ルッカの50のおすすめのアクティビティと観光名所

お店も沢山あり、日曜には出店がありました。

（Google による翻訳）ルッカ中心部にある、古代ローマ円形劇場の遺跡の上に築かれた魅力的な広場。魔法のような雰囲気、温かい雰囲気の会場、そして息を呑むような景色が広がります。緑に囲まれた城壁は歩きやすく、自転車で訪れるのも魅力的です。 （原文） Piazza incantevole nel cuore di Lucca, costruita sulle rovine di un antico anfiteatro romano. Atmosfera magica, locali accoglienti e splendidi scorci. Bellissima da raggiungere in bicicletta, con la cinta muraria percorribile immersa nel verde.

（Google による翻訳）アンフィテアトロ広場は、言葉を失うほど美しい場所の一つです。古代ローマ円形劇場から受け継がれた楕円形は、まるで時が止まったかのような独特の雰囲気を醸し出しています。屋外席、職人の工房、小さなお店の間を散策するのは、心安らぐ魅力的な体験です。 コーヒーブレイク、伝統的なランチ、あるいは建築の調和をただ眺めるのに最適です。4つの「隠し」入口から入ってみることをおすすめします。きっと驚きの体験ができるでしょう。ルッカを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Piazza dell'Anfiteatro è uno di quei posti che ti lasciano senza parole. La forma ellittica, ereditata dall’antico anfiteatro romano, crea un’atmosfera unica, quasi sospesa nel tempo. Passeggiare tra i locali con i tavolini all’aperto, le botteghe artigiane e i piccoli negozi è un’esperienza rilassante e affascinante. Perfetta per una pausa caffè, un pranzo tipico o semplicemente per ammirare l’armonia architettonica. Consiglio di entrarci da uno dei quattro accessi “nascosti” per cogliere l’effetto sorpresa! Assolutamente da vedere se si visita Lucca.

（Google による翻訳）思ったより小さかった。広場の真ん中に立てられたテントが、ローマ円形劇場が新たな息吹を得たことを考えると、その美しさと印象的な雰囲気を台無しにしてしまったのは残念だ。 （原文） Più piccola di quanto pensassi. Purtroppo un tendone montato in mezzo alla piazza ne rovina a mio avviso la bellezza e la suggestività, che sono notevoli pensando al fatto che un anfiteatro romano ha trovato una nuova vita

（Google による翻訳）アンフィテアトロ広場は、古代ローマ円形劇場の遺跡の上に築かれ、独特の楕円形を特徴とする、ルッカで最も印象的で歴史的な名所の一つです。残念ながら、私が訪れた際は、レストランのパラソルや椅子が広場を埋め尽くし、中央には巨大な白い日よけが設置されていたため、その美しさを十分に堪能することができませんでした。 この広場は、その歴史、周囲の建物のファサード、そして独特の雰囲気を楽しむ価値があるだけに、本当に残念です。その構造と古さは今もなお魅力的ですが、今回は仮設展示のせいで、せっかくの体験が台無しになってしまいました…。 （原文） La Piazza dell’Anfiteatro è senza dubbio uno dei luoghi più suggestivi e storici di Lucca, costruita sulle rovine di un antico anfiteatro romano e caratterizzata dalla sua forma ellittica unica. Purtroppo, durante la mia visita non è stato possibile ammirarne appieno la bellezza perché la piazza era occupata da ombrelloni e sedie dei ristoranti oltre al fatto che al centro della piazza era in fase di montaggio un enorme tendone bianco che ne oscurava la vista. Un vero peccato, perché la piazza merita di essere goduta per la sua storia, per le facciate degli edifici che la circondano e per l’atmosfera unica che si respira. La struttura e la sua antichità restano affascinanti, ma in questa occasione l’esperienza è stata compromessa dagli allestimenti temporanei…

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。6月末に訪れたのですが、すでに記録的な暑さでした。43℃は本当に暑かったです。広場の周りにはレストランが立ち並び、パラソルの下でゆったりとイタリア料理を楽しめます。 残念ながら、私たちは通りすがりだったので、冷たくて爽やかなアペロール・スプリッツを注文しました。この有名なイタリアの飲み物がたったの3ユーロというお得なキャンペーンも見つけました。 こんなに暑いのに、レストランにはすでにたくさんの人がいました。しかし、食事をしている人はほとんどおらず、様々なドリンクや冷たいビールを飲んでいる人の方が断然多かったです。 （原文） Bardzo przyjemne miejsce byliśmy tam pod koniec czerwca już zaliczyliśmy rekord jeśli chodzi o temperaturę.43°C było naprawdę ciepło. Sam plac otoczony jest dookoła restauracjami których można spokojnie usiąść pod parasolami i zjeść porządny włoski posiłek. My niestety byliśmy tylko przejazdem więc usiedliśmy na Aperol Spritz, zimny i orzeźwiający. Trafiliśmy również na promocje bo ten słynny włoski drink kosztował zaledwie 3 €. Mimo tak wielkiego upału w restauracjach się działo już mnóstwo ludzi. Jednak niewiele osób jadła Posiłek, zdecydowanie większa ilość popijała różnego rodzaju drinki czy zimne piwo.

（Google による翻訳）ローマ建築の視点から見ると、実に素晴らしいです。ルッカの町は訪れる価値があり、ここが町の中心です。円形劇場の屋台は観光客向けで、イタリアの観光都市ではよくあることですが、脇道に行くともっと美味しいものが見つかります。 （原文） Quite stunning from a Roman architecture perspective. The town on Lucca is well worth a visit and this is the centre of the town. The vendors on the amphitheater are very touristy and much better fare can be found on the side streets, as usual in Italian tourist towns.

（Google による翻訳）パラッツォ・プファンナーの庭園は、ルッカにある小さな緑のオアシスです。美しく整備された庭園には、ベンチがいくつか設置されており、ゆったりとくつろげます。料金の割に敷地が狭いので、ご注意ください。庭園の入場料は一般大人7ユーロ、庭園と博物館の入場料は9ユーロです（高齢者、学生、家族連れには少額の割引があります）。私たちは庭園のみを訪れました。ピークシーズン（2025年6月中旬）ではなかったため、チケット売り場で待つ必要はありませんでした。 庭園には清潔で無料のトイレが少なくとも2つあります。私たちは正面の出口ではなく、城壁周回ツアーに通じる出口を利用しました。庭園を訪れた後、ルッカの散策を続けました。庭園は本当に美しく、しかもとても小さいので、5つ星のうち4つと評価します。 （原文） Die Gartenanlage des Palazzo Pfanner ist eine kleine grüne Oase in Lucca. Sie ist sehr schön angelegt mit einigen Sitzbänken und lädt zum Entspannen ein. Das Areal ist relativ klein für den Preis, das sollte man berücksichtigen. Das Ticket für den Garten kostet für einen normalen Erwachsenen 7€ und Garten+Museum kostet 9€. (Für Senioren, Studenten und Familien gibt es ein bisschen Rabatt). Wir haben uns nur den Garten angesehen. Da keine Hauptsaison war (Mitte Juni 2025) hatten wir keine Wartezeit an der Kasse. Es befinden sich mindestens 2 saubere kostenfreie Toilettenanlagen im Garten. Wir haben als Ausgang nicht den Hauptausgang gewählt sondern den, der zum Rundgang um die Stadtmauer einlädt und haben uns nach Besichtigung des Gartens Lucca weiter angeschaut. Ich vergebe 4 von 5 Sternen weil die Anlage wirklich sehr schön, aber doch sehr klein ist.

（Google による翻訳）ルッカを訪れるためでした。景色が素晴らしいのでお勧めの城壁を散策していたところ、偶然この宮殿を見つけ、訪れることにしました。 本当に素晴らしい選択でした。 宮殿は素晴らしく、すべての部屋を見学できます。 屋外庭園の美しさと手入れの行き届いた手入れは言葉では言い表せません。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Eravamo a Lucca per visitare la città intanto che facevamo il giro delle mura a piedi che consiglio perché merita per il panorama abbiamo visto per caso questo palazzo e abbiamo deciso di visitarlo. Scelta azzeccata. Il palazzo è stupendo dove puoi visitare tutte le stanze. Il giardino in esterno non ho parole per descrivere la bellezza e la cura con cui viene tenuto. Merita la visita

（Google による翻訳）とても素敵でした。特に暑くもなく混雑もしていない日に訪れたので、静寂を満喫し、自然の音と香りに包まれてリラックスできました。噴水好きの方や自然愛好家におすすめです。もう少し料金が安ければもっと良かったと思います。 （原文） Molto carino. Siamo capitati in una giornata non particolarmente calda e affollata, quindi siamo riusciti a goderci la tranquillità e a rilassarci con i rumori ed il profumo della natura. Consigliato per chi è appassionato di fontane con giochi di acqua e per gli amanti della natura. Il prezzo potrebbe essere un po' più basso.

（Google による翻訳）パラッツォ・プファンナーは、芸術、歴史、そして自然が完璧な調和の中で織りなす、宙に浮いたような優雅さの宝庫です。一歩足を踏み入れると、黄金色の光、レモンの木の香り、そして幾世紀にもわたる静寂に包まれた、別世界へと足を踏み入れます。 彫像と緑豊かな幾何学模様が織りなすバロック様式の庭園は、静寂のひとときへと誘います。宮殿内部は、フレスコ画、時代を象徴する調度品、そして人々の暮らしを映し出す装飾など、ルッカの邸宅の気品ある優美さを今に伝えています。 そこは、飾ることなく人々を魅了する場所。一歩足を踏み入れるごとに、記憶と美が響き渡ります。 パラッツォ・プファンナーは、ただ訪れるためだけの場所ではありません。心に深く刻まれる石と光の詩のように、息を吸い込むための場所なのです。 （原文） Palazzo Pfanner è uno scrigno di eleganza sospesa, dove arte, storia e natura si intrecciano in perfetta armonia. Varcando il portone, si entra in un tempo diverso — fatto di luce dorata, profumo di limoni e silenzi che raccontano secoli. Il giardino barocco, con le sue statue e le sue geometrie verdi, invita alla contemplazione; all’interno, il palazzo conserva la grazia nobile delle dimore lucchesi, tra affreschi, arredi d’epoca e riflessi di vita vissuta. È un luogo che incanta senza ostentare, dove ogni passo risuona di memoria e bellezza. Palazzo Pfanner non si visita soltanto: si respira, come una poesia di pietra e di luce che resta nel cuore.

（Google による翻訳）美しく整備された庭園を持つ宮殿。室内を散策し、そして何よりも緑豊かな庭園を堪能するだけで、1時間以上は過ごせるでしょう。入場料は10ユーロ、子供と学生は8ユーロの割引料金で、その価値は十分にあります。この壮麗な街を訪れた締めくくりにぴったりの場所です。 （原文） Palazzo con giardino conservato egregiamente, si può passare ben più di un'ora a girarne le stanze ma soprattutto il verde. Il biglietto intero costa 10 euro, il ridotto per ragazzi e studenti 8, e li valgono tutti. Perfetto per concludere la propria visita di questa magnifica città.

（Google による翻訳）プファンナー宮殿の歴史は17世紀に遡りますが、プファンナー家が取得したのは19世紀半ば、オーストリアのビール醸造家フェリックス・プファンナーが醸造所を設立した時でした。 宮殿は現在もプファンナー家の所有であり、修復工事を経て1995年に一般公開され、入場料を徴収しています。 宮殿には美しいバロック様式の庭園もあり、ギリシャ神話のオリンポスの神々と四季を描いた18世紀の彫像が置かれています。庭園は八角形の池で彩られ、背の高い木々、バラ、レモンの木が植えられています。これらすべてが、19世紀の優雅な醸造所でくつろぎ、快適な一日を過ごすための手助けとなります。 （原文） La costruzione del palazzo Pfanner risale al 1600, ma la famiglia Pfanner ne entra in possesso solo verso la metà dell'800, perché Felix Pfanner, austriaco birraio, vi installò la sua birreria. Il Palazzo è ancora oggi proprietà della famiglia Pfanner, la quale dal 1995 , dopo averlo un po' restaurato, lo ha aperto ai visitatori, pagando un biglietto di ingresso. All'interno è presente anche un bellissimo giardino barocco, dove troviamo statue settecentesche raffiguranti le divinità dell'Olimpo greco e le Quattro Stagioni, il tutto abbellito con una vasca ottagonale dove sono presenti anche piante ad alto fusto, le rose e le conche di limoni, tutto questo per rendere più piacevole la giornata, e per rilassarsi in una elegante birreria, dell'800.

（Google による翻訳）細部まで丁寧に整備された宮殿。当時の人々の暮らしを垣間見ることができ、古代の医療器具も展示されています。城壁沿いの遊歩道からは美しい景色が眺められます。高くそびえる竹や花々、彫像のある噴水など、庭園は息を呑むほど美しいです。公園のベンチに座ると、外界の喧騒から遠く離れた静寂の世界に誘われるような気分になります。 （原文） Un palazzo molto curato, con scorci di vita quotidiana, oltre all'esposizione degli arnesi medici antichi. Bellissima vista sulla passeggiata sulle mura. Il giardino è affascinante con i suoi bambù altissimi, i fiori, la fontana con le statue. Sedersi sulle panchine del parco è farsi trascinare in un mondo sereno, contro la frenesia del mondo esterno.

（Google による翻訳）サン フレディアーノの美しい大聖堂 料金 4 ユーロ。 6 世紀前半にルッカのアイルランド人司教によって建てられました。彼は自らが建てた教会に埋葬された。 教区司祭たちはこの教会の周りに集まり、聖アウグスティヌスの規則に従う聖職者共同体を形成しました。 内部には 3 つの身廊があり、アーチはローマ様式とロマネスク様式の柱頭を持つ柱の上に架けられています。 洗礼堂は非常に美しく、12世紀に3人の彫刻家によって作られた円形の水盤があります。 。 （原文） Bellissima basilica di San Frediano Costo 4 euro. Fu fatta er.eggere dal vescovo di Lucca irlandese .nella prima metà del VI secolo. Fu sepolto nella stessa chiesa da lui edificata . Intorno a questa chiesa si raccolsero sacerdoti diocesani che formarono una comunità di canonici che seguivano la regola di Sant'Agostino. All'interno ci sono tre navate e le arcate poggiano su colonne con capitelli romani e romanici. Bellissima la navatella battesimale con una vasca circolare del XII secolo fatta da tre scultori.. . I .

（Google による翻訳）壮麗な大聖堂。建築の厳格さの中に、控えめながらも荘厳さを湛えています。何世紀も前の彫刻や宗教画など、素晴らしい芸術作品が数多く収蔵されています。大聖堂の入場料に加えて、鐘楼への入場料も別途必要になるのは残念です。50メートルほど離れた場所に2枚ずつあるチケットを買うよりも、1枚ずつ買った方が観光客の時間を節約でき、大聖堂の運営イメージも良くなります。 （原文） Splendida basilica sobria e maestosa nel suo rigore architettonico. È ricca di splendidi capolavori artistci, sia sculture che quadri religiosi risalenti a molti secoli addietro. Stona che oltre al biglietto d'ingresso da pagare per visitare la basilica, al suo interno, si richiede il pagamento di un altro biglietto per la visita della torre campanaria. Meglio farne uno solo e non due a 50 metri l'una dall'altra cassa /biglietteria: meno tempo perso per i turisti e guadagno in termini d'immagine per i gestori della basilica.

（Google による翻訳）大聖堂は絶対に訪れる価値があります。外観はそれほど特別ではありませんが、内部と塔は興味深い建築になっています。教会だけのチケットか、塔を含むチケットを選ぶことができます。頂上からの眺めは素晴らしいです。 この教会はアイルランド人の司教によって設立されました。ここで最も人気のある聖人の一人は聖ジタで、彼の遺骨は礼拝堂の 1 つにあります。彼女は家事労働者の守護聖人であり、それは彼女自身の仕事でした。 （原文） The Basilica is definitely worth a visit. It doesn't look very special from the outside, but the interior and the tower have interesting architecture. You can choose a ticket just for the church or one that includes the tower — the view from the top is great. The church was founded by an Irish bishop. One of the most popular saints here is Saint Zita, whose remains are in one of the chapels. She’s the patron saint of domestic workers, which was her own job.

（Google による翻訳）非常に古代の素晴らしい教会で、床の墓と有名な絵画が展示されています。興味深いオルガンがあり、鐘楼を訪れることができ、そこから街の貴重な景色を楽しむことができます。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Stupenda chiesa molto antica, accoglie sepolture a pavimento e quadri notevoli. Organo interessante, è possibile visitare il campanile da cui si gode una vista impagabile sulla città. Merita assolutamente una visita.

（Google による翻訳）私にとって、ルッカで最も印象的な教会はここです。シンプルで美しいロマネスク建築に、後世に増築された印象的な装飾が随所に見られます。絶対に見る価値があります！鐘楼も見逃せません。 （原文） Für mich ist dies die beeindruckendste Kirche in Lucca. Schlichte, wunderschöne Romanik, voller eindrucksvoller Ergänzungen aus späteren Jahrhunderten. Absolut sehenswert! Auch den Campanile sollte man nicht verpassen.

（Google による翻訳）サン・フレディアーノは、大聖堂よりも簡素な独特のファサードが特徴ですが、中央ファサードのモザイクは息を呑むほど美しいです。光の当たり方によって、モザイクの様々な表情が浮かび上がります。この壮麗な街のもう一つの宝石と言えるでしょう。 （原文） san Frediano è caratterizzata da una facciata unica nel suo genere , rispetto al duomo più spoglia ma si rimane estasiati dal mosaico sulla facciata centrale . In base a come la luce viene a contatto con il mosaico si rilevano sfaccettature diverse . Altra perla di questa magnifica città

（Google による翻訳）教会正面のモザイク画は新しく修復されたもので、ここの一番の魅力です。鐘楼にも登れますが、時間がなかったので今回は登りませんでした。教会の前にはカフェが並ぶ素敵な小さな広場があります。教会は入場料がかかります。 （原文） newly restored mosaic on the front façade of the church is its best part. You can also climb the bell tower, but i didn't enter due the lack of time. Nice small square with cafes in front of the church. Church had paid entry.

（Google による翻訳）他にも美しい景色や垣間見ることができるものがあります。207段の階段です。 ルッカの塔にまつわる中世の歴史は素晴らしいものです。ガイドや追加情報があれば、さらに充実した訪問になるでしょう。 （原文） Ci sono viste e scorci più belli. 207 gradini. Bella la storia medievale legate alle torri lucchesi. Migliorabile la visita con guide e informazioni aggiuntive.

（Google による翻訳）頂上まで登る苦労は十分に報われます。ルッカの息を呑むような360度のパノラマビューが目の前に広がりますが、鐘の大きな音はまさに強烈な体験です。 （原文） The climb to the top is well worth the effort. You'll be rewarded with stunning 360° views of Lucca, though the loud, shaking clang of the bell is an intense experience.

（Google による翻訳）オーレの塔（Torre delle Ore）への登頂は、誰にでも、少なくとも200段以上の木製の階段を登れる方にはぜひお勧めしたい体験です。登っている途中、今もなお機能している古代の時計の仕掛けを通り過ぎます。 頂上からは、ルッカの美しい街並みを360度見渡すことができ、息を呑むほど美しい景色が広がります。 ツアーに同行してくれたガイドさんは素晴らしかったです。 （原文） Salire sulla Torre delle Ore è un'esperienza che consiglio a tutti, o almeno a tutti quelli che ce la possono fare a salire gli oltre 200 gradini in legno. Durante la salita si passa accanto all'antico meccanismo, tutt'ora funzionante, dell'orologio. Da sopra il paesaggio è incantevole, con una vista a 360° sulla bellissima città di Lucca. Bravissima la Guida che ci ha accompagnato nella visita

（Google による翻訳）素晴らしいパノラマビュー！ 特にサン・ミケーレ方面の眺めは必見です。トッレ・デッレ・オーレはグイニージの塔と並んで訪れる価値があります。ぜひ両方の塔を訪れてみてください！ やや暗い階段には古い階段がいくつもあり、ご高齢の方には少し大変かもしれませんが、注意すれば登れます。 塔の一部はビデオ監視されており、訪問者の安全性を高めています。ご心配なく。鐘はちゃんと鳴りますよ ;-) （原文） Wunderbarer Rundumblick! Besonders der Blick in Richtung San Michele ist lohnenswert. Der Torre delle Ore ergänzt einen Besuch des Turmes Guinigi perfekt, besuchen Sie beide Türme! Die vielen alten Stufen im recht dunklen Treppenhaus stellen für Ältere einen sportlichen Anspruch dar, sind aber machbar, wenn man aufpasst. Der Turm ist teilweise videoüberwacht, was Sicherheit der Besucher erhöht. Erschrecken Sie nicht - die Glocke funktioniert und läutet ;-)

（Google による翻訳）207段の階段を登る価値は絶対にあります。共有した動画を見ると、ルッカで最も高いこの塔が、木のてっぺんにある塔よりも人が少ないことがわかります。どちらの塔も片道8ユーロです。 （原文） Definitely worth the 207 steps you climb. The video I shared shows how this tower, tallest in Lucca is less crowed than the tree topped tower. Both towers are 8€ way.

（Google による翻訳）時間がなくてチケットが1枚8ユーロなので諦めましたが、お金が戻ったら必ず立ち寄ります。 （原文） Z powodu braku czasu i biletów po 8 euro odpuszczam sobie a jak kiedyś otrzymam swoją kasę na pewno wpadnę.

（Google による翻訳）ツリータワーよりずっと人が少ない。1日100人以下しか来ないらしい。素晴らしい景色。静寂。階段は200段強。最高の体験。私のお気に入りのタワー。8ユーロ。 （原文） Way less people than the tree tower. They say usually under 100 visitors per day. Great views. Peaceful. Just over 200 stairs. Great experience. My favorite tower. 8 euros.

（Google による翻訳）広場はとても素敵で、それほど大きくはないけれど、居心地が良いです。周囲にはバーやレストランがたくさんあり、中には趣のあるお店もあります。それに、ルッカはとにかく美しい街です。アラニス・モリセットのコンサートを見に行ったのですが…本当に素晴らしかったです。 （原文） La piazza si presenta molto bene, no grandissima ma accogliente. Intorno è piena di locali, anche caratteristici. E cmq Lucca è molto bella. Ci sono andato per il concerto di Alanis Morissette.....devo dire molto bello

（Google による翻訳）ナポレオーネ広場はルッカの心臓部です。壮麗な歴史的建造物と白樺の木々に囲まれた、広大で優雅な広場は、街歩きのスタート地点として最適です。日中は活気がありながらも静寂に包まれ、散歩をしたり、ゆったりとコーヒーを飲みながら街の風景を眺めたりするのに最適です。夏には、ルッカ・サマー・フェスティバルなどのイベントやコンサートが開催され、まさに情緒あふれる舞台へと変貌します。ドゥカーレ宮殿の存在が、この広場に歴史的な雰囲気を漂わせています。夜もぜひ訪れてみてください。光と雰囲気が、より一層魅力を増します。ルッカにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Piazza Napoleone è il cuore pulsante di Lucca. Ampia, elegante e circondata da splendidi edifici storici e alberi di betulla, è un punto perfetto da cui iniziare l’esplorazione della città. Durante il giorno è viva ma tranquilla, perfetta per una passeggiata o per sedersi a prendere un caffè osservando il via vai. In estate ospita eventi e concerti (come il Lucca Summer Festival), trasformandosi in un palcoscenico davvero suggestivo. La presenza del Palazzo Ducale conferisce alla piazza un’aura storica che si percepisce subito. Consiglio di visitarla anche di sera, quando le luci e l’atmosfera la rendono ancora più affascinante. Un must se siete a Lucca!

（Google による翻訳）ルッカのナポレオーネ広場は、歴史とお祭りが完璧に融合した活気に満ちた広々とした広場です。私が訪れたとき、広場はきらめく光、お祭りの屋台、そして暖かい休日の雰囲気で満たされた、魔法のようなクリスマスフェスティバルに変身していました。魅力的な市場では、ユニークな贈り物、おいしいおやつ、地元の工芸品が販売され、あらゆる年齢層にとって楽しい経験となりました。そびえ立つ木々の装飾がさらに魅力を増し、訪れる人々の活気が明るい雰囲気を作り出しました。ルッカの歴史的建造物に囲まれた休暇中のナポレオーネ広場は、季節の雰囲気を感じられる本当に思い出深い体験になります。 （原文） Piazza Napoleone in Lucca is a vibrant and spacious square that perfectly blends history and festivity. When I visited, the piazza was transformed into a magical Christmas festival, complete with twinkling lights, festive stalls, and a warm holiday atmosphere. The charming market offered unique gifts, delicious treats, and local crafts, making it a delightful experience for all ages. The towering trees adorned with decorations added to the enchantment, and the lively energy of visitors created a cheerful ambiance. Surrounded by Lucca's historic architecture, Piazza Napoleone during the holidays is truly a memorable experience that captures the spirit of the season.

（Google による翻訳）ルッカ・サマー・フェストで素晴らしい体験を。よく組織された魅力的な会場、行列なし、そして食べ物と飲み物を楽しめるバー。息を呑むほど美しい歴史ある広場で、見事に運営されています。 （原文） Spettacolare esperienza al lucca summer fest. Ben organizzato location incantevole niente fila e possibilita di bar per cibo e bevande. Organizzazione magistrale in una piazza storica mozzafiato

（Google による翻訳）とても美しい広場で、ナポレオン像とドゥカーレ宮殿がそびえ立っています。ルッカ・コミックの期間中は、2つの巨大なスタンドが設置される広大な広場です。 （原文） Molto bella, naturalmente cela statua di Napoleone e il Palazzo Ducale. È una piazza enorme che ospita due stand enormi durante il Lucca Comics.

（Google による翻訳）☀️ ルッカにある巨大なナポレオン広場。ドゥカーレ宮殿🏛️がそびえ立っています。周囲には素敵なレストランが立ち並び、美しく開放的で日当たりの良い空間となっています。現在は娯楽施設がなく、やや地味な印象です。もう少し活気があれば完璧でしょう。 （原文） ☀️ Immense place Napoléon à Lucca, dominée par le palais ducal 🏛️. Entourée de restaurants agréables, elle offre un bel espace ouvert et très ensoleillé. Aujourd’hui, pas d’animations, ce qui laisse une impression un peu sage. Avec un peu plus de vie, ce serait parfait

（Google による翻訳）ナポレオーネ広場だけではない、ということを指摘しておきたいと思います。宝石のような街、ルッカの街全体が、クリスマスに向けて街の象徴的な場所を飾り付けています。待降節の第三日曜日には、好奇心旺盛で陽気な人々が通りに繰り出し、子供たちは光と色彩に輝く街の光景に魅了されていました。 （原文） NON SOLO Piazza Napoleone, vorrei precisare. TUTTA LUCCA, città gioiello, ha vestito a festa tutti i suoi più iconici luoghi. Nella terza domenica di Avvento, per le strade si è riversata una folla curiosa e festante, bambini incantati davanti allo spettacolo di una città scintillante di luci e colori.

（Google による翻訳）都市の歴史を理解するには、貴族の宮殿の親密な雰囲気も重要です。宮殿は、何世紀にもわたってその特徴となってきた貴族たちの物語、習慣、そして変化を物語っています。 マンシ宮殿は期待を裏切ることはなく、その部屋には当時の家具の興味深い例が今も残されています。フレスコ画やタペストリーで豪華に装飾された空間は、歴史的にそこに居住し、暮らしてきた貴族たちの趣味や出来事と直接的に絡み合っています。 絵画コレクションは、特に歴史的に重要な観点から注目に値します。 チケット売り場は改善され、より親しみやすい雰囲気にする必要があります。また、宮殿自体も、テーマ別の見学コースに、例えばグイニージ宮殿美術館だけでなく、他の美術館との共通チケットなど、より大胆に組み込むことができるでしょう。 （原文） La comprensione del passato di una città passa anche per l'intimità dei suoi palazzi nobiliari, che raccontano le storie, abitudini, avvicendamenti delle famiglie che ne hanno caratterizzato i secoli. Palazzo Mansi sicuramente non tradisce le aspettative e nelle sue sale ospita ancora interessanti esempi di arredo d'epoca, in ambiente riccamente decorati con affreschi o arazzi, direttamente intrecciati con gusti e vicende delle famiglie nobili che storicamente l'hanno abitato e vissuto. Notevole la raccolta di quadri, soprattutto da un punto di vista di importanza storica. Da migliorare e rendere più accogliente la biglietteria e lo stesso sito potrebbe essere più coraggiosamente inserito in un circuito di visite a tema, magari con un biglietto cumulativo non con il solo museo di palazzo Guinigi.

（Google による翻訳）この宮殿は芸術作品であり、多くの芸術家による数多くの作品を所蔵しています。豪華な絨毯、タペストリーで飾られた部屋、フレスコ画の天井を散策しながら、誰もが憧れるような夢のような空間を堪能してください。まさに訪れる価値のある宝石です。 （原文） Questo palazzo è un'opera d'arte, e raccoglie numerose opere d'arte di tanti artisti. Passeggiare su lussuosi tappeti, sale decorate con arazzi e soffitti affrescati, si ammira stanze da sogno dove ognuno di noi vorrebbe vivere. Un vero gioiello da visitare.

（Google による翻訳）毎月第一日曜日に訪れました。入場無料です。タペストリーは素晴らしいです。 （原文） Visitato la 1^ domenica del mese, che prevede ingresso gratuito. Spettacolari gli arazzi.

（Google による翻訳）マンシ宮殿は、ルッカで最も裕福で影響力のある一族、マンシ家の邸宅でした。 裕福な商人であった彼らは1616年にこの宮殿を購入し、古い建物をバロック様式に改装しました。 宮殿は1965年に国に売却されるまでマンシ家の所有物でした。 宮殿内には、オリジナルの家具、有名なベルギーのタペストリーの連作、当時の衣装、そしてそれなりに興味深いアートギャラリーが展示されています。 入場料は6.50ユーロで、ヴィラ・グイニージ博物館の入場も含まれています。 （原文） Palazzo Mansi era la dimora della omonima famiglia, una delle più ricche e influenti di Lucca. Facoltosi mercanti, acquistarono il palazzo nel 1616, ristrutturando i vecchi edifici in stile barocco. Il palazzo rimase proprietà della famiglia Mansi fino al 1965, quando fu ceduto allo Stato. All'interno è possibile vedere gli arredi originari, un notevole ciclo di arazzi di manifattura belga, alcuni vestiti d'epoca ed una pinacoteca di discreto interesse. L'ingresso è a pagamento ed il biglietto, del costo di 6,50 euro, comprende anche la visita al museo di Villa Guinigi.

（Google による翻訳）かつてルッカの有力商人の邸宅であったマンシ宮殿は、現在ではピサ国立博物館の重要な一部となっています。 現在の博物館では、壮麗で色彩豊かなベルギーのタペストリーが今も飾られた部屋から、職人技が光る織物が見られた部屋、絹の壁掛けや18世紀の絹のドレスなどの織物コレクションまで、様々な見学コースをお楽しみいただけます。 マンシ宮殿の真髄とも言える絵画ギャラリーには、ブロンズィーノ、サルト、バトーニ、レーニといった、ヴェネト、エミリア、トスカーナ、フランドル文化圏の芸術家による絵画コレクションが展示されています。 遊び心のある花のモチーフで豪華に装飾された部屋は、かつてそこに暮らしていた人々の魅力をそのままに残しています。 （原文） Già residenza di una importante famiglia di mer anti lucchesi oggi Palazzo Mansi è parte integrante dei musei nazionali pisani. La visita dell'odierna museo, spazia tra le sale, tuttora rivestite di solendidi e coloratissimi arazzi di fattura belga ad ambienti in cui si svolgevano lavori di tessitura artigianale alle collezioni tessili con parati di arredo in seta ed abiti in seta settecenteschi. La quadreria è il fiore all'occhiello di Palazzo Mansi, composta da una collezione di dipinti realizzati dal Bronzino, del Sarto, Batoni, Reni ed artisti di riferimento culturale veneto, emiliano, toscano e fiammingo. Le sale, decorate con dovizia di rappresentazioni giocose e floreali, conservano il fascino intatto di chi un tempo vi dimorava.

（Google による翻訳）素敵な絵画と装飾された部屋がある、かなり大きな素敵な美術館 （原文） Fint passe stort museum med fine malerier og dekorerte rom

（Google による翻訳）マンシ宮は4ユーロ（鑑賞できるものを考えると非常にお得です）でのみ入場できますが、グイニージ美術館も含まれる6.50ユーロの共通チケットを購入することもできます。所要時間は約1時間半で、美術館と17世紀および18世紀の調度品が飾られた部屋の両方を鑑賞できます。美術館には、ズスターマン、ルティリオ・マネッティ、ヴェロネーゼ、ベッカフーミといった「派」の画家たちの作品を含む貴重な作品が収蔵されています。ただし、キャプションに巨匠の作品ではないと明記されていないため、オリジナル作品とみなされているものもあります（例えば、ポントモやブロンズィーノなど）。丸天井に巨大なフレスコ画が描かれた音楽室は、まさに壮麗です。神話を題材にしたタペストリーは美しく、寝室は息を呑むほど美しいです。この美術館は間違いなく訪れる価値があります！ （原文） Si può scegliere di visitare solo Palazzo Mansi, al costo di 4 euro (davvero poco per quel che vi si può ammirare), oppure fare un biglietto cumulativo di 6.50 euro con il museo Guinigi. La visita porta via circa un'ora e mezza, se si vuole apprezzare con calma sia la quadreria, sia gli ambienti con gli arredi sei e settecenteschi. La quadreria conserva alcune opere di pregio, come Susterman, Rutilio Manetti, Veronese, Beccafumi ed altre di 'scuola di', che però passano come originali (per esempio Pontomo e Bronzino), perché sulla didascalia non viene specificato che non sono di mano dei maestri. La sala della musica, con il suo enorme affresco sulla volta, è davvero grandiosa. Bellissimi gli arazzi a soggetto mitologico e strepitosa la camera da letto. Questo museo merita davvero una visita!

階段で上がるのは大変でしたが、屋上からの景色は、モルト　ベーネ🙆

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。頂上に小さな木々が生い茂る塔を見つけるのは、本当に驚きです。最初の登りは比較的簡単ですが、最後の階段は1人しか通れないので、反対方向に登っている人（または降りている人）には注意してください。 息を呑むほど美しい景色です。ガイドツアーも素晴らしかったです。 塔の麓にある彫像も美しいです。ルッカの街を上から眺めるには、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Esperienza fantastica. Incredibile trovare una torre con un piccolo bosco di alberi sulla cima. La prima parte della salita è abbastanza facile, mentre nella parte finale sulle scale può passare una sola persona, per cui bisogna fare attenzione se in direzione opposta c'è qualcuno che sta salendo (o scendendo). Paesaggio mozzafiato. Ottima anche la visita guidata. Belle anche le statue alla base della torre. Da visitare assolutamente per godere della vista di Lucca dall'alto

（Google による翻訳）グイニージの塔は、間違いなくルッカで最も美しいシンボルの一つです。登りながら時を遡るような魅力的な旅を体験し、頂上からは息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。特徴的なトキワガシの庭園は、他に類を見ない美しさを醸し出しています。 しかし、ガイド、地図、案内パンフレットが一切ないにもかかわらず、入場料が8ユーロというのは少々高額です。植物園や金の塔（Torre delle Ore）など、隣接する他の施設を訪れるには、それぞれ約8ユーロの追加チケット、または19ユーロの共通チケットを購入する必要がありますが、それでも安くはありません。さらに、学生割引もありません。 また、自動エレベーターがないため、健康上の問題や移動に困難を抱える方は訪れることができません。アクセシビリティの低さも特筆すべき点です。 並外れた美しさと歴史的価値を誇るこの塔ですが、ホスピタリティ、インクルーシブな環境、そして提供されるサービスには、より一層の配慮が求められます。 （原文） La Torre Guinigi è senza dubbio uno dei simboli più belli di Lucca: la salita regala un affascinante viaggio nel tempo e, una volta in cima, la vista panoramica è davvero spettacolare, con il caratteristico giardino di lecci che la rende unica nel suo genere. Tuttavia, il prezzo d’ingresso di 8 € risulta piuttosto alto, considerando che non viene fornita alcuna guida, mappa o depliant informativo. Per visitare anche le altre strutture collegate, come l’Orto Botanico o la Torre delle Ore, bisogna acquistare ulteriore biglietti di circa 8 € ciascuno, oppure un cumulativo da 19 €, comunque non economico. Inoltre, non sono previste riduzioni per studenti. Da segnalare anche la mancanza di accessibilità: non esiste alcun sistema di elevazione automatica, rendendo la visita impossibile per chi ha problemi di salute o difficoltà motorie. Un luogo straordinario per bellezza e valore storico, ma che meriterebbe maggiore attenzione all’accoglienza, all’inclusione e ai servizi offerti.

（Google による翻訳）ルッカの象徴的な塔には、魅力的な空中庭園があります。登りやすく、お子様でも通行可能なルートです。街とその周辺の景色は、少し登る価値があり、特に緑豊かな環境は、このタイプの他の塔ではなかなか見られないものです。ぜひ体験していただきたい体験で、お値段もお手頃です（特別プランで1人4ユーロ）。 （原文） Torre caratteristica di Lucca con giardino pensile molto affascinante. Facile da salire. Percorso accessibile anche per i più piccoli. La vista sulla città e dintorni vale la piccola fatica della salita. Soprattutto in un contesto verde non facilmente replicabile in altre torri di questo genere. Esperienza da vivere e rapporto qualità prezzo adeguata (4 euro a persona dietro convenzione).

（Google による翻訳）グイニージの塔に登るのは、まさに特別な体験でした。階段はたくさんありますが、それぞれの段ごとに、頂上で待ち受ける美しさを少しずつ味わうことができます。街を見下ろすトキワガシの木々に囲まれた頂上に着くと、息を呑むような景色が広がります。眼下に広がるのは、ルッカの街並み、屋根、城壁、そして地平線に広がる丘陵。静寂と魅力に満ちた、独特の雰囲気が漂います。街の歴史の一部になったような感覚を味わえる、まさに必見の場所です。 （原文） Salire sulla Torre Guinigi è stata un’esperienza davvero speciale. I gradini sono tanti, ma ogni piano regala un piccolo anticipo della bellezza che ti aspetta in cima. Quando arrivi lassù, tra i lecci che svettano sopra la città, il panorama ti lascia senza parole: Lucca si apre sotto di te con i suoi tetti, le mura e le colline all’orizzonte. C’è un’atmosfera unica, silenziosa e piena di fascino. È uno di quei luoghi che ti fanno sentire parte della storia della città — assolutamente da vivere almeno una volta.

（Google による翻訳）ルッカの壮大な景色は必見です。待ち時間もなく、数ユーロと数段の階段を上るだけで塔の頂上まで登れます。 頂上の植物は個性的で、この素晴らしい街の美しい背景を作り出しています。 （原文） Magnifica vista su Lucca, assolutamente da visitare. Nessun tempo d'attesa con pochi € e qualche gradino si arriva in cima alla torre. Le piante in vetta sono qualcosa di unico che fanno da contorno ad una città meravigliosa

（Google による翻訳）ルッカで美しい景色をお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。頂上に古木のトキワガシがそびえるこの塔は、まさに特別な存在です。ルッカの街全体を一望できます。トキワガシの木々が日陰を作ってくれて、暑くなりすぎないようになっています。登るのもそれほど大変ではありません。ただ、オンラインチケット販売が大きな問題です。全く機能しておらず、改善の余地があるかもしれません。私たちはグイニージの塔に行って、直接チケットを購入しました。2025年10月でもそれほど混雑していませんでした。 総じて、とても素晴らしい体験でした。ルッカに来たら絶対に外せない場所です。 （原文） Wenn man einen schönen Platz in Lucca sucht, dann ist man hier richtig. Der Turm mit den alten Steineichen auf der Spitze ist schon besonders. Man kann gut ganz Lucca überblicken. Durch die Steineichen ist es schattig und nicht so heiß auf dem Turm. Der Aufstieg ist nicht so anstrengend. Das große Problem ist der online Kartenverkauf. Das funktioniert überhaupt gar nicht und sollte vielleicht mal verbessert werden. Wir sind dann einfach hin und haben Karten im Guinigiturm analog gekauft. War im Oktober 2025 nicht so viel los. Alles in allem ein sehr schönes Erlebnis und sollte man in Lucca machen.

（Google による翻訳）ルッカ市内で最も有名な通りであるヴィアーレにあり、バー、レストラン、必要なものが何でも手に入る場所がたくさんある美しい通りです。 （原文） È in Viale e la via più famosa della cittadina di Lucca, una bellissima via piena di bar ristoranti e posti per prendere qualsiasi cosa tu abbia bisogno bellissima via.

（Google による翻訳）ルッカ市内中心部、歴史的中心部にある美しく特徴的な通り。高級店を含むショップがたくさんあり、スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Lucca centro bellissima strada caratteristica nel centro storico... piena di negozi anche di livello alto con personale gentilissimo

（Google による翻訳）あらゆるジャンルのお店が並ぶルッカのショッピング街。有名ブランド、各種リフレッシュメントポイント。市内旅行中に必ず見るべき場所です。 （原文） La via dello shopping di Lucca dove si possono trovare i negozi di ogni genere. Marche prestigiose, punti ristoro di ogni genere. Tappa obbligata durante la gita alla città.

（Google による翻訳）ルッカの中心部にあるメインストリート。 ショップやレストランがいっぱい。 そこを歩いていて、隣の通りや路地に迷うのは美しいことです （原文） La via principale del centro di Lucca. Piena di negozi,botteghe ristoranti. E bellissimo camminarci e perdersi tra le viuzze i vicoli a fianco

（Google による翻訳）ルッカ中心部にある中心商店街。質の高いショップや地元の職人たちが集まり、街の大きな魅力となっています。 （原文） Via centrale per lo shopping al centro di Lucca. Piena di negozi di qualità unitamente a shop di artigianato locale che ne fanno attrazione importante della città di Lucca.

（Google による翻訳）多くのお店が並ぶルッカのメインストリート。 （原文） Via principale di Lucca con molti negozi.

（Google による翻訳）美しい通り、歴史的建造物、質の高いショッピング （原文） Splendida strada, palazzi storici e shopping di qualita

（Google による翻訳）偉大なプッチーニの生涯を辿る興味深い旅。記念品、衣装、そして『ラ・ボエーム』や『トゥーランドット』といった歴史的に計り知れない重要性を持つオペラの楽譜などが展示されています。非常によく整理された展覧会で、作曲家が狩猟芸術にどれほど情熱を注いでいたかを理解することができました。音楽愛好家だけでなく、どなたにもお勧めです。 （原文） Un interessante viaggio nella vita del grande Puccini, tra cimeli, vestiti, spartiti di opere d'inestimabile importanza storica, come la Bohème e il Turandot. Una mostra davvero ben organizzata, che mi ha permesso anche di conoscere la passione del compositore per l'arte venatoria. Consigliata non solo agli appassionati di musica.

（Google による翻訳）イタリアのオペラ作曲家、ジャコモ・プッチーニの生家を訪れる興味深いツアーです。30分もあれば十分でしょう。作曲家が愛用したスタインウェイのグランドピアノ、四柱式ベッド、昔の台本や衣装などをご覧いただけます。入場料9ユーロには、簡単なリーフレットと情報ガイドが含まれています。 （原文） Interesting visit to birthplace of famous Italian opera composer Giacomo Puccini. Half an hour visit will suffice. Composer’s Steinway grand piano, four poster bed and old librettos and costumes to view. Short leaflet/information guide included in entrance fee of €9

（Google による翻訳）ルッカは、著名な作曲家ジャコモ・プッチーニの生誕地としても有名です。サン・ロレンツォ地区の歴史的中心部には、現在博物館となっているプッチーニの生家があります。コレクションを管理する財団が、プッチーニの生涯と作品を再現するツアーを企画しています。博物館には、プッチーニのピアノ、楽譜、台本、肖像画、そしてルッカ生まれの作曲家が所有していた品々が展示されています。ある部屋では「ラ・ボエーム」の舞台が再現され、「トゥーランドット・ルーム」では1926年にニューヨークのメトロポリタン歌劇場で初演された際に使用された衣装が展示されています。 （原文） Lucca è famosa anche per essere stata la città natale del celebre compositore Giacomo Puccini. E proprio nel centro storico, nella zona di San Lorenzo, si può visitare la sua casa, oggi diventata museo. La fondazione che gestisce la raccolta ha organizzato un percorso di visita che ne ricostruisce l'esistenza e le opere. Il museo espone il pianoforte di Puccini, spartiti, libretti, ritratti e oggetti appartenuti al compositore lucchese. Una sala ricrea l’ambientazione de "La Bohème", mentre la Sala Turandot ospita il costume usato per il primo allestimento dell'opera al Metropolitan di New York nel 1926.

（Google による翻訳）ジャコモ・プッチーニの家博物館に行ってきました。素晴らしい体験でした。 彼が作曲したすべての楽譜、衣装、寝室、そして仕事場だった屋根裏部屋などが展示されています。 ルッカにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Siamo andati a visitare la casa museo di Giacomo Puccini esperienza bellissima . Ci sono tutti i suoi spartiti che ha composto gli abiti la sua camera da letto e la soffitta dove lui lavorava. Consiglio se siete a Lucca di visitarla

（Google による翻訳）企画されたイベントの一環としてプッチーニ博物館を訪れる機会に恵まれました。しかし、個人で訪れる醍醐味は、自分のペースで回れることと、展示物などに関するインタラクティブな情報が満載のタブレットガイドをレンタルできることです。 博物館は、プッチーニが生まれ、22歳まで暮らしたアパートメントに併設されています。当時の栄光に忠実に修復され、現在では各部屋がプッチーニの人生における様々な場面をテーマとしています。この創造的な天才の影に隠された人物について、より深く知ることができ、大変興味深い体験となりました。 アパートメントには今も残るオリジナルの家具に加え、プッチーニが実際に弾いていたピアノ（最初の部屋）、友人や家族に宛てた手紙（キッチン）、彼の見事な肖像画（ダイニングルーム）、そしてオペラ「トゥーランドット」の重さ15kg（！！）の衣装も、私にとってのハイライトでした。 ♿ 博物館はほぼ全域でアクセス可能（キッチンを除く）で、入口からアパートメントのある階まで特別なエレベーターが設置されています。 （原文） We had the pleasure of visiting the Puccini Museum as part of an organised event. But the best part about visiting on your own is that it's self-paced and you can rent a tablet guide with loads of interactive information about the exhibits and more! The museum is housed in the apartment where Puccini was born and lived until he turned 22. It's been carefully restored to its original glory, and each room today is dedicated to a different part of Puccini's life. It was fascinating to learn more about the man behind the creative genius. Apart from some original furniture that still remains in the apartment, other highlights for me were the piano that Puccini used to play (in the first room), his letters to friends and family (in the Kitchen), his dashing portraits (in the Dining room), and a 15kg (!!) costume from the opera "Turandot". ♿ The museum is mostly accessible throughout (except for the Kitchen) and there's a special lift provided from the entrance to the floor where the apartment is located.

（Google による翻訳）ルッカ中心部、サン・ミカエル教会からわずか100メートルのプッチーニ博物館は、プッチーニ一家の住居だった長屋の中にあります。 こぢんまりとしていて控えめな雰囲気ですが、訪れる価値は十分にあります。 展示をじっくりご覧いただくには約40分かかります。 チケットはプッチーニ広場のチケット売り場でご購入いただけます。 （原文） W centrum Lukki, dosłownie 100 metrów od kościoła św. Michała, w kamienicy, w domu rodzinnym, mieści się muzeum Pucciniego. Niewielkie, skromne, ale warte zwiedzenia. Dokładne obrjrzenie ekspizycji zajmuje około 40 minut. Bilety należy kupić w kasie, na placu Pucciniego.

（Google による翻訳）ジャコモ・プッチーニ生家博物館は、音楽とオペラに興味のある方なら必見です。プッチーニの生家に位置するこの博物館には、オリジナルの手紙、原稿、写真、当時の家具などが展示されており、作曲家とその家族の生活を深く垣間見ることができます。見学時間は通常約1時間ですが、私たちのようにすべての展示をじっくりと鑑賞する場合は、もう少し長くかかります。一つ注意点があります。チケットは通りの向かい側にある別の場所で購入する必要があるため、受付にスタッフが常駐していることを考えると、少し不便に感じます。それでも、プッチーニとその遺産に興味のある方なら、きっと満足できるでしょう。 （原文） The Museo e Casa Natale di Giacomo Puccini is a must-see for visitors with an interest in music and opera. Located in the house where Puccini was born, the museum displays original letters, manuscripts, photographs, and period furniture, offering a rich glimpse into the life of the composer and his family. A visit typically takes about an hour—slightly longer if you take the time to read all the exhibits, as we did. One practical note: tickets must be purchased at a separate location across the street, which feels somewhat inconvenient, especially given that there is staff present at the museum reception. Nonetheless, it is a rewarding visit for anyone interested in Puccini and his legacy.

初めて訪れましたが、荘厳で威厳に満ち溢れた空間に感動しました！ルッカに訪れたならば、見逃せ無いスポットです。

ロマネスク様式の大聖堂です。 ピサの大聖堂のような印象を受けました。とても美しく、装飾も繊細で良かったです。 入場料€3でした。

どこのドゥォーモと同じぐらいですよ

歴史を感じる。

（Google による翻訳）ルッカの中心部にある、見逃せないスポットです。サン・マルティーノ大聖堂は、堂々としたファサードと、芸術と歴史に彩られた内部空間を備え、真に荘厳で魅惑的な存在です。建築の細部から内部に収蔵される傑作に至るまで、隅々まで何世紀にもわたる伝統を物語っています。 荘厳で心を揺さぶる雰囲気は、ルッカの芸術遺産の美しさを堪能するのに最適です。ルッカを訪れるなら、その芸術と、そこに息づく精神性の両方を堪能できる、とっておきの場所です。 （原文） Una tappa imperdibile nel cuore di Lucca. Il Duomo di San Martino è davvero maestoso e affascinante, con una facciata imponente e interni ricchi di arte e storia. Ogni angolo racconta secoli di tradizione, dai dettagli architettonici ai capolavori custoditi al suo interno. Atmosfera solenne e suggestiva, perfetta per ammirare la bellezza del patrimonio artistico lucchese. Davvero consigliato a chi visita Lucca, sia per l’arte che per la spiritualità che trasmette.

（Google による翻訳）実に壮大な大聖堂。一歩足を踏み入れると、自分がちっぽけな存在に感じられるでしょう。隅々までその驚異に包まれ、思わず見とれてしまうほどです。そして、イラリア・デル・カレットの棺は、見逃すことのできない、類まれな芸術作品です。 （原文） Una cattedrale davvero immensa, appena si entra ci si sente piccolissimi. In ogni angolo ti perdi tra le sue meraviglie. E poi il feretro di Ilaria del Carretto è un'opera straordinaria, non si può non vederla.

（Google による翻訳）街で最も重要な礼拝所であり、13世紀から16世紀にかけての芸術作品、特にテンピエット・デル・ヴォルト・サントが所蔵する宝庫です。共通入場券には、近隣の聖ヨハネとレパラータ教会（洗礼堂）と鐘楼への入場が含まれています。 （原文） È il luogo di culto più importante della Città, uno scrigno di opere d'arte che spaziano dal XIII al XVI secolo, in particolare il Tempietto del Volto Santo. Il biglietto d'ingresso cumulativo offre la possibilità di visitare la vicina Chiesa dei Santi Giovanni e Reparata (Battistero) e del Campanile.

（Google による翻訳）美しく、威厳があり、記念碑的です。 内部は非常に簡素ですが、外部は柱やフリーズ、そして何時間でも鑑賞できる細部でいっぱいです。 ファサードを占める大天使ミカエルの大きな像は、その手にダイヤモンドを持っていると言われており、天候が最適なときにはそのダイヤモンドが輝くのが見えるそうです。 入場無料 （原文） Bellissima, imponente e monumentale. L'interno è molto spoglio ma l'esterno è ricco di colonne, fregi e dettagli che si ammirerebbero per ore. Si dice che la grande statua di San Michele arcangelo che domina la facciata abbia un diamante sulla mano che si può vedere brillare Quando le condizioni meteo sono ottimali. L'ingresso è libero

（Google による翻訳）サン・ミケーレ教会は、かつてフォロ・ロマーノがあった同名の広場に位置しています。屋根の上にそびえ立ち、まるで天空へとそびえ立つかのようなドラマチックなファサードが特徴です。教会の頂上には、竜を退治する大天使ミカエルの壮麗な像が鎮座しています。外観は純白の大理石で造られ、ゴシック様式の特徴である小柱のロッジア、縦桟窓、バラ窓などで豪華に装飾されています。 （原文） La chiesa di San Michele si trova nell’omonima piazza, laddove un tempo si apriva il Foro Romano. Essa si caratterizza per la facciata, che si innalza di molto sul tetto, e sembra slanciarsi verso il cielo. L'edificio è coronato da una splendida statua di San Michele Arcangelo mentre trafigge il Drago. L'esterno è in marmo candido, e ricco di decorazioni gotiche, loggiati con colonnine, bifore e rosoni.

（Google による翻訳）この教会は8世紀にフォロ・ロマーノの跡地に建てられ、後にピサ・ロマネスク様式で拡張・改修されました。 現在の外観は14世紀に遡ります。 3つの身廊を持つ内部には、ルカ・デッラ・ロッビア作の聖母子像やフィリッピーノ・リッピ作のマグリーニ祭壇画など、数々の美術作品が収蔵されています。 入場無料 （原文） La chiesa venne eretta in quel che era il Foro, un primo nucleo nell' VIII secolo e successivamente ampliata e ristrutturata in stile romanico-pisano. Il suo aspetto attuale risale al XIV secolo. Nel suo interno ad tre navate un insieme di opere d'arte, tra queste spiccano una Madonna col Bambino di Luca della Robbia e la Pala Magrini di Filippino Lippi. Ingresso liberò

（Google による翻訳）サン・ミケーレ教会とあなた ― それが本当の魅力です！ ルッカのサン・ミケーレ教会は、印象的なスピリチュアルな雰囲気を漂わせる美しい教会です。 シーズン中は、祈りのために早めに到着することをお勧めします。すでに多くの参拝者がいる場合は、壁際のベンチに座って内省することができます。 服装規定をお守りください。 サン・ミケーレ教会は、彫刻、絵画、建築など、美的にも多くの見どころを備えています。 観光客として、教会内では、キリスト教徒としてこの教会を思い出すお土産を購入できます。 何世紀にもわたり、訪れる人々は、信者として、芸術家として、自己啓発として、あるいは世界との関わりとして、サン・ミケーレ教会のイメージを心に刻んできました。 サン・ミケーレ教会はあなたに何をもたらしてくれるでしょうか？少し時間を取って、ご自身のために時間を取ってみてください。世界中から寄せられる声が波のように押し寄せては消えていく中、確かなことがあります。 この教会は何百年も存在し、良いアイデアを持たずに去った人は一人もいません。もちろん、サン・ミケーレ教会が私たちに何を与えてくれたのか、何年も経ってから気づくこともありますが、それでも助けになったのです。 （原文） San Michele und DU - das ist die wahre Attraktion! San Michele in Lucca ist ein wunderschönes Gotteshaus mit einer beeindruckenden, spirituellen Aura. Zum Beten in der Saison sollten Sie sehr früh kommen. Wenn nun schon viele Besucher da sind, können Sie seitlich auf einer der Wandbänke innere Einkehr halten. Bitte beachten Sie die Vorschriften zur Kleidung. Ästhetisch hat San Michele einiges zu bieten - bildhauerisch, malerisch, architektonisch. Sie können im Gebäude als Tourist Souvenirs kaufen, die Sie als Christ an diese Kirche erinnern werden. Seit Jahrhunderten nehmen Besucher das Bild des Michele in Ihrem Herzen auf, als Gläubige, als Künstler, für die Selbstentfaltung oder ihr Engagement in der Welt. Was darf San Michele für Dich tun? Nimm Dir ein paar Minuten Zeit für Dich allein. Während die Stimmen aus aller Welt in Wellen kommen und gehen, darfst Du Dir sicher sein: Es gibt diese Kirche seit hunderten von Jahren und noch nie hat sie jemand ohne eine gute Idee verlassen. Manchmal ist es natürlich so, dass wir erst Jahre später bemerken, was uns San Michele mitgegeben hat - geholfen hat es dennoch.

（Google による翻訳）ルッカにおけるロマネスク建築の傑作であるサン・ミケーレ・イン・フォロ教会は、その堂々とした大理石のファサード、豪華な装飾、そして完璧なプロポーションで人々を魅了します。現在は簡素で落ち着いた内装の中に、フィリッピーノ・リッピ作「マグリーニの祭壇画」をはじめとする貴重な美術品が収蔵されており、この地の古代の壮麗さを彷彿とさせます。歴史的にも芸術的にも非常に価値のあるこの教会は、無料で一般公開されており、ルッカの真髄を捉えています。 （原文） Straordinario esempio di architettura romanica lucchese, la Chiesa di San Michele in Foro affascina con la sua imponente facciata marmorea, riccamente decorata e perfettamente proporzionata. L’interno, oggi sobrio e semplice, conserva opere di grande pregio, tra cui la Pala Magrini di Filippino Lippi, che richiama l’antico splendore del luogo. Un sito di notevole valore storico e artistico, visitabile gratuitamente, che racconta l’anima più autentica di Lucca.

（Google による翻訳）大天使聖ミカエル 聖ミカエルに捧げられたこの教会は、イタリアの都市ルッカにサン・ミケーレ・イン・フォロとして知られています。 ピサ・ロマネスク様式の影響を強く受けたラテン十字型の平面構成をしています。ファサードは4層のロッジアで構成され、頂上には大天使聖ミカエルの大きな大理石像が鎮座しています。 内部はロマネスク建築特有の簡素さを呈しており、3つの身廊、翼廊、そして半円形の後陣を備えています。後陣には聖ダヴィーノ・アルメーノの聖遺物が納められています。 （原文） San Miguel Arcangel En la ciudad italiana de Lucca se levanta este templo dedicado a San Miguel, conocido como San Michele in Foro. Tiene planta de cruz latina con una marcada influencia de estilo románico pisano. La fachada está compuesta por cuatro niveles de logias y coronada por una gran estatua en mármol del arcángel San Miguel. El interior posee la austeridad propia del románico. Tiene tres naves, crucero y ábside semicircular. En el ábside se encuentran las reliquias de San Davino Armeno.

（Google による翻訳）2度目に見ても、1度目と変わらずカッコいいです。確かに傾いていますが、美しい建物です。よく見ると、中間階の「調整」がすごいですね。芝生に入らないとか、立ち入り禁止区域に立って写真を撮るとか、そういうルールを誰も守らないのが今でも悔しいです。誰よりも大切なのは誰にでも言えます。それから、歩いて行ける距離に住んでいない限り、犬は家に置いておくべきです。 （原文） After seeing it the second time, it is still just as cool as the first. It is leaning for sure and it is a beautiful building. Crazy to see the "adjustment" they made on the middle floors if you look close enough. Still hate the fact that nobody follows the rules about staying off grass and people standing inside the no go zone for their pictures. Everyone is more important than anyone else. And unless you live within walking distance leave your dog at home.

（Google による翻訳）小さな宝石！ルッカからわずか5分。緑に囲まれ、壮大な公園を擁する、完全に修復されたヴィラです。入場料は少し高めですが、公園とヴィラの見学に4時間ほどかかったことを考えると、それほど高くはありません。周辺にお住まいの方はシーズンパスが大変便利です。オリジナルの家具と歴史的な雰囲気は息を呑むほど美しいです。強くお勧めします！ （原文） Un gioiellino! A 5 minuti da Lucca, una villa immersa nel verde e completamente restaurata con un parco spettacolare. Leggermente caro il biglietto ma se si considera che per girare parco e villa sono occorse 4 ore abbondanti non è poi così male. Molto utile l'abbonamento per chi è della zona. Arredi originali e profumo di storia. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）「感動的なほどの配慮でした。」 8月の最後の週末、街を襲った激しい嵐の2日前に庭園を訪れました。庭園は完璧で、細心の注意を払って手入れされており、多少の被害はありましたが、折れた枝や地面に落ちた木は一本もありませんでした。この場所を単なる庭園以上のものにするために尽力してくださったスタッフの皆様、そして舞台裏で尽力してくださった皆様に心から感謝いたします。 公式ウェブサイトからアプリをダウンロードすることを強くお勧めします。ガイドのローラ・ガリガニさんが、まるでそこにいるかのように、お客様を優しくお迎えしてくれます！この人間味あふれるアプローチに、私は本当に感動しました。 バーのスタッフにも感謝です！プロフェッショナルで、親身になって対応してくれました。 椿の「香り」の軌跡が記された標識と、それぞれのテーマや興味深い場所についてさらに詳しく知ることができるQRコードガイドは、本当にありがたかったです。 2つの大きな駐車場があったので、駐車は安全かつスムーズでした。 ヴィラを訪れる時間はありませんでしたが、カレンダーにはたくさんのイベントが予定されているので、機会はたくさんあるでしょう。 （原文） “ una cura quasi commovente “ Ho visitato i giardini l’ultimo weekend di Agosto due giorni prima del forte temporale che aveva colpito la città. I giardini erano perfetti , curati nei minimi dettagli, nessun tralcio o albero spezzato lasciato a terra nonostante il giardino abbia subito dei danni ad alcune piante . Un plauso particolare a tutto lo staff e chi lavora dietro le quinte per rendere questo luogo molto più di un giardino. Consiglio caldamente di scaricare l’app dal sito ufficiale dove ad accompagnarvi troverete il volto di Laura Galigani, una guida che vi accompagnerà come fosse in presenza! Mi è piaciuto moltissimo questo approccio umano. Un plauso anche al personale del bar ! Professionali ed empatiche. Ho apprezzato moltissimo i percorsi segnati “ olfattivo” delle camelie e la guida con qrcode per approfondire ogni argomento e curiosità. Due ampi parcheggi hanno permesso di parcheggiare in totale sicurezza e semplicità. Non ho avuto tempo di visitare la villa. Non mancherà occasione visto i numerosi eventi proposti al calendario.

（Google による翻訳）隠れた名所。美しい庭園を散策し、ヴィラを見学できて本当に楽しかったです。まさに魔法のような場所です。最後に、庭園内のカフェに行き、景色を楽しみながら美味しいドリンクと食事を楽しみました。トスカーナの喧騒から逃れるには最高の場所です。ヴィラと庭園は誰にでもおすすめできます。行く価値は十分にあります！ （原文） Hidden gem. We really enjoyed walking through the beautiful gardens and to see the villa. It is a magical place. To finish things up, we went to the cafe in the garden and had a nice drink and some food whilst enjoying the view. It is a great way to avoid the hustle and bustle of Tuscany. Can recommend anyone to visit the villa and gardens. It is worth it!

（Google による翻訳）「トゥール・デッレ・ヴィッレ」では、ヴィラ・レアーレがハイライトです。 でも、なぜでしょうか？ 概要： 絵のように美しい庭園、調和のとれた構成。 気品ある、改装されたヴィラ、カフェ、そして美術館。 感情を呼び起こし、考えを伝える、美しく豊かなモチーフ。 さらに詳しく： ヴィラ・レアーレ・ディ・マルリアは多くの観光客が訪れますが、混雑していません。 入場料は妥当で、このユニークな複合施設は大規模な改修投資の恩恵を受けていることが一目瞭然です。 数多くの（そのまま残された！）水景、美しい遊歩道、手入れの行き届いた敷地、夏の暑さに対応する庭師、良好な状態のファサード、そしてヴィラの部屋は継続的に改装されています。 公園内には、質の高い料理ととてもフレンドリーなスタッフが揃った、手入れの行き届いたカフェがあります。 立地の良い美しいパビリ​​オン。トイレはどこも常に模範的な状態です。 入場券売り場と土産物店のある入口の建物では、読書資料や素敵なお土産を見つけることができます。 イベントにもご注目ください。例えば夜には、ライトアップされた公園を体験できます！ ただ立ち寄るだけでなく、ゆっくりと時間を過ごしてください。 ほんの少しの間そこに留まり、変化する景色を楽しみ、その雰囲気に浸ってください。 一日を単なる観光に終わらせず、自分がどこにいるのかを感じてください。 最後に、この公園のモットーをご紹介します。チェラーティ（別名クレンテーゼ）の『ルッカの別荘』（1783年）から少し引用したものです。 私たちは自然にインスピレーションを与え、自然は私たちの魂のために、広々とした空の下に緑豊かな家を建ててくれます。 別荘の芸術は自然を反映し、時代の精神と嗜好に合わせて自然を模倣しています。しかし、このような公園では、まるで自然が自らの芸術的才能を開花させようとしているかのようです。 （原文） Auf der "Tour delle Ville" ist die Villa Reale das Highlight: Doch warum? Kurzfassung: Bildschöne Parklandschaft, harmonisch komponiert. Noble, renovierte Villa, Café und Museum. Massenhaft bildschöne Motive, die das Gefühl ansprechen und Ideen vermitteln. Vertiefung: Die Villa Reale di Marlia ist gut besucht, aber nicht überlaufen. Die Eintrittspreise sind fair, denn die einzigartige Anlage profitiert sichtbar von den hohen Investitionen in die Renovierung: viele (intakte!) Wasserspiele, gute Wege, Anlage gepflegt, Gärtner reagieren auf die Sommerhitze, Fassaden in Ordnung, Räume der Villa stetig aufgewertet. Gepflegtes Café im Park mit hochwertigem Angebot und sehr freundlichem Personal, schöner Pavillon in guter Lage. Toiletten überall stets vorbildlich. Im Eingangsgebäude mit Kasse und Souvenirshop finden Sie Lesestoff und ein paar nette Souvenirs. Beachten Sie die Events, abends z.B. erleben Sie den Park dann illuminiert! Laufen Sie nicht nur die Stationen ab - verweilen Sie. Mal einfach nur da sein, den Wechsel der Perspektiven genießen, Stimmungen aufnehmen. Den Tag nicht auf das bloße Sightseeing reduzieren - sondern spüren, wo man ist. Zum Abschluss ein Motto für den Park, frei nach Cerati alias Crentese (Die Villen Luccas, 1783): Wir geben der Natur Impulse und sie baut unserer Seele eine grüne, wachsende Behausung unter freiem Himmel. Die Kunst der Villen spiegelt die Natur wider und emuliert sie entsprechend Zeitgeist und Geschmack. Doch in Parks wie diesem scheint es fast, als wolle die Natur ihr eigenes künstlerisches Talent entfalten.

（Google による翻訳）素晴らしい！発見がありました。ヴィラは美しく、全館を見学できるチケットを購入することをお勧めします。 この公園は単なる公園でも庭園でもありません。発見されるのを待つ世界です。 美しい！軽食や休憩のためのカフェもありますが、公園内の様々なベンチで休むこともできます。 もちろん、天気が良い日が望ましいです。 （原文） Meravigliosa. È stata una scoperta. La villa è bella, consiglio di fare il biglietto per visita completa. Il parco non è un parco, non è un giardino, è un mondo da scoprire. Bellissimo! C'è anche un caffè ristoro per spuntino e sosta ma potete sostare anche nelle varie panchine del parco. Chiaramente sono da preferire giornate di bel tempo.

（Google による翻訳）公園の特別保護区域であることを考えると、このヴィラは非常によく整備されています。英国人の個人所有で、購入には公共利用（合意された日時と場所で）が条件とされていたようです。海外から見ると、ヴィラだけでなく、噴水、滝、スペイン庭園も細心の注意を払って維持管理されています。公園の奥には大きな湖があり、噴水に水を供給する様々な小川が合流しています。公園のほぼ中間地点にはカフェ兼レストランもあります。厩舎は現在は馬ではなく木材を保管しており、地下室は（おそらく）倉庫として使われているようです。秋か春、あるいはルッカに数日滞在する旅行者にぜひ訪れてみてください。 （原文） La villa, considerando l'esenzione del parco, è tenuta davvero molto bene. La proprietà è privata, di un cittadino inglese, a cui l'amministrazione locale ha probabilmente subordinato l'acquisto alla fruizione del pubblico (in orario e giorni concordati). La villa, vista dall'estero, è molto curata così come curati sono le fontane, le cascate, il giardino spagnolo. In fondo al parco un lago dalle ragguardevoli dimensioni, ove confluiscono i vari corsi d'acqua che alimentano le fontane. Non manca nemmeno un bar ristoro, a circa metà parco. Le stalle non ospitano più cavalli ma legnami e le cantine (immagino) siano adibite a deposito. Una visita mirata per i locali, in autunno o primavera, la consiglio oppure per i forestieri che si trovano a soggiornare a Lucca per più giorni

（Google による翻訳）ルッカの田園地帯の真に貴重な、庭園を備えた壮麗な歴史的ヴィラ。その歴史的意義と緑豊かな美しさは、訪れる価値のある魅力です。かつてロンバルディア人の駐屯地であった場所に建てられた本館は、16世紀から17世紀にかけてヴィラの様相を呈しました。ブオンヴィージ家とオルセッティ家の手に渡り、水景を備えた壮麗な庭園と、いわゆる「時計台」を備えたサービス棟が設けられました。しかし、1806年にナポレオンの妹でルッカ公女のエリザ・バチョッキがこの土地を引き継いだことで、この邸宅は独立国家の首都にふさわしい、小規模ながらも壮大な王宮へと変貌を遂げました。貴族の令嬢は、隣接するヴィラ・デル・ヴェスコヴォを引き継ぎ、新古典主義様式への改修を命じ、庭園の面積を倍増させました。エキゾチックな植物、動物、エッセンスで彩りを添え、クレメンス・フォン・メッテルニヒやニッコロ・パガニーニといった著名な客人を宮廷に招きました。ウィーン会議後、スペイン・ブルボン家に売却されたヴィラは、ロレンツォ・ノットリーニの作品でさらに装飾が施されましたが、その後ハプスブルク＝ロレーヌ家、そしてイタリア統一後にカプア・ブルボン家へと渡り、長い停滞期を経験しました。しかし1923年、この邸宅はペッチ＝ブラント家によって購入されました。ミミという愛称で知られる、収集家で社交界の名士であったアンナ・レティシア伯爵夫人は、この邸宅にすっかり魅了され、公園の南端にロマンチックな池を、南東側には壮麗なアールデコ調のプールを備えたスポーツ施設を造るなど、全く独創的な改修に資金を提供しました。彼女はまた、アルベルト・モラヴィア、ジャン・コクトー、イーゴリ・ストラヴィンスキー、サルバドール・ダリといった当時の巨匠たちを招き、憩いの場や談話、そして楽しいゲームを楽しんだのです。再び衰退期を迎えた2015年、この広大な敷地はついに2人のスイス人パトロンの手に渡りました。彼らはその可能性に気づき、大規模かつ綿密な修復プロジェクトに着手しました。この愛の行為は、今日、ルッカのコミュニティ、そして全世界のために、私たちが今日称賛する芸術と緑の宝石、自然と人間の介入の完璧なバランスを、少しずつ復元しつつあります。公園の反対側には、エレガントで品揃え豊富なカフェが2軒あり（ケーキとサンドイッチは特におすすめです）、大きな日よけの陰で屋外で会話を交わしながら楽しむのも良いでしょう。そして、信じられないほど美しく清潔なトイレも完備。ヴィラ・レアーレは、お手頃価格で、その美しさと静寂であなたを魅了することでしょう。歴史を深く探求する旅、緑豊かな散策、あるいは単に戸外で読書を楽しむのに最適です。夏の華やかなルネッサンス・フェスティバルから、見逃せないハロウィンナイト、イースターマンデーの公園での子供向け宝探しから、湖畔でのカクテル、クラシックカーラリー、ヴィンテージマーケットなどの歴史再現イベントまで、一年を通して様々なイベントが開催されます。そして、常に親切でフレンドリーなスタッフが、細部にまで行き届いたサービスで、毎日楽しめる魔法のような場所を作り上げています。妻と私は2年間、年間チケットを愛用しています。機会があれば必ず公園へ出かけ、昨年は結婚式の写真撮影にもヴィラ・レアーレを選びました。これ以上の説明は不要でしょう？ぜひ一度お試しください。きっと魅了されるはずです！ （原文） Magnifica villa storica con parco, vera perla della campagna lucchese, da visitare per i contenuti storici e l’immensa bellezza del patrimonio verde. Sorto su un antico presidio longobardo, il corpo principale prese l’aspetto di villa fra il XVI e il XVII secolo, quando, passando fra le mani delle famiglie Buonvisi ed Orsetti, si dotò di uno splendido giardino con giochi d’acqua e di una palazzina dei servizi (la cosiddetta “Palazzina dell’Orologio”). Fu però con Elisa Baciocchi, sorella di Napoleone e principessa di Lucca, che rilevò la proprietà nel 1806, che la residenza prese l’aspetto di una piccola, grande reggia reale degna della capitale di uno stato indipendente: ordinatane la ristrutturazione in chiave neoclassica, la nobildonna, rilevando l’adiacente Villa del Vescovo, ne raddoppiò i giardini, arricchendoli di essenze, animali e piante esotiche, ed invitando a corte nomi d’eccezione, fra i quali Clemens von Metternich e Niccolò Paganini. Ceduta ai Borbone-Spagna dopo il Congresso di Vienna, la villa si impreziosì ulteriormente con interventi di Lorenzo Nottolini, per poi vivere un lungo periodo di stasi con il passaggio agli Asburgo-Lorena e, dopo l’Unità d’Italia, ai Borbone di Capua. Nel 1923, la residenza fu però rilevata dalla famiglia Pecci-Blunt: la contessa Anna Laetitia, detta Mimì, collezionista e vivace animatrice di salotti, se ne innamorò perdutamente, finanziando modifiche assolutamente originali, come il romantico laghetto ai margini meridionali del parco e gli impianti sportivi - con la magnifica piscina déco - del lato sud-est, ed ospitando, per periodi di relax, di confronto e di giochi scherzosi, alcuni fra i maggiori nomi dell’arte del suo tempo, come Alberto Moravia, Jean Cocteau, Igor’ Stravinskij e Salvador Dalí. Dopo una nuova fase di declino, nel 2015, la grande proprietà è infine passata in mano ad una coppia di generosi mecenati svizzeri, che, intuitone il potenziale, ne ha avviato una colossale e minuziosa opera di restauro integrale: un atto d’amore, che oggi, pezzo dopo pezzo, sta finalmente restituendo alla comunità lucchese, e al mondo intero, il gioiello di arte e di verde che possiamo ammirare, perfetto punto di equilibrio fra natura ed intervento umano. Dotata di due eleganti e fornitissimi bar agli angoli opposti del parco - consigliatissimi i dolci ed i panini, per inciso, da consumare, magari, all’aperto, conversando all’ombra delle grandi tende -, di toilette incredibilmente belle e pulite, Villa Reale, ad un prezzo assolutamente ragionevole, vi conquisterà con la sua bellezza e vi coccolerà con la sua quiete: per un’approfondita visita storica, una passeggiata nel verde od un semplice libro da leggere en plein air! Eventi di ogni tipo durante l’anno - dallo splendido Festival delle Rinascenze, in estate, all’imperdibile notte di Halloween, dalla caccia al tesoro per bambini nel parco, a Pasquetta, alle rievocazioni storiche, passando per cocktail vista lago, raduni d’auto d’epoca e mercatini vintage -, in aggiunta ad un personale sempre disponibile e gentile, completano l’offerta di un luogo magico da vivere ogni giorno, curato in ogni minimo dettaglio! Già da due anni, io e mia moglie siamo abbonati annuali, fuggiamo al parco appena possiamo e l’anno passato abbiamo scelto Villa Reale anche per il nostro shooting di matrimonio: dobbiamo aggiungere altro? Andate e provate: ne rimarrete incantati!

一時間もあればゆっくり見て回れる程の広さの庭園。多くの種類の植物を保有しており、植物好きな人にはおすすめ。9月初旬に行ったが蚊に刺されたので、虫除け対策も必須。

（Google による翻訳）ルッカ中心部に佇む静寂の楽園 ルッカ植物園は、城壁の中にひっそりと佇む隠れた名園です。ゆったりと散策するのに最適なこの植物園では、多種多様な植物、樹齢数百年の木々、そしてカメ、アカエビ、コイが泳ぐ美しい池をお楽しみいただけます。手入れの行き届いた遊歩道には解説板が設置されており、植物学に興味のある方にも、ただ単に好奇心旺盛な方にも役立ちます。温室と歴史ある植物標本室も美しく、ルッカの科学の歴史を垣間見ることができます。観光客の喧騒から少し離れた静かなひとときを求めるご家族、カップル、そして一人旅の方にも最適です。特に春から初夏にかけては、花々が満開となり、大変おすすめです。入場料は6ユーロです。 （原文） Un angolo di pace nel cuore di Lucca L'Orto Botanico di Lucca è una piccola gemma nascosta all'interno delle mura della città. Perfetto per una passeggiata rilassante, offre una grande varietà di piante, alberi secolari e un bellissimo laghetto con tartarughe, gamberi rossi e carpe. Il percorso è ben curato e corredato da cartelli esplicativi, utili per chi è interessato alla botanica o semplicemente curioso. Bellissima anche la serra e l'erbario storico, un vero tuffo nel passato scientifico della città. Ideale per famiglie, coppie o anche da soli, per chi cerca un po’ di tranquillità lontano dal caos turistico. Consigliatissimo soprattutto in primavera e inizio estate, quando la fioritura è al massimo. Prezzo del biglietto 6 euro.

（Google による翻訳）非常によく整備され、情熱的な人々によって運営されています。アクセスも非常に良く、城壁のすぐそばに位置し、レバノン杉のような雄大な木から、控えめながらも同様に興味深い木まで、植物が豊富に植えられています。ほぼ全館車椅子でアクセス可能なので、自然を探索しながら静かな時間を過ごすことができます。 （原文） Molto curato, e gestito da persone appassionate. Facilissimo da raggiungere, proprio accanto alle mura della città, è consigliatissimo da visitare, per le piante che contiene, da quelle più maestose come il grande cedro del Libano, a quelle più modeste ma altrettanto interessante. Quasi interamente accessibile anche in sedia a rotelle, consente di passare un paio d'ore di serenità, alla scoperta della natura.

（Google による翻訳）小さな庭園ですが、池や螺旋状の山など、美しいコーナーがあります。 そこには、大きな杉、セコイア、巨大なイチョウなど、非常に印象深い標本がいくつか含まれています。 庭の一部は現在改修中ですので、まだ改善の余地があります。 間違いなく楽しい散歩です。 （原文） È un giardino piccolo ma con angoli bellissimi, come il laghetto o la montagna a spirale. Contiene diversi esemplari molto suggestivi: un grande cedro, sequoie e un enorme ginkgo. Una parte del giardino è in fase di ristrutturazione, quindi c'è ancora margine di miglioramento. Una passeggiata piacevole, non c'è che dire.

（Google による翻訳）本当にがっかりしました。庭園は手入れが行き届いていないように感じました。10月初旬に花が咲いていないのは良いのですが、今は温室に植物が植えられ、植物のない看板もたくさんありました。 入場料6ユーロは高すぎます。 （原文） Wir waren absolut entäuscht. Auf uns wirkte der Garten vernachlässigt. Dass nichts blüht ist Anfang Oktober ja in Ordnung, aber nun in einem Gewächshaus waren Pflanzen und viele Schilder ohne Pflanzen. Dafür sind 6€ Eintritt zu viel.

（Google による翻訳）ルッカ植物園は、まるで時間がゆっくりと流れ、静寂へと誘われる、小さな驚きの空間です。樹齢数百年の木々、古き良き香り、水面に映る水面の反射に囲まれ、静寂と美しさが織りなす、類まれなハーモニーを体感できます。一歩一歩が新たな発見となり、一目見るごとに自然と歴史への旅へと誘われます。ここは、魂を豊かにし、世界と和解する場所です。 （原文） L’Orto Botanico di Lucca è un piccolo angolo di meraviglia, dove il tempo sembra rallentare e tutto invita alla calma. Tra alberi secolari, profumi antichi e riflessi d’acqua, si respira un’armonia rara, fatta di silenzio e bellezza. Ogni passo è una scoperta, ogni sguardo un viaggio nella natura e nella storia. Un luogo che nutre l’anima e riconcilia con il mondo.

（Google による翻訳）とても美しいですね。何年も行ったことがありませんでした。専門家ではありませんが、本当に興味深い場所だと思いました。200年の歴史を持つ植物が数多く植えられ、美しく手入れされています。温室やその先には、後にルッカやその先で使われることになる植物が植えられています。夏の暑さの中では、きっと涼しく素敵なオアシスになるでしょう。必ずまた来ます。 （原文） Molto bello, in tanti anni mai stato. Non sono un esperto ma mi è sembrato veramente interessante. Curato con tante piante bicentenarie. Nelle serre e non solo si vedono le piante che poi verranno usate a Lucca e non solo. D'estate con il caldo deve essere una bella oasi fresca. Da ritornarci.

昔は城壁として使われていましたが、今はその上を歩くことができます。 気持ちもよく、景色もいいので、おすすめです。

普通です。

（Google による翻訳）ルッカ市は、歴史的中心部が城壁に囲まれた数少ない州都の一つという特権を享受しています。16世紀に築かれたルッカの城壁は、全長約4キロメートルに及びます。現在では、長い歩行者専用道路として利用され、リラックスしたり、街を別の角度から眺めたりするのに最適な公共公園となっています。防御壁から、散歩やスポーツを楽しむのに最適な美しい並木道へと生まれ変わったこの街路は、まさに成功と言えるでしょう。市民にとって大きな恩恵をもたらしました。 （原文） La città di Lucca ha il privilegio di essere uno dei pochi capoluoghi di provincia ad avere il proprio centro storico chiuso da una cinta muraria. Le mura lucchesi, costruite nel cinquecento, sono lunghe circa quattro chilometri. Attualmente esse rappresentano un lungo percorso pedonale, un parco pubblico ideale per rilassarsi e ammirare la città da un altro angolo visuale. Da mura difensiva a bellissimo viale alberato dove passeggiare e fare sport: trasformazione riuscita e con pieno beneficio per i cittadini!

（Google による翻訳）ルッカの城壁は本当に美しいです。ルッカに住んでいない私でも、人々が自転車道として利用し、素晴らしい景色を楽しんでいるような印象を受けました。本当によく整備されていて清潔です。4人乗りの人力車に乗って、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Le mura di Lucca sono veramente molto belle. Mi danno l'idea, anche se non vivo a lucca, che le persone le usano come una pista ciclabile e per godersi il paesaggio notevole. Sono veramente tenute bene e pulite. Io sono andato con un risciò a 4 posti e mi sono divertito molto.

（Google による翻訳）ルッカは、散策、軽食、ショッピングを楽しむのに最適な街です。 グループチケット（個人チケットよりお得）で登れる塔が3つあります。中でも最も美しいのは、頂上に木がそびえるグイニチの塔です。ここからは最高のパノラマビューを堪能でき、見知らぬ人と寄り添うようなロマンチックな雰囲気も味わえます。 街の喧騒から逃れたいなら、古い城壁の上を歩きながら街を散策するこの機会は、とてもリラックスできるでしょう。 （原文） Lucca ist eine wunderbare Stadt zum Bummeln, Einkehren und Shoppen. Es gibt drei Türme, die man über ein Sammelticket (günstiger als Einzeltickets) besteigen kann, der Schönste ist sicher der Torre Guinici, der mit dem Baum oben. Das ist aber auch der vollste Ausblick mit Kuschelromantik mit Fremden. Die Möglichkeit, die Stadt auf der alten Festungsmauer komplett zu Fuß umrunden zu können, ist sehr erholsam, wenn man dem Getümmel der Stadt entfliehen will.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい場所で、特に秋は木々が温かみのある色に染まります。歴史的中心部と周囲の山々の眺めは息を呑むほど美しく、隅々まで探索する価値があります。きっと、あらゆる場所に特別な何かが見つかるはずです。ルッケーゼの人々は本当に幸運です！♥️🍂🍁🇮🇹 （原文） Hermoso para pasear, especialmente en otoño donde los árboles lo adornan con colores cálidos, las vistas tanto al casco histórico como fuera a las montañas son preciosas. Vale la pena recorrerla completa porque en cada sitio encontrás un espacio especial. Muy afortunados los lucchesi ♥️🍂🍁🇮🇹

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。たまたまコミックとビデオゲームのコンベンションが開催されているときに訪れたのですが、たくさんの人に会えて嬉しかったです。そして、あのユニークな雰囲気を楽しめたことが何より嬉しかったです。 （原文） Es un lugar muy bonito, nos toco estar mientras tenia lugar la convención de cómics y video juegos, fue lindo ver a tanta gente. Y mas disfrutar de ese escenario unico.

（Google による翻訳）ルッカでの1泊滞在中に、このレストランで食事をする機会に恵まれ、トスカーナ旅行の忘れられない締めくくりとなりました。早めに予約しておいて本当に良かったと思います。最初から最後まで、素晴らしい夜でした。お料理は本当に美味しく、どの料理も期待をはるかに超えていました。サービスは温かく、丁寧で、歓迎してくれました。そして、その雰囲気のおかげで、この夜は特別で思い出深いものになりました。家族と私は、すべての瞬間を心から楽しみ、トスカーナでの最後の夜はこれ以上ないほど素晴らしいものになりました。ルッカを訪れるすべての方に、このレストランを心からお勧めします！ （原文） We had the pleasure of dining here during our one-night stay in Lucca, and it truly became an unforgettable finale to our Tuscany trip. I feel so lucky we made an early reservation, because the entire evening was marvelous from start to finish. The food was absolutely delicious—every dish we tried exceeded our expectations. The service was warm, attentive, and welcoming, and the ambiance made the night feel special and memorable. My family and I enjoyed every moment, and we couldn’t have asked for a better last night in Tuscany. We wholeheartedly recommend this restaurant to anyone visiting Lucca!

（Google による翻訳）良くも悪くもありませんでした。レビューを見て、もっと期待していました。ツナソースの仔牛肉は絶品でしたが、添えられていたロシア風サラダは味気なく、私にとってはただの付け足しに過ぎませんでした。サラダがなくても良かったと思います。ラム肉は普通でした。ミニペストリーは明らかに焼きすぎでした。サービスは慌ただしく、冷たかったのですが、ウェイターの一人（一番若い方でしたが、残念ながら名前は覚えていません）の丁寧な対応は素晴らしかったです。値段を考えると、私たちが食べた料理の価値はありません。 二度と行きません！ （原文） Senza infamia e senza lodi. Dalle recensioni mi sarei aspettata mooolto di più. Ottimo il vitello tonnato ma l'insalata russa che lo accompagnava non sapeva di nulla e per me era qualcosa in più. Senza sarebbe stato meglio. Agnello nella norma. Mini pasticceria decisamente troppo cotta. Servizio sbrigativo e freddo, tranne per la cortesia in uno dei camerieri, il più giovane di cui purtroppo non ricordo il nome. Il prezzo non giustifica ciò che abbiano mangiato. No, non ci tornerei una seconda volta!

（Google による翻訳）場所：静かな路地裏 雰囲気：日曜日の夕食時に訪れましたが、地元の人と観光客が程よく混ざり合っていました。家族連れのテーブル席も多かったです。 座席：屋外にはほとんどテーブルがなく、屋内席がたくさんあります。部屋が多く、数階建てなので、それほど騒がしくはありません。個室もいくつかあります。 雰囲気：壁にはアンティークが飾られ、ロマンチックな雰囲気です。 サービス：サービスは一般的なイタリア料理よりも速かったです。スタッフは控えめながらもプロフェッショナルでした。 ドレスコード：ほとんどの人がカジュアルな服装です。 料理：料理は美味しかったです。まずはカボチャのスープから始まり、続いてウサギのスゴ、スズキと豆、野鶏とジャガイモをいただきました。メニューはトスカーナ料理中心で、アンティパスト7品（カスタード、スープ、パテ）、プリミ8品（パスタ、リゾット、ニョッキ）、セコンディ7品（ヤギ肉、牛肉、鶏、ラム肉）と、よりトスカーナ風の料理が揃っていました。各メニューのアレルゲン情報が公開されているのは本当に良かったです。ベジタリアンの方でも食べられるメニューが各カテゴリーにいくつかあります。デザートメニューは限られていました。季節によって提供内容が異なり、私が訪れた時はポルチーニ茸が旬でした。 飲み物：典型的な「バー」ではありませんが、お酒の品揃えは豊富のようです。ワインリストも別途用意されています。私たちは地元産の白スパークリングワイン、フランチャコルタを注文しました。ブラン・ド・ブランに少し似た味でした。 （原文） Location: in a quiet alley Vibe: I was there at dinner on a Sunday good mix between locals and tourists. There many tables with families. Seating: Very few tables outdoors and lots of indoor seating. Not too noisy, as there r many rooms and a couple of floors. There are several private dining rooms. Setting: This has a romantic setting, with many of antiques on the walls. Service: The service was faster than the usual Italian pace. The Staff was reserved, but professional Dress Code: most people are in casual clothes. Food: Food was tasty. We started with the squash soup, then Rabbit Sugo, Seabass w beans and wild hen with potatoes . Their menu offerings had a greater Tuscan slant that, is 7 Antipasti (custards, soups, pate), 8 Primi (Pasta, Risotto, Gnochi), 7 Secondi (Goat, Beef Hen, Lamb). It was really nice they published the allergens contain for each item. There are several items from each category that a Vegetarian could eat. Dessert menu was limited. They could seasonally and when I was there Porcini Mushrooms were in season. Beverages: There is not a “bar” in the classic sense, but they seem to have a fully stock liquor area. They have a separate wine list. We had the local white sparkling wine, Franciacorta, tasted somewhat like Blanc de Blanc.

（Google による翻訳）ルッカの中心部に位置するブカ・ディ・サンタントニオでは、ゆっくりとした時間が流れ、味覚とおもてなしのひとときをお楽しみいただけます。真摯なおもてなしと、きめ細やかで親切なサービスで、すべてのゲストが歴史の一部となったような気分を味わえます。 メニューは伝統を優雅に称えています。溶かしバターとトリュフを添えたタリオリーニは、口いっぱいに優しく広がり、ポルチーニ茸のリゾットは森の香りと記憶を漂わせます。パルミジャーノとトリュフを添えたカルパッチョは、新鮮さと個性が見事に融合しています。 厳選されたワインは、それぞれの料理に美しく調和します。 ブカ・ディ・サンタントニオは、単なるレストランではありません。温かさと本物の味覚を体験できる場所であり、トスカーナの伝統が詩情を添える場所です。 （原文） Alla Buca di Sant’Antonio, nel cuore di Lucca, il tempo rallenta per lasciare spazio al gusto e all’accoglienza. L’ospitalità è sincera, il servizio attento e gentile, capace di far sentire ogni ospite parte di una storia antica. Il menu celebra la tradizione con eleganza: i tagliolini al burro fuso e tartufo avvolgono il palato con delicatezza, il risotto ai funghi porcini profuma di bosco e memoria, mentre il carpaccio con scaglie di parmigiano e tartufo unisce freschezza e carattere. Un’ottima selezione di vini accompagna ogni piatto con armonia. La Buca di Sant’Antonio non è solo un ristorante, ma un’esperienza di calore e sapori autentici, dove la tradizione toscana si fa poesia.

（Google による翻訳）素晴らしい。すべてにおいて素晴らしい評価です。 料理は素晴らしく、フィレンツェ風ステーキは特に素晴らしかったです。丁寧でフレンドリーなサービス。独特の雰囲気。 強くお勧めします。 フォンデュと黒トリュフを添えたポーチドエッグもとても美味しかったです。 ウェイターはフレンドリーで時間厳守、そして忍耐強いです。 ぜひまたお越しください。 （原文） Ottimo. Il giudizio è ottimo. Per tutto. Fantastico cibo, la fiorentina era spettacolare. Servizio attento e cordiale. Ambiente caratteristico. Veramente da consigliare. Molto buono anche l'uovo poché con fonduta e tartufo nero. Camerieri simpatici, puntuali, pazienti. Veniteci.

（Google による翻訳）わあ！デザートを食べるためだけにここに立ち寄ったのに、デザートは絶品でした。オーナーはアレルギーをお持ちなので、特に私たちのデザートに気を配ってくれました。キッチンでグルテン入りのウエハースを乗せてしまったミスにも気づいてくれました。デザートは本当に美味しかったです。 セリアック病の私がルッカに来て、ここで食事をしないなんて、本当にもったいないです。 （原文） Wow. We only got to stop here for dessert but the desserts were outstanding. The host has allergies of her own so she was particularly attentive to ours, even catching a mistake by her kitchen where they put a wafer on one of our desserts that had gluten. The desserts were SO. GOOD. It would be a real miss to come to Lucca as a celiac and not eat here.

（Google による翻訳）ブカ・ディ・サン・アントニオ ― 落ちた星のキッチンの秘密！ ルッカへの小旅行を計画中ですか？「観光客」から「美食の冒険家」へと、壮大な飛躍を遂げようとしています！ でも、最初のミッションはブカ・ディ・サン・アントニオに必ず立ち寄ることです。ただの隠れ家ではなく、美食の楽園、食の物語が息づく場所なのです！ 到着したら、ビアンカを探してみてください！彼女はただの名前ではなく、地元の伝説であり、まるで微笑むミシュランガイドのような存在です。片耳だけでなく、両耳、そして心を開いて聞くことをおすすめします。なぜなら、彼女はあなたが何を求めているのかを、あなたが決める前から正確に理解しているからです。メニューは気にせず、彼女に身を委ねましょう！ 何を食べたかは言いません。驚きが薄れてしまうからです！ただ一つだけ言わせてください。ここはかつてミシュランの星を獲得していた場所…そして、その星を手放したのです。まるでハリウッドセレブが「結構です、本物であり続けたいんです！」と言っているかのようです。私たちはその勇気ある決断を心から尊敬し、心から楽しんでいます！ ですから、次に誰かが星について話している時は、空ではなく、ブカ・ディ・サン・アントニオの皿を見てください！ （原文） Buca di S. Antonio – The Secrets of the Fallen-Star Kitchen! Planning a getaway to Lucca? You're about to make an epic leap from "tourist" to "culinary adventurer"! But be warned, your first mission is to make a mandatory stop at Buca di S. Antonio. And don't think of it as some mouse hole, but a paradise of flavors, where culinary stories come to life! Once there, look for Bianca! She's not just a name, but a local legend, a sort of smiling Michelin guide. I don't advise listening with just one ear, but with both, plus an open heart, because she knows exactly what you want before you even do. Ignore the menu and let yourself be in her hands! I won't tell you what I ate, because that would ruin the surprise! I’ll just say this: it’s a place that once had a Michelin star... and gave it up. It’s like a Hollywood celebrity saying, "No thanks, I want to stay authentic!" It's a brave decision that we respect and savor to the fullest! So, the next time someone talks about stars, don't look at the sky, but at the plate at Buca di S. Antonio!

（Google による翻訳）毎月第一日曜日に無料で訪れることができる素敵な博物館。展示されている作品は、その起源から 18 世紀までのルッカの歴史と結びついています。旅程は 1 階から始まり、サン コンコルディオのエトルリアの墓地遺跡の納骨壺やローマ時代の記念碑や家屋の遺跡などの考古学的発見物の紹介から始まります。 上層階には、ベルギエロ作の「描かれた十字架」などの 13 世紀の作品、マッテオ・チヴィターリの「ピエタ」などの 15 世紀の作品、フラ・バルトロメオ作の「マグダラの聖マリアとシエナの聖カタリナの間の父なる神」やアミコ・アスペルティーニ作の「聖母子と聖徒たち」などの 16 世紀の作品があります。 旅程は 18 世紀の作品で終わりますが、その中でもルッカの画家ポンペオ バトーニによる「シエナの聖カタリナのエクスタシー」は際立っています。 （原文） Bel museo visitabile gratuitamente ogni prima domenica del mese. Le opere esposte sono legate alla storia di Lucca, dalle origini fino al XVIII secolo. Il percorso inizia al piano terra con la presentazione di reperti archeologici come i vasi cinerari della necropoli etrusca provenienti da San Concordio, o come i resti provenienti dai monumenti e dalle abitazioni di epoca romana. Ai piani superiori si trovano opere duecentesche come la Croce Dipinta di Berlinghiero, quattrocenteschi come la Pietà di Matteo Civitali e cinquecenteschi come il Dio Padre fra S. Maria Maddalena e S.Caterina da Siena di Fra Bartolomeo o la Madonna con Bambino e Santi di Amico Aspertini. Il percorso si conclude con le opere settecentesche tra le quali spicca l'Estasi di S.Caterina da Siena del pittore lucchese Pompeo Batoni.

（Google による翻訳）中心部からすぐの、魅力的な歴史的邸宅の中にある美術館です。 ツアーは2階建てで、地域の歴史や建造物に関する展示から始まり、年代順に展示された豊富な絵画や彫像のコレクションへと続きます。 展示品の中には、ヴァザーリ、フランチャ、A.アスペルティーニの署名が入ったものなど、注目すべきものもあります。 展示作品の量が限られていることを考えると、この美術館の潜在能力は非常に大きいですが、より魅力的な銘板や案内板、そしてより適切で時代遅れではない照明があれば、さらに魅力的になるはずです。 入口にあるトイレ付きのチケット売り場でさえ、古風で居心地が悪いです。本当に残念です。 （原文） Museo situato a pochi passi dal centro in una suggestiva dimora storica. Il percorso si sviluppa su due piani, a partire da un'esposizione sulla storia del territorio, dei suoi edifici fino ad arrivare ad una ricca collezione pittorica e statuaria, esposta in ordine cronologico. Notevoli alcuni oggetti esposti, alcuni a firma del Vasari, Francia e di A. Aspertini. Il potenziale è enorme data la discreta quantità di opere esposte, che andrebbero tuttavia valorizzate con un sistema di targhe e segnaletiche informative più accattivante e sicuramente un'illuminazione più appropriata e meno datata. Anche la biglietteria con bagni all'ingresso si presente antiquata e poco accogliente. Un vero peccato

（Google による翻訳）ルッカに来たら訪れるべき博物館。毎月第 1 日曜日と第 3 日曜日は無料で入場できます。入り口には物を預けることができるさまざまなロッカーがあり、入り口にはトイレがあります。ヴィラには多くの作品が飾られた多くの部屋があり、屋外には庭園があります。 （原文） Museo da visitare se siete a Lucca, ingresso gratuito la prima e la terza domenica del mese, all’ingresso ci sono vari armadietti dove lasciare gli oggetti, bagno all’ingresso. La villa ha molte stanze con tante opere e giardino all’esterno .

（Google による翻訳）膨大な宗教美術コレクション。1100年代に遡る保存状態の良い木製の十字架像や、あらゆるサイズの無数の油絵が収蔵されています。また、リグリア、エトルリア、ローマ時代のモザイク画、調理器具、武器など、小規模ながらも考古学的なコレクションも展示されています。本当に訪れる価値があります。滞在中は、ヴィラ全体（広さ的には宮殿に近い）を独り占めできました。 （原文） An enormous collection of religious art. Very well preserved wooden crucifixes dating back to the 1100's and countless oil paintings in every size. Also a smaller archeological collection of Ligurian, Etruscan, and Roman mosaics, utensils, weapons and more. Really worth a visit. We had the entire villa (sizewise more like a palace) to ourselves for the duration of our visit.

（Google による翻訳）本当に興味深い博物館で、芸術作品が豊富に展示されています。この地域の歴史について詳しく知りたい人にとっては見逃せない博物館だと思います。 （原文） Museo davvero interessante e molto ricco di opere d’arte: direi imperdibile per chiunque voglia approfondire la storia della zona

（Google による翻訳）この博物館の豊かさは、本当に信じられないほどです！訪問中、人がほとんどいなかったことに本当に驚きました…絶対に訪れるべき場所です （原文） Juste incroyable la richesse de ce musée ! Très surprise du peu de monde qu'on a eu lors de notre visite... A faire

（Google による翻訳）素敵な博物館。親切でフレンドリーなスタッフがいて、見どころがたくさんあります。博物館の大部分は車椅子でアクセスできますが、どこでもアクセスできるわけではありません。入口近くにトイレが 1 つだけあります。 （原文） Nice museum helpful and friendly staff, lots to look at the museum is mostly wheelchair accessible,but not everywhere,only one toilet near the entrance

（Google による翻訳）残念ながら閉まっており、内部を訪れることはできませんでしたが、素晴らしいフレスコ画の天井を垣間見ただけでした。庭園は特に魅力的ではありません。 （原文） Purtroppo chiusa e non mi è stato possibile visitare l'interno ma solo intravedere degli splendidi soffitti affrescati. Giardino non particolarmente attraente.

（Google による翻訳）ルッカの歴史的建造物🏛。素晴らしいフレスコ画、文化、歴史、建築、芸術を備えた素晴らしいヴィラ 🎨 ヴィラは美しく手入れの行き届いた庭園に囲まれています。現在はルッカ市が管理しており、イベント、展示会、コンサートのために開放されており、夏には屋外映画館用に庭園が設置されます。 （原文） Punto di riferimento storico 🏛 a Lucca. Stupenda villa con affreschi meravigliosi, cultura, storia, architettura e arte 🎨 La villa è circondata da un bel giardino tenuto bene. Oggi gestita dal Comune di Lucca è aperta per eventi, mostre, concerti, in estate viene allestito il giardino per il cinema all'aperto

（Google による翻訳）20 世紀の 70 年代まで放置されていたこのヴィラは、現在修復され、ルッカ市が所有しています。エリサ門と、中世のエリアの一部である古代のサン ジェルヴァジオ門とプロタジオの間に位置します。この建物は 16 世紀にベルナルディーノ ブオンヴィジによって建てられ、内部には同じ世紀にサリンベーニによって神話の場面を描いた美しい一連のフレスコ画があります。 19 世紀初頭、このヴィラはエリサ・バチョッキ・ボナパルテの手に渡り、20 世紀にはボッティーニ侯爵家の手に渡り、購入後に所有権がさまざまに変更されたにもかかわらず、その名はボッティーニ侯爵家に残されました。カンファレンス、美術展、さまざまなイベントが開催されるヴィラは美しい庭園に囲まれており、以前は夏の夜に映画の上映会が開催されていました。 （原文） Abbandonata fino agli Settanta del Novecento, questa villa, adesso è restaurata e di proprietà del comune di Lucca. Si trova tra porta Elisa e l’antica porta San Gervasio e Protasio decente parte della vinta medievale. L’edificio fu fatto costruire nel XVI secolo da Bernardino Buonvisi ed ha, al suo interno, un bel ciclo di affreschi realizzati nello stesso secolo dal Salinbeni per illustrare scene mitologiche. Agli inizi dell’Ottocento la villa passo ad Elisa Baciocchi Bonaparte e, nel Novecento, ai marchesi Bottini che le hanno lasciato il nome nonostante i vari passaggi di proprietà successi i al loro acquisto. La villa, sede di convegni, mostre d’arte ed eventi vari, è circondata da un bel giardino di e, nel passato,si tenevano proiezioni di film nelle sere estive.

（Google による翻訳）「ファッションフェア」期間中に訪問しました。屋台の食べ物施設も備えた、非常によく組織され、専門的に組織されたスペース。 ヴィラはとても美しく、非常によく手入れされています。家族の日に最適です。 （原文） Visitata in occasione "fashion Fair". Organizzata benissimo e spazi sapientemente organizzati con anche strutture street food. La villa è molto bella e tenuta estremamente bene. Ottimo per una giornata in famiglia.

（Google による翻訳）私たちは 3 月に開催された子供向けイベントに参加しました。ヴィラはとても美しく、部屋と天井は完全にフレスコ画で描かれており、時間を過ごすことができる大きな屋外公園です。ルッカ観光の際にはぜひ立ち寄りたいおすすめスポットです （原文） Ci siamo stati per un evento per bambini organizzato nel mese di marzo. La villa è molto bella, le stanze ed i soffitti completamente affrescati, un ampio parco esterno in cui poter passare del tempo. Si tratta di un punto consigliato da visitare durante la visita di Lucca

（Google による翻訳）2022年のルッカコミックス2022年にCDプロジェクトのために訪問しましたが、芸術的レベルにあり、鑑定家ではないので詳細なレビューはできませんが、訪れるべき美しく人目を引く建物であることは疑いなく言えます。 （原文） Visitata durante Lucca Comics 2022 per lo stand di Cd project a livello artistico non essendo un intenditore non posso offrire una recensione dettagliata però posso dire senza dubbio che é un bello stabile appariscente da visitare

（Google による翻訳）ヴィラの内部は実に美しく、屋台が飾られた部屋から部屋へと案内される間、天井に描かれた無数のフレスコ画に思わず見とれてしまいました。 庭園も手入れが行き届いており、様々な屋台が並んでいます。 混雑を避けるため、ヴィラの内外には通路が設けられています。さらに、入場人数には上限があり、誰かが退出すれば、他の人も入ることができます。 （原文） Gli interni della villa sono veramente molto belli. Mentre passavano sa una stanza all'altra addobbata con le bancarelle non ho potuto fare a meno di stare col naso all'insù per tentare di recepire tutte le miriade di figure che sono affrescate sui soffitti. Il giardino è tenuto molto bene, anche li sono allestite delle bancarelle di tutti i tipi. Per ovviare il problema dell' assembramento è stato costruito un percorso da seguire sia all'interno che all'esterno della villa. Inoltre c'è un numero di massimo di persone: quando qualcuno esce, altri possono entrare

すばらしよ

（Google による翻訳）トスカーナ地方の街ルッカは、フィレンツェやピサといった近隣の都市に比べて観光客が少なく、魅力に溢れています。旧市街は完璧に保存された城壁に囲まれており、木陰を散策したり、自転車で回ったりして、街の屋根や鐘楼の絶景を堪能できます。街の中は、石畳の通り、アンフィテアトロ広場、ロマネスク様式の教会、そして小さな商店が、活気と静寂に満ちた雰囲気を醸し出しています。トスカーナ地方のどの街にも共通するように、ルッカの料理も絶品です。ルッカは人間的なスケールの街で、日帰り旅行や短期滞在に最適で、探索する価値があります。 （原文） Une ville toscane pleine de charme et beaucoup moins touristique que certaines voisines comme Florence ou Pise. Les remparts parfaitement conservés encerclent la vieille ville : on peut y faire le tour à pied ou à vélo, à l’ombre des arbres, avec une superbe vue sur les toits et les clochers. À l’intérieur, les ruelles pavées, la Piazza dell'Anfiteatro, les églises romanes et les petites boutiques donnent à Lucca une ambiance vivante et paisible. On y mange aussi très bien, comme partout en Toscane. C’est une ville à taille humaine, parfaite pour une journée ou un court séjour, et qui mérite d’être découverte.

（Google による翻訳）2025年11月1日にここに来ましたが、門はひどい状態でした。雑草が生い茂り、崩れかけており、完全な修復が必要でした。 衛生状態は完全に悪く、ゴミ、排泄物、尿、泥、壁画などが散乱していました。また、非常に混雑しており、床がほとんど見えないほど人が溢れていました。本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 1/11/2025 e la porta era tenuta in condizioni pessime. Era piena di erbacce e cadeva a pezzi, era da restaurare completamente. L’igiene era totalmente assente ed era piena di rifiuti, feci, urina, fango e murales. La zona inoltre era estremamente affollata. C’erano così tante persone che a malapena si vedeva il pavimento. Peccato

（Google による翻訳）ルッカの街への立派な門です。駅から少し歩き、大通りを進むと門が見えてきます。 門の出入りや周辺では、車、バス、スクーター、自転車、歩行者など、あらゆる人が行き交っています。しかも、その多くは新しく来た人や、この地域に住んでいない人です。 （原文） A fine gate into the city of Lucca. A short walk from the train station and as you come down the boulevard you spot the gate. Be sure to use caution when going in and out as well as around the gate. Cars, buses, scooters, bicycles and pedestrians are all in the area...many are new or not from the area.

（Google による翻訳）2025年8月12日 巨大な城門の一つ。目覚めて、静寂の中で街の美しさを発見するのは素晴らしい体験でした。 （原文） 12.8.2025 Jedna z mohutných městských bran. Bylo skvělé si přivstat a objevovat krásy města o samotě a tichu.

（Google による翻訳）コミック＆ゲームスの期間中、子供たちと一緒にルッカを訪れました。イベントの混雑にもかかわらず、サン・ピエトロ門から入って、この美しく人間サイズの街を訪れることができました。 景色にすぐに魅了され、城壁は言葉では言い表せないほど美しいです。ぜひ散策してみてください。秋の紅葉は、私にとって素晴らしい景色でした。 （原文） Sono stato a Lucca, accompagnando i figli, durante il comics e nonostante la caoticità dell'evento ho potuto visitare questa stupenda città a misura d'uomo entrando proprio dalla Porta San Pietro. Rimani subito incantato dalla vista e le mura sono qualcosa di indescrivibile, bisogna assolutamente passeggiare e la stagione autunnale mi ha regalato colori stupendi

（Google による翻訳）ルッカの城壁の内側にある旧市街に入るための美しい門の一つ （原文） One of the beautiful gates to get inside Lucca’s old town inside the walls

（Google による翻訳）近くに良い駐車場もあり、無料です。 旧市街に直接アクセスすることも、城壁を越えて 4.6 km の市内をハイキングすることもできます。 小さなお店や安いレストランがたくさんあるとても素敵な旧市街。 ピサやフィレンツェほど混雑していません。 ルカはいつでも訪れる価値があります。 （原文） Gute Parkmöglichkeiten in der Nähe, auch kostenlos. Man ist direkt in der Altstadt oder kann einmal rund um die Stadt, 4,6km über die Stadtmauer wandern. Sehr schöne Altstadt mit vielen kleinen Geschäften und günstigen Restaurants. Nicht so überfüllt wie Pisa oder Florenz. Luca ist immer einen Besuch wert.

（Google による翻訳）この門を通って街の歴史的中心部に入りました。白い大理石は美しく、保存状態も良く、陽光を浴びて輝いています。ここから道が開け、門の両側には城壁沿いの歩道へと続くスロープがあります。自転車を持参するか、門から数メートルのところでレンタルすることをお勧めします。 （原文） Siamo entrati da questa porta nel centro storico della città. Molto bella e ben conservato il marmo bianco, risplende alla luce del sole. Da qui si apre una strada con ai lati della porta ci sono delle rampe per accedere alla passeggiata sulle mura. Consigliato dotarsi di bici o noleggiarle a pochi metri dalla porta.

（Google による翻訳）歴史的な城壁と門、そして豊かな緑が残る、散策にも観光にも最適な美しい場所です。一見の価値があります。 （原文） Bardzo ładne miejsce zarówno do spacerów jak i do zwiedzania, zabytkowe mury obronne miasta i brama a także mnóstwo zieleni.Warto zobaczyć.

（Google による翻訳）ここは旧市街への門の一つで、ルッカの城壁を登って散策できる階段があります。 ルッカの城壁は、旧市街を囲む16～17世紀のよく保存された防御壁で、全長は約4.2km（4196m）あり、 敵や洪水からルッカを守ってきました。 現在、これらの城壁は散歩やサイクリングに人気のスポットとなっています。ベンチ、飲料水、バー、レストランなどが多くあり、ここから街とその周辺地域の素晴らしいパノラマビューを眺めることができます。城壁の中に入る有料ツアーも頻繁に開催されているので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Це один із воріт для входу в старе місто, є сходи, щоби піднятись на мури Лукки і прогулятись . Стіни Лукки — це добре збережені оборонні мури XVI-XVII століть, які оточують старе місто, мають довжину приблизно 4,2 км (4196 м) та захищали Лукку від ворогів і повеней. Сьогодні ці стіни є популярним місцем для прогулянок і велосипедних поїздок, тут є багато лавочок, фонтанів з питною водою, бари, ресторани, звідси можна побачити чудові панорамні краєвиди на місто та околиці, часто бувають платні екскурсії, коли можна потрапити в середину цих мурів, рекомендую відвідати

（Google による翻訳）ルッカの街を城壁の中に誇らしげに集まった核として考えると、エリサ・バチョッキがルッカの都市計画構造の中で推進し完成させた多くの介入の中で、最も象徴的な役割を果たしているのは、確かに街の輪の中に新しい扉――見方によっては傷や呼吸器官――が開くことである。この都市が世界に対して、そしてエリサが議論の余地のない主権者であり平和実現者である世界に対して開かれていること。 1808年3月3日にエリザがトスカーナ大公妃に任命されたことにより、ルッカの人々が東側とフィレンツェ側の城壁部分の扉を開けないようになっていた状況は事実上逆転した。両都市間の紛争は今や記憶となっただけでなく、正式な独立にもかかわらず、バチョッキ家の支配に共通に属していることも強調されなければならなかった。 君主の名を冠することになった新しい門は、幅の広い柱廊玄関のある通りを通ってプッブリコ宮殿前の壮大な広場に直接つながることになっており、彼女の兄ナポレオンにちなんで名付けられました。私たちが達成したいのは、勝利の入り口です。ルッカ生まれの建築家ジョヴァンニ・ラッザリーニに託されたこのプロジェクトに、「凱旋門の雰囲気を持つルッカ市に開かれる新しい門の描画」という文字が刻まれていることは偶然ではありません。また、その外側に、ルッカとルッカを結び付ける運命にある最初の道路である広い並木道が先行することになっていたことも偶然ではありません。フィレンツェ。城壁の内側であっても、それまで建築開発の片隅に留まっていた都市の区域全体を根本的かつ自由に再考する機会を捉え、高官や王子自身の邸宅を収容するための新しい地区を創設することが意図されていた。これを念頭に置いて、中世のポルタ・デイ・サンティ・ジェルヴァジオ・エ・プロタジオの取り壊しも検討されました。当時は、近隣に光と空気を与えるために、いずれにせよ撤去すべき悲しい記念碑であると考えられていました。 経済的制約と住民の不満により、その壮大な意図は薄れてしまった。マドンナ教会の取り壊しで出た大理石を再利用して1809年に建てられた扉はつまらないと判断され、すぐに拡張プロジェクトが隆盛した。その中には扉を嵩上げし、2つの横アーチを追加したり（実際には純粋な機能性を目的として1937年に追加されただけ）、同じくエリザにちなんで名付けられたナポレオーネ広場に向かう連絡軸はその部分にのみ建設された。イニシャル。すでに 1809 年にラッザリーニ自身とガレッラによって複数のプロジェクトが準備されていた後、ヴィア エリザは実際に 1812 年からパリでの専門期間から最近帰国した建築家ジュゼッペ マルチェッリによって建設されました。新しいドアの前には、国務長官の邸宅を備えた壮大な柱廊玄関の半円形が開き、そこからやはり柱廊のある直線部分が大判事の座る場所から分岐しています。これはパリのリヴォリ通りの小規模な翻訳であり、不完全ではあるものの、否定できない魅力を保っています。 （原文） Se si pensa alla città di Lucca come un nucleo orgogliosamente raccolto nelle sue mura, certo l'apertura di una nuova porta - ferita o organo respiratorio secondo i punti di vista - nella cerchia cittadina appare, tra i molti interventi che Elisa Baciocchi promosse e portò a termine nel tessuto urbanistico lucchese, quello dotato della maggiore carica simbolica. Che la città si aprisse al mondo, e a quel mondo in cui Elisa era sovrana indiscussa e pacificatrice. La nomina di Elisa a granduchessa di Toscana, avvenuta il 3 marzo 1808, aveva infatti ribaltato la situazione che aveva indotto i lucchesi a non aprire porte nel tratto delle mura orientato verso l'est, e verso Firenze: non solo il conflitto tra le due città era ormai un ricordo, ma ne doveva essere sottolineata la comune appartenenza, pur nella formale indipendenza, al dominio dei Baciocchi. La nuova porta, destinata a portare il nome della sovrana, doveva condurre attraverso una nuova strada ampia e porticata direttamente alla grandiosa piazza aperta davanti al Palazzo Pubblico e intitolata al fratello Napoleone. È un ingresso trionfale quello che si vuole ottenere: non a caso il progetto, affidato all’architetto lucchese Giovanni Lazzarini, reca la scritta Disegno di una nuova Porta da aprirsi nella città di Lucca che abbia l’aria di un arco di trionfo, e non a caso doveva essere preceduta all’esterno da un ampio viale alberato, primo tratto della strada destinata ad unire Lucca e Firenze. Anche entro le mura si intendeva cogliere l’occasione per ripensare radicalmente e liberamente un intero settore della città, fino ad allora rimasto ai margini dello sviluppo edilizio, creando un nuovo quartiere per ospitare le residenze degli alti funzionari e degli stessi principi. In quest'ottica si prevedeva persino l’abbattimento della medievale Porta dei Santi Gervasio e Protasio, all’epoca considerata monument triste da eliminare comunque per dare luce ed aria al vicinato. Vincoli economici e malumori della popolazione sminuirono i grandiosi intenti: la porta, edificata nel 1809 reimpiegando i marmi tratti dalla demolizine della chiesa della Madonna, fu giudicata meschina e subito fiorirono progetti di ampliamento che ne prevedevano un rialzamento e l’aggiunta di due fornici laterali (in realtà aggiunti per pura funzionalità solo nel 1937) e l’asse di comunicazione diretto verso piazza Napoleone, anch’esso intitolato ad Elisa, fu realizzato solo nella parte iniziale. Dopo molteplici progetti approntati, già nel 1809, dallo stesso Lazzarini e dal Garella, via Elisa venne infatti realizzata, a partire dal 1812, da Giuseppe Marchelli, un architetto da poco rientrato dal suo periodo di perfezionamento a Parigi. Davanti alla nuova porta si apre un grandioso emiciclo porticato con l’abitazione del Segretario di Stato da cui si diparte un tratto rettilineo, anch’esso porticato, dove si insedia il Gran Giudice: una traduzione in scala minore della parigina Rue de Rivoli che, se pure incompleta, mantiene un suo innegabile fascino.

（Google による翻訳）ポルタ・エリザ – ルッカの新古典主義の宝石 ルッカの古代城壁の中で唯一東向きの門であるポルタ・エリザは、ナポレオンの支配下にあった街の歴史を優美に象徴しています。1809年から1811年にかけて、ナポレオンの妹であるエリザ・バチョッキによって建設されたこの門は、トスカーナ様式の優美な円柱、ドーリア式のエンタブラチュア、そして赤レンガに映える白い大理石のコントラストが特徴的な凱旋門として設計されました。 ポルタ・エリザを歩くと、その建築的な魅力と歴史的な野心をすぐに感じることができます。ルッカとフィレンツェを結ぶ、大胆でありながら洗練された門でした。当初の設計の一部は未完成のまま残っていますが、門のすっきりとしたラインと威厳のある外観は今もなお印象的です。 今日、ポルタ・エリザは街への静かな入り口となっており、並木道と近くの城壁は、夜には美しくライトアップされた人気の歩行者・自転車道となっています。柔らかな朝の光を浴びていても、夕方のランプの下で輝いていても、ポルタ・エリザは、ルッカの歴史的な過去と活気に満ちた現在を美しく結びつける、静かで美しい玄関口です。 （原文） Porta Elisa – Lucca's Neoclassical Jewel Porta Elisa, the only east‑facing gate in Lucca’s ancient walls, is a graceful symbol of the city’s Napoleonic past. Built between 1809 and 1811 under Elisa Baciocchi—Napoleon’s sister—it was designed as a triumphal arch with elegant Tuscan columns, Doric entablature, and contrasting white marble against red brick . Walking through Porta Elisa, you immediately sense its architectural charm and historical ambition—a bold yet refined entrance that opened Lucca toward Florence . Though some original plans remained unfinished, the gate’s clean lines and dignified appearance remain striking. Today, it serves as a serene entry point to the city, with tree‑lined avenues and the nearby walls forming a beloved pedestrian and cycling path illuminated beautifully at night . Whether bathed in soft morning light or glowing under evening lamps, Porta Elisa is a quietly beautiful gateway that beautifully bridges Lucca’s historic past with its vibrant present.

（Google による翻訳）おそらく、街の歴史的中心部への最も美しい玄関口と言えるでしょう。 非常によく保存されており、交通は信号システムによって制御されています。 （原文） Forse è la più bella Porta d'accesso al Centro storico della Città. Veramente ben conservata e la viabilità è gestita da un sistema semaforico.

（Google による翻訳）もう少し期待していました 9. ルッカの競合製品があるので訪問をスキップできます （原文） Ich hätte etwas mehr 9erwartet. Auf den Besuch kann man bei dem Konkurrenzangebot in lucca verzichten

（Google による翻訳）中は見ていません。ルッカ・コミックスのサイン会で外で待っていたので。庭は素晴らしかったです。 （原文） Non ho visto l'interno ero all'esterno per un firmacopie durante il Lucca Comics. Ho apprezzato il giardino.

（Google による翻訳）昨日訪れたところ、店内ではPhotolux写真展が開催されていました。世界各地の写真を交えたルポルタージュが興味深い。 12月中旬までは時間があるので行ってみることをお勧めします。 （原文） Visitato ieri al suo interno era presente la mostra fotografica Photolux. Interessanti i reportage con foto di vari luoghi del mondo. Vi consiglio di andare a vedere c'è tempo fino metà dicembre.

（Google による翻訳）展示や展示会に使用される美しい建物。私の場合は、World Press Photo のファイナリストの写真を鑑賞することができ、非常に興味深い訪問でした。 （原文） Bellissimo palazzo utilizzato per esposizioni e mostre. Nel mio caso ho potuto ammirare le foto finaliste del World Press Photo ed è stata una visita molto interessante.

（Google による翻訳）この美しい宮殿は、最後の高貴な所有者であるブルボン公爵夫人マリア・ルイーザにちなんで公爵と呼ばれており、その像は宮殿の正面玄関前の大きな広場にあります。 カストルッチョ・カストラカーニの依頼でアウグストゥス要塞内に建てられたこの建物は、2596 年に大爆発が起きてルッカ共和国が勝利し、フィレンツェの偉大な建築家バルトロメオ・アンマナーティに有機的な再設計を委託して部分的にしか建設されないまで、長年にわたって何度も変更が加えられました。スイスの中庭にある美しいロッジア・デッラ・アンマナーティを見ることができます。その後、建築家のジュバラと重要な介入が行われ、さらにその後、エリサ・バチョッキ・ボナパルテ王女の指導の下で、宮殿から見下ろす、愛されるプラタナスの木に囲まれた大きな広場（グランデ広場またはナポレオーネ広場と呼ばれる）の建設が行われました。最終的な変更は、マリア・ルイーザ公爵夫人の要請により、ルッカの偉大な建築家ロレンツォ・ノットリーニによって行われました。絶対に一見の価値があるのは、スイスの美しい中庭、記念碑的な階段、ルッカの法学者フランチェスコ・カラーラの像が中央に立つ中庭、フレスコ画が描かれた評議会室やより親密なマリア・ルイーザ室などの美しい内部の部屋です。 1階のインフォメーションに連絡して建物の見学を依頼することができます。 （原文） Questo bel palazzo è detto ducale dalla sua ultima nobile proprietaria: la duchessa Maria Luisa di Borbone la cui statua si trova nella piazza grande di fronte all’ingresso principale del palazzo. Sorto all’interno della fortezza augustea voluta già da Castruccio Castracani, l’edificio ha visto numerosi rimaneggiamenti nel corso degli anni fino ad una disastrosa esplosione nel 2596 che vi vinse la Repubblica di Lucca ad affidare al grande architetto fiorentino Bartolomeo Ammannati un’organica riprogettazione solo in parte realizzata e fi cui oggi è possibile vedere la bella Loggia dell’Ammannati nel cortile degli Svizzeri. Successivamente, importanti interventi di ebbero con l’architetto Juvarra e, più tardi ancora, sotto la guida della principessa Elisa Baciocchi Bonaparte che fece realizzare la grande piazza su cui si affaccia il palazzo (chiamata appunto Piazza grande o Piazza Napoleone), circondata dagli amati platani. Le ultime modifiche vennero apportate dal grande architetto lucchese Lorenzo Nottolini di richiesta della duchessa Maria Luisa. Da vedere assolutamente il bel cortile degli Svizzeri, lo scalone monumentale, il cortile sl cui centro campeggia la statua del giurista lucchese Francesco Carrara, le belle sale interne come l’affrescata sala del Consiglio e la più intima sala Maria Luisa. È possibile chiedere di visitare il palazzo rivolgendosi al punto informazioni al piano terra.

（Google による翻訳）美しい経験、美しい建物。ルッカコミックスの機会にドゥカーレ宮殿を訪れましたが、本当に素晴らしかったです。さまざまな部屋の展示や環境 (照明、BGM) に加えて、宮殿内には鑑賞すべきものがたくさんあります。見上げるとすぐに壁にフレスコ画があり、展示されていた漫画だったかもしれない絵とフレスコ画の現代性を見ただけで、震えるのに十分でした。 （原文） Bellissima esperienza, bellissimo palazzo. Ho visitato il palazzo Ducale in occasione del Lucca Comics ed è stato davvero meraviglioso. Oltre alle mostre nelle diverse camere e all'ambiente (luci, musiche di sottofondo), c'è tanto da apprezzare proprio nel palazzo. Appena alzavi lo sguardo c'erano affreschi sui muri e vedere la modernità dei disegni della mostra, che potevano essere fumetti, e gli affreschi, era da metterti i brividi.

（Google による翻訳）ルッカの城壁内を散策するには最適な場所です （原文） Bel posto da visitare e fare una bella girata dentro le mura di Lucca

（Google による翻訳）ここは料理の質と量を考えるとかなり高価です。レジサービスだけでなんと3ユーロもかかります。お勧めしません。近くにもっと安いレストランがたくさんあります。 （原文） Bardzo drogie miejsce biorąc pod uwagę jakość i ilość jedzenia. Za samą obsługę pobierania jest kwota aż 3 euro. Raczej nie polecam, w pobliżu jest wiele dużo tańszych restauracji.

（Google による翻訳）中世都市ルッカのポルタ・ア・ボルギとともに保存されている唯一の素晴らしい門。目の前には堀の水が流れており、市内へのアクセスは跳ね橋のみでした。聖ジェルヴァジオとプロタジオにちなんで名付けられ、脇に小さな教会があることからデッラヌンツィアータと呼ばれるこの門の歴史は 1255 年にまで遡ります。側面にそびえる 2 つの円筒形の塔は現在民家です。 1 つは 1957 年までアナキストで平和主義者の詩人イタロ メスキの家であり、もう 1 つは 1982 年まで彼のいとこである画家アルフレッド メスキの家でした。 （原文） Meravigliosa porta, l’unica conservata con Porta a Borghi, della cinta medievale della città di Lucca. Di fronte scorrono le acque del fossato e l’accesso alla città era quindi ho sentito solo attraverso un ponte levatoio. Intitolata ai santi Gervasio e Protasio e detta dell’Annunziata per la piccola chiesetta che si trova di lato, questa porta risale al 1255. Le due torri cilindriche che sorgono si lati sono oggi abitazioni private. Sono state una la dimora fino al 1957 del poeta anarchico-pacifista Italo Meschi e l’altra, fino al 1982, di suo cugino, il pittore Alfredo Meschi.

（Google による翻訳）ルッカの多くの美しさの中でも、この真珠も例外ではありません。 （原文） Tra me tante bellezze di Lucca non è da meno questa perla

（Google による翻訳）ルッカの非常に古い門、雄大でよく保存されています。マドンナを描いた壁画もいくつか鑑賞できます。訪れる価値があります 🤩🇮🇹🌍 （原文） Porta molto antica di Lucca, maestosa e ben conservata; si possono ammirare dei dipinti murali uno raffigura la Madonna. Da visitare 🤩🇮🇹🌍

（Google による翻訳）街中にあるドアのひとつ。街の中に完璧に位置し、街の雄大さを感じさせます。ここから先は許可車両以外は通行禁止となります。壁の外、またはこのゲートの近くに駐車できます。有料の屋外アパートを見つけましたが、幸運でした。通常は満員でなければなりません。タワーに最も近い駐車場です。 （原文） Una de las puertas que te puedes encontrar en la ciudad. Esta enclavada dentro de la ciudad perfectamente y te presenta la majestuosa de la ciudad. Desde este punto el tráfico no se permite, los a los vehículos autorizados. Puedes aparcar fuera de la muralla o cerca de esta puerta encontramos un apartamento de pago al aire libre pero tuvimos suerte, normalmente tiene que estar lleno. Es lo más cercano a la la Torre que puedes aparcar.

（Google による翻訳）美しい城門については、ウィキペディアを参照してください。夕方には素晴らしく、ルッカのすべての人々にとって常に参照点であることを付け加えておきます。ツアーに参加して、アーチの下のフレスコ画を鑑賞してください。 （原文） Bellissima porta della città, per la descrizione andate su wikipedia, posso aggiungere che alla sera è meravigliosa ed è sempre un punto di riferimento tutti i lucchesi. Fatevi un giro e ammirate gli affreschi sotto l'arco.

（Google による翻訳）ルッカ旧市街のもう一つの印象的な建造物です。 （原文） Another impressive structure in old town of Lucca!

（Google による翻訳）素晴らしいニュースです！大聖堂に安置されている、記念碑的な多色彩の木製十字架像「聖顔」の修復が完了しました。この修復作業により、この彫刻は9世紀から17世紀にかけての姿を取り戻し、黒ずんだ緑青の下に隠されていた洗練された多色彩が明らかになり、当時の製作技術と素材に関する新たな知見が得られました。この複雑な修復作業は3年以上に及び、その結果、イエスの顔、手、足の肌色、ローブの袖口と裾の金箔装飾、チョーカーの洗練された装飾（おそらく15世紀）、そして髪と髭の黄褐色の色合いが見事に再現されました。ローブは最高品質のラピスラズリを混ぜ合わせた濃い青色で、保存状態も良好でした。注目すべきは、ローマガラスの融合から生まれたガラスペーストで作られた目です。聖顔を囲む大きな半円形の光背（直径約240センチメートル）には、金箔を施したレリーフリブの中に天使像を配した、エンボス加工と彫金を施した銀板が14枚あります。これらの板には、鮮やかなエメラルドグリーンとルビーレッドのガラスペースト宝石が約400個散りばめられ、中央には4枚の花びらを持つ銀の花が描かれています。下端には、金箔を施した銅葉のユリが2輪飾られています。 （原文） Fantastica notizia! È terminato il restauro del Volto Santo, il monumentale crocifisso ligneo policromo presente nel duomo. Grazie a questo intervento la scultura ha riacquistato l’aspetto che aveva dal IX al XVII secolo, rendendo visibile la raffinata policromia nascosta sotto una patina scura e permettendo la scoperta di nuove informazioni sulle tecniche costruttive e sui materiali originari. Questo complesso intervento di restauro è durato oltre tre anni e lo splendido risultato ha permesso di rendere visibili gli incarnati del volto, delle mani e dei piedi di Gesù; le decorazioni in foglia oro del bordo delle maniche e dell’orlo della veste; quella raffinata del girocollo (forse quattrocentesca); la colorazione giallo-bruna dei capelli e della barba. La veste si è rivelata di colore blu scuro, una cromia costituita da lapislazzuli di altissima qualità e in buono stato di conservazione. Da segnalare gli occhi realizzati in pasta vitrea, manufatti provenienti dalla fusione di vetri di epoca romana. Sul grande nimbo che accompagna il Volto Santo (circa 240 centimetri di diametro) a forma di semicerchio sono state collocate quattordici lastre d’argento sbalzato e cesellato con cherubini, entro nervature a rilievo dorate, con incastonate quasi quattrocento gemme in pasta vitrea di colore verde smeraldo e rosso rubino molto intensi, al cui centro è posto un fiore a quattro petali in argento. Alle estremità inferiori sono fissati due gigli in lamina di rame dorata.

（Google による翻訳）小さな神殿に置かれた木製の聖顔の十字架は、ただただ素晴らしいです。それを鑑賞するのに何時間も費やすことができますが、私は個人的にたまたま祈っていましたが、出発の時間になったとき、もう少し滞在できるようにするために千の言い訳を見つけました。四方八方から見たかったです。チケット代の支払いについて誰かが文句を言っていましたが、確かに少し面倒ですが、それだけの価値はありますが、私の夫はカパンノリに住んでいるために何も支払いませんでした。 （原文） Il crocifisso ligneo del Volto Santo collocato in un tempietto è semplicemente meraviglioso. Ci si starebbe delle ore ad ammirarlo,a me personalmente è capitato di pregare e quando era il momento di andare via,ho trovato mille scuse per poter restare ancora un po'. L'ho voluto vedere da tutti i lati. Qualcuno si è lamentato per il pagamento del biglietto, è vero scoccia un po', però ne vale la pena, però mio marito non ha pagato nulla perché ha la residenza a Capannori.

（Google による翻訳）ルッカの聖顔は木製の十字架であり、伝説ではアチェロピタの像、つまり人間の手によって作られたものではないと定義されており、中世以来ヨーロッパ全土で広く崇拝の中心となってきました。 ルッカのサンマルティーノ大聖堂にあるチヴィタリの小さなルネッサンス寺院に保管されています。 批評家らは、現在の十字架はオリジナルの像の12世紀か13世紀のコピーであり、したがって深刻な損傷を受けた古い十字架を置き換える準備ができていることに同意した。しかし、カーボンブラックで覆われ、大規模な破壊調査や修復調査を行うことは考えられない彫刻の現状に正確に基づいて2020年に実施された調査により、その古さと独創性が明らかになった。実際、炭素 14 の起源は 8 世紀後半から 9 世紀初頭まで遡ります。 （原文） Il Volto Santo di Lucca è un crocifisso ligneo, che la leggenda definisce un'immagine acheropita ossia non fatta da mano d'uomo e che è stato al centro di una diffusa venerazione in tutta Europa fin dal Medioevo. È custodito nel tempietto rinascimentale del Civitali della Cattedrale di San Martino a Lucca. La critica era concorde nel ritenere che l'attuale crocifisso fosse una copia del XII o XIII secolo della statua originale, approntata dunque per sostituire una croce più antica gravemente danneggiata. Tuttavia indagini condotte nel corso del 2020, basandosi proprio sullo stato attuale della scultura, coperta di nerofumo e su cui non è pensabile condurre indagini distruttive o di restauro di grande portata, ne ha svelato l'antichità e l'originalità: gli ultimi esami con il carbonio-14 la fanno infatti risalire tra gli ultimi decenni dell’VIII e l’inizio del IX secolo.

（Google による翻訳）ルッカの聖顔: 何世紀にもわたってヨーロッパ全土からやって来た巡礼者の半数は、ルッカと田園地帯の住民全員に献身的に愛され、サン マルティーノ大聖堂内、芸術家マッテオ チヴィターリによって作られたこの美しい小さな寺院にその場所を見つけています。 。これはカーボン ブラックで覆われた木製の十字架で、その古代性の最近の研究は 7 世紀にまで遡ります。常に崇拝されている誇張された十字架は、9 月 13 日の夜、ルッカの街を通る豪華で心のこもった行列で祝われます。行列のルートは、舵取りなしで船に乗ってルニに上陸し、御者なしで牛に先導されてルッカに向かった十字架の伝説を思い起こさせます。市内に入ると、この像はサン フレディアーノの美しい教会に設置されましたが、後にサン マルティーノ大聖堂が建つ場所の近くで発見されました。 （原文） Il Volto Santo di Lucca: per secoli metà di pellegrini provenienti da tutta Europa e amato con devozione da tutti gli abitanti di lucca e del contado, trova collocazione all’interno del Duomo di San Martino in questo bel tempietto realizzato dall’artista Matteo Civitali. È un crocifisso ligneo ricoperto da nerofumo, la cui antichità recenti studi fanno risalire al VII secolo. Venerato sempre, se ne festeggia l’esagerazione della Croce la sera del 13 settembre con una processione fastosa e sentita che attraversa la città di Lucca. Il percorso della processione ricorda la leggenda del crocifisso, approdato a Luni su una nave senza nocchiero e condotto dai buoi, senza cocchiere, alla volta di Lucca. Giunto in città, fu posto nella bella chiesa di San Frediano ma ritrovato poi nei pressi di dove in seguito sorgerà la cattedrale di San Martino.

（Google による翻訳）美しく刺激的な聖顔神殿はルッカ大聖堂内にあります。訪れる価値があります 🤩🇮🇹🌍 （原文） Bellissimo e suggestivo il Tempietto del Volto Santo, si trova nel Duomo di Lucca. Da visitare 🤩🇮🇹🌍

（Google による翻訳）サン マルティーノ大聖堂内の左側の身廊にあるルネサンス神殿に保管されている美しい聖顔。 （原文） Il Bellissimo Volto Santo custodito nel Tempietto Rinascimentale che si trova nella navata sinistra all'interno del Duomo di San Martino.

（Google による翻訳）非常に美しく、信者にとっても非信者にとっても興味深いものです。私たちの街にとって特別で重要な歴史があります （原文） Molto bello e interessante per credenti e non. Ha una storia particolare e significativa per la nostra città

（Google による翻訳）先週、パスクアーレでディナーを楽しみました。当日予約を取ろうとしたのですが、一年で最も忙しい日で満席とのことでした。ところが、空席が出たら夕方連絡するとのこと。すると、なんと2人分の席が空いているという連絡が！ 静かで落ち着いた屋外の特別な席に案内され、パスクアーレと彼のスタッフが私たち夫婦を温かく迎えてくれました。ここで、その週で一番美味しいワインを飲みました。毎月メニューに載っている、彼のおすすめワインです。料理も二人の好みに合わせて完璧に調理されていました。ガールフレンドの子牛肉は最初少し焼き時間が長すぎましたが、すぐに修正され、スタッフの皆さんがスムーズに料理を進めてくれました。 ルッカにお越しの際は、ぜひここを訪れてみてください。お早めにご予約ください！ パスクアーレとスタッフの皆様、忘れられない（白ワインの）夜をありがとうございました！ スヴェン＆ルズ （原文） Last week we had dinner at Pasquale's. We tried to make a reservation on the day itself, but he said it was the busiest day of the year and he was completely full. However, he said he would contact me later that evening if a table became available. And sure enough, he called to say there was a table for two! We were given a special spot outside in peace and quiet, where Pasquale and his team welcomed us and our spouses. We drank the most beautiful wine of the whole week here, a monthly personal recommendation on the menu. The food was also perfectly prepared for both of us. My girlfriend's veal was initially cooked a little too long, but this was quickly resolved and the team ensured that everything ran smoothly. This is a must if you are in Lucca, don't hesitate to book well in advance! Pasquale and team: thank you for the unforgettable (white) evening! Sven & Luz

（Google による翻訳）この1年半でダ・パスクアーレには3回も訪れました。前回の旅行では、このレストランが大好きなので、わざわざ寄り道してここに来たほどです。 料理はいつも絶品です。新鮮な食材、完璧な調理法、独創的でありながら決してやり過ぎない。どの料理も誠実で本格的、まさにイタリアの味でありながら洗練されています。 特にサービスについて触れておきたいのは、温かく、丁寧で、親身になって対応してくれることです。パスクアーレ氏自身も、本当にユニークで素敵な方です！🙂 歓迎されているだけでなく、ゲストとして心から大切にされていると感じます。 ワインのセレクションも素晴らしいです！オリーブオイルやパスタなど、イタリアの逸品をお土産に買って帰ることもできます。 ルッカやその周辺にお住まいの方は、ぜひダ・パスクアーレへ。私たちにとって、まさに最高のレストランです！ （原文） We’ve now been to Da Pasquale three times in the past year and a half and even took a detour on our previous trip just to eat here because we simply love this restaurant. The food is always a delight: fresh ingredients, perfectly prepared, creative but never overdone. Every dish tastes honest and authentic, truly Italian and at the same time refined. We especially want to highlight the service: warm, attentive, and personal — and Pasquale himself is just a unique and very cool guy! 🙂 You don’t just feel welcome here; you feel genuinely appreciated as a guest. The wine selection is also outstanding! And if you’d like, you can take a piece of Italy home with you by buying some of their excellent products such as olive oil or pasta. If you’re in Lucca or nearby, don’t miss Da Pasquale. For us, it’s the perfect restaurant!

（Google による翻訳）5つ星以上の評価を付けたかったです。ここは今や世界で一番好きなレストランです。パスクアーレ氏とスタッフは情熱的で、料理とドリンクにとても誇りを持っています。すべての料理は最高品質で、愛情を込めて、独自の組み合わせで作られています。パンに添えられるテーブル上のオリーブオイルさえも、前日に摘み取って搾ったもの！本当に素晴らしかったです！夫と私は、オレンジが入っていたのでシーフードパスタを注文せざるを得ませんでした。とても美味しかったです。もちろん、隣のテーブルの方と話していると、彼らは白いラグーを注文していて、とても美味しいと言っていました。タコのサラダも美味しく、デザートにはチョコレートプリンを注文しました。とろけるチョコレートケーキで、とても美味しかったです。私はここに住んでいるので、本格的なイタリアンオステリアには欠かせない場所です。ありがとうございました。 （原文） I wish I could rate more than 5 stars. This is now my favorite restaurant in the world. Pasquale and his staff are passionate and take a lot of pride in the food and drink. Everything is of the highest quality and the food is made with love and unique combinations. Even the olive oil on the table for your bread was picked and pressed the day before! It was AMAZING! The hubby and I had to order the seafood pasta because it had oranges in it. It was delicious. Of course I was talking to the table next to us and they ordered the white ragù and said it was amazing. We also ordered the octopus salad which was yummy and the chocolate Pudding for dessert. It was a molten chocolate cake and delicious. I live this place and it is a must for an authentic Italian osteria. Thank you

（Google による翻訳）ルッカで食事をするのに最高の場所です。料理は素晴らしく、パスクアーレさんはワインとの相性も完璧に考えてくれました。このレストランは、食事を終えたら帰りたくなくなるような場所の一つです。本当におすすめです。もしここで食事をする予定なら、予約を忘れずに。飛び込みで入店することはまずありません。スタッフの皆様、本当にありがとうございました！ （原文） A fantastic place to eat in Lucca. The food was wonderful and Pasquale made sure that the wine paired perfectly. The restaurant is one of those places that you don’t want to leave when you’re finished your meal. Can’t recommend it enough. If you plan on eating there, make sure you book a table as a walk up is very unlikely to happen. Thanks again to all of the team!

（Google による翻訳）素晴らしい！壮麗！この店に足を踏み入れた瞬間から、まるで魔法のように、優しさと気配りで迎え入れてくれるかのような魅力に引き込まれます！オーナーの素朴さ、存在感、専門知識、そしてサヴォアヴィーヴル（生き方）は言うまでもありません！オーナーの個性を反映したチームに囲まれたパスクアーレのテーブルを予約するのは、ルッカでは至福のひとときです！この素晴らしいレストランで、洗練された風味豊かな料理を味わうためだけにルッカを訪れることは、この街の至宝の一つです！このテーブルで私たちが味わったすべての料理は、言うまでもなく素晴らしいものでした。他のお客様との素晴らしい出会いも実現しました。この美食の楽園で、イタリア旅行を締めくくるのは最高の方法です！パスクアーレと彼のチームの皆様に改めて感謝申し上げます！ステファンとイザベル （原文） FANTASTIQUE! MAGNIFIQUE! Une magie qui opére dès votre arrivée dans ce lieu qui vous accueille avec bienveillance et considérations! Que dire du maître des lieux: simplicité, présence, savoir faire, savoir vivre!! Entouré d une équipe à son image, réserver une table chez Pasquale est une évidence à Lucca!! Venir à Lucca uniquement pour apprécier la cuisine raffinée et riche en saveurs dans ce superbe restaurant fait partie des richesses de cette ville! Dois je dire que nous avons tout apprécié à cette table qui nous a permis une belle rencontre avec nos voisins de fourchettes? La meilleure des façons de finir notre séjour italien par cet eden gustatif! Encore merci à Pasquale et son équipe!! Stephane Isabelle

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしい体験でした！ オーナーの親切で温かいおもてなしを受け、数分待つだけで地下のテーブルに案内されました。静かでロマンチック、そして個性的な空間でした。 プロセッコで始まり、風味豊かな料理と甘いメロンリキュールで締めくくり、忘れられない夜となりました。 パスクアーレさん、情熱と魂を込めて仕事をしてくださり、ありがとうございました。この場所は間違いなく私たちのお気に入りの一つになりました！❤️ （原文） Un’esperienza meravigliosa dall’inizio alla fine! Accolti dal proprietario con gentilezza e calore, abbiamo atteso solo pochi minuti per un tavolo nella cantina — un luogo tranquillo, romantico e pieno di carattere. Il prosecco d’inizio, i piatti ricchi di sapore e il dolce liquore finale al melone hanno reso la serata indimenticabile. Grazie, Pasquale, per la passione e l’anima che metti nel tuo lavoro — questo posto entra di diritto tra i nostri preferiti! ❤️

（Google による翻訳）旅行前、道中のレストランのレビューやおすすめをじっくり読んでいました。Osteria da Pasquale のレビューをくださった皆様に、心から感謝しています！ 7人のグループだったので、事前予約が必要でした。Pasqualeさんは私の要望にとても親切に対応してくれて、予約の確認もスムーズに対応してくれました。ぜひ事前に予約することをお勧めします。 このレストランは、今回の旅行で一番のお気に入りでした。素晴らしいレストランをたくさん訪れましたが、Pasqualeさんは素晴らしいオーナーで、とてもフレンドリーで親切な対応をしてくれました。私たちは屋外のテーブルを予約していたのですが、天候が思わしくありませんでした。Pasqualeさんは私たちの大人数グループを店内に移動させてくれました。ありがたいことに、新しい場所には十分なスペースがありました！（彼はお客様に最高の体験を提供したいので、テーブルを満席にすることはなく、空席もいくつかあります。） ホタテは絶品でした。絶対に逃さないでください！エビのフェットチーネも最高でした。そして、パンナコッタも絶品でした。写真に写っている他の料理は他の友人たちからいただいたもので、彼らも皆、料理を絶賛していました。 ワインはパスクアーレが選んでくれたので、彼のおすすめを頼んでみてください。本当に美味しかったです！ もう何も食べられない、何も飲めないという時に、パスクアーレが食後酒を持ってきてくれました。この後、私たち全員が大喜びで、ホテルまで歩いて帰るのはとても楽しかったです。本当に素晴らしくて、強くお勧めします！ （原文） Before our trip I spent considerable time reading reviews and recommendations for restaurants along the way. I am so very thankful to others for reviews about Osteria da Pasquale!!! We were a group of 7, so we needed advance reservations. Pasquale was very accommodating to my request and corresponded very effectively to confirm our reservation. I highly recommend you make a reservation in advance. This was probably my very favorite restaurant of my trip. And we ate at many fantastic restaurants. Pasquale is an incredible owner and so friendly and happy to the guests. We booked an outside table and the weather decided to be uncooperative. Pasquale was able to move our large group inside. Thankfully his new location had enough room! (he doesn't fully book the tables because he expects a great experience for the guests, so there are some empty seats that will not be filled) The scallops were incredible. Don't pass them up! The fettuccine with prawns as well. And the panna cotta was amazing. Other pictured items were from our other friends and they all raved about their food too. Wine selections were provided by Pasquale, and you should go with his recommendations. Delicious! Just when you can't eat or drink anything else, Pasquale comes by with some digestives. All of us were so over the top after this, it was an entertaining walk back to the hotel. Simply amazing and Highly Recommended!

（Google による翻訳）トスカーナに行くといつも、地元の名産の塩漬け肉を使った美味しいサンドイッチが食べたくなります。ルッカでは、幸運にもラ・ターナ・デル・ボイアというお店に偶然出会いました。ここは、塩漬け肉とサンドイッチが本当に素晴らしいお店です。 ポルケッタとペコリーノチーズのサンドイッチを2つ注文しましたが、正直言って、イタリアでこんなに美味しいサンドイッチは食べたことがありません。今でも友人と二人で絶賛しています。 パンは柔らかく、ほんのり温かく、本当に素晴らしいポルケッタがたっぷり詰まっていて、今まで食べた中で一番美味しいです。たった8ユーロで、信じられないほど満足しました。 周辺の丘陵地帯のワイナリーから厳選された赤ワインも素晴らしく、料理と完璧にマッチしていました。 サービスは親切で、とても迅速でした。 この店を強くお勧めします。私にとって、ルッカで最も驚くべき場所の一つです。 （原文） Quando vado in Toscana, c’è sempre quel momento in cui sento il desiderio di gustarmi un buon panino con salumi tipici della regione. A Lucca, ho avuto la fortuna di scoprire per caso La Tana del Boia, un locale che fa dei suoi affettati e panini un vero punto di forza. Abbiamo ordinato due panini con porchetta e pecorino e, sinceramente, credo di non aver mai mangiato un panino così buono in Italia. Ancora oggi, io e il mio amico ne parliamo con entusiasmo. Il pane era morbido, leggermente tiepido, e generosamente farcito con una porchetta davvero eccezionale, la più buona che abbia mai assaggiato. Per soli 8 euro, ho provato una soddisfazione incredibile. Ottimo anche il vino rosso, selezionato dalle cantine locali delle colline circostanti, che ha accompagnato perfettamente il pasto. Servizio gentile e molto veloce. Consiglio vivamente questo posto: per me è uno dei locali più sorprendenti di Lucca.

（Google による翻訳）ルッカに行くたびに必ずこの店に立ち寄ります。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、親身になって対応してくれます。 サンドイッチ、ブルスケッタ、デザート、そしてコーヒーまで、どれも絶品です。 食前酒、ランチ、ディナー、そして美味しい軽食にもぴったりです。 店内はそれほど広くはなく、最大8人まで座れます。 サン・ミケーレ広場の外にもテーブルがあります。 価格と品質のバランスは良好です。 前回行った時は、トスカーナッチョという定番のブルスケッタ、イチジクとクルミジャムのタルト😋、そしてコーヒーをいただきました…どれも絶品でした。 （原文） Ogni volta che vado a Lucca, passo da questo locale. Il personale è molto simpatico, gentile e disponibile. Panini, bruschette, dolci e anche il caffè sono buonissimi. È adatto per un aperitivo, per un pranzo, una cena e anche per una merenda gustosa. L’interno non è molto grande, può ospitare fino a 8 persone. Dispone di altri tavolini all’esterno su piazza San Michele. Il rapporto qualità/prezzo è onesto. L’ultima volta ho preso il Toscanaccio, bruschetta classica, crostata di marmellata di fichi e noci 😋e caffè ….tutto sublime.

（Google による翻訳）数年前にここでアペリティーヴォを楽しみ、その素晴らしい体験を思い出しながらまた来店しました。もう何と言っていいでしょう？今回も全てが最高でした！パンテリーノのようなプラッターを注文しましたが、これは本当におすすめです。お酒は飲みたくないけれど、何か美味しいものを食べたいという方にぴったりです！また必ず来ます！ （原文） Abbiamo fatto aperitivo qui un paio di anni fa e, ricordandoci della bella esperienza, siamo tornati. Che dire, si è riconfermato tutto ottimo!! Abbiamo preso un tagliere, che consigliamo vivamente, come il panterino, adatto a chi non vuole bere alcol ma vuole comunque qualcosa di buono!! Torneremo ancora sicuramente!

（Google による翻訳）サンドイッチを4つ注文しました。「ポルカロカ」、「ポッツィーノ」、ポルケッタ入り、生ソーセージ入りです。 どれも大きくてボリューム満点でした。 素晴らしい商品で、価格もお手頃です。 オーナーはとても親切でした。 （原文） Abbiamo preso 4 panini, il "Porcaloca", il "Pozzino", uno con la porchetta e uno con la salsiccia cruda. Erano giganti e molto farciti. Prodotti ottimi e giusto prezzo. Gestori molto simpatici

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと、地元特産の肉を使った美味しいサンドイッチ！スプリッツも爽やかでした。テラス席は広場に隣接していて、とても便利です。本格的な地元のアペリティーヴォを味わいたいなら、ぜひここへお越しください。 （原文） Very friendly staff and delicious sandwiches with specialty meats from the region! The spritzes were also refreshing. The terrace is nicely located next to a square. Go here for an authentic local aperitvo vibe.

（Google による翻訳）お店はとても小さいですが、屋外にテーブルがあり、天気が悪くなければ最高のロケーションです。オーナーはとてもフレンドリーですが、一番のおすすめはクロスティーニ（私たちはクロスティーニしか食べませんでした）です。ソーセージとブルーチーズ、そしてペコリーノチーズ、ラード、ハチミツが添えられています。本当に美味しかったです。美味しい赤ワインと一緒にいただきました。また必ず戻ってきて、他の組み合わせも試してみたいと思います。他にもたくさん見かけましたから。 （原文） Il locale è proprio piccolo, però ci sono i tavoli fuori e se non è brutto tempo sono in posizione ottima. I proprietari molto simpatici ma il pezzo forte sono i crostini (noi abbiamo preso quelli soltanto) con salsiccia ed erborinato e con pecorino lardo e miele. Squisiti. Accompagnati con un bon calice di rosso. Da ritornare per provare altre combinazioni. Ho visto ne hanno tante.

（Google による翻訳）ルッカ・コミックスで偶然この店を見つけました。値段は他の店と変わりませんでしたが、質は抜群でした！サンドイッチとビールを買ってテイクアウトしました。生ソーセージとチーズのサンドイッチは絶品でした。レッドビールも最高で、完璧にマッチしていました。 スタッフはとても親切でフレンドリーで、何より料理の提供が驚くほど早かったです。また必ず来ます。 （原文） Locale scoperto per caso durante il Lucca comics. Prezzi allineati con gli altri ma che qualità! Abbiamo preso dei panini e delle birre da mangiare in giro. Panino con salsiccia cruda e cacio, paradisiaco. La birra rossa,ottima,si abbinava perfettamente. Il personale è molto disponibile e gentile e soprattutto sono stati velocissimi nella preparazione.ci torneremo sicuramente

（Google による翻訳）新メニューすごいですね！！！一口ごとに風味が爆発します。絶対に行く価値あり！シェフのジュリオは洗練された味覚を持つ才能の持ち主です。メニューは2～3ヶ月ごとに変わります。 （原文） Il nuovo menù è incredibile!!!! Ogni boccone un'esplosione di sapore. Da andare assolutamente! Giulio, lo chef, è un talento dal palato fino. Il menu cambia ogni 2/3 mesi.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした!! 魅力的なロケーション、違いを生む細かいディテールを備えた明らかな家具はありません。 料理の品質は素晴らしく、テイスティングメニューは本当に特別です。 イタリア全土に広がるワインセラーで、さまざまな価格帯が揃っています。 絶品デザート！！！ （原文） Una esperienza fantastica !! Location incantevole arredamento per nulla scontato con piccoli particolari che fanno la differenza. Qualità dei piatti ottima, il menù degustazione è veramente particolare. Una cantina di vini che abbraccia tutta Italia con una buona varietà di prezzo. I dolci eccellenti !!!

（Google による翻訳）特別な場所。プロフェッショナルなサービスと独特の優しさ。初めて訪れたときでも、ずっとその場所に通い続けたような気分になります。おばあちゃんのトルデリのミートソース添えとタリアテッレの腎臓のラグー添え、それぞれ全く違いますが美味しいです。 BBQソースとマッシュポテトを添えた衣付きポークフィレは格別です。キャラメルとポップコーンのパンナコッタとディプロマクリームを添えたイチゴのタルトを食べる余地を残す価値があります。グラスワインとのペアリングも説明も素晴らしかったです。こんなに美味しく食べられて、これだけのサービスが受けられるのに、お値段も最高です!! （原文） Un posto straordinario. Servizio professionale e gentilezza unica. Ti senti di frequentare il locale da sempre anche alla tua prima visita. I tordelli della nonna al sugo di carne e le tagliatelle al ragu di rognone, molto diversi tra loro ma buonissimi. Eccezionale il filetto di maiale in crosta con salsa bbq e purè. Merita lasciarsi uno spazio per la panna cotta al caramello e pop corn e per la crostatine di fragole con crema diplomatica. Ottimo l'abbinamento con i vini al bicchiere e la spiegazione di accompagnamento. Per mangiare così bene e con un servizio così, anche il prezzo è ottimo!!

（Google による翻訳）いくつかの小さな部屋があり、静けさを保証する手入れの行き届いた場所です。 料理の質が高く、テイスティングメニューなど非常に興味深い提案が行われます。 効率的で気配りがあり、邪魔にならないサービス。 （原文） Locale ben curato e con diverse sale di dimensioni non grandi, che assicurano la tranquillità. Ottima qualità della cucina, con proposte molto interessanti incluso un menù degustazione. Servizio efficiente, attento e non invadente.

（Google による翻訳）私たちがイタリアで食べた最高の食事の 1 つ。私たちが試したものはすべて美味しかったです。各ダイナーには異なるお気に入りの料理がありました。つまり、全員の基準は素晴らしかったです。地元料理を試すには100％お勧めの場所です。非常に優れた製品で、典型的なパスタ料理に陥ることなく非常によく調理されています。イタリアの高級料理。地下の地下室にあるこの場所は非常によく装飾されており、体験をさらに美しくしています。 （原文） De las mejores comidas que hemos hecho en Italia. Todo lo que probamos estuvo delicioso, cada uno de los comensales tuvo un plato favorito diferente, lo que significa que el nivel de todos era espectacular. Lugar 100% recomendable para probar la gastronomía local. Muy buen producto y muy bien cocinado sin caer en los típicos platos de pasta. Alta cocina italiana. El local, en una cripta subterránea, está muy bien decorado, lo que todavía hace la experiencia más bonita

（Google による翻訳）非常に歓迎的で洗練された快適な環境。料理は本当に素晴らしく、非常に洗練された料理が揃っています。高品質の原材料を巧みに調理。ワインの幅広い選択肢。フレンドリーで親切、決して押し付けがましいスタッフではありません。 強くお勧めします。 （原文） Ambiente molto accogliente, raffinato e confortevole. La cucina è davvero ottima, con piatti molto ricercati. Materie prime di elevata qualità e sapientemente cucinate. Ampia scelta di vini. Personale simpatico, disponibile e mai invadente. Consigliato vivamente.

（Google による翻訳）ルッカを通過するなら、この素晴らしいレストランの料理をぜひ試してみてください。完璧なサービス、ウェイトレスは 10 種類の典型的な地元料理とワインをお勧めし、大成功でした。私たちは彼らが作った食後酒をいくつか試しました。1つはフェンネルから、もう1つはテラスのポットにも植えられている植物（今は名前を覚えていません）からのもので、とても美味しかったです。本当に、前菜からデザートまで、どれも本当に美味しいです。ぜひお勧めします。 （原文） Si pasas por Lucca no puedes dejar de probar las exquisiteces de esta maravilla de restaurante. Servicio impecable, la camarera de 10, nos recomendó platos típicos de la zona y el vino, todo un gran acierto. Probamos unos digestivos hechos por ellos, uno de hinojo y el otro de una planta que incluso la tienen en los tiestos de la terraza (ahora no recuerdo el nombre)que estaban muy ricos. Realmente desde el aperitivo hasta los postres todo realmente bueno. Lo recomiendo encarecidamente.

チェチーナが美味しかったです

（Google による翻訳）ルッカの美しい街の路地にあるこの小さなピッツェリアは、場所が得意ではないにもかかわらず、高品質の製品を提供しています。実際、ピッツェリアは非常に小さく、特に巨大な行列ができるため、混乱する可能性があります。しかし、ピザとフォカッチャはとても美味しいです。マイナス面としては、POS がないことで顧客に不便が生じたことです。 （原文） Questa piccola pizzeria a taglio, situata in un vicolino della bellissima città di Lucca, offre prodotti di alta qualità nonostante la location non sia il suo punto forte. La pizzeria è infatti molto piccola e può risultare caotica, soprattutto a causa dell'enorme fila che si accumula. Tuttavia, la pizza e la focaccia sono molto buone. Un aspetto negativo è stata la mancanza del POS, che ha creato disagi tra i clienti.

（Google による翻訳）軽食を楽しむのに最適な場所です。少し古風な雰囲気が、この店の雰囲気を醸し出しています。 飾り気はなく、薪窯で焼きたての美味しいピザを提供しています。 私たちは大きなピザをシェアしましたが、とても美味しかったです。 地元の人々は、トウモロコシを使った郷土料理「チェーチナ」を食べるために、この店によく来ます。 スタッフの歓迎はとても気持ちがよく、英語も上手です。 （原文） Une très bonne adresse pour manger sur le pouce. Un côté un peu à l’ancienne qui donne de l’authenticité au lieu. Ici pas de chichi mais de bonnes pizzas cuites minute qui sortent du four à bois. Nous avons choisi de partager une grande pizza qui était excellente. Beaucoup de locaux s’y presse pour manger la cecina spécialité locale à base de maïs. L’accueil a été très agréable et le personnel parle bien anglais.

（Google による翻訳）歴史的な場所。チェーチナのフォカッチャは年月を経て劣化しているようだった。フォカッチャがね。どれも少しパサパサだった。それでも、歴史的な場所とはいえ、たった4ユーロでこんなに安いなんて…。 （原文） Locale storico. La focaccia con la cecina è peggiorata negli anni, la focaccia intendo. Era tutto un poco troppo asciutto. E comunque 4€ per cosi poco, anche se storico...

（Google による翻訳）ルッカの中心部にあるこの歴史あるピッツェリアは、本格的でヘルシーな味を求めるならぜひ訪れていただきたい場所です。スタッフのおすすめで、2種類の具材を挟んだフォカッチャを2枚注文しました。生ソーセージとモッツァレラチーズの組み合わせは絶品で、本当に美味しかったです！ 残念ながら、ピークタイム（12:30～13:00）だったため、チェーチナはすでに満席で、次の提供まで20～30分ほど待たなければなりませんでした。さらに、店内は狭く、数席も満席だったので、テイクアウトすることにしました。中心部の通りを散策しながらフォカッチャを味わうのは、本当に楽しい体験でした！ フレンドリーで親切なスタッフ、迅速なサービス、そしてシンプルで本格的な雰囲気。 歴史あるこのお店は、ルッカの中心部で美味しいひとときを過ごすのにおすすめです。 （原文） Storica pizzeria nel cuore di Lucca, tappa imperdibile per chi vuole gustare sapori autentici e genuini. Abbiamo preso due focacce ripiene con due ingredienti, consigliate dal personale, ottimo l’abbinamento salsiccia a crudo e mozzarella, davvero gustoso! Purtroppo essendo in orario di punta (12:30/13), la cecina era già tutta prenotata e avremmo dovuto attendere circa 20-30 minuti per quella successiva. Inoltre, lo spazio interno è ridotto e i pochi posti a sedere erano occupati, quindi abbiamo optato per l’asporto, gustando le focacce passeggiando tra le vie del centro: un’esperienza piacevolissima! Personale gentile e disponibile, servizio veloce e atmosfera semplice e autentica. Un locale storico e consigliatissimo per una pausa saporita nel cuore di Lucca.

（Google による翻訳）ルッカ名物の美味しいチェーチナを探していたところ、この店を勧められましたが、接客の親切さと丁寧さは期待外れでした。チェーチナを頼んだところ、失礼とも言えるほど失礼な対応を受けました。閉店45分前には、もう料理は提供されていませんでした。 結局、定番のピザに落ち着きました。 （原文） In cerca di una buona cecina tipica di Lucca ci hanno indicato questo posto ma la gentilezza e la cortesia verso il cliente lascia molto a desiderare. Abbiamo ricevuto risposte poco cortesi al limite dell'educazione quando abbiamo chiesto la cecina. 45 minuti prima della chiusura il cibo non era più disponibile. Abbiamo ripiegato su una classica pizza.

（Google による翻訳）最高のクラスト、好きなトッピング。最高のピザです。ルッカに着いた初日に食べましたが、二度と同じ味のピザに出会ったことはありません。ピザを1枚注文すると、美味しいスライスがお皿いっぱいに出てくるので、ご注意ください。 （原文） Great crust, any topping you like. Terrific pizza. We had it our first day in Lucca and never again found it's equal. Be warned, ordering a piece of pizza gets you a plateful of delicious slices.

（Google による翻訳）ルッカ コミックス。ハハハ！笑っちゃう。ルカ、笑い死にしそう。長々と続くコスプレがいっぱい。大好き。心の遊び場でしょ？心が休まり魂が横たわって微笑む場所。ヒヤシンス？ああ、私のザキントス、私の子供のような体が横たわっていた水に二度と触れることはないだろう、私の欺瞞的な目にあなたを映す私のルッカ。オリアナ？オリ？真実が欲しい。ルッカ コミックスではメタが嘘をついている？フェタチーズ？ギリシャ風。すべてはパンタ レイに戻る。もしそれがすべて偽りだったら？みんな、おやつの時間かな？テーブルで、料理とサービングをすする。感じの良い人たち？そう。そうそう。よし、テーブル 9 x 2、18 時間、食前酒、ありがとう。すいません。トスカーナ、我がトスカーナ、我らのトスカーナ、平和的な襲撃（ランツクネヒト）の地。ボー。ペスト？ここじゃない、緑の峠。目を開けて、カタコンベの亡霊が迫ってくる。それでどうする？何がしたい？イリーの美味しいコーヒーを飲みながら、問題を解決して合意点を見つけよう。あそこにいるのは？うーん。ピサ。おじいちゃん。塔から見える？オリ？それともまだ私たちのことを考えているの？レカナーティに行ってもう一度考え直せば、道が、あなたの暗い道が見つかるわ。セルヴァ？そう、そう （原文） Lucca Comics. Ha ha ha! Looool. Luca mi fai morire dal ridere. Tanti cosplay imbutiti. Love it . Parco giochi per la mente, no? Dove il cuore riposa e l'anima sorride giaciuta. Giacinti? O mia zakintos, ne mai più toccherò le acque ove il mio corpo fanciulletto giacque o Lucca mia che ti specchi nei miei occhi fallaci. Oriana? Ori? La verità vogliamo. Giace qui al Lucca comics meta? Feta? Greco. Tutto torna panta rei . E se fosse tutto finto? È l'ora dello spuntino ragazzi??? A tavola sl slurp cooking and serving. Persone piacevoli? Sisi. Sisisi. Vabe tavolo 9 x 2 18 ore apericenas gracias. SLl iiiu uuuuu. La Toscana la mia Toscana la nostra Toscana, terra di razzie pacifiche (lanzichenecchi). Bo. La peste? Non qui green pass. Aprite gli occhi un fantasma nelle cataCOMBE INCOMBE E mbe? Che volete? Risolviamo e troviamo un accordo davanti a un buon caffè illy. I lì? Mh mmmh .Pisa. nonno. Dalla torre la vedi? Ori? O ri pensi ancora a noi? Recati a Recanati e ripensaci troverai la via la tua strada oscura. Selva? Sisisi

（Google による翻訳）今年のルッカ コミックス アンド ゲームは特別なもので、ルッカの絵のように美しい壁を格別な「舞台」とするトスカーナのコミックとビデオ ゲームの見本市です。 今年で50周年を迎えました！はい、私たちのルッカ コミック アンド ゲームはもはや「若者」ではなく、最初の数年間から多くのことが変わりました。興味のあるポイント、アーティストが増加し、さまざまな注目すべき参加者が互いにフォローするようになりました。予定されているイベントは増加しており、当然のことながら、関心を持つ関係者の数もここ数年で大幅に増加しています。このイベントへの参加者はすでに約 2 ～ 3 年前から大幅に増加していましたが、参加者数 (コスプレイヤー、ファン、または単に興味がある人を含む) がピークに達したのは昨年のバージョンでした。 （原文） Un'edizione particolare quella di quest'anno del Lucca Comics and Games, fiera toscana del fumetto e dei videogiochi che ha come "palcoscenico" d'eccezione le pittoresche mura di Lucca. Quest'anno si festeggiavano infatti i 50 anni della manifestazione! Eh sì, il nostro Lucca Comics and Games non è più un "giovincello" e sono cambiate molte cose dai suoi primi anni di vita: sono aumentati i punti di interesse, gli artisti e si sono susseguiti vari partecipanti degni di nota. Gli eventi programmati si sono moltiplicati e, naturalmente, anche il numero degli interessati è cresciuto molto nel giro di questi anni. Già da circa due o tre anni era aumentata notevolmente l'affluenza alla manifestazione, ma è stata l'edizione dello scorso anno quella che ha raggiunto l'apice di presenze (comprendendo cosplayer, fan o semplici interessati).

（Google による翻訳）ルッカの人々のためのカンポ バリラ、その他の人々のための特別なイベント エリア。ルネサンスの壁が隣にある素晴らしいエリアをぜひご覧ください。 2017年にローリング・ストーンズのコンサートが開催された歴史的な場所。2018年にはピンク・フロイドのロジャー・ウォーター。すべてはルッカ夏祭りのダレッサンドロとガッリの演出のおかげです。 ルッカに来たら、美しいものに出会えるでしょう！ルッカ万歳、万歳。リッカルド・ポラストリーニ。 （原文） Campo Balilla per i lucchesi, zona eventi speciali per tutti gli altri. Venite a vedere, gran bell'area con a fianco le mura Rinascimentali. Storico luogo del concerto dei Rolling Stones 2017. Nel 2018 Roger Water dei Pink Floyd. Il tutto grazie alla D'Alessandro e Galli produzione, del Lucca Summer Festival. Venite a Lucca ne vedrete delle belle! Viva Lucca Viva. Riccardo Pollastrini.

（Google による翻訳）カンポ バリラは、スパルティ デッレ ムーラの大きな芝生のテラスにある長方形で、バルアルド サンタ マリアとバルアルド サン パオリーノの間のスポーツ フィールドになりました。このフィールドの名前は、「バリラ」として知られるジェノバの英雄的な子供ジャンバッティスタ ペラッソにちなんで付けられました。 。現在でも年に一度、ルッカ コミックス アンド ゲーム パビリオンが開催され、夏にはいくつかのコンサートが開催されます。 ルッカの夏祭り。 （原文） Il Campo Balilla è un rettangolo nell’ampio spalto erboso degli Spalti delle Mura e divenne campo sportivo compreso fra il Baluardo Santa Maria ed il Baluardo San Paolino il nome del campo era riferito all’eroico bambino genovese Gianbattista Perasso detto “Balilla”. Tutt'oggi viene usato una volta l'anno per ospitare il padiglione del Lucca Comics and Games e in estate per ospitare alcuni Concerti del Lucca Summer Festival.

（Google による翻訳）セキュリティ以上の収益を目的とした組織。彼らは、デポジットでお金を稼ぐことができるように、バックパック（姪の場合は衣類だけが入っていました）を持ち込ませないことにしました。そうすることで、彼らは出口で数キロメートルに及ぶ列を作り、その結果、多くの人が電車に乗り遅れ、安全でないエリアに孤立して取り残された（駅の正面玄関は閉鎖され、暗くて安全でない通りを通らなければならなかった）。 ) 苦情から。 （原文） Organizzazione tesa a guadagnare piu che a fare sicurezza. Hanno deciso di non far entrare nessuno zaino (quello di mia nipote conteneva solo vestiti) per poter guadagnare soldo con il deposito. Cosi facendo hanno creato file chilometriche all'uscita, con il risultato di far perdere il treno a molta gente che è rimasta bloccata e sola in una zona non sicura (ingresso principale della stazione chiuso, si doveva passare per strade buie e poco sicure.) Da denuncia.

（Google による翻訳）街を囲む大きくて美しい壁は、数年前の街の様子をタイムスリップさせてくれます。 （原文） Gran y bonito muro que rodea el pueblo, ayuda a trasladarte en el tiempo de como fue esto hace unos años.

（Google による翻訳）トスカーナを襲い、混乱、洪水、死傷者が出た壊滅的な騒動のさなか、2023年のルッカコミックとゲームの期間中に訪れました。テントのおかげで完全に濡れずに済んだのですが、残念ながら待ち時間の間に濡れずに済みました。センターから見本市会場までのシャトルバスは、シャトル駐車場と市警察の間のプロセス全体の組織化が不十分で、禁止事項や優先順位を気にせず通りを徘徊する規律のない観光客も含まれていた。一部のドライバーの乱暴な駐車。 とはいえ、このイベントがなくても訪れたので、人が多いときもいないときも景色はとてもきれいでした。 （原文） Visitato durante il Lucca comics e games 2023 nel pieno della devastante perturbazione che ha colpito la Toscana e provocato dissesti alluvioni morti e feriti, grazie al tendone ci siamo risparmiati di bagnarci completamente cosa che purtroppo non siamo riusciti a fare aspettando i bus navetta dal centro verso il polo fiere per la scarsa organizzazione di tutto l' iter tra parcheggi navette e polizia municipale mettendoci dentro anche tutti i turisti indisciplinati che giravano per strada fregandosene di divieti e precedenze nonché il parcheggio selvaggio di alcuni automobilisti. Detto questo bello il panorama che offre sia con che senza tutta questa orda di persone perché l' ho visitato anche senza questo evento.

（Google による翻訳）ナポレオーネ広場とプッチーニの家からわずか数メートルの、歩行者天国の中心地。迅速で丁寧、そしてフレンドリーなサービス。ボリュームたっぷり。そしてジェラートは本当に美味しかったです!!! ラクトースフリー、乳製品フリー、グルテンフリーのジェラートを作っています。 （原文） Zona centrale pedonale pochi metri dalla Piazza Napoleone e la casa di Puccini. Servizi rapidi e attento e gentile. Porzione generosi. E il gelato era proprio buono!!! Fanno gelati senza lattosio e anche senza latte e senza glutine.

（Google による翻訳）個人的には、この店は五つ星に値すると思います。店内は綺麗に整備されていて、トイレは他のレストランよりも広く、ジェラートも様々なフレーバーがあって美味しいです！ジェラート好きの方はぜひお試しください。ルッカ観光のついでにいかがでしょうか？ （原文） Secondo me meritano 5 stelle perché il luogo è ben tenuto, ha un bagno più grande di tanti ristoranti e comunque sia il gelato è buono con tanti gusti particolari! Perché non provarlo se siete amanti del gelato ? Se siete a giro per Lucca ?

（Google による翻訳）職人が丹精込めて作る絶品ジェラート。新フレーバーやスペシャルフレーバーも随時登場。お値段もお手頃で、ジェラートも驚くほど美味しい！店内には小さなダイニングルームと、お客様用の快適なトイレも完備。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Excellent artisanal gelato— several new or specialty flavors at any given time. Great price, and outrageously tasty gelato! They also have a small dining room inside and a nice restroom available for customers. Definitely worth a stop.

（Google による翻訳）とても美味しいアイスクリーム！豊富なフレーバー、ボリュームたっぷり、上質な素材、そしてフレンドリーなサービス。店内にはテーブルがいくつかあり、デザートとコーヒーをゆっくりとお楽しみいただけます。 （原文） Bardzo smaczne lody ! Duży wybór smaków, duże porcje, wysoka jakość składników , przemiła obsługa . Wewnątrz kilka stolików, żeby usiąść i móc rozkoszować się deserem i kawą .

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいアフォガートでした。アイスクリームもクリーミーで美味しいです。お店もとても居心地が良く、ゆっくり座ることができました。 （原文） Najlepsze affogato jakie piliśmy. Lody pyszne i kremowe. W lokalu bardzo przyjemnie i można usiąść.

（Google による翻訳）地元の人に勧められて、美味しいジェラートをいただきました。嬉しいことに、座席とトイレも完備されています。スタッフの方々は子供たちにもとても親切で、とても優しく接してくれました。息子さんがジェラートを作って、お母さんが私たちにサーブしてくれました。素敵なお店です。 （原文） Delicious gelato, was recommended to us from a local. Bonus they have seating and a bathroom. Staff were very patient and accommodating for our kids. The son makes the gelato and the mom was serving us, lovely place.

（Google による翻訳）イタリア各地を旅してきましたが、ローマのジェラートと並んで、ここは間違いなく最高のジェラート店の一つです。ルッカに来たら、ここだけは行くべきジェラート店です。チョコレート好きの方は、ドバイチョコレートもぜひお試しください！他店には負けない美味しさです。ボリュームたっぷりで、価格もお手頃です。 （原文） We have been traveling through different parts of Italy and this is by far one of the best we found with the other being in Rome. If you are in Lucca, this is the only gelato place to go to and make sure you try their Dubai chocolate if you’re a chocolate fan! It is second to none. The portions are large, and the price is reasonable.

（Google による翻訳）ルッカで一番素敵なパン屋さんです。ルッカに3週間以上滞在できて本当に嬉しかったです。地元の人たちと交流し、日用品の買い物をする体験は最高でした。このパン屋さんは私たちのお気に入りの場所の一つです。パンは素晴らしく、雰囲気もサービスも、カウンターのスタッフの対応も最高でした。イタリア語がまだほんの少ししか話せなかった私でも、スタッフの皆さんはあらゆる面でサポートし、励ましてくれました。毎朝このお店まで散歩するのが楽しみでした。皆さん、ありがとうございました。 （原文） The most wonderful bakery in Lucca. We were trilled to stay in Lucca for over three weeks. The experience of engaging with locals, which shopping for basics was incredible. This bakery was one of our favourite go to places. The breads were incredible, atmosphere, service and the help from the counter staff was second to none. Even with my basic Italian those guys assisted and encouraged me in in every way. It was always a pleasure to do my morning walk to this store. Thank you all

（Google による翻訳）美味しいものがいっぱいの小さなパン屋さん！ルッカ・コミック＆ゲームズ期間中に行ったのですが、混雑していて（つまりかなりプレッシャーを感じていた）にも関わらず、お店の人はとても親切でした。商品もとても美味しく（フォカッチャとケーキを注文しました）、価格も素晴らしかったです。 （原文） Piccolo forno con tantissime cose buone! Ci sono stata in pieno Lucca Comics e, nonostante ci fosse tantissima gente (quindi decisamente sotto pressione), sono stati molto gentili. Prodotti molto buoni (noi abbiamo preso focacce e dolci) e prezzi ottimi

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、本格的なパン、フォカッチャ、スイーツなど、種類豊富な美味しいパン屋さんです。 私たちはスイーツ​​とフォカッチャを購入しました。 超おすすめです！ （原文） Kleine, aber sehr authentische und gute Bäckerei mit viel Auswahl an Brot, Focaccia und Sweets. Wir haben einen Süßes Stück und Focaccia mitgenommen. Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）ルッカの中心部にある小さなパン屋さん。美味しいパンやスイーツ、おやつがぎっしり詰まっています！ お値段もお手頃！ 街歩きしながら軽食を楽しみたい方におすすめです！ （原文） Un piccolo forno nel cuore di Lucca, ricco di pane e altri prodotti dolci e salati da leccarsi i baffi! Prezzi più che onesti! Consigliato se volete gustarvi uno spuntino mentre girate per la città!

（Google による翻訳）通りかかったら、ルッカを散策しながらブチェラートを買って食べるのに良い場所です。 （原文） Se siete di passaggio, è un buon posto per comprare un bucellato e mangiarlo mentre girate per Lucca.

（Google による翻訳）ルッカ・コミックスのイベント期間中は、ランチによく行くお店です。看板メニューはヴァルドスターナですが、スキアッチャーテ・ピザも絶品です。 （原文） Ormai punto di riferimento per i pranzi durante il lucca comics. Il loro prodotto di punta è la valdostana, ma anche le pizzette schiacciate sono incredibili

（Google による翻訳）この小さなオーブンはサン ミケーレ イン フォロ教会の裏手にあります。フォカッチャ、ピザ、ブッチェラート、デザートなど色々な種類を味わうことができて本当に楽しかったです。店に入らずに窓から価格を確認できます。昔ながらの伝統を大切に焼き上げた商品は、うまさ、軽さ、風味、そして種類の豊富さがたまりません。スタッフは迅速で親切でした。封筒の値段は10セントです。 （原文） Questo piccolo forno si trova alle spalle della Chiesa di San Michele in Foro. Ho molto gradito poter ammirare variegati tipi di focacce, pizzette, buccellato, dolci etc. coi loro prezzi dalla vetrina senza entrare in negozio. Prodotti sfornati rispettando la tradizione di un tempo, irresistibili per la bontà, la leggerezza, il sapore e la varietà della scelta. Il personale era svelto e gentile. Il costo della busta è di 10 centesimi.

（Google による翻訳）自宅の地下室を自ら発掘したという奥様から、とてもポジティブなエネルギーを感じます。古代の出土品や地図から、古代ローマ時代など、様々な時代について多くのことを語ってくれます。 彼女の熱意は伝わってきました。ぜひ訪れてみてください。お金と時間をかけるだけの価値があります！ （原文） Very positive energy from the lady of the house who privately excavated the cellars of her house. She can tell a lot about former ages, the Roman times with ancient findings and maps. We got her enthusiasm and we do recommend a visit here. Worth money and time!!

（Google による翻訳）ルッカで絶対に見逃せないスポット！シモーナのガイド付きツアーは、ローマ時代のルッカを隅々まで紹介するだけでなく、古代ローマ都市を現代の人々に魅力的に伝えるイタリア全体への模範となるでしょう。ぜひお見逃しなく！ （原文） An absolute ‘must see’ in Lucca! Simona’s guided tour is a full introduction to the Roman Lucca and an example for all Italy how to present an ancient Roman city interestingly for modern audiences. Don’t miss it!

（Google による翻訳）ぜひ皆さんに訪れていただきたいお店です。オーナーは純粋な情熱に溢れ、目に映るものすべてが、ありきたりな官僚主義や国家主義に抗う彼女の粘り強さの賜物です。全てにおいて心から褒め称え、そして彼女が教えてくれた全てに感謝します。 （原文） Consiglio a tutti la visita: la proprietaria trasuda pura passione e tutto quello che vedrete è solo frutto della sua ostinatezza nel combattere contro la solita burocrazia e lo statalismo. Tanti tanti complimenti per tutto e grazie per tutto quello che mi ha insegnato

（Google による翻訳）この博物館は、実際に使われていた部屋に展示された品々を鑑賞したい方にとって、他に類を見ない体験となるでしょう。展示されている重層的な歴史は、ルッカの様々な時代を肌で感じさせる素晴らしいものです。そして何より、この博物館はオーナーによって情熱と能力をもって運営されており、オーナーたちはこの博物館の歴史を語ることに長けています。お手頃な入場料を考えると、まさにお買い得と言えるでしょう。 （原文） This museum is a unique experience for anyone who appreciate seeing objects displayed in the original rooms where they were in use. The layered history that is on display is fantastic for giving a feel of the many epochs of Lucca. Finally, the place is passionately and competently run by its owners, who are exceptional at telling an its story. A pure bargain for the modest ticket price.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。オーナーによるガイドツアーは絶対に参加してください！オーナーは家とルッカの古代史についてとても情熱的で知識が豊富で、本当に楽しいです。彼女の英語はとても上手で、私たちは英語とイタリア語で男女混合のグループを案内してくれました。ルッカで一番の思い出の一つです。 （原文） Well worth a visit, you MUST take the guided tour with owner! She is so passionate and knowledgeable about the house and ancient history of Lucca it's a joy. Her English is very good - she did our tour in English and Italian to a mixed group. One of our favourite experiences in Lucca.

（Google による翻訳）閉館の1時間半ほど前に到着しました。素晴らしい紳士が、この場所の地域史について教えてくれました。その後、他の観光客数名との調整もしてくれました。まさにリングマスターでした。彼は歴史家としてだけでなく、ロジスティクスと多言語対応も抜群でした。気がつけば、他の観光客数名と一緒に、予定外のセミプライベートツアーに参加し、この場所とその古代の起源について、より深く個人的な視点を得ることができました。もっと滞在して見学したかったのですが。敷地は小さいですが、レイアウトは良く、標識や歴史資料も充実しており、運が良ければプライベートツアーも体験できるかもしれません。5ユーロで素晴らしい体験ができます。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Showed up about an hour and half before they closed. A fabulous gentleman got us started with some local history of this place, and had to coordinate with several other visitors coming in. He was a true ringmaster. Not only was hw a great historian, but also super at logistics and multilingual. Before we knew it we were on a semi-private unplanned tour with a few other visitors getting a personal, dep perspective on this site and it's ancient origins. Wish we would have had more time to stay and visit. Site is small but well laid out, great signage and history provided, and if you get lucky maybe even a private tour. Amazing for 5euros. A definite must see.

（Google による翻訳）ドムス・ロマーノはルッカで最初に訪れるべき場所です。きっと新しい発見があるはずです！わずか3部屋という小さな空間ですが、街の古代のルーツ、まさに幾重にも重なる歴史の上に築かれた歴史を感じさせてくれます。 私たちは幸運にも、情熱的なホストの方から英語でのプライベートツアーを案内していただきました。彼女の語り口は、忘れられない体験となりました。15分で駆け足で見て回れるかもしれませんが、1時間かけてじっくり見学する価値は十分にあります。ほとんどの標識は英語とイタリア語で表記されていますが、ガイドのおかげで、この空間は生き生きと描かれています。 （原文） Domus Romano should be your first stop in Lucca, because you’ll leave with new eyes! Though small (just 3 rooms), it shows you the city’s ancient roots — literally built on layers of history. We were lucky to have a passionate host who gave us a private English tour. Her storytelling made the experience unforgettable. You could rush through in 15 minutes, but setting an hour aside for the full tour is well worth it. Most signs are bilingual (EN/IT) but the guide truly brings the space to life.

（Google による翻訳）プッチーニアンだけでなく、何千もの可能性を秘めた素晴らしい劇場です...信じられないほど魅力的なので、もっと重要なキャストが登場する価値があります。 最高のコミュニケーション オフィス、かつてないほど効率的です。 （原文） Splendido teatro, da mille potenzialità, non solo pucciniane… merita cast più importanti, perché incredibilmente attraente. Ufficio comunicazione al top, mai incontrata così tanta efficienza!

（Google による翻訳）とても素晴らしい劇場です。特に言うことはありませんが、外の人が実質的に入場できないのに、どうやってボックス席の2列目のチケットを販売できるのか不思議です。 特定のチケットは販売中止となる必要があります。 何も見えませんでした。ステージ16 1層目最後列。 もう二度としません! （原文） Teatro molto bello, nulla da dire ma mi chiedo come si possano vendere dei biglietti in seconda fila nei palchi se per la persona più esterna è praticamente impossibile vedere. Dovrebbero essere tolti dal commercio certi biglietti . Non abbiamo visto niente ; palco 16 primo ordine file posteriori. Mai più!

（Google による翻訳）それはポルタ・サン・ピエトロ内の入り口から始まります。彼らはすぐそこで私を待っています。 「もし罰金を科せられたら、私たちはそれについて考えます、ととても親切な同伴者が私に言いました。」 次に、小さいながらも狭い操作があり、近代的な鉄のドアで閉ざされた荷降ろしの中庭に出ます。 徒歩で少し登り、荷降ろしレベルに達したら、ステージまで長く緩やかに下ります。すべてOKです。出だしを意図していなくても、それは小さくて短い実存的な比喩のように思えます 😅。演劇って本当に大変なんです。少なくとも私の目には。 (よかったら写真をご覧ください)。 新しい到着を歓迎するためにたくさんの笑顔があり、私にはプロポーズするのに半分の5分の1と白い布しかありません（よかったです 🤘）。 舞台は真剣そのもの。彼らがそのやり方を知っていることがわかります。手入れが行き届いており、素材も良く、清潔で整頓されています。 ギャラリーとシャンデリアの間にもネットがあります。ベース奏者が低音を少し誇張して、古い漆喰をいくつか取り除いたようです。現代と古代の間の摩擦。 番組の編集は到着までスムーズに進みます...まあ、私が言っているわけではありません 🙂。 私は少し緊張していて、狭いスペースには慣れています、それに劇場は本当に、またはほぼ満席なので、時々読んでいる親愛なる読者にも私が理解できるでしょう！ ただし、すべて問題ありません。雨の中解体して積み込んで再出発。本当に素敵な思い出になりました、たくさんの笑顔と、残念なことに斜めから見られたことに感謝します😅😅。 技術者の皆様、ありがとうございました🤘🤘😅🙂。 （原文） Si inizia con un ingresso dentro Porta San Pietro. Mi aspettano li , subito dopo . " Se ti arriva la multa, poi ci pensiamo, mi dice il gentilissimo accompagnatore " . Poi c'è una piccola ma stretta manovra , e sei nel cortile per lo scarico, chiuso da un portone in ferro moderno. Breve salita a piedi , piano di scarico raggiunto, poi discesa lunga e lieve fino al palco . Tutto ok . Sembra, senza volere l inizio una piccola e breve metafora esistenziale 😅. Il teatro è davvero tosto . Almeno ai miei eyes. (Vedi foto se ti va) . Molti visi sorridenti ad accogliere il nuovo arrivato, ed io ho solo una mezza quinta ed un telo bianco da proporre ( meno male 🤘) . Il palco è di quelli seri . Si vede che ci sanno fare . Ben tenuto , materiale 👍, pulito ed ordinato. C'è anche una rete tra loggione e lampadario, perché pare che un bassista abbia un po' esagerato con le basse frequenze e si è tolto uno stucco antico . Frizioni tra il moderno e l antico . Il montaggio dello spettacolo scorre liscio fino a quando nn arriva... Vabbè, nn lo dico 🙂. Ho un po' di tensione, sono abituato a spazi più contenuti, in più il teatro è pieno davvero o circa quindi mi capirete cari lettori d occasione! Comunque tutto ok . Smonto e carico under the Rain e riparto . Un bel ricordo davvero e grazie ai tanti visi sorridenti ed anche a qualche sguardo obliquo che mi sono ahimè guadagnato 😅😅. Grazie a tutti i tecnici 🤘🤘😅🙂.

（Google による翻訳）市内中心部にある素晴らしい小さな劇場、まさに宝石です。 （原文） Splendido piccolo teatro in centro città, un bijou.

（Google による翻訳）美しくて、歓迎的です...スタッフのように... （原文） Bello e accogliente ..come lo staff...

（Google による翻訳）素晴らしいです。ルッカコミックのイベント「Baci di Mezzo」に行ってきました。 （原文） Meraviglioso,ci sono andata per l'evento del Lucca comics "baci di mezzo"

（Google による翻訳）テアトロ デル ジリオはルッカの同じ名前の広場にあり、有名なナポレオーネ広場の隣にあり、城壁からもそれほど遠くありません。その誕生は3世紀以上前に遡ります。テアトロ デル ジリオの活動は、オペラ、散文、ダンス、交響曲の季節に分かれています。イル ジーリオは常にルッカ市の芸術的および文化的な基準点であり続けています。 19 世紀を通じて、テアトロ デル ジリオはイタリアの舞台で最高のカンパニーを主催し、当時の最も有名なアーティストが演奏に来ました。偉大な作曲家であるジャコモ プッチーニ自身もルッカに来て、彼の作品のいくつかの演出を監督しました。 歴史に満ちた示唆に富んだ劇場。 🏛🇮🇹🌍 （原文） Il Teatro del Giglio si trova a Lucca situato nell'omonima piazza, di lato alla famosa Piazza Napoleone e poco distante dalle mura urbane. La sua nascita risale a più di tre secoli fa. L'attività del Teatro del Giglio si articola in Stagioni: Lirica, Prosa, Danza e Sinfonia. Il Giglio da sempre punto di riferimento artistico e culturale della città di Lucca. Per tutto l'ottocento il Teatro del Giglio ospitò le migliori compagnie della scena italiana, vennero a esibirsi i nomi più celebri del tempo, lo stesso Giacomo Puccini il grande compositore venne a Lucca per sovrintendere i lavori della messa in scena di alcune sue opere. Teatro suggestivo e ricco di storia. 🏛🇮🇹🌍

（Google による翻訳）大聖堂の隣にある博物館。大聖堂と一緒にチケットを購入することで入場できます。建物の部屋には彫像、織物、典礼品などがあり、正面の広場の景色もとても美しいです。 （原文） Museo sito al fianco della cattedrale visitabile con biglietto assieme alla cattedrale stessa. Nelle sale dell'edificio presenti statue, tessuti, oggetti liturgici....molto bello anche l affaccio sulla piazza antestante.

（Google による翻訳）複数の階に分かれたテーマ別の部屋には、聖顔の宝飾品をはじめ、数多くの興味深い品々や作品が展示されています。各部屋には、それぞれの展示品に関する解説パンフレットが備え付けられています。 （原文） Organizzato in sale a tema disposte più livelli, espone i gioielli del Volto Santo oltre a molti altri oggetti ed opere di grande interesse. In ogni sala ci sono depliant esplicativi per ogni reperto esposto.

（Google による翻訳）月曜日の朝に一人で訪れましたが、料金以上の価値が十分にあると思いました。ルッカの芸術文化を象徴する素晴らしいコレクションが展示されています。展示スペースはよく整理されており、展示物に関する豊富な情報も提供されています。特に、聖顔の宝石と大聖堂の見事なスケールモデルには感銘を受けました。より没入感があり、包括的な体験をするには、サン・マルティーノ教会とその鐘楼、そして考古学的発掘現場が残るサンティ・ジョヴァンニ・エ・レパラータ教会への入場券を購入することをお勧めします。いつか必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Visitato in autonomia un lunedì mattina e ritengo valga assolutamente ogni centesimo del prezzo. Espone una grandiosa collezione di opere simbolo della cultura artistica di Lucca, gli spazi sono ben organizzati e forniscono tante informazioni sui reperti allestiti. Particolarmente suggestivi per me sono stati i gioielli del Volto Santo e l'incredibile modello in scala della Cattedrale. Consiglio di acquistare il biglietto completo per visitare San Martino, il suo campanile e la chiesa dei Santi Giovanni e Reparata con i suoi scavi archeologici per un'esperienza ancora più immersiva e completa. Prima o poi tornerò una seconda volta.

（Google による翻訳）この博物館は、サン マルティーノ大聖堂の豊かな芸術遺産を保存するために 1992 年に設立されました。 16 世紀の建物であるサン ジュゼッペ礼拝堂を含む複合施設内にあり、特にクラシック音楽のコンサートが頻繁に開催されます。 1階には、街のシンボルである木製の十字架である聖顔の宝物が保管されている部屋があります。金細工師の芸術の傑作は、17 世紀にアンブロージョ ジャンノーニによって作成された王冠と黄金の首輪 (王冠は 1665 年に 3 日間続いた祝賀会の際にボルト サントの頭に置かれました)、およびルイ王宮廷の金細工師、ジル レ ガレによって作成された金とダイヤモンドのバロック様式の宝石です。 2 番目の部屋も 1 階にあり、コラールと装飾写本が展示されています。上層階には、彫刻、絵画、高級織物、金細工師の品物に加えて、506 年にコンスタンティノープルの執政官であったレオビンドスの象牙の二連祭壇画があります。 13世紀のリモージュの琺瑯の聖遺物箱。 1432年にバルドゥッチョ・パルキ・アンテルミネッリによって寄贈された革製の棺は、キリストの子供時代と情熱の場面をモデルにして描かれています。使徒、15 世紀にヤコポ デッラ クエルチャによって大聖堂の北側の控え壁のために作られた大きな彫像。そしてピサ十字は、15 世紀の金細工師の傑作であり、個別に検討する価値があります。それは、十字架を拷問と死の道具から、預言者と使徒が現れる生命の木である「樹木状」に変えるフランシスコ会の「アイデア」です。正面には、永遠と3人の伝道者、マルコ、ルカ、マタイを備えた4つの小枝に囲まれたキリストがいます。側面にはメアリーとジョン、そしてキリストの上には子供たちに食事を与えるために胸を裂く神秘的なペリカンが描かれています。 「クローチェ・デイ・ピザーニ」という名前は、ルッカの人々が正当な所有者であるピサ人から騙して盗んだという一般的な言い伝えに由来しています。実際には、これは 1400 年から 1430 年までルッカの領主だったパオロ グイニージのために、1411 年にヴィチェンツァのヴィンチェンツォ ミケーレによって制作されました。かかった費用は 219 フロリン金、さらに金メッキに 71 フロリンという高額で、グイニージの宝物として残っているのはこれだけです。ミラノやフィレンツェとの同盟のせいでルッカの人々から決して愛されなかったパオロ・グイニージの死により、激怒した群衆は彼を偲ぶものすべてを破壊し、没収された十字架は大聖堂の宝物の一部となった。イラリア・デル・カレットの石棺自体は破壊の危機に瀕していたが、マッテオ・チヴィタリが店に隠したことで救われた。しかし、それではなぜこの「民衆の伝統」がピサ人を「嘲笑」することを目的としたのでしょうか？この伝説は 17 世紀に生まれました。この「噂」によれば、融資が必要なピサ人がルッカ大聖堂に融資を約束したそうです。貴重な誓約の期限が切れると、その資産の本当の価値を認識していたルッカの人々は、ある戦略を考え出しました...彼らは市内のすべての時計を 1 時間早めて、ピサ人を遅刻させました。したがって、契約により、十字架は没収されました。話は少し異なります。前述したように、グイニージの崩壊により、十字架が大聖堂に与えられました。フィレンツェとの戦争中、1636年に参事会はルッカ市に十字架を誓約し、所有していた土地の一部を売却してやっと1439年に十字架を取り戻すことができた。これを受けて市は、十字架を二度と質入れしたり、市を離れたりしないことを決議しました…そしてその通りになりました。しかし、なぜピサ人が関与するのでしょうか？明らかに...「ピサピサ...人民の恥辱」はいつも私たちを行き詰まらせます。 （原文） Il Museo nasce nel 1992 per custodire il ricco patrimonio artistico della Cattedrale di san Martino. E' ospitato in un complesso di edifici tra cui l'Oratorio di San Giuseppe, edificio del '500 dove, tra l'altro, spesso si svolgono concerti di musica classica. Al piano terra una Sala dove è custodito il tesoro del Volto Santo, il Crocifisso in legno simbolo della Città. Capolavori di arte orafa sono la Corona e il Collare d'oro, realizzati da Ambrogio Giannoni nel XVII secolo (la Corona fu posta sul capo del Volto Santo nel 1665 durante una festa che durò tre giorni) e il gioiello barocco in oro e diamanti, realizzato da Gilles Lé Garé, orafo alla Corte di Re Luigi XIV, che fu donato al Volto Santo dalla Nobildonna lucchese Laura Nieri Santini nel 1660. In una seconda Sala, sempre al piano terra, i corali e i codici miniati. Ai vari piani superiori oltre a sculture, dipinti, tessuti pregiati e oggetti di oreficeria il dittico in avorio di Areobindo, Console di Costantinopoli nel 506; il Reliquario a smalti di Limoges, del XIII secolo; il Cofanetto in cuoio, donato nel 1432 da Balduccio Parchi Antelminelli, modellato e dipinto con scene dell'infanzia e ella passione di Cristo; l'Apostolo, una grande statua realizzata nel XV secolo da Jacopo della Quercia per il contrafforte nord della Cattedrale; e la Croce dei Pisani, capolavoro orafo del '400 che merita un di essere approfondito a parte. Si tratta di una "idea" francescana che trasforma la Croce da strumento di tortura e morte in "arbor vitae", albero della vita, da cui fuoriescono Profeti e Apostoli. Sul fronte il Cristo contornato da 4 edicole con l'Eterno e tre evangelisti, Marco, luca e Matteo. Ai lati Maria e Giovanni e sopra Cristo, il Pellicano mistico che si squarcia il petto per sfamare i figli. Il nome "Croce dei Pisani" deriva dalla tradizione popolare che la voleva sottratta da lucchesi, appunto, ai pisani, legittimi proprietari, con l'inganno. In realtà fu realizzata da Vincenzo Michele da Vicenza nel 1411, per Paolo Guinigi, Signore di Lucca dal 1400 al 1430. Il costo fu rilevante, 219 fiorini d'oro, più altri 71 per la doratura, ed è tutto ciò che rimane del tesoro dei Guinigi. Con la morte di Paolo Guinigi, mai amato dai lucchesi a causa delle alleanze con Milano e Firenze, la folla infuriata distrusse tutto ciò che lo ricordava e la Croce, confiscata, entrò a far parte del tesoro della Cattedrale. Lo stesso sarcofago di Ilaria del Carretto rischio di venir distrutto, fu salvato da Matteo Civitali che lo nascose nella sua bottega. Ma allora perché questa "tradizione popolare" atta a "sfottere" i Pisani? La leggenda nasce nel '600, secondo questa "diceria" i pisani, bisognosi di un prestito, la dettero in pegno alla Cattedrale di Lucca. Alla scadenza del prezioso pegno i lucchesi, consapevoli del reale valore del bene, s'inventarono uno stratagemma ... misero tutti gli orologi della Città avanti di un'ora, facendo in modo che i pisani risultassero in ritardo. Così, da contratto, la Croce fu confiscata. La storia è un po' diversa. Come detto, con la caduta dei Guinigi, la Croce fu data alla Cattedrale. Durante la guerra con Firenze i canonici, nel 1636, dettero in pegno la Croce al Comune di Lucca e riuscirono a riscattarla solo nel 1439, vendendo dei terreni di loro proprietà. Il Comune, a seguito di ciò, deliberò che la Croce non dovesse mai più essere data in pegno o lasciare la città ... e così fu. Ma perché mettere di mezzo i Pisani? Evidentemente ... "Pisa Pisa ... vituperio delle genti" c'incastra sempre.

（Google による翻訳）大聖堂の隣に位置し、少数ですが非常に貴重な芸術作品が収蔵されています。 （原文） Sito nelle adiacenze della Cattedrale ha nel suo interno ci sono poche ma preziosissime opere d'arte.

（Google による翻訳）13 世紀のタワー ハウスや 16 世紀のサン ジュゼッペ礼拝堂など、専門的に修復され統一された建物の複合施設内にある、非常に興味深い博物館です。 8 つの展示室には、装飾写本、聖顔の宝石、都市のシンボルである木製の十字架、17 世紀にアンブロージョ ジャンノーニによって作られた王冠と金の首輪、フランスの金細工師の芸術によって作られたダイヤモンドの宝石などの傑作が収蔵されています。キングスコートサン。 これらに加えて、数多くの彫刻、絵画、金細工師の作品、高級織物もあります。 入場料は4ユーロです。 大聖堂 + 鐘楼 + 博物館 + 洗礼堂とサンティ ジョヴァンニ エ レパラタ教会 (考古学地区と鐘楼) を含む複合チケットの料金は 9 ユーロです。 （原文） Museo molto interessante, ubicato all'interno di un complesso di edifici sapientemente restaurati e unificati tra cui una casa torre del XIII secolo e il cinquecentesco oratorio di San Giuseppe. Le otto ospitano capolavori come codici miniati, i Gioielli del Volto Santo, il crocifisso ligneo simbolo della città, una corona e un collare d’oro realizzati da Ambrogio Giannoni nel XVII secolo e il gioiello in diamanti frutto dell’oreficeria francese della corte del Re Sole. Oltre q questi sono presenti numerose sculture, dipinti, oggetti di oreficeria e tessuti pregiati. Il prezzo per l'ingresso è di 4 euro. Il biglietto combinato che comprende Cattedrale + Campanile + Museo + Battistero e Chiesa dei Santi Giovanni e Reparata (area archeologica e campanile) costa 9 euro

（Google による翻訳）ドゥオモに向かって左側。大聖堂の宝物、崇拝の対象、衣服、写本、彫刻……床が入り組んだまさに迷路のような建物の中に展示されています。とても楽しい散歩で、頂上には通路があり、広場とドゥオーモの美しい景色を眺めることができます。 （原文） Sur la gauche par rapport au duomo. Les trésors de la cathédrale, objets de culte, habits, manuscrits, sculptures..... sont présentés dans ce bâtiment, véritable labyrinthe, où les étages sont enchevêtrés les uns aux. Déambulation très agréable et au sommet vous avez accès à une coursive qui vous permet d avoir une belle vue sur la place et le duomo.

（Google による翻訳）トスカーナ州の美しい小さな町。旧市街には小さなセンターと美術館があります。 1～2時間程度の短時間の訪問におすすめ （原文） A beautiful small town in Tuscany. With a small center and an art museum in the old town. Recommended for a short visit of one to two hours

（Google による翻訳）ポルタ サンタ マリアは、ルッカのルネッサンス様式の城壁の正門の 1 つで、街の北側にあります。 1549 年から 1592 年にかけて建てられ、建築家ジネーゼ ブレッシャーニによって設計され、ミケランジェロ ガブリエリによって建設されました。外部ファサードの龕に置かれた大理石の聖母像が証明しているように、この扉は聖母マリアに捧げられています。当初、ドアの開口部は 1 つでしたが、その後 2 つの側面の開口部が追加され、その上にルッカのシンボルであるヒョウを描いた彫像が置かれています。中央アーチの下のフレスコ画は受胎告知を表しており、一方の側には大天使ガブリエル、もう一方の側にはマドンナが描かれています。内部ファサードには、この都市の古代のモットーである「リベルタス」と書かれた聖ペテロの大理石の浅浮き彫りがあります。 1883 年、ポルタ サンタ マリアは、トランヴィア ルッケーゼ社が管理するルッカ ポンテ ア モリアーノ路面電車の終点となりました。いくつかの論争の後、1884 年に路面電車が門を通って延長され、新しいポルタ サン ピエトロ駅まで路面電車が通過できるようになりました。しかし、この路線は 1932 年に廃止されました。現在、ドアの中央開口部は歩行者用に確保されており、側面開口部は車両通行用に使用されています。 （原文） Porta Santa Maria è una delle porte principali delle mura rinascimentali di Lucca, situata sul lato nord della città. Costruita tra il 1549 e il 1592, fu progettata dall'architetto Ginese Bresciani e realizzata da Michelangelo Gabrielli. La porta è dedicata alla Vergine Maria, come testimoniato dalla statua marmorea della Madonna posta in una nicchia sulla facciata esterna. Originariamente, la porta aveva un'unica apertura, ma successivamente furono aggiunte due aperture laterali, sopra le quali sono collocate statue raffiguranti pantere, simbolo di Lucca. Gli affreschi sotto l'arcata centrale rappresentano l'Annunciazione, con l'Arcangelo Gabriele da un lato e la Madonna dall'altro. Sulla facciata interna si trova un bassorilievo marmoreo di San Pietro con la scritta "Libertas", motto antico della città. Nel 1883, Porta Santa Maria divenne il capolinea della tranvia Lucca-Ponte a Moriano, gestita dalla società Tranvia Lucchese. Dopo alcune dispute, nel 1884 la tranvia fu prolungata attraverso la porta, consentendo il passaggio dei convogli tranviari fino alla nuova stazione di Porta San Pietro. La linea fu però soppressa nel 1932. Attualmente, l'apertura centrale della porta è riservata ai pedoni, mentre le aperture laterali sono utilizzate per il traffico veicolare.

（Google による翻訳）本当に魅力的な古い城壁都市。 狭い道を通って入場するための複数のゲート。城壁の外には素敵な庭園があり、屋内にはほとんどの味覚が楽しめるレストランがたくさんあります。 観光客の渋滞もなく、ゆっくり過ごすのに最適な場所です。 （原文） Really charming old walled city. Multiple gates to enter via narrow roads. Nice gardens outside the wall and plenty of restaurants inside for most palates to enjoy. Nice place to slow down without all the heavy tourist traffic.

（Google による翻訳）ここは二千年の歴史を持つイタリアの古都。自転車や電気自動車で古代の町を探索できます。古代の町に住んで、店を借りて古代の町でビジネスをすることもできます。ここは大理古鎮や白沙古鎮と比較できる場所だと思います。 （原文） 这是一个有两千年历史的意大利古镇。可以骑脚踏车或电动车游览古镇。也可以住在古镇，在古镇租一个门店做生意。感觉这里可以对标大理古镇，白沙古镇。

（Google による翻訳）これは城壁を通る主要な門の一つで、北側に位置しています。歩行者にとっては少し分かりにくいかもしれません。中央の門を通り、両側の交通を迂回する必要があるからです。 （原文） This is one of the main gates through the city walls, located on the north side. It’s a bit confusing for pedestrians since you’re supposed to pass through the middle gate and navigate traffic on either side.

（Google による翻訳）ルッカの城壁をポルタ・サンタ・マリアからぐるりと一周しました。約4.2km。これはCOMIXの盛大な祝賀会の翌日でした。 （原文） Walked the walls of Lucca from Porta Santa Maria and all the way around. About 2.6 miles. This was the day AFTER the big COMIX celebration.

（Google による翻訳）サンタ マリアの美しい歴史的な扉。中央の屋外歩行者部分の上に子供を連れた聖母の大理石の像があり、車の 2 つの側面入口の上にその側面に 2 頭のヒョウ (ルッカ市のシンボル) が描かれています。交通制限エリアへの立ち入りが禁止されている場合は、ルッカ市の歴史的な城壁の外側に駐車し、ルッカの城壁はイタリアで最も美しいものの 1 つであるため、素敵な散歩をお楽しみください。 （原文） Bellissima porta storica di Santa Maria con la statua marmorea della Madonna con bambino sopra la parte centrale pedonale esterna e le due pantere (simboli della città di Lucca) ai suoi fianchi sopra le due entrate laterali per le auto . Parcheggiare fuori cinta muraria storica della città di Lucca se non si ha permesso di entrare in zona traffico limitato e fare una bella camminata a piedi perché la cinta muraria di Lucca è una delle più belle d Italia.

（Google による翻訳）美しい宮殿、友人のおかげで訪れました、本当に価値があります （原文） Bellissimo palazzo, visitato grazie ad un amico, merita veramente

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い場所です。間違いなくまたすぐに戻ってきます。 （原文） Very nice and cozy place. Will definitely be back again soon.

（Google による翻訳）建物は相変わらず堂々としています。博物館はありません。中には人けのない中庭。 Google エントリの多くが古くなっていることがわかりました。 （原文） The building is as imposing as ever. There is no museum. deserted courtyard inside. I’m finding lots of Google Entries to Be out of date.

（Google による翻訳）ドアの右側の窓がうまく固定されておらず、謎があると言われています （原文） La finestra a destra del portone non è fissata bene si dice che ci sia un mistero dietro

（Google による翻訳）小さくて手入れが行き届いており、素晴らしいおもてなしと非常に特別な部屋。美しい街の歴史的中心部でのユニークな思い出。朝は修学旅行の団体客が多くて少し騒がしい。 （原文） Piccolo e curato, accoglienza ottima e stanze molto particolari. Un ricordo unico nel centro storico di una bellissima città. Un pelo rumoroso al mattino al brulicare di scolaresche in gita.

（Google による翻訳）ベルナルディーニ宮殿は 1517 年から 1523 年にかけて建てられました。この宮殿には非常に奇妙な細部が残っています。ドアの右側、最初の窓を見ると、石の枠の 1 つが不自然に曲がっている悪名高い「悪魔の石」があります。遠くから観察すると、その曲率が非常に強調されているため、木やその他の可鍛性のある素材で作られた妖精のように偽物にさえ見えますが、近づいて触ってみると、それが石で作られていることに疑いの余地はなく、本当に作られています。異形の形状をしている。この石の由来は伝説にあります。悪魔はベルナルディンの領主たちに、市内で特に崇拝されていた聖母の奇跡の像を祀った宮殿を建設するよう説得したと言われています。このようにして像は建物を建てるためのスペースを作るために破壊されましたが、かつてそれがあった場所で、石は湾曲し、再びまっすぐに戻そうと必死の努力にもかかわらず、今日まで湾曲したままになっています。あらゆることが試みられ、鉄の構造物も使用されましたが、これも全く役に立たないことが判明しました。 （原文） Palazzo Bernardini fu costruito tra il 1517 e il 1523. Questo palazzo conserva uno stranissimo particilare. Guardando a destra del portone, sulla prima finestra, si trova la famigerata "pietra del diavolo" uno degi stipiti di pietra è innaturalmente incurvato! A osservarla da lontano, la curvatura è talmente accentuata da farla sembrare addirittura finta, come fatata, di legno o di altro materiale malleabile, ma ad avvicinarsi e a toccarla non vi è dubbio che sia di pietra e che presenti davvero una forma anomala. L'origine di questa pietra deriva da una leggenda. Si dice che il diavolo convinse i signori Bernardini a costruire un palazzo imperiale laddove si trovava un'immagine miracolosa della Madonna, che era particolarmente venerata in città. L'immagine fu così distrutta per dar posto all'edificio, ma, proprio lì dove un tempo si trovava, la pietra si incurvò e tale vi restò fino ad oggi, nonostante i disperati tentativi di riportarla diritta. Fu tentato di tutto, venne persino utilizzata una struttura di ferro, rivelandosi anch'essa totalemente inutile!

（Google による翻訳）悪魔の石は、1階の窓に飛び出す石です。悪魔はベルナルディーニ氏に宮殿を建てるために教会を破壊させ、そのために宮殿は呪われたと言われています。窓は固定しても跳ね返る悪魔のしるしです。 （原文） The devil's stone is the rock that pops out on the window at the ground floor. It is said the devil made mr bernardini demolish a church to build his palace, and the palace was cursed for this. The window is the devil's signature that even if fixed springs back out.

（Google による翻訳）見つけるのは簡単ではありませんが、一度場所を知れば素晴らしい立地です。 古い建物の3階にあるので、他の住民と玄関とエレベーターを共有します。 少し古びた感じはありますが、魅力的で快適な空間です。短期滞在には最適です。 スタッフは皆家族的で、とてもフレンドリーで親切です。朝食は毎朝作りたてで、毎日少しずつ内容が変わります。これもまた、魅力的という言葉がぴったりです。 私たちが遭遇した唯一の問題は、（エレベーターを使って）歩いて下りるのが好きなのですが、中世の階段の途中で照明が消えてしまうことです。暗いので、少し不便に感じるかもしれません。でも、少なくとも携帯電話で道を照らすことができました。 ルッカもまた魅力的な街で、また訪れる機会があれば、ぜひここに泊まりたいと思っています。 （原文） Not easy to find, but a great location once you have your bearings. It’s on the third floor of an old building, so shares an entranceway and lift with the other residents. It’s charming and comfortable, if a little frayed, but ideal for a short stay. The staff are all family and very friendly and helpful, the breakfast is freshly prepared each morning and changes slightly each day, again the best description is charming. Only problem we encountered, liking to walk down (use the lift up) is that the lights go off halfway down in what is a dark medieval staircase, so potentially awkward, but at least we had phones to light our way. Lucca, again is charming and if we came again, we would happily stay here.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい構造です。エリザベッタさん、いつもとても親切で助けてくれて、イリアンさんもとても歓迎してくれました。建物は中心部に位置し、清潔感があり、非常に趣があります。朝食はこの世のものとは思えないほど素晴らしいです。広くてとても清潔な部屋でした。今まで見た中で最も美しい建造物の一つ。 （原文） Struttura semplicemente fantastica. Accoglienza perfetta da parte di Elisabetta sempre molto gentile e disponibile ,ma anche a Ilian. La struttura è centralissima, pulita, di grandissimo gusto ; la colazione è qualcosa di stratosferico. Camera spaziosa e pulitissima. Una delle strutture più belle che abbia mai visto.

（Google による翻訳）パラッツォ・ロッキは、ルッカ中心部、サン・ミケーレ教会のすぐ裏にある歴史的な宮殿の1階に位置するB&Bです。客室は快適で、街の騒音をしっかり遮断しています。スタッフは非常にフレンドリーで親切です。美味しい朝食は、作りたての美味しい朝食を、広々とした素敵なサロンで提供しています。 また必ず来ます！ （原文） Palazzo Rocchi ist ein B&B auf einer Etage eines alten Palazzo im Herzen von Lucca, direkt hinter der Kirche San Michele. Die Zimmer sind komfortabel und gut gegen den Straßenlärm isoliert. Die Mitarbeiterinnen sind ausgesprochen freundlich und hilfsbereit. Das leckere Frühstück wird frisch zubereitet und im wunderbaren großen Salon serviert. Wir kommen wieder!

（Google による翻訳）イタリアの過去を巡る楽しい旅でした。美しい客室、快適なベッド、フロントのフレンドリーなサービス、そして丁寧に調理された朝食。このホテル、特にスイートルームを強くお勧めします！素晴らしい体験をありがとうございました！ :-)) （原文） Eine genussvolle Reise in die italienische Vergangenheit. Wunderschöne Räume, bequemes Bett, ein sympathischer Service an der Rezeption, ein liebevoll zubereitetes kleines Frühstück. Wir empfehlen das Haus - und vor allem unsere Suite! - uneingeschränkt weiter! Vielen Dank für eine tolle Erfahrung! :-))

（Google による翻訳）特別な日を祝うための最も素晴らしい滞在。客室はユニークで、スタッフは素晴らしく、雰囲気は完璧で、ロケーションは最高です。ルッカは最も完璧な歴史都市であり、ここでの滞在を強くお勧めします。追伸朝食も美味しかったです！！ （原文） The most wonderful stay to celebrate a special occasion. The rooms are unique, the staff fantastic, the atmosphere perfect, and location unbeatable. Lucca is the most perfect historic city and a stay here is highly recommended. P.S. Breakfast was also delicious!!

（Google による翻訳）市内中心部にある素敵なB&B。歴史的な建物のワンフロアで、他にもファミリー向けアパートメントがあります。部屋は静かで時計塔（Torre dell Orologio）の眺めが楽しめましたが、部屋には温水が出なかったので星2つです。古いガスヒーターが奇妙な音を立て、オンとオフを繰り返すたびに、非常に冷たい水と氷のように冷たい水が交互に出ていました。スタッフに確認をお願いしたところ、もちろん、スタッフが来ると温水が出てきました。「ほら、ちゃんと動くでしょ！」と。スタッフが帰るとすぐに水は氷のように冷たく、そのままでした。チェックアウト時にそのことを指摘したところ、「申し訳ありません。技術者を呼ばなければなりません」とだけ言われました。荷物を預け、取りに戻った際にトイレを使わせてほしいと頼みましたが、新しい宿泊客のために部屋は清掃済み（まだチェックイン前）で、他にトイレの用意もないので使えないと言われました。 （原文） Nice b&b in the heart of the city, one whole floor in a historical building where there are also other family apartments. My room was quiet with a view on Torre dell Orologio, but I give two stars as in the room there was no warm water. There was an old gas heater that did strange noises and switched on/off continuously, alternating a varely cool with ice cold water. I asked the staff to check, and of course, when they came, the water flowed warm. "You see, it works!". As soon as the staff was gone, the water was back ice cold and there stayed. When I checked out, I pointed it out, and all I got was, "Oh, sorry, we need to call a technician then." I left my luggage, and when back for picking it up, I asked whether I could use the restroom, but I was told it was not possible as the rooms had been cleaned for the new guests (still to checkin) and they did not have another bathroom to propose.

（Google による翻訳）残念ながら、ヘアコンディショナー、バスローブ、朝食にチーズがなかったなど、いくつか残念な点がありました。それ以外は、美しいロケーションにある、センスの良い内装のホテルです。 （原文） Ik heb een aantal dingen helaas gemist, zoals haarconditioner, badjas en geen kaas bij het ontbijt. Voor de rest smaakvol ingericht hotel op een mooie locatie.

（Google による翻訳）ルッカの壁にあるダンジョンは実際、ロールプレイング ゲームの父、今年で 50 周年を迎え、少数の愛好家によってロールプレイング ゲームが世界中の何千人ものプレイヤーに普及することを可能にしたダンジョンズ & ドラゴンズの作者の名前にちなんで名付けられます。 コミックの街を訪れたことがない人のために説明すると、16 世紀の壁が歴史的中心部全体をまとめており、4 km 強の環状に沿って完全にアクセスできます。壁は堤防状の赤レンガでできており、かつて武器や弾薬の保管に使用されていた地下室がいくつかあります。最初にエリザ・ボナパルテ・バチョッキが、その後マリア・ルイーザ・ディ・ボルボーネがこれらを街の遊歩道および記念碑にして以来、特に 1980 年代初頭から徐々に自動車交通が禁止されてから (!)、これらは街の主要な記念碑となっています。 （原文） Un sotterraneo delle mura di Lucca sarà infatti intitolato ai padri del gioco di ruolo, autori del Dungeons&Dragons che quest’anno festeggia i 50 anni e che da un manipolo di appassionati ha permesso la diffusione del gioco di ruolo a migliaia di giocatrici e giocatori in tutto il mondo. Per chi non è mai stato nella città dei Comics, le mura cinquecentesche raccolgono tutto il centro storico e sono interamente percorribili su di un anello di poco più di 4 km. Le mura sono in mattoni rossi, in terrapieno, con diversi sotterranei che erano a loro tempo adibiti alla conservazione delle armi e delle munizioni. Da quando Elisa Bonaparte Baciocchi prima e Maria Luisa di Borbone poi le hanno rese passeggiata cittadina, e monumento, e da quando soprattutto agli inizi degli anni Ottanta sono state progressivamente interdette al traffico delle automobili (!), esse sono il principale monumento della città.

（Google による翻訳）『ダンジョンズ アンド ドラゴンズ』の 2 人の共著者にちなんで出撃に名前を付けるという素晴らしいアイデアです。ルッカ2024で実際に訪れて中を遊んでみましたが、まさにファンタジーダンジョンのようでした。 写真はまさにその時代のものであり、私の最も楽しい思い出として残ります。 （原文） Ottima idea quella di intitolare la sortita ai due coautori di Dungeons and Dragons. A Lucca 2024 ho visitato il posto e giocato al suo interno, sembrava davvero un dungeon fantasy. Le foto riguardano proprio quel periodo e rimarranno nei miei ricordi più cari.

（Google による翻訳）非常に示唆に富んだもので、ルッカの壁の中の過去への飛躍です。最初のセクションのトンネルは真っ暗ですが、最も奥のセクションでは人工的に照明されています。 （原文） Molto suggestiva, un salto nel passato all'interno delle mura di Lucca. Il tunnel nel primo pezzo è totalmente buio, mentre nel tratto più interno è illuminato artificialmente.

（Google による翻訳）ソルティータ デル バルアルド サン パオリーノは、ルッカの都市壁の内部空間で最も興味深い場所の 1 つです。公共通路の再開は、街をヴィアーレ・カルドゥッチ駐車場に直接接続できるようにする重要な拡張工事です。クライアントの要求は、正しい認識を可能にするために、出撃を安全に公共の楽しみに戻すことでした。したがって、以前の壁に取り付けられた照明器具を排除する新しい照明システムが設計されました。床埋込型照明器具はコルテン鋼のバンドまたはクラウンに挿入されており、カララ粒状大理石のバンドで壁から切り離され、システムの保護と経路の視覚的なガイドを構成します。コールテンは、歴史的空間の文脈の中で現代的な介入を明確に識別できるようにします。トーテムには、緊急システム、電気ソケット、一時的なセットアップ用のデータ ラインが含まれています。ルッカ大聖堂の天蓋の錦の表面のデザインを再現したレーザー穴あけ加工を施したコルテン鋼のカウンターウォールにより、壁の既存の石積みの強化をシールドすることができます。壁から浸透する雨水収集システムは、さまざまな部屋の間の敷居に配置されたダクタイル鋳鉄の格子を備えた直線状のチャネルによって作成され、収集された水は中央の部屋の連続した周囲に沿って既存の井戸に運ばれます。 中央に置かれた木のインスタレーションが美しい。 夜間の通行はお勧めしません - （原文） La Sortita del Baluardo San Paolino è uno dei luoghi più interessanti degli spazi interni delle Mura urbane di Lucca. La riapertura al passaggio pubblico è un’importante operazione di valorizzazione che permette la connessione diretta della città al parcheggio di viale Carducci. La richiesta della committenza era di restituire la sortita alla fruizione pubblica in sicurezza permettendone una corretta percezione. È stato studiato così un nuovo sistema illuminotecnico che elimina i precedenti apparecchi a parete. Gli apparecchi a incasso a pavimento sono inseriti in fasce o corone di acciaio corten che staccandosi dalle pareti con una fascia di granulato di marmo bianco di Carrara, costituiscono una protezione all’impianto e una guida visiva del percorso. Il corten rende chiaramente individuabile l’intervento contemporaneo nel contesto dello spazio storico. I totem contengono il sistema di emergenza, le prese elettriche e le linee dati per gli allestimenti temporanei. Una contro parete di acciaio corten con foratura a laser che riproduce il disegno del paramento a broccato del baldacchino del Duomo di Lucca, consente di schermare il consolidamento murario pre-esistente della parete. Il sistema di raccolta acque piovane di percolamento dalle murature è realizzato da canalette lineari con griglie in ghisa sferoidale collocate sulle soglie di passaggio tra i vari ambienti e lungo il perimetro continuo della sala centrale, l’acqua di raccolta è convogliata nel pozzo esistente. Bella l' installazione di legno posta al centro. Poco raccomandabile il passaggio notturno-

（Google による翻訳）街の壁についての非常にクールな洞察。 通過するのに約2分かかります。 ライトアップされています。 でもそれ以外は何も見るべきものがない （原文） Sehr cooler Einblick in die Mauern der Stadt. Dauert ca. 2 Minuten durchzulaufen. Ist ausgeleuchtet. Sonst gibt es aber nichts zu sehen

（Google による翻訳）ルッカコミックス期間中は必ず見てください。 （原文） Durante il lucca comics è da vedere

（Google による翻訳）私は専門家ではないので、この評価は私の好みや好みに基づいているだけですが、サービス、製品、環境の品質、ヒントや提案に関する関連情報を皆様に提供することで、参考になれば幸いです。 街の興味深い点と壁を通路として利用する方法 （原文） I am not an expert, so this assessment is only based on my tastes and preferences, I hope they can help by bringing relevant information to everyone about quality in service, products and the environment, as well as tips and suggestions. interesting point of the city and how they use the walls as passage

（Google による翻訳）この美しい宮殿は、ルッカで最も重要なルネッサンス様式の建物です。 1370 年に宮廷の庁舎として建てられ、後に市民宮殿となりました。市長の宿舎は 15 世紀に増築され、その後バルジェッロ、つまり警察の本拠地となりました。ファサードにあるバロック時代の時計は貴重なもので、今でも動きます。下の美しいロッジアは大きく、常にイベントやイベントで占められており、宮殿の拡張を担当した彫刻家で建築家、マッテオ・チヴィターリに捧げられたアルナルド・ファッツィ作の美しいブロンズの記念碑があります。 （原文） Questo bel palazzo è il più importante edificio del Rinascimento di Lucca. Eretto nel 1370 come sede del tribunale, divenne in seguito palazzo civico. Vi furono aggiunti nel Quattrocento gli alloggi del podestà e divenne successivamente sede del Bargello, ossia della polizia. Pregevole l’orologio posto sulla facciata in epoca barocca e ancora funzionante. Ampia e costantemente occupata da eventi e manifestazioni, la bella loggia sottostante dove si trova il bel monumento bronzeo di Arnaldo Fazzi dedicato a Matteo Civitali, scultore e architetto autore dell’ampliamento del palazzo.

（Google による翻訳）聖ミカエル教会のすぐ隣にある、美しいルネッサンス様式の建物です。 （原文） Piękny, renesansowy, tuż przy kościele św. Michała.

（Google による翻訳）ルッカ・コミック＆ゲームズ2025のイベントのためにこの建物を訪れました。建物は中心部のサン・ミケーレ広場を見下ろしています。地下階には大きなオープンポーチがあり、コミックイベント期間中は映画や物流パートナー関連の様々なブースが出店します。ここではGLSグッズを手に入れたり、ファンコポップを購入したり、デッドプールやウルヴァリンの像と一緒に写真を撮ったりできます。このエリアは無料サンプルが手に入る数少ない場所の一つであるため、非常に人気があります。 （原文） Sono stato in questo palazzo in occasione della manifestazione Lucca Comics & Games 2025. La struttura si trova affacciata sulla centralissima piazza San Michele. Nel piano inferiore è presente un ampio porticato aperto dove, durante l'evento dedicato ai fumetti, vengono ospitati diversi stand relativi al cinema e ai partner logistici. Qui si potevano ritirare dei gadget di GLS, acquistare dei Funko Pop oppure scattare delle fotografie con le statue di Deadpool e Wolverine. L'area è molto frequentata poiché è uno dei pochi posti dove si possono trovare campioni gratuiti.

（Google による翻訳）Palazzo Praetorioは、サン・ミケーレ広場の角にある美しい建物です。 この宮殿はもともと 1370 年に法廷として建てられました。主な改修は 16 世紀末にヴィンチェンツォ チヴィターリによってルネッサンス様式で行われました。今日では、14 世紀と同じように、再び法廷を見つけることができます。ルッカの中央広場の 1 つにあるこの美しい宮殿は、最も重要なルネサンス建築の 1 つで、印象的なのはバロック様式のファサードに取り付けられた今も機能する時計です。また、1 階にある美しいロッジアも注目に値します。そこには、16 世紀に宮殿の拡張を担当した彫刻家で建築家、マッテオ チヴィターリに捧げられた 1893 年のアルナルド ファッツィ作の美しいブロンズ記念碑があります。 （原文） Der Palazzo Praetorio ist ein wunderschönes Eckgebäude an der Piazza San Michele. Der Palazzo wurde ursprünglich im Jahr 1370 als Gerichtssaal errichtet. Die wesentlichen Umbauten erfolgten Ende des 16. Jahrhunderts im Renaissancestil durch Vincenzo Civitali. Heute findet man dort wieder, wie im 14. Jahrhundert, Gerichtssäle. Dieser schöne Palast an einem der zentralen Plätze von Lucca ist eines der wichtigste Renaissancegebäude Beeindruckend ist die an der Barockfassade angebrachte und noch funktionstüchtige Uhr. Affallend ist auch die schöne Loggia im Erdgeschoss, wo sich das schöne Bronzedenkmal von Arnaldo Fazziaus dem Jahr 1893 befindet, das Matteo Civitali gewidmet ist, dem Bildhauer und Architekten, der im 16. Jahrhundert für die Erweiterung des Palazzos verantwortlich war.

（Google による翻訳）プレトリオ宮殿の前にある、ヨルゲン・ハウゲン・ソーレンセン作の素晴らしい彫刻「犬を連れた男」 （原文） Davanti a Palazzo Pretorio, questa meravigliosa scultura “L'uomo con il cane”, di Jørgen Haugen Sørensen

（Google による翻訳）小さな前庭に納められた美しい彫像。この街の多くの魅力の 1 つ。 （原文） Schöne Statue, in einer kleinen Vorhalle untergebracht. Einer der vielen Sehenswürdigkeiten dieser Stadt.

（Google による翻訳）プレトリアン ガードの宮殿 この古代の建物は、ルッカのルネサンス時代の最も重要な例の 1 つです。建設はマッテオ・チヴィターリの設計で 1494 年頃に始まりましたが、工事はおそらく息子のニコアロの指示の下で完了しました。 （記念碑には酒類の広告バナーが掲げられています） 、なんて素晴らしい景色でしょう！ ) （原文） 禁衛軍宮 這座古老的建築是盧卡文藝復興時期最顯著的時期之一。建造始於1494年左右，由Matteo Civitali設計，但可能工作由他的兒子Nicoalo的指導下完成的。(古蹟上掛著賣酒廣告布條 ，真殺風景！)

2025年8月11日訪問。 ピサの斜塔訪問は昔からの念願でした。 ピザセントラル駅からバスで行きました。 1番のバス利用。1.7ユーロ。 バスチケットは駅で買うか、バス車内でカードのタッチ決済できます。 塔内部の入場券はあらかじめ事前に予約して20ユーロ。 内部にはカバン類は持って入れないので近くのローカーに預けることになる。 ロッカーは入場チケットを持っていれば無料で使用できます。 トイレは近くにあり1ユーロかかる。 内部詳細は記さないが最高でした。 1人旅なので写真撮影を他人に頼むことになるが、こちらでも旅好きと出会う事ができて一期一会が楽しめた。

フィレンツェから日帰りで行きました。 AM7時発の電車で50分ぐらいでピサセントラルに着きました。 ピサの斜塔方面の出口から➕1のバスに15分程乗りそこから歩いて5分程で斜塔に着きました。 9時予約まで30分ぐらい時間がありましたが既に団体さんなどで混雑してます。落ち着いて写真を撮るならなるべく早くに到着した方が良さそうです。 幅の狭い階段を上り下り同じ階段を使うため荷物は無料のロッカーに前もって入れますが。ハンドバックもです。 見るだけでなく登ってみた方が斜めの体感ができ面白かったです。 是非行く事をおすすめします。

ネットの評価だと、たびたび、イタリアのがっかり観光地に名を連ねることのあるピサの斜塔ですが、めちゃくちゃ良かったです。おそらく、斜塔以外に、特段見るべきものがないと言う意味で、がっかり評価がつきがちなのだと思うのですが、個人的には、フィレンツェから高速鉄道に乗って見に行ったのは大正解でした。私はチケット買って斜塔に登ったのですが、斜塔に登る事なく、芝生に寝転がって、のんびり塔を眺めてるだけって人も多くいて、そう言う楽しみ方もできます。

観光客が多いですが壁を歩いたりしている人は割とすくないので散策するのがオススメです フィレンツェからピサの斜塔だけ見に行く行程にしても時間は有意義に使えます 壁外には露店があり価格交渉も楽しめます

外からの景色ももちろんいいですが、チケットを買って中に入ることをお勧めします。入場制限があるので、チケットはオンラインで早めの購入をお勧めします。

人が多い。登りたい場合は事前にチケット購入をお勧めする。また斜塔内を登る時は、手荷物は全てロッカーに預ける必要がある

一生に一度は目の前で眺め、実際に登りたい有名すぎる塔。それがピサの斜塔〜！ まず、外から眺め結構、塔が傾いてた！！ 素直に驚いた。 また、傾いた螺旋状の階段は、身体が内側に寄ったり外側振れ、なんとも言えない不思議な感覚を体験をさせてくれた。 上からの眺めは、、、 至って普通でしたが傾いている事を意識すると足がすくむ人達が沢山いた。

現在、工事中でしたが、正円形の優雅なロマネスク建築で、とりわけ中間部は細い柱や細かい縁取りの彫りの切り妻形の飾りで美しく飾られています。 外見からも優雅で堂々たる姿には圧倒されました。 2024/4/22訪問

洗礼堂だそうです。入り口近くにあります。斜塔よりは低いですが、かなりの大きさがありなかなか映えます。

外観がとてもきれいでした。大聖堂側と門側で屋根の色が違うのが印象的でした。

ピサの斜塔の隣にあり　存在感がありましたよ。

門をくぐると最初に見える洗礼堂。 世界遺産に登録されている洗礼堂、大聖堂、鐘楼、墓所回廊の4つをカメラで捉えるポイントです。 芝生の上は風通しも良く休憩に良いです。

ピサの斜塔の横にある建物。建築様式から時間の流れを感じます。

ピサの斜塔の近くにある円形の建物。 形としては面白いですが、近くにあるピサの斜塔に比べるとどうしてもインパクト負けしてしまった印象ですね。 内部もイタリアに来て似たような建物を見慣れすぎたせいか、そんなに感動はなかったです。

（Google による翻訳）この墓地を含め、この広場のすべてが壮観です。 非常に美しい造りで、見るとすぐに衝撃を受ける墓石がいくつかあります。 さらに、フィボナッチ像は入場料を払う価値があります。 （原文） Tutto quello che è in questa piazza è spettacolare incluso questo cimitero. Costruzione molto bella, ci sono delle lapidi che ti colpiscono immediatamente nel guardarle. Inoltre la statua di Fibonacci vale il prezzo del biglietto.

（Google による翻訳）ミラーコリ広場にある4つの墓地の中では最も訪れる人が少ないですが、個人的には最も美しい墓地です。ピサの家族の墓が並ぶ墓地で、中央に回廊があり、美しいフレスコ画の壁に囲まれています。ブッファルマッコの墓は、何世紀も経ったため傷んでいますが、その大きさと豊かな図像と細部の描写は今でも魅力的です。ピサの有名な数学者フィボナッチもここに眠っており、墓と彫像が彼を偲んでいます。広く明るく清潔な空間には、貴重な彫刻が飾られています。これらの回廊を歩き、瞑想にふけりながら少しの間、思いを巡らせるのも良いでしょう。 （原文） È quello meno visitato dei 4 di piazza dei Miracoli ma a mio avviso il più bello. È un cimitero con le tombe delle famiglie pisane costituito da un chiostro centrale e cinto da mura con bellissimi affreschi. Colpiscono molto quelli del Buffalmacco sebbene intaccati dal passare dei secoli ma ancora affascinanti per la loro grande dimensione e ricchezza di figure e dettagli. Riposa qui il Fibonacci, famoso matematico pisano: a ricordarlo la tomba ed una statua. Sono ambienti ampi, luminosi e puliti, con opere scultoree di pregio: è bello passeggiare lungo questi corridoi e stare un po’ in raccoglimento a riflettere un po’

（Google による翻訳）絶対に見る価値あり！ピサの著名な人物の墓、数え切れないほどのフレスコ画や珍しい美しさの彫像、そして手入れの行き届いた中央庭園がある、素晴らしく刺激的な墓地です。改修工事が進行中です。 （原文） Assolutamente da vedere! Meraviglioso e suggestivo cimitero che ospita le tombe di illustri personalità pisane, innumerevoli affreschi e statue di rara bellezza, oltre che un curatissimo giardino centrale. Sono in corso lavori di ristrutturazione.

（Google による翻訳）ピサで最も訪問者が少ないモニュメントですが、訪れる価値は十分にあります。誰もいません。私たちが訪れた時はメンテナンス工事中でしたが、フレスコ画を見るのはとても興味深かったです。とても古い建物ですが、活気に満ち溢れています。ピサの小さな景色は美しいです。待ち時間も全くなく、短時間（15分）で見学できるので、おすすめです。 （原文） Il s'agit du monument de Pise le moins visité, vraiment à faire, il n'y a personne, l'entretien était en cours lors de notre visite et cela était très intéressant à voir (peinture des fresques). Très vieux bâtiment avec beaucoup de vécu mais la petite vue sur Pise est belle. Je recommande, absolument pas d'attente, visite rapide (15min).

（Google による翻訳）共通チケットで購入できる、絶対に外せないスポットです。 洗礼堂の隣にあり、他の記念碑と一緒に訪れることができます。 待機列はありません。 強くお勧めします （原文） Un luogo assolutamente da vedere, che è possibile acquistare nel biglietto cumulativo. Situato al lato del battistero, è possibile visitarlo insieme ad altri monumenti. Nessuna fila di attesa. Consigliatissimo

（Google による翻訳）観光客で溢れかえる中、静かで素晴らしい場所です。スタッフはとても親切で、ベビーカーの案内もしてくれました！敷地はよく整備されています。現在、修復工事が行われていますが、個人的には不快というよりむしろ心地よいと感じています。事前にオンラインで共通チケットを購入するのをお忘れなく！ （原文） Beeindruckend und ein ruhiges Fleckchen Erde inmitten all der Touristen. Personal sehr zuvorkommend und hilft einem mit Kinderwagen! Gepflegtes Areal. Derzeit finden einige Restaurierungsarbeiten statt, die mich persönlich eher erfreuen als stören. Unbedingt vorher Kombinierte Tickets online kaufen!

（Google による翻訳）とても素敵な景色でした。他の場所のように混雑していません！ すべて込みのチケットをご購入の場合、入場料に含まれています。 壁には素敵なフレスコ画がいくつかあり、墓石も見事です。 （原文） Very lovely to see. Not so crowded like the rest! Included in the ticket if you buy the ticket with everything included. On the wall there are some nice frescos and the tomb stones are magnificent to see.

（Google による翻訳）先日、一人でルッカを訪れ、ワインと料理のマリアージュを楽しむため、ルッカからファットリア・アル・ドットまで自転車で行きました。短い距離でしたが、暑さで大変でしたが、行く価値は十分ありました。「アル・ドット・エクセレント」パッケージを選びましたが、ワインはどれも美味しく、料理もとても美味しく、美しく盛り付けられていました。価格も手頃で、景色も素晴らしかったです。合計3時間ほど滞在しましたが、とても楽しい時間でした。パートナーや友人とまた訪れたいと思っています。 （原文） I recently visited Lucca alone and cycled to Fattoria Al Dotto from Lucca for a wine and food pairing. The cycle, while short, was tough in the heat, however it was well worth it. I chose the "Al Dotto Excellent" package, every wine was delicious and the food was very tasty and beautifully presented. It was reasonably priced. The views were stunning. I spent around 3 hours here in total and had a great time. I'm hoping to visit again with my partner or friends.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。オーナーはとても親切で、ワインにもとても詳しいです。料理の組み合わせもワインと絶妙なバランスで、本当におすすめです。 （原文） What an amazing experience. The owner is lovely and super knowledgeable about the wines. The food pairing are excellent to balance out with the wine. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）トスカーナ州ルッカ近郊の素晴らしいブドウ園。厳選されたワインと料理の組み合わせも絶妙で、午後中ずっと楽しめます。 （原文） Great vineyard near Lucca in Tuscany. Does a great job pairing food with their selection of wines. Easy to spend the entire afternoon there.

（Google による翻訳）イタリア最後の夜は、ルッカにあるこの美しいワイナリーで過ごしました。体験したことは書ききれないほどたくさんあるので、ハイライトを少しだけご紹介します。7品のテイスティングメニューは、風味豊かな料理が山盛りで、食べきれないほどでした。私たちは二人ともグルテンフリーですが、スタッフは問題なく対応してくれました。片方はペスカタリアン（魚介類）でしたが、それぞれのペアリングは二人にとって素晴らしいセレクションでした。ワインは素晴らしく、種類も豊富で、夜が更ける頃には、ホストが駅までタクシーを呼んでくれた頃には少しフラフラしていました。収穫時期だったこともあり、ブドウが荷降ろしされ、刻まれ、ふるいにかけられる様子を見学し、さらに樽詰めされる前の果汁の試飲もできました。スタッフは皆親切で、工程について熱心に教えてくれました。できれば10つ星を付けたいくらいです。イタリアで最高の夜、そして最高のワインテイスティングでした。あ、それから、私は今日までメルローが大嫌いでした❤️🍷 （原文） We had our last evening in Italy in Lucca at this gorgeous vineyard. The experience we had is far too much to write down so the highlights are : 7 course tasting menu so much food bursting with flavour we couldn’t finish it all. We are both gluten free which they accommodated for us with no trouble and one of us also pescatarian Each pairing still had a wonderful selection for both of us. The wines were beautiful and plentiful we were a little unsteady by the end of the evening when our hosts called us a taxi to get back to the train station. A bonus was its harvest time so we got to see the grapes been unloaded chopped up and sieved and even tasted the grape juice before it went into the vats. All the staff were friendly and loved to share information on the process. I would have given 10 stars if I could. Best evening in Italy and best ever wine tasting. Oh and I have also hated Merlot til today ❤️🍷

（Google による翻訳）美しい景色、たっぷり注がれたワイン、そして素晴らしいワイン。私たちは素晴らしくリラックスしたテイスティングを楽しみ、急かされることもなく、料理とのペアリングも本当に楽しめました。ワイン5種類と料理がたったの35ユーロだったので、もちろん2本持ち帰りました。 （原文） Beautiful view, generous pours, great wine. We had a wonderful, relaxed tasting, didn’t feel rushed, and really enjoyed the food pairings. 5 wines and food for only €35/p, so of course we brought two bottles home with us.

（Google による翻訳）ワインは最高に美味しく、スタッフも親切で、景色も本当に素晴らしかったです。料理はワインととてもよくマッチしていて、それ自体が美味しいです。夕方に訪れるなら、蚊よけスプレーを持参してください。私たちはたくさん刺されました（でも、9月のこの時期はこの地域ではどこでも同じです）。 強くお勧めします。 （原文） VERY good wine, nice staff, and absolutely phenomenal view. The food the serve is very well matched with the wines and delicious in itself. If you’re there in the evening pack mosquito spray, we got bitten a ton (but it’s like that everywhere in the region at this time of year, september). Highly recommended

（Google による翻訳）おそらくこれまでで最も素晴らしいワインテイスティングでした。トスカーナの丘陵地帯を見渡す壮大な景色、最高のロケーション、素晴らしく温かいホスト、そして価格以上の価値！ ルッカ近郊でワインテイスティングをしたい方にぜひおすすめします！😊 （原文） Die wohl schönste Weinverkostung, die wir je gemacht haben - ein herrlicher Blick über die Hügel der Toskana, super schöne Location, toller, herzlicher Gastgeber, Preis-Leistungsverhältnis überdurchschnittlich gut! Können wir wärmstens jedem empfehlen, der in der Nähe von Lucca eine Weinprobe machen will! 😊

ピサの斜塔のすぐそばです。外見がとても素晴らしい建物です。中に美術館らしき物があるのですがピサの斜塔の方で時間を使い過ぎてしまい時間的に中に入ることができませんでした。とても残念です。十分に時間をとっておいて下さいね。

（Google による翻訳）墓地から復元されたフレスコ画を収蔵する素晴らしい博物館です。現在、新しい展覧会の準備が進められており、多くの説明が欠落しています（2025年10月）。 可能であれば、塔の写真を撮るだけでなく、周辺全体を散策してみてください。ピサの奇跡の広場（ピアッツァ・デイ・ミラコリ）には、有名な斜塔、聖母被昇天大聖堂、洗礼堂、カンポサント・モヌメンターレ墓地、そしていくつかの博物館など、主要な建物が集まっています。この建物群はユネスコ世界遺産に登録されています。 （原文） Úžasné muzeum obsahující zrestaurované fresky ze hřbitova. V současné době se připravuje nová výstava a chybí řada popisků (říjen 2025). Pokud můžete, nezastavte se jen pro fotky věže, ale projděte celý areál. Na Piazza dei Miracoli (Náměstí zázraků) v Pise se nachází tyto hlavní objekty: slavná Šikmá věž, katedrála Nanebevzetí Panny Marie, baptisterium sv. Jana Křtitele, hřbitov Camposanto Monumentale a několik muzeí. Tato skupina staveb je zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO.

（Google による翻訳）カンポサントにある、フレスコ画とその下絵（シノピ）を収蔵する博物館。 「シノピ」が顔料であり、シノップ地方に由来する名前だと知り、大変驚きました。ルネサンス時代まで、カッパドキアで採掘されたこの土は、シノップからヨーロッパへ運ばれていました。中世には絵画に広く用いられ、ルネサンス時代にはフレスコ画の下地となる最初の粗い漆喰層としてよく使われました。「シノピ」という言葉は、顔料だけでなく、フレスコ画を壁から剥がして転写する際に現れる下絵そのものも指すようになりました。 古代からルネサンス時代まで、この顔料はカッパドキアで採掘され、黒海沿岸のギリシャ植民地シノップの港からヨーロッパへ輸出されていました。 （原文） Camposanto daki fresklerin ve sinopilerinin (taslak) bulunduğu müze. Sinopi nin bir pigment ve adını sinop ilinden aldığını duyduğumda çok şaşırmıştım. Rönesans dönemine kadar, kapadokyadan çıkarılan bu toprak, sinop ilinden avrupaya ulaştırılıyormuş. Orta Çağ'da resim için yaygın olarak kullanılmış ve Rönesans döneminde genellikle bir fresk için alt çizimin ilk kaba sıva katmanında kullanılırmış . Kelime, hem pigment hem de bir fresk transfer için duvarından çıkarıldığında ortaya çıkabilen hazırlık çiziminin kendisi için kullanılmaya başlanmıştır. Antik çağlardan Rönesans'a kadar, bu pigment Kapadokya'da çıkarılıyor ve Karadeniz kıyısındaki bir Yunan kolonisi olan Sinop limanından Avrupa'ya ihraç ediliyordu

（Google による翻訳）あまり印象に残らない。写真の修復に興味があるなら面白いかもしれない。ただの溺死体だ。見るものも情報もあまりない。もう少しお金をかけて、もっと視覚的に、映像や照明、色彩などを使ってインタラクティブなものにして、子供でも何か学べるようにしてほしい。入場料は、提供されているものに対して高すぎると思う。 （原文） Not so impressive. If you like restoration of pictures it may be interesting. It is just drownings. Not much to see here. Not much information. I wish they invest some money and make it more visual, videos, lights, colours interactive so even children can learn something. I find the ticket is too expensive for what they offer.

（Google による翻訳）フレスコ画を描く前に壁に描かれる下絵はシノピエと呼ばれます。この美術館では、カンポサントで制作されたオリジナルのシノピエを展示しています。他にもいくつかの作品が展示されています。 （原文） Fresk çizilmeden önce duvara çizilen taslaklara sinopie denir. Bu müzede Camposanto'daki orijinal sinopieler sergileniyor. Bunun dışında farklı birkaç eser daha mevcut.

（Google による翻訳）いわゆる魂を持った博物館です。ざっと見てみましたが、興味深いものや読むものがたくさんあり、すべて 2 か国語で書かれているので、見る価値があります。 （原文） Muzeum z tak zwaną duszą ja tak pobieznie ale mnóstwo ciekawych rzeczy do zobaczenia i poczytania wszystko w 2 językach, warto zobaczyć.

（Google による翻訳）コンボチケットに含まれていなかったら、美術館は見なくてもよかったと思います。特に感動するほどではありませんでしたが、なかなか良かったです。 （原文） Wäre es nicht in dem Kombi Ticket mit dabei würde ich sagen das Museum kann man getrost auslassen, es hat mich jetzt nicht gerade vom Stuhl gehauen. Es war ganz nett.