ブラッドフォードの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ブラッドフォード科学メディア博物館を訪れて、とても楽しい時間を過ごしました。展示は魅力的でインタラクティブで、あらゆる年齢層の方にお楽しみいただけます。特に、体験型の科学展示と、魅力的な映画・テレビの歴史に関するセクションが気に入りました。スタッフの方々は親切で親身になって対応してくださり、さらに素晴らしい体験となりました。惑星についての講演をしてくださった男性の方は、楽しく、そして興味深いお話でした。この博物館は、教育と遊びが絶妙に融合した、活気のある雰囲気の中で探求し学ぶ機会が豊富に用意されています。科学、テクノロジー、メディアに興味がある方なら、ぜひ訪れていただきたい博物館です。 （原文） We had a great time visiting the Bradford Science and Media Museum. The exhibits are engaging, interactive, and perfect for visitors of all ages. I especially loved the hands-on science displays and the fascinating film and TV history sections. The staff were friendly and helpful, making the experience even better. The gentleman giving the talk about the planets was fun and engaging. The museum offers a great mix of education and fun, with plenty of opportunities to explore and learn in a lively environment. Whether you’re interested in science, technology, or media, this museum is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。 ほとんどの施設は入場無料ですが、展示物によっては追加料金がかかります。 ビデオゲームフロアは断然最高で、3ポンドでたくさんのレトロゲームやクラシックゲームをプレイできます。 （ビデオゲームが博物館にあるなんて、自分が年を取ったなと感じます😢） （原文） 100% worth a visit. Free entry for most but a fee exhibits you pay extra to go in. The video game floor is by far the best £3 and you can play loads of retro and classic video games. (Also makes me feel old that video games are in a museum 😢)

（Google による翻訳）楽しくてインタラクティブな体験が満載の、入場無料の施設です。年齢を問わずどなたでもお楽しみいただけます。時間制限はありません。一部の展示は少額の入場料がかかります。ご家族で楽しめる一日をお過ごしください。カフェとトイレもございます。 （原文） Free entry to a fun packed, interactive experience. Suitable for all ages. No time limits. Small entry charges to some exhibits. A great family day out. Cafe and toilets.

（Google による翻訳）入場無料の素晴らしい博物館です。ワンダーラボは子供たちのお気に入りのエリアでした。約2時間ほど過ごしました。エレベーターは時間がかかるので、階段を使う方が楽です。ギフトショップもあります。 （原文） Good museum with free entry. Wonderlab was the kids favourite area. Spent around 2 hours. Lifts take ages so easy to just use stairs. Has a gift shop.

（Google による翻訳）ブラッドフォードにある博物館。ブラッドフォード・インターチェンジ駅からほど近い場所にあります。清潔で快適な雰囲気で、館内の映画館で映画鑑賞も可能です。 各階には、興味深く魅力的な展示、分かりやすい解説、そして体験型のアクティビティが用意されています。地下1階には、コダックの発展の歴史を辿る写真史に特化したセクションがあります。1階、2階、3階には、それぞれ映画館とワークショップがあり、それぞれ予約とチケットが必要です。4階と5階では、視覚芸術と音響芸術（映画、ビデオ録画、ラジオ、映画の光学効果、人工知能、ビデオゲーム）の歴史を探求できます。そして6階には、ビデオゲームがあります。 老若男女問わず、特に雨の日には、数時間、文化に浸りながら、自分らしさを忘れるのに最適な場所です。 （原文） Museo a Bradford, non lontano dalla stazione del treno di Bradford interchange. Ambiente pulito e carino con possibilità di assistere a dei film dato il cinema interno. Ai piani sono presenti varie "mostre" molto interessanti e accattivanti, semplici da seguire e con alcune esperienze dirette. Al piano -1 c'è la sezione dedicata alla storia della fotografia attraverso lo sviluppo della Kodak nel tempo. Ai piani 1, 2 e 3 ci sono, rispettivamente, il cinema e attività di laboratorio che necessitano di una prenotazione e del biglietto. Ai piani 4 e 5 è possibile seguire la storia delle arti visuo sonore (cinema, video riprese, radio, effetti ottici nel cinema, l'intelligenza artificiale e i video giochi). Infine al piano 6 ci sono i video giochi. Consigliato a chiunque, grandi e piccini, soprattutto in caso di pioggia è un bel posto dove perdersi e acculturarsi per alcune ore.

（Google による翻訳）ああ、懐かしい！子供の頃よくここに来ました（たぶん15年前くらいかな😳）。今日の訪問は、子供の頃の思い出と全く新しい体験が完璧に融合した体験でした。しかも無料！5フロアにわたる展示…誰もが楽しめるものがいっぱいです。近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Oh the nostalgia! I used to visit here as a kid (maybe 15 years ago 😳). My visit today was the perfect combination of childhood memories and brand new experiences and IT’S FREE! Five floors of exhibitions…something for everyone. It’s a must if you’re in the area.

（Google による翻訳）写真からインターネットまで、あらゆるテーマを網羅した、インタラクティブで魅力的な展示が盛りだくさん。全体的に素晴らしく、入場無料なので大変お得です。 （原文） Great variety of interactive and engaging exhibits, covering everything from photography to the internet. Good overall, and the free entry makes it fantastic value.

（Google による翻訳）ブラッドフォード産業博物館はまさに宝石のような場所です💎。素晴らしい思い出をもたらしてくれるこの場所は、まるで旅行マシンのようです。蒸気機関車、クラシックカー、古いバイク、そして過去の様々な革新的なエンジニアリングのアイデアなど、素晴らしい展示が揃っています。ブラッドフォード中心部はあえてこの場所だけに訪れることを強くお勧めします。きっと後悔はしませんよ。梳毛糸の紡ぎ車が実際に動いているのを見るだけでも価値がありますよ :) 近くにはトイレ、カフェ、駐車場があります。博物館は無料ですが、この素晴らしい博物館を維持するために、ぜひ寄付をお願いします。 （原文） Bradford Industrial Museum is an absolutely stunning gem 💎. The place will bring You great memories and it's like a travel machine. Great selection of steam trains, classic cars, old bikes and lot of different innovative engineering ideas from the past. I highly advise skip the central part of Bradford just for this place itself and trust me You won't regret it. It's worth to see worsted spinning wheel in action :) there are toilets, cafe and parking nearby. The museum is free but honestly please leave some cash donation there to keep this stunning museum alive.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ブラッドフォードの歴史的な発展と、産業革命がどのように発展し、現在の姿になったかをうまく表現しています。 残念ながら、生産を継続するための計画がなかったようで、その結果が今の街の姿に表れています。 再開発や、この地に再び活気をもたらすような新しい製品の開発の可能性はあるでしょうか。 （原文） Great place, nice presentation of the historic growth of Bradford and the way the industrial revolution helped it to develop and be what it is now. Unfortunately I guess there was no plan how to continue keeping their production and the outcome of that is evident in the way the city is now. Is there a chance for that to be redeveloped or create a new products that will bring life back here again.

（Google による翻訳）最高でした！素晴らしい時間を過ごせました。博物館には見どころが満載です。唯一の欠点はカフェがあまり良くなかったことですが、サンドイッチと温かい飲み物は十分にありました。見るものがたくさんあり、飽きずに楽しめます。 （原文） Excellent! I had a fantastic time. The museum is full of exciting things to see. Only downside not a wonderful cafe but still a sandwich and hot drink was available and was sufficient. Plenty to look at and keep you interested.

（Google による翻訳）中間休暇中にどこへ行こうかと迷っていたところ、ブラッドフォード産業博物館を見つけました。本当に素晴らしかったです。巨大な古い工場には、織物から機械、車両、そして背中合わせの家まで、あらゆるものが展示されていました。見どころが満載で、数時間楽しめました。無料で、寄付金箱もあり、ベビーカーと車椅子でも利用しやすいです。階段もありますが、古いエレベーターもあるので、ベビーカーでも楽々移動できました！子供たちは大喜びでした。毛織物工場のあらゆる側面に関する写真や情報がたくさんありました。バス、電車、馬車など、他にもたくさんの展示がありました。印刷工場の作業風景を見学できるエリアもありました。小さなギフトショップとカフェがあり、サンドイッチ、ポテトチップス、温かい飲み物など、お得なセットメニューを提供しています。ピクニックを持ってカフェエリアで食べることもできます。子供たちが遊べる遊び場もたくさんあります。ブラッドフォードの宝物です。両親と彼らの仕事ぶりを思い出すと、また必ず訪れます。休日に無料で楽しめる素敵な一日！無料駐車場もしっかりあります。 （原文） We wondered where to go at half term, and we found Bradford Industrial Museum. What a treat, It was amazing, a massive old mill with everything from weaving, to the machines, the vehicles and the back to back houses. Everything to see, kept us busy for a few hours. It's free, with a donations box, it's pram and wheelchair friendly, there are stairs but there are also the old lifts, so made life with a pram a doddle! The kids loved it. There are so many pictures and information about every aspect of the woolen mills. Buses, a train, carriages from the horses and lots lots more. A printing area where you can watch them work. A small gift shop and a cafe that has meal deals with a good selection of sandwiches, crisps and hot drink, or you can take your own picnic and eat in the cafe area. Also lots of play areas for the kids to get involved. A proper jewel in Bradfords crown. Will definatley be going again, lots of memories of my parents and what they did. A great day out for free in the holidays! And a decent free carpark.

（Google による翻訳）嵐フロリスのせいで、屋外での予定を変更せざるを得なくなりました。急遽、この博物館に行くことにしました。 午前11時45分、夫が「午後1時15分までにどこかに行かないといけないんだけど、どれくらいかかるの？」と聞いてきました。 答えは「うわあ！1時間半。それ以上は無理だよね？」 （4歳児はきっと退屈するだろうなと思ったので） さて、博物館へ出発。中に入るとすぐに、4歳児向けのアクティビティが始まりました。 時折、とても熱心な小さな子ども向けのアクティビティがあり、上の二人（それぞれ12歳と13歳）は、当時の人たちはどうやって過ごしていたのだろうと不思議そうに見入っていました。 夫は博物館へ行き、午後2時半に帰ってきましたが、まだ終わっていませんでした。小さなギフトショップで休憩しました。 スタンダードなコーヒー、サンドイッチ/バゲット、シーブルックのクリスプで5ポンド。なかなか良い値段でした。 スタッフはとても親切でした。カード決済機が故障していたのですが、スタッフの方は私が何度か試すのを辛抱強く待ってくれ、最後にキャンセルしてやり直してくれました。（名前を聞き取れませんでした。ごめんなさい。） 4歳の子供は、あちこちのコーナーで遊んだり本を読んだりしていました。 私たちがこんなに楽しくて、あっという間に時間が過ぎてしまったことに驚きました。もう少し長くいてもよかったです。 午後は少し混雑したので、早めに出発してよかったです。 ちなみに、うちの子供たちは歴史的な遺物が大好きで、私も同じです。 もしお子さんがそういうものに興味がなくても、無料なので試してみる価値はあると思います！もしかしたら、お子さんの気持ちが変わるかもしれませんよ。 2フロアに渡って見どころがたくさんあります。 素晴らしい一日をありがとうございました♥️ （原文） Storm Floris got me to reschedule my outdoor plans. So I needed an urgent rearrangement and this museum was it. At 11:45am the husband is asking, "how long will you be as I need to be somewhere for 1:15pm." Response : "Ohhh! An hour and a half. Can't be much more that can it?" (I'm thinking the 4 year old would probably get bored) So off we went. Soon as we walked in, the 4 year old activity started. And from time to time there was an activity for a very eager little child whilst the elder two (12 and 13 respectively) keenly looked, wondering how people managed in those days. The husband went and came back at 2:30pm and we still hadn't finished. We did get a pit stop from the little gift shop. A standard coffee, sandwich/baguette and a seabrook crisp for £5 which was pretty decent. The staff were very helpful. The card machine wasn't working so he patiently waited for me to try several times until he cancelled the transaction and started again. (i didn't catch his name I'm so sorry) The 4 year old still wanted to play/read books in the various corners. I was surprised at how much we enjoyed ourselves and time flew by. We could have spent a little longer. It did get a bit busy during the afternoon so I'm glad we started early. Mind you my children love historical artefacts and so do l. If your children don't enjoy that sort of thing, it's still good enough to try as it's all FREE! It may just change their mind. There's so much to see over two floors. Thank you for a fantabulous day ♥️

（Google による翻訳）私の祖父が工場でジャカードカードカッターをしていたことや、スクエアモーションコームが私が住んでいる村の工場主によって発明されたことなど、繊維産業について学ぶのは本当に興味深く、特に感慨深いものがあります。 （原文） Really interesting to learn about the textiles industry especially poignant as my grandpa was a Jacquard Card Cutter in the mills and the square motion comb was invented by the local mill owner in the village i live in.

（Google による翻訳）無料の博物館。見るものも学ぶものもたっぷり。3歳の子供は大喜びでした。大人も楽しめると思います。 （原文） Free museum. Plenty to see and learn. My 3 year old was well occupied. Also interesting for adults.

（Google による翻訳）今まで訪れた劇場の中で最高の劇場の一つです。誰でも気軽に楽しめます。 「ライオンと魔女とワードローブ」は今回も本当に素晴らしく、最高のショーの一つでした。キャストとスタッフの皆様のおかげで、素晴らしい時間を過ごすことができました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） One of the best theatres we've been in. Accessible for all. The show 'The Lion the Witch and The Wardrobe' was absolutely amazing again one of the best shows around. A credit to all the cast and the staff we had a brilliant time. I'm sure we will be visiting again.

（Google による翻訳）10月12日（日）に私たちをサポートしてくださった劇場スタッフ（特に眼鏡をかけた背の高い男性）とBBC制作スタッフの方々に、心から感謝申し上げます。 彼女と私は、日曜日（少なくとも私たちはそう思っていました！）に私たちと娘のためにCBeebiesのパントマイムを見るチケットを予約しました。 席を見つけて落ち着くために、早めに劇場に到着しました。席に座って10分ほど経った頃、娘は子供らしくトイレに行きたくなってしまいました。彼女と娘が戻ってくるのを待っている間に、ある家族がやって来て、少し困惑した様子でした。「すみません、ここが私たちの席だと思います」と言ってチケットを確認すると、私のチケットが前日のチケットだと気づいたのです！ 本当に気が重くなりました。もし私たちが帰らなければならなくなったら、娘はひどく落ち込んでしまうでしょう。一日が台無しになってしまったと思いました。 荷物をまとめて出口に戻ると、彼女は完全にパニック状態でした。 BBCの制作スタッフの女性に会って助けを求めました。彼女はとても親切で理解があり、「心配しないでください。想像以上によくあることなので、何とかします」とだけ言ってくれました。彼女は劇場のスタッフ（おそらくマネージャーだったのでしょう。背が高くて眼鏡をかけた紳士。名前がわかればよかったのですが！）を探しに行き、満員ですが、彼についていけば何とかしてくれると教えてくれました。2分後、パントマイムが始まる頃には席に案内されましたが、娘は何も気づきませんでした（ただ、もっと良い席をもらったと思っていただけだったのです！）。 完全に私たちの責任で、スタッフは肩をすくめて出て行ってもらうこともできたはずです。しかし、彼らはわざわざ私たちを助けてくれて、娘の心を傷つけずに済みました。そのことに、私は永遠に感謝しています。 （原文） I wanted to say a huge thank you to the theatre staff (especially the tall gentleman with glasses) and bbc production crew member who helped us on Sunday 12th October. My girlfriend and I booked tickets for us and our little girl to see the CBeebies panto on Sunday (or so we thought!) We arrived at the theatre early to make sure we could find our seats and get settled. We’d been sat in our seats for about ten minutes when, as kids do, she decided she needed the toilet. While I waited for my girlfriend and little girl to come back, a family arrived and looked a bit confused. ‘Sorry I think these are our seats’ we checked tickets and they noticed my tickets were for the night before! I felt awful, my little girl would be devastated if we had to leave. I thought I’d ruined the whole day. I gathered our things and made my way back to the exit to find my girlfriend in full panic mode. I saw a lady from the bbc production crew and begged her for help. She was so kind and understanding, she just said ‘don’t worry, it happens more than you’d think, we’ll sort something’. She went and found a member of the theatre staff (possibly the manager - the tall gentleman with glasses - wish I’d got their names!) who advised it was a full house but if we followed him he’d sort something out. 2 minutes later we were sat down in time for the panto and our little girl was none the wiser (she just thought we’d been given better seats!). It was completely our fault and they could have just shrugged and asked us to leave, but instead they went out of their way to help and avoided breaking my little girls heart, for that I’ll be forever grateful.

（Google による翻訳）開演前：待合室は素晴らしく、バーカウンターは広々としていました。開演前に席に座れるのは稀でしたが、テーブルがたくさんあったので比較的楽でした。会場内では食べ物や飲み物は買わず、水は持参しました。他のお客さんも軽食を持ってきていて、この会場の雰囲気は気に入りました。グッズ売り場は信じられないほど長く、場所も悪かったです（階段の上だったので、人々は通り過ぎようとしていました）。グッズ売り場が2つあればもっと良かったと思います。私が行った時はトイレは混んでいませんでしたし、劇場の規模を考えると、トイレはあちこちに点在していました。 開演中：私はドレスサークル、A列19番席に座りました。手すりが少し視界を遮っていましたが、照明が落ちるとほとんど気になりませんでした。円形の手すりは見渡すのにちょうど良い高さでした（身長175cmですが、前かがみにならなくても十分見えました）。スタッフは親切で、座席スペースも十分でした。 ショーの内容：『パーシー・ジャクソンと閃光のハサウェイ』を観ましたが、予想以上に素晴らしかったです。神話や原作・映画・TVシリーズのファンにはぜひおすすめします。 全体的に見て、最近ロンドンの会場でかなり窮屈な思いをしたのですが、この会場の客席内と観客席の広さは本当に気に入りました。 （原文） Pre-Show: Great waiting area, loads of space at the bars, rare to get a seat before a show starts but there were so many tables it made it quite easy. I did not buy any food or drink at the venue as I took my own water in and I saw other people with snacks so loved this aspect of the venue. The queue for the merchandise was ridiculously long and poorly placed (on the stairs so people were trying to get by). A second merchandise location would've helped. The toilets weren't busy when I went and there were a few dotted around which felt suitable for the theatre size. During show: I was in the Dress Circle, Row A, Seat 19. There is a railing that slightly obstructed my view but once the lights were down it was barely noticeable. The circle railing was at a good height to look over (I'm 5'3" and could see fine without leaning forward). The staff were helpful and seating space was good. The Show: I saw Percy Jackson and the Lighting Thief which was surprisingly better than I expected. I would recommend it to fans of mythology and the book/movie/TV show. Overall, after being in quite a few cramped London venues recently I really enjoyed the amount of space at this venue both inside the auditorium and front of house.

（Google による翻訳）ウェイクフィールドからブラッドフォードまで足を延ばしました。劇場は簡単に見つかりましたが、世界的に有名で、街のど真ん中にあるので仕方ないですね。日曜日のマチネ公演には、ディズニーのメリー・ポピンズを選びました。私たちの体験は、まさに「カリフラジリスティックエクスピアリドーシャス」の極みでした。スタッフは親切にしてくれ、いつも以上に気を配ってくれました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） We ventured to Bradford from Wakefield. Theatre really easy to find, but then again it is world famous and plonked right bang in the middle of the middle of the city.Disney’s Mary Poppins was our choice for a Sunday Matinee performance. Everything about our experience was truly and wholeheartedly supercalifragilisticexpialidocious. The staff would go that extra mile to be helpful, I will definitely be visiting again.

（Google による翻訳）メリー・ポピンズを観に行きました。本当に素晴らしかったです！文句なしです！劇場の雰囲気も最高でした。設備も良く、スタッフもフレンドリーでした。駐車場も近くてアクセスも良く、レストランもたくさんあります。またぜひ行きたいです😀 （原文） Went to see Mary Poppins, absolutely amazing! Couldn't fault it! The theatre set it off perfectly.. good facilities with friendly staff. Easy to get to with parking nearby and plenty of resteraunts too. Will happily go again 😀

（Google による翻訳）いつも素晴らしい体験をさせていただいていますが、特にハミルトンの演出は素晴らしかったです。 劇場は素晴らしい建築様式の堂々とした建物で、上階にある素晴らしいレストランからは素晴らしい眺めを楽しめます。 障害者用駐車場も充実しており、本館へのアクセスも容易です。上階とレストランへはエレベーターでアクセスできます。 総じて素晴らしい演劇体験でした。 最高の評価をいただき、またすぐに戻ってきます。 （原文） Always a great experience, the production of Hamilton was amazing. Tge theater is a imposing building with amazing architecture and a great view from the very good restaurant on the upper floor. Disabled parking is great with easy access to the main building and lifts to the upper floor and restaurant. All in all a great theatrical experience. Top marks will be back soon.

（Google による翻訳）アルハンブラ劇場は素晴らしく、内部も美しく、各階にトイレもたくさんあります。私たちはドレスサークルにいましたが、足元には十分なスペースがあり、椅子も快適でした。立体駐車場は3分のところにあります。 （原文） The Alhambra theatre is lovely, beautiful inside, plenty of toilets on all levels. We were in the dress circle, but there was lots of leg room and comfy chairs. Multistorey carpark 3 minutes away.

（Google による翻訳）今日は素晴らしい文化の宝石を見つけました！現代アート、アーカイブ作品、そしてブラッドフォード生まれで80年経った今もなお活躍するアーティスト、デイヴィッド・ホックニーとその人生を紹介する素晴らしい展覧会です⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ チケットは不要です!!! 入場無料!! ということで、ショップでたくさんの商品を購入し、コーヒーとケーキを楽しみ、募金箱に少しお金を入れました。 （原文） What a fabulous gem of Culture we found today !! Some contemporary art , some archive pieces, and a fabulous exhibition of David Hockney and his life, born in Bradford and still a working Artist 80 years later ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ No tickets required !!! Free entry !! Which is why we bought lots of items at the shop, had coffee and cakes , and put some cash into the donation box.

（Google による翻訳）素晴らしいデイヴィッド・ホックニー展でした。入場無料です。近くに無料駐車場があり、コーヒーをさっと飲むのに素敵なカフェがあります。ホックニー展は、彼の初期の人生とキャリアについて非常に詳しく知ることができました。散策するのに素敵な公園もあります。 （原文） Fantastic David Hockney Exhibition. Free entry too. Easy to park for no charge near by, nice cafe for a quick coffee. The Hockney exhibition was extremely informative about his early life and career history. Lovely park to explore too.

（Google による翻訳）このアートギャラリーは、当時の自信を色濃く残すビクトリア朝様式の建物の一つです。私が訪れた時はターナー賞の最終候補者展が開催されており、そのキュレーションは見事でした。アートに少しでも興味があれば、ぜひ訪れる価値があります。広大な公園の中にあるこのギャラリーの雰囲気は、さらに素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） This art gallery is in one of those Victorian buildings that expresses the confidence of the period. On my visit there was an exhibition of the Turner Prize finalists and this was excellently curated. It is well worth a visit if you are at all interested in art. The setting, within a large park, only adds to the experience.

（Google による翻訳）今回はターナー展に行ってきました。一般公開の様子が見れて本当に良かったです。開催中なので、ぜひ訪れてみてください。 スタッフとボランティアの皆さんは本当に親切で助かりました。 建物自体も美しく、カフェもあります！素敵な体験でした。誰にでもお勧めです。 （原文） Went for the Turner Exhibition this time - really great to see how this was presented to the public. Well worth a visit while it is here. Staff and volunteers were really friendly and helpful. The building is beautiful in itself- and there's a café! Lovely visit - would recommend it to anyone.

（Google による翻訳）ターナー賞のためにカートライト・ホールを訪れましたが、素晴らしかったです！週末の数時間を過ごすには最高の場所です。建物は素晴らしく、周囲には無料駐車場もたくさんあります。ぜひお勧めします。 （原文） Visited Cartwright Hall for the Turner Prize and it was wonderful! Such a nice way to spend a few hours on a weekend. Gorgeous building, lots of free parking round about. Would recommend.

（Google による翻訳）美しい石造りのホールは美術館兼アートギャラリーとして改装されており、若い頃のデイヴィッド・ホックニーも訪れました。入場は無料で、年間を通して様々な展覧会が開催されています。前回訪れた時は「ザ・クランジャーズ・アンド・バグパス」展を、今回は「ジャミール賞：ムービング・イメージズ」展を見ました。階下には小さなカフェがあり、ドリンクと軽食を提供しています。ホールの外には、いくつかの彫刻と庭園があり、散策を楽しむことができます。入場は無料です。 （原文） Beautiful stone hall repurposed as a museum and art gallery, and visited by David Hockney when he was younger. Its free to enter and they have different exhibitions throughout the year. The last time I visited I saw The Clangers and Bagpuss, this time I saw the Jameel Prize: Moving Images exhibition. There is a small cafe downstairs serving drinks and limited foods. Outside the hall there are a few sculptures and gardens to walk through. Entry is free.

（Google による翻訳）素敵な美術館でした。カフェもとても素敵でした。ツナマヨサンドイッチとトフィーマフィン、そしてボトル入りの水をいただきました。お土産に冷蔵庫用マグネットとキーホルダーを買いました。 （原文） A lovely museum, the cafe was very nice as well, I got tuna mayo sandwiches that were very nice and a toffee muffin with a bottle of water. I bought myself a fridge magnet and keyring as a souvenir.

（Google による翻訳）どんな天気でも素晴らしい一日を過ごせました。見どころもアクティビティも豊富で、駐車場もほとんど問題ありませんでした。ギャラリーや製粉所のお店も楽しめます。小さな村には素敵なお店がいくつかあり、パン屋や工芸品店もあります。外に出たい方は、広くて清潔な公園で遊歩道を散策できます。川沿いのパブ/ビストロでは、美味しい料理と生ビールをお楽しみいただけます。歴史を感じながら、お手頃価格で楽しめるトラムウェイにもぜひお立ち寄りください。勤勉で情熱的なボランティアの方々が運営する、とても親切なサービスです。 （原文） Great day out in all weather. Lots to see and do. Had little trouble parking. Gallery & mill shops to enjoy. Small village with some nice shops, inc a bakery & arts and crafts. If you want to be outside, large beautiful clean park to stroll around in pathed walkways. Riverside pub/bistro to enjoy refreshments serving nice food & beer on tap. Nip up to the tramway for a little bit of historical cheap fun, very well run by hardworking & passionate volenteers.

（Google による翻訳）ヨークシャーで一番好きな場所です！子供の頃からよく来ていて、今でも大好きです。お店、アート、レストランが本当に豊富！建物もとても手入れが行き届いていて、何時間でも過ごせます！ （原文） My favourite place in Yorkshire! I’ve been coming here since I was a kid and still love it now. Great selection of shops, art, restaurants! Really well looked after building and I can spend hours in here!

（Google による翻訳）この古い工業ビルは素晴らしく保存状態が良く、とても気に入りました。無料のホックニー展に行って、上の階のギャラリーとボルトオンのアンティークショップをじっくり見て回りました。素敵なカフェもあるようでした。すべてが世界の美しい場所にあります。ソルテアは散策するのに最高の場所です。 （原文） Loved this old industrial building, wonderfully preserved. Went to the free Hockney exhibition and perused the gallery upstairs and bolt on antique store. It looked like a great cafe in the place too. All in a beautiful part of the world. What a great place to walk around Saltaire is.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所です。We Will Singは素晴らしく、このためだけでも訪れることを強くお勧めします。息を呑むほど美しい録音のレコード盤が買えたらいいのに、と心から思いました。本や文房具などを扱う素敵なお店もあります。食事の選択肢も豊富で、上のカフェのキャロットケーキは絶品です！そしてもちろん、アートワークも素晴らしいです。本当におすすめです！ （原文） Incredible place, We Will Sing is amazing and is highly recommend a visit just for this, I really wish I could buy a vinyl album of the recording it was breathtaking. But there are also wonderful shops with books, stationery etc. Quite a few eating options, the carrot cake in the upper cafe is heavenly! And of course the artwork is fantastic. Very highly recommend!

（Google による翻訳）私はここ数年ソルツ ミルに行っていなかったので、金曜日にシップリーからビングリー 5 ライズ ロックスまで歩く前に訪れることができて嬉しかったです。 建物自体は大きくてとても印象的で、どのドアにも見どころがたくさんあります。 建物全体に素敵なリラックスした雰囲気があり、スタッフや訪問者がその環境を楽しんでいます。 私たちは 2 階を簡単に見ましたが、その後 3 階に上がってオペラ カフェでコーヒーを飲みました。ここはデヴィッド ホックニー ギャラリーの場所でもあり、本当に機能しています。他の会場でホックニーの作品が展示されてあまりうまくいかなかったのを見てきましたが、ここの広大なスペースはより大きな作品を展示するのに最適でした。 コーヒーとケーキは美味しくて、散歩の準備が整いました。 ソルテアとソルツミルでもっと時間を過ごすために、必ず戻ってきます。 強くお勧めします！ （原文） I hadn’t been to Salts Mill for a few years so it was lovely to be able to visit on Friday before we did the Shipley to Bingley 5 Rise Locks walk. The building itself is huge and very impressive then every door has so much to offer. There’s a lovely relaxed feeling throughout the building with staff and visitors enjoying the environment. We had a brief look at the seconds floor but then headed up to the third floor to have coffee in the Opera cafe.This is also the location of the David Hockney Gallery and it really works! I have seen Hockney’s work displayed in other venues less successfully but the sheer amount of space here was perfect to display the larger pieces. Our coffee and cakes were delicious and set us up nicely for our walk. I’ll definitely be coming back to spend more time in Saltaire and Salts Mill. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました。ホックニーの作品は息を呑むほど素晴らしく、特に彼の制作過程を展示した作品は魅力的でした。 レストランで食事をしました。食事は美味しく、スタッフの対応も丁寧でした。 駐車場は無料、一流アーティストによる作品は無料、素晴らしい環境の中にある素晴らしい建物。 古い建物をうまく活用した素晴らしい空間です。 気に入らない理由なんてありませんよね？ （原文） I had a fabulous day. The art by Hockney is astounding. The exhibit showing his process was especially fascinating. We ate in the diner. Twas a lovely meal and the staff nicely attentive. Free parking, free art by premier artists, a fabulous building in wonderful surroundings. Great use of an old building. What's not to love?

（Google による翻訳）魅力的な歴史ある製粉所が、芸術、文化、食、そしてコミュニティライフの活気ある拠点へと変貌を遂げました。デイヴィッド・ホックニーの作品コレクションで知られ、それだけでも訪れる価値があります。芸術作品に加え、素晴らしいレストラン、製粉所の歴史に関する魅力的な展示、そして周辺の村についての情報も提供しています。十分な駐車スペースがあり、見どころやアクティビティも豊富なので、一日を過ごすのに理想的な場所です。 （原文） A fascinating historic mill that has been transformed into a vibrant hub for arts, culture, dining, and community life. It’s best known for its impressive collection of David Hockney’s work, which alone makes it worth a visit. Alongside the art, you’ll find excellent dining options, engaging displays on the mill’s history, and insights into the surrounding village. With ample parking and so much to see and do, it’s an ideal place to spend the day.

SANAA. WAZA

（Google による翻訳）入場門、タイタス​​・ソルトの像、カートライト・ホールなど、多くの歴史を持つ素敵な公園ですが、私が気づかなかった他の興味深い点もきっとあると思います。子供の頃によく遊びに行っていたのですが、かなりリニューアルされていたようです。ボート遊びができる湖沿いの散歩はとてもリラックスできますが、残念ながらティールームとボート遊びのパビリオンは現在閉鎖されています。全体として、日中過ごすのに最適な場所であり、往復のバスの接続も良好です。 （原文） It is a lovely park with a lot of history, such as the entrance gate, statue of Titus Salt, Cartwright Hall, and I'm sure other points of interest I may not have noticed. I used to go to the playground when I was younger, and it seems to have had a nice upgrade. A walk along the boating lake is very relaxing, although unfortunately the tearooms and boating pavilion are currently closed. Overall, it is a nice place in which to spend time during the day, and the bus links to and from are excellent.

（Google による翻訳）ブラッドフォード中心部から少し離れたところにある、緑豊かな素敵な公園です。ムガル庭園（アルハンブラ宮殿風の庭園に少し似ています）がいくつかあり（ただし、水景は少し泡立っていました）、大きな湖などもあります。美術館を訪れた後にもぴったりです。駐車場はそこそこありますが、夏の晴れた週末は駐車が大変になるかもしれません。 （原文） It's a lovely green park a little way out of the centre of Bradford. There are some Mughal gardens ( a bit like alhambra style gardens) - though the water features were a bit foamy - a large lake and other features. It nicely complements a visit to the art gallery. There is a reasonable amount of parking - but I can imagine parking being difficult on a sunny Summer weekend.

（Google による翻訳）ここでターナー賞を見ました。素晴らしい公園と、展示されている古い建物がありました。近くの小さな駐車場に無料で駐車できました。ボランティアの皆さんはとても親切で、たくさんの人が来ていました。広い部屋に作品を展示する素晴らしい仕事ぶりでした。見る価値は十分あります。 （原文） Saw the Turner Prize here, fantastic park and old building which houses thr exhibition. We managed to get parked for free in the nearby small car park. The volunteers were all very friendly, there were lots of people. They had done a great job of exhibiting the works in the large rooms. Well worth seeing

（Google による翻訳）素敵な公園で、清潔感があります。 駐車場が見つけにくい時があります。 池と砂場はもう少しきれいにしてもらえると嬉しいです。 子供たちはいつも楽しく遊んでいます。犬もいて、キッズエリアは禁煙です。 （原文） Lovely park nice and clean Parking is sometimes hard to find The pond area could do with a clean along with the sand pit Kids always have a good time love how dogs and no smoking within the kids area

（Google による翻訳）ターナー賞を見に行きました。素晴らしかったと言いたいところですが……。ただ、特に印象に残ったアーティストが一人いました。写真を添付し​​ます。入場は無料ですが、オンラインで予約してください。 （原文） Went for the turner prize. I'd like to say was wondfull, I'd like to...... One artist did however stand out for me. And I attach a photo, entry is free , but go online and book.

（Google による翻訳）イギリスで訪れた中で最高の公園の一つです。ベンチも充実し、カフェ、広い子供用遊び場、ボート、サイクリングも楽しめ、近くの通りには無料駐車場もたっぷりあります。 （原文） One of the best park I have visited in UK. Sufficent benches, a cafe, big children play area, boating, cycling and good amount of free parking in nearby streets.

（Google による翻訳）うーん、何て言ったらいいのかな。街の中心部にあるし、周りには若いなりすましたちが行き交う人をじっと見つめている。楽しんでいる子供もいるけど、ほとんどはティーンエイジャーで、意味もなくうろついている（きっと地元のたまり場なんだろうな 🤷‍♂️）。 なりすましたちがどこか他の場所にいる時は、ぜひ訪れてみる価値はあると思う。 （原文） Um, what's to say. It's central, and surrounded by youthful wannabes staring at random passersby. Some kids having fun but mostly teenagers lurking pointlessly (must be the local hangout spot 🤷‍♂️). I'm sure it might be worth a visit at any time the wannabes are elsewhere.

（Google による翻訳）開館時間は分かりませんが、噴水から出ようとした時には作業が始まっていました。噴水と鏡の作り方を見るためにここに滞在しました。特に晴れた日は綺麗です。 （原文） Don't know that has time opening but when i wanna left the fountain starting work. Took time to stay here for viewing the fountain and how making mirror. That's pretty esp for sunny day.

（Google による翻訳）ブラッドフォードの中心部に位置し、ほぼすべての観光スポットが徒歩圏内にあります。 （原文） De centrale plek in Bradford waar nagenoeg alle bezienswaardigheden binnen wandelafstand liggen

（Google による翻訳）夏のウォーターパークのような美しさ。噴水で楽しむ子供たちでいっぱい。暑い季節でも安心していただけます。素敵な景色と素敵な反射 （原文） Beautiful like a water park in summer. Full of kids enjoying in fountains. Make u feel ease in hot weather. Nice views n lovely reflections

（Google による翻訳）社交的に食事をするのに最適な場所です。座るスペースも十分にあります。ここは夜の外出の集合場所です。良い環境、ほとんどの場合そこにいることができる元気な人々。 （原文） Nice place to get some food an socialise, plenty of space to sit down, this is our meet up point on evenings out! Good environment, good energetic people who can be there for the most part.

（Google による翻訳）ここには緑もプールもありません。周りにはホームレスがたくさんいて、小さな子供連れの家族や社会の片隅にいる人々のような奇妙な雰囲気を醸し出していました。この場所には再生が必要です。 （原文） Not that green or a pool here. There was lots of homeless around making it a strange atmosphere of family with small kids and people on the edge of society. This place needs regeneration.

（Google による翻訳）子供たちが水遊びを楽しめる素晴らしい無料の場所です。今日は清潔で整然としていました。 （原文） A great free place to visit for kids to have a splash in, it was clean and tidy today.

（Google による翻訳）ブラッドフォード大聖堂は今回で2回目ですが、本当に楽しんでいます。大聖堂ではコンサートが開催されていて、現在はキャンドルライトコンサートのプログラムがあり、クラシックやR&Bなど、様々なジャンルの曲が演奏されています。驚くほど多くのライブが行われています。今回のコンサートでは、リーズナブルな価格で利用できる小さなバーまで併設されていました。大聖堂には既にメインの建物内にトイレがあり、バリアフリー対応の個室も設置されています。視覚に障がいのある方は、どの個室が空いているか分かりにくいかもしれませんが、スタッフの方々は概ね親切です。職員やボランティアの方々もとても親切でした。素晴らしい体験でした。コンサートを聴くには最高の場所でした。また近いうちに訪れたいと思っています！ （原文） This is my second time at Bradford Cathedral, and I am really enjoying it. The Cathedral has opened itself up for concerts - there's currently a program of concerts by candlelight; some classical, some R&B. A surprising number of gigs going on. At this one, they had even added a small bar with reasonable prices. The Cathedral already has toilet facilities inside the main building, including an accessible cubicle - although it's not always easy to spot which cubicles are vacant if you have sight issues, but people are generally very helpful. The staff and volunteers are very kind. A great visit, and beautiful place to go and listen to a concert in. I hope to be back again soon!

（Google による翻訳）賑やかで活気に満ちた街、ブラッドフォードに隠れているのは、ポストカードのような非常に小さな大聖堂とよく整備された敷地に続く暗い石の階段です。活気に満ちた忙しい街の中にある、静けさと思索のオアシス。 大聖堂は訪問者を非常に歓迎しており、大聖堂の歴史や壮大なステンドグラスの窓について多くの情報を提供しています。 大聖堂では、あらゆる年齢層の訪問者を魅了するイベントが頻繁に開催されます。 大聖堂には小さな売店とトイレがあります この訪問は、私の最近のブラッドフォード訪問のハイライトでした。 （原文） Hidden in the busy and vibrant city of Bradford is a dark stone staircase that leads up to a postcard pretty small cathedral and well maintained grounds. An oasis of calm and reflection in an otherwise vibrant and busy city. The cathedral is very welcoming of visitors and has lots of information about the cathedrals history and its majestic stained glass windows. The cathedral often has events on to entice visitors of all ages. The cathedral has a small shop and toilet facilities This visit was a highlight of my recent visit to Bradford.

（Google による翻訳）大聖堂としては比較的小規模です。以前の教会建築に増築・修復されたものです。床の大部分は新しい石畳ですが、一部は古い要素も残っています。ウィリアム・モリスやエドワード・バーン・ジョーンズなどの手による素晴らしいステンドグラスも見られます。洗礼盤は興味深いもので、その見事な彫刻が施された木製の蓋も魅力です。高い尖塔は、チェーン滑車システムによって洗礼盤の頂上まで巻き上げられ、上下に動かされています。知識豊富なボランティアチームが、見どころを案内してくれます。 （原文） Relatively small as cathedrals go. It has been added to and restored from an earlier church building. Much of the flooring is of new stone flags whilst there are some older elements too. There's some good stained glass by William Morris and Edward Burne Jones among others. The font is interesting as is its extraordinary carved wooden lid. A tall spire that is winched up and down onto the top of the font by a chain pulley system. There is a team of knowledgeable volunteers who will guide you to points of interest.

（Google による翻訳）大聖堂のツアーに参加しました。とても面白かったです。ただ、階段が多かったり、道が急だったりして、登るのがちょっと大変でした。 （原文） Went on a tour of the Cathedral. Really interesting. A bit hard to get up to it though - either lots of steps or a very steep path.

（Google による翻訳）街の素敵なオアシス。知識豊富なフレンドリーなガイドと美しい建築物。西ヨークシャーの気温上昇に関する印象的な工芸品の展示。入場無料ですが、寄付は歓迎します。ぜひ訪れていただきたい素敵な場所です。 （原文） A lovely oasis in the city. Friendly knowledgable guides & beautiful architecture. Impressive craft display on increasing rise in temperature in W Yorkshire. Free but donations welcome A lovely place to visit.

（Google による翻訳）1時間もかからないだろうと思っていたのですが、ウェルカム担当のロバートさんに出会いました。彼はとても興味深い人で、たくさんのことを教えてくれました！彼の大聖堂への情熱は伝染力があり、知識も豊富でした。本当に最高の時間を過ごせました。ロバートさん（もしこれを読んでいたら）、私の質問にすべて答えてくれて、たくさんの些細で興味深い点を指摘してくれて本当にありがとう。でも、最後の3羽のペリカンは見つけられませんでした。 （原文） I expected to be here less than an hour or so but I met Robert, a Welcomer, who was incredibly interesting and showed me so much! His passion for the cathedral was infectious and his knowledge was amazing. I honestly had the best time. Thanks so much Robert (if you read this) for taking the time to answer all my questions and point out so many small and interesting details. I never did find the last three pelicans though.

（Google による翻訳）おそらく私が訪れた中で最も小さい大聖堂です！訪れる価値ありです。英国国教会 / 英国国教会 （原文） Probably the smallest cathedral I’ve been to! Very lovely to visit. Anglican / C of E

（Google による翻訳）すごい歴史ですね。探索したり学んだりするには素敵な場所です。寄付は大歓迎です。質問には知識豊富なボランティアが回答します。駐車場だけでなく、公園の向かい側の路上駐車場にもあります。素敵な庭園、花ももう終わりに近づいています。モダンな図書館も！ （原文） Wow so much history, what a lovely place to explore/learn about, donations welcomed. Questions answered as volunteers helpfully knowledgeable. Car park but also on road parking opposite the park. Lovely garden, the blossom almost out too. Modern library too!

（Google による翻訳）博物館は無料で入場できるので、時々ここに来ます。私はその建物を訪れたときに幽霊の目撃情報をほとんど経験しませんが、その場所と全体的な歴史に関する興味深い事実は依然として魅力的です。ボーリングホールは素晴らしいので、興味がある人にはここに行くことをお勧めします。 （原文） I come here from time to time due to the museum being free to visit. Although I hardly ever experience any ghost sightings when I visit the building the interesting facts about the place and the overall history is still as fascinating. Bolling hall is amazing and I would recommend going here to anybody who is interested.

（Google による翻訳）歴史が詰まった、すごく素敵な場所です。機会があればぜひ訪れてみてください！もしロンドンとかもっと賑やかな街だったら、きっとこんなに混雑していたでしょう。私は木曜日の午後のお昼頃に行きましたが、かなり空いていました。古い歴史を感じさせる空間と、部屋の装飾のセンスが気に入りました。幽霊の部屋はちょっと怖かったので、お気をつけください… （原文） Super cool place with so much history. If you have a chance to, please visit here! If this was in London or any busier city it would be so packed out. I went on a Thursday afternoon at lunchtime and it was pretty empty. I loved all the old history and the way they’ve decorated the rooms. The ghost room gave me a little chill too so watch out …

（Google による翻訳）中世からジョージ王朝時代、そして20世紀の住民までの歴史に関する興味深い遺物が数多く展示されている、まさに宝石のような場所です。スタッフはとても親切で知識も豊富です。何度か訪れていますが、いつも新しい発見があり、思い出に残るものがあります。桜が咲く春に訪れるのがおすすめです。お子様から大人まで、幅広い年齢層の方にも最適です。110周年記念では、中世の音楽やブラッドフォードの猪の物語など、様々な興味深い講演やアクティビティが開催されました。とてもよくまとめられています。歴史について学びましょう。ぜひ訪れて、応援してください。 （原文） An absolute gem with lots of interesting artefacts about its history from Medieval through to Georgian and 20th Century inhabitants. The staff are so welcoming and knowledgeable. We have been a number of times but there's always something new to discover and remember. Visit in the Spring when the cherry blossoms are in bloom. Great for kids of the grown up variety too. For the 110th anniversary they had various interesting talks and activities including Medieval music ans the story of the Bradford Boar. Very well curated. Know your history. Visit and support

（Google による翻訳）私はびっくりして、しばらくはビンにいられませんでした。私のパートナーはイギリスを嘆きましたが、私の幼い甥たちは、特に南北戦争の部屋と幽霊の出る部屋、そしてその後のボウリングパークで楽しんでいました。 （原文） I was bowled over,ain't bin for a while,my other half moaned for England, but my young graet Nephews enjoyed it, especially the civil war room and the haunted room and afterwards in Bowling park.

（Google による翻訳）ボリング・ホールはブラッドフォード最古の建物で、訪れる価値のある素晴らしい場所です。入場は無料です。ブラッドフォードの内戦史において重要な役割を果たしたこの建物には、今でもゴーストルームがあります。私は運勢と幸運に関する展示を見るために訪れました。規模は小さいですが、とても興味深く、多くのことを学ぶことができました。スタッフはとても親切でした。 （原文） Bolling hall is a great place to visit, it's the oldest building in Bradford and is free to visit. It played a major part in the civil war history of Bradford and you can till visit the Ghost room. I visited to see the exhibition on fortunes and luck, small but so very interesting. Learned a lot Staff so very helpful

（Google による翻訳）とても興味深い場所です 小さな公園のある幽霊話でいっぱいの美しい家 歴史好きな方にオススメ 路上に無料で駐車できます。入場も無料です。 （原文） Very interesting place beautiful house full of ghost stories with a small park Recommended for those who like history You can park for free on the street. Admission is also free.

静かなショッピングモールですね❗

（Google による翻訳）典型的な近代的な街のショッピングモール。 駐車場あり（料金は写真をご覧ください）。 フードコートと一般的なハイストリートのショップが入っています。ブラッドフォードはイスラム教徒の人口が多いため、ハラール食品が豊富に揃っており、誇らしげに陳列されています。 （原文） Typical modern town shopping mall. Has parking facilities (see photo for charges) Food court & usual high street shops. Bradford with having a huge muslim population, Halal food is widely available and is proudly displayed.

（Google による翻訳）全体的にとても素敵なお店でした。スタッフ、特に清掃スタッフの対応が非常に悪かったです。ブロンドのショートヘアの女性が、幼い子供2人に近づき、椅子から足を降ろすようにと突然注意し始めました。もちろん、全く理解できますが、彼女の対応は非常に厳しく、子供たちが彼女の対応がプロ意識に欠け、失礼だと説明しようとすると、罵声を浴びせ始めました。 （原文） Very nice store in general. Extremely rude staff, in particular the cleaning staff. Short blonde hair. She approached 2 young children, began abruptly advising them to take their feet off the chair. Fine, totally understand but the approach she utilised was very harsh and began swearing at the children when they tried to explain that her approach was very unprofessional and disrespectful

（Google による翻訳）この場所は気に入りました。とても広くて、標準的なお店です。店内には充電ポート付きの座席エリアがあり、どこにでもあるべきだと思います。高齢者や健康上の問題を抱えている方、あるいはちょっと足を休めて一息つきたい方に最適です。 ただ、Googleマップは駐車場への誘導をもっと良くする必要があります。バスとタクシー専用レーンを通る必要があり、本当に困りました。 （原文） I liked this place, very big, standard shops. I love the seating areas inside with charging ports that’s something that should be everywhere. Great for the elderly or those who have health problems or anyone just wanting a break to rest their feet a bit and take a breather. Google maps though needs to direct better to the car park as it took me through the bus/taxi only lane to get there ridiculous.

（Google による翻訳）小さなショッピングセンターで、お店の選択肢はそれほど多くありませんが、基本的な服や化粧品、ギフトなどを買うには十分な広さです。フードコートはまあまあで、かなり幅広い選択肢があります。 （原文） It is small shopping centre and the choice of shops is not great but big enough to buy some basic clothes, cosmetics and even some gifts. The food court is ok and provide quite wide choice

（Google による翻訳）綺麗で清潔ですが、まともなお店はあまり残っていません。 入り口の外にある飲食店の方が店内よりも良いです。 駐車場は面倒で、かなり高いです。 （原文） Nice and clean but not many shops left that are decent Food spots outside the entrance are better than inside Parking is anooying and quite dear

（Google による翻訳）マイナス星を付けられるなら、そうします。本当に最悪です。騒々しい子供たちの叫び声と、あのひどい音響は、全く相容れません。インフォメーションデスクで質問することすらできませんでした。自分の声が聞こえず、女性の話も全く聞こえなかったからです。 エレベーターエリアは人でごった返していて、外に出た途端不安になります。駐車場からセンターまで、本当に分かりにくいです。それに、駐車場全体でスラブの上を走る車の騒音もひどいです。ここは私の見解では、設計が非常に悪いです。ここ2週間で2回も行かなければなりませんでしたが、昨日の件以来、二度と行きません！ （原文） If I could give minus stars I would for this place. Absolutely awful. Screeching, feral kids and those horrible acoustics don't mix at all. Couldn't even ask a question at the information desk, as I couldn't hear myself talk, or even what the woman was saying. The lift area is crowded with people hanging around, it gives you anxiety as soon as you step out. From the car park to the actual centre, it is so confusing. And the noise from driving over the slabs throughout the car park, is awful. The place is very badly designed in my view. Have had to visit twice in the last two weeks, after yesterday, I won't be going again!

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに立ち寄りました。劇場で公演したアーティストのサイン入りポスターが気に入りました。スタッフは親切で、ソルテアについて教えてくれた方が家の外に駐車スペースを貸してくれました。 （原文） Popped in for a coffee. Loved the signed posters from the artists who have performed at the theatre. Friendly staff, one who told us about Saltaire and offered parking outside his house.

（Google による翻訳）隠れた宝石のような素敵な劇場です。アルハンブラ宮殿やリーズ・グランド劇場の影に隠れていることが多いですが、本当に魅力的な劇場です。私はこれまで、コメディや演劇からライブミュージック、授賞式まで、様々なイベントにここで何度も足を運んできました。どのイベントも素晴らしい出来栄えでした。この辺りにお越しの際は、ぜひ会場の選択肢に加えてみてください。 （原文） A delightful hidden gem of a theatre, I think often existing in the shadow of the Alhambra and Leeds Grand but it is a truly charming theatre. I’ve attended multiple events here over my lifetime, ranging from comedy and theatre to live music and awards evenings. Every event has been well executed. Make sure you add it to your choice of venue if you’re in the area.

（Google による翻訳）豪華なセントジョージホールで、素晴らしいダンスの伝説的アーティストたちの素晴らしいショーを鑑賞しました。 （原文） Fabulous show at the gorgeous St. George’s Hall watching these wonderful dance legends.

（Google による翻訳）親切でフレンドリーなスタッフがいて、何も問題ありませんでした。ヴィカーストリートの有料駐車場も徒歩圏内で、今後何かあれば迷わず予約します。 （原文） Helpful friendly staff nothing any trouble. Pay & display parking short walk away in Vicar Street wouldnt hesitate to book anything there in the future

（Google による翻訳）建物のデザインのせいで、音響がちょっと物足りない気がします！縦長の建物なので収容力はありますが、音の伝わり方があまりよくないんです。パントマイムやショーを見るにはいいけど、ライブやコンサートにはちょっと不向きですね。 （原文） I think, due to the building's design, the acoustics just aren't there for me! It's got the capacity because it's vertical, and sound doesn't travel very well that way. A good place to see a panto or a show, but not good for a gig or concert.

（Google による翻訳）訪問前のメールで勧められていた通り、土曜日の「カレンダー・ガールズ」昼公演の前に、ホールの施設で昼食をとる時間を設けました。 開演90分前、建物は立ち入り禁止になっていました。他のお客さんが到着し始め、電話でようやく入場できたものの、かなり無愛想な係員に「渋滞に巻き込まれることもあるんですよ！」と告げられ、さらにカフェは土曜日は営業していないと告げられました。 混雑した土曜日の午後、街の中心部に戻り、適当な飲食店を探す時間がありました。 午後の出だしが最悪だったため、公演の楽しみは全く失われてしまいましたが、それは役者たちのせいではありませんでした。休憩時間中に退席しました。 この美しい会場に戻れるようになるまでには、まだ長い時間がかかるでしょう。 （原文） As suggested in an email prior to my visit I allowed time to enjoy lunch in the hall’s facilities before Saturday’s matinee performance of “Calendar Girls” 90mins prior to the performance the building was inaccessible. Other people began arriving & a telephone call resulted in our eventual admittance only to be informed by a quite surly individual that “people do get stuck in traffic!” We were then told the cafe wasn’t open on Saturdays. There was just time to return to the city centre on a busy Saturday afternoon to try to find a suitable eatery. The poor start to the afternoon took away any pleasure from the performance which wasn’t the fault of the actors. I left at the interval. It will be a long time before I feel able to return to this beautiful venue.

（Google による翻訳）素晴らしい建物で、アクセスも良く、近くに駐車場も十分にあります。素晴らしい （原文） Gorgeous building, very accessible and ample parking close by. Fantastic

残念ながら使われている所は見られませんでしたが、こんな段差を通れる様に機能している状態を想像するだけでもワクワクしました。

（Google による翻訳）これがすぐ目の前にあるので、もっと訪問する必要があります。今日息子を連れて、5 号線の橋を歩いて渡らせたところ、はしけが近づいてくるのを見ることになりました。彼はそれにとても魅了されました。今日の 3 人の鍵番は本当に親切で、いくつかの鍵を押して開けるのを手伝ってくれて、本当に充実した一日でした。彼らはとても親切で、彼に対して素晴らしい対応をしてくれました。 素敵な清潔なエリアとよく手入れが行き届いています。誰でも楽しめる優れもの。 （原文） I should really visit more with this being right on our doorstep. Took my son down today to have him walk over the bridges on the 5 rise and we ended up watching a barge come up. He was so mesmerised by it. The three lock keepers on today were really nice and let him help open some of the locks by pushing which really made his day. They were so helpful and great with him. Lovely clean area and well looked after. Great for anyone to enjoy.

（Google による翻訳）水門は素晴らしく、上と下を案内してくれる運河と川のトラストのスタッフは良心的で、運河初心者にも親切です。繁忙期には厳格なタイムテーブルとルールが設けられますが、季節外は比較的緩やかです。 （原文） The locks are amazing, and the Canal and River Trust hands on guys who take you up and down are conscientious and kind to Canal newbies. Strict time tables and rules during peak months, more relaxed out of season.

（Google による翻訳）ファイブ・ロックスを通り抜ける素敵な散歩道。 ここはかつて、川船やはしけでリバプールへ向かう幹線道路でした。 天気の良い日に、すべてのハイカーにとって必見の場所です。ビクトリア朝様式のファイブ・ロックスを通り抜けて散策してみましょう。 ロックスの頂上には素敵な小さなコーヒーショップがあり、思わず立ち寄ってサンドイッチと紅茶をいただきました。9ポンドととてもリーズナブルでした。 現代の生活から離れて、ゆっくりとしたペースで過ごしたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A lovely walk up past the five locks. This used to be the highway to Liverpool on river boats & barges. A must for all walkers on a beautiful day wander up past the Victorian Engineering of the Five Locks. There is a wicked little coffee shop at the top of the Locks we had to pop in and grad a sandwich and Tea, This was very reasonable for £9.00 A must if you like to de tune from the modern life and want a slower pace.

（Google による翻訳）素敵なエリアと素晴らしいエンジニアリング。 5 つのロックすべての良い写真を撮るのは非常に困難です。 水門を通るボートツアーがないことに驚きました。 移動が困難な場合は、急勾配で滑りやすいため、スクーターをご利用ください。 （原文） Nice area and an amazing bit of engineering. Quite hard to get a good photo of all 5 locks. Was surprised no boat tours through the lock. If you struggle with mobility, take a scooter as is steep and slippy.

（Google による翻訳）ゴングーズラ（水遊び）には最高の場所です。私は高所も水も苦手なので、ここは私には向いていないと思うかもしれませんが、本当に素晴らしい場所です。頂上にはカフェがあり、ボート乗りのための給水ポイントもあります。頂上には可動橋があり、そこから先には橋を渡らなければなりません。CRTのスタッフが橋を開け、ボート乗りを助けて通行を手伝ってくれました。写真からもわかるように、水は実際にかなりの圧力で噴き出しています。この日はどんよりとした冬の日でしたが、素晴らしい体験でした。少し下ったところにビングリー・スリー階段閘門があり、次回はそちらにも訪れようと思っています。 （原文） A wonderful place for a gongoozla. I am not good with heights nor with water, so you would think this is not the place for me, but it is incredible. There is a cafe at the top and a water point for the boaters. At the top there is a swing bridge to be operated before you can access the rise. CRT were on hand to open the bridge and then help a boater through. The water really shoots out under some pressure as the photo hopefully shows. It was a pretty dull wintry day, but the experience is excellent. A little further down is the Bingley 3 staircase locks which we will visit on our next time.

（Google による翻訳）素敵なリラックスした午後を過ごしました。景色を楽しみたいなら、どちらの方向にも何マイルも歩くことができます。何度か行ったことがありますが、カフェは素晴らしく、強くお勧めします。 （原文） Lovely relaxing afternoon out .you can walk miles either way if you want very scenic I've been several times the cafe is wonderful highly recommend

（Google による翻訳）電子メールで情報をリクエストすると返信までに非常に長くかかりますが、電話の方が役立ちます。まだメールでの返事を待っています。ブラッドフォードでしか入手できない本について問い合わせても、まだ肯定的な反応は得られていない。テクノロジーが発達した現代において、なぜ入手可能な本を購入するだけで長いプロセスが必要になるのか本当に理解できません。 在庫に残っている唯一のコピーを入手したいとまだ願っていますが、それのために息を止めることはできません.. ここには改善の余地があります。 （原文） A very long wait for replies if by email requesting information but more helpful over the phone. Still waiting for my reply by email. Has of yet still not had any positive response from my enquiring about a book that's only available in Bradford. in modern times with technology I really can't understand why just buying a available book has to take a long process. I'm still hopeful to get the one only remaining copy left in stock but won't be holding my breath either for it.. Room for improvement here..

（Google による翻訳）いつも何か面白いことが起こっています。カフェ・ロイヤル・ブックスの展示会は魅力的でした。 （原文） Always something of interest going on. The Cafe Royal Books was a fascinating exhibition.

（Google による翻訳）ブラッドフォード中心部にある素晴らしい2階のギャラリー。エレベーターと段差のないアクセスを完備。 （原文） Great upstairs gallery in the heart of Bradford. Has a lift and level access.

（Google による翻訳）11月5日から2023年3月11日まで展示。ビートをブラッドフォードに持ち帰る。現在修復中のニューヴィック/ゴーモン/オデオンの建物の展示品を展示しています。 （原文） Nov 5th to March 11th 2023. Exhibition. Bringing the Beat Back to Bradford. Featuring exhibits from NewVic/Gaumont/Odeon building currently undergoing restoration.

（Google による翻訳）文化の街であるブラッドフォードに来ましたが、唯一のアートギャラリーは閉まっていました （原文） Came to Bradford as it's the city of culture and the only art gallery was closed

（Google による翻訳）最新展覧会のプレオープン。素敵な夜でした （原文） Pre opening for latest exhibition. Lovely evening

（Google による翻訳）インプレッション ギャラリーは、センテナリー スクエアの新しいミラー プールの向かいにあります。立地は良いのですが、建物があまりギャラリーとして目立たないので、目立たないかもしれないと思いました。写真ギャラリーなので、仕事は常に写真をベースにしています。 （原文） Impressions Gallery is located in Centenary square, opposite the new mirror pool. Whilst the location is good, I feel it could easily go unnoticed as the building doesn't really stand out as being a gallery. It's a photography gallery, so work is always photography based.

（Google による翻訳）残念ながら月曜日は閉鎖されていましたが、以前は利用していた歴史ある丘登り道です。頂上への別の道として、脇によく整備された小道があります🙂👍 （原文） Unfortunately it was closed for a Monday but used it before and is a historic way to climb the hill. Well kept path to the side for an alternative way to the top🙂👍.

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクションですね。ここを運営するボランティアの方々は、きっと誇りに思うはずです。皆さんとてもフレンドリーでプロフェッショナル、しかも料金もとてもお手頃。関係者の皆様、本当にお疲れ様でした。 （原文） What a great attraction, the volunteers that run this place should be proud as punch. All very friendly and professional, very inexpensive. Well done all involved.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！スタッフはとてもフレンドリーで親切で、上り下りの乗り心地も最高、料金もさらにお得で、すぐ外に駐車できて便利でした。ギフトショップも素敵でした！ケーブルカー好きにはたまらない場所です！ （原文） What a wonderful place!, staff were so friendly and helpful, the ride up and down was fabulous, and the price even better, parking just outside was easy, and what a wonderful gift shop!. A must for every funicular lover!

（Google による翻訳）これは、乗車チケットが安く、スタッフもすぐに購入できる素晴らしいアトラクションでした。トラムは、冬の間はクリスマスイルミネーションが点灯する木々の間を無人運転で素晴らしいルートを進み、プラットフォームにはビンテージの手押し車のような装飾が施されます。終着駅には路面電車の歴史を紹介するミニ展示があり、路面電車の停留所の古い看板も展示されていて興味深かったです。 （原文） This was a fantastic attraction to ride, with cheap journey tickets and staff readily available to buy them! The tram is pulled up a glorious route driverless through the trees which has Christmas lights during winter, accompanied by decorations like a vintage wheelbarrow on the platforms. Last station has a mini exhibition showing the history of the tramway that was interesting, even shown with an old sign as the Tram Stop!

（Google による翻訳）今日はサンタスペシャルに行きました - 素晴らしいです。フレンドリーなスタッフ、楽しいトラム乗車。サンタはフレンドリーで魅力的で、エルフは親切です。とてもお得で、すべてボランティアによって運営されています。私たちの 3 人の孫はサンタに会えるのをとても楽しみにしていて、トラムに乗って往復するのが大好きでした。素晴らしい経験、皆さんありがとうございました。 （原文） Went to the Santa Special today - excellent. Friendly staff, enjoyable ride on the tram. Santa friendly and engaging, elves helpful. Great value and all run by volunteers. Our three grandsons were really excited to see Santa and they loved going there and back on the tram. Excellent experience thank you everyone.

（Google による翻訳）路面電車を訪れる素敵な一日。片道は4歳以上で50ペンス、大人1名あたり1.50ポンドでした。それはあなたを頂上に連れて行き、シプリー・グレンを横切って歩くことができ、素敵な散歩道です。ティールームや、若い人たちを励ますアイスクリームバンを備えたパブハウスもあります。その後、私たちは丘を下りて路面電車を通り過ぎ、子供用の遊び場のある素敵な大きな公園であるロバーツパークを訪れました。公園には新しい電車もありました。 （原文） Lovely day visiting the tramway. One way was 50p for over 4 years olds and £1.50 per adult. It takes you to the top and you can walk along across Shipley Glen which is a lovely walk. There is a tea room and a public house with ice cream vans around to help encourage young ones. Afterwards we walked down the hill past the tramway and visited Roberts Park which is a lovely large park with a play area for children. There was also a new train in the park.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな路面電車でした。スタッフの皆さんはとても親切で、息子たちも喜んでくれました。1日乗車券は安くて乗り放題なので、何度も往復できます。路面電車自体は午後中ずっと乗るには狭すぎますが、駐車場の向かいにあるロバーツ公園は素敵で、カフェとプレイパークがあります。この旅を心から楽しんだので、またすぐに戻ってきます。 （原文） Fantastic little tramway. The staff were all so lovely and made my sons day. The day tickets are inexpencive and unlimited, so you can ride up and down a few times. The tramway itself is not big enough to fill the whole afternoon, but Roberts park across the road from the car park is lovely and has a cafe and play park. We thoroughly enjoyed our trip here and will be back again soon.

（Google による翻訳）様々な時代の警察の武器や帽子などが展示されており、訪れる価値のある魅力的な博物館でした。展示では指紋や録音テープによる証拠の導入についても詳しく説明されており、古いバイクと可愛い警察犬が乗った車が並んで展示されています。警察の多様性、ヘイトクライムや強制結婚への取り組みについて書かれた看板があり、入り口近くには昔ながらの青い交番も設置されていました。 ツアーは1時間以上続き、数十年前にここで使われていた刑務所に案内され、廊下を通って独房へと向かいました。病人専用の独房に収容されていた人々は劣悪な環境に置かれ、ある独房には個人情報が詰め込まれており、写真撮影は禁止されていました（ツアーで実際に見てください）。犯罪者が座らされていた場所は、手を出す場所さえないほどひどいものでした。何年も前の囚人の証拠がどのように集められ、記録が保管されていたかを見るのは興味深い体験でした。裁判所も私たちの訪問先の一部で、人々の法的代理人のもとで裁判がどのように行われたか、裁判所の建物が非常に高くガラスの屋根まで建てられていることなどについて説明を受けました。 （原文） This was a fascinating museum to visit, showing the likes of police weapons and hats from different periods! Exhibits also go into detail about the introduction of fingerprints and tape recordings evidence, an old motorbike is on display alongside a cute police dog in a car. Billboards discuss diversity in the force, tackling hate crimes and forced marriages; a classic blue police box is shown near the entrance also. The tour lasted for over an hour where we were taken into the prison that was used here many decades ago and walked through the corridors to these cells, conditions were raw where people stayed with specific cells for sick men or women and one cell had such private information that no pictures were allowed (you'll have to see on the tour)! An object for criminals to be forced to sit in was so awful that they didn't even have any spots to put their hands out, we saw how evidence was compiled and records kept of inmates many years back which was interesting. The court was part of our visit too and we were told about how the trials took place with people's legal representation, court building goes very high up to a glass roof!

（Google による翻訳）ツアー ガイドのスタン 111 は、興味深く知識豊富な経験を楽しめました。ブラッドフォード シティ センターに到着するまで、この警察のことは知りませんでした。外に駐車されているビンテージの警察車両をすべて見てみましょう。絶対に訪れる価値がありますが、がっかりすることはありません （原文） Interesting and knowledgeable experience enjoyed the tour guide Stan 111. Never knew about this police until arrived at Bradford City Centre, see all the vintage Police cars parked outside. Definitely worth a visit won’t be disappointed

（Google による翻訳）ピーキー・ブラインダーズを含む多くの映画やテレビ番組で使用された旧警察署の独房や法廷を巡る、興味深く知識豊富なツアーです。予約した入場料の価値は十分にあります。ツアーガイドはとてもフレンドリーで知識が豊富で、質問にも快く答えてくれます。 この博物館は隠れた名所であり、強くお勧めします。 （原文） Interesting and informative tour around old police station cells and court room used in many films and TV including Peaky Blinders. Well worth the-booked entrance fee. Tour guide very friendly and knowledgeable and happy to answer questions. This Museum is a hidden gem and us highly recommended.

（Google による翻訳）ブラッドフォードにあるウェスト・ヨークシャー警察について調べ始めるのに最適な場所です。親切で知識豊富なスタッフは全員ボランティアです。もっと見たいと思わせる素晴らしいサイトです。隠された物語や博物館の展示も充実しています。 （原文） A really good place to start research into West Yorkshire Police in Bradford. Helpful, informative staff who are all volunteers. Great site that leaves you wanting to see so much more. Some really good hidden stories and museum displays.

（Google による翻訳）非常に興味深いツアーで、スタンは非常に魅力的で、駅の個人的な経験をしました。 フロントの女性も素敵で、とても歓迎されているように感じました。 とてもお得です。間違いなく数時間の価値があります。 （原文） A very interesting tour, Stan was very engaging and had personal experience of the station. The lady on the desk was also lovely and made you feel so welcome. Great value too, definitely worth a couple of hours.

（Google による翻訳）知識豊富なガイド、スタンとグラハムのおかげで、旧警察署と法廷を巡るとても興味深いツアーになりました😁 特に気に入ったのは法廷です。ピーキー・ブラインダーズやエマーデールなど、数々のテレビ番組で使われていたことがあり、映画「バンク・オブ・デイヴ」にも登場しました。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Very interesting tour of the old police station and court room with great informative guides Stan and Graham 😁 Particularly liked the court room which I recognised as having been used in a number of TV shows including Peaky blinders and Emmerdale and it was featured in the film Bank of Dave. Well worth a visit!!

（Google による翻訳）警察博物館への訪問は本当に楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、ツアーガイドのチャーリーはとても有益で、ブラッドフォード市の警察の歴史についての洞察を与えてくれました。 1974 年に GMP が設立される以前の GMP の前任者の運営方法との違い (および類似点) を知ることができてとても楽しかったです。外でデイビッドと話したり、警察に入隊するためのヒントを教えてくれたり、警察での勤務時代のことを話してくれたりするのはとても楽しかったです。間違いなくお勧めします。 （原文） Really enjoyed the visit to the Police Museum, the staff are really friendly and our tour guide, Charlie, was really informative, giving us an insight into the history of policing in Bradford City. Lovely to learn the differences (and similarities) to how GMP’s predecessors operated, before it was founded in 1974. Lovely to talk to David outside, giving tips on joining the police, and him telling us about his time in the job. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）ここでの陸上列車の旅は本当に楽しかったし、開催中のクリケットの試合を観戦することも追加のボーナスでした。アルパカ、大砲、タイタス​​ ソルトのクールな彫像もあります。屋根付きの座席エリアがある公園の一番下の端には近づかないようにしてください。ここはゴミが集まるだけでなく、何らかの理由で大音量の音楽を流しながらヨブたちがたむろする場所でもあったからです。 （原文） Really enjoyed taking a trip on the land train here and catching the cricket match being on was an added bonus as well. Cool statues of alpacas, cannons and Titus Salt as well. Just keep away from the bottom end of the park where the covered seating area is, as this was not only a litter magnet but it was where the yobs hang out playing loud music and lightning fires for some reason.

（Google による翻訳）広々とした平らな広場のある素敵な公園は、家族でのピクニックやお子様の遊びに最適です。また、素敵な庭園、子供用の遊び場、川沿いの遊歩道もあります。川に架かる橋を渡ってのんびりと散歩するのも良いでしょう。 家族連れに最適な場所で、もちろん橋を渡ればソルテア村もあります。 写真はドラゴンボートフェスティバルのイベントの様子です。 （原文） Lovely park with a large flat field, which is ideal for family picnics and children to play games. Also has a nice garden area, children's play area and path by the river. Ideal for a relaxing walk and you can walk on the bridge which is over the river. Good location for the family and of course the village of Saltaire is just over the bridge. Photos are from the Dragon boat festival event.

（Google による翻訳）小さな子供たちと一緒に訪れるのにとても素敵な場所です。公園には楽しいものがたくさんあり、通常は外にアイスクリームバンもあります。公園や広場も散歩するのにとてもいいです。 （原文） Such a lovely place to visit with little ones. The park has lots of fun things in and there's usually an ice cream van outside too. The parks and open spaces are really nice to walk round too.

（Google による翻訳）素敵な公園で、手入れが行き届いており、周囲の景色は息を呑むほど美しいです。 砂浜、ボート、ジップラインなど、素晴らしい子供用プレイエリアがあります。 アイスクリームボートが楽しめる運河、素敵な散歩道、歴史的な建造物、そして広々としたピクニックスペースもあります。 美しい景色とカフェを楽しみながら、ランチや日曜日のディナーを楽しめる素敵なパブとレストランもあります。 ボール遊びをしたり、日光浴をしたりできる場所がたくさんあります。 ロードトレイン（現金のみ）はお一人様3ポンドです。 家族連れにおすすめの公園です。 （原文） Lovely park, really well kept and absolutely stunning surroundings. Brilliant childrens play area with sand, boat, zip wire and more. Canal with ice cream boat, lovely walk, historical features and plenty of picnic space. There is also a lovely pub and restaurant to have a spot of lunch or Sunday dinner, with scenic views and cafe. Lots of places to play ball games or just sit in the sun. Road train rides (cash only) £3pp. Highly recommended family park.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。とても素敵で、雰囲気も素敵です （原文） Love this park, so lovely & such a nice atmosphere

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、特に夏休みにぴったりの場所です！敷地は手入れが行き届いていて、遊び場も最高です。ジップラインなど、思いつく限りのアクティビティが揃っています！カフェではコーヒーやアイスクリームなども楽しめます。これ以上望むものはありません。保護者の方へ…アイスクリームバンは現金のみの取り扱いなので、カードで支払いたい場合は、敷地内の小さなカフェまで歩いていくといいですよ。そこでも美味しいアイスクリームが食べられますよ！ （原文） Great place for adults and kids, especially through the summer holidays! The grounds are well kept, and the play area is great fun. There's everything you can think of, including a zip wire! There's a cafe for coffee and ice creams etc, what more could you want. Tip for parents.... the ice cream van only takes cash, so if you want to pay by card, then walk to the little cafe on the grounds as they do really nice ice cream there anyway!

（Google による翻訳）エア川の岸辺でゆったりとくつろぐには最高の場所です。公園から川の橋を渡ると、美しい歴史的な村、ソルテアがあります。また、ソルツ ミルと、タイタス​​ ソルト卿が埋葬されている美しいユナイテッド改革派教会もあります。エアデール線上にあるソルテア駅は、近隣の都市、ブラッドフォードやリーズへの便利な接続を提供するほか、キースリー、スキップトンなどへの接続もあります。シップリー駅でワーフデール線に乗り換えて、ベイルドン、ギーズリー、イルクリー行きのサービスに乗り換えることもできます。キースリーでは、キースリーとワース バレーの歴史ある蒸気鉄道に乗り換えることもできます。ロバーツ パークの反対側には、シップリー グレンとベイルドン ムーアまで走る歴史的なシップリー グレン トラムウェイもあります。また、ソルテア村を通るリーズ リバプール運河沿いの素敵な散歩道もあります。 （原文） A great place just to chill out and relax on the banks of the River Aire. Across the river bridge from the park, is the beautiful historic village of Saltaire. Also Salts Mill and the lovely United Reformed church, where Sir Titus Salt is buried. Saltaire railway station which is on the Airedale train line provides handy connections to the nearby Cities of Bradford and Leeds, along with connections to Keighley, Skipton and beyond. It is also possible to change trains at Shipley train station to connect with the Wharfedale train line for services to Baildon, Guiseley and Ilkley. You can also change at Keighley, for the Keighley and Worth Valley heritage steam railway. There is also the historical Shipley Glen Tramway on the other side of Roberts Park which runs upto Shipley Glen and Baildon Moor, and also nice walks to be enjoyed along the Leeds Liverpool canal which passes through Saltaire Village.

（Google による翻訳）今日、娘と2度目に行きました。スタッフは素晴らしかったです。雪だるまを作るのに80ペンス足りなかったのですが、帰る前に支払いに来てくれ、次回払うと言ってくれました。受付の女性も素晴らしかったです。建物は少し塗装した方が良いかもしれませんが、素朴な雰囲気の方が家庭的で気に入っています。とにかく、ありがとうございました。またすぐに来ます。 （原文） Myself and my daughter went for a second time today. The staff are great, I was like 80p short for a snowman came to pay before we left and said we can pay next time we come. The lady in reception is fantastic. Building could do with a lick of paint but I kinda like the rustic feel more homely. Anyway thanks be back soon.

（Google による翻訳）アイススケートは16年前の子供の頃以来です！この場所はもう少しリフレッシュが必要です。スケートをあまりしない人や趣味でスケートをしない人のために、新しいスケート靴に投資してください。めったにブーツを買う必要はありません。ブーツはひどくて痛くて、まるで2時間半も足を拷問にかけるためにお金を払ったような気分でした。足が痛くて、ずっと氷の上にいるのが耐えられませんでした。それ以外は、スタッフは親切で助けてくれました。 （原文） Havnt been iceskating since I was a kid a good 16 years ago! Place needs a little freshen up and wow please invest in some fresh new skates for the people who don’t often skate and don’t skate as a hobby we don’t want to buy boots for once in a blue moon kinda thing the boots were atrocious and so painful felt like I payed for my feet to be tortured for 2 and half hours hurt my feet that much I couldn’t bare to stay on the ice for the full duration of time other than that staff was lovely and helped

（Google による翻訳）初めてのスケートでしたが、皆さんとても親切でした。転んだ後も起き上がるのを手伝ってくれました。かなりひどい転び方で息切れしてしまいました（初めてなので当然ですが）が、スタッフが助けてくれて氷から降りてくれました。背中にアイスパックをくれました。本当に親切でした。 （原文） It was my first time skating and everyone was really friendly. Helping me get up after I fell. I had quite a bad fall and got winded (as is expected of my first time) but the staff helped me up and escorted me off the ice. They gave me an ice pack for my back. Very nice of them

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、少し古びていて、裏に車を停めて正面に行かなければなりません。スケートはセッション全体でレンタルでき、雪だるま/ペンギンは1時間ごとにレンタルできます。家族連れに優しく、みんな楽しんでいます。スケートをする価値がある限り、場所の見た目は気にしません。そして、それは間違いなく価値があります！たくさんの家族連れに最適な、広々としたスペースがあります。来る前にスケジュールを確認してください。週末は特に雪だるま/ペンギンが欲しい場合は混雑します。カフェでは温かい飲み物を各種提供しています。ベビーベッドとバリアフリートイレもあります。繰り返しになりますが、ここは少し古びていますが、スケートを楽しめるアイスリンクを探しているなら、きっと楽しめるでしょう！「アイスプラネット」よりも安いです（当然のことですが！）。 （原文） Nice place to go, bit shabby, you have to park in the back and go to the front. Hire skates for the entire session, then hire snowman/penguin PER HOUR. Family friendly everyone is having a good time, no one cares how the place looks so long as the ice is worth skating on, which definitely is! Very large area for loads of families with plenty of space. Make sure to check the schedule before you come in plus it gets busy on weekends especially if you need a snowman/penguin. Have a cafe for all sort of warm drinks. Baby change and accessibility toilet available. Again, it's a bit tattered, this place but, if you are looking for an ice rink to SKATE, then you'll have a great time! Cheaper than "ice planet" (for obvious reasons!)

（Google による翻訳）子どもたちはアイススケートの体験に大喜びでした。スタッフは親切で良いです。 悪い点 : トイレが掃除されておらず、メンテナンスされていません。建物全体が歴史の一部のように見えると思います。非常に古い建物のため、清掃が行き届いていません。メンテナンスされていません。 多くの人が何度でも訪れることができるように、十分にアップグレードされるはずです。 （原文） Kids liked expeirence of ice skating. Staff is helping and good. Bad points : toilets are not cleaned and not maintained. Whole building is i think looks like part of histroy chapter. Very old building hence bad cleaning. Not maintained. Should be well upgraded , so many people can visit again and again.

（Google による翻訳）家族でのお出かけで、子供たちは大喜びでしたが、大人は問題点に気づきました。 アリーナは老朽化が目立ち、本当に改修が必要です。古くて使われていない防犯カメラがまだ設置されていて、埃まみれで見たくないほどです。リンクの上の屋根には穴がいくつも開いています。トイレももっときちんとメンテナンスした方が良いでしょう。 （原文） Family outing, kids loved it, adults noticed more of the issues. The arena is showing its age now, it needs a spruce up really. Starts with old unused security cameras still in place with more dust on than anybody needs to see, and finishes with the roof lining having multiple holes above the rink. The toilets could do with being maintained better too.

（Google による翻訳）娘と楽しい時間を過ごしました。以前ここに来た時の素敵な思い出が蘇ってきて、娘と共有できました。ありがとうございました。 （原文） Had a great time with my daugther, also brought back lovely memories i could share with her when i used to come..thank you

（Google による翻訳）ソルツ ミルにある魅力的な博物館は、平和の理想をテーマにしています。スタッフは温かくて魅力的で、キュレーターシップにおける細心の注意は明らかでした。 特に子供たちに最適で、独自のバッジ (各 50 ペンス) や平和のためのバナーの作成などのアクティビティがたくさんあります。安くても楽しいお出かけ旅行。 （原文） A charming museum located in Salt's Mill devoted to the ideal of peace. Staff were warm and engaging and the care taken in the curatorship is self-evident. Particularly good for children, lots of activities including making your own badge (50p each) and your own banner for peace. An inexpensive but enjoyable trip out.

（Google による翻訳）古い録音から流れてくる女性の詠唱のノイズで頭が痛くなりました。ジャーナリストの議論やフルートの演奏も音響効果として聞こえました。数分で我慢できなくなり、席を立ちました。しかし、いくつか素敵な機能があり、バッジ作りのコーナーと鶴の折り紙コーナーもありました。メインスクリーンの設置から聞こえるノイズは（私には）黒板に爪を立てるような音でした。皮肉なことに、静寂とは程遠いものでした。 （原文） The noise of chanting women from the old recordings did my head in. Journalist Argument and flute playing were other audio features. I had to leave as I couldn’t stand it after a few mins. There were however a couple of nice features and a badge making station and crane origami station. The noise from the main screen installation was (to me) like fingernails down a blackboard. Ironically, un peaceful.

（Google による翻訳）強力なメッセージ、有益なコンテンツ、折り紙やさまざまな言語の音声などの優れたインタラクティブ ゲーム。ビデオが気に入りました （原文） Strong message, Informative content and good interactive games like origami and sound of different languages. I liked the video

（Google による翻訳）ああ、私たちは Oeace Museum をとても必要としていたので、自分でも気づいていませんでした。このアート作品は私と母の歩みを止めました。よかった （原文） Ohh wow we needed the Oeace Museum so much i didnt even realise. The art work stopped me and ny mum in our tracks. Was good

（Google による翻訳）とても素晴らしく、有益な展示会でした。スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Very nice and informative exhibition, staff are very friendly and helpful as well.

（Google による翻訳）ソルツ・ミルに立ち寄り、小さいながらも魅力的な博物館を訪れました。CNDやその他の抗議活動の素晴らしい写真、バナー、バッジがたくさん展示されています。訪れる価値は十分にあります。お気に入りのバッジは「軍事情報とは矛盾した言葉だ」です。 （原文） Called in Salts Mill and visited thos little but fascinating museum. There are some great photos, banners and lots of badges from the CND and other protests. Well worth a visit favourite badge seen 'Military Intelligence is a contradiction in terms'

（Google による翻訳）とても興味深い （原文） Very interesting

（Google による翻訳）以前は良かったので、毎年楽しみにしていましたが、ここ数年はそうではありません。 （原文） Used to be good, looked forward to it every year but hasn't been the same in recent years.

（Google による翻訳）他の留学生と出会うのに最適な場所であり、このホールではさまざまなアクティビティが開催されます （原文） Nice place to meet other international students and many activities happening in this hall

（Google による翻訳）最高の文学イベント （原文） Best literature event

（Google による翻訳）うーん、大丈夫でした （原文） Hmm was ok

（Google による翻訳）数週間前にここに行きましたが、良いレビューをするのは難しいです。まず、ステーションのセットアップに15分ほどかかり、機能するまでに3つの異なるステーションを試す必要があり、機能していても3、4回画面が空白になりました。 あなたが支払ったお金に対して、私ははるかに良い経験を期待しているので、評価を付けます。すべてがスムーズに動作すると、ゲームは非常に楽しいものになります 彼らの名誉のために言っておきますが、会場はロスタイムを返してくれたので、おそらく VR をもう一度試すことになるでしょうが、この会場をもう一度試す可能性は低いです。 この経験が他の人にとってもより良いものになることを願っています。 （原文） Went here couple of weeks ago and it's difficult to give a good review, firstly it took 15 minutes or so to set up the stations, had to try 3 different station before they could get it working, even when it was working the screen went blank on three or four occasions. For the money you pay, I expect a much better experience hence the rating. Once everything was working smoothly the games are quite enjoyable To their credit they venue did give back the loss time and we would probably try VR again but unlikely to try this Venue again. Hopefully the experience could be better for others.

（Google による翻訳）家族で素晴らしい一日を過ごしました。ゲームは楽しかったし、たくさんの中から選ぶことができました。素敵な雰囲気があり、清潔で、チームはとてもフレンドリーで、いつでもすぐに対応してくれました。強くお勧めし、間違いなく戻ってきます。素晴らしい体験でした。 （原文） Had an amazing family day out, the games were fun and there are loads to choose from. It has a nice vibe, It's clean and the team were very friendly and always at hand. Highly recommended and will definitely be back. Fantastic experience.

（Google による翻訳）VRシティで楽しい時間を過ごしました。すべてインタラクティブなゲームがたくさんあります!私のお気に入りはゾンビでした！ 😂 ナイラと呼ばれる素敵な女性が私たちを歓迎してくれたので、顧客サービスは素晴らしかったです！ 👍 とても超現実的で非現実的な、現実の車のシミュレーターもあります。 🤯 私たちは自分たちで時間を分割できるので、価格はまともでした！全体的に素晴らしい場所で、強くお勧めします 👍😁 （原文） Had a great time at VR city. Loads of games to choose from which are all interactive! My favourite was the zombie one! 😂 customer service was brilliant as we were welcomed by a lovely lady called Nyla! 👍 they also have a real life car simulator which is so surreal its unreal! 🤯 Price was decent seen as we could split the time between ourselves! All in all a great place and highly recommend 👍😁

（Google による翻訳）正直に言うと、私はあまりゲーマーではありません...実際、家でコンピューター ゲームをプレイすることはほとんどありません...会場でお金を払ってゲームをプレイすることはもちろんですが、この経験は間違いなく行う価値があったと言わざるを得ません。 VR City によって創造的に実現された素晴らしいコンセプトであり、私も忘れられない経験です。スタッフのマーク、ハサン、ジーは本当に素晴らしかったです！ユーモアや冗談のタッチも加えた優れたフレンドリーなサービスが、素晴らしい経験を加えてくれました。 VR City には、誰でも楽しめる (そして夢中になれる) 誰にでも適したゲームが豊富に揃っています。 VR 体験は、車でレースをしているときも、ニューヨークのスカイラインを板の上を歩いているときも、とてもリアルに感じられます。 VRの感覚を体験するためだけでも、ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか。必ず戻ってきます！素晴らしいゲーム、素晴らしい雰囲気、素晴らしいサービス...友人や家族との楽しい一日/夜の外出にこれ以上望むものはありません。あまりお勧めできません...皆さんも試してみてください! 👌 （原文） To be honest I am not much of a gamer...in fact I hardly ever play any computer games at home...let alone pay to play one in a venue BUT I have to say this experience was definitely worth doing and I am very glad I did! What an amazing concept done creatively by VR City and and an experience I will not forget either. The staff Mark, Hasan and Zee were absolutely great! Excellent friendly service with even a touch of humour and banter which added to the great experience. VR City have extensive selection of games suitable for everyone which anyone can enjoy (and even get addicted to). The VR experience feels so real whether you are racing in a car or walking the plank across the New York Skyline. I would definitely recommend coming to this place even just to experience the feeling of VR. I will be definitely coming back! Great games, great atmosphere and great service...what more could you want for a fun day/evening out with your friends/family. Cannot recommend it enough...Try it out guys! 👌

（Google による翻訳）VR ゲームとレースが好きなら、この場所が最適です。レーシングリグは素晴らしいです。完全没入型 VR ヘッドセット。フォースフィードバック付きマニュアルを好む人向けのパドルシフト付きプロフェッショナルレーシングステアリングホイール。フォースフィードバックレーシングシートは、路面の凹凸に合わせてあなたを振り回します。価格も本当にお手頃で、スタッフは素晴らしく、本当に親切です。 （原文） If you love VR gaming and racing, this place is for you. The racing rigs are epic. A fully immersive VR headset. Professional racing steering wheel with paddle shift for those that prefer manual with force feedback. Force feedback racing seat which throws you about with each bump in the road. The prices are really good too and the staff are amazing and really helpful.

（Google による翻訳）VRシティで素晴らしい夜を過ごしました！スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。レースカーとゾンビが大好き！間違いなくまたすぐに戻ってきます! （原文） Had a brilliant evening at VR city! The staff were so friendly & helpful. Loved the race cars & zombies! Will definitely be coming back again soon!

（Google による翻訳）火曜日に弟の誕生日に訪れました。予約は夜の予定だったのですが、少し早く到着してしまい、電源も入らず、セットアップに30分ほどかかりました。正直、全体的な体験には非常にがっかりしました。レース中はシステムトラブルが頻繁に発生し（画面が揺れたり、クラッシュしたり）、とても不便でした。 別のシミュレーターに2回切り替えました。スタッフはとても親切で、謝罪としてもう一度レースをさせてくれました。とてもフレンドリーでしたが、正直言って、この場所に活気がありませんでした。競争やスポーツマンシップは全くなく、ただそこにいるだけでスタートするだけです。強制フィードバックの知識がなかったら、手首を折っていたかもしれません。最初の少しのトレーニングやデモがあれば良かったかもしれません。全体的に見て、もう二度と行くことはないと思います。全体的な体験に物足りなさを感じて帰りました。 （原文） Went on a Tuesday took my brother for his Birthday turned up a little early and we were only booking for night nothing switched on and took them around 30 mins to set up. Truthly massively disappointed with overall experience. Had continous system issues during races (screen wandering, or crashing) Swapped twice to a different simulator. Staff were super sympathetic gave us another race as an apology really friendly but the place lacks any life truthly. No competition or any sort of sport man feel to it just there it is off ya go. If it wasn't for my knowledge on forced feedback I would of probably snapped my wrist. Maybe a little training or demo just to start would of been nice. All in all I don't think I'll go back. Left feeling underwhelmed by the overall experience.

（Google による翻訳）本当に美しくて素敵な場所です。 魚、植物、屋外装飾、バーベキュー、カフェ、遊び場、スナックや食べ物、ペットの餌やおもちゃ、植物など、あらゆるものが揃っています。 美しい観葉植物の並び、鯉の姿、冷凍ベーカリーのお菓子（エアフライヤーに最適）、そしてただ歩き回るだけでも楽しいです！見どころがいっぱいです :) （原文） Such a beautiful and lovely place to visit. They have everything from fish, plants, outdoor decorations, barbecues, cafes, playgrounds, snacks & food, pet feed & toys, plants and more. I love the beautiful array of indoor plants, seeing the Koi Carp, the frozen bakery treats (great for the airfryer) and just walking around! There is so much to see :)

（Google による翻訳）素晴らしいガーデンセンターで、たくさんのエリアがあります。 植物から樹木、ギフト、寝具まで揃っています。 飲食店もたくさんあります。 広々とした屋外エリアに加え、素晴らしいソフトプレイエリアもあります。 孫たちはバウンシングピローとジップワイヤーが大好きです。 午後を過ごすために、アフタヌーンティー付きの屋外キャビンを予約しました。 食事自体は少し残念でした。サンドイッチはどれもツナでした。 ピクニックランチにはもう二度とお金は払いません。 それでも、孫たちは素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Fabulous garden centre with lots of areas. Plants to trees to gifts to bedding. Lots of eateries. Fabulous soft play area along with a huge outdoor area. My grandkids love the bouncing pillows and zip wire. We booked an outside cabin for an afternoon with afternoon tea. The food itself was a bit disappointing: every sandwich was tuna. I wouldn’t pay for the picnic lunch again. Despite this my grandkids had a wonderful visit.

（Google による翻訳）家族でトン・ガーデンセンターでデイヴィッド・オースティン・ローズのお手入れ講座を受講しました。約2時間で、植え付けから剪定、そして花を美しく咲かせるためのアフターケアまで、ほとんどの内容が網羅されていました。講座にはクリームティーと、バラを1本購入できるアップグレードオプションも付いていました。植えたい場所と、目指す大きさや高さを伝えると、どんなバラが適しているかを教えてくれました。とても勉強になり、良い午前中の過ごし方でした。知識豊富なスタッフが質問に丁寧に答えてくれる、質の高いガーデンセンターです。また利用したいと思います。 （原文） My family purchased a David Austen Rose care course at the Tong Garden centre. This lasted for nearly two hours and covered most things from planting, pruning and after care for maximum blooms . The course came with a cream tea and the option to upgrade and get a rose. You told the then what area you wanted to plant in and how big or tall you are aiming for. They then told you what rose is suitable. Very informative and a good way to spend a morning. A quality garden centre with knowledgeable people on hand to answer questions. Will go back .

（Google による翻訳）今日、3人の幼い子供たちと一緒にグラスホッパーズを訪れました。皆、素晴らしい時間を過ごせました。屋内と屋外のプレイエリアで子供たちは何時間も楽しく過ごし、どこも清潔でした。トイレには小さな子供たちが洗面台に簡単に行けるように段差が設けられていたなど、細やかな配慮に本当に感謝しています。スタッフは皆フレンドリーで親切、そして温かく迎えてくれました。軽食や飲み物の種類も豊富で、コーヒーも本当に美味しかったです！ 帰る途中、7歳の娘が数分間迷子になってしまい、当然ながらパニックになってしまいました。受付のスタッフはすぐに対応し、適切な対応をしてくれました。冷静かつプロフェッショナルな対応で、娘はすぐに無事に見つかりました。 迅速な対応と親切さに心から感謝しています。素晴らしく、安全で、家族連れに優しい場所です。また必ず来ます！ （原文） I visited Grass Hoppers today with my three young children, and we all had a fantastic time. The indoor and outdoor play areas kept my kids entertained for hours, and everything was spotlessly clean. I really appreciated the thoughtful touches, like the step in the toilets to help little ones reach the sink. All the staff were friendly, helpful, and welcoming. There is a really good selection of snacks and drinks and the coffee was really good! As we were leaving, my 7 year old daughter got lost for a few minutes, and I was understandably panicking. The staff at reception responded immediately and knew exactly what to do, they handled the situation calmly and professionally, and my daughter was found quickly and safely. I’m so grateful for their quick action and kindness. A wonderful, safe, and family friendly place, we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）誕生日のディナーでメザニンレストランを訪れました。日曜日のローストビーフディナーは絶品でした。値段も手頃で、ロースト以外にもメニューは充実していました。サービスも良く、混雑していて待つかもしれないと伝えたところ、全く待つ必要はありませんでした！ガーデンセンターは広々としていて、季節ごとのコーナーも充実していました。今はクリスマスシーズンのセール中です。駐車場は十分にありますが、とても混雑することもあります！一見の価値ありです。 （原文） Visited for a birthday meal in The Mezzanine restaurant. Had the Sunday beef roast dinner which was excellent. Prices are reasonable and the menu, besides the roast, had a decent offer. Service was good and expectations managed by explaining that they were busy and there might be a wait - there wasn't! The garden centre is extensive and had great seasonal sections - Christmas at present. Plenty typical of parking but it can get VERY busy! Worth a look.

（Google による翻訳）このガーデンセンターが大好きです。グループで利用しています。植物はいつも最高品質です。スタッフは知識豊富です。レストランもとても良く、朝食も本当に美味しいです。新鮮な食材は格別です！ （原文） Love this garden centre. Part of a group. The plants are always top quality. Staff are very knowledgeable. The restaurant is very good, the breakfast is really nice. Fresh products taste so much better!

（Google による翻訳）先日、トン・ガーデンセンターを訪れました。その美しさと清潔さに感動しました。散策したり、お店を見て回ったりするのに本当に素敵な場所です。しかし、食事にはがっかりしました。ツナ入りのベイクドポテトを注文したのですが、残念ながらひどいものでした。明らかに温め直したような味で、全く新鮮ではありませんでした。他の部分はすべて素晴らしかったのに、本当に残念です。ガーデンセンター自体は間違いなくまた訪れますが、もう一度食事をする前にはもう一度考え直したほうがいいでしょう。 （原文） I recently visited Tong Garden Centre and was really impressed by how beautiful and clean the place was — it’s such a lovely spot to walk around and browse. However, I was quite disappointed with the food. I ordered a jacket potato with tuna, and unfortunately, it was awful — it tasted obviously reheated and not fresh at all. Such a shame, as everything else about the visit was wonderful. I’d definitely go back for the garden centre itself, but I’d think twice before eating there again.

（Google による翻訳）ブラッドフォード市中心部の防空壕だった、雰囲気のある素晴らしい場所です。 風変わりな遺物や資料が展示されています。ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） Great atmospheric place which was originally the air raid shelter for Bradford city centre. Quirky artifacts and info. Would definitely make a return visit.

（Google による翻訳）先週の土曜日の朝、そこを通りました。 誰もいませんでした。 時間帯のせいかもしれません。 でも、この場所には大きな可能性を感じます。 ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） We passed through there the other Saturday morning. There was absolutely nobody there. Maybe it was the time of day. But it has so much potential. I'd definitely visit again

（Google による翻訳）みんな、こういう店は使わないと潰れてしまうよ。日曜日に訪れたけど、誰もいないし、何も起こってない。素敵なバーなのに、ちょっと変わった雰囲気で、いつもの哀れな客層が集まらないのが残念だ。客足を増やすには、マーケティングをもっと強化する必要がある。素晴らしい場所なのに…外の階段がちょっと変な匂いがするのを除けば…。 （原文） Come on people, use these places or lose them. Visited on Sunday and no one in there, nothing going on at all. Such a shame as it’s a nice bar, a bit different and doesn’t attract the usual sorry sorts. Deffo needs a marketing boost to drive some footfall. It’s a great spot…..apart from the steps outside that smell a bit funky….

（Google による翻訳）私たちは土曜日の午後、サッカーの試合の前に行きました。 スタッフはフレンドリーで、ビールは十分で、お値打ちでした。私たちは隣のピッツェリアにピザを注文し、隣のバーのテーブルにピザを持ってきてくれました。 ピザはとても美味しかったです！ 土曜日のランチタイムの早朝よりも夜のほうがずっと活気があるのではないかと思います。 私たちがまだ定住しているところはたくさんあります。また来ます！ （原文） We went on a Saturday afternoon before a football match. Staff were friendly, beer was adequate & good value. We ordered pizza from the pizzeria next door who brought it to our table in the bar next door. The pizza was very good! I suspect it’s much livelier of an evening than early doors Saturday lunchtime. A lot of places we’re still settling up. I’ll come back!

（Google による翻訳）このバーは壁が地下の雰囲気を醸し出しており、雰囲気が抜群です！私がトイレを使用したとき、トイレは非常に清潔に保たれており、明確な標識で識別できました。このバーは、トンネル状の天井と頭上だけでなく足元にも照明があり、飲食には最高でした。座り心地も良く、風味豊かなドリンクがすぐに提供され、その後においしい本格的なイタリアのピザが提供されました。 （原文） The atmosphere is incredible in this bar, with the walls giving a proper feel of being underground! When I used the toilets they had been kept very clean, identifiable by a clear sign. The bar was epic to eat and drink in, having a tunnel shaped ceiling and lights overhead as well as at the feet level! It was comfortable to sit down and my flavoursome drink was served quickly, followed by a true Italian pizza that was delicious.

（Google による翻訳）なんて美しい複合施設でしょう!! まるで別の国のようで、ブラッドフォード自体よりもずっと良いです。 （原文） What a beautiful complex!! It's like a different part of the country, alot better than Bradford itself.

（Google による翻訳）本当にこの場所が大好きでした。本当に色々な種類があって…イタリアンピザも本格的で最高🍕🍕そして地元のラテン系バー、サイモンのホストは素晴らしくて、ロカ・ラティーナ（本格的な甘いジン）からマリブ、ファイアボールショット（最高）まで、あらゆる種類のカクテルを作ってくれました。最後にマルガリータピザを食べたいです。そしてもちろん、ホストはとても親切🥰🥰 ぜひ一度試してみてください❤️❤️❤️ （原文） I absolutely loved the place, there’s so many varieties here… loved the Italian pizza, it’s authentic 🍕🍕and the local Latina bar, Simon, the host was amazing to make all sorts of cocktails from Loca Latina (there authentic sweet gin) to malibu, fireball shot( it’s amazing)I’d love the margarita pizza to top it all, and of course very hospitable hosts 🥰🥰 You must definitely give this a shot ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）ブラッドフォードの歴史を巡る素晴らしい散歩道で、装飾が施されたそびえ立つ墓石が豊富にあり、手入れが行き届いています。アンダークリフ墓地慈善団体は、有益な Q コードやポスター ボードを使って歴史の足跡を残したことに誇りを持っています。思っていたよりもずっと良かったです。ブラッドフォードを見下ろすこの建物は非常に雰囲気があり、映画やテレビの撮影クルーによって何度も使用され、A A Dhands Harry Virdee の本で取り上げられてきたのも不思議ではありません。ブラッドフォードが英国内外の形成にどのように貢献したかを理解し、この街がかつてどれほど素晴らしかったかを理解するには必見です。 （原文） An incredible walk through Bradfords history, rich in ornate, towering headstones and well kept and maintained. The undercliffe cemetery charity have done itself proud in how they have created a history trail with informative Q codes and poster boards. So much better than I expected. Very atmospheric as it stands overlooking Bradford and no wonder it has been used time and time again by film and TV crews and featured in A A Dhands Harry Virdee books. A must see to appreciate how Bradford helped shape Britain and beyond and to understand how great the city used to be.

（Google による翻訳）ボランティアの方々が営む墓地の見学に行ってきました。ボランティアは有益で親切で、遺産と敷地の保存に対する彼らの情熱は驚くべきものでした。来年もまたツアーに参加するのを楽しみにしています。 （原文） I went on a tour around the cemetery ran by the volunteers. The volunteers were informative, helpful and their passion for the heritage and preservation of the grounds is amazing. I look forward to attending another tour next year.

（Google による翻訳）この場所のすべてが大好きです。墓地がすべての人に適しているわけではないことは承知していますが、建築や地元の歴史に興味があるなら、この比較的ユニークな場所には必ずそれがあります。 （原文） I love everything about this place. I appreciate that a cemetery may not be for everyone but if architecture and local history is of interest then this relatively unique place has it in spades.

（Google による翻訳）ブラッドフォードのアンダークリフ墓地は、死に対するビクトリア朝の執着を示す驚くべき例です。これは決して愛する人の悲しみや喪失を矮小化するものではありませんが、アンダークリフ墓地は富裕層と貧困層の間に死があっても大きな溝があることを示しています。いくつかの記念碑を訪れるには素晴らしい場所であり、墓は建築的に息を呑むようなもので、石工の芸術の素晴らしい記念碑であり、建設されたときは莫大な費用がかかったに違いありません。墓地はブラッドフォードの素晴らしい景色を望む丘の上にあり、訪れるのには奇妙に思えるかもしれませんが、それだけの価値があります。 （原文） Undercliffe cemetery in Bradford is an incredible example of the Victorian obsession with death. This is not in any way to trivialise the grief and loss of a loved one, but Undercliffe cemetery shows the great divide even in Death between the rich and the poor. It is a stunning place to visit some of the monuments and Tombs are architecturally breathtaking, a fantastic monument to the stonemasons art and they must have been hugely expensive when built. A cemetery is on a hill with fantastic views over Bradford may seem an odd place to visit but it is well worth it.

（Google による翻訳）祖母の埋葬地とすべての墓は見るのに興味深いものです （原文） The burial place of my grandmother and all of the graves are interesting to look at

（Google による翻訳）大学の仕事やフィールドトリップのためにそこに行きました、そしてそれは美しい場所でした、いくつかの魅力的な建築も同様でした、ただ残念なことに、元の建物はすべて失われていました （原文） Went there for uni work/fieldtrip and its a beautiful place, some faacinating architecture as well, just a shame all the original buildings were lost

（Google による翻訳）歩き回るのにとても素敵な場所です。たくさんの歴史があり、とても平和です。ビクトリア朝時代の多くの石や墓の壮大さを眺めるのは素晴らしいことです。私の特にお気に入りは、イリングワース家の墓です。この場所には少し工事が必要だけど、たぶん...誰がその費用を払うんだろう？駐車場は墓地の両端に2台分あります。 （原文） Such a nice place to walk around. So much history, very peaceful. It's great looking at the grandeur of the many stones and tombs from the Victorian era. A particular favourite of mine is the tomb belonging to the Illingworths. The place is in need of a little work but I suppose... who's going to pay for it? There are two car parks at either end of the cemetery.

（Google による翻訳）非常に興味深いルートがたくさんある、とても良い場所です。ウォームアップ専用の場所があり、装備も充実しています。ショップも充実しています。オーナーや他のメンバーと楽しい会話ができました。皆さんフレンドリーな方々でした。車を駐車するスペースもたくさんあります。このエリアの他の場所もいくつか訪れましたが、ここは間違いなく全てが揃っていました。 （原文） Very good place with lots of very interesting routes. Nice dedicated place for worm up with lots of equipment. Well supplied shop. Had nice chat with owner and some other members - all friendly bunch. Got lots of place to park the car. Been in few other places in the area and this one definitely got it all.

（Google による翻訳）様々なグレードのクライミングコースが揃っています。初めてオートビレイに挑戦しましたが、インストラクターはとてもフレンドリーで、私たちの安全をしっかり守ってくれました。スタッフはいつも親切で、とても助かりました。装備やカフェの料金もとてもリーズナブルで、ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Great selection of different grade climbs. Tried the auto belay for the first time and the instructor was really friendly whilst ensuring our safety. In general staff is always nice and helpful. Price for equipment and the cafe are very reasonable and I'd recommend coming here.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいクライミングセンターでしょう。子供、初心者、経験豊富な登山者に最適な、誰にとっても何かが揃っています。私の子供たちはここに来るのが大好きで、私もここに来るのが大好きです。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。楽しいことや挑戦すべきことがたくさんあります！カフェも素敵で、楽しい登山の後に楽しみにしています。多数のオートビレイとたくさんのボルダリングエリアを備えたロープセクションがあります。巨大な駐車場、2階にはジム、子供の誕生日パーティー用のパーティールームまである素晴らしい施設です。 2階スペースのハブでアリエル・フープのクラスも受けましたが、これは素晴らしく、クライミングのスキルに非常に役立ちました。私は今、ハブで定期的に登山をしているのですが、登った後の気分は最高です。まだ行ったことがない場合は、クライミングハブをチェックすることを強くお勧めします。 （原文） What an amazing climbing centre. Has something for everyone, great for children, beginners and experienced climbers. My children love coming here and so do I. The staff are all super friendly and helpfu in. Lots of fun and challenges to be had! The cafe is also lovely and something to look forward after a good climb. There is a rope section with a number of auto belays and loads of bouldering areas. Great facilities with a huge car park, even a gym upstairs and a party room for kids birthday parties! I have also done an Ariel hoop class at the hub in the upstairs space, which was awesome and very helpful for climbing skills! I’m now a regular climber at the hub and I feel great after I have been! If you have not been before I would highly recommend checking out the climbing hub!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる素晴らしい会場。施設は隠れた場所にあり、見なければそこにあることに気づかないでしょう。かなり新しい施設で、誰でも十分なスペースがあります！あらゆるレベルに合わせたバリエーションを備えたクライミング ウォールが数多くあります。家族、学校、そして挑戦したい人にはこの場所を強くお勧めします。私を予約してくれたエジャズ、ハリー、ヘンリーに心から感謝します。彼らのインストラクターはとても魅力的で、子供たちとの接し方が素晴らしかったです。よくやったよ、少年たちよ。皆様とまたお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） An amazing venue, with very friendly staff. The facilities are tucked away and you wouldn't know its there unless you look! A fairly new establishment with plenty of space for all! There are numerous climbing walls with variations for all levels. Highly recommend the place for families, schools and anyone who wants a challenge! A massive thank you to Ejaz, Harry and Henry for booking me in. The instructor they had was very engaging and great with the kids. Well done boys. Look forward to seeing you all again.

（Google による翻訳）素晴らしいジムで料金も手頃です。スタッフは親切でフレンドリーで、私のような初心者にも経験豊富な会員にも、クライミングの技術向上方法を丁寧に教えてくれました。 ジム自体は本当に素晴らしく、オーバーハングクライミングが多いので、オーバーハングクライミングよりも筋力トレーニングに重点を置いたジムだと感じます（ただし、これらのクライミングに必要な筋力を軽減するためのテクニックは確かにあります）。 ビレイクライミングや上層階など、他の施設については分かりませんが、ボルダリングに関しては素晴らしい体験ができると思います。 （原文） Amazing gym and good price, with incredibly helpful and friendly staff who gave a beginner like me aswell as experienced members on how to improve on their technical skill with climbs. The gym itself is really great with a lot of overhang climbs compared to over gyms, so definitely a gym which to me feels more strength focused (although there's definitely technique to lessen the strength required for those climbs). I can't speak to the other facilities there such as the belay climbing and the upper floors they have there. But as for the bouldering it is a great worthwhile experience.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。ボルダリングには様々なレベルがあり、誰でも楽しめる内容で、料金もとてもお手頃です。スタッフは素晴らしく、とても親切でフレンドリーです。プロフェッショナルで、親身になってサポートしてくれます。本当に温かく迎えてくれます。スキルアップにも、健康維持にも役立ちます。 （原文） Had an amazing time. There's various levels to do bouldering. Something for everyone and very good prices and staff are amazing and so helpful and friendly. Totally professional and go out of thier way to help you and very very welcoming. You can improve your skills or your well being x

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで経験豊富なスタッフ。午後に最適な場所です。さまざまな難易度のウォールクライミングと大規模なボルダリングウォールがたくさんあります。美味しいコーヒーとリーズナブルな価格に加えて、 （原文） Very friendly very experienced staff. Great place for an afternoon. Plenty of wall climbing with various difficulties and a large set of bouldering walls. And to top it off good coffee and reasonable prices

（Google による翻訳）子供の頃、この場所が大好きでした。なくなってしまったのは残念です。もうここにはお店がほとんどありません。一番良かったお店は全部移転して、ブロードウェイに行ってしまいました！ （原文） Loved this place growing up. Shame it's going away. Not many shops in here anymore. All the best one have moved out and gone to Broadway!

（Google による翻訳）最近この場所に行ったのですが、正直言って全くの冗談です。ここの個室の中にあるいわゆる「ビューティーサロン」（リーガルビューティーサロンではありません）は、私が今まで出会った中で最も傲慢な女性の1人が経営しています。ホスピタリティはゼロ、プロ意識はゼロ、ただただ失礼です。彼らは明らかに友人と家族のことしか考えていません。もしそうだとしたら、なぜビジネスを経営しているふりをする必要があるのでしょうか？自分だけのクラブハウスとしてしまっておけばいいのです。お客様を敬意を持って扱うという基本さえ知らないような人が店を経営するべきではありません。情けない。そして最悪なのは？この女性のナンセンスのせいで、近くにある本当に良いサロンの評判が下がっていることです。本当に残念です。この女性がブラッドフォードにある評判の良いモールで二度と店を開く機会を持たないことを心から願っています。そのような態度の人はどこにも必要ありません。 （原文） I visited this place recently and honestly, it’s a complete joke. The so-called “beauty salon” stuck inside a cubicle here (NOT Regal Beauty Salon) is run by one of the most arrogant women I’ve ever come across. Zero hospitality, zero professionalism, just plain rudeness. They clearly only care about their friends and family — if that’s the case, why even pretend to run a business? Just keep it as your private clubhouse. People like this shouldn’t be running shops when they don’t even know the basics of treating customers with respect. Pathetic. And the worst part? This woman’s nonsense actually drags down the reputation of the genuinely good salon nearby. Absolute shame. I honestly hope this woman never gets the chance to open another business in any of the good reputed malls we have in Bradford — we don’t need that kind of attitude anywhere near them.

（Google による翻訳）荒廃し、使い古され、そして悲しい。基本的にそこはゴーストタウンのようなものです。彼らはそれを改装するか、もっと店を入れるか、その場所を取り壊す必要があります。眉毛を整えに行きましたが、正直に言うと本当に素敵な場所でした。美味しくて安いですが、他の場所はただ悲しいです （原文） Dilapidated, worn out, and sad. It’s basically like a ghost town in there. They either need to renovate it, put more shops in or knock the place down. I went in to get my eyebrows done and the place is really nice to be honest. Good and cheap, but the rest of the place is just sad

（Google による翻訳）駐車場は便利で、平日は最低2ポンド、週末（終日）は1.5ポンドです。市内中心部やブロードウェイモールへのアクセスも良好です。 （原文） Good for car parking , min £2 on working days £1.5 on weekend (full day). Easy access to city center and broadway mall.

（Google による翻訳）ここで入手できるブランドは少数ですが、primark、new look、boyes、sports direct、deichmann など、どれも非常に優れています。 食べ物の屋台はありません。駐車場は安いです （原文） A small group of brands available here but all are very good like:primark ,new look, boyes, sports direct, deichmann etc… Food stalls are Missing .Parking is cheap

（Google による翻訳）悲しいことに、この場所はゆっくりと崩壊しつつあります。 私がこの場所が気に入っているのは、主に Primark と Sports Direct のおかげです。特にあらゆるものが非常に高価なこの時代には、手頃な価格で買い物をするために訪れる場所です。私は子供服のほとんどをプライマークで購入しています。価格に勝るものはありません。 最近この場所についてとても素晴らしいことを知りました。 市場には美しいアート作品があります。次にATMを使うときは、目の前の壁を見てください。市場に足を踏み入れて上を見上げてください。最も素晴らしいタイル張りのアートワークがご覧になれます。市場の上でアートを展示する可能性が最も低い場所について話します。おお！私はこの場所に頻繁に行きますが、彼らがそこにあるとは知りませんでした。 目に見えないところに隠された、隠された宝物について話しましょう。 （原文） This place is slowly falling apart, sadly. I like this place, mainly because of Primark and Sports Direct. It's the place to visit for affordable shopping, especially in these times when everything is so expensive. I shop for most of my kids' casual wear in Primark. Can't beat the prices. I learnt something about this place recently that is so amazing. In the market, there is beautiful artwork. Next time you use the ATM machine, look at the wall in front of you. Venture into the market and look up. You will see the most amazing tiled artwork. Talk about the most unlikely places to display art above a market. Wow! I go to this place so often and never knew they were there. Talk about hidden treasures, hidden in plain sight.

（Google による翻訳）低予算のショッピング、低予算の美容ケア/セラピー (フェイシャル、マッサージ、眉毛のワックス/スレッディング、ネイル ブティック) に適しています。ここのほとんどのショップとは異なりますが、非常に便利で多様で信頼できるサービスがあります。 （原文） Good for low budget shopping, low budget beauty care/therapies (facials, massage, eyebrow waxing/threading, nail boutiques). Different - but very useful, diverse and reliable service from most of the shops here.

（Google による翻訳）ブラッドフォードを訪れた日は雨が降り始めたので、この場所は私たちが泊まっていたホリデイ・イン・エクスプレスのすぐ隣でした。雨が止むのを待ちながらゲームをして、町の中心部まで歩いて行けるようになりました。 操作方法など、私たちのために尽力してくれたヤサールさんには感謝の気持ちでいっぱいです。 ハラールメニューも充実していましたが、すでに食事を済ませていたので、コメントできません。 （原文） The day we visited Bradford, it started raining, so this was right next to the Holiday Inn Express, where we were staying. So had a game while waiting for the rain to stop, so we could walk into the town centre. A shout out to Yassar who went above & beyond to help us with the controls, etc. They also have a great Halal menu, which I can't comment on, as we already had ate.

（Google による翻訳）妹をプレゼントとして連れて行きました。妹はとても楽しんでくれましたし、サービスも素晴らしかったです。特に初めての利用だったので、本当に助かりました。マリアムさん、今日は素晴らしいサービスを提供してくださり、私たちの滞在を心地よく、快適なものにしてくださったことに心から感謝します。また必ず来ますし、リラックスして楽しい時間を過ごしたい方にはぜひおすすめします。 （原文） Took my little sister here as a treat. She had a lot of fun and the service was exceptional, especially since this was our first time there. Big thank you to Maryam for the amazing service today and making our time there lovely and easy. Will be visiting again and would recommend to anyone who is looking to relax and have fun.

（Google による翻訳）とても清潔で活気のある場所です。 レーンのプレーは良いのですが、中サイズのボールが足りないように感じました（他の友人にも影響が出ていました）。 スタッフはとても親切で、靴は必須ではありませんが、しっかりとした靴を履くことが重要です。 トイレと駐車場があり、静かに祈れるスペースもあります。 昨今の情勢を考えると料金は妥当ですが、事前に予約すれば無料ドリンク（ソフトドリンク）をご利用いただけます。 （原文） Super clean and vibrant place. Lanes play well but there is what I found shortage of enough medium size balls (affected other friends) Staff very helpful and no shoes required but important to be wearing sturdy footwear. Toilets and parking available and there’s even a quiet space for prayer. Prices are fair in today’s climate but do book in advance and you can make use of the free drink (regular soft drink)

（Google による翻訳）ボウリングはまずまずの体験でした。レーンはよく整備されており、スタッフも親切でした。しかし、一部の設備は時代遅れで、食事の選択肢も限られていました。料金は非常に高く、この体験に見合った価値を提供できるでしょう。雰囲気は活気がありましたが、騒音レベルは高かったです。全体的には、気軽にボウリングを楽​​しむには良い場所ですが、もう少し改装が必要かもしれません。 （原文） Decent bowling experience. Lanes were well-maintained, and staff were friendly. However, some equipment was outdated, and food options were limited. Prices were very high, could be better value for the experience. Atmosphere was lively, but noise levels were high. Overall, a solid spot for casual bowling, but could use some updates.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しくゲームをして楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） A great place for adults and kids to enjoy, play games and have fun.

（Google による翻訳）数週間前に訪れて、とても楽しい時間を過ごしました。娘と姪っ子たちはとても楽しんでいたので、4日間で2回も訪れました。夏休み中だったにもかかわらず、店内は清潔で混雑もしていませんでした。機械のトラブルを解決してくれたハムザさんに心から感謝します。娘たちはタピオカミルクティーのぬいぐるみとアーケードゲームが大好きでした。店内は清潔で、スタッフの皆さんもとても丁寧で親切でした。 （原文） Visited here a couple weeks ago and had a lovely time. My daughter & niece's had so much fun that we visited twice in a 4 days. It was clean & not busy even though it's the summer holidays. A big thank you to Hamzah who sorted out the issues with the machines. The girls loved the bubble tea soft toys & the arcade games. It was clean & all the staff were very polite & helpful too.

（Google による翻訳）スタッフは顧客サービスに全く関心がなく、客を軽視しています。私も機械でトラブルに巻き込まれましたが、スタッフはそれを承知していたと思います。アーケードで機械が客を騙していたことを証明する動画があり、関係機関と市議会に共有します。アーケードの機械は絶対に使わないでください。詐欺です。スタッフは苦情に耳を傾け、特に証拠があれば、より適切な対応を取るべきです。 （原文） Staff have no care for customer service and dismiss customers. I had problems with a machine but i think they knew this. I have video to prove that the machinee con customers in the arcade and will be sharing with thebl relevant agencies and the council. Dont use the arcade machines they are a con. Staff should lusten to complaints and act more appropriately especially with proof.

（Google による翻訳）子供たちが楽しく遊べる場所でした。10歳の子供2人も楽しんでいました。スタッフのサービスも良かったです。ドリンクの種類も豊富でした。土曜日の午前中に行きましたが、静かで気持ちよかったです。帰る頃には混雑していました。 （原文） Decent run around for the kids. 2 10 year olds enjoyed themselves. Good service from staff. Decent drink selection. Went Sat morning, nice and quiet, getting busier as we left.

（Google による翻訳）他のトランポリンパークは行きにくいので、Airobounceを試してみることにしました。私たちががっかりしなかったと言えてうれしいです。9歳の子供と彼の友達に大好評でした。私たちはここ 5 週間、金曜日の夜のご褒美として毎週戻ってきました。これからも戻ってきます。15 歳の子供も大好きです。 子供たち全員を連れて喜んで戻ってきた何人かの友人や家族に勧めました。大きくて広々とした場所で、たくさんの部屋があり、トランポリンだけでなく、インフレータブルや追加料金を払ってプレイできるゲームもあります。とても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーです （原文） We decided to go try Airobounce to see what we thought as the other trampoline parks were hard to get to. Glad to say we were not disappointed, it was a huge hit with my 9 year old and his friend. We've been back every week for the last 5 weeks as a Friday night treat and will continue to return, my 15 year old also loves it. I've recommended to several friends and family members who've taken along all their children and been happy to return. It's a big spacious place with lots of room as well as trampolines there are inflatables and games you can pay a littpe extra to play. It's very clean and staff are really friendly

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。子供 1 人につき £10 の入場料がかかりますが、用心棒以外の人は観覧するだけなら無料です。特別な靴下は 1.50 ポンドですが、次回の訪問時に使用できるよう保管しておいてください。トランポリン、滑り台付きのインフレータブルプレイエリア、ミニアサルトコース、グラディエーターゲーム、年少の子供用の独立した安全なスペース、カフェがあり、やることがたくさんあるので、お金を払う価値があると感じました。x （原文） Amazing place. £10 per child to get in, non-bouncers are free to just watch. Special socks are £1.50 but you keep these to use on future visits. I felt it was worth the money as there are trampolines, inflatable play area with slide, mini assault course, gladiator game, seperate safe space for younger children and cafe so plenty to do.x

（Google による翻訳）息子をイギリスのブラッドフォードにあるエアロバウンス・トランポリンパークに連れて行きました。 この施設には子供向けのアクティビティがたくさんあり、息子を連れて行って本当に良かったです。アメリカにもアーバンエアという似たような施設がありますが、こちらには他にもたくさんのアクティビティがありました。 1. ゴーカート 2. トランポリン 3. 2階でレーザータグ（大盛況） 4. アイスホッケーとビリヤード台 5. 屋内ミニゴルフ 6. 軽食、ドリンク、お菓子が楽しめるカフェ 他にもたくさんありますが、少なくとも全体的に見てとても素敵な場所です。オーナーとスタッフはとても親切で、何かお願いするととても親切にしてくれました。 ブラッドフォードにお住まいの方は、ぜひご家族連れやご友人とトランポリンで遊んだり、他にもたくさんのアクティビティを楽しんでください。素晴らしい時間をありがとうございました！🙏✌️ （原文） I took my son to Airobounce Trampoline Park in Bradford UK. This place has many things for kids to do and I am very gald I took my son here. We have a similar place called urban air back in America but this had many other options that you can do. 1. Go-Kart Riding 2. Trampoline 3. Laser tag second floor with a big party 4. Ice hockey and pool tables 5. Mini golf indoor 6. Cafe for snacks and drinks and candy Many more but overall very nice place to visit at least. The owner and staff members were very kind to us and very helpful when asking to do something. I would recommend anyone in Bradford to go here to take your family and yourself to enjoy playing on trampolines and many other things. Thank You for amazing time !🙏✌️

（Google による翻訳）9歳と10歳の子供のためにオンラインで予約しました。エアバウンスは初めてでしたが、素晴らしい経験でした。オープンプランだったので、子供たちを見ながら温かいコーヒーを楽しむことができました。スタッフはとても親切でした。子供たちは跳ねるアクティビティを楽しみ、竜巻体験は彼らにとって素晴らしかったです。 私たちにとって特別なことをしてくれて、airobounce に感謝します👍またすぐに来たいと思っています。 （原文） I booked online for my 9 and 10 year-old it was my first time at airobounce it was a fantastic experience. It was an open plan so I could watch my kids and enjoy a hot cup of coffee.The staff were very helpful.kids enjoyed the bounce to bounce activities the tornado experience was amazing for them. Thank you airobounce for making it special for us👍hope to come again soon.

（Google による翻訳）ここは本当に最高！大人4人と子供6人で行きましたが、みんなが楽しめるアクティビティが満載でした！食べ物も最高で、チキンバーガーとチップスをいただきました。新鮮で美味しくて、チップスはサクサクで最高でした！アイスクリームも最高！珍しいけれど素晴らしかったのは、スタッフの皆さんが皆、本当に親切で感じがよかったことです。 ここはまさに宝物のような場所です。 （原文） This place is AMAZING!!! We went with 4 adults & 6 kids & there is so much for all to do! The food is so good, I had a chicken burger & chips, fresh & tasty & chips were perfectly crispy mmmm! The ice cream is so good too! What was unusual but fantastic, all the staff are just so lovely & helpful. This place is a great treasure

（Google による翻訳）混雑時でも常に清潔で整頓されており、管理も行き届いています。静かでエネルギーを発散するのに最適な夕方に訪れるのが好きです。特別支援教育が必要なお子様にも十分な静かさです。 スタッフはいつも親切で、何度も利用したくなります。 ぜひ一度訪れてみたいと思っている方におすすめです。 ここにはアクティビティがたくさんあります！ （原文） Always clean and tidy even when the place is busy it’s always well managed we like to come on evening when nice and quiet best time to burn off some energy along with it being quiet enough for SEN child Will always come time and time again the staff are always lovely Highly recommend to everyone that’s wanting to give it a go There is plenty to do here!

（Google による翻訳）7月12日に3歳の誕生日パーティーを開きました。スタッフ全員が素晴らしかったのですが、特にHannaさんは私たちの誕生日パーティーを主催してくれました。彼女は私たちを本当に大切にしてくれ、温かく迎えてくれ、素晴らしいマネジメントスキルを持っていました。彼女は全てを把握し、私たちを本当に大切にしてくれていると感じさせてくれました。彼女はこの会社にとって素晴らしい存在です。パーティーをとてもスムーズに運営してくれて、招待された子供たちは皆、楽しく遊んでいました。私たちは提供されたサービスにとても満足しています。 施設は清潔で、よく整備されています。 素晴らしいサービスをありがとうございました。この素晴らしく清潔な場所に必ずまた戻ってきますし、友人や家族にも自信を持ってお勧めします。 （原文） I had my little 3rd birthday party on the12 July , all the staff were amazing, but one particular staff Hanna was our host for the birthday party she really looked after us, very welcoming and had very good management skills, she was on top of everything and really made us feel like she cared, she is an amazing asset to the business, she ran our party very smoothly, all the invited kids had a good time playing . We couldn't be happier with the service we have been provided. Facilities are clean and well maintained. Thank you for an amazing service. We will definitely be returning to this amazing, clean place and highly recommending it to friends and families.

（Google による翻訳）直前にパーティーを予約しました。土曜日に次の火曜日に予約しました。ジェス マネージャーはとても親切でした！パーティーパッケージの説明を丁寧にしてくださり、私を安心させてくれました。（私は不安が強くて何でも考えすぎてしまうので）恐竜テーマのパーティーを予約したら、息子たちは大喜びでした！恐竜の七面鳥のナゲットまで付いてきました。食べ物もたくさん！こんなに食べ物が含まれているとは思いませんでした！ パーティー当日！ パーティーは午後5時から6時半まで予約していたのですが、直前に車と交通渋滞に巻き込まれ、30分遅れて到着してしまいました。マネージャーは素晴らしい対応をしてくれました!!!! パーティーは午後5時半から始まり、その後パーティーがなかったので、急かされることもありませんでした！パーティーは午後7時半にほぼ終わりました。（インフレータブルで1時間、残りの時間はバースデールームで過ごしました） 子供たちは最高の時間を過ごしました!!! 私はゴールデンパッケージを予約しましたが、平日だったので安く利用できました。 16人の子供で約270ポンドも支払いました。料金もすべて込みでした。 飾り付けもしてくださり、最高の時間を過ごせました！ マネージャーのジェスさんとプリアさんのおかげで、楽しい体験になりました。 友人が大人のゲストとシェアするために手作りの料理を作ってくれたのですが、アレルギー対応のためそれができなかったのでご不便をおかけしました。これは理解できますし、持ち込みOKだと思っていた私の責任でもあります。 でも、地元のテイクアウトのチキンとチップスの持ち込みは許可してもらえました。大人も食べられるので、本当に助かりました。 楽しい体験をさせてくれたファンジーさん、本当にありがとうございました。 ジェスさんとプリアさん、ありがとうございました！xxx （原文） I’ve booked a party last minute. Booked on Saturday for the next Tuesday. Jess The manager was lovely! Took the time to explain the party packages, and took the time to double reassure me. (because I have anxiety and overthink everything) booked the dinosaur theme my boys loved it! Comes with dinosaurs turkey nuggets. Lots of food! I didn’t realise how much food is included! The day of the party! I’ve booked the party starting from 5 till 6:30pm and last minute I had issues with my car + traffic and ended up getting there half an hour late. The manage managed the situation amazingly!!!! She started the party from 5:30pm and because there was not party afterwards they didn’t even rushed us! Party nearly finished at 7:30pm. (1 hour in the inflatable and the rest of the time in the birthday room) The kids had an amazing time!!! I had the golden package and I got it cheaper because it was on week day. Paid nearly 270 pounds for 16 kids. With all included. They decorated and made the time the best!! Jess the manager and Pria made the experience enjoyable. There was inconvenience because my friend made home made food to share with the adults guests however this was not possible due an allergies policy which is understandable and it was my fault as I assumed it was ok to bring it. However they allowed us to bring chicken and chips from a local take away which was a big thing so the adults could have food as well. Nothing more to say than Thank you Funzy for the enjoyable experience. Thank you Jess and Pria! Xxx

（Google による翻訳）お子様連れには最高の場所です。楽しくて安全で、フレンドリーなスタッフがたくさんいます。温かく迎えてくださり、笑顔でサービスを提供してくれたビクトリアさんに心から感謝します。これからも頑張ってください。 （原文） Always a great place to bring kids. Fun, safe and lots of friendly staff. Many thanks to Victoria for making us feel very welcome and providing a service with a smile. Keep up the good work.

（Google による翻訳）子供たちが外出したいときにいつも行く個人的な場所です。ここは、大人も含め、あらゆる年齢の子供たちに最適です。遊具の種類も豊富で、年齢に合わせて選べるので、家族全員で楽しめます。とてもフレンドリーで丁寧なスタッフが、いつでも喜んでお手伝いしてくれます。座席エリアもあるので、お店で購入した食べ物や家から持ってきた食べ物を食べたり、遊びながら休憩したりできます。とてもおすすめです。お店で売っているスラッシュアイスを冷やしてから帰るのをお忘れなく。パーティーや大きなイベント用に予約もできるので、理想的です。大人専用や障害者向けのサービスがある日もあります。 （原文） Always A Personal To Go To Place When My Kids Want To Go Out The Absolutely Love It, Perfect For Kids Of All Ages Including The Grown Ups :) Good Selection Of Playing Equipment Suited To All Different Ages So Fun For All The Family. Very Friendly And Polite Staff That Are Always Willing To Help Out. Seating Area Is Also Available To Eat Food Purchased In There Shop/Brought From Home Or Just Have A Break While Playing. Highly Recommended And Dont Fotget Your Slushys Sold In The Shop To Cool Down Before Leaving. Can Also Be Booked For Parties And Bigger Events Making It Ideal. They Also Have Selected Days Where They Have Like Adult Only Or Disability Friendly Services.

（Google による翻訳）パークカフェでの滞在は、ビクトリアさんのおかげで素晴らしい体験となりました。彼女はとても丁寧で効率的なサービスを提供してくれました。ピザとドリンクは絶妙なタイミングで運んでくれ、どれも本当に美味しく、新鮮で風味豊かでした。さらに印象的だったのは、彼女のフレンドリーさと気配りです。ビクトリアさんは時間をかけて私たちと会話をし、温かくパーソナルな体験をさせてくれました。こんなに迅速で、かつ心のこもったサービスはなかなかありません。ビクトリアさん、私たちの滞在を本当に楽しいものにしてくれてありがとう！ （原文） I had a great experience at the parks cafe thanks to Victoria, who served us with such care and efficiency. She brought out our pizzas and drinks at just the right times, and everything tasted absolutely delicious — fresh and full of flavour. What stood out even more was how friendly and attentive she was. Victoria took the time to chat with us, making the whole experience feel really warm and personal. It’s rare to find service that’s both fast and genuinely thoughtful. Thank you, Victoria, for making our visit so enjoyable!

（Google による翻訳）とても清潔で、日曜日の午前9時の静かな時間帯に行きました。受付とコーヒーバーの若いスタッフは皆とても親切で感じが良かったです。隠れた障害を持つお子様にはぜひおすすめです👍 （原文） Very clean, we went in the quiet hour on Sunday at 9am. The young members of staff on reception and the coffee bar were lovely and friendly. Would highly recommend for any child who has a hidden disability 👍

（Google による翻訳）Victoria と Pria はとても親切で話し方も上手なスタッフでした。場所が清潔で、子供たちが安全であることを確認してくれました。周りにこんなに前向きな人がいる場所に子供たちを連れて行くのは素敵でした。 （原文） Victoria and Pria were very helpful and well spoken staff.. made sure places were clean around and kids were safe. lovely to bring kids around places with such positive people around.

（Google による翻訳）ミラープールはとてもきれいで、若い家族連れにとても人気があるのは明らかでしたが、情報が明らかに不足していました。ここは街の重要な拠点であるにもかかわらず、文化都市のボランティアが周囲に誰もいなかったのは残念でした。 実際、ブラッドフォードは2025年の文化都市に選ばれているにもかかわらず、今後のイベントに関する情報は全く見当たらず、尋ねる人もいませんでした。そして何より残念だったのは、多くの博物館や名所が実際には閉まっていたことです！ 良い面としては、ブラッドフォードは鳩の個体数を減らすために懸命に取り組んでいるようで、鳩に餌をやる人もいなかったし、ゴミ箱も使用されていました。 （原文） The Mirror Pool was quite pretty and obviously very popular with young families but there was a distinct lack of information. As this quite a focal point to the city it was disappointing that there were no City of Culture volunteers around the area. In fact, although Bradford has been named City of Culture 2025 I didn’t see any kind of information about any upcoming events, there was no one to ask, and most disappointing of all, various museums and places of interest were actually shut! On the plus side, Bradford obviously works hard to keep the pigeon population down and so no-one was feeding the pigeons and rubbish bins were in use.

（Google による翻訳）噴水のある素敵な広場。 水遊びに使えるかどうかはちょっと不安だけど。 でも、見た目はいいよ。 （原文） Nice square with fountains. Not sure I'd trust the water to play in. Looks good tho.

（Google による翻訳）良いことも悪いことも経験してきました。 私の考えでは、公園は市の中心であり、文化の融点として機能します。ビジネス街、大学、鉄道駅にも近い。このため、公園内には人の流れが絶えません。特に若者と労働者階級。 人と会うのが好きな人にとっては楽しい場所です。そして、早朝（主に午前9時前）には、隣接する建物（写真）のビクトリア朝様式の建築と周囲の現代的な建物のコントラストを眺め、考えを巡らせることができる孤独な場所です。 とはいえ、暗いときに悪い要素に遭遇することも珍しいことではありません。警察がこの時間帯のパトロールを強化してくれることを願っています。 （原文） I have experienced the good and bad. The Park is the heart of the City and serves as the melting point for cultures in my view. It is close to the business district, the college & university and also the train station. Due to this, there is a constant flow of people through the Park; young adults and working class especially. It is a fun place to be for those that love meeting people. And a place of solitude in the early hours (mostly before 9:00 am) when one can have a seat to think and admire the contrast of the victorian style architecture of the adjoinng building (pictured) against the contemporary buildings around. All said, it is also not uncommon to run into bad elements when dark. Hopefully, the police will increase patrol during these hours.

（Google による翻訳）とてもレクリエーション的で爽快です。ここのベンチに座って、建物の素晴らしいビクトリア様式の建築、静かな噴水、そして近くにあるきちんとしたスターバックスを眺めるのが大好きです:) ここはまさにブラッドフォードの中心点で、周囲には市場があり、反対側にはブラッドフォード大学があります。 駅に行くときでも、食料品を買いに行くときでも、私は毎日ここを通りますが、ここのエネルギーが本当に大好きです。とても平和で、内省的です。 （原文） Very recreational and exhilarating, just love sitting by the benches here and watching the great Victorian architecture on the buildings, the calming fountains & a neat Starbucks closeby:) It’s indeed the center point of Bradford with the market around the other side, university of Bradford on the opposite side! I walk across through it everyday, be it gong to the train station or getting grocery, but I certainly love the energy here, it’s very peaceful & reflective!

（Google による翻訳）充実した時間を過ごすのに最適な場所です。駅に行くときも、食料品を買いに行くときも、私はここを毎日歩いていますが、ここのエネルギーが本当に大好きです。とても平和で、内省的です。 場所はチームによって適切に維持されています。近くにはレストラン、パブ、ショップ、映画館、劇場、美術館、ホテルがたくさんあります。 （原文） Abplace to spend some quality time. I walk across through it everyday, be it gong to the train station or getting grocery, but I certainly love the energy here, it’s very peaceful & reflective. Place is maintained well by the team. There are lot of restaurants near, pubs, shopping, cinema, theatre, museums and hotels.

（Google による翻訳）噴水がたくさんある市内中心部の素敵な魅力。美しい場所で、噴水があれば子供たちは間違いなく遊んで濡れます。 十分なスペースがありますが、ベンチは数台しかなく、さらに追加する必要があります。 駐車場はありませんが、近くにたくさんあります。 （原文） Nice good attraction in the city centre with lots of fountains. Beautiful place and kids will definitely love to play and get wet if fountains are on. Plenty of space though only a few benches and need more to add. No car park but can get many nearby.

（Google による翻訳）必要に迫られて公共の場で子供を洗わなければならないなんて、本当にひどい。それだけでなく、公共の場は利用者が避けざるを得ないほど閉塞感がある。まさに有用とは正反対だ。 （原文） It's awful that people have to wash their children in public spaces through need. Apart from that, it's a blocking space that forces users to avoid it. Genuinely the opposite of useful.

（Google による翻訳）ここでスカウトをセッションに連れて行きました。彼らはそれを心から楽しんだ。 20人以上のスカウトと4人のリーダーがいたことを考えると、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。トイレもあり、温かい飲み物や冷たい飲み物、お菓子も用意されています。 （原文） Took scouts here for a session. They thoroughly enjoyed it. Staff very friendly and accomodating considering there were over 20 scouts and 4 leaders. Toilets available as well as hot and cold drinks and sweets.

（Google による翻訳）手頃な価格でありながら素晴らしい経験。内部にはミニアーケードがあり、待ち時間に探索できるほか、スタジアムはかなり大きい (2 階建てで十分なスペースがある)。 スタッフは感じが良くて、導入セッションは苦痛ではありませんでした！ （原文） Great experience whilst also being affordable. It includes a mini arcade inside that you can explore whilst waiting and the stadium is quite big (2 floors with lots of space). The staff were pleasant and made the introductory session painless!

（Google による翻訳）息子の10歳の誕生日のために独占アクセスを予約しました。彼は他の 25 人の子供たちと一緒にゲームを楽しみました。スタッフ全員が親切で親切でしたことに感謝します。みんなとても楽しい時間を過ごしました！ （原文） We booked exclusive access for my sons 10th birthday. He along with 25 other children enjoyed the games! Thank you to all the staff for being helpful and accommodating. Everyone had a great time!

（Google による翻訳）とても忙しくて楽しいことがたくさんあります。私は孫とその友人と一緒にチャリティーの夜に大規模なグループの一員として行きました。孫のサッカーチームからもかなりの人数が参加していました。スタッフは親切でフレンドリーで、自分の仕事をよく知っているようでした。唯一の批判は、私が感じたことです。ゲームは少し短かったです!!しかし、それは私の考えにすぎません、全体的には良い夜を過ごしました🙏 それで、今夜5/3/23に孫娘、孫、そして彼の友人と一緒にまた行きました、今夜は数人しかいませんでしたが、それでも素晴らしい時間を過ごし、本当によく世話されましたby Hassanah と Maaria、ありがとうございます😊 （原文） Very busy and loads of fun. I went as part of a large group on a charity night with my grandson and his friend also quite a few from my grandson's football team, staff was nice and friendly and seemed to know their job well, only criticism was, is that I felt the games were a bit short !! But that is only my thought , overall had a good evening 🙏 So went again tonight the 5/3/23 with my granddaughter, grandson and his friend, only a few people there tonight but still had a great time and was really well looked after by Hassaanah and Maaria thank you lady's 😊

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。今朝、大人2名と子供3名（5歳、ほぼ6歳、7歳と9歳）で行きました。それぞれ 8 ポンドで、なんとか 5 つのゲームをプレイすることができました (6 つもあったかもしれません)。個人戦とチーム戦を組み合わせてプレイし、中には独自のアレンジを加えたゲームもありました。最初は最年少にとって少し圧倒され、彼は動揺していました。暗闇、興奮して隠れようとする人々など。しかし、父親が説明し、一緒にいてくれると、彼は素晴らしい時間を過ごしました。スタッフの対応も良かったです。機嫌を損ねる子供たちの世話をするのが彼らの仕事ではないことはわかっていますが、年齢が異なる 3 人の子供たちにとって適切な外出日を見つけるのは必ずしも簡単ではありません。最後には、彼は戻ってくるように頼んでいました。上の二人は何の問題もなく、最初から気に入りました。私たちは皆、必ず戻ってきます。 （原文） Excellent place. Went this morning, 2 adults and 3 kids (A 5 almost 6 year old, 7 and 9 year old). £8 each and we managed to play 5 games (might of even been 6). Played a mix of individual, and team games - some with a unique spin on them. Little overwhelming for the youngest at first and he was upset. The dark, people excitedly trying to hide etc. But once his dad explained and stayed with him he had a great time. Staff were good with him too. We know it isn't their job to look after upset kids but finding suitable days out for 3 mixed age kids isn't always easy. By the end he was asking to come back. The eldest two had no issues and loved it from the get go. We will all definitely be back.

（Google による翻訳）14歳の男の子の誕生日パーティーのために予約しました。グループ全員が気に入りました。スタッフはフレンドリーで、子供たちにすべてをとてもよく説明してくれました。息子はできるだけ早く帰りたいと思っています。見つけるのが難しいかもしれませんが、入り口は建物のアーチ道を通っているので、アーチ道が開いている大きな建物を探してください。 （原文） Booked in for a birthday party for a 14 Yr old boy. The whole group loved it. Staff were friendly and explained everything to the kids really well. My son wants to go back ASAP. It can be tricky to find but the entrance is through an archway in the building so look for the big building with an archway opening.

（Google による翻訳）とても楽しくて、お値段以上の価値があり、親切でよく訓練されたスタッフと、きちんとしたアリーナでした。7歳の子供を初めて週末のジュニアセッションに連れて行きましたが、二人ともとても気に入りました。お子様にはこのセッションをおすすめします。また行きます。 （原文） Great fun, value for money, helpful and well-trained staff and a decent arena. I took my 7 year old for the first time to the weekend junior session and we both loved it. Recommend those sessions for kids. Will go back.

（Google による翻訳）Time Trappedで素晴らしい体験をしました。ホワイトルームに挑戦しました。パズルは見事に設計されており、私たちを緊張させるほど難しく、それでいて公平で論理的なので、突破するたびに大きな満足感を得られました。 スタッフは温かく、熱心で、情報を明かしすぎない絶妙なバランスで、親切に対応してくれました。これらの部屋のデザインには、細心の注意と創造性が注ぎ込まれていることが本当によくわかります。 ホワイトルーム自体も素晴らしく、もう1つの部屋も体験するために再訪を計画しています。本当におすすめです！ （原文） I had an incredible experience at Time Trapped. We tackled the White Room. The puzzles were brilliantly designed & challenging enough to keep us on our toes, but fair and logical in a way that made every breakthrough feel so satisfying. The staff were welcoming, enthusiastic, and struck the perfect balance of being helpful without giving too much away. You can really tell that a lot of care and creativity has gone into designing these rooms. The White Room itself was fantastic, and we’re already planning our return visit to experience the other room. Highly recommend!​

（Google による翻訳）Time Trappedでの体験は本当に最高でした！パズルは巧妙で、本当に考えさせられました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。最初から最後まで、全体の構成が素晴らしく、各部屋にたくさんの工夫が凝らされているのが伝わってきました。「サバイバル」ルームで遊んで本当に楽しかったです。また戻って、もう一つのルームに挑戦するのが待ちきれません！ （原文） Absolutely loved our experience at Time Trapped! The puzzles were clever and really got us thinking, and the staff were super friendly and helpful. The whole setup was great from start to finish, and you can tell a lot of thought has gone into the rooms. We had such a great time playing the ‘survival’ room — can’t wait to go back and try the other one!

（Google による翻訳）最近タイムトラップに行ってきましたが、最初から最後まで本当に最高でした！スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、全てを分かりやすく説明してくれたので、体験全体がスムーズで楽しいものになりました。パズルを解くのは本当に楽しく、挑戦的で（でも不可能ではない！）、とてもクリエイティブでした。 友達と楽しい一日を過ごしたい方、または素敵なチームビルディングアクティビティをしたい方に、ぜひおすすめします！また訪れて、別の部屋からの脱出にも挑戦してみたいです！ （原文） Recently visited time trapped, and it was such a blast from start to finish! The staff were super friendly, welcoming, and explained everything clearly, which made the whole experience smooth and fun. it was so much fun to solve the puzzles, challenging (but not impossible!) and very creative. Highly recommend it if you're looking for a fun day out with your friends or just want to have a nice team building activity! Will visit again and try escaping from another room!

（Google による翻訳）素晴らしいアクティビティでした！5人グループ（大人4人と11歳の子供1人）でホワイトルームに参加しましたが、様々な課題の難易度のバランスが絶妙で、全員がそれぞれ異なる方法で貢献できました。アミールさんは素晴らしいホストでした！本当におすすめです。👏👏👏 （原文） A great activity! We did the White Room as a group of five (four adults and one eleven year old) and found it the perfect balance of challenge across the different kinds of tasks. Everyone was able to contribute in different ways. Amir was also an excellent host! Thoroughly recommended. 👏👏👏

（Google による翻訳）最高の場所です。夫と二人でとても楽しい時間を過ごしました。ホストはとても親切でした。また絶対に訪れたいと思っています！ :) （原文） Excellent place to visit. Me & my husband had a great time & the host was really friendly. Would definitely visit again! :)

（Google による翻訳）サバイバルルームをプレイしましたが、今までやった脱出ゲームの中で一番楽しかったです！よく考えられていて、インタラクティブ性も抜群！絶対におすすめです！アミールさんは素晴らしいホストで、すべてを丁寧に説明してくれました。 （原文） We played the survival room and this had to be one of the most fun escape rooms I’ve done! Well thought out and very interactive! Definitely recommend! Amir was a great host and explained everything thoroughly.

（Google による翻訳）ここの脱出ゲームは本当に楽しかったです。カップルや友達同士、誕生日などの特別な日にぴったりのアクティビティです。友達とたまたま日曜日にサバイバル脱出ゲームを体験したのですが、最高のエンターテイメントでした！プロフェッショナルで清潔感があります👌 （原文） Had so much fun in the escape rooms here. Perfect activity for couples / friends or for special occasions such as birthdays. My friends and I tried their survival escape room on a random Sunday and it was the perfect entertainment! Professional & clean 👌

（Google による翻訳）私と私のパートナーはデートの夜に来て、これまでで最高の時間を過ごしました！こんなに楽しくて違うものが、すぐ近くにあり、しかもこんなに安い価格で手に入るなんて誰が知っていたでしょうか！私たちは最初にアーチェリーをし、それからゴルフに進みました。私たちは友達全員と一緒に必ず戻ってきます。サービスは素晴らしく、インストラクターはとてもフレンドリーでした！ （原文） Me and my partner came on a date night and we had the best time ever! Who knew something so fun and different was just around the corner from us, and at such a cheap price!!! We did archery first then went onto the golf. We will definitely be back with all our friends. Service was amazing and the instructor was so friendly!

（Google による翻訳）彼女とのちょっとしたデートのアイデアとして訪れましたが、本当に楽しかったです。2つのコースをプレイしましたが、どれも個性的で、同じことの繰り返しではありませんでした。現金払いのみなので、少し戸惑う人もいるかもしれませんが、それ以外は完璧なアクティビティでした。また将来必ず利用します。 （原文） Came as a quick date idea with my girlfriend and had an absolute blast, played both courses that were all unique and not repetitive. Will note it is cash only that may catch a few people out but other than that it was a perfect activity and will be sure to use it again in the future.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。家族と何か違うことをするのはとても素晴らしいことです。町の中心部の頂上に位置する素晴らしい隠れた宝石ですが、見つけやすいです。コストパフォーマンスがとても良いので、ぜひお勧めします。スタッフは素敵で、フレンドリーで、とても親切でした （原文） What a lovely place. Its so nice to have something different to do with the family. Great hidden gem located at the top of the town centre but so easy to find. Great value for money so I would definitely recommend. Staff were lovely,friendly and very accommodating

（Google による翻訳）金曜日の夕方に訪れました。店内はかなり静かでしたが、それはまだあまり知られていないからでしょう。ブラッドフォード市内中心部に新しくオープンした素晴らしい施設なので、ぜひ多くの人に知ってもらいたいです。ブラッドフォードはずっとこのような施設を待ち望んでいました。 内装は本当に素敵で、8ホールのコースが2つあります。いくつかのホールにはティーオフマークが2つあるので少し分かりにくかったのですが、スタッフの方が後で説明してくれました。「もし私たちが望むなら、それは追加のチャレンジになるだけです」と。ですから、最初にその点をもっと明確にしてほしかったです。 ホスピタリティは抜群でした。残念ながら名前を思い出せないメインスタッフはとても親切で、誕生日だと伝えると快く対応してくれました。無料のビリヤードゲーム、無料の卓球、そして無料のミルクシェイクをプレゼントしてくれました。スタッフはハッピーバースデーを歌いながら、親切で驚くべきことにミルクシェイクを持ってきてくれました！スタッフも皆とても親切で、時々私たちの様子を見に来てくれました。 ゴルフコースに加えて、ビリヤードや卓球ができるゲームエリア、レトロなアーケードゲーム機、スナックバーもあります。 全体的に素晴らしい体験でした。また必ず来ます！ （原文） Visited on a Friday evening. Place was fairly quiet but I think that's down to not many people knowing about it yet. They should definitely get to know cos it's a great new addition to Bradford city centre, which has been crying out for something like this. The decor is really cool and there are two courses with 8 holes each. A few of the holes were a little bit confusing as there were two tee-off marks on some of the holes but a staff member later explained that it's just an extra challenge if we wanted it. So maybe just make that part clearer at the beginning. Hospitality was outstanding. The main dude whose name I can unfortunately not remember was really friendly and sorted us out when I mentioned it was my birthday. I ended up with a free pool game, free table tennis game and a free milkshake, which the staff kindly and surprisingly brought out to me while singing happy birthday! They were all really friendly too, occasionally coming round to see how we were getting on. As well as the golf courses, there is also a games area where you can play pool and table tennis and there are some retro arcade machines too and a snack bar. So overall great experience, will deffo be back!

（Google による翻訳）楽しいミニゴルフラウンド⛳。 ネオンコースを試しました、次回は他のコースを試してみます。スタッフは素晴らしかったです👏私の息子の誕生日だと知ったとき、無料のミルクセーキをくれて、ハッピーバースデーを歌ってくれました。 とても楽しくて楽しい経験。 （原文） Enjoyable round of mini golf ⛳. Tried the neon course will try other next time. Staff were fantastic 👏 when they found out it was my sons birthday they gave him a free milkshake and sang happy birthday. Good fun and enjoyable experience.

（Google による翻訳）今日は息子の誕生日で、最高の時間を過ごしました。スタッフの皆さんは、息子にとって特別な一日となるよう、本当に尽力してくださいました。6人の子供が一緒にプレーしましたが、みんな大喜びでした。考え抜かれた背景の中で、チャレンジングで楽しいコースが楽しめます。また必ず訪れたいと思います。まさに隠れた名所です！ （原文） Had an excellent time today for my son's birthday. The member of staff went above and beyond to make my son's day special. We had 6 children playing and they all loved it. Challenging and fun courses in a very well thought out backdrop. We will definately be visiting again. A little hidden gem!!

（Google による翻訳）ルーニーゴルフは、今までプレイした中で最悪のミニゴルフかもしれません。狭すぎて、コースの計画も整備もずさんです。さらに追い打ちをかけるように、大人2人と子供1人で30ポンドで、お釣りもほとんどもらえませんでした。もっと安い料金で、ハリファックスのギャラクティックゴルフに行くこともできます。そちらの方が百万倍も美味しいです。ミニゴルフをしにここに来るのはやめましょう。後悔するでしょう。 （原文） The looney golf is probably the worst crazy golf I've ever played. It's so small, the courses are poorly thought out and made. To rub salt in the wound I didn't get much change from £30 for 2 adults and a child. For less money you can go to galactic golf in Halifax and that's a million times better. Don't go here to play crazy golf, you'll regret it.

（Google による翻訳）私と夫は週末に結婚記念日にここに来ました。私たちはとても競争心が強いので、機会があればいつも何か楽しくて競争力のあることをしたいと思っています。土曜日に働いていた人はとても親切で、何をすべきかを教えてくれました。夫がとても上手だったので、私はそれがとても苦手でイライラしました。予約するのは素敵な小さなアクティビティです。1 時間は本当にあっという間に過ぎますが、これは予想外でした。 （原文） Myself and my husband came here on the weekend for our Wedding Anniversary, we are super competitive, so we always like to do something fun and competitive whenever we get the chance! The guy who was working on the Saturday was super helpful and showed us what to do. I was terrible at it which was frustrating as my husband was really good. It's a nice little activity to book, the 1hr goes really quick, which was unexpected!

（Google による翻訳）勝った！ 🪓 それは誰も止めませんでした、そして、はい、私が勝ちました、しかし私は歓迎とサービスにもっと感銘を受けました。 私たちは開店と同時に出迎えられ、私はまだ勝っていませんでしたが、訪問する際の明確な指示とサポートにすでに感銘を受けていました（私、40代、甥、10代）。 私たちは何をすべきか、そして最も重要なことに、最良の結果を得るにはどうすればよいかを教えられました。私たちの誰もそれまで斧を投げたことはありませんでしたが、すぐにコツを掴み、訪問を本当に楽しみました。 多くの意味で、私の勝利は重要ではありませんでした…しかし私は重要でした、そして私たちは皆素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） I WON! 🪓 which nobody has stopped about and, yes, I won, but I was more impressed with the welcome and service. We were met upon opening, and I hadn’t even won yet, but I was already impressed by the clear instructions and help we got to make our visit (me, 40s, & nephews, teens). We were told what to do and, importantly, how to do it for the best results. None of us had thrown an axe before but, quickly, we got the hang of it and really enjoyed our visit. In many ways, my winning wasn’t important… but I did, and we all had a great time.

（Google による翻訳）まったく素晴らしい、まったく新しい体験です。ブラッドフォードを訪れる人は誰でも、このアクティビティをツアーに組み込むべきだと思います。また、食べ物、特にハーレムシェイクスマッシュバーガーとデザートは素晴らしかったです。強くお勧めします。後悔はしません。 （原文） Absolutely brilliant, a brand new experience. I think whoever come to visit Bradford they should include this activity in their tour. And also the food was amazing specially the Harlem shakes smashed burger and desserts. Highly recommend. Won't regret.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、素晴らしい時間を過ごしました。家族で楽しめる場所がブラッドフォードにあるのがとてもうれしいです。 （原文） We had an amazing time, friendly staff , so nice to see a place in Bradford for family fun, .

（Google による翻訳）私と友人はこの会場の受付ですぐにチェックインされ、入場時に免除事項を記入しました。さまざまなテクニックを習得し、最大限のエネルギーを使って目標に向かって斧を投げる、斧投げ体験は最高でした。インストラクターが安全に投げる方法を教え、教えてくれたことで安全が確保されました。標識を使えば、建物に斧を投げ込む場所への道が簡単に見つかりました。 （原文） Me and my friends were checked in promptly at this venue's reception, where we filled in waivers upon entry. The axe throwing experience was epic, mastering different techniques and using maximum energy to throw our axes at the targets! Safety was ensured by the instructor teaching and showing us how to throw safely; we found our way to the axe throwing in the building easily by using the signs.

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、私たちが行ったときはとても静かで寒かったです。 ホストの紳士は素晴らしく、魅力的で、私たちの10歳の子供にとって素晴らしかったです。時間をかけてテクニックと姿勢を教えてもらいました。彼は調子を確認するためにずっと戻ってきてくれました！ 絶対にお勧めしますし、また行きます！ （原文） Awesome venue, when we went it was very quiet and chill. The gentleman hosting was great, engaging and fantastic with our 10 year old child. Took the time show him the techniques and posture. He even came back throughout to see how he was getting on! Would definitely recommend and go again!

（Google による翻訳）13歳の娘がずっと前から行きたがっていたので、ここに連れて行きました。本当に素晴らしかったです。場所も分かりやすく、素晴らしい設備でした。私たちのために対応してくれたスタッフの方は本当に親切で、色々なことを教えてくれました。ぜひお勧めします。また必ず来ます。 （原文） Took my 13Yr old daughter here as it's something she's wanted to do for a while and it was fantastic. Great setup in an easy to find location. The staff member who was there and looked after us was really helpful and informative. Would highly recommend and we will be returning.

（Google による翻訳）散歩中にふらっと立ち寄るのも、一日中過ごすのにも最高の場所です！ ラガーやビールなど、種類も豊富です。 広々とした屋外席に加え、ピザのバンも設置されていて、最高です！おすすめです :) （原文） Great place to stumble across when you’re out walking or even just to stay there the whole day! Great selection of lagers/ beers etc Large outdoor seating area along side a fantastic addition of a pizza van which by the way is amazing - thumbs up :)

（Google による翻訳）ソルテアのトリプルチョコに初めて出会ったのは数年前のメルトン・モーブレー・ビール・フェスティバルで、それ以来ずっと私の味覚を虜にしています！記憶が正しければ、1位を獲得したビールで、それほど美味しかったので、おかわりした唯一のビールです。それ以来、地元のパブで一度しか見かけたことがなかったので、醸造所で販売されているのを見て、自分へのご褒美として1ケース購入しました。今は家でビールを飲んでいて、私に1本、いや2本開けさせようとしてくれています😁 近いうちに彼らのタップルームに行けるといいな🤞 （原文） I first came across Saltaire's Triple Choc a few years ago at the Melton Mowbray Beer Festival and it’s been haunting my taste buds ever since! If my memory serves me correctly, it won first place and is the only beer I've ever gone up for seconds, as it was that nice. Since then, I only ever found it once in a local pub, so when I saw it on offer from the brewery, I treated myself to a case. Now they’re sat at home daring me to open one, or two 😁 Hopefully, I'll get up there soon for a visit to their Tap Room 🤞

（Google による翻訳）ガイドのチャーリーさんと一緒に醸造所を巡り、素敵な午後を過ごしました。実際に働いている方に案内していただき、本当に良かったです。醸造工程の説明も素晴らしく、すべてのエリアを見学することができました。その後、タップルームで試飲して、最高の締めくくりになりました。私たちはさらに見学を続けました。 （原文） Lovely afternoon on the brewery tour with the guide Charlie. Nice to be shown around by someone who worked there. He amazed us with the process of brewing and we saw all areas. Tasting afterwards in the tap room was a great way to end it, and we stayed on for more.

（Google による翻訳）何年も何度も訪れています。雰囲気は良く、屋外席もたくさんありました。 ただ、ビールの品質はまちまちでした。醸造所のタップビールなら、その醸造所のビールが完璧な状態で提供されると期待するでしょう。しかし残念ながらそうではありませんでした。醸造所のタップビールとしては、残念ながら…これでは不十分です！ （原文） Been many times over a number of years. Pleasant enough venue, lots of outdoor seating. However the beer quality is very variable. You would expect a brewery tap to showcase its own beers in perfect condition. Sadly that is not the case. I'm afraid for a brewery tap... that is just not good enough!

（Google による翻訳）数年ぶりにフェスティバルに行ってきました。入場料は安くないので、自家製ビールはきちんと管理されていて美味しいだろうと期待していました。専門家ではありませんが、確かにエールは最高の状態ではありませんでした。それでも、フレンドリーなスタッフがいて快適な場所で、バンドも素晴らしかったのですが、醸造所の価格で美味しいエールをシェアするというより、今は金儲けにばかり気を取られているように感じました。食べ物の選択肢が非常に高価です。 （原文） Went to the festival after not having visited for a few years. Not cheap to get in, so expected their own ales to be well kept and tasting good. I'm no expert but the ales were not at their best, for sure. Still a pleasant place with friendly staff and the band was good, but feels slightly like it's about making money now rather than sharing great ale at brewery prices . Very expensive food options

（Google による翻訳）何年も前からこの醸造所に通っていて、散歩の途中に立ち寄るのにちょうど良い場所で、犬連れにもとても優しい場所でした。改装後、何度か訪れましたが、以前の雰囲気はすっかり失われてしまいました。以前のスタッフは去り、ビールに関する知識も一緒に失ってしまったようです。ベンチから椅子に変わったことで、大人数で行くと席を確保するのが難しくなりました。また、ビール好きの仲間とテーブルやベンチを共有することで自然に生まれる交流も、以前ほどはなくなりました。スプリッツメニューのアイデアは良かったのですが、導入当初は5.15ポンドだったのに、わずか2週間後に値上げされ、レシピがないと誰も作り方を知らないようです。最近、バーにポークパイの看板が出ていましたが、スタッフ同士で尋ね合って、ボードに載っていたシャルキュトリーボードを注文してみましたが、実際には提供されておらず、しかも特定の日のみの提供とのことでした。注文を間違えたり、グラスがいっぱいに満たされていなかったりと、待ち行列が以前よりずっと長くかかるようになったため、すべてをよりスムーズに行うために標識を改善することで解決できる疑問が非常に多くあります。 （原文） We’ve been going to the brewery for years and it was a nice stop when out for a walk and very dog friendly. I’ve been back a few times now since the refurb and it seems to have lost all the character, old staff are gone and took the beer knowledge with them. The change to chairs from the benches mean it’s now more difficult to get seats if you’re in a bigger group. You’ve also lost a lot of the interaction with people that you’d naturally get from sharing tables and benches with others who like beer. The spritz menu idea was good but it started at £5.15 when first introduced then went up just a couple of weeks later and none of the staff seem to know how to make one without the recipe. Recently there was a sign for pork pie in the bar but the staff were asking each other about it, opted for a charcuterie board instead to try it as it was on the board, turns out it wasn’t even available and only on certain days. So many questions that could’ve been fixed by better signage to make everything run smoother as queues now take much longer than before especially having had a couple of wrong orders now and glasses not filled to the top.

（Google による翻訳）夫はソルテアビールが大好きなのですが、残念ながら地元では買えないので、配達してもらわなければなりません。以前は問題なく届いていたのに、今はそうではありません。ここ3回の注文が届きません。配送中に破損していたのです。カスタマーサービスはメールの返信が遅く、電話も出ません。本当に残念です。他にも同じ問題を抱えている人はどれくらいいるのでしょうか？ （原文） My husband loves Saltaire beer, but unfortunately we can't purchase it locally, so we have to have it delivered. This used to arrive, no problem. Now this is not the case. The last three orders have failed to arrive. Damaged in delivery. Customer service is very slow to answer emails and fail to answer telephone calls. Such a shame, I just wonder how many other peeps have had the same problem?!

（Google による翻訳）素敵なエリア、ピクニックやリラックスに最適なオープンスペース。それほど大きくなく、少し忙しいので、物事を始めるまで待つ必要がありましたが、大丈夫な遊び場がいくつかあります。そこにはボーリング場とカフェとアイスクリームショップがあります。アイスクリームは本当に美味しいです。 私たちが行ったときはお祭りが開催されていたので、動物ふれあい動物園やその他のさまざまなアトラクションが周囲にありました。 （原文） Nice area good open spaces to picnic and chill. Has a couple of playgrounds that are ok not that big and a bit busy so had to wait to get on things. There’s a bowling green and cafe and ice cream shop there. The ice cream is really nice. They had a festival on when we went so there was an animal petting zoo and various other attractions in and around.

（Google による翻訳）うちの幼児は、遊具を使った体験や鳥小屋の鳥の観察を楽しんでいました（コンクリート打ちっぱなしの小屋に捕獲された鳥たちを見て、気分が悪くなりました）。花壇植物が飾られた、華やかな戦争記念碑。設備の整ったカフェもあり、私たちが訪れた水曜日にはバンドスタンドで生演奏が演奏されていました（小さなバンドの歌やアンプを通したギターの演奏など）。用意された席で少人数の観客が楽しんでいるようでした。駐車場はなく、市庁舎の入り口脇に有料の小型駐車場があります。私の地元ではないので、わざわざまた行くことはないと思いますが、ビングリーの住民にとっては素敵な緑地になると思います。 （原文） Our toddler enjoyed the experience, play equipment, looking at birds in the aviary (I felt queasy at captive birds in such a bare concrete set up). Ornate war memorial with bedding plants. There's what looks to be a well appointed cafe and there was live music in the bandstand on a Wednesday when we went (small combo singing and playing amplified guitars etc) This seemed to be appreciated by a small audience using the seating provided. No car park, paid-for small car public park off the approach to the Town Hall. I wouldn't make a point of going again as it's not local to me, but it would be a nice green space for Bingley residents.

（Google による翻訳）この公園は本当に楽しかったです。誰もが楽しめるものがあります。心地よい癒しの散歩道、きれいな川、清潔な子供用公園、そしてカフェ。唯一残念だったのは、飼い主のいない犬たちが走り回って、ピクニックテーブルに来て美味しい食べ物の匂いを嗅いでいたことです。子供たちは大きな犬に少し怖がっていました。公園の近くに住んでいるたくさんの人に会って、とてもフレンドリーでした。 （原文） I really enjoyed going to this park, there's something for everyone. Nice therapeutic walks, clean rivers, clean children's park abd a cafe. The only thing I didn't like was the amount of dogs running around without their owners and coming to our picnic table and sniffing our delicious food. My children were alittle intimidated by big dogs. I met many people that live near the park and they were really friendly.

（Google による翻訳）ここは犬の散歩に私たちのお気に入りの場所の 1 つです。近くに駐車して、川沿いの低地にある野原を利用して、犬と一緒に運動することもできます。子供用の遊び場があります。小さなカフェ、ボーリング場、整った庭園があります。誰にとっても楽しめるものであり、発見できる小さなスポットもたくさんあります。 （原文） This one of our favorite places for a dog walk. You can park close by and take advantage of the lower fields by the river to get some exercise with the pooch. There's a playground for the kids. There's a little cafe and a bowling green, and a formal garden. So something for everyone, and plenty of little spots to discover.

（Google による翻訳）素敵な公園と散歩道があります。木の切り株がいくつか彫られていて、とても綺麗です。 （原文） Lovely park and paths to walk around. A couple of tree stumps have been carved and look really pretty.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素敵な場所、小さな遊び場、誰もが楽しめる公園のようなエリア、静かなスパクサー、ゴルフ、クリケット、階段を上る行進など。 （原文） A nice place for the whole family, a little modest playground, an area like a park with something for everyone, a quiet spaxer, golf, cricket, and marching up the stairs.

（Google による翻訳）この公園は広大で、緑豊かな芝生と木々が広がり、夏には気持ちの良い散歩に最適です。中央には美しいモニュメントがあり、その周囲には多くの人がくつろげる快適なベンチが配置されています。 （原文） This park is a highly expansive one that has lush stretches of grass and trees, which are lovely to go around in the summer! There's also an aesthetically pleasing monument in the centre, surrounded by comfortable benches for many people throughout the park.

（Google による翻訳）湖畔の景色、遊歩道、遊び場、スポーツ施設など、見どころがたくさんある、手入れの行き届いた静かな公園。家族連れ、ジョギング、または静かな一日の外出に最適です。 （原文） A peaceful, well-kept park with plenty to offer—lakeside views, walking paths, play areas, and sports facilities. Great for families, joggers, or a quiet day out.

（Google による翻訳）私たちはここが本当に大好きです。 広大な公園の土地とサッカー場 アヒルの池。 子供向けの素晴らしい遊び場 砂場が２つ。 障害物コース スケートパークとバイクトラック。 散歩用の小道がたくさんあります。 彫刻と彫像。 バラ園。 ジムの設備。 トイレもカフェも無い 残念ながらゴミがたくさんありました。 それでも訪れる価値はあります。 公園周辺の道路に無料で駐車できます。 犬用のゴミ箱がある犬に優しい （原文） We absolutely love it here. Big open park land and football pitches Duck pond. Amazing play areas for the kids Two sandpits. Obstacle course A skate park and bike track. Lots of paths for walks. Sculpture and statues. Rose gardens. Gym equipment. No toilets or cafe Unfortunately a lots of rubbish . Still worth a visit . I park in the roads around the park, free . Dog friendly with dog bins

（Google による翻訳）小さな湖、2つの遊び場、そして複数の遊歩道を備えた美しい公園。様々な木々や植物が生い茂っています。とても清潔で、ゴミ箱もたくさん設置されており、手入れも行き届いています。 （原文） A beautiful park with a small lake, 2 play parks and multiple paths, filled with a variety of trees and plants. Very clean with plenty of bins, well maintained.

（Google による翻訳）たくさんの歴史がある素晴らしい公園。探索して学び、公園の上端と下端に新しい遊び場が追加されました。近くに住んでいる常連の犬の散歩者も犬の散歩をしています。天気が暖かいと美しい雰囲気。 （原文） Great park with lots of history. Explore and learn, new playgrounds added at the top end of the park and bottom. Regular dog walkers who live nearby also walk their dogs. Beautiful atmosphere when the weather is warm.

（Google による翻訳）素敵で、かなり広かったです。木がもっとあって、もう少しきれいにして欲しいです。子供たちは楽しんでいました。水辺が見えなかったので、次回はもっと見てみようと思います。 （原文） Nice and quaite big. Need more Tree's and little more tidy up. Kids enjoyed. Couldn’t see the waterside may be next time.

（Google による翻訳）素敵な、大きな公園。上下に子供用の遊び場があります。スケートボードエリア、エクササイズマシン。道は舗装されており、障害者やバギーに優しい道です。ランニングや散歩などに最適。愛犬家にも大人気！ヒント: 犬のうんちが多いため、芝生の上を歩かないようにしてください。 （原文） Nice, big park. Upper and lower play areas for kids. Skateboarding area, exercise machines. Paths are tarmacked and are disabled and buggy friendly. Great for running, walking, etc. Very popular with dog owners! Tip: Avoid walking on the grass due to the amount of dog poo!

（Google による翻訳）この公園はとても美しく清潔で、スケートパークとサイクルパークの両方があります。年齢の違う子供用の遊び場が2つあります。カフェもあり、素晴らしい庭園と遊歩道に囲まれています。手入れが行き届いていて、とても落ち着いた雰囲気で美しいです。末っ子は公園が大好きなので、この公園にたどり着いて、その素晴らしさに感動しました。池も手入れが行き届いていて、キオや可愛らしい白鳥もいます。まだまだ語り尽くせません。皆さん、楽しんでくださいね。ぜひ訪れて、使った後は片付けをしてくださいね。 （原文） This park is so beautiful and clean, the park as a skate park, cycle park. 2 kids play area for different ages. A cafe, surrounded by amazing gardens and walks.it is well maintained and very calming and beautiful.my youngest loves parks, and we fell on this one, and was knocked back with how wonderful it is. The pond is well looked after and kio fish and lovely swans. I could go on and on.enjoy guys. Please visit and please tidy up after yourself...

（Google による翻訳）老若男女問わず訪れるのに素晴らしい場所です。 スリー ライズ ロックから少し歩いて、ファイブ ライズ ロックを見に行きました。 8 つの閘門がすべて稼働しているのを見ることができたのはとても幸運でした。はしけや狭いボートが閘門を上下に移動するのに時間がかかりましたが、それだけの価値は十分にありました。 ファイブ ライズ ロックの頂上でリーズ リバプール運河を渡ると、地元のヨークシャー ケーキを提供する楽しいカフェがあります。 食べ物を注文し、（屋内または屋外の）テーブルを見つけ、靴を脱いでリラックスすると、バージはヨークシャーの田園地帯の美しくリラックスした風景の中を通過します。 （原文） Wonderful place to visit for the young or old. From the Three Rise Locks, we walked a short distance to see the Five Rise Lock. We were so lucky to see all 8 locks working, it took a while for the barges or narrow boats to move up and down the locks, but well worth it. At the top of the Five Rise Locks, cross over the Leeds Liverpool Canal and you will find a delightful cafe serving some local Yorkshire cakes. Order your food and find a table (inside or out), kick off your shoes and relax and the barges pass through the beautiful and relaxing scenery of the Yorkshire countryside.

（Google による翻訳）ソルテアのハーストウッドから歩いたのは4回目です。ブリリアントは、シプリー グレンと運河沿いの森とエア川沿いを歩きます。カフェでラテを本当に楽しんだし、景色は最高でした。 （原文） 4th time i have walked from Hirst Wood in Saltaire. Brilliant walks up on Shipley Glen & in the woods along the canal & the river Aire. Really enjoyed my latte in the cafe and the views are sublime.

（Google による翻訳）ファイブ ライズ ロックとは異なりますが、スリー ライズ ロックには独自の美しさがあります。歩き回って景色を楽しむのが大好きです。 （原文） Not like Five Rise Lock but yeah it has it’s own beauty with Three Rise Lock. Love to walk around n enjoy the views.

（Google による翻訳）1700 年代のエンジニアリングの素晴らしい例。 5 ロック セクションをリーズ方向に 5 分歩きます。 （原文） Suppurb example of 1700s engineering. Walk 5minues towards Leeds for the 5 lock section.

（Google による翻訳）素晴らしい景色とビングリータウンセンターまで徒歩わずか5分 （原文） Great scenery and only a five minute walk into Bingley Town Centre

（Google による翻訳）運河沿いの素敵な散歩道は、3つの水門、そして5つの水門まで続きます。 美しい技術の結晶である水門を通過する船を眺めるのは、まさに至福のひとときです。 素晴らしい景色が楽しめるエリアなので、散歩する価値があります。 （原文） Nice walk on the canal will get to 3 rise locks and then on to 5 rise locks. Good to see and watch the boats going through a lovely bit of engineering. Good area and scenic worth a walk

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。水門を下るのは本当に素晴らしい経験でした。運河と河川の信託基金のスタッフの方々のご協力に心から感謝しています。 （原文） Fantastic, great experience going down the locks. Really appreciate the help from canal and river trust staff

（Google による翻訳）Zero Latencyのバウチャーを受け取り、ぜひ試してみたいとワクワクしていました。ところが残念ながら、当初はメールでバウチャーの利用を申し込んでいましたが（指示通り）、3回もメッセージを送信したにもかかわらず、返信がありませんでした。最終的に直接訪問し、翌週のセッションを予約することができました。 VR体験の種類について尋ねたところ、スタッフからゾンビをテーマにしたゲームがあるという話があり、面白そうだったのでそれを体験することにしました。 当日、私たちのセッションは20～25分ほど遅れてしまい、一旦退席して後日戻ることになりました。 会場自体は期待外れで、内装に少し手を加えれば、もっと居心地の良い空間になるかもしれません。さらに重要なのは、私たちがプレイしたゲームは、私たちが期待していたゾンビゲームではなく、脱出ゲームだったことです。脱出ゲームは苦手なので、これは残念でした。 しかし、この体験に最も影響を与えたのは、没入感の欠如でした。ゲーム中、他のスタッフが何度もエリアに入ってきて、私たちを担当してくれたスタッフと、罵詈雑言を含む雑談をしていました。VRヘッドセットを装着していても、その声がはっきりと聞こえ、気が散りました。没入型体験を専門とする企業としては、これは私たちを現実から引き離すものでした。 コンセプトは高く評価しており、その可能性も感じましたが、残念ながら私たちの訪問は期待に応えられませんでした。コミュニケーション、環境、そして顧客体験にもう少し配慮があれば、もっと楽しい体験になるはずです。 （原文） We received a voucher for Zero Latency and were excited to try it out. Unfortunately, our initial attempts to redeem the voucher via email (as instructed) went unanswered, despite sending three messages. Eventually, we decided to visit in person and were able to book a session for the following week. When we asked about the available VR experiences, the staff member mentioned a zombie-themed game, which sounded fun—so we chose that. On the day, our session was delayed by about 20–25 minutes, and we had to leave and return later. The venue itself is very underwhelming; a few simple decorative improvements to the interior could make it feel more welcoming. More importantly, the game we played turned out to be an escape room experience, not the zombie game we were expecting. Escape rooms aren’t our thing, so this was disappointing. What impacted the experience most, though, was the lack of immersion. During the game, other staff members repeatedly entered the area and had casual conversations—including swearing—with the staff member assisting us. Even with the VR headset on, the voices were very audible and distracting. For a business focused on immersive experiences, this really took us out of the moment. We appreciate the concept and can see the potential, but unfortunately, our visit didn’t meet expectations. With some attention to communication, environment, and customer experience, this could be a much more enjoyable outing.

（Google による翻訳）今までで最高のVR体験の一つでした！ ノッティンガムのZero Latencyに行って、家族4人（大人2人、ティーン2人）でSpace Marineをプレイしました。30分のゲームでしたが、正直言って、みんな大満足でした。 セットアップはスムーズで、スタッフも素晴らしく、ゲーム自体もテンポが速く、エキサイティングで、信じられないほど没入感がありました。まるで宇宙戦闘の真っ只中にいるような感覚で、チームとして協力し合っているようでした。グラフィックは素晴らしく、すべてが非常にスムーズに動作しました。 誰もが心から楽しめるものを見つけるのは稀ですが、これはまさにその通りでした。私たちは興奮して帰り、もういつまた行こうかと話していました。 ティーンのいる家族や、ユニークでエネルギッシュなアクティビティを探している人には、絶対におすすめです。 （原文） One of the best VR experiences we’ve ever had! We went to Zero Latency in Nottingham and played Space Marine as a family of four (two adults and two teens). It was a 30-minute game, and honestly, we all loved it. The setup was smooth, the staff were great, and the game itself was fast-paced, exciting, and incredibly immersive. It felt like we were right in the middle of a space battle, working together as a team. The graphics were amazing, and everything ran super smoothly. It’s rare to find something that everyone genuinely enjoys, but this hit the mark. We walked out buzzing and already talking about when we’ll go back. Totally recommend it for families with teens or anyone looking for a unique, high-energy activity.

（Google による翻訳）本当に最高でした！60歳の誕生日にサプライズで「アウトブレイク」を体験しました。怖くてできないかなと思っていたのですが、サバイバルモードが発動しました！スタッフの方が丁寧に説明してくれて、安心して過ごせました。本当におすすめです。 （原文） Absolutely loved it! Surprise for my 60th birthday and we did 'outbreak'. I thought I'd be too scared to do it but survival mode kicked in! The staff were great at explaining things and putting you at ease. Highly recommend it.

（Google による翻訳）この体験は私の期待を完全に上回りました。まるで一つの空間の中にいるような感覚になるかと思っていましたが、テクノロジーのおかげでまるで広大な環境を動き回っているかのような感覚になりました。さらに、私たちは分かれて環境内の様々な場所にいることもできました。私たちはスペースマリーンのシナリオをイージーモードでプレイしましたが、ただただ「楽しんで」いました。フレンドリーファイアはありませんでしたが、それでも挑戦的で、正直言って恐怖を感じる瞬間もありました。イベント後に送られてくるビデオはとても面白く、料金に含まれています。私はひどい乗り物酔いに悩まされており、普段はどんなシミュレーターも苦手なのですが、今回は全く問題ありませんでした。唯一の欠点は、ヘッドセットに眼鏡用のスペーサーが付いていなかったことです。私は眼鏡なしでも大丈夫でしたが、息子は視力が悪いため、眼鏡なしではヘッドセットが合わず、大変でした。とっておきのヒントは、20%割引の時にギフト券を購入し、予約時に使うことです。1回目の来場後、再度20%割引で予約できるチャンスがあります…きっと利用したくなるはずです。 （原文） This experience exceeded my expectations completely. I expected to feel like I was inside a single space but the technology made you feel like you were moving around a huge environment. It even allowed us to split up and be in different parts of the environment. We did the Space Marine scenario on easy and just "enjoyed the ride". No friendly fire but it still felt challenging and frankly terrifying in moments. The videos they send you after the event are great fun and included in the price. I suffer terribly from motion sickness and usually cannot handle simulators of any kind, but I had no issue with this. Only negative was that no headsets were set up with spacers for glasses, I could manage without my glasses but my son found this harder as he has poor vision without his glasses and they didn't fit the headset. Top tip is to buy the gift vouchers when they do a 20% discount then use those to book. After 1st visit you get the opportunity to book again at 20% off.... and you WILL want to.

（Google による翻訳）本当に楽しい体験ができる、まさに最高の場所です。スタッフはとても親切で、建物と内装も素晴らしかったです。感覚を揺さぶる探索からスピーディーなアクションまで、幅広い選択肢があるので、新しい体験を求めてまた必ず来ます。一人でも、友達とチームを組んでも、新しい現実へと誘われるような体験ができます。 （原文） Absolutely fantastic place to have a truly fun experience. Staff were very kind and building and interior were great as well. There is such a wide range of options from sense-defying exploration to rapid action, so I would definitely come again for a new experience. You can do things solo or team up with friends in experiences that transport you to a new reality.

（Google による翻訳）ひどいスタッフは、何をすればいいのか全く分からず、この体験を台無しにしました。 体験中ずっと、誰かがマイクに向かって息を荒くしているような音がしました。私たちで100回くらいこのことを伝え、プレイヤー全員で原因を洗い出し、最終的にスタッフのせいだと結論付けました。彼女はマイクがミュートされていると何度も言い、問題解決のために何もしようとしませんでした。私たちはこの問題に対してあまりにもイギリス人らしく振る舞いすぎて、一度は無視しようとしましたが、事態は悪化しました。ゲームを中断し、何度も原因を説明しましたが、彼女は自分が原因だと信じようとしませんでした。別の誰かが彼女と話しに来て、会話が聞こえるようになるまで。 その時点で没入感は完全に失われ、時間切れも近づいていました。 次回の旅行で50%割引を申し出てくれましたが、全く価値がありませんでした。全く役に立ちませんでした。 （原文） Terrible staff, with no idea what to do, ruined the experience. The whole way through the experience it sounded like someone was breathing heavily into the microphone. We must have mentioned this 100 times between us, gone through process of elimination with all players and came to the conclusion that it was the staff member. She swore repeatedly that her mic was muted and refused to do anything to solve the issue. We were being far too British about the problem and tried to ignore it at one point but it got worse. We had to stop the game and explain multiple times to explain what we believed the issue to be, she still refused to believe it was her. Right up until someone else came in to talk to her and we could hear their conversation. By that point, the immersion was completely broken and the time was almost up. They offered us a 50% discount on the next trip. Was not worth it at all. Completely useless.

（Google による翻訳）ビデオゲームとゾンビ退治が好きなら、きっと気に入るはずです。ここ最近で一番楽しかったアクティビティの一つで、また必ず行きます。10代の若者にも最適です。 （原文） If you like video games and killing zombies, then you'll love this. One of the best activities I've done in a while and will definitely be going back. Great for the young teens as well.

（Google による翻訳）とても清潔な施設、スタッフはとても親切でフレンドリーです。子供1人あたり約10ポンドの入場料に躊躇する人もいるかもしれませんが、私はこれが乱暴な行為を抑止していると感じています。ハンバーガーとフライドポテトの値段は高いと思いました。食べ物は美しく盛り付けられており、とても味が良いです。一部の電子機器の電源が入っていないことに気づき、 （原文） Very clean establishment, staff are very helpful and friendly. Some people may be put off by the entry price which is around £10 per child, however I feel this deters the riff raff. I thought the price of the burger & fries was expensive. Food well presented and tastes very nice. Noticed a some of the electronic equipment was not switched on,

（Google による翻訳）まず、私たちの状況では星2つです。10ヶ月の子供がいるので。 もし子供が4歳以上だったら星4/5つです。 説明させてください。 入場料は8ポンド（今月訪れたソフトプレイ施設の2倍以上）です。 幼児エリアはあまり整備されていませんでした。 電動遊具や感覚刺激遊具は故障していました。 もし故障していたら本当にがっかりします。到着時には3人の幼児がいたので、稼働しているはずでした。 年長児の遊び場はかなり広く、素敵な設備（レーストラック、サッカー場）があり、年長児たちは楽しんでいるようでした。 メニューがかなり簡素だったので、食べ物は注文しませんでした。ジャケットポテトにサイドサラダ以外が標準で付いていなかったのも気に入りませんでした。 子供が大きくなったら（まだ営業していれば）また来て、またレビューを書くと思います。 （原文） First of all, for our situation it merits 2 stars.. we have a 10 month old. If he was 4+ it would be 4/5 stars. Let me explain.. Cost £8 entry (over double of all softplay places we've visited this month) Toddler area not really well maintained. Electric/sensory amusements weren't working. Would be really disappointed if they did work because as there were 3 toddlers on site when we arrived they should have been turned on. Found the older children play area quite large with nice features (race track, footballl area) and the older children there seemed to be enjoying themselves. Also didn't order any food as menu was quite basic and didn't like the fact that the Jacket potato didn't come with anything other than a side salad as standard. Will probably come back when he's older (if still in business) and another review then.

（Google による翻訳）Kidzplayは本当に素晴らしいです！明るくて清潔で、子供たちが探検できるワクワクするエリアがいっぱいです。うちの子供たちも最高の時間を過ごせました。滑り台やクライミングフレームから幼児ゾーンまで、子供たちを楽しませる要素が満載です。スタッフはいつもフレンドリーで親切で、すべてが安全で清潔に保たれているように気を配ってくれます。カフェも最高です。美味しいコーヒーと美味しい料理、そして子供たちが遊んでいる間、親がゆっくりくつろげる椅子もたくさんあります。この施設の運営には、細心の注意が払われているのが分かります。私たちは間違いなくリピーターになるでしょう。楽しくストレスフリーな一日を過ごすなら、Kidzplayを強くお勧めします！ （原文） Kidzplay is absolutely brilliant! It’s bright, clean, and full of exciting areas for children to explore. My kids had an amazing time — there’s so much to keep them entertained, from slides and climbing frames to the toddler zone. The staff are always friendly, helpful, and make sure everything stays safe and tidy. The café is great too — lovely coffee, good food, and plenty of seating for parents to relax while the kids play. It’s clear that a lot of care goes into running this place. We’ll definitely be regular visitors — highly recommend Kidzplay for a fun, stress-free day out!

（Google による翻訳）子供の誕生日パーティーに参加しました。運営がしっかりしていて、清潔で、子供たちが走り回ったり探検したりするのに十分な広さがありました。食べ物や飲み物も手頃な価格で購入できました。エアコンも設置されていましたが、大きな倉庫のような建物なので涼しく過ごせました。敷地内に駐車場がいくつかありますが、すぐ外の主要道路にも無料で利用できる駐車場があります。 （原文） Attended a kids birthday party. Was well managed, clean, nice and big for the kids to run and explore. Food and drink was available for purchase at competitive prices. Air conditioning was also in place but being a large warehouse building it kept cool besides. Some parking is available on site but there is more on available on the main road just outside for free.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Kidzplay Shipleyで本当に素晴らしい時間を過ごしました！清潔で安全、そしてあらゆる年齢の子供たちが楽しめるエリアがいっぱいです。遊具も素晴らしい状態で、親御さんが子供たちを見守りながらゆっくり過ごせる椅子もたくさんあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、家族連れに楽しい体験を提供することに尽力しているのが伝わってきました。カフェには素敵なドリンク、軽食、食べ物が揃っていて、どれも出来立てですぐに提供されました。清潔でフレンドリー、そして楽しい遊び場を探している地元の家族連れに強くお勧めします。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ We had such a fantastic time at Kidzplay Shipley! The place is spotless, safe, and full of fun areas for children of all ages. The equipment is in great condition, and there’s plenty of seating for parents to relax while keeping an eye on the kids. The staff were so friendly and welcoming — they clearly care about creating a positive experience for families. The café has a lovely selection of drinks, snacks and food and everything came out fresh and quick. Highly recommend to any local families looking for a clean, friendly, and fun play space.

（Google による翻訳）Kidzplay Shipley 2025年11月15日 午後2時30分 😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡 今日の午後、2歳の娘がプレイエリアで毒入りのネズミ捕りを見つけました。 スタッフに渡され、何もなかったかのように軽く拭き取られました。 「こんなことは初めてです。こんなことは今まで一度もありません」という返事でした。 謝罪も、心配も、ソフトプレイエリアの周りの他のネズミ捕りを探しに行く意志も全くありませんでした。 子供たちが触れてはいけない場所であり、手の届かないところにあると言われました。 実際、手が届き、ヴァイオレットが調べようとしていました。もしそこに死んだネズミや腐敗したネズミがいたらどうなっていたか想像してみてください！毒を飲み込んだら、子供たちが死んでいたかもしれません。 彼女は健康と安全に関する方針、つまりCOSHH（労働安全衛生）に関する方針を見つけることを拒否しました。月曜日に返金とともに送付されるとのことで、「今は忙しすぎてできない」とのことです。 マネージャーの態度には本当にうんざりしています。ブラッドフォードの健康と安全局は月曜日の開店後すぐに連絡を取り、環境衛生局も同様に連絡を取るでしょう。 方針が明らかになるのを楽しみにしています。子供の遊び場で毒物を使用しても安全であると記載されている方針を、ぜひ読んでみたいと思います。 （原文） Kidzplay Shipley 15/11/25 2:30pm. 😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡 This afternoon my 2 year old daughter found a mouse trap with poison in, IN THE PLAY AREA. It was handed to a member of staff and brushed over like nothing happened. The response was 'this has never happened before, this is the first time'. No apology, no concern and absolutely no intent to go and find the other traps around the soft play. I was told that they shouldn't have been accessed by the children, and they were well out of reach. Well they were, and Violet was about to inspect it. Imagine if there was a dead or decomposing rodent in there?! The poison could of killed my children if ingested. She refused to find the the health and safety policies, or the COSHH policy- I am told it will be sent over on Monday, along with a refund as it was 'too busy to do it now' I am absolutely disgusted by the attitude of the manager, and Health and Safety Bradford WILL be contacted as soon as they open on Monday, as will environmental health. I look forward to seeing the policies and will take GREAT pleasure reading the policy which states it is safe to poison in a children's play area.

（Google による翻訳）汚くて気持ち悪い、そして何より、毒入りのネズミ捕りが幼児の手の届くところにあるなんて！本当に気持ち悪い！ （原文） Filthy, disgusting and most importantly mouse traps with POISON within toddlers reach! Absolutely disgusting!

（Google による翻訳）U14サッカーチームをレーザータグに連れて行きました。リスは若者たちとの付き合いが素晴らしく、彼らにとってとても楽しいものでした。 2回目の訪問で、また行きます。アーロンとリス、ありがとう！ （原文） Took our U14 footy team for laser tag. Rhys was excellent with the lads, made it great fun for them. Our second visit and will be going back. Thanks Aaron and Rhys!

（Google による翻訳）1時間の斧投げと2時間のレーザータグのスタッグパーティーパッケージを行いました。全体の経験は素晴らしく、よく組織され、素敵な環境、本当にフレンドリーなスタッフ、そしてたくさんの楽しみがありました。強くお勧めします。 （原文） We did the stag party package of 1hr axe throwing and 2hrs laser tag. The whole experience was excellent - well organised, lovely surroundings, really friendly staff, and loads of fun. Highly recommended.

（Google による翻訳）私たちはノッツ迷路で素敵な午後を過ごしました。間違いなくまた戻ってくるでしょう。 （原文） We have had a lovely afternoon at Notts maze would definitely go back again.

（Google による翻訳）2時間のレーザータグセッション中、私たちはここで最高の時間を過ごしました。ルークは素晴らしく、まさに最高のインストラクターでした。ゲームは多様で、非常によく組織されていました。 （原文） We had the best of time here during our 2-hr laser tag session. Luke was amazing and just the best instructor you can find. The games were varied and very well organised.

（Google による翻訳）やるべきことがたくさんあり、本当にフレンドリーで知識豊富なスタッフ。 （原文） Lots to do and really friendly and knowledgeable staff.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。アクティビティ（アーチェリー、斧とナイフの投げをしました）は非常によく計画されており、インストラクターは本当に親切でした。みんなでまた行きたいです！ （原文） Had a fantastic time. The activities (we did archery, and axe and knife throwing) were really well planned out and our instructor was really helpful. We all want to go again!

（Google による翻訳）これまでの人生で見た中で最高のレーザータグセットアップ。本当に高品質のキットを備えた美しいアリーナ! アーロンとのやり取りも本当に楽しいです。 （原文） Best laser tag setup I’ve seen in my life. Beautiful arena with really high quality kit! Aaron is an absolute pleasure to deal with as well.

（Google による翻訳）昨年、娘へのプレゼントとして、アルパカとの散歩体験の30ポンドのギフト券を購入しました。購入時、スタッフからは、プレゼントであることと娘のスケジュールが忙しいことを考慮すれば、柔軟に対応してもらえると口頭で説明を受けました。しかし残念ながら、最近予約しようとした際（有効期限の3月27日から2ヶ月も経っていない頃）、この柔軟対応は認められないと告げられました。 その後、このギフト券は柔軟に対応しておらず、有効期限は固定されていると知らされました。ウェブサイトの利用規約に記載されている、有効期限切れのバウチャーに対する15ポンドの再予約手数料は請求されませんでした。代わりに、30ポンド全額で再度新しい体験を購入する必要があると言われました。 バウチャーの有効期限が切れていたことは十分に理解していましたが、購入時に受けた印象を信じ、バウチャーの有効期限が1ヶ月半しか過ぎておらず、何年も過ぎていないので、少しは親切な対応を期待していました。すでに支払ったバウチャーを使いたいだけだったので、もう少し理解と親切を示してもらえれば良かったのですが。今回の状況にがっかりしてしまい、他の人にこの体験を勧めることはまずないでしょう。 （原文） I purchased a £30 gift voucher last year for an alpaca walking experience as a present for my daughter. At the time of purchase, I was verbally assured by a staff member that the voucher would be flexible due to it being a gift and my daughter’s busy schedule. Unfortunately, when I recently tried to book (less than two months after the expiry date of March 27th), I was told this flexibility would not be honoured. I have now been informed that voucher is not flexible and the expiry date is fixed. I was not offered the £15 rebooking fee mentioned in the terms and conditions on their website for expired vouchers. Instead, I was told I would need to purchase a brand-new experience for the full £30 again. I fully understand that the voucher had expired, but I was relying the impression I was given when I bought it and expected a little goodwill as the voucher was only 1 and a half months out of date not years. I was only asking to use a voucher that I had already paid for so a little bit of understanding and kindness wouldn't have gone amiss. This situation has left me disappointed and unlikely to recommend this experience to others.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい経験だったので、終わった後はとてもリラックスできました。 オレオは私のアルパカの散歩相手で、とても上手で、キスもしてくれました。間違いなく来年に予約し直します。 サラとデイブ・ダフトン、ありがとう （原文） What a fantastic experience, I felt so relaxed afterwards. Oreo was my Alpaca for the walk and he was fab, even gave me a kiss. Definitely rebooking for next year. Thanks guys Sarah and Dave Dufton

（Google による翻訳）農場をのんびり散歩しました。アルパカと一緒に散歩するのはとても楽しかったです。本当に楽しかったです。 （原文） Relaxing walk around farmlands. Alpacas were lovely to walk with. Really enjoyed it

（Google による翻訳）アルパカのアッシュとマーリンとの素敵な散歩。素敵な時間でした。スタッフの方々もとても親切でフレンドリーでした。毎分毎分が楽しかったです。 （原文） A fabulous walk with Ash and Merlin the alpacas. A lovely time. The staff were so lovely and friendly. Enjoyed every minute

（Google による翻訳）素敵で優しいアルパカとの素晴らしく穏やかな散歩、そして私たちのガイドはフレンドリーで知識が豊富でした。強くお勧めします⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Wonderfully peaceful walk with lovely, gentle alpacas, and our guide was friendly and knowledgeable. Highly recommend ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）グループでアルパカのお散歩体験をしましたが、とても楽しかったです！これらの素晴らしい動物たちと散歩するのはリラックスできると同時にとても楽しいものでした。ケルシーは私たちのガイドで、とても有益でフレンドリーでした。そんなキャラクターのオレオを歩くことができて楽しかったです。彼はとてもフレンドリーで、とてもおせっかいで、コミカルな人でした。自分が先頭に立っていることに気付いたら、彼は立ち止まるだろう。しかし、彼が後ろにいた場合、彼は他の人たちを追い越そうと小走りを始めるでしょう。彼は抱っこも好きでした。この愛らしい男と一緒に一日中居られそうです！夫はナヌークを散歩させました。ナヌークはとてもリラックスしていて、時々立ち止まって草をむしゃむしゃ食べながら楽しそうに歩き回っていました。散歩の最後にはアルパカに餌をやることができました。アドバイス: アルパカは農場で働いており、森の中を歩くので地面はとてもぬかるんでいました。ウォーキングシューズ/ブーツまたは長靴の着用をお勧めします。アルパカ体験にはポージー・パカスを徹底的にお勧めします。また戻ってきます。 （原文） We did the group alpaca walking experience and it was brilliant! Walking these awesome animals was relaxing yet hilarious at the same time. Kelsey was our guide and she was so informative and friendly. I had the pleasure of walking Oreo who was such a character. He was so friendly, quite nosey and comical. If he found himself at the front leading he would stop dead. But if he was at the back he would start trotting to overtake the others. He also liked a cuddle. I could have stayed all day with this adorable guy! Hubby walked Nanook who was so chilled out and happily ambled along, occasionally stopping to munch on the grass. At the end of the walk we got the chance to feed the alpacas. Word of advice: the alpacas are on a working farm and the walk goes through a wood, so the ground was very muddy. We recommend wearing walking shoes/boots or wellies. We thoroughly recommend Posey Pacas for an alpaca experience and we will return.

（Google による翻訳）素晴らしい経験、素敵なオーナー。最後には餌をあげることもありました😁 （原文） Fantastic experience, lovely owners. Even got to feed them at the end 😁

（Google による翻訳）先日、友人とハーデン近郊のゴイト・ストック滝を訪れましたが、忘れられない体験となりました。滝までの道のりは、70エーカーの広さを誇るゴイト・ストックの森を抜ける、心地よい旅でした。静かなハーデン・ベック沿いに曲がりくねった小道からは、絵のように美しい景色と穏やかな雰囲気が広がります。滝自体は隠れた名所で、苔むした岩の上を優雅に流れ落ち、心安らぐ清々しい雰囲気を醸し出しています。周囲は緑豊かで、木漏れ日が木漏れ日のように差し込み、自然の美しさをさらに引き立てています。ウォーキングは軽めから中程度の難易度で、ほとんどの体力レベルに適しており、息を呑むほど美しい景色が広がっていました。まるで自然への逃避行に出たような気分で、静かで美しいアウトドアアドベンチャーを求める方にぜひお勧めします。 （原文） I recently visited Goit Stock Waterfall near Harden with a friend, and it was an unforgettable experience. The walk to the waterfall was a delightful journey through the serene Goit Stock Woods, a 70-acre ancient woodland. The path meandered alongside the tranquil Harden Beck, offering picturesque views and a peaceful ambiance. The waterfall itself was a hidden gem, cascading gracefully over moss-covered rocks, creating a soothing and refreshing atmosphere. The surrounding area was lush and green, with dappled sunlight filtering through the trees, enhancing the natural beauty of the scene. The walk was easy to moderate, suitable for most fitness levels, and the scenery was simply breathtaking. It felt like a perfect escape into nature, and I would highly recommend it to anyone seeking a peaceful and scenic outdoor adventure.

（Google による翻訳）隠れた絶景スポット。訪れる価値は十分にあります。幹線道路から15～30分ほどかかります。体力にもよりますが。道の始まりはコンクリート道路です（歩道がないので車にご注意ください）。そこから未舗装の道になります。その先は地形が少し難しくなります。木の根や岩が散らばった凸凹した道です。体力に自信のある方は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A great hidden beauty spot. Well worth a visit. It's about a 15/30 minute journey from the main road. Depending on your ability. The beginning of the path is a concrete road (Watch out for cars, as there are no pavements). Then onto a dirt path. After that, the terrain gets a little more challenging. Uneven paths littered with tree roots and rocks. Well worth it if you're able.

（Google による翻訳）初めて来ました。本当に素敵な場所です。木の根っこ🌳が露出していて地面が凸凹しているので、歩くのは少し大変ですが、気をつければ大丈夫です。私たちが訪れた日は素晴らしい一日でした。 （原文） First time here. A lovely place to visit. The walk can be a bit tricky due to the amount of exposed tree 🌳 roots and uneven ground but okay as long as you are careful. It was a lovely day when we visited.

（Google による翻訳）静かな森の中を歩いて大きな滝へ向かいます。ところどころ丘陵地帯を登る必要があるため、ベビーカーや車椅子での通行は適していません。途中には小さな滝が点在しており、シャレーに着いたら駐車場を通り抜けると、突き当たりにまた森があります。そこを抜けると、大きな滝へと続く道があります。この場所の美しさを守るため、地域住民の方々や地域住民の方々へのご配慮をお願いいたします。静かにお過ごしください。ゴミは必ずお持ち帰りください。 （原文） Peaceful walk through the forest to get to the big waterfall. Not suitable for prams or wheelchairs as you have to climb a hilly area in some places. There are smaller waterfalls along the way, and when you reach the chalet homes keep walking through the car park and at the end of this, you will reach another forest area. Go through this, and this path would lead you to the big waterfall. Please respect the local residents and local area by being quiet and taking any rubbish back with you to preserve the beauty of this place.

（Google による翻訳）住んでいるところからそう遠くないところに滝があるはずなんです。車でたった6分で滝があるんです。4年前からずっと行こうと心に決めていて、今日やっと探しに行くことにしました。ハーデン村からそう遠くないところにあるので、散歩がてら行けます。「グート・ストック滝」という名前で、まだ行ったことがないなら、本当に特別な体験を逃していることになります。 （原文） I thought there is a waterfall not far from where I live it's only 6 minutes by car to get to the area where the waterfall is, I have only been promising myself to go for four years and today I set out to go find it. The waterfall is not far from Harden village it's a good ramble to get there. It's called Gout Stock Waterfall and if you've never been then your really missing something special.

（Google による翻訳）美しい散歩道。子供連れにも最適です。所要時間は約45分。行く価値あり。パブの駐車場に停めましたが、事前に確認しておいたので、その後はパブに入って飲み物を楽しみました。パブもおすすめです。 （原文） Beautiful walk. Great for kids. Takes about 45 mins. Worth it. We parked in the pub carpark but we did ask beforehand and went in afterwards for drinks. The pub is recommended too

（Google による翻訳）素敵な散歩道で、見どころがたくさんあり、素晴らしい滝もありました。犬連れでも大丈夫でした。2時間ほど歩きましたが、もっと長くいてもよかったと思います。その後、モルトショベルで食事をしました。とても美味しかったです。 （原文） Lovely walk, lots to see and fantastic waterfalls, dog friendly. We spent 2hrs on the walk but could have spent a lot longer. Went to the malt shovel for food afterwards which was delicious