レッチェの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）地元住民の一人の家で、数千年前の遺跡が発見されました。この家はかつてテンプル騎士団の住居でしたが、彼らが突然去った後、修道院に改築されました。お金はそれほどかかりませんでしたが、たくさんの音楽が楽しめました。 地元住民の一人の家で、数千年前の遺跡が発見されました。この家はかつてテンプル騎士団の住居でしたが、彼らが突然去った後、修道院に改築されました。お金はそれほどかかりませんでしたが、たくさんの音楽が楽しめました。 （原文） Excavations dating back several thousand years have been discovered in the home of one of the local inhabitants. The house was once home to the Templars and, after their sudden departure, was transformed into a monastery. Lots of music for little money. Scavi risalenti a diverse migliaia di anni fa, scoperti nella casa di uno degli abitanti del luogo. La casa fu la dimora dei Templari e, in seguito, dopo la loro improvvisa partenza, fu trasformata in un monastero. Tanta musica per pochi soldi.

（Google による翻訳）ファッジャーノ博物館に何を期待すればいいのか全く分からなかったのですが、これまで訪れた博物館の中でも最も驚きとユニークな体験の一つとなりました。外観はごく普通の建物ですが、内部は、ちょっとした家の改修中に発見された驚くべき考古学の旅のようでした。各部屋には、ローマ時代の貯水槽から中世の脱出路まで、何世紀も前の秘密が隠されています。家族の一人がその秘密を語ってくれましたが、彼の情熱が今回の訪問をさらに特別なものにしてくれました。レッチェの隠れた名所。普段博物館に興味がない方でも、訪れる価値は十分にあります！ （原文） I didn’t know what to expect from Museo Faggiano, but it turned out to be one of the most surprising and unique museum experiences I’ve had. From the outside, it looks like an ordinary building, but inside it reveals an incredible archaeological journey uncovered during a simple home renovation. Every room holds secrets from centuries past — from Roman cisterns to medieval escape routes. One of the family members was there to share the story, and his passion made the visit even more special. A true hidden gem in Lecce — totally worth your time, even if you're not usually into museums!

（Google による翻訳）歴史と芸術の街。歴史的建造物やモニュメントが織りなす、息を呑むほど美しい街。博物館も充実。歴史にどっぷり浸れます👍🤩 （原文） Città storica e d'arte. Suggestiva e spettacolare con i suoi palazzi d'epoca e monumenti. Piena di musei. Un immersione nella storia 👍🤩

（Google による翻訳）レッチェの中心部にある素晴らしい場所です！興味深い歴史があり、シエスタも不要。入口で配られる別冊のパンフレットには主要な観光スポットの説明が印刷されており、訪れる場所を理解する上で良いきっかけになりました。複数の階があり、すべてがよく整備されており、歴史的建造物に囲まれながら、街の暑さから逃れて、心地よい、そして不気味な休息を味わえます。この美しい街で絶対に訪れるべき場所として、ぜひお勧めします！ （原文） Неймовірне місце в серці Лечче! Цікава історія, відсутність сієсти, друковані описи головних атрифактів в окремій папці, що дають на вході - гарний крок до розуміння того, що бачимо. Кілька рівнів, все доглянуто, гарний та моторошний перепочинок від вуличної спеки серед історичних памʼяток! Рекомендую до обовʼязкового перегляду в цьому прекрасному місті!

（Google による翻訳）とても良い博物館です。たくさんの歴史が詰まった建物です。このような建物を見るのは感動的です。ぜひ訪れることをお勧めします。ツアーの各部分を理解するのに役立つ無料のガイドブックも用意されています。 私が行った時は入場料が5ユーロでした。 （原文） Muy buen museo, es un edificio que guarda mucha historia, es impresionante ver edificaciones así, recomiendo totalmente visitarlo, además cuentan con guías gratuitas escritas para ir entendiendo cada parte del recorrido. Cuando fui la entrada costaba 5€

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館で、素晴らしい発見の物語が詰まっています！暑い日中に地元の歴史を散策するのに最適な方法です。地元の人に確認したところ、ここは本当に歴史のある場所だそうですので、ご安心ください。 （原文） Really nice museum, and what an amazing story of discovery! A pleasant way to walk through local history in the heat of the day. We also verified with locals that this is indeed a genuine historical place, so rest assured.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。この家族経営の博物館は、一見すると大したことないように見えますが、実際には見た目よりもはるかに大きく、宝の山です。遺跡を発見し、自宅を徐々に博物館へと変えていった家族の、驚くべき物語が詰まっています。家族のメンバーが常にそばにいて、発見した場所を説明し、素晴らしい物語を語ってくれます。私たちは本当に気に入りました。従来の博物館とは一味違います。解説ガイドと一緒に自分のペースで歩き、興味のある場所を「見つける」必要があるため、情報パネルを読むために何度も立ち止まるよりも楽しい要素があります。料金も非常に手頃で、古代から人が住み、あらゆる時代の遺跡が重なり合っている遺跡を見学できるので、感動的です。ファジャーノ家の素晴らしい仕事に感謝します。 （原文） Une excellente découverte. Musée familial qui ne paie pas de mine à l’entrée mais qui se révèle bien plus grand qu’il ne parait et très riche. C’est une histoire incroyable d’une famille qui a découvert des ruines et à peu à peu transformé sa maison en musée. Les membres de la famille sont toujours là pour expliquer les découvertes et partager leur improbable récit. Nous avons adoré. Cela change des musées traditionnels car c’est vous qui faites votre parcours avec une notice d’explications et il faut comme « trouver » les points d’interêt, ce qui rajoute un côté ludique plutôt que de s’arrêter pour lire des panneaux tout le temps. Le prix est très abordable et le lieu émouvant (vous êtes sur un endroit qui a été habitué depuis l’Antiquité avec des vestiges de chaque époque qui se superposent). Merci à la famille Faggiano pour leur immense travail.

（Google による翻訳）城の歴史と見どころを紹介するガイドツアーをお勧めします。玉座の間は言葉を失うほど感動的で、牢獄は興味深い発見でした。5つ目の星がないのは、ウェブサイトにガイドツアーの開催時間が記載されていないためです。ガイドツアーは午前中か午後に開催され、日中に休憩があります。 （原文） Consiglio la visita guidata che racconta la storia e le curiosità del castello. La sala del trono ci ha lasciato a bocca aperta, le prigioni sono state una curiosa scoperta. Manca la quinta stella perché dal sito internet non si trovano informazioni sugli orari delle visite guidate che vengono svolte in mattinata o nel pomeriggio con una pausa a metà giornata.

（Google による翻訳）城は街の中心部、サン・オロンツォ広場からすぐ近くに位置しています。1500年頃に着工された建設と設計は、ナポリ王国の技師長であったジャン・ジャコモ・デッラカーヤに委託されました。現在の城郭は、スペイン国王カール5世の命により16世紀に改修工事が行われた結果、完成したものであるため、カール5世の名が付けられました。現在、一般公開されています。 （原文） Il castello si trova in centro a due passi da piazza San Oronzo . I lavori di costruzione e di progettazione iniziati intorno al 1500 furono affidati a Gian Giacomo dell'Acaya, ingegnere generale del Regno di Napoli. Prende il nome di CarloV poiché la sua definitiva e attuale configurazione è il risultato della ristrutturazione cinquecentesca ordinata dal sovrano spagnolo. È possibile visitarlo

（Google による翻訳）レッチェにある16世紀のカルロ5世城は、ルネサンス期の軍事要塞の雄大な例です。カール5世の治世下、街を守るために築城され、当時の防衛要塞の特徴である高い石灰岩の壁と角張った稜堡を備えた、巨大な四角形の構造を特徴としています。 現在、改修工事が行われています。外観はその威容を遺憾なく発揮しています。いくつかの開口部が開けられた整然とした壁は、リベルティーニ広場を支配し、街の景観に堂々と佇んでいます。明るい色合いのレッチェ産石は、太陽の光を浴びて城に温かみのある色合いを与え、その簡素な建築様式は隣接するバロック様式のファサードと対照をなしています。 （原文） Le Castello Carlo V de Lecce, datant du XVIᵉ siècle, est un imposant exemple de fortification militaire Renaissance. Construit sous Charles Quint pour protéger la ville, il présente une structure quadrangulaire massive, avec de hautes murailles en pierre calcaire et des bastions angulaires caractéristiques des forteresses défensives de l’époque. Il est actuellement en rénovation,. L'extérieur révèle toute sa puissance : les murs réguliers, percés de rares ouvertures, dominent la Piazza Libertini et s’imposent dans le paysage urbain. La pierre claire de Lecce confère au château une teinte chaleureuse sous le soleil, tandis que son architecture austère contraste avec les façades baroques voisines

（Google による翻訳）カール5世城を訪れることは、何世紀にもわたる歴史、権力、そして神秘を物語る石の書物を開くようなものです。レッチェのバロック様式の中心地に位置するこの堂々たる16世紀の要塞は、皇帝カール5世の命によりジャン・ジャコモ・デッラカーヤによって設計され、ルネサンス軍事建築の傑作です。 - 魅力的な雰囲気：ガイドは情熱的で知識豊富で、逸話や興味深い話を織り交ぜながら、各部屋を生き生きと魅力的に演出します。 - 地下牢と牢獄：囚人が壁に残した彫刻は、感動的で神秘的な物語を物語っています。ツアー全体の中でも、この部分を最も印象深いと表現する訪問者もいます。 - 建築と歴史：槍状の稜堡からマリア・デンギャンの間まで、城の隅々までが、皇帝の権力と宗教芸術の間を巡る時空の旅となっています。 - パピエ・マシェ博物館：城の1階にある、サレント地方の芸術的伝統を称えるユニークな展示です。 - 開館時間：水曜日から日曜日、午前10時から午後8時まで。 - 料金：一般入場料8ユーロ、割引入場料4ユーロ。 - アクセス：安全と修復のため、ガイド付きツアーのみ。 レッチェにお越しの際は、この歴史的な名所をお見逃しなく。カール5世城は単なる見学場所ではありません。要塞を文化と美の街へと変貌させた街の記憶に浸ることができる場所です。 （原文） Visitare il Castello Carlo V è come aprire un libro di pietra che racconta secoli di storia, potere e mistero. Situato nel cuore barocco di Lecce, questa imponente fortezza cinquecentesca, progettata da Gian Giacomo dell’Acaya per volere dell’imperatore Carlo V, è un capolavoro di architettura militare rinascimentale. - Atmosfera coinvolgente: Le guide sono appassionate e preparate, capaci di intrecciare aneddoti e curiosità che rendono ogni sala viva e affascinante. - Sotterranei e prigioni: Le incisioni lasciate dai prigionieri sulle pareti raccontano storie toccanti e misteriose. Alcuni visitatori hanno definito questa parte la più intensa dell’intero percorso. - Architettura e storia: Dai bastioni lanceolati alla Sala Maria d’Enghien, ogni angolo del castello è un viaggio nel tempo, tra potere imperiale e arte sacra. - Museo della Cartapesta: Un’esposizione unica che celebra una tradizione artistica salentina, ospitata al piano terra del castello. - Orari: Aperto dal mercoledì alla domenica, dalle 10:00 alle 20:00. - Prezzi: Biglietto intero €8, ridotto €4. - Accesso: Solo tramite visita guidata, per motivi di sicurezza e restauro. Se sei a Lecce, non perderti questa gemma storica. Il Castello Carlo V non è solo una visita, è un’immersione nella memoria di una città che ha saputo trasformare la sua fortezza in un luogo di cultura e bellezza.

（Google による翻訳）ガイドの方の専門知識、プロ意識、そしてコミュニケーション能力のおかげで、興味深く楽しいガイドツアーとなりました。アプリで音声ガイドをご利用いただけます。 （原文） Visita guidata interessante e piacevole grazie alla competenza, professionalità e capacità di comunicazione della persona che ci ha accompagnati. Disponibilità di audioguida tramite app.

（Google による翻訳）ガイドの方々はとても親切で、ガイドツアーも完璧でした。嬉しいことに、城を守っている子猫が何匹かいました。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Le guide sono gentilissime, il tour guidato impeccabile. Nota positiva, diversi gattini a far da guardia al castello. Da visitare!

（Google による翻訳）とても美しい歴史的中心部…とても活気があり…素晴らしい家々…とても心地よい路地や広場 （原文） Très très beau centre historique ...très animé...magnifiques demeures....ruelles et places très agréable

凱旋門です。 写真は裏からですが表から見るとシンプルですが荘厳です。

（Google による翻訳）レッチェで最も象徴的な門の一つ、ポルタ・ナポリは、1548年にカール5世（カルロ5世）を称えて建造された壮大な凱旋門です。 門は、古典的な対称性、コリント式の円柱（colonne corinzie）、そして皇帝の権力を象徴する精緻な紋章を特徴としています。 ラテン語の碑文は、皇帝の勝利とレッチェ市民の忠誠を称えています。 この門をくぐると、まるで時を遡ったような気分になります。歴史的な旧市街と市街地の境界を成す門です。 レッチェの貴族の魂を体現する、歴史ある門。 建築と歴史愛好家なら必ず訪れるべき場所です。 （原文） One of the most iconic city gates in Lecce — Porta Napoli is a grand triumphal arch built in 1548 in honor of Emperor Charles V (Carlo V). The gate stands tall with its classical symmetry, Corinthian columns (colonne corinzie), and detailed coat of arms representing imperial power. The Latin inscription celebrates the emperor’s victories and the loyalty of the people of Lecce. Walking through this gate is like stepping through time — it marks the transition between the historic old town and the wider city. Un’imponente porta storica che rappresenta l’anima nobile di Lecce. A must-visit for lovers of architecture and history.

（Google による翻訳）レッチェの歴史的中心部を散策していると、街のシンボルの一つである壮麗なナポリ門が目に飛び込んできます。1548年、カール5世を称えて建造されたこの堂々とした城壁への門は、ルネサンス建築の華麗な例であり、バロック様式のディテールが見る者の目を瞬く間に惹きつけます。 この建造物は良好な状態で保存されており、周囲の通りの中でもひときわ目を引くランドマークとなっています。その壮麗さは、単に美しいだけではありません。歴史的に、ナポリ門は旧市街と郊外の境界を示すものであり、安全と威厳の象徴でした。私はしばしばこの門の前を通るたびに、その控えめな優雅さと、街の生きた歴史の一端を目の当たりにしているかのような感覚に、感嘆します。 数分間立ち止まり、建築の細部をじっくりと観察し、何世紀も昔、この門がレッチェを訪れる旅人、商人、貴族たちをどのように迎えていたのかを想像してみることをお勧めします。街の歴史的美しさを象徴する小さいながらも重要な建物で、文化散策に最適です。 （原文） Passeggiando per il centro storico di Lecce, non si può non notare la maestosa Porta Napoli, uno dei simboli della città. Costruita nel 1548 in onore di Carlo V, questa imponente porta di accesso alle mura cittadine rappresenta uno splendido esempio di architettura rinascimentale con dettagli barocchi che catturano subito l’attenzione. La struttura è ben conservata e svetta come punto di riferimento visivo tra le strade circostanti. La sua imponenza non è solo estetica: storicamente, Porta Napoli segnava il confine tra la città vecchia e le zone extraurbane, fungendo da simbolo di sicurezza e prestigio. Spesso, quando passo nei dintorni, la ammiro per la sua eleganza sobria e la sensazione di trovarsi di fronte a un pezzo di storia viva della città. Consiglio di soffermarsi qualche minuto per osservarne i dettagli architettonici e immaginare come, secoli fa, questa porta accogliesse viaggiatori, mercanti e nobili entrando a Lecce. Un piccolo ma significativo simbolo della bellezza storica della città, perfetto per una passeggiata culturale.

（Google による翻訳）レッチェの凱旋門、ポルタ・ナポリは、ポルタ・サン・ビアージョとポルタ・ルディアエとともに、歴史地区に残る3つの門の一つです。1548年、建築家ジャン・ジャコモ・デッラカーヤによってカール5世皇帝の即位を記念して建てられたこの門は、以前の門に取って代わり、ナポリへの道の起点となりました。後期ルネサンスとバロック時代の記念碑的建築の典型です。 高さ約20メートルのこの門は、レッチェ特有のバロック様式で造られています。門の上には、ハプスブルク家の紋章が刻まれた三角形の彫刻が施されたペディメントが乗っており、レッチェのスペインへの忠誠を象徴しています。 （原文） La Porta Napoli, ou Arc de Triomphe de Lecce, est l’une des trois portes subsistantes du centre historique, avec Porta San Biagio et Porta Rudiae. Construite en 1548 par l’architecte Gian Giacomo dell’Acaya pour célébrer l’empereur Charles Quint, elle remplace une porte plus ancienne et marque le début de la route vers Naples. Elle illustre l’architecture monumentale de la Renaissance tardive et du Baroque. L’arche, haute d’environ 20 mètres, adopte le style baroque local. Elle est surmontée d’un fronton triangulaire sculpté arborant les armoiries des Habsbourg, rappelant l’allégeance de Lecce à l’Espagne.

（Google による翻訳）この建物は、そのラインに壮大さと調和を組み合わせた、歴史的建築の素晴らしい例を表しています。記念碑的なアーチはすぐに注目を集め、地元の歴史と文化の重要な部分を明らかにします。歩き回っていると、見事に彫刻された細部によってさらに刺激的な雰囲気が感じられます。魅力がにじみ出ており、ゆっくりと鑑賞するに値する場所であり、まさに時代を遡るような旅を提供します。 （原文） Questa costruzione rappresenta un magnifico esempio di architettura storica, che unisce imponenza e armonia nelle sue linee. L’arco monumentale cattura immediatamente l’attenzione e racconta una parte importante della storia e della cultura locale. Passeggiando nei dintorni si percepisce un’atmosfera suggestiva, arricchita dai dettagli scolpiti con grande maestria. È un luogo che trasmette fascino e che merita di essere ammirato con calma, offrendo un vero viaggio nel tempo.

（Google による翻訳）レッチェ観光は、近くに有料駐車場があるため、ポルタ・ナポリからスタートしました。ポルタ・ナポリは、歴史的中心部を含む街全体を観光するのに便利な拠点でもあります。 （原文） Abbiamo iniziato la visita di Lecce da porta Napoli perché vicinissimo c è un parcheggio a pagamento. Inoltre da porta Napoli si fa il giro per tutta la città comodamente, visitando il centro storico.

（Google による翻訳）レッチェはプーリア州にある、とてもユニークで特別な街です。素晴らしい職人やショップ、史跡、そして素晴らしいレストランが揃っています。 （原文） Lecce is a very unique and special city in Puglia. Wonderful artisans and shops, historical sites and incredible restaurants.

（Google による翻訳）レッチェの中心部に佇む、息を呑むほど美しいバロック建築の好例。 サン・マッテオ教会は、その曲線を描くファサード（ファッチャータ・カーヴァ）、精緻な彫刻が施された柱（コロネ・スコルピテ）、そして装飾の細部に至るまで、まさに息を呑むほど美しい。17世紀建築の傑作として、その美しさは際立っている。 対称性、石に映る光の戯れ、そしてドラマチックなニッチ（空洞の壁龕）が、この教会に独特の個性を与えている。通り過ぎれば、思わず立ち止まって見とれてしまうだろう。 教会内部は、静謐で神聖な雰囲気（モルト・トランキッラ・エ・スピリチュアル）に満ち、劇的なバロック様式の外観とは美しいコントラストを成している。 レッチェのバロック様式の巨匠！建築愛好家や写真家なら、レッチェで必見のスポットです。 （原文） A breathtaking example of architettura barocca in the heart of Lecce. The Chiesa di San Matteo is simply stunning — its curved façade (facciata curva), richly sculpted columns (colonne scolpite), and decorative details make it stand out as a masterpiece of 17th-century design. The symmetry, the play of light on the stone, and the dramatic nicchie vuote (empty niches) give the church a unique personality. You can’t walk by without stopping to admire it. Inside, the atmosphere is peaceful and sacred — molto tranquilla e spirituale — offering a beautiful contrast to the theatrical Baroque exterior. Un capolavoro del Barocco leccese! A must-see in Lecce for architecture lovers and photographers.

（Google による翻訳）17世紀半ばに建てられたバロック様式の教会は、アキッレ・ラルドゥッチの設計で、レッチェ司教ルイージ・パパコダの命により建てられました。内部は単廊式で、壁面に面した礼拝堂があり、12使徒が描かれています。壮麗な建物で、訪れる価値は間違いありません。 （原文） Costruita nella metà del XVII secolo, Barocca, su disegno di Achille Larducci e commissionata dal vescovo leccese Luigi Pappacoda. All'interno c'è un'unica navata con le cappelle che si aprono sulle pareti dove ci sono i 12 apostoli. Meravigliosa, assolutamente da visitare.

（Google による翻訳）レッチェのサン・マッテオ教会は、17世紀この地域の建築様式に典型的な、控えめながらも洗練されたファサードが印象的なバロック様式の宗教建築です。中央の門は、柱状節理によって縁取られ、簡素なペディメントの上に建てられ、複数の壁龕には聖人の像が安置されています。 内部は、単一の身廊が控えめながらも明るく、宗教的なモチーフを描いたフレスコ画とスタッコ細工で装飾されています。優雅でありながらすっきりとした中央祭壇は、礼拝に人々の視線を集中させます。サン・マッテオ教会は、レッチェのバロック様式をより親密なスケールで体現しており、街の壮大な教会の華やかさから遠く離れた、静かな瞑想のための空間を提供しています。 （原文） La Chiesa di San Matteo à Lecce est un édifice religieux baroque qui attire par sa façade sobre mais soignée, typique des constructions du XVIIᵉ siècle dans la région. Elle présente un portail central encadré de pilastres et surmonté d’un fronton simple, tandis que quelques niches abritent des statues de saints. À l’intérieur, la nef unique est modeste mais lumineuse, décorée de fresques et de stucs aux motifs religieux. L’autel central, élégant mais dépouillé, concentre l’attention sur le culte. La Chiesa di San Matteo illustre le style baroque leccese appliqué à une échelle plus intime, offrant un espace de recueillement calme, loin de l’exubérance des grandes églises de la ville.

（Google による翻訳）歴史的中心部にあるレッチェーゼのバロック様式の素晴らしい例。結婚式のゲストである教会は、その非常に豊かで豪華な丸いファサードで私たちを歓迎しました。内部では、より厳粛な雰囲気で、彫像やレッチェの石に彫られたその他の傑作が信者を歓迎します。 （原文） Meraviglioso esempio del barocco Leccese in pieno centro storico. Ospiti di un matrimonio, la chiesa ci ha accolti con la sua facciata tondeggiante ricchissima e sfarzosa. All'interno, più sobriamente, il credente viene accolto da statue ed altri capolavori dell'incisione in pietra leccese.

（Google による翻訳）美しい小さな教会。累積チケットに含まれているのでいつも訪れていますが、とても美しいです。 （原文） Bella chiesetta visitata sempre perché inclusa nel biglietto comulativo, é molto bella

（Google による翻訳）サン マテオ イン レッチェ教会は、バロック様式の美しさで魅了する建築の宝石です。荘厳な柱、フレスコ画、豪華に装飾された祭壇は、訪問者を静けさと精神性の雰囲気に誘います。豊かな歴史と神聖な芸術が息づくレッチェを訪れる人にとっては見逃せない場所です。 （原文） La Chiesa di San Matteo a Lecce è un gioiello architettonico che incanta con la sua bellezza barocca. Le sue maestose colonne, gli affreschi e gli altari riccamente decorati trasportano i visitatori in un'atmosfera di serenità e spiritualità. Un luogo imperdibile per chi visita Lecce, ricco di storia e arte sacra.

（Google による翻訳）レッチェのバロック様式の美しさを堪能できる興味深い教会 （原文） Interessante chiesa per contemplare la bellezza del Barocco Leccese

✏レバントの海戦の記念彫像。

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しい教会の一つです。サンタ・クローチェ聖堂はレッチェのバロック様式の真髄と言えるでしょう。ファサードは息を呑むほど美しく、その精緻なディテールと見事な彫刻が見事です。内部も壮麗で、独特の光と調和が見事です。芸術と歴史を愛するすべての方に強くお勧めします。 いいね👍を押して、私をフォローして、もっと美しい場所を発見してください。 （原文） Una delle chiese più belle che abbia mai visto. La Basilica di Santa Croce è il simbolo del barocco leccese. La facciata ti lascia senza parole per la sua ricchezza di particolari e la maestria delle sculture. Anche l'interno è magnifico, con una luce e un'armonia uniche. Assolutamente consigliata a chiunque ami l'arte e la storia. Metti 👍 e seguimi per scoprire altri posti bellissimi.

（Google による翻訳）教会は美しいバロック様式ですが、入場料に7ユーロも払うのは考えられません。教会のインフラ整備に協力するのは良いのですが、これは全くの憶測です。しかも、内部の絵画はオリジナルの複製か無名の画家の作品です。主の家は皆のものであって、お金を払う観光客のものじゃないのですから、この方針を見直されることを願っています。 （原文） La chiesa avrà un bellissimo stile Barocco, ma trovo inconcepibile pagare 7 € per l’ingresso. Sono ben lieto di aiutare al mantenimento delle infrastrutture ecclesiastiche ma qua siamo di fronte ad un vero atto speculativo. Tra l’altro i quadri all’interno sono copie degli originali oppure di autori ignoti. Spero che rivedano questa politica perchè la Casa del Signore è di tutti e non dei turisti paganti!

（Google による翻訳）レッチェのサンタ・クローチェ聖堂は、レッチェ・バロック様式の美しい一例です。レッチェ産の石で造られたファサードには、花飾り、聖人像、神話上の人物像など、見る者を魅了する豪華な彫刻が施されています。内部では、中央の身廊と側廊はスタッコ細工、フレスコ画、バロック様式の祭壇で装飾され、地元の職人による精緻な職人技が光ります。高い窓から差し込む自然光が、黄金に輝く石と彫刻の細部を際立たせています。このように、この教会は芸術と歴史の両方を兼ね備えた体験を提供し、訪れる人々はレッチェの豊かな建築と宗教的遺産を鑑賞しながら、活気あふれる歴史的中心部を散策することができます。 （原文） La Basilica di Santa Croce à Lecce est un bel exemple du Baroque leccese. Sa façade en pierre de Lecce est richement sculptée, avec des ornements floraux, des statues de saints et des figures mythologiques qui captent le regard. À l’intérieur, la nef centrale et les chapelles latérales sont décorées de stucs, fresques et autels baroques, révélant le travail minutieux des artisans locaux. La lumière naturelle qui traverse les hautes fenêtres met en valeur la pierre dorée et les détails sculpturaux. L’église offre ainsi une expérience à la fois artistique et historique, permettant d’apprécier la richesse du patrimoine architectural et religieux de Lecce, tout en se promenant dans le cœur animé de son centre historique.

（Google による翻訳）レッチェの歴史的中心部に位置する、バジリカータ州レッチェの美しい街並み。優美なバロック様式、堂々とした柱、そして四角形や様々な装飾が施された木造屋根。レッチェのバロック様式の威厳と壮麗さが炸裂する…まさに「美しい」…としか言いようがありません。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nel cuore del centro storico di Lecce,Basilicata di grande bellezza,con stile barocco eccelso, colonne imponenti...tetto in legno formare da quadrotte o ornamenti vari.Un 'esplosione di barocco leccese in tutta la sua maestosità e grandezza...BELLISSIMA... a dir poco.Visitatela.

（Google による翻訳）ファサードは傑作です。内部は堂々とした豪華な造りで、レッチェで最も美しい教会と称されるにふさわしいものです。 （原文） Un capolavoro la facciata. L'interno è imponente e fastoso. A ragione è considerata la più bella chiesa di Lecce

（Google による翻訳）レッチェは南イタリアのバロック様式の宝石です。 街はまさに野外博物館。優美な教会のファサード、黄金に輝く石灰岩の宮殿、そして至る所に過去の雰囲気が漂います。 サンタ・クローチェ聖堂、ドゥオーモ広場、そして旧市街の細い路地をぜひ訪れてみてください。歴史と芸術が融合する場所です。 レッチェは、石の中に文化が息づく街です。🌿✨ （原文） Лечче — жемчужина барокко на юге Италии. Город — настоящий музей под открытым небом: изысканные фасады церквей, дворцы из золотистого известняка, атмосфера прошлого на каждом шагу. Обязательно посетите базилику Санта-Кроче, площадь Дуомо и узкие улочки старого города — здесь история и искусство сливаются в единое целое. Лечче — место, где культура живёт в камне. 🌿✨

（Google による翻訳）レッチェの3つの門の一つで、街の歴史的中心部への入り口となっています。とても印象的です。この門はサン・ビアージョに捧げられており、とても印象的です。バロック様式の細部にまでこだわった要塞です。 （原文） Una delle tre Porte di Lecce che premette l' accesso al centro storico della città. Molto imponente. La Porta è dedicata a San Biagio. Molto imponente. Rocca di dettagli sempre in stile Barocco.

（Google による翻訳）この門は近代的なレッチェの街に通じている。大きな広場、観光客はまばら、近くのカフェテリアの木陰で涼しい空気を楽しむイタリア人たち。とてもシンプルな食事で、値段もそれほど高くない。心安らぐひとときだ。 （原文） Cette porte ouvre sur la ville moderne de Lecce. Grande place, peu de touristes, des Italiens au frais sous les arbres de la cafétéria proche. Nourriture très simple, pas chère du tout. Un moment paisible.

（Google による翻訳）サン・ビアージョ門はレッチェ歴史地区への古代の門の一つで、旧市街の北西側への入り口となっています。16世紀に建造され、街の要塞の一部となっています。 門はレッチェ産の石で作られた半円形のアーチで、巨大なピラスターで縁取られています。アーチの上には簡素なペディメントといくつかの彫刻装飾が施され、後期ルネサンスから初期バロック時代の影響を彷彿とさせます。 歴史的には、街への出入りを規制し、住民を守る役割を果たしていました。今日でもサン・ビアージョ門は歴史的な魅力を保ち、旧市街中心部の街並みに見事に溶け込みながら、当時の防御建築の面影を垣間見ることができます。 （原文） La Porta San Biagio est l’une des anciennes portes d’entrée du centre historique de Lecce, marquant l’accès à la vieille ville depuis le nord-ouest. Elle date du XVIᵉ siècle et s’inscrit dans le système de fortifications de la ville. La porte se compose d’un arc en plein cintre en pierre de Lecce, encadré par des pilastres massifs. Au-dessus de l’arche, un fronton sobre et quelques ornements sculptés évoquent l’influence de la Renaissance tardive et du baroque naissant. Historiquement, elle servait à réguler l’entrée dans la ville et à protéger ses habitants. Aujourd’hui, la Porta San Biagio conserve son charme historique et offre un aperçu de l’architecture défensive tout en s’intégrant harmonieusement dans le tissu urbain du centre ancien.

（Google による翻訳）この門は他の 2 つの門とともに、レッチェの歴史的中心部へのアクセスを提供します。典型的なバロック様式で、レッチェの石に繊細で小さな装飾が豊かに彫刻されています。 （原文） Insieme ad altre 2 porte consente l’accesso al centro storico di Lecce; tipicamente barocca e riccamente intagliata con delicati e piccoli decori in pietra leccese

（Google による翻訳）レッチェの歴史的中心部への入り口の一つです。素敵な写真を撮る絶好のチャンスです。すぐそばでコーヒーを飲むこともできます。 （原文） Es una de las puertas de entrada al centro histórico de Lecce. Ofrece una linda foto. Puedes tomar café justo al lado

（Google による翻訳）レッチェを訪れた際、サン・ビアージョ門に出会い、本当に驚きました。歴史的中心部のすぐ南、イタリア広場のすぐ近くに位置し、旧市街への理想的な入り口となっています。 ファサードは堂々としており、高さは約17.3メートル。滑らかな軸を持つ柱が高い台座の上に立ち、司教のローブをまとった聖ビアージョの彫刻が頂上を飾り、荘厳な雰囲気を醸し出しています。 門をくぐると、古都の通り、サレント地方特有の石造り、居心地の良いカフェ、そしてゆったりと過ごしたくなるような落ち着いた雰囲気が漂う、魅力的な空間が広がります。夕暮れの光に照らされた門の石は、柔らかな黄金色に染まり、写真撮影に最適な場所でした。 レッチェを訪れた際、サン・ビアージョ門に出会い、素晴らしい驚きを感じました。歴史的中心部の南側、イタリア広場の隣にいるなら、ここは旧市街を散策するためのもう一つの入り口です。 ファサードは堂々としていて非常に優雅で、列柱とアーチの上にそびえるサン・ビアージョ像が印象的です。同時に、レッチェーゼの門は、写真撮影に最適な、金色がかったピンク色のダヴェロ色に変化します。 （原文） Durante mi visita a Lecce encontré la Porta San Biagio y realmente me sorprendió. Se encuentra justo al sur del casco histórico, muy cerca de la Piazza d’Italia, así que fue un punto ideal de entrada a la ciudad antigua. La fachada es imponente: mide unos 17,3 m de altura, tiene columnas de fuste liso que descansan sobre altos basamentos, y está coronada por una escultura de san Biagio en hábito episcopal, lo que da un carácter solemne. Al cruzarla entré en un ambiente encantador, con las calles antiguas, piedra típica del Salento, cafés acogedores y un aire relajado que invita a quedarse. La luz al atardecer hacía que la piedra de la puerta adquiriera un suave tono dorado-rosado, lo que la convierte en un buen lugar para tomar fotos. Durante la mia visita a Lecce ho scoperto Porta San Biagio ed è stata una bellissima sorpresa. Si trova nella parte sud del centro storico, vicino a Piazza d’Italia, ed è un ottimo punto d’ingresso per iniziare a esplorare la città vecchia. La facciata è imponente e molto elegante, con colonne e una statua di San Biagio che domina l’arco. Al tramonto la pietra leccese prende un colore dorato-rosato davvero suggestivo, perfetto per fare foto.

（Google による翻訳）レッチェはあらゆる点で素晴らしく、見事に修復されています。 （原文） Lecce est magnifique à tous points de vues et admirablement restaurée.

（Google による翻訳）レッチェのドゥオーモ広場は、街で最も重要な場所です。 ドゥオーモに加え、サンタ・マリア・アッスンタ大聖堂、鐘楼、司教館、神学校があります。 ドゥオーモはノルマン時代にロマネスク様式で建てられましたが、後にバロック様式に改築されました。 入場料がかかります。教会を訪れるのに料金がかかるのは奇妙です。バチカンのサン・ピエトロ大聖堂でさえ入場料はかかりません。 広場は実質的に三方が閉ざされており、大聖堂は入り口の脇に建っています。 （原文） La piazza del Duomo di Lecce è il più importane luogo della città. Oltre al Duomo, cioè la Cattedrale di Santa Maria Assunta, vi sorgono il campanile del Duomo, il palazzo vescovile e il seminario. Sebbene il Duomo fu costruito in epoca normanna ed in stile romanico, fu successivamente rielaborato in stile barocco. Per entrare si paga. Strano che per visitare una chiesa occorra pagare. Neanche a San Pietro in Vaticano si paga. La piazza è’ praticamente chiusa su tre lati e la cattedrale sorge di lato rispetto all’entrata in piazza.

（Google による翻訳）レッチェに到着してすぐに、まずドゥオーモ広場に立ち寄りました。高さ72メートルの鐘楼はまさに威厳に満ち、畏敬の念さえ抱かせるほどです。バロック様式の傑作であるこの教会は、内部も含めて無料で見学できましたが、写真撮影は禁止で、有料のツアーに参加する必要があります。 （原文） Appena arrivato a Lecce ho voluto visitare per prima cosa Piazza del Duomo. Davvero imponente il campanile alto ben 72 metri, quasi ti mette soggezione. Trionfo del Barocco l'ho visitato gratuitamente anche internamente anche se non è poi possibile fare foto; per quello serve un tour a pagamento.

（Google による翻訳）とても美しく、心を揺さぶられる広場です。ドゥオーモの中には入りませんでしたが、外から見ても本当に魅力的です。 （原文） Piazza molto bella e suggestiva. Non sono entrata nel Duomo, ma già dall’esterno la cattedrale è davvero affascinante.

（Google による翻訳）広場は非常に混雑していて汚れています。完全な修復が必要ですが、何よりも清掃が必要です。ゴミやタバコの吸い殻が散乱しています。 広場はとても美しいのに、こんなに手入れが行き届いていないのは本当に残念です。明るく温かみのある色彩が、この広場を象徴的な場所にしているのですから、もっと価値を高めてもらいたいものです。 （原文） Piazza molto affollata e sporca. Andrebbe restaurata completamente ma soprattutto pulita poiché è piena di rifiuti e cicche di sigarette. Un vero peccato che venga tenuta così male perché la piazza è molto bella. Ha colori chiari e tiepidi ed è un luogo iconico che meriterebbe una migliore valorizzazione.

（Google による翻訳）ドゥオーモ広場はレッチェの記念碑的かつ精神的な中心地であり、稀有なバロック様式の調和が保たれた、囲まれた空間です。イタリアの多くの街に開かれた広場とは異なり、この広場は記念碑的な中庭として設計されており、単一の入口からのみアクセスでき、瞑想的な雰囲気をさらに高めています。 広場には主要な宗教建築と公共建築が立ち並び、18世紀に建てられた細長い鐘楼を持つマリア・サンティッシマ・アッスンタ大聖堂、司教館（パラッツォ・ヴェスコヴィーレ）、神学校宮殿などがそびえ立っています。 （原文） La Piazza del Duomo est le cœur monumental et spirituel de Lecce, un espace clos d’une rare harmonie baroque. Contrairement à de nombreuses places italiennes ouvertes sur la ville, celle-ci s’organise comme une cour intérieure monumentale, accessible par une seule entrée, renforçant son atmosphère de recueillement. Sur la place se dressent les principaux édifices religieux et civiques : la Cattedrale di Maria Santissima Assunta, avec son campanile élancé du XVIIIᵉ siècle, l’Évêché (Palazzo Vescovile) et le Palais du Séminaire..

（Google による翻訳）イタリアで最も魅力的で、心を揺さぶる広場の一つです。ドゥオーモ広場を通るたびに、初めて訪れた時のように心を奪われます。バロック様式の優雅さと、芸術、信仰、そして歴史が織りなす雰囲気が、レッチェの魂を捉えた場所です。 広場は、マリア・サンティッシマ・アッスンタ大聖堂、高さ70メートルの鐘楼、司教館、神学校といった建築の傑作に囲まれています。どれも、レッチェがナポリ王国で最も活気のある都市の一つであった黄金時代、17世紀レッチェ・バロックの力強さと洗練さを物語る建物です。 私はカップルで、あるいは友人と、レッチェの石造りのファサードを優しく照らす柔らかな光の中で、夕方の散歩を楽しむためによく訪れます。飽きることのない光景です。観光客で賑わっていても、静寂、歴史、そして美しさが漂う場所です。 ドゥオーモ広場はレッチェの鼓動する心臓部であり、一歩一歩が過去の香りを漂わせる、魔法のような場所です。 街がライトアップされ、何世紀にもわたる物語が囁かれるような夕暮れ時など、ゆっくりと散策するのがおすすめです。 （原文） Una delle piazze più affascinanti e suggestive d’Italia. Ogni volta che passo da Piazza Duomo, resto incantato come la prima volta. È un luogo che racchiude tutta l’anima di Lecce, con la sua eleganza barocca e quell’atmosfera sospesa tra arte, fede e storia. La piazza è circondata da capolavori architettonici: il Duomo di Maria Santissima Assunta, il Campanile alto più di 70 metri, il Palazzo Vescovile e il Seminario. Tutte costruzioni che raccontano la potenza e la raffinatezza del barocco leccese del Seicento, un’epoca d’oro in cui Lecce era una delle città più vivaci del Regno di Napoli. Mi ci ritrovo spesso qui, sia in coppia che con amici, per una passeggiata serale tra le luci soffuse che accarezzano le facciate in pietra leccese: uno spettacolo che non stanca mai. È un luogo che trasmette pace, storia e bellezza, anche quando è pieno di turisti e visitatori. Piazza Duomo è il cuore pulsante di Lecce, un angolo magico dove ogni passo profuma di passato. Un posto che va vissuto con calma, magari di sera, quando la città si illumina e sembra raccontare sottovoce le sue storie di secoli fa.

（Google による翻訳）ドゥオーモ広場 ― イタリアで最も美しいバロック様式の広場の一つ！ 囲まれた空間は、親密さと荘厳さを併せ持ちます。大聖堂、司教館、神学校に囲まれたこの場所は、歴史と優雅さが融合した場所です。夜になると、魔法のような雰囲気に包まれます。入場無料です。 （原文） Piazza del Duomo - Einer der schönsten barocken Plätze Italiens! Der geschlossene Raum wirkt intim und zugleich monumental. Umgeben von der Kathedrale, dem Bischofspalast und dem Seminar ist dies ein Ort, an dem Geschichte auf Eleganz trifft. Abends ist die Atmosphäre magisch. Eintritt frei.

（Google による翻訳）この美術館にはアイデンティティが欠けています。現代美術、考古学的発見、現代絵画が不均一な方法で組み合わされています。考古学的遺物の一部がカストロメディアーノ博物館に収蔵された可能性は十分にあります。セットアップのメンテナンスが不十分です。有料（4.50）もありますが、たとえ無料だったとしても行くことはお勧めしません。一から考え直す必要がある （原文） Il Museo manca di identità : accosta in modo poco omogeneo arte contemporanea, reperti archeologici, pittura moderna. una parte degli oggetti archeologici poteva ben finire al museo Castromediano. Allestimento poco curato. Si paga pure (4.50) ma sconsiglierei di andare anche se fosse gratuito. È da ripensare da capo

（Google による翻訳）小さな博物館です。ゆっくり時間をかけても1時間もあれば回れますが、展示内容と雰囲気は心地よいです。博物館にはタッチスクリーンテーブル（使い勝手はまあまあ）のある部屋があり、市内の主要なモニュメントや関連施設を探索できます。 入場料は確か4ユーロでした。レビューで「高い」と書かれていましたが、理解できません。無料でもない限り、これ以上値下げする理由が見当たりません。 レッチェに1日しか滞在しないのであれば、博物館を訪れることは必須ではありませんが、時間があれば訪れる価値があります。 博物館に入らなくても、更衣室から中庭を見渡せるカフェにアクセスできます。雰囲気も心地よいです。 （原文） Petit musée. On en fait le tour en maximum 1h, en prenant son temps, mais la muséographie et le cadre sont sympathiques. Le musée dispose d’une salle avec une table tactile (qui fonctionne plus ou moins bien) mais qui permet de découvrir les grands monuments/liés à visiter dans la ville. Nous avons payé l’entrée 4€ de mémoire. Je ne comprends pas les avis qui disent que c’est cher. À moins d’être gratuit, je ne vois pas comment faire un tarif plus bas. Visiter le musée n’est pas indispensable si vous ne passez qu’une journée à Lecce, mais est à faire si vous en avez le temps. Il y a également un café accessible depuis les vestiaires, sans avoir besoin de visiter le musée, qui donne sur la cour du bâtiment. Le cadre est sympa.

（Google による翻訳）これまで何度かムスト美術館を訪れていますが、最近は19世紀プーリアの画家たちの展覧会を見に行きました。下階の展示構成がとても気に入りました。広々とした明るい空間で、作品ごとに独立した空間が確保されています。その後、初めて上階を訪れました。そこには現代美術コレクションと、レッチェとその周辺地域で発見された古代の遺物、特に近くで発見されたイシス神殿に関する展示が両方ありました。上階の展示室は狭く、場所によっては迷路のように入り組んでおり、古代から現代へと少し強引な方法で進んでいくのですが、全体的には満足です。素晴らしい美術館なので、ぜひ皆さんにも訪れていただきたいです。 （原文） Mi sono recata al Must diverse volte negli anni e ultimamente sono venuta per una mostra sui pittori pugliesi ottocenteschi. Mi piace molto come articolano le mostre nel piano inferiore, le aree sono ampie e luminose, alle opere è lasciato il loro spazio. Ho visitato poi per la prima volta il piano superiore dove sono conservate sia collezioni di arte moderna che aree legate a reperti antichi rinvenuti a lecce e dintorni, in particolar modo il tempio di iside rinvenuto poco lontano. Le stanze di sopra sono più strette e in certi casi un po' più labirintiche e di passa da antico a moderno in modo un po' aggressivo ma in linea di massima ci sta. È un bel museo che invito tutti a visitare.

（Google による翻訳）美しく厳選された博物館。さまざまな展示品が展示されています。当然の歴史的な展示もあれば、より現代的な展示もあります。土曜日の正午頃に訪れたときはとても穏やかで、美術館全体が静かで落ち着いた雰囲気でした。スタッフはフレンドリーで、まったく押し付けがましくありませんでした。価格は非常に手頃です (1 人あたり 5.50 ユーロ)。 （原文） Beautiful and carefully curated museum with diverse exhibitions - some historical ones, which you would expect, and some more contemporary ones. It was pretty calm when we visited around noon on a Saturday, and the whole museum had a peaceful and soothing ambience. Staff was friendly and not intrusive at all. Price very moderate (5.50€ per person).

（Google による翻訳）レッチェ市立歴史博物館は必見です。常設展示では、メッサピア時代からローマ時代、そしてカール5世時代までのレッチェとその地域の歴史が紹介されています。展示終了後は閉館となります。19世紀の芸術家による作品も展示されています。 近代から現代までの歴史、特に世界大戦とファシズムの時代について触れられたら面白かったのですが、あからさまに省略されています。 3Dビデオの宣伝がされていた部屋では、イベントの準備と撤収作業が行われていましたが、他の時期に映画が上映される様子はありませんでした。 入場料が8ユーロなので、もっと期待していました。 博物館の中庭にあるカフェは、立地がとても良かったです。 （原文） Must soll das stadtgeschichtliche Museum von Lecce sein. In der Dauerausstellung wird die Geschichte von Lecce und der Region aus der Zeit der Messapier, über die römische Zeit bis zu Carl V. erzählt. Danach endet die Ausstellung. Es gibt zusätzlich noch Kunstwerke von Künstlern des 19. Jahrhunderts. Eine Geschichte von der Neuzeit bis heute, insbesondere die Zeit der Weltkriege und des Faschismus hätten hier interessant sein können, wird aber vollkommen offensichtlich ausgespart. In einem Raum, in dem ein 3D-Video angekündigt war, wurde gerade eine Veranstaltung ab/aufgebaut, es sah aber nicht danach aus, dass hier zu anderen Zeiten ein Film laufen würde. Für einen Eintritt von 8€ hätte ich mehr erwartet. Das Café im Innenhof des Museums ist allerdings sehr schön gelegen.

（Google による翻訳）街の起源から中世までの歴史を概観できる素晴らしい展示でした。1階にある19世紀後半のプーリアの画家4名による絵画展も楽しめました。街を初めて訪れる方には特におすすめです！ （原文） Ottima panoramica della storia della città dalle origini fino all'epoca medievale. Ho apprezzato anche la mostra al piano terra con dipinti di quattro artisti pugliesi di fine Ottocento. Consiglio per chi è appena arrivato in città!

（Google による翻訳）歴史博物館という枠にとらわれず、素晴らしい現代美術展と中庭にある素敵なカフェが楽しめるMUST。レッチェに来たら絶対に訪れたい場所です！ （原文） More than a historical museum, MUST provided a really nice contemporary art exhibition and a great cafe in the interior garden. A must-do in Lecce!

（Google による翻訳）本当に美しく興味深い場所ですが、何よりも入場無料です。先史時代からローマ時代までの興味深い考古学的発見を鑑賞できるほか、15世紀から18世紀の作品を展示した美術館もあります。近くには白線で囲まれた無料駐車場があります。 （原文） Posto davvero bello e interessante, ma soprattutto con ingresso gratuito. Si possono ammirare interessanti reperti archeologici che vanno dalla preistoria all'epoca romana, ed è anche presente una pinacoteca con opere eseguite tra il '400 e il '700. Nei paraggi sono presenti dei parcheggi su striscia bianca gratuita.

（Google による翻訳）この博物館は規模は大きくありませんが、訪れる価値のある貴重な品々が数多く展示されており、サレント地方とその周辺地域の歴史を的確に表しています。博物館の倉庫に収蔵されている遺物が、来館者にとって適切な場所を見つけられることを心から願っています。十分なスペースがあるので、きっとそうできるでしょう。 （原文） Degno di una visita , non è grande questo museo ma ci sono esposti tantissimi reperti del luogo , rappresentando degnamente la storia del Salento e non solo . Spero vivamente che i reperti che sono nei magazzini del museo trovino una degna locazione alla vista dei visitatori, lo potrebbero fare visto gli spazi non mancano .

（Google による翻訳）レッチェで訪れた中で間違いなく最高の美術館です。しかも入場無料！ この美術館はとてもモダンで興味深いです。考古学的発見物がたくさんあり、水族館まであります。 スタッフは親切でしたが、館内の解説をしてくれる音声ガイドがないのは残念です。私が訪れた時は、ファサードと館内の修復工事が行われていましたが、それ以外は素晴らしい体験でした。 オペラのリハーサルも行われていたので、美しい音楽を聴きながら美術館を散策するのはとても気持ちよかったです。レッチェを訪れる機会があれば、ぜひこの美術館を訪れてみてください。街を訪れた際に必ず訪れるべき場所です。強くお勧めします。 （原文） Di sicuro il miglior museo che ho visitato a Lecce. Totalmente gratuito oltretutto! Il museo è molto moderno ed interessante. È pieno di reperti archeologici e c’è anche un acquario. Il personale è stati cortese, peccato però che non ci sia un’audioguida che spieghi cosa si sta osservando. Quando ci sono andato io erano in corso dei lavori di restauro sulla facciata e nell’interno del museo però oltre a questo la mia esperienza è stata ottima. Erano anche in corso delle prove di opera lirica perciò è stato molto piacevole passeggiare nel museo mentre si ascoltava della bella musica. Se vi trovate a Lecce dovete in ogni modo visitare questo museo poiché è una tappa obbligatoria se si visita la città. Lo consiglio calorosamente

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。花瓶、アンフォラ、その他の器物を中心に（もちろんそれだけではありませんが）、膨大な数の古代遺物が展示されています。装飾も美しく、彫刻も美しいです。中には2000年以上も前のものもあるとは信じがたいほどです。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Absolutely stunning museum. Large display of antiquities, mostly (but not only) vases, amphorae and other vessels. Highly decorated, beautifully sculpted. Hard to believe some are over 2000 years old. Well worth a visit.

（Google による翻訳）レッチェと南プーリアの起源を、この地域で発掘された数々の遺物を通して探ることができる、驚きの博物館です。建物は素晴らしく、スタッフも素晴らしかったです。3階のアートギャラリーもとても気に入りました。強くお勧めします！ （原文） Museo sorprendente che permette di scoprire le origini di Lecce e della Puglia meridionale attraverso numerosi ritrovamenti nella zona. La struttura che lo ospita è favolosa e il personale è stato eccezionale. Ho apprezzato molto anche la pinacoteca al terzo piano. Consiglio!

（Google による翻訳）この博物館は、費用を惜しまずに新しく改装されたようです。内部はとてもモダンで、螺旋状のスロープで上階へ上がれます。1階には広々とした講堂があり、私たちは幸運にも正午にそこで、素晴らしいピアニストが近々行われるコンサートに向けてベートーベンの曲を練習するのを聴くことができました。博物館には、地元の海や発掘現場、そして建築工事で発見された出土品が数多く展示されています。ギリシャの赤像式花瓶も数多く展示されています。私にとってのハイライトは、海底で発見されたローマ皇帝の素晴らしいブロンズ像でした。 （原文） This museum seems to be newly fitted out with no expense spared. It's very modern inside. With a spiral slope to access the upper floors. On the ground floor there is a spacious auditorium where we were lucky enough to sit at midday and listen to a wonderful pianist practicing Beethoven for a forthcoming concert. The museum is full of local finds from the sea, from excavations and from local building works. There are many Greek red-figure vases. The highlight for me was the wonderful bronze statue of a roman emperor found under the sea.

（Google による翻訳）レッチェにあるシジスモンド・カストロメディアーノ博物館は、市内最古の博物館であり、先史時代から現代までのサレント地方の歴史と文化を紹介しています。考古学セクションでは、旧石器時代の遺物、メッサピア陶器、宝飾品、ギリシャ・ローマ彫刻、そして副葬品を通して、大地、海、生者、死者、そして聖なるものについて探求しています。上階にあるアントニオ・カッシアーノ絵画館では、中世、ルネサンス、バロック、近代絵画に加え、陶芸や金細工といったマイナーアートも展示されています。エレベーターでアクセスできる3階の現代美術セクションでは、サレント地方の20世紀美術、ポスト印象派の絵画、表現力豊かな彫刻、インスタレーション、抽象画などを展示し、歴史的遺産と現代美術の活気ある対話を生み出しています。このように、この博物館は考古学、古代美術、現代美術を融合させた、豊かで多様な体験を提供しています。 （原文） Le Museo Sigismondo Castromediano à Lecce, le plus ancien de la ville, présente l’histoire et la culture du Salento de la préhistoire à nos jours. La section archéologique explore la Terre, la Mer, les Vivants, les Morts et le Sacré à travers objets paléolithiques, céramiques messapiennes, bijoux, sculptures grecques et romaines, et vestiges funéraires. La Pinacothèque Antonio Cassiano aux étages supérieurs expose peintures médiévales, Renaissance, baroques et modernes, ainsi que des arts mineurs comme la céramique et l’orfèvrerie. La section contemporaine, au 3ᵉ étage accessible par ascenseur, met en valeur l’art du XXᵉ siècle dans le Salento : peintures post-impressionnistes, sculptures expressives, installations et œuvres abstraites, créant un dialogue vivant entre patrimoine historique et création moderne. Le musée offre ainsi une expérience riche et variée, alliant archéologie, art ancien et contemporain.

（Google による翻訳）見事なファサードを持つ堂々とした建物。中庭は少し手入れが行き届いておらず、みすぼらしく、外観から想像するほどの美しさには及ばない。 （原文） Una struttura imponente con una stupenda facciata. Il cortile interno risulta un po' trascurato e misero, non rispettando le aspettative estetiche che ci si immagina da fuori.

（Google による翻訳）プーリア州レッチェの中心部に位置する壮麗な宮殿。レッチェのバロック建築の傑作である有名なサンタ・クローチェ大聖堂の隣に位置し、州政府と州都の県庁舎が置かれています。 （原文） Splendido palazzo al centro di Lecce, in Puglia. Situato accanto alla famosissima cattedrale di Santa Croce, splendido esempio dello stile architettonico del barocco leccese, è sede dell' istituzioni della Provincia di Lecce e della prefettura dello stesso capoluogo di provincia.

（Google による翻訳）1549年から1695年にかけて建設されたこの宮殿は、当初はチェレスティーノ会の修道院として機能していましたが、1807年の修道会の廃止後、州政府の所在地となりました。 宮殿のファサードは、ピラスターとロッジアで飾られ、窓は装飾されたコーニスで縁取られ、中央の門は彫刻の豊かな装飾が施されています。内部は、44本の柱に支えられた24のアーチを持つ壮麗な回廊が中央の中庭を囲み、静謐で調和のとれた雰囲気を醸し出しています。 現在、チェレスティーノ宮殿はレッチェ県庁舎として使用されているほか、建築と歴史を巡るツアーのために一部が一般公開されています。 （原文） Construit entre 1549 et 1695, il servait initialement de monastère pour les pères Célestins avant de devenir le siège du gouvernement provincial après la suppression des ordres religieux en 1807 La façade du palais est ornée de pilastres et de loggias, avec des fenêtres encadrées de corniches décorées et un portail central richement sculpté. À l'intérieur, un cloître majestueux à 24 arches soutenues par 44 colonnes entoure une cour centrale, créant une atmosphère sereine et harmonieuse Aujourd'hui, le Palazzo dei Celestini abrite la Préfecture et la Province de Lecce, tout en étant partiellement ouvert au public pour la visite de son architecture et de son histoire.

（Google による翻訳）近くのサンタ クローチェ聖堂にいるときも、ガリバルディ邸の前を通りかかったときも、この建造物の美しさに魅了されます。チェレスティーニ宮殿は、レッチェにあるバロック様式の記念碑です。この修道院は、レッチェ伯爵とアテネ公、ブリエンヌ公ウォルター 6 世によって 1352 年に設立されました。この複合施設は当初からセレスティン家に預けられており、現在城が占めている地域にありました。実際、1549 年に、城壁を拡張して新しい要塞を建設したいというカール 5 世の願望に従って、修道院は取り壊され、ケレスティヌスは現在の場所に定住しました。 1807 年に命令が弾圧された後、修道院は政府の宮殿となりました。現在は県と県の事務所が入っており、サンタ・クローチェ聖堂側のファサードは改修中である。必見 サンタナスタシア（Na）のロビーとルーシーからこんにちは （原文） La bellezza di questa struttura ti cattura sia se sei nella vicinissima Basilica di Santa Croce che se passi accanto alla Villa Garibaldi. Il palazzo dei Celestini, è un monumento barocco di Lecce. Il monastero venne istituito già nel 1352 dal conte di Lecce e duca di Atene, Gualtieri VI di Brienne. Tale complesso, affidato fin dall'inizio ai celestini, era situato sull'area occupata oggi dal castello. Nel 1549, infatti, in seguito alla volontà di Carlo V di ampliare le mura e di costruire una nuova fortezza, il convento fu abbattuto e i celestini si stabilirono nell'attuale sito. Dopo la soppressione degli ordini, avvenuta nel 1807, il monastero divenne palazzo del Governo. Attualmente ospita gli uffici della Prefettura e della Provincia e la facciata lato Basilica di Santa Croce è in ristrutturazione. Da vedere Ciao da Roby e Lucy da Sant'Anastasia (Na)

（Google による翻訳）かつて修道院だったチェレスティーナ宮殿は、隣接するサンタ・クローチェ聖堂とともに、レッチェ・バロック様式の最も重要な例の一つです。 この修道院は14世紀にブリエンヌのヴァルテル6世によって設立されました。チェレスティーナ修道女のための最初の複合施設は、現在カール5世の城が建っている場所にありました。16世紀、カール5世が新しい要塞を建設しようとしたため、修道院は取り壊され、チェレスティーナ修道女たちは新しい修道院に移ることを余儀なくされました。 チェレスティーナ修道会の解散と修道院の国有化に伴い、複合施設はオフィスビルとなり、現在はレッチェ県の本部となっています。 （原文） Il palazzo (ex convento) dei celestini è uno dei più importanti esempi di barocco leccese, insieme all'attigua basilica di Santa Croce. Il monastero venne istituito nel quattordicesimo secolo da Gualtieri VI di Brienne. Il primo complesso destinato ai celestini era situato sull'area occupata oggi dal castello di Carlo V. Nel sedicesimo secolo in seguito alla volontà di Carlo V di costruire una nuova fortezza, il convento fu abbattuto e i celestini furono costretti a trasferirsi in un nuovo convento. In seguito alla soppressione dell'ordine sei celestini e del passaggio del convento alla proprietà statale, il complesso è diventato un palazzo di uffici, attualmente sede della provincia di Lecce

（Google による翻訳）現在レッチェ県の県庁所在地であるパラッツォ デイ チェレスティーニは、レッチェ市の歴史的中心部にある美しいサンタ クローチェ聖堂の隣にあります。この宮殿は建築的に重要な価値があり、さまざまな時代に建てられ、最も古い中心部は 14 世紀前半にまで遡ります。建物は 1 階と 2 階に分かれており、ドアと窓で活気に満ちた荘厳なファサードと、2 つのニッチに挟まれ、その上にあるセレスティヌス騎士団の象徴である聖十字架の紋章が上にある大きな門が特徴です。 （原文） Il Palazzo dei Celestini, attualmente sede della Provincia di Lecce è situato affianco alla stupenda Basilica di Santa Croce nel centro storico della città di Lecce. Il palazzo, di rilevante pregio architettonico, è stato realizzato in varie epoche e il nucleo più antico risale alla prima metà del XIV secolo. L'edificio, articolato in piano terra e primo piano, si caratterizza per un maestoso prospetto movimentato da porte e finestre e da un ampio portale affiancato da due nicchie e sormontato dallo stemma della Santa Croce, simbolo dell'ordine dei Celestini.

（Google による翻訳）ケレスティーヌ宮殿は現在レッチェ県の宮殿となっていますが、以前はケレスティーヌ教父の修道院でした。この建物は素晴らしい内部アトリウムがあり、美しい公共庭園を見渡す建物の反対側につながっています。外観の装飾は驚くべきもので、一目見ただけでは驚かされません。 （原文） Il palazzo dei Celestini adesso è il palazzo della provincia di Lecce ma prima era un convento dei padri Celestini. Il palazzo è meraviglioso con un ampio atrio interno e conduce all'altro lato del palazzo prospiciente un bel giardino pubblico. Le decorazioni esterne sono stupefacenti e non si può rimanere a bocca aperta al primo impatto.

（Google による翻訳）最高です！魅力的な宮殿内にある、テラス付きの広い客室/スイート。古い家具、オブジェ、絵画がたくさんあります。魂が宿る、生きている場所。友達に受け入れてもらえる感覚。 私は高級ホテルには慣れていますが、パラッツォ ベルナルディーニはそれよりも良かったです。とても気に入ったので、10* を付けたいと思います!そして、もっと長く滞在するために戻ってきます。 アンティーク家具が嫌いな人は他に行くべきですが、この素晴らしい宮殿に来て愚かな批判（「家具が古い」、「装飾が時代遅れ」など）をすべきではありません。予約する前に写真を確認するのは非常に簡単です。見たものが気に入らない場合は、行かないでください。この小さな時代を超越した驚異は、それを理解するのに十分な文化を持っている人に任せてください。 （原文） Exceptionnel ! Chambre/suite immense, avec terrasse, dans un palazzo plein de charme, bourré de meubles, objets et tableaux anciens. Un lieu qui vit, qui a une âme. L impression d être reçue chez des amis. J ai l habitude des hôtels haut de gamme, le palazzo Bernardini était mieux que cela. J ai adoré, je mettrais 10* ! Et j y retournerai pour rester plus longtemps. Que ceux qui n aiment pas les meubles anciens aillent ailleurs, mais qu ils ne viennent pas dans ce palazzo merveilleux pour ensuite critiquer sottement (« les meubles étaient vieux », « la décoration était désuète » etc). Il est très facile de regarder les photos avant de réserver. Si ce que vous voyez ne vous plait pas, n y allez pas. Laissez cette petite merveille hors du temps à ceux qui ont assez de culture pour l apprécier.

（Google による翻訳）貴族の歴史を今に伝える古宮殿。部屋は美しく、広く、上品な内装が施されている。イザベラ夫人の絶妙な礼儀正しさにより、環境はさらに暖かく、居心地の良いものになります。 （原文） Un palazzo antico che conserva la storia di una nobile famiglia. Le camere sono belle, ampie e arredate con gusto. La squisita cortesia della signora Isabella rende l'ambiente ancora più caldo e accogliente.

（Google による翻訳）トルコからのグループとして、私たちはそこで素晴らしいディナーを食べ、女将イザベラと活発におしゃべりをし、懐かしさ（歌や思い出）を味わいながら夜を過ごしました。建物のロケーションは素晴らしく、レッチェの中心部にありながら、夜はとても静かです。彼女のエア B&B ルームに滞在して数日間過ごしたいと考えています。イザベラさん、忘れられない笑顔とおもてなしをありがとうございました。 （原文） As a group from Turkey, we spent an evening there having a fantastic dinner, lively chat with landlady Isabella, had some nostalgia (songs, memories). Location of the building just fantastic, in the heart of Lecce, yet very quiet in the evening. Would like to spend some days staying in air her air b&b rooms. Thank you a lot İsabella for unforgettable smile on your face and hospitality.

（Google による翻訳）本当に特別なホテルでした。主人の祖父が家を改造したのかアイテム一つ一つがアンティークなのがとても素敵な空間。イタリア南部学者の家のような感じなのだろうか。整形化された普通のホテルでは絶対に感じられない気分。 しかも位置がとても素晴らしかったです。おすすめです。 （原文） 정말 특별한 호텔였습니다. 주인 할아버지가 집을 개조했는지 아이템 하나하나가 앤틱한게 너무 근사한 공간. 이태리 남부 학자의 집같은 느낌이랄까. 정형화된 보통의호텔에선 절대 느낄수 없는 기분. 게다가 위치가 너무 훌륭했어요. 추천합니다.

（Google による翻訳）レッチェ、とても高貴な街。 ドンナ・イザベラがゲストを最大限の礼儀と礼儀正しさでお迎えする、歴史あるベルナルディーニ宮殿での滞在と同じくらい高貴な滞在です。素晴らしい本の鉱山に滞在して楽しむことができる文化的な環境。 古い環境の中で優れた水準の清潔さと朝食。 ありがとうございました。 （原文） Lecce, Città nobilissima. Nobilissima quanto una permanenza presso lo storico palazzo Bernardini dove Donna Isabella accoglie i Suoi Ospoti nel massimo garbo ed educazione. Ambiente colto dove puoi soffermarti in una miniera di meravigliosi libri e godere di essi. Pulizia e colazione di ottimo standard in ambiente antico. Grazie per tutto questo.

（Google による翻訳）ここに泊まるのは今回で2回目です！レッチェの旧市街にある歴史ある建物の素晴らしい場所です。歓迎は素晴らしく、個人的で、チップも付いています。部屋はとても広々としていて、建物に属しているものに従って装飾されていますが、少し時代遅れな印象もあります。すべてが新しいわけではありませんが、それでも問題ありません。朝食は朝の合意された時間にお部屋で、または庭園で提供されます。おいしいです。徒歩2分以内であれば玄関前等に空きがあれば駐車可能です！ （原文） Dit is de tweede keer dat we hier verblijven! Het is een heerlijke plek in het oude centrum van Lecce in een pand met historie! De ontvangst is uitstekend, persoonlijk en met tips! Kamers zijn zeer ruim en ingericht naar wat bij het gebouw hoort, alhoewel het ook wat gedateerd overkomt! Niet alles is meer even nieuw, maar prima! Het ontbijt wordt ‘s ochtends op afgesproken tijd op de kamer geserveerd, of in de tuin... heerlijk! Parkeren kan indien plek voor de deur of anders op 2 minuten lopen!

（Google による翻訳）タクシーで簡単にアクセスでき、駅からは徒歩10分（荷物なし）、ドゥオーモ広場からわずか数分の静かなエリアに位置しています。広々とした快適なアパートメントにはエアコンが完備されており、まるで風格のある邸宅に滞在しているかのような気分を味わえます。 上階まで49段の階段がありますので、お体の不自由な方はご注意ください。レッチェを訪れたいご友人にもぜひおすすめしたい物件です。 （原文） Raggiungibile velocemente in taxi e in 10 minuti a piedi dalla stazione FS (senza bagaglio), in zona tranquilla a pochi minuti da piazza Duomo. Appartamento spazioso, accogliente e confortevole, con aria condizionata: ci si sente ospiti in una dimora d'epoca signorile. Sarebbe utile per chi ha qualche problema di deambulazione sapere che ci sono 49 scalini da salire fino al piano superiore. Consiglieremmo questo indirizzo a conoscenti che desiderassero visitare Lecce.

（Google による翻訳）本当に短い訪問でしたが、建設中の資材があちこちに散乱していて、残念です。 さらに、今日 4 ユーロを支払いました...価格が 3 ユーロと表示されている最近のコメントをいくつか示すと、彼女は「値下げ」と言います... それは価値がない。 （原文） Visite ultra rapide effectivement, avec des matériaux qui traînent partout, en travaux...quel dommage. En plus, payé 4e ce jour...lorsque je montre certains récents commentaires avec tarif indiqué à 3e: " tarif reduit" me dit elle.. Ca ne vaut pas le coup.

（Google による翻訳）時間もお金も無駄 入場料は4ユーロで、小さな博物館への入場と、ローマ劇場のバルコニーからの限定的な眺めが含まれています。残念ながら、期待外れでした。 劇場の眺めは遮られて遠く、上から一部しか見えず、現在改修工事のため建築資材で囲まれているため、さらに魅力が薄れています。 博物館自体も簡素で、展示品は少なく、提供される情報も最小限です。正直なところ、写真には見るべきものがほぼすべて写っています。 レッチェには、もっと興味深く、探索する価値のある場所がたくさんあります。 裏口から無料で眺められるので、そちらに行って、この詐欺に遭うお金を節約しましょう。 （原文） Not worth the time or money The ticket costs €4 and includes access to a small museum and a limited balcony view of the Roman Theater. Unfortunately, the experience is underwhelming. The view of the theater is obstructed and distant -you can only see part of it from above, and it's currently surrounded by construction materials due to ongoing renovations, which detracts even further from the experience. The museum itself is sparse, with very few items on display and minimal information provided. Honestly, the photo captures nearly everything you're likely to see. There are far more interesting and worthwhile sites to explore in Lecce. There's a free view from the back, go check that one out and save yourself some money in this scam.

（Google による翻訳）素晴らしい旅でした！レッチェは何日も歩く価値があります。 （原文） Viagem maravilhosa! Lecce é merecedora de muitos dias de caminhada.

（Google による翻訳）放置、朽ち果て…ローマ円形劇場の上に家々が建っていたのに、朽ち果てたまま放置されている。しかも、経験の浅い建築業者が作った低い壁まで。見るも無残な光景だ😩…駐車場を作らないことを祈ります。 （原文） Incuria , degrado..un anfiteatro romano con abitazioni sopra lasciato decadere. Hanno anche aggiunto un muretto fatto da qualche muratore inesperto. Una pena da guardare 😩.. speriamo non facciano un parcheggio..

（Google による翻訳）柵からしかアクセスできず、残りは板で塞がれています。重要な史跡なのに残念です。入場やチケットの購入場所が分かりません。 （原文） Only got to access it through the railings, the rest is boarded up, shame for a important historical site. Not sure where you hain gain entry or purchase tickets.

（Google による翻訳）博物館にはレプリカとたくさんの張り子がありました。劇場へは降りられず、通路はフェンスで塞がれていて…小さなバルコニーがあるだけでした。 （原文） Réplicas en el museo y mucho cartón piedra. No se podía bajar a teatro y el recorrido cortado por vayas… solo un pequeño balcón.

（Google による翻訳）典型的なローマ円形劇場です。残念ながら、2000年を経て、ついに改修工事が必要になりました😁。現在は2025年9月まで閉鎖されています。 （原文） Typowy? rzymski amfiteatr. Niestety ale po 2000 lat musiał w końcu być wyremontowany 😁. Obecnie wrzesień 2025 jest zamknięty do zwiedzania.

（Google による翻訳）500年前に暴力的に追放され、二度と戻ることのなかったコミュニティの物語に命を吹き込もうとする、初期段階のプロジェクト。優秀なガイドは、具体的な証拠がほとんどない状態で最善を尽くしました。価値があります。 （原文） A project in its infancy, attempting to bring to life of the stories of a community violently expelled 500 years ago, never to return. The excellent guide did her best with very little concrete evidence. Worthwhile.

（Google による翻訳）あまり知られていないユダヤ人レッチェの歴史を語る特別な場所。この取り組みが個人、特に非ユダヤ人によって始められたことは称賛に値します。 （原文） Posto speciale che racconta la storia di una Lecce ebraica sconosciuta a molti. Da elogiare il fatto che l'iniziativa sia nata da privati e soprattutto non ebrei.

（Google による翻訳）感情と真実性に満ちた没入型で有益な情報。 11 世紀以来、レッチェ/プーリア地域における非常に重要なユダヤ人の歴史。訪れる価値は十分にあります （原文） Immersive and informative filled with emotion and authenticity. So much important Jewish history in the Lecce / Apulia region since 11th century. Well worth a visit

（Google による翻訳）レッチェのユダヤ人の歴史の 2 つの時代を説明するこの素晴らしい博物館を強くお勧めします。入場料に含まれているツアーでは、建物の歴史的重要性と 2 つの歴史時代について説明します。英語ツアーはとても充実しています。第二次世界大戦後、サレントを通過したユダヤ人家族から博物館に贈られた多くの工芸品が、この博物館に本物らしさと感動を与えています。この博物館はレッチェを訪れたら必見です。 （原文） Highly recommend this wonderful museum delineating two periods of Jewish history in Lecce. Included with the entrance fee, you are given a thorough tour explaining the historical significance of the building as well as the two periods of history. The English tour is very well done. There are many artifacts which were given to the museum by Jewish families that passed through Salento after WWII, which add authenticity and emotion to this museum. This museum is a must see during your visit to Lecce.

（Google による翻訳）イタリア人がユダヤ人の遺産をどのように保存したか、かつてシナゴーグだったこの小さな博物館にどれほど多くの情報、ビデオ、写真、品物が展示されているかを見るのは非常に驚くべきことです。過去の生活、そこに住んでいたユダヤ人のあらゆる物語、そして異端審問が彼らに何をしたかを体験するのはとても刺激的でした。 （原文） מפליא מאוד לראות איך האיטלקים שימרו את המורשת היהודית, כמה מידע, סרטונים תמונות ופריטים מוצגים במוזיאון הקטן הזה, שפעם היה בית כנסת. היה מאוד מרגש לחוות את החיים של פעם את כל קורות היהודים שגרו שם ומה עשתה להם האינקוויזיציה.

（Google による翻訳）学ぶことを決してやめません。 思慮深く優雅なこの場所は、人生と価値観について考えるきっかけを与えてくれます。 あなたは、いくつかの小さなことで感動し、変化して帰ってきます。 今回はとても感動的なハッピーエンドで、これらの出来事を思い出さずにはいられません。 必見 （原文） Non si finisce mai di imparare. Con discrezione ed eleganza, questo luogo ti impone una riflessione sulla vita e sui valori. Si esce commossi e trasformati da poche piccole cose. Non puoi non ripensare a queste vicende, questa volta con lieto fine assai commovente. Imperdibile

（Google による翻訳）私たちは1時間のガイド付きツアーに参加しました。 この博物館は、ユダヤ人の生活と中世のユダヤ人の物語、習慣、レッチェ市のユダヤ人が住んでいた場所に焦点を当てています。 とても興味深く、インストラクターはとても親切で、途中で質問にも答えてくれました。 （原文） עשינו את הסיור המודרך של שעה. המוזיאון מתמקד בחיי היהודים והסיפור של היהודים בתקופת ימי הביניים, מנהגים, ואיפה חיו בעיר לצ'ה. היה מאוד מעניין והמדריכה הייתה מאוד נחמדה וגם ענתה על שאלות תוך כדי.

（Google による翻訳）バロック様式の教会の別の例。 外観は足場で覆われていましたが、内部は見学可能でした。 ベンチ、オルガン、いくつかの絵画を除いてこの空間は白で埋め尽くされているため、祭壇の数とその明るさに驚かされます。 （原文） Otro ejemplo más de iglesia barroca. A pesar de que su exterior se encontraba tapado por un andamio, su interior era visitable. Sorprende la cantidad de altares que hay y lo luminosa que resulta pues el color blanco llena este espacio excepto en los bancos, órgano y alguna pintura.

（Google による翻訳）レッチェのサンティレーネ教会は、レッチェのバロック建築の至宝の一つであり、歴史的中心部、サントロンツォ広場からすぐの場所に位置しています。テアティーネ派の建築家フランチェスコ・グリマルディの設計に基づき、1591年から1639年にかけて建てられたこの教会は、街の古代の守護聖人であるテッサロニキの聖イレーネに捧げられています。ローマ時代のサンタンドレア・デッラ・ヴァッレ聖堂に着想を得たこの教会は、柱と壁龕を備えた堂々とした二層構造のファサードを特徴とし、その上には1717年にマウロ・マニエリによって制作された聖イレーネ像が鎮座しています。内部はラテン十字型の平面図で、単廊と豪華な装飾が施された側礼拝堂を備えています。最も重要な作品の中には、オロンツォ・ティーゾによる絵画「聖櫃の運搬」と、聖オロンツォや聖イレーネといった聖人に捧げられた祭壇があります。 秋に訪れた際、幸運にもコンサートのリハーサルに参加する機会に恵まれ、その雰囲気はより一層深く心に響きました。2023年3月から始まった修復工事のため、ファサードは一時的に覆われていましたが、内部の美しさを堪能し、工事完了後には元の輝きを取り戻すだろうと想像することができました。 バロック様式の建築を鑑賞し、レッチェの歴史と文化に浸るために、ぜひ聖イレーネ教会を訪れてみてください。 （原文） La Chiesa di Sant'Irene a Lecce è uno dei gioielli del barocco leccese, situata nel cuore del centro storico, a pochi passi da Piazza Sant'Oronzo. Costruita tra il 1591 e il 1639 su progetto dell'architetto teatino Francesco Grimaldi, la chiesa è dedicata a Sant'Irene da Tessalonica, antica patrona della città. L'edificio, ispirato alla basilica romana di Sant'Andrea della Valle, presenta una facciata monumentale a doppio ordine con colonne e nicchie, sormontata dalla statua della santa realizzata da Mauro Manieri nel 1717. L'interno è a pianta a croce latina, con un'unica navata e cappelle laterali riccamente decorate. Tra le opere più significative, spiccano il dipinto "Il Trasporto dell'Arca Santa" di Oronzo Tiso e gli altari dedicati a santi come Sant'Oronzo e Sant'Irene. Durante la mia visita autunnale, ho avuto la fortuna di assistere alle prove di un concerto, che ha reso l'atmosfera ancora più suggestiva. Nonostante la facciata fosse temporaneamente coperta a causa dei lavori di restauro iniziati nel marzo 2023, ho potuto apprezzare la bellezza dell'interno e immaginare il ritorno al suo splendore originale una volta completati gli interventi. Consiglio vivamente una visita alla Chiesa di Sant'Irene, per ammirare la sua architettura barocca e immergersi nella storia e nella cultura di Lecce.

（Google による翻訳）レッチェを訪れると、訪れるべき素晴らしい教会の 1 つです。 美しい祭壇と絵画。 芸術が豊富で、祈りの場が見つかる教会。 訪問をお勧めします （原文） Visitando Lecce è una delle meravigliose chiese da visitare. Bellissimi altari e quadri. Chiesa ricca di arte e luogo dove trovare spazio per una preghiera. Consiglio una visita

（Google による翻訳）サンタ イレーネ教会は、レッチェで最も美しい教会の 1 つだと思います。フランチェスコ グリマルディのプロジェクトに基づいて建てられたこの教会は、ヴィットリオ エマヌエーレ 2 世通り沿いの旅行者を歓迎し、2 つの道路に分かれています。左側はドゥオーモ方面、右側はレジーナ イザベラ経由でパルミエーリ経由でアクセスできます。非常に明るい身廊と豪華に装飾された祭壇を備えた完璧なバロック様式のインテリア。数多くの神聖な芸術の絵画を鑑賞することができます。この教会は、現在は文化イベント、展示会、デモンストレーションに使用されている旧テアティネ修道院とつながっています。 （原文） La Chiesa di Santa Irene è, a mio avviso, una delle più belle di Lecce. Realizzata su un progetto di Francesco Grimaldi, la chiesa accoglie i viandanti lungo corso Vittorio Emanuele Ii e biforca su due strade: a sinistra per il Duomo e a destra si percorre via Regina Isabella per poi raggiungere via Palmieri. Interno in perfetto stile Barocco con una navata molto luminosa e con altari riccamente decorati. È possibile ammirare numerose tele di arte sacra. La chiesa si collega all'ex convento dei Teatini ormai utilizzato per eventi culturali, mostre e manifestazioni.

（Google による翻訳）美しい教会。ドゥオーモやサンタ クローチェほど美しくはありませんが、主にその美しい祭壇のおかげでしっかりと守られており、その中でもサンタ イレーネに捧げられた祭壇は美しさで際立っています。レッチェの主要な教会 (前述の 2 つの教会、サン マテオ教会とサンタ キアーラ教会) を見た後は、この教会も訪れる価値があります。 （原文） Chiesa graziosa, non bella come il Duomo o Santa Croce, ma comunque si difende bene principalmente per i suoi bellissimi altari, tra i quali spicca in bellezza quello dedicato a Santa Irene. Dopo aver visto le principali chiese di Lecce (le due citate in precedenza, San Matteo e Santa Chiara) anche questa merita una visita.

（Google による翻訳）建築の観点から見て非常に美しい教会であり、非常に興味深い歴史も隠されています。地元の女性は、17世紀にテアティネ派とイエズス会の間で紛争があり、この紛争の中心は都市の聖人崇拝の排他性であったと語った。紛争は、聖オロンツォが市の守護聖人として認められたときに終結した。このようにして、聖イレーネが今日でもいかにこの都市にとって非常に重要な人物であり続けているかがわかります。 （原文） Una chiesa molto bella da un punto di vista architettonico e che nasconde anche una storia molto curiosa. Una signora del posto ci ha raccontato che nel '600 c'era un conflitto tra Teatini e Gesuiti e il centro di questo scontro era l'esclusività sul culto cittadino della Santa. Il conflitto finì quando Sant'Oronzo fu riconosciuto patrono della città. Si può comprendere così come Sant'Irene continui ancora oggi ad essere una figura molto importante per la città!

（Google による翻訳）レッチェのサンタ・リータ教会は必見です。レッチェの典型的なバロック様式の素晴らしい例であり、特に側祭壇は見事です。入場は無料ですが、階段が狭いため車椅子での入場はできません。 （原文） Chiesa di S. Rita a lecce da visitare assolutamente. Ottima rappresentazione del tipico barocco leccese, soprattutto gli altari laterali sono interessantissimi. Visitabile gratuitamente, non accessibile per disabili in quanto la scalinata non consente la salita a carrozzine

（Google による翻訳）彫刻された石がたくさんある美しい教会ですが、色彩が欠けています （原文） Belle église avec beaucoup de pierres sculptées, mais manque de couleur

（Google による翻訳）サン・ジョヴァンニ・バッティスタ・アル・ロザリオ教会は、レッチェの歴史的中心部の入り口、ルディエ門の近くにあります。 17世紀後半にプーリア・バロック様式で建てられ、ギリシャ十字の形をしており、伝統的な中央身廊と二つの側廊を備えています。 オルガンも非常に美しいです。 （原文） La Basilica di San Giovanni Battista al Rosario si trova nei pressi di Porta Rudiae, all’inizio del centro storico di Lecce. Fu costruita alla fine del 1600 in stile barocco pugliese, a forma di croce greca, con la tradizionale navata centrale e due laterali. Molto bello e’ anche l’organo.

（Google による翻訳）ポルタ・ルディアエのすぐ先にあるサン・ジョヴァンニ・バッティスタ教会は、レッチェで最も魅力的な建造物の一つです。堂々とした荘厳な外観は、レッチェ産の石で作られた荘厳なファサードが印象的で、太陽の光に照らされて金色に輝くかのようです。私は幸運にも、修復工事のため閉鎖される直前に訪れることができましたが、その美しさは今も私の心に深く刻まれています。彫刻の細部に富んだ壮大な空間、豪華な祭壇、そして空間に漂う神秘的な雰囲気を与える光。 芸術的かつ建築的な素晴らしさに加え、この教会は、街の生活に深く影響を与えたウーゴ・デ・ブラシ神父の記憶を留めています。彼はここに埋葬されています。 1959年から1981年までレッチェ大司教を務めたデ・ブラシは、思慮深い指導者であり、重要な時期には地域社会に寄り添い、第二バチカン公会議の時期でさえも毅然とした態度と繊細さで切り抜けました。謙虚で信徒に献身し、伝統と革新を融合させる力を持つ司牧者として記憶され、レッチェ教区の歴史に消えることのない足跡を残しました。 教会内に彼の墓があることで、さらに深い感動を覚えます。ここは芸術と信仰の場であるだけでなく、生きた記憶の場であり、教会の人としての記憶とバロックの壮麗さが織り交ぜられています。石材、大理石、装飾は、過去の栄光だけでなく、現代に近い時代を歩んだ人々の精神性をも物語っているかのようです。 修復のための閉鎖は、ある種の悲しみを残しますが、この貴重な場所が再び輝き、市民や来訪者を再び迎え入れるという確信も残しています。再開したら、ぜひ皆さんにも入ってみることをおすすめします。なぜなら、ここでは単に教会を訪れるだけでなく、歴史、芸術、そして人間性の一部を体験できるからです。 （原文） La Chiesa di San Giovanni Battista, poco oltre Porta Rudiae, è una delle più affascinanti meraviglie di Lecce. Imponente e maestosa, colpisce già dall’esterno con la sua facciata solenne in pietra leccese che, illuminata dal sole, sembra accendersi di riflessi dorati. Ho avuto la fortuna di visitarla poco prima della chiusura per i restauri, e la sua bellezza mi è rimasta nel cuore: uno spazio grandioso, ricco di dettagli scolpiti, altari sontuosi e una luce che dona all’ambiente un’atmosfera sospesa, quasi mistica. Oltre allo splendore artistico e architettonico, questa chiesa custodisce anche la memoria di un uomo che ha segnato profondamente la vita della città: monsignor Ugo De Blasi, qui sepolto. Arcivescovo di Lecce dal 1959 al 1981, De Blasi fu una guida attenta e vicina alla sua comunità in anni cruciali, attraversando con fermezza e sensibilità anche il periodo del Concilio Vaticano II. Viene ricordato come un pastore umile, dedito ai fedeli, capace di unire tradizione e rinnovamento, lasciando un’impronta indelebile nella storia della diocesi leccese. Trovare la sua tomba all’interno della chiesa aggiunge un livello ulteriore di emozione: non è solo un luogo di arte e fede, ma anche di memoria viva, che intreccia il ricordo di un uomo di Chiesa con la magnificenza del barocco. È come se le pietre, i marmi e i decori raccontassero non solo la gloria del passato, ma anche la spiritualità di chi ha camminato in tempi più vicini a noi. La chiusura per i restauri lascia un po’ di malinconia, ma anche la certezza che un luogo così prezioso tornerà a splendere, pronto ad accogliere nuovamente cittadini e visitatori. E quando riaprirà, consiglio a chiunque di entrarci: perché qui non si visita solo una chiesa, ma si vive un pezzo di storia, di arte e di umanità.

（Google による翻訳）サン ジョヴァンニ バティスタ アル ロザリオ大聖堂は、1691 年から 1728 年にかけて建築家ジュゼッペ ジンバロによって建てられました。ポルタ ルディエのほぼ入り口、コルソ リベルティーニにあります。 （原文） Difficile da visitare in quanto molto spesso chiusa La basilica di San Giovanni Battista al Rosario fu costruita dall'architetto Giuseppe Zimbalo tra il 1691 e il 1728. Si trova su corso libertini quasi all’ingresso da porta Rudiae

（Google による翻訳）美しいバロック様式のファサード…レッチェは改修中 （原文） Bellissima facciata barocca ...leccese in ristrutturazione

（Google による翻訳）レッチェのドゥオーモ広場は他に類を見ないものだと思います。大聖堂には 2 つのファサードがあります。1 つは広場に入ったときに見えるファサードで、もう 1 つは広場の端に到達したときにのみ見えるメインのファサードです。その後、鐘楼は大聖堂から切り離されます。これらすべてが教会に典型的な特徴を与えています。夕方に広場を訪れたときに感じる雰囲気は確かに非常に示唆に富み、レッチェは夏の夜にも活気に満ちています。 （原文） La piazza del Duomo di Lecce credo sia unica nel suo genere. La Basilica presenta ben 2 facciate, quella che si vede entrando nella piazza e quella che dovrebbe essere la principale, visibile solo una volta arrivati in fondo alla piazza. Il campanile poi è staccato dalla Basilica. Tutto questo le conferisce caratteristiche atipiche per una Chiesa. L'atmosfera che si respira visitando la piazza la sera è sicuramente molto suggestiva e inoltre Lecce si anima durante le sere d'estate.

（Google による翻訳）バジリカ大聖堂 ― 控えめな抑制が南イタリアの建築の理想とは決して言えなかったことを、優しく思い起こさせてくれるバロック様式の聖堂。過剰さの巨匠、ジュゼッペ・ジンバロは、ここに最後の作品を建てました。教会はあまりにも豪華に装飾されており、まるで天国が少し嫉妬しているのではないかと疑ってしまうほどです。ファサードは押し付けるのではなく、むしろポーズをとっています。内部は八角形で、多くの巡礼地よりも多くの祭壇、寄進者の紋章、そして司祭なしで説教できそうな説教壇があります。罪を赦す場所でありながら、バロック様式の誇張表現を魅力的に残しています。 （原文） Die Basilica – ein barockes Statement, das freundlich darauf hinweist: Dezente Zurückhaltung war in Süditalien nie ein Architekturideal. Giuseppe Zimbalo, der Maestro des Überflusses, schuf hier sein letztes Werk – eine Kirche, so reich verziert, dass man fast vermutet, der Himmel sei ein bisschen neidisch. Die Fassade drängt sich nicht auf – sie posiert. Innen ein Oktogon, das mehr Altäre hat als so mancher Wallfahrtsort, dazu Spenderwappen und eine Kanzel, die aussieht, als könnte sie predigen, ganz ohne Priester. Ein Ort, der Sünde vergibt – aber den barocken Hang zur Übertreibung charmant beibehält.

（Google による翻訳）この建物の歴史は 1592 年に遡り、1588 年に取り壊された建物の代わりにヴェネツィア市長ピエトロ モチェニゴの委託を受けて建てられました。長年にわたり、市庁舎、公聴会、公共の集会を開催する目的を果たしてきました。美的には、ゴシック様式とルネッサンス様式を少し思い出させます。楕円形の装飾が施された穴あき柱で構成されており、その上に尖ったアーチが置かれた正面窓が固定されており、その上に 3 つのロッジアがあります。アーチの上には紋章がはっきりと見え、側面には鎧、盾、サーベル、剣、矢筒、ヘルメットが描かれています。 （原文） Risale al 1592 e fu commissionato dal sindaco veneziano Pietro Mocenigo per sostituire quello abbattuto nel 1588. Negli anni ebbe lo scopo di ospitare il municipio, le udienze e le riunioni pubbliche. Esteticamente richiama un po' lo stile gotico e rinascimentale. È costituito da pilastri forati, con decorazioni ovaliformi, che ancorano una vetrata frontale su cui poggiano arcate a sesto acuto, sormontate da tre loggette. Sopra l'arco è ben visibile lo stemma e ai lati, raffigurazioni di armature, scudi, sciabole, spade, faretre ed elmetti.

（Google による翻訳）セッジョ宮殿またはセディーレ ディ レッチェは、アレッサンドロ サポナーロによって 16 世紀半ばに建てられ、円形劇場を見渡すサン オロンツォ広場にある壮大な建物です。夕方にはライトアップされて綺麗です。 （原文） Palazzo del Seggio o Sedile di Lecce è un maestoso edificio in Piazza S. Oronzo, realizzato intorno alla metà del ‘500 da Alessandro Saponaro e affacciato sull'anfiteatro. Bellissimo illuminato a sera.

（Google による翻訳）ルネッサンス様式の「セディーレ」とも呼ばれるセッジョ宮殿は、1592 年にヴェネツィア人によって建てられました。ここには市庁舎があり、現在は観光案内所になっています。これはサン・オロンツォ広場の見どころの 1 つです （原文） Palazzo del Seggio aussi nommé le « Sedile » De style Renaissance , elle est érigée en 1592 par les Vénitiens. Elle a abrité la mairie de la ville, maintenant c’est l’office de tourisme. C’est une des choses à voir sur la place Sant’Oronzo

（Google による翻訳）レッチェのいたるところに存在するバロック様式とは一線を画す、美しいルネサンス様式の建物。何世紀にもわたってさまざまな用途に使われてきました。現在は内部に観光案内所が置かれている。 （原文） Bella costruzione in stile rinascimentale, che si distacca dal barocco presente ovunque a Lecce, che nel corso dei secoli ha trovato diversi e svariati utilizzi. Attualmente al suo interno è stato sistemato l'ufficio di informazioni turistiche.

（Google による翻訳）個性的 （原文） Unico

（Google による翻訳）聖オロンツォ広場に位置し、セッジョ宮殿とも呼ばれます。そのルネッサンス様式のファサードは、レッチェのバロック様式の均一なパノラマの中でユニークなものとなっています。 1592 年にヴェネツィア市長ピエトロ モチェニゴの名でサン マルコの小さな教会の隣に建てられたこの教会は、オリジナルの柱を組み込んだ 4 本の大きな柱と、その間の両側にゴシック様式の大きな尖頭アーチがあり、上部はヴェネチア風のアーチを持つロッジアで構成されています。 広い内部の部屋には、寓意的な人物や聖イレーネの生涯の場面を描いたフレスコ画が飾られています。 当初は知事による住民との公聴会を目的としていたが、弾薬倉庫として、1851 年までは市の本部として、市民博物館の本拠地として、そして最終的にはイベントや美術展の文化空間として使用された。 現在は観光案内所が入っています。 （原文） Situato in Piazza Sant'Oronzo, è chiamato anche Palazzo del Seggio: il suo prospetto rinascimentale lo rende singolare nel panorama uniforme del barocco leccese. Costruito nel 1592 accanto alla chiesetta di San Marco su incarico del sindaco veneziano Pietro Mocenigo, ha una struttura caratterizzata da quattro grandi pilastri che inglobano le originarie colonne, tra i quali si aprono, su due lati, grandi archi a sesto acuto in stile gotico, mentre la parte superiore è composta da logge con archetti in stile veneziano. La grande sala interna è decorata con affreschi di figure allegoriche e scene della vita di Santa Irene. Originariamente destinato alle udienze dei governatori con la popolazione, è stato utilizzato come magazzino per le munizioni, come sede municipale fino al 1851, come sede del Museo Civico e infine come spazio culturale per eventi ed esposizioni d'arte. Attualmente ospita l'ufficio di informazioni turistiche.

（Google による翻訳）対照的な建物が立ち並ぶサン オロンソ広場の中心にあるセディーレは、16 世紀の宮殿で、現在はゴシック様式とルネッサンス様式の要素が組み合わされた展示ギャラリーとなっています。 （原文） El Sedile, en el centro de la Plaza de San Oronzo, llena de edificios en contraste, es un palacete del S.XVI que actualmente es galería de exposiciones, en el que se combinan elementos góticos y renacentistas.

（Google による翻訳）夕方のとても賑やかな広場。楽しい。 （原文） Piazzetta molto viva la sera. Piacevole.

（Google による翻訳）レッチェの歴史的中心部にある小さな広場。夜遅くまで若者たちが集まるバーが数多くあります。 （原文） Piccola piazza nel cuore del centro storico di Lecce con numerosi locali frequentati da molti giovano fino a tarda notte.

（Google による翻訳）素敵で清潔で頻繁に利用されます （原文） Bella pulita ben frequentata

（Google による翻訳）居心地の良い広場、バーやレストランがありいつも賑わっている （原文） Gezellig pleintje, door de barretjes en resto’s altijd levendigheid

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bella

（Google による翻訳）中心部にはレストランに囲まれた小さな広場がある （原文） In pieno centro piccola piazzetta, contornata di ristoranti

（Google による翻訳）素敵ですが、少し荒廃しています （原文） Carina ma un po in degrado

（Google による翻訳）アドバイス （原文） Consigliato

（Google による翻訳）プーリアのバロック様式の宝物！ （原文） Tesori del Barocco in Puglia!

（Google による翻訳）街で一番美味しいサンドイッチ。作りたてで、とても質の高い料理です！ボリュームもたっぷりで、冷えたビールも種類豊富です。落ち着いた雰囲気で、バースツールは先着順です。 （原文） The best sandwich in the city. Freshly made and very high quality food! The portions are big too and they have a good selection of cold beer. Relaxed vibe, first come first served for the bar stools.

（Google による翻訳）Pizza&Coでは、日中はプッチーニとサラダ、午後7時からはスライスピザを提供しています。レッチェのドゥオーモ広場からすぐの、アットホームな雰囲気の中で、上質な食材を使ったピザを提供しています。 チーズが苦手な私は、どんな味になるのか全く予想がつきませんでしたが、親切で丁寧なスタッフが、生ハム、アーティチョークの芯、マリネしたピーマン、トマト、玉ねぎ、ルッコラを使った、私の好みにぴったりのサンドイッチを作ってくれました。本当に美味しかったです。パンはカリカリでとても美味しく、コールドカットはその場でスライスしてくれます。小さなダイニングルームを進むと、シェフがマリネした野菜を前に料理を準備する様子を眺めることができます。 オレンジスパークリングウォーター1杯付きで11.50ユーロというお手頃価格で、わざわざ足を運ぶ価値のある素晴らしい発見です。誰もが目を閉じて訪れることができる場所です。 （原文） Pizza&Co propose des puccie et des salades en journée et des pizzas à la part à partir de 19h00, dans une ambiance intimiste et avec des produits de qualité, à quelques pas de la place del Duomo à Lecce. Ne mangeant pas de fromage, j’ignorais quoi y trouver et finalement le personnel, très à l’écoute et fort de proposition a composé un sandwich à mon goût, avec du jambon de pays, des cœurs d’artichauts, des poivrons marinés, de la tomate, des oignons et de la roquette, absolument délicieux. Le pain était croustillant et très savoureux, la charcuterie tranchée sur place, et lorsque vous traversez la petite salle vous pouvez admirer le cuisinier préparer votre repas avec les légumes qui marinent au premier plan. Pour la modique somme de 11,50 € avec une eau gazeuse à l’orange, c’est une très belle découverte qui vaut le détour et dans laquelle tout le monde peut se rendre les yeux fermés.

（Google による翻訳）深夜にピザを探していたら、レッチェで偶然Pizza & Coを見つけました。ピザ窯はすでに火が通っていなかったので、プッチャ・サレンティーナ（この地域特有の小さな丸いパン）がオーブンで焼かれ、注文に応じてトッピングされているのを見て驚きました。プッチャ・アル・プロシュートとプッチャ・アッラ・モッツァレラは、生地が少しカリッとしていて熱々で、とても美味しかったです。一人前なので、軽食や夜食にぴったりです。シンプルながらも美味しく、思いがけない素晴らしい食の発見でした。フレンドリーで気取らない雰囲気の中で、本物の地元の味を味わうことができました。 （原文） C’est en cherchant une pizza à une heure tardive que nous sommes tombés sur Pizza & Co à Lecce. Le four à pizza étant déjà éteint, nous avons eu la surprise de découvrir la puccia salentina, un petit pain rond typique de la région, cuit au four et garni à la demande. Notre puccia al prosciutto et notre puccia alla mozzarella étaient savoureuses, la pâte légèrement croustillante et bien chaude. La portion, de taille individuelle, se prête parfaitement à un repas léger ou à un en-cas tardif. Une belle découverte culinaire inattendue, simple mais délicieuse, qui nous a permis de goûter à une spécialité locale authentique dans une ambiance conviviale et sans prétention.

（Google による翻訳）料理がこんなに美味しいなんて信じられません。こんなにシンプルな料理なのに、本当に素晴らしい。この店のためだけにリースにまた来たいです。同じ休日に同じ場所には行かないというルールがあるのですが、6日間で4回も食べてしまいました。こんなに幸せな気持ちになった店は他にありません。スタッフは本当に親切で、とても助かりました。揚げピザは特に絶品です。 （原文） I can't believe how nice the food is. Absolutely amazing for something so simple. I will return to Leece just to go to this place. I have a rule not to go back to a place on the same holiday but I ate here 4 times in 6 days. Can't remember anywhere else that made me so happy. The staff are really lovely and very helpful and a special mention for the deep fried pizza

（Google による翻訳）レッチェの歴史的中心部にあるこのレストランは初めて訪れました。こぢんまりとしていますが、居心地が良く、食事ができる席もいくつかあります。スタッフは本当に親切でプロフェッショナル、そして親しみやすいです。サービスも迅速で、料理も素晴らしく、価格も手頃です。おすすめです。 （原文） Siamo stati per la prima volta in questo locale situato nel centro storico di Lecce. L’ambiente è piccolino, ma accogliente e ci sono anche dei posti eterni dove poter consumare. Il personale è davvero gentile e professionale ed anche alla mano. Il servizio è veloce. Il cibo è di ottima qualità. I prezzi sono nella norma. Lo consiglio

（Google による翻訳）Pizza&Co. はレッチェの歴史的中心部にあるピッツェリアで、かなり混み合った場所にあります。店内はこぢんまりとしており、主にテイクアウト専門ですが、外に座って食事できるテーブルもいくつかあります（個人的には、特に夏の間は非常に混雑するので、あまり好きではありません）。ピザの種類はそれほど多くありませんが、その場で好きなものをカスタマイズできます。ピザの種類も豊富で、基本的にホールピザを注文できます。これは巨大なので、3～4人で食べるには十分です。また、スライスピザを選ぶこともできます。こちらももちろん巨大で、2切れでほぼ1枚のピザになります。価格は場所を考えると妥当な価格なので、非常にリーズナブルです。待ち時間は人数と季節にもよりますが、15～20分以上待つことはないでしょう。 味は？まあ、言葉では言い表せないほど素晴らしいです。どれも美味しくて、トッピングも豊富で質も高いです。もし近くを通る機会があれば、ぜひ一切れ食べてみてください。きっと後悔はしませんよ。 （原文） Pizza&Co. È una pizzeria situata all'interno del centro storico di Lecce, quindi in un punto abbastanza caotico. La struttura è piccolina ed è fatta sostanzialmente per ordinare e portare via, nonostante ci siano un paio di tavolini fuori dove è possibile poggiarsi per mangiare (cosa che personalmente non piace, appunto, per l'enorme caos soprattutto nei mesi estivi). La varietà delle pizze offerte non è tantissima ma si ha la possibilità di personalizzarla con quello che viene offerto e anche la tipologia di pizza è "diversa: in sostanza si può ordinare quella intera che è enorme, possono mangiare tranquillamente 3 o 4 persone, in alternativa possono essere scelti dei tranci che, ovviamente, sono giganteschi anche loro (2 tranci sarebbero praticamente una pizza intera normale). I prezzi sono più che adeguati alla posizione, quindi molto onesti. L'attesa dipende dalla quantità di gente e dal periodo ovviamente, ma più di 15/20 minuti non si aspetta. Il gusto? Bè non c'è che dire, qui le parole stanno a 0, sono deliziose e i condimenti sono abbondanti e di ottima qualità. Pertanto se vi trovate a passare, vi consiglio almeno di assaggiare un trancio, non ve ne pentirete.

（Google による翻訳）人生最高のピザでした！口コミを見て行ってみました。お腹いっぱい食べ、翌日レッチェを発つ前にまた食べに行きました。ピザ職人さんが特製のガーリックレシピを聞いてくれて、本当に美味しかったです。素晴らしい味、品質、そして楽しい時間をありがとうございました。 （原文） Najlepsza pizza w moim życiu! Przyszliśmy skosztować bazując na opiniach. Objedliśmy się po brzegi, wróciliśmy na następny dzień przed wyjazdem z Lecce również objadając się po kres możliwości. Pizzaiolo zapytał nas o swój specjalny przepis z czosnkiem. Była obłędna. Dzięki wielkie za te cudowne smaki, jakość i przyjemne doznania.

（Google による翻訳）ヴィーコ・デイ・ソッテラネイのレストランで食事をする機会に恵まれ、心からそう言えます。スタッフは非常に礼儀正しく、親切で、親身になって対応してくれました。閉店間際に到着したにもかかわらず、温かく迎え入れてくださり、この店自慢の伝統料理をおすすめしてくださいました。 試食した料理の中で、トマトソースのミートボールはまさに絶品で、カルパッチョは風味豊かで美味しかったです。そして、ソラマメとチコリの組み合わせは？まさに傑作です！ このレストランをぜひ訪れてみてください。 （原文） Ho avuto il piacere di cenare al ristorante Vico dei Sotterranei e posso dire. Il personale è estremamente educato, gentile e disponibile; nonostante fossimo arrivati quasi in chiusura, ci hanno accolti con calore e ci hanno consigliato i migliori piatti tipici della casa. Tra le portate che abbiamo assaggiato, le polpette al sugo erano semplicemente favolose, mentre il carpaccio si è rivelato molto buono e saporito. E che dire delle fave e cicorie? Un vero e proprio capolavoro! Consiglio vivamente di visitare questo ristorante.

（Google による翻訳）レッチェ中心部にある、伝統料理と現代アートが融合したユニークなお店です。オーナーのサーシャさんは、どんな要望にも応えてくれます。ワインリストも素晴らしいです。特に2017年の赤ワイン「ミミ」は、彼らのお気に入りの一本です。友人たちと、忘れられない夜を過ごしました。夜遅くにはアルゼンチンタンゴの音楽の夜になりました。音楽万歳、タンゴとサレンティーノワイン万歳！ （原文） A unique place in Lecce downtown where traditional food meets modern art. The host, Sasha, is fulfilling you every wish. And the wine list is spectacular. Try the red wine Mimi, 2017, it’s one of their running horses. Together with my friends, we spent an unforgettable evening there which later in the night, turned into an argentinian tango music night. viva la musica, il cibo ed il vino salentino.

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした！昼間に飲む場所を探していたところ、偶然この場所を見つけましたが、もう午後3時近くで飲食店は閉まっていることが多いです。店内は賑やかで見た目も素晴らしく、イタリアに2週間滞在していたので、夕食に予約する価値があるかもしれないと感じたので、また訪れることにしました。予約して本当に良かったです。おかげでレッチェ中をうろうろ歩き回っておいしい食事を探す手間が省けました。私たちが夕食を食べている間、たくさんのカップルが断られているのを見ました。さて、料理ですが、これまで食べたほとんどの店よりはるかに上回っていました。本格的な郷土料理ですが、現代風にアレンジされています。メニューは多彩ですが、やりすぎではありません。本格的でありながらモダンな食事をしたいなら、この場所を強くお勧めします。クールでキュートな屋外ダイニングエリアがあり、スタッフは気配りがありフレンドリーです。 （原文） Fantastic meal! We found this place by absolutely chance in the daytime as we were looking for a place to drink but it was nearly 3pm and eateries tend to close. It was busy, looked great and having been in Italy for 2 weeks knew it might be worth booking for dinner so we cpuld vome back. Im so glad we did as it saved walking aimlessly around Lecce in search of a good meal. We saw plenty of couple turned away during our meal in the evening. Anyway, to the food. It was a cut above most places we have eaten. Authentic, regional food but presented in a modern way. The menu was varied but not over the top. We would highly recommend this place if you want an authentic but modern meal. Its a cool/cute outside dining area and the staff are attentive and friendly.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、雰囲気も良く、サービスも素晴らしく、料理もとても美味しかったです。写真のブッラータチーズ入りのラビオリは特におすすめです。ワイン、シェアした前菜、そして最初のコースで、一人あたり約30ユーロでした。 （原文） Ristorante molto carino, bell’atmosfera, servizio ottimo, e cibo molto buono. Consiglio i ravioli ripieni di burrata in foto. Tra vino, antipasto condiviso e un primo abbiamo speso una trentina di euro a persona.

（Google による翻訳）Vico dei Sotterraneiは本当に良いレストランです。メニューはバランスが良く簡潔ですが、誰でも満足できるものが見つかるはずです。 お腹が空いていると量が少し少ないかもしれませんが、それは仕方ありません。 ただ、ボトルウォーターが14ユーロもかかったのは残念でした。これで総合評価を1点減らしました。 （原文） Das Vico dei Sotterranei ist ein wirklich gutes Restaurant. Die Karte ist ausgewogen und übersichtlich, aber jeder würde hier was finden. Die Portionen sind bei großem Hunger vielleicht etwas klein, was aber normal ist. Was ich aber No-Go empfunden habe, ist dass die Flasche Wasser mit 14 Euro berechnet wurde. Das hat in der Gesamtbewertung einen Punkt gekostet.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいディナーでした！とても素敵で手入れの行き届いた空間で、スタッフも親切でフレンドリー！料理は丁寧に調理され、美しく盛り付けられ、風味豊かで個性豊かです。ロケーションも最高です！唯一の欠点は、少し高めの料金設定ですが、それでもとても良い経験になりました。おすすめです！ （原文） Cena veramente ottima! Locale molto carino e curato, personale socievole e gentile! Piatti curati e ben presentati, di buon gusto e carattere. La posizione invidiabile! Forse, davvero unica pecca, conto un pochino alto ma comunque esperienza molto positiva. Consiglio!

（Google による翻訳）レストランのみ利用しました。メニューと料理の質は抜群でした。サービスはまあまあで、スタッフは親切でした。路地裏の屋外席でゆったりとくつろぐのも楽しかったです。イタリアにいるのに、まるでフランスにいるような気分でした。 （原文） Attended the restaurant only. Menu and quality of the food was exceptional. Service ok, staff helpful. I enjoyed sitting outside in the alleyway. Felt like being in France, although we were in Italy.

（Google による翻訳）美しい景観に魅了され、初めてホテルのレストランを訪れることにしました。素晴らしい前菜からメインディッシュ、デザートまで、嬉しい驚きでした。食材も素晴らしく、一品一品が個性的な味わいでした。最高のおもてなしで迎えてくださったシェフとスタッフの皆様に心から感謝いたします！ （原文） Incuriositi dell'estetica abbiamo deciso di provare per la prima volta il ristorante dell'hotel. Una piacevole sorpresa, a partire dagli antipasti di ottima qualità fino ad arrivare ai primi piatti e al dolce. Materia prima eccellente, ogni piatto aveva un sapore unico. Complimenti allo chef e a tutto il personale che ci ha accolto con la massima disponibilità!!!

（Google による翻訳）写真家を選ぶとき、彼らは本当に素晴らしい仕事をしてくれました。このようなレストランでは、料理が写真のように見えることを期待するでしょう。 どちらの料理も楽しめませんでした。タコのリゾットはせいぜいブレンドでした。スズキの皮はパリパリではありませんでした。マグロは美味しそうには見えませんでした。 私たちは食べ物の半分を皿に残しましたが、これはプーリアへの旅行で最悪の経験でした。 （原文） They really did a great job when they are picking the photographer. At a restaurant like this, you would expect the food to look like the photos. We didn’t enjoy either one of the dishes. The risotto with octopus was blend at best. The skin on seabass wasn’t crispy. The tuna didn’t look appetizing. We have left half of the food on plate and this was the worst experience we had in our trip to Puglia.

（Google による翻訳）食事からサービス、さらには請求書に至るまで、すべてが完璧でした。コストパフォーマンスに優れています。サーモンとココナッツクリームが美味しい （原文） Tutto impeccabile, dal cibo al servizio e anche il conto. Rapporto qualità prezzo ottimo. Buonissimo il salmone e il cremoso al cocco

（Google による翻訳）8月15日にこのレストランを予約して食事をすることができて幸せで満足しています。素晴らしい歓迎と素晴らしいサービス。静かでリラックスできる雰囲気。 とても素敵で清潔な場所。 分散された場所にありますが、車で簡単にアクセスでき、無料の専用駐車場があります。 （原文） Contenti e soddisfatti di aver prenotato e cenato in questo ristorante il giorno di ferragosto. Ottima accoglienza ed eccellente servizio. Atmosfera tranquilla e rilassante. Location molto bella e pulita. Posizione decentrata ma molto facile e comodo da raggiungere in auto e parcheggio privato gratuito.

（Google による翻訳）このレストランで夕食をとったのは、このレストランを主催するホテル、つまりレッチェの 8+ ホテルでの仕事の会議に出席していたためです。これは、大きな驚きであることは認めざるを得ません。夕食は素晴らしかったです。明らかにすべてを味わったわけではありませんが、私たちは2人で、本当に美味しくて満足のいく最初のコースを2つ食べました。ナスと松の実のスパゲットーニと、アンチョビ、フェンネルブレッド、オリーブのリングイネです。楽しい！とりわけ、ウェイター（とても親切）は、地元の食材の季節に合わせて、来月の最初の日にメニューが変わると言いました。新しい製品を試しに必ず戻ってきます。よくやった！ （原文） Ho cenato in questo ristorante perché ero ad una riunione di lavoro nell’albergo che lo ospita, l’hotel 8+ di Lecce che, devo ammettere, è una gran bella sorpresa. La cena è stata ottima: ovviamente non ho assaggiato tutto, ma eravamo in due e abbiamo preso due primi veramente buoni e soddisfacenti: spaghettoni con melanzane e pinoli e linguine con alici, pane al finocchietto e olive. DELUZIOSI! Tra l’altro il cameriere (gentilissimo) mi ha detto che il menu cambierà nei primi giorni del mese prossimo, per assecondare la stagionalità dei prodotti del territorio. Tornerò certamente per assaggiare le nuove proposte. Bravi!

（Google による翻訳）私たちはレッチェでの滞在に 9piuhotel を選びました。また、1 階に素敵なレストランがあり、どのように食べていくら払ったかがわからなかったので、それを選びました。 良かったのは、午後8時に私たちが夕食に行き、他のカップルと完全に静けさの中で、訓練を受けた親切なスタッフと一緒に、通常の価格でおいしい料理をとてもよく食べたことです。 場所は非常に美しく、エレガントで特別で、天井には光と緑（フェイクモス）の演出があり、壮観です。 まるでSPAにいるような気分でした。 近くに住んでいたらすぐにまた行きます。 おすすめの場所。評価 10 ✌️😍✌️ （原文） Abbiamo scelto 9piuhotel per un soggiorno a Lecce e lo abbiamo scelto anche perché al piano terra ha un bel ristorante dove non sapevamo come si mangiava e quanto si pagava. La cosa bella che alle 20 siamo andati a cena, eravamo in totale tranquillità con altre coppie, mangiato benissimo, prezzi nella norma , piatti deliziosi con staff preparato e gentile. La location molto bella, elegante e particolare con il soffitto dove ha dei giochi di luci e verde ( muschio finto ) SPETTACOLARE. Sembrava di essere in una SPA. Ci ritornerei subito se abitavo vicino. Posto consigliato. VOTO 10 ✌️😍✌️

（Google による翻訳）素敵で視覚的に美しいレストラン。高度な訓練を受けた礼儀正しいスタッフが、優れたサービスを保証します。 料理の品質は議論の余地がなく、非常に優れており、「普通」から逸脱しています。確かに創造性が欠如しているわけではありません。正直で平均的なアカウント。 アドバイスしました。 （原文） Ristorante curato e bello visivamente. Lo staff molto preparato e cortese favorisce una buona riuscita del servizio. Qualità dei piatti indiscutibile, molto buoni e che si discostano dalla "normalità"; non manca di certo la creatività. Conto onesto e nella media. Consigliato.

（Google による翻訳）公園はとてもよかったです。木々は晴れた日には座るのに最適な影を与えてくれます。鳩などが遊び場で遊んでいるのを見るのは楽しかったです。 でも、もう忘れ去られていると思います。ベンチの板は壊れており、座ることさえできないものもいくつかあります。 公園の敷石も今はひどい状態です。いつか誰かが修正してくれることを願っています。 全体として、レッチェに滞在するなら訪れる価値があります。ちょっと休憩したり、日光浴をしたりできる大きな公園。 （原文） The park was very nice. The trees gave is shadow to sit in on a sunny days. It was good to watch the pigeons and others playing on the playground. But I think that it has been forgotten. The slats on the benches are broken, on a few you can’t even sit. In the park the paving stone is also in bad shape now. I hope someone will fix it someday. Overall it is worth the visit if you stay in Lecce. A big park to relax a little or take a bath in the sunlight.

（Google による翻訳）レッチェにある「ジュゼッペ・ガリバルディ」公園は、街の主要な公共公園で、歴史的中心部の近くにあります。19世紀に造られたこの公園は、バロック様式の街の中心部に心地よい緑地を提供し、住民や観光客にリラックス、散策、そしてレジャーの場を提供しています。 この公園は、樹齢数百年の木々が並ぶ木陰の並木道、広々とした芝生、子供の遊び場、そして装飾的な噴水が特徴です。また、イタリア統一の英雄ジュゼッペ・ガリバルディをはじめとする歴史上の人物を記念した彫像や記念碑も設置されています。 （原文） Le Giardini Pubblici “Giuseppe Garibaldi” de Lecce est le principal parc public de la ville, situé près du centre historique. Créés au XIXᵉ siècle, ils offrent un espace vert agréable au cœur de la cité baroque, mêlant détente, promenade et loisirs pour les habitants et les visiteurs. Le parc se distingue par ses allées ombragées bordées d’arbres centenaires, ses pelouses ouvertes, ses aires de jeux pour enfants et ses fontaines décoratives. On y trouve également des statues et monuments commémorant des figures historiques, dont Giuseppe Garibaldi, héros de l’unification italienne.

（Google による翻訳）レッチェの中心部にある非常に大きくて美しい公園で、たくさんの木々、噴水、ベンチがあります。公園内には小さなお子様に最適な大きな遊び場が 2 つあります。噴水もこの公園の見どころです。駅から公園までは徒歩約10分です。私たちはこの公園を本当に楽しんだので、特に子供連れの家族にお勧めします。 （原文） Sehr grosser und wunderschöner Park im Herzen von Lecce mit vielen Bäumen, einer Wasserfontäne und vielen Sitzbänken. Im Park befinden sich zwei grosse Spielplätze, welche super für kleine Kinder sind. Auch ist die Wasserfontäne ein Highlight des Parkes. Der Park ist in ca. 10 Minuten zu Fuss vom Bahnhof aus zu erreichen. Uns hat dieser Park sehr gut gefallen und wir können ihn vor allem Familien mit Kindern weiterempfehlen.

（Google による翻訳）レッチェの中心部に位置する、美しく自然のままの、手入れの行き届いたヴィラ。訪れる価値のある、まさに宝石のような存在です。 （原文） Bella villa naturale e tutto sommato ben tenuta nel cuore di Lecce. Un vero gioiello da visitare

（Google による翻訳）市内中心部にある緑の広場は、残念ながら風化が進み、改修工事が必要です。公園には噴水、子供の遊び場、そして胸像やベンチが置かれた台座が数多くあります。 （原文） Zielony plac w centrum miasta, niestety nadszarpnięty zębem czasu i wymaga odnowienia. W parku jest fontanna i plac zabaw dla dzieci oraz sporo postumentów z popiersiami oraz ławek.

（Google による翻訳）とても気持ちのいい公共庭園、木々が涼しくしてくれる散歩道、中央には美しい噴水とそのキオスクがあります。静かに座ったり散歩したりできるとても静かな場所です。 （原文） Jardin publique tres agréable, promenade légèrement a la fraiche des arbres, belle fontaine et son kiosque au milieu ...un endroit tres tranquille ou l on peut s asseoir ou déambuler tranquillement...A faire

（Google による翻訳）ジュゼッペ・ガリバルディ公園 – レッチェの中心部にある、リラックスできる最高の場所です！ヴィッラ・コムナーレとしても知られるこの公園は、美しい木々、噴水、そして重要人物の胸像が飾られた緑のオアシスです。すべてが清潔で手入れが行き届いており、落ち着いた雰囲気で、散歩や木陰でのんびり過ごすのに最適です。特に気に入ったのは、中央にあるドーム屋根のネオクラシック様式の教会で、公園に優雅さを添えています。子供用の遊び場もあるので、誰もが楽しめるでしょう。 （原文） Giardini Pubblici Giuseppe Garibaldi - Ein großartiger Ort zum Entspannen mitten im Herzen von Lecce! Dieser Park, auch bekannt als Villa Comunale, ist eine grüne Oase mit schönen Bäumen, Springbrunnen und Büsten bedeutender Persönlichkeiten. Alles ist sauber und gepflegt, die Atmosphäre ist ruhig – ideal für einen Spaziergang oder eine Pause im Schatten. Besonders gefallen hat mir die zentrale neoklassizistische Edikula mit Kuppel, die dem Park Eleganz verleiht. Für Familien gibt es auch einen Kinderspielplatz, sodass jeder etwas findet.

（Google による翻訳）とても美しく、エレガントな空間です（料金に見合う価値があります）。 受付スタッフはとてもプロフェッショナルで、感じが良かったです。バーではフレンドリーな歓迎を受け、フルーツカクテルも用意してくれました。広々とした機能的な客室です。花が咲き誇る美しい中庭では、夕方にはドリンクを、朝には朝食をお楽しみいただけます。中心部からわずか10分の静かな立地です。 （原文） .Très bel endroit , élégant ,(qui mérite le budget.) Réceptionniste très professionnelle . Charmante . Accueil sympathique au bar Cocktail de fruits en bienvenue . Chambre spacieuse et fonctionnelle . Jolie cour intérieure fleurie, où lon peut prendre un verre le soir ou le petit déjeuner le matin . Hôtel calme bien situé à 10' du centre

（Google による翻訳）最初の打ち合わせから、アンナさんは細やかな配慮、迅速な対応、そして素晴らしいプロ意識で私たちをお迎えしてくれました。結婚式のプランニングを一つ一つ丁寧に進めてくださり、あらゆる質問に丁寧に答えてくださり、完璧な解決策を提案してくださいました。彼女は本当にかけがえのない存在でした！ 結婚式当日は、装飾の細部へのこだわりから質の高いサービス、空間の優雅さから、ゲスト全員が魅了された驚くほど美味しい料理まで、すべてが完璧でした。 また、効率的かつ親切に当日をコーディネートしてくださったメートル・ド・サルヴァトーレにも心から感謝いたします。常に寄り添い、すべてがスムーズに進むよう尽力し、私たちは心から安らぎ、至福のひとときを過ごすことができました。 忘れられない結婚式にしてくださったスタッフの皆様に、心から感謝いたします！ （原文） Sin dal primo incontro siamo stati seguiti con attenzione, disponibilità e grande professionalità da Anna, che ci ha accompagnato passo dopo passo nell'organizzazione del nostro matrimonio, rispondendo a ogni dubbio e proponendo soluzioni perfette per noi. È stata davvero preziosa! Il giorno del matrimonio tutto è stato impeccabile: dalla cura degli allestimenti alla qualità del servizio, dall’eleganza degli spazi alla straordinaria bontà del cibo, che ha conquistato tutti i nostri ospiti. Un ringraziamento speciale va anche a Salvatore, il maitre, che ha coordinato la giornata con efficienza e gentilezza. Sempre presente, ha fatto sì che tutto scorresse in modo fluido, facendoci sentire completamente sereni e coccolati. Grazie di cuore a tutto lo staff per aver reso il nostro matrimonio indimenticabile!

（Google による翻訳）驚きました！花々が咲き誇る中庭のある豪華なホテルです。壁に囲まれた隠れ家的な空間です。スタッフはとてもフレンドリーで、親切な案内もしてくれました。部屋はとても快適でシックでした。駐車場は2歩先にあり、1日2ユーロ、夜間は無料です。中庭での朝食は絶品でした。周囲の景色も素晴らしく、牧歌的です。歴史的中心部までは900mです。 （原文） Assez surprenant! Un magnifique hôtel avec patio intérieur très fleuri. Il est caché par des murs. L’accueil a été très sympathique avec beaucoup d’explications. La chambre était très confortable et chic. Le parking a 2 pas est à 2€ la journée et gratuit la nuit. Le petit dej dans le patio est délicieux. Le cadre est idyllique. Le centre historique est à 900m à pied.

（Google による翻訳）大学の学会のガラディナーに出席した経験しかありません。ロケーションは素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。ビュッフェは品数は豊富でしたが、質は凡庸でした。サン・ビアージョ門から約700メートルの場所にあるこのレストランは、1419年にターラント公ジョヴァンニ・アントニオ・オルシーニ・デル・バルツォの命により建造された中世の要塞です。 （原文） La mia esperienza è limitata ad una cena di gala per un convegno universitario. Bella la location ed ottimo il servizio, abbondante, ma di qualità mediocre, le portate al buffet. E' ubicata a settecento metri circa da porta S. Biagio ed è una fortezza medievale costruito nel 1419 per volere di Giovanni Antonio Orsini Del Balzo, Principe di Taranto

（Google による翻訳）歴史ある会場は、今では大規模なレセプションや特別な日のお祝いに人気の場所です。完璧なサービスと素晴らしい料理。空間は細部まで行き届いたメンテナンスと美しい装飾が施され、整然としています。会場のどこもかしこも個性豊かです。 （原文） Luogo storico, ora riferimento per grandi ricevimenti e festeggiamenti di occasioni speciali. Ineccepibile servizio, ottime proposte gastronomiche. Spazzi curatissimi, ben allestiti ed organizzati. Non c'è un'area della struttura non abbia il suo peculiare interesse.

（Google による翻訳）町外れの便利な場所にあるホテルで、ゆっくりしたいと思っていました。ところが残念なことに、ホテルではパーティーも開催されているようです（10月の日曜日と月曜日にそれぞれ1回ずつ）。私たちは午前1時まで眠れませんでした。パーティー好きの方には最高ですが、静かな環境を求める方には避けた方が良いでしょう。 （原文） Bon emplacement de l'hôtel en dehors de la ville, nous espérions nous reposer. Malheureusement, l'hôtel réalise aussi des soirées (un dimanche soir et un lundi soir d'octobre). Nous n'avons pas pu dormir avant 1h du matin. Si vous êtes fêtard c'est très bien mais si vous chercher le calme. Hôtel à éviter.

（Google による翻訳）魅力的な美しいホテルで、駐車場もすぐ近くにあります。旧市街から10分ほどですが、繁華街のすぐそばです。部屋はとても狭く、中庭に面しており、広々としたシャワールームがあります。エアコンは効いていますが、非常に暑く、体調を崩しそうでした。残念ながら、私たちはよく眠れず、寝具も良くありませんでした！ このことを考えると、立地は素晴らしく、スタッフもとても親切でしたが、他のホテルを選ぶでしょう。 （原文） Bel hôtel avec beaucoup de charme, avec parking très proche. Situé à 10min de la vieille ville, mais à côté d'un axe fort fréquenté de la ville! La chambre, est très petite et avec une vue sur la cour intérieur et avec la salle de douche qui est spacieuse. Malgré l'air co il y fait super chaud et malsain. Malheureusement nous avons très mal dormi et en plus la literie est pas top! En sachant ça, même si le cadre est plus que magnifique et le personnel très bien, je choisirai un autre hotel.

（Google による翻訳）モダンなデザインのこぢんまりとした清潔で居心地の良い場所で、中心部から目と鼻の先にあります。とても親切なスタッフ。屋台の食べ物ですが、レストランレベルの料理が揃っています。食品の品質に対して公正以上の価格。アドバイスしました！ （原文） Piccolo locale pulito ed accogliente con design moderno, a due passi dal Centro; personale molto gentile. È uno street food ma con piatti a livelli da ristorante. Prezzi più che giusti per la qualitá del cibò. Consigliato!

（Google による翻訳）少し人里離れた場所にありますが、静かで素敵なテーブルがあり、屋外にもテーブルがあります。 スタッフはとても親切で、子供連れにもとても優しく、鉛筆や葉っぱがたくさん用意されていて、心遣いも感じられます。 伝統的で上質な料理… 最後に自家製アイスキャンディーも付いていて、本当に美味しいです。 本当に素晴らしい発見でした。 母親として、子供に優しいサービスとシンプルで美味しい料理を提供するお店を見つけると、必ずまた行きたいお店リストに追加します。 （原文） Posto un po' fuori ma tranquillo con dei bei tavolini anche esterni molto carini. Ragazzi assolutamente gentili e super predisposti per i bambini..con tanto di matite foglie e altri attenzioni. Cibo tipico e di buona qualità... E anche finite con uno dei loro ghiaccioli fatti in casa direi una chicca in più. Proprio una bella scoperta. Io da mamma quando trovo un posto con attenzione per i bambini e cibo semplice e buono lo aggiungo nella mia lista da tornare.

（Google による翻訳）私は今でもテーブルに座ってレビューしています。 オーナーのとても魅力的な笑顔で迎えられ、私たちはとても快適で平和な雰囲気の中に座りました。 マルケ州出身の私は、カブのてっぺんを添えたオレキエッテを食べたことがありませんでした。 美味しくて完璧な料理。 絶対にお勧めします:) （原文） Recensisco ancora seduto al tavolo. Accolti da un sorriso molto coinvolgente della proprietaria, ci siam seduti dentro dove l’atmosfera è molto piacevole e tranquilla. Da Marchigiano non avevo mai mangiato le orecchiette alle cime di rapa…STREPITOSE! Buonissime, cottura perfetta. Assolutamente consigliato :)

（Google による翻訳）このお店の料理は最高です！プッチェを食べて、柔らかいパンと上質な食材に驚きました。唯一の欠点は（閉店時間が近かったせいかもしれませんが）、スタッフがあまりフレンドリーではなかったことです。でも、料理自体は美味しいので問題なしです。おすすめです。 （原文） In questo locale si mangia benissimo! Abbiamo provato le loro pucce e siamo rimasti sbalorditi dal pane morbido e dagli ingredienti di qualità. Unica pecca (forse dovuto al fatto che si accingeva l'orario di chiusura) è che il personale non è stato molto cordiale. Poco importa, si mangia bene. Consiglio

（Google による翻訳）レッチェを訪れた際、中心部近くにあるこの屋台料理店を利用しました。 タコとナスのサンドイッチは絶品でした!!! （原文） In visita a Lecce abbiamo approfittato di questo locale stile street food nei pressi del centro.. Il panino con il polipo e quello con le melanzane erano spettacolari!!!

（Google による翻訳）ピザ・ラ・ドラータ、本当に美味しかったです！濃厚な味わいが最高！オレキエッテはまあまあでした！北と南のオレキエッテは味が違うのかなと思っていましたが、全体的にはまあまあで美味しかったです👍 （原文） We really enjoyed the pizza la dorata! Love the rich taste! The orecchiette is just okay! was thinking it would be differently in savory between the orecchiette in the north&south! But overall is okay and good 👍

（Google による翻訳）イタリア料理を味わうのに最適な場所です。手頃な価格で美味しい料理をお楽しみいただけます。 （原文） Dobre miejsce na spróbowanie włoskich specjałów. Bardzo smaczne dania w przystępnych cenach.

（Google による翻訳）2024 年 12 月: チケットの料金は、バーチャル訪問なしの場合は 8 ユーロ、バーチャル訪問ありの場合は 10 ユーロです。 18 歳までの子供および青少年の割引 (正規チケットより 2 ユーロ割引) （原文） 2024 dicembre : il ticket costa 8 euro senza visita virtuale e 10 con. Riduzione per bambini e ragazzi entro 18 anni (2 euro in meno rispetto biglietti interi)

（Google による翻訳）私たちはヴェルナッツァ宮殿を訪れましたが、メッサピアン時代からルネッサンスまでのレッチェの歴史をたどることができるので、とても興味深かったです。仮想現実体験は優れており、イシス神殿の現実を完全に追体験できます。 ガイドはプロ意識を持ってルートに沿って私たちに同行し、建物の歴史を理解させてくれました。褒め言葉！ （原文） Abbiamo visitato palazzo Vernazza e ne siamo rimasti entusiasti perché ripercorre la storia di Lecce dall'epoca messapica al rinascimento. Eccellente l'esperienza in realtà virtuale che permette rivivere a pieno la realtà del tempio di Iside. La guida ci fa accompagnato nel percorso con professionalità, facendoci apprezzare la storia del palazzo. Complimenti!

（Google による翻訳）優れたガイド付きツアー。過去を組み合わせて維持し、テクノロジーを統合して没入型の体験をする完璧な方法を見つけた博物館です。 VR でのイシス神殿の説明は信じられないほど詳細で素晴らしいです。 レッチェの必見スポットを訪れることを強くお勧めします。 （原文） Excelente visita guiada, es un museo que encontró la manera perfecta de combinar el pasado y mantenerlo además de integrar la tecnología para tener una experiencia inversiva. Su explicación del templo de Isis en VR es increíble y con un detalle maravilloso. Recomiendo muchísimo visitar, un imperdible de Lecce.

（Google による翻訳）非常に興味深いデジタルツアー、優れたガイド、訪れる価値があります （原文） Very interesting digital tour, excellent guide,worth a visit

（Google による翻訳）何年も前に団体で観ましたが、本当に魅力的でした。見る価値ありです。👍 （原文） L' ho visto anni fa' con un gruppo organizzato, davvero affascinante. Da vedere.👍

（Google による翻訳）魅力的な体験。歴史に浸り、レッチェ市の地下にある女神イシスの神殿を発見する仮想の旅。強くお勧めします。私たちのガイドにも感謝します。 （原文） Esperienza affascinante. Una immersione nella storia un viaggio virtuale per scoprire un tempio della Dea Iside nei sotterranei della città di Lecce. Consigliatissimo. Grazie anche alla nostra guida.

（Google による翻訳）宮殿訪問は当初の予定にはなかったのですが、勧められて行ってみることにしました！美しい宮殿は再評価され、多くの歴史を物語っています。タブレットの使用とバイザーの体験は、このツアーを特に魅力的なものにしています。ガイドのマリオさんの親切で、丁寧で、有能で、フレンドリーな雰囲気のおかげで、本当にお勧めです！絶対にお勧めです！ （原文） La visita al palazzo non era nei ns programmi , ci è stata suggerita e per fortuna abbiamo seguito in consiglio ! Un bellissimo palazzo rivalutato e con molta storia da raccontare .L’utilizzo del tablet e l’esperienza con il visore di certo rendono Il tour particolarmente coinvolgente ma la presenza attenta, competente e simpatica della guida Mario lo rendono veramente consigliabile !!! Da fare assolutamente!

（Google による翻訳）美しいレッチェを旅する際には、ぜひ立ち寄ってみてください！図書館では静かなバロック様式の雰囲気に浸り、1階のオープンラウンジで読書をしたり、行き交う人々を眺めたりできます。定期的に開催される印刷機の展示は格別です。私たちはイタリア人俳優カルメロ・ベネの定期展にも行きました。キュレーションも素晴らしかったです！（閉館日に、親切なスタッフが特別に展示ホールを開けてくださったことに、本当に感謝しています！） （原文） A nice stop when you travel to beautiful Lecce! One can dwell in the quiet Baroque atmosphere in the library, reading or just people-watching at the open lounge on the ground floor. The regular printing machine exhibition is special. We also visited the periodic exhibition of the Italian actor Carmelo Bene which was nicely curated! (We were exceptionally grateful that a friendly staff especially opened the exhibition hall for the two of us on their close day!)

（Google による翻訳）レッチェのカルドゥッチ広場に位置するコンヴィット・パルミエリは、18世紀に建てられた堂々たる建物で、元々はイエズス会の神学校と大学として建てられました。控えめながらも荘厳な建築様式は、プーリア地方の後期バロック様式の特徴であり、レッチェ産の石造りのファサード、高い窓、そして堂々とした門が特徴的です。 修道会の弾圧後、この建物は公立の寄宿学校となり、その後文化センターへと変貌を遂げました。現在は、ニコラ・ベルナルディーニ州立図書館、展示・会議スペースとして利用されています。 （原文） Le Convitto Palmieri, situé sur la Piazza Carducci à Lecce, est un imposant édifice du XVIIIᵉ siècle, initialement construit pour accueillir un séminaire et un collège jésuite. Son architecture sobre mais majestueuse, typique du baroque tardif des Pouilles, se distingue par sa façade en pierre de Lecce, rythmée par de hautes fenêtres et un portail monumental. Après la suppression des ordres religieux, le bâtiment fut transformé en internat public, puis en centre culturel. Aujourd’hui, il abrite la bibliothèque provinciale “Nicola Bernardini” ainsi que des espaces d’exposition et de conférences

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です！レッチェのバロック様式にぴったりです。この建物にはレッチェ公共図書館が入っており、サラ ペルグリーノは革製の装丁が施されたイタリアの古典が壁に飾られた美しい読書室で、学生たちは読書テーブルで勉強しています。中庭はカラフルなモダンな椅子が置かれた明るい場所で、近くの通りの喧騒から逃れたいときに、座って読書をするのに最適な場所です。また、2 つの興味深い展示品がありました。1 つは古い印刷機、タイプライター、初期のコピー機で、もう 1 つは 1950 年代から 1970 年代のサレント地域の写真でした。スタッフはとても親切でした！財布を置き忘れたために翌日また来なければならなかったのですが（正直な図書館利用者がすべての書類と現金とともに提出してくれました）、スタッフ全員が私を待っていてくれたようで、安堵感を共有してくれました。 ！言葉や文化の壁にもかかわらず、私たちはコミュニティの素晴らしい瞬間を経験しました。これは私のイタリアでの最高の思い出の一つになるでしょう。 （原文） A beautiful place well worth visiting! It fits in the Lecce Baroque style. The building houses the Lecce public library, and the Sala Pellgrino is a beautiful reading room with walls containing leather bound Italian classics, while students work at the reading tables. The courtyard is a cheerful place with colorful modern chairs, a great place to sit and read for a while when you want to escape from the bustle in the nearby streets. There was also two interesting exhibits: one of old printing presses, typewriters and early photocopiers, and one of photographs of the Salento region in the 1950s-1970s. The staff was super nice! I had to come back the next day because I had left my wallet behind (it was turned in, with all the documentation and cash, by an honest library patron) and it seems the entire staff was waiting for me and shared my sense of relief! We experienced a lovely moment of community, despite the language and culture barrier. This will be one of my best memories of Italy.

（Google による翻訳）まるでタイムスリップしたかのような気分！魔法のような神秘的な雰囲気が漂います。図書館は魅力的で、読書に没頭して現実を忘れることができました。スタッフはプロフェッショナルで親切です。設備も充実していて、清潔なトイレ、軽食コーナー、豊富な蔵書、そして何よりも静けさが魅力です！ （原文） Un tuffo nel tempo! L’ambiente è magico e misterioso. La biblioteca è affascinante e mi ha permesso di leggere e staccare dalla realtà. Il personale professionale e preciso. È fornita di tutto, bagni puliti, angolo snack, libri infiniti e soprattutto sano silenzio!

（Google による翻訳）とても美しいロケーション。私はその中庭の一つで会議を持つ機会がありました。私はその内部をほとんど見ませんでした。しかし、私はその少しのことにとても感謝していました。重厚な壁や柱からはこの寄宿学校の重要性と歴史が感じられます。 （原文） Location molto bella . Ho avuto l’occasione di fare una riunione in uno dei suoi cortili . Ho visto poco del suo interno . Ma quel poco lo ho apprezzato molto . Si respira l’importanza di questo convitto e la sua storia si percepisce dalle mura e dalle colonne imponenti .

（Google による翻訳）美しい図書館には、たくさんの古い印刷機器、古いタイプライター、写真機材が展示されています。料理教室も開かれています。 （原文） Beautiful library, display of lots of very very old printing equipment, old typewriters, photographic equipment. Cooking classes as well.

（Google による翻訳）歴史的な市内中心部を散策する際に立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Όμορφο μέρος για μια στάση κατά τον περίπατο στο ιστορικό κέντρο της πόλης!

（Google による翻訳）厳格でシンプルなファサードは好奇心を刺激しますが、教会は常に 8 月 (14/15/16) は閉まっていたので、残念ながら満足させることができませんでした。残念ですが、なぜですか？ （原文） La facciata austera e semplice, stimola la curiosità che purtroppo non ho potuto soddisfare , avendo trovato in Agosto (14/15/16) la chiesa sempre chiusa. Un peccato perchè?

（Google による翻訳）サン・ニコロ・デイ・グレーチ教会は、その名前と歴史、そして16世紀以来レッチェに居住してきたアルバニア人とギリシャ人のコミュニティとの結びつきによって、人々を惹きつける場所の一つです。1765年にフランチェスコ・パルマの設計により再建されたこの建物は、独特の魅力を保っています。バロック様式のファサードはシンプルでありながら優雅で、ピラスターによって2つのオーダーに分けられ、ミクスティリニア窓が動きを添えています。内部には、16世紀から19世紀にかけてのビザンチン様式およびポストビザンチン様式のイコンが飾られたレッチェの石造イコノスタスがあり、テッラ・ドトラントにおける東方典礼の伝統を物語る貴重な証となっています。しかしながら、この豊かな遺産がほとんどアクセスできないままになっているのは残念です。通りかかるたびに教会は閉まっています。街の歴史にとってこれほど重要な場所が、鍵のかかった扉の中に閉じ込められているのは、本当に残念です。訪問すれば確かに感動的だろうが、それはまた逃した機会に過ぎない。 （原文） La Chiesa di San Nicolò dei Greci è uno di quei luoghi che incuriosiscono già dal nome e dalla sua storia, legata alla comunità albanese e greca presente a Lecce fin dal Cinquecento. Ricostruita nel 1765 su progetto di Francesco Palma, l’edificio conserva un fascino particolare: la facciata barocca è semplice ma elegante, con le paraste che la dividono in due ordini e la finestra mistilinea che le dà un tocco di movimento. All’interno, l’iconostasi in pietra leccese, con le sue icone bizantine e post-bizantine datate tra il XVI e il XIX secolo, rappresenta una rarissima testimonianza della tradizione liturgica orientale in Terra d’Otranto. Peccato, però, che tutta questa ricchezza rimanga quasi sempre inaccessibile: ogni volta che mi capita di passarci davanti, trovo la chiesa chiusa. È frustrante vedere un pezzo così importante della storia cittadina relegato a una porta serrata. Una visita sarebbe sicuramente suggestiva, ma resta solo l’ennesima occasione mancata.

（Google による翻訳）小さな広場を見下ろす教会。これは地元の正教会コミュニティの教会で、以前のロマネスク様式の寺院の遺跡に 1765 年に建てられました。 （原文） Chiesa che si affaccia su una piccola piazzetta. È la chiesa della comunità ortodossa locale, eretta nel 1765 sulle rovine di un precedente tempio romanico.

（Google による翻訳）シンプルなレッチェ正教コミュニティの小さな教会は、歴史的中心部の小さな広場に位置し、この街にある他の多くの教会と比べると、ほとんど隠れていて邪魔にならない場所にあります。残念ながら夕方には過ぎてしまい、明らかに訪問することはできませんでした。次回のレッチェ訪問を検討する価値があります。 （原文） La piccola chiesa della comunità ortodossa di Lecce nella sua semplicità è situata in una piccola piazzetta del centro storico, quasi nascosta e defilata rispetto le tante altre chiese presenti in questa città. Purtroppo passato di sera ed ovviamente non era possibile visitarla. Da considerare per una prossima visita a Lecce.

（Google による翻訳）決められた時間に行われるガイドツアーでのみ入場可能です。外観は本当に美しいです。 （原文） Accessibile solo con visite guidate in orari stabiliti. La sua facciata è davvero bella.

（Google による翻訳）ギリシャ・ビザンチン信仰の素晴らしい証言 （原文） Una splendida testimonianza del culto greco bizantino

（Google による翻訳）残念ながら、私が2023年1月に訪れたときは教会が閉鎖されていたため、中に入る機会はありませんでした。 （原文） Unfortunately the church was closed when I visited in Jan 2023 so didn't have the chance to get inside.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしく、包み込まれるようなものです！ （原文） Semplicemente stupendo, avvolgente !

（Google による翻訳）州庁舎が置かれている堂々とした建物。外部のみ見学可能です。 （原文） Palazzo signorile, dove si trovano uffici della provincia. Visitabile solo ambienti esterni.

（Google による翻訳）ここはオフィスビルが立ち並んでいます。 多くの観光客が訪れないのは残念です。 中庭、美しい階段、そしてテラスは訪れる価値があります。 （原文） Miejsce zajęte przez urzedy. Szkoda że mijane przez turystów. Warto wejść na dziedziniec, piękne schody i na taras ...

（Google による翻訳）レッチェの中心部にあり、印象的で豊かで重要な宮殿であるサンタ クローチェ大聖堂のすぐ近くにあり、イドロ川の貯水池を訪れることもできます。 （原文） Nel cuore di Lecce, ad un passo dalla Basilica di Santa Croce, un imponente palazzo ricco, importante, dove poter visitare anche le cisterne del fiume Idro

（Google による翻訳）素晴らしく美しい建築と 独特の装飾！数々の精巧な装飾が特徴的です。四角い「クッション」状の切石、内部の入口に施された植物でできたアーチ、「逆さ」の渦巻き模様、柱頭の「ヤシの葉とアカンサス」の装飾など。まさに驚異的です！ （原文） Mirabile , bellissimo Architettura e Decori unici! Molti pregiati dettagli decorativi lo contraddistinguono: bugne quadrate “a cuscinetto”, l’arco tutto-vegetale dei portali interni, le volute “rovesciate”, le decorazioni “a foglia di palma e d’acanto” su capitelli. Davvero incredibile !

（Google による翻訳）美しい建築物、観光客もあまり多くない （原文） Beautiful architecture,not too many tourists

（Google による翻訳）レッチェ市が所有・運営するこの場所は人里離れた場所にあり、当面は観光客が立ち入りません。 美しい建築は、「フィルミタス、ユーティリティタス、ヴェヌスタス」という古代ローマの原則に従っています。 実用性と親しみやすさを兼ね備えた「Utile Dulci」。 （原文） Owned and operated by the City of Lecce, this place is secluded and is free from tourists...for the time being. Beautiful architecture and follows the ancient Roman principal of , "firmitas, utilitas, venustas". The 'Utile Dulci' , usefulness with the agreeableness comes together.

（Google による翻訳）宮殿にはバロック様式の礼拝堂、宗教芸術博物館、そしてレッチェの教会を巡るための最安パスを購入できるチケット売り場があります。宮殿内には、噴水とオレンジの木々が美しく手入れされた中庭があり、トイレも完備されています。豪華な装飾が施されたバロック様式の礼拝堂と博物館を訪れることをお勧めします。 （原文） W pałacu znajduje się barokowa kaplica, muzeum sztuki sakralnej i kasa w której kupimy najtańszy karnet na zwiedzanie kościołów Lecce. Wewnątrz pięknie zaaranżowany dziedziniec z fontanną i drzewkami pomarańczowymi. Toalety. Polecam zwiedzenie bogato zdobionej barokowej kaplicy i muzeum.

（Google による翻訳）宮殿は非常に美しく、チケット売り場、宗教美術館、神学校の回廊、公衆トイレがあります。 宮殿は非常に美しく、レッチェで訪れた中で最も美しい場所の一つである宗教美術館をぜひ訪れることをお勧めします。 職員の態度がひどく失礼なのは残念です。チケットは法外な値段で、礼拝所への入場料を請求するのは極めて不道徳で間違っていると思います。イエス・キリストが望んでいたこととは全く逆のことです。 チケットにはLECCECCLESIAEアプリ経由の音声ガイドが含まれていますが、正常に動作しません。数本の音声ガイドしかダウンロードできず、更新が必要です。 効率は全く良くありません。幸いなことに、宗教美術館では、音声ガイドを聞くには、作品の横にあるQRコードをスキャンするだけで済みます。 しかし、宮殿の衛生状態はひどいです。いたるところにゴミが散乱していて、窓は一度も掃除されたことがないように見えます。 残念です。 （原文） Il palazzo è molto bello ed ospita la biglietteria, il museo d’arte sacra, il chiostro del seminario ed i bagni pubblici. Il palazzo è molto bello e consiglio calorosamente di visitare il museo d’arte sacra che è uno dei posti più belli che ho visitato la Lecce. Peccato che il personale sia di una maleducazione disgustosa. I biglietti hanno un prezzo esorbitante e a mio avviso è profondamente immorale e sbagliato far pagare per visitare un luogo di culto. È l’esatto contrario di quello che avrebbe voluto Gesù. Nel biglietto è inclusa un’audioguida tramite l’applicazione LECCECCLESIAE che però non funziona correttamente. Fa scaricare solo alcune audioguide ed andrebbe aggiornata Efficienza inesistente. Per fortuna nel museo d’arte sacra per ascoltare l’audioguida basta scannerizzare il qr code vicino all’opera. Le condizioni igieniche del palazzo però sono pessime. Ci sono rifiuti ovunque e le finestre sembrano non essere mai state pulite. Peccato

（Google による翻訳）ドゥオモ広場を見下ろすバロック様式の建物の 1 つ。これにより、特に最初の 2 階の高さで美しいファサードが得られます。内部には宗教美術館のほかに、美しく手入れの行き届いた回廊があり、その中央には美しい井戸があります。 （原文） Uno degli edifici barocchi che si affacciano su Piazza del Duomo. Questo presenta una bellissima facciata, soprattutto all'altezza dei primi due piani. All'interno è presente, oltre al museo di arte sacra, un bel chiostro ben tenuto, con un bellissimo pozzo nel suo centro.

（Google による翻訳）神学校宮殿はレッチェの主要なバロック建築の一つです。ドゥオーモ広場を見下ろす司教宮殿は鐘楼と共に、遮るもののない壮麗な眺望を生み出しています。周囲の建物よりも高く、より豪華な装飾が施されているため、際立っています。 18世紀に教区によって教育目的で建設されたこの宮殿は、現在では重要な博物館となっており、展覧会や文化イベントが頻繁に開催されています。 （原文） Palazzo del seminario è uno dei principali edifici barocchi a Lecce. Affacciato sulla piazza del Duomo, con quest'ultimo, il campanile, il palazzo vescovile forma una splendida veduta senza interruzioni. Si distingue dai palazzi attigui perché più alto e più ricco di decorazioni. Edificato dalla diocesi nel diciottesimo secolo a scopi formativi, oggi è sede di un importante museo ed ospita spesso mostre ed eventi culturali

（Google による翻訳）大司教の宮殿。大聖堂とともに広場を構成する見事なバロック様式の作品。レッチェの歴史的中心部にある真の宝物です。 1 階にある教区博物館とサン グレゴリオ礼拝堂の両方を訪れることをお勧めします。 （原文） Palazzo arcivescovile. Splendida opera barocca che insieme al duomo costituisce la piazza. È un vero tesoro nel cuore del centro storico di Lecce. Consiglio la visita sia del museo diocesano presente al primo piano che della cappella di San Gregorio.

（Google による翻訳）すぐに 1 つ明確にしておきます。美術館自体には特に重要な絵画作品はなく、大聖堂やその他のバロック様式の教会に入場できる 9 ユーロのチケットに含まれているという事実がなければ、簡単にスキップできます。それが訪問者をここに押し込む唯一の方法だったと思います。しかし、それが入っている建物の回廊は素晴らしいです。ここにオープンするサン グレゴリオ礼拝堂は、短時間で訪れる価値がありますが、芸術的な価値があるというよりも、景観的な価値があります。実際、漆喰は特にシチリア島でジャコモとプロコピオ・セルポッタの漆喰を見たことがある人にとっては、あまり素晴らしい出来ではありません。 （原文） Chiariamo subito una cosa: il museo, in sé, non contiene opere pittoriche di particolare rilievo e potrebbe tranquillamente essere saltato, se non fosse che è inserito nel biglietto da 9 euro con il quale si accede alla cattedrale e ad alcune altre chiese barocche. Credo fosse l'unico modo per spingere il visitatore qui! Il chiostro del palazzo in cui è ubicato, invece, è carino; la cappella di San Gregorio che qui si apre merita una breve visita, ma è più scenografica che artisticamente pregevole! Gli stucchi non sono infatti di grande fattura, specie per chi ha visto quelli di Giacomo e Procopio Serpotta in Sicilia!

（Google による翻訳）パラッツォ デル セミナリオは、レッチェ市の歴史的中心部のドゥオモ広場にあり、聖母マリアを祀った大聖堂や大司教宮殿などがあります。神学校の建物の歴史は 1700 年代初頭に遡り、ピニャテッリ司教のために建てられました。パラッツォ デル セミナリオは、レッチェのバロック様式の最も模範的な建物の 1 つです。 （原文） Il Palazzo del Seminario è situato nella Piazza del Duomo nel centro storico della città di Lecce, dove tra l'atro si trovano la Cattedrale, dedicata alla Santa Vergine Maria, ed il palazzo Arcivescovile. L'edificio del Seminario risale all’inizio del 1700 ed è stato realizzato su committenza del Vescovo Pignatelli. Il Palazzo del Seminario è uno tra gli edifici più esemplificativi del barocco di Lecce.

（Google による翻訳）この種のユニークな建物である正面の広場は、特徴的な柱に注目するためにさらに注目に値します。 （原文） Palazzo unico nel suo genere, la piazza antistante meriterebbe maggior cura da notare le caratteristiche colonne

（Google による翻訳）歴史を感じさせる示唆に富んだ建物。ドゥオーモの近くの歴史的中心部に位置しています。残念ながら、特定の機会にのみ訪問できます。その美しい庭園には、メサピアン時代 (紀元前 3 世紀) の興味深い地下墓所があります。 3 つの部屋と玄関前庭で構成され、豪華な装飾が施された墓です。 （原文） Palazzo suggestivo e ricco di storia. Si trova nel centro storico, nei pressi del Duomo. Purtroppo, è visitabile esclusivamente in determinate occasioni. Il suo bel giardino ospita un interessante ipogeo di epoca Messapica (III secolo a.C.). Si tratta di una sepoltura composta da 3 ambienti più un vestibolo d'ingresso, riccamente decorati.

（Google による翻訳）入り口は 2 つあり、1 つはピアツェッタ ファルコニエーリ側、もう 1 つはドゥオーモに続く同じ名前の通り沿いにあります。宮殿を訪れることはできませんが、建物のファサードの写真を撮ることをお勧めします。庭園には、ローマ時代以前の興味深い証言があり、19 世紀にはジュゼッペ ボナパルトとムラトが接待し、もてなしへの感謝を込めて宮殿の棚に印章を刻みました。 （原文） Ha 2 entrate, una su piazzetta Falconieri e una lungo l'omonima via, che porta al Duomo. Non è possibile visitare il Palazzo ma conviene fare una foto della facciata del palazzo. nel giardino è presente un'interessante testimonianza di epoca preromana, nell'800 invece ha ospitato Giuseppe Bonaparte e Murat, il quale incise il suo sigillo si una mensola del palazzo per ringraziare dell'ospitalità.

（Google による翻訳）レッチェの歴史的中心部にある大聖堂近くの史跡 （原文） Sito storico vicino al duomo sempre al centro storico di Lecce

（Google による翻訳）16 世紀に建てられた貴族パルミエーリ家の邸宅で、18 世紀半ばにほぼ完全にロココ様式に改装されました。パルミエーリ通りに面した側には、カタルーニャ ドゥラッツォ スタイルの素晴らしい門が保存されています。 ファルコニエーリ広場にある印象的でエレガントな後期バロック様式のファサード。 （原文） Dimora gentilizia cinquecentesca della nobile casata Palmieri, quasi completamente rimaneggiata alla metà del settecento in stile rococò. Conserva sul lato prospiciente a via Palmieri uno stupendo portale in stile catalano durazzesco. Sulla piazzetta Falconieri l'imponente ed elegantissima facciata tardo barocca.

（Google による翻訳）建物の歴史は 16 世紀に遡りますが、建設年と作者は不明です。世紀に所有されました。フランキーニ家の最後の17世、アンナ・マリア・ディ・フェデリコが1667年に持参金として初代マルティニャーノ侯爵ニッコロ・パルミエーリに持ち込んだ。今世紀のカルロ・パルミエリ。 18 世はファルコニエーリ広場の建物と結合することでそれを拡張し、また小さなロココ様式のポータルとパルミエーリ通りの優美な窓を追加して装飾しました。 1814年、マリアンナ・パルミエーリはイニャツィオ・グアリーニと結婚し、持参金として宮殿をもたらした。グアリーニ・パルミエーリから、それは姪のアンナ・デ・フランチェスコの所有物となり、彼女はジオと結婚する際に持参金として彼女にもたらした。現在の所有者はグアリーニ公爵です。 歴史的記憶は注目に値します。軍事経済科学の学者ジュゼッペ パルミエリがここに住み、1807 年と 1813 年には 2 人のフランス王ジュゼッペ ボナパルトとジョアッキーノ ムラットがここに滞在しました。ここは市営住宅とチルコロ サレンティーノ邸でした。庭園には、4 世紀の非常に興味深いメサピアン地下墳墓があります。紀元前 （原文） L’edificio è cinquecentesco ma se ne ignora l’anno di costruzione e l’autore. Posseduto nel sec. XVII dai Franchini, l'ultima della famiglia, Anna Maria di Federico, lo portò in dote nel 1667 a Niccolò Palmieri, primo Marchese di Martignano; Carlo Palmieri nel sec. XVIII lo ingrandì mediante l'unione con il palazzetto di piazza Falconieri e lo abbellì anche con l’aggiunta in via Palmieri di un piccolo portale rococò e una leggiadra finestra; nel 1814 Marianna Palmieri sposando Ignazio Guarini gli portò in dote il palazzo; dai Guarini-Palmieri passò in proprietà della nipote Anna de Francesco la quale, sposando Gio. Battista Guarini, Duca di Poggiardo, glielo portò in dote; i duchi Guarini ne sono gli attuali proprietari. Notevoli sono le memorie storiche: vi dimorò Giuseppe Palmieri, studioso di scienze militari ed economiche, e vi pernottarono i due re francesi Giuseppe Bonaparte e Gioacchino Murat, nel 1807 e nel 1813. Fu residenza municipale e del Circolo Salentino. Nel giardino si trova un interessantissimo ipogeo messapico del IV sec. a.C.

（Google による翻訳）レッチェの古代宮殿。訪問することはできませんが、ファサードを鑑賞するだけです。 （原文） Antico palazzo di Lecce. Non si può visitare ma solo ammirarne la facciata.

（Google による翻訳）城壁の近くに位置する美しい B&B。申し分なく清潔で静かな客室、そして種類豊富な朝食。無料駐車場も路上で簡単に見つけることができました。強くお勧めします!! （原文） A beautiful B&B, perfectly located close to the city walls. Immaculately clean and quiet rooms, and an incredible spread for breakfast. Free Parking was also easy to find on the street. Would highly recommend!!

（Google による翻訳）パラッツォ・ビニャーミB&Bに泊まることを絶対にお勧めします！ホストはとても親切で、コミュニケーションもスムーズです。立地も良く、旧市街まで徒歩圏内です。パラッツォは美しく、清潔な部屋と素敵な屋上テラス（夕暮れ時は最高です）があります。朝食は美味しく、焼きたてのペストリー、フルーツ、ジュース、そして美味しい料理が揃っています。ホストは必要なものをすべて用意してくれています。 （原文） I definitely recommend staying at the Palazzo Bignami B&B! The hosts are communicative and gracious. The location great, walking distance to old town. The Palazzo is beautiful, with immaculate rooms and a lovely rooftop terrace (wonderful at sunset). The breakfast is delicious, with fresh pastries, fruit, juice and savory dishes. The hosts have everything you might need.

（Google による翻訳）中心部に非常に近い完璧なロケーション、優しさ、美しく整理された静かな客室には、ゲスト用のスリッパやメイク落としクロスなどのバスルームにも細かい配慮がたくさんあり、おいしい特別なセイボリーとスイートの朝食、そして街を見下ろす美しく非常にリラックスできるテラスに対する名誉ある言及。 レッチェに戻ったら、必ずここに戻ってきて、お勧めします。 （原文） Posizione perfetta vicinissima al centro, gentilezza, camere belle organizzate e silenziose con tante piccole attenzioni anche nel bagno come le ciabattine per gli ospiti, o un panno rimuovi make-up, colazione speciale salata e dolce buonissima, e menzione d’onore per la terrazza bellissima super rilassante con vista sulla città. Dovessimo tornare a Lecce sicuramente torneremo qui e lo consiglieremo!

（Google による翻訳）とても美しい宮殿です。スタイリッシュな家具が備わっており、さらに素晴らしいのは、素晴らしい景色を望む広々としたテラスです。 ホストも素晴らしかったです。 （原文） Sehr schöner Palazzo. Stilvoll eingerichtet und obendrauf eine sehr grosse Terrasse mit fantastischer Aussicht. Hervorragende Gastgeber.

（Google による翻訳）ここPalazzo Bignamiでは素晴らしい滞在ができました！客室は快適で広々としており、スペース自体は完璧に装飾されています。朝食はすべて自家製で驚異的でした！リアナとエンツォは素晴らしいホストでした。ホテルのすぐ外に無料駐車場もあり、とても便利でした。ここでの滞在を予約することを強くお勧めします。 （原文） We had a great stay here at Palazzo Bignami! The rooms are comfortable and spacious and the space itself is impeccably decorated. The breakfast was all homemade and phenomenal! Liana and Enzo were amazing hosts. There was also free parking available right outside the hotel which was very convenient. Highly recommend booking a stay here!

（Google による翻訳）このB&Bが気に入りました！愛らしい小さな犬のミニーをはじめ、オーナーは親切で歓迎してくれます。鉄道駅に近い快適な地区に位置し、歴史的中心部まで徒歩で簡単にアクセスできます。部屋は美しく装飾されていますが、大騒ぎしたり乱雑ではありません。私たちのスイートのベッドと家具は特に快適で高品質でした。ローブ、スリッパ、ボトル入り飲料水などの豪華な設備も多数用意されています。提供された朝食は素晴らしかったです！スプレッドには、さまざまな自家製ケーキ、パイ、ペストリー、ヨーグルト、グラノーラ、セイボリーアイテムが含まれていました。コーヒードリンクも注文に応じて作ってくれます。私たちは 3 泊の滞在を満喫しましたが、帰るのが嫌いでした。 （原文） We loved this B&B! The owners are kind and welcoming, including the adorable little dog, Minnie. Located in a pleasant neighborhood near the train station, it is an easy walk to the historical center. The rooms are beautifully decorated, but not fussy or cluttered. The bed and furniture in our suite was especially comfortable and good quality. Many luxury details, like robes, slippers, and bottled water are also provided. The breakfast served was amazing! The spread included a variety of homemade cakes, pies, pastries, yogurt, granola, as well as savory items. Coffee drinks are also made to order. We enjoyed our three-night stay and hated to leave.

（Google による翻訳）私たちはパラッツォ ビナミに 6 日間滞在し、そこでの時間を満喫しました。ロケーションは素晴らしく、市内中心部から徒歩わずか数分の静かな通りにあります。専用駐車場はありませんが、近くの公共駐車場は問題ありませんでした。オーナーはとてもフレンドリーで、ゲストを満足させるために最善を尽くします。 B&B は美しく上品な装飾が施されており、美しく広々とした客室が備わっています。最上階には広い屋上テラスがございます。ビュッフェ式朝食は種類が豊富で、種類も豊富です。ただし、卵には追加料金がかかり、これは少し珍しいことに気づきました。さらに、バスリネンの交換には追加料金がかかりました。 イワン - ベルギー （原文） We stayed at Palazzo Bignami for six days and thoroughly enjoyed our time there. The location is excellent, situated on a quiet street just a few minutes' walk from the city center. Although there is no private parking, public parking nearby was not an issue. The owners are very friendly and do their utmost to satisfy their guests. The B&B is beautifully and tastefully decorated, with lovely and spacious rooms. There is a large rooftop terrace on the top floor. The breakfast buffet is extensive and offers a wide variety of choices. However, there was an extra charge for eggs, which we found a bit unusual. Additionally, there was an extra charge for refreshing the bath linens. Ivan - Belgium

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、豪華な客室、そしてベッドとリネンは極上です。オーナーの女性が、地元の観光スポットを手書きで書いてくださり、写真も添えてくださっていました。朝食は種類豊富で、コーヒーも美味しかったです。本当に素晴らしい滞在でした。駐車場は限られていますが、通りの突き当たりまで行って右折すると、もっと良い駐車場があるかもしれません。強くお勧めします。 （原文） Outstanding service, luxurious rooms and the beds and linens are exquisite. The lady who owns the business went to the trouble of handwriting local attractions (included in pictures). The breakfast was varied and their coffee is delicious. What an amazing stay. Parking is limited, but if you go to the end of the street and turn right you may have more luck there. Highly recommend it.

（Google による翻訳）ホテルは美しく、素敵な中庭と屋上テラスがあります。スタッフはフレンドリーで親切で、どんな些細なことでも快く対応してくれました。とても親切で、朝食も種類が豊富でした。 セレナさんは他にもおすすめのバー、レストラン、観光スポットを教えてくれました。彼女は素晴らしかったです。 このホテルを強くお勧めします。素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） The hotel is beautiful with a lovely courtyard and roof terrace. The staff are friendly and welcoming. Nothing was too much for them. Very accommodating. Good selection of food at breakfast. Serena highlighted more bars, restaurants and sights to visit. She was excellent. Would highly recommend this hotel. Had a fab time.

（Google による翻訳）この小さな宮殿はレッチェの宝石です。エレガントで居心地が良く、街の散策に最適なロケーションです。親切で気配りのあるセレーナさんをはじめとするスタッフは、私たちがまるで自分の家にいるかのようにくつろげるよう、あらゆる配慮をしてくれました。日焼け止めさえも、何も欠けていません！この素晴らしいイタリアで、完璧な数日を過ごすには最高の選択です。 （原文） Este pequeno palazzo é uma pérola em Lecce. Elegante e acolhedor, tem a localização perfeita para visitar a cidade. A equipa liderada pela atenta e amável Serena faz tudo para nos sentirmos em casa. Nada falta...nem protetor solar! A escolha perfeita para uns dias perfeitos nesta marivilhosa Itália.

（Google による翻訳）このホテルについてはどれだけ素晴らしいことを言っても足りません。敷地内は美しく、朝食用の素晴らしいガーデンエリアと美しい屋上がありました。部屋は素晴らしく、地元の魅力とユニークさを維持しながらよく更新されていました。スタッフは素晴らしかったです。信じられないほど親切で親切です。私たちは大規模なグループと一緒だったので、彼らは美味しくて私たちの滞在に美しい追加の自家製ディナーを提供してくれました。場所も素晴らしく、市内中心部まで歩いてすぐ、鉄道駅からもそれほど遠くありません。中庭での毎日の朝食も楽しくて美味しかったです。スタッフは本当に期待以上の対応をしてくれます。強く、強くお勧めします。 （原文） I cannot say enough nice things about this hotel! The grounds were beautiful - stunning garden area for breakfast and beautiful rooftop. The rooms were nice and well updated, while maintaining local charm and uniqueness. The staff was AMAZING. Incredibly accommodating and kind. We were with a large group so they offered a homemade dinner that was delicious and a beautiful addition to our stay. The location is great as well - short walk to city center and not far from train station. The daily breakfast in the courtyard was also delightful and tasty. The staff really goes above and beyond - highly, highly recommend.

（Google による翻訳）ホテルは美しく、すべての備品や調度品はとても上品です。 ポルタ・ルディエに非常に近い、良い場所にあります。 朝食にはとても良い選択肢があり、一日中元気に過ごすことができました。 スタッフはとてもフレンドリーで、礼儀正しく、親切でした。 彼らは皆、私たちをとてもよく世話してくれて、私たちをとても特別な気分にさせてくれました。 いつも笑顔を絶やさないセレナに大きなエールを送りたい。 彼女は私たちに訪れるべき場所の素晴らしい推奨事項をいくつか教えてくれました。 セレナは間違いなく、義務を超えて行動しました。 彼女は私たちのニーズがすべて満たされるようにしてくれました。 素敵なスタッフのチームがあり、このホテルを誰にでもお勧めします。 （原文） The hotel is beautiful, and all the fittings and furnishings are very tasteful. It is a good location, very near to Porta Rudiae. There was a very good choice for breakfast which kept you going during the day. The staff were very friendly, polite and helpful. They all looked after us very well and made us feel very special. I would like to give a massive shout out to Serena, who always had a smile on her face. She gave us some fantastic recommendations of places to visit. Serena definitely went above and beyond her call of duty. She made sure that all of our needs were catered for. There is a lovely team of staff there, and I would recommend this hotel to everyone.

（Google による翻訳）最高！お部屋もアート作品もスタイルも素敵…そしてロケーションも最高！セレナさんとエドゥアルドさんは素晴らしいホストで、滞在も最高でした。強くお勧めします。 （原文） Fantastico! Beautiful rooms, artwork, style ... and location too .. great! Serena and Eduardo were brilliant hosts, excellent stay, highly recommended.

（Google による翻訳）2018年に初めて宿泊した際に大変気に入ったので、今回で2回目の滞在となります。 受付のオルネリアさんは本当に素晴らしかったです。あらゆるリクエストに親身になって対応していただき、本当に助かりました。本当にありがとうございました！ また、エドアルドさんと、お名前は覚えていませんがハウスキーピングを担当してくれた女性スタッフもとても親切でした。 お部屋は素晴らしく、広々としていました。 またぜひこの宿をおすすめします！ （原文） Our 2nd stay here as we liked it so much the first time in 2018 I must say that Ornellia from Reception was just amazing her help and support on every request was suberp thank you again!! Also Edoardo and the Lady who I dont remember the name from housekeeping were very friendly Room great and big Always recommend this place again!

（Google による翻訳）この歴史的建造物のプレジデンシャルスイートに2泊しましたが、本当に素晴らしかったです。ホストのニコスさんは想像以上に最高のホストでした！ドゥオーモ広場のすぐそばに位置し、すべての見どころへ徒歩5分以内でアクセスできます。 （原文） We've spent 2 nights in the presidential suite of this historic building and it was amazing. The host Nikos is the best host you can imagine! Located next to Plaza Duomo, you reach all highlights within 5 min walk

（Google による翻訳）アパートメントは、旧市街にある鉄道駅から徒歩 12 分で簡単でした。 私たちはとてもフレンドリーで素晴らしい情報が満載のニコスに迎えられました。 彼は元の家を 2 つのアパートメントに改装しました。どちらも、その歴史的性質を反映するために、アンティーク品 (ベッドフレームに至るまで!) が愛情を込めて装備されていました。 バスルームはモダンで、シャワーと水圧はとても良かったです。ベッドはスーパーキングサイズで、とても快適でした。 おいしい伝統的な朝食が毎朝提供され、ペストリーが温かく、正式なラウンジエリアで準備ができるようにニコスに都合のよい時間を知らせるだけでした。 食べ物が多すぎて、ほとんどへこみがありませんでした。 ケトル、コーヒーマシン、ベッドルームとラウンジエリアにエアコン、無料のNetflixも用意されていました。 ニコは、どこに行くべきか、そしてそこに行く方法についての情報を提供してくれて、とても役に立ちました。 旧市街のレッチェは毎晩早朝まで非常に混雑しているため、何も聞こえないように耳栓を持っておくことをお勧めします。 優雅な建物での滞在を体験したい場合は特に強くお勧めします。 （原文） The apartment was an easy direct 12min walk from the train station located in the Old Town. We were greeted by Nikos who was super friendly and full of wonderful information. He has turned an original house into 2 apartments which both were lovingly outfitted with antiques (down to the bed frame!) to reflect its historical nature. The bathroom was modern, shower and water pressure very good. Bed was a super king size and very comfortable. A delicious traditional breakfast was provided every morning, just had to let Nikos know what time suited you so the pastries were warm and would be ready in the formal lounge area. So much food that we hardly made a dent in it! A kettle and coffee machine was provided, air-conditioning in bedroom and lounge area, free Netflix too. Niko was very helpful with any info about where to go to and how to get there. Lecce in the old town is very busy each night into the early hours so it's best to have some earplugs so you don't hear a thing. Highly recommend especially if you want to experience staying in a gracious building.

（Google による翻訳）全体として、VVM Historical Suites での私の経験は素晴らしいものでした。中心部のロケーション、美しく保存されたアンティーク家具、そしてニコスの温かいおもてなしの組み合わせにより、このホテルはレッチェの真の宝石となっています。 ニコスは私たちの滞在が楽しいものになるよう、それ以上の努力をしてくれました。地元地域に関する彼の知識と、食事、観光、隠れた宝石に関する個人的な推奨事項は非常に貴重でした。彼はどんな質問やリクエストにもいつでも対応してくれました。 市内中心部に位置するホテルで、レッチェの主要観光スポットやたくさんの素敵なバーやレストランに簡単にアクセスできます。街を探索するのに最適な拠点でした。中心部に位置しているにもかかわらず、二重ガラスの窓があるため、下の通りからの騒音はまったく聞こえませんでした。 （原文） Overall, my experience at VVM Historical Suites was outstanding. The combination of its central location, beautifully preserved antique furnishings, and the warm hospitality of Nikos makes it a true gem in Lecce. Nikos went above and beyond to ensure that our stay was enjoyable. His knowledge of the local area and personalized recommendations for dining, sightseeing, and hidden gems were invaluable. He was always available to assist with any queries or requests. Situated right in the city centre, the hotel offers easy access to Lecce's main attractions and lots of very nice bars and restaurants. It was the perfect base for exploring the city. Despite the central location, the double glazed windows meant we didn't hear any of the noise from the street below!

（Google による翻訳）ここでの滞在についてはいくら言っても足りません。ニコスは素晴らしく、役に立ちました!!彼は本当に私たちの休暇の最初の目的地を最高のものにしてくれました。建物は信じられないほど素晴らしく、私たちの部屋は真っ白でとても本格的でした。何度も夕方、窓の外でアコーディオンを演奏している人もいました。ロケーションも完璧です！強くお勧めします。 （原文） We cannot say enough about our stay here. Nikos was AMAZING, beyond helpful!! He truly made our first stop on our vacation the best one. The building is incredible, our room was immaculate and so authentic. We even had someone playing an accordion outside our window on numerous evenings. The location is also perfect! Highly recommend.

（Google による翻訳）この場所についてはいくら褒めても足りません。最高のサービスと、実際に昔の家からのものを備えた豪華な宮殿のような客室。私はこの場所全体の古い魅力が大好きです。もちろん、多少の年代物はありますが、お部屋にはエアコンや電気ケトルなどのモダンな設備が整っています。各部屋は広々としており、旧市街を望む 2 つのバルコニーが付いています。嬉しい驚きは、朝食が毎朝バーカートで配達されていることです。パーソナライズして、何を持ってきてほしいかをホストに尋ねることもできます。ホストもとても親切で、お勧めやバスのルートを教えてくれました。もう一度レッチェにいることに気づいたら、何度でも戻ってきます！ （原文） Couldn’t rave about this place enough! Best service and gorgeous palatial rooms furnished with things actually from the original house back in the old days. I love the old charm of the entire place. Of course, even if they have some period pieces, the rooms are equipped with modern furnishings like AC and electric kettle. Each room is massive with two balconies over looking old town. A nice surprise was that breakfast was delivered to you every morning on a bar cart. You can even make personalization and ask the host what you would want them to bring. The host are also very hospitable and helped us provided recommendations and bus routes. Will be back again and again should we find ourselves in Lecce once more!

（Google による翻訳）レッチェの旧市街の中心部にある素晴らしい部屋。場所自体は歴史的な家具がマッチして素晴らしく、ニコスが試してみたらこれ以上役に立ちませんでした。毎朝部屋に持ってくる朝食は、すべてを締めくくる素晴らしいものです。また戻ってきます。 （原文） A stunning room in the very heart of Lecce's old city. The place itself looks fabulous with historic furniture to match and Nikos couldn't have been more helpful if he tried. The breakfast brought to the room every morning is just an amazing touch to top it all off. We will be back.

（Google による翻訳）ニコスは文字通り、最初から最後の瞬間まで、美しく歴史的な B&B で完全にくつろいでいただけるよう努めます。彼の信じられないほど美しい建物で彼と一緒に一夜を過ごすことは、私たちが誰もが望む楽しみです。朝食は豊富です。いくつかの部屋があるスイートは信じられないほど広く、歴史的に正しく整えられています。完璧なバスルームは素晴らしく広々としています。ニコスは、見どころや飲食店に関する素晴らしいヒントを毎日提供してくれます。そしてもちろん、最高のアイスクリームが見つかる場所です。 （原文） Letterlijk vanaf de eerste tot de laatste seconde zorgt Nikos ervoor dat je je volledig thuis voelt in zijn prachtige, historische B&B. Bij hem overnachten in zijn ongelooflijk mooie pand is een traktatie die wij iedereen gunnen. Het ontbijt is rijk. De suite, want meerdere kamers, is ontzettend ruim en historisch correct ingericht. De perfecte badkamer is heerlijk ruim. Nikos helpt je dagelijks met geweldige tips om dingen te gaan zien, waar te eten en te drinken. En natuurlijk waar het beste ijs te vinden is.

✏プーリア州レッチェの街並みは、石灰岩のレッチェ石でできたハチミツ色のバロック様式の建物が特徴。

（Google による翻訳）まさに壮麗です。外観は特に精巧で、内装も素晴らしく、地下聖堂は…何と言っても美しいです。 鐘楼（エレベーター）に登って360度のパノラマビューを堪能するのもお忘れなく。 この全てを見逃す手はありません。 現地ではチケットを販売していないので、団体チケットを購入するのがおすすめです。 （原文） Tout simplement magnifique, l extérieur particulièrement travaillé, intérieur superbe et que dire de la crypte ...beau . Et ne pas oublier de monter dans campanile ( ascenseur) pour vue a 360° . Le Tout est vraiment a ne pas manquer . Il est préférable d acheter des billets groupés , car pas de billets sur place ...

（Google による翻訳）レッチェ大聖堂（カッテドラーレ・デッラ・アッスンツィオーネ・デッラ・ヴェルジーネ）は、ドゥオモ広場に位置し、レッチェ・バロック建築の至宝の一つです。17世紀に古い教会を基礎として建てられたこの大聖堂は、記念碑的な美しさと洗練された装飾性を兼ね備えています。 控えめながらも優雅な正面ファサードは、調和のとれたラインと後期バロック様式の典型的な彫刻装飾が特徴です。一方、正門は円柱で囲まれ、シンプルなペディメントが上部に据えられています。 レッチェの守護聖人である聖オロンツォの像を頂に戴くドーム天井は、印象的な特徴であり、聖人が街を守ることを象徴しています。 大聖堂内部は、大きな窓から光が差し込み、精巧なスタッコ細工で装飾された、単層のヴォールト天井の身廊が特徴です。豊かに彫刻された主祭壇は聖母マリアに捧げられており、聖書の場面や地元の聖人を描いたフレスコ画や絵画が飾られています。 （原文） La Cathédrale de Lecce (Cattedrale dell’Assunzione della Vergine), située sur la Piazza del Duomo, est l’un des joyaux du baroque leccese. Construite au XVIIᵉ siècle sur les fondations d’une église plus ancienne, elle allie monumentalité et finesse décorative. La façade principale, sobre mais élégante, présente des lignes harmonieuses et des ornements sculptés typiques du baroque tardif, tandis que le portail est encadré par des colonnes et surmonté d’un fronton simple. Le dôme, surmonté de la statue de Saint Oronzo, patron de Lecce, attire le regard et symbolise la protection du saint sur la ville. À l’intérieur, la cathédrale se distingue par sa nef unique, voûtée, éclairée par de grandes fenêtres et décorée de stucs raffinés. L’autel principal, richement sculpté, est dédié à la Vierge Marie et accueille des fresques et peintures représentant des scènes bibliques et des saints locaux.

（Google による翻訳）レッチェの中心部に位置するマリア・サンティッシマ・アッスンタ・エ・サントロンツォ大聖堂は、レッチェ・バロック様式の真の傑作です。優雅で豪華な装飾が施された正面ファサードは、その荘厳さと地元産の石材を用いた彫刻の細工が印象的で、太陽の光を受けて温かみのある黄金色に輝きます。荘厳で情緒あふれる内部には、宗教芸術、精巧に彫刻された祭壇、そして何世紀にもわたる信仰と歴史を物語るフレスコ画が収められています。高くそびえる鐘楼からは、息を呑むような街の眺望が広がります。信者だけでなく、芸術や建築愛好家をも魅了する場所です。訪れることは、南イタリアの美と精神性へと誘う、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） La Cattedrale di Maria Santissima Assunta e Sant'Oronzo, situata nel cuore di Lecce, è un autentico capolavoro del barocco leccese. La facciata principale, elegante e riccamente decorata, colpisce per la sua maestosità e per i dettagli scolpiti nella pietra locale, che assume sfumature calde e dorate alla luce del sole. L'interno, solenne e suggestivo, ospita opere d'arte sacra, altari finemente intagliati e affreschi che raccontano secoli di fede e storia. Il campanile, alto e slanciato, offre una vista mozzafiato sulla città. È un luogo che affascina non solo i credenti, ma anche gli appassionati di arte e architettura. Visitarla è un’esperienza che lascia il segno, un viaggio nella bellezza e nella spiritualità del Sud Italia.

（Google による翻訳）素晴らしい！一見の価値あり。でも残念ながら、入場料は一人7ユーロもかかるなんて、とんでもない！ローマのサン・ピエトロ大聖堂は無料だ。礼拝の場なので、せいぜい自由献金を求められるくらいだ。明らかに入口で誰かがチケットを要求している。馬鹿げている。 （原文） Meravigliosa, è da vedere. Purtroppo chiedono 7€ a persona per visitarla, scandaloso a San Pietro a Roma non si paga nulla. È un luogo di culto al limite chiedi un'offerta spontanea. Chiaramente all'ingresso c'è qualcuno che chiede il biglietto, semplicemente ridicolo.

（Google による翻訳）地下聖堂は絶対に訪れるべきです。遺骨を見るのは少し怖いですが。 一番お得なのは、大聖堂（大聖堂のみ7ユーロ）、大聖堂（この大聖堂）、そして他の2つの教会にも入場できる11ユーロのチケットです。地図を頼りに旧市街を巡るのは、まるで宝探しのような体験で、それだけの価値があります。 （原文） Going into the crypt is a must. Seeing the skeletal remains is a bit scary. The best value is the 11€ ticket that gets you into the Basilica (7€ just for this), Cathedral (this one) and 2 other churches as well. Now that is worth it and it is like a treasure hunt by following the map and getting you around the old city.

（Google による翻訳）とても美しい広場ですが、礼拝所への入場料が必要なのは残念です。何よりも、夕暮れ時に鐘が鳴る鐘楼に登るのをお忘れなく。本当に美しい光景です。 （原文） Très belle place, dommage que les entrées des lieux de culte soient payantes. Surtout , n’oubliez pas de monter dans le campanile à l’heure du coucher du soleil et des cloches qui sonnent, c’est très beau

（Google による翻訳）レッチェのローマ円形闘技場は、街のシンボルの中でも最も魅力的なものの一つであり、街の中心部の通りにどれほど多くの歴史が息づいているかを改めて実感させてくれる驚異の一つです。メイン広場であるサントロンツォ広場に位置するこの円形闘技場は、街の日常生活に囲まれながら、まるで秘密が明かされたかのように地中から姿を現す堂々とした建造物であり、その姿に圧倒されることでしょう。 西暦1世紀から2世紀にかけて建設され、最大2万人の観客を収容できたこの闘技場は、ローマ時代においてもレッチェの重要性を物語っています。階段、アーチ、そして闘技場の形状を見ると、かつてここで剣闘士の戦いや集団娯楽など、壮観な光景が繰り広げられていたことを想像せずにはいられません。今日、完全には保存されていないものの、残っているものは、かつてこの場所が醸し出していた壮大さと力強さを伝えるのに十分です。広場を散策すると、どの角度から見ても異なる表情を見せる、彫刻が施された石、夕暮れ時に建物を優しく包み込む光の戯れ、古代ローマの巨像と対照をなすバロック様式の建物群。残念ながら現在は修復工事のため閉鎖されていますが、外から眺めるだけでも心を揺さぶる、目を奪われる光景です。まるで過去と現在が静かに手を繋ぎ、寄り添っているかのようです。 レッチェを訪れる方はぜひ、サントロンツォ広場で数分間立ち止まり、この建造物が放つ息を呑むような美しさに心を奪われてください。単なる古代遺跡ではありません。それは人生の断片であり、千年にも及ぶ記憶であり、レッチェを歴史の魅力と現代の活力の間で揺れ動く、唯一無二の街にしているのです。 （原文） L’anfiteatro romano di Lecce è senza dubbio uno dei simboli più affascinanti della città, una di quelle meraviglie che ti fanno capire quanto la storia sia ancora viva tra le vie del centro. Si trova proprio in Piazza Sant’Oronzo, la piazza principale, ed è impossibile non restare colpiti quando lo si scorge: un’imponente struttura che affiora dal sottosuolo come un segreto rivelato, circondata dalla vita quotidiana della città. Costruito tra il I e il II secolo d.C., era in grado di ospitare fino a 20.000 spettatori, segno dell’importanza che Lecce aveva già in epoca romana. Guardando le gradinate, le arcate e la forma dell’arena, non si può non immaginare gli spettacoli che un tempo si svolgevano qui, tra combattimenti gladiatori e momenti di svago collettivo. Oggi ciò che rimane, pur non essendo integro, è sufficiente per trasmettere il senso di grandezza e di potenza che questo luogo emanava. Passeggiando intorno alla piazza, ogni prospettiva regala un dettaglio diverso: le pietre scolpite, i giochi di luce del sole che al tramonto accarezzano la struttura, la cornice degli edifici barocchi che fanno da contrappunto a questo antico gigante romano. Purtroppo, al momento non è possibile accedervi a causa dei lavori di restauro, ma anche solo la vista dall’esterno è uno spettacolo che emoziona e riempie gli occhi. È come se il passato e il presente si stringessero la mano in un abbraccio silenzioso. Consiglio vivamente a chiunque visiti Lecce di fermarsi qualche minuto in Piazza Sant’Oronzo e lasciarsi trasportare dalla suggestione che questo monumento sa offrire. Non è solo un rudere antico: è un frammento di vita, un ricordo millenario che ancora oggi rende Lecce una città unica, sospesa tra il fascino della sua storia e la vitalità del suo presente.

（Google による翻訳）円形劇場はとても美しいのですが、残念ながらメンテナンスが行き届いていません。老朽化​​が激しく、修復が必要です。 しかもチケット代は法外です。広場から見ることをお勧めします。ほぼ同じ体験ができます。衛生状態は完全に悪く、地面にはゴミや雑草が散乱していました。前の通りも考古学的発掘の跡地で埋め尽くされており、バリケードや足場が組まれています。きちんと宣伝されていないのは残念です。 （原文） L’anfiteatro è molto bello ma purtroppo non è tenuto affatto bene. Cade a pezzi e andrebbe restaurato Inoltre il biglietto ha un costo esorbitante. Consiglio di vederlo dalla piazza che è praticamente la stessa esperienza. L’igiene è totalmente assente e c’erano molti rifiuti ed erbacce buttate per terra. La via di fronte è anch’essa piena di reperti archeologici che stanno estraendo perciò è piena di transenne ed impalcature. Peccato che non sia valorizzata a dovere.

（Google による翻訳）壮観な建造物ですが、今日では円形闘技場の4分の1しか見られません。周囲の建物を再設計するなどして、まだ見ぬ部分を明るみに出すことができれば素晴らしいでしょう。レッチェには、世界に類を見ない壮大な広場が生まれるでしょう。 夢のような、あるいはユートピアのような、実に魅力的な場所です。 （原文） Struttura spettacolare, anche se oggi è visibile solo un quarto dell’anfiteatro. Sarebbe meraviglioso poter riportare alla luce ciò che resta nascosto, magari ripensando i fabbricati circostanti: Lecce avrebbe una piazza scenografica unica nel mondo. Un sogno, forse un’utopia, ma davvero affascinante.

（Google による翻訳）大きく、よく修復された円形劇場。ガイドによると、円形劇場の周囲の長さはローマと同じ（？）とのこと。夜はライトアップされ、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。 （原文） Grande anfiteatro ben ristrutturato. La guida ha detto che il perimetro è pari a quello di Roma (?) . Di sera è illuminato ed è una atmosfera pazzesca

（Google による翻訳）円形闘技場はレッチェの中心部、サントロンツォ広場の近くにあります。20世紀にイタリア銀行の建物の建設中に遺跡が発掘され、再発見されました。円形闘技場は最大約2万5000人の観客を収容できました。建物の一部は岩に直接掘削され、他の部分は石とアーチで造られました。現在、発掘されて目に見えるのは構造の一部のみで、大部分は現在の建物や通りの下に隠れています。古代には、円形闘技場は剣闘士の戦い、動物の闘い、その他の公開ショーの会場として使われていたと考えられています。現在、発掘された場所は文化イベントや公演に時折使用されています。 （原文） Das Amphitheater befindet sich im Herzen von Lecce, in der Nähe der Piazza Sant’Oronzo. Es wurde im 20. Jahrhundert wiederentdeckt, als beim Bau eines Gebäudes der Bank von Italien Reste freigelegt wurden. Das Amphitheater fasste bis zu ca. 25.000 Zuschauer. Ein Teil des Gebäudes wurde direkt in den Untergrund hinein in den Felsen geschlagen, andere Teile wurden mit Stein und Gewölben errichtet. Heute ist nur ein Teil der Struktur ausgegraben und sichtbar; ein Großteil liegt noch unter heutigen Gebäuden und Straßen verborgen. In der Antike diente das Amphitheater vermutlich für Gladiatorenkämpfe, Tierkämpfe und andere öffentliche Spektakel. Heute wird das ausgegrabene Areal gelegentlich für kulturelle Veranstaltungen und Aufführungen genutzt.

（Google による翻訳）レッチェの中心部に位置するローマ円形闘技場は、街の古代史を今に伝える必見の遺跡です。西暦2世紀に建造され、剣闘士の戦いや公開ショーに最大2万人の観客を収容できました。20世紀初頭に発見されたこの円形闘技場は、現在では発掘が半分しか進んでいませんが、観客席、地下通路、そしてアリーナの一部は今でも鑑賞できます。サントロンツォ広場のまさに中心に位置するこの遺跡は、ローマ時代の遺跡と周囲のバロック建築との鮮やかなコントラストを織りなしています。 （原文） Situé au cœur de Lecce, l’Anfiteatro Romano est un site incontournable qui témoigne du passé antique de la ville. Construit au IIᵉ siècle après J.-C., il pouvait accueillir jusqu’à 20 000 spectateurs pour des combats de gladiateurs et des spectacles publics. Découvert au début du XXᵉ siècle, il n’est aujourd’hui dégagé qu’à moitié, mais on peut encore admirer ses gradins, ses passages souterrains et une partie de l’arène. L’endroit, en plein centre sur la Piazza Sant’Oronzo, offre un contraste saisissant entre les ruines romaines et l’architecture baroque environnante.

（Google による翻訳）最後に、毎月第一日曜日には、ローマ円形劇場の内部を無料で見学できます。 歴史散策 下からサントロンツォ広場を眺める （原文） Finalmente la prima domenica del mese con ingresso gratuito puoi visitare l’interno dell’anfiteatro romano Una passeggiata nella storia Uno sguardo dal basso verso piazza Sant’Oronzo

（Google による翻訳）1666 年に、10 年前に市を襲ったペストの流行に対する住民の奉納として建てられました。レッチェの守護聖人に捧げられており、アッピア アンティカ通りの終点を示しており、その頂上には当初高さ 4.16 m の聖オロンツォの銅像が置かれていました。その直後に破壊されましたが、この像は 1739 年にヴェネツィアで再建されました。 S. アナスタシアのロビーとルーシーからこんにちは (Na) （原文） Eretta nel 1666, come ex voto della popolazione per l'epidemia di peste che aveva colpito la città 10 anni prima. E' intitolata al santo protettore di Lecce e segnava la fine della via Appia Antica Alla sua sommità venne dunque collocata l'effigie bronzea di sant’Oronzo, originariamente alta m 4,16. Andata distrutta subito dopo, la statua venne rifatta a Venezia nel 1739. Ciao da Roby e Lucy da S. Anastasia (Na)

（Google による翻訳）約 30 メートルのこの壮大な柱は、広場を支配するように単独で立っています。 頂上には、柱と広場の両方が捧げられた聖人、サン オロンゾの像があります。 私が訪れたとき（2023年12月）、この像はそこにはありませんでしたが、おそらく清掃または修復のために撤去されたに違いありません。 この柱はこの場所に展示するために特別に建てられたものではなく、レッチェ周辺で見つかったローマ時代の柱の一部が使用されました。 （原文） Esta majestuosa Columna de casi 30 metros se alza solitaria presidiendo la plaza. En su cúspide hay una estatua del santo a quien está dedicada tanto la columna como la plaza, San Oronzo. Cuando la visité (diciembre 2023) la estatua no estaba, seguramente debían haberla quitado para someterla alguna limpieza o restauración. La columna no se construyó expresamente para ser expuesta en este lugar si no que se aprovecharon partes de columnas romanas halladas en los alrededores de Lecce.

（Google による翻訳）「入るまでどれくらい待ちましたか？」しかし、どこでしょうか？欄には一切入れません。 ..しかし、どんな質問をしますか？あなたは広場に到着し、それを眺めます。 TCI ガイドも読んでみてください。 （原文） "Quanto hai aspettato per entrare?" Ma dove?Non si entra mica dentro la colonna. .. Ma che domande fate? Arrivi in piazza e te la guardi. E magari ti leggi la guida del TCI.

（Google による翻訳）アッピア街道終点のローマ時代の円柱に立つ聖オロンツォ像のブロンズ製複製。近くにはセディーレがあり、レッチェの聖オロンツォ広場の素晴らしい景色が望めます。オリジナル像は市庁舎であるカラファ宮殿に保管されています。 （原文） La copia in bronzo della statua di Sant'Oronzo sulla colonna romana terminale della via Appia con accanto il Sedile, splendido scorcio di Piazza Sant' Oronzo a Lecce. La statua originale è custodita a Palazzo Carafa sede del Comune

（Google による翻訳）レッチェの守護神、聖オロンゾを頂部に戴く、印象的なローマ時代の円柱。 元々はブリンディジから持ち込まれたこの円柱は、現在ではペストに対する勝利とレッチェの深い精神的アイデンティティの象徴となっています。 レッチェの歴史における反逆と抵抗のシンボル。 （原文） Impressive Roman column topped with Saint Oronzo, the protector of Lecce. Originally from Brindisi, this column now stands as a symbol of victory over the plague and Lecce’s deep spiritual identity. Simbolo di fede e resistenza nella storia leccese.

（Google による翻訳）建設現場、人々、そしてがらくたを売るジプシーの行商人でいっぱいです。 この広場の一番良いところは、去ることです。 （原文） Full of construction, people and gypsy vendors selling crap. Best part about this piazza is leaving.

（Google による翻訳）才能あるストリートアーティストがよく見られる魅力的な広場です。 （原文） Piazza suggestiva, spesso ci trovi anche bravi artisti di strada

（Google による翻訳）レッチェには美しい旧市街があります。まさにイタリアらしい街並みです。居心地の良い小さな飲食店が並んでいます。ただ、とても暑いです（壁が保温性が高いので）。気温が34℃の中、テラスからテラスへと歩き回りました。 （原文） Lecce heeft een mooie oude binnenstad. Erg Italiaans. Gezellige tentjes om iets te eten of te drinken. Het is er wel erg warm (muren houden warmte extra vast). Wij liepen hier met 34°c. dus eigenlijk van terras naar terras.

（Google による翻訳）レッチェ旧市街への美しい門。現存する門の一つです。実に大きく、手入れも行き届いており、ベンチや木々が並ぶ広い広場に位置しています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Bellissima porta per l'ingresso nella parte vecchia della città di Lecce. È una delle porte esistenti. Veramente grande e bene tenuta. Si trova all'interno di una grande piazza con panchine ed alberi. Da visitare sicuramente.

（Google による翻訳）数日前に訪れたポルタ・ルディアエは、レッチェ旧市街への単なる入り口ではありません。それは時を越えた通路であり、何世紀にもわたる歴史と物語を包み込む石造りの門なのです。 ポルタ・ルディアエはかつて古代レッチェの正門であり、詩人クィントゥス・エンニウスの生誕地であるメッサピアの都市ルディアエと繋がっていました。今日では、静かなアドゥア街道を見下ろすバロック様式のファサードを持つ、堂々とした詩情あふれるモニュメントとして、街の真髄に触れたいと願う人々を温かく迎えています。 その細部に至るまでの精緻な装飾は、すぐに目を奪われます。門の上には、街の守護聖人である聖オロンゾ、聖ドミニコ、聖イレーネの像が置かれ、門を通る人々の生活を見守っているかのようです。門の下には、紋章、フリーズ、そして荘厳なアーチが、歴史地区の石畳の道へと優しく導いてくれます。 夕方、下から温かい光が灯るポルタ・ルディアエを通り過ぎた時、その効果はまるで魔法のようでした。ポルタ・ルディアエはカーテンのように見え、レッチェの街全体が、一歩ごとに開く黄金の石造りの劇場のようでした。 近くのベンチに座っていた年配の男性が、子供の頃、ポルタ・ルディアエは近隣の村々から来る人々の待ち合わせ場所だったと話してくれました。「よくここで会っていました。日曜日には女の子たちと散歩に来て、車が来る前に荷馬車が通っていました。」 今では荷馬車はもうありませんが、魂は変わりません。ここはレッチェの始まりの地であり、街がよりゆっくりと、より本物の雰囲気を醸し出す場所です。このアーチをくぐることは、シンプルでありながら力強い行為です。喧騒を後にし、路地、レッチェの石、そして歴史の香りが織りなす別世界へと足を踏み入れるのです。 ポルタ・ルディアエはただ見るためだけのものではありません。通り抜けるためのものなのです。静かに、敬意を持って、そしてしっかりとした目で。レッチェを頭だけでなく心でも理解したい方に強くお勧めします。 （原文） Visitata pochi giorni fa, Porta Rudiae è molto più che un semplice accesso alla città vecchia di Lecce: è un passaggio nel tempo, una cornice di pietra che racchiude secoli di storia e di storie. Un tempo, Porta Rudiae era l’ingresso principale alla Lecce antica, collegata alla città messapica di Rudiae, patria del poeta Quinto Ennio. Oggi è un monumento imponente e poetico, con la sua facciata barocca che sovrasta silenziosa Via Adua, accogliendo chiunque voglia immergersi nel cuore più autentico della città. Salta subito all’occhio la ricchezza dei dettagli: le statue dei santi patroni della città in cima alla porta – Sant’Oronzo, San Domenico e San Irene – sembrano vegliare sul flusso di vite che la attraversano. In basso, stemmi, fregi e un arco maestoso che ti guida dolcemente verso la meraviglia delle stradine lastricate del centro storico. Ci sono passato di sera, con le luci calde che la illuminavano dal basso, e l’effetto è stato quasi magico: Porta Rudiae sembrava un sipario, e Lecce tutta, un teatro di pietra dorata che si apriva a ogni passo. Un signore anziano seduto su una panchina lì accanto mi ha raccontato che quando era ragazzo, Porta Rudiae era il punto di ritrovo per chi veniva dai paesini vicini: “Qui ci si dava appuntamento, qui si veniva a passeggiare con le ragazze la domenica, e qui passavano i carretti prima che arrivassero le auto.” Oggi non ci sono più carretti, ma l'anima è la stessa: è il luogo dove inizia Lecce, dove la città si fa più lenta, più vera. Passare sotto quell’arco è un gesto semplice ma potente. Si lascia fuori il rumore e si entra in un’altra dimensione, quella fatta di vicoli, pietra leccese e profumo di storia. Porta Rudiae non è solo da vedere, è da attraversare. Con calma. Con rispetto. Con occhi pieni. Super consigliata per chi vuole capire Lecce non solo con la testa, ma anche col cuore.

（Google による翻訳）レッチェのバロック建築を鑑賞する前に、この壮麗な門から優雅さと歴史を感じ取ってください。歴史的中心部を訪れるのに最適な出発点です。 （原文） Eleganza e storia già da questa splendida porta per poi ammirare il Baroccco leccese. Ottimo punto di partenza per visitare il centro storico

（Google による翻訳）レッチェで最も魅力的な歴史的シンボルの一つ、ポルタ・ルディアエ： 🏛️ バロック様式の歴史の一片 多くの訪問者が、この門を最も美しい街の門と評しています。1700年代初頭にバロック様式で再建されたこの門の上には、レッチェの守護聖人である聖オロンツォの像が置かれ、両脇には聖イレーネと聖ドミニコが立っています。 🌟 心に響く体験 最近のレビューでは「過去へのダイブ」と評されており、特に夜はライトアップされ、より一層その美しさを際立たせています。 📍 歴史的中心部へのアクセス この門は、街の古代中心部への主要な入口の一つであり、聖人に捧げられた碑文と精巧な建築ディテールが印象的です。 （原文） Porta Rudiae, uno dei simboli storici più affascinanti di Lecce: 🏛️ Un pezzo di storia barocca Molti visitatori la descrivono come la più bella tra le porte cittadine. Riedificata agli inizi del '700 in stile barocco, è sormontata dalla statua di Sant’Oronzo, patrono di Lecce, affiancato da Santa Irene e San Domenico. 🌟 Esperienza suggestiva Una recensione recente la definisce “un tuffo nel passato”, soprattutto di sera, quando le luci la rendono particolarmente suggestiva. 📍 Accesso al centro storico È una delle principali porte d’ingresso al cuore antico della città, con un’epigrafe dedicata al santo e dettagli architettonici ben lavorati.

（Google による翻訳）レッチェで現存する最古の門で、17世紀後半に以前の門の跡地に建てられました。ギリシャ植民地ターラントの支配下にあった古代メッサピア都市にちなんで「ルディアエ」と名付けられ、レッチェの守護聖人（8月25日から27日が祝日）に敬意を表して「サントロンツォ門」としても知られています。 （原文） La più antica porta di Lecce ancora visibile, posta in realtà a fine del XVII secolo sulle rovine di una precedente porta. Nominata Rudiae con riferimento alla antica città messapica, controllata dalla colonia a greca di Taranto, è anche detta porta di Sant'Oronzo, in omaggio al santo patrono di Lecce, che lo festeggia nei giorni 25-27 agosto

（Google による翻訳）レッチェを象徴する門の一つ。18世紀に古い門の跡地に建てられたポルタ・ルディアエは、歴史的中心部への美しい入り口です。聖人や神話上の人物の彫刻が施されたバロック様式の門は、街の独特の魅力を反映しています。 旧市街散策の出発点として最適です。通り抜けると、歴史が息づく通り、カフェ、そして素晴らしい地元の雰囲気に包まれます。 私はレッチェを訪れ、ポルタ・ルディアエから街歩きを始めましたが、これはまさに正解でした。美しい門で、印象的なバロック様式と、街の歴史を反映した数々の石細工が施されています。時の経過を感じさせますが、それが街の魅力をさらに高めています。 通り抜けると、細い路地やカフェが立ち並び、昔ながらの雰囲気が漂う旧市街へと直接入ることができます。観光にはそれほど時間はかかりませんが、数分立ち止まって街を眺め、写真を撮る価値は十分にあります。 （原文） Una de las puertas más emblemáticas de Lecce. Construida en el siglo XVIII sobre los restos de una puerta más antigua, Porta Rudiae es una entrada preciosa al casco histórico. Su estilo barroco, con esculturas de santos y figuras míticas, refleja el encanto típico de la ciudad. Es un excelente punto para comenzar el recorrido por el centro antiguo: al cruzarla, te encuentras enseguida con calles llenas de historia, cafeterías y buena atmósfera local. Visité Lecce y empecé mi recorrido por Porta Rudiae, y fue una excelente decisión. Es una puerta preciosa, con un estilo barroco impresionante y muchos detalles en piedra que reflejan la historia de la ciudad. Se nota el paso del tiempo, pero eso le da aún más encanto. Al cruzarla, entras directamente al casco antiguo, lleno de calles estrechas, cafeterías y una atmósfera muy auténtica. No lleva mucho tiempo visitarla, pero vale la pena detenerse unos minutos para admirarla y sacar fotos.

（Google による翻訳）ベネ・ファイ教会は会員は無料で入場できます。ちょうど会議が開催されている時に訪れました。ガイドツアーもあるだろうと思っていましたが、チケット売り場の隣の小さな部屋でガイドを待つように言われました。しかし、誰もいなかったので、サレント地方のビザンチン帝国に関する興味深い会議に参加しました。木々の下には無料駐車場があります。 （原文） Bene Fai e ingresso gratuito per i soci. Lo abbiamo visitato mentre c'èra una conferenza. Mi aspettavo anche che ci fosse una visita guidata. Ci hanno detto di aspettare in una saletta attigua alla biglietteria per aspettare la guida. Ma non vedendo nessuno siamo andati alla conferenza che comunque è stata interessante ma spaziava sui bizantini nel salento. Parcheggio gratuito sotto gli alberi.

（Google による翻訳）この場所はFAIによって見事に修復されました。かつては馬小屋で荒廃していましたが、今ではその重要かつ精力的な過去（かつて石油を産出していた）の証として修復されています。FAIのガイドツアーは非常に興味深く、よく整備されており、所要時間は約30分から40分です。この場所とその歴史を深く理解するために、ぜひお勧めします。館内には、地元の特産品（蜂蜜がおすすめ）や旅行の記念品などを販売する素敵なショップもあります。全体的にすべてが完璧でした。この場所の魅力を存分に味わえる、学齢期のお子様連れのご家族にもお勧めです。 （原文） Luogo recuperato dal FAI in maniera straordinaria. Un tempo diventata un stalla e vandalizzato ora è stato recuperato come testimonianza di un passato importante e laborioso (quindi produceva olio). La visita guidata FAI è stata molto interessante e ben tenuta della durata di circa mezz'ora / quaranta minuti e la consiglio vivamente per capire bene il luogo e la sua storia. All'interno inoltre c'è un bellissimo shop con molti prodotti locali (consiglio il miele) e ricordi di viaggio. Insomma tutto perfetto. Consigliato a famiglie anche con bambini in età scolastica che apprezzeranno la magia del luogo.

（Google による翻訳）FAI（イタリア・ナショナル・トラスト）に寄贈されたサンタ・マリア・ディ・チェラーテ修道院は、隅々から滲み出る歴史を深く味わうには、ガイド同行が最適です。その創設は11世紀後半、オートヴィルのボエモンが聖バジルの戒律に従い、ギリシャ修道士の修道院を設立した頃に遡ります。1531年にはナポリ不治の病患者のための病院の管理下に入り、1711年にトルコの海賊に略奪され放棄されるまで、農業生産の中心地として発展しました。20世紀後半には、レッチェ県によって復興が進められました。レッチェ・ブリンディジ間の国道613号線からカザラバーテ方面に少し寄り道すると、目的地に到着します。旅の最後には、きっと満足感が得られるでしょう。素晴らしい思い出となるでしょう。 （原文） L’Abbazia di Santa Maria di Cerrate, affidata in concessione al FAI, è un luogo da visitare con guida interna per apprezzare al meglio la storia che trasuda da ogni anfratto. La sua fondazione sembra essere collocata alla fine del XI secolo, ad opera di Boemondo d’Altavilla che insedia un cenobio di monaci greci seguaci della regola di San Basilio. Nel 1531 passa sotto il controllo dell’Ospedale degli Incurabili di Napoli, trasformandosi in un centro di produzione agricola fino al 1711, quando venne saccheggiata dai pirati turchi e abbandonata. Nella seconda metà del 1900, la Provincia di Lecce ne avvia il recupero e il relativo restauro. Una piccola deviazione dalla Statale 613 Lecce-Brindisi in direzione Casalabate porta alla meta con piena soddisfazione finale della visita effettuata. Ricordo bellissimo.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。素晴らしい修復工事により、その美しさと歴史的記憶がさらに際立っています。スタッフは親切で知識豊富です。訪れると、まさに魔法のような雰囲気に包まれ、一つ一つの石が物語を語りかけます。レッチェとブリンディジの間の田園地帯に位置し、訪れるすべての人に強くお勧めします。 （原文） Bellissimo luogo, l'ottimo restauro ne ha esaltato la bellezza e la memoria storica. Personale accogliente e preparato. La visita fa entrare in un'atmosfera davvero magica, ogni singola pietra ha una storia da raccontare! Nel mezzo della campagna, tra Lecce e Brindisi, per chi passa da qui è una tappa consigliatissima.

（Google による翻訳）FAIのおかげで、歴史、文化、芸術に満ちた場所が私たちに返されました。ありがとうございます！少し忘れ去られがちな周辺地域と調和できる場所です。 （原文） Il FAI ci ha restituito un luogo pieno di storia, cultura e arte. Grazie! Un posto per riconciliarsi con il territorio attorno un po’ trasandato.

（Google による翻訳）この修道院はFAI（イタリア・ナショナル・トラスト）の支援を受けて改修されました。訪れる価値はありますが、入場料は訪問費用に見合っていないと感じます。 （原文） Abbazia ristrutturata con intervento del FAI. Da visitare. il biglietto d'ingresso ha un costo non in linea con la visita.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、素晴らしいスピリチュアルな雰囲気だけでなく、芸術史的なオーラも印象的です。FAI（フランス芸術院）は過去20年間、その魅力をさらに高めてきました👍🏻。古い修道院は訪れる価値が十分にあり、建物とその細部をじっくりと鑑賞する時間を取るべきです。私はこれまで3回訪れましたが、毎回新しい発見がありました。講堂でのプレゼンテーションも一見の価値があります。残念ながら字幕システムはあまり良くありませんが、きっとまた訪れるでしょう。親切なスタッフがどんな質問にも答えてくれます。それに、街の喧騒から離れた、古い松の木陰の駐車スペースもあります😉 （原文） Ein wirklich toller Ort, mit einer tollen spirituellen aber auch beeindruckenden kunsthistorischen Ausstrahlung, der immer Laufe der letzten 20 Jahre immer besser vom FAI präsentiert wird 👍🏻. Die alte Abtei ist wirklich einen Ausflug wert und man sollte sich dabei genug Zeit nehmen den Bau mit seinen Details zu würdigen. Ich war jetzt zum dritten Mal hier und habe wieder Neues entdeckt. Auch die Präsentation im Vortragsraum ist sehenswert. Leider ist das System mit den Untertitel nicht ganz optimal. Es wird sicherlich nicht der letzte Besuch hier gewesen sein. Freundliche Mitarbeiter beantworten alle Fragen. Und es gibt sogar Schattenparkplätze unter alten in Pinien, weit ab vom Trubel der Stadt 😉

（Google による翻訳）この教会は、「4 つの」教会を巡る有料ツアーに含まれており、歴史的および視覚的な観点から見て興味深いものであり、この都市とその特有のバロック様式への訪問に嬉しい追加です。しかし、私は、時期尚早で不愉快なチケットの支払いに失望した人々のリストに自分自身を合わせます。私の意見では、礼拝所はすでに十分に「スポンサー」になっており、必要に応じて、最小限の教育を受けたガイドを提供することによって徳のある支払いを挿入します。チケットを求めている外の子供たちは、私にとって賢明で準備ができているように見えます!!! （原文） La chiesa è inserita nel giro a pagamento delle "quattro" chiese e dal punto di vista storico e visivo è interessante e si aggiunge volentieri ad una visita della città e del suo particolare Barocco. Mi allineo però alla lista dei delusi per il pagamento di un biglietto che trovo poco tempestivo e antipatico, secondo me i luoghi di culto sono già ben "sponsorizzati" e se caso inserire un virtuoso pagamento a offerta con eventuale guida un minimo istruita, i ragazzi fuori che chiedono il biglietto mi sembrano svegli e preparati !!!

（Google による翻訳）サンタ・キアラ教会は絶対に訪れるべき場所です。内部は驚きに満ちています。芸術作品とも言える彫刻が施された木製の天井と、息を呑むほど美しい主祭壇。静寂と美しさに包まれたこの教会は、レッチェのバロック様式をより親密な雰囲気で楽しむのに最適です。 👍をクリックして私をフォローし、もっと美しい場所を発見してください。 （原文） Una visita alla Chiesa di Santa Chiara è d'obbligo. L'interno è una sorpresa: un soffitto di legno intagliato che è un'opera d'arte e un altare principale che lascia a bocca aperta. È un luogo di grande serenità e bellezza, perfetto per godersi il Barocco leccese in un'atmosfera più intima. Metti 👍 e seguimi per scoprire altri posti bellissimi.

（Google による翻訳）レッチェのサンタ・キアラ教会は、この地域の後期バロック様式を代表する優美な教会です。17世紀にクララ修道女のために建てられたこの教会は、シンプルながらも調和のとれたファサードが特徴で、柱状節理と彫像を収めた壁龕がアクセントになっています。彫刻のモチーフと小さなペディメントで飾られた正面玄関は、訪れる者を明るく均整のとれた内部へと誘います。内部は、単廊式で、漆喰細工と宗教的な場面を描いたフレスコ画で装飾され、中央祭壇はシンプルながらも洗練された雰囲気です。高い窓から差し込む光は、静寂と瞑想の雰囲気を醸し出しています。この教会は、クララ修道女の精神性と、レッチェ・バロック様式の控えめな優雅さの両方を反映しています。 （原文） La Chiesa di Santa Chiara à Lecce est un exemple élégant du Baroque tardif de la région. Construite au XVIIᵉ siècle pour les Clarisses, elle se distingue par sa façade sobre mais harmonieuse, rythmée par des pilastres et des niches abritant des statues. Le portail principal, orné de motifs sculptés et d’un petit fronton, invite à entrer dans un espace intérieur lumineux et proportionné. À l’intérieur, la nef unique est décorée de stucs et de fresques représentant des scènes religieuses, avec un autel central simple mais raffiné. La lumière filtrant par les hautes fenêtres crée une atmosphère de calme et de recueillement. L’église reflète à la fois la spiritualité des Clarisses et l’élégance discrète du Baroque leccese.

（Google による翻訳）レッチェの中心部にある美しいバロック様式の教会。 旧市街を散策するなら、サンタ・キアーラ教会はぜひ訪れるべき場所です。こぢんまりとしながらも印象的な教会で、豊かなバロック様式のディテール、優美な石細工、そして賑やかな街の喧騒の中で静寂のひとときを演出する落ち着いた内装が特徴です。 一見、入場料が11ユーロかかるように思えるかもしれませんが、ご安心ください。これはレッチェにある4つの教会と博物館の共通入場券なので、お手頃価格です。 教会内部の情報はあまり多くありませんが、事前に少し調べておくか、クイックガイドアプリを使えば、独特の木製の天井や洗練されたスタッコ細工など、見どころをより深く理解することができます。 建築、歴史、あるいは単に静かなスピリチュアルな空間を愛する人にとって、間違いなく美しい場所です。 （原文） Beautiful baroque church in the heart of Lecce. The Chiesa di Santa Chiara is definitely worth a visit if you’re exploring the old town. It’s a small but striking church with rich baroque details, elegant stonework, and a peaceful interior that offers a moment of quiet in the bustling city. At first, it might seem like you have to pay €11 to enter — but don’t worry that price refers to a combined ticket for four churches and a museum in Lecce, so that is cheap. There isn’t a lot of information inside, so a little research beforehand or a quick guide app can help you appreciate what you’re seeing — like the unique wooden ceiling and the refined stucco work. Definitely a beautiful stop for those who enjoy architecture, history, or simply quiet spiritual spaces.

（Google による翻訳）レッチェの歴史的中心部に位置し、1429年にトンマーゾ・アミラート司教の命により建立され、1687年から1691年にかけて全面改装されました。レッチェ・バロック様式の壮麗な教会で、見事な装飾が施された祭壇が印象的です。聖フランチェスコの祭壇の近くには、フランチェスコ・ソリメーナ作「聖アグネス」が飾られています。絶対に見逃せない教会なので、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Situata nel centro storico di Lecce fu voluta dal vescovo di Lecce Tommaso Ammirato nel 1429 venne poi ristrutturata completamente tra il 1687 e il 1691. Splendida chiesa in Barocco Leccese, con altari ornati meravigliosamente. In prossimità dell'altare di San Francesco c'è la Tela di Sant'Agnese opera di Francesco Solimena. Assolutamente da non perdere, consiglio a tutti la visita.

（Google による翻訳）偽の木製天井を見に来られて良かったです。一番お得なのは11ユーロのチケットで、バジリカ大聖堂（天井のみ7ユーロ）、大聖堂、そして他の2つの教会（この教会も）にも入場できます。これは本当に価値があります。地図を頼りに旧市街を巡るのはまるで宝探しのようです。 （原文） Nice to visit and see the fake wooden ceiling. The best value is the 11€ ticket that gets you into the Basilica (7€ just for this), Cathedral and 2 other churches (this one) as well. Now that is worth it and it is like a treasure hunt by following the map and getting you around the old city.

（Google による翻訳）史上最も美しい建物の一つ… ヨーロッパでも数少ない建物の一つ… 張り子の屋根付き… (((写真では伝わらないと思いますが)))… （原文） Tra le più belle Mai... Tra le poche in Europa , AD AVERE IL TETTO IN CARTAPESTA... (((Non credo che l'immagine Renda)))...

（Google による翻訳）レッチェ市にある美しい博物館。さまざまな時代のさまざまな車両が保存されています。また、非常に知識が豊富で、すべての疑問を払拭することができたガイドに本当に感謝しました。所要時間は約 2 時間で、料金も手頃です。そこに行くことをお勧めします。 （原文） Bellissimo museo nella città di Lecce. Sono conservate varie vetture di epoche differenti. Ho apprezzato molto anche la guida molto preparata e disponibile per dissipare tutti i dubbi. La visita dura circa due ore e con un prezzo piuttosto accessibile. Consiglio di andarci.

（Google による翻訳）鉄道愛好家にとっての宝庫 ― 展示品の質の高さ。 レッチェ鉄道博物館は、歴史的な車両と鉄道技術の愛好家にとってまさに宝の山です。温かいおもてなしと、情熱的なスタッフが時間をかけて知識を共有し、案内し、惜しみなく教えてくれます。 技術面では、コレクションは素晴らしいものです。 完璧に修復されたE.626は、直流3000V、1850Wの黎明期に活躍した、全輪駆動電気機関車の最初のシリーズの堅牢さを堪能できます。牽引装置、パンタグラフ、そして6軸駆動台車がはっきりと見えます。 重電セクションにはE.428が展示されており、戦前の高速鉄道の真の証です。 軽ディーゼル機関車の象徴であるALn772も、良好な状態で展示されています。 複数の客車、貨車、機械式信号機、信号ボックス、ブレーキ部品（ウェスティングハウス、砂場など）をご覧いただけます。 保存状態と修復状態は驚くほど良好です。それぞれの部品は、歴史的・技術的な正確さへの真摯な配慮のもと、細部まで丁寧に展示され、状況に応じて配置されています。 エンジニア、機械愛好家、そしてイタリア鉄道網の愛好家の皆様に、ぜひお勧めしたい場所です。 ご見学をご希望の場合は、前日までにお電話にてご連絡ください。心よりお待ちしております。 （原文） Une perle pour les passionnés de ferroviaire – qualité exceptionnelle des pièces exposées. Le Museo Ferroviario di Lecce est une vraie pépite pour les amateurs de matériel roulant historique et de technologie ferroviaire. L’accueil est chaleureux, le personnel passionné prend le temps d’échanger, de guider et de transmettre ses connaissances. Côté technique, la collection est impressionnante : Une E.626, parfaitement restaurée, permet d’apprécier la robustesse de la première série de locomotives électriques à adhérence intégrale (aux prémices du CC, 3000V et 1850W, un monstre). On y distingue très bien les équipements de traction, les pantographes et les bogies à six essieux motorisés. Une E.428 complète la section électrique lourde, véritable témoin des grandes vitesses d’avant-guerre. Une ALn 772, emblématique de la motorisation diesel légère, est exposée en excellent état. Plusieurs wagons voyageurs, fourgons, signaux mécaniques, postes de signalisation, et composants de freinage (Westinghouse, sablières…) sont visibles. L’état de conservation et de restauration est remarquable. Chaque pièce est soignée, mise en contexte, avec une vraie volonté de précision historique et technique. Un lieu hautement recommandé pour tout ingénieur, amateur de mécanique, ou passionné de réseau ferroviaire italien. Attention pour les amateurs intéressés par une visite, appeler la veille pour prévenir. Vous serez très bien reçu.

（Google による翻訳）誰もがアクセスしやすく、誰もが魅了される美しい博物館です。見事に復元された車両に加え、客車や機関車を見学できる機会もあり、鉄道の歴史にどっぷり浸ることができます。当時のポスター、特殊な工具、信号、線路の保守、そして見事なミニチュアネットワークなど、すべてが活気に満ちた魅力的な発見を促します。素晴らしい訪問でした！ （原文） Un très beau musée, accessible et passionnant pour tous les publics. Au-delà du matériel roulant remarquablement restauré — avec la possibilité de visiter wagons et locomotives —, le musée offre une véritable immersion dans l’histoire ferroviaire. Affiches d’époque, outillage spécialisé, signalisation, entretien des voies, sans oublier les splendides réseaux miniatures : tout y contribue à une découverte vivante et captivante. Un excellent moment de visite !

（Google による翻訳）プーリアにある鉄道博物館は、イタリア鉄道の歴史を物語る線路、車両、そして模型を通して、まるでタイムスリップしたかのような、刺激的で魅力的な体験でした。 ✨ 雰囲気とおもてなし 一歩足を踏み入れると、ノスタルジックで魅力的な雰囲気が広がります。博物館は細部までこだわって設計されており、初期の蒸気機関車から最新の列車まで、様々な時代を巡るレイアウトで、来館者を案内してくれます。 🧸 夢の模型 最も魅力的な部分の一つは、間違いなく鉄道模型のコレクションです。数え切れないほどの模型があり、それぞれに物語があります。ミニチュアやメカニカル愛好家にとって、まさに楽園と言えるでしょう。機関車、車両、駅舎が完璧なスケールで再現され、情熱が込められた展示が見られます。 🚪 歴史に触れる 最大の見どころは？それは、すべての車両に触れられることです。ここはただ見るだけの博物館ではなく、体験できる博物館なのです。ヴィンテージ車両に乗り込み、ベルベットのシートに座り、内装の細部を鑑賞する…まるで別の時代にタイムスリップしたかのような体験です。豪華な客車から質素な貨車まで、それぞれの車両に独自の魅力があります。 🎯 おすすめ： - 家族連れ、鉄道ファン、写真家、そして好奇心旺盛な方に最適です。 - インタラクティブな要素と自由な探索の機会があるため、お子様にも最適です。 🌟 最終評価：5/5 展示だけでなく、人々を魅了し、刺激を与え、刺激を与えてくれる博物館です。プーリアにお越しの際は、ぜひお見逃しなく！ （原文） Visitare il Museo dei Treni in Puglia è stata un’esperienza entusiasmante e coinvolgente, un vero viaggio nel tempo tra rotaie, carrozze e modellini che raccontano la storia del trasporto ferroviario italiano. ✨ Atmosfera e accoglienza Appena entrati, si viene accolti da un’atmosfera nostalgica e affascinante. Il museo è curato nei minimi dettagli, con una disposizione che guida il visitatore attraverso epoche diverse, dai primi convogli a vapore fino ai treni più moderni. 🧸 Modellini da sogno Una delle parti più affascinanti è sicuramente la collezione di modellini ferroviari. Ce ne sono tantissimi, ognuno con una storia da raccontare. Per gli appassionati di miniature e meccanismi, è un vero paradiso: locomotori, vagoni, stazioni in scala perfetta, tutti animati da una passione palpabile. 🚪 Toccare con mano la storia Il vero punto forte? Poter entrare e toccare ogni singola carrozza. Non è solo un museo da guardare, ma da vivere. Salire a bordo di vagoni d’epoca, sedersi su poltrone di velluto, osservare i dettagli degli interni… è come essere catapultati in un’altra epoca. Ogni carrozza ha il suo fascino, dal lusso dei treni passeggeri ai vagoni merci più spartani. 🎯 Per chi è consigliato - Perfetto per famiglie, appassionati di treni, fotografi e curiosi. - Ideale anche per bambini, grazie all’interattività e alla possibilità di esplorare liberamente. 🌟 Voto finale: 5/5 Un museo che non si limita a esporre, ma coinvolge, emoziona e ispira. Se siete in Puglia, non potete perderlo!

（Google による翻訳）大人も子供も、家族全員にとって素晴らしい体験でした。美しい車両や模型に皆魅了され、魅了されました。まるで過去への素晴らしい旅のようでした！おめでとうございます！ （原文） Bellissima esperienza per tutta la famiglia adulti e bambini.. siamo rimasti tutti affascinati e incantati dalle bellissime carrozze, dai plastici, un tuffo nel passato incredibile! Bravi!

（Google による翻訳）充実した内容で、とても興味深い博物館です。大人も子供も楽しめます。本物の機関車に加え、模型もたくさん展示されています。 ガイドツアーも充実しています。 もっと宣伝すべきです。 （原文） Museo ben fornito e molto interessante. Adatto a grandi e piccini. Oltre alle locomotive reali ci sono anche tantissimi modellini Ben fatto il percorso guidato Dovrebbero pubblicizzarlo di più

（Google による翻訳）私たちは鉄道マニアではありませんが、ツアー全体を通して非常に興味深く、強くお勧めします。従来の観光とは一味違う、ちょっと寄り道する価値は十分にあります。 （原文） Wir sind zwar keine Eisenbahner, aber der komplette Rundgang war höchst interessant und ist zu empfehlen. Ein Abstecher vom herkömmlichen Tourismus wert.

（Google による翻訳）美しいドゥオモ広場に位置し、大きな回廊と多数の展示室があります。 ここは、レッチェ中心部の主要な建物を訪れるためのパスを購入できる場所です。 この建物には無料のトイレがあります。 （原文） Situé sur la belle place du duomo, il dispose d'un grand cloître et de nombreuses salles d'exposition. C'est à cet endroit que vous pouvez acheter le pass pour la visite des bâtiments majeurs du centre de Lecce. Ce bâtiment dispose de toilettes gratuites.

（Google による翻訳）博物館は旧神学校の宮殿内にあります。博物館には神聖な芸術の豊富なコレクションが収蔵されています。 絵画、彫刻、銀製品、典礼衣装が展示されており、レッチェ教区の芸術の歴史を示しています。作品は数世紀にわたっており、地元の画家オロンツォ ティソによるヴェネツィアの「マドンナ デル カルミネ」や「マドンナ デル ロザリオ」などの著名な作品があります。 聖オロンセの奇跡の胸像。美術館の傑作であるサクラ ファミリア デル クシート (針を持つ聖家族) は、自然主義的な特徴と明暗法技法の強力な使用を通じてカラヴァッジョの影響を受けた絵画です。 （原文） Le musée est installé dans le palais de l’Ancien Séminaire. Le musée abrite une riche collection d’art sacré. Il expose des peintures, sculptures, objets en argent et vêtements liturgiques, illustrant l’histoire artistique du diocèse de Lecce. Les œuvres couvrent plusieurs siècles avec des pièces notables comme une “Madonna del Carmine” vénitienne et une “Madonna del Rosario” du peintre local Oronzo Tiso. Le buste miraculeux de Saint Oronce. Le chef-d’œuvre du musée, la Sacra Famiglia del cucito (Sainte famille a l’aiguille) peinture influencée par le Caravage par son caractère naturaliste et l'emploi appuyé de la technique du clair-obscur.

（Google による翻訳）ここは主に教会で発見された品々を展示しています。素晴らしい場所です。美術館という感じは私にはちょっと合いませんでした。 教会の芸術に興味がある方にはおすすめです。 （原文） Dans ce lieu est représenté principalement des objets que l’on retrouve dans les églises. Le lieu est magnifique. Le musée ce n’est pas trop pour moi. Je recommande ce lieu pour les gens qui aiment les objets d’art des églises

（Google による翻訳）レッチェで訪れた美術館の中で、間違いなく最も美しい美術館です。とても興味深く、素晴らしい芸術作品が満載でした。ただ、入場料が法外な値段で、スタッフの対応が非常に失礼で攻撃的なのは残念です。 宗教美術館では、作品の横にあるQRコードをスキャンするだけで音声ガイドを聞くことができます。 しかし、建物の衛生状態はひどいです。至る所にゴミが散乱し、窓は一度も掃除されたことがないかのようです。 建物内には公衆トイレがあります。 建物は老朽化が進んでいるため、修復が必要です。このような重要な場所が適切に宣伝されていないのは非常に残念です。 （原文） Di sicuro il museo più bello che ho visitato a Lecce. Era molto interessante e pieno di opere d’arte stupende. Peccato che il biglietto abbia un prezzo esorbitante e che il personale sia molto maleducato ed aggressivo Nel museo d’arte sacra per ascoltare l’audioguida basta scannerizzare il qr code vicino all’opera. Le condizioni igieniche del palazzo però sono pessime. Ci sono rifiuti ovunque e le finestre sembrano non essere mai state pulite. Nell’edificio sono presenti dei bagni pubblici. Andrebbe restaurato poiché cade a pezzi. È molto triste che un luogo importante come questo non venga valorizzato a dovere.

（Google による翻訳）とても素敵でお勧めです。市内の 6 つの主要な教会を含むチケットに含まれています。ここには小さな礼拝堂と、現代およびその他の絵画、宗教的な銀製品、教区の司祭の衣服、古い写本が多数収蔵されている博物館があります。訪問をお勧めします。私たちの美しい国にまた一つ美しい場所ができました。 追伸 写真の品質について申し訳ありませんが、私は専門の写真家ではありません。 （原文） Molto bello e consigliato. Incluso nel biglietto che comprende le 6 chiese principali della città. Include una piccola cappella e un museo contenente un gran numero di quadri, moderni e non, argenteria religiosi, vestiti dei parroci e vecchi manoscritti. Consiglio la visita. Un altro bellissimo luogo nella nostra bellissima nazione. P.s. Scusate la qualità delle foto ma non sono un fotografo esperto.

（Google による翻訳）レッチェ教区宗教芸術博物館は、ドゥオーモ広場の大聖堂に隣接し、教区の宗教芸術と宗教史に捧げられています。優美な歴史的建造物に収蔵されたこの博物館には、典礼用品から絵画、彫刻、教会装飾品に至るまで、豊かで多様なコレクションが収蔵されています。 展示品には、カズラや刺繍入りの織物、銀や金の聖杯や聖骨箱、聖母マリア、キリスト、そして地元の聖人たちを描いた宗教画などがあります。展示デザインは、中世からバロック時代にかけての精巧な職人技と様式の進化を強調しています。 （原文） Le Museo Diocesano di Arte Sacra à Lecce, situé à proximité immédiate de la cathédrale sur la Piazza del Duomo, est consacré à l’art sacré et à l’histoire religieuse du diocèse. Installé dans un bâtiment historique élégant, le musée présente une collection riche et variée allant des objets liturgiques aux peintures, sculptures et ornements d’église. Parmi les pièces exposées, on trouve des chasubles et étoffes brodées, des calices et reliquaires en argent et en or, ainsi que des tableaux religieux illustrant la Vierge, le Christ et les saints locaux. La scénographie met en valeur la finesse du travail artisanal et l’évolution des styles du Moyen Âge à l’époque baroque.