ハロゲートの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）週末に初めて訪れましたが、まさに宝石のような場所で、忘れられない体験となりました。リゾートのあらゆるセクションが、リラックスして自然を体験できるように設計されています。 特に、素晴らしいスタッフの方々には感謝しています。私がトラブルに見舞われた際も、彼らは期待以上の対応をしてくれました。 この体験は忘れられない思い出となり、滞在中ずっと贅沢な気分を味わえました。近いうちにまた訪れて、もっとたくさんの思い出を作りたいと思っています。 （原文） I visited over the weekend for the first time and it is an absolute gem; it was an unforgettable experience. Every section in the resort is designed for relaxation and experiencing nature. I particularly appreciate the exceptional staff on premise; I had an issue and they went beyond and above to look after me. The experience left a lasting impression and added a sense of luxury throughout my stay. I look forward to returning soon and creating more memories.

（Google による翻訳）ここは本当に気に入りました。初めて訪れましたが、庭園は本当に美しいです。植物や木々はしっかりと根付いていて、今は紅葉が見事に色づいています。訪れる価値は十分にあります。1日券を年間会員にするのもお勧めです。 （原文） Loved it here. It was my first visit and the gardens are truly beautiful. Plants and trees are well established and currently displaying autumn colours in all their glory. Well worth visiting here. It's also worth converting your day ticket into an annual membership.

（Google による翻訳）初めてベティーズ・ティールームに行ってきました。うわあ！あのペストリーは絶品でした。バニラのスライスをいただきましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです。パートナーはスコーンを頼みましたが、とても気に入ってくれました。庭園を散策するのも素敵で、本当に素晴らしかったです。写真ではその素晴らしさが伝わりきりません。 （原文） Went to go to bettys tea room as we had never been and WOW! Those pastries were out of this world. I had a vanilla slice which was the best I’ve ever had. Partner has a scone and he loved it. That had a lovely walk round the gardens and it was just stunning. The pictures don’t do it any justice.

（Google による翻訳）絶対にお勧めです。私たちはバスで行きましたが、敷地のすぐそばにバス停があったので便利でした。（入場料を支払う際に、車を使用しない割引を必ず伝えてください。バス、徒歩、自転車の場合は30%割引になると思います。）カフェのメニューは種類が豊富でした。庭園は広大でとても美しかったです。ブランケットを広げて一日を楽しめるほどの広さです。最低でも2時間は滞在することをお勧めしますが、一日中ここで過ごすこともできます。 （原文） Absolutely recommend. We got there by bus and there is a stop right off of the grounds which made it convenient. (Be sure to ask for the discount for not driving when you pay for entry. I think it’s 30% off for taking the bus or walking or biking). The cafe had a nice variety. The garden was extensive and so beautiful. Tons of space to lay out a blanket and enjoy the day. Def recommend staying for at least 2 hours (minimum) but you can spend the entire day here.

（Google による翻訳）一年を通して美しく、静寂に包まれた場所です。 子供たちも大好きです。一度の訪問では安くないので、お近くに住んでいるなら年間会員になる価値は十分にあります。スタッフはいつも素晴らしいです。ショップには素敵なギフトのアイデアがたくさんあります。 （原文） Beauty and peace here at all times of the year. My kids love it. Well worth the annual membership if you live nearby as it's not cheap for a single visit. Staff are always excellent. Lots of good gift ideas in the shops.

（Google による翻訳）ここはまさに宝石のような場所です！駐車場の広さから判断すると、多くの人が既にご存知でしょう。予想通り、庭園は美しく、数え切れないほどの植物が植えられています。入り口すぐのベティーズカフェと、敷地内にもカフェがあり、料理は手作りでとても美味しいです。スタッフはとても親切で感じが良いです。必要に応じて、電動スクーターをレンタルすることもできます。入場料としては少し高いように思いますが…どこも高くないですよね？ただし、例外もいくつかあり、料金を抑えることができます。入場前にどんな場所なのか分からなかったのですが、妻と私は嬉しい驚きでした。早めに行くことを強くお勧めします！ （原文） This place is a gem! Judging by the car park a lot of people already know. As to be expected, the gardens were beautiful and more plants than you can shake a stick at. There is a Betty's cafe right at the entrance and another inside, the food is homemade and very nice. Staff are very helpful and pleasant. You can hire a mobility scooter if required. It seems a little pricey for entrance fee.....but where isn't? However they have a number of exceptions which can reduce the cost. Not knowing what to expect prior to entry my wife and I were pleasantly surprised. I would highly recommend.....go early!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。毎シーズン、たくさんの見どころがあり、新しいプロジェクトが開発されていく様子を見るのも楽しいです。リーズナブルな価格で飲食店もたくさんあります。でも、ちょっと贅沢したいなら、ベティーズ・ティールーム＆ショップに行くのも良いでしょう。子供用の遊び場と、ゆったりとくつろげる椅子もたくさんあります。 （原文） A fabulous place to visit. We go every season so much to see and its wonderful watching the newer projects as they develop. Plenty of places to eat and drink at reasonable prices. Though if you want to splash out there is always an option to visit Bettys Tea room and shop. Play area for the children and plenty of seating to relax in.

久しぶりの本店訪問。アフタヌーンティーを🫖勧められるがまま注文した。最後上段のスイーツの甘さは英国基準、甘いです。 次回はお料理を注文したいです。 また伺えますように。

スコットランド人の友人からの勧めで訪問。 なので現地の人からも人気なのかと思います。 15時頃行くと20人程度並んでいましたが、待っている間メニューを渡してくれるし席数が多いので15分程度待つだけで中に入れました。 Traditional Afternoon Teaは24.95GBPで紅茶は追加分のお湯も一緒に出してくれます。 デザートは甘すぎでしたが、スコーンについてくるクロテッドクリームがとてもクリーミーで美味しかったです。 因みに上の階のインペリアルルームは事前予約制だし2人からなので1人の私では予約出来ませんできたが、ピアノ演奏もありよりラグジュアリーかと。

ヨークのお店よりも広くて過ごしやすい。街も可愛い。

（Google による翻訳）妻は以前オンラインで注文したことがあり、3年以上前にハロゲートに来た時にこのお店を見たことがあるので、中に入ってみようと提案してくれました。店の​​外には整然とした列ができていましたが、私たちは5～10分ほど辛抱強く待ちました。 店内に入ると、席に案内され、丁寧でプロフェッショナルなスタッフが丁寧に接客してくれました。 さて、私たちが食べたのはサンドイッチ、ホットチョコレート、そしてとろけるファット・ラスカルズだけでした。どれも今まで食べた中で断然一番美味しかったです。 （原文） My wife having ordered online previously and seen the shop when last in Harrogate over 3 years ago had suggested we go in. Whilst an orderly queue was formed outside, we patiently waited for about 5 - 10 mins. Inside we were seated and served by attentive and professional staff. Ok, so we only had sandwiches, hot chocolate and gooey fat rascals - they were by far some of the nicest we have had.

（Google による翻訳）入店までに約20分並びました。列に並んでいる人が店からメニューと小さな試食をいくつか持ってきてくれてよかったです。私たちは入店すると窓際のテーブルに通され、常に人々のお尻の穴が見えました。プライバシーを守るための遮蔽物があったほうがいいかもしれません。私たちはかなり不快な思いをしましたが、スタッフは対応してもらえませんでした。料理と飲み物は美味しく、品質に不満はなく、値段も考えて悪くありません。スタッフはプロフェッショナルですが、かなり急いでいました。物理的に可能な限り多くのテーブルを詰め込んだような気がしてなりません。Betty’sの名前に値しているだけでしょう。店内の値段は法外でした。急いで戻ることはないでしょう。でも場所は理想的で、近くに駐車場がありますし、地元にはたくさんの観光スポットがあります。 （原文） Queued around 20 mins to get in. Queue combers bring menus and a few little tasters from the shop which was nice. We got in and were given a table right in the window with peoples bottoms for eyes on us at all times. Maybe some privacy screening might be an idea. We were quite uncomfortable but staff were unable to help. The food and drink was nice, no complaints about quality and the price isn’t too bad considering. Staff are professional but rushed off their feet. Can’t help feeling they have jammed as many tables in as physically possible and you’re really paying for the name of Betty’s. The prices in the shop were extortionate. Won’t be rushing back. The location js ideal though with parking nearby and lots to do locally.

（Google による翻訳）ウェイターのジェームズとカレンのサービスは素晴らしく、料理も美味しく、素敵な雰囲気でリラックスできました。紅茶のおすすめもとてもよく知っていました。アフタヌーンティーに行ったのですが、同行者の一人が豚肉を食べなかったので、豚肉の代わりにサンドイッチを増やしたランチを別に用意してもらいました。 （原文） great service from our waiters james and karen, with great food and a lovely relaxing atmosphere! very knowledgeable about recommending teas as well. we went for afternoon tea and one of our party didn’t eat pork, so they made a seperate lunch with more sandwiches to replace the pork ones.

（Google による翻訳）ベティーズのアフタヌーンティーは最高でした。ハロゲート周辺の多くの人から勧められていたので、妻を連れて行きました。彼女は本当に気に入ってくれました。彼女はラズベリーティーを、私はコーヒーを注文しました。サンドイッチは美味しく、スコーンも最高でした。クロテッドクリームとジャムは必ず追加で頼んでください。追加料金はかかりません。ケーキも美味しかったです。でも、もう少し頼んでもいいかなと思いました😋 ケーキやサンドイッチの追加が無料かどうかは分かりませんが、周りの人は追加で頼んでいました。私たちは追加のサンドイッチを勧められ、それを注文しましたが、請求には加算されませんでした。嬉しい驚きでした。 素晴らしいティールームで、清潔感のある内装です。部屋の隅で演奏されているピアニストの演奏が素敵でした。 サービスは素晴らしく、とても丁寧でした。レナさんは私たちの面倒をよく見てくれました。 全体的に、この地域にお越しの際はぜひお勧めしたい体験です。 オンラインで予約するか、毎日できる長い行列に並ぶこともできます！ （原文） Bettys afternoon tea was a delight. Been recommended by many people in the Harrogate area, so I took the wife. She absolutely loved it. She had the raspberry tea and me, the coffee. Sandwiches were good, scones were great, make sure you ask for more clotted cream and jam, you don’t have to pay extra, the cakes were delightful. Could do with a couple more though 😋 Unsure if extras, like additional cakes and sandwiches are free, some people around were getting additional, we were offered an additional sandwich which we took and it was not added to the bill, which was a nice surprise. Stunning tea room, clean decor. Love pianist playing in the corner of he room is a beautiful touch. Service was great, very attentive. Lena looked after us well. Overall, a highly recommended experience if you’re in the area. You can book online or queue up outside in the huge queue that is there daily!

（Google による翻訳）飲用や入浴に使われる水の「薬効」について、とても勉強になったと思います。繰り返し再生される動画では、スリングスビーの歴史やその場所についてさらに詳しく知ることができます。実際に過去に住んで、一体何がそんなに騒がれているのか見てみたいと思いました。医師が実際に水を処方していたなんて知りませんでした！ （原文） I think it was quite educational about the 'medicinal' benefits of the water used for drinking and bathing in. The videos on loop have you more information about the history and of Slingsby. It made me actually want to live in the past and see what all the fuss was about; I didn't know that doctors actually prescribed water!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館。展示物は美しく、スタッフも親切でした（もし誰かが私を侮辱したとしても）。水は飲まないでください。匂いと同じ味がします。でも、勇気があるならぜひ試してみてください。私は試しました。 （原文） Great little museum beautiful stuff to look at and staff nice(if one did insult me). Don't drink the water it tastes like it smells. But if you're brave give it a go I did

（Google による翻訳）友人とこの辺りを通りかかったのですが、彼は両親とここで育ったので、この場所とこの地域の歴史について教えてくれました。博物館の外には以前はちゃんとした手押しポンプがありませんでした。今は外にボタンと吐水口があり、押すと少し反応しますが、今でも水が出てきます。 水は出てきますが、少し硫黄の匂いがするので、あまり近づきすぎないように注意してください。私たちは街をぶらぶらしていたので博物館には入りませんでしたが、ぜひ見に来ることをお勧めします。入場料は高すぎるとは思わないでください。バラエティガーデンのすぐそばにあります。 （原文） Walked past with a friend of ours who was telling us of the history of this place and the area as he grew up here with his parents. There used ot be a proper hand pump outside the museum. There's a spot outside with a button which you can press and a spout which still does pump water out with a delayed reaction though. Be careful not to stand too close as the water does come out and it does smell a tad of the sulphur which isn't that pleasant. Didn't go into the museum as we were just wondering around town. Recommend coming to check it out. Don't think it's too expensive to go in. It's right by the variety gardens.

（Google による翻訳）かつての温泉街ハロゲートの歴史を紹介する、愛情込めて設計された小さな博物館です。街の歴史だけでなく、現代に見られる疑問点の多い治療法についても興味深い情報が満載です。4.50ポンドの入場料は、間違いなく価値があります。 （原文） Mit Liebe gestaltetes kleines Museum über die Geschichte des einstigen Kurbades Harrogate. Interessante Informationen sowohl über die Stadt, als auch über die aus heutiger Sicht manchmal fragwürdigen Behandlungsmethoden. Die 4,50£ ist der Eintritt auf jeden Fall wert.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。 年金受給者にも優しいです。 ハロゲートがどのように築かれたのか、詳しく教えてくれます。とても興味深いです。 （原文） Well worth a visit. Pensioner friendly Tells you all about how Harrogate was built. Really interesting.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。小さな博物館です。一周するのに30～45分かかります。 （原文） Really enjoyed it. Small museum. 30 / 45 minutes to get round.

（Google による翻訳）先週ハロゲートに行った際に、ポンプ・ルームズを訪れました。とても興味深い小さな博物館で、温かいおもてなしと熱心なスタッフの対応が素晴らしかったです。展示やビデオも素晴らしく、ハロゲートやスパバー、トリートメントについての詳細な情報が得られました。ぜひ訪れてみてください。入場料は3ポンドとお手頃で、無料のマーサー・アート・ギャラリーのすぐ隣にあるので、本当におすすめです。 （原文） Wonderful visit to the Pump Rooms when in Harrogate last week. Such an interesting small museum with lovely welcoming. enthusiastic staff. Loved the displays and videos - such in depth information about Harrogate and the spa bars and treatments. Would deffo recommend a visit and cheap at the price at £3 entrance fee and right next to the free Mercer Art Gallery too.

（Google による翻訳）温泉街の中心部にあるこのデイスパは1897年に開業し、ヴィクトリア朝時代の最後の3軒のうちの1つです。現代的な受付とトリートメントルームに加え、小さなスチームルーム、3段の温浴室、冷水プール、リラクゼーションルームを備え、すべてムーア様式でデザインされています。画期的な世界大戦までは、このような浴場は珍しくなく、伝説の「犯罪の女王」アガサ・クリスティをはじめとする多くの著名人が、ここで奇妙なハイドロセラピートリートメントを受けました。今日では、このスパを訪れることは、主に過ぎ去った時代への魅惑的な旅であり、同時に心地よくリラックスできる時間でもあります。シックな受付の女性は気難しい雰囲気ですが、素晴らしい体験であり、ぜひ事前にオンラインで予約することをお勧めします。（16歳以上の方は2時間から2時間半の時間帯をご利用いただけます。水着の着用が必須です）🌟 （原文） Dieser Day Spa im Zentrum der Kurstadt wurde 1897 eröffnet und gehört zu den drei letzten jener Einrichtungen aus dem 'Victorian Age'. Neben der zeitgemäßen Rezeption und den Behandlungsräumen besteht er aus einem kleinen Dampfbad, drei abgestuften Wärmeräumen, einem Kaltwasserbecken und einem Ruheraum, die alle im maurischen Stil gehalten sind. Bis zu den epochalen Weltkriegen waren solche Badehäuser nicht ungewöhnlich und viele Prominente wie die legendäre 'Queen of Crime' Agatha Christie haben hier partiell bizarre Hydrotherapien über sich ergehen lassen. Heute stellt der Besuch vor allem einen faszinierenden Ausflug in eine vergangene Ära dar, der zudem angenehm & entspannend ist. Trotz der mürrischen Frau am schicken Empfang ein empfehlenswertes, tolles Vorhaben, das unbedingt vorab online gebucht werden sollte. (Time-slots von 2 bis 2,5 Std. für Besucher ab 16 Jahren, Badebekleidung obligatorisch) 🌟

（Google による翻訳）わあ…最初から最後まで、ここでの体験は素晴らしかったです。スタッフの対応は本当に申し分ありませんでした。受付のジャッキーさんに予約をお願いしましたが、彼女は私のためにこれ以上ないほどの素晴らしい対応をしてくれました。本当に素晴らしい女性です。エロイーズさんも素敵で、私たちが戻ってきた際に再予約して日程を変更してくれました。受付スタッフはあらゆる面でプロフェッショナルでした。 ビジネスで必要なのは一流のサポートですが、ここはまさに世界一流でした。 スパの女性スタッフ、特にウェンディさんは本当に素晴らしかったです。彼女はどんなことでも快く引き受けてくれ、人柄も素晴らしく、彼女の経験と知識のおかげで、私たちの体験は格段に素晴らしいものになりました。 他にもさまざまな場所で働いている女性スタッフがいましたが、皆笑顔で迎えてくれました。 このレビューを書くにあたり、トルコ風呂ハロゲートのスタッフ全員に心からの感謝を申し上げます。おかげで本当に素晴らしい体験をすることができました。私は車椅子ユーザーなのですが、この場所はとにかく自分にできることをやってみたい、体験したいと思っていた場所でした。そして、想像をはるかに超える素晴らしい体験でした。 全部本当にできたんです…!!! この経験は一生忘れません。本当にできたことに、嬉しくて涙がこぼれました。8年前に麻痺になってしまい、こんなことができるなんて夢にも思っていませんでした。でも、自分の考えが間違っていたことが証明され、やり遂げたんです！😊ここに来るのは今回が最後ではありません。ここは私にとって特別な場所になり、できるだけ何度でも戻って来ます。心の底から❤️ この経験をさせてくれた皆様に心から感謝します。そして、障がいのある方にも健常者にも、この場所を心からお勧めします。 無理だと思うなら、ぜひ試してみてください。きっと満足して、忘れられない体験になるでしょう。 1.5～2時間のセッションでたったの27ポンド。とてもお得です。 次回は、石鹸を使ったボディスクラブも体験してみようと思います。 夢のような体験をさせてくれたトルコ風呂ハロゲートのスタッフの皆さん、本当にありがとうございました。✨️ （原文） WOW.. From start to finish my experience here was amazing, the staff absolutely impeccable, we made our booking with Jackie on reception, who couldn't have done anymore for me, she went above and beyond, what an amazing lady, Elouise was lovely too, she rebooked us in as we returned and changed the day, reception staff professional in every way.. What you need when entering a business is first class assistance and this certainly was world class.. The spa ladies in particularly Wendy, wow again, she was amazing, nothing was too much trouble, her personality was superb, her experience and knowledge made our experience so much more. There were other ladies working in different areas and all gave a smile to acknowledge me. I write this review with immense thanks to each and everyone in the Turkish Baths Harrogate they all made my experience truly amazing, you see I am a wheelchair user and this place was something I wanted to just try and do what I could do, I wanted to experience it, and it was so much more than I even imagined I could do. I ACTUALLY DID IT ALL..!!! This experience I shall never forget, I even shed a little tear of happiness that I actually did this experience, I was paralysed 8 years ago and never in a million years thought I would be able to do these things, I proved myself wrong, and did it.!! 😊 this will NOT be the only time I come here, this is now going to be my absolute special place and I will be returning as often as I can.. From the bottom of my heart ❤️ I sincerely thank everyone for my experience, and wholeheartedly recommend this place to everyone, be it disabled or able bodied. If you think you can't do it, just try it, you'll be so glad you did, as it'll be an experience you'll never forget.. Fantastic value for money at just £27 for a 1.5-2 hour session.. Next time, I'm going for the soapy body scrub as well.. Thank you, thank you, thank you to each and everyone of you at Turkish baths Harrogate, for making this a dream experience ✨️

（Google による翻訳）長い伝統を持つ素晴らしい場所なので、訪れる価値があるのでお勧めします。 （原文） Super miejsce z wieloletnią tradycja ,polecam odwiedzić to miejsce bo warto.

（Google による翻訳）トルコ式バスは最高でした。ホットルームとプランジプールは爽快でした！本当におすすめです。 その後はスパへ。素敵なレイチェルさんが最高のトリートメントをしてくれました。ロイヤルリトリート＆背中、首、肩のマッサージで、本当にリラックスできました。 （原文） Fantastic experience using the Turkish baths, the hot rooms followed by the plunge pool was invigorating! Definitely recommend. We then went on to the spa where the lovely Racheal gave me the most amazing treatments Royal retreat& back neck shoulder massage fair to say I was truly relaxed

（Google による翻訳）息子が誕生日にバウチャーを買ってくれたので、一緒にトルコ風呂を初めて体験しました。最高でした。周りの景色も素晴らしく、スタッフの方々も温かくフレンドリーで、色々な部屋を回ってスチームと温熱を体験し、その合間に冷たいプールでリフレッシュするのも最高でした。 水着で少し恥ずかしいかなと思っていましたが、とても快適で、また行きたいと思っています。 次回はトリートメントも試してみたいと思います😊 （原文） My son and I had our first experience of a Turkish baths as he'd bought me a voucher for my birthday and we went together. It was wonderful. The surroundings are so beautiful, the staff were warm and friendly, and it was fabulous to go round the various rooms for steam and heat and the cold pool was so refreshing in between. I thought I would be self-conscious in a swimsuit but was very comfortable and can't wait to go again. Next time I'll try some treatments 😊

（Google による翻訳）まさに魔法のよう！清潔で整理整頓されていて、スタッフもフレンドリー。内装はまさに宝石のような美しさで、期待通りの働きをしています。早めに到着したのですが、迎えに来てもらってジョージナさんによる素晴らしいフェイシャルマッサージを受けました。戻る頃には、温かい部屋はすっかり温まっていて、かなりの数のお客さんがいました。雰囲気はとてもリラックスでき、さらに嬉しいのは、流している音楽がなく、人の声とお風呂の音だけ。心ゆくまでリラックスできます。 （原文） Absolute magic! Clean, well organised, friendly staff. The interiors are a visual gem and work as intended. I came early and was collected for an excellent facial massage (given by Georgina). By the time I got back, the hot rooms had heated up fully and there were quite a few guests. The tone is very relaxing, the added extra being NO piped music, just voices and the sounds from the baths themselves. Total relaxation.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーです。お風呂では、スクラブなどのトリートメントも受けられます。館内を歩きながら、たっぷりと水分補給をしてください。脱衣所には幽霊がいるので、探してみてください。歴史とリラクゼーションが完璧に融合しています。 （原文） Staff are so friendly. It’s the baths and they offer treatments like scrubs too. Drink plenty of water as you go around. Look for the ghost in the changing area. Perfect mix of history and relaxation

（Google による翻訳）ハロゲートでの日帰り旅行の合間に、バレー・ガーデンズを少し散策してみませんか。 この美しい公園は、ピクニック、犬の散歩、ジョギング、家族とのひとときなどに最適な緑豊かな空間を提供しているだけでなく、たくさんの花や植物が咲き誇る静かな空間で、ゆったりと自然の美しさに浸ることもできます。公園は手入れの行き届いた敷地で、日本庭園、ニュージーランドガーデン、森林地帯などを訪れるのはもちろん、ボートプール、スケートパーク、テニスコート、ミニゴルフ、子供用プール、プレイグラウンドなどでアクティブに過ごすこともできます。 何をするにしても、誰もが楽しめる何かが見つかる場所です。軽食が必要な場合は、ゲームズ・パビリオンの隣にカフェと軽食スポットがあります。 トイレもご利用いただけます。 （原文） A short walk in Valley Gardens during a day out in Harrogate. It is a beautiful park that offers not only green area where you can have picnic, walk your dog, jog or have family time; it offers you a tranquil space with lots of flowers and plants where you can unwind and immerse yourself in nature's beauty. The park has well maintained grounds, you can visit Japanese Garden, New Zealand garden, woodlands or be active and spend some time at boating pool, skate park, tennis court, crazy golf, paddling pool or playground. Whatever you decide to to, the place has something to offer to everyone. If you need some refreshments, there is a cafe and refreshments spot next to Games Pavilion. Toilets available as well.

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた庭園です。10月末でもまだ花が咲いていました。この公園はどの季節でも美しいと思いますが、特に秋の紅葉は素晴らしかったです。 月に一度、日曜日には職人のマーケットが開催されます。食べ物や飲み物の屋台、ギフトを売るスタンドなど、様々なお店が出店していました。 （原文） Beautiful and well maintained gardens. Even at the end of October there were still flowers in bloom. I imagine this park is lovely in all seasons but the autumn colours were stunning. Once a month, on a Sunday, there is an artisan market. There was a range of food & drink stalls, stands selling gifts, and more.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で、おそらく最も美しい公園です。 この公園は素晴らしいです。 庭園や森林の多様性は素晴らしく、子供の遊び場も素晴らしいです。 園内には食べ物の屋台もあり、散策するだけで数時間はあっという間に過ぎてしまいます。 （原文） Possibly the most beautiful public park I’ve ever visited. This park is incredible. The variety of gardens and woodland is stunning and the children’s play area is incredible. There are food vendors within the park and you can easily spend a few hours just walking around.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい公園です。絵のように美しく、静かで心地よい散歩道で、美しいビクトリア様式のカフェと公園を見渡す美しい景色を楽しめます。ベンチもたくさんあり、座る場所も豊富です。犬の散歩をしている人も何人か見かけました。特に印象に残ったのは、とても清潔で手入れが行き届いていることです。また、目立った犬の糞も見られなかったのは良かったです。本を読み、温かいお茶とスナックを入れた水筒を持って、リラックスして一日を過ごすことができました。とても落ち着いた雰囲気です。公園を見下ろす高台にホテルがあるのでしょうか？静かな時間を過ごしたり、ゆっくりと座っておしゃべりしたりするのに素敵な場所だと思います。 （原文） What an absolute gem of a park. Very picturesque, serene and pleasant walk through with a beautiful victoriana style cafe and beautiful views across the park. Plenty of benches for seating. I saw a few dog walkers. One thing I notices was how clean and well kept it was. Also, I didn't see any noticeable dog doodoos which was great. I could spend a day there with a book, flask with hot tea and snacks and relax and down tools. It has a very calming aura. I think there's a hotel on the higher ground overlooking the park? I think it's a lovely place to go to get some quiet time or to go for a nice sit and chat.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、本当に素敵な庭園でした。たくさんの人が集まっていたバンドの演奏も素晴らしかったです。ファーマーズマーケットやクラフトマーケットも開催されていて、品揃えも豊富でどれも質が良かったのですが、今回は何も購入しませんでした。 （原文） First time visit and a truly lovey gardens. Love band playing which had a good crowd. A farmers/craft market was also on, plenty of choice and all good quality but we didn’t purchase anything on this occasion.

（Google による翻訳）ハロゲートの真の宝石とも言えるバレー・ガーデンズは、色彩豊かで、曲がりくねった小道と隠れた隠れた場所が魅力です。優雅なサン・パビリオンから日本庭園まで、どこを歩いても絵葉書から飛び出してきたような、そんな魅力に溢れています。ご家族で散策したり、コーヒーを飲んだり、ただバラの香りを吸い込んだり。街の中心部にありながら、静寂と美しさを堪能できる、魅力あふれる場所です。 （原文） “A real jewel of Harrogate — the Valley Gardens are bursting with colour, winding paths, and hidden corners. From the elegant Sun Pavilion to the Japanese Garden, it’s a place where every turn feels like it's straight from a postcard. Whether you’re strolling with family, stopping for coffee, or simply breathing in the roses, it’s a slice of calm and beauty in the middle of town and bursting with charm.

（Google による翻訳）美しい公園で、木々や植物も素晴らしいです。小さなお子様連れなら、公園内に遊園地があるのでおすすめです。ライブミュージック、テニスコート、ミニゴルフもあります。 遊園地とライブミュージックが常時行われているかどうかはわかりませんが、私たちは7月27日（日）に行きました。 （原文） Beautiful park, amazing trees and plants. Had a funfair in park if you have little ones. Live music and has tennis courts and mini golf. Not sure if fair and live music on all time but we went on Sunday 27th July.

（Google による翻訳）ここは、さまざまなアーティストやスタイルが集まる、訪れるのに最適な場所です。入場は無料で募金箱も設置されています。スタッフはとても歓迎してくれて親切で、品揃え豊富なギフトショップもあります。 （原文） This is a great place to visit with a huge variation of artists and styles. Entry is free and there is a donation box. I would highly recommend a visit if you are in The staff were very welcoming and helpful and there is a gift shop with a good range of products.

（Google による翻訳）リズ・ウェストのH.A.P.P.Y展を開催するのに、なんと美しい建物でしょう。豪華な扉をくぐり、ホワイエを抜けると、プロムナード・ルームがメイン展示「Our Colour Perception（私たちの色彩感覚）」へと誘います。チェリー・セラフの「Sunlight in A Major」を背景に、温かく色彩豊かで、考えさせられる空間に、すぐに迎え入れられるような感覚になります。展示の裏にあるハッピー・ラボは、お子様やティーンのお子様に最適です。 作品は素晴らしく、ギャラリースペースも美しいです。入場無料（寄付歓迎）、トイレも多数あり、おむつ交換台と給水所も完備されています。 （原文） What a beautiful building to exhibit Liz West's H.A.P.P.Y exhibition. As you enter through the gorgeous doors and past the foyer, the Promenade Room invites you to immerse yourself in the main exhibit Our Colour Perception. Against the backdrop of Cherry Seraph's Sunlight in A Major, you feel immediately welcomed into a warm, colourful and thought provoking space. The Happy Lab behind the exhibit is wonderful for children and teens. The artwork was delightful and the gallery space is beautiful. Entry free (donations welcome), plenty of loos, a baby changing area and a water station.

（Google による翻訳）スタッフのフレンドリーな歓迎。 常設コレクションを見ることができないのは残念ですが、「ニュー・ライト」展にはエキサイティングな現代アーティストがいっぱいです。 （原文） Friendly welcome from staff. Sorry not to be able to see the permanent collection, but the New Light exhibition is full of exciting contemporary artists.

（Google による翻訳）こぢんまりとした快適なギャラリー。一部のアート作品の販売も行っています。入場無料。 （原文） Small but pleasant gallery some artworks for sale. Free entry.

（Google による翻訳）小さなギャラリーですが、一歩足を踏み入れると、とても親密な雰囲気に包まれます。 展示はテーマに沿って構成され、知識も豊富で、専門家による展示となっています。 小さなお子様でもアートに触れ、触れ合えるキッズエリアもあります。 ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） This is a beautiful little gallery that feels so intimate as you walk in. The exhibitions are themed and informative and expertly displayed. There is a children's area that allows little to interact and engage with art. Well worth a quick visit

（Google による翻訳）ギフトショップを併設した素敵な小さなギャラリーです。コミックブックを制作するアーティストの展覧会を見ました。インタビュー映像も上映されていて、彼らのアイデアや制作過程、作品について知ることができました。とても興味深かったです。 （原文） A lovely little gallery with a gift shop. We saw an exhibition of artists who make comic books, and there was a video of interviews to see them and hear about their ideas, processes and work. Very interesting.

（Google による翻訳）先週ハロゲートに行った際、マーサー アート ギャラリーへの素晴らしい訪問でした。とても興味深いギャラリーで、素敵な歓迎を受けました。熱心で有益な受付スタッフ。古い巨匠の隣にある新しい反射アートが気に入りました。デフォは訪問を推奨しており、その地域を訪れるときに慣れるのに時間があれば、多額の費用はかかりません。無料で、ポンプハウスのすぐ隣にもあります。 （原文） Wonderful visit to the Mercer Art Gallery when in Harrogate last week. Such an interesting gallery with lovely welcoming. enthusiastic and informative reception staff. Loved the new reflection art next to the old masters. Would deffo recommed a visit and doesn't take a huge amount if time to fit in when visiting the area, free and right next to the Pump House too.

（Google による翻訳）この劇場はハロゲートの中心部にあり、歩行者専用ゾーンに面しています。つまり、劇場までは歩いてすぐの距離にあり、近くの駐車場を利用する必要があります。 劇場は非常に古く、上部ボックス、天井、舞台周囲に素晴らしい装飾が施されています。 それは小さな宝石であり、訪れる価値があります。 2 つのバーエリアと十分な座席があります。 （原文） This theatre is in the centre of Harrogate fronting onto a pedestrianised zone. This means you'll need to use the nearby car parks, leaving you just a short walk to the theatre. The theatre is very old and has fantastic ornamentation on the upper boxes, ceiling and stage surroundings. It's a little gem and worth a visit. There are two bar areas and ample seating.

（Google による翻訳）ニール・ダイアモンドのトリビュート公演を見るために初めてハロゲート劇場を訪れましたが、その建物に魅了されました。2025年に125周年を迎えるこの劇場は、非常に整備が行き届いており、当時の特徴が随所に残されています。運営に携わるスタッフやボランティアの方々は親切で、とても助かります。500席のメインホールに加え、2階には60席の小さなスタジオシアターもあります。本当に素敵な場所で、必ずまた訪れたいと思っています。 （原文） My first visit to Harrogate Theatre, to see a Neil Diamond tribute, and I was enchanted by building. Celebrating its 125th Anniversary in 2025, the theatre is in very good order and full of period features. The staff and volunteers who run it are pleasant and helpful. In addition to the main 500 seat auditorium, there's also a small 60 seat Studio Theatre upstairs. A delightful place that I'll certainly revisit

（Google による翻訳）何度か訪れましたが、建物は美しく、観たショーも最高でした。スタッフも素晴らしかったです。 唯一の不満は、身長が180cm未満で、かなり小柄なのに、観客を詰め込みすぎていることです。膝に問題があり、あんな風に座っていると全く気分が悪くなります。できるだけお金を稼ぐためだとは思いますが、残念です。 できれば4.5点を付けたいところですが、4点です。 （原文） Been here a few times, the building is beautiful and the shows we have been to were awesome, staff are great too. My only gripe I am less than 6 foot, I am pretty small yet they have done their best to pack way too many people in, I have a knee issue and sitting like that does not feel good at all, I appreciate it's to make as much money as possible but it's a shame. I'd give 4.5 if I could, but 4 it is.

（Google による翻訳）小さくて素敵な古い劇場。座席が高く設置されているので視界が遮られることなく、バルコニーからの眺めは最高です。 （原文） Lovely small old theatre. Great views from the balcony as the seats are banked high enough that you don’t get your view blocked.

（Google による翻訳）素敵な劇場でした。コメディアンのスチュワート・リーを観に来ました。バーのスタッフは迅速かつ効率的で、幕間のドリンクを予約できるオプションもとても助かりました。 （原文） Lovely theatre. Came to watch Stewart Lee the comedian. Bar staff were quick and efficient and the option to reserve drinks for the interlude was very helpful.

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。バーのドリンクの種類も豊富で、スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） Great night out, good choice of drinks at the bar, really friendly staff.

（Google による翻訳）最高でした。『グッドナイト・ミスター・トム』と『ジェイミーに首ったけ』を観ました。すべて地元制作なのに、気づかないほどでした。最高でした （原文） Fabulous, saw Goodnight Mr Tom and There's Something about Jamie. All local productions but you wouldn't have known. Fantastic

天気のいい日であればめちゃくちゃ景色がいいです。 駐車場から見えるお城は内戦で崩れたお城で情があって素敵でした。 10時半には到着しゆっくり歩いて周りましたが、ハロウィンの時期もあり12時過ぎには家族連れやツアーバスの到着もあり人混みで忙しかったです。 石灰化した人形達は薄気味悪いながらもどこか可愛く、愛おしいのがよかったです。 スーパーひとし君も飾ってありました！！

吊るされたぬいぐるみが3、4ヶ月で石になってしまう。水に石灰分が多いためこのような形になる。

（Google による翻訳）前回行ったのは何年も前で、最初は値段に抵抗がありました。でも、最高に素晴らしい一日を過ごせたので、家族連れにぜひおすすめします。早めに到着したので施設内に駐車できましたが、道路の向かい側に大きな駐車場があります。雰囲気のある散歩道が気に入りました。かなり長いので、歩きやすい靴を履くことをお勧めします。また、願いの井戸と洞窟エリアはかなり湿っていて濡れているので、階段が多いです。階段は結構ありますが、屋根付きのベビーカー置き場があるのは嬉しいですね！ 素晴らしい遊び場もあり、子供たちはきっと大喜びだったでしょう。素敵なダイアナさんが経営する素敵なカフェ、アレックスさんがいるギフトショップもあります。入り口のピーターさんは情報満載で、とても親切でした。ハロウィンイベントの準備中だったのですが、残念ながら参加できませんでした。5人まで乗れる車1台39ポンドという料金は非常にリーズナブルで、間違いなくみんなが楽しめる日帰り旅行になるでしょう。骸骨、魔女、クモなど、何でも歓迎です。本当に忘れられない一日でした。マザー・シップトンについてもっと知ることができて光栄です。なんて悲しい話なのでしょう…。ああ、ダイアナさん、#SconeAsInGone の女性を連れてきてくれてありがとう。他の二人は言い方が間違ってるわね！ （原文） Well it’s been many years since I last went and initially I found the price off putting. However; I just had the most amazing day and would highly recommend it to families. I got there early so was able to park inside the facility, but there is a big car park just across the road. I loved that the walk was atmospheric. It is quite a walk so heed the advice and wear comfortable shoes, also because the wishing well and cave area are quite damp and wet. There is quite a few steps, but the great thing is there are covered stroller parking spots! There is an amazing playground, where my kids would have had a blast. There is also a lovely cafe run by the wonderful Diana, a gift shop with Alex, and Peter at the gate was a fountain of information. They were setting up for a Halloween Event that I’m sad I can’t attend. £39 a car load of up to 5 people is extremely reasonable- definitely a day trip that all would enjoy. Skeletons and witches and spiders are all welcome. Absolutely a day to remember and an honour to learn more about Mother Shipton. What a sad story…. Oh, and Diana thanks for bringing a #SconeAsInGone lady. Those other two say it the wrong way!!

（Google による翻訳）大人3人と10歳の女の子1人の4人家族でマザー・シップトン洞窟を訪れましたが、本当に魔法のような体験でした！✨ まるでおとぎ話の中に迷い込んだような気分になります。森の中の遊歩道は静かで美しく、背の高い古木や魅力的な小道、そして隠れたサプライズに囲まれています。 姪っ子は、願いが叶う井戸と、幸運を祈って樹皮にコインを押し込む古木にすっかり魅了されていました。水にコインを投げ入れる様子は、まるで絵本の世界のようでした。木彫りの彫刻、おとぎ話に出てくるようなコテージ、そして神秘的な雰囲気が、この場所を本当に特別なものにしています。 自然、歴史、そして想像力が完璧に融合した、家族連れ、自然愛好家、そして魔法を信じる人なら誰でも楽しめる、素晴らしい一日を過ごせる場所です。🌿💫 （原文） We visited Mother Shipton’s Cave as a family of four, three adults and one 10-year-old girl and it was such a magical experience! ✨ The whole place feels like stepping into a fairy tale. The woodland walk is peaceful and beautiful, surrounded by tall ancient trees, charming paths, and hidden surprises. My niece was absolutely enchanted by the wishing well and the old tree where visitors press coins into the bark for good luck. Throwing coins into the water felt like something out of a storybook. The wooden sculptures, fairy-tale cottages, and mystical atmosphere make this place truly special. It’s the perfect mix of nature, history, and imagination a wonderful day out for families, nature lovers, or anyone who still believes in a bit of magic. 🌿💫

（Google による翻訳）誕生日のお祝いに、カップルで犬を連れてこの地域を訪れました。混雑していましたが、それほど混雑しておらず、とても家族的な雰囲気でした。子供たちがもっと小さかった頃に連れて行けたらよかったのにと思います。きっと喜んでくれたでしょう。ハロウィンも楽しめましたし、犬連れでも楽しめる場所があるのは嬉しいです。 秋の散歩道と美しいイルミネーションが気に入りました。 ホットチョコレートとドリンクの列が長かったので、軽食のお店が2つあればもっと良かったのですが、みんな自分で買っていたので、こちらも計画的に行けたかもしれません。 犬と一緒に素敵な屋外散歩を楽しみ、興味深い場所も見つけました。かわいそうなシップトンさんと15歳のお母さん、なんて人生だったのでしょう。いじめられっ子だった若い女性が、悲劇的な人生を全力で乗り越えたことを考えれば、彼女が住んでいた洞窟を訪れることができます。それほど奥深い場所ではないので（笑）、子供向けの展示になっていますが、大人が訪れると、とても考えさせられる場所だと思います。 歴史があり、長年にわたり人が訪れているのが素晴らしいです。 行く価値があり、犬連れでも楽しめます。ありがとうございました。 （原文） Went for a birthday treat as visiting the area and as a couple with a dog. The place was busy but not overly and had a great family feel. We wish we could have taken our kiddies here when younger, they would have loved this. We enjoyed the Halloween experience and so good to have somewhere that is dog friendly. Loved the autumnal walk and pretty lights. The queue for the hot chocolate and drinks was large so would be nice to have two venues for refreshments but people bought their own as well so we could have planned to do this. Lovely outdoor walk with the dog and interesting site. Poor mother shipton and her 15 year old mum, what a life. When you think about it a poor bullied young woman who made the best of her tragic life and now we visit the cave she lived in. The sites not that deep though lol so it is child friendly in presentation, but as an adult visiting it's quite thoughtful. I love the history and that it's been visited for so many years. Worth a trip, and dog friendly. Thanks

（Google による翻訳）まさに宝石のような、生きた歴史。一年を通して楽しめる森の散策は最高です。ハロウィンシーズンは特におすすめです。素晴らしいプログラムと親切で頼りになるスタッフが揃っています。 滝と、その石が遺物に及ぼす影響は世界でも類を見ない現象で、素敵なギフトショップもあります。 カップル、ファミリー（ベビーカー、高齢者、犬連れ）に最適です。 駐車場も十分に広く、一生の思い出作りにぜひ訪れてみてください。 （原文） A beautiful gem, the living history. The forest walk is amazing, throughout the whole year. The peak is Halloween: amazing programs, kind and helpful staff members. The waterfall and its stoney effects on artifacts is world unique phenomenon, lovely gift shop. Ideal for couples, families (with pram, elderly people or doggos). Parking lot is big enough: simply must visit, to make life memories.

（Google による翻訳）マザー・シップトン洞窟には、これまで何度か訪れています。最初はカップルで、最近では息子と家族で訪れています。ここは間違いなく、私たち家族が一緒に訪れるのに最適な場所の一つで、なぜか訪れるたびに少しずつ愛着が深まっています。 秋は、私たちが最も好きな季節です。色彩豊かで澄んだ空気、そしてこの季節の雰囲気は、まさにこの季節の魅力を完璧に表現しています。大人も子供も楽しめる見どころやアクティビティがたくさんあり、まるで魔法の世界に足を踏み入れたような気分になります。 （原文） We’ve visited Mother Shipton’s Cave quite a few times now – first as a couple, and more recently as a family with our son. It’s easily one of our favourite places to visit together, and somehow we fall in love with it a little more every time we go. Autumn is by far our favourite season to visit – the colours, the crisp air, and the atmosphere perfectly capture everything we love about this time of year. There’s so much to see and do for both adults and children, and it always feels like stepping into a little pocket of magic.

こじんまりとした公園に城跡が残っています。 階段や坂が多い町なので散策後にゆっくりしながら城跡を眺めることが出来ます。

（Google による翻訳）1100年代に建てられ、1300年代に再建された城の遺跡です。これまで見てきた他の城と比べて、特に印象的なものはありません。少なくとも外観からは（中に入っていませんが）。でも、ここからは高架橋がよく見えます。 （原文） It's the ruins a castle built in the 1100s, and then rebuilt in the 1300s. Nothing particularly impressive compared to the other castle we've seen, at least not from the outside (we didn't went inside). But you do get a good view of the viaduct from here.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です！ ナレスボロ城は、川と眼下に架かる美しい橋の素晴らしい景色を楽しめる、魅力的な史跡です。川沿いのエリアは静かな散歩に最適で、橋のすぐ下には景色を楽しめる素敵なパブがいくつかあります。城自体は小さいながらも個性豊かで、わずか4ポンドほどで中を見学できます。 ナレスボロの町全体が本当に絵のように美しく、色とりどりの家々、居心地の良いカフェ、そして美しい小道が至る所にあります。私は幸運にも秋に訪れたので、紅葉が街をさらに幻想的に彩り、お店はハロウィンの飾り付けで、楽しく活気のある雰囲気を醸し出していました。ヨークシャーを訪れる方にはぜひおすすめです！ （原文） Absolutely beautiful place to visit! Knaresborough Castle is a charming historic site with an incredible view over the river and the stunning bridge below. The riverside area is perfect for a peaceful walk, with a few lovely pubs right under the bridge where you can enjoy the view. The castle itself is small but full of character, and for just around £4 you can explore it inside. The whole town of Knaresborough is truly picturesque, colourful houses, cozy cafés, and beautiful little streets everywhere. I was lucky to visit during autumn, when the leaves made everything even more magical, and the shops were decorated for Halloween, which added such a fun and vibrant atmosphere. Highly recommended for anyone visiting Yorkshire!

（Google による翻訳）この場所は、敷地から川と高架橋の非常に美しい景色を眺めることができます。敷地内を自由に散策するのに入場料はかかりませんが、城と裁判所自体は豪華絢爛です。スタッフは素晴らしく、とても親切で丁寧でした。 （原文） This place has an extremely beautiful view of river and viaduct from its ground. You don’t need to pay tickets to roam on their ground. But castle and courthouse itself is rich. The staff are fantastic. Very helpful and polite.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。天気は晴れていて、城はよく整備されていましたが、地下牢と呼ばれる内部に入り、1階まで上がることができました。裁判所も見学できて興味深いです。 川の素晴らしい景色を眺めることができ、町の中心部まで簡単に歩いて行けるので便利です。 （原文） Had a lovely day, weather was sunny, castle is well brocken up but you can get into the dungeon as they call it and up to the first floor too. The court house is interesting to look around as well. Lots of views over the river, and handy for the town center easy walk.

（Google による翻訳）この歴史的な場所と、その周りの小さな町を見るのは魅力的です。 近くのマザー・シップトンズ・パブに行って、お酒を飲みながら、ガイ・フォークスの古いテーブルに座って眺めてみませんか。イギリス屈指の古いパブです。 （原文） Fascinating to see this historic place. And the small town around it. Go to Mother Shiptons Pub nearby and have a drink and sit at & see Guy Fawlkes old table...it's one of UK's great old pubs.

（Google による翻訳）ナレスボロに行く予定はなかったのですが、ハロゲートのホテルの人に勧められて行ってみました。 予想外で驚きました。城とニッド川の景色は本当に素晴らしかったです。行く価値は十分にありますし、ハロゲートからバスですぐなので、車を使う必要もありません。 （原文） Wasn't planning on visiting Knaresborough but took up the suggestion from someone at the hotel we were staying at in Harrogate. Unexpected andsurprising. The castle and the view to the River Nidd quite awesome. Well worth it and only a short bus ride from Harrogate too so no need to take the car.

（Google による翻訳）のんびり散歩したり、ピクニックを楽しんだり、サッカーの試合を観戦したり、一年を通してストレイは素晴らしい場所です！四季折々の場所でたくさんの人が楽しんでいるのを見るのは、本当に嬉しいです。私たちはクロッカスとラッパスイセン、そして5月の桜、そしてその後はセイヨウトチノキの花が大好きです。子供たちは二人ともここで自転車の乗り方を覚えました（遊歩道は禁止ですが）。何年も一緒に遊んだ楽しい思い出がたくさんあります :-) （原文） The Stray is a wonderful resource all year round whether you want a leisurely stroll, a picnic or a football match! It’s lovely to see so many people enjoying the space throughout the seasons. We love the crocuses and daffodils, then the cherry blossom in May, and the horse chestnut blossoms later on. Both kids learned to ride a bike here (though they’re not allowed on the paths) and we have very happy memories of playing together over the years :-)

（Google による翻訳）桜の季節に訪れました。ヨークシャーにあるこの場所は、まさに癒しを求めて訪れる価値のある場所と言えるでしょう。2本の小道があり、それぞれに2列の背の高い桜の木が並んでいます。陽光、涼しい風、そして舞い散る花びらが、まさに傑作です。 （原文） I came here during cherry blossom season. This could be a place in Yorkshire truly worth visiting for healing. There are two paths, each lined with two rows of tall cherry blossom trees. The sunlight, the cool breeze, and the petals drifting in the air make it a masterpiece.

（Google による翻訳）私が今まで訪れた中で最も息を呑むような場所の一つです！ 特に桜が満開の春には、Stray は本当に魔法のようです。ピンクの花の天蓋の下を歩くと、まるでおとぎ話に入り込んだような気分になり、忘れられない思い出になります。 広々とした緑の野原は完璧に手入れされており、静かな散歩や写真撮影、あるいはただ横になって景色を眺めるのに最適な空間です。 穏やかな風が花の香りを運び、どこまでも花が舞う光景は、活気がありながらも穏やかな雰囲気です。ここは、自然のシンプルな美しさを立ち止まり、熟考し、鑑賞したくなるような場所です。 路上駐車は便利で、24 時間営業しているため、日の出、日没、またはその間のいつでも楽しむことができます。 ハロゲートに来たら必ず訪れてください。すべてのステップが純粋に魔法のようです。 （原文） One of the most breathtaking places I have ever visited! The Stray is truly magical, especially in spring when the cherry blossoms are in full bloom. Walking under the canopies of pink blossoms feels like stepping into a fairytale — it’s simply unforgettable. The open green fields are immaculately kept, offering the perfect space for peaceful walks, photography, or just lying back and admiring the scenery. The atmosphere is vibrant yet calming, with the gentle breeze carrying the scent of flowers and the sight of endless blossoms dancing in the air. It’s the kind of place that makes you want to pause, reflect, and appreciate the simple beauty of nature. Street parking is convenient, and being open 24 hours means you can enjoy it at sunrise, sunset, or any time in between. A must-visit if you are in Harrogate — it’s pure magic in every step!

（Google による翻訳）庭園が優雅なハロゲート 魅力と慎重なペースを備えた土地、 それぞれの春には静かな魔法がかかります— 花がふわりと膨らむ季節。 桜の木が赤く染まり、 穏やかで真実の情景を構成し、 自然がささやかな誇りを持って語る場所、 そしてあらゆる面で美しさが開花します。 この花冠の下には、 ゲストも地元の人も自由に散策できます。 一歩ごとにそよ風が吹く 古木の落ち着きが伝わってきます。 急ぐことも、声が大きすぎることもありません— 群衆の中を漂うただのつぶやき。 立ち止まり、熟考し、 そして自然に敬意を払いましょう。 そんな瞬間はあっという間に過ぎてしまいますが、 長く続く思い出を残しましょう。 静かで優雅なこの街で、 春は最も特別な場所を見つけます。 そして、近くにいても遠くにいても、訪れる人は、 心のままに花のある場所へ出発―― 優しく思い出させてくれる、明るく真実な、 4月の色合いのハロゲート。 （原文） In Harrogate, where gardens grace The land with charm and measured pace, Each spring unveils a quiet spell— A time when blossoms softly swell. The cherry trees, in blushing hue, Compose a scene serene and true, Where nature speaks with modest pride, And beauty blooms on every side. Beneath this floral canopy, Both guest and local wander free. With every step, a gentle breeze Conveys the poise of ancient trees. No haste is found, nor voice too loud— Just murmurs drifting through the crowd. It is a time to pause, reflect, And offer nature due respect. Such moments, though they swiftly pass, Leave memories that long shall last. For in this town of quiet grace, Spring finds its most distinguished place. And those who visit, near or far, Depart with hearts where blossoms are— A soft reminder, bright and true, Of Harrogate in April’s hue.

（Google による翻訳）ストレイはハロゲートにある広大な空き地ですが、この時期、ほとんどの人がその中の特定のエリア、つまり花並木を訪れます。 私が訪れた昨日の朝は曇り空でしたが、多くの観光客が完璧な写真を撮ろうとしていました。木々は本当に見事です。大部分は十分に確立された成熟した木ですが、きれいな若い木が生えているエリアをいくつか見つけたので、植栽プログラムがあるようです。 写真撮影にはあまり適さない状況でしたが、満開の桜を見ることができて本当に良かったです。 （原文） The Stray is a huge area of open land in Harrogate, but at this time of year most people are visiting one particular section of it which is the avenues of blossom trees. It was very dull and overcast yesterday morning when I visited but there were lots of visitors, all trying for the perfect photos. The trees really are spectacular; the majority are well-established mature trees but there seems to be a program of planting as I spotted a couple of areas with fair young trees. I’m so pleased that I was able to see them in full bloom, even if it wasn’t ideal conditions for photos.

（Google による翻訳）最近訪れた人たちは、この歩道が写真家や自然愛好家を惹きつけていることに注目して、花の魅力を捉えています。桜は5月上旬まで鮮やかに続くと予想されており、その儚い美しさを体験するのに最適な時期となっています。現在、桜は満開です。私たちは桜が大好きです🌸 （原文） Recent visitors have captured the allure of the blossoms, noting that the walkways are a magnet for photographers and nature enthusiasts alike . The blossoms are expected to remain vibrant through early May, making this an ideal time to experience their fleeting beauty.​ The cherry blossom are fully blooms now. We love Cherry Blossom 🌸

（Google による翻訳）手入れの行き届いた素敵な公園です。ハイライトは桜の木です。私が住んでいる地域と比べて開花までに1〜2週間長くかかりましたが、一度咲くと見事で美しいです。 （原文） Nice well kept park, the highlight is the cherry blossom trees, they took a week or 2 longer to blossom compared to the area I live in but once bloom stunning and beautiful.

（Google による翻訳）日曜日のランチ。 大人4人でレストランのテーブルを予約しました。強くお勧めします。 レストランは温かいおもてなしと活気のある雰囲気で、本当に素晴らしいです。 ウェイターはとてもフレンドリーで笑顔が素敵で、メニューとドリンクについて非常に知識が豊富でした。 料理は運ばれてきて、本当に美味しかったです。 ビーフは完璧に調理されていました！ ポークはしっかりとした皮が剥けていて、とても美味しかったです！ グレービーソースを追加でお願いしました（多くのレストランで注意すべき点ですが、濃厚なヨークシャープディングにはグレービーソースがたっぷり必要です :-)))。追加で頼んだグレービーソースは、完璧に提供されました。 総じて、素晴らしい日曜日のランチでした。ビールメニューも素晴らしく、サービスは最高でした。強くお勧めします。また必ず来たいと思います！ （原文） Sunday lunch. We booked a table in the restaurant for party of four adults. which I would highly recommend. The restaurant is absolutely stunning with a warm welcome and a warm buzzing atmosphere. The waiters were very friendly smiley happy and very knowledgeable with regard to the menu and the drinks. The food came out , it was absolutely delicious. The beef was cooked to perfection! The pork had proper cracking and tasted great! We did have to ask for extra gravy (Note to many restaurants- Great deep Yorkshire Puddings need to be filled with gravy :-))) which came seamlessly. All in all a beautiful Sunday lunch excellent beer menu and service second to none. We would highly recommend and we'd definitely return!

（Google による翻訳）素晴らしい発見です。ハロゲート中心部の壮大な建物内にある素敵な古いバースタイル。 私たちはヨークに行く途中に立ち寄り、簡単なサンドイッチが欲しかったです。 私たちはチーズとチャツネのサンドイッチだけを選びました。それはシンプルで、ギャップを埋めるものになるだろうと考えていました。しかし、それは美しく温かく堅いパンに入ってきました。甘いオニオンチャツネは素晴らしく、これには心地よいドレッシングのかかった葉っぱのサラダとポテトチップスが添えられていました。本当に楽しかったです。メインの食事は少し高価に見えましたが、私の記憶が正しければ、サンドイッチの価格は 9 ポンド弱で、私たちは問題ありませんでした。 ビールやラガーも豊富に揃っているので心配する必要はありません。サンドイッチに合うビール「Black Sheep」を選びました。 スタッフは感じが良くて親切でした。 隣接する屋根付き駐車場には 1 時間あたり £1.50 の駐車料金がかかります。パブの外でも店内でもお支払いいただけます。 またハロゲートに来たときは、必ず立ち寄ります。 （原文） A great find. A lovely old bar style in a grand building in the heart of Harrogate. We popped in en route to York and just wanted a quick sandwich. We chose just a cheese and chutney sandwich, thinking it was just going to be basic and something to fill a gap. However, it came in a beautiful, warm crusty bread. The sweet onion chutney was wonderful and this was accompanied by a nice, leafy salad in a pleasant dressing and some crisps. We really enjoyed it. I must say, the main meals looked a bit pricey, but we were OK with the sandwich price, just under £9, if I remember correctly. No worries with beers and lagers, a good selection. I chose Black Sheep beer, which went well with the sandwich. The staff were pleasant and helpful. There is a parking charge of £1.50 per hour at the covered car park adjacent. You can pay outside or inside the pub. We'll certainly be popping in when we are in Harrogate again.

（Google による翻訳）ハロゲートを訪れるなら、ファット・バジャーは絶対に外せません。ビールの種類も豊富で、料理も美味しく、スタッフもとても親切です。せめて一杯だけでも飲んでみてください。きっと後悔はしませんよ。 （原文） The Fat Badger is a must when visiting Harrogate. Great range of beers, nice food and the staff are very welcoming. At the very least, pop in for a pint. You won’t regret it.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいスタッフ。 ファット・バジャーで素晴らしい食事を楽しみました。 夜はバーで一杯飲むことから始まりました。金曜日の夜だったのでとても混雑していましたが、バーのスタッフはとてもテキパキとしていて、混雑していたにもかかわらず、すぐにサービスを受けることができました。とても親切で温かく迎えてくれたエスターさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は私たちに白ワインをいくつか勧めてくれました。食事の場所も教えてくれました。 私たちはサイドダイニングルームに座りました。そこは混雑していましたが、静かでした（静かすぎるわけでもなく）。それでも素敵な雰囲気でした。残念ながら、担当してくれたウェイターの名前は聞き取れませんでしたが、彼は本当に素晴らしかったです（フランス人だったかもしれません）。 まずは美味しいチャウダースープをいただき、その後、完璧に調理された鴨肉と、前菜のリゾットをメインとして注文しました。ワインも素晴らしく、デザートは（見た目は素晴らしかったのですが！）注文しませんでしたが、最後に美味しいコーヒーとリキュールをいただきました。 その後バーに戻りましたが、そこはさらに混雑していて、再びエスターが接客してくれて、食事の感想を尋ねてくれました。バーは立ち見席しかなかったので、彼女が私たちのことを覚えていてくれたのは嬉しい驚きでした！バーの外の廊下になんとかテーブルを見つけましたが、そこもとても混雑していましたが、それでも素晴らしい雰囲気でした。ファット・バジャーは料理、雰囲気、雰囲気、サービス、どれをとっても最高で、絶対にお勧めです。 （原文） Great food, great staff. We had a beautiful meal at the Fat Badger. Our evening started with a drink at the bar; very busy as this was a Friday night, but the bar staff were really efficient and we didn't have to wait for long to be served despite the crowds. A shout out to Esther who was so pleasant and welcoming and suggested some white wines for us. She also provided directions for where to go for our meal. We sat in the side dining room which was busy but was quiet (not too quiet) but still a nice atmosphere. Unfortunately I did not get the name of our waiter who was just excellent (I think he may have been French?) Delicious chowder soup to start with and we opted for the duck (cooked to perfection) and Risotto (a starter which came as a main). The wine was beautiful as well, and while we didn't opt for dessert (despite them looking gorgeous!) we did have a lovely coffee and liqueur to finish. We headed back to the bar after which was even busier and we were served by Esther again, who asked how our meal was. A pleasant surprise that she remembered us as the bar was standing room only at this stage! We managed to find a table in the corridor outside the bar which was also very busy and still had a great atmosphere. I would definitely recommend Fat Badger for the food, atmosphere, ambience and service - top notch

（Google による翻訳）誕生日のお祝いに予約して、ここで夜を過ごしました。期待を裏切られることはありませんでした。初めての訪問でしたが、素晴らしいメニューとワインのセレクションを存分に楽しみました。料理は素晴らしく、4人グループでしたが、批判的なコメントは一つもありませんでした。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、私たちの周りをうろついたり、邪魔をしたりすることなく、とても丁寧な対応をしてくれました。とても混雑した夜でしたが、サービスはスムーズでプロフェッショナルでした。 （原文） I booked an evening here as a birthday treat and I was not disappointed. It was our first visit but we took full advantage of the excellent menu and wine choices. The food was superb - not a single critical comment in our group of 4 - and the staff were lovely and welcoming and very attentive without having to hover around or constantly interrupt us. It was a very busy night, but service was smooth and professional.

（Google による翻訳）CAMRAのグッドビアガイドにもカスクマークも掲載されていないのに、10種類もの素晴らしいリアルエールが揃っています。（初めて訪れる場所のパブ情報なら、YouTubeの「The Great British Pub Crawl」をチェックしてみてください。）CastaはTetley's Bitterがセール中だと気づきました。リーズのJoshua Tetleyの醸造所は随分前に閉店しましたが、このビールを醸造している人は今でも素晴らしい仕事をしているようです。とても高級感のあるパブで、正面と側面を囲むように素晴らしいビアパティオがあります。 （原文） Oddly not in the CAMRA Good Beer Guide nor hosting a Cask Marque but a superb selection of 10 real ales. ( Follow The Great British Pub Crawl on YouTube for pub tips when visiting anywhere new to you. ) Casta saw that Tetley's bitter was on sale. Joshua Tetley's Leeds brewery closed a long time ago but whoever brews this is still doing a good job. A very upmarket pub with a super beer patio wrapping round the the front and side.

（Google による翻訳）素晴らしい食事と、ウェイターが勧めてくれた素晴らしいワイン。このレストランを強くお勧めします。 （原文） Beautiful meal, great wine recommend by the waiter. Highly recommend restaurant.

（Google による翻訳）ジンのテイスティングと作りは素晴らしかったです！私たちは主なフレーバーを試飲し、ジンに必要な材料を選びました。非常に実践的で、専門スタッフがすべてを説明してくれました。素晴らしい雰囲気があり、みんなが私たちに飲み物を補充し続けてくれました！自分でジンを蒸留して瓶詰めするのは本当に満足でした。ジン愛好家には必須の体験です！ （原文） The gin tasting and making was fantastic! We sampled the main flavours and picked the ingredients we wanted in our gin - it was very hands on and the expert staff walked us through everything! There was a great atmosphere and the guys kept us topped up on drinks! It was really satisfying to distill and bottle your own gin! Essential experience for gin lovers!

（Google による翻訳）ジン体験は素晴らしい機会でした。素晴らしいスタッフが、ジンを自由に流しながら楽しい夜を過ごします。スリングスビーのジンは最高です。新しいグースベリーとオールドトム、そして間もなく発売されるストロベリージンを含むすべてを試してみました。 （原文） Gin experience was an amazing occasion. Great staff making an evening of fun with gin flowing freely throughout. Slingsby gins are great. We tried them all including the new Gooseberry and Old Tom ones and the Strawberry gin that will be on sale shortly.

（Google による翻訳）マスターディスティラーコースはあまりお勧めできません。私たちのホストのアレックスは素晴らしく、たくさんの飲み物が提供され、私たち自身のユニークなジンのボトルを作ることができました。近い将来、100% 戻ってきて別のコースを試してみます。 （原文） Couldn't recommend the Master Distiller course enough. Alex our host was fantastic, plenty of drinks provided throughout and got to make our very own unique bottle of Gin. Will 100% be back to try a different course in the near future.

（Google による翻訳）今日、私たちはこの素晴らしい小さな宝石を簡単に訪問しました。いくつかのサンプルを持っていたので、銀行残高が少なくなって帰りましたが、それだけの価値は十分にありました。戻ってきて、完全なジン体験をするのが待ちきれません。今日はありがとう。これからも頑張ってね、また会いましょう、デイブとカレン。 （原文） We had a quick visit to this Brilliant little gem today. Had a few samples and left with a lighter bank balance, but it was well worth it. We cant wait to return and do the full Gin Experience. Thank you for today and keep up the good work, we will see you soon, Dave & Karen.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいご馳走でしょう！私たちの子供たちは、このジン体験をプレゼントとして購入しました。これまでで最高のプレゼントの 1 つです。 ショップの上の階にある素敵な設備の整ったラウンジ。 スタッフはとてもフレンドリーで、親切で、ジンについての知識が豊富でした。ジンの起源と発展についての説明は興味深く、興味深かったです。 イベントのメイン、ジンのテイスティングへ！ジントニックの種類も豊富で、ストレートジンのサンプルも用意されていました！ジン好きなら絶対行くべき🍸🍸🍸🍸🍸🍸 （原文） What a treat! Our children bought this experience of gin as present & one of best ever presents! Nicely appointed lounge setting upstairs above shop. Staff were very friendly, accommodating & knowledgeable about gin. The explanation about the origins & development of gin was fascinating & interesting. To the main point of the event - gin tasting! The varieties of gins & tonics were supplied in copious amounts as well as the samples of straight gins! If you like gin YOU MUST GO🍸🍸🍸🍸🍸🍸

（Google による翻訳）本当に素晴らしいジン体験。本当にフレンドリーで知識豊富なスタッフと素晴らしいジンも！ （原文） Absolutely fantastic Gin experience. Really friendly and knowledgeable staff and great Gin too!

（Google による翻訳）友達と一緒に蒸留所体験をしました いやー、なんて楽しいんだろう 夏にまたやろうと思っていましたがとても楽しかったです （原文） Did the distillery experience with a friend Gosh - what great fun Thinking of doing again in the summer enjoyed it that much

（Google による翻訳）ここは素晴らしい会場です。見つけやすい。スタッフはとても親切でした。私の飲み物は高価ではありませんでした。ドレスサークルからの眺めは素晴らしかったです。箱の中にいる人たちは、ステージにふさわしい位置にいると感じたのではないかと思います。トイレがたくさんあります。すべて素敵で清潔です。 （原文） This is a great venue. Easy to find. The staff were extremely helpful. My drink wasn't expensive. I had a great view from the dress circle. I imagine the people in boxes felt well placed for the stage. Lots of toilets. All nice and clean.

（Google による翻訳）素晴らしいエドワード朝様式の建物で、お好みの公演をお楽しみください！シンプルな「バー」では、ボトル、缶、コーヒー、ポテトチップスやチョコレートバーなどの軽食をご用意しております。比較的小さめの観覧アリーナは、赤い座席と金色の装飾で飾られています。駐車スペースは広く、料金もお手頃なジュビリー立体駐車場です。この駐車場は非常に隠れた場所にあるため、行き方を調べておくことをお勧めします。 （原文） A stunning Edwardian building to enjoy along with your chosen performance! You'll find a basic "bar" serving a variety of bottles, cans, coffee and tuck shop type goodies like crisps and chocolate bars. A relatively small viewing arena embellished in red seats and gold artistry. Parked at the Jubilee multistorey car park, which has ample spaces and reasonable rates. Recommend research regarding how to get to this car park as it is extremely well hidden!

（Google による翻訳）殺人犯のメイキングを見に行きました。素晴らしいショーでした。席は左端の 3 列目でした。しかし、ステージの左側にある背の高いスピーカーが後ろのスクリーンの視界の一部を妨げていました。予約時にこれについては言及されませんでした。それにしても素敵な劇場。 （原文） Went to see makings of a murderer. Great show and we had seats in row 3 at the far left. But the tall speaker to the left of the stage blocked some of our view of the screen at the back. No mention of this when booking. Lovely theatre though.

（Google による翻訳）この素晴らしい建物を巡る、とても興味深いツアーから帰ってきました。過ぎ去った時代から受け継がれた、深い歴史と壮大さを感じました。非常に知識豊富なボランティアガイド、ありがとうございました。 （原文） Just returned from a very interesting tour of this wonderful building. So much history and grandeur from a bygone era. Extremely knowledgeable volunteer guide - thank you.

（Google による翻訳）美しいホール！国際ギルバート & サリバン フェスティバル期間中にここに来て、HMS ピナフォアを見ました。座席は非常に広くて快適で、列に沿って移動するのに十分なスペースがありました。劇場の偏差値は絶妙で、美しい模様や絵が目を引きます。車で少し離れていても、ここでショーやコンサートに行くことをぜひお勧めします。 （原文） Beautiful hall! Came here during the International Gilbert and Sullivan Festival to watch HMS Pinafore. The seats were very spacious and comfortable, with plenty of room to move along the row. The deviation of the theatre is exquisite, with beautiful patterns and paintings to draw your eye. Definitely recommend going to a show or concert here, even if you're a bit of a drive away!

（Google による翻訳）ここでいくつかのショーが開催されるギルバート＆サリバンフェスティバルに行きました。素敵な古い場所は非常に華やかで、よく保存されているようです。 座席にはロイヤルサークルの6フィートの座席としては十分な足元スペースがあり、ステージの眺めも良好でした。バーやショーの後のアクティビティのための巨大なスペースがあるようです。 良い訪問でした （原文） Went to the Gilbert and Sullivan festival where several shows were on here. Lovely old place very ornate and seemingly well preserved. Seats had reasonable leg room for a six footer in the royal circle and gave a good view of the stage. Seems to have an enormous space for the bar and after show activities. A good visit

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素晴らしいスタッフ、そして本当によく準備されています。最近の修復はすごいですね。ここが単なる古風なアンティークの場所だと騙されないでください。ほとんどすべての制作に対応できる最新の設備が整っており、音響もよく考えられています。会場の絶対的な宝石。 （原文） Amazing venue, great staff and really well set up. Recent restoration is stunning. Don't be fooled into thinking this is just a quaint antique of a place, it's got smack up to date facilities for pretty much any production, and acoustics are well thought out too. Absolute gem of a venue.

（Google による翻訳）今日はグレートヨークシャーイベントセンター（ヨークシャーショーグラウンド）で開催されるスプリングフラワーショーを訪れました。これまでで最高だと思います。屋台の店主もたくさんいて、かなり高価な食べ物の屋台もたくさんありますが、予想されるフィッシュアンドチップスは12ポンド以上です。素晴らしい植物の展示、庭園のデザイン、花の寄贈。盆栽の展示が私のお気に入りです。来年早めに予約すると、チケットが割引になります。😊 （原文） Visited the Spring flower show today at The Great Yorkshire events centre (Yorkshire show ground). I think it’s the best it’s ever been, lots more stall holders, plenty of food stalls quite pricy but to expected fish and chips £12+. Some amazing plant displays, garden designs and floral contributions. The Bonsai displays are my favourite. Book early next year for a discount on the tickets.😊

（Google による翻訳）ハロゲートのスプリングフラワーショーに立ち寄りました。 イベントは混雑していましたが、それでも移動して展示物や屋台を見ることができました。 天気がよかったので違いがわかりました （原文） Popped along for Harrogate Spring Flower show. The event was busy but still able to move around and see exhibits and stalls. Weather was beautiful, which made a difference

（Google による翻訳）火曜日にカレドニアン・トラベルズでダラムに行った時、私たちは降ろされて数時間ぶらぶらしていました。その後、また迎えに来てくれ、ホテルのシープマウントへ向かいました。水曜日は8時15分か少し早めに出発しました。全員が時間通りにバスに乗れたからです。運転手さんが全員にチケットを渡し、出発しました。4時か少し過ぎにはバスに戻らなければなりませんでした。その後、私たちはホームエイジングに向けて出発しました。カーライルのロイズヒル・テスコに戻りました。 （原文） I when with Caledonian travels when down to Durham on the Tuesday we were drop off and could wounder about for a few hourse then they picked us all up agein and when to the sheepmount the hotel. Then Wensday we got an early start, 8:15 or a bit early as we were all on the bus on time. The drive gave everyone our tickets and let us go we all had to go to be back to the bus for about 4:00 or a bit after before we set off for home ageing. Got back into Carlisle's Roise Hill Tescos.

（Google による翻訳）グレート・ヨークシャー・ショーにはこれまで2回行きましたが、本当に素晴らしかったです。 羊や牧草地の子犬たちを見たり、触れ合ったり。 いつも本当に素敵な一日を過ごせて、素晴らしい経験になります。 （原文） Been twice so far to the great yorkshire show and it been amazing. Seeing and getting the sheep and grass puppies. Its always a really nice day out and experience to see.

（Google による翻訳）素晴らしいイベントでした。あらゆる種類の農機具や農産物が展示されていました。アリーナでは、馬術競技など、様々なイベントが開催されます。会場周辺のフードホールや飲食施設も充実しています。ヘレン・スケルトンのインタビューもこのイベントで見ました。訪れる価値は十分にあります。会場へのアクセスは簡単で、車でも公共交通機関でもアクセスしやすく、駅からは無料シャトルバスが運行しています。 （原文） Really good event , showcasing all sorts of farming equipment and produce. The Arena hosts lots of different events, including horse jumping. The food halls and other facilities for drinking and food around the site are excellent. Saw Helen Skelton interview at this event, well worth a visit. Access to the site is easy, either by car or public transport, they run a free shuttle from the train station.

（Google による翻訳）天気は最高、暑くて見るものがたくさん、素敵な一日だった。また絶対に行くよ。 （原文） Weather great hot plenty to do see I had a lovely day deffo going again.

（Google による翻訳）とてもよく組織化されており、絶対に訪れるべき日帰り旅行です😊🌞👍 （原文） Very well organised a must see day out for definite 😊🌞👍

（Google による翻訳）今年の誕生日にラディングパークに宿泊できたのは幸運でした。ホテルとそこで働く素晴らしいスタッフ全員に、全く不満はありませんでした。 受付やコンシェルジュチーム、スパのスタッフ全員（おそらく今まで訪れたスパの中で最高のスパの一つです。スパチームのサディアさんには素晴らしいマッサージをしてくれて本当に感謝しています）まで、全員がフレンドリーで親切でした。私たちは温かく迎えられ、皆から誕生日を祝ってもらえました。 私たちの部屋は本当に素晴らしく、敷地内の庭園とスパの美しい景色を眺めることができ、ぐっすり眠ることができました。この場所に本当に感動しました。 （原文） I was lucky enough to have stayed at Rudding Park for my birthday this year, you couldn't fault the hotel or all of the wonderful staff working there. All of the staff were friendly and helpful from the reception and concierge team, to all of the staff working in the spa (probably one of the best spas I've ever been to and special thanks to Sadia on the spa team for an amazing massage), we felt so welcome and everyone wished me a Happy Birthday. Our room was absolutely stunning with lovely views of the grounds/gardens and spa and a lovely night's sleep- I was blown away by the place.

（Google による翻訳）残念ながら、今日のペディキュアには本当にがっかりしました。私たちはこのスパの常連客なので、普段はそれだけでレビューを書くことはありませんが、今日は149ポンドも値段が高かったのですが、返金してもらい、修正してもらいました（幸い、最後に請求書を二重チェックしました。今までそんなことは一度もありませんでした）。 家に帰ってみると、67ポンドも払ったのに、施術前と同じように足が乾燥していて、ネイルカラーのツヤも全くありませんでした。本当にがっかりです。この価格でラディングパークのようなスパなら、5つ星の施術を期待していただけに。施設はいつもお勧めですし、スタッフも素敵ですが、マッサージ以外の施術は二度と受けたくありませんし、他の人にもお勧めしません。 （原文） Really sad to say I was so disappointed with my pedicure today and would not normally write a review based just on that as we are regular visitors of the spa, however today we were over priced by £149 which was corrected by a refund (luckily we double checked the invoice at the end-which we have never had to do)! To come home and find that my feet are just as dry after the treatment as they were prior to the treatment and that the nail colouring has no shine to it after paying £67 is really really disappointing particularly as I would have expected a 5* treatment at that price and at a spa such as Rudding Park. I would always recommend the facilities, and the staff are lovely but would never ever have another treatment other than a massage again and would not recommend for anyone else either.

（Google による翻訳）結婚記念日と妻の誕生日を祝って帰ってきました。ラディングパークには7回目の滞在になりますが、正直言って最高のスパホテルです。スタッフも食事も最高です。スタッフはとても丁寧で、どんなことでも快く対応してくれます。来年も楽しみにしています。 （原文） Just returned from celebrating our wedding anniversary and my wife’s birthday. This is our 7 th stay at Rudding park and I can honestly say it’s the best spa hotel, the staff, the food are unbelievable. Staff very polite and nothing is too much trouble. Looking forward to next year already.

（Google による翻訳）ブランチとトリートメント付きの最高のスパモーニングを楽しみました。皆さんにもぜひおすすめします。スタッフはとても丁寧で親切でした。ディープティシューマッサージはまさに私が求めていたものでした。食事も素晴らしかったです。設備は今まで見たスパの中で最高でした。また来ます！ありがとうございました！ （原文） Had the most amazing spa morning with brunch and a treatment. I've recommended here to everyone. The staff are very attentive and lovely. My deep tissue massage was just what I needed. The food was lovely. The facilities are the best I've seen so far in a spa. I'll be returning! Thank you!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ラディングパークで最高に素敵なスパ体験をしました！ 結婚10周年と誕生日を祝うために、スパ・イブニング・パッケージを利用しました。最高の思い出になりました。パッケージには1人あたり45ポンドのお食事代も含まれていて、とてもお得でした。お食事は本当に美味しく、美しく盛り付けられていました。 私にとってのハイライトは、ローラによる「タッチフェイシャル」トリートメントでした。彼女は素晴らしかったです！施術後は、肌が今までで一番輝いていました。さらに、夜のスキンケアルーティンをきちんと組むために、エレミスの製品をおすすめしてくれました。彼女の知識豊富さとフレンドリーさに本当に感謝しています。 夜を通して、リラックスできて贅沢な気分になり、価格以上の価値を感じました。特別な日、カップルでのお祝い、あるいはただ贅沢なひとときを過ごしたい時など、ラディングパーク・スパはぜひおすすめです！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Absolutely wonderful spa evening at Rudding Park! We visited for a spa evening package to celebrate our 10-year anniversary and a birthday, and it was the perfect treat. The package included £45pp towards food, which made it excellent value — the meal was absolutely delicious and beautifully presented. The highlight for me was the ‘Touch Facial’ treatment with Laura — she was fantastic! My skin was glowing afterwards, the best it’s ever felt, and she gave brilliant recommendations for Elemis products to build a proper nighttime skincare routine. I really appreciated how knowledgeable and friendly she was. The whole evening felt relaxing, luxurious, and great value for money. Highly recommend Rudding Park Spa for a special occasion, a couples’ treat, or just some well-deserved pampering!

（Google による翻訳）先日のラディングパークでの滞在は、残念ながら期待外れでした。チェックイン時に受付でトリートメントを予約し、受付係にもスパに確認をお願いしました。ところが、予約時間に到着すると、何も予約されていないと言われました。特にその日の予定をその時間に合わせていただけに、非常に苛立たしく、がっかりしました。 ホルトレストランで食事をしました。雰囲気は素晴らしかったのですが、サービスは期待外れでした。メインディッシュが出てくるまでに1時間以上もかかり、遅延の理由を説明してくれる人もいませんでした。結局、食事の場所を尋ねなければならず、リラックスできるはずだった滞在が台無しになってしまいました。 さらに悪いことに、チェックアウト時に、実際には食べていない食事の代金として80ポンドが請求されていることに気づきました。これは誤って客室料金に加算されていたため、ここに宿泊される方は支払い前に請求書をよく確認することをお勧めします。 屋上スパ自体はとても良かったのですが、このような度重なるトラブルが私たちの滞在を台無しにしていました。また、スタッフからすべてのゲストへの対応が平等ではないと感じることもあり、ラディングパークの評判と価格を考えると残念でした。 全体的に、スパ施設は良かったものの、この水準のホテルに期待していた運営、サービス、そして細部への配慮には及ばなかったと感じました。 （原文） Our recent stay at Rudding Park was unfortunately disappointing. When we checked in, I booked a treatment with reception and even asked the receptionist to confirm it with the spa. However, when we arrived for the appointment, we were told nothing had been booked. This was very frustrating and left us feeling let down, especially as we had planned our day around it. We dined at Horto Restaurant. While the setting was lovely, the service fell short — our main meal took over an hour to arrive, and no one came to explain the delay. I eventually had to ask where our food was, which took away from what should have been a relaxing experience. To make matters worse, when checking out we noticed we had been charged £80 for a meal we never had. This was added to our room bill incorrectly, so I would advise anyone staying here to carefully check their invoice before paying. The rooftop spa itself was very nice, but these repeated issues overshadowed our stay. It also felt at times that not all guests were treated equally by the staff, which was disappointing given the reputation and price point of Rudding Park. Overall, while the spa facilities are good, the organisation, service, and attention to detail were not what I expected from a hotel of this standard.

（Google による翻訳）ラディングパークで素晴らしいスパ体験をしました。施設は清潔で、メンテナンスも行き届いていて、スタッフの皆さんもとても親切で温かく迎えてくれました。泥のラスール体験は本当に素晴らしかったです。トリートメントの香りが素晴らしく、施術後は肌が驚くほど柔らかくなりました。心地よくリラックスできる素敵な体験でした。強くお勧めします！ （原文） Had a wonderful spa day at Rudding Park. The facilities were spotlessly clean and really well maintained, and all the staff were so friendly and welcoming. We tried the mud rasul experience which was a real highlight. The products smelt amazing and left our skin feeling incredibly soft afterwards. A lovely, relaxing experience - highly recommend!

（Google による翻訳）Thought Bubbleに行ってきました。空港からのアクセスの良さが気に入りました。店内の広さも良く、いつも座る場所が見つかります。ただ、クロークと店内の食事の選択肢がもっと充実していたら良かったと思います。 （原文） I went to Thought Bubble. I love how accessible this place is coming from the airport. The space is nice as well, I always find places to sit. I just wish they had a cloakroom and better food options inside.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私と娘はすべてが気に入りました。公園は美しく、花々は豪華で、人々はとてもフレンドリーで、素晴らしかったです! （原文） Amazing place , I and my daughter loved everything, the park is beautiful,gorgeous flowers, and people are very friendly, it was wonderful!

（Google による翻訳）フレディ・フリントフと夜を過ごすために訪れました。本当に素晴らしい会場でした。 （原文） Visited for an evening with Freddie Flintoff, really good venue for such.

（Google による翻訳）ショーを見るのに最適な場所です。どの席もステージがよく見える配置になっております。スタッフはフレンドリーで親切です。バー施設はショー前や休憩中のドリンクに利用できます。会場はいつも清潔で整理整頓されています。講堂の座席は快適です。 バーエリアの近くにもっと座席があればいいのに。 （原文） Great place to see a show. Seats are all placed with a good view of the stage. Staff are friendly and helpful. Bar facilities are available for pre show and interval drinks. Venue is always clean and tidy. Seats are comfortable in the auditorium. Could do with more seating near the bar area.

（Google による翻訳）ハロゲートの中心部にある素敵なコンベンションセンターです。この素敵な施設で開催された住宅建築・リフォームショーに参加しました。ショップ、駐車場、レストランなどへのアクセスも良好です。 （原文） Lovely convention centre in the heart of Harrogate. Attended the home building and renovation show hosted in this lovely facility. Good access to shops, parking, restaurants etc.

（Google による翻訳）カントリーリビング・クリスマスフェアのためにここに来ましたが、良い会場でした。中心部に位置し、バスの近くで、周辺にはたくさんの駐車場があります。前回訪れたときは食べ物の品揃えがいまいちでしたが、今年は本当に充実していて嬉しかったです。しかも、お客さんが限られていることを考えると、価格も妥当でした。 （原文） I was here for the Country living Christmas Fair, and it's a good venue. Situated very centrally, near the Baths, with plenty of car parks on the vicinity. Last time I visited the food on offer was poor, but I was pleased this year to note they had really improved their offerings, and considering you're a captive audience, the prices were fair too.

（Google による翻訳）この場所がまだ地下駐車場だった頃を覚えています。しかし、長年展示センターとして使われていました。 今ははるかにプロフェッショナルな外観で、大きな改善です。 近くに駐車場があり、ハロゲートの中心部まで歩いてすぐです。 ハロゲートへの出入りがこんなにも時間がかかるのは残念です。 （原文） I remember when this site was just an underground car park, and yet it was used for many years as an exhibition centre. This looks far more professional and is a vast improvement. It has car parking nearby and is just a short walk to Harrogate city centre. What a pity that getting into, and out of, Harrogate is such a slow process.

（Google による翻訳）ハロゲートの下端、リポン・ロード近くの快適な公共スペース。レストラン、ショップ、カンファレンスセンター、ホテルの駐車場に最適なロケーション。バレーガーデンまで簡単に歩いて行けます。身障者用駐車場は無料です。公衆トイレが利用可能で、素敵な彫像のある座席がたくさんあります。ハロゲート観光案内所の向かい側。 （原文） Pleasant public space in the lower end of Harrogate near ripon road. Good parking location for restaurants, shops, conference centre and hotels. Easily walkable to valley gardens. Disabled parking free. Public toilets available and plenty of seating with a nice statue. Opposite Harrogate tourist information.

（Google による翻訳）通り過ぎて周囲の景色を眺めるのは素敵です。 （原文） Lovely to passby and appreciating the surroundings.

（Google による翻訳）庭園を歩き回って、この地域の歴史を読むのは本当に楽しいです。 将来の世代にとって象徴的な場所であるため、議会による清掃と維持が必要です。 （原文） It’s really nice to walk around the garden and read the history around the area. Need some cleaning and upkeep by the council’s as it’s an iconic location for future generations.

（Google による翻訳）場所が大好きです… ただ座って周りを眺めているだけでもいい （原文） Love the place… Can just sit and gaze around

（Google による翻訳）ガラス窓は掃除が必要で、壊れた窓 1 枚は交換する必要がありました。彫刻作品の土台の周りには雑草が多すぎます。良かったのは花かごだけでした。 （原文） Glass windows needed cleaning and one broken window needed replacing. Far too many weeds round the base of sculpture piece. Only good thing were flower baskets.

（Google による翻訳）クレセント ガーデンズは、昼休みやちょっとした時間に座るのに最適な静かなエリアです。 （原文） The Crescent gardens is a nice quiet area to sit, weather you're on your lunch break or just passing through.

（Google による翻訳）三日月庭園は素晴らしく、ここには見るべきものがたくさんあり、花もとても素敵に見えます。全体的にここに行くことを強くお勧めします！ （原文） The crescent garden are amazing and much stuff to look at here,the flowers are looking very nice aswell,overall I totally recommend going here!

（Google による翻訳）トムズには、リアルエールとピザが売られている以外、どんなことを期待すればいいのか全く分かりませんでした。チャリティショップの上の階に上がると、音楽と人の声がざわめき、賑やかに聞こえてきます。バーには豊富なエールとピザのセレクションがあります。値段は安くはありませんが、いつもの値段なので、それほど気になりませんでした。店内は雰囲気が良く、老若男女問わずビールと料理を楽しんでいます。ロゴ入りのTシャツも販売しています。美味しいビールと素敵な雰囲気を味わいたいなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） I had no idea what to expect about Tom's apart that it sold real ale and pizza. Walking upstairs above a charity shop, you can hear the buzz off the music and voices. Tha bar has a great selection of ales and choice of pizzas. The prices aren't cheap but still didn't put me off as this is usually the way. The venue has a great vibe with people of all ages just enjoying a beer and food. They also sell tee shirts with there logos. I would definitely recommend this place to stop off for a great pint and fantastic atmosphere.

（Google による翻訳）別の訪問のために戻ってきたので、このレビューを編集する必要がありました。今回はカクテルを数杯飲んで、ピザを買いました！マルガリータも素晴らしかったですが、ピザも素晴らしかったです。改めて感謝します これは本当にファンキーなバーで、ピザは素晴らしく見えました。 ハロゲート近くの醸造所からのさまざまなビールがたくさんあります。 この３つが美味しかったです。 どうもありがとうございました （原文） I had to edit this review as we popped back in for another visit! This time we had a couple of cocktails and bought pizza! The margaritas were great, but the pizza was amazing. Many thanks AGAIN This was a really funky bar and the pizzas looked amazing. Loads of different beers on offer and from breweries close to Harrogate. These three tasted great. Many thanks

（Google による翻訳）CAMRAグッドビアガイド2025に意外なエントリーが。上階にオープンバーがある、とても個性的なお店。良質なリアルエールがガイド掲載の決め手です。ヨーヴィックがルースターズ・ヨークシャー・ベストを買ってくれました。カスタはピザを注文しました。美味しかったのですが、生地が柔らかすぎました。彼はよく焼いたクリスピーな生地が好きなんです。 （原文） A surprising entry to the CAMRA Good Beer Guide 2025. A very eclectic establishment upstairs tbo an open bar Good real ale gets them into the guide. Jorvic bought me the Rooster's Yorkshire Best. Casta ordered a pizza. Good but the base was too soft, he likes a well done crispy base.

（Google による翻訳）メジャー・トムズ・ソーシャルはとても居心地の良い空間でした。美味しいビールを豊富に取り揃え、選りすぐりの音楽が流れています。フードメニューは少なめですが、料理が本当に美味しいので、これ以上の種類は必要ないでしょう。フードとドリンクの品揃えには、細心の注意が払われていると感じました。 （原文） We found Major Tom's Social to be very welcoming. They serve a wide selection of good beers and play an eclectic selection of music. They only have a small food menu. However, the food is so good they don't need a wider range. We felt that a lot of thought went into the food and drink offers.

（Google による翻訳）結局パーティー中にここに来て、楽しい時間を過ごしました！ビールは素晴らしく、雰囲気は素晴らしく、食べ物は美味しかったです。ピザは買えなかったけど、あったらよかったのに、美味しそうだった （原文） Ended up coming here during a party and had a great time! The beers were nice, the vibe was excellent, and the food was good. We didn’t get pizza but I wish we had, they looked delish

（Google による翻訳）ピザを待つ間、美味しいビールを一杯飲みました。ビールの種類も豊富で、ピザも美味しく、素晴らしい音楽が流れていました。最高に楽しかったです。 （原文） I had a lovely pint of beer as I waited for our pizzas. Lovely selection of beers; tasty pizzas and great music being played. Most enjoyable.

（Google による翻訳）素敵でカジュアルなクラフトビールのお店です。ピザを食べるためにぜひまた来たいと思います。 （原文） Nice casual craft beer place, would definitely come back to try their pizzas!

（Google による翻訳）ゴルフコースに到着して10分後、クラブの男が無作法に近づき、プレーする前にコースルールを学ぶべきで、マットを用意すべき（残っていなかった）と言いました。メンバーになったばかりのときに、ティータイムを急かしたり、プレイが始まる前に適切な服装をしているかどうか尋ねたりする特に失礼な女性メンバーはいますか？コースも良くてゴルフを楽しめました。しかし、プロショーの若いスタッフは素晴らしかったです 🙌 （原文） After 10 minutes upon arriving at the golf course I had been rudely approached by a man from the club telling us we should have learnt the course rules before we played and that we should have mats (there weren’t any left) , as well as a female member who was especially rude in hurrying us up with our tee time and asking us if we had the right attire on before we even started playing when she’s just a member? The course was ok and I enjoyed the golf. The younger member of staff in the pro show was great however 🙌

（Google による翻訳）価格の割に、コースの状態は少し物足りなかったと思います。 フェアウェイは長く、グリーンはでこぼこしていてツーペースで、平均的なゴルファーにとってはプレーできないラフでした。 ほとんどの場合素晴らしいレイアウトですが、トーリーは長さの割には十分に難しいため、いくつかのホールは再考する必要がありますが、それを難し​​くするために障害物を追加する必要はありません。 12日か13日は素晴らしい景色です。 （原文） For the price I think the state of the course left a bit to be desired. Fairways were long, greens were bumpy and two paced, and the rough unplayable in placds fo an average golfer. Nice layout mostly, a couple of holes need rethinking, as tory are hard enough with the length don't need any added obstructions to make them more difficult. Great view on the 12th or 13th.

（Google による翻訳）コースは美しく、それでも挑戦的です。このコースでプレーするのが大好きです （原文） The course is beautiful and still challenging. I love playing this course

（Google による翻訳）2024年4月22日月曜日にオープンするシニアに参加しました。非常にフレンドリーなスタッフと良好な状態のコースでした。おいしいベーコンサンドイッチが始まり、私のプレイパートナーはハーフウェイハウスでホットドッグを楽しみました。高速道路に問題があるため、今後のイベントへの参加が見送られるかもしれませんが、その日は本当に楽しかったので残念です （原文） Attended Seniors Open on Monday 22 April 2024. Very friendly staff and course in good condition Tasty bacon sandwich to start and my playing partners enjoyed their hot dogs at the halfway house. Problems on motorway might put me off attending further events which is a pity as I really enjoyed the day

（Google による翻訳）雨が降ったにもかかわらず、素晴らしいコンディションの素晴らしいコース。太陽が輝いていたというボーナス。 （原文） Great course in fantastic condition given all the rain. Bonus that the sun was shining.

（Google による翻訳）素晴らしいコース、素敵なクラブハウスとスタッフ （原文） Great course, lovely club house and staff

（Google による翻訳）私たちは小さな社会の一員としてここに何年も来ています。いつもとても歓迎してくれて、おいしい食事、完璧なコースと練習場。パティオエリアの最近の改装も素晴らしい追加です。素晴らしいコースが満載のハロゲートに勝るものはありません （原文） We've been coming here for years as part of a small society. Always very welcoming, great food and an immaculate course and practice range. The recent renovation of the patio area is a great addition too. Harrogate is hard to beat in an area packed with great courses

（Google による翻訳）素晴らしい本屋さん。先月ハロゲート滞在中に訪問し、ブラインドデートの本を含む数冊の本を持って帰りました。とても良いアイデアです。 書籍の品揃えが豊富で、たくさんのガイドや推奨事項があり、かなりの数の署名入りの本が見つかりました。 キッズコーナーも良さそうでした。 間違いなく戻ってきます （原文） Superb book shop. Visited while in Harrogate last month and left with an armful of books including a blind date book, such a good idea. Great selection of books, tons of guides and recommendations, spotted quite a few signed copies. Kids corner looked good. Will definitely be back

（Google による翻訳）ハロゲート・フェスティバル中に、大好きな作家の一人がお店に来てくれました。残念ながら参加できなかったのですが、『The Wasp Trap』を注文できるか確認するために電話しました。 Emさんと話しましたが、とても親切でフレンドリーでした。注文を受けてくれて、Markさんにサインをしてくれて、なんと翌日…日曜日に届きました。 とても丁寧にギフト包装されていて、パッケージに小さなステッカーが貼ってあって、すごく気に入りました。本当に素敵な心遣いですね。 Emさんがパッケージに同封してくれたもう一つのプレゼントにも、本当に感動しました。具体的に何だったのかは、もし言わなきゃいけないことだったら言えないと思うので、ここでは言いませんが😉😉、でも、受け取れて本当に幸運でした。 本当に予想外で、同封してくださった心遣いには本当に感謝しています。 この書店は素晴らしいですが、これほど素晴らしい書店にするには、Emさんのような方々の存在が不可欠です。 また必ずこのお店で買い物をします。 改めて感謝申し上げます。いつかお店に直接伺いたいと思っています。 （原文） One of my favourite authors visited the store during the Harrogate festival. I wasn't able to attend, but called up to see if I could still order a copy of The Wasp Trap. I spoke with Em, who was so helpful and friendly. She took my order, got it signed by Mark and it arrived the very next day.....on a Sunday. It was so nicely gift wrapped and I loved the little sticker on the packaging. Such a nice thought. I was also totally blown away with the other gift that Em included in the package, which I won't say exactly what it was in case I am not supposed to 😉😉, but needless to say I feel so lucky to have received it. It was so unexpected and such an incredible gesture to include. This bookshop is incredible, but then to make it so incredible you need people like Em. Will definitely buy from this shop again. Thank you again, I hope to visit the shop in person one day too

（Google による翻訳）今日立ち寄って、結局3冊の本を持って帰りました。スタッフも素敵で、私のお気に入りの個人店の 1 つです。いつもはここからオンラインで注文しますが、本を買いたいときはもっとハロゲートに行くつもりです。 ミステリーの本を読むのが待ちきれません。 （原文） Popped in today and ended up leaving with three books. The staff are lovely and it is one of my favourite independent shops. I usually order online from here but I will be travelling to Harrogate more when I fancy a book haul. I can't wait to read my mystery books.

（Google による翻訳）素晴らしい書店です。クリスマスの忙しい時期に特別に本を注文してくれました。すぐに届きましたし、簡単かつ効率的に受け取ることができました。 （原文） Wonderful bookshop - they special ordered in a book over the busy Christmas period. It arrived fast and I was able to pick it up easily and efficiently.

（Google による翻訳）地元の独立系書店、A**zonなら、素敵な品揃えに加え、本の注文・発送もしてくれるので、なぜA**zonを使う必要があるのでしょうか？毎月サプライズで新刊が届く定期購読サービスも提供しています。素晴らしいです。 （原文） Why use A**zon when this independent local bookshop can order and post books to you as well as having a lovely selection to browse. They also do a subscription service where you get a surprise new book every month. Outstanding.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい独立系書店なのでしょう！ 私たちは何年も彼らと一緒に買い物をしてきましたが、彼らがハロゲート中心部の素敵な新しい場所に移転して以来、入る機会がありませんでした。 彼ら（ヘイリーとジョージア）は、私たちの興味に基づいて本を提案してくれるのが本当に素晴らしく、私は自分の本を買うために町の他の場所で買い物をする理由がありません。 強くお勧めします。 （原文） What a fantastic independent bookshop! We've been shopping with them for years, but we haven't had a chance to go in since they've moved to their lovely new location in central Harrogate. They (Hayley and Georgia) are absolutely wonderful about suggesting books based on our interests, and I've no reason to shop anywhere else in town for my books. Highly recommended.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店。親切でフレンドリーなスタッフ。素晴らしい書籍コレクション。 （原文） Lovely wee shop, helpful and very friendly staff. Excellent eclectic collection of books

（Google による翻訳）素晴らしい自然に囲まれた、素晴らしい散歩道です。片側には黄色い野花が咲き乱れ、広大な森はブルーベルに覆われています。その横には川が流れています。あちこちに素敵な小道が整備されており、この地域の魅力を存分に堪能できます。鳥たちのさえずりも美しく、ニッド渓谷はまさに絶景です。森は美しく、よく管理されており、雨や泥濘に備えた便利な階段や遊歩道も整備されています。野生動物、鳥、そして野花もたくさん見られます。ピクニックに最適な小さな砂浜もありました。ニッド渓谷エリアには無料駐車場があり、ゆったりと過ごすことができます。ナレスボロを訪れるなら、ニッド渓谷は訪れる価値があります。 （原文） Spectacular nature area for an amazing walk. Fields full of yellow wild flowers at one side and bluebells covered a big forest area. River flows next to it. Lovely paths going here and there to let you discover more of this area. Beautiful birds sound. Simply love Nidd Gorge. The woodland is beautiful, well managed and with helpful steps and boardwalks for when it gets wet and muddy. Lots of wildlife, birds and wildflowers. There was a tiny sandy beach area perfect for a picnic. There’s free car park to enjoy Nidd Gorge area. Worth all to visit Nidd Gorge if you’re in Knaresborough.

（Google による翻訳）素敵な小さな自然保護区。よく舗装されていますが、川と両側の小道に続くかなり急な道です。 （原文） Lovely little nature reserve. Well paved but quite steep path down to the river and paths either side.

（Google による翻訳）何年も前からここに来たいと思っていました…初めて訪れた時は最高でした…たくさんの遊歩道と美しい景色！また犬を連れて絶対来ます。唯一の問題は駐車場がとても小さいことです。私たちは3時に到着したのですが、1台しか駐車スペースがありませんでした。確実に駐車スペースを確保するには、早めか遅めに行くことをお勧めします。 （原文） Been wanting to visit here for years... 1st time was amazing.. loads of paths and beautiful views! Definitely going back with my dog. Only issue is the very very small car park.. we arrived at 3 and was 1 space but I suggest going early or later to garunte a space

（Google による翻訳）素晴らしいニッド渓谷への非常に便利な無料駐車場。森林は美しく、よく管理されており、濡れて泥だらけになったときに役立つ階段や遊歩道が整備されています。たくさんの野生動物、鳥、野の花。 唯一の欠点は、駐車場にトイレがないことです。正直に言うと、作業するスペースがあまりないので、何かを配置するのは難しいでしょう。 （原文） Very handy free car park for the stunning Nidd Gorge. The woodland is beautiful, well managed and with helpful steps and boardwalks for when it gets wet and muddy. Lots of wildlife, birds and wildflowers. The only down side is no toilets at the car park. To be fair, there's not much space to work with so it'd be tricky to put any in.

（Google による翻訳）ニッド渓谷は、川の両側にさまざまな小道があり、散歩に最適です。駐車場は限られていますが、人が行き交います。私にとって唯一残念なのは、特に犬が嫌いな幼い息子と散歩しているとき、リードを外している犬がたくさんいることです。犬が走ってこない場所を楽しむのはいいでしょう。 （原文） Nidd Gorge is lovely for a walk around, various paths both side of the river. The car parking is limited but people come and go. Only thing that spoils it for me is so many dogs off lead, especially when walking with my young son who doesn’t like dogs. It would be nice to enjoy the place without dogs running at us.

（Google による翻訳）ニッド渓谷を散策するためにここに駐車しました。とても美しい場所で、（雨でも）ウッドランド・トラストによって管理されています。 完全に歩くために泥が少なくなったら戻ってきます。 （原文） Parked here to walk around Nidd Gorge. Such a beautiful place, (even in the rain) managed by the Woodland Trust. Will return when less muddy to do that full walk.

（Google による翻訳）愛犬との散歩に最適な場所です。散歩の長さや難易度に応じたオプションがたくさんあります。無料駐車場あり。狭いので、混雑時はスペースを確保するのに苦労すると思います。必ず戻ってきます。 （原文） Great place to go for a walk with your dog. Lots of options for different length and difficulty of walks. Free car park. It's small so I imagine at busy times you'd struggle to get a space. I'll definitely be returning.

（Google による翻訳）先週の日曜日にここでマッサージを受けました！おそらく私が今まで経験した中で最悪のマッサージ経験でしょう。 予約するために電話したときは50ポンドと言われましたが、到着時に60ポンド請求されました。これが値段だと言われたので、そのまま支払いました。失礼な挨拶、マッサージは60分予約したのに50分続きました。これに挑戦しました、彼女は私が早く到着したと言いました。 5分前に到着したので、トイレ使用料と着替え代を請求されました。マッサージは良かったのですが、カチカチという大音量の時計と、小さな電話のスピーカーから流れる音楽は、禅とは程遠いものでした。 このレビューでは彼女の名前は明らかにしませんでしたが、彼女が所有者であることを確認しました。お金を無駄にせず、顧客の世話をする方法を知っている他の場所に行きましょう。 （原文） Had a massage here last Sunday! Probably the worse massage experience I’ve ever had. Told it was £50 when I called to book, charged £60 on my arrival. I was told this was the price so just paid. Rude greeting, massage lasted for 50 minutes when I’d booked 60. Did challenge this she told me I arrived early. I’d arrived 5 mins before therefore was charged for using the toilet and getting changed. Massage was good, yet the loud ticking clock and the music being played from her tinny phone speaker was far from zen! Wouldn’t provide her name for this review but did confirm she was the owner. Don’t waste money and go somewhere else that knows how to look after customers!

（Google による翻訳）ストレスを感じたり、自分だけの時間が必要なら、ここはぴったりの場所です。私は 90 分間の伝統的なタイ式マッサージを受けましたが、信じられないほどリラックスした気分で帰りました。店の​​女性たちはとてもフレンドリーで、とても歓迎されていると感じました。近いうちにまた行きます。ありがとう。 （原文） If you feel stressed or just need some 'me' time, this is the place for you. I had a 90 minute traditional Thai massage and came out feeling incredibly relaxed. The ladies in the shop are extremely friendly and I was made to feel very welcome. I will be going back very soon. Thanks guys.

（Google による翻訳）私はパートナーへのバウチャーを購入するためにその施設を個人的に訪れ、スタッフにそれが彼への贈り物であると説明しましたが、その間ずっと妊娠しているのが明らかでした。しかし、私のパートナーがマッサージに行ったとき、「手を使ったエクストラ」が欲しいかどうかを3回尋ねられました。このお店では通常のマッサージ以上のサービスを提供している可能性があるため、男性向けに予約する場合は注意してください。 （原文） I personally visited the establishment to purchase a voucher for my partner, explaining to the staff that it was a gift for him, all while being visibly heavily pregnant. However, when my partner went for his massage, he was asked three times if he wanted "extras with hands." Please be cautious if you're booking anything for men, as it seems this establishment may offer services beyond a standard massage.

（Google による翻訳）私は心皮管や坐骨神経痛などのさまざまな痛みに悩まされていたため、ハロゲートのタイ サイアム リラックス セラピーに来ました。最初のセッションの後、私は驚くべき気分になりました。私の問題の領域が正確に特定され、痛みが本当に楽になり、数週間不快感に苛まれていた後、私はより通常の自分に戻ったように感じました。どうもありがとう。 （原文） ​I came to Thai Siam Relax Therapy at Harrogate because I was suffering from various aches and pains such as carpel tunnel and sciatica. After my first session I felt amazing. My problem areas have been pinpointed and really helped with the pain, and I felt more like my normal self after weeks of frustration with the discomfort. Thank you so much.

（Google による翻訳）私は最近、タイ サイアム リラックス セラピーでまた素晴らしい経験をしましたが、十分にお勧めできません。 。スタッフは信じられないほどフレンドリーでプロフェッショナルで、入った瞬間から歓迎され、リラックスした気分にさせてくれます。 （原文） I recently had another wonderful experience at Thai Siam Relax Therapy , and I can't recommend them enough! . The staff is incredibly friendly and professional, making me feel welcome and relaxed from the moment I walk in.

（Google による翻訳）45分間、全身を心地よくマッサージしてもらいました。雰囲気も良く、スタッフも親切でした。おすすめです。 （原文） Had a lovely massage for 45 minutes for full body. A lovely atmosphere & friendly staff. Would recommend

（Google による翻訳）とても温かく、リラックスできる雰囲気でした。舞さんは素晴らしく、時間をかけて凝り固まった筋肉をほぐしてくれました。アロマセラピーマッサージを選んだのですが、本当にリラックスできました。さらに、ハーブオイルが使われていて、香りも素晴らしかったです。 夫はディープティシューマッサージを受けましたが、凝り固まった筋肉にとても効果があったと言っていました。 タイ・サイアム・リラックス・セラピーはぜひおすすめです。 舞さん、ありがとうございました！😊 （原文） Very warm and relaxing atmosphere. Mai was amazing and took her time to make sure she worked through the stiff muscles. I choose the aromatherapy massage treatment and it was beyond relaxing. Plus point, the oil used is herbal and smelt beautiful. My husband had the deep tissue massage treatment and he said it was very beneficial for his stiff muscles. Highly recommend trying Thai Siam Relax Therapy Thank you Mai! 😊

（Google による翻訳）カフェチュロスの売り手は少し失礼で、ずっと電話をしていて、その後すぐに素手でチュロスを触っていました。ただし、どういうわけか衛生評価は5で、チュロスはおいしいです。 （原文） The Caffè Churro seller was a bit rude, on her phone the whole time then touching the churros with her bare hands directly afterwards. It somehow has a 5 hygiene rating though and the churros are tasty.

（Google による翻訳）一日中出かけるのが好きなら良いでしょう - たくさんのことが起こっています。さらに、ハロゲートは、市場の有無にかかわらず、クリスマスのショッピングに最適です。 市場が進むにつれて、私はより個性的な地元の市場を好みます。そのため、街で買い物をする人は、地元のショップや飲食店で一日を過ごす必要がありますが、週末には、より個性的な屋台が並ぶ別の市場があるバレーガーデンに向かうこともできます。 個人的には、衛生面が明確に保証されていない屋台は好きではありません。 個人的にはちゃんとしたお店で食べることをお勧めします。 （原文） Good if you like a day out - there is lots going on. Plus Harrogate is good for a Christmas shopping day out with or without the market. As markets go I prefer a more individual local market. So people in town to shop should make a day of it and do the local shops and eateries but also head to the valley gardens on weekends as there is an another market with more individual stalls. Personally I’m not a fan of food stalls with no obvious hygiene guarantee. Personally I’d suggest eating at a proper establishment.

（Google による翻訳）過去 2 年間このマーケットに参加していましたが、今年のイベントにはとてもがっかりしました。ナレスボロの方が 100% 良かったし、屋台の種類も豊富でもっとお祭り気分でした。食べ物の屋台はどれも充実していますが、天気が悪いときは誰が見に行きますか？外で食べること。モンペリエでのイベントはより多くの屋台が並び、より賑やかでしたが、残念ながらハロゲートは道に迷ってしまったようです。 （原文） Having attended this market for the last two years I was VERY disappointed at this years event, Knaresborough was 100% better and felt far more festive with a better variety of stalls, food stalls are all well and good but when the weather is bad who wants to eat outside. The event on Montpellier was far more festive with a greater selection of stalls, sadly Harrogate seems to have lost its way.

（Google による翻訳）ハロゲートのクリスマスマーケットは今ひどいです。そこには何もなく、クリスマスの雰囲気もなく、露店もほとんどなく、まったくひどいものでした。小屋のある緑の上で開催されていた昔のハロゲートのクリスマスマーケットを復活させてください。とても素敵でした。 （原文） The Harrogate Christmas Market is awful now. There is not much there, no Christmas atmosphere, hardly any stalls just plain awful. PLEASE bring back the old Harrogate Christmas Market which was held on the green with all the sheds. It was so lovely.

（Google による翻訳）最近の査読者の考えに同意します。当初の市場はボランティアによって非常にうまく運営されており、ヨークシャーの雰囲気を持つユニークな屋台が混在していました。モンペリエ庭園の環境は、魔法のような体験をもたらしました。さらに利益は地元の善意に還元されました。 4日間かけて集中するのも効果的です。商店街の中に長時間にわたって屋台が点在していると、その雰囲気は味わえません。 ノースヨークシャー郡議会の皆様、主催者と協力して、2024 年にオリジナルの最高のハロゲート クリスマス マーケットを復活させてください。その場合は、日記に日付を記入し、時間を無駄にせずにホテルの部屋を予約します。 （原文） I echo the thoughts of the most recent reviewer. The original market was extremely well run by volunteers and offered a unique mix of stalls with a Yorkshire vibe. The setting of Montpellier Gardens made for a magical experience. To boot, profits were ploughed back into local good causes. It is also better concentrated over four days. You just don't get that atmosphere with stalls spread out amongst the shopping streets over a longer period. Please, North Yorkshire County Council, work with the organisers to bring the original and best Harrogate Christmas Market back for 2024. In which case I shall mark the dates in my diary and waste no time in booking our hotel rooms.

（Google による翻訳）市場に行きましたが、どこから来たのかわからない大量生産品が売られていました。ほとんどが食料品売り場で、ドイツ産ソーセージが7ポンドもしました。クリスマスマーケットなんてもうたくさんだ、ただの詐欺だ。ハロゲートはとても良い街です。美味しい料理と良いサービスが食べたいなら、Nomadsへ行きましょう（他のレビューを参照）。もっと安いハンバーガーが食べたいなら、TK Maxアーケードの裏手にあるお店がおすすめです。 （原文） We went to the market well sheds with mass produced goods from God knows where. Mostly food sheds charging £7 for a German sausag. Not impressed I'm done with so called Christmas market's just a con. Harrogate very nice if you want good food and good service go to Nomads (see other review) If you want a cheaper burger out the back of TK Max arcade.

（Google による翻訳）ほとんどが食べ物の屋台です。ペルーの手編みの素敵な屋台は、☆5つあげたいくらいです。 （原文） Mostly all food stalls. Lovely stall selling hand knits from Peru, I would give then 5☆

（Google による翻訳）またまた素晴らしいお祭りです。昨年もクライム・ライティング・フェスティバルがとても気に入りましたが、今年もとても気に入りました。金曜日と今日（土曜日）のローバーの一日チケットを購入し、膨大な数の興味深いパネルディスカッション、ゲスト作家のインタビュー、そして文学的に相当する娯楽の数々を体験しました。 The Thin Blue Spine によって行われた犯罪現場の体験は予期せぬ喜びであり、Dead Good Reader Awards や今日の Crime Files が主催するすべてのポップアップ アクティビティと合わせて、退屈な瞬間は一度もありませんでした。スーザン・カルマンとヴァル・マクダーミッドとの「会話」は本当に楽しいもので、私の個人的なフェスティバルのハイライトでした。 いつものように、ハロゲート国際フェスティバルのスタッフは、素晴らしくて熱心なボランティアにうまくサポートされ、予想外に暑く蒸し暑いヨークシャーでファンにファンを提供するという素晴らしい仕事をしてくれました。素晴らしい仕事だ。ありがとう、また来年。 （原文） Another fabulous festival. Loved the Crime Writing Festival last year and loved it again this year. Bought day rover tickets for Friday and today (Saturday) and experienced a huge array of interesting panel discussions, guest author interviews and a plethora of literary equivalents of amuse bouches. The crime scene experience put on by The thin blue spine was an unexpected delight and along with all the pop up activities hosted by the Dead Good Reader Awards and today's Crime Files there was never a dull moment. The 'in conversation' with Susan Calman and Val McDermid was an absolute joy and my personal highlight of the festival. As always the staff of Harrogate International Festivals ably supported by the amazing and enthusiastic volunteers did a fantastic job even providing fans with fans in an unexpectedly hot and muggy Yorkshire. Great work guys. Thanks and see you next year.

（Google による翻訳）ハロゲート歴史フェスティバルへの初めての訪問でした。私たちは 4 つの別々のイベントに参加し、4 つすべてを楽しみました。私たちは、ケイト・モッセが彼女のさまざまな本について、そして新年には別の三部作を書き始める予定であることについて話しているのを聞いて、とても楽しい時間を過ごしました（これらを読むのが待ちきれません）。私たちはまた、4 人の作家が自分たちが書いた時代についてそれぞれの視点を発表する「私の時代はあなたの時代よりも優れている」にも参加しました。とても興味深く、楽しかったです。また、その後、彼女の情熱的な議論で優勝したジャニナ・ラミレスさんにお会いできて嬉しかったです。バイキング（本当に素晴らしい人たち）に関する視点であり、僅差で古代ギリシャ人が2位に来ています。 「Perfume: A Century of Scents」は、聴衆からのお気に入りの香水に関する多くの寄稿や思い出話があり、（可能な限り素晴らしい方法で）気楽で臭いものでした。また、マイケル・オブ・ケント王女が、フランスを舞台にしたアンジュー三部作の三作目について話しているのも聞きました。 読むリストに追加したい本が何冊かあります! 全体として楽しい経験であり、将来的にも繰り返したいと思っています。 （原文） This was our first visit to the Harrogate History Festival. We attended four separate events and enjoyed all four. We had a very entertaining hour listening to Kate Mosse talking about her various books and how she is to start writing another trilogy in the new year (can't wait to read these). We also attended the "My Era Is Better Than Yours", where four authors put their viewpoints across about the eras they write about - it was very interesting and enjoyable and it was a pleasure to meet Janina Ramirez afterwards who won the debate with her passionate viewpoint on the Vikings (quite nice chaps really) with the ancient Greeks coming a close second. Perfume: A Century of Scents was lighthearted and smelly (in the nicest possible way) with many contributions and reminiscences from the audience about their favorite perfumes. We also heard Princess Michael of Kent talking about her third book in her Anjou trilogy set in France. Some more books to go on the list to read! All-in-all an enjoyable experience and one which we hope to repeat in the future.

（Google による翻訳）本日は同社主催のイベント「歴史フェスティバル」に参加してきました。素晴らしいコンテンツを備えた素晴らしい会場でしたが、雇われた悪魔的なスタッフがこれを悲惨な経験にしました。私は「ローバー」チケットに £150 x 2 を支払いましたが、今日最初の著者セッションを訪問した後、恐ろしい間違いを犯してしまいました。私も他の多くの人々と同じように、座席エリアから離れたホールで次のイベントを待っていました。次のセッション開始の 2 分前に、イベント監督者が私とパートナーにホールを出て 100 メートルの列の後ろに加わるように言いました。不注意で、事前の警告がなかったために、私たちはドアから数フィート離れたところに立っていることが、彼らの心の狭いプロトコルに「違反」したことを意味することに気づきませんでした。私たちは気づかなかったし、普通の人なら笑顔で私たちを席に案内してくれるだろうと説明しました。この人ではありません。言うまでもなく、私たちのお金は無駄になり、今シーズンや他の多くのシーズンにわざわざ参加する必要はありませんでした。組織化が悪く、コミュニケーションも不十分で、上司はあなたがそこにいるかどうかをまったく気にしません。二度とありません。イベントのスタッフの態度のおかげで、ローバーのチケットはまったくのお金の無駄でした。 追記：イベントの主催者は私の苦情を解決しようとはしませんでしたが、この時代では非常にみすぼらしいものです。しかし、行列の問題を除けば、著者の話を聞くのは楽しかったので、これを念頭に置いて、レビューを 1 つ星から 3 つ星にアップグレードしました。主催者から少しでも「良いサービス」を受けていれば、このレビューは今頃五つ星になっていたでしょう。 （原文） Attended an event hosted by this company today, the History Festival. Whilst an excellent venue with excellent content, the diabolical staff employed made this a miserable experience. I paid £150 x 2 for 'rover' tickets and after visiting the first author session today I made what transpired to be a dreadful mistake. I waited in the hall, like many others, for the next event, away from the seating area. Two minutes before the start of the next session an events supervisor asked me and my partner to leave the hall and join the back of a 100m queue. Inadvertently, and due to no prior warning, we didn't realise that standing a few feet away from the door meant we had 'breached' their small minded protocol. I explained that we hadn't realised and any normal person would have smiled and allowed us to our seat. Not this person. Needless to say our money was wasted and we didn't bother attending this season or many others. Badly organised, poor communication and supervisors who really don't care whether you're there or not. Never again. The rover ticket was an utter waste of money, thanks to the behaviour of the staff at the event. Edit: the event organisers didn't ever bother to try and resolve my complaint which is very shabby in this day and age. However, the queuing issues aside I did enjoy listening to the authors and with this in mind I have upgraded my review from one to three stars. If I had received even a slight bit of 'good service' from organisers this review would now be a five star one.

（Google による翻訳）本当に素敵な雰囲気、少なくとも一日は訪れる価値があります （原文） Really nice atmosphere, well worth a visit on at least one day

（Google による翻訳）家族や友人をフェスティバルに連れて行きましたが、とても気に入ってくれたことは後悔していませんでした。ただし、改善すべき点は、子供向けのアクティビティを増やすことです。 （原文） Brought my family and friends to the festival and it wasn't a regret they loved it! One thing to improve though, is more activities for children.

（Google による翻訳）🌟 ストッケルド・パークで過ごした最高の一日！🌟 4歳と3歳の2人の子供を連れてストッケルド・パークへ行きましたが、正直言って期待をはるかに超える素晴らしい体験でした！園内は楽しさ、想像力、そして冒険に満ち溢れていて、子供たちは最高の時間を過ごせました。ADHD持ちでとても元気な4歳の息子でさえ、一日が終わる頃にはすっかり疲れ果てていました…本当に奇跡です！ 天気も素晴らしく、最高の体験になりました。園内のスタッフは皆とても親切で、食べ物も本当に美味しく、家族連れのアトラクションとしては嬉しい驚きでした！価格も全てとてもリーズナブルで、お金の心配をすることなく、一日をより一層楽しむことができました。 冒険遊び場から魔法の森まで、あらゆるものが揃った、私たち全員にとって魔法のような一日でした。もうまた訪れる計画を立てています。小さなお子様連れのご家族には、ストッケルド・パークを心からおすすめします。⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） 🌟 A Fantastic Day Out at Stockeld Park! 🌟 We visited Stockeld Park with our two little ones (ages 4 and 3), and honestly, it exceeded all our expectations! The park is bursting with fun, imagination, and adventure – our kids had the best time. Even our very energetic 4-year-old with ADHD was totally worn out by the end of the day... which, trust me, is nothing short of a miracle! The weather was glorious, which made the experience even better. The staff were so friendly and helpful throughout the park, and the food was absolutely delicious – a pleasant surprise for a family attraction! Everything was also really reasonably priced, which made the day feel even more enjoyable without worrying about breaking the bank. From the adventure playgrounds to the enchanted forest and everything in between, it was a magical day for all of us. We’re already planning our return – can’t recommend Stockeld Park enough for families with young kids. ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。楽しいアクティビティが盛りだくさん。食べ物を持ち込みたい方のために、ピクニックベンチも豊富に用意されています。スタッフもフレンドリー。価格以上の価値が十分にあります。 （原文） Amazing experience. Lots of fun activities to enjoy. Plenty of picnic benches if you want to bring your own food. Friendly staff. Fantastic value for money.

（Google による翻訳）先日、ストッケルド公園を訪れました。家族連れ、特に小さなお子様連れのご家族にとって、まさに完璧な一日を過ごすことができました。公園は隅々まで創造性と想像力に溢れ、楽しさと冒険、そして美しい環境が融合した空間です。魔法のような彫刻やテーマ別の遊歩道が広がる魅惑的な「エンチャンテッド・フォレスト」から、子供たちが何時間も飽きずに楽しめる広大な遊び場まで、見どころやアクティビティが盛りだくさんです。プレイゾーンは素晴らしくデザインされており、屋外での楽しさと芸術的なタッチが見事に融合し、すべてが特別な気分にさせてくれます。冬のスケートリンク、夏のエア遊具など、季節ごとのアクティビティもこの公園の魅力を一層引き立てています。すべてが手入れが行き届いており、綿密に計画されているため、一日中飽きることなく過ごすことができます。スタッフはフレンドリーで親切、カフェも最高でした。 （原文） I recently visited Stockeld Park, and it turned out to be the perfect day out for families, especially those with young children. The park is full of creativity and imagination around every corner, offering a mix of fun, adventure, and beautiful surroundings. There’s so much to see and do — from the enchanting Enchanted Forest with its magical sculptures and themed trails, to the huge playground areas that kept the kids entertained for hours. The play zones are wonderfully designed, blending outdoor fun with artistic touches that make everything feel special. We also loved the seasonal activities, which really bring the place to life, whether it’s the winter skating rink or summer inflatables. Everything is well maintained and thoughtfully planned, making it easy to spend an entire day there without getting bored. The staff were friendly and helpful, and the café was great .

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティがあり、一日中楽しめます。お子様がクライミングや滑り台が好きなら、ここはまさにうってつけです。小さなインタラクティブな彫像がいくつもあり、お子様を飽きさせず、楽しく遊べます。 （原文） What a great place to visit. There is something for every age and you can easily spend the day here. If your kids like.climbing and slides this is the place. There are lovely little interactive statues that keep.you entertained as you walk around from.one area to another to keep the kids engaged.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい体験で、新しいHiveのアトラクションも最高です。以前は一括払いでしたが、今はすべて別々に支払う必要があるので、料金がかさんで少し高く感じることがありますが、全体的にはとても満足しています。 （原文） Always a great experience and the new Hive attraction is fabulous. Used to be a one off payment but now you have to pay for everything seperately which can add up and feel becoming a bit expensive as things do! but overall very happy

（Google による翻訳）最高の一日でした。 一日中過ごしましたが、まだ全てを体験しきれませんでした。 屋内プレイエリア「ハイブ」は追加料金を払って予約することをお勧めします。一番静かなので。 エンチャンテッド・ウッド・ウォークには、少なくとも7か所の立ち寄りスポットがあります。それぞれに異なる遊び場があります。 一周するには数時間かかりますが、途中にカフェとピクニック休憩所があります。 （原文） What an immense day out. Spent all day and still didn't do everything here. Recommend booking and paying extra for the "Hive" the indoor play area and book it first thing. It's quieter. The enchanted wood walk has at least 7 different spots to stop at. Each one has a different playground. This can take a few hours to get round but there is a cafe and picnic stop half way.

（Google による翻訳）ボートに乗っている大人も含めて、あらゆる年齢層が楽しめる楽しい一日です。ただ、いくつか不満点があります。 1. いくつかの点では常識が少し欠けています。ボートに乗るたびに、スタッフからすべてのバッグと貴重品を大きな木箱に入れるように言われます。これは当然のことであり、賢明なアイデアです。しかし、そうするとボートを降りる人が、一番下のバッグを探すために、上にある私たちのバッグを全部かき回さなければなりません。ボートに乗るたびにスタッフに、「ボートに乗っている人が先にバッグを集めてから私たちのバッグを入れればいいのに」と言うのですが、結局無視されてしまいます。少なくとも木箱は2つ必要です。なぜなら、ご覧の通り、他の人のバッグやハンドバッグを邪魔にならないように動かして自分のバッグを取り出そうとする人がいるからです。 2. 驚いたことに、メニューからチップスとフライドポテトがなくなっていました。ストックエルド・パークではメニューが私にはかなり退屈で値段も高すぎるので、私は一度も食事をしたことがありません。少し健康志向もあるようです。ハンバーガーに8.50ポンドも払うつもりはなく、フライドポテトなしのハンバーガーだけを頼むので、いつもピクニックかサンドイッチを持っていきます。子供はフライドポテトのようなシンプルな食べ物を欲しがりますし、大人もそうです。手軽で簡単な軽食は切実に必要です。「散らかるかもしれない」と言われるのは理解できますが、食べ物は特定のエリアに限定されているので、問題にはならないはずです。 3. 食べ物について。なぜ飲食店は閉店1時間45分前に閉まり、その後すぐに午後4時30分から閉まるのでしょうか。ストックエルド・パークは午後6時に閉店しますが、飲食店は午後4時15分から閉店し始めます。ちょうど皆がお腹を空かせ始める頃です。ですから、ラストオーダーは実際には午後5時20分になることもあるので、この点にも注意が必要です。 4. 店内の値段。ほとんどの店でこの値段です。入場料を払ったら、その後は乗り物に乗る必要はありません。ボートは1隻6.50ポンド、電車は1人3ポンドかかるので注意してください。 5. 親御さんが腰を下ろしている場所を見てください。そこにベンチが必要です。もっとベンチが必要です。おじいちゃん、おばあちゃん、そして大人もたくさんいて、ちょっと休憩したいだけなのに、ベンチが足りないことに気づくでしょう。 6. ストックエルド公園はいつも工事中のような感じで、決して完成しないように見えます。以前はミニゴルフ場だった場所が別の場所に改装されているのですが、なかなか完成に至りません。ちゃんとしたミニゴルフ場を復活させてください。楽しかったです。工事中の場所も見られます。訪れるたびに、たいてい同じ場所が工事中になっています。 7. 閉園時間になると、スタッフはすぐに追い出してくれます。私たちがあなたの声を聞いている間、チャンスを与えてください。スタッフが本当にここから出たいのが分かっているので、飲食店も早く閉まるのはそのせいかもしれません。 とにかく楽しい部分、全体的にとても楽しいです。以前は列車の路線にあったセグウェイが懐かしいです。列車の代わりに電動のバギーがあったらもっと面白かったかもしれません。それと、機関士が電子タバコを吸っていましたが、せめて蒸気機関車のシミュレーションとして煙を空中に吹き上げてくれたらよかったのにと思います😂 素敵な散歩道で、そこら中に遊具が点在しています。迷路は、見渡すポイントや戻るべき場所がたくさんあるので、いつも楽しいチャレンジです。 プレイハイブは素晴らしいです。飲食禁止、土足禁止なので、とても快適で清潔で居心地が良いです。暑い日に涼むため、または涼しくて雨の日には濡れないようにするために取っておいた方がいいでしょう。一日中ここで過ごすなら、いつでも楽しめます。 素敵な一日でしたが、5つ星の評価にはフライドポテトが必要です。 （原文） A fun day out for all ages, adults included on the boats. I just have a few moans. 1. A little bit of common sense in some areas. Every time we go on the boats we're asked by staff to put all bags and any valuables into a large wooden crate, fair enough and a sensible idea. However then the people getting off the boats have to rummage through all our bags on top to get to theirs at the bottom. Every time I go on the boats I say to staff wouldn't it make more sense to have the people on the boats collect their bags first then put ours in but nope, falls on deaf ears everytime. At least have two crates then because as you can clearly see, people awkwardly moving other people's bags and purses out of the way to get to theirs. 2. Shockingly missing off the menus are chips/fries. I never eat at Stockeld Park as the menus are pretty boring for me and over priced, seems to be on a bit of a health kick too. I always bring a picnic or sandwiches as I'm not paying £8.50 for a burger, just a burger with no fries. Kids want simple food like fries and well adults do too. A quick easy snack sorely needed. Understandable they'll probably say they'll be more mess but you confine food to certain areas so this shouldn't be a problem. 3. Food again. Why do the food places shut an hour and 45 minutes before closing, then shortly after from 4:30 pm. Stockeld Park closes at 6pm but food starts to shut down from 4:15pm right when everyone's starting to get hungry. So prepare yourself for this too as last food orders could realistically be 5:20pm. 4. Prices inside, and it's like this at most places. Once you have paid your entrance fee you shouldn't then have to pay for rides inside. So be aware that you have to pay for the boats £6.50 a boat, then the train, £3 a person. 5. Look at where parents have flopped their bums down, that's where you need benches. A lot more benches, as you'll notice a lot of grandparents and well adults too, just needing a quick breather and there's not enough benches. 6. Stockeld Park always looks like a work in progress, like it's never truly finished, like there's usually an area that used to be there (minigolf) that's being turned into something else, but taking a long time to do this. Bring back a decent mini Golf, that was fun. You can also see areas under construction, pretty much each time you come and usually the same areas too. 7. Staff are quick to herd you out once its closing time. Give us chance we've heard you. Maybe that's why food closes early too as the staff really want to get out of here and it shows. Anyway fun parts, its all pretty much fun, we do miss the segways which used to be on the train route, maybe some electric drivable buggies would be cool instead of the train. Also the train driver vaping, at least blow the smoke up into the air to simulate a steam train 😂 It's a nice walk, with some fairly decent play areas dotted around. The maze is always a fun challenge with points to look out over and see where you need to backtrack to, alot. The play hive is amazing. With food, drink and shoes not allowed inside, so it all feels very nice, clean and welcoming, I would save this for a hot day to cool down in or a cooler, wetter day to keep dry in. or if you're spending the full day here enjoy it anytime. It's a nice day out but needs fries for a 5 star rating from me.

（Google による翻訳）地元のイギリス人の雰囲気に合わせたこのエリアのおいしいレストラン。きっと彼らは食べ物が素晴らしいと思うでしょう。しかし、東洋から来たアジア人としては、食べ物が逸脱していることに気づくでしょう。正直に言うと、それは良いとも悪いとも言えません。あくまで主観的な意見です。 ただし、サービスと雰囲気は優れています。とにかく、試してみないのは賢明な選択ではないと思います。 （原文） A good restaurant in the area tailored for the likeness of local British. I'm sure they'll find the food excellent. Yet as an Asian from the East, will find the food deviated. That cannot be said good or bad, to be honest. It's only a subjective opinion. The service and the atmosphere, however is excellent. Anyway, I don't think give it a try is not a wise choice.

（Google による翻訳）ハロゲートにある中華料理店「ロイヤル・バス」で誕生日を祝いました。 以前も訪れたことがあり、美味しい食事を楽しみにしていました。 建物自体も素晴らしく、歴史を感じます。 料理はいつものようにとても美味しかったのですが、注文した前菜の量に少しがっかりしました。エビトーストは2つしかなく（他の店ではいつも4ピース頼んでいたのですが）、BBQスペアリブも小さめのものが3本しかありませんでした（いつも5～6本頼んでいるのですが）。 とはいえ、料理自体は本当に美味しかったです。 メインコースは、クリスピーなエビ料理と鴨肉料理に特製チャーハンを添えたもので、どちらも絶品でした。 デザートには、アイスクリームを2スクープいただきましたが、とても大きく、妻はチョコレートバナナロールとアイスクリームを頼みましたが、食べきれませんでした。 全体的にサービスは素晴らしく、楽しい夜を過ごしました。 前菜だけが残念でした！ 今でもこの国で一番好きな中華料理店の一つなので、近いうちにまた来たいと思います。 （原文） We celebrated my birthday at the Royal Baths Chinese restaurant in Harrogate. Having been before we were looking forward to an excellent meal. The actual building is amazing and historical. The food was really good as usual, but we were a little disappointed at the quantity of the hors'doerves starters we ordered. There were only 2 prawn toast ( we have always had 4 pieces everywhere else ) and only 3 small BBQ spare ribs ( usually get 5 or 6 ) Having said that the food was really tasty. For the main course we had a crispy prawn dish & a duck dish with special fried rice which was all excellent. For dessert I had 2 scoops of ice cream which were huge, & my wife had chocolate banana rolls with ice cream which she couldn't finish. The service throughout was excellent and we enjoyed our evening. Just a shame about the starters !! Still one of our favourite Chinese restaurants in the country and we will be back soon.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。スタッフはとても親切で、フレンドリーでありながら控えめな対応で、本当に素晴らしい食事体験でした。今まで食べたソフトシェルクラブの中で一番美味しく、鴨肉の春巻きも絶品で、メインコースの牛肉は口の中でとろけるほど美味しかったです。値段も手頃で、本当におすすめです。美しい内装、素敵なオープンキッチン、快適なトイレ。5つ星です。 （原文） Great restaurant, very attentive, friendly but discreet staff, really good dining experience. Soft shell crab best I’ve had, duck spring rolls excellent, beef in main course melt in the mouth.Not expensive. Can’t recommend highly enough. Beautiful decor, lovely open kitchen, delightful washrooms. 5 stars.

（Google による翻訳）正直言って、値段の割に味は今まで食べた中華料理の中で一番普通でした。雰囲気や清潔感を考えると少し残念です。 （原文） Honestly, it's about the most average tasting Chinese food I've had relative to its price. It's a bit disappointing considering the environment and immaculate ambience.

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、スタッフはフレンドリーで、今まで食べた中で最も豪華な中華料理でした。建物は素晴らしく、とても清潔です。テーブルには箸かフォークが用意されています。食事は早くてとても美味しかったです。トイレも高級感がありました。このレストランはランチタイムに強くお勧めします。私たちがそこにいたときはとても静かでしたが、私たちはそれが好きです。 （原文） Food was amazing, staff friendly, the poshest Chinese we've ever eaten at. Building is amazing and very clean. Option of chop sticks or fork on the tables. Food was quick and very tasty. Even the toilets were high class quality. Highly recommend this restaurant for lunchtime. It was very quiet when we were there but we like it like that.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした（ただし、笑顔がなかったのは残念ですが、これは文化の違いなのか分かりませんでした）。スタッフは常に気配りが行き届いていて、水やワイングラスは、スタッフの注意を引くことなく、必要な時に補充してくれました。料理は到着時に温かく（ただ温かいだけでなく）、7人全員が美味しくいただきました。メニューも豊富で、また来たいと思っています。ただ、サービススタッフにもう少しタバコを吸ってほしいです。 （原文） Exceptional service ( apart from non smiling but wasn't sure if this was a cultural difference ). Staff always observant; water glasses and wine glasses topped up as needed without needing to attract their attention. Food was hot when arrived( not just warm) and all in the party of 7 enjoyed all the food. Extensive selection on menu and would return. However, I just wish the serving staff would smoke a little.

（Google による翻訳）丁寧でフレンドリーなスタッフが、美味しくて美味しい料理を提供してくれました。美しい建物と素晴らしい内装が、特別なダイニング体験を演出してくれます。もしこの辺りに住んでいたら、定期的に通っていたでしょう。 私たちにとっては、文句なしのお店です。 （原文） Food we had was delicious served by attentive and freindly staff. Beautiful building with stunning interior all adds up to a very special dining experience. If we lived locally we would eat here regularly. Faultless in our opinion.

（Google による翻訳）ハロゲート醸造所が買収してから初めての訪問。 美味しいエールのパイント。素敵なバーテンダー。 店内は消毒された感じ。少し冷たくて、雰囲気が少し薄っぺら。ちょっと無機質？ MTTが経営していた頃のオールド・ベルのように、パブらしい暖かさがあった。 音楽がうるさすぎる。お客さんではなく、スタッフ向けの音楽のようだ。🤷 （原文） First visit since Harrogate Brewery takeover. Great pint of ale. Nice bar chap. It feels like they've sanitised the place. It's a bit cold and flat in atmosphere. A bit clinical? It had pub warms as the Old Bell when MTT had it. Music too loud and seems to be for the staff not the customer. 🤷

（Google による翻訳）食べ物は間違いなく自家製/調理されたものです。温かいだけでなく、すべてが新鮮でした。ニンジンはニンジンの味がしました、私が言いたいことはわかります。ステーキとエールパイとチップスを食べました。ニンジン、パースニップ、ブロッコリー、グレービーソース、エンドウ豆の芽が入っていました。リアルエールや強い瓶ビールを豊富に取り揃えております （原文） The food is most definitely home made/cooked. Everything was fresh and not just kept warm. Carrots tasted carroty, you know what I mean. I had steak and ale pie with chips. Came with carrots, parsnips, broccoli, gravy and pea shoots. There is a great range of real ales and strong bottled beer

（Google による翻訳）家に帰る前に昼食に立ち寄るのに最適です。彼らのチップは素晴らしいです。パイは確かにとてもとても美味しかったですが、私の好み（個人的な好み）にとって生地は少し硬かったです。素敵な適切なパブの雰囲気。素晴らしいスタッフと本当に清潔。次回は日曜ランチも食べてみたいです！ Xx （原文） A great stop off for lunch before we returned home. Their chips are great. The pies were very very tasty indeed but the crust a little hard for my liking (personal taste). A lovely proper pub feel. Great staff and really clean. I would like to try their Sunday lunch next time! Xx

（Google による翻訳）素敵なパブ。バーから注文します。食べ物は適度な時間で来ます。素晴らしいハンバーガー、味も良く、よく調理されていました。サイズが少し小さいように思えたので、少しがっかりしました。同じような他のハンバーガーも見ました。今ではそれが標準になっていると思います。フルサイズのハンバーガーにはもっとお金を払っていただろう。素晴らしいスタウトのパイント。 （原文） Nice pub. Order from the bar. Food comes in a reasonable time. Great burger, tasted great, well cooked. Was a bit taken back by the size, as it seemed a bit small. Saw other burgers that were the same. Guess it is the norm now. Would have paid more for full sized burger. Excellent pint of stout.

（Google による翻訳）ビーガンで犬に優しい素敵なスタッフを見つけるのは難しいことが多いですが、ここではまったく問題ありません。グリルしたピーカンナッツローストは本当に美味しかったです。乳製品以外の牛乳が入手できないため、星を1つ落としただけです。ブラックコーヒーもとても美味しかったです。とても暖かくて居心地の良い雰囲気も。 （原文） Often hard to find, vegan, dog friendly and lovely staff, but here absolutely no problem. Grilled Pecan Nut Roast was absolutely delicious. Only dropped 1 star because non dairy milk not available. Black coffee was very nice though. Very warm and cosy atmosphere too.

（Google による翻訳）素晴らしい食事とチームは非常に親切でフレンドリーでした。フィッシュアンドチップスとチキンのンドゥーヤタリアテッレを食べました、そして私たちはそれが本当に気に入りました。 空のプレートの写真がそれをカバーするはずです。 強くお勧めします😀 （原文） Wonderful food and the team were extremely helpful and friendly, We had fish and chips plus chicken nduja tagliatelle, and we absolutely loved it. The empty plates photo should cover it! Highly recommended 😀

（Google による翻訳）素晴らしいバーで、リアルエールの品揃えも素晴らしく、スタッフもフレンドリーです。建物自体は歴史を感じさせますが、内装はパブの改装をそのまま残したような、生気のない雰囲気でした。素敵なバーもありますが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Great bar with excellent real ale choice and friendly staff. The building it is in hints at history but the interior feels like sparse pubco renovation, the interior felt soulless. It has a nice bar. Well worth a visit though.

（Google による翻訳）カスタは以前ここに来たことがあると断言してくれたが、バーのガス灯さえ全く覚えていない。裏手にビアガーデンがあるワンルームのパブ。カスク・マークのこのパブでは、5種類のリアルエールから選べる。ヨーヴィックはルースターズ・ヨークシャーが一番だと教えてくれた。最高に美味しかった！素敵なパブだ。 （原文） Casta assures me that I have been here before but I have no recollection, even of the gas lamps on the bar. A one room pub with a rear beer garden. A choice of 5 real ales in this Cask Marque pub. Jorvic chose the Rooster's Yorkshire best. Yummy scrummy! Lovely pub.

（Google による翻訳）とても美味しかったです！ハロゲート最古のパブで、その魅力とアンティークな雰囲気が伝わってきます。バーのスタッフが店内を案内してくれて、歴史も説明してくれて本当に助かりました。パイとマッシュポテトも最高でした！ブロンドビールも美味しく、完璧な味でした。樽が丁寧に管理されているのが分かります！雨の中、素敵な休憩をありがとうございました。そして、バーテンダーのティギーさんにも感謝します。今まで出会った中で一番面白いバーテンダーでした！ （原文） It was so good! The oldest pub in Harrogate and it shows with its charming and antique features . Bar staff gave me a tour of the place and explained the history which was appriciated. Loved the pies and mash! I also had a lovely blonde beer that tasted perfect. You can tell the cask is well looked after! Thank you so much for a lovely rainy pit stop. And thank you to Tiggy behind the bar who was the funniest bar tender I ever met!

（Google による翻訳）素晴らしいバー、素晴らしい雰囲気。古いビールの味。スタッフは注文前にビールの試飲をさせてくれます。きちんとした古い生徒の家 （原文） Fantastic bar , great atmosphere. A taste of old beers . Staff happy to let you taste beers before ordering. Proper old pupil house

（Google による翻訳）素敵なバーで、本当に楽しかったです。食事を取らなかったので、料理の評価はできません。サービスは素晴らしかったです。私たちを温かく迎えてくれたスージーさんに感謝します。 （原文） Lovely bar, really enjoyed our visit. Didn't eat so could not rate the food. Great service, thanks to Suzi who made us really welcome.

（Google による翻訳）クラシックなインテリアのCAMRA Heritageパブは必見です（右側のメインバー）カスクエールはすべて地元で醸造されているようで、ヘイルズペールも含めて完璧です。きちんとした酒飲みのパブ - 食べ物は提供されません。 （原文） A CAMRA Heritage pub with a classic interior you just have to see (Main bar to the right) All the cask ales appear to be locally brewed inc the Hale’s Pale which is spot on. A proper drinkers pub - no food served.

（Google による翻訳）何年もハロゲートに来ていますが、ここは初めてでした。本格的な昔ながらのパブで、ドリンクの種類も豊富です。ガス灯など、当時の設備が数多く残っています。少し古めかしいですが、素敵なビアガーデンもあります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Been coming to Harrogate for years and never visited this place. Proper old school pub with wide range of drinks. Many many original fittings including gas lighting. Amal but nice enclosed beer garden. Well worth a visit.

（Google による翻訳）街で最も古く、クラシックなパブ…歴史がたっぷり。 バーテンダーの女性は親切でフレンドリー、そしてとても綺麗でした。 イギリスのビールとチップスは期待外れで、期待外れでした。 アメリカのビールはアルコール度数が5.4%から7.5%以上…イギリスももっと頑張ってください！ヘイルズを訪れた後は、車は運転しないでください。近くに駐車場がないので、ほとんどの人は歩いて行きます。 （原文） Classic & oldest pub in town...lots of history. Nice, friendly & pretty lady at the bar. We just had the disappointing standard too weak UK beer & chips. In the USA beer is 5.4% to 7.5% alcohol & up...come on UK step it up! But don't drive after visiting Hales....but most folks walk due to no parking near by.

（Google による翻訳）ナレスボロ滞在中、城と博物館を訪れ、敷地内を散策（なんて下品な言い方をしますか？！？）していたら、ニッド川にかかる高架橋が見えました。木々や茂みを見渡すと、まるで水上のボートのようです。言うまでもなく、私たちはすっかり夢中になり、マリーゴールド・カフェ＆ボート・レンタルを見つけました。 この絵のように美しい景色の中、太陽が水面に映る景色を眺めながら、軽く食事をすることにしました。ところが、なんと、奥様はすぐに水上に出たいとおっしゃったので（奥様が幸せなら、人生も幸せ！）、ボートを2隻借りることになりました。1隻は奥様用、もう1隻は奥様の妹さんと奥様の夫用です。実は私もボートを漕ぐのは久しぶりで、船酔い対策に1分ほどかかりましたが、やっと慣れた途端、出発です！ それが、私のチーフ操舵手（というか操舵手）が船をあちこちに操舵するまでのことでした。川の向こう岸から向こう岸へ。まるで迫撃砲の砲火を避けているようでした。ところが、別の船（幸いにも係留されていました）にぶつかり、木にぶつかって川岸に向かい、そして……まあ、その時点では「放っておいて」、桟橋に向かいました。私の「操舵手」が私たちをあちこちに操舵していたにもかかわらず、本当に楽しかったのです！ 桟橋に戻って船を降りると、私たちはカフェに直行しました。ロールパンとソーセージは絶品で、奥さんは穀物を使った朝食をいただきました。鳥かごの底にあるような穀物に、フロマージュ・フレ、蜂蜜、フルーツが添えられていました…彼女が健康的な方だとお分かりいただけるでしょう。川岸に座って周囲の美しい景色を眺めながら（そして美味しいコーヒーを飲んで）、彼女の妹と男性が戻ってくるのが見えました。彼らは私たちよりずっとうまくやっていたようです…笑） 人々は行き来し、ボートで出かける人もいれば、ただ座って食事や紅茶とスコーンを楽しみながら、周りの人の話を聞く人もいました。素敵な一日でした！ 食事は美味しいだけでなく、温かくて美味しく、スタッフの皆さんも親切でした。特に、ボートの乗り降りを手伝ってくれた男性は、まるで聖人のような忍耐力の持ち主でした。特に、私たちが「他の人」がボートに乗り降りするのを見ている間は…とても楽しかったです🤣🤣🤣 その日は、場所、天気、川、人々、すべてがうまく調和して、素晴らしい一日でした。言うまでもありませんが、ナレスボロに来たなら、ボートに乗るか、少なくともコーヒーを飲んで他の人（私たちのような）を見て笑ったり、ただくつろいでその瞬間を楽しんだりする必要があります。 （原文） While we were in Knaresborough, we visited the castle and museum and while strolling through the grounds (does that sound decedent or what !!!??) well anyway, while we were wandering around the castle grounds, we saw the viaduct that runs over the river Nidd. Looking over the trees and bushes we say boats on the water. Needless to say, we were down there toot sweet and found the Marigold Cafe & Boat hire. Did we sit and have a quick bite to eat in this picturesque setting, with the sun shining on the water ? Oh no, madam wanted on to the water instantly, ( happy wife, happy life) so we hired two boats, one for her and one for me …… ha ha ha …. Only joking, one for us and one for her sister and her man. Now it’s been a while since I’ve rowed a boat, and it took a minute or so to get my sea legs into gear, but when I did …. we were off !! That was until my chief helmsman ( or helmswoman ) steered the boat all over the place. From one side of the river to the other. It was like we were dodging mortar fire, that is until we hit another boat (fortunately it was tied) up, then into some trees then, we headed for the riverbank, then ….. well at that point we just ‘gave it a by’ and we headed for the dock. Even though my ‘helmsperson’ had us all over the place it was bloody good fun !! Once back at the dock and disembarked our vessel we made straight for the café. The rolls n sausages were delish, and the Mrs had a breakfast thing with granary stuff, the kind of thing you find at the bottom of a bird cage, along with Fromage Frais, honey and fruit … as you can tell she’s the healthy one. While we were sitting on the banks of the river drinking in all the beauty round about us ( and enjoying a lovely coffee ) we saw her sister and man coming back. They, fared better than us … lol ) People came and went, some took boats out others preferred to just sit and watch while enjoying a meal, or a tea and scone and let the world go by. It was a lovely day !! Not only was the food good, it was hot, and delicious, and the staff were a friendly bunch. Specifically, the chap that helped us on and off the boat, he must have the patience of a saint. Especially while we were watching ‘other people’ getting on and off the boats …. Very entertaining 🤣🤣🤣 The setting, the weather, the river, the people everything came together that day and it as fabulous. It goes without saying but, if you’re in Knaresborough you have to try the boats or at least get a coffee and watch other people ( like us) and have a laugh or just kick back and enjoy the moment.

（Google による翻訳）すべては順調でしたが、温かい歓迎はあまり受けませんでした。 席に案内されたのは早かったです。キッチンのキオスクで注文と支払いを済ませ、その後テーブルサービスを受けました。 料理はすぐに出てきました。 私たちのテーブルに注文したのは、朝食用パン、魚のグジョンパン、そしてサワードウブレッドを添えたスパイシーなマレーシア風イワシでした。イワシは美味しかったのですが、サワードウブレッドはクルトンをスライスしたような感じで、あまり美味しくありませんでした。美味しいパンがあれば朝食や昼食になるというのは皆の意見だったので、もっと美味しいものを期待していました。 11時50分に到着しましたが、スープはすでに売り切れていました。 ダイニングエリアは非常に騒々しく、満席ではありませんでしたが、それでもお互いの声が聞き取りにくかったです。音を吸収する柔らかい家具がなく、話し声、椅子の動き、ちょっとした物音など、あらゆる音が増幅されていました。 素晴らしいロケーション。カフェへの行き帰りは、高架橋の景色を眺めながら素敵な散歩ができました。 （原文） Everything was okay, however we didn’t receive a very warm welcome. We were seated quickly. Order and pay at kitchen kiosk, then table service after that. The food was quick to be served. The food order for our table was a breakfast bun, a fish goujon bun, and spicy Malaysian sardines with sourdough - the sardines were great, however the sourdough was poor, more like a sliced crouton. We had all agreed that good bread can make a breakfast/lunch and had expected more. We arrived at 1150 and the soup was already sold out. The dining area was very loud, it wasn’t full but still hard to hear each other. There were no soft furnishings to absorb sound and every voice, chair movement or slight noise was amplified. Great location. A lovely walk to/from the cafe with views of the viaduct.

（Google による翻訳）ナレスボロのカフェで素晴らしい時間を過ごしました！料理は本当に美味しく、サービスも素晴らしかったです。サラさんはとても親切でフレンドリーで、私たちを温かく迎え入れてくれました。アンディさんも素晴らしかったです。子供が誤ってお皿を割ってしまった時も、親切に代金を払わせてくれませんでした。本当に心のこもったおもてなし、本当にありがとうございました！強くお勧めします🌟 （原文） We had a wonderful time at the café in Knaresborough! The food was absolutely delicious and the service was excellent. Sara was so kind and friendly — she really made us feel welcome. Andy was also amazing; when my child accidentally broke a plate, he kindly refused to let us pay for it. Such genuine hospitality — thank you so much! Highly recommended 🌟

（Google による翻訳）象徴的な橋を眺めながら川辺の素敵な雰囲気を味わえるレストラン。リーズナブルな価格で、質素ながらも素晴らしい料理を堪能できました。川辺を行き交うアヒルやボートを眺めながら、ヨークシャー地方の素晴らしい朝食と美味しいコーヒーを堪能しました。 （原文） Lovely setting on the riverside with views of the iconic bridge. Great honest food at reasonable prices. Had a brilliant Yorkshire breakfast with a decent coffee while watching the ducks and boats on the river.

（Google による翻訳）外に座るまで長い列がありましたが、待つ価値は十分ありました。料理は美味しかったです。コーヒーは少し冷めていましたが、それでもとても美味しかったです。 （原文） Long queue to sit outside which is understandable worth the wait to sit outside. Food was good. Coffee was a bit cold but still very tasty.

（Google による翻訳）本当に居心地の良いカフェで、素晴らしい景色と美味しい料理、そしてフレンドリーなスタッフ。 料理の質も良く、チップスもボリュームたっぷりで最高でした！ また来たいです！ （原文） Really cosy cafe, brilliant views and really good food, friendly staff. Good quality food and huge portions of really nice chips! Would come again!

（Google による翻訳）訪れる価値のあるユニークな場所です。とてもフレンドリーなサービスと心地よい雰囲気。キャロットケーキは驚くほど美味しく、絶品です。 （原文） Miejsce wyjątkowe i warte odwiedzenia. Bardzo miła obsługa i przyjemny klimat. Ciasto marchewkowe jest niesamowite i przepyszne.

（Google による翻訳）カスタは私たちがここに来たのは10年くらい前だと思ってた？とにかく、ヨルヴィックはウェストパークの向かいにあるこのよく整備されたパブが気に入ってるみたい。地ビールの品揃えも豊富で、私は地元産のデールサイド・ブロンドを飲みました。私たちが訪れた時は最大6種類あったリアルエールのうち、ハンドポンプで5種類も飲めました。これもカスク・マークのパブ。2階は食事スペース、1階は飲食両方できます。（ハートルプール産ハドック！まだ漁船団があるなんて知りませんでした。） （原文） Casta thinks we came here about 10 years ago? Anyway, Jorvic likes this well fettled pub opposite the West Park. Good choice of local beers. I had the locally brewed Daleside Blonde. Five real ales on handpump out of six max on our visit. Another Cask Marque pub. Upstair area for dining. Downstairs for both drinking and eating. ( HARTLEPOOL HADDOCK!, didn't know they still had a fishing fleet.)

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、美味しいハウスラガーのパイントをいただきました。パブは静かでしたが、それでも「ちゃんとしたパブ」という雰囲気はありました。数日前、ディストリクトバーで2パイントのラガーを飲んで、本当にまずかったのでショックでした。 コーチ・アンド・ホーセズは圧勝でした。 （原文） Nice Pint of house lager at a reasonable price. Although pub was quiet it still had a “ proper pub feel to it. A few nights before I had two very poor pints of lager in the District Bar which was shocking. Coach and Horses a resounding winner.

（Google による翻訳）とてもおいしいフィッシュアンドチップス、ハウスビール、そしてフレンドリーなスタッフ！ （原文） Very good fish and chips, house beer and friendly staff!

（Google による翻訳）食べ物：プロヴェナンスのバーガーはひどくて焦げていて、味も全くしませんでした。とても安っぽく感じました。 サービス：提供まで30分、料理まで1時間待ちました。 雰囲気：パブの店内は素敵で、上の階からはストレイの素晴らしい景色が見渡せました。また訪れたいと思うでしょう。ただ、料理とサービスの遅さが悪かっただけだったらいいのですが。 （原文） Food: Provenance burger was gross, burnt and no flavour. It felt very cheap Service: Waited for 30 minutes to be served, 1 hour for food Atmosphere: The pub is lovely inside, great view of the stray upstairs and would probably visit again. Hopefully it was just a bad experience with the food and slow service

（Google による翻訳）隣のウエストパークホテルが経営する素敵なパブ。フレンドリーで知識豊富なスタッフがいます。生ビールのモンキーレンチを美味しくいただきました。料理は試食しませんでしたが、メニューはどれも美味しそうです。 （原文） Lovely pub now owned by the West Park Hotel next door. Friendly & knowledgeable staff. Had a lovely pint of Monkey Wrench on tap. Didn't sample the food but the menu looks great.

（Google による翻訳）ハンバーガーを注文したのですが、野菜を入れ忘れていて、野菜が別皿で出てきてしまい、自分でハンバーガーを組み立てなければなりませんでした。野菜もソースもなく、バンズ2枚とハンバーグの肉だけというハンバーガーを出す前に、何も疑問に思わなかったのは奇妙です。 全体的には悪くないのですが、高級パブに期待するレベルではありません。 （原文） Ordered a burger but they forgot to put the veg in it, and ended up serving me a separate plate of veg so that I needed to piece my burger together myself. Odd that they didnt have doubts before serving customer a burger with no veg and sauce - just two buns and a burger meat. All in all it's alright but not what I would expect from a premium pub.

（Google による翻訳）素晴らしいロースト、豊富なドリンクセレクション、そしてフレンドリーなサービス。 （原文） Amazing roast, good drinks selection and friendly service.

（Google による翻訳）彼女の勧めで週末に初めてここに行きました。 おいしい「ザ・ホクストン」の朝食を食べました。すべてが素晴らしかったです。美味しくてジューシー！目の前に置かれた具材がたっぷり入った皿からは、味があふれ出してきました！朝食にアボカドを買ってきてくれた、だって、いいじゃないか。 コーヒーマシンの人がとてもおいしいカフェラテを作ってくれました。後で彼がオーナーだと知りました。とても感動しました。忙しかったですが、それでもサービスは速くて効率的だと感じました。 スタッフはボールを持っていました。 私たちは少し恐怖を感じていたので、犬にも優しいです。彼は公平を期すために行儀がよかった。 また戻ってきます （原文） Went here for the first time at the weekend as recommended by the girlfriend. Had a delicious ‘The Hoxton’ breakfast. Everything was superb. Tasty and succulent! Flavours were not in short supply and bursting out of the plate full of ingredients that was placed in front of me! Got me some avocado on my breakfast, because, well, why not. The guy on the coffee machine made us some super tasty latte’s. I later found out he was the owner. Very impressed. It was busy but still felt like service was fast and efficient. Staff were on the ball. Dog friendly too as we had our little terror with us. He was well behaved to be fair. Will be back again

（Google による翻訳）コーヒーを飲むのに最適な場所です☕️。フレンドリーなスタッフが、作りたての美味しい料理をサービスしてくれます。雰囲気も良く、犬連れでも歓迎です。 （原文） Great place for a coffee ☕️. Delicious freshly made food served by friendly staff. Nice atmosphere and dog friendly too.

（Google による翻訳）友人とブランチに行きました。料理、コーヒー、サービスが本当に素晴らしかったです。素敵な場所で、また必ず来ます。 （原文） My friend and I went for brunch - absolute incredible food, coffee and service. Lovely place and will definitely be back

（Google による翻訳）とても素敵な小さなお店です。スクランブルエッグトーストはスクランブルエッグがたっぷり入っています。タンパク質を摂りたい方におすすめです💪 フラットホワイトは👌最高👌とてもおすすめです🌟 （原文） Very nice little place, scrambled eggs on toast has a good amount of scrambled eggs if your looking for that protein hit 💪 Flat white is 👌 excellent 👌 highly recommended 🌟

（Google による翻訳）素晴らしいブランチと朝食のお店です🤍 日曜日の朝に予約しようと思っていたのですが、満席でした。それで翌日、街を出る前に早起きして行きました。運よく予約なしで予約できたので、期待を裏切らない素晴らしいお店でした！ エッグロワイヤルをいただきましたが、本当に美味しかったです🍳ホットチョコレートもすごく美味しかったです☕️ 濃厚すぎずミルクも濃すぎず、ちょうど良かったです🤌🏻 （原文） Amazing brunch and breakfast place 🤍 Was intending to book for Sunday morning but it was fully booked. So I woke up early in advance before I left the town on the next day, luckily I was able to see her a seat via walk-in and it didn’t disappoint me!! Had Egg Royale and it’s absolutely delicious 🍳 Their hot chocolate tasted really nice too ☕️ it was neither too heavy nor milky and was just right 🤌🏻

（Google による翻訳）素敵な小さな場所で、料理は風味豊かで、サービスも素晴らしいです。 （原文） Lovely little spot, food is full of flavour & service is wonderful.

（Google による翻訳）このレストランはいつも素晴らしいサービスを受けられます。朝食やブランチに最適です。スタッフはとてもフレンドリーで、メニューも豊富です。ぜひ足を運ぶ価値があります。 （原文） Always had great service at this eatery, excellent for a breakfast or brunch. Very friendly staff and a varied menu. Well worth seeking out.

（Google による翻訳）ふと思いついて立ち寄りました。すぐに席に案内されました。注文も早く、料理もすぐに運ばれてきました。混雑していたにもかかわらずです。モロッコ風朝食とトルコ風朝食をいただきました。どちらも本当に素晴らしかったです！本当に美味しかったです。ハロゲートにしては値段もお手頃でした。テイクアウト用のお菓子を買える小さなスペースもありました。また必ず来ます。 （原文） We popped in here on a whim. We were offered a table immediately. Our orders were taken quickly, and the food also arrived quickly. Even though it was busy. We had the Moroccan breakfast, and the Turkish breakfast. Both were absolutely wonderful! Very tasty indeed. The price was great for Harrogate too. There was also a small area to buy some treats to takeaway too. We will definitely be back .

（Google による翻訳）こじんまりとした可愛らしいカフェ。私が行ったときはとても混雑していました。たくさんのケーキやデザートが並んでいました。私は外の天蓋の下に座ったのですが、ブランケットが用意されていて親切でした。到着して店内に入り、外で座ってもいいか尋ねると、ウェイターが続いて出て来て、テーブルにメニューを置いてくれました。その後、彼が注文を取りに来るまで10分ほど待ったので（結局来ませんでした）、店内に入って注文しました（これが標準なのかどうかは、誰も教えてくれなかったのでわかりません）。ラズベリーレモネード（少し強いですが）と、レバノンチキンのラップを注文しました。ラップは本当にがっかりしました。素敵な材料がたくさん入っていたのに、信じられないほど味気ない！食べきれませんでした。ほんの少し風味があるだけで、もっとしっかり味付けが必要でした。ラップがトーストされているのは良かったのですが、半分に切られていて両側が開いていて持ち上げられませんでした。 （原文） Pretty little cafe, very busy when I went. Lots of cakes and desserts on display. I sat outside under the awning and blankets were supplied which was a nice touch. When I arrived I entered and asked if it was OK to sit outside, the waiter followed me out and set menus on my table. I then waited around 10 minutes for him to come take my order (he never did) so I went inside to order (not sure if this was the standard as no one told me). I got a raspberry Lemonade which was delicious (bit strong though) and the Lebanese chicken wrap. The wrap was so disappointing. It had so many lovely ingredients and was so incredibly bland ! Didn't even finish it. There was only a very slight hint of flavour, it really needed to be amped right up. I did like that they 'toasted' the wrap, however it was cut in half so both sides were open making it impossible to pick up.

（Google による翻訳）カフェの雰囲気はまさに本格的で美しい！店内と屋外の席を選べるので、この暑さには最適です。私たちはミルクシェイク、スムージー、抹茶、コーヒーを注文しました。ドリンクはどれも爽やかで絶品でした！ボリュームも抜群！想像をはるかに超えるボリュームでした。料理は完璧に調理されていて、スタッフの皆さんもとても親切で丁寧でした。私のお気に入りはジャイロ。お肉が柔らかくて風味豊かでした。近いうちにまた必ず行きます！ （原文） The aesthetics of the cafe are so authentic and beautiful! You can choose to sit inside or outside which is ideal in this heat. We ordered the milkshakes, smoothies, matchas and coffees. The drinks were so refreshing!!! The portion sizes are amazing! We underestimated how generous it would be. The food was cooked to perfection with the staff being so so helpful and kind. My favourite had to be the gyros, the meat was so tender and flavourful. Definitely going to make another trip soon!!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい小さなレストラン/カフェでしょう。理由はわかりませんが、通りかかるときはいつもフランス料理だと思っていましたが、不思議なことにペストリーを覗いて立ち止まりました。驚いたことに、それは完全にモロッコの出来事でした。エスプレッソとペストリーを買うために立ち寄らなければならなかったのですが、嘘はつきません、朝食を食べにまた来なければなりません....そして昼食....そして夕食です！とてもフレンドリーで温かい雰囲気と素敵な香りの食べ物！ （原文） What an amazing little restaurant/cafe. Don't know why, always thought it was French when walking by but curiously stopped by peeking in at the pastry.... To my surprise its a wholly Moroccan affair. Had to stop for an expresso and a pastry and I won't lie, I'm going to have to come back to try the breakfasts.... And then the lunch..... And then the dinners! Super friendly, warm atmosphere with lovely smelling food!

（Google による翻訳）友人や家族とランチを楽しむのに最適な場所です。 料理は素晴らしく、ヴィーガン料理も豊富に揃っています。 スタッフは皆、明るく丁寧で、仕事がはかどります。 （原文） Great place to enjoy lunch with friends and family. Lovely food. Good selection of vegan food. Plenty of staff all on the ball , cheerful and polite.

（Google による翻訳）このカフェでは、美味しい料理とボリュームたっぷりの料理を提供しています。メニューもリーズナブルな価格で、ベジタリアンとビーガン向けのメニューも豊富です。おすすめです。 （原文） The cafe serves good food and big portion. Reasonably priced menu. Big vegetarian and vegan selection. Would recommend.

（Google による翻訳）強くお勧めします！ ハローゲートへの旅行中にこの素晴らしい小さな場所を見つけました。ナイアガラの滝からの訪問 🇨🇦 食事は期待を裏切りませんでした 😋 🙌 サービスは素晴らしく、気が利いていました。 内部の素晴らしい雰囲気、音楽が大好きでした。 屋外にはパティオもあります。 地中海ギロ£10.95とチキンチェダーサンドイッチ£7.95を、おいしい冷たい緑茶と一緒に食べました🍵 😋 すぐにまた戻ってくることを願っています。 🫠 （原文） High Recommendation ! Found this great little place on one of our trips to Harrowgate . Visiting from Niagara Falls 🇨🇦 The food did not disappoint 😋 🙌 Service was excellent and attentive. Great atmosphere inside, loved the music. They also have a patio outside. We had a Mediterranean Gyros £10.95 and Chicken Cheddar Sandwich £7.95 along with a delicious cold green tea they have🍵 😋 Hope to return again soon. 🫠

（Google による翻訳）土曜の夜は素晴らしいバンドが演奏してくれました。最高の雰囲気と美味しいバーボンもいただきました！ （原文） Fantastic band on Saturday night. A great atmosphere and some good bourbon!

（Google による翻訳）賑やかで活気のあるバーで、毎日ライブミュージックをお楽しみいただけます。ビールの種類も豊富で、価格も大変お手頃です。 （原文） A bustling and vibrant bar that offers live music 7 days a week. There are a good selection of beers on offer and prices are very competitive.

（Google による翻訳）素敵な小さなバー。親密なライブミュージックを楽しむのに最適です。水曜日に訪れたので店内はあまり賑やかではありませんでしたが、週末はきっと賑わうでしょう。 食事は食べなかったので正確な評価はできませんが、評価は1です。 （原文） Lovely little bar, that is perfect for intimate live music. Visited on a Wednesday so not much life inside but can imagine at the weekend it would be bustling. Only rated 1 for food as didn't eat so cannot give accurate review.

（Google による翻訳）素晴らしいカフェバーとバンド、Lima Sierra。日曜の夜に最高の発見でした！ハロゲートを訪れて、ハロゲートが大好きになりました。南から来たのですが、ここの雰囲気は本当に素晴らしくて、引っ越したいです！ （原文） Great cafe bar and band Lima Sierra. What a find on a sunday night ! Visiting Harrogate and love Harrogate. From south and boy the vibe here is amazing I need to move !!

（Google による翻訳）雰囲気の良いライブ…美味しいビール、フレンドリーなスタッフ…ビールと音楽を楽しむのにおすすめです （原文） Great atmospheric gig...Good beer, friendly staff...Recommend it for a beer and music

（Google による翻訳）ちょっと一杯飲みに立ち寄りました。ブルースのテーマがはっきりと表れた素敵な場所で、食べ物も美味しそうでした。次回時間があればまた来ようと思います。 （原文） Nipped in for a quick drink, nice place with the obvious blues theme the food also looked good… maybe next time if we have time to come back.

（Google による翻訳）予約して25分かけて車で行き、駐車料金を払った後、貸切パーティーがあると言われましたが、予約システムは誤って予約を受け付けていたため、料理についてはコメントできません。到着時には問題に気づいていたのですが、電話で知らせるという丁寧な対応がありませんでした。二度と行きたくありません。本当にひどい。 （原文） Can’t comment on the food as I made a booking, drove 25 minutes and paid for parking to be told that they had a private party but their booking system was still taking bookings in error. They were aware of the issue when we arrived but didn’t have the courtesy to call and let us know, won’t bother going back. Shocking

（Google による翻訳）本当に素敵な小さなお店で、ギフトがたくさんあります。少し高価ですが、ハロゲートには期待できます。フロントのチョコレートのセレクションは素晴らしく、アップルシュトルーデルのホワイトチョコレートは素晴らしかったです。 （原文） Really nice little shop with lots of gifts. Little expensive, but expected for Harrogate. Selection of chocolates at front were lovely, apple strudel white chocolate was incredible.

（Google による翻訳）入るまでは昔ながらのやり方でした。袋がもらえると思って、その中にいくら欲しいかを尋ねました。代わりに、袋は事前に梱包されており、料金が高すぎました。妻はお菓子の袋をもらいましたが、確かに美味しかったです。しかし、私の意見では、コストに見合う価値はありません。 （原文） Old fashioned until you get in - i was hoping you could get bags and you ask how much you want in them - instead bags are pre packed and the cost was way too high. My wife did get a bag of sweets and admittedly they were tasty! But not worth the cost in my opinon.

（Google による翻訳）興味深いお菓子の品揃えは素晴らしいですが、残念ながら値段が高す​​ぎます。 （原文） Great selection of interesting sweets, but sadly far too expensive.

（Google による翻訳）素晴らしい昔ながらのお菓子屋さんです。店内はとても広く、ロック、量り売りのお菓子、チョコレート、ミント、リコリス、ファッジ、トフィー、アイスクリームなど、あらゆる種類のお菓子が揃っています。価格もリーズナブルで、スタッフはとてもフレンドリーです。とても素敵なファラのギフトボックスがたくさんあります。よくあるアメリカンやシムズ・スイーツ・ショップではありません、これは本物です。推奨。 （原文） Excellent old fashioned sweet shop, it's very large inside, they stock all kinds of sweets including rock, sweets by weight, chocolates, mints, licorice, fudge, toffee, ice cream, etc.. Prices are reasonable, staff are very friendly, they stock lots of Farrah's gift boxes which are very nice. It's not your usual American or Simm's sweet shop, this is the genuine article. Recommended.

（Google による翻訳）バレーガーデン近くの素晴らしい小さなお店！ 数回しか行ったことはありませんが、ハロゲートとヨークシャーのギフトをすべて見るのが好きです。ギフト売り場にもっと磁石があればいいのにと思います。レジの近くにいくつか並んでいたが、他の贈り物と一緒にあるべきだった。 他のものは近くにあり、彼氏がお金を払うまで気付かなかったので、私は結局あまり好きではないものをいくつか手に入れました。 また、壁際にちょっとした「無料」コーナーがあるのはありがたいのですが、カウンターにあるルースチョコレートではすでにビーガンチョコレートはほとんど売り切れていて、まだ午前11時半でした。その後再入荷したかどうかはわかりませんが、栄養要件の高いチョコレートはもっと入手できるはずだと思います。私のパートナーの母親が今日来たとき、選択肢は非常に限られていました。 それ以外は、きちんとした昔ながらの雰囲気の素敵な小さなお店なので、訪れる知り合いをちょっとしたお土産を探しに連れて行きます :) （原文） Brilliant little shop near Valley Gardens! Only been in a couple times, but I like seeing all the Harrogate and Yorkshire gifts. I do wish they had more magnets in the gift department. They did have some lined up near the till, but they should have been with the other gifts. I ended up getting some I didn't like as much because the others were near till and I hadn't noticed until my boyfriend had paid. Also, I'm grateful for the fact they have a little "free from" section along the wall, but with the loose chocolates at the counter, most of the vegan chocolates had sold out already and it was only 11:30am. I don't know if they were restocked later, but I think the more dietary requirement chocolates should have more availability. My partners mum had a very limited choice when she came in today. Other than that, lovely little shop with a proper old-school feel, and I will take any people I know who visit to look for little souvenirs :)

（Google による翻訳）老舗のお菓子が勢ぞろい!! （原文） Amazing selection of old sweets!!

（Google による翻訳）ショッピングに最適な場所ととてもおいしいチョコレート （原文） Great place to shop and very nice chocolate

（Google による翻訳）座るためのベンチがいくつかある古い記念碑です。しかし、正直言って少し退屈で、座席もかなり古びた感じがします。 （原文） It’s an old monument with some benches to sit in. But honestly it is a bit boring and the seating looks very tired

（Google による翻訳）ヴィクトリア女王の壮大な像 （原文） Magnificent statue of Queen Victoria

（Google による翻訳）ニース。 （原文） nice.

（Google による翻訳）これらの庭園が大好きです - 隠れた鳥の生態と、にぎやかなショッピングエリアの真ん中にある静かな場所 - （原文） Love these gardens- hidden bird life and a tranquil spot in the middle of a busy shopping area-

（Google による翻訳）すべてのことを考慮すると、本当に少しがっかりしました。もう少し大きかったかもしれません。 （原文） Bit disappointed really all things considered. Could have been a bit bigger.

（Google による翻訳）エレガントな像、ビクトリア朝の精神をよく表していると思います。 （原文） Elegant statue, I suppose it represents very well the Victorian spirit.

（Google による翻訳）町にとってなんと素晴らしい資源でしょう。 子供向けセクションには豊富な種類の本があり、お子様と一緒に座って本を読める複数の読書エリアがあり、スタッフが適切な子供向けの本を選ぶお手伝いもします。 大人向けには、リソース、インターネット アクセス、コンピューターの使用、リファレンス、読書スペース、書籍の部屋、定期的なイベント、オーディオ ブックなど、幅広い選択肢があります。リストは続きます。 本当に訪問をあまり強くお勧めできません… （原文） What a fantastic resource for the town. The children’s section has a great selection of books, multiple reading areas to sit and read with your children and the staff will help pick suitable children books too. For the grownups there’s a wide selection of resources , internet access, computer use , reference , reading spaces , rooms too book , regular events , audio books … the list keeps going on and on. Really couldn’t recommend a visit strongly enough …

（Google による翻訳）私はリーズの大学生で、ヨークシャーが提供するすべての美しい場所を探索することに重点を置いています。 私はハロゲートの探索を始めましたが、新しい町や都市を訪れるときに一番やりたいことの 1 つは、その図書館をチェックすることです。 この小さな図書館は 2 階建てで、仕事ができる素敵な自習室があるのでとても気に入っています。また、とても静かで素敵で、紅茶/コーヒー/ホットチョコレートマシンがあります。お湯は50ペンス、出来立てのコーヒーまたはホットチョコレートは1ポンド（コインで支払い）です。付属のティーバッグでお茶を淹れることもできます。パックミルクもあります。 素敵な雰囲気があり、楽しめました。 今では会員になって本をチェックするようになり、とてもうれしく思っています。図書館にはどれだけアクセスできるのか、そして読みたい本をすべて所有する必要がないという事実を忘れていました。 （原文） I am a university student in Leeds and I am focussing on exploring all the beautiful places Yorkshire has to offer . I have begun exploring Harrogate and one of my favourite things to do when visiting a new town or city is check out their libraries. I love this little library as it has two floors and a lovely study room where I can do my work. It’s also quite quiet which is lovely and there is a tea / coffee/ hot chocolate machine. Hot water is 50p and a ready made coffee or hot chocolate is £1 (pay in coins). You can make yourself a tea with the tea bags provided and there is packeted milk. There is a nice atmosphere which I enjoyed. I have now become a member and begun checking out books which brings me lots of joy- I had forgotten how much there is to access at a library and the fact that I do not need to own every book I want to read!

（Google による翻訳）素敵な図書館です。親切なスタッフと、勉強に最適な蔵書と場所が揃っています。 （原文） Lovely library. Helpful staff and great selection and locations to study.

（Google による翻訳）図書館の多くのフレンドリーなスタッフのうちの 1 人であるソフィーに多大な感謝を申し上げます。今日プリンターを使用するために登録しました。ソフィーは素敵で、忍耐強く、とても親切でした。残念な経験になるかもしれませんが、結果的には非常に成功した午後となりました。もう一度ありがとう、ソフィー （原文） A huge thank you to Sophie one of the many friendly staff at the library. I regestered today to use the printers. Sophie was lovely, patient and very helpful. What could have been a disappointing experience turned out to be a very successful afternoon. Thanks again Sophie

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、数年間英語のクラスも楽しみました。 （原文） Very nice place to be and enjoyed also the English class for some years.

（Google による翻訳）素敵で清潔な図書館。本の品揃えが豊富で、広々としていて、手入れが行き届いています。トイレは1階と最上階にそれぞれあり、とても清潔です。 （原文） Lovely and clean library. Good range of books, spacious and looked after. There are toilet facilities on each the ground and top floor and are very very clean!!

（Google による翻訳）ハロゲートにはなんとすばらしい図書館があるのでしょう。私たちは子供向けセクションの幼児プレイグループセッションに行き、毎週新しい本を借ります。読書への優れた入門書。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） What a brilliant Library we have in Harrogate. We go to the toddler playgroup session in the children's section, and borrow new books every week. An excellent introduction to reading. The Staff are so friendly and helpful.

（Google による翻訳）値段は張りましたが、素晴らしい一日でした。雰囲気も良く、見どころやアクティビティも豊富でした。私たちが訪れた時は猛暑で、もっと日陰があればもっと良かったのですが、それでも素晴らしい一日を過ごすことができました。中でもハイライトは、素晴らしい景色を楽しめる巨大な観覧車でした！ 電動スクーターのレンタルもとてもありがたかったです。慢性疾患を抱えている私にとって、一日がずっと楽になり、楽しく過ごせました！ （原文） Brilliant, if expensive, day out. Great atmosphere and plenty to see and do. It was extremely hot when we visited and more shaded areas to sit would have been welcomed but we still had a fantastic day out with the highlight being the enormous Ferris wheel which gave a wonderful view! The mobility scooter hire was also very welcome - it made the day so much easier and more enjoyable as someone with a chronic illness!

（Google による翻訳）グレート・ヨークシャー・ショーは2回目の訪問でした。本当に楽しかったです。動物たちを見ることができて本当に嬉しかったです。特に、オペラ歌手のテナーと、ショーリングを駆け回る馬の背中に立つ男性が素晴らしかったです。お店の種類も豊富で、本当に感激しました。きっと誰もが楽しめるものが見つかるはずです。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） It was my second visit to the Great Yorkshire Show. I thoroughly enjoyed myself. It was a treat to see the animals. I particularly enjoyed the opera tenors and man standing on the backs of horses while they ran around the showring. The variety of shops was impressive. There's definitely something for everyone here. I would definitely visit again.

（Google による翻訳）素晴らしいイベントで、一日中見るものもやることもたくさんありました。初日（火曜日）に行きましたが、天気も良く、様々な規模の企業が運営する素敵な屋台がたくさんありました。皆さんとても親切で、とても助かりました。たくさんの動物たちが審査に向けて最高の姿を見せているのを見るのは、いつ見ても心が温まります。息子（11ヶ月）は初めて行きましたが、動物たちを見るのが大好きで、会場のあちこちに掲げられた旗も気に入っていました。家族で100%楽しめる素晴らしい一日でした。 （原文） An amazing event with so much to see and do on the day. We went on the opening day (Tuesday), the weather was ideal and there were so many great stalls run by businesses of all sizes. All very friendly and helpful. Seeing the vast amount of animals all looking their best for the judging is always lovely to see. It was my son's first visit (11 months old) and he loved seeing the animals and took a fond liking to all the flags around the venue. A great day out for the family 100%

（Google による翻訳）ヨークシャーの素晴らしいショー（火曜日）で素晴らしい一日を過ごしました。チケットはだいぶ前に購入しました。グランドスタンドへのパスも7ポンドで、ショーを見るには十分でした。雨でも晴れでも必ず席が確保されていました。たくさん歩きましたが、見どころも多かったです。特に天気が良かったので、2日目があればもっと良かったかもしれません。 （原文） Fabulous day at the great Yorkshire show (Tuesday), we bought the tickets well in advance along with passes to the grand stand for £7 each well worth it to watch what’s going on and always guaranteed a seat rain or shine. Lots of walking, plenty to see could have done with a second day, especially when the weather was so good to us.

（Google による翻訳）GYSで素晴らしい一日を過ごしました。本当に家族全員で楽しめる一日でした！様々な動物や、彼らが関わっているイベントを見ることができて本当に嬉しかったです。アプリをダウンロードすることを強くお勧めします。アプリを使えば、その日の予定がはっきりしていない場合でも、近くに何があるのか教えてくれます。この日は一年で最も暑い日の一つで、日陰があまりなかったので、この点は念頭に置いておくと良いでしょう。また、トイレは分かりにくい場所に隠れているように感じましたが、アプリを使えば最寄りのトイレの場所を教えてくれます！ （原文） We had a great day at the GYS and it really is a whole family day out! We loved seeing all the different animals and events they were involved in. I’d definitely recommend downloading the app as when you are there it tells you what you are close to if you don’t have a definite plan of the day. It was one of the hottest days of the year and there weren’t many shaded places so this is something to bear in mind and also, the toilets seem to be conveniently hidden but again, on the app it tells you where the nearest ones are!

（Google による翻訳）グレート・ヨークシャー・ショーで素晴らしい時間を過ごしました。素晴らしい運営のフェスティバルで、食べ物も飲み物も種類豊富でした。やることがたくさんありました。会場全体を回るには1日以上あったらよかったのに。乾杯！ （原文） We had an amazing time at Great Yorkshire Show. Fantastically organised festival with a huge array of food and drink. Loads to do. I wish we had more than a day to get around the whole venue. Cheers!

（Google による翻訳）見るもの、やること、すべてが現実離れした、素晴らしい一日でした。馬、羊、牛、森林、そして食べ物の展示など、まさに「田舎」の一日を満喫できました。本当におすすめです⭐️ （原文） An amazing day out with so much to see and do, too much in reality. A proper 'country' day out, with lots of horses, sheep and cattle, forestry, and food displays. Highly recommend ⭐️

（Google による翻訳）偶然このホテルに泊まることになったのですが、料金は高額でしたが、滞在は最高でした。 受付の男性スタッフはとても親切で、前のホテルでオーバーブッキングに遭ったばかりで疲れ果てた旅行者にはまさにうってつけでした！ 部屋は清潔でとても快適でした。空港でシャワー用品が全て撤去されていたので、もう少しシャワー用品が充実していたら良かったのですが、それ以外は5つ星でした。 また絶対に泊まります！ 唯一の不満は、タタ・トッツがハッシュブラウンではなく、もしくはハッシュブラウンだったことです。空軍基地の宿泊客が多いのは分かりますが、完全にハッシュブラウンに置き換えてしまったのは星一つ減らしました。それと、最初に出てきた卵はヒートランプで既に固くなっていました。私は一番乗りだったので、固い卵は誰にとっても好みではないでしょう。お茶と言えば、このホテルではヨークシャーティーが出てくるので、卵、皮付きベーコン、生焼けのソーセージはほぼ帳消しです。 太ったアナグマさんのレビューを読んでいたので、もっと良いものを期待していました。 スタッフは素晴らしく、部屋は快適でしたが、朝食は改善の余地があります。 スタッフの皆様、温かいおもてなしと快適な夜をありがとうございました。 ところで、ブラックプディングを半​​分に切る人っているんですか？ （原文） It was by accident that I ended up in your hotel, and whilst the price was steep, the stay was high quality. The gentleman at reception was very welcoming which as a weary traveller who had just been overbooked at a previous hotel was just what I needed! The room was clean and very comfortable. I would have preferred a more generous amount of shower products after having been stripped of all such items at the airport but other than that the room was 5 stars. I will definitely stay again!! My one criticism is Tata tots instead of hash browns or as well as? I get that a lot of guests are from the airbase but to totally substitute them for hash browns lost a star. That and the first eggs of the service were already hard under the heat lamp. I was one of the first in, and leathery eggs aren't anyone's cup of tea. Speaking of tea, this hotel serves Yorkshire tea, so that almost makes up for the eggs, leather bacon, and undercooked sausages Having read reviews of the food from the fat badger I had hoped for better. Still great staff, comfy room and a breakfast that could be improved. Thank you to your staff for a good welcome and comfortable night. Who cuts black pudding in half btw?

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーでとても親切でした！ホワイトホテル＆アパートメンツでの2泊は、とても贅沢でリラックスできるお部屋で最高でした。バー／レストランも素晴らしく、料理も最高に美味しかったです。またホワイトホテル＆アパートメンツに泊まるのが楽しみです。ありがとうございました！ （原文） Friendly and very welcome staff! My 2-night stay at the White Hotel and Apartments was fantastic in a very luxurious and relaxing room. The bar/restaurant was very good and the food was absolutely delicious. I looked forward to my next stay at the White Hotel and Apartments soon. Thank you!

（Google による翻訳）ホワイトハートに泊まるのはこれで4回目だと思います。隣の建物にあるデラックスルームに泊まりました。素晴らしい部屋で、朝食も最高でした。ファット・バジャーはいつも大好きです。 （原文） I think this is our 4th stay at the White Hart. We stopped in a deluxe room which was located in the building next door. Fantastic room, and a great breakfast. Always love the Fat Badger.

（Google による翻訳）本当に楽しい滞在でした。スタンダードルームは十分な広さで、リネンはパリッとしていて、タオルは真っ白でふわふわでした。 朝食は美味しく、スタッフは皆フレンドリーで親切でした。日曜日の夕食は美味しく、値段も手頃でした。 ホテルは便利な場所にあり、公園、バー、ショッピング、その他の観光スポットにも近いです。 駐車料金が高かったのは残念でしたが、ハロゲートは賑やかな街です。駐車場は安全で、翌日の午後2時まで車を停めておけるので、少し気が楽になりました。 また必ず利用します。 （原文） We really enjoyed our stay. The standard rooms were a good size. Linen was crisp and the towels very white and fluffy. Breakfast was fine and all the staff were friendly and helpful. Sunday dinner was great and reasonably priced. The hotel is in a good location, close to parks, bars, shopping and other points of interest. I didn’t like having to pay to park but Harrogate is a busy town. The car park felt safe and we were able to leave the car until 2pm the next day which softened the blow. I would definitely return.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。中心部に位置しているので、どこへ行くにも歩いて行けます。チェックインは迅速かつ簡単で、フロントのスタッフはとても親切でした。オンライン料金も手頃で、敷地内に駐車場があるのも助かりました。ベッドルームは清潔で整頓されており、非常に質の高い内装でした。唯一の不満は、ホテルの階下がかなり暗くて見づらいことですが、それ以外は間違いなくお勧めです。またぜひ訪れたいと思います。 下記のサイトのいずれかをクリックして、レビューを貼り付けてください。 TripAdvisor Google+ （原文） Great hotel- centrally situated so easy to walk everywhere. Check in was fast and easy with very pleasant staff on the front desk. A great online price and appreciated on site parking facilities. Bedroom was clean and tidy and decorated to a very high standard. Only gripe- the hotel is quite dark downstairs so makes it difficult to see but apart from that would definitely recommend and revisit. Please click on one of the sites below and paste in your review TripAdvisor Google+

（Google による翻訳）最高のロケーションにある素敵な宿泊施設です。チェックイン、荷物預かりなど、素晴らしいサービスでした。朝食も美味しく、隣には素晴らしいバーもありました。駐車場で少し問題がありました（チェックイン時に料金を支払ったのに、ゲートで追加料金を請求されました）。ブザーを鳴らし、部屋番号を伝えると、追加料金なしですぐに解決してくれました。 部屋は幹線道路に面していたため少し騒がしかったですが、予約前にそのことは承知していたので、私たちにとっては問題ではありませんでした。ベッドは快適で大きくて快適でした。 （原文） Lovely venue in a great location. Fab service in terms of checking in, being allowed to leave luggage etc. Really nice breakfast and great bar next door. Had an issue with car parking (I paid when I checked in and at the barrier it said I owed more money). Rang the buzzer, gave my room number and it was all sorted really quickly with no extra charge. Room was a little noisy as it was on the main road but we knew about this before we booked and wasn’t an issue for us. Comfortable large beds.

（Google による翻訳）ファット・バジャー・グループ傘下のこのグレードII指定建造物、ジョージ王朝様式の建物は、ノースヨークシャーの温泉街ハロゲート、モンペリエ地区に位置し、国際会議場、バレー・ガーデンズ、有名なベティーズ・ティールームからすぐという理想的なロケーションです。フィーチャールーム217は設備が整っており、コンパクトで小さな部屋でしたが、雑然とした家具で溢れかえっていたため、期待していたほどの広々とした空間ではありませんでした。そのため、ゲストの滞在を最大限に高めるためには、人間工学に基づいた効率的な機能的な部屋作りが求められました。雑然とした部屋で小型冷蔵庫を置くスペースがなかったため、バーで水を頼まなければならなかったのは残念でした。また、アメニティ類は各自ご用意いただくようお願いいたします。備え付けのアメニティは全く不十分でした。 総括：丁寧で親切なフロントスタッフとハウスキーピングスタッフのおかげで、快適な一泊を過ごしました。 ホテルに隣接する Fat Badger Bar は、リラックスした夜の食事や飲み物を楽しむのに最適な雰囲気を提供する完璧な英国パブです。 （原文） As Part of the Fat Badger Group this Grade II listed Georgian building in the Monpelier Quarter of the Spa Town Harrogate in North Yorkshire is idyllically located moments away from the International Conference Centre, Valley Gardens and the famous Betty's Tea Room. The Feature Room 217 was well appointed - compact and bijou however, was lacking the spacious expectation due to the room being overwelmed with clutter/furniture , thus requires an erganomic principled approach to achieve an improved efficient and effective fuctioning room to maximise the guest experience. Disappoinment that the guest had to request water for the room from the bar because of the clutter no room for a small/mini fridge. Also please advise the guest to provide their own toiletries - the provision found was totally inadequate. Summary - a comfortable one night stay with polite helpful front of house and housekeeping personnel. The Fat Badger Bar adjacent to the hotel is the perfect English pub providing ambience perfect for a more relaxed evening eating/drinking experience.

（Google による翻訳）素敵な場所で、雰囲気も抜群です。店内のすべてがとても整理されていて、何時間でもゆっくり過ごせます。値段は少し高めですが、本物のヴィンテージ品を扱っているので、仕方ないのかもしれません。 （原文） Lovely place with a great atmosphere, everything within the shop is very well organised and it makes it very easier to spend hours here. The prices are a little high but i guess that is to be expected when selling authentic vintage pieces.

（Google による翻訳）隠れた名店。服やアイテムの品揃えが豊富！レアな商品もお得な価格で販売中！ （原文） Hidden gem, amazing choice of clothes and various items! Great prices on some rare things too

（Google による翻訳）素晴らしいヴィンテージショップです！きっと気に入る服や小物が見つかります。最近、1930年代のハンドバッグとヴィンテージジャケットを買いました。値段も品物の内容を考えるととてもリーズナブルです。 （原文） Incredible vintage store! I never fail to find clothes and trinkets that I fall in love with. Recently bought a 1930s purse and a vintage jacket, and the prices are very reasonable for what the items are

（Google による翻訳）ここでは手頃な価格の高品質のギアで、誰にとっても何かをドライブする価値があります ここは大きなショップで、ヴィンテージの在庫が豊富にあります （原文） Well worth the drive something for every one in here reasonable prices quality gear This is a big shop with a lot of stock right across the vintage range

（Google による翻訳）時間がなくなったので再訪する必要があります。古着を通じて根性を持つのが好きな人にとっては天国です。商品やジュエリーの価格はそれほど高くありません。 70年代から80年代を思い出すのに最適です。上の階にはメジャー トムズ バーとトイレがあります。 （原文） Need to revisit as I ran out of time. A paradise for people who like to root through vintage clothing. Prices are not too high on goods and jewellery. Great to reminisce about 70s 80s. Upstairs is Major Toms Bar and a loo!

（Google による翻訳）まるでアラジンの洞窟のようなノスタルジー。 レトロなアイテムがいっぱい… 洋服や記念品で、懐かしい思い出が蘇ります… ハロゲートを訪れるたびに必ず見に行きます… （原文） What an Aladdins cave of nostalgia Retro items galore.... Clothes, memorabilia, bring fond memories flooding back.... A definite looksy everytime I visit Harrogate....

（Google による翻訳）時計用のキャビネットを持っていて、展示されている以上のものを私に提供してくれたサイモンに感謝します。私はかなり長い間熟考しました。それから彼は真新しいストラップをつけてくれました。とても良いサービスで、妻のために指輪も2つ購入しました。素晴らしいサービス。 （原文） Thank you to Simon who had a cabinet for watches and offered me more than was on display, l deliberated for quite a while. He then put on a brand new strap , Very good service and we also purchased two rings for my wife. Excellent service.

（Google による翻訳）土曜日にヨークの店を訪れ、素晴らしいカーハート T を購入し、店のオーナーと思われるクリスが接客してくれました。非常に快適なサービス、厳選された品揃え、ショーはオンラインよりも「実店舗」のほうがはるかに優れています。さあ、独立派を支援しましょう。 （原文） Visited the York store on Saturday, bought a great Carhartt T and served by Chris who I guess owns the business. Very pleasant service, well chosen range and shows “bricks & mortar” works much better than online. Go ahead, support independents.

（Google による翻訳）ヨークのポーターズとは雰囲気が全く違います。彼らは独自のソーシャルメディアプラットフォームを持っているので、レビューは求めていないようです。私が頼んだ商品が一つだけ別の店に誘導されたのは残念でした。 （原文） Definitely not the same feel as the Porters in York. They did not want a review as they have their own social media platform. Disappointed that the one item I did ask for I was directed to a different store.

（Google による翻訳）自分のことにはあまりお金をかけないので、初めてポーターを訪れました。私には女の子が 3 人いるので、お金は彼女たちに費やされることが多いです。今週末に迫った結婚式に何を着て行けばいいのか全く分かりませんでした。 お店の紳士が私のためにフル衣装を選んでくれて、とても素敵に見えました。 彼は私を見ただけで私のサイズをすべて知っていました。全体の経験は素晴らしかったので、間違いなくここに戻ります。 素晴らしいショップと素晴らしいショッピング体験 （原文） My first visit to porters as I don't often spend money on myself. I have 3 girls so my money often goes on them. I had no idea what to wear for a wedding coming up this weekend. The gentleman in the shop picked out a full outfit for me and I look fantastic. He knew all my sizes by just looking at me. The whole experience was brilliant I will definitely return here. Great shop and a fantastic shopping experience

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄って、素敵なリネンシャツを買ってしまいました。 素敵なアイテムと素敵なスタッフ。 （原文） Nipped in for a look round and ended up buying a fab linen shirt. Good kit and fab staff.

（Google による翻訳）勧められて初めてポーターズを訪れたとき、私のファッションセンスをよく理解していただき、その夜の外食用の服装をまとめるのを手伝ってくれたことに嬉しい驚きを感じました。 店員さんはわざわざアイロンのいらない服をストリームで提供してくれました。サービスに満足しており、次回の訪問時にはもっと時間をかけて戻ってきます ポーターズ10/10のスタッフの皆様、ありがとうございました （原文） My First visit to Porters after recommendation, I was pleasantly surprised how well I was understood for my fashion sense and helped to put together a outfit for a meal out that evening. The store assistant went out of his way to offer me the garments streamed so that they didn’t need ironing. I’m happy with the service and I will be returning with more time on my next visit Thank you to all the staff at Porters 10/10

（Google による翻訳）素敵なお店、素晴らしいスタッフ、素晴らしいサービス、ビールもありがとうございました。おそらくハロゲートで、実際に試着室に入れて、妻が買い物をしている間座って、誰にも邪魔されているとは感じさせない唯一の店でしょう。 これからも良いサービスを続けてください。このご時世でお店を経営するのは大変なことではありません。ありがとう （原文） Lovely shop, great staff, great service, thanks for the beer as well. Probably the only shop in Harrogate that I could actually fit in the fitting room and sit down while my wife shopped and not feel like I am stood in the way of anyone. Keep up the good service. It can’t be hard running a shop during these times. Thank you

（Google による翻訳）数時間前にここで素晴らしい午後を過ごしました。担当してくれた女性は知識豊富で、とてもフレンドリーで、本当に助かりました。全く新しい服を買いました。ジーンズは本当に素晴らしく、シャツも細部までこだわって作られていました。私がよく行くショッピングモールのほとんどにある「普通の」ハイストリートのお店とは違い、このようなお店で買い物をするのは新鮮です。 本日は親切なご対応と貴重なお時間をいただき、ありがとうございました。 （原文） A great afternoon experience here a couple of hours ago. The lady who helped was knowledgeable, very friendly and extremely helpful. Bought a whole new outfit, jeans are absolutely fantastic and there is so much detail on the shirts that were on offer. It makes a change to shop at a place like this as oppose to the 'normal' high street shops that exist in the majority of shopping venues I visit. Thanks for your helpful attitude and your time this afternoon.

（Google による翻訳）家族向けの楽しいゴーストツアーでした。ポールは優れたホストでありガイドであり、ゲストをハロゲートの不気味な側面に夢中になるよう招待します。この地域についてさらに詳しく知るために、訪問にこれを追加することを強くお勧めします。 （原文） This was a fun, family-friendly ghost tour. Paul is an excellent host and guide inviting his guests to fall in love with the spooky side of Harrogate. I highly recommend you add this to your visit to discover more about the area.

（Google による翻訳）地元民として、これは楽しい夜の過ごし方になるだろうと考えました。その通り、とても楽しかったです。ポールさんは素晴らしいホストでした！超常現象の話と地元の歴史が織り交ぜられた、とても興味深い内容でした。強くお勧めします！ （原文） As locals to the area, we though this would be a fun way to spend the evening. We were not wrong, very entertaining- Paul was a superb host! Very interesting mix of paranormal stories and some local history. Highly recommend!!!

（Google による翻訳）『Haunted Harrogate』の著者、ポール・フォースター氏が案内する「Haunted Harrogate Ghost Tour」（ルートC）に参加しました。素晴らしい体験でした。ポール氏は綿密な調査と魅力的なストーリーテリングを融合させ、英国の歴史、建築美、そしてハロゲートを真に魅力的なものにしている幽霊の話を、完璧なバランスで伝えています。 これらは単なる伝説ではありません。かつて彼に体験を語ってくれた実在の目撃者から集められた物語と、ビクトリア朝時代、1920年代、そして戦時中のハロゲートで記録された目撃情報をポール氏が独自に調査した内容を組み合わせたものです。ツアー中、ポール氏は素晴らしい建物を巡り、その背後にある歴史と設計について解説してくれるので、街をより深く、より深く理解することができます。 知的で楽しく、あらゆる年齢層に楽しめる、忘れられない夜でした。ルートAとBを探索し、『Haunted Harrogate』を読み進めるのが待ち遠しいです。ツアーも本も、歴史、建築、そして少しでも超自然現象を愛する人なら、絶対に見逃せない一冊です。 （原文） I joined the Haunted Harrogate Ghost Tour (Route C) led by Paul Forster, author of Haunted Harrogate, and it was an exceptional experience. Paul blends meticulous research with engaging storytelling, offering a perfect balance between British history, architectural beauty, and the ghostly accounts that make Harrogate truly fascinating. These are not mere legends — they are stories gathered from real witnesses who once shared their experiences with him, combined with his own investigations into documented sightings from the Victorian era, the 1920s, and wartime Harrogate. Along the way, he highlights stunning buildings and explains the history and design behind them, helping you appreciate the town in a deeper, more meaningful way. It was an unforgettable evening — intelligent, entertaining, and suitable for all ages. I can’t wait to explore Routes A and B and continue reading Haunted Harrogate. Both the tour and the book are absolute musts for anyone who loves history, architecture, and a touch of the supernatural.

（Google による翻訳）これは私が今年やった中で最高の事でした!!絶対に気に入りました。この男の話を何日も聞いていたかもしれないほど、あっという間に時間が過ぎた。私は今朝ウォーターストーンズに行き、店で彼の最後の本を買いました。強くお勧めします （原文） This was the best thing I've done all year!! Absolutely loved it. The time passed by in a flash could've listened to this guy tell his stories for days. I went to Waterstones and bought his last book in the shop this morning. Highly recommend

（Google による翻訳）ポールとハロゲート・ゴーストウォークで、素晴らしく不気味なハロウィーンの夜を満喫しました。彼は私たちの注意を完全に引きつけ、歴史と民俗学の研究に熱心に取り組んでいたことがよく分かりました。彼は気を散らすものにも非常にうまく対応してくれました。彼は人々を楽しませ、教育する素晴らしい能力を持ち、同時にスピリチュアルな信仰にも敬意を払っています。彼は確かに人々を考えさせてくれます。インタラクティブな部分と、最後に行われたビクトリア朝のパーラーのデモンストレーションは本当に楽しかったです。ポールは素晴らしいユーモアのセンスの持ち主で、私たちは毎分毎分を楽しみました。またすぐに他の素晴らしいツアーにも参加できるのが待ち遠しいです。非常にお得でした。本当にありがとうございました。 （原文） We enjoyed a fantastic, spooky Halloween Evening with Paul and The Harrogate Ghost Walk - he held our full attention and has clearly worked so hard with historical and folklore research. He dealt really well with distractions. He has a fantastic ability to entertain and educate - whilst showing respect for the Spiritual beliefs too. He certainly makes people think. We really enjoyed the interactive parts and the Victorian Parlour demonstration at the end. Paul has a brilliant sense of humour - we loved every minute and can not wait to take part in one of the other fantastic tours very soon. Excellent value - thank you so much.

（Google による翻訳）3月31日に友人とツアーに参加しました。しばらくインスタグラムでツアーをフォローしていて、訪問するのをとても楽しみにしていました。がっかりしなかったと言えてうれしいです。ポールは優れたストーリーテラーであり、ツアーを作成し、実際の出来事やハロゲートの地元の人々から収集した本物の歴史と物語を盛り込むために一生懸命働いてくれました。別の都市のツアーガイド仲間として、仕事に対する真の情熱と研究に関しては、彼は間違いなく私に忠実な人です。霊と接触するために使用される降霊の鐘も、私が長年見てきた他のツアーとは新鮮な違いでした。ポールはとても親しみやすく、フレンドリーで親切です。そして、言っておきますが、私は彼の衣装がとても気に入りました。本当にとてもおしゃれです。いつか彼のイベントの別のイベントに必ず戻ってくるでしょう。 100%お勧めします。がっかりすることはありません。 👻 幸運をお祈りしています マッケンジー× （原文） I attended the tour on the 31st March with my friend. I had followed the tour on Instagram for a while and was really looking forward to visiting. I am pleased to say I was not disappointed. Paul is an excellent story teller and has really worked hard to create the tour and bring it to life with genuine history and stories collected from real life events and locals of Harrogate. As a fellow tour guide in another city he most certainly is a man after my own heart when it comes to real passion and research for his work. The séance bell used to contact spirits was also a refreshing difference to other tours I've seen over the years too. Paul is extremely approachable, friendly and helpful. And may I say, I absolutely loved his costume. Very dapper indeed. Will definitely return for another one of his events one day. 100% recommend. You will not be disappointed. 👻 Best wishes Mackenzie x

（Google による翻訳）クラウンホテルのゴーストハンティング体験。 このレビューは信者向けではありません。全体の経験に追加されると言えることは何もありません。これは偏見のない懐疑論者のためのものです。私は後者です。 まず、「証拠」がなくても、雰囲気だけで終始笑顔になれる素晴らしい夜でした。 私は幸運にもポールのグループに参加することができました。彼は素晴らしい司会者でありストーリーテラーであるだけでなく、不気味さが大きくなりすぎる前に、何でも喜んで嘘を暴いてくれるのです。電線のチェックや設備の故障チェックを行います。 ツアーでは何も保証されていませんが、それは明らかにされており、実際、ある部屋では、おそらく「かわいい」クマによってクリーパーが追い出されたことを除いて、何も起こりませんでした。 しかし、レムポッドを介して答えられた質問から、感情を掻きむしり、肩に「触れられた」ことまで、寒い日の光の中ではまだ理解するのが難しいことがいくつか起こりました（当時、肩のそばに浮かんでいた球体）埃のない部屋だったことを思い出して、私は震えました。） 全体として、私は今は熱心に信じているわけではありませんが、昨夜から少しずつ近づいてきています。 これ以上お勧めすることはできません。実際に行って、機器を見て、体験し、使用してください。きっとがっかりするでしょう。 10/10 （原文） Crown Hotel ghost hunting experience. This review isn't for the believers, there's nothing I could say that add to the whole experience. This is for the open minded sceptics. I am the latter. Firstly, it was an incredible night even without "evidence" the atmosphere alone will have you smiling throughout. I was lucky enough to be in Paul's group and not only is he an incredible host and story teller, he is more than happy to debunk anything and everything before the spookiness of it all gets too much! Electric wires are checked and equipment malfunctions are checked. Nothing is guaranteed on the tour, that was made clear and indeed, in one room nothing did happen, apart from maybe getting creeper out by a "cute" bear. However, a few things did happen that in the cold light of day is still hard to figure out, from questions answered via a rem pod through to scratching feelings and being "touched" on my shoulders (an orb floating by my shoulder at the time I shivered, bearing in mind it was a dustless room). All in all I'd say I'm not a hard believer now, but I am edging a little closer since last night. Could not recommend more, go and see, experience and use the equipment yourself. I doubt you'll be disappointed. 10/10

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。広大な敷地に、曲がりくねった迷路のような小道や興味深い岩の構造、美しいヒースや古木のオークが点在しています。お子様連れでランナバウトやピクニックを楽しむのに最適な場所です。駐車場はナショナルトラストの運営なので、会員登録をしないと高額な駐車料金がかかります。岩の間をアスファルト舗装の小道が整備されているので、車椅子やベビーカーでも岩を眺めやすいです。ぜひお楽しみください！ （原文） What an awesome place. It’s massive with a maze of twisting paths and interesting rock structures, lovely heather and ancient oak trees. It’s a perfect place to bring kids for a runabout and picnic. The car park is national trust so be a member or expect to pay a lot to park. There’s an asphalt path through the rocks that makes it easy for wheelchairs and pushchairs to see the rocks. Enjoy!

（Google による翻訳）日曜日に訪れました。場所は分かりやすく、標識もしっかりしていて、駐車場もたくさんあります。ルートは分かりやすく、少しコースを外れたい場合は広いルートもあります。犬はリードをつけて連れて行っても大丈夫です。岩自体も見ていて魅力的で、希望すればほとんどの岩を登ることができます。私の好みとしては少し混雑していましたが、訪れる価値はありました。 （原文） Visited on a Sunday. Easy to find, well signposted, plenty of parking. The routes were easy to follow and there are wider routes available if you eish to go off piste a bit. Dogs allowed on a lead. The rocks themselves fascinating to look at and you can climb most if you wish. It was a bit busy for my liking but worth a visit.

（Google による翻訳）お子様連れで訪れるのに最適な場所です。パソコンやスマホの画面から離れて自然を満喫したり、岩の間でかくれんぼをしたり。昔、両親が私と兄弟を連れて遊びに連れて行ってくれて、どれほど楽しかったか覚えています。最近訪れた家族連れも、私たちと全く同じように、一緒に充実した時間を過ごしていました。 （原文） Great place to visit with kids to get them away from a computer/phone screen to enjoy nature, to play hide and seek amongst the rocks. I remember my parents taking me and my siblings to play and how much fun we had back in the day. Our most recent visit saw families doing exactly what we did, spending quality time together.

（Google による翻訳）ブリムハム・ロックスは、ヨークシャー・デールズにある息を呑むほど美しい自然のランドマークです。数千年にわたる風と水の浸食によって形成された、独特でドラマチックな岩層で知られています。ハイキング、写真撮影、アウトドアアドベンチャーに最適なこの場所は、パノラマの景色、静かなトレイル、そして自然との触れ合いのひとときを提供します。家族連れ、友人同士、そして一人旅の旅行者にも最適なブリムハム・ロックスは、自然の美しさと歴史、そして驚異的な魅力を兼ね備えています。🌿🪨 （原文） Brimham Rocks is a stunning natural landmark in the Yorkshire Dales, known for its unique and dramatic rock formations shaped by thousands of years of wind and water erosion. Perfect for hiking, photography, and outdoor adventures, the site offers panoramic views, peaceful trails, and a chance to connect with nature. Ideal for families, friends, and solo explorers alike, Brimham Rocks combines natural beauty with a sense of history and wonder. 🌿🪨

（Google による翻訳）アクティブな一日を過ごすのに最適な場所です。 言うまでもなく、登山中はかなり危険なので、適切な服装をお忘れなく。 犬連れでも歓迎で、ピクニックスペースも十分にあり、敷地内にはフードトラックもいくつかあるので、必要なものはすべて揃っています。 敷地内の駐車場は有料ですが、1日利用しても数ポンド程度でした。 リポンにも近いので、ハイキングの後に立ち寄るのにも最適です。体力があれば、そこからザ・ロックスまで歩いて行くこともできます。 （原文） Brilliant place for an active day out. It goes without saying that it can be rather precarious when climbing so be sure to dress appropriately. Dog friendly, plenty of space for a picnic, a few on site food trucks and thats all you'll need. They do charge to use the onsite car park, but it was only a few Pounds for the whole day. You're also close to Ripon, which is a nice place to swing by afterwards or you can walk to the Rocks from there if you're able!

（Google による翻訳）お子様連れの方には特に、ゆったりと散歩を楽しむのに最適な場所です。難易度の異なる岩登りで、お子様たちはきっと楽しめるでしょう。 駐車場も完備されており、案内所やクリーム販売のブースも設置されています。 （原文） A lovely place for a chilled walk especially if you have kids. They can have a lot of fun climbing rocks with varying difficulty. Site is nicely set up with parking and have manned booths for information as well as I've cream stalls.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。特にアウトドアアドベンチャーには最適です。クライミング、ウォーキング、そして新鮮な空気を満喫できます。小さなカフェ、清潔なトイレ、そして情報満載のビジターセンターもあります。駐車場もたっぷりあり、素晴らしい景色と、本当に珍しい光景が広がっています。 （原文） Well worth a visit. Especially for outdoor adventure. Lots of climbing, walking and fresh air. Little cafe, clean toilets and visitors centre with information. Plenty of parking and a really unusual sight with spectacular views.