レッジョ ディ カラブリアの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリアの市立絵画館は、フランチェスコ・チレア劇場の改装された別館に位置し、15世紀から20世紀にかけての芸術作品を紹介しています。中でも特に重要な作品は、1460年代のアントネッロ・ダ・メッシーナによる木版画と、1656年にマティア・プレティが制作した大作「放蕩息子の帰還」です。さらに、20世紀のカラブリアおよびヨーロッパの芸術家による作品も展示しています。 （原文） Pinacoteca Civica u Reggio Calabriji, smještena u renoviranoj aneksu Teatro Francesco Cilea, nudi umjetnički uvid u period od XV do XX vijeka. Među najvažnijim djelima su drvene table Antonella da Messine iz 1460‑ih, te velika slika "Povratak izgubljenog sina" od Mattia Preti iz 1656. Uz to, galerija ističe i radove kalabrijskih i evropskih umjetnika XX vijeka .

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリア市立絵画館は、フランチェスコ・チレア劇場内にある市立美術館です。同館の所蔵作品、特にアントネッロ・ダ・メッシーナのパネル作品は、劇場のホールに展示されています。 （原文） La Pinacoteca Civica di Reggio Calabria è un museo comunale che trova alloggio nel Teatro Francesco Cilea. Le opere sono visibili nelle sale dello stesso Teatro che le ospita, in particolare, le tavolette di Antonello da Messina.

（Google による翻訳）ピナコテカには、カラブリアの芸術家やナポリ派を代表する作家たちの作品が展示されています。特に注目すべきは、マッティア・プレティとルカ・ジョルダーノの絵画、そしてアントネッロ・ダ・メッシーナによる2枚の壮麗なパネルです。彫刻作品には、ピエトロ・ベルニーニの「ラオコーン」やフランチェスコ・ジェラーチェの「ノッシスの肖像画」などがあります。 レッジョ・カラブリア出身の芸術家ウンベルト・ボッチョーニに捧げられた部屋も必見です。 （原文） La Pinacoteca espone opere di artisti calabresi e di esponenti della scuola napoletana. Degni di nota sono i dipinti di Mattia Preti, Luca Giordano e le due meravigliose tavolette di Antonello da Messina. Tra le sculture, il Laocoonte di Pietro Bernini e il ritratto di Nosside di Francesco Jerace. Interessante la sala dedicata all'artista Reggino Umberto Boccioni.

（Google による翻訳）2025年9月5日に訪れましたが、とても興味深い美術館でした。興味深い絵画がたくさん展示されていて、車椅子でもアクセス可能でした。 問題は、クレジットカードでの支払いができないことです。一時的なものだと聞いていましたが、真偽のほどは分かりません。 午後に再開したのですぐに訪れたので、独り占めできました。レッジョ・カラブリアを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。街の歴史と芸術家たちの歴史を美しく伝える多くの芸術作品を収蔵した美術館です。行政の対応が残念です。 （原文） Sono stato qui il 5/9/2025 ed era molto interessante. C’erano molti quadri interessanti esposti ed era accessibile a persone sulla sedia a rotelle. Il problema è che NON ACCETTANO LA CARTA DI CREDITO COME METODO DI PAGAMENTO. Mi è stato riferito che era un problema temporaneo ma non so quanto sia vero. Io sono venuto appena hanno riaperto il pomeriggio perciò ce l’ho avuto tutto per me. Se vi trovate a Reggio Calabria consiglio di visitarlo poiché è un museo che ospita molte opere d’arte che raccontano bene la storia della città e dei suoi artisti. Peccato per l’amministrazione.

（Google による翻訳）17世紀から現代までの素晴らしいコレクション。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。静かで落ち着いた雰囲気の中で芸術を楽しめる、素晴らしい場所です。 （原文） Very nice collection, from the 17th century to the modern era. Very friendly and helpful staff. Beautiful place to enjoy art in a quiet tranquil atmosphere.

（Google による翻訳）アートギャラリーには真の傑作が展示されており、案内してくれた女性は非常に知識が豊富で、スタッフ全員がとても親切で歓迎してくれました。 （原文） La pinacoteca racchiude dei veri capolavori, la signora che mi ha fatto da guida era preparatissima, tutto il personale molto gentile e accogliente.

（Google による翻訳）美しい場所です。今朝訪れましたが、スタッフの方々はとても親切でした。内装は手入れが行き届いており、よく整備されています。今日は日曜日で、入場料は払わずに行きました（毎月第一日曜日なので）。しかし、たとえ入場料を払っても行く価値は十分にあると思います。むしろ、もっと評価されるべき場所だと私は思います。 （原文） bel luogo,sono stata lì stamattina e devo dire che il personale è stato gentilissimo.Gli interni sono curati e ben tenuti.io sono andata oggi che è domenica non pagando il biglietto(dato che è la prima domenica del mese)ma posso dire che ne vale la pena anche a pagamento,anzi devo dire che secondo me è un luogo che merita maggiore importanza.

（Google による翻訳）この博物館への訪問に大変満足しました。リアーチェのブロンズ像が見たかったからというだけでなく、言うまでもなく、本当に素晴らしい作品です。2階または3階建てで、それぞれが論理的な順序で整然とした部屋に分かれています。展示は美しく、保存状態も良好です。私たちはまずすべての部屋を見学し、リアーチェの彫像は最後に残しました。リアーチェの彫像は入場制限があるため、ゆっくりとゆっくりと鑑賞することができました。9月の土曜日に行ったので、混雑もなく、入場待ちもなく、中もほとんど人がいませんでした。スタッフは皆親切でプロフェッショナルで、施設は明るく快適で、トイレも含めて清潔感に溢れています。階間はアクセサリーを使って移動できます。入場料は10ユーロですが、その価値は十分にあります。他のアトラクションとの組み合わせオプションもいくつか用意されており、どれも手頃な価格です。強くお勧めします！ （原文） Siamo rimasti molto soddisfatti della visita a questo museo, non solo per i Bronzi di Riace, inutile commentare, sono una vera meraviglia. Ci sono due o tre piani divisi per sale ben organizzate seguendo un ordine logico. I reperti esposti sono bellisimi e ben conservati. Noi abbiamo visto prima tutte le sale lasciando per ultimo le statue di Riace, dove si accede contingentamente permettendo di ammirarle con calma e senza resa. Vero che siamo andati di sabato a settembre, quindi nessuna folla, nessuna attesa per entrare, poca genti dentro. Tutto il personale è gentile e professionale, la struttura ben illuminata, gradevole e pulitissima includendo i bagni. È possibile spostarsi di un piano all'altro utilizzando gli accessori. L'ingresso costa €10 e vi garantisco che sono ben spesi. Inoltre offrono diverse opzioni combinate con altri posti da visitare, sempre a prezzi accessibili. Lo raccomando vivamente!!

（Google による翻訳）電車でお越しの場合は、レッジョ・カラブリア・リド駅がおすすめです。博物館からわずか2分です。入場料は1人10ユーロです。 博物館の見学には数時間かかりましたが、リアーチェのブロンズ像だけでなく、各階に展示されている様々な工芸品も見ることができ、訪れる価値は十分にあります。 今日はブロンズ部門で学者の方に会いました。彼女はブロンズ像の製作技術について案内してくれました。彼女は非常に知識が豊富なだけでなく、鋳造の様々な工程を分かりやすく説明してくれたので、すべてが興味深く、理解しやすかったです。 博物館は月曜日を除く毎日開館しています。 （原文） Se si viene in treno consiglio la fermata Reggio Calabria Lido, si trova a due minuti dal museo, il costo per entrare è di 10€ a persona. Noi per girarlo ci abbiamo messo un paio d'ore, ne vale la pena non solo per vedere i bronzi di Riace, ma le diverse collezioni di reperti che si trovano ai vari piani. Oggi abbiamo trovato una studiosa nell'area dei bronzi, ci ha fatto una spiegazione sulla tecnica con cui sono stati creati i bronzi, oltre ad essere molto competente è stata in grado di spiegarci in maniera semplice i vari passaggi di fusione, rendendo tutto molto appassionante e di facile comprensione. Il museo è aperto tutti i giorni tranne il lunedì.

（Google による翻訳）2025年9月5日に訪れましたが、この美術館は素晴らしかったです。展示されている芸術作品や彫像は素晴らしく、イタリア人なら誰もが一生に一度は訪れるべき場所です。チケット売り場にはクロークがあり、スーツケース、バッグ、コートを預けることができます。残念ながら、このような場所には必須の音声ガイドはありません。 チケット購入には非常に長い列ができており、1時間以上待ち、さらにリアーチェ・ブロンズが展示されている部屋に入るのに2時間以上も並ばなければなりませんでした。 しかし、リアーチェ・ブロンズは非常に美しく、言葉では言い表せません。写真ではその美しさを表現できません。細部まで精巧に描かれており、本当に素晴らしいです。イタリアにお越しの際は、ぜひこの美術館を訪れることをお勧めします。ただ、スタッフの対応が悪く、じっと見つめてきて不快な思いをしたのは残念でした。 （原文） Sono stato qui il 5/9/2025 e il museo era stupendo. Le opere d’arte e le statue esposte erano stupende ed è un museo che ogni italiano dovrebbe visitare almeno una volta nella vita. In biglietteria c’è un guardaroba dove si possono lasciare valigie, borse e cappotti. Purtroppo non è presente un audioguida che sarebbe essenziale per un posto del genere. Per acquistare il biglietto c’era una fila lunghissima. Ho aspettato oltre un’ora e poi per entrare nella stanza dove sono conservati i bronzi di riace ho dovuto aspettare oltre due ore in fila. Ne è valsa la pena però perché i bronzi di riace sono di una bellezza che non può essere descritta a parole. Non c’è foto che renda giustizia a quanto siano belli. Sono pieni di dettagli. Veramente meravigliosi. Consiglio vivamente di visitare questo museo se siete in Italia. Peccato per il personale che è stato molto maleducato e che non smetteva di fissarmi facendomi sentire molto a disagio.

（Google による翻訳）先週の日曜日に行きました。その日は月の第一日曜日だったので、入場料が無料でした。午前中まで待つつもりなら、入場待ちの列はそれほど長くありません。美術館は快適で、ブロンズ像が何よりの見どころです。館内は整理整頓されていて、清潔感があります。素晴らしいウォーターフロントにもぜひ足を延ばしてみてください。間違いなく行く価値があります。 （原文） Sono andato domenica scorsa. Era la prima domenica del mese e quindi sono entrato gratis. Se ti organizzi fino a metà mattina la fila per entrare non è tantissima. Il museo è gradevole e i bronzi ne sono ovviamente la attrazione principale. Spazi ben organizzati e ambiente pulito. Consiglio anche di prolungare la visita allo splendido lungomare che merita davvero.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！リアーチェのブロンズ像を一度に鑑賞できるのは20人だけで、私たちは2人だけでした！ローマの信じられないほど混雑した博物館に比べれば、なんと贅沢なことでしょう！美しく清潔な建物で、分かりやすい案内板に沿って展示品を巡ることができます。リアーチェのブロンズ像は信じられないほど素晴らしく、その完璧さと年代の重みは計り知れません。美しいレッジョ・カラブリアの街を訪れた際には、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Excellent museum! We were 2 of 20 people allowed in the room at a time to see the Riace bronzes! What a luxury compared to incredibly packed museums in Rome! It is a beautiful, clean building with clear directions to take you through all the artifacts. The Riace Bronzes are incredible and it’s hard to comprehend how perfect & how old they are. Worth a visit while in the lovely city of Reggio Calabria

（Google による翻訳）間違いなく、ここは最も豊かで興味深い考古学博物館の一つです。上層階から徐々に下層階へと進むツアーは構成がしっかりしており、ラオ川の岩絵から有名なリアーチェの青銅器まで、カラブリア地方の驚くべき多様な遺物を存分に鑑賞することができます。 キャプションは分かりやすく、丁寧に書かれているので、追加のガイドを必要とせずに内容を理解することができます。 唯一の欠点は、残念ながら青銅器を鑑賞できる時間が短すぎることです。もっと充実した展示であれば良かったと思います。 （原文） Senza alcun dubbio, questo è uno dei musei archeologici più ricchi e interessanti. Il percorso di visita, che parte dai piani superiori e scende progressivamente, è ben strutturato e permette di apprezzare appieno la straordinaria varietà dei reperti calabresi: dalle incisioni rupestri del fiume Lao fino ai celebri Bronzi di Riace. Le didascalie sono chiare e ben curate, consentendo di comprendere i contenuti senza la necessità di guide aggiuntive. Unico neo: il tempo a disposizione per ammirare i Bronzi è purtroppo troppo breve, e si vorrebbe poterli osservare più a lungo.

（Google による翻訳）この博物館を訪れた目的は二つありました。一つは、1972年にダイバーによって海底から発見・回収された2体のリアーチェ・ブロンズ像をじっくりと鑑賞することです。この印象的な2体は、一部屋を占めています。紀元前5世紀のギリシャ戦士2体は修復され、数年前までは地下室に置かれていましたが、今では博物館の重要な場所を占めています。このマグナ・グラエキア博物館には、他にも見どころがたくさんあります。各階には案内標識がしっかりと設置されており、ぜひ一周してみる価値があります。最上階から始めて、リアーチェ・ブロンズ像のある1階まで降りていくことができます。 （原文） La visita a este museo tenía una finalidad principal: contemplar y admirar los dos bronces de Riace, encontrados y sacados del fondo del mar por un submarinista en 1972. Se trata de dos piezas impresionantes a las que se les dedica toda una sala. Los dos guerreros griegos del siglo V antes de Cristo han sido restaurados y ocupan un lugar de honor en el Museo, no como hace unos años, que estaban en el sótano. Hay mucho más que ver en este Museo de la Magna Grecia. Merece la pena hacer un recorrido completo por sus plantas, que están perfectamente señalizadas: se empieza por la planta alta y se va descendiendo hasta la planta baja, donde se encuentran los Bronces de Riace.

（Google による翻訳）正直に言うと…がっかりでした。もっと期待していたのですが、城の外観は素晴らしいものの、中は空っぽで、入り口にはリアーチェのブロンズ像の写真が数枚と、ミラノのサン・ヴィットーレ刑務所の写真展が開かれている小さな部屋があるだけでした。😵‍💫 入り口から城の外観について簡単に説明を受けた後、写真展が行われている最上階へ直行し、そこから街を見下ろすパノラマテラスへ行きます。そして階下へ降りてツアー終了です。入場料は5ユーロで、この時点では高すぎるように感じます。しかも現金のみの支払いです。この場所をより良くしたいのであれば、空いているスペースを埋めるような工夫が必要です。レッジョ・カラブリアには文化的な魅力がたくさんあるので、難しいことではないと思います。本当に残念です！ （原文） Sinceramente... una delusione, mi aspettavo molto di più, invece il castello molto bello esternamente, ma all'interno è vuoto, solo all'ingresso alcune foto dei Bronzi di Riace e una piccola sala con una mostra fotografica sul carcere di San Vittore di Milano😵‍💫. Dall'ingresso, dopo una breve spiegazione di com'era il castello si va direttamente all'ultimo piano dove c'è la mostra fotografica e da lì alla terrazza panoramica con vista sulla città, poi si scende ed è finita la visita, al costo di 5€, che a questo punto mi risultano davvero troppi, oltretutto accettano solo contanti. Se voglio valorizzare il posto, devono fare qualcosa per riempire tutti gli spazi vuoti, non credo sia difficile con tutto quello che culturalmente Reggio Calabria ha da offrire. Che peccato!!

（Google による翻訳）リアーチェのブロンズ像とともに、この城は街のシンボルの一つです。「アラゴン城」として知られていますが、その起源ははるかに古く、最初の主要な要塞はヘレニズム時代に築かれました。ローマ時代には維持管理も修復も行われず、ビザンチン帝国、ノルマン帝国、そして後にアラゴン帝国によって修復されました。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Il castello è, oltre ai Bronzi di Riace uno dei simboli della città. Anche se è conosciuto come "aragonese" ha origini molto più antiche. Le prime importanti fortificazioni si ebbero in età ellenistica, in epoca romana non furono curate o restaurate, cosa che fecero i Bizantini e i Normanni e successivamente gli Aragonesi. Merita una visita sicuramente!

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。小さな教会なので、30分もあれば簡単に一周できます。入場料は5ユーロで、現金のみです。ガイドが教会の配置や行き先を説明してくれます。訪れる価値のある美しい建造物で、レッジョ・デ・ジャネイロに来たら必ず訪れるべき場所です。1908年の地震と津波の後、もっと多くのものが保存されなかったのは残念です。 （原文） Such a beautiful place to visit. It's only small and you can easily get around in 30 minutes. Entry is 5 Euro and in cash only. A guide will explain the layout and where to go. It's a gorgeous structure to visit and a must visit when in Reggio. It's a shame that more couldn't be preserved after the earthquake and Tsunami of 1908.

（Google による翻訳）2025年9月5日に訪れましたが、城はとても美しく、興味深い場所でした。レッジョ・カラブリアに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 スタッフはとても親切で、この場所の歴史について説明してくれました。エレベーターも稼働しているので、車椅子でもアクセスできます。最上階にはパノラマテラスがあり、街とメッシーナの美しい360度のパノラマビューを楽しめます。本当に素晴らしいです。 問題は、クレジットカードでの支払いができないことです。一時的な問題だと聞いていましたが、よく分かりません…。 城も修復が必要です。崩れかけています…本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 5/9/2025 e il castello era molto bello ed interessante. Se siete a Reggio Calabria è una tappa obbligatoria e consiglio la visita. Il personale era molto gentile e mi hanno spiegato la storia del luogo. È accessibile a persone sulla sedia a rotelle poiché ci sono delle ascensori funzionanti. Nella parte più in alto c’è una terrazza panoramica con una vista bellissima sulla città e su Messina a 360 gradi. Veramente stupendo Il problema è che non accettano la carta di credito come metodo di pagamento. Mi è stato detto che da un problema momentaneo ma non so… Il castello andrebbe inoltre restaurato. Cade a pezzi… peccato

（Google による翻訳）仕事で出張中、午前中が空いたので、アラゴン城と国立考古学博物館の両方を訪れることにしました。 この城は、おそらく西暦6世紀に遡る要塞です。ビザンチン帝国によって築かれ、それ以前にはギリシャ時代の遺跡があったと考えられます。 時を経て、この城はノルマン人、シュヴァーベン人、アンジュー人、そして最後にアラゴン人によって「改築」され、防御構造に大幅な改良が加えられました。 前世紀には地球物理学の観測所として機能していましたが、崩壊後は展示のための文化施設へと生まれ変わりました。 頂上からは街のパノラマビューを堪能でき、晴れた日にはエトナ山も見ることができます。 （原文） In giro per lavoro, avevo la mattinata libera ed ho deciso di dedicarla sia alla visita del Castello Aragonese sia al Museo Archeologico Nazionale Il Castello è. una fortificazione che molto probabilmente risale al VI secolo d.C. Grazie ai Bizantini e forse preceduta da resti di precedenti costruzioni greche. Questo Castello nel corso del tempo é stato “rimodellato” da Normanni, Svevi, Angioini fino agli aragonesi—che ne modificarono significativamente l’impianto difensivo. Nel secolo scorso era diventato osservatorio geofisico fin quando non crollò ed allora è stato riconvertito in spazio culturale per esposizioni. Dall’alto si gode il panorama della città e nei giorni tersi si vede anche l’Etna

（Google による翻訳）美しい史跡です。ガイドはとても親切で、ポーランド語と英語を少し話してくれました。天気が悪くても街の景色は素晴らしかったです。残念ながら、双眼鏡を持っていたにもかかわらず、天候のせいでエトナ山は見えませんでした（ガイドが貸してくれました。ありがとうございます :)） （原文） Piękne historyczne miejsce, przewodniczka bardzo miła, troszkę mówiła po polsku posiłkując się angielskim. Widok miasto bardzo ładny nawet przy słabszej pogodzie, niestety nie mieliśmy szczęścia aby zobaczyć wulkan Etna że względów pogodowych choć mieliśmy lornetkę ( udostępniła ją nam pani przewodniczka- dziękujemy:))

（Google による翻訳）この城の内部は、1908年の地震の写真や記念品が展示されているだけで、何も見るべきもののない空っぽの部屋がいくつかあるため、訪れる価値はあまりありません。しかし、中央塔に登ればレッジョ・カラブリアの街並みを一望できるので、訪れる価値があります。外壁の周りを散策することをお勧めします。 （原文） La visita al interior de este castillo no merece mucho la pena, ya que solo ofrece fotografías y recuerdos del terremoto de 1908 y, además, hay varias salas vacías en las que no hay nada que ver. Es interesante subir a la torre principal porque desde alli se domina una buena vista de la ciudad de Reggio Calabria. Recomendamos hacer un recorrido exterior alrededor de las murallas.

（Google による翻訳）2025年9月5日にここに来ましたが、教会は美しかったです。閉まっていたため、少なくとも外から見ることができました。開館時間はひどいです。本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 5/9/2025 e la chiesa era bellissima. Almeno da fuori poiché era chiusa. Gli orari d’apertura sono pessimi. Un vero peccato

（Google による翻訳）アラゴン城の近くに建つこの教会は、明らかにビザンチンからインスピレーションを得た赤いドームで簡単に識別できますが、計画では柱廊で区切られた 3 つの身廊があります。 元の教会は 1916 年に取り壊されましたが、現在の教会は 1927 年に遡る建築家ポンピリオ セノによるプロジェクトで、その名前は、1564 年以来レッジョの貴族の同胞団である由緒あるコングレガツィオーネ デイ ノビリ オッティマティによって SS の称号の下に使用されていたことに由来しています。アヌンツィアータ」。 この教会はおそらくノルマン王の私設礼拝堂であり、そのことは地下室のいくつかの建築的側面や貴重なロマネスク様式とノルマン様式のモザイクの床から見ることができます。 （原文） La chiesa, che sorge ridosso del Castello Aragonese, è facilmente identificabile per la sua cupola rossa di chiara ispirazione bizantina, mentre la pianta è a 3 navate divise da un colonnato. La chiesa originaria fu demolita nel 1916, mentre quella attuale è un progetto dell’architetto Pompilio Seno risalente al 1927 e deve il suo nome al fatto che, dal 1564, fu utilizzata da una confraternita di nobili reggini, la Venerabile Congregazione dei Nobili Ottimati sotto il titolo della SS. Annunziata”. La chiesa fu forse una cappella privata dei re normanni e ciò si evince da alcuni aspetti architettonici della cripta e dal prezioso pavimento a mosaico romanico-normanno.

（Google による翻訳）城の向かい側にある小さな教会。温かみのあるフェイスとカラー、そしてシンプルなインテリア。非常に美しく装飾された床と、祭壇の後ろの聖歌隊席にある素晴らしい絵画。 （原文） Petite église en face du château. Face et couleurs chaude et un intérieur simple. Un sol très joliment décoré et un magnifique tableau dans le chœur derrière l’autel.

（Google による翻訳）それは宝石です。 元の教会は 1100 年に建てられました。 主祭壇の前の床に石のモザイクだけが残っています。 主祭壇では、1690 年にフランドル起源と思われる絵画「受胎告知」を楽しむことができます。 当初はギリシャ・ローマ時代の教会であったため、建物の構造と当時の彫刻が施された石造りの柱頭がそのまま残っています。 現在はカトリックとイエズス会の教会となっています。 入る人をワクワクさせる小さな不思議。 もちろん、イエズス会の教会なので、ロヨラの聖イグナチオの絵画がいくつかあります。 とても美しいです。 （原文） Es una joyita. La iglesia original fie construida en el año 1100. De ella solo queda un mosaico en piedra en el suelo, delante del altar mayor. En el altar mayor podemos difrutar de la anunciación, un cuadro al parecer de origen flamenco del 1690. En un principio era una iglesia greco-romana, de ahi la estructura del edificio y los capiteles en piedra tallada de la época. Hoy es una iglesia católica y jesuita. Una pequeña maravilla que emociona al que entra en ella. Por supuesto al ser una iglesia jesuita, tiene un par de pinturas de San Ignacio de Loyola. También muy bellas.

（Google による翻訳）1900 年代初頭に元の場所とは別の場所に再建されたとしても、非常に古い小さな教会です。床材（素晴らしい）といくつかの柱が保存されています。レッジョの市内中心部にある小さなカトリック コミュニティの本拠地です。訪れる価値があります。 （原文） Piccola chiesa molto antica, anche se viene ricostruita in un sito diverso dall'originale ai primi del '900. Conserva la pavimentazione (meravigliosa) e alcune colonne. Piccola, sede di una comunità cattolica selezionata del centro cittadino di Reggio. Da visitare.

（Google による翻訳）オッティマティ教会 (またはサンタ マリア アヌンツィアータ教会) はカステッロ広場にあります。 教会の内部はラテン十字のレイアウトになっており、柱と円柱で分割された 3 つの身廊があり、多数の窓が周囲を照らしています。 バロック様式の祭壇には、受胎告知の絵が 2 本の柱で囲まれています。 右身廊の後陣には大きな木製の十字架があります。 毎日午前8時30分から午後7時30分まで営業 入場無料 （原文） La chiesa degli Ottimati (o di Santa Maria Annunziata) si erge a piazza Castello. All'interno la chiesa è a croce latina, a tre navate dove la dividono pilastri e colonne, mentre numerose finestre illuminano l'ambiente. Sull'altare in stile barocco due colonne racchiudono il quadro dell'Annunciazione. Nell'abside della navata destra c'è un grande crocifisso in legno. Aperta tutti i giorni dalle 8:30 alle 19:30 Entrata gratuita

（Google による翻訳）城の前、控訴裁判所の近くにある美しい教会。床材は大丈夫です （原文） Bella chiesa situata di fronte il castello e vicino la corte d'appello. Il pavimento è pregevole

（Google による翻訳）座ってくつろげる素敵な広場です。 （原文） Nice square with option to sit and relax.

（Google による翻訳）2025年9月5日にここにいたのですが、広場の衛生状態はひどいものでした。排泄物、尿、ゴミ、タバコの吸い殻、使用済みの注射器が散乱していました。ひどい状態なので、修復も必要です。遺跡は閉鎖されていました。不審な人々が頻繁に出入りし、私が去るまで脅迫的な視線を向けられ続けました。実にひどい光景です。 （原文） Sono stato qui il 5/9/2025 e la piazza er aim pessime condizioni igieniche. Era piena di feci, urina, rifiuti, cicche di sigarette e siringhe usate. Andrebbe inoltre restaurata poiché è molto rovinata. Il sito archeologico era chiuso. Era frequentata da persone sospette che non smettevano di fissarmi minacciosamente finché non sono andato via. Una vergogna.

（Google による翻訳）それはレッジョ ディ カラブリアで最も重要な広場です...中央にはイタリア統一の記念碑が立っています...都市の政治的、経済的、社会生活において最も重要で重要な建物のいくつかがそれを見下ろしています... .訪問する （原文） È la piazza più importante di Reggio Calabria...al centro vi sorge il monumento all'Unità d'Italia...su di essa si affacciano alcuni tra i più importanti e significativi Palazzi della vita politica, economica e sociale della città...da visitare

（Google による翻訳）レッジョの待ち合わせ場所である美しい広場 （原文） Una piazza bellissima, punto di ritrovo per Reggio

（Google による翻訳）とても明るいので美しい。休日には、ガイドの説明を受けながら広場の下にある歴史的な城壁を無料で訪問しました。 （原文） Bellissima così illuminata. Nei giorni di festa abbiamo anche visitato sotto la piazza delle mura storiche della città con anche spiegazione di una guida con offerta libera.

（Google による翻訳）レッジョ カラブリア市の歴史的中心部にあるイタリア広場には、イタリア統一記念碑としても知られるヴィットリオ エマヌエーレ 2 世の記念碑があります。これは、彫刻家ロッコ・ラルッサによる 1868 年の作品で、前述の広場の中央にひときわ目立つ作品です。この像は、上質な白いカララ大理石で作られており、高さは 3 m です。エレガントな建物に囲まれた広場を支配する背の高い建物です。 （原文） Piazza Italia, situata nel centro storico della città di Reggio Calabria, ospita il Monumento a Vittorio Emanuele II, conosciuto anche come Monumento dell'Unità di Italia. Si tratta di un opera, che si staglia al centro della summenzionata piazza, dello scultore Rocco Larussa del 1868. La statua, in marmo bianco pregiato di Carrara, si innalza per 3 m. di altezza dominando la piazza attorniata da eleganti palazzi.

（Google による翻訳）イタリア広場はガリバルディ通りの中心にある広場です。いつもきれいではないのが残念です。 （原文） Piazza Italia è una piazza centralissima sul corso Garibaldi Peccato che non sia sempre pulitissima

（Google による翻訳）この美しいモダンでありながらギリシャ風の円形劇場は、美しいルンゴマーレ ファルコマタのほぼ中間、上層階と下層階の間に位置しています。戦士バージョンのアテナ像で飾られており、メッシーナ海峡とシチリア海岸の壮大なパノラマが楽しめます。そこでは公演が頻繁に行われます。 （原文） Questo bell' anfiteatro moderno ma costruito in stile greco si trova circa a metà del bel Lungomare Falcomatà , tra il livello superiore e quello inferiore . Adornato da una statua di Atena in versione guerriera , offre un grandioso panorama sullo stretto di Messina e sulla sponda siciliana . Vi si svolgono spesso spettacoli pubblici .

（Google による翻訳）2025年9月6日にここに来ましたが、本当に素晴らしかったです。ここからはメッシーナの街と海の素晴らしい景色が一望でき、街中にいながらにして、海はピカピカにきれいでした。私が訪れた時は、アリーナがイベントのステージとして使われていて、よく見えなかったのは残念です。さらに、衛生状態は実に劣悪で、ゴミ、排泄物、尿、タバコの吸い殻が散乱していました。まさに恥ずべき光景です。 （原文） Sono stato qui il 6/9/2025 ed era stupendo. Da qui c’era una stupenda vista di Messina e del mare che era pulitissimo anche se ero in città. Peccato che quando c’ero io l’arena veniva usata come palco per un evento e non fosse ben visibile. Inoltre le condizioni igieniche erano veramente vergognose. Era piena di rifiuti, feci, urina e cicche di sigarette. Una vergogna

（Google による翻訳）シチリア島の美しい景色を眺めながら休息するには非常に興味深い場所で、メッシニアンの彫刻家アントニオ ボンフィーリオによって作られたアテナ プロマチョスの記念碑があり、戦士の女神としてレッジョの街を守るアテナです。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce do odpoczynku z przepięknymi widokami na Sycylię, z pomnikiem Ateny Promachos wykonanym przez mesyńskiego rzeźbiarza Antoniego Bonfiglio, Atena jako wojownicza bogini broni miasta Reggio.

（Google による翻訳）幹線道路沿いに駐車できるのでアクセスしやすく、景色も素晴らしいです！夜はもっと絵になると思います。駐車場は有料です。ショッピング街や素晴らしい巨木も近くにあります。 （原文） Facilmente raggiungibile parcheggiando sulla strada principale, bella visuale! Immagino che di sera sia più caratteristico. I parcheggi sono a pagamento. Vicino al viale dello shopping e dei meravigliosi alberi giganti.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。アテナの記念碑にファシストの碑文があるのは珍しいですね。たとえ気に入らない人もいるとしても、歴史は歴史であることを理解しているイタリア人は素晴らしいですね。スペインの社会共産主義政権にも同じようにしてほしいです。 （原文） Sitio muy bonito. Tiene la peculiaridad de que el monumento a Atenea tiene un inscripción fascista, bien por los italianos que entienden que la historia es la que es, aunque no guste a algunos. Ojalá en España el gobierno socialcomunista hiciera lo mismo.

（Google による翻訳）遊歩道に立つ記念碑。シチリア島の眺め。これ以上言うことはないだろう。 （原文） Ein Denkmal an der Promenade. Blick nach Sizilien. Mehr muss man nicht sagen.

（Google による翻訳）遠くに海とシチリア島の美しい景色が見える素敵な場所 （原文） Fajne miejsce z pięknym widokiem na morze, a w oddali Sycylia

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリアの狭い土地でのみ主に生育するベルガモットのようなユニークな博物館です。博物館はよく整理されており、音声ガイドを通じて、栽培から蒸留、マーケティングまで、この製品のあらゆる特徴を知ることができます。これで、この貴重な果物に関連するすべての詳細の概要がわかりました。ベルガモットをベースにした甘い化粧オイルなど、さまざまな商品を購入することも可能です。訪問には少なくとも 1 時間かかります。ガリバルディ通りの近くにあります。入場料は無料で、希望する寄付金をお支払いいただくだけで、とても親切なボランティアによって運営されています。見逃さないでください。 （原文） È un museo unico come il bergamotto che cresce maggiormente solo in un piccolo lembo di terra a Reggio Calabria. Il museo è ben organizzato e tramite delle audio guide si scoprono tutte le particolarità di questo prodotto, dalla coltivazione, alla distillazione, commercializzazione. Quindi si ha una dettagliata panoramica di tutto ciò che è collegato a questo prezioso frutto. È possibile fare anche acquisti di prodotti vari, cond oli cosmetici dolci ecc... Tutti a base di bergamotto. Da calcolare almeno 1 ora per la visita. Si trova nelle vicinanze di Corso Garibaldi. L' ingresso e libero con un' offerta a discrezione, è gestito da gentilissimi volontari. Da non perdere.

（Google による翻訳）レッジョの中心部にある美しい博物館で、この地域でしか栽培されていない柑橘類についてとても興味深い展示がされています。入場料は寄付制です。多くの展示には多言語対応の音声ガイドが付いており、熱心なボランティアの方々が詳しい説明をしてくれます。私たちは美味しいベルガモットのクレモラータも試しました。お土産もたくさんあります。 おすすめです。 （原文） Bellissimo museo in centro a Reggio molto interessante su questo agrume che cresce solo qui. Ingresso a offerta. Tanti oggetti con spiegazioni in audioguida multilingua ma i volontari appassionati aggiungono dettagli. Abbiamo anche assaggiato la cremolata al bergamotto, deliziosa. Tanti prodotti da acquistare. Lo consiglio.

（Google による翻訳）本当に素敵な小さな博物館です！ベルガモットの歴史に関する興味深い情報がたくさんあり、オーディオガイドでスマートフォンで全て聞けるのでとても便利です。ベルガモットを使った食べ物も試食でき、香水、蜂蜜、オイルなど、素敵な商品がたくさん揃ったショップもあります。スタッフはとてもフレンドリーで、気軽に話しかけてくれるので、訪れるのがさらに楽しくなります。 入場は無料ですが、ご希望であれば寄付も可能です。レッジョ・カラブリアにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Really cool little museum! Lots of interesting info about the history of bergamot, and you can listen to everything on your phone through their audio guide, which is super handy. You also get to try some bergamot-based food and there’s a shop with so many great things - perfumes, honey, oils, and more. The staff are genuinely friendly and happy to chat, which makes the visit even nicer. It's free to enter, but you can leave a donation if you'd like. Definitely worth stopping by if you're in Reggio Calabria!

（Google による翻訳）カミニティ教授によって設立されたこの博物館は、ベルガモットの歴史、用途、そして特に精油を紹介することを目的としています。 展示室には、ベルガモットの加工機械、ベルガモットのマーケティングや食品やワインへの利用に関する物品や写真が展示されています。 （原文） Il museo, voluto dal prof. Caminiti, ha la volontà di far conoscere la storia, i suoi impieghi e soprattutto il suo olio essenziale. Nelle sale sono esposte i macchinari per la lavorazione del bergamotto, oggetti e foto riguardanti la commercializzazione ed il suo impiego in enogastronomia.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい経験で、ベルガモット生産について良い教訓を得ることができました。 ベルガモット生産に長年使用されてきた、とても素晴らしい機械と設備です。 応募は、この非営利団体へのあなた自身の貢献に過ぎません。 （原文） Really good experience, good lesson about bergamot production. Very nice machinery and eqpt used for years for bergamot production. Entry is just your own contribution for this non-profit organisation.

（Google による翻訳）カラブリア特産の果物、カラブリアの歴史。その抽出と加工に使われた道具がすべて展示されています。この果物は様々な効能を持ち、ここから世界中に広まりました。 館長による歓迎の言葉は、この果物と、古い歴史を持つ人々の個性について深く知るために欠かせません。 （原文） La storia del frutto esclusivo della Calabria: sono visibili tutti gli strumenti che servivano a estrarlo e alla sua lavorazione. Un frutto dalle mille proprietà, che da qui viene diffuso in tutto il mondo. L’accoglienza della direttrice del Museo, fondamentale per approfondire la conoscenza di questo frutto e il carattere di un popolo dalla storia antica.

（Google による翻訳）美しく、とても興味深い博物館です。アラゴン城に行った時に、チケット売り場で出迎えてくれた男性のおかげでこの博物館を見つけることができました。博物館に電話をかけて開館しているか確認してくださった方もいらっしゃいました。 到着すると、親切な女性が迎えてくれ、部屋で座らせてくれました。そこでは、博物館のスタッフがフランス人のグループにベルガモットエッセンスの誕生について説明していました。エッセンスの嗅覚テストも行われました。その後、博物館へ移動しました。そこには、時代を超えて使われてきた様々な機械や道具、そして製品のカウンターがありました。残念ながら、電車に間に合わなかったので、急いで行かなければなりませんでした。 本当に美しく、スタッフも素晴らしかったです！ （原文） Bellissimo e interessantissimo museo. Lo abbiamo scoperto quando siamo andati al castello aragonese, grazie al signore che ci ha accolti alla biglietteria e che ha chiamato per noi il museo per sapere se era aperto. All'arrivo siamo stati accolti da una signora gentile che ci ha fatto accomodare in un salone dove una signora del museo stava spiegando la nascita dell'essenza di bergamotto ad un gruppo di francesi. Con annessa prova olfattiva delle essenze. Poi ci siamo spostati nel museo dove ci sono tutti i vari macchinari e attrezzi usati nel tempo e un bancone di prodotti. Purtroppo siamo dovuti scappare perché dovevamo andare a prendere il treno. Bello davvero e bravissimo il personale!

（Google による翻訳）ドゥオーモは美しく、巨大な木々が夏の暑い日に心地よい涼しさを与えてくれる美しい広場です。展示されているゴミ箱とホームレスのキャンプは残念です。 （原文） Bellissima il Duomo, bella piazza con enormi alberi che donano una bella frescura nelle torride giornate estive. Peccato per bidoni dei rifiuti in bella mostra e per l’accampamento di un homeless.

（Google による翻訳）慰めの聖母はレッジョ・カラブリアの守護聖人であり、彼女を称える祭典は街で最も重要な宗教行事の一つです。聖母は、広々としたドゥオーモ広場を見下ろす美しい大聖堂に、短期間（9月の第2土曜日）展示されます。必見です。 （原文） La Madonna della Consolazione è la patrona di Reggio Calabria, e la festa in suo onore è uno dei momenti più importanti per la spiritualità della città. Esposta per un breve periodo (2° sabato di settembre) nella bellissima cattedrale, che si affaccia sulla spaziosa piazza Duomo. Da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）2025年9月5日にここに来ましたが、広場はひどい状態でした。ゴミ、排泄物、尿、使用済みの注射器、タバコの吸い殻が至る所に散乱していました。一度も掃除されたことがないかのようで、ホームレスや浮浪者で溢れかえり、威嚇するように私を見つめてきて、とても不快な思いをしました。この地域は非常に危険です。 多くの可能性を秘めており、もっと発展させるべきなのに、残念です。 （原文） Sono stato qui il 5/9/2025 e la piazza era in pessime condizioni. C’erano rifiuti, feci, urina, siringhe usate e cicche di sigarette ovunque. Sembrava non essere mai stata pulita e inoltre era piena di senzatetto e barboni che mi fissavano minacciosamente facendomi sentire parecchio a disagio. La zona è molto pericolosa Peccato perché ha molto potenziale e meriterebbe di essere valorizzata maggiormente

（Google による翻訳）大聖堂は内外ともに壮観です。入場は無料です。 （原文） Duomo spettacolare dentro e fuori. L'ingresso è gratuito.

（Google による翻訳）9 月に庵教会から聖母マリアの慰めの聖母が運ばれる礼拝所。この伝統は毎年、街全体が参加して更新されます。 （原文） Luogo di culto dove nel mese di settembre viene portata la Madonna della consolazione dalla chiesa dell'eremo tradizione che si rinnova tutti gli anni con la partecipazione di tutta la città

（Google による翻訳）大聖堂の美しい景色。広場はいつも賑やかです。偶然フィアットのラリーに遭遇しました。 （原文） Piękny widok na katedrę. Plac na którym często coś się dzieje. My trafiliśmy na zlot Fiatów

（Google による翻訳）素晴らしく快適な雰囲気、2つのエリアは大変賑やかで、ウェイターの皆さんもとても親切で素晴らしいです。 お子様連れにもデートにも最適です。 とても気に入りました。ピザは美味しく、サービスも良かったです。 強くお勧めします。 （原文） Ambiente excelente muito confortável, dois ambientes muito bem atendidos, uma equipe de garçons excelente e muito atenciosos. Otimo para levar crianças e fazer encontro a dois. Gostei muito, pizza saborosa e bem servida. Está eu super indico.

（Google による翻訳）デ ナバ広場: 歴史と未来の融合 ✨第一​​印象 レッジョ カラブリアの新しいナヴァ広場は、芸術、歴史、現代性が融合した場所です。よく磨かれた石板を一歩一歩踏み出すたびに、この都市の古代のルーツと輝きを望む未来との対話がもたらされるようです。 🌅ロマンチックな雰囲気 夕暮れ時には、金色の光が広場を幻想的な美しさで包みます。 ファサードに影が長くなり、リアーチェブロンズを備えた考古学博物館は、この新しい都市の宝石を見守る静かな守護者となっています。 💡 詳細と注意事項 花壇と柔らかな照明が、立ち止まり地中海の空気に包まれるよう誘います。 モダンな素材が歴史的な背景と調和し、調和のとれたコントラストを生み出します。 🔎皮肉チェック しかし、この完璧な絵はがきの裏には、貧弱なサービスや手入れの行き届いていない地域に苦しむ都市特有の困難が浮かび上がってきます。 新しい家具は都市構造全体に永続的な命を吹き込むのに十分なのだろうか?という疑問が自然に湧き上がります。 🌟 結論 ナヴァ広場は、夢と矛盾の間でレッジョ カラブリアの再生への願望を物語る場所です。過去と未来が握手する場所を見つけるために訪れる価値はあります...たとえこの「新鮮な空気の息吹」がすぐに街のすべての通りや近所に届くという希望が残っているとしても。 個人的評価： ⭐⭐⭐⭐☆ (4/5) – 夕暮れ時には魅力的ですが、改善すべき点は常に警戒しています。 > 「デ・ナバ広場の中心に歴史への賛歌が響き渡り、将来の夢のこだま、そして死にたくない希望のささやきが響く」 （原文） Piazza De Nava: un intreccio di storia e futuro ✨ Prima Impressione La nuova Piazza De Nava a Reggio Calabria è un abbraccio tra arte, storia e modernità. Ogni passo sulle sue lastre ben levigate sembra far dialogare le radici antiche della città con un avvenire che vuole risplendere. 🌅 Atmosfera Romantica Al tramonto, la luce dorata ammanta la piazza di una bellezza quasi onirica. Le ombre si allungano sulle facciate e il Museo Archeologico, con i suoi Bronzi di Riace, diventa un guardiano silenzioso che veglia su questo nuovo gioiello urbano. 💡 Dettagli e Cura Aiuole e illuminazione soffusa invitano a sostare e a lasciarsi avvolgere dall’aria mediterranea. Materiali moderni si fondono con il contesto storico, in un incastro di contrasti armoniosi. 🔎 Spunta di Cinismo Dietro questa perfetta cartolina emergono però le difficoltà tipiche di una città che lotta con disservizi e zone meno curate. La domanda sorge spontanea: basteranno i nuovi arredi a dare linfa duratura a tutto il tessuto urbano? 🌟 Conclusione Piazza De Nava è un luogo che racconta la volontà di rinascita di Reggio Calabria, tra sogni e contraddizioni. Vale la visita per scoprire dove passato e futuro si stringono la mano… anche se rimane la speranza che questa “ventata di novità” arrivi presto a tutte le vie e i quartieri della città. Voto personale: ⭐⭐⭐⭐☆ (4/5) – Irresistibile al tramonto, ma con lo sguardo sempre vigile su ciò che resta da migliorare. > “Nel cuore di Piazza De Nava risuona un inno alla storia, echi di sogni futuri, e un mormorio di speranza che non vuole spegnersi

（Google による翻訳）レッジョ カラブリアの中央広場。その中央には、何度か王国の大臣を務めたレッジョの政治家に捧げられた大理石の像が立っています。最近完全に改装され、清掃され、カラーLED照明システムが装備されました。有名な考古学博物館がここにあります。 （原文） Piazza centrale di Reggio Calabria , al cui centro sorge la statua marmorea dedicata allo statista reggino più volte ministro del Regno . Recentemente è stata tutta ristrutturata e ripulita , dotandola di un impianto di illuminazione a led colorati . Vi sorge il famoso Museo Archeologico .

（Google による翻訳）数か月前に改装されたこの広場は、国立考古学博物館の向かいに位置し、とても居心地の良い空間です。 （原文） La piazza è stata ristrutturata da pochi mesi. È un luogo molto accogliente e si trova difronte al museo archeologico nazionale

（Google による翻訳）広場は以前の特徴を完全に失い、美術館の入り口へと続く通路のような様相を呈しています。 この像はかつての広場の名残であり、私の意見では、その文脈から切り離され、孤立しているように見えます。 （原文） La piazza ha perso completamente le sue precedenti caratteristiche.....appare più una specie di instradamento all'ingresso del museo. La statua è quella che resta della vecchia piazza appaiono, a mo parere, separate e avulse dal contesto.

（Google による翻訳）ベンチや木々のある素敵な場所です。ビーチの遊歩道からそれほど遠くありません。周辺の様子を観察したり、すぐ隣にある考古学博物館を訪れる前後の時間を楽しむこともできます。歴史や考古学に興味がある人にとって、この博物館は一見の価値があります。それ以外の場合は、Rwggio は間違いなく旅行する価値があります (歩行者ゾーンの真ん中にあるエスカレーターを忘れないでください。珍しいですが、丘の中腹にあることを考えると実用的です。 （原文） Ein wunderschöner Platz mit Bänken und Bäumen. Nicht weit von der Strand promenade entfernt. Man kann dort das Treiben rund herum beobachten und die Zeit vor oder nach dem Besuch des gleich nebenanliegenden archäologischen Museum geniessen. Das Museum ist sehenswert für die, die an Geschichte und Archäologie interessiert sind. Ansonsten ist Rwggio auch so in jedem Fall eine Reise wert (nicht zu vergessen die Rolltreppe mitten in der Fussgängerzone. Ungewöhnlich, aber praktisch bei der Hanglage.

（Google による翻訳）国立博物館へアクセスできる素晴らしい広場。 （原文） Una splendida piazza, da cui si accede al museo nazionale.

（Google による翻訳）博物館の入り口の前の美しい広場。 （原文） Bella piazza davanti l'ingresso per il museo.

（Google による翻訳）聖母被昇天大聖堂。1908年の大地震でレッジョとメッシーナが壊滅した後、1913年、リナルド・ルセット大司教はレッジョ大聖堂の再建を決意し、カルメル会修道士カルメロ・ウンベルト・アンジョリーニ神父にその任務を託しました。ルセット神父は、新素材と耐震技術の採用を念頭に置き、1917年に新大聖堂を設計しました。この建築様式は、ネオロマネスク様式と定義されています。 「折衷的な文化運動の影響を受けたロマネスク様式とゴシック様式の要素の再解釈は、この聖なる建物に独自の特徴を与え、独創性、荘厳さ、そして調和をもたらしました。」工事は1928年初頭に完了し、カラブリア聖体大会の開催が可能となりました。大聖堂は1928年9月2日、カルメロ・プジャ大司教によって再奉献されました。 1978 年 6 月 21 日、教皇勅書により、レッジョ大聖堂は小バシリカの地位に昇格しました。 （原文） Basilica Cattedrale di Maria Santissima Assunta in Cielo. Dopo l'evento catastrofico del terremoto del 1908 che distrusse Reggio e Messina, nel 1913 l'arcivescovo Rinaldo Rousset decise di riedificare la Cattedrale di Reggio affidando l'incarico al padre carmelitano Carmelo Umberto Angiolini che, prevedendo l'uso di nuovi materiali e accorgimenti tecnici antisismici, progettò il nuovo edificio nel 1917 definendolo di stile neo-romanico: «La reinterpretazione di elementi romanici e gotici, secondo l'influsso del movimento culturale eclettico, ha dato caratteristiche proprie all'edificio sacro, conferendogli originalità, solennità e armonia.» i lavori terminarono agli inizi del 1928 per consentire la celebrazione del Congresso Eucaristico Calabrese. La cattedrale quindi fu riconsacrata il 2 settembre 1928 dall'arcivescovo Carmelo Pujia. Il 21 giugno 1978 con bolla pontificia, la cattedrale di Reggio venne elevata alla dignità di Basilica minore.

（Google による翻訳）素晴らしい！ステンドグラス、バラ窓、そして天井は圧巻です！広場を圧倒する存在感を放っています！ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Meraviglioso! Vetrate,rosoni e soffitto...spettacolari! Domina la piazza! Vale davvero la pena visitarlo!

（Google による翻訳）マリア サンティッシマ アスンタ大聖堂としても知られ、市内の主要な礼拝所です。 1908 年の地震後に再建されたこの教会は、カラブリア州最大の宗教建築物の 1 つです。彼のスタイルは折衷的で、ロマネスク様式とゴシック様式の影響を受けています。ファサードには 3 つの印象的なポータルがあり、内部には落ち着いた明るい装飾が施された 3 つの身廊があります。大聖堂には重要な芸術作品と神聖な遺物が納められた地下室が収蔵されています。 （原文） Noto anche come Cattedrale di Maria Santissima Assunta, è il principale luogo di culto della città. Ricostruito dopo il terremoto del 1908, è uno degli edifici religiosi più grandi della Calabria. Il suo stile è eclettico, con influenze romaniche e gotiche. La facciata presenta tre portali imponenti, mentre all'interno si trovano tre navate con decorazioni sobrie e luminose. La cattedrale custodisce importanti opere d'arte e una cripta che contiene reliquie sacre.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Molto bello

（Google による翻訳）レッジョで勉強した最初の年にそこに行ったのを覚えています。本当に美しくて印象的です。内部もよくデザインされています。必見です👍 （原文） Ricordo di esserci andata il primo anno in cui studiavo a Reggio. Davvero bello ed imponente. Anche all' interno ben progettato. Da vedere.👍

（Google による翻訳）バロック芸術の傑作とされており、ぜひ内部を見たかったのですが、残念ながら閉館中です （原文） Ritenuto come capolavoro dell'arte barocca volevo tanto vedere l'interno purtroppo chiuso

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂 （原文） Très jolie cathédrale

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。メッシーナ海峡を眺めながら、潮風を吸い込みながら、ビーチ沿いを散歩したり、サイクリングしたり、ジョギングしたりするのに最適な場所です。 設備の整ったリドや、歌やその他のパフォーマンスのためのステージもあります。 （原文） Molto bella. Ottimo posto x passeggiate a piedi, in bicicletta o x fare footing direttamente ... quasi sulla spiaggia; con il panorama dello Stretto di Messina respirando l'aria del mare. Inoltre ci sono anche i lidi attrezzati, e, palchi x spettacoli canori e non.

（Google による翻訳）この駅は宿泊先に近いので、まさに理想的な停車駅でした。驚いたことに、この小さな駅はとてもきれいに整備されていて、係員も常に待機しており、エレベーターもありました。重い荷物を持っていたので、エレベーターがあったのは助かりました。 （原文） I found this station to be the perfect stop close to my accommodation. To my suprise this small station was very well kept, staff seemed to always be present and there was a lift. The lift was a bonus for me as I had heavy luggage.

（Google による翻訳）地中にいるにもかかわらず、太陽光を栄養としています。常時稼働するエレベーターが設置されており、ホームとホームの間に地下道はありません。清潔に保たれており、警備員も常駐しています。より多くのサービスを提供できるため、内部の部屋が閉鎖されているのは残念です。 （原文） Pur essendo sotterranea, si nutre della luce solare. È dotata di ascensore sempre funzionante e non c'è sottopasso tra un binario e l'altro. È tenuta pulita e ci sono gli addetti alla sicurezza. Peccato per i locali interni chiusi perché potrebbe offrire più servizi.

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリアの海岸線へ直結する絶好のロケーションです。遊歩道の入り口に位置し、リアーチェ青銅器地方考古学博物館のすぐ近くにあります。 （原文） Ottimo per arrivare esattamente al lungomare di Reggio Calabria. Si trova infatti all'inizio del lungomare ed è molto vicina al Museo Archeologico Regionale dei Bronzi di Riace.

（Google による翻訳）このような状態の施設を見るのは残念です。ビーチから目と鼻の先にあるため、特に外から海辺に行く人にとっては街の中心となっています。構造的には現代的で、ほとんど記念碑的ですが、完全に放棄されています。切符売り場はなく、ホーム近くの場所はしばらく閉鎖されています。一人になるのは良くないですし、ある種の恐怖を引き起こしますし、私にとって安全な場所とは思えません。特にその中心性を考えると、それは本当に残念です。駅を出るとバスの乗り場もあり、市内路線の停留所を設置すればもっと活用できたかもしれません。構造的に言えば、海辺の古典的な特徴と完全に結びついた美しいモダンな構造です。交通改善に欠かせないエレベーターが増設されました。おそらく、照明システムを最新世代のものに更新することで改善できる可能性があります（エレベーターと階段を隠す壁に沿っていくつかの色の光の効果があれば興味深いでしょう）。また、外部ホームを路線バスの停留所として利用することで接続性も向上すると考えています。 （原文） Peccato vedere un impianto in questo stato. È un punto nevralgico della città soprattutto per chi viene da fuori per andare al mare perché è proprio a due passi dalla spiaggia. Strutturalmente moderno e quasi monumentale ma in totale abbandono. Niente biglietteria e tutti i locali vicino la banchina ormai chiusi da tempo. Non è bello se ci si trova da soli, incute un certo timore, non mi sa di posto sicuro. È un vero peccato soprattutto per la sua centralità. Uscendo dalla stazione ci sono anche le banchine degli autobus che potevano essere maggiormente sfruttati mettendo una fermata delle linee cittadine. Strutturalmente parlando è una bellissima struttura moderna che lega perfettamente con il carattere classico del lungomare. È stato aggiunto un ascensore, fondamentale per una migliore viabilità. Forse si può migliorare aggiornando l'impianto di illuminazione con uno di ultima generazione (sarebbe interessante se ci fossero dei giochi di luce colorata lungo le murate che nascondono l'ascensore e le scale). E credo si possano migliorare i collegamenti sfruttando le banchine esterne come fermate per i bus di linea.

（Google による翻訳）老朽化が進み、汚れ、アクセスも困難なこの建物を、行政は数ヶ月前に修復すると発表しました。しかし、工事の進捗はあまりにも遅く、もはや停滞状態にあると言っても過言ではありません。世界に類を見ない観光名所の中心となるべきこの建物が、野外の埋め立て地と化してしまったのです。これは、街全体、そしてカラブリア州全体にとっての恥辱です。 （原文） Diroccato, sporco, inaccessibile, mesi fa l’amministrazione ne annunciava il ripristino, i lavori vanno così a rilento da poter dire tranquillamente che sono fermi, quello che dovrebbe essere il punto centrale di un’attrazione turistica senza eguali al mondo è ridotta ad una discarica a cielo aperto, una vergogna per l’intera comunità cittadina e calabrese.

（Google による翻訳）駅はかなり荒廃しており、切符売り場はどれくらいの間機能していないか、携帯電話網も機能していないため、駅の外に出ない限り（したがって電車に乗り遅れる危険があります）接続できません。アプリでチケットを購入することもできますが、電車の時刻と番号が一致しないため、これもうまく機能しません。 また、一人では決して安らぎを感じられない場所です。 全くの失望 （原文） La stazione è in uno stato di degrado non indifferente.La biglietteria non funziona da chissà quanto tempo,la rete del cellulare non va quindi a meno che tu non esca fuori dalla stazione (rischiando quindi di perdere il treno) non hai la possibilità di comprare il biglietto sull'app che anch'essa funziona male, poiché gli orari e i numeri dei treni non corrispondono. Inoltre è un posto che sicuramente non incute tranquillità se si è da soli. Delusione totale

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリアへ向かう電車の中で、このジェラート屋のことを耳にし、絶賛していました。 レッジョ・カラブリアに到着すると、もうすでにとても興味があったので、すぐにジェラート屋へ行きました。 写真からもわかるように、夜遅くまで行列が絶えないので、翌日のランチタイムに行くことにしました。 ジェラート屋チェーザレはこぢんまりとしていますが、居心地が良く、定番のフレーバーから季節のフレーバーまで、豊富な種類のジェラートを提供しています。スタッフは、地元産の食材を使ったフルーツジェラートを勧めてくれました。私はカトーナマンゴーを使ったジェラートをいただきました。 ジェラートはとても美味しく、材料も新鮮です。 ブロンザート味のジェラートも試食させてもらいました。 スタッフは親切で、サービスも迅速です。 価格に見合った価値があり、ホイップクリーム（とても美味しい）を含む3種類のフレーバーで4ユーロでした。 （原文） Mi hanno parlato e decantato questa gelateria già sul treno mentre mi recavo a Reggio Calabria. Arrivati a Reggio Calabria, mi sono recato subito alla gelateria per assaggiare il loro gelato, visto che ormai ero molto incuriosito. La fila è sempre tanta, anche a tarda sera, come si può vedere dalle foto ed allora ho deciso di andarci il giorno dopo verso ora di pranzo La gelateria Cesare è piccola ma accogliente, offre una buona varietà di gusti sia classici che stagionali. Il personale mi ha consigliato di assaggiare un gelato alla frutta, visto che molti prodotti sono della zona, me ne son fatto fare uno con il mango di Catona. Il gelato è molto buono e gli ingredienti freschi. Mi hanno fatto assaggiare anche il loro gelato al gusto bronzato. Il Personale è gentile ed il servizio veloce. Buon rapporto qualità prezzo, 3 gusti ho pagato 4€ panna compresa (molto buona)

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリアに滞在していて、美術館と有名なリアーチェのブロンズ像を訪れたなら、すぐ近くに、ガブリエーレ・ダヌンツィオがイタリアで最も美しい1キロメートルと評した素晴らしい海辺の遊歩道があります。ここでも、今と同じように、有名なジェラート屋「チェーザレ」は必見です。いつも少し行列ができていますが（ボローニャの行列に比べれば大したことはありませんが）、行く価値は十分にあります。定番のヘーゼルナッツ（一番人気のフレーバー）などの美味しいフレーバーはもちろん、カトーナマンゴーなど、ユニークで地元のフレーバーも多数あります。ジェラートを添えたブリオッシュは、この辺りの定番です。5ユーロとお手頃価格（プレーンブリオッシュは1.5ユーロ）で、ジェラートがたっぷり入っています。3種類までフレーバーを注文することもできます。スタッフは信じられないほどフレンドリーです！ 1 つの推奨事項: ランチまたはディナーの前にこれを食べると、味覚とお腹が本当に満たされるので、ランチやディナーとはおさらばです。 （原文） Se sei a Reggio Calabria e hai visitato il museo e i celebri Bronzi di Riace, a due passi trovi l' inizio dello splendido lungomare definito da D'Annunzio il più bel chilometro d' Italia qui allora come adesso la famosa gelateria Cesare è una tappa obbligata. Un po' di fila c è sempre ( nulla rispetto alle file viste a Bologna) ma ne vale davvero la pena. Gusti squisiti come il classico nocciola ( gusto più venduto) a tanti gusti particolari o tipici della zona come il mango di Catona. La briosce con gelato è un classico da queste parti 5 euro prezzo onesto ( solo la brioche vuota ne costa 1,50) stracolma di gelato puoi chiedere anche fino a 3 gusti diversi. Personale gentilissimo! Unica raccomandazione: se la mangiate prima del pranzo o cena... addio pranzo o cena perché davvero il palato e la pancia saranno ben sazi!

（Google による翻訳）ジェラテリア・チェーザレ：レッジョ・カラブリアの味覚の殿堂 ジェラテリア・チェーザレは、単なるジェラート店ではありません。まさに味覚の象徴であり、ほぼ1世紀にわたりレッジョ・カラブリアの歴史を共に歩んできた、本物のジェラートをお届けする場所です。ここでは、世界を代表するフレーバー100選の一つに数えられるベルガモットシャーベットから、塩キャラメル風味のブロンザートまで、この地域ならではのジェラートが揃い、舌の肥えた方をも唸らせるバラエティ豊かなジェラートが揃っています。 私が店に到着した時は、列は果てしなく長く感じられました。しかし、誰も文句を言う人はいませんでした。まるで儀式のように、穏やかで落ち着いた待ち時間でした。私たちは皆、列の最後には、これまで味わった中で最高のジェラートが待っていると確信していました。そして、まさにその通りになりました。一口食べた瞬間、待ち時間一秒一秒が、それ以上の価値があったと実感しました。最高品質の材料、革新的な組み合わせ、そして細部にまでこだわった職人技への情熱が感じられました。 私はイル・ブロンツァートを試しました。濃厚な甘さとほのかな塩味が絶妙なバランスで包み込まれ、たまらない美味しさです。しかし、真の驚きはチェザレッラでした。スプレッドタイプのジェラートで、まるで「職人技のヌテラ」のように、一口食べた瞬間から病みつきになります。 どれを選べばいいのか迷ってしまうほど。フレーバーの種類は豊富で、どれも地元の伝統や純粋な創造性を反映しています。どれを選んでも、きっと満足できるはずです。 レッジョ・カラブリアを訪れるなら、チェザレは絶対に外せません。2025年のイタリア最高のジェラートショップとして、ガンベロ・ロッソ・ガイドで最高賞（3コーン）を受賞しました。単なるジェラート以上の、心に残る体験を提供してくれるでしょう。 （原文） Gelateria Cesare: un’istituzione del gusto a Reggio Calabria Gelateria Cesare non è solo una gelateria: è un vero e proprio monumento del gusto, un angolo di autenticità che da quasi un secolo accompagna la storia di Reggio Calabria. Qui il gelato parla la lingua del territorio — dal celebre sorbetto al bergamotto, tra i 100 gusti più iconici al mondo, al sorprendente Bronzato al caramello salato — con una varietà capace di emozionare anche i palati più esigenti. Quando sono arrivato, la fila sembrava interminabile. Ma nessuno si lamentava: c’era un’aria di attesa serena, quasi rituale. Tutti sapevamo che alla fine di quella fila ci sarebbe stato il miglior gelato mai assaggiato. E così è stato. Al primo assaggio ho capito che ogni secondo d’attesa era stato ampiamente ripagato: ingredienti di altissima qualità, abbinamenti inediti, e una passione artigianale che si sente in ogni dettaglio. Ho provato Il Bronzato, un gusto che avvolge con il perfetto equilibrio tra dolcezza intensa e una punta salata che lo rende irresistibile. Ma la vera sorpresa è stata la Cesarella: una crema spalmabile sotto forma di gelato, una “Nutella artigianale” che crea dipendenza al primo cucchiaino. Scegliere è quasi impossibile: la varietà di gusti è vastissima e tutti raccontano un pezzo di territorio o di creatività pura. Ma qualsiasi scelta farete, potete star certi che non rimarrete mai delusi. Se vi trovate a Reggio Calabria, una sosta da Cesare è obbligatoria. Parliamo della migliore gelateria d’Italia 2025, premiata con il massimo riconoscimento (tre coni) dalla Guida Gambero Rosso. Non è solo un gelato: è un’esperienza che resta nel cuore.

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリアで絶対に訪れるべき場所です。数々の高評価のレビューと評判に惹かれ、この歴史あるジェラート屋へ足を運びました。絶品のジェラートとブリオッシュの具材に感動しました。ジェラートはクリーミーで、程よい硬さです。価格に見合った価値があり、ボリュームもたっぷりです。路上駐車は無料です。 （原文） Tappa obbligatoria a Reggio Calabria. Spinti dalle numerose recensioni positive e dalla fama del posto, ci siamo recati in questa storica gelateria. Ci ha impressionato per l’ottimo gelato e la brioche ripiena. Il gelato è cremoso e con la giusta consistenza. Rapporto qualità/ prezzo molto buono. Le porzioni sono enormi. Parcheggio in strada senza costi.

（Google による翻訳）ガンベロ・ロッソ・ガイドでジェラート店の最高評価である3つ星を獲得しました。小さなキオスクですが、ジェラートを求めて長蛇の列を作る人々の要望に応えられるほどのボリュームです。レッジョ・カラブリアを散策するなら、チェーザレは必見です。 フレーバーは絶品です。マンゴーとピスタチオは特におすすめです。種類が豊富なので、試食してみるのもおすすめです。 ブリオッシュはぜひお試しください。美味しく、柔らかく、パサパサしていないのが大きな魅力で、満足感も得られます。価格も手頃で、とてもお得です。 サービスも迅速です。 （原文） Premiata dalla Guida Gambero rosso con 3 gelati, il massimo per una gelateria. Un chioscho piccolo capace di soddisfare l'immensa fila di chi pazientemente si ferma per mangiare il gelato. È tappa d'obbligo se fai una passeggiata a Reggio Calabria fermarti da Cesare. I gusto sono fantastici, da provare il mango, il pistacchio, diciamo che c'è l'imbarazzo della scelta sarebbe bellissimo fare una degustazione. Da provare assolutamente la brioches che risulta buonissima, morbida non secca cosa molto importante e soddisfacente. I prezzi sono onesti, rapporto qualità prezzo ottimo. Servizio rapido.

（Google による翻訳）絶品ジェラート、最高峰の一つ！レッジョに来たら絶対に試して！行列を短くしようと夕方に行こうとしたのですが、状況は悪化するばかり！道のカーブの向こうまで行列が伸びていました！帰る前に試してみたかったので、カウンターでジェラートを注文し、3種類のフレーバーを選んで12ユーロ。さらに翌朝の朝食用にクロワッサン2個とコーン2個も付いて…合計15ユーロ。あの長い列に並ぶより断然良かったです！おすすめです！ （原文） Gelato buonissimo, uno dei migliori e venendo a reggio da mangiare almeno una volta! Dal pomeriggio abbiamo optato per prenderlo la sera sperando di far smaltire la fila, ma la situazione è solo peggiorata! Una fila che faceva anche la curva sulla strada!! Però volevamo assaggiarlo prima di andare via e quindi abbiamo optato per prendere la vaschetta al task, scegliendo 3 gusti a 12 euro, più 2 brioches e due coni per fare colazione anche la mattina dopo..totale 15 euro. E stato meglio così piuttosto che fare quella lunga fila!!! Consigliato!

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリアの様々な芸術的な美しさを目にした後、チェーザレのジェラートを試さずにはいられませんでした。期待をはるかに超える美味しさでした！伝統的なフレーバーをはじめ、カラブリアの代表的な産物を活かした様々なジェラートが揃っています。行列に並ぶ価値は十分にあります。行列もあっという間に過ぎていきます。 （原文） Dopo aver visto le varie bellezze artistiche di Reggio Calabria non potevo non assaggiare il gelato da Cesare. Le aspettative sono state ampiamente soddisfatte! Gusti tradizionali e tanti altri che esaltano i prodotti tipici della Calabria. Fare la fila, che tra l'altro si smaltisce in fretta, ripaga sicuramente!

（Google による翻訳）残念ながら、この地域では常に恐ろしい地震が発生しているため、この大きな教会は最近建設されたもので、1908 年の悲惨な地震後のレッジョの最後の再建に遡ります。そのため、輝かしい古代性は持たずに、過去の形を思い出そうとする折衷的なネオロマネスク様式となっています。内部には、いくつかの大理石の葬儀記念碑など、古代の芸術作品がわずかに保存されているだけですが、何よりも、17 世紀に遡る色大理石象嵌の真の勝利である聖体の美しい礼拝堂があり、これだけでも訪れる価値があります。 （原文） Purtroppo questa grande chiesa , a causa dei terribili terremoti che hanno sempre colpito la zona , è una costruzione recente , risalente all' ultima riedificazione di Reggio dopo il disastroso sisma del 1908 . Quindi è in uno stile eclettico neo romanico che cerca di ricordare le forme passate , senza però averne la gloriosa vetustà . All' interno si sono salvate solo poche opere d' arte antiche , come alcuni monumenti funebri marmorei ma soprattutto la bellissima cappella del Santissimo Sacramento , un vero tripudio di intarsi marmorei colorati risalenti al Seicento , che da sola merita la visita .

（Google による翻訳）素晴らしい！ 今まで見た中で最も美しい大聖堂の一つです！ 特に特別な街でもないこの街に、これほど美しく荘厳な大聖堂があるとは、想像もつきません！広場を圧倒するほどの存在感を放っています…チェファル大聖堂よりも美しいと思います！ 天井、ステンドグラス、バラ窓…どれも私のお気に入りです！ （原文） Spettacolare! Fra le basiliche più belle che abbia mai visto! Non ti aspetti assolutamente che in una città che in fondo non ha molto di eccezionale, trovi un duomo di tale bellezza e maestosità! Domina la piazza indiscutibilmente...lo trovo ancora più bello del Duomo di Cefalù! Il soffitto, le vetrate e il rosone...sono la cosa che ho preferito!

（Google による翻訳）2025年9月5日に訪れましたが、教会はとても美しく、特に聖体礼拝堂は素晴らしかったです。細部まで精巧に作られており、本当に息を呑むほどでした。 あまりにも手入れが行き届いていないのは残念です。教会は崩壊寸前なので、全面的な修復が必要です。教会は非常に汚れていて、埃や瓦礫でいっぱいです。一度も掃除されたことがないかのようです。もっときちんと保存されるべきです。 （原文） Sono stato qui il 5/9/2025 e la chiesa era molto bella, soprattutto la Cappella del Santissimo Sacramento. Era piena di dettagli e veramente stupenda. Peccato che venga tenuta veramente molto male. La chiesa andrebbe restaurata completamente poiché cade a pezzi. La chiesa è molto sporca e piena di polvere e rifiuti. Sembra non essere mai stata pulita. Andrebbe valorizzata di più.

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリア大聖堂は、街の主要な文化的・精神的な見どころの一つです。歴史的中心部の中心に位置するドゥオーモは、ネオ・ロマネスク様式を特徴とし、聖パウロと聖ステファノの堂々とした像が信者たちを迎えます。教会は略奪、火災、地震による破壊を経て、幾度となく再建されました。 （原文） La Cattedrale di Reggio Calabria rappresenta una delle principali attrazioni culturali e spirituali della città. Il Duomo, collocato nel cuore del centro storico, mette in mostra uno stile neo-romanico, con le imponenti statue di San Paolo e di Santo Stefano ad accogliere i fedeli. La chiesa fu più volte riedificata, in seguito a saccheggi, incendi e distruzioni provocate da terremoti.

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリア大聖堂は、美しく、細部まで丁寧に維持管理された大聖堂です。数々の修復工事は見事で、はっきりと見て取れながらも調和がとれており、その独特で興味深い様式を際立たせています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Il Duomo di Reggio Calabria è una cattedrale molto bella e curata. Colpiscono i numerosi interventi di restauro, ben visibili ma armonizzati, che ne mettono in risalto lo stile particolare e interessante. Un luogo che merita sicuramente una visita.

（Google による翻訳）この大聖堂は、1741年に建造された後期バロック様式の大聖堂が1783年に被害を受け、1908年の壊滅的な地震でほぼ崩壊した後、1928年に再建されました。礼拝堂のみが残されています。 この大聖堂は、ロマネスク様式と中世美術を再解釈した折衷的なアール・ヌーヴォー様式で建てられています。 （原文） Il Duomo fu costruito nel 1928, dopo che nel 1783 fu danneggiato il duomo in stile tardo barocco costruito nel 1741 e quasi distrutto nel 1908 da un catastrofico terremoto e si salvò solo la cappella. La cattedrale è in stile eclettico-liberty che reinterpreta l'arte romanica e medievale.

（Google による翻訳）元の教会は1908年の地震で破壊され、街全体が壊滅しました。1932年にロマネスク様式とゴシック様式を融合させた形で再建されました。その結果、心地よいパスティッシュのような外観となりましたが、芸術的価値は限定的です。その大きさは圧巻です。 （原文） La iglesia original fue destruida por el terremoto de 1908, que causó estragos en toda la ciudad. Se reconstruyó en 1932 en un mezcla de estilos románico y gótico. El resultado es un pastiche agradable de ver, pero con relativo valor artístico. Impresiona por sus grandes dimensiones.

（Google による翻訳）ロレンツォ・ベネデッティとテクネ・コンテンポラリー・アートがキュレーションを手掛ける展覧会「エコシステミ・デッラルテ：創造、保存、保管」は6月30日までご覧いただけます。レッジョでも見逃せない重要なイベントが開催されているので、ぜひ足を運んでみてください。 バーチャルカタログの冒頭には、次のように記されています。 パラッツォ・ゼルビのためのこの展覧会プロジェクトは、芸術が消費や市場の対象となるだけでなく、アーティスト、市民、そして様々な機関が積極的に関与する持続可能な文化システムの一部となるモデルとして提案されています。エコロジカル・アートという概念は、作品へのアクセス性、共有、そして長期にわたる鑑賞期間を促進する、健全な循環を生み出す必要性に基づいています。 （原文） C’è tempo fino al 30 giugno per visitare la mostra ECOSISTEMI DELL'ARTE: CREARE, CONDIVIDERE, CUSTODIRE, a cura di Lorenzo Benedetti e Techné Contemporary Art. Vale la pena: anche a Reggio succedono cose importanti, da non perdere. Si legge nell’incipit del catalogo virtuale: Il progetto espositivo per Palazzo Zerbi si propone come un modello in cui l'arte non è solo oggetto di consumo o di mercato ma parte di un sistema culturale sostenibile che coinvolge attivamente artisti, pubblico e istituzioni. L'idea di un'arte ecologica si fonda sulla necessità di creare circuiti virtuosi che favoriscano l'accessibilità, la condivisione e la durata delle opere nel tempo.

（Google による翻訳）歓迎は最高ではありませんでした!!素晴らしいファビオ (管理人だと思います) は、非常に優れたプロフェッショナルで、多くの品格と優雅さで私たちを温かく歓迎してくれました。市内中心部の非常に素晴らしいロケーション、優れた製品。 （原文） Il benvenuto non era stato dei migliori!! Grande Fabio (credo il maitre )che con molta classe ed eleganza ci ha offerto una calorosa accoglienza, molto bravo e professionale. Location molto bella nel cuore della città, ottimi prodotti.

（Google による翻訳）アペリティーヴォ用に前菜をいくつか注文しました。それぞれ5ユーロです。全く特別なものではなく、冷たく、同じ味のフォカッチャが3枚ずつ入ったトリオでした。レッジョの目玉となるべき場所なのに。ヴィラ自体は美しいのですが、少なくとも私たちの席は庭のパラソルがすべて開いていたため、その美しさは感じられませんでした（午後9時過ぎでした）。 絶対にまた来ません。 （原文） Preso diversi antipastini da aperitivo, 5 euro cad. Assolutamente niente di che, freddi, e tris di focacce composto da tre pezzi dello stesso gusto... per un posto che dovrebbe essere un riferimento a Reggio. Villa bella di per sé, ma invisibile poiché, almeno noi, siamo stati fatti sedere in una zona del giardino in cui tutti gli ombrelloni erano aperti (erano le 21 passate). Non torneremo di sicuro

（Google による翻訳）ヴィラは訪問できず、非常に無視されています。ヴェネツィア様式の彫像は、屋外の海岸沿いにあり、とても美しいです。ヴィラの構造が残念です （原文） Villa non visitabile , molto molto trascurata. Le statue in stile veneziano sono visitabili all'aperto sul lungo mare , molto molto belle. Peccato per la struttura della villa

（Google による翻訳）素晴らしいピザ、上質な食材、ユニークなロケーション、洗練された雰囲気。ピザを待っている間、隣の部屋で展示されていた興味深い現代アートを鑑賞しました。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） ottima pizza, materia prima di qualità, location particolare, ambiente curato e "ricercato" in attesa della pizza ho potuto ammirare una interessante mostro d'arte moderna nella sala adiacente. personale gentilissimo

（Google による翻訳）写真は朝食のサービスですが、美味しかったものの、格別というわけではありませんでした。 夕食のサービスについてですが、 ジェラートは美味しかったものの、格別というわけではありませんでした。ピザは素晴らしく、とても美味しかったです。パスタも同様に新鮮で、包装されておらず、丁寧に調理されていました。注文後の待ち時間は信じられないほど長かったです。 ビールは最高でしたが、アペリティーボは少しがっかりでした。いくつかのコース料理の中から選ばなければならなかったのです…。レッジョではこんな経験は初めてです…。 雰囲気はとても美しく、洗練されていました。 スタッフは親切で、とても助かりました。 お会計は他の店よりも高めでしたが、立地と食材の質の高さがそれを補っていると思います。 ピザのためにまた行きますが、他のことは考えられません。 （原文） Le foto sono del servizio a colazione, buono ma non eccezionale. Parlo del servizio serale : Cibo gelateria buono ma non eccezionale, la pizza è fantastica, buonissima, così come la pasta che è fresca non confezionata e cucinata ad arte. Le attese post ordinazione sono lunghissime. Birra ottima, l'aperitivo è un po' una delusione, devi scegliere tu tra alcune portate... A Reggio non è mai stato così... Ambiente molto bello e raffinato Personale cordiale e gentile. Il conto è più caro degli altri posti, però credo che paghi anche la location e l'alto livello delle materie prime. Ci tornerò per la pizza ma non per il resto.

（Google による翻訳）美しい建物ですね。私有地なので中に入ることはできないと思いますが、外観はとても美しいです。前庭には現代彫刻が3体あり、目の前には海が広がっています。 （原文） Bel palazzo. È privato non credo si possa entrare. Ma da fuori è molto bello. Sullo spiazzale ci sono 3 sculture moderne. Di fronte il mare.

（Google による翻訳）この場所は、自然と景観の観点から見て本当に魅力的です。学校向けに企画されたアクティビティも興味深いです。食べ物は美味しかったです。礼儀正しく知識豊富なスタッフ。唯一の欠点は、特に円形劇場に日陰がないことと、トイレにトイレットペーパーがないこと。 （原文） Il posto e' veramente incantevole dal punto di vista naturalistico e paesaggistico. Interessanti anche le attivita' pensate per le scuole. Buono il cibo. Personale cortese e preparato. Unica pecca poche zone d'ombra soprattutto all'anfiteatro e la mancanza di Carta igienica nei bagni.

（Google による翻訳）レッジョ地区にある 8 つのウンベルティーネ要塞の 1 つと、長い間放置されていたエリアを再開発した美しい公園です。夏には、この公園は景色を楽しめるだけでなく、何よりも慎重で資格のある管理者が主催する数多くのイベントで特に興味深いものになります。もしそれが他の場所にあったなら、アクセスするためだけにお金を払うでしょう！ （原文） Un bel parco che riqualifica uno degli otto forti umbertini del reggino ed una zona per molto tempo abbandonata. In estate il parco è particolarmente interessante non solo per il panorama che si gode ma soprattutto per i numerosi eventi che l'attenta e qualificata gestione organizza. Se fosse in un altro posto si pagherebbe solo per potervi accedere!

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリアにあるエコランディア・パークは、単なる遊園地ではありません。教育、遊び、自然、文化を融合させた、テクノロジーと環境を融合させたプレイパークです。すべてがユニークなパノラマの景色の中にあります。 強み： * 素晴らしいロケーションとパノラマ：この公園は丘の上（アルギッラ）に位置し、メッシーナ海峡、エトナ山、シチリア海岸を背景にした息を呑むような景色を楽しめます。これだけでも訪れる価値があります。 * 革新的なコンセプト：エコランディアは、四大元素（空気、土、水、火）とギリシャ神話にインスピレーションを得たテーマ別エリアに分かれています。これにより、特に子供や学校のグループにとって、より体系的で教育的な体験となっています。 * 教育アクティビティ：エコロジー、再生可能エネルギー、科学をテーマに、来場者が遊びを通して実験し、学ぶことができる様々なアトラクションやインスタレーションを提供しています。科学アトラクション、ミニゴルフコース、フィットネストレイル、プレイエリアなどが含まれます。 * 歴史文化遺産の復元：この公園には、19世紀後半に建設されたウンベルティーノ様式の要塞、バッテリア・グッリが組み込まれており、文化活動や歴史探訪に最適な魅力的な場所となっています。 * 家族連れに最適：広々とした屋外スペース、遊び場、教育ワークショップなどがあり、家族連れに最適な場所です。 便利な点： * 営業時間：公園は通常、週末も開園しています（例：土曜日の午後、日曜日は終日）。ただし、季節によって営業時間と料金が変更になる場合があるため、訪れる前に公式ウェブサイトで最新の営業時間と料金を確認することをお勧めします。 * 料金：公園への入場は多くの場合無料ですが、ミニゴルフや自転車レンタルなどの一部のアクティビティやアトラクションには、通常は少額の追加料金がかかります。 * サービス：軽食スタンド（EcochioscoやL'AtTrattoriaなど）や様々なサービスがあります。 まとめ： エ​​コランディアは、息を呑むような景観の中で持続可能性を促進する野心的なプロジェクトです。子供たちが楽しく学べる場所、あるいはピクニックや散歩に最適な絶景の静かな場所をお探しなら、レッジョ・カラブリアでこの公園はおすすめです。この地域の歴史と文化に深く根ざしながら、自然との触れ合いや内省を促す場所です。 私のおすすめは、夕暮れ時に行くことです！メッシーナ海峡とシチリア島を夕日に染める景色は、まさに絶景です。 （原文） Il Parco Ecolandia di Reggio Calabria è molto più di un semplice parco divertimenti; è un Parco Ludico Tecnologico Ambientale che unisce educazione, gioco, natura e cultura, il tutto incorniciato da una posizione panoramica unica. Punti di Forza: * Posizione e Panorama Spettacolare: Il parco sorge in una posizione collinare (località Arghillà), offrendo una vista mozzafiato sullo Stretto di Messina, con l'Etna e la costa siciliana che fanno da sfondo. Questo da solo vale la visita. * Concept Innovativo: Ecolandia è diviso in aree tematiche ispirate ai quattro elementi (Aria, Terra, Acqua, Fuoco) e alla mitologia greca. Questo rende l'esperienza più strutturata e didattica, specialmente per i bambini e le scolaresche. * Attività Ludico-Educative: Offre una varietà di attrazioni e installazioni che permettono di sperimentare e imparare giocando sui temi dell'ecologia, delle energie rinnovabili e della scienza. Troviamo ad esempio attrazioni scientifiche, un campo da minigolf, un percorso vita e aree gioco. * Recupero Storico-Culturale: Il parco ingloba la Batteria Gullì, una fortificazione umbertina di fine '800, trasformandola in uno scenario suggestivo per attività culturali e approfondimenti storici. * Adatto a Famiglie: È una meta ideale per le famiglie, grazie agli ampi spazi all'aperto, le aree gioco e i laboratori didattici. Aspetti Pratici: * Orari e Aperture: Generalmente il parco ha orari concentrati nei weekend (ad esempio sabato pomeriggio e domenica tutto il giorno), ma è sempre bene verificare gli orari e le tariffe aggiornate sul sito ufficiale prima della visita, dato che possono variare stagionalmente. * Costi: L'ingresso al parco è spesso gratuito, ma alcune attività o attrazioni (come il minigolf o il noleggio bici) hanno un costo aggiuntivo, di solito contenuto. * Servizi: Sono presenti punti di ristoro (come l'Ecochiosco o L'AtTrattoria) e servizi vari. In Sintesi: Ecolandia è un progetto ambizioso che promuove la sostenibilità in un contesto di grande bellezza paesaggistica. Se cerchi un luogo dove i bambini possano divertirsi imparando, o semplicemente un posto tranquillo con una vista spettacolare per un picnic o una passeggiata, questo parco è una tappa consigliata a Reggio Calabria. È un luogo che invita alla riflessione e all'interazione con l'ambiente, con un forte legame con la storia e la cultura del territorio. Il mio consiglio: Vai al tramonto! La vista dello Stretto e della Sicilia con i colori del sole che cala è impagabile.

（Google による翻訳）土曜日に初めて訪れ、熱意を持って企画された昆虫と蝶の展示を見に行きました。 公園は広大で、手入れが行き届いており、子供向けのアトラクションもいくつかあります。また来たいと思います。 （原文） Siamo stati per la prima volta sabato per visitare la mostra di insetti e farfalle, organizzata con passione. Il parco è immenso, ben.curato con diverse attrattive per i bambini. Ci torneremo.

（Google による翻訳）町の中心部に近い美しい公園。子供やティーンエイジャーが楽しめるエンターテイメントが満載で、手入れが行き届いていて機能的です。 （原文） Bellissimo parco, vicino al centro abitato, ricco di intrattenimento per i bambini e i ragazzini, curato e funzionale.

（Google による翻訳）この場所は何度か訪れていますが、いつも魅力的です。歴史的な場所ですね。この前は蝶の展示会を見に行きました🦋🦋🦋 （原文） Posto già visitato varie volte ed è sempre molto affascinante. Luogo storico. In quest'ultima occasione ho visitato una mostra di farfalla 🦋🦋🦋

（Google による翻訳）美しい芸術作品と美しい花々が咲き誇る美しい公園 （原文） Magnifique parc avec de belles œuvres et de belles fleurs

（Google による翻訳）この場所は汚れていて、雑草やゴミでいっぱいなので、もっとよく世話をする必要があります。 （原文） Lugar está sujo, cheio de mato e com lixo, podia ser mais bem cuidado.

（Google による翻訳）ローマ浴場の遺跡の一部。政府によって放棄されたようです。 （原文） Only part of the ruins of Roman baths. Looks like abandoned by government.

（Google による翻訳）写真に写っている飲み物だけ （原文） Semplicemente quello che si beve in foto

（Google による翻訳）残念ながら、道路工事と柵のせいで、現在は温泉を見ることができません。 （原文） Unfortunately you cannot see the baths right now due to road construction and barriers.

（Google による翻訳）旧市街の発掘調査とそれに関する歴史情報。 （原文） Розкопки старого міста, та історична довідка про неї.

（Google による翻訳）それは常に歴史です 😄 （原文） Sempre storia è 😄

（Google による翻訳）何も見る機会がなかった （原文） Non c'era possibilità di vedere nulla

（Google による翻訳）海岸沿いには壁の残骸があり、人工知能からダウンロードされた情報が残っている レッジョ カラブリアのギリシャ城壁考古学公園 (Parco Archeologico delle Mura Greche) は、かつてレッジョ カラブリアの街を取り囲んでいた古代ギリシャの城壁の遺跡を明らかにする重要な歴史的記念碑です。古代にはレギオンとして知られていたこの都市は、マグナ グラエキアと呼ばれるイタリア南部の最も重要なギリシャ都市の 1 つでした。城壁は、都市が発展と繁栄の頂点にあった紀元前 4 世紀から 3 世紀にかけて建設されました。 この公園には、これらの古代の壁の遺跡だけでなく、レッジョ ディ カラブリアの文化的および歴史的重要性を証明するさまざまな歴史的時代の発見物も展示されています。訪問者は、かつて都市を侵略や攻撃から守る役割を果たした壁の石の破片を見ることができます。 何世紀にもわたって、都市は多くの変化を遂げ、城壁の一部は地震や戦争によって損傷しましたが、近代の考古学作業により、これらの記念碑の発見と保存が可能になりました。ギリシャの城壁考古学公園は現在、この都市の古代の歴史を思い出させる重要な場所であり、カラブリアの文化遺産の重要な場所の 1 つです。 （原文） Podél pobřeží leží pozůstatky hradeb, informace staženy z umělé Inteligence Archeologický park řeckých hradeb v Reggio Calabria (Parco Archeologico delle Mura Greche) je významná historická památka, která odhaluje pozůstatky starověkých řeckých hradeb, které kdysi obklopovaly město Reggio Calabria. Město, známé ve starověku jako Rhegion, bylo jedním z nejvýznamnějších řeckých měst v jižní Itálii, v oblasti nazývané Magna Graecia. Hradby byly postaveny mezi 4. a 3. stoletím př. n. l., v době, kdy město zažívalo vrchol svého rozvoje a prosperity. Park představuje nejen pozůstatky těchto starobylých hradeb, ale také nálezy z různých historických období, které svědčí o kulturním a historickém významu Reggio Calabria. Návštěvníci mohou vidět kamenné fragmenty hradeb, které kdysi sloužily k ochraně města před invazemi a útoky. V průběhu staletí město prošlo mnoha změnami a část hradeb byla poškozena zemětřeseními a válkami, avšak archeologické práce v moderní době umožnily odkrytí a konzervaci těchto památek. Archeologický park řeckých hradeb je dnes důležitou připomínkou starověké historie města a jedním z klíčových míst kulturního dědictví Kalábrie.

（Google による翻訳）2025 年 4 月末、この場所は説明標識のおかげでのみ特定されましたが、完全に植物で覆われていました。実際にやってみると、雑草の中から数個の石が突き出ているだけで何も見えませんでした… 確かに春は草が早く伸びる季節ですが、もう少し気を配ることはできないのでしょうか？ （原文） A fine aprile 2025 il sito , individuato solo grazie ad un cartello esplicativo , risultava totalmente ricoperto dalla vegetazione . In pratica non si vedeva nulla tranne qualche pezzo di pietra che spuntava dalle piante infestanti .... E' vero , la primavera è una stagione in cui l' erba cresce velocemente , ma non si può fare un po' più di attenzione ?

（Google による翻訳）レッジョ ディ カラブリアの海岸沿いに位置する、非常に興味深い考古学公園。残念ながら、表示や情報はありません。 （原文） Parco archeologico molto interessante, situato proprio presso il lungo mare di Reggio Calabria. Purtroppo non è presente nessuna indicazione o informazione.

（Google による翻訳）その場所は閉まっていた。残念なことに、彼が外で怖がっているのしか見えませんでした。とにかく、見たものは得られるものです。 （原文） El lloc estava tancat. Llàstima. Només el vaig poder veure por fora. De tota manera, el que es veu és el que hi ha.

（Google による翻訳）私たちがそこにいたときは、門が施錠されていたため、壁を近くで見ることができませんでした。 公園は草が生い茂り、荒れ果てているように見えました。案内板はありませんでした。 実際は面白い光景なので残念です。 （原文） Als wir da waren, konnte man die Mauer nicht aus der Nähe besichtigen, da die Tore abgeschlossen waren. Der Park wirkte zugewachsen und ungepflegt. Es gab keine Infotafel. Schade, weil es sich eigentlich um eine interessante Sehenswürdigkeit handelt.

（Google による翻訳）サイトは美しいですが、評価が不足しています。背の高い草とゴミ。 不条理 （原文） Il sito è bellissimo, ma manca la valorizzazione. Erba alta e cartacce. Assurdo

（Google による翻訳）この場所はとても美しく、刺激的ですが、評価されていないのは残念です。門が開くのか、いつ開くのかは不明で、説明の標識もなく、未開の人々が歩道にポイ捨てしている...彼らはこれらの重要な考古学的遺跡から多額の利益を得る可能性があります。 （原文） Il luogo è molto bello e suggestivo, peccato che non venga valorizzato. Non si sa se verrà aperto e quando il cancello, non ci sono insegne con descrizioni, la gente incivile sporca lungo il marciapiede... Potrebbero trarre molti profitti da questi importanti resti archeologici.

（Google による翻訳）ぜひ訪問を検討してください。ただし、事前に予約が必要です。文化宮殿自体の展示スペースをもっと増やす価値はあるでしょう。 （原文） Valuta assolutamente una visita da concordare prima. Meriterebbe maggiori spazi espositivi disponibili nello stesso palazzo della cultura

（Google による翻訳）訪れるのはとても興味深いです （原文） Molto interessante da visitare

（Google による翻訳）最適 （原文） Ottimo

（Google による翻訳）礼儀 （原文） Cortesia

（Google による翻訳）改装中の空港ですが、こぢんまりとしていて素敵です。海岸沿いの滑走路🛬🛫✈️🛩️からは、両地域の海岸と海峡の素晴らしい景色を眺めることができます。その他、施設のサービスには皆満足しており、丁寧で有能なスタッフにも感謝しています👍.....😁.......👋。…追伸：トイレの状態がやや不安定だったため、星は1つだけです。 （原文） Areoporto in via di ristrutturazione ,piccolo ma carino che offre dalla pista 🛬🛫✈️🛩️ in riva al mare 🌊una vista stupenda sia sulle coste di entrambe le regioni che sullo stretto . Per il resto siamo tutti soddisfatti del servizio che la struttura ha dato e un grazie al personale cortese e competente 👍.....😁.......👋. ...p.s solo una stella per le toilette trovate in condizioni per così dire precarie

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリア空港：ひどい名刺 レッジョ・カラブリア空港はひどく汚く、しかも狭い。正直言って、今まで見た中で最悪の空港だ。空港というより、廃墟となったバスターミナルのようだ。あまりにも狭く、常に混雑しているため、息苦しく、誰もがぎゅうぎゅう詰めになっている。行ったことがある人なら分かると思うが、バーは1軒しかなく、サービスもほとんどない。壁は汚れて湿っぽく、床はバラバラ、天井も汚れて湿っている。椅子さ​​え壊れていて、ぐらぐらしている。値段は言うまでもなく、コーラ、チップス、水が1本10ユーロもする。 さらに悪いことに、空港は非常に混乱している。私たちの飛行機は1時間遅れたが、無線で警告はなく、スピーカーのアナウンスはほとんど聞き取れなかった。さらに、搭乗手続きを終えた後、炎天下の中、約20分間も待たされ、ようやく飛行機に搭乗することができました。 携帯電話の充電スタンドはほとんどなく、1番ゲート付近にしかありません。しかも数も少なく、全乗客に十分な数ではありません。そのため、充電スタンドを探すには空港内を歩き回らなければなりません。携帯電話のバッテリーが切れると、eチケットを提示することすらできないため、空港としては非常に残念なことです。このような基本的なサービスの欠如は許されません。 これは本当に残念で、街の恥辱です。カラブリアは美しく歴史豊かな、素晴らしく魅力的な土地です。このような場所に、このような空港はふさわしくありません。 早急に大規模な改修工事が検討されることを心から願っています。それは未来への投資であり、訪問者をきちんと迎え入れ、すべての人にとってより尊厳のある、心地よい旅行体験を提供するための方法となるでしょう。この体験全体の中で唯一良かった点は、離陸時に眺める海岸の素晴らしい景色です。 （原文） L'aeroporto di Reggio Calabria, un biglietto da visita non all'altezza L'aeroporto di Reggio Calabria è terribile, sporco e minuscolo. Onestamente, è il peggior aeroporto che ho visto finora. Più che un aeroporto, sembra una stazione degli autobus abbandonata. Dato che è troppo piccolo e sempre affollato, non si respira e si sta tutti ammassati. Se ci siete stati, sapete di cosa parlo: c'è solo un bar e quasi nessun servizio. I muri sono sporchi e umidi, i pavimenti a pezzi e i soffitti sporchi e umidi. Anche le sedie per sedersi sono tutte rotte e si muovono. Per non parlare dei prezzi: 10€ per una bottiglia di Coca-Cola, patatine e acqua. A peggiorare la situazione, l'aeroporto è anche molto disorganizzato. Il nostro volo ha avuto un ritardo di un'ora, ma non è stato fatto nessun avvertimento via radio e le comunicazioni dagli altoparlanti erano praticamente incomprensibili. Per di più, dopo averci fatto uscire per l'imbarco, ci hanno fatto attendere per circa 20 minuti sotto il sole cocente prima di poter salire sull'aereo. I punti di ricarica per i cellulari sono quasi inesistenti e si trovano solo nella zona del gate 1. Sono pochissimi, non bastano per tutti i passeggeri, e per trovarne uno devi girare per tutto l'aeroporto. È una vergogna per un aeroporto, perché se uno ha il telefono scarico non può neanche mostrare il biglietto elettronico. Un'assenza di servizi di base come questa è inaccettabile. È davvero un peccato e una vergogna per la città. La Calabria è una terra splendida e affascinante, ricca di bellezza e storia. Un posto così non merita un aeroporto di questo tipo. Spero sinceramente che venga presto preso in considerazione per un'urgente e massiccia ristrutturazione. Sarebbe un investimento per il futuro e un modo per dare il benvenuto ai visitatori nel modo giusto, rendendo l'esperienza di viaggio più dignitosa e accogliente per tutti. L'unica nota positiva di tutta l'esperienza è la splendida vista sulla costa durante il decollo.

（Google による翻訳）2025年9月5日にここに来ましたが、コンテナが3つ積み重なって、バーとゲートがあるような感じでした。空港と呼ぶのは大げさな褒め言葉です。この空港は通常1日に2便運航しているのですが、ピサ発レッジョ・カラブリア行きの便は30分早く到着しました。 空港は非常に汚く、サービスもひどいものでした。非常に汚い公衆トイレと、何でも腎臓一つ分を払うようなバーがあります。スタッフの態度はひどく失礼です。 時折、市内中心部行きのバスが運行しています。バスの券売機は空港の外にあり、クレジットカードでの支払いが可能です。 改善すべき点はたくさんあります。 （原文） Sono stato qui il 5/9/2025 e più che un aeroporto questo è tré container attaccati l’uno all’altro con un bar e un gate. È un grande complimento chiamarlo aeroporto. Da Pisa a Reggio Calabria il mio volo è arrivato con mezz’ora di anticipo dal momento che nella media in questo aeroporto partono e arrivano due voli al giorno. Era molto sporco e con pessimi servizi. C’è un bagno pubblico molto sporco e un bar in cui tutto costa un rene. Il personale è di una maleducazione vergognosa. Ogni tanto passano gli autobus per il centro della città. L’emettitore di biglietti dell’autobus è fuori dall’aeroporto. Accetta la carta di credito come forma di pagamento. Ci sarebbe molto da migliorare.

（Google による翻訳）海峡上空を飛行しながらの見事な着陸でした。到着エリアは快適でした。問題は出発でした…150人が狭いスペースに押し込められ、トイレのドアは鍵がかからず、地上職員の対応は悪く、搭乗手続きも分かりにくかったです。 （原文） Atterraggio spettacolare con sorvolo dello Stretto. L'area arrivi abbastanza gradevole. Il problema è stato la partenza... 150 persone ammassate in uno spazio minuscolo, porte del bagno che non si chiudono a chiave, personale di terra scortese, imbarco confusionario.

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリア空港は、メッシーナ海峡を見下ろす海岸沿い、市街地南部のラヴァニェーゼ地区に位置し、市内中心部から約4kmの距離にあります。車、電車、バス、水中翼船で簡単にアクセスできます。 （原文） L’aeroporto di Reggio Calabria è situato lungo la costa che si affaccia sullo Stretto di Messina, nella zona sud della città reggina, in località Ravagnese e dista dal centro della città circa 4 chilometri. E' facilmente raggiungibile in auto, treno, autobus e aliscafo.

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリア空港 (REG) - 「悲劇的な機会損失」 総合評価：星2/5（大きな可能性を秘めているため） 豊かな歴史、素晴らしい食文化、そして息を呑むような自然環境を誇るレッジョ・カラブリアのような美しい街に、ふさわしい空港がないのは実に残念でなりません。「アエロポルト・デッロ・ストレット」の現状は、まさにこの機会損失を物語っています。 壮大な眺望 vs. 平凡な施設： 立地と建物のコントラストは衝撃的です。息を呑むほど美しいメッシーナ海峡の眺望、そしてシチリア島とエトナ山がスカイラインを支配し、イタリアの空港から望む絶景の一つです。 この自然環境だけでも、行政はこの空港を近代化し、望ましいレベルに引き上げるべきです。しかし、現状では、ターミナルは時代遅れで、せいぜい機能的な印象しか受けません。 改修は再発明ではない： 確かに、近代化と収容能力の増強を目的とした建設工事や拡張工事は進行中ですが、その規模はしばしば不十分に感じられます。 根本的な問題は、その場所が、その地域の発展目標に合致するように、建物全体を完全に解体し、再開発する必要があるということです。 レッジョのような由緒ある都市には、増加する交通量を効率的かつスタイリッシュに処理できる、近代的で明るく、建築的にも意義のある玄関口が必要です。 現状では、空港は単なる通過地点に過ぎません。 この美しいイタリアの片隅に求められる、洗練された歓迎の場となるためには、全面的な改修が早急に必要です。現在のアプローチは、地域全体にとって有害で​​す。 （原文） Reggio Calabria Airport (REG) - “A Tragic Missed Opportunity” Overall Rating: 2/5 Stars (Due to immense potential) It is a pity and a shame that such a beautiful city as Reggio Calabria, with its rich history, incredible food scene, and stunning natural surroundings, is not having the airport it deserves. The current state of the "Aeroporto dello Stretto" is a testament to missed opportunity. The Magnificent View vs. The Mundane Facility: The contrast between the location and the building is jarring. The breathtaking view of the Strait of Messina, with Sicily and Mount Etna dominating the skyline, is one of the most magnificent sights from any airport in Italy. This natural asset alone should lead public authorities to modernize this airport and bring it to the desired level. Instead, the terminal feels dated and functional at best. Renovation is Not Reinvention: While there are indeed construction and expansion works ongoing (aimed at modernization and increasing capacity), the scope often feels insufficient. The fundamental problem is that the place should require the entire building to be scrapped totally and reinvented to match the ambition of the region it serves. A city of Reggio's stature deserves a modern, luminous, and architecturally significant gateway that can handle its growing traffic efficiently and stylishly. As it stands, the airport is merely a place of transit. It urgently needs a complete overhaul to become the classy welcoming point that this beautiful corner of Italy demands. The current approach does a disservice to the whole region.

（Google による翻訳）深夜0時に閉まり、午前4時に開港する小さな空港です。空港内にいれば追い出されることはありませんが、閉港時間後に到着すると、空港の外で野宿することになります。椅子は座り心地が悪く、寒いです（11月です）。 （原文） Małe lotnisko, zamykane o 12 w nocy, otwierane o 4 rano. Jeśli jesteś w środku, to Cię nie wygonią. Jeśli przyjdziesz w godzinach zamknięcia, będziesz koczować pod lotniskiem. Krzesła niewygodne, zimno ( listopad).

（Google による翻訳）2024年6月14日午前4時に行きましたが、誰もいませんでした。 6回鳴らしても誰も出なかった 専門用語で言えば、これは犯罪を構成する公共サービスの妨害です。 （原文） il 14 giugno 2024 sono andato alle 4 di mattina e non c'era nessuno. Ho suonato 6 volte senza che nessuno rispondesse In termini tecnici è interruzione di pubblico servizio che costituisce reato.

（Google による翻訳）常に丁寧で、必要なものはすべて見つかります。 （原文） Sempre cortesi, trovi tutto quello che ti serve.

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ （原文） Personale gentile e disponibile

（Google による翻訳）ヴィア・ファタ・モルガーナの所有者は私です。なぜなら、これらの物件は私の土地にあるからです。これらの物件は、私の遺言やその他の権限によって私が取得した権利を継承します。マリア・ヴァルゴ （原文） Sarei la proprietaria.dellavia.fata.morgana.poiche.gli.immobili.insistonosulmiosuolo.assumonoiltitolo.avutapertestamento.ealtre.autorizzazioni.mariavalgo

（Google による翻訳）とても礼儀正しくて効率的です （原文） Cortesissimi ed efficienti

（Google による翻訳）フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ （原文） Staff gentile e professionale

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、スタッフは丁寧です。唯一の欠点は駐車場だと言えますが、来場者が多いため駐車場が不足しています。 （原文） Fornitissima e personale cortese. Unico inconveniente se così si puó chiamare, il parcheggio, scarso per l'affluenza di pubblico elevata

（Google による翻訳）ちょっとした散歩が、何か素晴らしいものへと変わることはあるでしょうか？「イタリアで最も美しい1キロメートル」を歩けば、その通りです。ただの散歩道ではなく、人間の手によって自然の美しさがさらに高められた、素晴らしい場所です。 （原文） Può una semplice passeggiata trasformarsi in qualcosa di meraviglioso? Sì, se ci troviamo lungo il “chilometro più bello d’Italia”: molto più di un lungomare qualsiasi, è un posto incredibile dove il lavoro dell’uomo è riuscito ad esaltare la bellezza della natura.

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリアのルンゴマーレ・イタロ・ファルコマータは、地元の人々から「ヴィア・マリーナ」の愛称で親しまれ、イタリアで最も絵のように美しい遊歩道の一つです。「イタリアで最も美しい1キロメートル」とも称されることもあります（全長わずか1.7kmですが）。 メッシーナ海峡を見下ろす壮大な自然のテラスからは、シチリア海岸と雄大なエトナ山の息を呑むような景色を堪能できます。海に面した低地には、ビーチクラブやバーが立ち並び、食前酒やディナーを楽しめます。 （原文） ​Il Lungomare Italo Falcomatà di Reggio Calabria, affettuosamente chiamato "Via Marina" dai locali, è una delle passeggiate più suggestive d'Italia, spesso definito il "chilometro più bello d'Italia" (sebbene sia lungo circa 1,7 km). ​Si presenta come una magnifica terrazza naturale sullo Stretto di Messina, offrendo una vista mozzafiato sulla costa siciliana e sul maestoso vulcano Etna. La parte bassa che affaccia sul mare è ricca di lidi e locali per aperitivi e cene.

（Google による翻訳）「吟遊詩人」がイタリアで最も美しい1キロメートルと評したこの道は、まさに美しかった。3層構造で、広い歩道があり、片側にはシチリア海岸、もう片側には高く美しい幹の太い木々が長く連なる景色が広がります。イチジクの木。まさに壮観です。 （原文） Definito dal "vate", il più bel chilometro d' Italia. Bellissimo davvero. Costruito su tre livelli con ampie passeggiate, da ul lato si vede la costa siciliana e dall'altrolunche file di piante di largo fusto, altississime e bellissime. Ficus magnolioide. Spettacolare.

（Google による翻訳）2025年9月5日にここを訪れましたが、ガブリエーレ・ダンヌンツィオが「ここはイタリアで最も美しい1キロメートルだ」と言ったのは、おそらく正しかったのでしょう。 ここからはメッシーナとイオニア海の美しい景色を眺めることができます。街中に近いにもかかわらず、水は透き通っています。とても心地よい雰囲気で、散歩するのも気持ちが良いです。レッジョ・カラブリアに来たら、ぜひ訪れていただきたい場所です。公共交通機関で簡単にアクセスできます。 衛生状態がひどいのは残念です。ゴミ、動物の糞尿、タバコの吸い殻が散乱していました。本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 5/9/2025 e devo ammettere che forse aveva ragione Gabriele D’Annunzio a dire che questo era il chilometro più bello d’Italia. Da qui c’è una bellissima vista di Messina e del mar ionio. L’acqua è pulitissima anche se è vicino alla città. C’è un’atmosfera molto piacevole e passeggiare qui è molto bello. Se vi trovate a Reggio Calabria questo luogo è una tappa obbligatoria e consiglio vivamente di venirci. È facile da raggiungere con i mezzi di trasporto pubblici. Peccato che sia in condizioni igieniche pessime. Era piena di rifiuti, feci e urina di animali e cicche di sigarette. Peccato

（Google による翻訳）イタリアで最も美しい1キロメートルと呼ばれるこの道は、まさにその美しさを誇ります。ヤシの木と独特な舗装で飾られたこの道は、メッシーナ海峡を見下ろし、息を呑むような絶景を堪能できます。 （原文） Detto Il chilometro più bello d'italia ed è realmente molto bello. Adornato da palme e pavimentazione particolare. Con affaccio sullo stretto di Messina si gode di un ottimo panorama.

（Google による翻訳）この遊歩道にすっかり魅了されました！巨大な木々、トレソルディの作品からラバラマの彫像まで、美しい作品の数々…とにかくすべてが素晴らしい！ぜひ訪れてみてください…近いうちにまた来ます。美術館に入ってリアーチェのブロンズ像を見ることができなかったんです… （原文） Sono rimasta incantata da questo lungomare! Alberi monumentali, opere bellissime, da l'opera di Tresoldi alle statue di Rabarama...Insomma tutto magnifico! Consiglio di andarci... Ci tornerò presto, non sono riuscita ad entrare nel museo per vedere i bronzi di riace...

（Google による翻訳）息を呑むような景色を楽しめる、美しく手入れの行き届いたウォーターフロント。海峡のアリーナ、アートインスタレーション、そして美しい海は、見逃せない魅力です。 2025年4月にご訪問ください。 （原文） Un lungomare bellissimo e ben curato con una vista mozzafiato. L'arena dello stretto, le installazioni artistiche e la bellezza del mare lo rendono una tappa immancabile. Visita aprile 2025.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい博物館で、展示品がたくさんあります。すべてイタリア語と英語で分かりやすく説明されています。 強くお勧めします。 （原文） Kleines aber feines Museum mit vielen Exponaten. Alles gute erklärt in Italienisch und Englisch. Kann man empfehlen

（Google による翻訳）宗教芸術に関連したユニークな作品を展示するよく整備された博物館。訪れる価値があります。私たちに伝えてくれた情熱と、知識を共有してくれたディレクターに感謝します。 （原文） Museo ben allestito e con pezzi unici legati all’arte sacra. Merita una visita. Ringrazio la guida per la passione che ci ha trasmesso e alla direttrice che ha condiviso con noi le sue conoscenze.

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、美しい作品、中には本当にユニークな作品がたくさんある美術館です。よく世話をしてくれました。訪問して推奨します。 （原文） Un museo, anche se non molto grande, ricco di belle opere, alcune veramente uniche. Ben curato. Da visitare e consigliare.

（Google による翻訳）私は障害のある大人 15 名とボランティア数名を連れてきました。 ディレクターのルチア・ロイアコノは忍耐と有能さで、展示ケースの前で立ち止まって観察できるように、それぞれのオブジェクトを説明しました。 とてもありがたかったです 美術館の外観。 また訪れてみます。 （原文） Ho portato con me 15 persone disabili adulte e alcune volontarie. Con pazienza e competenza la direttrice Lucia Loiacono ha illustrato ogni oggetto soffermandosi davanti alle teche per consentire l' osservazione . È stato molto apprezzato ogni aspetto del museo. Torneremo ancora a visitarlo.

（Google による翻訳）レッジョ カラブリア大聖堂の隣にある小さいながらも活気のある博物館です。展示は非常によく整理されており、スタッフは親切で親切です。私たち訪問者に提供されるテーマ別セクションが多数あります。私は特別展の機会や、博物館教育部門が学校に提供する実験活動のために何度か訪れましたが、その活動は長年にわたり成長し、多様化しています。私の小さな生徒たちは、この博物館で時間を過ごすのが大好きで、毎回新しいアクティビティやルートに挑戦しています。 （原文） Piccolo ma vivacissimo museo accanto al Duomo di Reggio Calabria, è molto ben organizzato nell’esposizione e il personale è gentile e disponibile. Numerose sono le sezioni tematiche offerte a noi visitatori. L’ho visitato più volte sia in occasione di esposizioni particolari sia per le attività laboratoriali offerte alle scuole dalla sezione di didattica museale ,che negli anni sono cresciute e si sono diversificate. I miei piccoli alunni amano trascorrere il tempo in questo museo dove ogni volta si misurano con attività e percorsi sempre nuovi.

（Google による翻訳）レッジョ カラブリア教区博物館は本当に魅力的な場所です。その神聖な芸術のコレクションには、熟練と献身によって作られた貴重な金細工、職人技の芸術と地元の宗教的伝統の豊かさを明らかにする信じられないほど精細な典礼用織物、さまざまな歴史的時代や芸術スタイルにまたがる素晴らしい絵画、そして過去の芸術家の深い献身と才能の例であるその他の作品が含まれています。 要約すると、レッジョ カラブリア教区博物館は文化的かつ精神的な宝物です。この地域の神聖な芸術、宗教の歴史、文化に興味がある人には、この博物館を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Il Museo Diocesano di Reggio Calabria è un luogo davvero affascinante. Nella sua collezione d'arte sacra spiccano preziose oreficerie, realizzate con maestria e dedizione, tessuti liturgici incredibilmente dettagliati che rivelano l'arte dell'artigianato e la ricchezza della tradizione religiosa locale, dipinti notevoli che abbracciano vari periodi storici e stili artistici ed ancora altre opere, esempio della profonda devozione e del talento degli artisti del passato. In sintesi, il Museo Diocesano di Reggio Calabria è un tesoro culturale e spirituale. Consiglio vivamente di visitare questo museo a chiunque sia interessato all'arte sacra, alla storia religiosa e alla cultura della regione.

（Google による翻訳）伝えたい大きなストーリーを持つ小さな会社。この美術館はレッジョ カラブリア大司教宮殿の 18 世紀のエリアにあり、レッジョ カラブリア大司教区 - ボーヴァの領土全体の作品を収蔵しています。物語の道は 10 のセクションに分かれており、それぞれのセクションで教区の神聖な歴史の小さな部分が語られます。博物館には、フランチェスコ・ジェラーチェ作のレイド・モンストランスに特に衝撃を受けた神聖な金細工から、祭壇の調度品専門のセクションに展示されているメッシーナ製の祭壇正面のような宗教的な布地まで、偉大な職人技の証拠である貴重な調度品が収蔵されています。さまざまな日付や起源の素晴らしい絵画も収蔵されています。 レッジョ カラブリア教区博物館はこの街の貴重な資源であり、見逃せない観光スポットだと思います。この施設は完璧に手入れされており、ロハコノ博士によって管理されています。彼女は会う人全員に自分の仕事への愛を伝えることができます。これ以上満足することはできません。 （原文） Piccola realtà con grandi storie da raccontare. Il museo sorge nell’area settecentesca del palazzo arcivescovile di Reggio Calabria ed ospita opere provenienti da tutto il territorio dell’arcidiocesi di Reggio Calabria – Bova. Il percorso narrativo è articolato in dieci sezioni, ciascuna delle quali racconta un pezzettino di storia sacra della diocesi. Il museo custodisce preziose suppellettili, testimonianza di grande maestria, dalle oreficerie sacre, tra cui mi ha particolarmente colpita l’Ostensorio Raggiato di Francesco Jerace, ai tessuti religiosi, come il paliotto d’altare, di manifattura messinese, esposto nella sezione dedicata all’arredo d’altare. Ospita, inoltre, straordinari dipinti di varia datazione e provenienza. Il Museo Diocesano di Reggio Calabria è una risorsa preziosa per la città ed è, a mio avviso, una tappa turistica da non perdere. È curato in maniera impeccabile ed è gestito dalla dott.ssa Lojacono, la quale riesce a trasmettere l’amore per il suo lavoro a chiunque la incontri. Non potrei essere più soddisfatta di così.

（Google による翻訳）私はクラスのみんなでミュージカル「真夏の夜の夢」を英語で観に行きました。 劇場は美しく、場所も素晴らしかったですが、他の子供たちの後ろの3階にいたので、何も見えませんでした。そして端にいる人たち（特に前にいる人たちと比べてステージの側にいる人たち）は、見るためにかなり前かがみにならなければなりませんでした。景色の真ん中にあるシャンデリアは言うまでもありません。 幸いなことに、別の小さな部屋にはさらに 2 つの空席があり、なんとかショーの残り 2/3 を見ることができましたが、この問題は解決されるはずです。 （原文） Sono andata con la mia classe a vedere il musical "un sogno di una notte di mezz'estate" in inglese. Il teatro era bellissimo e anche la location ci sta, ma essendo al terzo piano dietro altri ragazzi non si vedeva niente; e quelli sul bordo (soprattutto ai lato del palco rispetto a quelli di fronte) dovevano sporgersi molto per vedere; senza contare i lampadari in mezzo alla visuale. Menomale che c'erano altri due posti liberi in un'altra stanzetta e siamo riusciti a vedere i rimanenti 2/3 della rappresentazione, però dovrebbero risolvere questo problema.

（Google による翻訳）4月6日に会田さんに会いに行きました。素晴らしい作品でしたが、残念ながら何も見えずショーを楽しむことができませんでした。私はステージ 4 にいたのですが、そこには前に 3 脚、後ろに 2 脚の椅子がありました。ステージが見えないのにどうやってチケットを売るのですか？ショーがすでに始まった後、私は当局のために残された空のステージ、彼らの存在が存在しないままであったが、確かに満足した友人たちに座らされた二人の少年によって魔法のように占領されたステージに移動したかった。結果は…残念。 すべてのオペラ、特にアイーダは、音響だけでなく視覚的なスペクタクルでもあり、チケットを支払った後に楽しめないということは考えられません。 （原文） Il 6 aprile sono andata a vedere l'Aida. Opera meravigliosa , purtroppo non ho potuto godermi lo spettacolo perché non si vedeva nulla.Ero nel palco 4 in cui c'erano tre sedie davanti e due dietro! Come si fa a vendere biglietti sapendo che non c'è nessuna visuale sul palco? Volevo spostarmi, a spettacolo già iniziato da tempo, in un palco vuoto lasciato per le autorità, palco che è rimasto vuoto della loro presenza ma magicamente occupato da due ragazzi che sicuramente sono stati fatti accomodare da amicizie compiacenti.Risultato...delusione. Tutte le opere ma in particolare l'Aida sono spettacoli visivi oltre che acustici e non poterne godere, dopo aver pagato il biglietto, è inconcepibile.

（Google による翻訳）演劇公演ではなく、会議のために訪れました。ホールの音響と明るさ、そして階段とスロープを備えたバリアフリーの入口、そして車椅子でもアクセス可能な設備を堪能することができました。美しいガリバルディ通り沿いに位置し、スタンド席とアッパーサークル席を合わせて1,500席を擁するこのホールは、演劇やクラシック音楽を楽しみたい方にとって、まさに最高の空間です。 （原文） Non sono stato per uno spettacolo teatrale, ma per un congresso. Ho potuto apprezzare intanto l'acustica e la luminosità della sala, un ingresso con scala e rampa per disabili, con relativa sedia all'interno per il loro accesso. Peraltro si trova lungo un corso bellissimo, corso Garibaldi. Con 1500 posti a sedere tra platea è loggione offre davvero una buona opportunità a chi volesse godere ad uno spettacolo teatrale o di musica classica...

（Google による翻訳）もはや20世紀の博物館ではない コンテキストはまれです レースの銅メダルには回り道をする価値がある お帰りの際はセザールのジェラートをお忘れなく （原文） Ce n' est plus un musée du 20e siècle Les contextes sont rares Les bronzes de race méritent le détour Ne pas oublier gelato Cesar en sortant

（Google による翻訳）美しいショー！ 皆さんもぜひレッジョ ディ カラブリアのチレア劇場で一夜をお過ごしください。 （原文） Bellissimi spettacoli! Invito tutti a trascorrere una serata al Teatro Cilea di Reggio Calabria.

（Google による翻訳）非常にエレガントな美しい劇場で、ホワイエにも 3 段の箱が置かれた馬蹄形の部屋と 796 席のギャラリーがあり、1931 年に建てられました。 カラブリアの作曲家フランチェスコ・チレアを記念して名づけられました。 1951 年 2 月 28 日、若いマリア カラスがレッジョ カラブリア市立劇場の舞台に立ち、テノール歌手のホセ ソレールとともにジュゼッペ ヴェルディの『アイーダ』を朗読し、その年の演劇シーズンの幕開けを飾ったことはほとんど知られていません。 （原文） Teatro bellissimo , molto elegante, anche il foyer, presenta una sala a ferro di cavallo con 3 ordini di palchi è un loggione con 796 posti a sedere, costruzione del 1931. È intitolato alla memoria del compositore calabrese Francesco Cilea Pochi sanno che il 28 febbraio del 1951 una giovane Maria Callas calcò le scene del Teatro comunale di Reggio Calabria interpretando l’Aida di Giuseppe Verdi insieme al tenore Josè Soler, con uno spettacolo che aprì la stagione teatrale di quell’anno.

（Google による翻訳）街の主要道路沿いにある素敵な建物 （原文） Nicely placed building along main city walk

（Google による翻訳）1908 年の地震で破壊された後、1918 年から 1921 年に再建された宮殿。市政府の政治部門が置かれています。 。 1階にはアールヌーボー様式の装飾が施された大きな部屋があります。その中には、「シャンデリアホール」、「市長ホール」、「市議会ホール」、「議会ホール」があります。オフィスの日と時間に建物を訪問することができます。 （原文） Palazzo ricostruito nel 1918/21, dopo la distruzione del terremoto del 1908. Ospita la parte politica del governo cittadino. . Al primo piano si trovano ampie stanze ricche di decorazioni in stile liberty. Tra di esse troviamo: la "Sala dei Lampadari", la "Sala del Sindaco", la "Sala della Giunta Municipale" e la "Sala del Consiglio".È possibile visitare il palazzo nei giorni e negli orari di ufficio...

（Google による翻訳）素晴らしいベスパの展示を見てきました😁 （原文） Vimos una excelente exposición de vespa 😁

（Google による翻訳）夜の宮殿は本当に素晴らしいです！ （原文） The palace looks absolutely stunning at night!

（Google による翻訳）この建物は現在の市政庁舎であり、マリア親衛隊が代表する後援者とともに市の共同後援者を代表するサン・ジョルジョの権利を有しています。慰めの母。 1908 年の地震で破壊されましたが、国際的な自由の擁護者として知られるパレルモの建築家エルネスト バジーレの設計に基づいて 1918 年に再建が始まり、1921 年に完成しました。正式な就任式は 1922 年 4 月 27 日にヴィットリオ・エマヌエーレ 3 世国王の立会いの下で行われました。 （原文） L’edificio è l'attuale sede dell’ Amministrazione Comunale es è intitolato a San Giorgio, che rappresenta il compatrono della città insieme alla patrona rappresentata da Maria SS. Madre della Consolazione. Distrutto in seguito al sisma del 1908, fu ricostruito a partire dal 1918 ed ultimato nel 1921 su progetto dell’architetto palermitano Ernesto Basile, esponente di chiara fama del liberty internazionale. L'inaugurazione ufficiale avvenne il 27 aprile 1922 alla presenza del Re Vittorio Emanuele III.

（Google による翻訳）この広場にあるもう一つの政府庁舎。 （原文） Another government building on thos square.

（Google による翻訳）間違いなくそれを見たら、それは広場のすぐ隣にあり、通りを歩き続けることができます （原文） Should definan see it, it’s right next to the plaza and you can keep on walking Dow the streets

（Google による翻訳）市庁舎は海岸から目と鼻の先にあります。豪華で素晴らしいインテリア。客室は市民の結婚式に最適です。 （原文） Palazzo comunale a due passi dal lungomare. Interni sfarzosi e spettacolari. Le sue sale sono ideali per un matrimonio civico.

（Google による翻訳）ダリ、デ・キリコ、フォンタナ、カッラ、リガブーエ、カシェッラなど、数々の芸術家による重要な絵画を収蔵する美しい美術館です。 この美術館は、ンドランゲタと関係のある実業家から押収された多数の絵画を取得し、一般公開したことを受けて、2016年に開館しました。 （原文） Bellissimo museo che ospita importanti dipinti di artisti come Dalì, De Chirico, Fontana, Carrà, Ligabue, Cascella, solo per citarne alcuni. Il museo ha aperto nel 2016 in seguito all'acquisizione di numerosi dipinti confiscati ad un imprenditore vicino all'ndrangheta e messi a disposizione per la fruizione della collettività.

（Google による翻訳）建物はとても美しいのですが、入るとすぐにタバコの臭いがします。美術品はほとんどなく、いずれにしても真贋が疑わしいものが多く、「文化宮殿」に値しない画家の作品も含まれています。 （原文） L'immobile è molto bello, entrando purtroppo avverti immediatamente puzza da sigaretta, pochissime opere e comunque di dubbia autenticità, tra cui, anche opere di pittori non all'altezza di un "palazzo della cultura".

（Google による翻訳）本当に素晴らしいセットアップです。従業員は素晴らしい仕事をし、仕事に対する大きな情熱が伝わってきました。展示は素晴らしいですね。重要な作品が数多く存在します。皆さんにお勧めします。 （原文） Un allestimento veramente notevole. Gli addetti ai lavori hanno fatto un ottimo lavoro, si evince una grande passione per il loro lavoro. La mostra è meravigliosa. C'è la presenza di moltissime opere importanti. La consiglio a tutti.

（Google による翻訳）カラブリア州の機関が犯罪者から押収し、地域社会に返還した重要な美術品を展示する常設展。豊かな歴史と文化、そして自然に恵まれたこの地域にとって、これは救済の美しい象徴です。 （原文） Mostra permanente con opere importanti sequestrate alla criminalità e, restituite dalle istituzioni calabresi alla comunità. Un bel segno di riscatto per questo territorio ricco di storia e cultura oltre che di natura.

（Google による翻訳）犯罪組織から押収された現代美術の絵画が展示されています。ダリやデ・キリコの作品も展示されています。入場料はたったの2ユーロです。 （原文） Quadri di arte contemporanea sequestrati alla malavita. Si trovano anche Dalì e De Chirico. Solo 2€ l’ingresso

（Google による翻訳）数々の変遷を経たこの高貴な宮殿は、数年前に市民や観光客に返還され、ジョルジョ・デ・キリコ、ルーチョ・フォンターナ、マリオ・シローニ、レモ・ブリンディジ、アゴスティーノ・ボナルミ、ミケーレ・カシェッラ、カルロ・カッラ、オットーネ・ロザイ、ピエトロ・アニゴーニ、ラファエーレ・デ・ロザ、ヴィルジリオ・グイディ、アリージ・サッスなど、前世紀の偉大な画家たちが描いた素晴らしい技量の絵画を見たいと願い、鑑賞する人々のために復元されました。 （原文） È un palazzo nobiliare che ha avuto molte vicissitudini, da qualche anno è stato riconsegnato ai cittadini e turisti che hanno voglia e gradiscono vedere quadri di ottima fattura eseguiti dai grandi pittori del secolo scorso come Giorgio De Chirico, Lucio Fontana, Mario Sironi, Remo Brindisi, Agostino Bonalumi, Michele Cascella, Carlo Carrà, Ottone Rosai, Pietro Annigoni, Raffaele De Rosà, Virgilio Guidi, Aligi Sassu e tanti altri

（Google による翻訳）魔法のような場所。建物の控えめな優雅さと、展示されている作品の卓越した質の高さの両方を味わうために、訪れる価値があります。 （原文） Un luogo magico. Da visitare sia per la sobria eleganza del palazzo sia per l’altissima qualità delle opere esposte.

（Google による翻訳）この美しい要塞は、長年放置され放置されてきた後、ついに再評価されました。素晴らしい眺めが楽しめるので、できるだけ早く文化イベントに使用され、少なくとも日曜日にはアクセスできるようになってほしいと願っています。 （原文） Finalmente questo bellissimo fortino è stato rivalutato dopo anni di abbandono e trascuratezza. Gode di un ottimo panorama , mi auguro venga utilizzato al più presto per eventi culturali e che almeno la domenica resti accessibile.

（Google による翻訳）当局、地元の犯罪、そして人々の考え方がどうしてこのような環境汚染を許すのか、私には信じられません。いたるところにあるゴミは、丘からの美しい景色を事実上覆い隠しています。上部もあまりありません。その男は事実上周囲の景観を台無しにした。 （原文） Nie potrafię się nadziwić, jak władza, lokalna przestępczość i mentalność ludzi pozwala na takie zanieczyszczenie środowiska. Wszędobylskie śmieci skutecznie przyćmiewają piękne widoki rozpościerające się ze wzgórza. Na górze też niewiele jest. Człowiek skutecznie zepsuł widoki wkoło.

（Google による翻訳）最近改装されましたが、アクセスできず、常に閉鎖されています。彼らはイベントを企画すべきだが、それは活用されていない。素晴らしい景色。 （原文） È stato recentemente ristrutturato ma non è accessibile ed è sempre chiuso. Dovrebbero organizzare eventi invece non viene sfruttato. Vista spettacolare.

（Google による翻訳）これらの場所を訪れて、その歴史を学び、自然とパノラマを楽しむのは素晴らしいことです。残念ながら、あらゆるものがゴミや無視によって侵食されています。砦から数メートルのところに、カララ大理石で聖パウロに捧げられた未完の作品があります。大理石は事実上地面に放置されています。教育長、自治体、地域、およびすべての関係機関は、このような美しい地域を強化するよう奨励されるべきです。 （原文） La visita a questi luoghi potrebbe essere meravigliosa per conoscerne la storia e godere della natura e del panorama. Purtroppo è tutto invaso dall'immondizia e dall'incuria. A pochi metri dal fortino c'è un'opera incompiuta dedicata a San Paolo in marmo di Carrara. Il marmo è praticamente abbandonato a terra. Soprintendenza, Comune, Regione e tutti gli enti coinvolti andrebbero sollecitati a valorizzare un'area così bella.

（Google による翻訳）聖書の時間に合わせて自治体に要請した場合を除き、この場所は使用できません。公共交通機関での移動が困難な道路、廃墟、給水所がなく、汚れていて非衛生的で、人里離れた場所に使用されています。 （原文） Luogo non fruibile se non dietro richiesta al comune con tempi biblici. Strada difficilmente percorribile con i mezzi, disastrata, senza punti d'acqua, sporca e antigienica, utilizzata per appartarsi.

（Google による翻訳）美しい城で保存状態も良く、閉鎖されたのは残念です。この地域の共通点はアクセス道路の状態が悪いということですが、少なくとも城を知り、セーリングイタリアの美しい風景を楽しむことができます。 （原文） Hermoso castillo y bien conservado lastima que se encontraba cerrado y un común denominador de la región los caminos de acceso en mal estado pero por lo menos te permiten conocerlos y disfrutar de esos hermosos paisajes de la vela italia

（Google による翻訳）子供でも発見できる魅力的な場所。そこに行くまでの道が完全にデコボコで、公共の照明がほとんどないのは残念です。これらの不便さにより、実際にはアクセスできなくなります。 （原文） Posto incantevole e da scoprire anche per i bambini. Peccato che la strada per arrivarci sia completamente dissestata e manchi quasi del tutto l'illuminazione pubblica. Questi disagi lo rendono praticamente inaccessibile.

（Google による翻訳）風光明媚だ。マグナ・グラエキアの栄光を彷彿とさせる。レギオンの住民たちもきっと喜んだことだろう。木造船での航海物語、上陸時に祈願される守護女神への信仰、自らのルーツの理想で守るべき新たな祖国の誇り、開かれた門でありながらも強力な神によってしっかりと守られた門。つまり、1930年代に広く受け入れられた理想を、街とシチリアの海景を隔てる自然の境界に表現したのだ。 さて、疑問が残る。なぜ女神は槍を手に街の方を向いているのだろうか。隣国シチリアと、海から脅威をもたらす可能性のある人々への警告ではないのだろうか。 もしかしたら、いつか彼女が別の方向を向く日が来るかもしれない（元々はそうだったのだろうか？）。 最後に一つ…ナクソス島での遠い休暇…海を見下ろすポルタラのコーニス… （原文） Scenografico. Torna il pensiero ai fasti della Magna Grecia. Sarebbe piaciuta senz'altro ai cittadini di Rhèghion ispira storie di viaggi per mare su navi di legno, culto della dea protettrice invocata allo sbarco, orgoglio della nuova patria da difendere con gli ideali delle proprie radici, portale aperto ma ben presidiato dalla potente divinità. Insomma rende il richiamo a ideali ben in voga negli anni Trenta declinati al confine naturale fra città e paesaggio mare Sicilia. Ora, rimane la domanda: perchè la Dea si rivolge lancia in resta alla Città piuttosto che a monito della dirimpettaia Sicilia e delle genti che dal mare potevano portare la loro minaccia? Chissà, forse un giorno verrà voltata dall'altra parte (era così in origine?) un ultimo richiamo.... vacanze lontane Naxos ... sul mare il cornicione della Portara...

（Google による翻訳）2025年9月5日にここに来ましたが、像の状態はひどいものでした。修復が必要ですが、何よりも清掃が必要です。鳥の糞が厚く積もっているからです。台座にはゴミが散乱しており、周辺環境も整備が行き届いていません。ここからはメッシーナの街と海の素晴らしい景色が一望できるのですが、本当に残念です。本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 5/9/2025 e la statua era in pessime condizioni. Andrebbe restaurata ma soprattutto pulito perché è ricoperta da uno spesso strato di feci di uccelli. Ci sono molti rifiuti sulla base e in generale la zona non è tenuta bene. Un peccato perché da qui c’è un panorama stupendo di Messina e del mare che è pulitissimo e molto bello. Peccato

（Google による翻訳）メッシニアンの彫刻家ボンフィリオの作品である女神アテナ像は 1932 年に撤去されました。 西側の海岸沿いには市のビーチと、マフィアとの戦いなどで市の重要な発展に貢献したレッジョの優れた市長ファルコマタにちなんで名付けられた、長さわずか 1 キロメートルを超える美しいファルコマタ プロムナードがあります。活動。 （原文） Pomnik Bogini Ateny to dzieło autorstwa Mesyńskiego rzeźbiarza Bonfiglio została odsunięta w 1932 r. Wzdłuż Wybrzeża po zachodniej stronie ciągną się miejskie plażę a także ładna Promenada Falcomata długa na nieco ponad kilometr została nazwana na część w Falcomaty wybitnego burmistrza Reggio który przyczynił się do znacznego rozwoju miasta między innymi poprzez zwalczanie mafijnej działalności.

（Google による翻訳）海峡の景色が見渡せるとても特別な場所です。 （原文） Molto particolare con vista sullo stretto.

（Google による翻訳）海岸沿いの遊歩道にある素晴らしい眺め。この場所は通常、運試しをする漁師や、景色を眺めたりデートしたりするティーンエイジャーでいっぱいです。 盾と槍を持ったアテナの記念碑は高さ約10メートルで、陸地に面して街を守っています。 特に夕日が素敵です！ （原文） Nice viewpoint during your promenade on the shore. The place is usually full of fisherman who tried their luck and teenagers looking at the see and dating. The monument of Athena with shield and spear is about 10m high facing the land and guarding the city. Particularly nice at sunset !

（Google による翻訳）素晴らしい景色。シチリア島はすぐそこに、エトナ山は雲の後ろに隠れています💪 （原文） Fajne miejsce widokowe, Sycylia w zasięgu ręki, Etna ukryta za chmurami 💪

（Google による翻訳）見事な一目惚れ！ この像が置かれている場所は、レッジョ カラブリア州ファルコマタの海岸沿い、1908 年の地震前にポルト サルボ桟橋があった地点にある、古代ギリシャの劇場を模倣した近代的な建築の劇場です。ジロ・デ・イタリア100周年（2017年）を記念して、ピンク色にライトアップされるモニュメントとして女神アテナ像が選ばれた。 （原文） Scorcio stupendo! Il luogo dove giace la statua è un teatro di costruzione moderna, a imitazione degli antichi teatri greci, situato sul lungomare Falcomatà a Reggio Calabria, nel punto in cui prima del terremoto del 1908 sorgeva il Molo di Porto Salvo. Per celebrare i 100 anni del Giro d'italia (2017), la statua della Dea Athena è stata scelta come monumento da illuminare di rosa.

（Google による翻訳）老朽化した市営スタジアム。観覧席は工事のため、または使用できないために閉鎖されています。 Curva Sud はサポートの面で非常に温かく、私はセリエ A でプレーするチームにはもっと良いものを期待していました。 手頃な価格、入口、交通、駐車場は改善されるべきだが、何よりももっと配慮されるべきである。本当に残念だ （原文） Stadio comunale in condizioni fatiscenti. Una tribuna è chiusa per lavori o perché inagibile. Curva sud abbastanza calorosa come tifo, mi aspettavo meglio da una squadra che ha militato in serie A. Prezzi accessibili, da migliorare gli ingressi, la viabilità e i parcheggi, ma soprattutto che ci fosse piu cura. È un vero peccato

（Google による翻訳）セリエDにふさわしくないチームにとっては、素晴らしいスタジアムです。 市内中心部に近い（まあ、レッジョはそれほど大きくないので、すべてが近いという意味ですが）。残念ながら中に入ることはできませんでしたが、よく整備されているようです。 少なくとも外から見る価値はあります。 （原文） Un bel stadio per una squadra che non merita essere in serie D. Vicino al centro (boh, diciamo che Reggio non è così grandi, ossia che tutto e più meno vicino. Non ho avuto la fortuna d'ingressare, pero si vede che c'è una buona manutenzione. Almeno merita essere visto da fuori.

（Google による翻訳）街の中に溶け込みアクセスしやすいスタジアム。ホームファンは選手たちを激励のチャントで歓迎する。どの角度からでも、静かで視界の良い競技場を眺めることができます。 入場管理サービスは合理化されており、管理スタッフと警察の両方によってよく管理されています。 （原文） Stadio immerso nella città e facilmente raggiungibile. La tifoseria di casa accoglie i propri giocatori con cori di incitamento. Da ogni angolo si può ammirare con tranquillità e buona visione il rettangolo di gioco. Il servizio di controllo all'entrata e snello e ben curato sia da parte degli addetti al controllo che da parte delle forze dell'ordine.

（Google による翻訳）息を呑む、そして何よりも心を奪われるスタジアム!!レッジーノのサポートは本当に素晴らしいです❤️🇱🇻 （原文） Uno stadio che ti ruba il fiato e soprattutto il cuore!! Il tifo Reggino è davvero favoloso ❤️🇱🇻

（Google による翻訳）サービス向上のための仕組み。どのセクターでも試合がよく見える。中心部に位置しているので簡単にアクセスできて便利です。レッジーナがプレーするとき、ファンはそれを魔法のようにします （原文） Struttura da migliorare nei servizi. Buona la visuale della partita in qualunque settore. Facile e comodo da raggiungere vista la posizione centrale. Quando ci gioca la Reggina i tifosi lo fanno diventare magico

（Google による翻訳）市の南部に位置するレッジョ ディ カラブリア州にある壮大なスポーツ施設。レッジーナのホームサッカー試合の本拠地であり、収容人数の点でカラブリア最大のスタジアムです。 この名前は、セリエBに昇格した最初のレッジーナの会長であり、1980年から1982年まで市長を務めたオレステ・グラニーリョを記念して名付けられた。 2012 年 10 月、スタジアムは Gsport 社の指揮により大規模な改修工事が行われ、施設に多くの改善がもたらされました。スタンドはピッチに非常に近く、見晴らしが良く、北・南・東・西の4つのスタンドに分かれています。利用可能な 26,343 席すべてに番号が付けられ、チャイルドシートが装備されています。 （原文） Magnifico impianto sportivo di Reggio Calabria, che sorge nella zona meridionale della città. È sede degli incontri interni di calcio della Reggina e primo stadio della Calabria per capienza. È intitolato alla memoria di Oreste Granillo, presidente della prima Reggina promossa in Serie B e sindaco della città dal 1980 al 1982. Nell'ottobre 2012 lo stadio subì importanti lavori di restyling diretti dalla società Gsport che hanno portato moltissime migliorie all'impianto. Gli spalti offrono un'ottima visuale del terreno di gioco, essendo molto ravvicinati ad esso, e sono divisi in quattro distinte tribune (nord - sud - est - ovest). Tutti i 26.343 posti disponibili sono numerati e dotati di seggiolini.

（Google による翻訳）グラニーリョに戻ってくるのはいつもワクワクします。特に私のように仕事の都合で遠くに住んでいる人にとっては... 必ずレッジーナへ行きます！🇱🇻❤️ （原文） Sempre un emozione ritornare al granillo,sopratutto per chi come me,per questioni lavorative vive fuori…sempre forza reggina!🇱🇻❤️

（Google による翻訳）とても建設的な訪問でした！この素晴らしい世界を発見する機会があるかもしれない小さなお子様にもお勧めします。 特別な方法で説明に関わってくれた Rosario Borrello に感謝します。 5 つ星は当然です! （原文） È stata una visita molto costruttiva! La consiglio anche per i più piccoli che possono avere l’opportunità di scoprire questo mondo meraviglioso! Un ringraziamento a Rosario Borrello che con le sue spiegazioni ci ha coinvolto in modo particolare! 5 stelle meritatissime!

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。お子様や学校グループを連れて、天文学、物理学、科学の魅力を発見してください。ミシアーノ教授とその協力者のおかげで、ユニークな体験ができるでしょう。 （原文） Da visitare assolutamente portateci i figli oppure le scolaresche per scoprire il fascino dell'astronomia della fisica e delle scienze grazie alla professoressa Misiano ed i suoi collaboratori vivrete un'esperienza unica

（Google による翻訳）訪れる価値はあり、私たち大人にとっても非常に興味深い時間で、7歳の息子はとても喜んでいました。おめでとう、そしてありがとうロザリオ （原文） Merita di essere visitato un ora molto interessante anche per noi adulti, mio figlio 7 anni felicissimo. Complimenti e grazie Rosario

（Google による翻訳）占星術愛好家にとって美しい体験。説明がとてもわかりやすくて面白かったです。プラネタリウムに入る前に、望遠鏡から直接月や金星を観察することも可能でした！ （原文） Bellissima esperienza per gli amanti dell'astrologia. Le spiegazioni sono state chiarissime e interessanti. Prima di accedere all'interno del planetario, è stato possibile osservare anche la Luna e Venere direttamente dal telescopio!

（Google による翻訳）縮小されたデモに参加しましたが、ぜひ訪れてみることをお勧めします。スタッフは有資格者で、学校や団体での訪問にも最適です。 （原文） Pur aver assistito alla dimostrazione ridotta consiglio la visita, personale qualificato, adatto a visite scolastiche e di gruppo.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしく、素晴らしいレッスン説明、温かくユニークなスタッフ。 もう一度やる価値は絶対にあります！濃密な50分間を本当にありがとうございました！ サッサリの少年たち😊 （原文） Semplicemente fantastico, spiegazioni della lezione spettacolari, personale caloroso e unico. Da rifare assolutamente! Un Grazie immenso, per i 50 minuti intensi che ci avete regalato! I ragazzi da Sassari 😊

（Google による翻訳）コロナ禍ですべてが中断してしまいました…空、銀河、そして宇宙全体に抱かれる体験は、本当に感動的でした。特に、好奇心旺盛な3人の子供たちが、忍耐強く知識豊富なボレロ教授に質問攻めにし、最後まで熱心に聞き入ってくれていたのは、本当に素晴らしい経験でした。ぜひまた訪れたい素晴らしい体験でした。機器は確かに洗練されていて（3Dではありませんが）、特に最新の機器は地球から月まで往復し、最終的には宇宙を旅するところまで連れて行ってくれます。次回は24日です。これもまた見逃せない日です。教授、お待たせしました。 （原文） Il covid ha bloccato tutto... Poter essere abbracciati dal cielo, dalla nostra galassia, dall'universo intero è stato molto emozionante. Soprattutto in compagnia di 3 bambini curiosi che hanno tempestato di domande il paziente e competente prof. Borrello che li ha tenuti attenti ed entusiasti fino alla fine. Bell'esperienza che replicheremo sicuramente. La strumentazione è sicuramente sofisticata, (non 3d) soprattutto lultimonarrivato che ti fa fare un viaggio dalla terra alla luna e ritorno per arrivare a viaggiare nello spazio intero. Prossimo 24 altra data da non perdere. Grazie professore della pazienza.

（Google による翻訳）ここは、レッジョ カラブリア市の守護聖人であるマドンナ デッラ コンソラツィオーネの崇敬される像が通常保管されているカプチン会の聖堂です。通常の状態では、非常に神秘的な雰囲気があります。 9 月の行列の前夜には、聖母を信奉するレッジョの人々の巡礼地となります。です。徒歩で巡る美しい巡礼です。また、ルート沿いに非常に小さな礼拝堂があり、通常は閉鎖されていますが、この機会に開放されます。 （原文） È la Basilica dei Cappuccini dove normalmente viene custodita la venerata immagine della Madonna della Consolazione, Patrona della Città di Reggio Calabria. In condizioni normali c'è un'atmosfera molto mistica. La sera della vigilia della processione di settembre è meta di pellegrinaggio da parte dei Reggini devoti alla Madonna. È un. E un bel pellegrinaggio fatto a piedi, anche perché lungo il tragitto si trova una piccolissima cappelletta che, normalmente chiusa, viene aperta per l'occasione.

（Google による翻訳）レッジョ ディ カラブリアにとって特に重要な神聖な場所。コンソラツィオーネの聖母の絵が展示されており、毎年行列が数か月間大聖堂に移送されます。 （原文） Luogo sacro che riveste un significato particolare per Reggio Calabria poiché vi è ospitato il dipinto della Madonna della Consolazione che ogni anno in processione viene trasferito per pochi mesi al Duomo.

（Google による翻訳）私たちの弁護者、慰めの聖母を安置している美しい大聖堂。 （原文） Una basilica bellissima che custodisce la nostra Avvocata Madre della Consolazione.

（Google による翻訳）エルミタージュの丘の上にあるこの教会には、レッジョの人々全員が信頼を寄せる市の守護聖人、天の母であるマドンナ デッラ コンソラツィオーネの貴重な絵画が展示されています。 （原文） La Chiesa, che si trova nella collina dellEremo, custodisce il prezioso quadro della patrona della città, la Madonna della Consolazione, la Madre Celeste in cui tutti i Reggini confidano.

（Google による翻訳）美しいノルマン ゴシック様式の大聖堂 （原文） Belle cathédrale style gotique Norman

（Google による翻訳）決して子供を見捨てない聖母に集まり、祈り、とりなしを求めるのにふさわしい場所です。 （原文） Il posto giusto per raccogliersi e pregare e chiedere intercessioni alla Madonna che non abbandona mai i Suoi figli.

（Google による翻訳）聖母マリアによる支えと慰めを必要とする心を和解させる平和の庵 （原文） Eremo di pace per riconciliare i cuori bisognosi di essere sostenuti e consolati dalla Vergine Maria

（Google による翻訳）ガリバルディ記念碑と最近発掘された古代遺跡の破片がある駅前の中央バス広場 （原文） Centralny plac autobusowy przed dworcem kolejowym z pomnikiem Garibaldiego jak również odkopanymi niedawno fragmentami ruin antycznych

（Google による翻訳）多くの都市と同様に、広場は今では無秩序な駐車場と化しています。罪。 （原文） Come in tante città ormai le piazze diventano dei caotici parcheggi. Peccato.

（Google による翻訳）広場は完全に衰退しており、日中は混沌として汚く、夜は気の悪い人々でいっぱいです。周囲は非現実的な建物に囲まれています。そして、路面の下に隠されたままの考古学上の宝物を考えると、それは悲しいことです。そして 電車で到着した人がこの街を一目見ただけで、絶対的な美しさを垣間見ることができる可能性があるのに、人はむしろその荒廃ぶりに混乱していることに気づきます。 （原文） Piazza in totale declino, di giorno caotica e sporca, di notte piena di gente poco raccomandabile. È circondata da palazzi improponibili. Ed è triste considerando il tesoro archeologico che si viene lasciato nascosto al di sotto del manto stradale. È Il primo sguardo che chi arriva in treno ha della città, c'è il potenziale per creare degli scorci di assoluta bellezza e invece ci si ritrova spaesati nel degrado.

（Google による翻訳）電車で来る人にとっては決して美しい景色ではありません。駅を出るとすぐに彼が最初に目にするのは、混乱した駐車場、放棄された考古学的発掘現場であり、もし哀れなガリバルディがそれを見ることができたら、彼は自分が置かれた場所を恥じることになるだろう。この地域には大きな可能性があります。彼らは地下駐車場を作ることを考えていましたが、考古学的発見によりすべてが中止されました。私が地下駐車場のことは忘れた方がいいと言いたいのは、最初の大雨が降ったときにそこがプールになって、噴水のないモダンでシンプルな大聖堂のような広場を作り、考古学的な発掘とガリバルディの像を強化するのではないかと心配だからです。したがって、駅から到着した人は、目にするものに、良い意味で驚かれるでしょう。 （原文） Non è certo un bel vedere per chi arriva in treno. La prima cosa che vede, appena esce dalla stazione, è una confusione di parcheggi, scavi archeologici abbandonati e il povero Garibaldi se potesse vedere, si vergognerebbe del luogo in cui è stato posto. La zona ha un grande potenziale. Avevano pensato di fare un parcheggio sotterraneo ma i ritrovi archeologici hanno fermato tutto. Io direi di lasciar perdere il parcheggio sotterraneo, anche perché ho paura che alla prima pioggia forte diventi una piscina, e creare una piazza simile a quella del duomo, moderna, semplice, senza fontane e valorizzando gli scavi archeologici e la statua di Garibaldi. Così chi arriva dalla stazione si meraviglierà di quello che vede, ma in positivo!

（Google による翻訳）中央駅の目の前にある広場で、ここから数本のバスが乗り入れます。 （原文） È la piazza antistante la stazione centrale e da qui si posso prendere diversi autobus.

（Google による翻訳）ここは広場というよりは交通の要衝です。このモニュメントは非常に美しく、近くのレッジョ・カラブリアの海岸沿いを散策しながら眺めることができる美しいモニュメント群の始まりを告げるものです。この広場はもっと注目されるべきであり、コミュニティとして楽しむことができる、それ自体が一つの空間であるべきだと思います。ガリバルディ像は高さ3メートルを超え、カラブリアの芸術家アレッサンドロ・モンテレオーネの作品で、白いカラーラ大理石で作られています。駅の向かい側に位置し、駐車場も備えているため、通勤や通学の乗客の流れに貢献しています。歩行者が広場を楽しむためのスペースが不足していることを除けば、この広場はレッジョ・カラブリア大都市圏の美しさの一つと言えるでしょう。 （原文） Il posto è uno dei centri di snodo della circolazione più che una piazza. Il monumento è molto bello e la sua vista dà inizio alla carrellata di bei monumenti che si possono ammirare percorrendo il vicino lungomare reggino. Penso che la piazza meriterebbe più attenzione e dovrebbe costituire spazio a sé, da vivere come comunità. La statua di Garibaldi è alta più di tre metri ed è realizzata in marmo bianco di Carrara, opera dell' artista calabrese Alessandro Monteleone.Si trova di fronte alla stazione ferroviaria e quindi, con i suoi parcheggi contribuisce alla fluidità degli utenti che devono partire o fanno parte dei lavoratori pendolari. A parte la pecca della mancanza di spazio in cui poter godere della piazza da parte dei pedoni, direi che è una delle bellezze della citta metropolitana di Reggio Calabria.

（Google による翻訳）広場は美しい。問題は、一部が1年以上工事中で、今後どうするのか、いつ完成するのかが明確ではないことだ。 （原文） La plaza es linda.El problema es que tiene una parte en construcción hace más de 1 año y no se ve que van a hacer ni cuando terminaría

（Google による翻訳）素晴らしい体験 家族や友人と訪れるのに最適な村です。色鮮やかで楽しく、多様性に富んだ通りを散策するのは気持ちが良いものです。あとは、軽食スタンドと村をテーマにしたお店がいくつかあれば十分でしょう… 雰囲気も最高です。色彩、芸術、そして楽しさに満ちた五感を刺激する体験は、心身ともに癒されるはずです！ （原文） Esperienza meravigliosa Un borgo da visitare insieme alla famiglia e ad amici. Una piacevole passeggiata tra le vie colorate, divertenti e diverse tra loro. Bisognerebbe solo aggiungere dei punti di ristoro e qualche negozietto a tema con il borgo... Si respira un'aria meravigliosa. Fa bene al cuore andarci e vivere un'esperienza sensoriale tra colore, arte e divertimento!!!

（Google による翻訳）美しいのですが、そこに行くには本当に醜い道があり、狭くてカーブが多く、そして、その道を通った後には、最終的に壁画が美しく、装飾も美しいとしても、もっと多くのものを期待してしまいます。 （原文） È bello ma per arrivarci c'è una strada davvero brutta stretta e con tante curve,e dopo la strada che fai ti spetti di più ,anche se poi alla fine i murales sono belli e pure le decorazioni

（Google による翻訳）体験は楽しいし、たくさんの美しい写真を撮ることができ、チケットを買う必要もありませんが、そこへ行く道はかなり険しく、村にはバーが 1 軒しかありません。 （原文） l’ esperienza può essere carina, si possono fare tante belle foto e non ci sono biglietti da comprare. ma la strada per arrivare è piuttosto impegnativa e nel paesino c’è solo un bar

（Google による翻訳）見事で素晴らしく、知られていないのがとても残念です...さまざまな落書きや絵画を作成することに彼らが注いだ心を本当に感じます...正直言ってダイヤモンドのものよりも優れています。本当に美しい （原文） Stupendo, stupendo e mi dispiace tanto non sia conosciuto... Senti proprio il cuore che ci hanno messo nel fare tutti i vari graffiti, dipinti.... sinceramente meglio anche di quelli di diamante. Bello davvero

（Google による翻訳）世界の果てのどこか。まさにこの場所をそう表現できるでしょう。車で通り過ぎて、ここまで来る価値があったのかと自問自答するなら、答えはイエスです。通りは芸術で埋め尽くされ、私たちは大いに喜びを感じました。 （原文） Gdzieś na końcu świata. Tak można opisać to miejsce. Gdy jedziesz i zastanawiasz sie czy warto było podjechać. Odpowiedź brzmi tak. Uliczki pokryte sztuką. Sprawiły nam bardzo dużo przyjemności

（Google による翻訳）半ば廃墟となった村ですが、訪れる価値はあります。壁画を見るだけでも、スリル満点の2キロの旅の価値が十分にあります。それでも、5つ星に値する村です。 （原文） paesino semi abbandonato ma merita una visita,la visione dei murales ripaga il sacrificio di fare un paio di kilometri di strada da brividi.Comunque merita 5stelle.

（Google による翻訳）ボルゴ・クローチェは場所ではありません。ヴィッラ・サン・ジョヴァンニの近くにある小さな村です。訪れる価値のある素敵な場所です。公共の場所は見かけませんでしたが、路地を散策するのはとても気持ちが良いです。 （原文） Borgo Croce non è un locale. È un piccolo borgo vicino Villa S. Giovanni. Delizioso da visitare. Non ho visto locali pubblici ma la passeggiata lungo i vicoli è molto piacevole.

（Google による翻訳）ハンサム （原文） Bello

（Google による翻訳）素敵な装飾 （原文） Jolie décor

（Google による翻訳）全くの失望 （原文） Delusione totale

（Google による翻訳）レッジョ ディ カラブリアの歴史的中心部にあるパラッツォ コッラード アルヴァロは、現在州政府の本拠地です。これは歴史的、文化的、建築的に特に重要な記念碑であり、内部には重要な芸術作品が収められています。ウンベルティン建築を特徴とするこの構造は、1920 年にガエターノ スピネッリとカミーロ オートレによって設計されました。 （原文） Il Palazzo Corrado Alvaro, situato nel centro storico di Reggio Calabria, è attualmente sede dell'Amministrazione provinciale. Si tratta di un monumento di particolare importanza storico culturale ed architettonica, il quale costudisce al suo interno importanti opere d'arte. La struttura, che si caratterizza per la sua architettura umbertina, è stata progettata da Gaetano Spinelli e Camillo Autore nel 1920.

（Google による翻訳）この町としてはごく普通の建築物です。 （原文） Just a average architecture as for this town.

（Google による翻訳）レッジョ カラブリアにある美しい建物で、完璧な会議室があります。 （原文） Bellissimo palazzo in Reggio Calabria con sala convegni perfetta.

（Google による翻訳）サン ルカ出身の伝説的な作家兼ジャーナリストの名を冠した素晴らしいレッジョ カラブリア宮殿です。最初は州政府の事務所が置かれ、現在は大都市の事務所が置かれています。 （原文） E' lo splendido Palazzo di Reggio Calabria intitolato al mitico scrittore e giornalista di San Luca, che ha ospitato dapprima gli uffici dell'Amministrazione provinciale e, oggi, ospita quelli della Città metropolitana

（Google による翻訳）県と市政も見える広場にある市内中心部の歴史的建造物。現在メトロポリタンシティの本部として使用されているこの宮殿には、特に美しく価値のある作品が収められており、まず第一に古代の職人技による貴重な本棚があります。さらに、建物全体はオフィスや機関の代表本部として使用されているにもかかわらず、美しい構造と素晴らしい装飾が施されています。 （原文） Palazzo storico nel pieno centro cittadino sulla piazza che vede anche Prefettura e Amministrazione Comunale. Il palazzo, attualmente adibito a sede della Città Metropolitana, ha al suo interno opere di particolare bellezza e valore, prime fra tutte le pregevoli librerie di antico artigianato. Inoltre, tutta la struttura, benchè adoperata per uffici e sede di rappresentanza istituzionale, ha una bellissima struttura e stupende decorazioni

（Google による翻訳）州の機関本部は、最初は（ピエトロ・フォティにちなんで命名されました）、現在では大都市の新しい名前であるコラード・アルバロが付けられています。 2000 年の初めに、古い回廊にあった 2 つの新しいスペースが復元されたおかげで、建築的特徴を尊重しながら機能的でモダンな建物となるよう、敬意を持って賢明な修復作業が行われました。内部にはさまざまなアーティストによる芸術作品と素晴らしい大理石の階段が展示されています。 （原文） Sede istituzionale della Provincia prima ( intitolato a Pietro Foti) e oggi con la nuova denominazione Corrado Alvaro, ricevuta nel 2015) della Città metropolitana. Agli inizi del 2000 è stato oggetto di un'opera di restauro rispettosa e intelligente che lo ha reso un palazzo funzionale e moderno pur nel rispetto delle sue caratteristiche architettoniche, grazie al recupero di due nuovi spazi nelle vecchie chiostrine). Conserva al suo interno opere d'arte di vari artisti ed una stupenda scalinata in marmo.

（Google による翻訳）レッジョカラブリアと今日のメトロポリタン市の州政権の席がここでセッションを開催していました。多くの場合、展示や会議は内部で開催されますが、ファッションショーも開催されます。美しい建物は、街の中心に刺激的です。 （原文） Era la sede dell'amministrazione provinciale di Reggio Calabria e oggi della città metropolitana che tiene qui le sue sedute. Al suo interno spesso si organizzano mostre e convegni, ma anche sfilate di moda. Un palazzo bello è suggestivo al centro della città.

（Google による翻訳）エドアルド・トレソルディは、電気溶接亜鉛メッキ金網の技法を用いて、強い感情を呼び起こす作品を数多く手がけています。 彼は世界中で数多くのインスタレーション作品を制作しており、プーリア州ではサンタ・マリア・ディ・シポント教会の再建を手がけました。 レッジョ・カラブリアの海岸沿いには、古代ギリシャ神殿を彷彿とさせる、高さ8メートルの46回繰り返される円柱を建造しました。 日中も美しい作品ですが、適切な照明の下では、夜はさらに素晴らしい輝きを放ちます。 （原文） Edoardo Tresoldi non è nuovo ad opere di grande impatto emotivo, sfruttando la tecnica della rete di filo zincato elettrosaldato. Molte sono le sue installazioni nel mondo, e in Puglia ha ricostruito la Chiesa di Santa Maria di Siponto. Sul lungomare di Reggio Calabria ha costruito una colonna alta otto metri che si ripete 46 volte, a ricordate gli antichi templi greci dell'antichità. Bella di giorno, ma eccezionale di sera con l'illuminazione appropriata.

（Google による翻訳）これらのインスタレーションは本当にユニークです...海岸沿いの柱の間を散歩するのは美しく、特別な体験で、遠い昔の時代を想像します...特に夜にライトが灯ると、特別です! （原文） Installazioni più uniche che rare... fare una passeggiata fra le colonne passando per il lungomare è bello e particolare immaginando tempi lontani.. soprattutto di sera con le luci è particolare!

（Google による翻訳）ロンバルディアのアーティスト、トレソルディによる興味深いインスタレーション。美しいファルコマタの海岸沿いに、金網でできたギリシャ風の 46 本の柱があります。特に夜はライトアップされ、美しい装飾として道行く人の注目を集めます。 （原文） Interessante installazione dell' artista lombardo Tresoldi . Sono 46 colonne in stile greco ma fatte di rete metallica , sul bel lungomare Falcomatà . Specialmente di notte , quando sono illuminate , sono una bella decorazione che attira l' attenzione del passante .

（Google による翻訳）レビューで写真を見たのですが、あまり良い印象ではありませんでした。この作品の美しさと、それを知覚する感覚に驚きました。まるでホログラムのようです。 （原文） Avevo visto le foto dalla recensione e mi era sembrato non bello. Sono rimasta stupita dalla bellezza e la sensazione nella percezione di quest'opera. Si percepiscono come ologrammi

（Google による翻訳）マグナ・グラエキアの精神が現代の思想と素材に反映されている。繊細でありながらも明確に定義される、無限への緊張感。想像力が豊かに注ぎ込まれた作品。 （原文） Lo spirito della Magna Grecia tadotto nel pensiero e nei materiali moderni. Tensione all'infinito leggera ma ben marcata. Immaginazione ben spesa.

（Google による翻訳）すっかり魅了されてしまいました！初めて見た時は、ちゃんと見えているのか確かめるために目をこすらないといけませんでした。まるで幽霊のようで、夢のようで、予感のようで、まるで古代のものが今まさにここに現れようとしているかのようでした。信じられない！ （原文） Mnie zachwyciła! Za pierwszym razem przecierasz oczy, czy dobrze widzisz. To jakby duch, jak sen, jak przewidzenie, jakby starożytność miała za chwilę sie zmaterializować tu i teraz. Niesamowite!

（Google による翻訳）本当に美しい作品で、夜には海岸に美しさと魅力を与える壮大な効果があります。 （原文） Un'opera davvero bella, di notte ha un effetto spettacolare che dona un sito di bellezza e di attrazione al lungomare

（Google による翻訳）歴史に満ちた美しい教会。特に自分を崇拝する子供たちに対して、喜びと皮肉と素晴らしい感性を持って信仰を伝える司祭が率いる、非常に緊密な教区コミュニティ。 （原文） Una chiesa bellissima,piena di storia.Una comunità parrocchiale molto affiatata,guidata da un sacerdote che trasmette la sua fede con gioia,ironia e grande sensibilità,soprattutto nel rapportarsi con i bimbi che lo adorano!

（Google による翻訳）見て美しい （原文） Bellissima da vedere

（Google による翻訳）古くて美しい教会。駐車不可。トレッドミルでそこに行く方が良い （原文） Chiesa antica e bella. Posteggio impossibile. Meglio arrivarci con il tapis roulant

（Google による翻訳）いつも閉まっているのが残念です！ （原文） Bella peccato che è sempre chiusa!

（Google による翻訳）教会は訪れる価値があります。しかし、若い人々と彼の教区司祭の取り組みは並外れたものです （原文） La chiesa è da visitare . Ma le iniziative dei più giovani e del suo parroco sono eccezionali

（Google による翻訳）日曜日のお祝いを楽しいものにしてくれる偉大な司祭である教区司祭の偉大さを味わうために、ぜひ訪れてください。 （原文） Bisogna visitarla per assaporare la grandiosità del parroco, grande persona che rende piacevole la celebrazione domenicale

（Google による翻訳）言葉はありません、それはいつも神の家です、美しくて優秀な司祭です （原文） Non ci sono parole è sempre una casa di Dio bellissimo e ottimo sacerdote

（Google による翻訳）ここは聖地です。ビザンチン時代にはここに修道院がありました。この洞窟には、熊を操り、悪霊を追い払い、人々を癒す奇跡を起こしたギリシャ系イタリア人の聖人、洞窟住人エリアが住んでいました。カラブリアの聖アルセニウス、シチリアの聖エリア、カラブリアの聖ファンティヌスもここに住んでいました。これらの聖人は皆、正教会とカトリック教会で崇敬されています。洞窟住人エリアの頭部は、メリクッカのマリア広場にある古い教会にあります。シチリアの聖エリアとセミナーラの聖フィラレーテの頭部は、セミナーラ大聖堂にあります。セミナーラには、これらの聖人全員の絵画が飾られた正教会もあります。礼拝は毎週日曜日の午前9時/10時に行われます。 （原文） Its a holy place. There was a monastery here in Byzantine times. The cave was home to miracleworking Greek-Italian Saint Elia the Cave Dweller who could command the bear, expelled demons, healed people. Saint Arsenius of Calabria, Saint Elia the Sicilian and Saint Fantinus of Calabria also lived here. All these saints are venerated in Orthodox and Catholic churches. Head of St. Elia Cave Dweller is in the old church in Melicucca at Piazza Maria. Heads of St Elia the Sicilians and St Filarete of Seminara are in the cathdral of Semimara. In Seminara there is also Orthodox Church with paintingz of all these saints. Service every Sunday at 9/10 am.

（Google による翻訳）とても感動的な、スピリチュアルな場所。聖エリアが祈った洞窟を訪れた後に思い出すこと。カラブリアのこのような美しい場所を私のために開いてくれたガイドのエレナに感謝します。 （原文） Очень трогательное место, одухотворенное, то что приходит в голову после посещения пещер, где молился Святой Элия. Спасибо гиду Елене, что открыла для меня такие красивые места в Калабрии!

（Google による翻訳）自然に囲まれた美しい聖地 （原文） Bel luogo sacro immerso nella natura

（Google による翻訳）非常に美しいサイトで、ルートは非常にシンプルです。 メリクッカ市から上がっていくと、町のすぐ外に左側の分岐点があります。 遺跡の遺跡はほとんど残っていない。 上には10世紀のビザンチン教会の遺跡があります。 スペレオの聖エリアスが住んでいた祈りの洞窟は良好な状態で残されており、現在は信者の礼拝の場となっています。 はっきりと見える石臼と、食料品の堆積物として使用されていた空洞で非常に深い環境があります。 建設的な言い方ではあるものの、唯一の否定的な点は、洞窟の崩壊を避けるための構造的封じ込め工事として建設されたコンクリートのアーチです。 おそらく石で覆われていたら、見た目のインパクトは弱かったでしょう。 おすすめの訪問。 無料アクセス。 （原文） Sito molto bello, con percorso estremamente semplice. Si sale dal comune di Melicuccà, poco fuori dal paese c'è il bivio a sinistra. Del sito archeologico è rimasto pochino. Presenti i ruderi in alto della chiesa bizantina del x secolo. Rimasta in buone condizioni la grotta di preghiera nella quale ha vissuto sant Elia lo speleota, divenuto oggi luogo di culto per i devoti. Presenti dei palmenti ben visibili ed ambiente cavo e molto profondo che veniva utilizzato come deposito per le derrate alimentari. Unica nota negativa, ma detta in maniera costruttiva, è l'arco in cemneto costruito come opera di contenimento strutturale per evitare il crollo della grotta. Forse se fosse stato rivestito in pietra sarebbe stato visivamente meno impattante. Visita consigliata. Accesso gratuito.

（Google による翻訳）この場所は非常に興味深いもので、聖人が住んでいた洞窟で構成されており、天井から水が滴り、奇跡的だと考えられています。 飲料水のある別の噴水が屋外にあります。 もう一つの特徴は、庵を通っていた古代の鉄道の痕跡である線路がトンネル内に今も残っていることです。 （原文） Il posto è molto interessante e consiste in una grotta dove ha vissuto il santo nella quale gocciola dell'acqua dal soffitto ritenuta miracolosa. un'altra fontana con acqua da bere e' posizionata all'esterno. Un'altra caratteristica sono i binari del treno segno di un antica ferrovia che passava per l' eremo che sono ancora visibili nella galleria.

（Google による翻訳）小さな人里離れた場所。 ここに礼拝に来る人もいると思います。 そして、祭壇とベンチがそのまま残されているのを見るのは嬉しいことです。ここにはゴミはありません。 1 時間のハイキングです。 （原文） A small secluded spot. Some people - I think - come here to worship. And its nice to see tat the alter and benches are left alone. No trash here.. A good 1 hour hiking.

（Google による翻訳）緑に囲まれた神秘的な場所、安らぎと静寂に満ちた自分を発見するのに最適な場所・・・神聖な場所 （原文） Un luogo mistico immerso nel verde il luogo ideale x ritrovare se stessi tanta pace e silenzio....un luogo sacro

（Google による翻訳）サンタゴスティーノに捧げられた教会が建つレッジョ ディ カラブリア市のこの歴史的な広場は、何の手入れもされていない汚い広場で、ベンチは汚れていてボロボロで、特に古いわけでもないのに舗装は本当に下品です。信頼できそうにない人がよく来るので、夜は立ち寄らないほうがいいです。 （原文） Questa piazza storica della città di Reggio Calabria, dove sorge la chiesa dedicata a Sant'Agostino, è una piazza sporca e senza cura di sorta, le panchine sono sporche e consumate, la pavimentazione veramente indecente nonostante non sia particolarmente vecchia. Frequentata da gente che non sembra affidabile, in orari notturni è meglio non fermarsi.

（Google による翻訳）この近くには、世界中の様々な商品を扱うエスニックショップがたくさんあります。それが一番気に入りました。 （原文） There are many ethnic shops near this place, with products from all over the world. That's what I liked most.

（Google による翻訳）中央の正方形ではまったく見栄えがしません。それは特定の教会への入り口として機能する必要があります。しかし、それは無視された場所であり、夕方にはお勧めできません。ストリートファニチャーへの最小限の介入は、環境に適したクラシックなスタイルの新しいベンチ、ゴミ箱、優れた効率的な LED 照明で十分です。ビデオ監視システムが適しています。 （原文） Per essere una piazza in centro non è per nulla presentabile. Dovrebbe fare da ingresso alla particolare chiesa. Ma è un luogo trascurato e la sera poco raccomandato. Basterebbe un intervento minimo all'arredo urbano con panchine nuove, cestini e una buona ed efficiente illuminazione LED con il giusto stile classico dell'ambiente. Sarebbe idoneo un sistema di videosorveglianza.

（Google による翻訳）教会のある広場。教会にはリラックスした雰囲気があり、世界との和解を容易にします。私は父親のような司祭が率いるミサに参加しました。司祭は慈悲深く、参加者の話に熱心に耳を傾けてくださいました。 （原文） Piazza con chiesa. In chiesa un'atmosfera rilassante che induce a facile conciliazione con il mondo. Ho partecipato ad una messa condotta da un sacerdote paterno, benevolo e molto disposto ad ascoltare i partecipanti

（Google による翻訳）卓越した教区司祭がいるシンプルで美しい教会。唯一の欠点は、この広場に非 EU 国民の出入りが少なく、酔って通行人に敬意を払わず口論することがよくあることです。また、汚れているため、メンテナンスが不十分です。警察による監視を強化し、責任者による清潔さをさらに高めるべきである。そこは残念ながらまだ若くして亡くなった偉大なレッジョ市長の教区であり、彼が生きていた頃は非常によく手入れされており、清潔で明るいものだった。 （原文） Chiesa semplice e bella con un parroco eccezionale. Unica pecca è la piazza mal frequentata da extracomunitari che sovente si ubriacano e litigano tra loro senza alcun rispetto per chi passa . È anche sporca e quindi tenuta male. Dovrebbe esserci maggiore sorveglianza da parte delle forze dell'ordine e più pulizia da chi compete Era la parrocchia di un grande sindaco reggino purtroppo morto ancora giovane e quando lui viveva era molto curata pulita e ben illuminata.

（Google による翻訳）広場は教会のように質素ではあっても醜くはありません。教会の中では、慈愛に欠け、体裁ばかりを気にする背が高く屈強な神父が説教をしている。残念なことに、これは信者たちを追い払ってしまいます。 （原文） La piazza non è brutta anche se austera come la chiesa. Dentro la chiesa predica un prete alto e robusto a cui manca la carità e che bada solo all'apparenza. Peccato, questo allontana i fedeli.

（Google による翻訳）メッツァカーポ広場とも呼ばれます。聖アゴスティーノ教会の前の広場です。教会はその特徴を知るために訪れるべきです。広場はとても素敵です。クリスマスマーケットのような露店が出ていたので、ちょうどクリスマス前に行きました。残念ながら、EU 以外の迷走市民もたくさんいましたが、レッジョではそれが習慣になっているようです。 （原文） Detta anche piazza Mezzacapo. È la piazza antistante la chiesa di Sant'Agostino. La chiesa andrebbe visitata per le sue caratteristiche, la piazza è abbastanza carina. Io ci sono stato poco prima di Natale perché c'erano alcune bancarelle, tipo mercatini di Natale. Purtroppo c'era anche parecchi extracomunitari sbandati, ma ormai a Reggio sembra diventata una consuetudine....

（Google による翻訳）城とその周囲のすべてを訪問することは不可能です。改修工事のため、労働者は立ち入りを禁止していますが、封鎖されておらず、立ち入り禁止もありません、入ることができると言われています、工事についてはどこにも書かれておらず、 2時間以上運転してそこを訪れた後で、入国禁止のひどい経験をしました。城域外にある凱旋門のみ見学可能です。障害や禁止事項がないことを考えると、日曜日は楽しめると思います。働き手がいないから。遠くから見ると美しく見えます。入りたいなら日曜日と祝日に行きましょう。 （原文） Impossibile visitare il castello e tutto ciò che lo circonda, causa lavori di ristrutturazione, operai vietano l'accesso, però non è transennato e non ci sono divieti di accesso, loro dicono che si può entrare, non è scritto da nessuna parte dei lavori e del divieto di entrare, pessima esperienza dopo aver fatto più di due ore di macchina per andare a visitarlo. Si può visitare solo l'arco di trionfo esterno alla zona castello. Considerando che nn ci sono transenne e divieto secondo me la domenica ci si potrebbe arrizzicare. Dato che nn ci sono operai. Da lontano sembra bello. Se si vuole entrare andate di domenica e nei festivi.

（Google による翻訳）アクセスと駐車場は無料です。所要時間は約50分ですが、探索したい範囲によって異なります。夏の初めは主要な道は容易に通行できましたが、副次的な道は植生が生い茂っているため、長ズボンの着用をお勧めします。 車で約20分ほど離れた場所に、2つのゴーストタウンがあります。ブルッツァーノ・ゼフィリオとブランカレオーネ・ヴェトゥスが廃墟となった原因は地震であり、2つのレビューはほぼ同じ内容です。 ブルッツァーノは、紀元前7世紀または8世紀頃にギリシャ人によって築かれたと考えられています。「ロッカ・アルメニア」城は、10世紀にこの町を征服したサラセン人によって砂岩の一枚岩の上に築かれました。 17世紀に村への入り口として使われていた巨大なアーチは、カラファ公爵によって建設されたと言われています。 1783年には、長期にわたる地震が続き、5つの大地震が津波も発生しました。そのうち2つはマグニチュード7.0を超え、南カラブリア全域を震源としました。最後の地震は、メッシーナ海峡の中ほどを走る地震断層から発生し、両岸の地盤が水平方向と垂直方向にずれています。 被害にもかかわらず、村は建物の再建や修復を行い、生活を続けました。 1905年には、ティレニア海峡を震源とするマグニチュード7.0を超える地震が再び発生しました。1908年には、海峡下の断層によって発生した恐ろしい地震と津波により、メッシーナの住民の半数とレッジョ・カラブリアの住民の3分の1が亡くなりました。 被害の修復は中止され、住民は村を永久に放棄し、近くの新しい町に移住しました。 （原文） Accesso e parcheggio sono gratuiti, la visita può durare circa 50 minuti ma dipenderà da quanto volete esplorare, ad inizio della stagione estiva i principali sentieri erano facilmente percorribili mentre per quelli secondari era opportuno indossare pantaloni lunghi a causa della vegetazione. A breve distanza l’uno dal’altro e separati da circa 20 minuti di automobile ci sono 2 paesi fantasma, le cause del’ abbandono di Bruzzano Zeffirio e Brancaleone Vetus sono le stesse: i terremoti e le due recensioni saranno quasi identiche. Si ritiene che Bruzzano venne fondato dai greci verso VII - VIII secolo a.C. , a costruire il castello “Rocca Armenia” su un monolite di arenaria furono i Saraceni che conquistarono il paese nel decimo secolo. Ad i principi Carafa si deve la costruzione nel XVII secolo del’ arco monumentale che era porta di accesso al villaggio. Nel 1783 avvenne una lunga sequenza sismica, 5 furono i terremoti principali che causarono anche onde di tsunami. Due avevano una magnitudo della scala Richter superiore a 7,0 ed avevano epicentri in tutta la Calabria meridionale, l’ultimo proveniva dalla faglia sismica che passa a metà dello stretto di Messina dove il terreno tra i due lati sta spostandosi lateralmente e verticalmente. Nonostante i danni il villaggio continuò a vivere ricostruendo o riparando gli edifici. 1905 altro terremoto superiore ad una magnitudo 7,0 con epicentro la costa tirrenica e nel 1908 il terribile terremoto generato dalla faglia sotto lo stretto accompagnato da tsunami che tolse la vita a metà degli abitanti di Messina ed 1/3 di quelli di Reggio Calabria. Si rinunciò a riparare i danni e gli abitanti abbandonarono definitivamente il villaggio trasferendosi nel nuovo centro abitato a poca distanza.

（Google による翻訳）廃村です。村全体を見学できるのが素晴らしいです。景色も素晴らしいです。車で簡単にアクセスできます。 （原文） Village abandonné. Il est possible de tout visiter, c'est super. Le panorama est également impressionnant. Facile d'accès en voiture.

（Google による翻訳）2023 年 8 月 6 日に訪問。マグナ グラエキアにタイムスリップしたような場所です。 「アルメニアのロッカ」にある城は、その場所の歴史とそこに息づく多くの文化の流れを語り続けています。要塞のふもとには、カラファ公爵に捧げられた 17 世紀の凱旋門が入口としてあった旧市街の中心部が残っています。 ブルッツァーノ旧市街は間違いなく訪れるべき場所であり、二の次と考えるべきではありません。 （原文） Visitato il 6 agosto 2023. Un luogo che trasporta indietro nel tempo fino alla Magna Grecia. Il Castello sulla “Rocca Armenia” continua a raccontare la storia del luogo e il passaggio delle molte culture che lo hanno abitato. Alla base della Rocca quel che rimane del vecchio centro abitato che aveva come porta di accesso l'Arco di Trionfo del XVII secolo dedicato ai Principi Carafa. Bruzzano vecchio è un luogo sicuramente da visitare e da non considerare secondario.

（Google による翻訳）偶然この場所を発見し、向かいにあるロッカ・アルメナも発見できたのは、素晴らしい驚きでした。カラブリアの二つの宝石です。 （原文） Una bellissima sorpresa, scoprire per caso questo luogo e di fronte Rocca Armena. Due gioiellini calabresi

（Google による翻訳）オールド ブルッツァーノは、カラブリアの後背地にある小さなゴーストタウンです (いずれにせよ、海からそれほど遠くありません)。とても美しいですね。古典的なローマ様式の小さな円形劇場があり、その周りには時が経ち破壊された家がいくつかあります。片側には、おそらく風格のある家の近くにアーチがあります。対岸の岬には遺跡が連なっているが、町の上部にあるので当時の領主によるものと思われる。非常に探索しやすく、ほとんどの建物には問題なく到達できます。これらの地域に来る人は、訪れる価値があります （原文） Bruzzano vecchio è un piccolo paesino fantasma nell'entroterra calabrese (non molto distante dal mare, comunque). È molto bello. C'è un piccolo anfiteatro nel classico stile romano intorno al quale ci sono diverse case ormai distrutte dal tempo. Da una parte c'è un arco vicino ad una casa, forse una casa signorile. Mentre su un promontorio dall'altra parte c'è una serie di ruderi, credo dei signori dell'epoca in quanto si trova nella parte alta del paese. È molto esplorabile e la maggior parte degli edifici sono raggiungibili senza problemi. Per chi viene da queste parti, vale la pena visitarlo

（Google による翻訳）ここはブルッツァーノ・ヴェッキオにある魅惑的な村です。ここに留まってすべてを語ることはできませんが、ここに住んでいたブルッツァーノの住人も何人かいて、自分たちの人生やここに住んでいたすべての人々の人生を語ることができます...住民に捨てられて新市街に行って暮らす人たちですが、ツアーに参加して遺跡、王子のアーチ、要塞などを鑑賞する価値はあります。 （原文） Incantevole Borgo questo di Bruzzano Vecchio, non posso stare qui a raccontare tutta la storia, ma c'è qualche abitante di Bruzzano che ha vissuto qui è può raccontare la sua vita e di tutti quelli che abitavano qui... abbandonato dagli abitanti per andare ad abitare nel paese nuovo, vale la pena fare un giro e ammirare i ruderi, l'arco dei principi, la Rocca e tanto altro.

（Google による翻訳）協会が管理する、一部のサービスを無料でビーチに無料で利用できる嬉しい場所。傘は人気の価格でレンタルできます。 レストランのメニューは素晴らしいです。入口にポスターを貼って仕組みをもっと詳しく説明する必要があるかもしれません。 （原文） Un posto delizioso gestito da una associazione che consente l' accesso libero alla spiaggia fornendo gratuitamente alcuni servizi. Si possono noleggiare gli ombrelloni a prezzi popolari. Ottimo il menù del posto di ristoro. Forse bisogna spigare meglio come funziona con un cartellone messo all'ingresso.

（Google による翻訳）家族で静かなビーチで過ごしたいなら、ここは悪くないと思います。個人的には、椅子ではなくラウンジャーを使うことをお勧めします。スタッフはフレンドリーで、海は透明で、少し冷たいですが。 （原文） Se vuoi un lido sereno,da trascorrere in famiglia va bene. Personalmente utilizzerei lettini non sedie,personale gentile,mare limpido,un po fredda.

（Google による翻訳）素晴らしい！ビーチにある小さなバーで、すべてが簡単になります。アレッサンドロはとても親切で親切で、何よりも適切なタイミングで適切な音楽を提供してくれます。海水浴から帰って食前酒やサンドイッチを食べるのは、とても貴重です。私の場所❤️ （原文） Fantastico! Il baretto sulla spiaggia che ti rende tutto più semplice! Alessandro è gentilissimo, disponibile e soprattutto offre la musica giusta al momento giusto. Risalire dal bagno in mare e andare a fare un aperitivo o mangiare un panino non ha prezzo! Il mio posto ❤️

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所、フレンドリーで親切なスタッフ、金曜日には素晴らしいミュージシャンによるとても楽しいジャムセッション （原文） Location molto accogliente,, personale simpatico e cordiale,,, il venerdì jam session divertentissimi con dei musicisti strepitosi

（Google による翻訳）海辺で美しい音楽、美味しい食事とともに一日を過ごせる、リラクゼーションの小さなオアシスです。美味しい食前酒とともに楽しめる海峡に沈む美しい夕日は逸品です。オーナーはとても親切で親切でした。 強くお勧めします。 （原文） Una piccola oasi di relax dove poter trascorrere una giornata al mare con bella musica,buon cibo ..la chicca è il bellissimo tramonto sullo stretto da gustare con un buon aperitivo . Il proprietario gentilissimo e disponibile. Da consigliare vivamente.

（Google による翻訳）ビーチは無料で、パラソルとビーチチェアのレンタルも大変お手頃価格です（週末は5ユーロ、その他の日は3ユーロ）。ご自身のビーチチェアをご持参いただくことも可能です。バーでは、質の高いサービスと美味しいランチをお楽しみいただけます。 （原文） Spiaggia libera con noleggio a bassissimo prezzo di ombrellone e spiaggina da mare (€ 5 week end, 3 gli altri giorni) o si possono portare i propri . Il bar fornisce un buon servizio e dell ottimo cibo a pranzo.

（Google による翻訳）シンプルさと美味しさの喜びが出会う時…メカジキと美味しいタコのサンドイッチ… 親切で頼りになるスタッフ… 少しサービスが遅い？！？！？ カラブリアに来たのに…リラックスして海峡の景色を楽しみましょう！ （原文） Quando la semplicità …incontra il piacere del gusto …panini con il pesce spada e con il polpo delizioso … Personale simpatico e disponibile .. Servizio un po’ lentino ?!?!? Siamo in Calabria …rilassiamoci e godiamoci la visione dello stretto !

（Google による翻訳）この像は、カラブリアの勝利と誇りの力強い象徴です。剣を掲げ、月桂冠をかぶった女性を描いており、力強さ、勇気、そして自由を象徴しています。第一次世界大戦後、祖国のために戦い、命を捧げた人々への敬意として建立されました。 街の目立つ場所に設置されたこの像は、周囲の景色を圧倒し、威厳と記憶の念を伝えています。その下に立つと、歴史の重みと同時に、未来への希望も感じられます。その人物像のすっきりとした線と力強い姿勢は決意を表し、その堂々とした佇まいは息を呑むほどです。 私にとって、ヴィットーリア像は単なる芸術作品ではありません。レッジョ・カラブリアの人々の勇気と抵抗を静かに思い起こさせるものなのです。 （原文） Ova statua je moćan simbol pobjede i ponosa Kalabrije. Prikazuje ženu sa dignutim mačem i lovorovim vijencem, što odražava snagu, hrabrost i slobodu. Podignuta je nakon Prvog svjetskog rata kao počast onima koji su se borili i dali živote za domovinu. Smještena na istaknutom mjestu u gradu, statua dominira okolinom i pruža osjećaj dostojanstva i sjećanja. Dok stojim ispod nje, osjetim kako ona nosi težinu istorije, ali i nadu za budućnost. Čiste linije i moćan stav figure odražavaju odlučnost, a monumentalnost same statue ostavlja bez daha. Za mene, Statua della Vittoria nije samo umjetničko djelo – ona je tihi podsjetnik na hrabrost i otpor ljudi Reggio Calabrije.

（Google による翻訳）迫力ある記念碑！このレッジョ ディ カラブリアのランドマークは歴史に敬意を表し、畏敬の念を呼び起こします。印象的な建築と重要な文化的意義。訪れる価値あり! （原文） Powerful monument! This Reggio Calabria landmark pays tribute to history and evokes a sense of awe. Impressive architecture and significant cultural significance. Worth a visit!

（Google による翻訳）レッジョ・カラブリアの海岸で、見逃せない素晴らしいひととき。 （原文） Un momento stupendo, da vedere, sul lungomare mare di Reggio Calabria.

（Google による翻訳）とても素敵な彫像 （原文） Very nice statue

（Google による翻訳）シチリア島を見下ろす美しい遊歩道の隣の緑地帯にある記念碑。 （原文） Pomnik w pasie zieleni przy pięknej promenadzie z widokiem na Sycylię.

（Google による翻訳）歴史的であり、戦争がもう起こらないという希望を込めて、戦没者に敬意を表します。 （原文） Storica e rende omaggio ai ns caduti, col la speranza che di guerre non ce ne siano più

（Google による翻訳）国、自由、正義のために命を落とした人々の記念碑と同様に、いつでも訪れる価値があります。今日も私が暇なのは彼らのおかげです （原文） Sempre da visitare, come ogni monumenti ai caduti per la patria, per la libertà, per la giustizia. Oggi, se sono libero, è anche grazie a loro