейли неплохие. Очень понравился интерьер и атмосфера места. Но над сервисом нужно поработать.

（Google による翻訳）サシュカさん！本当にありがとうございます！本当に素晴らしい心をお持ちですね！ この場所が本当に気に入りました。温かいおもてなし、プロフェッショナルな対応、そしてフレンドリーな対応に感動し、翌日もまた来たくなりました！残りの休暇もここで過ごしたいです :) ここは本当に素晴らしいです！ それに、料理も美味しいんです。ビーチクラブでは珍しいですね。というのも、いつも料理に法外な値段を請求するくせに、質には全くこだわらないからです。ここで食べたエビのサラダは最高でした。 翌日、ミニスライダーも試しましたが、これも美味しかったです。 この場所を高い基準で運営してくださったオーナーと経営陣に感謝の気持ちを伝えたいです！ 今ではキプロスで一番のお気に入りのビーチクラブです！ そして、接客してくださった他のスタッフの皆さんにも感謝します！ホステスの皆さん、バーのウェイター、アンドレアさん（確かバーだったと思います）、そしてビーチエリアのフェイバーさん :) 雰囲気、音楽、料理、スタッフ、すべてが最高でした！ とても清潔で、インスタ映えする写真スポットも満載です :) 今日また来ます :) （原文） Sashka!! Thank you so much! You have such a wonderful soul! You made me fall in love with this place, your warm welcome, professionalism and friendliness made me want to come back the next day! Now I wanna spend rest of my holidays here :) This place is wonderful! Also the food is good which is I find rare for beach clubs, because they always charge crazy money for food but they don’t care abt the quality. I had best prawn ceased salad here. Next day I’ve tried mini sliders and they were tasty as well. I wanted to express my gratitude to the management and the owner to have high standards for this place! It’s my most fav beach club in Cyprus now! Also Thank you other staff who served me! Hostesses, waiter Andrea’s at the bar I believe and Favour at the beach area :) Everything is excellent start with atmosphere, music, to the food and staff! Also very clean and has good spots for insta pictures :) Coming back today :)

（Google による翻訳）プロフェッショナルなサービス、美味しい料理、冷たい飲み物、そして安全性を重視する方には、まさに最高の場所です。一見するとかなり高価に思えますが、料理、飲み物、ビーチ、水、そして何よりも熱心なスタッフの質を考えると、価格に見合った価値を提供していると言えるでしょう。ありがとうございました！素晴らしい時間を過ごせました。またぜひ来たいと思います！ （原文） Es ist ein wunderbarer Ort für alle, die Wert auf professionelle Service, tolles Essen, coole Getränke und Sicherheit legen. Es scheint auf den ersten Blick ziemlich preisintensiv zu sein aber wenn man die Qualität der Speisen, Drinks, Strand, des Wassers und vor allem des motivierten Personals in Betracht zieht, kann man sagen - Preisleistungsverhältnis stimmt! Danke! Wir hatten wunderbare Momente bei euch erlebt und wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）ビーチでリラックスした一日を過ごすのに最適です。素晴らしいサービスを受けられるカバナで一日を過ごせます。ワインとシャンパンのメニューも申し分ありません。豊富な種類の食べ物と飲み物がカバナまで届けられます。ウェブサイトから注文すれば、とても迅速に対応してもらえます。すべてがとても新鮮です。ロケーションもとても良く、すべてが整然としています。 （原文） Perfect for a relaxing day at the beach. You can spend the day at a cabana with very good service. The wine and champagne menu are impeccable. You get a very large selection of food and drinks that are delivered to your cabana. You can order through the website for very fast service. Everything is very fresh. The location is very pretty and everything is in good shape.

（Google による翻訳）オフシーズンでも静かなビーチです。9月にグループで訪れました。水温はとても暖かく、予約なしでも気軽に海に入ることができました。ビーチにはバーやテラスもあり、食事も楽しめます。ホテルからもとても近いので、行く価値は十分にあります！ （原文） O plajă liniștită, cel puțin în extrasezon, eu am fost în luna septembrie cu un grup. Apa a fost foarte caldă, intrai ușor în apă, fără nici o rezervă. Pe plajă există si baruri, terase unde poți servi câte ceva. Plaja este foarte aproape de hoteluri. Merită!

（Google による翻訳）かつて大好きだったから、辛い。 ああ…7年前にキプロスに移住して以来、ずっとこの店に通っている。以前は一番安心できる場所だった。美味しい料理、美しい雰囲気、フレンドリーな笑顔。数え切れないほどのイベント、誕生日、会社の集まりまで、ここで企画した。大切な人たちは皆、私の目を通してコロンビアビーチを体験してきた。 そして今？ なんと悲惨な状況だ。経営陣が変わってしまったのは明らかで、しかも良くなっていない。 傷だらけの使い回しプラスチックグラスでカクテルが20ユーロ？ マジか？ ピクニックになんて持って行かない。ましてや、かつてリマソールで最も象徴的な場所の一つだったこの場所に。 お腹が空いた？ 悲しいサンドイッチを覚悟して。どうやらバーエリアでは「食べ物」はもう当たり前のことではなくなったようだ。 以前はこの店のサービスを褒めていた。いつもプロフェッショナルで、いつも笑顔だった。でも今は、古びたプラスチックグラスと、失礼で無関心なスタッフの組み合わせだ。 昨日、友達を連れて行きました。なぜ私がここをこんなに愛しているのか、彼女にも分かってもらえると思ったのですが…結局、恥ずかしい思いをしました。値段は相変わらず高いのに、雰囲気も、心遣いも、魂も、何もかもが失われてしまっています。 レストラン街には、純粋なノスタルジアからもう一度だけチャンスを与えてあげようと思っていますが、正直言って奇跡は期待していません。こう言うのは辛いですが、コロンビアビーチはもうコロンビアビーチではありません。 あれから10年近く経ちました。ご冥福をお祈りします。 （原文） I loved it once, that’s why it hurts. Oh my… I’ve been coming to this place since I moved to Cyprus seven years ago. It used to be my safest choice - delicious food, beautiful atmosphere, friendly smiles. I organized countless events, birthdays, even company gatherings here. Everyone I cared about experienced Columbia Beach through my eyes. And now? What a heartbreaking disaster. It’s painfully clear the management has changed and not for the better. €20 for a cocktail served in a scratched, reused plastic glass? Seriously? I wouldn’t bring those to a picnic, let alone to what used to be one of the most iconic spots in Limassol. Hungry? Get ready for a sad sandwich, because apparently “food” is no longer a thing in the bar area. I used to praise this place for its service - always professional, always with a smile. But now I got my tired plastic glass and rude, unbothered staff as a combo deal. Yesterday I brought my friend here, thinking she’d see why I loved this place so much… and I ended up feeling embarrassed. The prices are still high, but everything else - the vibe, the care, the soul is gone. I’ll give the restaurant area one last chance out of pure nostalgia, but honestly, I’m not expecting miracles. It hurts to say it, but Columbia Beach is no longer Columbia Beach. It was almost a decade. R.I.P.

（Google による翻訳）私たち夫婦は朝から午後までビーチだけで過ごしました。料金は35ユーロで、ベッドとパラソルのセット、タオル、フルーツプレート、氷入りの冷たい水1本、ロッカー、シャワーと着替えスペースも完備されています。敷地内のレストランで食事も注文できます。全体的に見て、決して高くない料金で、十分な価値を得ることができました。ビーチはとても美しく、全体的に雰囲気も独特で、良い雰囲気を醸し出しています。 （原文） היינו זוג מהבוקר ועד אחה"צ בחוף בלבד וזה תמורת 35 יורו ואתה מקבל סט מיטות ושימשיה ,מגבות ,צלחת פירות ובקבוק מים קרים עם קרח , ישנם מלתחות ולהתקלח ולהחליף בגדים . ישנה אפשרות להזמין אוכל מהמסעדה שנמצאת במתחם .בכלל קיבלנו תמורה מלאה עבור תשלום לא יקר כלל ,החוף יפה מאד ובכלל כל סביבת המקום מיוחדת ומשרה אוירה טובה .

（Google による翻訳）素晴らしい場所、フレンドリーなスタッフ、おいしい料理、気分を高揚させる素晴らしい DJ がいるリマソール マリーナで最高のレストランの 1 つです。唯一のマイナス点は、少し高価なことです。 （原文） Great place, friendly staff, delicious food, one of the best restaurants in the Limassol Marina with a great DJ that lifts the mood. The only negative is that it is a bit expensive.

（Google による翻訳）妻と私は偶然この店に辿り着きました。土曜日で、どの店も混んでいました！偶然入ったら、バーに席が空いていました。バーでは飲食もできます。とても雰囲気のある場所です。静かではなく、騒がしく、DJもいます。人の多さに驚きました！別室（レストラン）もあり、そこはとても静かで居心地が良いです。料理はどれも美味しく、特におすすめできるものはありません（笑）。バーテンダーはとても機敏でフレンドリーです。ここは静かな夜を過ごす場所ではなく、アクティブなレクリエーションの場です。とにかく、ぜひ訪れてご自身で判断してみてください！ちなみに、カクテルも美味しいですし、選択肢も豊富です。ここで出会うこともできます（独身の方限定）。 （原文） Попали с супругой случайно, так как была суббота и во всех заведениях было все занято! Случайно зашли и было место на баре. На баре вы можете покушать и выпить. Очень атмосферно. Тут не тихо, шумно есть даже свой диджей. Контингент людей удивил! Есть отдельный зал (Ресторан) очень тихо там и комфортно. Еда вся вкусная, конкретно посоветовать даже не знаю что) бармены очень шустрые, приветливые. Это место не для Тихих вечеров, это место для активного отдыха. В любом случае, Вы должны тут побывать, чтобы решить для себя! Кстати коктейли вкусные)) и тут Большое количество вариантов. Познакомиться с кем нибудь, тут это можно) только если ты холостой или холостая)

（Google による翻訳）マリーナの素晴らしい景色を望む素晴らしいレストランです。雰囲気もサービスも最高でした。サラダ、寿司、ツナのクラストラップサンド、スズキのセビーチェなど、前菜をいくつかいただきましたが、どれも美味しかったです。メインはフィレステーキをいただきましたが、ステーキハウスで食べるのと遜色ない味でした。サービスもとても良かったです。 （原文） Great restaurant with nice views of the marina. Nice ambiance and great service. Had a few starters which were salads, sushi, tuna in a crusted wrap and sea bass ceviche all of which were great. As a main I had a fillet steak which was on par with what you would get in a steak house. Service was very good.

（Google による翻訳）雰囲気は最高でしたが、料理はそうでもありませんでした。スタイリッシュな内装で素敵な雰囲気が漂い、ゆったりと時間を過ごすのに良い場所です。しかし、料理は期待外れでした。見た目は美味しかったものの、新鮮さに欠け、油っぽすぎたり、調理が不十分だったりしました。いくつか試してみましたが、どれも特に美味しいと感じませんでした。 （原文） Great for ambiance, but not for the food. lovely atmosphere with stylish decor making it a nice place to sit and spend time. However, the food was disappointing — while the dishes looked good, they were not fresh, also either too oily or poorly cooked. After trying several plates, none stood out as enjoyable. .

（Google による翻訳）Epsilo Resto Bar — 間違いなくリマソール屈指の逸品です。インテリアデザインは傑作で、モダンなエレガンスと温かみのある雰囲気が見事に融合しています。訪れるたびに期待をはるかに超える料理の数々は、スタッフのプロ意識、親切さ、そして心からのおもてなしで際立っています。真にワンランク上のダイニング体験を求めるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Epsilo Resto Bar — Undoubtedly one of Limassol’s finest gems. The interior design is a masterpiece, blending modern elegance with warm ambiance. The food continues to exceed expectations with every visit, while the staff stand out for their professionalism, kindness, and genuine hospitality. A must-visit destination for anyone seeking a truly elevated dining experience.

（Google による翻訳）食べ物は美味しくて新鮮でした。カクテルは素晴らしかったです（カクテルメニューの場合は電話が必要で、オンラインで確認できます。Wi-Fiは利用可能でしたが、電話が故障していて私にとっては不便でした。また、私は物理的なメニューの方が好きです）。素敵な雰囲気と素晴らしい景色。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。 （原文） The food was tasty and fresh. The cocktails were nice (for the cocktail menu you need a phone and check it online - Wi-Fi was available, although my phone was dying and it was inconvenient for me, also I prefer a physical menu). Lovely atmosphere and a gorgeous view. Friendly and professional staff.

（Google による翻訳）完璧なサービス、清潔でモダンな雰囲気、そして料理はまあまあでした。寿司をいただきましたが、まあまあでしたが、特に特別なものはなく、値段を考えるともっと期待していました。それに、寿司にパン粉とマヨネーズが付いてるのは全く好きではありません。一方で、白身魚のグリルは本当に美味しかったです。 （原文） Impeccable service, clean and modern atmosphere, OK cuisine. We tried their sushi which was just alright but really nothing extraordinary, we would expect more for the price. I also don't like breadcrumbs and mayo on the sushi at all. Their white fish on the grill was really good on the other hand.

（Google による翻訳）非常に異なった特別なグルメレストラン。私は正午にこのレストランを訪れ、外に座りました。景色は素晴らしく、海の中を泳ぐ魚を見ることができました。 また、サービスもとても親切で助かります。私のガールフレンドは食べ物を食べなかったので、ウェイターは彼女になぜ食べないのか、何かを変えたいのかと尋ねました。 全体的に私の経験はかなり良かったです！ ☺️ （原文） Very different and special gourmet restaurant. I have visited this restaurant during midday and we sat outside. The view was amazing and could see the fishes swimming in the sea. Also the service is so kind and helpful. My girlfriend didn't eat her food and the waiters asked her why she didn't eat it and if she wants to change something. Overall my experience was pretty good! ☺️

（Google による翻訳）マリーナブリーズでランチをいただき、本当に素晴らしい体験をさせていただきました。お寿司は新鮮で美味しく、料理も全体的に美味しかったのですが、特に素晴らしかったのは素晴らしい景色とリラックスできる雰囲気でした。本当に素晴らしい！スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、気配りも行き届いていました。特にホステスのエヴァンシアさんは丁寧で親切で、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。間違いなく訪れる価値のある場所です！ （原文） I came to Marina Breeze for lunch and really enjoyed my experience. The sushi was fresh and tasty, and while the food was good overall, what truly stood out was the stunning view and relaxing atmosphere — absolutely incredible! The staff were welcoming and attentive, and the hostess, Evanthia, was especially polite and very helpful, which made the visit even better. Definitely a place worth visiting!

（Google による翻訳）サニーさんはとても親切でした！彼と、名前を聞き忘れてしまったもう一人の女性が、私たちの食事体験をより良いものにしてくれました。ブランチメニューは美味しくて、本当に美味しかったです。フィリピン人の女性も優しくてフレンドリーでした。家族全員でまたすぐに来たいと思います。素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Sunny was very kind! He and another lady whom I forgot to ask for her name made our dining experience better. Their brunch menu is good and delicious. The Filipina lady was sweet and friendly too. We'll surely come back soon with the rest of the family. Thank you very much for a wonderful experience.

（Google による翻訳）味、雰囲気、サービスの完璧な組み合わせ！ このレストランは、シーフードと高級ワインの愛好家にとって真の発見です。最初の数分から、私たちは優雅さと快適さの雰囲気に魅了され、マリーナの景色は私たちの訪問をさらに忘れられないものにしました。 私たちはジラルドの牡蠣を試してみました。信じられないほど新鮮で、繊細で豊かな海の味が楽しめます。彼らのプレゼンテーションはまさに芸術作品でした。エビは賞賛の対象外で、柔らかくてジューシーで、賞賛せずにはいられないほど洗練された料理で提供されます。 特別なご馳走はキプロスのブルーワインで、私たちのディナーを完璧に引き立てる珍しい珍しい選択肢でした。このワインは、その色だけでなく、魚介類とよく合う繊細で爽やかな味わいが魅力です。 サービスは一流です！スタッフは細部にまで気を配り、ウェイターはプロフェッショナルで控えめな対応をしており、絶対的な快適さを感じさせます。 このお店はまた来たくなる場所です。美食の楽しみ、素晴らしい景色、完璧なサービスの完璧な組み合わせです。 （原文） Идеальное сочетание вкуса, атмосферы и сервиса! Этот ресторан – настоящее открытие для любителей морепродуктов и изысканных вин! С первых минут нас покорила атмосфера элегантности и уюта, а виды на марину сделали наш визит еще более незабываемым. Мы попробовали устрицы Жилардо – невероятно свежие, с тонким, насыщенным вкусом моря. Их подача была просто произведением искусства! Креветки – выше всяких похвал, нежные, сочные, поданные с такой изысканностью, что невозможно не восхититься. Отдельное удовольствие – голубое вино Кипра, редкий и необычный выбор, который идеально дополнил наш ужин. Это вино не только завораживает своим цветом, но и обладает тонким, освежающим вкусом, который гармонично сочетается с морепродуктами. Обслуживание – на высшем уровне! Персонал внимателен к деталям, официанты профессиональны и ненавязчивы, создавая ощущение абсолютного комфорта. Этот ресторан – место, куда хочется возвращаться. Идеальное сочетание гастрономического удовольствия, великолепных видов и безупречного сервиса!

（Google による翻訳）夫の誕生日を祝いに来たのですが、事前に誕生日特典があるか尋ねたところ、ウェイターはにっこり笑って「デザートは頼まないでください。全部揃っていますよ」と答えました😏 さて、握りを注文しました（ウェイターは握りではなく刺身と3回言い直したので、3回訂正しました。これが最初の警告でしたが、まあいいでしょう）。巻き寿司、メインコース2品、飲み物を頼みました。お会計は150ユーロ以上でした。 クリーミーな味わいの泡入りソフトカクテルのおすすめをお願いしたところ、ウェイターはうなずきながら指をさして「これがおすすめです」と言いました。運ばれてきたのは泡もクリーミーさもなく、ウォッカにジュースを混ぜたようなカクテルで、全く私の頼んだものとは違いました。なぜ違うカクテルを持ってきたのかウェイターに尋ねると、「そのようなカクテルはございません」と答えられました🫠。なぜ事前に教えてくれなかったのでしょうか？ すると、魚介類が薄く乗った料理が運ばれてきました。透明な魚の握りが20ユーロ？！ ご飯も食べましたよ、ありがとう！ 寿司はレストランレベルとは程遠い。盛り付けも味も、ご飯さえ寿司向きではなかった。 シーフードリゾットにはターメリックが入っていた。まるでインド料理を食べたかのような、全く相容れない組み合わせだ。 45ユーロのラビオリは餃子のような味で、質も良くなかった。 そして、さらに最悪なことに、デザートも、お世辞も、誕生日のお祝いの言葉も、何もなく、ただ黙って請求書を持ってきて、それで終わりだった！ せっかくの休暇が台無しになった。150ユーロの請求書をもらって、お腹を空かせたまま店を出た。😡 この店はおすすめしません。 土曜日の夜に空席があったので、気づけばよかったのですが、運試しをしてみることにしました。しかし、無駄でした。 （原文） Пришли отметить день рождения мужа, заранее спросили есть ли какие-то бенефиты в честь дня рождения, на что официант улыбнулся и сказал «десерты не заказывайте, все будет»😏 Окей, мы заказали нигири (официант три раза повторил сашими вместо нигири, на что мы три раза его поправили, это были первые звоночки, но ок), взяли роллы, 2 основных блюда и напитки, чек был на 150+ евро. Я попросила посоветовать мягкий коктейль со сливочным вкусом/пенкой, официант кивнул и ткнул пальцем «вот этот будет идеально». Принесли коктейль - без пенки, без сливочного вкуса , что-то похожее на водку с соком, вообще не то, что я просила. Когда спросила у официанта почему принесли не то, он ответил «у нас нет таких коктейлей под ваш запрос» 🫠. Почему заранее нельзя было об этом сказать? Далее приносят блюда с тончайшим слоем рыбы. 20 евро за нигири с прозрачной рыбой ??? - поели риса, спасибо! Суши вообще не ресторанного уровня, ни подача, ни вкус, даже рис не для суши использовался. Мой ризотто с морепродуктами был с КУРКУРМОЙ - вообще не сочетаемые вещи, будто индийской кухни поела. Равиоли за 45 евро на вкус как пельмени, причем не самого лучшего качества. И вишенка на «торте»- НИКАКОГО ДЕСЕРТА, НИ КОМПЛИМЕНТА, НИКАКОГО ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, молча принесли счет и все! Праздник был испорчен. При чеке в 150€ мы ушли голодные. 😡 Не советую данное заведение. И наличие пустых мест вечером в субботу должно было нас насторожить, но мы решили попытать удачу, а зря.

（Google による翻訳）このレストランについては特に言うことはありません。本当にまた行きたくなる場所の一つです。質の高いサービスと雰囲気。すべてが完璧です。 （原文） Δεν χρειάζεται και πολλά να πεις για αυτό το εστιατόριο. Είναι πραγματικά από αυτά που θα ήθελες να ξανά πας. Ποιότητα σέρβις ατμόσφαιρα. Τέλεια όλα

（Google による翻訳）DJと素晴らしい景色を楽しみながら、食事をしたりくつろいだりできる素晴らしい場所です。 友人とここで夕食をとりましたが、料理とサービスに感動しました。 友人にもぜひおすすめします。 （原文） Such a wonderful place to eat and chill with the dj and nice view . Me and my friend had a dinner here and we are amazed with the food and the service . We are absolutely recommend this place to our friends.

（Google による翻訳）週末のブランチにぴったりの場所です！美味しい料理、リーズナブルな価格、そして植物や花々に囲まれた居心地の良い空間。私たちの隣には美しい牡丹の花束が飾られていました🌸 サーモンベーグルは最高でした。写真でもサーモンの量が分かりますね。嬉しい驚きでした。 ベネディクトエッグも美味しかったです。 混雑していましたが、サービスはフレンドリーでとても早かったです。 特に道路沿いのバーカウンターではなく、店内の素敵なテーブル席を確保したい場合は、予約を強くお勧めします。 また必ず来ますが、次回は必ず事前にテーブルを予約します！ （原文） Great place for weekend brunch! Tasty food, reasonable prices, cozy vibe with plants and flowers. There was a beautiful bouquet of peonies next to us 🌸 The salmon bagel was great — you can see the amount of salmon in the picture. I was pleasantly surprised. The Benedict eggs were good too. Service was friendly and quite fast, even though it was busy. Reservation is highly recommended, especially if you want to get a nice table inside, not the bar seats outside near the road. Will definitely come back — but next time we’ll make sure to book a table in advance!

（Google による翻訳）ブランチが好きで、新しい味を試すのが好きな私は、今日このお店に来て、新しい場所での料理と全体的な体験を試してみました！残念ながら、私たちのスタートは少し間違っていました。テーブルに着くまで20～30分待つ必要があると言われたからです（混雑しているので仕方ないのですが）。しかし、結局1時間半も待たされました。最初はコーヒーを飲みに席に着き、その後、6人だったので食事の席に案内されました。最初に注文しようとした時、材料が不足しているため希望の料理は注文できないと言われました。私たちは席に着き、他に何を注文しようか考えていましたが、2回目の注文で、私たちが注文した他の料理の材料が足りないと再び言われました。その結果、最初から私たちに知らせてくれて、時間を無駄にしないように他の場所に行くように言ってくれた店で、1時間半近くも食べてしまったのです。しかも、数日後に閉店するので材料の在庫が少なく、必然的に味の選択肢が限られるという言い訳で、結局メニューをもう一度見直さなければならず、3回目の注文でようやく食事をすることができました。これは、店側の対応として受け入れがたいことです。このような経営・運営方針で顧客を受け入れるなんて！❌ 全体的に全く満足していません。 スタッフは非常に礼儀正しくフレンドリーだったと言わざるを得ません！🫶🏼 食べ物は比較的美味しく、ひどいものではありませんでした（ピスタチオクロワッサンはごく普通から悪い程度でした）が、これらすべてが、良いブランチスポットのイメージを台無しにしていました！ （原文） Ως λάτρης του brunch και γενικα της δοκιμής νέων γεύσεων ήρθα στο μαγαζί σήμερα να δοκιμάσω τα πιάτα τους και την συνολική εμπειρία σε έναν τόπο καινούργιο! Δυστυχώς ξεκινήσαμε λίγο στραβά μιας κ μας ενημέρωσαν πως για τραπέζι θα χρειαζόταν να περιμένουμε 20-30 λεπτά (which’s cool εφόσον έχει κίνηση είναι κατανοητό) αλλά καταλήξαμε να περιμένουμε μιάμιση…καθίσαμε στην αρχή για καφέ μέχρι να μεταφερθούμε σε τραπέζι για φαγητό μιας κ είμασταν 6 άτομα…στην πρώτη προσπάθεια για να παραγγείλουμε μας ενημέρωσαν πως τα πιάτα που θέλαμε δε μπορούσαμε να τα πάρουμε διότι είχαν έλλειψη από υλικά, καθίσαμε να σκεφτούμε τι άλλο να πάρουμε και στην 2η προσπάθεια μας ενημέρωσαν πάλι πως λείπουν κι άλλα υλικά από τα άλλα πιάτα που θέλαμε, με αποτέλεσμα να έχουμε φάει σχεδόν 1:30 ώρα σε ένα μέρος που απ την αρχή θα μπορούσαν να μας ενημερώσουν κ να πάμε κάπου αλλού, να μη χάνουμε την ώρα μας κ όλο αυτό με τη δικαιολογία πως σε λίγες μέρες κλείνουν κ για αυτό έχουν λίγα υλικά σε διαθεσιμότητα κ αναγκαστικά είσαι περιορισμένος στις γευστικές επιλογές, οπότε χρειάστηκε να ξανά δούμε το μενού κι αυτό στη 3η προσπάθεια να φάμε επιτέλους ….απαραδεκτο από μέρος της επιχείρησης να δέχεται πελάτες με τέτοια διαχείριση/γραμμή λειτουργίας!❌ καθόλου ευχαριστημένοι απ τη συνολική εικόνα.. έχω να πω σίγουρα ότι το προσωπικό ήταν φουλ ευγενικοί και φιλικοί!🫶🏼 το φαγητό ήταν σχετικα καλό όχι κάτι τρομερό (το κρουασάν φυστίκι υπερβολικά μέτριο έως κακό) αλλά όλο αυτό ήταν που χάλασε την εικόνα ενός καλού brunch spot!

（Google による翻訳）予約はできません。 ピーナッツソースの春巻き、エッグベネディクト、そしてマスカルポーネとベリーが添えられた大好きなアメリカンパンケーキを注文しました。 （原文） No reservations place. We got spring rolls with peanut sauce, eggs Benedict and our favorite American pancakes with mascarpone and berries.

（Google による翻訳）コーヒーは本当に美味しかったのですが、パンは焦げてない方が好きです :| というか、油に浸ってない方が好みです。あまりにもひどかったので、卵と一緒に食べられるようにサワードウブレッドを添えてもらったのですが、それも焦げていました。ヨーグルトボウルを頼めばよかったかもしれません。 それ以外は、お店の見た目も綺麗だし、店員さんも親切でした 🙂 （原文） The coffee was really tasty however, I prefer my bread when it's not burned :| or soaked in oil. It was so bad I asked for a slice of sourdough bread on the side so I could eat my eggs with that instead but they brought it burned too. Maybe I should have gotten a yogurt bowl. Other than that the place is aesthetically pleasing and the servers are nice 🙂

（Google による翻訳）ザ・クックハウスで朝食をいただきましたが、最高でした！料理は美味しくて、量もちょうど良く、値段もお手頃でした。スタッフも素晴らしかったです！とても親切でプロフェッショナルでした。また必ず来ます！ （原文） Came to The Cookhouse for breakfast, and it was incredible! The food was delicious, in great portions and well-priced. Staff was great too! Very kind and professional. I will definitely come back again!

（Google による翻訳）リマソールのザ・クックハウスで素晴らしい体験をしました。サービスは本当に素晴らしく、スタッフはフレンドリーで丁寧で、入店した瞬間から温かく迎え入れてくれました。 キムチオムレツを注文したのですが、なんとも絶品でした。完璧な調理法で、風味豊かで、キムチのピリ辛感が絶妙でした。ここ最近で一番美味しいブランチの一つです。 店内は落ち着いた雰囲気で、友人とのおしゃべりにも、美味しい料理を楽しむのにも最適です。近いうちに必ずまた行きます！ （原文） I had such a great experience at The Cookhouse in Limassol. The service was honestly excellent — the staff were friendly, attentive, and made me feel really welcome from the moment I walked in. I ordered the kimchi omelet, and wow — it was amazing. Perfectly cooked, full of flavor, and the kimchi gave it that perfect spicy kick. Definitely one of the best brunch dishes I’ve had in a while. The place has a nice, relaxed vibe too — great for catching up with friends or just enjoying good food. I’ll definitely be going back soon!

（Google による翻訳）先日、リマソールのザ・クックハウスを訪れました。最初から最後まで素晴らしい体験でした。雰囲気は本当に素敵で、リラックスできてモダン、そして活気に満ち溢れています。ゆったりとくつろぎながら食事を楽しみ、居心地が良く活気のある雰囲気を味わえる場所です。 私にとってのハイライトは間違いなくエッグベネディクトでした。完璧なポーチドエッグ、濃厚でクリーミーなオランデーズソース、そして美しくバランスの取れた味。正直言って、今まで食べた中で一番美味しいエッグベネディクトの一つでした！ リマソールで美味しい朝食やブランチを探している方には、ザ・クックハウスを強くお勧めします。友人や家族と行く場合でも、一人で過ごす時間を楽しむ場合でも、きっとまた訪れたくなる場所です。 （原文） I recently visited The Cookhouse in Limassol, and I have to say it was a fantastic experience from start to finish. The environment is absolutely lovely — relaxed, modern, and full of great energy. It’s the kind of place where you can sit back, enjoy your meal, and take in the cozy yet vibrant atmosphere. The highlight for me was definitely the eggs Benedict — perfectly poached eggs, rich and creamy hollandaise, and beautifully balanced flavors. It was honestly one of the best versions I’ve had anywhere! I’d highly recommend The Cookhouse to anyone looking for a great breakfast or brunch spot in Limassol. Whether you’re going with friends, family, or just enjoying some time to yourself, it’s a place you’ll definitely want to return to

（Google による翻訳）様々な国のワインとともにオニオンスープとロブスターのラビオリをとても楽しみました。ぜひ訪れることをお勧めします🤩 （原文） We enjoyed so much onion soup and lobster ravioli with great variety of wines from different countries, highly recommend to visit 🤩

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所でした！ピザも美味しくて、ワインの種類も豊富で、本当に気に入りました！オーナーはとても感じが良くて親切な方です！本当におすすめです😇私のお気に入りの場所です （原文） A very cozy place !! I loved it, delicious pizza and a lot of variations of wine ! The owner is an very pleasant and kind person! Highly recommend it😇 my fav spot

（Google による翻訳）素晴らしいフランス料理と種類豊富なワインリストを備えた素晴らしい場所です。 レストランはとても雰囲気があり、外には居心地の良い中庭があります。 おやつとして、おいしい焼きたてのパンとバターを持ってきてくれました。 アヒルとラムを試してみましたが、どれも美味しかったです！ レベルのスタッフとサービス👌🏻 （原文） Потрясающее место с замечательной французской кухней и разнообразной винной картой! Ресторан очень атмосферный, на улице есть уютный дворик. В качестве закуски принесли вкусный свежий хлеб с маслом. Попробовали утку и ягненка, все было восхитительно! Персонал и обслуживание на уровне👌🏻

（Google による翻訳）料理は値段の割に本当に平凡で高価です。 普通のレストランの雰囲気です。 最初に開けてくれたワインは酸っぱくて発泡性だったので、変更してもらいました。前菜を3品注文しました。オリーブチーズのサラダは美味しくて普通でした。フォアグラと書いてあったので注文しました。4cmのフェタチーズが来ましたが、フォアグラではありませんでした。味は良かったのですが、期待していたものとは違いました。タルタルは写真とは程遠く、味も良くありませんでした。注文して一口食べた以外は何も食べませんでした。ウェイターは私が全部食べ終わって料理に手をつけていないのを見て、何も尋ねませんでした。彼は私が既に美味しいと言っていたワインについて、もう一度尋ねてきました…私が追加注文するためにメニューを注文した後でさえも。40分が経ちましたが、誰も来ませんでした！そして店内はかなり空いていました。ウェイターは私がタルタルを食べないことを知っているので、わざと私に近づいてこなかったのです。会計を頼んだ時、彼は「全部美味しかった？」と聞いてきた。「タルタル以外はまずかった」と答えた。彼は「でも、みんな注文して食べているんだから」と答えた。私も「まずかった」と答えた。すると彼は「君は生の肉を食べることに慣れていないんだろうね」と言い、私はいつもタルタルを注文するし、実際は肉入りのチャイも食べると答えた。会話は気まずかった。私は「全部払うから、請求書をください」と彼に言った。本当はもう一品注文したかったのだが、ウェイターが必要だと2回も合図したのにうまくいかなかったし、ここから美味しい料理は出てこないし、サービスもまずいと悟ったので、請求書を注文した。言うまでもなく、ボトルを開けた以外はワインを注いだのは私だけだった。こんなレストランにワインを注いだだけでも、過剰な期待だ。最後に。本当にがっかり！あ、テーブルの花はプラスチックだった🤦‍♂️ （原文） האוכל ממש בינוני ויקר יחסית לתמורה. האווריה של מסעדה ממוצעת. היין הראשון שפתחו לי היה חמוץ ותוסס. החליפו. הזמנתי שלוש ראשונות.. הסלט גבינת עזית היה נחמד רגיל.. היה רשום כבד אווז אז הזמנתי.. הגיע *פטה* כבד בגודל של 4 ס"מ ולא כבד אווז.. הטעם היה טוב אבל לא מה שציפיתי.. הטרטר לא קרוב להיות כמו בתמונות והטעם היה רע. הזמנתי וחוץ מביס לא נגעתי. המלצר ראה שאכלתי הכל ומנה שלמה לא נגעתי לא שאל כלום הוא בחר לשאול שוב על היין שכבר אמרתי לו שטעים וטוב... גם לאחר שהזמנתי תפריט כדי להזמין עוד אוכל. עברו 40 דק ואף אחד לא ניגש! והמקום כבד דיי ריק. המלצר לא ניגש להרגשתי במכוון כי הוא יודע שאני לא אוכל את הטרטר. כשהזמנתי חשבון הוא שאל אותי אם הכל היה טוב.. אמרתי חוץ מהטרטר הוא לא טוב.. הוא אמר לי אבל אנשים הזמינו ואכלו.. אמרתי לו בעניי הוא לא טוב.. הוא אמר לי אתה כנראה לא רגיל לאכול בשר חי.. אמרתי לו שאני תמיד מזמין טרטר ואני דווקא אוכל בשר חי. השיחה הייתה מביכה. אמרתי לו שאני אשלם על הכל רק תן לי חשבון בבקשה.. למרות שממש רציתי להזמין עוד מנה הזמנתי חשבון כי נסיתי לאותת פעמיים שאני צריך מלצר ללא הצלחה וגם כי הבנתי שאוכל טוב לא יצא מפה ובטח לא שירות.. מיותר לציין שחוץ מלפתוח את הבקבוק אני היחיד שמזג את היין זאת כבר ציפיה מוגזמת ממסעדה כזו. לבסוף. מאכזב מאוד! אהה והפרחים על השולחנות מפלסטיק🤦‍♂️

（Google による翻訳）それはただ素晴らしいです。 メニュー、素晴らしいワインリスト、さまざまなタパスメニューを完璧に知っている非常にフレンドリーなスタッフなど、素晴らしい時間に必要なものがすべて揃っています。キプロスではホタテを歯ごたえなく調理する場所はありませんが、ここではそうではありません。純粋な喜び。 美しいインテリアを加えます。 よくやった！！！ 👏🏻👏🏻👏🏻 追伸小規模な会社のお祝い事の場合は、この場所に 10 ～ 12 人用の個室が 2 つあることを念頭に置いてください。 （原文） It’s just excellent. It has everything u need for the great time - super friendly staff that perfectly know menu, outstanding wine list and so different tapas menu. No place in Cyprus cooks scallop without making it chewy, but not this guys. Pure pleasure. Add to it aesthetic interior. Well done!!! 👏🏻👏🏻👏🏻 P.S. have it in mind in case of small company celebrations this place has 2 private rooms for 10-12 ppl.

（Google による翻訳）多くのユニークなプレゼンテーションと風味プロファイルを備えた美しいメニュー。素晴らしい品質の食材を使ってすべてが完璧に調理されており、デートや友人同士で楽しむのに最適な場所です。間違いなく定期的に戻ってきます。 （原文） Beautiful menu with many unique presentations and flavor profiles. Everything was cooked to perfection with great quality ingredients … a great place to enjoy with a date or big group of friends. Will definitely be returning regularly.

（Google による翻訳）予約なしで訪問しましたが、とても温かい歓迎を受けました。食べ物はとてもおいしかったです。お金を出せば何かが手に入る！ とてもフレンドリーなフランス人であるオーナーにも会うことができました。 （原文） Wir waren ohne Reservierung dort und wurden sehr herzlich empfangen. Das Essen war sehr gut. Man bekommt was für sein Geld! Haben sogar den Inhaber kennen lernen dürfen, der ein sehr freundlicher Franzose ist.

（Google による翻訳）別の場所に向かっていたので、ここに立ち寄ることにしました。間違いなく価値があります!サーモンエッグベネディクトもカクテルも素晴らしかったです。できれば彼らの子羊を試しに戻ってみたいと思います。 （原文） Was headed to another location and decided to stop here. Definitely worth it! The salmon egg Benedict and the cocktail were both amazing. Hopefully I’ll be back to try their lamb.

（Google による翻訳）価格はヨーロッパ大陸並みですが、それも当然です。当店はマリーナ沿いの遊歩道に位置し、多くのイベントが開催される広場に隣接しており、内装もセンスが良いです。 素晴らしいカクテルバー、行き届いたサービス、質の高い料理、そしてデザートはまさに手作りで美味しかったです。 良いロケーションです。 （原文） Prix plutôt Europe continentale mais ça se comprend on est sur la promenade de la marina a côté d’un square qui accueille de nombreux événements et la déco est soignée Très bon bar a cocktail, service aux petits soins, nourriture de qualité, les desserts étaient vraiment fait maison et délicieux Bonne adresse

（Google による翻訳）美しい景色が広がるとても素敵な場所です！食べ物は美味しかったです...鶏肉と魚がありました。スタッフはとても親切で丁寧でした！唯一の欠点は（ほとんどの場所と同様に）彼らはギリシャ語を話せませんでした。また、私たちの上には木があり、接着剤のようなものがテーブルに滴っていました。全体的には素敵なレストランですが！ （原文） Very nice place with beautiful view! Food was good...we had chicken and fish. Staff were very helpful and polite! The only downside (like most of the places) they didn't speak greek. Also above us there was a tree and something like a glue was dripping on our table. Generally though a nice restaurant!

（Google による翻訳）バーでは素晴らしいカクテルが楽しめます。キプロスではどこにも見つからない、特別なカクテルです。私のおすすめはブンブ・カクテルです。 （原文） Great coctails in the bar, very special ones you can't find anywhere in Cyprus. My personal recommendation: Bumbu coctail

（Google による翻訳）2人分のステーキを注文したのですが、スーパーで買った100グラムくらいの、パサパサで冷たく、味気ない肉が、ソースとパンと一緒に運ばれてきました。付け合わせは一切ありませんでした。コーヒーマシンもジュースマシンも閉まっていました。夕方19時頃のことですが、 今まで見た中で、そして食べた中で最悪の料理でした。 場所は素晴らしいですが、二度とここを選びません。 とてもがっかりしました。 （原文） We order steak for 2 and they bring dry, cold and not tasty piece of meet maybe 100 grams with sause and bread from supermarket. No side dishes, nothing. Coffe machine was closed, juice machine was closed. In the evening at 19:00, It was the worst food I ever saw and eat. The location is beautiful but I would never choose this place again. Very disappointed.

（Google による翻訳）イタリアンレストラン。緑に囲まれ、木の根元に光が灯り、とても美しい場所です😍 スタッフはとても感じが良く、サービスは速く、食べ物もすぐに届きます。シーザーサラダ、ツナタルタル、トリュフ入りボロネーゼパスタ、レモンチーズケーキを注文しました。 パスタを除いて、すべてがとても美味しかったです（パスタにはソースがほとんどなく、ハムは非常に脂っこい（ラード）ので、星を1つ減らしました。 マグロのタルタルがありました🔥 非常に興味深いチーズケーキの提供 - 試してみる価値があります。 （原文） Ресторан итальянской кухни. Место очень красивое, утопает в зелени, огни в корне деревьев 😍 Персонал очень приятный, обслуживание быстрое, еду приносят так же быстро. Заказывали салат Цезарь, тар-тар из тунца, пасту болоньез с трюфелем, чизкейк лимонный. Всё было очень вкусно, кроме пасты( в пасте соуса почти не было, ветчина была очень жирная (сало)- за это и сняла одну звезду. Тар-тар из тунца был 🔥 Очень интересная подача чизкейк - стоит попробовать.

（Google による翻訳）素敵なレストランで、料理も最高でした！どの料理もとても美しく盛り付けられていて、目を見張るほどでした。 料理自体は美味しかったのですが、モッツァレラチーズが挟まった丸いピザの味はあまり好きではありませんでした。 サービスは素晴らしく、スタッフの皆さんもとても親切でした。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Nice place to dine in and great food! All the dishes were presented very well and they were eye-catching. The food was good although I didn’t really like the taste of the round pizza with the mozzarella in the middle. The service was great and all the staff were very nice. I recommend giving it a visit!

（Google による翻訳）海を見下ろす、まさに素晴らしい場所です。スタッフはプロフェッショナルで明るく、カクテルも絶品で、中にはなかなか個性的なものもあります。値段は少し高めですが、このエリアとロケーションを考えると納得できます。豊富なメニューは、食前酒にも夜のお出かけにも最適です。おすすめです。 （原文） Locale fronte male davvero spettacolare, staff professionale e sorridente. I cocktail sono fatti benissimo e alcuni sono molto particolari. Prezzi un po’ altini ma per la zona e la location meritati. Menù molto vasto, ideale sia per aperitivi che per serate. Consigliato

（Google による翻訳）Bar Du Soleilはまさに宝石！サービスは電光石火で、ウェイトレスの方々は必要なものがすべて揃っているか確認してくれて、とても丁寧でした。DJも最高で、一晩中盛り上がりました。ドリンクも素晴らしく、完璧に作られていて美味しかったです。唯一の難点は、トイレに行くのが少し難しかったですが、全く問題ありませんでした。楽しい夜を過ごすには、ぜひこの場所をおすすめします！ （原文） Bar Du Soleil is a gem! The service was lightning fast, and the waitresses were super attentive, making sure we had everything we needed. The DJ was on point, keeping the vibe electric all night. The drinks were fantastic—perfectly crafted and delicious. The only slight hiccup was navigating to the washroom, which was a bit tricky but totally manageable. Highly recommend this spot for a fun night out!

（Google による翻訳）このバーはリマソール／キプロスにしてはかなり高価ですが、その値段に見合う体験は得られませんでした。パートナーと私は4杯のカクテルに65ユーロも費やしましたが、どれもごく普通で、特に特別なものはありませんでした。サービスも期待外れでした。数時間滞在したのですが、ウェイターがテーブルに来たのはたった2回だけで、細かいことを忘れていたことも何度かありました。 良い点としては、内装と音楽は素晴らしいのですが、全体的に見て価格に見合う価値は低いです。 （原文） The bar is quite expensive for Limassol/Cyprus, but the experience doesn’t match the price. My partner and I spent €65 on four cocktails, which were very basic and nothing special. Service was also disappointing — in the couple of hours we stayed, a waiter came to our table only twice and forgot details more than once. On the positive side, the interior and music are great, but overall the value for money is poor.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ リマソールのオールドポートにあるバー・デュ・ソレイユはまさに宝石のような場所です！✨ 雰囲気も美しく、スタイリッシュでありながらリラックスできる、くつろぎの空間です。🍸 ドリンクの種類も豊富で、シーシャも絶品です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Bar du Soleil at the Old Port in Limassol is an absolute gem! ✨ The ambiance is beautiful – stylish yet relaxing – making it the perfect spot to unwind. 🍸 The variety of drinks is impressive, the shisha is excellent

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに行きました。素敵な内装で、立地も良かったです。ただ、少し値段が高す​​ぎるかもしれません。それに、キプロスでは特に暑い時期にコーヒーに水が付いてこないのが少し残念でした。 （原文） Καθίσαμε για καφεδάκι. Το μέρος όμορφα διακοσμημένο και σε καλό σημείο. Ίσως ελαφρώς τσιμπημένες τιμές, και αυτό που ποτέ δεν σερβίρουν νερό με το καφέ στη Κύπρο, ειδικά όταν κάνει τόσο ζέστη είναι λίγο αρνητικό

（Google による翻訳）雰囲気も良く、居心地も良くてスタイリッシュ。スタッフも親切です。 カクテルは最高🍸、軽食はシェアするのにぴったりです。ゆったりとした夜にでも、友達とのお出かけにも、ここは絶対に訪れるべき場所です！🌞✨ （原文） Great vibes, super cozy and stylish, and the staff are helpful. Cocktails are top-notch 🍸 and the small bites are perfect for sharing. Whether it’s a chill evening or a night out with friends, this place is a must-visit! 🌞✨

（Google による翻訳）オールドポートに位置するこのバーは、景色と雰囲気を楽しむためにお金を払うタイプのスポットです。ドリンクは値段が高いので、数杯楽しむなら多少の出費は覚悟しておきましょう。とはいえ、このバーはスタイリッシュなので、素敵な人たちが通り過ぎたり、店内でくつろいだりしているのをよく見かけます。ちょっと立ち寄るにはいいですが、普段使いのバーではありません。 （原文） Located at the Old Port, this is one of those spots where you mainly pay for the view and the vibe. Drinks are pricey for what you get, so be ready to spend a bit if you want to enjoy a few. The place has style though, and you’ll often see beautiful people passing by or hanging around inside. Nice for a fancy stop, but definitely not an everyday bar.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめる、頭をひねる楽しさ！ リマソールのパラドックス・ミュージアムは、市内で最も楽しくインタラクティブなアトラクションの一つです。現実がねじれ、論理がねじれ、何もかもが見た目通りではない場所がここにあります。錯覚や逆さの部屋、頭を悩ませるパズル、没入型インスタレーションなど、このミュージアムは写真映えする瞬間と驚きの連続です。 それぞれの展示は、見ているものに疑問を抱かせ、五感を刺激する遊び心のある体験を提供します。スタッフはとてもフレンドリーで親切なので、最初から最後までスムーズで楽しい体験ができます。家族連れ、カップル、友人同士、そして学び、笑い、驚きを求める子供から大人まで、誰にとっても最適です。 それぞれの展示は、見ているものに疑問を抱かせ、五感を刺激する遊び心のある体験を提供します。スタッフはとてもフレンドリーで親切なので、最初から最後までスムーズで楽しい体験ができます。家族連れ、カップル、友人同士、そして学び、笑い、驚きを求める子供から大人まで、誰にとっても最適です。満面の笑みと、たくさんの楽しい写真、そして私たちの脳が世界をどのように認識しているかについての全く新しい理解を持って帰ることでしょう。 リマソールに来たら絶対に訪れるべき場所です！クリエイティブで賢く、そして尽きることのないエンターテイメントが満載です。 （原文） Mind-Bending Fun for All Ages! The Paradox Museum Limassol is one of the most entertaining and interactive attractions in the city - a place where reality twists, logic bends, and nothing is quite what it seems! From optical illusions and upside-down rooms to brain-teasing puzzles and immersive installations, this museum is packed with photo-worthy moments and jaw-dropping surprises. Each exhibit invites you to question what you see and playfully challenges your senses. The staff is super friendly and helpful, making the experience smooth and fun from start to finish. It’s perfect for families, couples, or friends, and great for both kids and adults who want to learn, laugh, and be amazed. Each exhibit invites you to question what you see and playfully challenges your senses. The staff is super friendly and helpful, making the experience smooth and fun from start to finish. It’s perfect for families, couples, or friends, and great for both kids and adults who want to learn, laugh, and be amazed. You’ll leave with a huge smile, dozens of fun photos, and a totally new appreciation for how our brains perceive the world. A must-visit in Limassol! Creative, clever, and endlessly entertaining.

（Google による翻訳）パラドックス・ミュージアムは、本当に楽しくてユニークな場所です。独創的なイリュージョンやインタラクティブな展示が満載で、一人でも家族連れでも楽しめるスポットです。ここで写真を全部紹介するのはやめておきます。そうしないと、実際に体験した方がワクワクしなくなってしまうからです🙃 （原文） Paradox Museum is a really fun and unique place to visit. It’s full of creative illusions and interactive exhibits, making it a great spot whether you go solo or with family. I won’t share all my photos here — otherwise it wouldn’t be as exciting for you to experience it yourself🙃

（Google による翻訳）偶然この博物館にたどり着いたのですが、入館時に何を期待していたのかよく覚えていません。でも、予想外の体験でした！エクササイズや錯視など、展示物と触れ合う楽しい遊び方がとても気に入りました。この博物館のコンセプトは素晴らしく、ぜひまた訪れたいと思っています！ 入場料は15ユーロですが、その価値は十分にあります。 （原文） I stumbled across this museum by accident and I don’t quite know what I was expecting when I entered it, but it wasn’t that for sure! I loved the exercises and optical illusions, such fun ways to play mind games and interact with the exhibits. The concept of this museum is great, I would love to visit again! The price of the ticket is 15 euros, totally worth it.

（Google による翻訳）値段相応ではないですが、まあまあの場所です。同じ値段で10倍良いところを見たことがあります。あまり清潔ではありませんでしたが、誰も気にしないのでしょう。私たちは、ここにあるもので精一杯楽しみました。 （原文） It’s a ok place not for the money . I have seen 10 times better for the same price. It wasn’t very clean but I guess no one cares about it. We had fun as much we could with what they have.

（Google による翻訳）ご家族や少人数のグループで楽しめる、楽しくて素晴らしい体験です。インタラクティブな展示は非常に充実しており、スタッフが常にサポートや説明をしてくれます。スマートフォンの充電をしっかりして、たくさん写真を撮ってくださいね！ （原文） A fun and fantastic experience for a family or small group. The interactive exhibitions are very well done and staff are always on hand to help or explain. Make sure your phone is fully charged and take as many pictures as possible!

（Google による翻訳）小さなお子様からお年寄りまで、家族全員が夢中になれる体験でした。私たちが写っていない写真があまりないので、あまり載せられませんが、ぜひまた訪れたいと思っています。たくさん笑いました。博物館を見学するのに1時間ほどかかりましたが、もっとゆっくり見て回れたと思います。あらゆる年齢層におすすめで、特に屋内で何かしたい方にはぴったりのアクティビティです。 （原文） Mind blowing experience for all the family, from youngest to oldest. Can't add many pictures as I don't have without us in them, but I would definitely revisit. Lots of laughs, it took us about 1 hour to complete the museum but we could've stayed more to enjoy. Great activity for all ages and especially if you want to do something indoors.

（Google による翻訳）イリュージョンと科学が詰まった素晴らしい場所！リマソールのパラドックス博物館には、50以上のインタラクティブなイリュージョンがあり、1時間かけてじっくりと観光でき、サービスも素晴らしく、誰もが楽しめます。パラドックスソファ、パラドックストンネル、そして何よりピアノとの対話は、ぜひ体験してみてください！写真も素晴らしいです。勉強になるのはもうたくさん。とにかく楽しい！🌟 （原文） „Niesamowite miejsce pełne złudzeń i nauki! Paradox Museum Limassol to ponad 50 interaktywnych iluzji — idealna godzina zwiedzania, super obsługa i świetna frajda dla każdego. Paradox Sofa, Paradox Tunnel, a przede wszystkim rozmowa z pianinem – to się trzeba przeżyć! Zdjęcia wychodzą genialnie. Dość edukacji, tu jest po prostu zabawa dla świata! 🌟”

（Google による翻訳）1840 年代に建てられた美しい教会。建物自体は小さいです。早めにミサに到着し、前の席を取ることをお勧めします。参加している人たちはフレンドリーです。カトリック教徒や建築愛好家にとっては一見の価値があります。 （原文） Beautiful church built ~1840s. The building itself is small. I suggest arriving early to mass and getting a front seat. The people attending are friendly. It’s worth a visit for Catholics and architecture enthusiasts.

（Google による翻訳）私はこの経験に満足しています...私の期待は単に日曜日のミサ聖祭に出席することでした。この教会は宝石であり、担当の司祭はその容姿と永遠の笑顔で私を魅了し、聖歌隊は私の心を盗みました。二度とこの場所に戻れないとは考えられません...私たちの休日、午後 6 時 30 分。何か美しいものでした。ありがとう （原文） Jestem zachwycona tym doświadczeniem.. moim oczekiwaniem było po prostu uczestniczenie we mszy świętej w niedziele. Ten kościół to perełka, prowadzący ksiądz urzekł mnie swoją aparycją, nieschodzącym z buzi uśmiechem, a chór skradł moje serce. Ciężko myśleć mi o tym, że mogłabym nigdy nie wrócić do tego miejsca.. ta nasza święta o 18:30 to było coś pięknego. Dziękuję

（Google による翻訳）リマソールの中心にある美しい教会。キプロスで短い休暇を過ごし、日曜日のミサに出席したいと思っていました。18時半のミサは残念ながらギリシャ語が理解できないため、英語で行われました。多くのフィリピン人がミサの間、手伝ってくれたり歌ってくれたりして、とても嬉しかったです。彼らは心が広く、皆親切で、真の友人のように挨拶してくれるので。ただ、一つ困ったことがありました。ミサの前、最中、そして後に教会に入ってきてギリシャ語でお金を求めてきた物乞いのことです。祈ることさえ全く不可能で、まるで彼がそこにいないかのように皆が無視していたのが奇妙でした。彼はとてもしつこく、3回もお金を要求してきました。ギリシャ語が理解できないことを謝ると、彼は英語で50セントを要求してきました。彼が通路を行ったり来たりしていたので、教会内の全員の安全が心配になりました。なぜ警備員がいないのか理解できません。少し怖い瞬間がありましたが、幸い司祭はうなずきとアイコンタクトだけで何とか対処してくれましたが、私の精神集中は完全に狂ってしまいました。おそらくそれは単なる偶然の出来事だったのだろうが、この経験により、ここリマソールの聖カタリナ教会での私のほぼ完璧な経験が台無しになってしまった。 （原文） Beautiful church in the heart of Limassol. On a short holiday in Cyprus and desired to go to Mass on Sunday. 18.30 hrs mass was in English as unfortunately I do not understand Greek. Many Philippines helping and singing during the mass which I liked very much because they have a big heart, are all helpful and greet you as a true friend. One annoying action came from a begger that entered the church before, during and after mass asking for money in Greek. I found it seriously impossible to pray and very strange that everyone ignored him as if he was not there.. my blood was boiling as he was very persistent, he asked me 3 times for money and when I appologised for not understanding Greek he spoke in English and asked me for 50 cents. I was afraid for the safety of everyone inside the church as he kept walking up and down the isle. I cannot understand how there is no type of security service. There was a short scary moment that luckily the priest managed to handle just with a nod of the head and eye contact but it surely knocked my spiritual concentration. Probably it was just a fluke incident but this experience dented my near perfect experience at St Catherine's church here in Limassol.

（Google による翻訳）神父様に感謝します。アンドリューと他の司祭の温かい歓迎に感謝します。教会はクリスマスの飾り付けが綺麗でした。コミュニティのために行われた取り組みは素晴らしいです。ありがとう （原文） Thank you to Fr. Andrew and the other priests for their warm welcome. Church was beautifully decorated for Christmas. It’s wonderful the work done for the community. Thank you

（Google による翻訳）キプロスのリマソールにあるこのカトリック教会は素晴らしいです！休暇中だったので、いつもの日曜日のミサに出席しましたが、雰囲気もミサも本当に素晴らしかったです。オルガンの演奏、司祭、そして親切な教会員の方々。地域全体がミサに集まって祝う姿は、本当に素晴らしかったです。教会は手入れが行き届いていて、きちんと手入れされているのが伝わってきます。このカトリック教会を強くお勧めします！ （原文） This Catholic Church in Limassol, Cyprus is amazing! I attended my usual Sunday Mass here (as I was on holiday) and the whole atmosphere and mass was truly outstanding. From the organ playing, to the priest and the kind church workers. It was lovely to see a whole community gathered together to celebrate mass. The church is clearly well kept and cared for. Highly recommend this Catholic Church!

（Google による翻訳）妻カタルジナ - 彼女はそこに入らなければなりませんでした。彼は私たちのバス停に向かう途中だった。とても質素な教会。 （原文） Żona Katarzyna - musiała tam wejść. Był w drodze na nasz przystanek autobusowy. Bardzo skromny kościółek.

（Google による翻訳）とても親切な人々がいる美しいカトリック教会です。リマソールで唯一のカトリック教会で、外国人居住者の様々なニーズに応えるため、様々なミサが用意されています。この教会を見つけることができて本当に幸運でした。 （原文） A beautiful Catholic Church with very welcoming people. It's the only Catholic Church in Limassol and has a variety of masses to serve the different needs of expats. I was lucky to find it

（Google による翻訳）正直言って、たとえ誰かにお金を払ってもらっても、ここには来ません。 セレクターは失礼だし、値段も法外だし、音楽も悪くない。 歩いて行ける距離に素敵なバーがたくさんある。 （原文） To be honest wouldn’t come here even if someone would pay me. Rude selectors, ridiculous prices and decent music. There are a lot of great bars walking distance away.

（Google による翻訳）秘密の中庭がある旧市街の象徴的なテクノバー。夜は交通量が多いので、事前にテーブルを予約した方がよいでしょう。メニューには素敵なカクテルがあり、入り口でフェイスコントロールがある場合があります。 （原文） Культовый техно-бар в старом городе с секретным двором, по вечерам интенсивный траффик, поэтому лучше забронировать столик заранее. В меню приятные коктейли, а на входе может ждать фейс-контроль.

（Google による翻訳）リマソール旧市街のまさに中心にある、とても良いバーです。入り口がほとんど目立たなかったので、偶然訪れました。バーが閉まる午前2時まで、エレクトロニックミュージックのライブセッションを楽しみました。入場は無料で、スタッフも親切でした。 （原文） Muy buen bar en el mismo centro de la ciudad antigua de Limassol. Llegamos por casualidad ya que la entrada apenas está señalizada. Disfrutamos de una sesión de música electrónica en vivo que duró hasta la hora de cierre del bar (2:00am). La entrada es gratis y el personal fue amable.

（Google による翻訳）とても良いバーです。マキアットマティーニを注文しましたが、最高でした!!温かい雰囲気を醸し出す中庭もございます。 11時以降に来る人が多いので、席に座りたい場合は、できれば早めに来るか予約したほうがいいです。音楽はあまり好きではありませんでしたが、踊るのにはいい場所です - それは同じでしたずっと打っていて、少し面倒に感じました。 （原文） It is a very good bar. I ordered a machiatto Martini, which was amazing!! There is an inner garden that makes a warm atmosphere. If you want to have a seat, you should come early or make a reservation, if it's possible, because a lot of people come after 11. It's a nice place to dance although I didn't really like the music - it was the same beat all the time and I found it a bit tiresome.

（Google による翻訳）えーっと…大物ゲストを迎えてくれてありがとう。でも音響がすごく悪くて、VIPエリア以外の人がイベント中ずっとおしゃべりしてて、音楽やダンスを聴くのが不可能。全然雰囲気がない。ただのアレ。😑私 （原文） Eh …. Thnx god they are hosting big names however the sound is so bad and the people except the vip area are constantly making whole conversations during the events it is impossible to hesr the music and dance .. no vibe at all..just blah blah 😑 I

（Google による翻訳）メイソンは、良質なテクノ音楽の愛好家にとって、島で最高の場所の 1 つです。頻繁に開催される国際的なディスを伴うイベントが発表されているので、ここに来ることをお勧めします。内容は素晴らしくて便利ですが、場合によっては「クンバロス」を優先することもあります。サウンドシステムはもう少し良くなったかもしれませんが、全体的には悪くありません。ただし、2階にいると音がかなり小さくなります。 （原文） Mason is one of the best places on the island if you are a lover of good techno music. I recommend you come here on an announced event with international dis that happens quite often. The stuff is nice and helpful but sometimes they give priority to “koumbaros”. The sound system could have been a bit better but overall is not bad. However if you are on the second floor there the sound is really low.

（Google による翻訳）リマソール屈指のクラブです。店内はそれほど広くないので、素晴らしいDJがいる時は事前にチケットを購入しておくのがおすすめです。 入場料は1人20～30ユーロで、アルコールは安くはありませんが、それほど高くはありません。 強くお勧めします。 （原文） One of the best clubs in Limassol. The place is not big, so best buy tickets in advance when a really good DJ is there. Entrance fees range from 20 to 30 euros per person, alcohol is not cheap but not too pricey. Highly recommended

（Google による翻訳）カクテルは美味しいのですが、ランチタイムは注文から30分以上待たなければなりません。その点、注意していただいてありがとうございました。 なので、ディナーにおすすめです。 （原文） Коктелі добрі, але в час ланчу чекати на замовлення більше 30 хв , але дякую що попередили. Тому рекомендую цей заклад в вечері

（Google による翻訳）すごく居心地の良い場所ですね。スタッフはとてもフレンドリーで、地元の人たちと過ごす雰囲気も最高です。大通りでコーヒーやビールを飲むのに最高の場所です。 （原文） Wat een gezellige tent. Super vriendelijke personeel en een gezellige sfeer met de locals. Goeie plek om een koffie te nemen of om een biertje te doen op de boulevard.

（Google による翻訳）ここは地元の人たちに人気のスポットです。ギリシャ コーヒーやフラッペだけでなく、ジュース (豊富な種類があります) やカクテルもお楽しみいただけます。そしてこれらすべてがビーチにあります。私たちのカクテルの 1 つはあまり成功しなかったと言わざるを得ませんが、（これはオーナーの名誉です）私たちがそれが気に入らないと指摘すると、すぐにスーパーフレッシュジュースと交換してくれました。価格は高めですが、皆さん、ここはリマソールです!! （原文） This is a popular spot for locals. You can have a Greek coffee or a frappé but also juice (there's a huge selection) or even a cocktail. And all these right on the beach. I must say that one of our cocktails was not very successful but (and this is to the owner's credit) when we pointed out that we didn't like it, they replaced it immediately with a super fresh juice. The prices are on the high side but, hey guys, this is Limassol!!

（Google による翻訳）ビーチ沿いにあるなんて素敵なロケーションでしょう。いつものフレッシュジュースをいただきました。サラダやサンドイッチの種類も豊富です。フレンドリーなスタッフと素敵な雰囲気。 ピア ビーチ ホテル アパートメントとビュー ポイントの建物の向かいにあります。 10月28日、通り番号261。 モロス。 2024年4月12日金曜日。 （原文） What a nice location right on the beach. I had my regular fresh juice. There is also big selection of salads and Sandwiches. Friendly staff and nice atmosphere. Opposite the Pier Beach Hotel Apartments and View Point building. 28 th October street no 261. Molos. Friday 12 th April 2024.

（Google による翻訳）カフェ、レストラン、ビーチの近く、ビーチは整理されており、ビーチチェアとパラソルがあります。 海は透き通っていてきれいで、私たちがそこにいたとき、海は波もなく穏やかでした。 ビーチ自体にはビーチシャワーと更衣室があります。 レストランにはビーチ席があります。私たちはオレンジとリンゴの自然な飲み物を試飲しましたが、それを準備した人は、準備中に私たちが隣に立たないようにと主張しました。その後、ジュースが少し薄いように感じました。水を加えたのでしょうか？ （原文） בית קפה מסעדה תמושה לחוף הים, החוף מאורגן וש בו כסאו ים ושמשיות. הצים צלולים ונקיים וכשהיינו שם הים היה רגוע וללא גלים. בחוף עצמו יש מקלחות חוף ותאים להחלפת בגדים. למסעדה יש מקומות ישיבה על החוף. הזצנו שתיה טבעית של תפוזים ותפוחים ומי שהכין התעקש שלא נעמוד לידו בזמן ההכנה, לאחר מכן הרגשנו שהמיץ מעט דליל, אולי הוסיפו מים?

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ビーチ沿いにあるテーブルで、美味しいビーフバーガーを注文し、冷たいビールを飲みながら、海の音と様々な観光客の話し声を聞きながら、至福のひとときを過ごせます。 （原文） Замечательное место. Прямо на пляже можно занять столик, заказать достойный говяжий бургер, выпить холодного пенного и насладиться моментом под шум моря и голоса разного рода туристов

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスと、海辺の美しいロケーション。さらに、キプロスで一番かわいい子猫もいます。 （原文） Super freundlicher Service und sehr schön am Meer gelegen. Als Bonus ist dort der süßeste kleine Kater Zyperns.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなミュージックバーで、複数の DJ が隔夜でプレイしています。価格も安く、雰囲気も良く、スタッフも親切です。裏庭でたむろして、素敵な音楽を聴きながらビールを飲むのに最適な場所です。 （原文） Great little music bar, with multiple DJs playing every other night. Prices are good, vibes are there, and staff is kind. Good spot to hang out in the back garden and have a beer while listening to nice music.

（Google による翻訳）雰囲気はとても居心地が良く、スタッフは礼儀正しくプロフェッショナルで、音楽はいつも素晴らしいです。巨大で混雑したクラブよりも小さなスペースを好む人には間違いなくお勧めします。ドリンクの品質も価格も良い （原文） The atmosphere is really cozy, the staff is polite and professional, and the music is always amazing. Definitely recommend to people that prefer smaller spaces over huge, crowded clubs. Drinks are of good quality and price

（Google による翻訳）おいしいカクテルと DJ による質の高い音楽が楽しめる、快適で雰囲気の良い場所です。 とても居心地の良い雰囲気、木々、たくさんの照明やネオンのある小さな中庭。 ゆったりくつろげる空間です☺️ （原文） Приятное, атмосферное место с хорошими коктейлями и качественной музыкой, которую играет диджей. Очень уютная обстановка, небольшой дворик с деревьями и много огоньков и неоновых подсветок. Это то место, где можно расслабиться и отдохнуть ☺️

（Google による翻訳）本当に最悪な店です。Sサイズのビールが1杯しか出ないのに、私はLサイズのビールを頼みました。場所もあまり良くありません。おすすめしません。 （原文） It’s a very bad place. They just give one small beer but I paid for a big beer. The place also its not nice. I don’t recommend it.

（Google による翻訳）Sousami は単なるバーではなく、音楽愛好家のための真のグローバルハブです。ここでは、世界の DJ のセットに合わせて踊るだけでなく、まるで耳にノイズキャンセリングが入っているかのように、チルアウト トラックを聴きながらリラックスすることもできます。最もホットなトラックにアクセスするには、ソーシャル ネットワークを手元に置いてください。土曜日には、プレミアム アカウントの場合と同様に、名目上の入場料を要求される場合があることを覚えておいてください。 （原文） Sousami — не просто бар, а настоящий global hub для меломанов. Здесь вы не только потанцуете под сеты мировых диджеев, но и расслабитесь под chill-out треки, как будто у вас в ушах стоит noise-cancelling. Для доступа к самым горячим трекам держите соцсети под рукой. Помните, в субботу могут запросить символическую плату за вход — как за premium account!

（Google による翻訳）この場所は誰にとっても適した場所ではありません。ですので、口コミに頼るのではなく、ぜひチェックしてみてください。 私は個人的にこのバー/クラブが好きです。もっと控えめで、アンダーグラウンドなエレクトロニックミュージックがたくさん流れています。ビールは5ユーロくらいでした。 （原文） This place isn’t for everyone. So check it out rather than rely on reviews. I personally like this bar/club. It’s more low key and play a great deal of underground electronic music. Beers were around 5€.

（Google による翻訳）とても居心地が良くて、素敵な雰囲気の冷たい場所です。全体的にこの場所は、優れたサービスと良い音楽を備えた素晴らしい場所です。友人とのリラックスした夜の外出にはこの場所を絶対にお勧めします:) （原文） Very cozy and chill place with nice vibes. Overall the place is great with excellent service and good music, definitely recommend this place for a chill night out with friends:)

（Google による翻訳）私たちは少し前にバレエを見に行きました。振り付けは平凡でしたが、音楽は流血のチャイコフスキーで素晴らしかったです（生のオーケストラはありませんでしたが）。みんなカッコ良すぎた。決してどこでも、ましてや白鳥の湖では毛皮のコートを着ないでください。非常に高価です。 （原文） We went to a ballet not so long ago. The choreography was mediocre, music was amazing because it’s bloody Tchaikovsky (no live orchestra though). Everyone looked too spiffy. Please never wear fur coats anywhere, much less a Swan Lake. Very overpriced.

（Google による翻訳）「ナショナル・シアター・ライブ」の放送が好きです！リアルトさん、ありがとうございます！ 🥰 （原文） I like broadcasts of "National Theatre Live"! Thank you Rialto for this! 🥰

（Google による翻訳）劇場から電話での情報を期待しているのであれば、これは向きません。 私たちはショーのチケットを購入しましたが、ウェブサイトには何語で表示されているかが記載されていませんでした。女性は電話で、すべてロシア語であったと語った。 実際、すべて英語で、英語とギリシャ語を話す友人は来ませんでしたが、英語を話さない友人が来て、せいぜい半分くらい理解しました。サービスはまったく役に立ちません。ここで商品を返品するにはどうすればよいですか？ （原文） Если ждёте от театра информации по телефону, то это не к ним. Покупали билеты на шоу, на сайте не было указано на каком оно языке. По телефону женщина сказала, что все на русском. По факту - все на английском, англо и грекоговоящие друзья не пошли, зато подружка без английского пришла и поняла от силы половину. Обслуживание бестолковое вобщем. Как у вас тут возврат товара делается?

（Google による翻訳）本当に美しいです...インドネシアにもこのような劇場があるといいのですが...アーメン・イラ... （原文） Indah bener ... moga z Di Indonesia punya teater yg seperti ini ... amin yra ...

（Google による翻訳）音響システム以外に特別な音響設備がまったくない小さな劇場で、サウンドは良いですが、驚くほどではありません。より良い焦点、明瞭さ、鮮明度が期待されますが、これは特定のパフォーマンスのサウンドエンジニアによるものかもしれません?わからない。確かに後半は状況が改善しており、そもそもマシンが事前に暖められていなかったのではないかと思われる。全体として、それだけの価値はありますが、驚くべき要素はありません。 （原文） Small theater with seamingly no specially acoustics fixtures other than the sound system which sounds good but not stunning. Expected better focus, clarity and definition, however this may be due to the sound engineer for the specific performance? Not sure. Certainly things improved in the second half and suspect the machines were not pre warmed to start with. All in all, worth it but no wow factor.

（Google による翻訳）機能的に大きな欠陥がある美しい建物。椅子の高さがほぼ同じなので、ステージの視界は限られています。また、バルコニーの椅子の列は互いに非常に近いので、背の高い人は座るのが難しいでしょう。 （原文） A beautiful building with major functionality flaws. The chair are almost the same height, so the viewers have limited visibility of the stage. Also the chair-lines, at the balconies, are so close to each other that a tall person will find it difficult to seat.

（Google による翻訳）素晴らしい組織、素晴らしいサービス、素晴らしいイベント。この劇場では、イギリスのロイヤル ホールから多くの伝説的なショーを生中継しています。これまで生放送で「バージニアオオカミが怖い人」と「くるみ割り人形」を見てきました。そして、もっと楽しみにしています！ （原文） Nice organisation, nice service and awesome events. This theater provides live broadcasting from England's Royal Hall for many legendary shows. I watched ''Whos afraid of Virginia wolf'' and ''nutcracker'' live broadcast so far. And i look forward for more!

（Google による翻訳）悪いレビューを書くことはほとんどありません。評価に落ちてしまいました。平均的にひどいコーヒー。カプチーノは舌を火傷するほどに作られていました。昨日のクロワッサン、ドライ。 おいしいコーヒーを飲むには別の場所を選んだほうがいいでしょう。 （原文） Редко пишу плохие отзывы. Повелась на оценку. Кофе средней паршивости. Капучино сделали такой, что язык обожгла. Круассан вчерашний, сухой. Лучше выбрать другое место для чашки вкусного кофе.

（Google による翻訳）旧市街にある小さくて居心地の良いカフェ。とても美しい装飾。場所は小さいですが、素晴らしい気分です。 私はこのような居心地の良い、よくデザインされた場所が好きです。さらに、オーナーはとても礼儀正しくて素敵な人です。 素晴らしい経験です！ （原文） Small and cozy cafe in the old town. Very beautiful decoration. The place is small but feel amazing. I like cozy and well designed places like this one moreover the owner is very polite and nice person. Great experience !

（Google による翻訳）コーヒーと軽食を楽しめる居心地の良い場所をお探しなら、Black Rooster Coffee 以外に探す必要はありません。このカフェは、フレンドリーなスタッフ、リラックスした雰囲気、そしてもちろんおいしいコーヒーを備えた、街の中心部にある真の逸品です。 （原文） If you're looking for a cozy spot to grab a cup of coffee and a snack, look no further than Black Rooster Coffee. This cafe is a true gem in the heart of the city, with its friendly staff, relaxed atmosphere, and, of course, delicious coffee.

（Google による翻訳）そこには間違いなくユニークな何かがあります。カジュアルな雰囲気かもしれません...または、無限の行列に並んで待たずにセルフサービスになる可能性もあります...また、古い建物に囲まれ、「なんとなく」賑やかな通りに面した屋外の座席エリアである可能性もありますこの場所の何が一番好きなのか、まだわかりません。 バリスタはどちらも素晴らしく、フレンドリーで親しみやすく、いつでも彼らと長い議論をすることさえできます。それは完全にあなた次第です!!! コーヒーには強烈な味と香りがあり、本当に楽しかったです！ 平日の10時まではとても混んでいて、それ以降はゆっくりできるようです... コーヒーと水の値段は普通です。 強くお勧めします🖤🐓☕ （原文） It definitely has something unique.Might be the casual vibe... or the self-service, without waiting standing in endless queues... It could also even be the outdoor seating area surrounded by old buildings and facing the 'somehow' busy streets of the old town.I am not sure yet what it is to love the most about this place!!! The baristas are both amazing, friendly and approachable and you could even get in a long discussion with them on any day, it's up to you completely!!! Coffee has an intense flavour & aroma which i really enjoyed!!! The place seems to be really busy till 10:00 on weekdays and more relaxed later on if it matters... Coffee & water prices are normal. Highly recommended 🖤🐓☕

（Google による翻訳）リラックスして本を読める場所を探しているなら、ここは最適な場所です。最高のコーヒーと焼きたての焼き菓子もあります。お店の雰囲気もとても良く、オーナーさんもとても優しくて気さくな方でした！ 必要なものはすべて揃っていたので、これ以上求めることはできませんでした。強くお勧めします！ （原文） If you’re looking for a place where to relax and read some books, this is the right place. They have the best coffee available and even some fresh baked goods as well. The atmosphere of this shop was so relaxing, and the owner is very kind and friendly! I could not ask for more because everything that I needed was provided. Highly Recommended!

（Google による翻訳）リマソールの旧市街にあるこのコーヒーショップでは、素晴らしいコーヒーを提供しており、親切なバリスタがおり、ユニークなデザインが特徴です。ブラック・コッカー・スパニエルのマスコット、ルンゴが注目を集めています。一見の価値のある隠れた名店です。 （原文） This coffee shop in Limassol's old town serves excellent coffee, has a welcoming barista, and features unique design. The black cocker spaniel mascot named Lungo steals the show. It's a hidden gem that's worth a visit.

（Google による翻訳）Black Rooster Espresso bar は、非常に稀有で、抗いがたい自然な魅力に満ちた人々のような存在です。私は毎朝デカフェを求めてここに来ていますが、これが大陸全体で試した中で最高のデカフェであると証言します。 温かくフレンドリーな雰囲気のオーナーが、一日の軌道を「まあまあ」から「人生は素晴らしい」に変えるようなコーヒーを巧みに淹れてくれます。 素晴らしい場所とめちゃくちゃ美味しいコーヒー！ （原文） Black Rooster Espresso bar is like those people who are extremely rare and full of irresistible natural charm. I've been coming here for a decaf every morning and I testify that this is the best decaf I have tried across the continents! The owner has a warm and friendly vibe, and expertly makes you a coffee that changes the trajectory of your day from 'okay' to 'life is great'! Wonderful place and insanely good coffee!

（Google による翻訳）近代的なクルーズターミナルですが、残念ながら遠すぎます。歩いて行ける街：バスの乗り換えが必要です。無料の強力な WiFi。 玄関のちょっと痩せたワインバウム😎😇 （原文） Modernes Cruiseterminal, leider zu weg v.d. Stadt um zu Fuß zu laufen: Bustransfer erforderlich. Kostenlos leistungsfähiges WiFi. Etwas magerer Weinebaum im Foyer😎😇

（Google による翻訳）クルーズ船は港に停泊し、日帰り旅行に出発します。 海岸線に沿って街まで散歩してみませんか。 🟣アトラクションの共有 ⭐️リマソルとその周辺の主な観光スポット ✅ リマソール旧市街（旧市街） 狭い通り、伝統的な建築、小さなショップ、カフェ、レストランがたくさんあります。 ✅ リマソール城 城にはキプロス中世博物館があります。 中世からオスマン帝国時代までの品物が展示されています。 かつては防御要塞および刑務所でした。伝説によると、イギリス国王リチャード 1 世がここで結婚式を挙げたそうです。 ✅ リマソール マリーナ ヨット、レストラン、カフェ、ショップ。 海の景色を眺めながら散歩するのに最適な場所です。 ✅オールドポートの海辺の歩行者エリア ✅ アギア ナパ大聖堂 ✅ 古代アマサス遺跡 (2ユーロ) 🔹歴史 アマトスはキプロスの古代都市の一つです。紀元前 11 世紀に建設され、かつては重要な貿易の中心地でした。 🔹特徴 アフロディーテの神殿 ギリシャの愛の女神アフロディーテに捧げられています。 🔹古代の墓と遺跡 古墳文化と都市計画を展示。 ✅古代都市コウリオン 市内ではありませんが、リマソルからそれほど遠くないキュリオンは、紀元前 12 世紀に建設され、古代都市国家であった重要な遺跡です。 保存状態の良いローマ劇場があり、今でもコンサートや演劇に使用されています。 ✅ビーチ（リマソールビーチ） ここには美しいビーチがたくさんあります 水泳、日光浴、ウォータースポーツに適したダソウディビーチやレディースマイルビーチなど ✅キプロス工科大学 近代的な大学キャンパスでは、数多くの美術展や文化イベントが開催されます。 🟣歴史紹介 🔹古代の歴史: キプロスには長い歴史があります。新石器時代から人類が居住してきた。かつてはギリシャ、エジプト、ペルシャの重要な貿易の中心地でした。 ローマ時代とビザンチン時代: ローマ帝国はこの時代に繁栄し、ビザンチン時代にはキリスト教が広く普及しました。 中世：十字軍、ヴェネツィア、オスマン帝国が相次いで統治し、多様な文化があった。 🔹現代史: 1878 年にイギリスの植民地となり、1960 年に独立し、1974 年のトルコ侵攻後に北部と南部に分割されました。 キプロスは文化と歴史のるつぼであり、リマソルとニコシアの観光スポットはその豊かな歴史と文化遺産を紹介しており、探索する価値があります。 ⭐️リマソールワインフェスティバルは毎年開催されます これは、訪問者がさまざまなキプロスワインを試飲し、音楽やダンスのパフォーマンスを楽しむことができるリマソルの一大イベントです。 （原文） 郵輪停靠港口，下船一日遊， 沿著海岸線一路散步到市區. 🟣景點分享 ⭐️利馬索爾市区及周邊的一些主要景點 ✅利馬索爾老城区（Old Town） 以其狭窄的街道、傳統建築和許多的小商店、咖啡館和餐館。 ✅ 利馬索爾城堡（Limassol Castle） 城堡内設有塞浦路斯中世纪博物館， 展示中世纪到奥斯曼時期的文物。 曾為防禦要塞與監獄，傳說中英王理查一世在此結婚。 ✅ 碼頭（Limassol Marina） 游艇、餐厅、咖啡館和商店。 散步和享受海景的好地方。 ✅ 老港口Old Port 海邊步行區 ✅ Agia Napa Cathedral教堂 ✅ 阿馬圖斯古城遺址（Ancient Amathus） （2歐元） 🔹歷史阿馬蘇斯是賽普勒斯的古老城市之一，建於公元前11世紀，曾是重要的貿易中心。 🔹特色 阿芙羅狄忒神廟 供奉希臘愛神阿芙羅狄忒。 🔹古墓與遺跡 展示古代墓葬文化與城市規劃。 ✅庫里翁古城（Kourion） 雖然不在市區，但距離利馬索爾不遠，庫里翁是一個重要的考古遺址，建於公元前12世紀，曾是古代城邦。 擁有保存完好的羅馬劇場，至今仍用於音樂會與戲劇表演。 ✅海滩（Limassol Beaches） 這裡擁有多个美麗的海灘 如Dasoudi Beach和Lady's Mile Beach，是游泳、日光浴和水上運動 ✅塞浦路斯大學（Cyprus University of Technology） 现代化的大学校園内有一些藝術展覽和文化活動. 🟣歷史介紹 🔹古代歷史：賽普勒斯歷史悠久，新石器時代已有人類居住，曾是希臘、埃及與波斯的重要貿易中心。 羅馬與拜占庭時期：羅馬帝國時期繁榮，拜占庭時期基督教廣泛傳播。 中世紀：先後由十字軍、威尼斯與鄂圖曼帝國統治，文化多元。 🔹現代歷史：1878年成為英國殖民地，1960年獨立，1974年土耳其入侵後分為南北兩部分。 賽普勒斯融合了多種文化與歷史，利馬索爾與尼科西亞的景點展示了其豐富的歷史與文化遺產，值得深入探索。 ⭐️每年舉辦葡萄酒节（Limassol Wine Festival） 是利馬索的一大盛事，遊客可以品嚐到塞浦路斯的各種葡萄酒，享受音樂和舞蹈表演。

（Google による翻訳）市内中心部から遠く離れた港で、船を降りると小さくて速いターミナルに到着し、そこからすぐにタクシー運転手が待つ広場に到着し、中心部へのバス路線もあります。私たちはロイヤル・カリビアンの海運会社のシャトルバスを利用しましたが、今にして思えば高額でした。 クルーズへの戻りは早く、乗り遅れた人のために小さなターミナルがあり、価格は市内の価格と同様です。 （原文） נמל שמרוחק ממרכז העיר, ביצירה מהספינה מגיעים לטרמינל קטן ומהיר וממנו בתהליך קצר מגיעים לרחבה שבה ממתינים נהגי מוניות ויש גם קו אוטובוס למרכז . אנחנו לקחנו הסעה של חברת הספנות רואיל קריביאן שהתברר בדיעבד דהיה יקר. החזרה לשייט מהירה , יש טרמינל קטן למי שפספס, המחירים דומים למחירים בעיר.

（Google による翻訳）到着エリアと出発エリアの間を乗客を輸送するバスがなく、荷物と腕に子供を抱えて40度の角度で歩かなければならず、そこにいた紳士が私たちに言ったように「禁止されている」ため、隠れられる影を見つけることができないというのは受け入れがたいことです。 （原文） Απαράδεκτο να μην υπάρχει ένα λεωφορείο για μεταφορά των επιβατών από και προς στο χώρο αφίξεων/αναχωρήσεων και να πρέπει να περπατήσεις στους 40 βαθμούς με αποσκευές και παιδί στην αγκαλιά σου και να μην μπορείς να βρεις μια σκιά να μπεις από κάτω αφού "απαγορεύεται" όπως μας δήλωσε ένας κύριος εκει.

（Google による翻訳）リマソールのトップクルーズターミナル、そのすぐ後ろにバス停30番線があり、市内まで2ユーロで行けます。 （原文） Top cruise terminal in Limassol, gleich dahinter Bushaltestelle Linie 30, um 2 Euro in die Stadt

（Google による翻訳）リマソールの新港は現在、島の主要な港です。これは主に、1974 年にトルコがキプロスに侵攻し、ファマグスタ港が占領地域内に残り、ギリシャ系キプロス人がアクセスできなくなったことの直接の結果でした。キプロスは海運業界で確立されたプレーヤーです。リマソール市は、数多くの世界的な海運会社の中心地です。島のほとんどの貨物（輸出入）もこの港で扱われます。 2000 年には、3,589,000 トンの貨物が扱われ、約 100 万人の乗客が発着しました (総交通量の >90%)。 50 を超える国際クルーズ船の地中海航路にキプロスが含まれており、その結果、旅客輸送の多くが行われています。 （原文） Limassol's New Port is now the principal seaport of the island. This was largely a direct result of the Turkish invasion of Cyprus in 1974 leaving the Port of Famagusta within occupied territory and inaccessible to Greek Cypriots. Cyprus is an established player in the shipping industry. The city of Limassol is a centre for numerous global shipping companies. Most of the island’s cargo (importation and exportation) is also handled in this port. In the year 2000, 3,589,000 tonnes of cargo were handled whilst there were roughly 1 million passenger arrival and departures (>90% of total traffic). Over 50 international cruise liners include Cyprus in their Mediterranean Sea routes resulting in much of the passenger traffic.

（Google による翻訳）庭は少し古いかもしれません。タクシーはあちこちにいます （原文） נמל הגינה סביר קצת ישן. בעית מוניות בכול המקום הזה

（Google による翻訳）迅速で対応の良いサービス：ギフト用のワインをオンラインで注文したところ、お店は当日中にギフトの受取人に届けてくれました。状況を問い合わせるために電話をかけなくても、すぐにフィードバックをくれました（つまり、ギフトが配達されたことを知らせてくれました）。ワインの種類も豊富で、私のお気に入りはパープルエンジェルです！ （原文） Fast and responsive service: I ordered wines for gifts online, the shop delivered them to gift recipients same day and gave me feedback without me calling to ask about status (I.e. informed me that gifts were delivered)! Great choice of wines, my favorite is Purple Angel!

（Google による翻訳）おそらくキプロスで最高のワインセラーです。 ワインの品揃えも豊富で、厳選したワインをリーズナブルな価格で取り揃えています！ とてもフレンドリーで親切なオーナーとスタッフ！ 素晴らしくて迅速なサービスと配達も！ （原文） Maybe the best wine cellar in Cyprus! They have a great wine collection, with carefully selected wines, at very good prices! Very friendly and helpful owners and staff! Great and quick service and delivery also!

（Google による翻訳）先週の最初の注文、素晴らしいサービス、特に配達効率に関するコミュニケーション。 そしてワイン：品質の割に手頃な価格。 強くお勧めします （原文） First order last week, excellent service, especially communication about delivery efficient. And the wines: well priced for the quality. Highly recommended

（Google による翻訳）ワインの品揃えが豊富な、知る人ぞ知るお店です。平日の家族での気楽なディナーや、本物の愛好家のためのテイスティングなど、あらゆる機会に適したボトルを用意しています。 私たちは常に彼らのサービスに感謝しており、歓迎してくれます。常にすべての顧客に合わせた個別の提案と非常にフレンドリーな雰囲気を提供します。 私たちの日々をより良いものにしてくれてありがとう。近いうちにあなたのセラーから本当に素晴らしい高級ワインを試してみたいと思っています。 （原文） A place with an amazing selection of wines for a person in the know. They have bottles for every occasion - be it a weekday easygoing family dinner or a tasting for the real connoisseurs. We always appreciate their service and welcome, they always have a personalised offer for every customer and very friendly atmosphere. Thank you guys for making our days better, we hope to try some really amazing fine wines from your cellar soon!

（Google による翻訳）新型コロナウイルス感染症によるロックダウン中にオンラインでこの店を見つけました。本当に良かったです。ワインをケースで購入しましたが、サービスと価格が非常にリーズナブルであることがわかりました。夕方に注文したのですが、翌日にはケースが届きました。 無料のワインボトルは嬉しい驚きでした。私はこの店を何人かの人に喜んで勧めています。とても良いサービスをありがとう！ （原文） I found this store online during the Covid-19 lockdown, and I’m so glad I did. I bought a case of wine and found the service and prices very reasonable. I ordered late in the day and they delivered the case the next day. The complimentary bottle of wine was a welcome surprise, and I have been pleased to recommend this store to several people. Thank you for such good service!

（Google による翻訳）Oenoforos のチームは非常にフレンドリーで、効率的で、納品も迅速でした。私はこのショップに 3 年間注文していますが、いつも彼らの対応に非常に満足しています。 （原文） Oenoforos' team been very friendly, efficient, and fast in delivery. I've been ordering from this shop for 3 years in a raw and i'm always very satisfied with their business.

（Google による翻訳）ロックダウン中にワインのオンラインストアを探していたところ、オエノフォロスを見つけました。ただただ信じられないほどです！価格もリーズナブルで、配送もめちゃくちゃ早いです！昨夜の真夜中頃に注文し、12時間以内に配達されました。 これからも素晴らしい仕事を続けてください！ （原文） I was looking for an online store for wines during the lockdown and I found Oenoforos. Simply incredible! The prices are reasonable and the delivery is insanely fast! Ordered last night around midnight and I had my order delivered in less that 12 hours. Keep up the amazing work!

（Google による翻訳）大げさで潜在能力を最大限に発揮していない 場所は素晴らしいです。特に夕方の旧港と海の景色は素晴らしいです。全体の設定は素晴らしいですが、素晴らしさはそこだけです。スタッフは遠く、料理の量は少なめです（写真参照）。提供するものに対して高すぎる。あたかも、高価な料理と少量の料理を提供する高級レストランのイメージを持ちたいと思っているかのようですが、それはうまくいきません。私たちは通常、高級な食事を楽しみますが、これはばかげていて大げさです。 量と態度が変わったと聞くまで、再び訪問することはありません。 （原文） Pretentious and has not reached its full potential The place is amazing. Especially in the evening the views of the old port and of the sea is great. The whole setting is great, but that's where the greatness stops. Staff is distant, and dishes have petite portions (see pictures). Way too expensive for what it offers. As if it wants to have an image of a fine restaurant with expensive dishes, and tiny portions, but its not working for it. We generally do enjoy fine dining but this is ridiculous and pretentious. Will not visit again until I hear that the portions and attitude have changed.

（Google による翻訳）雰囲気的には、まるで海の上に浮かんでいるかのような気分になれるので最高です。それどころか、雰囲気に合わせるために食べ物には多くの改善が必要です。スズキのフライは、風味豊かに仕上げるために皮が必要です。ソラマメには風味が必要です。食材としての魚を美味しくするには、多くの風味強化が必要です。この場所には可能性はあるが努力が必要 （原文） In respect to the ambiance, it's a great place since you feel that you are seating floating on the sea. On the contrary, food needs a lot of improvement in order to match the ambiance. Pan fried seabass has to have a crust, in order for the dish to give full flavour. Fava needs flavour. Fish as an ingredient needs a lot of flavour enhancement to be tasty. The place has potential but needs effort

（Google による翻訳）食事は素晴らしく、美しく盛り付けられており、スタッフは本当に礼儀正しく、気が利いていました。特別な夜を過ごすのにこの場所を強くお勧めします！ （原文） The food was amazing - beautifully presented - and the staff was really polite and attentive. Would highly recommend this location for a extraordinary night!

（Google による翻訳）このレストランでの素晴らしい経験。料理の種類は豊富ですが、タコは私のお気に入りの名物料理の 1 つです。とても楽しかったです!!行って後悔はしません!!! （原文） A great experience at this restaurant.They a wide range of dishes,but octopus is one of the my favorite specialties!! I enjoyed a lot !!Go there and you won't regret!!!