チェスターの50のおすすめのアクティビティと観光名所

チェスター大聖堂 大聖堂の建設は10世紀から 16世紀初頭にかけて行われ イングランド国教会の大聖堂であり チェスター教区の母教会です イングランド、チェシャー州 チェスター市にあります かつて聖ワーバーグに 捧げられたベネディクト会修道院の 修道院教会であったこの大聖堂は キリストと聖母マリアに 捧げられています 1541年以来、チェスター司教の 司教座となっています 2025年7月7日　　訪問

チェスター大聖堂です。 このシーズンは内部はクリスマス一色でデコレーションされていて綺麗です。 回廊にツリーが大量に置かれています。 ステンドグラスも見事です。

お招きに預かったので、ジェームズ・ボンド007（ダニエル・クレイグ）の故郷、チェスターにやって参りました。ロンドンから電車で小一時間…近いです。せっかく来たのだからということで、チェスター大聖堂に訪問です。 ステンドグラスが綺麗でした。チェスターには運河もあり観光もできるということでしたが、これは時間がなく次回にチャレンジすることにしました。16世紀に現在の姿になったそうですが、塔の高さが40メートルありません。これはどうも様々な理由で建設半ばで中止されたみたいです。

2019年時点で寄付4ポンドを募っていました。歴史ある建物です。 お庭は憩いの場となっていました。

古さを感じました。 ヨーロッパの大聖堂って全部同じだって 思ってる人がいたら、ここに行ってみてください かなり違うので

内部も見ごたえありです😉寄付金4￡払いましょう✨

とても綺麗 中のカフェの雰囲気がとても良いです。

沢山の種類の動物達がいるので丸１日楽しめます♪

（Google による翻訳）とても素敵な動物園で、家族連れにぴったりでした。一人で行きましたが、たくさんの動物を見ることができて本当に嬉しかったです。特にゾウの囲いは、これまで行った他の動物園よりも狭く感じました。でも、こんなにたくさんの種類の動物たちと、彼らの保護活動を見られたのは本当に良かったです。 （原文） It was a lovely zoo, perfect for families. I went alone and it was really lovely to see all the animals but I felt that the enclosures were smaller than other zoo's I've been to especially for the elephants but it was great to see such a variety of animals and their conservation work

（Google による翻訳）家族で素晴らしい一日を過ごしました。見どころが多すぎて（1日では回りきれません）、動物園の周りにはカフェやレストラン、清潔なトイレがたくさんあります。休憩したいときにはベンチもたくさんあります。また必ず訪れたいと思います。 （原文） We had an amazing family day out. So much to see (impossible to see in one day). Plenty of cafes, restaurants and clean toilets all around the zoo. Also plenty of benches to sit on when you need a break. We will definitely visit again

（Google による翻訳）最高でした！結婚9周年記念日に夫と二人きりで動物たちと過ごしました。やっと子供なしでした（笑）。スタッフの皆さんは本当にフレンドリーで、パブでウォーターボトルを無料で満たしても全く問題ありませんでした。私は身障者手帳を持っているので、夫は無料で入場できました。10時前に到着して、生意気なサルや大きな猫たちとゆっくり過ごせたらよかったのに…。中間休暇明けの最初の週だったので、動物園はそれほど混雑しておらず、私もパニックにならずに済みました。 （原文） I loved it! Just me and the hubby on our 9th anniversary spent with the animals and finally no kids hahaha. All the staff are really friendly and had no problems with me filling up my water bottle from the pub for free. I have a verified hidden disability card which enabled my husband to get in for free. Just wish we got there for 10am so we could have chilled out with the cheeky monkeys and the big cats....This was the 1st week after half term so the zoo wasn't chockablock and I remained meltdown free.

（Google による翻訳）この動物園は最高！広いので、数時間は余裕を持って見て回ってください。ゾウ、サイ、クマは見ていて本当に素晴らしかったです。運よくヒョウにも出会えました。展示は広大でデザインも素晴らしく、動物たちのためのスペースも十分に確保されていますが、訪れる人にとっても素晴らしい眺めが楽しめます。本当におすすめです！ （原文） This zoo is awesome! It’s big, so give yourself a few hours to explore. The elephants, rhinos, and bears were amazing to see, and I was lucky enough to spot the leopard too. The exhibits are huge and well designed, with plenty of space for the animals but still great views for visitors. Highly recommend!

（Google による翻訳）チェスター動物園に日帰りで訪れましたが、全体的にとても楽しい体験でした。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで気さくで、いつでも喜んで助けてくれました。訪問中、本当に助かりました。 駐車場は広く、分かりやすい標識も設置されていたので、到着時のストレスは全くありませんでした。動物園自体も家族連れにとって素晴らしい休憩スポットで、見どころも豊富で、小さなお子様向けの設備も充実しています。カートのレンタルは、特にバックパックを背負っている時や疲れたお子様を連れ出す時にとても便利でした。 とはいえ、改善できる点もいくつかあります。トイレは独特の臭いがあり、全体的な快適さが少し損なわれていました。無料の水は入口にしかなく、特に暖かい日には、園内に給水所をもっと設置してもらえるとありがたいです。 一度にすべてのエリアを見て回るには、早足で歩く必要があるかもしれません。ゆったりと過ごしたい方は、事前に計画を立てておきましょう。動物の種類は豊富ですが、タランチュラやサソリなど、特定の種が見当たらないのが残念でした。残念ながらサメやワニ類もいませんでした。 こうした小さな欠点はあるものの、チェスター動物園はよく整備されており、特に家族連れには楽しめる動物園です。ぜひまた訪れて、おすすめしたいです。少し工夫すれば、五つ星級の体験になるでしょう。 （原文） We visited Chester Zoo for a day trip and had a thoroughly enjoyable experience overall. The staff were excellent—friendly, approachable, and always willing to help, which made a real difference throughout the visit. Parking was straightforward, with wide spaces and clear signage, making arrival stress-free. The zoo itself offers a fantastic break for families, with plenty to explore and good facilities for young children. Hiring a trolley proved to be a brilliant option, especially when carrying backpacks or managing tired little ones. That said, there are a few areas that could be improved. The toilets did have a noticeable odour, which detracted slightly from the overall comfort. Free water is only available at the entrance, and it would be a thoughtful gesture to provide additional refill stations around the site, particularly on warmer days. To see all areas in one visit, you may need to keep a brisk pace—so plan ahead if you're hoping for a more relaxed experience. While the range of animals is impressive, we did notice the absence of certain species such as tarantulas, scorpions, and unfortunately no sharks or crocodilian species. Despite these minor drawbacks, Chester Zoo remains a well-organised and enjoyable destination, especially for families. We’d happily return and recommend it—with just a few tweaks, it could easily be a five-star experience.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい滞在でした。目的以上のものを見ることができました。 会員になったので、年に数回（会員特典をしっかり受けられるように頑張ります😀）、一度に数時間ずつしか行けません。以前は一日中行っていたので、本当に疲れました！ 今回は、新しく来たチーター兄弟とフォッサを見ることができ、キツネザルのウォークスルーも体験し、たくさんのワオキツネザルを間近で見ることができました！他にも、挙げればきりがないほどたくさんの美しい動物たちに出会えました。 クリスマスのイルミネーションの設置工事で一部の道が閉鎖されていたので、道順を改めて確認する必要がありましたが、イルミネーションは素晴らしいものになりそうなので、行く価値は十分ありました。 イルミネーションは来週末から始まるので、また見に行きます！ 天気もとても良く、素晴らしい午後を過ごしました。 この広大で素晴らしい場所をぜひ訪れていただきたいです。できれば参加してください。1 年に 3 回行けるなら経済的にも納得です! （原文） A really great visit. Saw everything we went for and more. As members we go a few times a year, (make sure we get value from membership 😀), and for a few hours at a time, whereas before we would go for whole day. Which was exhausting! This visit we saw the new cheetah brothers, as well as the Fossas, and went through the lemur walkthrough and met loads of ringtail lemurs up close! Also too many other beautiful animals to mention. Some paths were closed as they were putting up the lights for the xmas lighting display, so there was a little bit of 're-mapping' to find our way round, but think it was worth it as the light displays looks like it should be fantastic. It starts next weekend, so we're going back to see them! We had a fabulous afternoon, as the weather was really lovely too. I'd recommend anyone to visit this enormous and fantastic place, and if you can, join, it does make economic sense if you can go 3 times in a year!

（Google による翻訳）2024年7月に家族と一緒に初めて訪れたとき。 わあ、なんて素晴らしい場所でしょう。まあ、その地域にいるなら、訪れる価値があります。 まず、これは無料ですが、寄付が推奨されます。あらゆるスペースにたくさんの情報と展示物が詰め込まれています。誰にとっても何かがあります。 歴史上の人物、ローマの野営地のある地域の建物など...たくさんの芸術品や当時の住宅の復元。 階段が多く、一部のセクションでは身体の不自由な方のためにエレベーターをご利用いただけます。これにより、地上階から建物の裏側にあるビジター ショップとカフェにアクセスできるようになります。 もしかしたら、パレード中に本物のローマ兵に遭遇するかもしれません…そうですね、修学旅行で着飾った学生たちです。負担を軽減するためにいくつかの座席が点在しています。最初に非常に有益なビデオがあり、スタッフはとても楽しくて親切でした。 あまりに面白かったので、長居してしまったことに自分でも驚きました。 （原文） On a first visit in July 2024, with my family. Wow, what an amazing place. Well, it's worth a visit if you are in the area. Firstly, this is free, with a recommended donation. There is so much information and exhibits crammed into every available space. There is something for everyone. Historical people, building of the area with Roman encampments, etc... lots of art and reconstructions of period housing. There are lots of stairs, and for some sections, there is a lift available for folks with reduced mobility. This will give you access to the upper ground floor and down into the visitor shop and cafe out at the back of the building. It is possible that you may encounter real Roman soldiers on parade...well, school children dressed up on their field trips. A few seats dotted around to take the weight off. A very informative video at the start and the staff were very pleasant and helpful. I surprised myself how long I stayed as it was so interesting.

（Google による翻訳）この小さな博物館は、様々な顔を持っています。特にこの辺りにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。歴史、遺物、絵画。古いものから新しいものまで、あなたの街にぴったりのものがきっと見つかるでしょう。 さて、チェスターさん、あなたは何を見に行くのでしょうか？ 古代ローマ人がこの辺りを歩いていた頃のこと。彼の妻、マルクスに会いましょう。彼女が愛情を込めて、この博物館について語ってくれるでしょう。 現代美術 古い絵画、写実的な美術 動物の剥製 カステールウェグの家と最初の住人たち ここは小さな博物館なので、コレクションもそれに見合ったものになっています。 ここは主に鑑賞と読書のための博物館ですが、とてもきれいに整備されています。カステールウェグの家を部屋ごとに見学していくと、それぞれの部屋はまるで時が止まったかのようなジオラマのようです。 入場は無料ですが、寄付、寄贈、または金銭的な贈り物をいただければ幸いです。この建物は1886年に博物館として建てられました。そのため、例えばアクセシビリティなど、最新の要件には準拠していません。 アクセシビリティ： 階段で2階まで行ける方ならどなたでもご利用いただけます。お子様連れ： お子様も歓迎です。私たちが訪れた際は、約40名のお子様が学校の先生に付き添われて歩き回っていました。 駐車場： チェスター駐車場 - リトル・ルーディー駐車場を強くお勧めします。 サービス： トイレ、コーヒー、紅茶、ホットチョコレート、お土産 言語： 英語 チェスターの街にある小さな宝石のような場所です。今回の訪問を嬉しく思い出します。 （原文） Dit kleine museum kent vele gezichten. Het is een bezoek waard, zeker als je in de buurt bent. Geschiedenis, oudheden, schilderijen: zowel oud en modern, het moet wel in uw straatje passen. Dus, wat gaat u zien, Chester; toen de oude Romeinen hier rond liepen. Maak kennis met Markus, zijn vrouw kan er liefdevol over vertellen. Moderne kunst Oude schilderijen, realistisch kunst, Opgezette dieren, Huis aan de kasteelweg, met hun eerste bewoners. Het is een klein museum. Dus de collectie is daarop aangepast. Het is vooral een kijk- en lees museum. Maar wel leuk opgezet. Zo bezoekt u het huis aan de kasteelweg kamer voor kamer, en elke kamer is een diorama waar de tijd heeft stil gestaan. De entree is gratis, maar een donatie, bijdrage, of een financiële schenking wordt wel gewaardeerd. Het gebouw is in 1886 gebouwd als een museum. Dus niet volgens de laatste eisen van bijvoorbeeld toegankelijkheid. Toegankelijkheid: Goed voor een ieder die via de trappen de tweede verdieping kan bereiken. Kinderen: Zijn welkom. Bij ons bezoek liepen er wel 40 kinderen rond, onder begeleiding van hun schooljuffen. Parkeren: Chester Parking - Little Roodee Car Park is een aanrader. Service: Toiletten, koffie, thee, warme chocomelk, en souvenirs Taal: Engels. Een klein juweeltje in de stad Chester. Met plezier kijken we terug naar dit bezoek.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。本当に小さいですが、石のコレクションが充実しており、素晴らしい銀の部屋があります。 （原文） Great Museum, really Small but have a complete Stone collection and a fantastic silver room

（Google による翻訳）ローマ人の歴史などに興味があるなら素晴らしい場所です。無料で見学したり、アクティビティを楽しんだりできます。昔を懐かしむティールーム、障害者用トイレ、誰でも利用できるエレベーター、親切なスタッフがいるギフトショップなど、あらゆる年齢の人にとって興味深い場所です。コーヒーショップとギフトショップ以外はすべて無料です。ギフトショップももちろん安く手に入ります。 （原文） Fantastic place if you like history about the Romans and much more and it's free plenty to look at inside and things to do ,a tea room that takes you well back to the old days toilets disabled toilets a lift for anyone to use and a gift shop with lovely friendly staff such an interesting place for any age all Free apart from coffee shop and gift sure and even those are cheap

（Google による翻訳）素晴らしい博物館体験でした！展示もとても興味深く、小さなインタラクティブな展示もあり、ローマ、チェスター、そしてイギリスの歴史が美しく融合していました。チェスターを訪れるなら100%おすすめです。入場料は無料ですが、とても楽しかったので、私たち二人とも寄付をしました。 （原文） What a wonderful museum experience this was! Really interesting displays, some small interactive pieces, and a lovely mix of Roman, Chester and UK history. Would 100% recommend for a visit to Chester. It's a free museum but we both gave a donation to support since it was so enjoy.

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い博物館です。愛情のこもったデザインと、とてもフレンドリーなスタッフ。 入場無料ですが、寄付は歓迎です！ （原文） Kleines aber interessantes Museum. Liebevoll gestaltet und sehr freundliches Personal. Kostenlos, aber eine Spende ist willkommen!

（Google による翻訳）チェスターの歴史を学べる素敵な訪問でした😁 ローマの百人隊長のライブも見ました🤣🤣 訪れる価値あり✔️☑️ （原文） Nice visit to learn about the history of Chester 😁 Even saw a live by Roman centurion 🤣🤣 Worth a visit ✔️☑️

稼働しているUK最古の競馬場になります。 チェスター競馬場 芝の綺麗な競馬場で、古代ローマの城壁沿いにコースのある趣のある作りです。

（Google による翻訳）7月に行きました。今までで最高の体験でした。迅速なサービス、フレンドリーで親切なスタッフ。景色も食事施設も素晴らしく、ドリンクの品揃えも素晴らしく、写真撮影も最高でした！ （原文） Went in July. The best experience ever. Fast service, friendly and helpful staff. Great views and food facilities amazing selection of drinks and photo opportunities!

（Google による翻訳）週末（2025年5月31日）にホワイトホースで素晴らしいホスピタリティ体験をさせていただきました。サマーさんが一日担当してくださったのですが、彼女は本当に気配りが行き届いていて、文字通り何でも快く引き受けてくれました。 飲み物の注文にもきちんと対応してくれて、暑い日だったにもかかわらず氷と水を補充してくれました。彼女の年齢でこのレベルのサービスはなかなか見られないので、彼女の功績は称賛に値します。彼女のおかげで、また訪れたいと強く思いました。 料理も美味しく、最高でした！ （原文） Amazing experience at the White Horse at the weekend (31st May 2025) for a hospitality experience. Summer was our waitress for the day and she was so attentive literally nothing was too much trouble. She was on it with drinks orders and even topping up our ice and water as it was a warm day. She definitely deserves some recognition as this level of service for her age is normally non existent. She has definitely made us want to visit again. Food was delicious too, excellent!

（Google による翻訳）賭けすぎなければ、とても楽しい一日になります。雰囲気も良く、服装も素敵で、コースもしっかりしていて、食事や飲み物を楽しめる場所もたくさんあるので、おすすめです 👍💰💰 （原文） Great fun day out if you dont bet too much ha, good atmosphere, great looking outfits, sound course, lots of places to eat n drink would recommend 👍💰💰

（Google による翻訳）ぼったくりチェスター。 先週の金曜日、妻と競馬場を回る必要があったので訪れました。 レースは特に変わったところはなく、クラス4のレースが3つ、クラス5のレースが5つありました。開催日の2週間前にチケットの価格を確認したのですが、タッタソールズのチケットが32ポンド、ルーディーのエンクロージャー（シルバーリング）が17ポンドという価格には驚きました。高すぎるとは思いましたが、タッタソールズのチケットを買うつもりでした。ところが、数日後（開催日の10日前）に予約しようとしたら、値段が39ポンドと20ポンドに値上がりしていました。どうやらダイナミックプライシング（価格設定）を採用しているようです。冗談でしょう！ くだらないレースに1人39ポンドも払うなんて、考えられませんでした。ロイヤルアスコットとチェルトナムフェスティバル以外で、G1の競馬にそんな値段を払ったことがあるでしょうか。 そこで、ルーディー競馬場の入場券を購入しました（チェスター、よくやった！64ポンドではなく24ポンド、40ポンドも損したじゃないか）。 競馬場に入ると、またしてもぼったくりに遭遇。レースカードが5ポンド！なぜ？ さらに、チェスターなので、通常の競馬場のビールの値段に少し上乗せして、1パイント6.45ポンドから7.95ポンドもかかります。 お茶を一杯飲みたいなら3.50ポンドです。 タッツ競馬場を見渡しても、チケット1枚につき19ポンドも追加で払うだけの価値があるような設備は見当たりませんでした。 この競馬場は、本当に誇大妄想に陥っています。アスコット競馬場とは違います！ 道路からの眺めと、数メートル先に広大な庭園のあるパブ（The Architect）があることを考えると、入場料を節約してパブでビールを飲むことをお勧めします。 ちなみに、私が投稿した写真は、リトル・ルーディー駐車場（6時間で5ポンド）へ向かう途中のかなり離れた場所で撮ったものです。少し道を進むと、コースと大型スクリーンがずっとよく見えます。 私自身、このコースに二度と戻らなくて済むのは本当に嬉しいです。 （原文） Rip-off Chester. My wife and I visited last Friday, as I needed to tick the course off. The racing was nothing special, 3 class 4 races and 5 class 5 races. When I checked the ticket prices 2 weeks before the meeting I couldn't believe that they were asking £32 for a Tattersalls ticket and £17 for the Roodee enclosure (silver ring). Although excessive I was going to get the Tatts tickets. However, when I came to book them a few days later(10 days prior to the meeting) the prices had increased to £39 and £20. Apparently they operate dynamic pricing. What a joke! There was no way I was going to pay £39 each for rubbish racing. I'm not sure I've ever paid that for Group 1 meetings before, other than Royal Ascot and the Cheltenham festival. We, therefore, bought tickets for the Roodee enclosure (well done Chester, you just lost yourselves £24 - £40 instead of £64). Once in the course you are then met with your next rip off, £5 for a racecard - why? Followed by the usual racecourse beer prices plus a bit more as it's Chester, £6.45 to £7.95 for a pint. If you want a cup of tea it's £3.50. Looking across to Tatts I couldn't see any extra facilities that would have justified paying an additional £19 per ticket. This racecourse really does have serious delusions of grandeur. Ascot it is not! Bearing in mind the view from the road and the fact that there is a pub (The Architect) with a huge garden a few yards away, I would suggest saving your entrance fee and having a beer in the pub. By the way the photos that I have posted are from a long way along the road on the way to the Little Roodee car park (recommended - £5 for 6 hours). You can get a far better view of the course and big screen just up the road. I, for one, am certainly glad that I never have to return to this course again.

（Google による翻訳）何もない時でも中に入って犬の散歩ができるのが嬉しいです。ゲートの係員の方々はいつもとても親切で助かります。ありがとうございます！ （原文） Love that you can go in and walk the dogs when there’s nothing on. Attendants at the gate always very friendly and helpful. Thank you!

（Google による翻訳）チェスター競馬場で素晴らしい一日を過ごしました。素晴らしい雰囲気、息を呑むほど美しい歴史的建造物、そしてコースサイドの興奮は格別でした。英国競馬の醍醐味を味わうには、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Had a brilliant day at Chester Racecourse – great atmosphere, stunning historic setting, and plenty of excitement trackside. A must-visit for a proper British racing experience.

（Google による翻訳）チェスター・ローマンは、歴史的な魅力とモダンなデザインが見事に融合しています。 チェスター駅と象徴的なチェスター・ウォールのすぐ近くという絶好のロケーション。 完璧に整備されたこの宿泊施設は、落ち着いた雰囲気の中に高級感を漂わせています。 すぐそばにあるウォール周辺の美しい散策もお楽しみいただけます。 短期滞在にも長期滞在にも最適な場所です。 （原文） Chester Roman seamlessly blends historic charm with modern design. Perfectly located near Chester Station and the iconic Chester Wall. Immaculately kept, offering a tranquil retreat with a touch of class. Enjoy a scenic walk around the wall, just moments away. An ideal spot for both short stays and long-term relaxation.

（Google による翻訳）イギリスへの旅は、チェスターへと続きます。街を巡り、ローマ人によって建てられたローマ円形闘技場を訪れました。古代から残る城壁はわずかですが、それでも非常によく保存されています。 （原文） Britanya seyahatimiz, Chester Şehri ile devam ediyor. Şehri geziyoruz. Romalı'lar tarafından yapılmış Roma Amfitiyatro' yu ziyaret ettik. Fakat antik dönemden kalmış birkaç duvardan başka bir şey yok. Yine de çok iyi korunuyor.

（Google による翻訳）円形劇場の見どころはそれほど多くありませんが、グロスネヴォル博物館に行くと、より詳細な写真や模型を見ることができます。 （原文） There's not much of the amphitheatre to see butif you go to the Grosnevor muesum you can see a more detailed pictures and models of what it would have looked like

（Google による翻訳）無料で、よく整備されています。 芝生エリアは急な斜面になっているので、ご注意ください。より大規模なツアーの一環として訪れる価値は十分にあります。 残念ながら、過去の世代がこの地や近隣で大規模な事業を行っていたため、一部のエリアは十分に保存されていません。 コーヒーやランチを持参して、雰囲気を味わうのも良いでしょう。幽霊のようなライオンの咆哮や、軍団兵が命令を叫ぶ声が聞こえるかもしれませんよ（笑）。 （原文） It's free and well maintained. It has a large drop off in the lawned area, so be careful. It is well worth visiting as part of a larger tour Unfortunately, some of the area is not well preserved as past generations have had large projects here and nearby. It's worth bringing a coffee or lunch to absorb the atmosphere. You never know you nay hear a ghostly lion roar of the sound of a legionary shouting orders, ha ha.

（Google による翻訳）残念ながら、ローマ円形劇場はほとんど残っておらず、かつての姿を大まかにしか把握できません。詳細な情報や展示品が不足しているのは残念です。 入場料は不要／無料です。 （原文） Leider ist nicht mehr viel vom. Bester Roman Amphitheater erhalten, man gewinnt lediglich einen ungefähren Eindruck, wie es einmal gewesen sein könnte. Schade, dass hierzu nicht mehr Informationen und Artefakte angeboten werden. Keine Tickets erforderlich/kostenlos.

（Google による翻訳）円形劇場はチェスター屈指の史跡です。発掘はまだ半分しか進んでいませんが、ローマ帝国全盛期の規模と壮大さを今に伝えています。背後の道路や、残り半分を覆う廃墟となったディー・ハウスが邪魔ですが、それでもチェスターに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） The amphitheatre is one of the best historical sites in Chester. Even though it’s only half excavated, you get a sense if the size and grandeur it once held in its Roman heyday. Road running behind is annoying, as is the derelict Dee House that covers the other half, but it’s still a must see in Chester!

（Google による翻訳）案内パネルは素晴らしく、情報量も豊富で読みやすかったです。敷地は手入れが行き届いており、壁画も素晴らしかったです。 （原文） The info panels were great, informational and easy to read. The grounds were well kept and the mural was good.

Eastgate Clock です。 チェスターの城壁にあり、街への入り口です。 綺麗に整備されています。 側壁に階段があり上に登れます。 登った先は城壁なので街を一周できます。

HIS決定版イギリス9日間大周遊のツアーて立ち寄り。時計塔地図で行くとどこから登るんだろう的な連絡通路のような橋の上にあるんですね。下の通りがみわたせる場所です。黒地の塗装に金色が映えます。

美しい時計塔。サイドから登れます。通りを眺めると中世の時代みたい。

イーストゲートクロックです。チェスターのシンボル的存在。時計にみえるVRは、もちろんヴィクトリア女王のこと。1897年に女王即位60週年を記念して作られたものです。ここからWalls of Chester / Chester City Walls　（チェスターの城壁）にあがるようになっています。

美しい、写真見栄えする場所

（Google による翻訳）チェスター出身なので、イーストゲート・クロックへの偏愛は否めませんが、街で一番のランドマークです。どの角度から撮っても美しく、時計台からの眺めも素晴らしいです。街を囲むローマ時代の城壁を散策する際に、ぜひ訪れてみてください。昔、地理の先生が「世界で2番目に写真に撮られている時計」と言っていました。本当かどうかは分かりませんが、写真を撮るのが大好きです！ （原文） As someone from Chester, I’m biased in my love of Eastgate Clock, but it is the best landmark in the city. Beautiful from whichever angle you take a photo, the view from the clock are glorious too. It’s best enjoyed as part of a walk around the Roman Walls that encircle the city. My old geography teacher used to say it’s the second most photographed clock in the world. Not sure if that’s true, but I do love taking photos of it!

（Google による翻訳）チェスターの中心部にある市壁に建てられたイーストゲート時計は、魅力的な象徴的な景観を誇り、ぜひ訪れるべき場所です。この市壁は、ローマ帝国がイングランドを支配していた古代の歴史にまで遡ります。この壁は、ローマ時代の要塞の入り口があったイーストゲートに最初に建てられました。 壁を登り、頂上に登ると、街のビジネス街を一望できます。 そこからは、ブロンズの時計に太陽の光が照らされる、素晴らしい写真を撮ることができます。 本当に素晴らしい！ この時計は、ヴィクトリア女王の即位60周年の2年後、1899年に建てられました。 この時計は元々は手巻きでした。 （原文） The Eastgate Clock, bult on the City wall at the City centre of Chester, is an attractive iconic picturesque that you must visit. The city wall can be called back to ancient history when the Roman ruled England. The wall first bult in the Eastgate on site of the Roman Fortress gateway. Just walking up the wall and on its top, people will have a bird -eye view of the busines hub of the City. Overthere, you can take brilliant photos whilst the Sun shines on bronze Clock. It is amazing! This Clock was bult in 1899, two years after Queen Victoria's Diamond Jubilee. This Clock was originally manually wound.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた魅力的な公園で、たくさんの座席があり、リラックスした気分を味わえます。 リラックスしてエネルギーを充電するのに最適な場所です。 全域でバリアフリー対応ですが、車椅子の場合は、一部の道が少し歩きにくいかもしれません。 （原文） A well maintained attractive park with lots of seating making you feel relaxed. Its a great place to relax and recharge yourself. Disabled access throughout, although if pushing a wheelchair you may find a few paths a bit if a struggle.

（Google による翻訳）散歩したり、リラックスしたり、くつろいだり、ただその瞬間を楽しむのに最適な公園です。野生動物や花々が溢れ、遊歩道も充実しています。リスにもナッツを奪われるかもしれません。公園は手入れが行き届いており、たくさんの座席とバリアフリー設備があります。座って景色を楽しめる場所もたくさんあり、子供用の公園もあるので、チェスターの町の中心部もすぐそばなので、家族でのお出かけに最適です。 （原文） Great park to walk around, relax, unwind and just enjoy the moments. Full of wildlife, flowers and plenty of walk ways. The Squirrels will take nuts from you as well. The park is well looked after with lots of seating and disabled access. Plenty places to sit and enjoy the scenery, there is also a park for kids, so could be good for a family day out, with Chester town centre just around the corner.

（Google による翻訳）笑 公園のことは気にしませんでしたが、リス 🐿️ とアヒル 🦆 が私の後を追いかけてきて、写真を撮ってくれて嬉しかったです (そうではないのはわかっていますが)。 公園は適度な広さで歩きやすいです。 野生生物の追加ボーナス。 （原文） Lol never mind the park but I had the joy of squirrel 🐿️ and 🦆 duck following me around, posing for photo's ( I know they were not). The park is a nice size and easy to walk around. Wild life added bonus.

（Google による翻訳）英国チェシャー州チェスターにある最高の公立公園の 1 つ。素晴らしい遊び場、広場、ミニチュア鉄道があり、ディー川の素晴らしい眺めが楽しめます。 （原文） One of the best public parks in Chester, Cheshire, England. It has great play zones, open spaces, miniature railway, and good viewpoints over River Dee.

（Google による翻訳）美しく整備された公園です。階段が使えない人でも、スロープで移動できるので、誰でも簡単にアクセスできます。日向ぼっこや日陰にベンチもたくさんあります。ミニチュア鉄道も素敵で、近くには子供用の遊び場もあります。リス、鳥、アヒルなど、たくさんの野生動物がいます。カフェやトイレなど、楽しい時間を過ごすのに必要なものはすべて揃っています。 （原文） This is a lovely maintained park.Its easy to access for everyone there are plenty of slopes to get around if you can't use the steps.Plenty of benches in the sun or shade.The miniature railway is lovely and there is a playground nearby for children .Plenty of wildlife squirrels birds ducks .There is a cafe and toilets everything you need for an enjoyable few hours.

（Google による翻訳）子どもたちを楽しませるものがたくさんある楽しい公園。聖ヨハネ教会の近くにあります。 夏には華やかな花壇。 敷地内にトイレとカフェあり。ディー川沿いのザ グローブスまたは市内中心部の近くにある駐車場をご利用ください。 （原文） A pleasant park with lots to entertain children. Close to St John’s Church. In summer glorious flower beds. Toilets and cafe onsite. Parking close by next to the River Dee on The Groves or city centre.

（Google による翻訳）訪れる価値のある、緑豊かな素敵な場所です。清潔で整然としています。犬の散歩をする場合は、必ずリードをつけてください。川の景色を眺めるのに最適な場所です。子供たちが遊ぶのに最適な場所です。夏はピクニックにぴったりで、秋も悪くありません。川沿いを散歩する価値は十分にあります。 （原文） Lovely green place to visit. Clean and tidy. If you’re dog walker then it must be kept on a lead. Even good place for river views. God place for children to play. It must be lovely day out in summer for a picnic not bad in autumn either. Worth to visit and have a walk at the edge of river

（Google による翻訳）市内中心部の街並みを散策するのに最適な方法です。全長2マイル（約3.2キロメートル）以上、英国で最も保存状態の良い城壁の一つです。高架歩道からは、ディー川、ローマ庭園、有名な時計塔、チェスター運河、そして大聖堂など、あらゆる景色を一望できます。 （原文） A great way to get your bearings around the city centre the walls stretch for over two miles and are amongst the most intact in the UK. You have views of the River Dee…. the Roman garden… famous clock tower …the Chester Canal and Cathedral all from the raised walkway

（Google による翻訳）イギリス旅行のこの日は、チェスターに滞在し、街を散策しています。街を取り囲む城壁は、約2000年前のローマ時代に築かれました。それ以来、幾度となく修復と拡張が行われてきました。城壁全体の長さは約3キロメートルで、街の歴史的な建造物や景色を眺めながら歩くことができます。特に夕暮れ時の城壁散策は格別です。 （原文） Britanya seyahatimizin bu gününde Chester Şehrindeyiz ve şehri geziyoruz. Şehrin etrafını çeviren Chester surları, Roma döneminde, yaklaşık 2000 yıl önce inşa edilmiş. O zamandan beri pek çok kez onarılmış ve genişletilmiş. Surların tamamı yaklaşık 3 kilometre uzunluğunda ve üzerinde yürüyerek şehrin tarihi dokusunu ve manzarasını izlemek mümkün. Akşam saatlerinde surlarda yürüyüş yapmak, özellikle gün batımı sırasında çok keyifli.

（Google による翻訳）城壁の上から眺める景色は素晴らしいですね。古代建築にしては城壁の状態はなかなか良いと思います。確か2015年に修復されたので、より安全で耐久性も高くなっているはずです。 とにかく無料なので、ぜひ見に行ってくださいね！😉 （原文） Some lovely views from up the city walls Gotta say that the state of the walls is pretty good for ancient architecture. Also if I'm correct it was restored in 2015 which made it more safe and durable Anyways it's free so go see them!! 😉

（Google による翻訳）チェスター城壁散策、チェスター チェスター城壁に沿って歩くと、まるでイギリスの歴史の層を辿り、タイムスリップしたかのような感覚に陥りました。古代ローマ時代と中世の要塞群はチェスターの中心部を取り囲み、壮麗なチェスター大聖堂からディー川、そしてチューダー様式の建物が立ち並ぶ魅力的な古い通りまで、街の最高のパノラマビューを堪能できます。 全長約3.2kmの遊歩道は、イーストゲート・クロック、ノースゲート、ウォータータワーなど、それぞれのセクションにそれぞれ独自の物語があり、何世紀も昔の時代を偲ばせる佇まいが印象的です。城壁は美しく整備されており、写真撮影や景色を眺めるのに最適なスポットがたくさんあります。特に、黄金色の光が砂岩を輝かせる夕方の散歩は最高でした。 分かりやすい標識と複数の入口があり、あらゆる年齢層に適した、歩きやすく静かな散歩道です。イーストゲート・クロックの近くからスタートし、ゆっくりと周回することをお勧めします。途中で立ち止まって散策すれば、約1時間かかります。 観光のヒント： • 歩きやすい靴を履いてください。道は場所によって凸凹している場合があります。 • 早朝または夕方遅くの散歩は、人混みが少なく、美しい光の中で散策できます。 • 城壁から眺めるローマ円形劇場とチェスター競馬場の眺めをお見逃しなく。 • 入場は無料。まるで生きた歴史を巡る旅のような気分を味わえます。 総評：チェスターで絶対に体験すべき場所です。静かで美しい景色が広がり、豊かな歴史遺産が残っています。 （原文） My Stroll Through Chester Walls, Chester Walking along the Chester City Walls was like stepping back in time through layers of English history. These ancient Roman and medieval fortifications encircle the heart of Chester, offering some of the best panoramic views of the city — from the magnificent Chester Cathedral to the River Dee and the charming old streets lined with Tudor-style buildings. The entire walk is around 2 miles (3.2 km) long, and I loved how every section had its own story — the Eastgate Clock, the Northgate, and the Water Tower all stand as reminders of centuries past. The walls are beautifully maintained, and there are plenty of spots to stop for photos or just take in the view. I particularly enjoyed walking during the late afternoon when the golden light made the sandstone glow. It’s an easy and peaceful walk suitable for all ages, with clear signboards and multiple entry points. I recommend starting near Eastgate Clock and circling around at a relaxed pace — it takes about an hour if you pause to explore along the way. Visitor Tips: • Wear comfortable walking shoes — the path can be uneven in places. • Early morning or late afternoon walks are best for fewer crowds and lovely light. • Don’t miss the view of the Roman Amphitheatre and Chester Racecourse from the walls. • Entry is free, and the experience feels like a journey through living history. Overall: A must-do experience in Chester — peaceful, scenic, and rich in heritage.

（Google による翻訳）チェスターの中心部は、旧市街の城壁の上を歩いて回ることができます。そして、ぜひ歩いてみてください！この古代の城壁は、まさに壮観な光景を目にしてきたのです！ 中世、あるいはそれに類する歴史的時代の騎士になったような気分を味わえるでしょう。 階段で街の入り口がいくつかあり、大聖堂の前を通り過ぎることもできます。 （原文） Man kann - und sollte! - auf der alten Stadtmauer einmal den Stadtkern von Chester umrunden. Was haben diese alten Mauern schon alles gesehen! Und man fühlt sich wie ein Ritter aus dem Mittelalter oder aus ähnlich historischen Zeiten. Es gibt verschiedene Einstiegsmöglichkeiten über Treppen, und man kann auch an der Kathedrale vorbeikommen.

（Google による翻訳）チェスターの城壁は、中世の建築技術と歴史的建造物の保存が見事に融合した、息を呑むほどの驚異です。古代の城壁に沿って歩くと、歴史と職人技が織りなす豊かな織物に包まれ、タイムスリップしたような感覚に浸ることができます。城壁は街を美しく取り囲み、堅牢な石積みと保存状態の良い塔が、現代のスカイラインと鮮やかなコントラストを生み出しています。入り口の頂上にそびえる象徴的なイーストゲート・クロックは、街に優雅な雰囲気を添え、街の目印となっています。 （原文） The Chester city walls are a breathtaking marvel of medieval engineering and historical preservation. As you walk along the ancient ramparts, you're transported back in time, surrounded by the rich tapestry of history and craftsmanship. The walls beautifully encircle the city, their sturdy stones and well-preserved towers creating a striking contrast against the modern skyline. The iconic Eastgate Clock, perched atop the entrance, adds a charming touch of elegance and serves as a stunning focal point.

（Google による翻訳）ぐるりと一周歩きましたが、無料です。 特に街と川を見渡せる絶景ポイントがたくさんあります。1時間半のゆったりとした散歩です。 （原文） Walked all the way around and it is free. Lots of viewing points, especially over the town and river. Gentle walk 1½ hours

（Google による翻訳）到着が遅すぎたので中には入れませんでしたが、敷地内は自由に散策できました。 1300年以上前の建物としては非常によく保存されています。 （原文） We were unable to go inside, as we arrived too late, but we were free to walk the grounds. Remarkably well preserved for a building that is over 1300 years old.

（Google による翻訳）美しい教会。そこにあるすべての工芸品が大好きで、ギフトショップも素敵でした。教会の裏にある遺跡も気に入りました。 （原文） Beautiful church. Loved all the artifacts they had in there, and the gift shop was nice. Loved the ruins at the back of the church too.

（Google による翻訳）チェスター滞在中にぜひ立ち寄りたい場所です。 ステンドグラスの窓が印象的です。 店内にはコーヒーショップと古本屋があります。 フレンドリーで温かみのある雰囲気で、城壁と円形劇場のすぐそばにあるので、立ち寄る価値があります。 （原文） Great stop whilst in Chester Impressive stained glass windows Coffee shop indoors and used book shop. Friendly and welcoming and worth a stop as it’s right next to the city wall and amphitheater

（Google による翻訳）西暦 689 年にマーシアのエセルレッド王によって設立されました。 1075 年に大聖堂の地位に引き上げられました。この壮大なオルガンは、1838 年 6 月にウェストミンスター寺院で行われたビクトリア女王の戴冠式で使用されました。セント ジョンズは南北戦争中に議会軍の本部および砲台として使用されました。 この美しい教会にはたくさんの歴史が展示されています。 素晴らしいカフェやたくさんの古本も販売されています。 美しい静かな空間で、歴史を感じながら時間を過ごしましょう。 （原文） Founded in 689 AD by Aethelred King of Mercia. Raised to the status of Cathedral in 1075. The grand organ was used at the coronation of Queen Victoria in Westminster Abbey in June 1838. St John's was used as a headquarters and gun battery by Parliamentary troops during the Civil War. There is so much history on display in this beautiful church. There is also a fantastic cafe and lots of secondhand books for sale. A beautiful quiet space to spend some time and take in the history.

（Google による翻訳）私の考えでは、元の大聖堂は、現在の大聖堂よりも訪問するのが楽しい場所です。こぢんまりとして親しみやすく、人間的なスケールで、親切なボランティアがスタッフを配置しており、基本的なメニューを提供する小さくて手頃な価格のカフェがあります。印象的ではあるものの、質素で非人間的なその代わりを訪れる前に訪れる価値があります。学校パーティーも大歓迎です。私たちが出発したとき、スペイン人のグループが入ってきました。 （原文） The original cathedral which is in my view a more enjoyable place to visit than the present cathedral. It is small and intimate and on a human scale, staffed by helpful volunteers and with a small and reasonably priced cafe offering a basis menu. It is worth visiting prior to visiting it's austere and impersonal, albeit impressive, replacement. School parties welcome. A Spanish group were entering as we left.

（Google による翻訳）使われていないと思います。 聖ヨハネ・バプティスト教会は、イングランド、チェシャー州チェスターにある中世初期に建てられた大聖堂です。7世紀後半にアングロサクソン人によって建立されたこの教会は、チェスターの市壁の外側、ディー川北岸の崖の上に建っています。現在では、チェシャーにおける11世紀および12世紀の教会建築の最も優れた例とされており、1075年から1095年まではリッチフィールド司教の司教座でもありました。 この教会は、1082年に司教区がコベントリーに移転するまで、チェスターの大聖堂として機能していました。16世紀のイングランド宗教改革により、1541年に独立したチェスター司教区が設立され、かつてのチェスター修道院はチェスター大聖堂となり、聖ヨハネ・バプティスト教会は宗教的な重要性を失いました。東棟は部分的に取り壊され、教区教会に格下げされました。エリザベス1世の治世中に修復が行われましたが、1645年のチェスター包囲戦では、イングランド内戦の円頭派の駐屯地として使用されました。19世紀半ばから後半にかけての修復工事により、中世のより大きな建物の跡地に現在の教会が建てられました。この場所はグレードI指定建造物に指定され、イングランドの国家遺産リストにも登録されています。 聖ヨハネ・バプティスト教会は、チェスター教区、チェスター大司教区、チェスター首席司祭区において、現在も活動している英国国教会の教区教会です。歴史家アレック・クリフトン＝テイラーは、この教会を「最高の」イングランド教区教会のリストに挙げています。 （原文） Kullanılamıyor sanırım. Vaftizci Yahya Kilisesi, Erken Orta Çağ'da İngiltere'nin Cheshire kentindeki Chester'da bulunan eski bir katedraldir . İlk olarak 7. yüzyılın sonlarında Anglo-Saksonlar tarafından kurulan kilise , Chester şehir surlarının dışında, Dee Nehri'nin kuzey kıyısının üzerindeki bir uçurumda yer almaktadır Günümüzde Cheshire'daki 11.-12. yüzyıl kilise mimarisinin en iyi örneği olarak kabul edilmektedir ve bir zamanlar 1075'ten 1095'e kadar Lichfield Piskoposunun makamıydı. Kilise, piskoposluk 1082'de Coventry'ye taşınana kadar Chester katedrali olarak kaldı . 16. yüzyıldaki İngiliz Reformu ile birlikte, 1541'de ayrı bir Chester Piskoposluğu kuruldu ; eski Chester Manastırı, Chester Katedrali oldu ve Vaftizci Yahya dini önemini kaybetti. Doğu kanadı kısmen yıkıldı ve statüsü bir bölge kilisesine indirildi. Elizabeth I döneminde onarımlar yapılmış olsa da , kilise 1645'te Chester kuşatması sırasında İngiliz İç Savaşı'nda Roundheads tarafından garnizon olarak kullanıldı. 19. yüzyılın ortalarından sonlarına doğru yapılan restorasyonlar, günümüzdeki kiliseyi daha büyük ortaçağ binasının kalıntıları içinde oluşturdu. Alan, I. Derece koruma altındaki bina olarak belirlenmiş ve İngiltere Ulusal Miras Listesi'nde kayıtlıdır. Vaftizci Yahya Kilisesi , Chester piskoposluğunda, Chester başdiyakozluğunda ve Chester dekanlığında aktif bir İngiltere Kilisesi cemaat kilisesi olmaya devam ediyor. Tarihçi Alec Clifton-Taylor, onu 'en iyi' İngiliz cemaat kiliseleri listesine dahil ediyor.

（Google による翻訳）私のパートナーの5回目の祖父母が1700年代にここで結婚したため、この教会を追跡しました。古い教会の遺跡/残骸が現在の教会の一部として維持されている方法がとても気に入りました。薄晴れのこの日はステンドグラスがとても綺麗でした。とても素敵なスタッフ。 （原文） Tracked this church down because my partner's 5th time grandparents were married here in the 1700's. I really liked the way the ruins/remnants of the old church were maintained as part of the current church. The stained glass was beautiful on this partly sunny day. Very nice staff.

（Google による翻訳）これは、市内の他の場所からこの庭園に収集されたローマ遺跡の興味深いコレクションです。結果として、これがローマ本来の庭園ではないことに少しがっかりしました。それにもかかわらず、これらすべての遺跡が訪問者が楽しめるように 1 つの場所に集められているという事実に感謝します。 入場は無料で、このサイトはあらゆる移動レベルの人がアクセスできるようです。 ローマの歴史に興味があるなら、訪れる価値があるでしょう。 （原文） This is an interesting collection of Roman ruins collected in this garden from other locations across the city. As a result, I was a bit disappointed that this isn't an original Roman garden. Nevertheless, I appreciate the fact all of these ruins have been brought together in one place to be enjoyed by visitors. Entry is free and the site appears accessible to all mobility levels. It's certainly worthwhile visiting if you have any interest in Roman history.

（Google による翻訳）チェスターのローマ庭園は、街の古代の城壁に沿って佇み、静寂と豊かな歴史に触れることができる場所です。手入れの行き届いたこの緑地には、復元されたハイポコーストやローマ時代の円柱など、印象的な考古学的遺構が展示されており、チェスターの過去の壮大さを彷彿とさせるよう、思慮深く配置されています。説明板は分かりやすく解説しており、訪れる人を圧倒することなく、教育的な価値を高めています。色鮮やかな花壇と日陰の小道が織りなす静寂な庭園は、静かな瞑想を誘い、歴史愛好家にも、気軽に散策を楽しむ人にも理想的な場所です。 （原文） The Roman Gardens in Chester offer a serene and historically rich experience, nestled along the city’s ancient walls. This well-maintained green space showcases impressive archaeological remnants, including reconstructed hypocausts and Roman columns, thoughtfully arranged to evoke the grandeur of Chester’s past. Informative plaques provide clear context, enhancing the educational value without overwhelming visitors. The gardens’ tranquil atmosphere, complemented by vibrant flowerbeds and shaded pathways, invites quiet reflection, making it an ideal spot for history enthusiasts and casual strollers alike.

（Google による翻訳）チェスターの中心部にある、驚くほど静かで手入れの行き届いた場所！ローマ庭園は、賑やかな街の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせる場所です。美しい緑に囲まれたローマ時代の柱や石造建築が美しく並んでいます。敷地はそれほど広くはありませんが、数分間座って歴史を味わい、その雰囲気に浸るのに最適な場所です。歴史愛好家や静かなひとときを求める方にぴったりのスポットです。しかも入場無料！城壁沿いの散策と合わせて訪れることを強くお勧めします。 （原文） A surprisingly tranquil and well-maintained spot right in the heart of Chester! The Roman Gardens offer a peaceful escape from the bustling city streets, with a lovely collection of Roman columns and stonework set amongst beautiful greenery. It’s not a huge site, but it’s a perfect place to sit for a few minutes, appreciate the history, and soak up the atmosphere. It's a great spot for history buffs and anyone looking for a quiet moment. Plus, it's free to enter! Highly recommend combining a visit here with a walk along the city walls.

（Google による翻訳）チェスター・ローマン・ガーデンズ訪問、チェスター チェスター・ローマン・ガーデンズは、市壁とローマ円形劇場から歩いてすぐの、静かで魅力的な場所です。こぢんまりとしながらも美しく手入れされたこの庭園は、チェスターのローマ時代の遺跡に囲まれ、まるで古代史にタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。 考古学的遺跡と静かな緑地が融合した庭園の雰囲気が気に入りました。庭園には、ローマ時代の浴場、柱、モザイクの床など、オリジナルと復元された遺物が点在し、それぞれが丁寧に配置され、それぞれの起源を説明する説明板が設置されています。庭園を散策すれば、約2000年前のローマ時代のチェスターの生活を想像することができます。 庭園は静かで絵のように美しく、ベンチや花壇が古い石の破片と見事に調和しています。近くの市壁を散策した後、立ち止まって歴史に浸るのに最適な場所です。庭園から眺めるディー川と旧市街の城壁は、この庭園の景観をさらに引き立てています。 訪れる際のアドバイス： • 入場は無料、通年営業しています。 • ローマ円形劇場と市壁の散策と合わせて訪れることをお勧めします。どちらも隣接しています。 • 柔らかな光と混雑の少ない午前中か夕方遅くに訪れるのがおすすめです。 • 歴史愛好家、写真家、自然の中で静かなひとときを過ごしたい方に最適です。 総合評価：チェスターの隠れた名所。静かで学びが多く、ローマの魅力がたっぷり詰まっています。街の中心部にありながら、歴史と緑が美しく調和しています。 （原文） My Visit to Chester Roman Gardens, Chester The Chester Roman Gardens are a peaceful and fascinating spot just a short walk from the city walls and the Roman Amphitheatre. This small but beautifully maintained garden feels like stepping back into ancient history, surrounded by remnants of Chester’s Roman past. I loved how the gardens combine archaeological ruins with a tranquil green space. Scattered throughout are original and reconstructed pieces from the Roman bathhouses, columns, and mosaic floors, all thoughtfully arranged with informative plaques explaining their origins. Walking through, you can easily imagine what life was like in Roman Chester nearly 2,000 years ago. The setting is calm and picturesque, with benches and flower beds blending perfectly with the old stone fragments. It’s an ideal place to pause, rest, and soak in some history after exploring the nearby city walls. The view of the River Dee and Old City Wall from the gardens makes it even more scenic. Visitor Tips: • Entry is free, and it’s open year-round. • Combine your visit with the Roman Amphitheatre and City Walls walk — they’re all next to each other. • Visit in the morning or late afternoon for soft lighting and fewer crowds. • Perfect for history enthusiasts, photographers, or anyone looking for a quiet break in nature. Overall: A hidden gem in Chester — peaceful, educational, and full of Roman charm. A lovely blend of history and greenery in the heart of the city.

（Google による翻訳）英国のローマ建築を見るのに最適な場所です。ローマ円形劇場の近くにあるこの場所は、チェスターの城壁のそばにあります。春と夏が訪れるのに最適な時期かもしれません。 （原文） A good place to see the Roman Architecture in Britain. Near the Roman Amphitheater, this place is laid by the City Walls of Chester. Spring and summer could be the best times to visit.

（Google による翻訳）庭園は本当に素晴らしく、よく手入れされています。 ゴミや落書きも見当たりません。 自分のペースで歩き回り、歴史を感じてみるのも素敵です。 訪れる価値は十分にあります （原文） Gardens are absolutely amazing and well maintained. There is no litter and graffiti to be seen. Lovely to walk around at your own pace and take in history. Well worth a visit

（Google による翻訳）イギリス ペッパー通り、チェスター CH1 1DQ 標識に示されているように、これらの庭園はグローブスとディー川へと続いています。 チェスターのローマ庭園は、ローマ時代の庭園の様子を再現しています。 これらの庭園の植物の中には、ローマ人によってイギリスに持ち込まれたものもあります。 （原文） Regno Unito. Pepper St, Chester CH1 1DQ. Questi giardini, come indicato dal cartello, conducono ai Groves e al fiume Dee. I Roman Gardens di Chester mostrano come apparivano i giardini durante l'epoca romana. Alcune delle piante presenti in questi giardini furono portate in Inghilterra dai Romani.

（Google による翻訳）ずっと前から大好きな場所です。コーヒーも美味しいし、充電器も無料。図書館カードがあればパソコンが1時間無料で使えるのも嬉しいです！本もたくさんありますし、何度かショーにも行きましたが、いつも感動します。出演者の皆さんも素晴らしいです。それに、常にたくさんのアクティビティやイベントが開催されています！私は行ったことはありませんが、友達から新しい人と出会ったり、楽しい時間を過ごすのにとても良いと聞いています。本当におすすめです！ （原文） Been my favourite place to come to for a long time, good coffee, free chargers, if you get a library card you can use their computers for free for an hour which is amazing! Also so many good books, been to a few shows there and they always blow me away, the performers are amazing. Plus so many activities and events happening all the time! Never been to one myself but i’ve heard from friends that they are really good for meeting new people and for a general good time. Highly recommend!!

（Google による翻訳）2025年9月19日にコメディアンのジョシュ・ジョーンズの公演を観劇し、ストーリーハウスを2度目に訪れました。 ストーリーハウスは複数のフロアがあり、バーや大きな図書館を備えた素晴らしい劇場です。今日はギャレット・シアターに行きました。他の劇場よりは小さめですが、それでも大勢の人を収容できます。入場直前にまずまずの広さのバーがありましたが、気の毒なことに、スタッフは長い列に並んでいるのに一人でいて、かなりのプレッシャーを感じていました。メニューがはっきりと表示されていなかったので、何があるかたくさんの人に伝えなければなりませんでした。 キッチンにはたくさんの席がありました。ショーの後にホットチョコレートを注文しましたが、スタッフは親切で、メニューも分かりやすく表示されていました。各テーブルにはオンライン注文用のQRコードがあり、バーの端には受け取り場所が分かりやすく表示されていました。ホットチョコレートは美味しく、値段も手頃でした。 ニューマーケットの道を下ったところに駐車場があります。 （原文） Our second experience visiting the Storyhouse, seeing the comedian Josh Jones on 19/09/25. The Storyhouse is a great venue with multiple floors, bars and a large library. Today we were in the Garret Theatre, a smaller theatre than the others but can still hold many people. There is a ok sized bar just before you enter, but the poor member of staff was on her own under a lot of pressure with a long line. There was no visibly displayed menu so she has to tell numerous people what was available. The Kitchen has lots of available seating. I ordered a hot chocolate after our show ended and the staff were nice, visibly displayed menus. Every table has a QR code to order online and then a pickup point is very clearly signed on the end of the bar. The hot chocolate was great and decently priced. Parking is available down the road at New Market.

（Google による翻訳）キッチンは避けた方が良い！ストーリーハウスは素晴らしい場所です。しかし残念ながら、キッチンのサービスは今までで一番非効率的でした。比較的混雑している日曜日に、キッズメニュー2つとパニーニ2つを持ってくるまでに50分もかかりました。料理はまあまあですが、サービスと清潔さは良い水準には程遠いです。 （原文） AVOID the Kitchen! Storyhouse is an amazing place. Unfortunately the kitcgen offers the most inefficient service ever. It took them 50 minutes to bring us 2x kids meal and 2x paninis, on a relatively busy Sunday. Food is okay, but the srrvice and the cleanliness is far from good standards.

（Google による翻訳）唾とおがくずでいっぱいの劇場（絵描き用のオーバーオールを着ていたら落ち着けたのに）は、アイデンティティの危機に陥っていた。図書館、バー、フードサービス、勉強のためのドスセンター（このあたりは疑問符付き！）など、学生と観劇客のためのあらゆるものをこなそうとしていて、まさに混沌としていた！『ミッドソマー・マーダーズ』は素晴らしかった。近くの別の劇場で上演されていたらよかったのに！ （原文） Overcrowded spit and sawdust theatre, (I'd have felt at home in my painting overalls) with an identity crisis. Trying to be everything a library, bar food service, doss centre for studying (question mark on that one!)students and theatre goers -thereby total chaos! Midsomer murders was great though - wished it was on at another nearby theatre!

（Google による翻訳）素晴らしい建物です。木曜日には2～4人でチャット＆ナッターの集まりがあります。一人暮らしの私たちには最適です。図書館もオンラインで利用できます。サービスも素晴らしいです。映画館や劇場の予約も簡単です。美味しい料理と飲み物がリーズナブルな価格で楽しめます。最後に、素晴らしいスタッフとボランティアの方々に感謝しています。 シルビア・ランブル （原文） Wonderful building. Meeting Thursday group Chatt n Natter. 2 to 4. Great for us living alone. Book library on line. Excellent service Booking for Cinema or Theatre made easy Such good food n drink readsonably priced Last but not least. Wonderful helpful polite staff and volunteers everywhere Sylvia Lamble

（Google による翻訳）ショーのためによくここに来るのですが、先週、階下のトイレが「男女共用」になっていることに気づきました。個人的には居心地が悪かったので、トイレには行きませんでした。後から行った夫も、女性が3人いたので気まずそうにしていたようで、行きませんでした。他の男性の前で用を足すのは嫌です。トイレが1つならいいのですが、狭いスペースに個室が3つもあるのは、私には無理です。 （原文） Go here a lot for shows but last week I noticed the downstairs toilets have become ‘gender neutral’ personally I felt uncomfortable so I didn’t go to the loo and my husband who went later didn’t go either as there were 3 women in there so he felt awkward. I don’t want to pee in front of other men. If there was 1 toilet fine but it’s 3 cubicles in a small space - not for me thanks

（Google による翻訳）4月にストーリーハウスで結婚式の写真を撮ったんですが、すごい！なんという場所でしょう。スタッフは、ベッキーとジョンの結婚式の日を特別なものにすることに素晴らしかったです。カップルは、シアタースペースでの人道主義的なセレモニー、ストームトルーパー、大画面でのマリオカートトーナメントなど、まったく変わった一日を過ごしました。その後、夜には生バンドの演奏とともに同じ部屋でパーティーが開かれました。すべてがスムーズに進み、スタッフはこれ以上に親切でした。非伝統的な結婚式のお祝いにはこの場所を強くお勧めします。この建物は、劇場、図書館、映画館、カフェなどを備えた素晴らしいコミュニティ スペースでもあります。また戻ってくるのが待ちきれません。 カフェではコーヒーとケーキも楽しみました。ビーガンのオプションも素晴らしかったです。結婚式のお料理にも参加させていただきましたが、とても美味しかったです！ ここでは、その日のハイライトをいくつか写真で紹介します。 ケイティ・バイラムの写真 （原文） I photographed a wedding at Storyhouse back in April and WOW! What a place. The staff were incredible at making Becky & John's wedding day extra special. The couple had quite an alternative day, featuring a humanist ceremony in the theatre space, stormtroopers, and a Mario Kart tournament on the big screen. They then had the party in the same room in with a live band in the evening. Everything ran smoothly, and the staff could not have been more helpful. I would highly recommend this place for a non-traditional wedding celebration. The building is also an amazing community space, with theatre, library, cinema, cafe and more.... and I can't wait to come back. I also enjoyed a coffee and cake in the cafe - the vegan options were fantastic. The also got to partake in the wedding food and it was sooo good! Here are a few photo highlights of their day. Katie Byram Photography

（Google による翻訳）素晴らしい価値があり、メダルや軍事遺物の素晴らしいコレクション、非常に興味深く、有益です。見るべきものがたくさんあるので、この地域を再び訪れたときにまた戻ってきます。 （原文） Excellent value, an amazing collection of medals and military artefacts, very interesting and informative, will be back when visiting the area again as there is so much to take in

（Google による翻訳）私たちは 2024 年 8 月に訪れました。素晴らしい軍事博物館とスタッフは素晴らしかったです。展示品は一級品です。軍事史が好きなら素晴らしい数時間です。 （原文） We visited in Agust 2024. A great military museum and the staff were brilliant. The exhibits are first class. A great couple of hours if you like military history.

（Google による翻訳）チェシャー連隊をモデルにしたフレンドリーな地元の博物館で、地元および国の歴史を紹介します。 第二次世界大戦のドイツ側からの展示品があり、これはこの種の環境に適切だと私は思いますが、それらは人々が自分の目で確認できるように展示されるべきです。 （原文） A friendly local museum based on the Cheshire regiment, which takes you through local and national history. There are exhibits from the German side of World War Two which I do think is appropriate in this type of setting- they should be shown so that people can see them for themselves.

（Google による翻訳）今日訪問しましたが、フレンドリーで笑顔のスタッフが迎えてくれて、いつも楽しいです。 博物館には戦車や大砲も含め、展示品の多さに完全に感銘を受けました。情報には不足はありませんでした。見たり読んだりすることがたくさんあります。 フィギュアが大好きでした。兵士たちがどのように生活し、働いていたかを実際に想像するのに最適な方法です。 これらすべてを見るには、わずか 10 ポンドのファミリー チケットを購入する価値があります。素晴らしい経験でした、強くお勧めします！ （原文） Visited today and was welcomed by friendly and smiley staff, which is always a pleasure. Was totally impressed at how much the museum had on display, even tanks and canons! There was no shortage of information. So much to see and read about. Absolutely loved the figures. A great way to really picture how soldiers lived and worked. Totally worth a family ticket of just £10.00 to see all of this. A great experience and would highly recommend!

（Google による翻訳）平均的な博物館では多少の不正確さやスペルミスがあるが、深刻なものではない （原文） Your average museum some inaccuracies and spelling mistakes but nothing to serious

（Google による翻訳）興味深い話が聞ける良い場所 （原文） Dobre i ciekawe miejsce dla ciekawych historii

（Google による翻訳）9歳の息子と一緒に訪れました。それほど大きな博物館ではありませんが、90分ほど滞在しました。友達とランチをする予定がなかったら、もっと長く滞在できたかもしれません。 展示品は幅広い軍事史を網羅しており、展示物に関する情報も豊富です。 勲章コレクションは驚くほど豊富で、展示も分かりやすく、分かりやすいです。勲章を授与された最初の所有者の名前も記載されており、他の博物館ではこのようなことはあまりないので、とても嬉しいです。 歴史的な武器が数多く展示されているほか、比較的新しい武器や、素晴らしいミニチュアシーン（私の写真をご覧ください）、映像を流すビデオスクリーン、その他たくさんの記念品も展示されています。 料金を考えると、このテーマに興味があるなら訪れる価値は十分にあります。 （原文） We visited here with our 9 year old son, it's not a massive museum, but we spent 90 minutes here, which could've been longer if we didn't have to meet some friends for lunch. The collection covers a wide period of military history, with plenty of information about the exhibits. The medal collection is as extensive as it is stunning, is well displayed and accessable and has the names of the original owners who were awarded the medals which is a really nice touch as some museums don't do this. Lots of historic weapons on display, as well as some more modern types, some fantastic miniature scenes (see my pictures), a few video screens playing content as well as loads of other memorabilia. For the price, it's well worth a visit if you're interested in the subject.

（Google による翻訳）ぜひ来てください！素晴らしいインタラクティブ体験です。チェスターとローマ帝国の歴史を、講演、ビデオ、そして実際のローマ遺跡を通して追体験できます。 子供たちはきっと大喜びするでしょう。ただし、スタート地点の砦までボートで行くのは肩が痛くなるかもしれません🤣 クラーケンにご注意ください… このツアーと「シック・トゥ・デス」（こちらも超おすすめ）を一緒に予約すると、かなりお得になります。 （原文） Highly recommend coming here! What a great interactive experience. Follow the history of Chester and the Romans, with talks, video, and actual Roman archaeological ruins. Kids will absolutely love it, although rowing to get to the Fort at the start will hurt your shoulders 🤣 Watch for the Kraken.... If you book this and Sick to Death (also highly recommended), together it works out a lot cheaper.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな展示でした。特に子供連れなら、絶対に訪れる価値があります。スタッフはとても熱心で、楽しませてくれました。普段は大人数グループでも対応しているのかどうかは分かりませんが、私たちは2人で行きました。すぐに自分たちだけのツアーに案内してもらえて、とても良かったです。ガイドさんは私たち大人2人だけを対象に説明していたにもかかわらず、とても熱心に案内してくれました。料金も手頃で、興味深い事実も満載で、間違いなく訪れる価値があります。所要時間は約1時間ですが、希望に応じてもっと長く滞在することもできます。 （原文） This was a great little exhibit. Definitely worth a visit, especially with kids. The staff were very enthusiastic and entertaining. Not sure if they usually do larger mixed groups but we went just as the 2 of us and we were immediately taken through on a tour on our own which was great, and despite the guide presenting to just us 2 adults, his enthusiasm was great. Good price, interesting facts and definitely worth a visit. Took about an hour but could take longer if you choose.

（Google による翻訳）今日はチェスター滞在中に、家族でデヴァを訪れて素晴らしい時間を過ごしました。温かいおもてなしとリーズナブルな入場料に本当に感謝しています。45分のツアー/体験は、ローマ時代を知るための素晴らしい入門編でした。ガイドさんは楽しく、あらゆる年齢層の訪問者と上手にコミュニケーションを取りながら案内してくれました。考古学の発掘現場をもっとじっくり見て回りました。この場所を形作っているのは、まさに人々です。皆さんとても面白くてフレンドリーでした！ （原文） We had a great family visit to Deva today while visiting Chester. We really appreciated the warm welcome and the reasonable entry price. The 45 minute tour/ experience was a great introduction to the Romans, delivered by a fun guide who was skilled at interacting with visitors of all ages. We stayed to look for longer at the archaeological dig area. The people make this place - everyone was so entertaining and friendly!

（Google による翻訳）この素晴らしい展覧会でローマンチェスターを巡る非常に魅力的なツアー。 ツアーガイド (考古学者) は非常に知識が豊富で、楽しかったです。 ツアーは 1 時間ごとに行われているので、必要に応じて事前に予約する価値があるかもしれませんが、私たちは当日に予約し、近くのショッピングエリアを散歩した後 45 分後に戻ってきました。 お金に見合った素晴らしい価値があり、特に最後に体験型アクティビティエリアがあるので、子供たちも楽しむことができます。標識があまりよく掲示されていなかったので、より多くの訪問者がこの宝石を見つけられるように、隣の主要なショッピング街に道路標識を設置できることを願っています。 （原文） Very fascinating tour through roman chester in this great exhibition. The tour guide (archaeologist) was extremely knowledgeable and fun. Tours run hourly (I think), so so may be worth booking in advance if needed although we booked ours on the day and came back 45 minutes later for it after a walk around the nearby shopping area. Great value for money and the kids will enjoy it too, especially at the end with the hands on activities area. It wasn't very well sign posted so hopefully they manage to get some street signage on the main shopping street next to it ensuring more visited visitors find this gem.

（Google による翻訳）わあ！ローマ・トータルウォーズに夢中な父の54歳の誕生日を、最高に素晴らしい時間で過ごすことができました！本当に思い出に残る体験で、スタッフ（特にフランチェスカさんとジョーさん！）は本当に素晴らしかったです！体験内容はとても勉強になり、生身の俳優さんも面白くて、本当に大笑いさせられました！最高の思い出は、父がローマ時代の鎧を着て剣闘士と戦ったことです（父はグラディエーターアトラス1-v1を大爆笑していました！）。Deva Roman Experienceは絶対にお勧めです。チェスターの歴史に特化した内容だったのも嬉しいポイントで、父は今や正式にチェスターの一員となりました！家族連れにも最適で、素晴らしいスタッフの方々には感謝してもしきれません！価格以上の価値がありました！もっと高い評価がほしいです！ （原文） Wow! We had the most amazing time for my Roman-Total-Wars-obsessed dad’s 54th birthday! Honestly such a memorable experience and the staff (particularly Francesca and Joe!) were absolutely fantastic! The experience was so informative, had hilarious live actors, and really REALLY made us laugh! Best memory is my dad putting on full Roman armour and fighting a gladiator (he absolutely bollocked Gladiator Atlas 1-v1!). I would definitely recommend the Deva Roman Experience. It was also a lovely touch that this was specific to the history of Chester, which my father is now officially part of! Great for families and I honestly cannot praise the incredible staff enough! Great value for money! Wish I could rate this even higher!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。自閉症の子供3人（うち2人は大人）を連れて行きました。ツアーを案内してくれた女性は素晴らしかったです。7歳の娘もツアーをとても楽しんで、体験の前後に遊べるゲームも楽しんでいました。 （原文） It was an absolute fantastic experience, came with three of my autistic children, two of them adults. It was brilliant, the lady who did the tour was amazing. My little girl who is 7, really enjoyed the tour, and enjoyed the games which she could play before and after the experience.

（Google による翻訳）全体的にはかなり良いアトラクションですが、一部少し「古臭い」感じがします。スタッフは非常に熱心で、丁寧に対応してくれ、ローマ史にもかなり詳しいです。 子供連れにもとても優しいです。子供たちが触れ合えるものがたくさんあります。 （原文） Quite a good attraction overall, but areas of it feel a little "tired". Staff are very enthusiastic and present well, and ate quite knowledgeable on Roman history. Very child friendly. Lots for the kids to interact with.

チェスター城はガイドツアーのみしか入れないそうです。 残念。

（Google による翻訳）特に特別なイベントの際には訪れる価値がありますが、営業時間は限られており、週末のみなので注意してください。 礼拝堂に古代のフレスコ画が描かれているアグリコラの塔は、ボランティア ガイドがいろいろ教えてくれるのでとても興味深いです。また、頂上からの眺めも良いです。 （原文） Well worth a visit, especially for special events, but note the restricted opening times, and at weekends only. The Agricola tower with its ancient frescos in the chapel, is really interesting when a volunteer guide can point things out to you, plus there's a good view from the top.

（Google による翻訳）見どころはそれほど多くありませんが、塔の中に入り中世の礼拝堂を見ることができれば、とても興味深く雰囲気のある場所です。 （原文） Not much to see, but if you can get inside the tower to see the medieval chapel, that is quite interesting and atmospheric

（Google による翻訳）旧市街の城壁沿いの素敵な散歩道。川沿いの素敵な場所で、飲食店もたくさんあります。 （原文） Nice walks along old city walls. Very nice next to river with plenty of eateries.

（Google による翻訳）城の入り口は駐車場の隅にひっそりとあるので、町の方向から来ると見つけるのは簡単ではありません。素晴らしい再制定の日にそこにいられたのはとても幸運でした。城の展示は、熱心なガイドと同様に非常に有益です。私たちはイングリッシュ・ヘリテージのメンバーです （原文） The castle entrance is tucked away in the corner of a car park, so not so easy to spot if the arrive from the direction of the town. We were so lucky to be there on a re- enactment day which was excellent. The castle displays are very informative as were the enthusiastic guides. We are members of English Heritage

（Google による翻訳）良かったです。ボランティアの方々はとても親切で、知識も豊富です。いつでも無料で入場できるようです（EHカードの提示も不要です）。比較的小さな施設なので、混雑します。平日は必ずしも開館しているわけではないので、イングリッシュ・ヘリテッジのウェブサイトで開館時間をご確認ください。 （原文） Good. The volunteers are really lovely and informative. It appears to be free all of the time (don't even have to show your EH card). It's a fairly small attraction and gets busy. Check the English Heritage website for opening times as it doesn't always appear to be open during the week.

（Google による翻訳）第一次世界大戦の展示が開催されていたので、入場無料（寄付のみ）で訪れました。中世の騎士の衣装を着て、当時の戦闘装備について学ぶ機会もありました。とても楽しい体験でした。塔からは街の景色も一望できます。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。おすすめです。 （原文） We came to visit when they had a world war 1 exhibition and it was free entry (donations only) Had the opportunity to wear a medieval knight outfit and learn more of their fighting equipment. Enjoyable experience. The tower offers you views of the city too. Very helpful friendly staff. Recommended

（Google による翻訳）活気のある素敵なエリアなのですが、残念ながら市場の屋台はほんのわずかです。店内は広く、飲食店が立ち並んでいますが、個人的には非常に混雑していて、騒音で会話がしづらいと感じました。 混雑している分、改善できる余地はあまりありません。ただ、個人的には少しうるさすぎると感じました。 （原文） It's actually a nice vibrant area, but unfortunately only a handful a market stalls. The large area inside consists of eating places, I personally found it extremely crowded and load with the noise making hard to have a conversation. Not a lot can very done to address this as its working as its busy. But personally just a bit to loud for me.

（Google による翻訳）チェスターにある素敵な空間。たくさんの座席があり、ステージでは頻繁にライブミュージックやパフォーマンスが行われています。料理とドリンクの種類も豊富で、試したものはどれも美味しかったです。一度に色々な料理を選んで、組み合わせて楽しめるのが嬉しいですね！雰囲気がとても良かったので、週末に3回も行きました！😁😁😁 （原文） Fantastic space in Chester. Frequent live music and performances on the stage in front of plenty of seating. Huge variety of food and drink available and all that we tried was very nice. Good to be able to choose different cuisines at the same time and mix and match! We went back three times over the weekend as it was such a nice atmosphere! 😁😁😁

（Google による翻訳）素晴らしいマーケットでした。清潔で活気があり、食事処もたくさんあります。お土産や自分へのご褒美を買える屋台もたくさんあります。また必ず訪れたいと思います。ボストンテリアのヴィンセントのためにオートミールの犬用シャンプーを購入しました。これでシャワーを浴びさせてもらいました。販売してくださった女性に感謝です…ありがとうございます…👍 フケもなくなりました…👍👍 （原文） A brilliant market. Clean and vibrant. Plenty of places to eat. Also many different market stalls to buy a gift or something you want for yourself. Shall definitely be visiting again. Purchased some oatmeal dog shampoo for my Boston Terrier Vincent. Gave him a shower with this product. I'd like to thank the lady who sold me it... Thank you... 👍 It got rid of his dandruff....👍👍

（Google による翻訳）チェスターを訪れていた時に、ここを勧められました。本当に素晴らしい設備です！他の場所も改善の余地はありますね。金曜日の夜に行きましたが、演奏と歌を歌う男性がいて、素晴らしかったです。この辺りには美味しい飲食店がたくさんあります。とてもリーズナブルな価格！犬連れでも歓迎です！ （原文） We were visiting Chester and this was recommended to us. Have to say, it's a fantastic set up!! A lot of places could learn a thing or two. We were there on Friday night. There was a guy playing and singing. He was brilliant. The place has so many good places to eat and drink. Very reasonably priced! Very dog friendly too!

（Google による翻訳）仕事でチェスターを離れて1年半近く経ちますが、ずっとこの場所が恋しかったんです。ここの雰囲気も食べ物も、一度も私を失望させたことはありません。ぜひ訪れてみてください！ （原文） I left Chester for a job for almost 1.5 years and I have always missed this place, their environment and food has never let me down. Highly recommend for a visit!

（Google による翻訳）本当に素敵なフードホール！雰囲気も最高！レストランのセレクションも素晴らしい。入り口には素敵な花屋があり、シンプルで素敵なアジア系スーパーマーケットもあります。小さくて可愛いヴィンテージショップとチェスター動物園のギフトショップもあります！ （原文） Really lovely food hall! Great vibe! Pleasant selection of restaurants. It also has a beautiful flower shop by the entrance and a nice, simple Asian supermarket. There’s a cute little vintage shop and Chester Zoo gift shop too!

（Google による翻訳）様々な飲食店があり、雰囲気も最高です。店内は混雑していてもテーブルは手際よく清掃されています。犬連れでも歓迎で、周りには素敵な小さな屋台もあります。 お店によっては混雑していて待ち時間が長い場合もありますが、質と価格のバランスは良いです。 （原文） So many different places to eat, great atmosphere. Tables are cleaned efficiently even when the place is super busy. It's dog friendly, and you can find lovely little stalls around it. Some food places can be overwhelmed and waiting time can be long but the quality and value are good.

（Google による翻訳）大人8ポンド、15～20分で一周できます。学生証をお持ちの方は割引があります。場所は狭く、すぐに飽きてしまいます。小さなお子様なら楽しめるかもしれませんが、私は全く楽しめませんでした。近くに駐車場はありません。近くには悲しみを忘れられるパブがいくつかあります。お勧めできません。 （原文） £8 for an adult, can go through the place within 15 to 20 minutes, discount for students with student card. Place is small and very quickly gets boring. Perhaps young kids might enjoy this I certainly didn't. No easy parking nearby. A few pubs nearby to drown your sorrows. Can't recommend.

（Google による翻訳）最高でした！本当に気に入りました！ 入口と出口にある風変わりな小さなお店から、たくさんの豆知識やインタラクティブな展示まで。 それほど大きくはありませんが、興味深い情報が満載です。ペスト医師がうろついているのでお気をつけください！ 最高の写真撮影スポット！ スタッフは個性的でフレンドリーでした。 10歳の子供を連れて、約1時間45分で見学しました。性的な内容は避けました。 唯一の欠点は、予約枠がないので、次の人が来るまで読書や見学に使える時間が短く、慌ただしく感じてしまうことです。 入場料は大人8ポンド、子供4.50ポンドで、学生料金もあります。 車椅子での利用には適しているかどうかはわかりません。入り口に階段がいくつかあります。事前に確認することをお勧めします。 市内中心部にあるので駐車場はたくさんありますが、かなり高額なものもあります。 絶対に訪れる価値があります⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Fantastic! We absolutely loved it! From the quirky little shop in the entrance & exit to mounds of facts & interactive pieces. It’s not very big but it’s packed with interesting information. Watch out for the plague doctor wandering around! Fantastic photo opportunities! The staff & quirky and friendly. With my 10 year old, we took around 1hour & 45minutes. Avoiding the sexual content. The only negative I have is that, you don’t have a booking slot so you only get a brief time to read & explore before the next people come in behind you which can make you feel rushed. It’s cost £8 per adult & £4.50 for a child with student rates too. I’m not sure it would be wheelchair friendly, there are a few steps at the front. I would check before hand. It’s in the city centre so lots of parking but are some quite expensive. Absolutely worth a visit ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）チェスターに来たら、シック・トゥ・デスは絶対に訪れるべき場所です！私はとても気に入ったので、2回も行きました。 医学の歴史に魅了された皆さん、ぜひ中に入ってみてください…一歩踏み出すごとに、さらに面白くなっていきます。シック・トゥ・デスは、医学の歴史と、人類が病気の起源をどのように考えていたかを、簡潔ながらも非常に詳細に描いた物語です。スタッフはフレンドリーで、最初から謎と好奇心に満ちた雰囲気を醸し出してくれます。ただし、この先にはすべての年齢や体質の方には適さないものもあることを念頭に置いてください。入場料を払って最初の扉をくぐった瞬間、過去の病への冒険が始まります。ブラザー・モーテムの雰囲気作りは、本当にうまい！ これから訪れる方のためにネタバレにならないようにあまり詳しくは書きませんが、私はこの博物館が本当に大好きでした。細部に至るまで素晴らしい描写とイラストが施されており、まるでその時代にタイムスリップしたかのような素晴らしいビデオもいくつかあります。陰惨な話かもしれませんが、解剖室は素晴らしかったので、皆さんにもぜひ一度は見てみることをお勧めします。人体に関する知識を試してみたい方は、この部屋で行われるいくつかのアクティビティは必見です。この古い教会の空間を、実に創造的に活用しています。 かつて悪臭が病気の原因だと考えていた理論から、人間は4つの体液で構成されていると考えられていたこと、そして世界初の女性外科医の先駆的な物語まで、この素晴らしい医学知識のコレクションを考えると、8ポンドの入場料は十分に妥当だと思います。展示は美しく、展示内容の重要性を深く理解していたことが伝わってきます。 ブラボー、シック・トゥ・デス！この場所にすっかり魅了されました！またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた来ます！ここにあるものは本当に特別なものです。 <3 ウェブサイトには、刺激臭や、博物館のより生々しい部分（特に性的な健康や解剖に関する部分）など、いくつか注意事項が記載されています。これらの部分は完全に任意であり、参加したくない場合は避けることができます。これらのセクションには迂回路があり、十分な警告も出ているので、予期せず遭遇することはありません。 （原文） Sick to Death is a MUST visit whilst you're in Chester! I was so good we went twice. For all those enthralled by the history of medicine, step inside... it gets better with every step. Sick to Death is a concise, yet incredibly detailed, story of the history of medicine and how the human race used to think sickness came about. The staff are friendly and set the mood of mystery and curiosity from the outset, whilst making sure you're aware that there are some things not suitable for all ages/dispositions ahead. Once you've paid admission and stepped through those first doors, your adventure into the ailments of the past begins, and my goodness do they know how to set the atmosphere with Brother Mortem! I won't go into too much detail so as not to spoil anything for prospective visitors, but I absolutely LOVED this museum. Every detail is wonderfully put and illustrated, and there are some amazing videos to watch that feel like they put you back into the period they're meant to represent. Call it grim, but I loved the autopsy room and would encourage everyone to at least take a look. The couple of activities in that room are a must do if you like to put your understanding of the human body to the test. They have used the space inside this old church so creatively. From the theory of how we used to think bad smells caused disease, to how people used to think we were made up of four humours, to the pioneering story of the first female surgeon, I think the £8 admission price is more than fair for this amazing collection of medical knowledge. It has been beautifully presented, and you can tell that those who did so really cared about the importance of what has been presented. Bravo, Sick to Death. I am so enthralled by this place! If I'm in the area again, I will be back! What you have here is so special. <3 There are a few things that the website warns about, like the pungent smells and the more graphic parts of the museum (namely pertaining to sexual health and autopsy). These parts are entirely optional and avoidable if you don't want to participate in them. These sections have a route around them, and ample warning, so you won't stumble into them unexpectedly.

（Google による翻訳）とにかく…入った瞬間から驚きました。入り口の男性がとてもユーモラスで、セルフツアーの始まりが本当に楽しかったです。隠されたアイテムを探すのも楽しかったです（この部分は実際に訪れて確かめてください）。 重さを当てたり、不思議な瓶の匂いを嗅いだり、死体の心臓で遊んだり… ❤️ Sick to Deathを1、2時間かけて探検することを強くお勧めします。 （原文） All I can say is.....Wow, from the second we entered it was astonishing. The gentleman at the door was very comical and made the start of the self-tour really fun. Loved exploring the hidden items ( you will have to visit to find that bit out) From guessing the weight to smelling the intriguing jars, to playing with the corpses heart ❤️ Would definitely recommend you spend an hour or two exploring Sick to Death

（Google による翻訳）この展示会は本当に楽しかったです。医学と外科の歴史に関する、興味深くも痛烈な情報が満載です。子供向けのアクティビティもたくさんあります。料金もそれほど高くありません。 （原文） Really enjoyed this exhibition. Lots of interesting, and gory information about medicine and surgery throughout history. Lots of activities for kids to do. Not too expensive either.

（Google による翻訳）私たちは長年イギリスの博物館を訪れていますが、それぞれにユニークな体験や物語があると思います。でも、ここは少し違っていて、人間の衛生の歴史や外科手術など、基本的なところから始まるので、混雑しているのも分かります。🫶🏻とてもおすすめですが、小さなお子様には適していません。 🧒 （原文） We are so many years visiting museums in the UK everyone have some unique experiences or stories but this one’s a bit different because it is starting in the beginning human hygiene history and surgery, busy place I understand why 🫶🏻highly recommended but not suitable for small children 🧒

（Google による翻訳）とても楽しくて、お手頃価格で、探索する場所がたくさんあります。変わったものや素敵なものが好きな方には、ぜひお勧めします。私たちは素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Great fun, very affordable and lots to explore. If you're into the weird and wonderful, i can only recommend it. We had an amazing time.

（Google による翻訳）正午の出発待ちの列に並んで、ディー川沿いの30分のボートクルーズを楽しみました。座席はたっぷりあり、乗り心地もスムーズでした。少し階段がありますが（気にするなら）。トイレとバーもあります。 大人10ポンド。7.50ポンド追加で、24時間乗り降り自由の市内観光バスにアップグレードしました。 （原文） Walked up to the queue for the 12 noon and enjoyed a 30 minute boat ride along the River Dee. Plenty of seats. Smooth ride. A few steps to deal with (if you need to consider this) Toilets and bar available. £10 for an adult. I upgraded to a 24 hour Hop on Hop off city sightseeing bus for an additional £7.50.

（Google による翻訳）今日はマーク・トウェイン号でディー川を巡る素晴らしい旅です。大人1名10ポンドです。川から見る街の様子は全く違って見えて本当に楽しかったです。非常に有益な解説。とてもフレンドリーなスタッフ。たくさんあるボートのいずれかに乗って、家族向けのチケットを購入することをお勧めします。 （原文） Wonderful trip on the river Dee today on the Mark Twain £10 for an adult. Really enjoyed seeing the city from the river looks very different. Very informative commentary. Very friendly staff. Would recommend going on one of the many boats, family tickets available.

（Google による翻訳）先日、移動に困難を抱える親戚のアクセシビリティについて、チェスター・ボート社に連絡しました。大変親切に対応していただき、ボートまではスロープを利用でき、電動スクーターは船着場に置いておけるとのことでした。乗船するとすぐに座席エリアがあり、そこに座って川の美しい景色を眺めることができました。船長とスタッフ（どちらも女性）は本当に親切で効率的でした。ボートツアー自体は非常に有意義なもので、30分の船旅の間、解説を聞きながらのガイドツアーでした。ご支援とディー川での素敵な旅をありがとうございました！ （原文） We recently contacted Chester Boats regarding accessibility for a relative with mobility issues. They were extremely helpful stating that ramps could be used to reach the boat and that the mobility scooter could be left on the landing stage. There was a seating area as soon as you board the boat which is where we decided to sit and we had a lovely view of the river. The captain and staff (both female) were really helpful and efficient. The boat trip itself was very insightful, with a commentary guiding us along the 30 minute journey. Thank you for your assistance and for a lovely trip along the River Dee!

（Google による翻訳）本当に素晴らしかった。この旅は一生忘れられない思い出になるでしょう。妻と子供と小さな犬を連れて2時間のアイアンブリッジツアーに参加しました。ツアーはとてもよく計画されていて、スタッフも船長もフレンドリーでした。マークトウェイン号の最上階デッキに座りました。そこは犬の同伴が許可されている場所でしたが、どうしてもそこに座りたかったのです。階下にはバーがあり、アルコール飲料とソフトドリンクが手頃な価格で提供されていました。私たちはサイダーを数杯飲みましたが、それほど高くありませんでした。チケットはウェブサイトから事前予約可能で、私たちもそこで予約しました。スタッフも私たちの到着を待っていてくれました。息子は視力が弱いのですが、それでも無事にボートに乗ることができました。川には見どころがたくさんあり、船のラジオには周辺の情報を教えてくれる音声ガイドも付いています。 （原文） Absolutely fantastic I will remember this trip for life. I took my wife and kids and little dog on the two hour iron bridge tour and it was very well put together freindly staff and boat captain. We sat on the top deck of the boat the mark twain as that's the area dogs are allowed but be wanted to sit there anyway. Downstairs is a bar area serving alcoholic and soft drinks that's fair priced we had a few ciders and it didn't break the bank. Tickets can be pre ordered from there web page this is what we did and they where expecting us. My son has low vision but still managed the boat safely. There's so much to see on the river and there's a audio guide on the boats radio telling all the facts of the area.

（Google による翻訳）60歳の誕生日のサプライズパーティーで家族全員を招待しました。参加者は40～45人ほどだったので、当初はマーク・トウェイン号の船を借りる予定でしたが、レディ・ダイアナ号は使われていなかったので、親切にもアップグレードしてもらえました。ディー川を下るのに1時間かかりましたが、折り返し地点に着き、また1時間かけて戻ってきました。景色は素晴らしく、スタッフは素晴らしく、ビュッフェも美味しかったです。特別な日にいつもと違う体験をしたいなら、ぜひおすすめです。 （原文） We hired for a surprise 60th and invited the all the family. There was only about 40-45 people so we originally hired the Mark Twain boat but as Lady Diana was not being used, they kindly upgraded it for us. Spent an hour going down the Dee before it turned around and it was another hour coming back. The scenery was beautiful, the staff were exceptional, and buffet was delicious. Highly recommend if you wanted to do something a bit different for a special occasion

（Google による翻訳）私もパートナーもこの体験をとても楽しみました。チェスターのディー川をクルーズしながら、たくさんのユーモラスで気楽な小話を交えた素晴らしい解説を聞きました。 （原文） Both my partner and myself enjoyed this experience very much, fantastic commentary with many humorous, light hearted facts included as we cruised down the river Dee in Chester.

（Google による翻訳）2時間のクルーズに参加しました。美しい景色を眺めながらリラックスできました。チケットはオンラインで予約しましたが、問題なく予約できました（しかも1ポンド安かったです）。 （原文） Went on 2 hour cruise. It was relaxing with beautiful landscapes. Booked tickets online without any problems (and it was £1 cheaper)

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的なチェスター市内中心部を巡る素敵なオープントップ バス ツアー。ツアー全体の所要時間はノンストップで約 1 時間です。約6駅で乗り降りできます。 私は別々に参加した 30 分間のリバー クルーズを選択することもできますが、両方を一緒に予約すると 1 ポンド節約できます。天気がよければ助かりますが、私がツアーに参加したときは幸運にも天気がよかったです。 オンラインの録音解説では、ローマ時代を含む街の歴史について説明しています。したがってヘッドフォンは必要ありません。 チェスターにいて、時間に余裕があるなら、これは間違いなく私の一番のお勧めです。このレビューの時点では、料金は £12.50 でしたが、24 時間持続するので、これは良い価値があると思います。 （原文） Nice open top bus tour round the fabulous historic Chester City Center. Lasts about 1 hour non stop the full tour. You can hop on and off about 6 stops. You can also opt for a 30 minutes river cruise which I did separately but you can save £1 if you book both together. Helps if the weather is nice which fortunately was when I did the tour. Online recorded commentary describes the city’s history in including the Roman times. So no headphones needed. If your in Chester and have a spare hour then this definitely gets my top recommendation. At the time of this review the cost was £12.50, which I think is good value as it lasts for a full 24 hours.

（Google による翻訳）チェスターを探索するのに最適な方法です。大人1名あたり10ポンドと大変お手頃です。観光ロゴがはっきりと表示されている特定の停留所で乗り降りできます。これで観光のストレスが解消されます！ボートツアーは7.50ポンド追加で、2.50ポンドお得になります。この料金はバス内でも購入できます。英語の解説付きなので、耳栓は不要です。一日を心ゆくまで満喫できました。 （原文） Great way to explore Chester. Adult ticket price is £10 which is a great price. Hop on and off at specific stops which are clearly marked with the sightseeing logo. Takes the stress out of exploring! Add additional £7.50 for a boat trip, saving of £2.50 which you can also buy on the bus. Running commentary in English, no need for ear plugs. Throughly enjoyed our day.

（Google による翻訳）私はこれまでチェスターに行ったことはありませんでしたが、このツアーでは主要な場所をすべて訪れました。チケットがあれば 24 時間乗り降りできるので、交通手段を探すのに慌てることなく、街中での停車の計画が立てやすくなります。 プロのヒント: 昨日のチケットを別の都市または町での別のツアーに保管してください。割引を受けられます。 （原文） I had never been to Chester before and this tour hit all the major spots. A ticket will get you 24hours on and off, so it's easy to plan getting to stop around town and not be hurried to find transport. Pro tip: keep yesterday's ticket for another tour in another city or town, you'll get a discount!

（Google による翻訳）シティ・サイトシーイング・バスに乗りましたが、とても良かったです。バスの録音されたナレーターの解説はとても明瞭で正確で、街中を移動している間もとても興味深く聞くことができました。ホップオン・ホップオフ・バスも利用しました。最初の市内観光の途中で降りたい場所を選んで、また自由に回ることができました。後で別の停留所でバスに乗り、駅に戻りました。運転手さんもとても親切でした。チェスターの歴史を学ぶのに、ぜひお勧めです。 （原文） We went on the City Sightseeing bus and it was very good, the recorded Narrator on the bus was very clear and precise and also very interesting whilst travelling around the city, we went on the Hop on Hop off bus and you check out during your first trip around the city where you would like to get off and just go round again. We picked it up at another stop later on to get back to the station. The drivers we had were also very pleasant. Highly recommend to learn the history of Chester.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーで、料金も手頃でした。 息子と私は街の歴史についてたくさん学びました。 残念だったのは、女性ドライバーの態度です。かなり攻撃的な口調で、私たちをとても歓迎していないように感じました。私たちが話そうとするたびに、彼女は遮ってきて、自分が責任者だと言いました。 彼女はとても失礼で、接客スキルが全くありませんでした。 またツアーに参加したいですが、ドライバーには気をつけた方がいいと思います。 （原文） A great tour at a great price My son and I learnt so much about the history of the city The downside was the attitude of the female driver who was quite aggressive in her tone and made us feel very unwelcome, every time we tried to speak she kept interrupting and told us that she was in charge We found her very rude and lacked any customer service skills. We would go on the tour again but I would tell anyone to be aware of the driver!

（Google による翻訳）8月25日の祝日月曜日、チェスター・ストリート駅でツアーバスを1時間待ちました。結局、バスは来ませんでした。10時から11時の間に到着予定のバスが3台ありましたが、どれも来ませんでした。そこで諦めて、チェスターの観光スポットをいくつか自分で車で回りました。 （原文） Waited for an hour at Chester street station this bank holiday Monday (august 25) for the tour bus. None arrived. 3 buses were listed to arrive between 10-11am and none did. We gave up after that and drove to a few sights in Chester ourselves

（Google による翻訳）ステージコーチ/シティ観光チェスター、私はチェスターに何度も行ったことがあるのですが、子供たちを連れて観光ツアーに参加することにしました。私たちはディー川のグローブスから乗りました。運転手のショーン・ローレンスはとても知識が豊富で礼儀正しく、ツアー中の12か所の停留所のどこでも降りて、次の24時間以内であれば停留所から再び乗車できると説明してくれました。バスは30分間隔なので、必要な時はいつでもバスがあります。ツアーは1時間で、チェスターの街についてたくさん知ることができます。ステージコーチの観光ドライバーは皆とても素敵で知識が豊富で礼儀正しいです。クリス・ゴレル、ジャック・マシューズ、ジョー・ゴッディング、フレイザー・ヘラルド、ショーン・ローレンス、私はこの観光ツアーに参加することを強くお勧めします。バスは素晴らしく、すべてのステージコーチのバスは清潔です。ツアーとクルーズのコンボチケットを購入すれば、グローブスでツアーバスを降りて30分のシティクルーズを楽しんだ後、フレンドリーなツアードライバーと一緒にツアーバスに戻ることができます。 （原文） Stagecoach/City sightseeing chester , I've been to chester many time I decided to take the kids on the sightseeing tour we got on at the Groves at the River Dee , the driver sean Lawrence was extremely knowledgeable polite he explained that we could get off at any of the 12 stops around the tour and get back on at the stops for the next 24 hours and the buses are only 30 mins apart so you will always have a bus when ever you need one ,the tour last an hour and you will find out so much about the city of chester all the Stagecoach sightseeing drivers are so lovely knowledgeable polite Kris Gorrell, Jack Matthews , Joe Godding, Frazer Herald & Sean Lawrence I highly recommend you go on this sightseeing tour the buses are outstanding clean all stagecoach buses are , you can purchase a tour and Cruise combo ticket so you can jump off the tour bus at the Groves have half an hours City Cruise then jump back on to the tour bus with the friendly tour drivers.

素敵な町で行ってよかったです。

（Google による翻訳）3 本の通りの交差点にある歴史的な待ち合わせ場所。チェスターの有名な魅力的な白と黒の建物に囲まれています。 夏の間は、町の叫び声がここで正午の宣言をしているのが見られます。周辺にはさまざまなショップ、カフェ、パブがあり、見どころやアクティビティがたくさんあります。列を散策して、屋根付きのユニークなショッピング体験をお楽しみください。大聖堂などの人気の観光スポットも遠くないところにあります。 （原文） Historic meeting point at the intersection of three streets, surrounded by attractive black and white buildings for which Chester is famous. In the summer months the town crier can be found here making a midday proclamation. There's plenty to see and do in the immediate surroundings, with a wide range of shops, cafés and pubs. Take a walk through the rows for a unique covered shopping experience. Top tourist attractions like the cathedral also aren't far away.

（Google による翻訳）市の中心部にチェスター ハイ クロスと呼ばれる小さなランドマーク タワーがあります。これは英国のグレード II 指定建造物です。ここは市の中心部であり、いくつかの重要な通りが交差します。チェスターで最も有名なのは、おそらく市内の歴史的建造物でしょう。中世の美しい白黒の木造家屋がたくさんあります。チェスターのショッピング プロムナードは 13 世紀から存在していたと言われています。多くのチューダー様式の木造住宅は今でも注目の的です。歩いていると、まるで中世に戻ったかのような気分に浸ることができます。 （原文） 市中心有個小地標塔，叫做Chester High Cross，是英國的二級登錄建築，這裡也就是市中心的中心位置，幾條精華街道就在此處交會。Chester最有名氣的，大概就是城市裡的歷史建築，眾多中世紀黑白相間的美麗木條屋，切斯特購物長廊，據說是從13世紀就已存在，多間都鐸式木屋，仍是吸睛的重點。漫步期間讓人彷彿重回中世紀，沉浸其間。

（Google による翻訳）なんと美しい街なのでしょう。ここの建物は100年以上前のもので、とてもユニークで訪れる価値があります。 （原文） 一個好美麗的城市，呢度的建築都超過百年歷史，建築風格好特別，係值得嚟參觀。

（Google による翻訳）とても美しい場所です。個性的で美しい建物が立ち並ぶ通りを散策するのは楽しいです。 （原文） Es un lugar muy bello. Da gusto pasear por sus calles con esos edificios tan peculiares y bonitos.

（Google による翻訳）チェスター クロスは、街の中心部にある魅力的な歴史スポットです。チェスターのにぎやかな通りや美しい建築物の雰囲気に浸り、立ち止まるのに最適な場所です。中世の十字架は市内のメインストリートの交差点を示しており、チェスターの豊かな歴史を思い出させる役割を果たしています。近くのショップ、カフェ、その他の歴史的名所を探索するのに最適な出発点です。チェスターの過去の一部を体験するために立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） Chester Cross is a fascinating historic spot right in the heart of the city. It’s the perfect place to pause and soak in the atmosphere of Chester’s bustling streets and beautiful architecture. The medieval cross marks the intersection of the city’s main streets and serves as a reminder of Chester’s rich history. It’s a great starting point for exploring the nearby shops, cafes, and other historical sites. Highly recommend stopping by to experience a piece of Chester’s past!

（Google による翻訳）また別のデザインですが、英国にはいかに多くの種類の建物が存在するかを示しています。 （原文） Yet another design—just shows how many different kinds of buildings you can find in the UK.

（Google による翻訳）結婚指輪を選ぶのはとても素敵な経験でした。私たちが入った瞬間から、彼らはとても楽しくて親切でした。彼らは私たちにさまざまなスタイルを見せてくれましたが、やりすぎることはありませんでした。 Chetyn とマネージャーに特に感謝します。これ以上に嬉しいことはありません。私たちが行った他の店と比較して、彼らははるかに良いサービスを提供してくれました。ありがとう （原文） What a lovely experience from we had picking our wedding rings! From the moment we walked in they were very pleasant and helpful. They showed us all different styles and nothing was too much for them! Special thanks to chetyn and the manager. We couldn’t be more happier. Compared to other shops we went in they provided a lot better service. Thank you

（Google による翻訳）結婚式の前にホワイトゴールドの婚約指輪にロジウムメッキをお願いしたのですが、仕上がりが信じられないほどひどいものでした。電話で返金を約束された後、メールやSNSのメッセージも無視されてしまいました。翌日、別の宝石店に持っていったのですが、彼も同じように仕上がりに愕然としていました。幸いにもすぐに直してもらい、今では新品同様です。絶対に避けてください。この店にジュエリーを預けてはいけません。 （原文） I took my white gold engagement ring here to be rhodium plated before my wedding and couldn’t believe how poor the job was. After a telephone call where I was promised a refund , they are now ignoring emails and social media messages. It was taken to another jeweller the following day who was equally appalled at the job. Luckily it was quickly put right by them and now looks like new again. Avoid at all cost. Do not trust this business with your jewellery.

（Google による翻訳）2025年7月23日にここで婚約指輪を購入したのですが、素晴らしいサービスでした。石を交換することでどんな作品でもオーダーメイドで作ってくれます。実は、このお店は他にも店を所有していて、私がどんな石が欲しいかを伝えると、スタッフの方が別の店まで行って、婚約者に既に気に入っていると伝えておいた指輪を持ってきてくれました。指が腫れていたら少しきついかもしれないと心配していましたが、素敵なオーナーがその日の午後にハーフサイズアップしてくれました。住宅保険に加入するために、石のカラット数を記載した証明書も発行してくれます。そして1週間後、オーナーが証明書を渡し忘れたと思っていたようで、フォローアップの電話をいただきました。最初から最後まで本当に素敵な体験でした。私たちの特別な日を演出してくれてありがとう。 （原文） Excellent service when we bought our engagement ring here 23 July 2025, they can make any piece bespoke by changing the stone, they actually own several other shops along the rows and when I described which sort of stone I would like a team member popped to the other shop and came back with the ring I’d already told my fiancé that I liked. I was worried it might be a little tight should I have swollen fingers and the lovely owner sized it up half a size the same afternoon. They provide a certificate with the carat size of the stones for your home insurance. And I got a follow up phone call a week later as the owner thought he’d forgotten to give us the certificate. Such a lovely experience from beginning to end. Thank you for helping make our day special

（Google による翻訳）ご購入いただいた婚約指輪についてのレビューです。 最近婚約指輪を購入しました。この度の体験に大変満足しています。最初から最後まで、素晴らしいサービスでした。特にChetynさんは、期待以上のサポートをしてくださり、本当に感謝しています。カスタムデザインを希望していたのですが、Chetynさんはそれを実現してくれました。専門知識と細部へのこだわりは素晴らしく、プロセス全体がスムーズで楽しいものになりました。 指輪の品質は抜群です。職人技が光り、完成した指輪は期待をはるかに超えるものでした。カスタムデザインもまさに私が求めていた通りのものでした。 特別なジュエリーをお探しの方には、ぜひこのお店をおすすめします。素晴らしいサービス、きめ細やかな対応、そして高品質な職人技が融合した、本当に思い出に残る体験です。Chetynさんとチームの皆様のおかげで、永遠に大切にできる美しい婚約指輪を手に入れることができました。 （原文） Here's a review of the engagement ring you've just bought: I recently purchased an engagement ring, and I couldn't be happier with the entire experience. From start to finish, the service was exceptional, especially from Chetyn, who went above and beyond to assist me. I had a custom design in mind, and Chetyn was instrumental in bringing our vision to life. Their expertise and attention to detail were remarkable, making the entire process smooth and enjoyable. The quality of the ring is outstanding. The craftsmanship is evident, and the final product exceeded my expectations. The custom design is exactly what I had hoped for. I highly recommend this place to anyone looking for a special piece of jewelry. The combination of excellent service, personalised attention, and high-quality craftsmanship makes it a truly memorable experience. Thanks to Chetyn and the team, we have a beautiful engagement ring that we will cherish forever.

（Google による翻訳）思い出深いオパールのブローチが二つに折れてしまったので、ロウズ・ジュエラーズに持っていきました。ダイヤモンドの指輪も3つ売りたいと思っていました。チェスターのロウズにあるこのお店では、どんなに混雑していても、毎回素晴らしい、丁寧で温かい接客サービスを受けました。修理は素晴らしく、以前の傷は全く見当たりません。オーナーは指輪を非常に公正な価格で提示​​し、合意した通りの価格で買い取ってもらえました。ロウズ・ジュエラーズを自信を持ってお勧めします。チェスターの多くの宝石店を回った後、時間をかけて丁寧に対応してくれると感じたのでこの店を選びましたが、それは正しい選択でした。 （原文） I took a very sentimental opal brooch to Rows jewellers because it had broken in two. I also had three diamond rings to sell. I received excellent, courteous and welcoming customer service on every visit to the store located in the rows, Chester, no matter how busy the shop was. The repair is superb and there is no sign of any former damage, and the owner gave me an extremely fair price for the rings and I received exactly the price we had agreed. I have no hesitation in recommending Rows Jewellers and I chose this company after visiting most jewellers in Chester because I felt I would be given time and care - and it was the right choice.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。新しい指輪のデザインについても、たくさんのアドバイスとサポートをいただきました。指輪が届いた時は、期待をはるかに超える出来栄えで、私たち二人とも大喜びでした。ありがとうございました！ （原文） A lovely experience and lots of help and advice on designing my new ring. When it arrived, we were both delighted as it completely exceeded our expectations. Thank You!

（Google による翻訳）いつもとても丁寧に対応していただいています。妹の勧めで妻の婚約指輪をここで購入しました。結婚指輪を買いにまた来た直後、注文から結婚式まであまり時間がなかったのですが、Halukさんは結婚式に間に合うよう、指輪を直接届けてくれました。指輪はどれも美しく仕上がっていて、素晴らしい選択肢の中から希望通りのものが見つかるよう、しっかりサポートしてくれます。スタッフの皆さんもとても親切で、とてもリラックスした雰囲気でした。ジュエリーをお探しなら、ぜひHalukをおすすめします！ありがとうございました！ （原文） We have been very well taken care of here. I bought my wife’s engagement ring here on my sister’s recommendation. Shortly after we came back for wedding bands, and with such little time between ordering and our wedding, Haluk ensured that they were delivered to us in person, to make it in time for the wedding. All the rings are beautifully made, and they will make sure you get what you want with such a brilliant choice. Staff here are lovely people and is a very relaxed experience. I would recommend them for your jewellery needs! Thanks!

（Google による翻訳）私たちはツアーを本当に楽しみました。興味深くて楽しかったです。名前はわかりませんでしたが、ガイドはツアーの子供たち全員にとても優しく、私たち大人も夢中にさせてくれました。ローマン チェスターについて、これまでとは違った視点で街を見ることができてとても興味深かったです。 （原文） We really enjoyed our tour, it was interesting and fun. Our guide whose name I did not get was so good with all the children on the tour and kept us adults engaged too. Was fascinating to learn more about Roman Chester such a different way to see the city.

（Google による翻訳）私たちのガイドであるガイウスは非常に知識が豊富で、魅力的で、フレンドリーでした。強くお勧めします - 有益で興味深いものです。ツアー後はチェスターを新たな視点で見ることができます。 （原文） Our guide Gaius was very knowledgeable, engaging and friendly. Highly recommend - informative and interesting, you will see Chester in a new light after the tour!

（Google による翻訳）このツアーで予約したのは私たちだけだったので、結局2人分のプライベートツアーになりました。ジュリアスは優れたガイドで、非常に洞察力があり、知識が豊富で、私たちはチェスターの存在を知らなかった部分を探索するのを楽しみました。絶対に素晴らしいし、強くお勧めします。 （原文） We were the only people booked on this tour and so ended up with a private tour for two! Julius was an excellent guide, extremely insightful and knowledgeable, and we enjoyed exploring parts of Chester we didn’t know existed. Absolutely brilliant and highly recommended.

（Google による翻訳）父が私の誕生日にプライベートツアーを予約してくれましたが、本当に素晴らしかったです。私たちのツアーガイドはセクストゥス（彼には3つの名前がありましたが、他の2つは思い出せません）で、とても知識が豊富で興味深い人でした。彼がチェスターの歴史に本当に情熱を持っていて、ツアーをとても楽しくしてくれたことがわかります。最高の時間を過ごしました。ローマ ツアーをぜひお勧めします。 （原文） My dad booked a private tour for my birthday, and it was absolutely amazing. Our tour guide was Sextus (he had three names but I can’t remember the other two) who was so knowledgeable and interesting. You can tell he’s really passionate about the history of Chester, and made the tour so fun. I had the best time, and would definitely recommend the Roman Tours!

（Google による翻訳）私たちのガイドは、チェスターは 2000 年にわたって継続的に占領されてきたため、時間の経過とともに多くのものが失われてしまったと説明しました。兵士たちの優れた知識と物語を通じて、私たちは多くのことを想像することができました。たくさんのことを学びましたし、ローマ人への手紙を勉強していた9歳の息子もとても気に入りました。 私たちのツアーは主に兵士と子供たちとの素晴らしい交流のおかげで約20分で終わりました。私たちの兵士アティウス・カーラーは、彼らの質問に詳細かつ熱心に辛抱強く答えました。 チェスターの通りは古く、多くは石畳ですが、それでも私は息子を障害者用バギーに乗せてなんとかツアーについていくことができました。 晴れていれば帽子が必要です。 （原文） Our guide explained that chester had been continually occupied for 2000 years so lots had been lost to time. Through our soldiers excellent knowledge and narrative we were able to envision a great deal. I learnt a lot and my nine year old who had been studying the Romans loved it. Our tour ran over by around 20mins mainly due to the soldiers brilliant interaction with the children. Our soldier Attius Caler patiently answered their questions with detail and enthusiasm. Chesters sreets are old and many are cobbled, even so I managed to keep up with the tour with my son in his disability buggy. You will need a hat if it is sunny.

（Google による翻訳）タイタスは私たちにローマの名所を案内し、ローマのチェスターでの生活についての豊富な知識を共有してくれました。このツアーは老若男女に最適です。歩くことはそれほど多くありません。素晴らしい冗談だよ、タイタス​​。 （原文） Titus showed us the Roman sights and shared his wealth of knowledge of life in Roman Chester. The tour is great for young and old. There is not a lot of walking involved. Great jokes Titus.

（Google による翻訳）本日のチェスターウォーキングツアーでは、クイントゥスさんとジュリアスさんがガイドを務めてくださいました。素晴らしいガイドです。ツアー中ずっと、彼らの解説にすっかり魅了されました。私たちの質問にすべて答えてくれて、ツアー参加者は私たち二人だけだったにもかかわらず、素晴らしい90分間を過ごすことができました。本当に素晴らしいガイドで、またぜひ彼らのツアーに参加したいと思っています。メキシコのエマとルイスより、クイントゥスさんとジュリアスさん、ありがとうございました！ （原文） Quintus y Julius fueron nuestros guías en este tour a pie por la ciudad de Chester el día de hoy. Son excelentes guías, nos envolvió muchísimo la narrativa que mantuvieron todo el recorrido, contestaban todas nuestras dudas y a pesar de que solo éramos dos personas en el tour… nos hicieron pasar 90 minutos increíbles! De verdad son excelentes guías y feliz volveríamos a tomar un tour con ellos. Gracias Quintus y Julius de parte de Emma y Luis de México!!!!!!!

（Google による翻訳）とてもおいしいアイスクリームと素敵なサービス。アップルクランブルとカスタード、ルバーブとカスタード、リンゴとサワーチェリーを注文しましたが、最後のものが私のお気に入りでした。 （原文） Very good ice-cream and nice service. I ordered apple crumble and custard, rhubarb and custard, apple and sour cherry, the last one was my favourite.

（Google による翻訳）おいしいアイスクリーム！素晴らしいHattieが対応してくれました。彼女の顧客サービススキルは一流で、とても親切で、素敵な会話ができました:) アイスクリームは少し高価ですが（コーン/タブが 1 つで £3 ～ £4）、必ずまた訪れます。 （原文） Delicious ice cream! Got served by the wonderful Hattie, and her customer service skills were top notch, was very kind and we had a lovely conversation :) Ice-cream is a bit expensive (a single cone/tub for £3-£4), but will definitely visit again!

（Google による翻訳）ロードされたクッキー生地がありました。この最高のおやつで £7 はお買い得です 🤤 アイスクリーム 2 スクープ、ソース、パン粉が入っています。 （原文） We had the Loaded Cookie Dough. £7 is a bargain for this absolute treat 🤤 2 scoops of icecream, a sauce and a crumb.

（Google による翻訳）私は乳糖不耐症ですが、ここのビーガンオプションはとても美味しく、植物ベースのホイップクリームが入ったチョコミルクシェイクを食べました。追加のチェリーが必要だった （原文） Im lactose intolerant, but the vegan options taste great here, got a choco milkshake with plant based whipped cream. Just needed a cherry on top

（Google による翻訳）とてもクリーミーで甘すぎないアイスクリームです！間違いなく私の新しいお気に入りです！良いロケーションと素敵なスタッフも!!! （原文） Very creamy and not too sweet ice cream! Definitely my new fave! Good location and lovely staff too!!!

（Google による翻訳）絶対にゴージャスな地元イギリス製のアイスクリームは、私が味わった他のアイスクリームを上回っています！クリーミーでフレッシュな味わいを超えており、他のアイスクリームと比較するのは難しいでしょう。 あなたがしていることや愛することに対するどれだけの情熱があなたの製品に込められているかがわかります。 あなたは明らかに顧客と顧客の経験を重視しています。間違いなく私を生涯顧客の一人として迎えてくれるでしょう。 🍦🇬🇧❤️ （原文） Absolutely gorgeous local British made ice cream, surpasses anything else I've tasted ! It's beyond creamy and fresh, and I'd struggle to compare to other ice creams. I can tell how much passion for what you do and love goes into your product. You clearly care about your customers and their experience, you will definitely have me as one of your customers for life 🍦🇬🇧❤️

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしいアイスクリーム、美味しかったです。私はチェシャーファームのアイスクリームが大好きなので、ニューマーケットに屋台があるのが嬉しいです。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、アイスクリーム体験がさらに良くなりました。 （原文） Great service, amazing ice cream, it was delicious honeycomb. I love Cheshire farm ice cream and am happy they have a stall in the New Market. The staff member was very friendly and accommodating and made the ice cream experience even better!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。私が知っている唯一の鷹狩りセンターは、鳥をほとんど指さすことができ、気づいたら鳥を抱いているところです。ヘビ、フェレット、カメなど、他にも抱っこできる動物があります。ショーは素晴らしく、とても実践的です。これで家族4人で15ポンドです。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、飼っている動物に関する質問にはほとんど何でも答えてくれます。 チェスター大聖堂の敷地内にあるこのホテルは、チェスターに来たらぜひ訪れたい隠れた名所の 1 つです。本当に値する5つ星です。 （原文） This place is great. The only falconry centre I know where you can pretty much point at a bird and before you know it you're holding it. There's other animals to hold too such as snakes, ferret's, turtles and much more. The shows are great and very hands on. All this for £15 for a family of four. Staff are so friendly and knowledgeable and can answer pretty much anything you ask relating to the animals they have. Set in the grounds of Chester cathedral, this is one of those hidden gems you must visit when in Chester. A truly well deserved 5 stars.

（Google による翻訳）市内中心部の真ん中に、小さな天国の聖域がドーンと出現します。子供たちは楽しんでいました、そして、彼らが遊んだり走り回ったりするのに十分なスペースがありました。楽しかったです。 （原文） A little heavenly sanctuary smack bang in the middle of the city centre. Kids were entertained, and there was plenty of space for them to play and run around. We enjoyed it.

（Google による翻訳）私の腕に乗ってきたハゲワシの計り知れない重量に私は完全に唖然としましたが、最も衝撃を受けたのはハゲワシの翼の下にある美しく輝く羽でした。鷹狩りセンターの訪問は、私がこれまで訪れた場所の中で最も魅力的な場所の 1 つでした。このセンターは、自然界で最も美しい捕食性の鳥たちと触れ合い、彼らの適応とスキルについて学ぶ機会を提供します。実演や知識豊富なガイドのような生活は、学びがあり、楽しい 1 日の過ごし方になります。このセンターは市内中心部のチェスター大聖堂内にあります。家族や友人と一日を楽しむのに最適な場所です。この素晴らしい鳥について詳しく知ることができるだけでなく、センターでは鳥たちと直接触れ合い、その驚くべき特徴を実際に見る機会も提供します。今日の訪問の後、私は素晴らしい気分になりました、そしてもう一度やり直したいと思います。 （原文） The immense weight of the vulture on my arm left me completely stunned, although what hit me most were the beautiful shiny feathers under the vulture's wings. The visit at the falconry centre was one of the most fascinating places I have visited. The centre provides an opportunity to engage with some of nature's most beautiful predatory birds and learn about their adaptations and skills. With life like demonstrations and knowledgeable guides it can be an educational and enjoyable way to spend the day. The centre is located within Chester's Cathedral in the the heart of the city centre. It's a perfect location to enjoy a day out with family and friends. Not only can you find out more about these amazing birds but the centre also provides you with the opportunity to get up and personal with the birds and really get to see their stunning features. After today's visit I've been left with an amazing feeling and I'd do it all over again.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。ファミリーチケットは14ポンド。午前中は1時間半ほど滞在しました。デモンストレーションを見学（4/5羽）し、デモンストレーションに参加することができました。 手袋をしたまま鳥を抱くこともできます。すばらしい！美しい鳥たち。私の娘はアカアシハヤブサのピーナッツが大好きで、また行きたいと思っていました。同じ日に再度入場することもできるので、私たちは後でもう一度行って、別の鳥の別のデモンストレーションを見ました。夫と私はイヌワシを抱くことができました...素晴らしいです!この場所を完全にお勧めします。 （原文） Absolutely brilliant. Family ticket £14. We stayed about 1.5 hours in the morning. Watched the demonstration (4/5 birds)and were able to take part in the demonstration. Also you can hold some of the birds with a glove on. Amazing! Beautiful birds. My daughter loved peanut the red footed falcon and wanted to go back. You are able to go back in on the same day too so we went back later to watch another demonstration which was with different birds. Hubby and I got to hold the golden Eagle...amazing! Fully recommend this place.

（Google による翻訳）すばらしい！私は猛禽類センターに来るのが大好きです。スタッフは素敵で、明らかに自分の仕事にとても熱心です。とてもコストパフォーマンスが良く、素晴らしい一日を過ごすことができました！ （原文） AMAZING! I love coming to the Birds Of Prey Centre. The staff are lovely and obviously are very keen over their work. Very good value for money, an awesome day out!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。町の真ん中、大聖堂の裏でこのようなものを見つけるとは誰も予想しなかったでしょう。 入場料は非常に安く (大人 1 人あたり £4)、スタッフは信じられないほど親切で、詳しい質問があれば時間をかけて説明し、答えてくれます。飛行展示は印象的で、鳥たちは誇示を楽しんでいるように見えます。 運が良ければ、適切なタイミングでそこに着くと、イヌワシのグレースを手に乗せてメンフクロウを撫でることができるでしょう 😍 （原文） Absolutely amazing. One would never expect to find something like this in the middle of town behind the cathedral. Very inexpensive entry (£4 per adult) and staff are incredibly accommodating and will take time to explain and answer any questions you may have in depth. The flight displays are impressive and the birds seem to enjoy showing off. And if you're lucky and get there at the right time you will be able to hold Grace the golden eagle on your hand and pet the barn owl 😍

（Google による翻訳）美しい環境の中での素晴らしいアトラクション。鳥が飛ぶのを見て、鳥を操ってみませんか。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、何も面倒なことはありません。トイレや軽食もご用意しております。コストパフォーマンスが高く、必見です。 （原文） Fabulous attraction in a beautiful setting. See the birds fly and also handle them. Staff are very friendly and knowledgeable and nothing is too much trouble for them. Toilets and light refreshments available. Great value for money and a must see.

（Google による翻訳）残念ながら、ローマ時代のチェスターツアーは期待外れでした。ローマ時代に関連する様々な史跡を巡るガイド付き市内観光ツアーだと思っていましたが、実際にはローマの百人隊長に扮したガイドによるナレーションに多くの時間が費やされ、情報提供というよりは芝居がかった内容になってしまいました。 本来は参加者を惹きつけ、楽しませることが目的だったのでしょうが、内容は浅く、行程もかなり限られていました。子供や、もっと気軽に、もっとコスチュームを着て体験したい人には魅力的かもしれません。 （原文） Purtroppo il tour sulla Chester romana non ha soddisfatto le mie aspettative. Pensavo si trattasse di una visita guidata della città, con la possibilità di esplorare diversi luoghi storici legati all’epoca romana. Invece, gran parte del tempo è stata dedicata ai racconti della guida, vestita da centurione romano, che ha reso l’esperienza più teatrale che informativa. Sebbene l’intento fosse probabilmente quello di coinvolgere e intrattenere, ho trovato il contenuto poco approfondito e il percorso piuttosto limitato. Forse può essere interessante per i bambini o per chi cerca un’esperienza più leggera e “in costume”.

（Google による翻訳）素敵なローマウォーキングツアーに参加しました。ガイドさんは熱心に、当時の歴史についてたくさん教えてくれました。とても知識が豊富で興味深いツアーでした。さらに、一般公開されていない名所にも行きました。本当に行く価値がありました！ （原文） We had a lovely Roman walking tour. The guide was enthusiastic and told us a lot about that period of history. It was very informative and interesting. We even visited a sight that is hidden from the public. Definitely worth it!

（Google による翻訳）素晴らしいフレンドリーで熱心なもの。私たちはガイド付きウォーキングツアーに参加しましたが、ツアーに参加していたのは私たちだけでした。私たちのガイド、メナイは素晴らしく、母も私もわずか 1.5 時間で多くのことを学び、魅力的でよく組織されていたと感じました。彼女はとても親しみやすく、私たちのすべての質問に忍耐強く答え、すべてに答えてくれました。メナイは素晴らしいので、チェスターに戻ったらまたメナイとツアーをしたいと思っています。 （原文） Great friendly and enthusiastic stuff. We did a guided walking tour and were the only ones on the tour. Our guide, Menai was incredible and Mum and I both felt we learnt a lot during just 1.5 hours and it was also engaging and well organised. She was very approachable and answered all our questions with patience and had the answer to everything. Menai is wonderful and I would love to do a tour with Menai again when I return to Chester.

（Google による翻訳）開始時間私とガールフレンドはチェスターに滞在しました私たちはここに滞在しました、おいしい食事とフレンドリーなスタッフ、街の暑さの中ですべての観光スポットに近いです （原文） Start time me and my girlfriend stayed in Chester we stayed here, good food and friendly staff, in the heat of the city so close to all the attractions

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で助かりました （原文） The staff were very nice and helpful

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなビジターセンターと親切なスタッフ。「ハート・オブ・チェスター」ツアーに参加しましたが、とても情報量が多く、地下バーに入って中世の丸天井を見学したり、プレタ・マンジェのトイレを通ってローマ時代の遺跡を見学したりと、珍しい場所もいくつか見学できました！ ガイドのフィルさんは知識が豊富で、楽しく、お得なツアーになりました。 （原文） Very friendly visitors centre and helpful staff. We purchased a 'Heart of Chester' tour which was very informative, took in some unusual places such as all of us walking into a underground bar to see medieval vaulting and through the toilets of Pret-a-Manger to see original Roman ruins!!! Phil, our guide, was very knowledgeable and made it enjoyable and good value.

（Google による翻訳）個人的には、とても歩きやすいと感じました。全体的には平坦で、ところどころに小さな丘が点在していました。古いチューター様式の建物が立ち並び、見どころも豊富でした。 （原文） I PERSONALLY found it very comfortable to walk around. On the whole it was mainly flat with odd small hill. Lovely to see the old tutor style buildings with plenty places to visit.

（Google による翻訳）日常生活から最新のファッションまで、さまざまなブランドのショップがあり、とても清潔で清潔でピカピカのショッピングスポットです。公共およびビジネスの安全のためのセキュリティがありました。 私が一番気に入ったのは、とても目を引き、心に響くチューダー様式の建物です。それが私がチェスターを愛する唯一の理由です🥰 （原文） Very clean, tidy and shiny shopping place where you can find a of brand stores to do your shopping from daily life to latest fashion. There was security for public and business safety. What i like the most was building, the Tudor style which is very eye catching and touching your heart. Thats the only reason i love Chester 🥰

（Google による翻訳）ショッピングセンターにはあまり行かず、主にチェスターを観光しました。やることがたくさんある素晴らしい街です。 （原文） Didn't really visit the shopping centre, mainly visiting Chester. A great city with lots of things to do.

（Google による翻訳）とても清潔で整然としていて、ピカピカのショッピングスポットです。日用品から最新ファッションまで、様々なブランド店が軒を連ねています。公共とビジネスの安全を守る警備も設置されています。 私が一番気に入ったのは、チューダー様式の建物です。目を引くほど美しく、心を揺さぶられます。 お店は万人向けではないかもしれませんが、何も買わないつもりでも、散策してみる価値はあります。 （原文） Very clean, tidy and shiny shopping place where you can find a of brand stores to do your shopping from daily life to latest fashion. There was security for public and business safety. What i like the most was building, the Tudor style which is very eye catching and touching your heart. The shops probably arnt for everyone but even if you arnt planning on buying anything, it worth a walk around.

（Google による翻訳）見どころがたくさんあり、天気が悪くても楽しめる場所です。店が立ち並び、屋根付きの近代的な市場もあります。 （原文） Plenty to see here and a great place to go if the weather isn't being kind. Shops in the rows and a modern market all under cover

（Google による翻訳）美しい都市に関して言えば、チェスターは最高の都市の 1 つであり、すべての観光客の「必見」の旅程に加えられるべきです。 チェスターに到着するとすぐに、この街の独特の雰囲気と歴史感を味わうことができます。 2000 年以上前にローマ人によって設立され、ローマの影響が多く残っており、チェスターの城壁は英国で最も完成度が高いです。ローマの円形劇場から中世の木骨造りの建物に至るまで、街の隅々で歴史に出会うことができます。 チェスターの最もユニークな特徴の 1 つは 2 段の列です。つまり、天候に関係なく買い物ができ、ユニークな体験ができ、ショッピングの楽しみが 2 倍になります。 チェスターは多くの歴史と遺産があるだけでなく、レストラン、バー、パブ、クラブ、ホテル、競馬場、動物園、劇場がたくさんある活気に満ちたダイナミックな都市であり、ディー川も忘れてはなりません。発見がたくさんあるので、訪れるたびに常に新しい発見があります。 チェスターで欲しいものは何でも、私たちに知らせなければ、ここで見つけることができます。美しいブティック都市チェスターを満喫してください （原文） When it comes to beautiful cities, Chester is one of the best and should be on every tourist’s ‘must see’ itinerary As soon as you arrive in Chester you will appreciate the city’s unique atmosphere and sense of history. Founded by the Romans over 2000 years ago, much of the Roman influence remains and Chester’s city walls are the most complete in Britain. In every corner of the city you are confronted with history, from the Roman amphitheatre, to the medieval half-timbered buildings. One of Chester’s most unique features is the two-tiered rows, which means you can shop whatever the weather and gives you a unique experience and double the shopping fun! As well as having so much history and heritage, Chester is a vibrant, dynamic city full of restaurants, bars, pubs, clubs, hotels, racecourse, zoo, theatre and not forgetting the River Dee. With so much to discover, you will always find something new each time you visit. Whatever you want in Chester, you will find it here and if you don’t let us know! The beautiful boutique city of Chester is yours to indulge in

（Google による翻訳）チェスターの美しい旧市街の中心部にあります。小さな興味深いお店、カフェ、パブがたくさんあります。 900 年以上前に建てられた古い建物が残る大聖堂の近くにあります。 （原文） In the heart of the lovely old City of Chester. Plenty of small interesting shops ,cafes and pubs. Close to the Cathedral which,along with some of the old buildings dates back over 900 years.

（Google による翻訳）昨年は何度かチェスターを訪れましたが、そのたびにグロブナー・ショッピングセンターで個人商店を巡ったり、有名ブランドのお店を見て回ったりして過ごしました。 街の歴史的な城壁のすぐ内側に位置するこの屋内ショッピングアーケードは、特に雨の日には心地よい休憩場所となります。 大理石の床とアーチ型の天井が、重厚でアンティークな雰囲気を醸し出し、ショッピングを楽しむのに最適な空間となっています。15世紀の建築の面影を垣間見ると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。 昔ながらの商店街に混じって、モダンなカフェやTK Maxxのようなチェーン店も軒を連ねています。大型店の合間にひっそりと佇む小さなブティックを見つけるのも楽しいものです。 多くの人が、列柱の向こうに見えるイーストゲート・クロックやブリッジ・ストリートの景色を眺めながら、ぶらぶらと散歩を楽しみます。 また、家族連れにも優しいワンストップショップで、小さなお子様向けのお土産も豊富に揃っています。 多くのショッピングセンターと同様に、パンデミック中にデベナムズのようなアンカーストアが閉店したことで、このショッピングセンターにも大きな穴場ができました。 とはいえ、毎月のポップアップストアは空き店舗の補充に役立ち、常に変化をもたらす要素となっています。 スタッフは常に親切で、地域に精通しています。 地下へのアクセスと駐車場は非常に便利です。 公衆トイレがあれば、顧客体験は向上するでしょうが、これが最大の問題点だと思います。 全体として、グロブナー・ショッピングセンターは、歴史あるチェスターの見どころを巡る旅の途中に、素敵な休憩場所として機能しています。 （原文） We visited Chester several times last year and each visit we ended spending some time exploring the independent shops and browsing the high street names at the Grosvenor Shopping Centre. Located directly within the city's historic walls, this indoor shopping arcade makes for a pleasant break especially when the weather turns rainy. The marble floors and arched ceilings give the space a grand, antique feel that provides an atmospheric setting for browsing. Spotting the remnants of the original 15th century architecture is like stepping back in time. Intermixed with merchants of old are modern cafes and chains like TK Maxx. It's fun to search out little boutiques squeezed between the larger retailers. Many come just to wander and take in the views out to Eastgate Clock and Bridge Street beyond the colonnades. It's also a family-friendly one-stop-shop with prizes for little ones readily available. As with many centers, the loss of anchor stores during the pandemic like Debenhams left noticeable gaps. That said, monthly pop-ups help fill empty units and add an ever-changing element. Staff are consistently pleasant and knowledgeable about the local area. Access and parking underneath is very convenient. Public restrooms would enhance the customer experience and I believe is a main pain point. Overall, the Grosvenor Shopping Centre nonetheless serves as a nice mid-trip pause when touring all that historic Chester has to offer.

ハニーが塊で入っててとても美味しい

（Google による翻訳）土曜日にチェスターで素敵な一日を過ごしました。帰りの4〜5時くらいに彼女を挟みましたが、グルテンフリーのコーンを作っているので私は仲直りできました！ また、たったの 2.90 ドルだったということにも嬉しい驚きを感じました。 1スクープはとてもたっぷりで、最後まで食べられる量でした。 豪華なアイスクリームも。 フロントに座ってアイスクリームを楽しみました。素敵な一日の締めくくりでした👌 （原文） Went on a Saturday for a nice day out in Chester. We nipped her on the way back around 4-5ish and I was made up cause they do gluten free cones!!! Also pleasantly suprised that it only cost me 2.90 for it. The 1 scoop was VERY generous, plenty to last. Gorgeous ice cream too. Sat on the front and enjoyed our ice creams. It was a nice ending to the day out 👌

（Google による翻訳）注文する前に一度も味見をしないで。ここからマラケシュまでパキスタンまで、こんな味は聞いたことがない。経済状況や会社の方針なんて関係ない。これは完全に間違っている。 （原文） Don't do a single taster before ordering. From here till Marrakech to Pakistan, never heard anything like it. Forget economy or company policy, this is downright wrong.

（Google による翻訳）アレルギー対応が悪かったです。アイスクリームはグルテンフリーですか？と聞いたら「はい」と答えましたが、コーンを誤ってアイスクリームに混ぜてしまうことがあるそうです。正直に言っていただき、感謝です。新しい容器から1スクープ取ってもいいかと尋ねたところ、「今日は売り切れてしまうのでダメです」と言われました。買った後、冷凍庫に戻せないなんて考えられませんよね？アレルギーをお持ちの方は、数秒歩いてスナッグルベリーズに行くことをお勧めします。とても親切に対応していただき、アイスクリームも美味しかったです！ （原文） Poor for allergens. Asked if their ice cream is gluten free to be told yes but we sometimes crush cones by accident into the ice cream. Appreciate the honesty so I asked can you take a scoop from a fresh tub to be told no because we won’t sell all the ice cream today.. you would think you couldn’t put it back in the freezer after? If you have any allergens I would walk few seconds up to snuggleburys who are very accommodating and the ice cream was lovely!

（Google による翻訳）リバーサイドカフェは、このような困難な時期の後に歓迎される光景です。豪華な料理、さまざまなドリンク、そして素晴らしいチェシャーファームのアイスクリームもお楽しみいただけます。さらに、ディー川沿いの素晴らしい景色もお楽しみいただけます。私は何年もここの顧客であり、スタッフ全員がとても歓迎してくれるので、これからも顧客であり続けるでしょう。 （原文） The Riverside Cafe is a welcome sight after such a difficult time. Gorgeous food choices, various drinks, and the excellent Cheshire Farm ice cream too. Then on top of this, you also get to enjoy the wonderful views along the River Dee. I have been a customer here for a number of years, and I will continue to be, as all the staff are so welcoming too.

（Google による翻訳）ナッツアレルギーのため、スタッフはチョコレートアイスクリームの提供を拒否しました。 これは法律違反です！ 法律では次のように定められています。 原材料が表示されるか、顧客が情報に基づいて独自の決定を下せるようにする必要があります。 どうやら「会社の方針」らしい。 法律を破り、成人のアレルギー患者を差別するという会社の方針。 2023 年には、どのような穴居人の態度が見られるでしょうか? （原文） The staff refused to serve me chocolate ice cream due to my nut allergy. This is against the law! The law stipulates that the ingredients be displayed or be available for the customer to make their own informed decision. "Company policy" apparently. Company policy to break the law and discriminate against adult allergy sufferers. What sort of caveman attitude is that in 2023?

（Google による翻訳）チップスは素晴らしく、手頃な価格です。良い注文システム。私にとってのマイナス点は、ソフトドリンクの価格が必要以上に高いことと、行列システムがわかりにくいことです。ドアや窓がランダムに開いているだけで、それが注文のためなのか、それとも単に新鮮な空気を取り込むだけなのかを判断する必要があります。それを解決するのは簡単なことではありません。 （原文） Chips are nice and reasonably priced. Good ordering system. Negatives for me are the price of soft drinks are more expensive than they should be and also the queueing system is confusing. It's just random doors and windows open and you have to work out if it's for ordering or just fresh air etc. It's not the easiest thing to work out.

（Google による翻訳）ピカソ展の開催中に絵画のワークショップを行うために聖ミカエル教会を訪れました。素晴らしい建物で、静かな瞑想や思考はもちろん、芸術、歌、踊り、絵を描くのにも最適です。駐車場が少し狭いので、時間に余裕を持って車を停めてから訪問してください。 （原文） I visited St Michaels Church to run a painting workshop during the Picasso Exhibition, it is a wonderful building and ideal for the arts, singing, dancing and painting not to mention quiet meditation and thinking. Parking is a bit of a problem so give your self time to park the car before visiting.

（Google による翻訳）設備は素晴らしく、私の娘は水曜日に教会ホールで障害のある大人のためのイベントに出席しており、自由に使える部屋が3つあります - 広いホール、静かな部屋、手頃なキッチンです。 （原文） Facilities are excellent my daughter attends a scene for disabled adults on a Wednesday in the Church Hall and there are 3 rooms at their disposal- a large hall a quiet room and a reasonable kitchen.

（Google による翻訳）素敵なスタッフ、素晴らしい料理のセレクション、ここがとても気に入りました、友人や家族にもお勧めします （原文） lovely staff , great selection of food , i loved it here, and would recommend to friends and family

（Google による翻訳）この教会のすべての会員に神のご加護がありますように💙 （原文） God bless every member of this church💙

（Google による翻訳）とても素晴らしい人たちが大好きです （原文） Love it such wonderful people

（Google による翻訳）素晴らしい設備 （原文） Great facilities

（Google による翻訳）良い保育園 （原文） good Nursery School

（Google による翻訳）素敵な運河沿いの散歩 （原文） Lovely walk down the canal

（Google による翻訳）歩き回るのに素敵な街。見ることやすることがたくさんあります （原文） lovely city to walk round. plenty to see and do

（Google による翻訳）素晴らしい修学旅行訪問。博物館のスタッフは素晴らしく、私たちは皆、円形闘技場への行進を楽しみました、特に剣闘士の格好をした子供たちは最高でした 😁👍 （原文） Great school trip visit. Museum staff were brilliant and we all enjoyed the march into the amphitheatre, especially the children dressed as gladiators 😁👍

（Google による翻訳）典型的な地元の博物館。訪れるのはいいですが、最高額ではありません （原文） Typical local museum. Nice to visit, but not the top of the bills

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。インタラクティブな要素。エリアを見つける子供たち。親切なスタッフ。併設された時代の家とギフトショップ。興味深い工芸品。 （原文） Great museum. Interactive elements. Kids finding out area. Helpful staff. Attached period house and gift shop. Interesting artifacts.

（Google による翻訳）歴史は現代への最高の贈り物です。歴史から学び、より良い人間になれるからです。チェスターの文化とコミュニティの素敵な部分です。私の子供たちはここが大好きでした。 （原文） History is the greatest gift to the present day as we can learn from it and become better people. A lovely part of the culture and community in Chester. My kids loved it here.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！信じられないほど有益で、歴史的でありながら現代的で、非常にインタラクティブでクールです。あらゆる年齢層に最適です。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Fantastic place! Incredibly informative, historical yet modern, very interactive and cool. Brilliant for all ages. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所、私の孫たちも何度も戻ってきたいと思っている場所です。 （原文） Fantastic place to visit, a place my grandchildren want to come back too time and time again.

（Google による翻訳）すべてが何もないので、訪れるのに最適な時期ではありませんが、素敵な公園のようです。私はparkrunのためにそこにいました。これはよく走っていて、上り坂がたくさんあるので良い挑戦です （原文） Not the greatest time of year to visit because everything is bare but seems like a nice park. I was there for parkrun which is well run and a good challenge as there's lots of uphill bits

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な場所です。車椅子やベビーカーでも通行可能な指定歩道があります。さらに、子供用の森のすぐそばには、犬をリードから外して散歩させても大丈夫な安全な広場があります。さらに先、運河の橋を渡ると、広大な自然保護区があり、犬を自由に走り回らせることができます。湖もありますが、犬は泳ぐのが好きなので、呼び戻しは必須です。小さな二本足でも四本足でも、どんな犬でも楽しめる素晴らしい場所です。運河沿いをぐるりと一周することもできますが、雨が降っている場合は水浸しになっている可能性があります。 （原文） A brilliant place to walk your dog. There are designated paths that are great for wheelchairs and buggies. Plus a field just by the childrens woods that is secure enough to let your dog off the lead. Further down,over the canal bridge there is a huge expanse of nature reserve to let your dog run around. Though there are lakes of your dog likes a swim so recall is a must. A wonderful place to visit for little two legs or four. You can also do a circle around along canal, though if it's been raining it may be flooded.

（Google による翻訳）素晴らしい発見ですね、たくさんの隠れた家族の散歩やタスク。自然遊歩道やバグホテル、運河沿いの散歩が大好きでした。 新鮮な空気の中で過ごす素晴らしい数時間です。子どもたちも大喜びで、また行きたいと言いました。 駐車場はコインのみで安くてお手頃です！ 公衆トイレがあれば星5つでした。 （原文） What a wonderful find, lots of hidden families walks and tasks. Loved the nature trail and bug hotels, and walking along the canal. It’s a great few hours in the fresh air. The kids loved it and asked to go again sometime. Car parking is cheap and affordable - takes coins only! Would get 5 stars if it had public toilet facilities.

（Google による翻訳）駐車料金は滞在時間に応じて異なる、小さめの駐車場です。案内板やルート案内のカラーポスト、標識が豊富に設置されています。車椅子利用者向けの舗装路も充実しており、大変助かりました。大人がベンチの近くで休憩したりスケッチしたりできる特別イベントに参加しました。また、定期的にイベントが開催されており、園内全域で宣伝されています。子供向けのエンターテイメントも豊富で、犬の散歩エリアも多数あります。公衆トイレも完備されています。 （原文） Smallish car park with various cost dependent on your length of stay. Plenty of information boards and colored route posts and indicators. Loads of tarmac paths for wheelchair users which was appreciated by us. Joined in on a special event encouraging adults to rest and do some sketches near the friendly bench, there are also regular events which are well advertised throughout. Plenty of children's entertainment and loads of doggie walking areas. Also public toilets available.

（Google による翻訳）愛犬と散歩するには素敵な場所です。孫を連れて行きたい場所でもあります。 5月29日、私は孫を連れて行きましたが、彼は私たちが行った短い散歩をとても気に入ったので、もう少し探検しに必ず戻ってきます。 先月戻って、森林地帯を通る素敵な小さなトレッキングを見つけました。この散歩にはたくさんのスポットがあり、犬はリードを付けられていましたが、このあたりの素敵なものを手に入れたくなかったのです。 （原文） Lovely place to take a stroll with my dog. It would also be a place that I'd bring my grandson. 29th May I took grandson and he loved the short walk we did and we are definitely going back to explore a little more.... Went back the other month and found a lovely little trek through a wooded area,lots to spot on this walk,dog was kept on the lead didnt want him to get any of the lovely things around here.

（Google による翻訳）素晴らしい犬の散歩エリア。素敵で静かな早朝。簡単な駐車場 （原文） Excellent dog walking area. Lovely and quiet early mornings.easy parking

（Google による翻訳）散歩に最適な場所で、駐車場も無料です。 （原文） Fantastic place for a walk , and free parking.

歴史と美が融合したチェスター市庁舎！ チェスターの中心部にそびえるこの壮麗な建物は、まるで中世の世界にタイムスリップしたかのような雰囲気を味わえます。美しいゴシック建築のファサード、精巧な装飾、そして時計塔が印象的。観光の合間に立ち寄る価値あり！建物の周辺も花で飾られており、フォトスポットとしてもおすすめです。チェスターを訪れるなら、ぜひ見てほしい歴史的な名所のひとつです。

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみたかったのですが、何らかの理由で閉店していました。とにかくこの印象的な建物が大好きです。とても印象的な緻密な建築作品。有名なもののほとんどは市庁舎の周りにある大聖堂です。いつかはできるかもしれない。 （原文） Wish i could have visit to it but they were closed due to some reason. Anyhow love this impressive building. So striking detailed work of architecture. Most of famous things include Cathedral is around the town hall. May be someday i’ll make it.

（Google による翻訳）イギリス旅行でチェスターに来ています。街を散策しています。街で最も美しい歴史的建造物は、個人的には市庁舎だと思います。内部は見学できませんでしたが、外観は壮麗で、とても気に入りました。 （原文） İngiltere seyahatimizde, Chester Şehrindeyiz. Şehri geziyoruz. Şehrin en güzel tarihi yapısı, bence Belediye Binası. İçini göremedik ama dış görüntüsü muhteşem. Çok beğendik.

（Google による翻訳）チェスター市庁舎訪問 チェスター市庁舎は、チェスターの中心部、大聖堂の向かいに堂々とそびえ立つ、街で最も印象的で優雅なランドマークの一つです。19世紀にゴシック・リバイバル様式で建てられたこの建物は、砂岩のファサード、アーチ型の窓、そして時計塔が、街の歴史的な魅力を完璧に引き立てる建築の宝石となっています。 私は、建物の保存状態の美しさに魅了されました。尖頭アーチから華麗な彫刻に至るまで、あらゆる細部がチェスターの豊かな歴史を反映しています。正面にある市庁舎広場では、地元のイベントやマーケットが頻繁に開催され、活気に満ちた温かい雰囲気を醸し出しています。座って人々を眺め、中世とビクトリア朝の街の雰囲気が融合した雰囲気に浸るのに最適な場所です。 内部のメインホールと市議会議事堂（ツアーや特別イベント時に公開）には、壮麗な内装、ステンドグラス、そしてチェスターの市民としての誇りを時代を超えて物語る歴史的な肖像画が展示されています。通りすがりに訪れるだけでも、職人技を鑑賞し、写真を撮る価値があります。特に、建物が美しくライトアップされる夜は絶好のロケーションです。 訪れる際のヒント： • チェスター大聖堂のすぐ隣に位置しているため、同じ散策路で両方を訪れることができます。 • 内部への入場はガイドツアーまたは一般公開日のみに限られているため、事前にスケジュールをご確認ください。 • 日中だけでなく、ライトアップされた夜も絶好の撮影スポットです。 • 市庁舎広場では、パフォーマンス、屋台、地元のアクティビティなどが頻繁に開催されています。 総評：チェスターの市民と建築の遺産を象徴する荘厳な建物。優雅で歴史があり、市内中心部を散策する際の立ち寄りに最適です。 （原文） My Visit to Chester Town Hall, Chester The Chester Town Hall is one of the city’s most striking and elegant landmarks, standing proudly in the heart of Chester opposite the Cathedral. Built in the Gothic Revival style in the 19th century, its sandstone façade, arched windows, and clock tower make it a true architectural gem that perfectly complements the city’s historic charm. I was fascinated by how beautifully preserved the building is — every detail, from the pointed arches to the ornate carvings, reflects Chester’s rich heritage. The Town Hall Square in front often hosts local events and markets, giving the area a lively and welcoming atmosphere. It’s a great spot to sit, people-watch, and soak in the city’s blend of medieval and Victorian character. Inside, the main hall and council chambers (open during tours or special events) showcase grand interiors, stained glass, and historical portraits that tell the story of Chester’s civic pride through the ages. Even if you’re just passing by, it’s worth stopping to admire the craftsmanship and take some photos — especially in the evening when the building is beautifully lit. Visitor Tips: • Located right next to Chester Cathedral — you can visit both easily on the same walk. • Entry inside is limited to guided tours or open days, so check the schedule in advance. • Great photo spot during the day and at night when illuminated. • The Town Hall Square often has performances, food stalls, and local activities. Overall: A majestic symbol of Chester’s civic and architectural heritage — elegant, historic, and a perfect stop while exploring the city centre.

（Google による翻訳）私たちは委員会室で結婚式をしましたが、完璧でした。とても綺麗なお部屋で、スタッフ全員が丁寧に対応してくれます。結婚式に向けて、エマは質問に見事に答え、私たちの心を安心させてくれました。当日は、彼らの熱心な努力のおかげで、すべてがスムーズに進みました。グリーンルームを利用して準備することを強くお勧めします。 （原文） We got married in the committee room and it was perfect. A beautiful room and all the staff look after you. On the run up to the wedding, Emma was brilliant at answering questions and putting our minds at ease. On the day, everything ran smoothly due to their hard work and commitment. Highly recommend using the green room to get ready!

（Google による翻訳）チェスターには、短期滞在でも日帰りでも何度も訪れています。多くの観光客に交じって散策するのも良いですし、喧騒を離れて人里離れた場所を訪れるのも良いでしょう。今回の日帰り旅行では、時間を作って市庁舎を訪れ、そこで働くブレンダンさんに会いました。彼は素晴らしい紳士で、建物とその周辺の歴史について興味深い話をたくさん聞かせてくれました。おかげで素晴らしい一日になりました。とても知識が豊富で、出会えて本当に良かったです。チェスターを訪れるなら、ぜひ市庁舎を見落とさないでください。内外ともに美しいです。 （原文） Been to Chester many times either on a short stay or day trip. Its a beautiful place to wander around with the many tourists or you can go off the beaten track away from the hustle and bustle. On this day trip we made time to go into the town hall and met Brendan who works there, a wonderful gentleman full of fascinating facts about the history of the building and it's surrounds. He made our day. So knowledgeable glad we met him. So if you're visiting Chester don't overlook the Town hall its beautiful inside and out.

（Google による翻訳）都心部で30分の駐車制限を設けるという決定は、住民、事業者、そしてサービス提供者の実際的なニーズへの配慮が欠如していることを示しています。このような政策は、必要不可欠な業務を著しく阻害し、コストを増加させ、不必要な物流上の課題を生み出す可能性があります。このような規制の責任者が、駐車スペースの不足により適切なタイミングで修理を受けられないなど、自らの決定がもたらす現実的な結果をいつか経験し、より柔軟で機能的な駐車ソリューションの重要性を理解するようになることを願うばかりです。 （原文） The decision to impose a 30-minute parking limit in inner-city areas demonstrates a lack of consideration for the practical needs of residents, tradespeople, and service providers. Policies like this can significantly hinder essential work, increase costs, and create unnecessary logistical challenges. One can only hope that those responsible for such regulations will one day experience the real-world consequences of their decisions — such as being unable to access timely repairs due to insufficient parking options — and come to appreciate the importance of more flexible and functional parking solutions.

（Google による翻訳）2 世紀のローマ時代の魅力的な神殿が、今も当時の場所に残っています。チェスター市内中心部から橋を渡ったところにあるため、少し見落とされますが、歩いて見る価値は十分にあります。ゴミが少し散乱していて、神社が完全に風雨にさらされているのに驚きました。石自体はひどく摩耗しており、実際の特徴を理解するのは困難です。 （原文） Fascinating 2nd century Roman shrine still in its original location. A little bit overlooked with it being over the bridge from Chester city centre but it is well worth taking a walk to have a look. There is a little bit of rubbish scattered around and I was surprised to see the shrine is completely exposed to the elements. The stone itself is heavily worn and it is difficult to make out any real features.

（Google による翻訳）銅像ではなく神社です。 Google が提供する道順では、たくさんの家にたどり着きます。 最善の策は、子供の遊び場を通過することです。神社はその裏手にある小さな坂道にあります。 （原文） It's a shrine, and not a statue. The directions given by Google send you to a bunch of houses. Your best bet, is to go through the children's play area; as the shrine is on a small slope behind it.

（Google による翻訳）本当にクールな場所です。野原にある大きな岩に彫られた 2 世紀の神社。神社は石造りで、明らかに 2 世紀のものなのでかなりボロボロですが、その姿は確認できます。岩に洞窟の穴がありますが、柵がありアクセスできませんが、とにかく小さいので、あまり見るものはありません。英国ではこのような 2 世紀の彫刻はあまり見られないので、絶対に立ち寄る価値があります 👍🏻 （原文） Really cool place. 2nd century shrine carved into a large boulder on a field. The shrine is a stone calving which obviously it’s the 2nd century so it’s pretty beat up but you can make out the figure. There’s a cave hole into the boulder but it’s got bars and inaccessible but it’s only small anyway so not much to see. Definitely worth the stop tho as you won’t get to see many 2nd century carvings like this in the u.k 👍🏻

（Google による翻訳）ギリシャ文化の普及にはいくつかのルートがありました。そのうちの1つは軍事的で攻撃的なものです。アレクサンダー大王は東方へ行きました。そして西へ、ローマ。イギリスの田舎で女神アテナの祭壇を発見するのはまったく予想外ですが、楽しいです イングランド奥地にある古代遺跡。最も印象的なプロジェクトは、ロンドンの設立、ハドリアヌス帝とアントニヌス帝による 2 つの巨大な防御城壁の建設です。島の南部には多くの軍事基地が出現しました。カストルム・デーヴァ・ヴィクトリックスもその一人だ。ギリシャの地理学者（天文学者、数学者、機械工、眼鏡技師、音楽理論家でもある）クラウディウス・プトレマイオスによって言及されました。サクソン人の到着後、この入植地は古英語で「軍団の都市」を意味するレガカエスティルとして知られるようになりました。現在では貴族の町チェスターとなっています。 ミネルヴァ（女神アテナ）の祭壇。英国でこの種の施設は唯一 あなたの #Socrates_in_Greece 🧐🏛🇬🇷 （原文） У распространения культуры Эллады было несколько путей. Один из них военный, захватнический. На Восток отправился Александр Великий. А на Запад – Рим. Обнаружить в английской глубинке алтарь богини Афины весьма неожиданно, но приятно Античные руины на территории глубинной Англии. Наиболее впечатляющие проекты: основание Лондона, постройка двух гигантских объектов оборонительных валов императором Адрианом и императором Антонином. По южной части острова появилось множество военных баз. Каструм Deva Victrix – одна из них. Упоминается греческим географом (а также астроном, математиком, механиком, оптиком, теоретиком музыки) Клавдием Птолемеем. После прибытия саксов поселение стало известно как Legacaestir, что в переводе с древнеанглийского означает «Город легионов». Ныне это аристократический городок Честер. Алтарь Минервы (богини Афины). Единственный такого рода объект в Англии Ваш #Сократ_по_Греции 🧐🏛🇬🇷

（Google による翻訳）そこにあることを知らなければ、そこにあることに気づかない場所の1つ。公共の公園内にあり、誰もが見ることができます。地元の人々はおそらく慣れていますが、元の場所に残っているミネルヴァの唯一の神社であるため、歴史的に重要です。 （原文） One of those places that you don’t know it’s there unless you know it’s there. It is in a public park for all to see. The locals are probably used to it but it is historically significant as it is the only shrine to Minerva still in its original location.

（Google による翻訳）優れた工芸品で、一般に大衆によく扱われています。パーク氏はミネルヴァについていくつか言及している。残念なことに、地元の人々は、王室の結婚式の道具を神社に掛ける必要性を感じていました。 （原文） Outstanding artifact, generally well treated by the masses. Park has several references to Minerva. Unfortunately the locals felt the need to drape royal wedding paraphernalia upon the shrine.

（Google による翻訳）悲しいことに、私が神社の前を通ったとき、私を出迎えてくれる美しい女神はいませんでした。チップスを食べながら強いラガーを飲んでいる年配の女性だけでした。おそらく彼女は女神でした。彼女は私にお供え物を求めましたが、公平を期すために、彼女も私に一口ビールを提供してくれました彼女のラガーを一杯飲むのは丁重に断ったが、まあ、彼女には親切だった。 ミネルヴァ聖堂はエドガーの野原公園にあります。秋の日の散歩や、暖かい季節のピクニックに最適な場所です。 雪が降れば、そり遊びに最適な場所ですが、混雑する可能性があります。 神社はかなり磨耗しているが、生きた岩に彫られた人物の大まかな輪郭を確認することができる。 考えてみれば、その年配の女性はその彫刻にとても似ていました。念のため言っておきますが、この彫刻は少なくとも100年以上前のものだと思います。 （原文） Sadly when I called past the shrine there was no beautiful goddess to greet me, only an elderly lady eating chip's and swigging strong lager, maybe she was the goddess, as she did ask me for an offering, in fairness she also offered me a swig of her lager, I politely declined, was kind of her though eh. The Minerva Shrine is situated in Edgar's field park. It's a lovely place to walk on an Autmn day, or picnic in the warmer months. If it snows, it's an ideal location for sledging, however, it can get busy. The Shrine is quite worn away, though you can make out a rough outline of a figure carved into the living rock. Come to think of it, the elderly lady looked very like the carving, mind you, I imagine that the carving is at least 1ooo year's old, and more.

（Google による翻訳）Blackgate Paranormalチームによる超常現象イベント。夜も会場も最高でした。 歴史ある素晴らしい建物❤️ （原文） Paranormal event with Blackgate Paranormal team, absolutely amazing night and venue. Stunning building with so much history ❤️

（Google による翻訳）イギリス。 ウォーターゲート通り83番地、 チェスター CH1 2LF。 スタンレー・パレスは1500年代後半に建てられた古い建物で、歴史的にも文化的にも非常に興味深いものです。 ピーター・ウォーバートン判事の邸宅として建てられました。 現在はイベントや会議に使用されています。 幸運にも開館していたので、建物の一部を見学し、良い印象を得ることができました。 （原文） Regno Unito. 83 Watergate St, Chester CH1 2LF. Stanley Palace è un antico edificio della fine del 1500 che mostra sicuramente un certo interesse storico culturale. È stato costruito come casa di città per il giudice Sir Peter Warburton. In questo periodo viene utilizzato per organizzare eventi e meetings. Abbiamo avuto la fortuna di trovare aperto e, quindi, abbiamo potuto visitare almeno una parte dell'edificio ricavandone una buona impressione.

（Google による翻訳）幽霊狩りに最適な場所です。 「お化け狩り」に参加しました。住人の幽霊からの衝撃音と衝撃音。強くお勧めします。 （原文） Great place for a ghost hunt. Went with ' the haunted hunts'. Loads of bangs and bumps from the resident ghosts. Would highly recommend.

（Google による翻訳）友人の結婚式で利用しました。会場は素晴らしく、歴史と個性に溢れ、少し幽霊が出ると言う人もいるかもしれません。スタッフは素晴らしく親切で、またぜひここでイベントを開きたいと思いました。 （原文） There for a friend's wedding and the venue is stunning, full of history and character, and some might say a bit haunted! The staff were brilliant and accommodating and would definitely have an event there

（Google による翻訳）幽霊散歩に行きました。幽霊とのコミュニケーションを試みましたが失敗しました（残念ながら、私の偏見が少し懐疑的な側にあるのではないかと心配しています）私がそこにいたほとんどの時間、意図的に暗かったという事実に基づいて、正当に5つ星を与えることはできません。会場としては4つ星を獲得していますが、よく見ていないにもかかわらず、私が見たものは私に感銘を与えるのに十分だったので、 （原文） Went for a ghostie walk. Tried and failed to communicate with ghosts (unfortunately i fear my bias is a tad on the skeptical side) cant rightfully give it 5 stars based on the fact it was intentionally dark most of the time i was there. It IS getting 4 stars as a venue however because despite not seeing it WELL, what i did see was enough to have me impressed

（Google による翻訳）素晴らしい夜のゴーストハンティングは、階下のダイニングルームで非常に活発です。テーブルが左右に移動することをお勧めします 👻 （原文） Great night ghosthunting very active in the dining room downstairs,table moving from side to side would recommend it 👻

（Google による翻訳）私たちはここで超常現象の夜に参加しました。魅力的な場所で、階下の部屋の 1 つでは非常に多くのアクティビティが行われます。 （原文） We attended a paranormal night here. Fascinating place and quite a lot of activity in one of the downstairs rooms.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた魅力的な公園で、たくさんの座席があり、リラックスした気分を味わえます。 リラックスしてエネルギーを充電するのに最適な場所です。 全域でバリアフリー対応ですが、車椅子の場合は、一部の道が少し歩きにくいかもしれません。 （原文） A well maintained attractive park with lots of seating making you feel relaxed. Its a great place to relax and recharge yourself. Disabled access throughout, although if pushing a wheelchair you may find a few paths a bit if a struggle.

（Google による翻訳）笑 公園のことは気にしませんでしたが、リス 🐿️ とアヒル 🦆 が私の後を追いかけてきて、写真を撮ってくれて嬉しかったです (そうではないのはわかっていますが)。 公園は適度な広さで歩きやすいです。 野生生物の追加ボーナス。 （原文） Lol never mind the park but I had the joy of squirrel 🐿️ and 🦆 duck following me around, posing for photo's ( I know they were not). The park is a nice size and easy to walk around. Wild life added bonus.

（Google による翻訳）子どもたちを楽しませるものがたくさんある楽しい公園。聖ヨハネ教会の近くにあります。 夏には華やかな花壇。 敷地内にトイレとカフェあり。ディー川沿いのザ グローブスまたは市内中心部の近くにある駐車場をご利用ください。 （原文） A pleasant park with lots to entertain children. Close to St John’s Church. In summer glorious flower beds. Toilets and cafe onsite. Parking close by next to the River Dee on The Groves or city centre.

（Google による翻訳）英国チェシャー州チェスターにある最高の公立公園の 1 つ。素晴らしい遊び場、広場、ミニチュア鉄道があり、ディー川の素晴らしい眺めが楽しめます。 （原文） One of the best public parks in Chester, Cheshire, England. It has great play zones, open spaces, miniature railway, and good viewpoints over River Dee.

（Google による翻訳）美しく整備された公園です。階段が使えない人でも、スロープで移動できるので、誰でも簡単にアクセスできます。日向ぼっこや日陰にベンチもたくさんあります。ミニチュア鉄道も素敵で、近くには子供用の遊び場もあります。リス、鳥、アヒルなど、たくさんの野生動物がいます。カフェやトイレなど、楽しい時間を過ごすのに必要なものはすべて揃っています。 （原文） This is a lovely maintained park.Its easy to access for everyone there are plenty of slopes to get around if you can't use the steps.Plenty of benches in the sun or shade.The miniature railway is lovely and there is a playground nearby for children .Plenty of wildlife squirrels birds ducks .There is a cafe and toilets everything you need for an enjoyable few hours.

（Google による翻訳）訪れる価値のある、緑豊かな素敵な場所です。清潔で整然としています。犬の散歩をする場合は、必ずリードをつけてください。川の景色を眺めるのに最適な場所です。子供たちが遊ぶのに最適な場所です。夏はピクニックにぴったりで、秋も悪くありません。川沿いを散歩する価値は十分にあります。 （原文） Lovely green place to visit. Clean and tidy. If you’re dog walker then it must be kept on a lead. Even good place for river views. God place for children to play. It must be lovely day out in summer for a picnic not bad in autumn either. Worth to visit and have a walk at the edge of river

（Google による翻訳）近くに住んでいて、いつも散歩に寄ります。平日の午前中に来ると、とても静かです。犬の散歩にも最適な場所です（リードを付けた犬は許可されています）。チェスターのディー川や城壁、周辺地域にもつながっているので、数時間過ごすのに最適です。リスに餌をあげるので、ぜひお持ちください！ （原文） I live nearby and am always popping here for a walk. If you come on a weekday morning it tends to be really quiet. Great place for dog walkers too (dogs on leads are allowed) and it leads to Chester’s River Dee and walls and surrounding areas, so a great place to pass a couple of hours. Bring some food to feed the squirrels!

（Google による翻訳）気にしないほうがいいと思います。あそこのスタッフの人がすごく失礼です。夏休み中に利用したのですが、子供2人で3回乗車を頼んだところ、若い男性が間違えて1回分しか請求してきませんでした。支払い後に確認すると、彼は謝罪し、チケットの払い戻しを試みましたができなかったので、心配しないでと私に言い、チケットに3回乗車と書いてしまいました。若い男性が店長のところ​​へ行き、何が起こったのか説明するのを見ました。店長は私たちの前で明らかに怒っていました。かわいそうな若い男性は「間違いでした」と言っていました。そして、チケットに3回乗車と書いてある私の子供たちを探し回り、「ああ、ちゃんと支払ったのに、ちゃんと支払ってないじゃないか」と言い始めました…5歳の末娘は、なぜそんなことを言われているのか理解できず、困惑して動揺していました。私は店長に近づき、もし問題があるなら子供たちではなく私に相談するようにと説明しました。子供たちは何も悪くなく、料金が間違って請求されただけで、彼らのミスだと説明しました。すると彼は完全に冗談だと言い返しましたが、明らかに興奮していたので、冗談ではないことは明らかでした。私は激怒し、友達と過ごした楽しい一日が台無しになってしまいました。 （原文） I wouldn’t bother. There is a staff member who runs it there who is so rude. I went in over the summer holidays and asked for 3 rides for 2 children and the young man serving me accidentally charged me for only one ride each. When I checked after paying he apologised and tried to refund my ticket to start again but couldn’t, so told me not to worry and wrote on my tickets 3 rides. I watched the young man go to his manager and explain what happened and he was visibly annoyed with him infront of us. The poor young man was saying “it was a mistake”. Obviously then wound up he went hunting for my children who had that written on their tickets and started saying “oh you’ve paid properly, but you haven’t paid properly or you”…my youngest daughter is five and looked confused and upset as she didn’t understand why he was saying that to her. I approached the manager and explained that if he had a problem with it he was to come to me, not my children. I explained that my kids had done nothing wrong, we had been charged incorrectly and it was their mistake. He then backtracked completely saying he was joking, but it was obvious he wasn’t, as he was clearly wound up about it. I was livid and it ruined a fun day for us with friends.

（Google による翻訳）素敵な公園、たくさんの緑地、舗装された歩道、トイレ、「Faki」カフェ、リスと鳥。 （原文） Nice park, lots of green space, tarmac walkways, toilets, 'Faki' cafe, squirrels & birds.

（Google による翻訳）子供たちはとても楽しかったです （原文） 小朋友玩得好開心

（Google による翻訳）私たちはグローブスのそばや公園で数時間過ごしました。 6 歳の孫にとって鉄道は最高でした。彼は本当に大好きでした。 非常に手頃な価格なので、チケットを 3 枚で購入するのが最適です。所要時間は約3分ですが、かなり長く感じます。 私も孫と同じくらい楽しかったと告白します。 運営している男性はとてもフレンドリーで、チケットを切り取るとさらに良い経験ができます。 私の唯一の不満。うち2人は運転していないときも喫煙していた。多感な若者の目の届かないところで喫煙してください。 （原文） We spent several hours by the Groves and in the park. The railway was the best bit for my six year old grandson, he absolutely loved it. Very reasonably priced, buying tickets in threes is best. The trip takes around 3 minutes but feels much longer. I confess I enjoyed it as much as my grandson did. The men who operate it are really friendly, clipping the tickets adds to the experience. My only complaint. Two of them were smoking when not driving . Please go out of sight of impressionable youngsters to have a smoke.

（Google による翻訳）町へ行くときはいつも息子を電車に乗せて行きます。特に巻き毛の男性は素晴らしい人たちです... （原文） Always take my son on the train when we go in to town, great people especially the guy with the curly hair...

（Google による翻訳）手頃な価格で子供に最適な素晴らしいアトラクション （原文） An excellent attraction at an affordable price, great for children

（Google による翻訳）この地域にいる間、子供たちはこの電車に出かけなければなりませんでした！ 今では長いドライブではありません。しかし、デフォは、男性たちと話すだけでなくても、それだけの価値があります! 驚くほど素敵な紳士たち！彼らと一緒にたくさんの笑いをしましょう。遊び場もすぐ隣にあるので、お子様も楽しく過ごせます！ 楽しむ！！！ （原文） While in the area the kids had to have a go on this train! Now it's not a long ride. But defo worth it if not just to talk to the guys! Amazingly nice gents! Lots of laughs to be had with them. It's also right next to a play area so the kids will have fun no matter what! Enjoy!!!

（Google による翻訳）圧倒的ではありますが、そこにいて食べ物を手に入れている場合は、30秒ほど迂回する価値があるかもしれません。私の期待が大きすぎたかもしれないと思います！ （原文） Underwhelming, if you are there and are getting some food then maybe worth a 30 second detour. I think my expections might have been set too high!

（Google による翻訳）彼らは本当に訪れる価値のある観光名所だと考えています。マーケットの中に、廊下とレストランのテーブル、高さ1メートルのショーケース、そして悲しげな再現物の間に隠れています。街を訪れてみてください。間違いなく価値があります。 （原文） De verdad la consideran como una atracción turística a visitar. Está escondida en el Market, entre un pasillo y mesas de restaurante, una vitrina de un metro de alto y con una triste recreación. Visitad la ciudad, eso sí que vale la pena

（Google による翻訳）この場所が見つからず、ぐるぐる歩きましたが、Googleマップを使っても標識がなく、コメントできませんでした （原文） Couldn't find this place, walked round and round, but no sign even with using Google maps, so unable to comment

（Google による翻訳）お探しなら、ショッピングモール内、マーケットホールの真ん中、レトロ道場の向かいにあります。 チェスターのことを少しでも知っていただければ幸いです。 （原文） If you are looking for it, it's inside the shopping mall, in the middle of the market hall, just across Retro Dojo. It's nice if you know Chester a bit.

（Google による翻訳）もう存在しません！閉店しました （原文） N'existe plus ! Lieu fermé

（Google による翻訳）とても似ていて可愛いです （原文） Very similar and cute

（Google による翻訳）ミニチュア版チェスター。チェスターの街を忠実に再現した、巧みで愛情のこもった作り。見るたびに新しい発見があります。注意：ユーモアを含みます。 （原文） Chester in miniature. Original recreation of the city of Chester: skilfully and lovingly crafted. Each time I look there’s something more. Warning: contains humour.

（Google による翻訳）汚れの下も良好な状態にあるように見える美しい橋にもかかわらず、かなり汚れていて汚れているため、よく掃除してスクラブダウンする必要があります。その上を歩いて楽しんだ。中間点からは川の向こう側の美しい景色も見えます。 （原文） Needs a good clean and a scrub down because is quite dirty and grubby despite being a beautiful bridge which seems like is in good condition underneath the grime as well. Enjoyed walking over it. Lovely views across the River as well from the halfway point.

（Google による翻訳）チェスターのルーディーは素晴らしい場所です。美しい景色とほとんど平坦な遊歩道があり、子供の頃から何度も訪れています。今回は父を連れて2時間のボートツアーに参加しました。周辺を散策するのに最適な方法でした。特に私のような障害のある方には最適です。料金は1人19ポンドですが、1時間の短いツアーもあり、ペダルボート、手漕ぎボート、モーター付きの小型ボートなどがあります。近くには素敵な公園もありますが、遠くまで歩いて行けない場合は行くのが難しいです。公園の反対側からの方がアクセスしやすいです。特にお子様連れなら、素晴らしい一日を過ごせることでしょう。アイスクリームやカフェ、パブもあります。 ここが大好きです❤️👌 （原文） The Roodee at Chester is a wonderful place to visit. It has lovely views and mostly flat walks, I've been there many times since I was a kid. This time I took my dad for a 2 hour boat ride which was a great way to have a look around the areas. Especially good for disabled people like myself. The ride was £19 each but they do shorter 1 hour trip and there are peddle boats, rowing boats and small boats with a motor. There is also a lovely park near by but it is difficult to get to if your unable to walk far. There is an easier access from the other side of the park. A great day out especial if you have kids. Ice-creams and a cafe/ pub available to you down there. Love it down there ❤️👌

（Google による翻訳）チェスター中心部のディー川にかかる美しいビクトリア様式の橋。 ザ グローブスの素晴らしい眺めを提供し、このエリアの美しさをさらに高めます。 （原文） Beautiful Victorian bridge spanning the River Dee in central Chester. Provides spectacular views of The Groves and increasing the beauty of this area.

（Google による翻訳）クイーンズ・パーク・ブリッジには、真に特別な何かがあります。それは、ディー川を渡る手段というだけでなく、チェスターの中心部で静寂のひとときを過ごせることです。橋自体が優雅で個性豊かで、伸びやかな鉄のアーチと、光によって美しく変化する景色が魅力です。片側には木々が生い茂る川岸と手漕ぎボートが行き交い、もう片側には旧市街の尖塔や屋根が太陽にきらめく景色が広がります。 ここは、ゆっくりとした時間を過ごせる場所です。静かな散歩、物思いにふけるひととき、あるいはただ水面のきらめきを眺めるのに最適です。夕暮れ時、ディー川の空がピンクとオレンジに染まると、橋はまるで魔法のようです。チェスターの時代を超えた場所の一つであり、静寂と活気が共存し、季節を問わず独特の優しい魅力を放っています。 アイスクリームを買うのもお忘れなく。 （原文） There’s something truly special about Queen’s Park Bridge — it’s not just a way to cross the River Dee, it’s a moment of calm right in the heart of Chester. The bridge itself is elegant and full of character, with its sweeping iron arches and views that change beautifully with the light. On one side, you can see the tree-lined riverbanks and the rowing boats drifting by; on the other, the spires and rooftops of the old city glinting in the sun. It’s the kind of place that slows you down — perfect for a quiet walk, a thoughtful pause, or simply watching the water sparkle below. At sunset, when the sky glows pink and orange over the Dee, the bridge becomes almost magical. It’s one of those timeless corners of Chester that feels both peaceful and alive, holding its own gentle charm no matter the season Don't forget to buy an ice cream

（Google による翻訳）チェスターの街の美しい作品でもあります。美しいディー川とその岸辺を眺めることができます。市内の二つの台地を繋ぐ様子や、歴史ある橋もたくさんあるのが印象的でした。それらについてコメントします。確かに、この街は訪れる価値があり、お勧めします。 5つ星以上に値します。 ​ （原文） Also a beautiful piece of the city of Chester. You can see the beautiful River Dee and its banks. I was impressed by, how it connects the two plateaus of the city, and there are many historical bridges as well. I will comment on them. Indeed, this city deserves to be visited and I recommend it. It deserves five stars and more. ​

（Google による翻訳）川と周囲の景色がとても良いです。冬は滑りやすいので注意。橋を渡る人が多い時は、かなり揺れるので、ちょっとスリリングな体験になります🤗。 （原文） Very good view of the river, and surroundings. Can be slippery in the winter. When the bridge has a lot of people crossing over it, it can sway quite a bit which makes it a little bit more exciting 🤗.

（Google による翻訳）クイーンズ パーク サスペンション ブリッジは、チェスターのディー川を渡る歩道橋で、ザ グローブスとチェスターの裕福なクイーンズ パーク エリアを結んでいます。この建物はもともと、川の向こうにある開発中の郊外、クイーンズ パークの「映写機兼所有者」であるイーノック ジェラード等の扇動により 1852 年に建てられました。この橋は都市技術者で測量士のチャールズ グリーンウッド氏によって設計され、1923 年 4 月 18 日にチェスター市長の S. R. ウォール議員によって開通されました。この橋は、チェスターのディー川を渡る唯一の歩道橋です。鉄道橋。吊り橋は人気の観光名所であり、ディー川とその周辺地域の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） The Queen's Park Suspension Bridge is a footbridge that crosses the River Dee in Chester, connecting The Groves with the affluent Queen's Park area of Chester. It was originally built in 1852 at the instigation of Enoch Gerrard, Esq., the "projector and proprietor" of Queen's Park, the developing suburb across the river. The bridge was designed by Mr Charles Greenwood, City Engineer and Surveyor, and opened by the Mayor of Chester, Councillor S. R. Wall, on 18 April 1923. It is the only footbridge to cross the River Dee in Chester apart from the footbridge attached to the railway bridge. The suspension bridge is a popular tourist attraction and offers a stunning view of the River Dee and the surrounding area.

（Google による翻訳）なんて魔法のような場所でしょう。庭園内には日本庭園やトロピカルガーデンなど様々なエリアがあります。今のところ草原の庭園は素晴らしく、彫刻も素晴らしいです。急な坂道がいくつかあることと、前日の大雨の後に訪れたので、すべての人に適しているとは限らないため、星は4つとしました。 （原文） What a magical place to visit. The garden has lots of different areas such as the Japanese garden and the tropical garden. The meadow garden is superb just now and the sculptures are fabulous. I only gave it four stars as there are some steep slopes and we visited after heavy rain on the previous day so may not be suitable for everyone

（Google による翻訳）アクセスは、スクーターに自信のある方以外は制限されています。傾斜がきつく、歩道も狭く、坂道も多いです。 しかし、もしリスクを冒してでも行くなら、アドレナリンが急上昇する価値は十分にあります。庭園や彫刻は美しく、隅々まで探検して楽しい時間を過ごしました。 もう一度リスクを冒すかどうかは分かりませんが、一度行ってよかったと思っています。 （原文） Accessibility is limited for all but the most confident scooter users. A lot of adverse cambers, narrow walkways and inclines. However, if you do risk it, it is well worth the adrenaline spike. The gardens and sculptures are lovely a d we had a great time exploring the nooks and crannies. I don't know if I'd risk it again, but I'm glad I went the once.

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所、庭園はとても美しく手入れされており、探索したり見るものがたくさんあり、いたるところに彫刻が点在しています。私たちは約 2 時間を過ごしましたが、間違いなくもっと長く過ごし、小さなカフェを利用することもできたはずです。その地域にいる場合は、ぜひ訪問することをお勧めします！ （原文） Beautiful place to visit, garden is maintained so nicely, lots to explore and see, sculptures dotted around everywhere. We spent about 2 hours but could definitely have spent longer and made use of the little cafe. Would definitely recommend visiting if in the area!

（Google による翻訳）風変わりな彫刻がたくさんある素敵な庭園。それほど広くはなく、丘陵地帯なので車椅子には難しすぎる地形です。紅茶、コーヒー、ケーキ、クロテッド クリームとジャムを添えたスコーンを提供する小さなカフェ。私が訪れた日は彫刻のワークショップが行われていました。植物の販売も行っています。夏は素敵だと思いますが、私が訪れたときは寒かったです。日本庭園が私のお気に入りでした。 （原文） Nice gardens with lots of quirky sculptures. Not that big and too difficult terrain for wheelchairs as it's hilly. Small cafe with tea coffee cake & scones with clotted cream & jam. There was a sculpture workshop on the day I visited. They also have plants for sale. Would imagine it's lovely in summer but it was cold on my visit. Japanese garden was my favourite.

（Google による翻訳）昨日、夫とこの庭園を訪れました。たくさんの花と様々な彫刻が美しく、本当に素晴らしい場所です。ぜひ実際に訪れて、ご自身の目で確かめていただきたいので、写真を数枚だけ載せておきます。 （原文） Me and my husband visited these gardens yesterday and it is a stunning place with a massive array of flowers and various sculptures. I'm only going to add a few pics because you must visit and see it for yourself.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な庭園です。私が長年訪れた中で最高の庭園の一つです。再訪を楽しみにしています。 （原文） Lovely gardens well worth a visit, one of the best gardens I have visited for a long time. Looking forward to revising.

（Google による翻訳）隠れた宝石のような庭園。池のある広大な植栽エリアと、野花が咲き誇る広大な草原。素敵な小さなカフェ。無料駐車場あり。 （原文） A hidden gem of garden. Extensive planted area with ponds, plus large wildflower meadow. Good little cafe. Free parking.

（Google による翻訳）座ってリラックスしたり、ちょっと散歩したりするのに悪くない場所です。 公園に入ると、静けさが漂い、鳥がさえずり、すべてが緑に変わり始めています。 遊歩道や座れるベンチ、ロープ遊び場もあります。 公園にはアヒルが泳ぐ池があり、鳥がたくさんいます。 一般的に、公園には春が近づいているので、咲き始めた木々、花、植物がたくさんあります。 今は倒木がたくさんあります。 清潔に保つ必要のない靴を必ず履いてください。雨が降った後は場所によってはとても汚れてしまいます。 公園内には木で作られた彫刻があり、渡るための木や鉄の橋がたくさんあります。 公園の入り口に小さな駐車場があります。 素晴らしい場所ですが、秋と冬はとても汚いです。 春や夏には、ここはリラックスしたり、子供たちと散歩したり、アヒルに餌をやるのに最適な場所です。 （原文） Not a bad place to sit and relax or just take a short walk. When you enter the park, there is a silence that gives you peace, the birds are singing, and everything is starting to turn green. There are paths, benches for sitting, and a rope playground. There is a pond where ducks swim, and there are many birds in the park. In general, the park has a lot of trees, flowers and plants that are starting to bloom because spring is coming. There are a lot of fallen trees now. Be sure to wear shoes that don't need to be kept clean. Some places are very dirty after rain. In the park there are sculptures made of wood, many wooden or iron bridges for crossing There is a small parking lot at the beginning of the park. A wonderful place, but very dirty in the autumn and winter seasons. In spring or summer, this will be a great place to relax, walk with children, and feed the ducks.

（Google による翻訳）とても素敵な散歩道ですが、公園の半分は住宅地を通るので、犬をリードから外すのは困難です。また、住宅地に標識がないことは、公園に戻る次の入り口を見逃しやすいことを意味します。 （原文） Quite a nice walk but half of the park goes through a housing estate which makes it difficult to let your dogs off lead. Also a lack of signs on the housing areas means it would be easy to miss next entrance back into the park.

（Google による翻訳）カルディ バレー自然公園は小さいですが、完璧に形成されています。忙しい生活の喧騒から数分離れて、自然の中にさっと足を踏み入れたいなら、ここで間違いはありません。ただし、もっと長くて負担のかかる散歩を探している場合は、周回しない限り、この場所は実際には十分な長さではありません。 （原文） Caldy Valley Nature Park is small but perfectly formed. If you want a quick step into a bit of nature, to get a few minutes away from the hustle and bussell of busy life, then you can't go wrong here. If however you are looking for a longer more taxing walk this place won't really be long enough, unless you do laps.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、大型犬の散歩には理想的ではありません。ただし、小型犬には最適です。他の場所に行く前に、この場所を20分で終えました。 （原文） Nice place but not ideal for walking a larger dog. Ideal for smaller dogs though. We wrapped up this place in 20 minutes before going elsewhere.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な小さな公園です。20分ほどかかります。小さなお子様が自然に触れるのに最適です。 （原文） Nice little park to walk through. Takes some 20 mins. Good for the little ones to see nature.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な場所で、さまざまなルートや休憩場所が豊富にあります。どなたにもお勧めします。 （原文） Lovely place for a dog walk plenty of different routes and places to rest, would recommend to anyone.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵なエリアです。少し曇り空でも楽しめます。 汚れに強い靴を履いてお出かけください。場所によっては泥だらけになっているところもあります。子供たちに木や植物について教えるのに最適です。 （原文） Lovely area to walk around. even when the weather is a bit grey. Make sure you wear shoes that don't need to stay clean. Certain areas are very muddy. Would be great for teaching kids about trees and plant life.

（Google による翻訳）美しい公園。散歩、遊び場、釣り、ボート遊びに最適な場所です。 アヒルの餌やり機❤️ （原文） Beautiful park, nice place for walk, playing area, fishing, boating. Duck feeding machine❤️

（Google による翻訳）ここは子供たちにとって大好きです シーティングエリア。遊べる小さな公園。現在工事中です。駐車場には限りがございます。そこにアイスクリームバンが。トイレ。車椅子でのアクセス.. 川へのアクセス （原文） Love it here for kids Seating areas. Little Park available to play on. Under construction at the moment.. parking is limited. Ice cream van there. Toilets. Wheelchair access.. access to river

（Google による翻訳）2025年12月7日に訪問しました。 小さなお子様連れに最適な場所です。2歳半の孫を連れて行きましたが、とても喜んでいました。駐車場とアクアパークへの入場は無料です。 唯一の難点は、芝生がまだ刈られていなかったことです。 間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Visited on 12/07/25. Great place to take the younger kids. We took our two and a half yr old grandson, he loved it. Free parking and entry to the aqua park. Only criticism was the grass needed cutting. Defo worth visiting.

（Google による翻訳）川沿いの水遊び場を備えた素晴らしい遊び場。ピクニックテーブルとベンチも設置されています。日向ぼっこや日陰のスペースも豊富です。清潔なトイレも完備。アヒルに餌をあげるための、便利なアヒル用餌やり機もあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great playground with water splash area on the river. Picnic tables and benches. Plenty of areas for sun and shade. Good clean toilets. Clever duck feed dispensing machine to feed ducks. Well worth a visit.

（Google による翻訳）暑い日は小さな子供たちと楽しい一日を過ごしました。私の 1 歳の子供はとても楽しい時間を過ごしました。週末は忙しくなります。本当に暖かいなら、それでも素晴らしいです。 そこには公衆トイレ、遊び場、そして忙しい日にはすぐ外に駐車できるアイスクリームバンがあります。 （原文） Fantastic day out with the little ones ona s hot day, my 1 year old had such a great time, it gets busy on weends If Really Warm but it's still excellent. Public toilets there, a play ground and an ice cream van that parks right outside on busy days.

（Google による翻訳）ドローンの飛行、カヤック、カヌー、ボート漕ぎ、セーリングに最適な場所です。遊び場はお子様連れでも安全です。 （原文） A good place to fly a drone, kayak, canoe, row & sail. Safe for kids in the playground.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。あらゆる年齢層にピッタリです。うちの子たちは水遊びエリアが大好きです。何より嬉しいのは、完全に無料だということです!!!!!! （原文） We absolutely love this place. It's brilliant for all ages. My kids love the water sensory area. The best thing about it is it's completely free!!!!!!