バレッタの48のおすすめのアクティビティと観光名所

高台から海を見下ろせる場所に位置します。 そんなに広くもなく、一瞬で後にしました。 小さな島国では貴重なガーデンなのかもしれませんね。

公園からはグランドハーバーやスリーシティーズ、造船所などの景観が一望でき、マルタへ来たら必ず訪れることをおすすめします！ 下方には歴史ある大砲があります。 毎日正午と午後4時に発射される空砲は観光客に人気です。 園内はカラフルな花々と英国統治時代の記念碑があり、再建されたエレベーターでハーバーまで降りることができます。 アッパーバラッカガーデンは、17世紀半ばにマルタ騎士団員バルビアニによって造られ、19世紀のフランス占領後に一般開放されました。

Valletta に行けば、必ず立ち寄る場所のひとつで、特にチェックしていなくても、あなたは、ここにたどり着くでしょう。16:00に大砲を撃つショーがあります。結構な人だかりになるので、それを観ようとするなら少し前に行かれると良いでしょう。

スリーシティーズを眺める絶景スポット。12時の大砲発射イベントでは多くの人が集まります。発砲は一発のみ。おすすめです。

とても素敵な景色が望めました

絶景が見える公園でした 是非行ってください！

ヴァレッタのちょっと歩いた場所にある大きな公園です。お店などはほとんど無いので、ご飯を食べてから訪れることをおすすめします。特徴的なエンターテイメントとして、砲台を鳴らすのを生で見られるというのがあるのですが、私が行ったときにはなぜか時間になってもやりませんでした。他にも多くの人が見に来ていたので、時間は間違っていないと思うのですが・・・ それを抜きにしても景色はとても美しいので、夕暮れ時にぜひ訪れてみて下さい。

歴史ある建物内を見学でき、地下豪にも入れます。日本語のガイドプレートを無料で貸してくれました。

とても景色が綺麗(^o^)

（Google による翻訳）バレッタに来たら絶対に訪れるべき場所です！ 私たちは正午頃にガイド付きツアーに参加しましたが、私たちを含めて4人だけでした。少人数グループで過ごすのはとても楽しかったです。ガイドさんが十分な時間を割いて、自由に散策したり、好きなだけ質問したりすることができました。 まるで裕福な叔母さんを訪ねているような気分になり、とても大胆なツアーだと感じました。この家は単なる博物館ではなく、今もなお活気に満ちています。私はこういう家を訪れるのが大好きで、ここは比較的新しい展示品のおかげで、これまで見た中で最も活気のある家の一つでした。とても新鮮な体験でした。 この場所は営業時間外でも家族で使用されており、家庭的で居心地の良い雰囲気です。少し雑然とした雰囲気があり、だからこそ特別な場所だと感じました。 ツアーの後、部屋やシェルターを自分のペースで見学してもいいと言われたので、その機会を利用してもう少し滞在しました。 （原文） Definitely a must see when in Valletta! We went for a guided tour around noon and there were only four people including us. We loved being in small group like that as the guide offered us enough time to also explore on our own and ask as many questions as we wanted. The tour feels like you’re visiting your rich auntie which I find daring. The house is not only a museum, there’s still a lot of life in it. I love visiting houses like that and this is one of the most lively ones I’ve seen thanks to more recent objects on display. A very refreshing experience. The place is still in use after hours by the family and it feels homely and cozy. It’s a bit chaotic and that’s why it feels personal. After the tour we were offered to continue exploring the rooms and the shelter in our own pace so we used the opportunity to spend some more time there.

（Google による翻訳）たくさんの思い出が詰まった美しい家博物館！愛らしいおしゃべりオウム、戦時中にシェルターとして使われた深いトンネル、そして芸術と歴史に満ちた優雅な部屋がいくつもあります。マルタの首都に少し余裕があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bellissima casa museo, raccoglie un sacco di ricordi! C’è un pappagallo che parla che è simpaticissimo, dei tunnel profondissimi usati per ripararsi durante la guerra, e moltissime sale eleganti, con tanta arte e storia. Da non perdere se avete un po più di tempo nella capitale maltese.

（Google による翻訳）カーサ・ロッカ・ピッコラは、バレッタで最も魅力的な観光スポットの一つです。16世紀の貴族の邸宅であるこの建物は、マルタの貴族の時代を垣間見る貴重な機会を提供します。他の多くの史跡とは異なり、カーサ・ロッカ・ピッコラは現在も家族の住居として使用されているため、より本物で特別な体験となるでしょう。 ガイド付きツアーは素晴らしく、非常に有益です。美しく装飾された部屋、アンティーク家具、芸術作品、そして何世紀にもわたって保存されてきた家宝などを見学することができます。ハイライトの一つは、第二次世界大戦中のマルタの役割を垣間見ることができる地下シェルターです。衣装、銀食器、マルタの伝統工芸品のコレクションも見事です。 カーサ・ロッカ・ピッコラの特別な点は、ガイドの温かく親しみやすい雰囲気です。彼らは歴史だけでなく、今もそこに住む家族の話も聞かせてくれます。中庭と庭園は、ツアーの後、ゆったりとくつろげる静かな空間です。 バレッタにお越しなら、この博物館兼住宅は必見です。歴史、文化、そして魅力が融合し、マルタの精神を真に捉えています。ぜひ旅程に組み込んでみてください。 （原文） Casa Rocca Piccola is one of the most fascinating places to visit in Valletta. This 16th-century noble residence offers a rare opportunity to step into Malta’s aristocratic past. Unlike many other historical sites, Casa Rocca Piccola is still a family home, which makes the experience even more authentic and personal. The guided tours are excellent and very informative, giving visitors a chance to see beautifully decorated rooms, antique furniture, artworks, and family heirlooms that have been preserved for centuries. One of the highlights is the underground wartime shelters, which provide a powerful glimpse into Malta’s role during World War II. The collection of costumes, silverware, and traditional Maltese crafts is also remarkable. What makes Casa Rocca Piccola special is the warm and personal touch of the guides, who share not only history but also stories about the current family who still live there. The courtyard and garden are peaceful spots to relax after the tour. If you are in Valletta, this museum-home is a must-see. It combines history, culture, and charm in a way that truly captures the spirit of Malta. I highly recommend including it in your itinerary.

（Google による翻訳）かつてここでどのように暮らしていたのか、そして今もなおそうあり続けているのか、その雰囲気を真に体感できる小さな博物館兼家です。アプリを使った音声ガイドは英語とドイツ語に対応しており、オランダ語版はありませんが、興味深く充実した情報を提供しています。18世紀と20世紀の美しい絵画がいくつか展示されています。住人たちの絵画、家系図、そして最近の（家族の）写真が、この家の雰囲気をさらに引き立てています。 防空壕は歴史的な観点からはあまり興味をそそられませんでしたが、地下構造物として建築学的に見ると、訪れる価値は十分にあります。 私たちはそこで約1時間半過ごし、その後カフェで美味しいカプチーノを楽しみました。 （原文） Klein museum/huis waar je heerlijk de sfeer kunt proeven hoe hier geleefd werd en gedeeltelijk nog steeds wordt. Goede audiotour met leuke en voldoende informatie via app in o.a. Engels en Duits maar niet in het Nederlands. Aantal mooie schilderijen, zowel uit de 18e eeuw als uit de 20e eeuw. De schilderijen van de bewoners, enkele stambomen maar ook recente (familie)foto's maken dat het huis nog meer gaat leven. De schuilkelders vond ik historisch gezien minder interessant maar architectonisch als ondergronds bouwwerk toch even het bezoeken waard. Wij hebben er ongeveer 1,5 uur doorgebracht en daarna een uitstekende cappuccino gedronken in het café.

（Google による翻訳）壮麗な宮殿内部は中庭と繋がっており、中庭にはカフェと愛らしいオウムのキクの住処があります。美術愛好家の皆様には、歴史に彩られ、美しい家具コレクションを誇るこの場所をぜひ訪れていただきたいと思います。この邸宅は現在も侯爵家が居住しています。 （原文） Wspaniałe pałacowe wnętrza połączone z dziedzińcem na którym znajduje się również kawiarenka i mieszka śmieszna papuga Kiku. Dla wszystkich miłośników sztuki polecam odwiedzić to miejsce pełne historii z kolekcją pięknych mebli. Dom jest nadal zamieszkały przez rodzinę Markiza.

（Google による翻訳）美術館によっては、コレクションで魅了する人もいれば、建築で魅了する人もいます。この美術館は両方を兼ね備えており、正直言って少し欲張りすぎる気がします。誰もいなくても楽しく散策できるほど美しい建物に収まっているこの美術館は、マルタ人が石細工に関しては「普通」ではないことを改めて実感させてくれます。 展示は見事にキュレーションされており、思慮深く、細部までこだわって展示され、明確な物語性を持って配置されています。先史時代の像から精巧な遺物へと移り行くにつれ、誰かが実際に私たちの旅路について考えてくれたように感じられます。ただガラスケースに物を押し込んでうまくいくことを願っているだけではありません。 そして、こうしたすべてのものの真ん中に、貨幣コレクションがあります。コイン愛好家なら申し分ないですが、そうでない場合は、グランドオペラの途中で領収書の箱を見つけるような感じです。それなりに興味深いのですが、どこか別の美術館から迷い込んでそのまま居座ったような印象です。 とはいえ、それは些細な不満です。建物自体、コレクションの深さ、そして展示の巧みさ、これら全てを合わせると、この美術館は、訪れた後に賢くなった気分になれる稀有な美術館の一つです。それも、2時間かけて「教育的」なキャプションを読んだからという理由だけで、少しは賢くなった気分になれるのです。 星5つです。コインも含め、あの建物をもう一度歩き回るためだけに、また来たいです。 （原文） Some museums win you over with their collections, others with their architecture. This one does both, which frankly feels a bit greedy. Housed in a building so beautiful you could happily wander it empty, the museum is a reminder that the Maltese don’t do “ordinary” when it comes to stonework. The exhibitions are superbly curated — thoughtful, detailed, and arranged with a clear sense of storytelling. You move from prehistoric figurines to intricate artifacts with the feeling that someone has actually thought about the journey you’re on, rather than just shoving things in glass cases and hoping for the best. And yet, in the middle of all this, there’s the numismatic collection. Perfectly fine if you’re a coin enthusiast, but otherwise it’s a bit like finding a box of receipts in the middle of a grand opera. Interesting in its way, but it does feel like it wandered in from another museum and decided to stay. Still, that’s a minor quibble. Between the building itself, the sheer depth of the collection, and the skill with which it’s presented, this is one of those rare museums where you leave feeling smarter — and only partly because you spent two hours reading captions in your “educational” voice. Five stars, and I’d come back just to walk through that building again, coins and all.

（Google による翻訳）美しい博物館…小さいながらも見どころ満載！マルタ島とゴゾ島の巨石遺跡群と繋がっています！博物館が収蔵されている宮殿も美しいです。イタリア語の無料音声ガイドも用意されていて、とても充実しています！実は、2階には特別な頭蓋骨があるんですよ🤫 （原文） Bellissimo museo.. piccolo ma pieno di cose da vedere! Collegato a tutti i siti megalitici di Malta e Gozo! Bellissimo anche il palazzo all' interno del quale si trova. Audio guida disponibile in italiano gratuita e molto ben fatta!! Per quelli per cui La verità è l'ha fuori.. al secondo piano c'è un teschio molto particolare 🤫

（Google による翻訳）バレッタにあるマルタ国立考古学博物館には、島の古代史を物語る素晴らしい遺物が収蔵されています。中でも注目すべきは、有名な新石器時代の小像、巨石神殿の出土品、そしてマルタ文明の発展を物語る数々の遺物です。展示は分かりやすく整理されており、歴史愛好家にも、島の文化的ルーツを深く知りたい方にも最適です。マルタを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Il Museo Archeologico Nazionale di Malta, situato a La Valletta, custodisce reperti straordinari che raccontano la storia antichissima dell’isola. Tra i pezzi più importanti ci sono le famose statuette neolitiche, i reperti provenienti dai templi megalitici e numerosi manufatti che permettono di scoprire l’evoluzione delle civiltà maltesi. L’allestimento è chiaro e ben organizzato, ideale sia per appassionati di storia che per chi vuole conoscere meglio le radici culturali dell’isola. Una tappa imperdibile per chi visita Malta.

（Google による翻訳）バレッタにある国立考古学博物館は、入場料わずか5ユーロなのに、見どころが満載です。2フロアに4つの展示があります！ 最も大きな展示は1階にあり、マルタ文明を詳しく紹介しています。タルシーン神殿群のオリジナル展示品に加え、女性、動物の頭部、生殖器の石像などが展示されています。マルタ特有の洞窟墓も展示されています。タルシーン神殿と合わせて、この展示もぜひご覧になることをお勧めします！ 2階には、マルタの青銅器時代、フェニキア人、そして旧宮殿の宴会場の3つの展示があります。ここでは、沈没したフェニキア船の残骸である石棺や、豪華な装飾が施されたルネサンス様式のホールを見ることができます。 結論：歴史愛好家だけでなく、どなたにも自信を持っておすすめできる博物館です！ （原文） Das Archäologische Nationalmuseum in Valletta hat für einen geringen Eintrittspreis von 5 Euro ziemlich viel zu bieten: 4 Ausstellungen auf zwei Stockwerken! Die größte Ausstellung ist im Erdgeschoss und betrachtet die maltesischen Urzivilisationen genauer: Originalexponate aus der Tempelanlage in Tarxien werden hier ausgestellt, sowie Steinfiguren von Frauen, Tierköpfen, und Fortpflanzungsorganen. Auch die für Malta typischen Höhlengräber werden vorgestellt. Ich würde jedem Besucher empfehlen, den Besuch dieser Ausstellung mit den Tempeln in Tarxien zu kombinieren! Im zweiten Stock findet man drei Ausstellungen: Bronzezeit in Malta, die Phönizier, und eine Festhalle des ehemaligen Palazzos. Hier findet man Sarkophage, die Überreste eines versunkenen Phönizier-Schiffes, sowie die reichlich dekorierte Renaissance-Halle. Fazit: meiner Meinung nach für jeden, nicht bloß Geschichtsfreunde, sehr empfehlenswert!

9時のオープンと同時を狙ったが、マルタ時間？ 中々開かず…のんびり気長に待ちましょう😅 小さな博物館ですが、色々と展示があり、またトイレがあるのも助かります。 出入口には小さなミュージアムショップもあります。

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館で、多言語対応の優れた音声ガイドも完備されています。巨石文化に関する展示は特に興味深く、魅力的です。 スタッフはとてもフレンドリーで、お土産を販売するギフトショップもあり、すべてマルタ産です。 入場料は、この体験を考えると非常にリーズナブルです。博物館は混雑していません。 結論：考古学ファン、特に巨石文化に興味のある方には絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Sehr interessantes Museum mit sehr gutem Audioguide auf vielen Sprachen. Besonders die Ausstellung über die Megalith-Kultur ist hochinteressant und spannend. Das Personal ist sehr freundlich, ein Souvenirladen mit Souvenirs, die allesamt nur in Malta selbst hergestellt werden, ist auch vorhanden. Für das Erlebnis ist der Eintritt extrem günstig. Und dabei ist das Museum auch überhaupt nicht überlaufen. Fazit: Für Archäologie-Fans, insbesondere zur Megalith-Kultur, ein absolutes Muss.

（Google による翻訳）発掘現場のすぐ隣です。スタッフはとても親切です。博物館に所蔵されている、色褪せた船の岩絵は必見です。少し努力すれば、4500年前の岩絵を見ることができます。信じられない体験です。家族連れでぜひ訪れてみてください。子供たちはきっと気に入るはずです。 （原文） Next to the excavation site. Staffs are very helpful. Must see the faded painting of boat on the rock, well preserved at the museum. With some effort, you will be able to witness 4500 years old rock painting. unbelievable experience. Must go with family, kids would love this.

バレッタの入口から少し離れているせいかもしれませんが、あまり混雑していませんでした。 しかし、自然が多く眺めもきれいなのでおすすめです。アッパーバラッカガーデンと比べても遜色ありません。 エルモ砦にかかる橋や灯台まで見渡せます!

ヴァレッタ、エクスピアレンスから坂を登っていった所にある公園。 人が少なくのんびりしていて、日影のベンチで一休みするのに良いです。 景色も綺麗です。

景色が美しい、安らげる場所。こちらから眺めること夜景がとても綺麗で印象的でした。

あまり人がいないし、海の眺めが最高です

眺めがとても良い。 ベンチも、木陰もあって休憩に最適。

バレッタでも穴場かも。地中海ビューいい感じ

静かで美しい場所。

ヴァレッタ市街の海沿い、シベラス半島の１番端にある聖エルモ砦。 オスマントルコからの攻撃に備えて造られた 入場料は、分かりやすくまとめたビデオ鑑賞マルタエクスピアレンス（各国翻訳付き）も付いて10ユーロ。 エクスピアレンスは毎時00分～です。 ヴァレッタのバスターミナルから歩いて行けますが、行きは下りですが、帰りは結構な登りです。 展示品その物よりも、高台から眺める地中海はとても美しいです。 人が少ないので景色込みでゆっくり鑑賞できます。

バレッタの先端にあり、水平線を見渡したりバレッタの形を感じるにも最高の場所。意外と人が少なくゆっくり回れます。途中流れるビデオでは、大昔のオスマントルコや、第二次世界大戦でのイタリアドイツは悪者扱いですが、日本はピックアップされていないので安心しました。

ここは博物館であり同時に「ハイポジューム地下神殿」の翌日分の入場チケットを20枚限定で朝９時から売り出す場所です。１人で複数枚購入できるので5月のオフシーズンでも8時には既に行列が出来てます。

60歳以上だと安くなります。

オスマン帝国からの歴史的な防衛戦である大包囲戦を守り抜いた歴史ある砦です。国立戦争博物館と併設しています。

歴史好きなら長居してしまう場所だと思います。展示は主に英語とマルタ語なので、ヨーロッパ史とオスマントルコ帝国史の素養があると理解が楽です。 ただ、あくまでもキリスト教文化圏の視点で歴史が語られている、という事を頭にいれておいた方が良いでしょう。

So unkind!!!! Liar!!! The staffs were unreasonably angry!!! They have to be laid off!!! 2020/3/8の16:20頃、チケット売り場の女性二人に閉館30分以上前に来たのに「もう閉まるから明日こい」と言われ、明日来れるか分からないから30分でもいいから見たいと言うと「もう閉まってるから見れない」と嘘を言われました。彼女らは解雇されるべきだと思います。

素晴らしいので是非訪れるべきです！ マルタ騎士団の栄光の展示が！ 展示数も多いが、目を惹かれたのはトルコ軍が攻めてきた時の絵画でした🖼 今後はもっと知られるよう、マルタ騎士団の映画化を期待します。

2025.01 マルタ観光で訪問。見応えがある博物館です。

2025年6月中旬。 今でも住んでる人がいてこれだけのものを管理してるのはすごい。実物。

中世の雰囲気を感じられる宮殿です 入場料12ユーロで支払いはクレジットカードです 武具や武装したマネキンが無数に並んでいます

マルタ島、要塞都市の首都ヴァレッタにある騎士団長の宮殿。 当時騎士団長はここから兵士を統率しました。 廻廊に並ぶ甲冑は全て当時のものだとか。 現在は大統領や政府機関として使用されているとのこと。 ハンディガイドをレンタルできます。 コの字型でバロック調の美しい建物、中の大理石の廊下も素晴らしいです。 ただ、タペストリーの部屋は保護のためか暗くて見えません。 他の部屋も薄暗く見えにくいです。 武器庫は別にあります。

中世の鎧は本当に迫力があって、圧倒されます。ここもバレッタに行ったら、絶対に行くべきスポットだと思います。

外はそうでもなく、しかし中は絢爛豪華 今の季節、夕方からはクリスマスライトアップしてます！

（Google による翻訳）バレッタを訪れたなら、ぜひ体験していただきたいのが、この戦争室です。ここは、イギリス軍がイタリア解放のためにシチリア島に上陸した「ハスキー作戦」を開始した司令部だったことから、第二次世界大戦に関する最も美しく詳細な博物館の一つとなっています。館内には、あらゆる種類の記念品が所狭しと展示されており、部隊の展開を追跡するために使用された、驚くほど巨大な地図が展示されたオリジナルの部屋もいくつかあります。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Secondo me, questa è un’esperienza assolutamente da fare andando a visitare la valletta, nelle stanze di Guerra troverete uno dei musei più belli e dettagliati relativi alla seconda guerra mondiale, visto che questo fu il comando, la quale partì l’operazione Husky con la quale i britannici sbarcarono in Sicilia per la liberazione dell’Italia. Il museo è composto di memorabilia di ogni genere e sale originali con mega mappe, assolutamente incredibili, che venivano usate per avere contezza della dislocazione delle truppe assolutamente un must.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中のマルタの歴史を非常によく伝えてくれる、実に魅力的な博物館です。地下シェルターは見事に保存され、様々な当時の遺物で装飾されています。そのため、マルタ空襲時のマルタの様子をよく理解することができます。 しかし、ガイドツアーに参加するために訪れるタイミングを計る価値は十分にあります。私たちはマイク氏をガイドに迎えましたが、戦闘機管制の仕組みについて、非常に分かりやすく、詳しく説明してくれました。 また、1943年7月のシチリア島侵攻作戦「ハスキー作戦」について、イタリア側と民間人の視点を含め、非常に詳細に解説した、新しく非常に大規模な展示もあります。 （原文） Absolutely fascinating museum that does a great job of telling the story of Malta during the second world war. They have done a great job of preserving the underground shelters and decorating them with a variety of period artifacts. The result is that you can get a good sense of how the place looked during the Malta blitz. However, it's well worth timing your visit to take advantage of the guided tour. We had Mike as our guide and his explanation of how the fighter control operated was very clear and comprehensive. There is also a new, very extensive display that covers with Operation Husky, the invasion of Sicily in July 1943 in great detail including from the Italian side and the perspective of the civilians.

（Google による翻訳）私たちはラスカリス内戦時執務室を運営している同じ会社が主催する戦争司令部トンネルツアーに参加しました。このツアーは非常に有益で魅力的で、ラスカリス内戦時執務室博物館からはアクセスできないエリアにも連れて行ってくれました。ツアーには、聖ヨハネ騎士団（マルタ騎士団）によって建設されたトンネルだけでなく、第二次世界大戦中に建設された追加の広大なセクションも含まれていました。これらのエリアには、軍隊を指揮し、マルタ諸島への大規模で壊滅的な爆撃に抵抗するための連合軍の連合戦争司令部が置かれていました。ツアーでは、1940年から1943年のマルタの戦いで使用された戦闘セクター作戦室をはじめ、その他の作戦室や施設をカバーしています。また、冷戦中の1977年までNATOが使用していた施設や装備も展示されています。マルタや第二次世界大戦の歴史に興味のある方に自信を持ってお勧めできる、ユニークで没入感のあるツアーです。 （原文） We went on the War HQ Tunnels tour operated by the same company that runs the Lascaris War Rooms. This tour was extremely informative, engaging and took us to areas not accessible via the Lascaris War Rooms museum. This included tunnels constructed by the Knights Hospitaller (Knights of Malta) but also additional and extensive sections constructed during WW2. These areas housed the Combined War Headquarters of the Allies to command their forces and resist the extensive and devastating bombing of the Maltese islands. The tour covers the Fighter Sector Operations Room used during the Battle for Malta 1940-43, along with other operation rooms and facilities. It also shows the facilities and equipment used by NATO up to 1977, during the Cold War. A unique and immersive tour which I would thoroughly recommend to anyone with an interest in the history of Malta or WW2.

（Google による翻訳）おそらく今まで訪れた第二次世界大戦関連の博物館の中で最高の一つでしょう。情報量が膨大で、展示も素晴らしく、当時の資料がそのまま展示されたオリジナルの部屋も残っています。入場料は1人20ユーロと少し高めですが、訪れる価値は十分にあります。ぜひお勧めします。 （原文） Probably one of the best WW2 museums I've ever been to. So much information to take in. Great displays and original rooms still made up with the era specific items. Well worth a visit although was a little pricy at €20 each. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。1～2時間ほど滞在することを計画してください。事前予約は不要です。第二次世界大戦中、これらの地下シェルターが作戦室としてどのように使われたのか、その興味深い歴史を学ぶことができます。また、マルタが戦争の戦略拠点として、そして最終的に戦争終結のきっかけとなった陽動作戦の中心地としてどのように利用されたのか、驚くべき物語も聞くことができます。チケットもお手頃で、まさに宝石のような場所です！ （原文） Amazing place. Plan 1-2 hours there. No need to book in advance. Fascinating history of how these underground shelters were used as war rooms for World War 2. And incredible stories of how Malta was used as a strategic point in the war and the epicenter of diversion techniques to eventually start the end of the war. Cheap tickets, a true gem!

（Google による翻訳）第二次世界大戦の歴史に興味がある方には興味深いです。ガイドは分かりやすい英語で話していました。少し長かったので、映画を見るために立ち寄りませんでした。全体的に、視野を広げる価値のある博物館です。 （原文） Интересно для любителей истории Второй Мировой войны. Гид говорит по-английски доступным и понятным языком. Немного затянуто как по мне. Фильм мы не остались смотреть. В принципе стоящий музей для расширения кругозора.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。地下の部屋を巡る興味深いツアーです。ガイドは知識が豊富で、各部屋の歴史について分かりやすく説明してくれます。 （原文） This is well worth a visit. It's an interesting tour of the under ground rooms. The guides are well informed and give a good overview of the history of the various rooms.

マルタ共和国綺麗でした。パスタも美味しかった。

とても美しい港

地中海クルーズで寄港しました。 風光明媚で素晴らしいところです。 また行きたいと思います。

広々としたスペースに豪華客船が停泊している姿は圧巻

景色が綺麗で、料理も美味しかった。

クルーズ船を見に行きました!

コロナ騒動の中でした

巨大な鐘と横たわる銅像が特徴です。 横たわる銅像はどんな様子か、よく見えません。

（Google による翻訳）第二次世界大戦のマルタ爆撃で亡くなった人々の記念碑。見学は無料です。この場所とその歴史的重要性についての情報があまりないのが残念で、Google で検索する必要がありました。景色はとても美しく、スリーマと 3 つの都市が見えます。 （原文） Memorial a los caídos en la Segunda guerra en el bombardeo que sufrió Malta. La visita es gratuita. Una pena que allí no haya mucha información acerca del lugar y su importancia histórica, tuvimos que buscar en Google. Las vistas son muy bonitas, puedes ver a sliema y a las tres ciudades.

（Google による翻訳）マルタ、バレッタのグランド・ハーバー入口、リカソリ砦の向かい側には、シージ・ベル戦争記念碑があり、横たわるブロンズ像が立っています。銘板には、「日が沈む時、そして朝が来る時、我々は彼らを思い出すだろう」と刻まれています。 （原文） The Siege Bell War Memorial features a recumbent bronze figure opposite Fort Ricasoli at the entrance to Grand Harbour in Valletta, Malta. A plaque here reads: "At the going down of the sun and in the morning we will remember them."

（Google による翻訳）シージ ベル戦争記念館への訪問は興味深いものでしたが、現地で入手できる情報は少し限られていました。地元では入手可能な情報があまりなかったため、私たちは鐘の意味とその歴史的重要性をよりよく理解するためにオンライン リソースを使用しようとしました。しかし、記念碑からの眺めは素晴らしいです。階段を使わずに鐘まで登ることはできませんが、バレッタ ガーデンに近い便利な場所にあるため、港の素晴らしい景色を眺めることができます。ただし、訪問者の安全を確保し、歴史的構造を保存するために、この場所は清掃とメンテナンスの点でもっと注意を払う必要があることに注意します。一言で言えば、このパノラマビューがこの場所のハイライトです。 （原文） Nossa visita ao Siege Bell War Memorial foi interessante, mas ficamos um pouco limitados em termos de informações disponíveis no local. Tentamos usar recursos online para entender melhor o significado do sino e sua importância histórica, já que não havia muita informação disponível no local. No entanto, a vista do memorial é espetacular. Embora não seja possível subir até o sino sem o uso de escadas, a localização estratégica próxima aos jardins de Valletta oferece uma vista deslumbrante do porto. No entanto, notamos que o local poderia receber mais atenção em termos de limpeza e manutenção para garantir a segurança dos visitantes e preservar sua estrutura histórica. Em resumo, a vista panorâmica é o destaque deste local.

（Google による翻訳）バレッタ市にある包囲戦鐘記念碑は、第二次世界大戦中、マルタ国民を守るために倒れた兵士たちを追悼するために建てられました。この記念碑はマルタの歴史遺産の中でも特に重要であり、街の主要な観光名所の一つとなっています。記念碑から鳴り響く鐘の音は、英雄的な抵抗を象徴し、訪れる人々に戦時中を思い起こさせます。 （原文） A Siege Bell War Memorial Valletta városában található, és a második világháború alatt a máltai nép védelmében elesett katonák emlékére állították. Az emlékmű különösen fontos Málta történelmi örökségében, és a város egyik jelentős látnivalója. A harang hangja, amely az emlékműből szól, a hősies ellenállást szimbolizálja, és emlékezteti a látogatókat a háborús időszakra.

（Google による翻訳）2023.10.28 Seventh Brother Liveの要請により、私たちは「Hpay European Tour for Freedom」を開始し、地元のGclubsメンバーを見つけてHpayライフサークルを発展させ、ヒマラヤの生態系をできるだけ早く稼働させるために、ヨーロッパの地中海の中心であるマルタに来ました......今日Gclubsの公式ウェブサイトを確認したら、Gclubsの公式ウェブサイトのホームページのプロモーションページにクルーズ船が載っているのを見つけて驚きました。マルタの首都バレッタ。本当に魔法のようです。もしかしたら、それは神ご自身の計らいかもしれません...現在、マルタには約20人のGクラブメンバーが知られています。 Hpay 支払いに対応し、宅配サービスを提供する日用品店が 3 軒あります。もちろん、HDOは報酬を与えなければなりません🤣🤣🤣 （原文） 2023.10.28按七哥大直播的要求来到欧洲地中海的心脏——马耳他，开启“Hpay为自由而生欧洲之旅”，找到当地的Gclubs会员发展Hpay生活圈，把Himalaya生态系统尽快运转起来 ………今天查看Gclubs官网才惊奇的发现，Gclubs官网主页宣传页面的邮轮就是在马耳他首都瓦莱塔，真的是好神奇，或许是冥冥之中上天自有安排………目前已知的马耳他Gclubs会员有近二十人左右，有三家日用品商店可以Hpay支付，并可以有送货上门服务，当然HDO一定要打赏一下🤣🤣🤣

（Google による翻訳）この記念鐘は、第二次世界大戦中のマルタ包囲戦を記念して建立されました。マルタは1940年から1943年にかけて包囲され、7,000人の兵士と民間人が命を落としました。円形のパビリオンを備えたこの鐘は1992年に建立され、マルタ最大の鐘です。広大な港を見下ろす目立つ場所に位置しています。鐘への入場は無料で、湾を見渡す壮大な景色を堪能できます。鐘の隣には、海で埋葬された無名戦士の墓があります。 （原文） Memorijalno zvono se je podignuto u znak sećanjana opsadu Malte tokom drugog svetskog rata. Malta je bila pod opsadom 0d 1940-1943. godine i tokom opsade je poginulo 7000 vojnika i civila. Zvono sa kružnim paviljonom je podignuto 1992. godine i najveće je zvono na Malti. Nalazi se na istaknutom položaju iznad velike luke. Pristup je slobodan, a pogled na zaliv je veličanstven. Pored zvona se nalazi i grob neznanog junaka u čast onih koji su sahranjeni u moru.

世界遺産のバレッタ内のSaluting Batteryという大砲が置いてある場所です。勝利の聖母教会からすぐ近くのアッパー・バラッカ・ガーデンズの一番端に位置しています。ここからはグランドハーバーを一望することができます‼個人的にはマルタで一番いい景色が見られる場所だと思います。

ホテルではない。この表示は　誤解をまねく‼️

（Google による翻訳）正面のバルコニーに立つには、30分前に到着することをお勧めします。私たちは火曜日の午後3時半に行きましたが、ちょうど良い時間でした。とても混雑していました。 大砲の発射は1日に2回行われ、バレッタに来たら誰もが見るべき素晴らしいイベントです。頂上からは素晴らしい景色が楽しめ、素敵な写真を撮ることができます！小さな公園/庭園のようなデザインで、座席付きのスナックバーもあります。 （原文） Man sollte 30min eher da sein um auf dem Balkon vorn stehen zu können. Wir waren Dienstag 15.30 da und das war optimal. Es wurde dann sehr voll. Das Kanonenschießen ist täglich 2x und ist ein schönes Ereignis was man in Valetta gesehen haben sollte. Von oben hat man auch eine wunderbare Sicht und kann tolle Bilder machen! Es ist wie ein kleiner Park/Garten gestaltet und gibt auch einen Imbiss mit Sitzgelegenheiten.

（Google による翻訳）礼砲台は訪れる価値があり、1人わずか3ユーロという大変お得な料金でした。私たちは正午の礼砲の直前に訪れ、その後の25分間のツアーに参加しました。ガイドであり大砲の専門家でもあるジョセフさんが正午の大砲を発射しましたが、まずはその仕組みを説明してくれました。その後のツアーでは、グランド・ハーバーの歴史と、バレッタとヨーロッパにとっての重要性について説明してくれました。ジョセフさんの知識は素晴らしく、情熱が伝わってきました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Saluting Battery was well worth a visit and great value at just €3 per person. We visited just before the noon cannon salute and stayed for the 25-minute tour afterwards. Our guide and cannon expert, Joseph, fired the noon cannon, but first explained how it worked. In the tour afterwards he explained the history of the Grand Harbour and its importance to Valletta and Europe. Joseph’s knowledge was excellent and his passion evident to see. Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）クールで興味深い場所です。大砲の操作とメンテナンスについて解説した展示ケースがいくつかあります。毎日午後4時には、大砲の一門が儀式的に発射され、素敵な音楽と物語が流れます。入場料と間近で見る斉射の料金はイベントに見合ったものです。バルコニーに座っている人もおり、そこからも斉射を見ることができます。ただし、混雑しているので、事前に並ぶ必要があります。 （原文） Fajne i Ciekawe miejsce. Jest kilka gablotek przybliżających działanie i dbanie o armaty. A o 16 codziennie odbywa sie można by powiedzieć lekko uroczyste odpalenie jednej armaty w fajnej otoczce muzyczno narracyjnej. Cena za wejscie i zobaczenie salwy z bliska adekwatna do wydarzenia. Dla innych zostaje balkon z którego tez widać. Ale sa tłumy wiec trzeba wczesniej sie ustawić.

（Google による翻訳）毎日正午と午後4時に大砲が発射されます。一見の価値があります。 庭園の頂上からなら、大砲のすぐ近くまで3ユーロを払わなくても、大砲の音と音をはっきりと見ることができます。 ただし、特に夏場は早めに到着する必要があります。確実に到着するには、少なくとも30分前には到着している必要があります。 この場所は日差しが強いので、ご注意ください。 （原文） A midi et 16h tous les jours, un coup de canon retentit. Cela vaut le coup de voir cela. Vous pouvez tout à fait le voir et l'entendre du haut des jardins sans payer 3 euros pour aller tout près des canons. Il va falloir être là a l'avance cependant surtout en période estivale. Au moins 30 minutes avant pour être sûr d'être devant. Attention car le site est en plein soleil.

（Google による翻訳）先日、バレッタのSaluting Batteryでチームディナーを開催しましたが、本当に素晴らしい体験でした。グランドハーバーを見下ろすこの会場は、まさに他に類を見ないロケーションで、息を呑むような夕景がどんなイベントにも特別な雰囲気を添えてくれます。 この夜のハイライトは、歴史ある大砲の発射でした。これは、マルタ独特の雰囲気を醸し出す、魅力的で記憶に残る伝統です。エレガントでありながら落ち着いた雰囲気で、チームの集まりにぴったりでした。 料理とサービスは素晴らしく、美しく盛り付けられた料理、丁寧なスタッフ、そして終始スムーズな食事体験でした。歴史、上質な料理、そして美しい景色が融合し、忘れられないひとときとなりました。 企業イベント、特別なディナー、あるいはマルタの生きた歴史をスタイリッシュに味わいたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） We recently had a team dinner at Saluting Battery in Valletta, and it was an exceptional experience. The venue offers a truly unique setting overlooking the Grand Harbour, with stunning evening views that add a special touch to any event. The highlight of the evening was the firing of the historic cannons, a fascinating and memorable tradition that gave the dinner a distinctive Maltese flair. The atmosphere was both elegant and relaxed, making it perfect for a team gathering. The food and service were excellent — well-presented dishes, attentive staff, and a smooth dining experience throughout. The blend of history, fine dining, and scenic views made this an unforgettable occasion. Highly recommended for corporate events, special dinners, or anyone wanting to enjoy a piece of Malta’s living history in style.

とても歴史や文化的な背景が説明されています。戦争の歴史についてもたくさんの動画や展示があり、見応えがありました。しかし、とても歩きます。

欧州旅行でまだまだ日本から行く旅行者が少ないマルタでヤハリ代表的な又写真的にナイスな場所。特に費用的にイタリア旅行中心に行くならシシリー島と併合したらよいかも。十字軍とアラブとの領土の攻防をかなり感じる場所。

（Google による翻訳）14世紀の建設から第二次世界大戦まで、この要塞は現在、興味深い映像と解説で4時間楽しめる博物館へと生まれ変わっています。10ユーロの入場料は、私にとっては十分に価値があると思います。 （原文） Dalla sua costituzione nel sec. XIV alla seconda guerra mondiale, il forte è stato ora trasformato in un museo che vi tratterà 4 ore con filmati e spiegazioni interessanti. Prezzo del biglietto 10€ a mio avviso ben spesi.

（Google による翻訳）聖エルモ砦は、まさに息を呑むほど美しく、感動的な場所です！到着した瞬間から、その美しさと壮大さに圧倒されます。ツアーは綿密に計画されており、マルタの豊かで複雑な歴史を分かりやすく解説した魅力的なルートが設けられています。絵のように美しく歴史的な場所を探索しながら、島の歴史を学びたい方にとって理想的な体験となるでしょう。砦の魅力を余すことなく満喫するには、少なくとも2時間は確保しておくことをお勧めします。強くお勧めします！ （原文） Fort St. Elmo is an absolutely stunning and impressive site! The beauty and grandeur of the location are striking from the moment you arrive. The visit is very well designed, with a clearly documented and engaging route that guides you through Malta’s rich and complex history. It’s an ideal experience for anyone wanting to learn about the island’s past while exploring a truly picturesque and historic setting. Plan for at least two good hours to fully enjoy everything the fort has to offer. Highly recommended!

（Google による翻訳）夜のバレッタは、優美な街並みが柔らかな光に照らされ、街の隅々に歴史が息づき、まさに魅惑的です。特に夜になると、港を見下ろすようにそびえ立つ聖エルモ砦は、幻想的な雰囲気を醸し出し、格別な美しさを放ちます。マルタの首都の魅力と個性を際立たせる、美しい夜の体験となるでしょう。 （原文） Valletta by night is truly captivating, with its elegant streets softly lit and the city’s history shining through every corner. Fort St. Elmo looks especially impressive after dark, standing proudly above the harbor and creating a magical atmosphere. A beautiful nighttime experience that highlights the charm and character of Malta’s capital.

（Google による翻訳）マルタで最も印象的な光景だと思います。 島への侵略者を阻止するために、スセベラス半島の先端に星型要塞として建設されました。建設は1552年に始まりました。要塞内には博物館があり、 約7000年にわたるマルタの歴史を紹介しています。 中でも第二次世界大戦の展示は最も印象的で、数多くの戦術兵器、制服、航空機、そしてもちろんルーズベルト大統領のジープ「ハスキー」などが展示されています。特に海を見下ろす要塞からの眺めをじっくりと眺めるなら、半日かけてじっくり見学する価値があります。 （原文） Azt hiszem Málta legszembetűnőbb látnivalója. Csillagerődnek épült, a Sceberras- félsziget csúcsán, hogy feltartózhassa a szigetre betolakodókat. 1552-ben vette kezdetét az epitkezés. Az eródben múzeumok vannak, amik közel 7000 évet átölelve, mutatják meg Málta történelmét. Legjobban a II. világháborús kiállítás fogott meg, ahol nagyon sok harcászati fegyver, egyenruhák, repülőgép, és persze Roosevelt "Husky", dzsipje is megtalálható. Közel fél napos program, főleg ha az ember elmélázik a bástyákon a tengerre néző kilátáson.

（Google による翻訳）素晴らしい要塞。保存状態も良く、美しいパノラマビューを楽しめます。かつてはバレッタを訪れる人々のための検疫所、そして病院として使われていました。訪れる価値あり！ （原文） Great fort, well conserved and with beautiful panoramic views. It used to be a quarantine area for the visitors to Valetta during part, a hospital as well. Worth a visit!

2025.01初訪問

城壁のような所に橋が架かっていて、朝はビジネスマンが徒歩で職場に向かう通勤ラッシュが見られました。 このヴァレッタシティゲートを抜けると、首都ヴァレッタのメインストリート、リパブリック通りに入ります。 ヴァレッタ(聖堂)、セントジョージア広場、騎士団長の宮殿といった著名な観光地に加え、飲食店やスーパーマーケット、土産物屋さんが立ち並んでいました。 一日かけて観光できるスポットではないかと思います。 是非また訪れたいと思っています。

バレッタの入り口。お堀にかかる橋のようになっていてかなり高いのでちょっと怖い！

バレッタ観光の入り口。この奥にワクワクなことが一杯！！

マルタ島で一番美しい首都Vallettaの入り口のゲート。 昔はこのゲートを敵の為にしめたのか、と思うと感慨深いです。

バレッタの入口、期待が高まる場所です。

最高!海綺麗だし、この次は夏頃コミノ島に行きたいな?

広場です。欧州の都市は中央部にこうした広場があります。

何も無い広場

キレイな広場❗️

（Google による翻訳）バレッタ全体が、建築物、街並み、レストランの雰囲気など、とても素晴らしいもので、とても感動しました。滞在中に何度も訪れましたが、そのたびに新しい発見がありました。これは今月のことではなく、バレッタ全体についての意見です。サン・ジョルジュ広場も興味深かったです。 （原文） Cała Valetta mnie bardzo pozytywnie zaskoczyła architektoniczne, klimatem uliczek i restauracji w ciągu całego pobytu byłem tam wielokrotnie I za każdym razem coś nowego opina moja w sumie dotyczy calej Valletta a nie tylko tego miesiąca St.Georges sq. które też bylo ciekawe

（Google による翻訳）聖ジョージ広場は、バレッタで最も大きく、そして最も印象的な空間の一つです。共和国通り沿い、総長宮殿の真正面に位置し、常に街の市民生活と公共機関の中心地でした。公式の式典や衛兵交代式はここで行われ、首都を訪れるなら必ず訪れるべき場所です。広場の反対側には、17世紀に建てられたメインガードの建物があります。元々は宮殿の衛兵所として建てられ、イギリス統治時代に1814年に新古典主義様式のファサードに改築されました。現在は修復中で、ファサードが屋根に覆われていることからもそれが分かりますが、その立地と歴史的重要性は今もなお認識されています。広場の周りには、屋外席のあるカフェやレストランが立ち並び、活気に満ちた雰囲気を醸し出しています。夜にはライトアップされ、優雅な雰囲気を演出します。バレッタの歴史を理解するための拠点であると同時に、心地よい休憩スポットでもあります。 （原文） Piazza San Giorgio è uno degli spazi più ampi e suggestivi di Valletta. Si trova lungo Republic Street, proprio davanti al Palazzo del Gran Maestro, ed è da sempre il cuore civico e istituzionale della città. Qui si svolgono cerimonie ufficiali e cambi della guardia, ed è un luogo di passaggio obbligato per chi esplora la capitale. Sul lato della piazza si affaccia il Main Guard, edificio del XVII secolo nato come corpo di guardia del palazzo e trasformato in epoca britannica con la facciata neoclassica del 1814. Attualmente è in restauro, come mostrano le coperture che ne nascondono la facciata, ma rimane riconoscibile per posizione e importanza storica. Intorno alla piazza si trovano caffè e ristoranti con tavolini all’aperto che rendono l’ambiente vivace, mentre di sera l’illuminazione dona un’atmosfera elegante. È un punto centrale per capire la storia di Valletta e allo stesso tempo un luogo piacevole dove fermarsi.

（Google による翻訳）木陰の広場から静かな庭園まで、バレッタとマルタ諸島は真の安らぎの隠れ家です。聖ジョージ像、バロック様式の時計、ゴゾ島からの海の景色など、それぞれの場所がそれぞれ異なる物語を語りかけます。都会と自然が織りなす、地中海の美が凝縮された空間です。 （原文） Des places ombragées aux jardins paisibles, La Valette et les îles maltaises réservent de vrais havres de calme. La statue de St George, les horloges baroques, ou les vues sur la mer depuis Gozo : chaque lieu raconte une histoire différente. Un concentré de beauté méditerranéenne, entre ville et nature.

（Google による翻訳）ここまで来たなら、バレッタにもぜひ行ってみてください。あまり期待しないでください。美しい広場ですから。 （原文） Bu kadar gezdiyseniz Valetta'da, burayı da gezmelisiniz. Çok bir şey beklemeyin, güzel bir meydanlık.

（Google による翻訳）バレッタのメインショッピングストリートには、歴史的建造物、カフェ、ブティックが立ち並んでいます。行き交う人々を眺めたり、お土産を買ったりするのに最適です。 （原文） Valletta’s main shopping streets, lined with historic buildings, cafes, and boutiques. Great for people-watching and souvenir shopping.

（Google による翻訳）バレッタは本当に必見です。 私たちは日中に訪れましたが、見どころやお店が充実していました。 夜は、食事やお酒を楽しんだり、リラックスしたりと、最高の場所です。 （原文） Valletta ist wirklich ein Muss. Wir waren tagsüber was viele Sehenswürdigkeiten und Geschäfte bietet. Am Abend wunderbare zum Essen und Trinken und verweilen.

（Google による翻訳）この街は、自然、建築、歴史、そして現代的な美しさに溢れています。五感を刺激する饗宴です。 時間をかけて歩き、街を眺め、そしていつでも好きな時に立ち止まってください。まるで開いた本のようです。 街路は手入れが行き届いており、清潔で、魅力的で、活気に満ちています。 （原文） Cette ville regorge de beautés naturelles, architecturales, historiques et contemporaines. C'est un plaisir des sens. Il faut prendre le temps de marcher, regarder, s'arrêter sans aucune hésitation. C'est un livre à ciel ouvert. Les rues sont bien entretenues, propres, pleine de charme et animées.

（Google による翻訳）活気あふれる通り。バレッタの雰囲気を感じるには、ぜひ実際に行ってみてください❤️ （原文） Ulica,na której tętni życie, tu trzeba być i poczuć atmosferę Valetta ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい建物が立ち並ぶ、とても未来的で歴史のある素晴らしいショッピングストリートです。ぜひお勧めします。歩いていて楽しかったです。 （原文） Tolle Einkaufsstraße mit tollen Gebäude sehr futuristisch und sehr historisch kann ich gut empfehlen bin gerne lang gelaufen

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所。活気のある （原文） Most amazing place. Lively

（Google による翻訳）たくさんの売店があり、本物のマルタの雰囲気が漂う、とても美しい通りです。 （原文） Nagyon szép utca, rengeteg árussal és igazi máltai hangulattal.

マルタの首都ヴァレッタ旧市街外れの海沿い、フォートセントエルモに付随したマルタの歴史がテーマのマルチビジョンショー。 入場料は聖エルモ砦と合わせて10ユーロ。 毎時00分～約45分。 時々団体も訪れているようで、その時は相当騒がしいです。 席に付いているヘッドフォンで各国翻訳が聞けるので（日本語有り）マルタ島古代からの歴史がよく分かります。 マルタ島に来たら、まずここで歴史を勉強するのも良いと思います。 ヴァレッタのバスターミナルから徒歩20分程です。

映像でマルタの歴史を詳しく学べるし、 その後についてる病院のツアーがおもしろい！ 映像の方は日本語も選択できる。 ツアーは英語が分からないと説明は理解できないかもしれない、、、。

少し値段が高いですが、マルタの歴史の全てを学ぶことができるドキュメンタリー映像を見ることが出来ます。

聖エルモ砦の入場チケットとセットで€14でした。 マルタの歴史がダイジェストでビデオ化されており、日本語で聞くことが可能です。 歴史に興味ない人に対してもわかりやすいのではないかと思います。 聖エルモ砦は歴史博物館も入ってるのですが、日本語がなく英語に自信がないとわかりにくいです。 なので、こちらを先に観て歴史の概要をつかんでおくことをお薦めします。

（Google による翻訳）広告にもあるように、これはマルタとその豊かで興味深い歴史を知るための素晴らしい入門編です。プレゼンテーションは大型スクリーンで上映され、各席に備え付けられた専用ヘッドフォンで全言語対応しています。 ビデオは30分以上続きますが、決して退屈することはありません。マルタの歴史と、今日の私たちが暮らす島を形作ったあらゆるものに、私たちは心から魅了されました。 この体験は、マルタの首都バレッタの古い城壁に囲まれた要塞の脇にあります。チケットはオンラインで事前に購入するか、会場内の小さなチケット売り場で購入できます。映画は1週間を通して1時間ごとに上映されており、古い階段を下りて岩に掘られたホールにある小さな売店と映画館へアクセスできます。 チケットを購入すると、数ユーロで「Tour der Sacra Infermeria（聖なる洞窟のツアー）」を追加できます。このツアーでは、マルタ・エクスペリエンスの裏側と地下にある部屋を非常に興味深い視点で眺めることができます。また、かつて聖ヨハネ騎士団によって運営され、その後ナポレオン、そして1920年までイギリス統治下で患者治療の先駆者となった巨大な病棟など、信じられないほどの歴史を辿るガイド付きツアーも含まれています。 「Tour der Sacra Infermeria（聖なる院内ツアー）」は、ヨーロッパや国際舞台で数々の政治イベントの会場となった新しい会議室や劇場も見学できるため、追加料金を払う価値は間違いなくあります。 （原文） As the advertising states, this is really a great introduction to Malta and it's rich and very interesting history. The presentation is shown on a big cinema screen with support for all languages via the private headphones that you find in each seat. The video lasts 30+ minutes but the time doesn't drag. We were truly fascinated by the history and everything that helped shape Malta to the Island that we Knie today. The Experience itself is located on the side of the old walled fortress of the capital of Malta - Valetta. You can buy tickets in advance online or from the small tickets booth at the venue itself. The film offers hourly showings all week and you access the cinema and the small shop down some old stairs into the halls cut into the rock below. When you buy the tickets, you can also add the extra "Tour der Sacra Infermeria" for a few Euros. This gives you a very interesting view of the rooms behind and below the Malta Experience and includes a guided Tour with an unbelievable history including the huge Hospital wards operated first by the Knights of St.John and then led the way in patient treatment under Napoleon and then the Britisch until 1920. The "Tour der Sacra Infermeria" is definitely worth the extra expense as it also shows you the new conference rooms and theatre which have played host to many political events on the European and International Stage.

（Google による翻訳）とても美しい施設で、冒頭に分かりやすい映像がありました。ガイドさんの言うことにも同感です。少し残念だったのは、5階と6階について説明してくれたものの、私たちには見せてもらえなかったことです。全てを見学できないことを考えると、料金は少し高いですね。 （原文） Eine sehr schöne Anlage und informativer Film den man da sieht am Anfang. Ich finde es auch was unsere Führerin und gesagt hat. Was ich bisschen Schade finde ist das sie von ebene 5 und 6 geredet hat, sie es uns aber nicht gezeigt hat. Der Preis ist bisschen teuer, dafür das man nicht alles sieht

（Google による翻訳）歴史的な街の見どころを巡るこのツアーは興味深いものでした。歴史に関する深い知識を持つガイドも素晴らしかったです。 （原文） Interessante il tour che tocca i punti salienti della città storica. Ottima la guida con profonda conoscenza storica

バス停で焼きそばに似た食べ物発見！醤油味だった（笑） でも美味しかったよ。

広くて夜はライトアップ🌉されて綺麗✌︎ 意外とみずは綺麗！ よく見ると怖い銅像w

日中も夜も綺麗な噴水です👍

夜景最高。 マルタ島で指折りの夜景

また行きたいと思う場所。キレイな街でした。

何度通りかかっても写真を撮りたくなる場所。 天気が良い日は朝から夜まで色を変えるので是非何度も訪れて見てください。

想像以上に素晴らしいので、行ってみてください。

（Google による翻訳）幼児が演劇を体験するのに最適な小さなスペース。ショーを予約する場合、座席を選択することはできません。先着順となります。私たちは二度訪問しましたが、もっと楽しみにしています。 （原文） Perfect little space for toddlers to experience theatre. When booking a show, you cannot choose a seat; it is first come first servr basis. We have visited twice and looking forward for more.

（Google による翻訳）子供向けの演劇を見に行きましたが、完璧な小さなスペースでした 🤍 （原文） Went to see a play for kids and it was just perfect little space 🤍

（Google による翻訳）高品質 （原文） High quality

（Google による翻訳）今日は早めに国立図書館を訪れました。 日中はランダムにアクセスできます。 調査をする場合を除き、予約する必要はありません。 たとえば、今日は 1975 年に起こった出来事を調べる必要があったので、事前に予約しました。 これは、研究者が「閲覧者」を予約していることを確認するために必要です。 ここでは、古い新聞記事のスキャンを「フィルム」で見ることができます。フィルムをビューアに挿入し、見たい日付に合わせて回転させます。 素敵な場所ですね。 内部の写真撮影は禁止されています。私がアップロードしている写真は、メインライブラリーのすぐ外にあります。 図書館のメインデスクにいる 2 人の司書がとても親切だったことも付け加えなければなりません。 （原文） I visited the National Library earlier today. You can access the place randomly during the day. You don't need to book unless you're doing research. For example, today, I needed to research an event that happened in 1975, so I booked beforehand. This is required so that they'll make sure that the researcher has a "viewer" booked. This is where you can see scans of old newspaper articles presented in "films, " which you insert in the viewer and roll according to the date you want to see. It's a lovely place. You are not allowed to take photos inside. the photos that I am uploading are found just outside the main library. I must also add that the two librarians at the library's main desk were very helpful.

（Google による翻訳）マルタ国立図書館 (「ビブリオテカ」として知られる) は、バレッタのグランド マスター宮殿の真向かい、共和国広場 (共和国広場) に堂々と位置し、その優雅さと落ち着いた雰囲気が印象的な建物です。 しかし、それは単なる印象的なファサード以上のものです。この建物は後期バロックの素晴らしい例で、18 世紀末にグランド マスター エマニュエル ド ローアン ポルデュクの依頼を受け、建築家ステファノ イタールによって設計されました。しかし、その起源は、何世紀も前に設立された聖ヨハネ騎士団の書籍コレクションに遡ります。 ビブリオテカの真の宝物はその中にあります。それはマルタの書かれた記憶の守護者です。ここには、「メリテンシア」（マルタに関連する書籍、写本、文書）の最も重要なコレクションと、最も重要なことに、1530 年から 1798 年までの聖ヨハネ騎士団の歴史的アーカイブが保管されています。非常に古い文書や非常に貴重な地図を含む、その壁が守っている歴史の量を想像してみてください。 ここは主に国立の研究および参考図書館として機能するため、閲覧室やコレクションへのアクセスは通常、登録された研究者のみであることに注意することが重要です。しかし、広場の雰囲気を楽しみながら、その堂々たる外観建築を鑑賞するだけでも十分価値のある体験です。興味深い展覧会が 1 階で開催されることもあるので、訪問中に開催予定があるかどうかを確認することをお勧めします。 一般観光客のアクセスは他の記念碑に比べて限られていますが、マルタのアイデンティティの柱としてのその計り知れない歴史的、文化的価値とその建築の美しさを認めて、私はここに 4 つ星を付けました。 （原文） Ubicada majestuosamente en la Pjazza Repubblika (Plaza de la República), justo enfrente del Palacio del Gran Maestre en La Valeta, la Biblioteca Nacional de Malta (conocida como 'Bibliotheca') es un edificio que impone por su elegancia y sobriedad. Pero es mucho más que una fachada impresionante. Este edificio es un magnífico ejemplo del barroco tardío, encargado por el Gran Maestre Emmanuel de Rohan-Polduc a finales del siglo XVIII y diseñado por el arquitecto Stefano Ittar. Sus orígenes, sin embargo, se remontan a la colección de libros de los Caballeros de la Orden de San Juan, establecida siglos antes. El verdadero tesoro de la Bibliotheca reside en su interior: es la guardiana de la memoria escrita de Malta. Alberga la colección más importante de 'Melitensia' (libros, manuscritos y documentos relacionados con Malta) y, crucialmente, los archivos históricos de la Orden de San Juan desde 1530 hasta 1798. ¡Imaginen la cantidad de historia que custodian sus muros, incluyendo documentos antiquísimos y mapas de gran valor! Es importante tener en cuenta que funciona principalmente como una biblioteca nacional de investigación y referencia, por lo que el acceso a las salas de lectura y colecciones suele ser para investigadores registrados. Sin embargo, admirar su imponente arquitectura exterior mientras se disfruta del ambiente de la plaza ya es una experiencia que vale la pena. A veces, también se realizan exposiciones públicas interesantes en la planta baja, así que es buena idea consultar si hay alguna programada durante su visita. Le doy 4 estrellas, reconociendo su inmenso valor histórico y cultural como pilar de la identidad maltesa y su belleza arquitectónica, aunque el acceso para el turista general sea más limitado que en otros monumentos.

（Google による翻訳）とても素敵な図書館で、建物も壮麗です。少し遅れて到着したので見る時間はなかったのですが、ぜひ訪れていただきたい場所です。月曜から土曜は8時半に開館しています！本が好きな方はぜひ訪れてみてください。建築に興味がなくても、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very lovely library , with grand building . Reached a bit late so could not have time to see it but definitely a place to visit . Opens at 8.30 Monday to Saturday ! If you like books do visit & even if not still for architecture you may

（Google による翻訳）非常に素敵なインテリアで、印象的な本棚と、展示ケースに展示された本のページが飾られています。身分証明書を提示すると入場は無料となります。ぜひ行ってみる価値はあります。時間がなくても、15～20 分以上かけて訪れる必要はありません。 （原文） Bardzo ładne wnętrze z imponującymi regałami z książkami i wystawionymi stronicami z niektórych ksiąg w gablotach. Wejście bezpłatne po okazaniu dokumentu tożsamosci. Warto wejść. Wizyta nie musi zająć więcej niż 15-20 min.jeśli nie ma więcej czasu.

（Google による翻訳）最も重要な所蔵品は、聖ヨハネ騎士団の貴重なアーカイブであり、マルタ国内外における騎士団の歴史を数世紀にわたって網羅した文書の宝庫です。また、この図書館には比類のない「メリテンシア」コレクションが収蔵されています。これは、マルタの作家によって書かれたもの、またはマルタ語で出版されたものなど、マルタに関連する作品を最も包括的に集めたものです。マルタの歴史、文化、系譜を学ぶ人にとって、このコレクションは不可欠な資料となっています。ビブリオテカは、この国の豊かな文学と歴史の遺産の証であり、マルタの集合的記憶を守る重要な守護者として機能しています。 屋外には、カフェやレストランなど、数多くのアウトレットがあります。 （原文） Its most significant holdings are the invaluable Archives of the Order of St. John, a treasure trove of documents spanning centuries of the Order's history in Malta and beyond. The library also houses an unparalleled "Melitensia" collection, which is the most comprehensive compilation of works related to Malta, written by Maltese authors, or published in the Maltese language. This makes it an essential resource for anyone studying Maltese history, culture, and genealogy. The Bibliotheca stands as a testament to the nation's rich literary and historical heritage, acting as a crucial guardian of Malta's collective memory. Plenty of outlets cafes and restaurants outside.

（Google による翻訳）マルタの首都の中心部にある美しい図書館。 私は夜に街を訪れましたが、その構造の無力さは明らかでした。 中には入りませんでしたが、外から見るととても手入れが行き届いているように見えました。 図書館の周囲にはリフレッシュできる場所がたくさんあります。 （原文） Bellissima biblioteca nel cuore della capitale Maltese. Sono passato a visitare la città di notte e l'impotenza della struttura era più che evidente. Non sono entrato all'interno ma da fuori sembrava super curata. La biblioteca è costernata da numerosi locali sui quali è possibile ristorarsi.

（Google による翻訳）マルタ、バレッタの図書館前にある居心地の良いテラス。パラソルも豊富に用意されており、ハッピーアワーには様々な割引もご利用いただけます。 （原文） Gezellige terrasjes voor de bibliotheek in Valletta (Malta). Voldoende parasols en vele kortingen mogelijk in happy hour.

上の階の展示品は結構見ごたえがありました。

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です！一見すると小さなギャラリーのような印象を受けますが、実はそうではありません。美術館の内部は非常に興味深いもので、中に展示されている絵画もさらに魅力的です。床には矢印が描かれており、ホールからホールへの移動がとても簡単です。絵画や彫刻のコレクションは膨大であり、あらゆる時代の作品が揃っています。私たちは月曜日の正午に訪れましたが、とても静かでした。入場料 - 10 € （原文） Very interesting museum! At first it gives the impression that it is a small gallery, but in fact it is not. The museum has a very interesting interior - a bonus to the paintings that you will see inside. There are arrows painted on the floor and it is very easy to move from hall to hall. The collection of paintings and sculptures is large and the works are from all periods. We visited it on a Monday at noon and it was very quiet. Entrance - 10 €

（Google による翻訳）中に入ると、ささやかなコレクション ― 数点の絵画、目を細めれば重要人物の埃っぽい胸像が見えるかもしれない ― を期待して足を踏み入れる。すると突然、ドカーンと、建物の物理的収容能力をはるかに超える量のアート作品が押し寄せてくる。まるでキュレーターが「ああ、これも展示して」と言い続け、すべての壁がルネッサンス期の蚤の市のような密度になるまで。 雑然とした感じがするか？少しはする。気にするか？あまり気にしない ― 「アートが多すぎる」か「アートが足りない」かで二分されるなら、私はどちらに立つべきか分かっている。 さて、あの小さな説明板についてだが、アイデアは素晴らしいが、その実行には疑問符が付く。言語セクションが段落に分かれていないこともある。ひどいというわけではないが、しばらくすると、全部二度読みしてしまう。 建物自体は素晴らしく、長い週末に借りて、相続したと思えるような場所だ。スタッフは親切で、雰囲気はリラックスしていて、時折、まるでテトリスのビジュアルゲームのような壁があるものの、本当に素晴らしい体験だった。 （原文） You walk in expecting a modest little collection — a few paintings, maybe a dusty bust of someone important if you squint. And then suddenly, boom, they hit you with more art than the building can physically handle. It’s like the curators kept saying “Oh, and put this one up too” until every wall had the visual density of a Renaissance flea market. Does it feel cluttered? A little. Do I care? Not really — if the choice is between “too much art” and “not enough art,” I know where I stand. Now, about those little description signs: lovely idea, questionable execution. Sometimes the different language sections aren’t separated into paragraphs. It’s not a disaster, but after a while, you start reading everything twice. The building itself is gorgeous — the kind of place you wish you could rent for a long weekend and pretend you inherited. Staff are friendly, the atmosphere is relaxed, and despite the occasional wall feeling like a visual game of Tetris, the experience is genuinely excellent.

（Google による翻訳）バレッタを訪れるなら、マルタ国立コミュニティ美術館（MUŻA）にぜひ立ち寄ることをおすすめします。それほど大きな美術館ではないので、約1時間半（急いで行けば1時間でも）ですべてを見て回ることができますが、時間をかける価値は十分にあります。 コレクションは多様で魅力的で、マルタのアーティストだけでなく、国際的なアーティストの作品も含まれています。絵画、彫刻、そして様々な興味深いオブジェが、美しく修復された歴史的建造物の中に美しく展示されています。 全体的に見て、半日もかからずにマルタの芸術的遺産を体験し、真に美しい芸術作品を鑑賞できる素晴らしい方法です。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） If you’re visiting Valletta, I highly recommend stopping by MUŻA, the National Community Art Museum of Malta. It’s not a huge museum — you can see everything in about an hour and a half (or even an hour if you go quickly) — but it’s well worth the time. The collection is varied and engaging, featuring works by Maltese artists as well as international ones. You’ll find paintings, sculptures, and a range of interesting objects, all well-presented in a beautifully restored historic building. Overall, it’s a great way to experience Malta’s artistic heritage and see some truly lovely pieces of art without spending half a day. Definitely worth a visit while you’re in the area.

（Google による翻訳）平均的な美術館です。 古い芸術作品は美術館の威厳にふさわしいものです。発掘調査は興味深いものです。 現代の落書きは平均以下です。 ポーランドガイドは素晴らしいです。 そして、通りではとても興味深い地元のパーティーが開催されています。 （原文） Przeciętne muzeum. Stare dzieła sztuki licują z powagą owego muzeum.To z wykopalisk ciekawe. Nowoczesne bazgroły - poniżej przeciętnej. Zaś Polski Pan Przewodnik super. Na ulicy zaś najciekawsza lokalna imprezka

（Google による翻訳）マルタ美術の歴史と、この島を故郷として選んだ芸術家たちを概観します。豊かな多様性、興味深いインテリアデザイン、そして美しく展示された芸術の数々。 （原文） Przegląd przez dzieje sztuki maltańskiej i twórców, którzy wybrali te wyspę na miejsce swojego osiedlenia. Duża różnorodność, ciekawa aranżacja wnętrz i dobrze wyeksponowane różne aspekty sztuki.

（Google による翻訳）1階はちょっと物足りなかったのですが、2階には美しい作品がいくつかありました。写真も何枚か載せましたが、一番のお気に入りは涙を流す聖ヨハネの絵で、本当に感動しました。 絶対にお勧めです！私たちはゆっくり見て回りましたが、かなり時間がかかったので、時間に余裕を持ってお出かけください。私たちが訪れた時は全く混雑していなかったので、部屋を自由に見て回ることができました。 （原文） Wij waren op de begane grond nog niet heel overtuigd, maar op de eerste verdieping hingen wel een aantal prachtige werken. Ik heb een aantal foto’s toegevoegd, maar mijn favoriet was toch wel het schilderij van st john waar hij in tranen afgebeeld is, dit raakte mij. Zeker een aanrader om naar toe te gaan! Wij zijn er heel rustig door heen gegaan en hebben er echt lang over gedaan, dus trek er wel wat tijd voor uit. Het was ook totaal niet druk toen wij er waren dus je kon rustig vrijuit door de ruimtes bewegen.

歩き疲れたら、是非！ フードコートが！で、地下にはスーパーも

開放的で注文しやすく、美味しい！

Many restaurants with good food and price. 絶対おすすめ現地の美味しい食べ物を安く食べられる！

気軽に利用できます

フードコート併設で、カフェも２軒あり

お手軽。必要な物が手に入る。

特別な物は無い

たくさんの彫刻があり、とてもきれいな所です。

17世紀建築の歴史建造物、現在の首相官邸です。

（Google による翻訳）もう一つの注目すべきオブジェクト。 バレッタにはそれらがたくさんあります - それぞれがより楽しいです。 ここで私たちは、マルタ証券取引所とバラッカ アッパー バラッカ ガーデンズの近く、ミスラ カスティリャ広場とトリク イル メルカンティ ストリートにあるカスティーリャ インに出会いました。 Triq il-Merkanti 通りの反対側に Italian Inn があります。 この建物は、1560 年代から 1580 年代にかけて、マルタの首都にある数十の最も重要な建物の設計と建設を監督したマルタの建築家兼軍事技師、ジロラム カッサルによって設計されました。シチェウィのグランド マスター宮殿、聖ヨハネ准司教座大聖堂、ヴェルダラ宮殿。 旅館の建設は 1574 年に完成しました。それは、カサールによって設計、建設されたすべての旅館の中で最も近代的なものでした。 1972 年以来、この建物はマルタ首相の本拠地となっており、閣僚理事会の会議もそこで開催されています。 （原文） Kolejny godny uwagi obiekt. W Valletcie jest ich naprawdę sporo - każdy kolejny bardziej zachwyca. Tutaj napotkaliśmy Zajazd Kastylijski - położony przy placu Misrah Kastilja oraz ulicy Triq il-Merkanti, w sąsiedztwie Giełdy Papierów Wartościowych Malta Stock Exchange, ogrodów Barrakka Upper Barrakka Gardens. Natomiast po przeciwnej stronie ulicy Triq il-Merkanti znajdziemy się Zajazd Włoski. Budynek został zaprojektowany przez Girolama Cassara, maltańskiego architekta i inżyniera wojskowego, który od lat 60 do 80 XVI wieku zaprojektował oraz nadzorował budowę kilkudziesięciu najważniejszych budynków w stolicy Malty m.in. Pałac Wielkich Mistrzów, konkatedrę świętego Jana oraz Verdala Palace w Siġġiewi. Budowę zajazdu zakończono w 1574 roku. Był to najbardziej nowoczesny z wszystkich zajazdów zaprojektowanych i zbudowanych przez Cassara. Od 1972 roku budynek jest siedzibą premiera Malty, odbywają się w nim posiedzenia rady ministrów.

（Google による翻訳）オーベルジュ ドゥ カスティーユは単なる建築の傑作ではなく、バレッタで最も象徴的な建物の 1 つであり、街を探索するなら必見です。バレッタの最高地点、アッパー バラックカ ガーデン近くの街の入り口に堂々と建つこの建物は、その壮大なバロック様式のファサードと堂々とした存在感で注目を集めています。 この建物はマルタ首相の執務室として使用されています。公式イベントに幸運に招待されない限り、中に入ることはできませんが、外から見ても、マルタの歴史の豊かな層を鑑賞し、写真を撮り、鑑賞するのに最適な場所です。 周囲のエリアも同様に印象的で、ほんの数歩先にあるグランドハーバーのパノラマの景色と、リラックスして満喫できるベンチがたくさんあります。 バレッタにいるなら、ぜひ訪れてください。街の高貴な過去とつながる最良の方法の 1 つです。グーグルで調べて歴史を調べてください。 （原文） Auberge de Castille is more than just an architectural masterpiece, it’s one of the most iconic buildings in Valletta and a must-see if you’re exploring the city. Sitting proudly at the highest point of Valletta, right at the entrance to the city near the Upper Barrakka Gardens, the building commands attention with its grand Baroque façade and stately presence. The building serves as the office of the Prime Minister of Malta. You can’t go inside (unless you’re lucky enough to be invited to an official event), but even from the outside, it’s a stunning spot to admire, photograph, and take in the rich layers of Maltese history. The surrounding area is equally impressive with panoramic views over the Grand Harbour just a few steps away and plenty of benches to relax and soak it all in. If you’re in Valletta, don’t miss it, it’s one of the best ways to connect with the city’s noble past. Google it and find out the history.

（Google による翻訳）オーベルジュ・ドゥ・カスティーユは、18世紀バロック建築の壮大な例であり、バレッタの高台に佇む真の傑作です。元々は聖ヨハネ騎士団によって建てられたもので、現在はマルタ首相官邸として、何世紀にもわたる歴史と現代の統治が融合しています。 （原文） ​Auberge de Castille stands as a magnificent example of 18th-century Baroque architecture, a true masterpiece at the highest point of Valletta. Built originally by the Knights of St. John, it now serves as the prestigious Office of the Prime Minister of Malta, blending centuries of history with modern governance.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と豊かな歴史 オーベルジュ・ドゥ・カスティーユは、バレッタで最も印象的な建物の一つです。建築の細部まで美しく仕上げられ、周囲の広場は壮大で個性的な雰囲気に満ちています。ファサードを眺めるだけでも価値があります。バレッタの歴史と魅力を探求するなら、ぜひ訪れるべきランドマークです。 （原文） Stunning Architecture and Rich History Auberge de Castille is one of the most striking buildings in Valletta. The architecture is beautifully detailed, and the square around it feels grand and full of character. Even just stopping to admire the façade is worth it. A must-see landmark for anyone exploring Valletta’s history and charm.

（Google による翻訳）バロック様式の非常に美しい古い建物。非常によく維持されています。これは、有名なマルタ教会やその他の古い建物の記念碑がある広場の一部です。バレッタで最も美しい建物の 1 つです。大通りから迂回してでも行く価値あり （原文） Изключително красива старинна сграда в бароков стил.Много добре е потдържана.Тя е част от площадче пред нея с паметник на бележит малтиец църква и други старинни сгради.Това е една от най красивите сгради във Валета.Заслужава си отклонението от главната улица

（Google による翻訳）静かで素晴らしい博物館です。とても興味深く、一見の価値があります。 通りの喧騒から離れて過ごすのに最適な場所です。 （原文） Excellent quiet museum well worth very interesting worth a look. Nice place to go and get away from all the crowds of people in the streets.

（Google による翻訳）マルタ郵便の歴史に関する素晴らしい小さな博物館です。地元のアーティストによる小さなギャラリーもあります。スタッフはとても親切です。 （原文） Great little museum on Malta Postal history, it also has a small gallery from local artists. Very helpful staff.

（Google による翻訳）バレッタの中心部にある小さくて魅力的な博物館。マルタの人気の歴史を巡る特別な旅。マルタの何世紀にもわたる歴史を示す文字が並ぶ素晴らしいフロア。 1576 年にネルソン卿からの手紙と、第二次世界大戦中にイギリスの学校の子供たちにタバコをくれたお礼を読むのは本当に興味深いです。入場料とシャニースの魅力的なサービスを支払う価値は十分にあります。切手収集家であろうとなかろうと、強くお勧めします。インタラクティブな展示があり、家族向けに最適です。 （原文） A small and charming Museum in the centre of Valletta. A special journey through Maltese popular history. A great floor with letters that demonstrate all the centuries of history in Malta. Absolutely fascinating to read a letter from 1576, Lord Nelson and a thank you to British school children for cigarettes during WWII. Well worth the entry price and charming service from Shanice. Highly recommended whether you're a philatelist or not. Interactive displays and good for families.

（Google による翻訳）小さな宝石。切手収集に最適であるだけでなく、社会史の魅力的な詳細にも役立ちます。 （原文） A little gem, great for philately, but also for charming details of social history.

（Google による翻訳）今のところバレッタで一番好きな美術館です。お金に見合った価値があり、芸術作品を楽しみたいだけ長く滞在できました。 3階にはヴィクトリア女王治世時代の郵便ポストがあります。印象的な！ペッピは博物館の公式マスコットです。話を聞いただけだった過去への旅に連れて行ってくれる古い手紙があります。かつての郵便局の様子を伝える写真は素晴らしいです。それは私にとってとても健全な経験でした。そして、レセプションの女性はとても素敵でフレンドリーなホストで、マルタで訪れるべき場所をいくつか紹介し、自分のデザインした切手をすぐに印刷することについて話してくれました。頑張ってください。ご訪問ありがとうございます。 （原文） My favourite museum in Valletta, so far. Good value for money and we could stay however long we wanted to enjoy the artworks. At the third floor there is a post box dated from Queen Victoria's reign. Impressive! And Peppi is the official mascot of the museum. There are old letters which take you back in the past for a journey that you only heard stories about. The photographs of how the post office used to look are amazing. It was such a wholesome experience for me. And the lady from the reception was such a nice and friendly host, she even recommended some places to visit in Malta and talked about getting her own designed stamp printed, soon! Good luck with that. Thank you for the visit.

（Google による翻訳）郵便博物館は、バレッタの中心部の大司教通りにあるグランドマスター宮殿のすぐ近くにあります。入場料は5ユーロで、本物の郵便局もあります！ 工芸品は 3 階にわたって展示されており、壮大な階段を上っていく必要がありますが、足を節約したい場合はエレベーターがあります。 1 階に上がると、マルタとイギリスの両方で最初の切手であるペニー切手のコレクションが目に入るでしょう。 1950 年代の郵便局の窓口の模型もあります。 2 階には、マルタ切手のセレクションのほか、マルタ時代の郵便事業に関する展示、郵便事業とマルタの歴史に関するドキュメンタリーが展示されています。最上階には最新の切手コレクションと郵便事業の記念品が展示されています。グラウンドフロアには小さなギフトショップもあります。雨の日の博物館のように聞こえますが、興味深い工芸品が揃っており、子供たちが楽しめるよう博物館内をクイズ形式で散策することもできます。全体的に見て、街の中心部にある手頃な価格の良い美術館です。 （原文） The Postal museum is located just around the corner from the Grandmaster's Palace on Archbishop street in the centre of Valetta. The entrance fee is €5, and there is also a real post office! The artefacts are displayed over three floors, and you walk up in a majestic turn of staircase, though there is a elevator should you want to save the legs. As you walk up to the first floor you will see a collection of the first stamps both in Malta and in UK, the penny stamp. There is also a model of a post office counter as it would have looked in the 1950s. The second floor has a selection of Maltese stamps and an exhibition on the postal service through times in Malta and a documentary about the postal service and Maltese history. The top floor has the most current stamp collection and memorabilia from the postal service. Down at the ground floor there is a small gift shop as well. Whilst it sounds like a rainy day museum, it does have an interesting selection of artefacts and they have a a good children quiz walk around the museum to keep them entertained. Overall a good inexpensive museum at the heart of the city.

（Google による翻訳）この博物館には、マルタの郵便制度に関する興味深い展示物や背景情報が展示されています。ただ、入場料7ユーロは内容に対して少し高すぎると感じました。 1860 年以降のすべてのマルタ切手がここで見られるので、切手愛好家にとっては必見の場所です。 （原文） In diesem Museum gibt es einige interessante Ausstellungsstücke und Hintergründe zum Postwesen auf Malta. 7 Euro Eintritt empfand ich für das Gebotene aber dann doch etwas zu viel. Für Philatelisten ein Must-Do, da hier alle maltesischen Briefmarken seit 1860 zu sehen sind.

（Google による翻訳）マルタ、バレッタ、グランド ハーバー、グランド ハーバー、この湾は島の象徴的な地点およびシンボルであり、港は北東に向かって地中海に向かって開き、その主軸は南西から北東です。西側はシベラス半島に接しています。グランド ハーバーは 2000 年以上の歴史を持つ天然の港で、フェニキア人やローマ人が利用していました。 （原文） Málta, Valletta, Grand Harbour, Nagy Kikötő, a sziget egy ikonikus pontja és jelképe ez az öböl, a kikötő északkelet felé nyílik a Földközi-tengerre, fő tengelye délnyugat-északkelet irányú. Nyugati oldalát a Sciberras-félsziget határolja. A Grand Harbour több mint 2000 éves természetes kikötő, a főniciaiak és rómaiak is használták.

（Google による翻訳）マルタ島への唯一の海からの入り口として機能する、要塞化された巨大な天然の港。その美しさには本当に驚きました。地中海クルーズで訪れました。100%おすすめです。 （原文） Gran puerto natural fortificado que sirve de única entrada por mar a la isla de Malta. Me sorprendió bastante su belleza. La visitamos en nuestro crucero por el mediterráneo. 100 % recomendable.

（Google による翻訳）バレッタの歴史的な要塞と城壁が海に突き出す、息を呑むような絶景。リカソリ要塞と首都の稜堡の間には、マルタの防衛建築が壮観な景観を織り成しています。軍事遺産、海事史、パノラマ写真愛好家に最適です。 （原文） Vue imprenable sur les fortifications historiques de La Valette et les remparts qui plongent dans la mer. Entre le Fort Ricasoli et les bastions de la capitale, l’architecture défensive maltaise offre un spectacle saisissant. Idéal pour les passionnés de patrimoine militaire, d’histoire maritime et de photographie panoramique.

（Google による翻訳）マルタの首都バレッタにあるとても美しい天然の港。 （原文） Sehr schöner Naturhafen in Valletta, der Hauptstadt von Malta.

（Google による翻訳）マルタの港は、クルーズで到着する人にとって最も魅力的な目的地の 1 つです。海から島に近づくと、旅行者の目には息を呑むようなパノラマが広がり、忘れられない経験となるでしょう。一方で、何世紀にもわたる歴史と文化を物語る堂々とした要塞、歴史的建造物、教会などの古代都市バレッタの威厳に感嘆することもできます。海から直接現れているかのように見える要塞壁の眺めは、太陽の光が石灰岩を暖かい黄金色に染める日没時に特に刺激的です。 反対側には、係留されたクルーズ船の印象的な列が目立ち、地中海の主要な観光地としてマルタが成功を収めていることの証拠です。雰囲気は活気があり国際的で、世界中から観光客が島を探索するために上陸します。 クルーズでマルタの港に到着すると、時代を超越した歴史の美しさと現代旅行の興奮を組み合わせた、ユニークな視点が得られます。それはあなたの記憶に残る体験であり、この魅力的な島が提供するものすべてへの完璧な入門書です。 （原文） Il porto di Malta è una delle destinazioni più affascinanti per chi arriva in crociera. Approcciare l'isola via mare è un'esperienza indimenticabile, con il panorama mozzafiato che si apre agli occhi dei viaggiatori. Da un lato, si può ammirare la maestosità della città antica di Valletta, con le sue fortificazioni imponenti, i palazzi storici e le chiese che raccontano secoli di storia e cultura. La vista delle mura fortificate, che sembrano emergere direttamente dal mare, è particolarmente suggestiva al tramonto, quando i raggi del sole colorano la pietra calcarea di una calda tonalità dorata. Dall'altro lato, si staglia l'impressionante fila di navi da crociera ormeggiate, testimonianza del crescente successo di Malta come meta turistica di rilievo nel Mediterraneo. L'atmosfera è vivace e cosmopolita, con turisti provenienti da tutto il mondo che sbarcano per esplorare l'isola. L'arrivo al porto di Malta in crociera offre una prospettiva unica, che combina la bellezza senza tempo della storia con l'eccitazione del viaggio moderno. È un'esperienza che rimane impressa nella memoria, perfetta introduzione a tutto ciò che questa affascinante isola ha da offrire.

（Google による翻訳）バーベキューリブは最高です。私たちは5日間の休暇でマルタに来ていて、通常はこんなに早くレストランにまた行きませんが、私たちはスピノラ湾の景色を眺めるために窓側の席に座りました。 （原文） The BBQ ribs are amazing we where here in Malta for a 5 day break and wouldn't' normally repeat a restaurant so soon but we did a window seat is recommended for the views of Spinola bay

（Google による翻訳）歴史的建造物が数多くあるこの地域は、誰にとっても大きな魅力です。素晴らしい景色を生み出す歴史的建造物の数々だけでなく、ヨーロッパの港ではなかなか見ることのできない建築物やスーパーヨットも見られます。 （原文） With all the historic buildings, this part of the city is a great attraction for everyone. Not only many historical buildings creating an amazing view, but also works of architecture and super yachts that you are unlikely to see in most European ports.

フェリー乗り場の行き来の為に利用。有料ですが、普通のリフトです。往復で1ユーロ。景色は上の乗り場の近くのアッパーバラッカガーデンズから見た方がいいかも。

This is just a tool or way to up/down. Not seanic point or something more. One way to down is free. 観光ポイントでも何でも無く、単なる昇降ツール。エレベーターからの景観とか、期待してはなりません… 下りのみ利用ならば無料です

港から出る場合、船を降りて道なりに進み、柵の外に出たらまた道なりに進み、道を左手に渡ったトコに「LIFT」の看板あり。看板の先にエレベーター２機あり。池？の手前に料金所。２機しかないので下船時刻直後は激込み、エアコンないので内部は かなり蒸し暑い。帰りも このルートで港に戻ってくることになる。

眺めてると首が痛くなります。有料のエレベーターですので、乗らずに観光しました😥

（Google による翻訳）クルーズ船から下船した方には、バレッタ中心部まで行くのに便利なエレベーターをご利用いただけます。 階段を数段上るだけで到着でき、上り下りの料金は1ユーロです。 港の素晴らしいパノラマビューを楽しむのにもお勧めです。 （原文） Comodo ascensore per arrivare al centro della Valletta per chi scende dalle crociere. Si raggiunge con pochi passi e il costo per la salita e la discesa viene 1€. Ve lo consiglio anche per godere dell'ottima vista panoramica sul porto.

（Google による翻訳）クルーズ港から到着する際にとても便利です。クルーズ船で到着する乗客が下船する場所から約50メートルのところにあります。美しい公園に直接面しており、市内中心部にも近いです。片道1ユーロです。 あまり歩きたくない方には便利です。 （原文） Très utile quand tu arrives du port des croisières il se trouve à 50 m environ de l'endroit où débarque les voyageurs qui arrivent par bateaux de croisière. Il donne directement dans un beau parc et proche du centre ville. 1 euros la monté... Pratiquement si on veut pas trop marcher.

（Google による翻訳）上り下りは1ユーロです。エレベーターはかなり速くて清潔です。残念ながら、中はとても暑くて湿度が高いのですが、短い乗車時間なら全く問題ありません。大砲ショーを観覧できるアッパー・バラッカ・ガーデンと、スリー・シティーズやゴゾ島行きのフェリーが出ている下層階を繋ぐ、実にクールな移動手段です。 （原文） Eine Fahrt hinauf und hinunter kostet 1 Euro. Der Aufzug ist ziemlich schnell und sauber. Leider ist die Luft darin sehr heiß und schwül, aber für die kurze Fahrt absolut auszuhalten. An sich ein ganz cooles Fortbewegungsmittel, der die Oberen Barrakka Gärten, von wo aus man die Kanonen-Show besichtigen kann, mit der unteren Ebene mit Fähren zu den drei Städten oder Gozo verbindet.

行かない方がいい 古い、つまらなすぎる、5Dの意味がわかりません

（Google による翻訳）少し古びた感じがします。興味深い体験でした。短編映画はもっと情報量が多く、詳細だったかもしれません。それでも、5Dを体験したことがなかったので、行ってよかったです。座席が動き、スクリーンに映し出されたものに合わせてファンが特定の時間に回り、（以前使用した）3Dメガネももらえます。次回マルタで別のオプションを試してみようと思います。 （原文） Feels a bit run down. Was an interesting experience. The short film could have been more informative or detailed. Still glad we went as I have never experienced 5D. Your seat moves, fans come on at certain times applicable to what is shown on screen and you get (previously used) 3D glasses. We will try the other option in Malta next time.

（Google による翻訳）強くお勧めします。その時は私たちだけが客でした。最高でした。 3Dメガネと動く座席のおかげで、この体験は絶対に忘れられないものになりました。 （原文） Sehr zu empfehlen. Wir waren im Moment die einzigen Gäste. Toll. Die 3D Brille und die Sitze die sich bewegen machen das ganze Erlebnis zu einem MUSS.

（Google による翻訳）マルタを訪れるなら、ここは良い出発点です。マルタとその歴史について多くのことを学べます。5Dで制作された、よくできた短編映画です。暑い日に涼むのに最適です。 （原文） Pokud navštívíte Maltu, je dobré začít zde. Dozvíte se spoustu věcí a historii Malty. Pěkně zpracovaný krátký film v 5D. Příjemné ochlazení v horkých dnech.

（Google による翻訳）マルタとその歴史を巡る楽しいオーディオビジュアルツアーでした。特に子供たちは3Dの部分が気に入っていました。受付でチケットを提示した後、少し歩いて3Dメガネを受け取り、講堂に入ってオーディオビジュアルツアーの開始を待ちます。ショーが約20分であることを考えると、少し値段が高す​​ぎるので星を1つ減らします。 （原文） An enjoyable audio visual tour of Malta and its history. The kids in particular enjoyed the 3D aspect of the tour. After showing the tickets at reception, you walk a short distance to pick up your 3D glasses and then you enter the auditorium and wait for the audio visual tour to start. Knocking one star off as it is probably slightly overpriced given the show lasts approx 20 mins.

（Google による翻訳）内容が貧弱で、マルタの歴史に全く貢献していない。 ビデオエフェクトが古臭い…それに5Dはただ宣伝されているだけだ。 館内はカビ臭くて湿っぽい。 （原文） Contenuto scarso, che non porta nulla per conoscere la storia di Malta. Effetti video vecchi…e il 5D è solo pubblicizzato. Locale che sa di muffa e umido.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！滞在していた村が企画したエクスカーションのおかげで、メディナ・ラ・バレッタを訪れることができました。ポッツァッロからカタマラン船に乗り、マルタ島に到着。そこでガイドのフランチェスカさんに会い、メディナからツアーをスタートしました。彼女は素晴らしく、この地の美しさと歴史を分かりやすく説明してくれました。彼女のおかげですっかりこの地が大好きになり、来年も休暇を取って長期滞在でまた訪れたいと思っています！マルタは小さな野外博物館です！ぜひ訪れてみてください！ （原文） Luogo sublime!! Ho avuto il piacere di visitare Medina la valletta, grazie a l’escursione ideata dal villaggio in cui soggiornavo , dopo aver preso il catamarrano da pozzallo siamo arrivati a Malta dove abbiamo incontrato Francesca la guida che ci ha portato in visita del luogo iniziando da Medina, è stata bravissima ha saputo trasferirci la bellezza e la storia del luogo , me ne ha fatto innamorar a tal punto che tornerò l’anno prossimo per le vacanze e la visita allargata!! Malta un piccolo museo a cielo aperto!! Consiglio di andare!!

（Google による翻訳）スークは、カラフルなバーや素敵な家が並ぶ小さな通りです。いじってみる価値はあります。 （原文） Szuk kis utca, szines barokkal, szep epuletekkel. Erdemes vegigsetalni rajta.

（Google による翻訳）近くに来たら絶対に訪れる価値があります。通りの小ささに驚きます。私は昼間に訪れたので、夜はもっと賑やかになると思います。 （原文） Definitely worth checking it out if you are in area. Crazy how small the street is. I was there during day so I imagine it comes to life at night.

（Google による翻訳）この通りは素晴らしいです。夜になるとジャズが流れ、一度見たら忘れられないほどのイルミネーションが灯ります。バレッタを歩いていると、この通りを見逃すことはまずないでしょう。歴史的にも重要な場所だと知りました。 （原文） This street is amazing, in evening some play jazz music and the lights you can’t unsee, if you walk around Valletta you can’t miss the street anyway. I also got to know it has some historical importance.

（Google による翻訳）歴史と建築に満ちた美しい通り。 （原文） Beautiful street full of history and architecture.

（Google による翻訳）美味しかったです。サンドイッチとフライドポテトもいただきました。安くて美味しかったです。 （原文） It was good, we also had a Sandwich and some fries. It was nice and cheap.

（Google による翻訳）レストランやバーなどが並ぶ狭い通りですが、私たちは過大評価されていると感じました。 バレッタには、ここよりも美しい通り（と広場）がたくさんあります。 （原文） Smalle straat met restaurants bars etc die wij overgewaardeerd vonden vonden. Valetta heeft mooiere straten (en pleinen) te bieden dan deze.

（Google による翻訳）マルタには素晴らしい通りがたくさんありますが、その中でもここは特に美しい通りです。一番美しいかどうかは分かりませんが、色々な場所を散策して、自分の目で確かめてみる価値はあると思います :) （原文） Jedna z wielu wspaniałych uliczek na Malcie. Nie wiem czy najładniejsza, warto zatracić się w różnych lokalizacjach żeby samemu ocenić :)

十字軍からのことを考えるとドキドキします。歴史を感じられる素晴らしいところです。

（Google による翻訳）バレッタにあるセント・ポール大聖堂は、街のスカイラインを象徴するそびえ立つ尖塔を持つ、息を呑むほど美しい新古典主義様式の教会です。英国とマルタの歴史が色濃く残る静謐な内部は、近隣のバロック様式の教会とは対照的な静謐な雰囲気を醸し出しています。建築愛好家やマルタの植民地時代の歴史に興味がある方にとって、必見の場所です。 （原文） St. Paul’s Anglican Cathedral in Valletta is a stunning neoclassical church with a towering spire that defines the city's skyline. Peaceful inside and rich in British-Maltese history, it offers a quiet contrast to nearby baroque churches. A must-see for architecture lovers and anyone exploring Malta’s colonial past.

（Google による翻訳）マルタに来たなら、絶対に見逃せません！カラヴァッジョの作品は息を呑むほど美しく、この荘厳な大聖堂の隅々までもが息を呑むほどの美しさです。司祭席、オルガン、説教壇、聖具室、無数の礼拝堂や地下室…数え切れないほどの文化に触れるひとときをお過ごしください！チケットはオンラインで購入するのがベストです！行列に並ばずに済むのでおすすめです！ （原文） Se sei a Malta non puoi non entrare! Caravaggio ti lascia senza fiato come ogni angolo di questa maestosa cattedrale: il presbiterio, gli organi, il pulpito, la sacrestia, le innumerevoli cappelle e le volte.. concedetevi circa un paio d'ore di cultura! Meglio dare il biglietto on line per evitare la coda!

（Google による翻訳）セント・ポールズ・アングリカン教会は、マルタだけでなく、おそらくヨーロッパの多くの地域でも類を見ない、真にユニークな教会です。ネオクラシック様式の外観は、巨大な柱が立ち並ぶ古代ローマやギリシャの神殿を彷彿とさせます。塔は、隣接するカルメル会教会のドーム屋根と共に、バレッタの街の象徴であり、おそらく最も目立つランドマークです。しかし、特に魅力的なのは内部です。木造の祭壇、すべての英語圏および英語圏の国（アメリカ、カナダ、イギリスなど）の国旗が掲げられています。ニット素材の座席とひざまずくためのクッションが置かれた信徒席…まさにマルタで唯一無二の教会です！ （原文） Die Anglikanische Kirche des Heiligen Paulus ist eine wirklich einzigartige Kirche, nicht nur auf Malta, sondern wohl einem Großteil von Europa. Das neoklassische Äußere erweckt das Gefühl eines antiken römischen oder griechischen Tempels mit den kolossalen Säulen. Der Turm ist, neben der Kuppel der unmittelbar anliegenden Karmelitenkirche, das Aushängeschild und wohl prominenteste Wahrzeichen der Stadt Valletta. Doch besonders das Innere begeistert: der mit Holz bekleidete Alter-Raum, die Fahnen jeglicher anglophoner und englischer Länder (USA, Kanada, GB und viele mehr). Die Bänke mit ihren gestrickten Sitzen und Polstern zum Niederknien... eine wirklich einzigartige Kirche auf Malta!

（Google による翻訳）壮麗な黄金の輝きと、壮麗な床。カラヴァッジョの野性的な美しさは息を呑むほどです。コンサートとストーリーテラーの演奏をぜひお楽しみください。チケットを事前にご予約ください。 （原文） Magnifica nel suo splendore dorato con una pavimentazione spettacolare. La bellezza selvaggia del Caravaggio lascia senza fiato. Assistito a concerto e story teller se occasione non perdere con prenotazione biglietto in anticipo.

（Google による翻訳）バレッタを散策中に、セントポール大聖堂の前で立ち止まりました。新古典主義のファサードと、街のスカイラインを支配する高い尖塔が印象的な英国国教会の教会です。中に入ることはできませんでしたが、外観だけでも十分に印象的で、マルタの歴史を物語っています。大聖堂は、島に英国国教会の礼拝所を望んだウィリアム4世の妻、アデレード女王の命により、1839年から1844年にかけて建てられました。建築家ウィリアム・スキャンプの設計は、6本のドーリア式円柱と、高さ約60メートルの細く優雅な尖塔を頂点とする鐘楼を備えた大きなポルチコが特徴です。この尖塔は、近くにあるカルメル会大聖堂のドームとともに、マルサムゼット港で最もよく知られている景色の1つとなっています。現在でも、プロカテドラルはマルタにおけるジブラルタル英国国教会主教区の司教座であり、地元のプロテスタントコミュニティにとっての拠点となっています。荘厳で静寂な雰囲気が漂い、パノラマビューを望む絶好のロケーションは、街を訪れた際に写真撮影や立ち寄りスポットとして最適です。 （原文） Durante una passeggiata a Valletta mi sono fermato davanti a St Paul’s Pro-Cathedral, chiesa anglicana che colpisce per la sua facciata in stile neoclassico e per l’alta guglia che domina lo skyline della città. Non sono riuscito a entrare, ma l’esterno è già di per sé imponente e racconta una parte della storia maltese. La Pro-Cathedral fu costruita tra il 1839 e il 1844 su iniziativa della regina Adelaide, moglie di Guglielmo IV, che volle un luogo di culto anglicano nell’isola. Il progetto dell’architetto William Scamp prevede un grande portico con sei colonne doriche e una torre campanaria sormontata da una guglia sottile ed elegante, che raggiunge quasi 60 metri di altezza, elemento, quello della guglia, che insieme alla cupola vicina della Basilica del Carmelo, costituisce uno dei panorami più riconoscibili del porto di Marsamxett. Ancora oggi la Pro-Cathedral è la sede della diocesi anglicana di Gibilterra per Malta e resta un punto di riferimento per la comunità protestante locale. L’atmosfera del luogo è solenne e silenziosa, e la posizione panoramica la rende un punto praticamente perfetto per fotografie e soste durante la visita della città.

（Google による翻訳）美しい教会です。入場は無料ですが、2ユーロの寄付をお願いしています。ボランティアの方々はとても親切です。教会に関する情報は複数の言語で提供されています。 （原文） Hele mooie kerk. Je mag gratis naar binnen, wel wordt er gevraagd om een €2 donatie. De vrijwilligers zijn erg vriendelijk. Er is informatie over de kerk in meerdere talen.

高台から海を見下ろせる場所に位置します。 そんなに広くもなく、一瞬で後にしました。 小さな島国では貴重なガーデンなのかもしれませんね。

公園からはグランドハーバーやスリーシティーズ、造船所などの景観が一望でき、マルタへ来たら必ず訪れることをおすすめします！ 下方には歴史ある大砲があります。 毎日正午と午後4時に発射される空砲は観光客に人気です。 園内はカラフルな花々と英国統治時代の記念碑があり、再建されたエレベーターでハーバーまで降りることができます。 アッパーバラッカガーデンは、17世紀半ばにマルタ騎士団員バルビアニによって造られ、19世紀のフランス占領後に一般開放されました。

Valletta に行けば、必ず立ち寄る場所のひとつで、特にチェックしていなくても、あなたは、ここにたどり着くでしょう。16:00に大砲を撃つショーがあります。結構な人だかりになるので、それを観ようとするなら少し前に行かれると良いでしょう。

絶景が見える公園でした 是非行ってください！

スリーシティーズを眺める絶景スポット。12時の大砲発射イベントでは多くの人が集まります。発砲は一発のみ。おすすめです。

とても素敵な景色が望めました

ヴァレッタのちょっと歩いた場所にある大きな公園です。お店などはほとんど無いので、ご飯を食べてから訪れることをおすすめします。特徴的なエンターテイメントとして、砲台を鳴らすのを生で見られるというのがあるのですが、私が行ったときにはなぜか時間になってもやりませんでした。他にも多くの人が見に来ていたので、時間は間違っていないと思うのですが・・・ それを抜きにしても景色はとても美しいので、夕暮れ時にぜひ訪れてみて下さい。

水上タクシーから見る眺めは、筆舌尽くしがたい！

（Google による翻訳）素敵で清潔な場所です。とても静かで、カフェ、レストラン、お店がたくさんあります。西ヨーロッパのように、医師やエンジニアを装う不法滞在者もいないので、とても安全です。 （原文） A nice and clean place. Quite peaceful, with plenty of cafés, restaurants, and shops. It’s very safe, without undocumented individuals posing as doctors or engineers like in Western Europe.

（Google による翻訳）⛴️ スリーシティーズ バレッタ フェリー – スリーシティーズの中心部へ向かう最も美しい道 バレッタのウォーターフロントに立ち、スリーシティーズ行きのフェリーに乗るのは、マルタで最も息を呑むような瞬間の一つです。船に乗り込み、要塞を後にすると、ビルグ、セングレア、コスピクアの美しい景色が目の前に広がります。この場所がヨーロッパで最も美しい港の一つと称される理由が、すぐに理解できるでしょう。 ここからの旅は、単なるA地点からB地点への旅の始まりではありません。まるで特別な何かへの序章のようです。 多くの観光客が、ドックヤード・クリークに浮かぶヨットの輝き、聖アンジェロ砦の荘厳な姿、そして騎士たちの古代城壁がゆっくりと近づいてくる光景を目の当たりにし、スリーシティーズの魔法を初めて体験します。 実用的な面も魅力です。スリーシティーズへの移動は速く、費用も手頃で、他のどの移動手段よりもずっとリラックスできます。到着したら、街まで少し歩くか、バレッタ・スリーマ間のフェリー乗り場まで直通のシャトルバスに乗って快適に過ごすか、どちらかをお選びいただけます。 さて、グロリアはどうしたでしょう？ キラキラ光る目、短い鼻、小さな角、そして茶色のひづめを持つ、高さ11センチの私のぬいぐるみのキリンは、当然シャトルバスを選びました。 彼女のコメント： 「私は山羊じゃないのよ！ どうか、贅沢な乗り心地を！」 さて、次のフェリー乗り場まで、贅沢なご馳走をいただきました。 ... ハイライト： ⛴️ バレッタからスリーシティーズへの素晴らしい直行船旅 🌊 セントアンジェロ要塞とグランドハーバー全体の壮大な景色 🏙️ ビルグ、セングレア、コスピクアを初めて目にする絶好の機会 🚶‍♂️ 市内へは車で行くか、快適なシャトルバスを利用するか選択可能 📸 特に出発時は写真撮影のチャンス保証 🦒 グロリア：「シャトルをお願いします！私はスタイリッシュな旅をします。」 スリーシティーズへの美しく、全く手間のかからない移動。マルタの港の世界を真に体験できる最高の方法の一つです。 （原文） ⛴️ Three Cities Valletta Ferry – der schönste Weg ins Herz der Three Cities Wer in Valletta an der Waterfront steht und die Fähre zu den Three Cities nimmt, erlebt einen der beeindruckendsten Momente auf Malta. Sobald man an Bord geht und die Bastionen hinter sich lässt, öffnet sich der Blick auf Birgu, Senglea und Cospicua – und man versteht sofort, warum dieser Ort so oft als einer der schönsten Häfen Europas bezeichnet wird. Von hier aus beginnt die Fahrt nicht nur von A nach B – sie fühlt sich an wie ein kleiner Auftakt zu etwas Besonderem. Viele Besucher erleben die Magie der Three Cities zum allerersten Mal genau hier – wenn die Yachten im Dockyard Creek glänzen, Fort St. Angelo majestätisch erscheint und die alten Stadtmauern der Ritter langsam näher rücken. Auch die praktische Seite stimmt: Die Fahrt ist schnell, günstig und deutlich entspannter als jeder andere Weg. Und wenn man ankommt, kann man entweder den kleinen Aufstieg in die Stadt wählen – oder sich gemütlich in den Shuttlebus setzen, der direkt weiter zur Valletta–Sliema-Fähre fährt. Und was hat Glorya gemacht? Meine 11 cm große Plüschgiraffe mit Glitzeraugen, kurzer Schnauze, kleinen Hörnern und braunen Hufen hat sich natürlich für den Shuttlebus entschieden. Ihr Kommentar dazu: „Ich bin doch keine Bergziege! Fahr mich bitte königlich weiter!“ Also gut – königlich ging’s weiter zur nächsten Fähre. Unsere Highlights: ⛴️ Fantastische Bootsfahrt direkt von Valletta zu den Three Cities 🌊 Grandiose Aussicht auf Fort St. Angelo und den gesamten Grand Harbour 🏙️ Perfekter erster Blick auf Birgu, Senglea & Cospicua 🚶‍♂️ Wahl zwischen Aufstieg in die Stadt oder bequemen Shuttlebus 📸 Fotomotiv garantiert – besonders beim Ablegen 🦒 Glorya: „Shuttle, bitte! Ich reise stilvoll.“ Eine wunderschöne und völlig unkomplizierte Verbindung zu den Three Cities – und einer der besten Wege, Maltas Hafenwelt wirklich zu erleben.

（Google による翻訳）3つの町へのフェリーは、夜明けから深夜まで頻繁に運航しています。一方、路面電車を利用するのもおすすめです。6ユーロで50分ほどで、興味深い場所をすべて巡ることができます。 （原文） Promy do 3 miasteczek kursują bardzo często od świtu do późnej nocy. Po drugiej stronie warto skorzystać z wagoników ulicznych, które za 6e obwiozą przez wszystkie interesujące miejsca w 50 minut.

（Google による翻訳）早くてお手頃、そして景色は最高！バレッタからスリーシティーズへのフェリーは港を渡るのに最適な方法で、まるでミニクルーズのような気分を味わえます。 （原文） Fast, affordable, and the views are incredible! The ferry from Valletta to the Three Cities is the best way to cross the harbour and feels like a mini cruise.

（Google による翻訳）時刻表は公式サイトで確認できます。フェリーはかなり大きく、もっと小さいと思っていたのですが、スリーシスターズまでは15～20分ほどで到着します。かなり速いです。フェリーは清潔で、2階建てになっています。上階は屋外、下階はエアコン付きの屋内です。チケットは乗船後に回収されます。タリンジャカードを使えば無料で乗船できます。 （原文） 時刻表官網看得到，渡輪挺大台的，本來以為會小小的😂到三姊妹城左右15~20分鐘而已，挺快的；渡輪是乾淨的，有上下兩層，上層露天；下層室內有冷氣吹 上船後才收票，用Tallinja卡，免費乘船

（Google による翻訳）フェリーは5～10分ほどで到着しますが、行く価値はあります。セングレアの目の前に停泊し、桟橋の隣にある新しい橋から乗船できます。船員はあまり案内してくれず、観光バスの乗り場まで案内し、料金に含まれていると言います（もちろん、実際は含まれていません）。 （原文） El Ferry tarda 5-10’ y vale la pena. Te deja enfrente de Senglea y se puede subir por el puente nuevo que está junto al embarcadero. Los del barco no dan mucha indicaciones, te dirigen al bus turístico y dicen que va incluido (no va, por supuesto)

どのメニューも美味しくいただきました！ キッシュはかなりボリュームがあり、エッグベネディクトは食べやすいサイズ感と味でした！ カンノーリはマルタで1番美味しかった！ ミニサイズだと、二つの味が楽しめて最高でした！

朝10時からはパスタ、11時半からはピザの提供も始まります。こちらは朝10時過ぎに来店。ラビオリとシーフードパスタをオーダー。とても美味しく店員さんも親切な方でいいお店でした。

マルタで一番古いカフェだそうです。食事とデザートどちらもいただけます。ジェラートはテイクアウトできますのでおすすめ。マグカップや塩も購入できます！

料理はボリュームたっぷり、美味しかった。サービスがいい。メニューには沢山載っているパイだが、実際あるのは数種類？私が行った時(夕方)は、2種類しかないと言われた😢

The worst café with incompetent waitstaff 老舗の名前にあぐらをかいた無能な店員が集まる最悪なカフェ。 星1つもつけたくないです。 マルタの素晴らしい2週間を過ごし最後に寄ったこのカフェで最悪な気持ちになりました。 沢山の店員が働いていますが、何も考えずオーダーを取り料理を出し片付けているだけで、不親切を超えて嫌がらせかと思いました。スタッフをロボットに変えたらどうですか？ まずパスタとティーセットを頼みましたが店員は同時に持ってきてティーセットを置き小さなテーブルには乗り切らないパスタをスタッフは私に手渡しバーカウンターに戻りました。 パスタ皿を手で持って食えと！？ そのような状況が2回ほどありました。 そしてフォークも取り皿もいつまでたっても、3度頼んでも来ませんでした。 限界が来て声を荒げた事はスマートではなかったですが、そうでもしなければ私は手でパスタを食べるしかありませでしたね。 マルタの素晴らしい滞在を台無しにしてくれたこの老舗のカフェは中に入って写真を撮るだけにした方が良さそうです。 入り口に立っていても何人ものスタッフが素通りし、案内がないので問題ないでしょう。 お金を払う価値はありません。

雰囲気はとても可愛い。 午後にコーヒーとケーキでひと休みしに入った。 延々と注文をとりに来ないし、呼んでも来るのがすごく遅いので、たっぷり時間があるときにしかお勧めできない。

間違いなく美味しいのですが、分量がヨーロッパサイズでもなく「マルタサイズ」とでも言うべき大量っぷりなので、スターターをメインで食べるのがいいと思います。

（Google による翻訳）興味深い事実: これはヨーロッパで 3 番目に古い現役の劇場であり、イギリス連邦で現在も運営されている最古の劇場です。席数が 623 席と小さいですが、ここを訪れてガイドの話を聞くのは本当に素晴らしいことです。ぜひ訪れてください。ただし、ガイドがいる午前中に行くようにしてください。 （原文） Fun fact: it is Europe's third-oldest working theatre and the oldest theatre still in operation in the Commonwealth of Nations. Even though it.s small - 623 seats - it is just superb to visit it and to listen to the guide tell its story. Go and visit it, but make sure it is in the morning, when they have a guide.

（Google による翻訳）1731年以来、バレッタのマノエル劇場は舞台の息吹を運んできました。その一つ一つのセリフは、何世紀にもわたる静寂の記録です。入口を入ると、まるで音楽で構成されたかのようなホールに足を踏み入れます。パステルブルーとゴールドのドーム、星型の装飾、蜂蜜の温かみのある輝きを思わせるクリスタルのシャンデリア。舞台は3層の手すりで囲まれ、漆喰と繊細な金箔が柔らかな光の中できらめいています。布張りの座席が並ぶと、ベルベットで覆われたプロセニアムアーチへと視線が引き寄せられ、その背後で各場面がシームレスに展開されます。バレエ・オペラ『ガラスの靴』は、この音響建築の中で上演され、静かなメランコリックでありながら驚くほど壮大なシンデレラ物語の解釈となりました。母親が亡くなる、死がかすかに彼女を引っ張るかのように、父親が無意識のうちに子供を生き返らせる別れの場面は、忘れられない。心と呼吸を結びつける振付だ。舞台全体に、世代を超えた弧が描かれていた。子供たちは気ままに踊り、ティーンエイジャーたちはドラマを担い、大人のソリストたちは圧倒的な表現力で歌い上げた。こうして生まれた声の網には、バレッタそのものが映し出されているかのようだった。まるで街の女性たちが同じ舞台に立っているかのようだった。ザクセン地方の舞台に馴染みのある人々は、どこか懐かしくもあり、同時に新しいものを感じ、視野を広げ、馴染みのあるものを広げた。光と影の戯れ、舞台装置のかすかな揺れといった、繊細な演出さえも意図的なものだった。マノエル劇場は、通常の意味での舞台ではなく、建築、音楽、歴史が織りなす生きた記憶として、その姿を現した。あらゆる彫刻、あらゆる弓、あらゆるベルベットの覆いは、絶え間ない献身と、絶えず更新され続ける芸術を物語っている。このパフォーマンスを体験した人々は、静かな悲しみと純粋な美しさに支えられた、その後長く響き続ける心の風景とともに、変化を遂げて去りました。 （原文） Das Teatru Manoel in Valletta trägt seit 1731 den Atem der Bühne, jede Linie ein leises Archiv aus Jahrhunderten. Wer den Eingang passiert, steht in einem Saal, der wie aus Musik gefügt wirkt: Pastellblaue und goldene Kuppel, sternförmig gefasste Ornamente, ein Kristalllüster, dessen Licht an warmen Honigschimmer erinnert. Drei Ränge von Balustraden umfangen die Bühne, Stuck und feine Vergoldungen glimmen im gedämpften Schein. Reihen gepolsterter Sitze lenken den Blick auf den samtverhangenen Proszeniumsbogen, hinter dem jede Szene sich ohne Bruch entfaltet. In dieser Klangarchitektur spielte die Ballett-Oper „Der Gläserne Schuh“, eine Deutung des Cinderella-Stoffs von stiller Melancholie und zugleich überraschender Weite. Unvergesslich die Passage des Abschieds, wenn die Mutter vergeht, der Tod wie ein kaum merklicher Zug an ihr, während der Vater das Kind unbewusst ins Leben zurücklockt – eine Choreografie, die Herz und Atem bindet. Über die Bühne spannte sich ein Generationenbogen: Kinder, die unbefangen tanzten, Jugendliche, die das Drama trugen, erwachsene Solisten mit souveräner Ausdruckskraft. So entstand ein Geflecht von Stimmen, in dem sich Valletta selbst zu spiegeln schien, als stünden die Frauen der Stadt gemeinsam auf den Brettern. Wer Aufführungen aus Sachsen kennt, fand Vertrautes und zugleich neue Zwischentöne, die Perspektiven öffneten und das Bekannte erweiterten. Auch die Feinheiten wirkten wie gezielt gesetzt: das Spiel von Licht und Schatten, das leichte Zittern der Kulissen. Das Teatru Manoel zeigte sich nicht als Bühne im üblichen Sinn, sondern als lebendiges Gedächtnis, in dem Architektur, Musik und Geschichte ineinandergreifen. Jede Schnitzerei, jeder Bogen, jeder Samtbezug spricht von beständiger Hingabe und von einer Kunst, die sich beharrlich erneuert. Wer diese Aufführung erlebte, ging verändert hinaus – mit einer inneren Landschaft, die noch lange nachhallt, getragen von leiser Traurigkeit und reiner Schönheit.

（Google による翻訳）マノエル劇場は素晴らしい場所です。雰囲気と音響は抜群です。木造建築のため、ヨーロッパ最古の劇場の一つであり、現在も営業しています。10月から5月にかけては、昼公演と夜公演が中心となります。劇場見学の予約も可能です。ミュージカル、家族向け作品、演劇など、素晴らしい作品を鑑賞してきました。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） The Manoel theatre is an outstanding place. The ambience and acoustics are excellent. The wooden features make it one of the oldest theatres in Europe and that is still operating. Most shows are programmed between October and May, with afternoon and evening shows. An informative visit can be booked as well. We have watched stellar productions including musicals, family friendly productions, and drama. Definitely a place to visit.

（Google による翻訳）このツアーは価値があり、素晴らしい体験です。素敵で面白い「ムッシュ・バロック」（素晴らしい俳優です！）から多くのことを学びます。10歳以上のお子様にもおすすめです。劇場はマルタ自体と同様に非常に歴史が豊かです。 （原文） The tour is worth it and a great experience … you learn a lot with the nice and funny “Monsieur Baroque” (good actor!) … I recommend it also for children 10+ … the theatre is extraordinary rich in history as well as Malta itself is …

（Google による翻訳）美しい劇場でした。デイヴィッド・ウィリアムズ氏と、新刊のプロモーションでミーティングに参加しました。ミーティング全体に漂う魔法のような雰囲気は、この劇場の内装のおかげもありました。それに、とても暑い日だったので、涼しい劇場に隠れるのは気持ちよかったです。 （原文） Piękny teatr. Byłem na spotkaniu z Davidem Walliamsem, który promował swoją nową książkę. Magiczna atmosfera całego spotkania to częściowo zasługa tego wnętrza. A dodatkowo dzień był bardzo gorący i miło było się schować w chłodnym teatrze.

（Google による翻訳）素敵で清潔な場所です。とても静かで、カフェ、レストラン、お店がたくさんあります。西ヨーロッパのように、医師やエンジニアを装う不法滞在者もいないので、とても安全です。 （原文） A nice and clean place. Quite peaceful, with plenty of cafés, restaurants, and shops. It’s very safe, without undocumented individuals posing as doctors or engineers like in Western Europe.

（Google による翻訳）美しい劇場で、1732年に聖ヨハネ騎士団の総長によって建てられたこの劇場の雰囲気が伝わってきます。残念ながら、内部は少し古い家のような匂いがします。また、バレッタの狭い空間のため、公演の前後に期待や感想を振り返ることができるバーのある控え室はありません。 ZfnMalta ダンス カンパニーのおかげで、パフォーマンスは素晴らしかったです。しかし、5つ星プラスは劇場に属するものではありません。 （原文） Schönes Theater, vermittelt die Aura der Ritter des Johanniterordens, von dessen Großmeister das Theater 1732 gebaut wurde. Es riecht drinnen leider aber ein bisschen nach altem Haus und wegen der Enge in Valetta gibt es keinen Vorraum mit Bar, wo man vor und nach der Aufführung Erwartungen und Eindrücke reflektieren könnte. Die Aufführung war dafür phantastisch, dank der ZfnMalta Dance Company. Die 5 Sterne plus gehören aber nicht dem Theater.

マルタ島バレッタでの夕食。 ミシュランアプリで調べてこちらのお店を予約しました。 雰囲気も接客も料理も完璧！ 値段もそんなに高くないので本当満足度高いお店でした！ オススメです♪

（Google による翻訳）ニーラジ様、そしてスタッフの皆様、素晴らしい夜と素晴らしいサービスを誠にありがとうございました。とても快適に過ごせ、お料理も夢のようでした。前菜2品と、リゾット、魚料理、キャベツのメインコースをいただきました。どれも新鮮で美味しく、ミシュランガイドの推薦にまさにうってつけです。 ご予約をお勧めします。まだ空席があったのは幸運でした。 また必ず訪れたいと思います。このレストランを自信を持っておすすめします。 （原文） Lieber Neeraj und liebes Team, vielen Dank für den tollen Abend und den exzellenten Service. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und dass Essen wahr ein Traum. Wir hatten zwei Vorspeisen und als Hauptgericht Risotto, Fisch und Kohl. Alles war frisch, geschmacklich top und der Michelin Guide Empfehlung können wir definitiv zustimmen. Zu empfehlen ist einen Tisch zu reservieren. Wir hatten Glück das noch ein Tisch frei war. Wir kommen wieder und empfehlen das Restaurant definitiv weiter.

（Google による翻訳）バレッタの歴史的中心部に位置するレストラン。親密でエレガントな雰囲気の中、きめ細やかでプロフェッショナルなサービスが受けられます。素晴らしいワインリストと知識豊富なバーテンダーが腕を振るいます。バラエティ豊かなアラカルトメニューは、伝統的なマルタ料理とその卓越した影響に根ざしながらも、斬新な料理を提供しています。まずは、チーズフライ、魚のコロッケ、そして格別なクリスピーな豚の耳（脂身が苦手な方も、熟練の技で丁寧に調理されているのでご安心ください）などの美味しい前菜から。続いては、イカとンドゥイヤのラザニア。繊細な味わいを損なうことなく、絶品です。そしてメインコース。おそらく最も興味深いのは、その調理法と食材の選び方でしょう。トウモロコシで育った鶏は、そのスープとカシューナッツクリームがポップコーンのような風味を口いっぱいに広げます。燻製マスの卵のエマルジョンを添えたポークも絶品で、他のメニューと同様に、大胆なコントラストが口の中で絶妙なバランスを生み出します。パイナップルのデザートとカレーアイスクリームも素晴らしく、他の料理同様、食卓を囲む人々を、現代風にアレンジされた文化と風味が融合した空間へと誘ってくれました。3人で前菜1品、コルシカ風のメインコース1品、デザート1品ずつ、そして上質なワイン1本を注文して、1人65ユーロという安さでしたが、十分に価値があったと思います。おめでとうございます！ （原文） Locale nel cuore del centro storico di La Valletta. Intimo ed elegante, con un servizio molto preciso e professionale. Ottima carta dei vini e bartender molto preparato. Menù a la carte vario, che propone piatti innovativi, ma sempre legati ai prodotti e alla cucina tradizionale maltese, con tutte le sue straordinarie influenze. Si parte con antipasti sfiziosi, come il formaggio fritto, la crocchette di pesce e le eccezionali orecchie di maiale croccanti (per chi non ama la consistenza cartilaginea nessun problema, visto che sono trattate con grande sapienza). Si prosegue con la lasagnetta di calamari e ndujia, molto sfiziosa senza perdere la sua delicatezza. Poi i secondi piatti, forse i più interessanti per scelta di tecnica e prodotto. Il pollo, nutrito solo a mais, con il suo fondo e una crema di anacardi che ne allunga la percezione quasi di pop corn che lascia il piatto in fin di bocca. Ottimo anche il maiale con emulsione di uova di trote affumicata, che gioca come il resto del menù tra contrasti anche molto decisi, che trovano un eccezionale equilibrio in bocca. Allo stesso modo ottimo il dolce di ananas con il gelato al curry, che, come il resto del pranzo, trasporta chi è al tavolo in un luogo in cui culture e sapori si mescolano con un taglio molto contemporaneo. In tre persone, per 1 antipasto, un main corse e 1 dolce a testa, oltre ad una buona bottiglia di vino, abbiamo speso 65 euro a persona, che trovo più che meritati. Complimenti!

（Google による翻訳）ロッセリホテル近くの静かな歩行者専用脇道にひっそりと佇むグレインストリートは、ミシュランの星を獲得した姉妹店「アンダーグレイン」の隣にあり、キッチンは共用です。 広々とした2つの屋外ダイニングエリアは、暖かい日に落ち着いたBGMを聴きながら過ごすのに最適です。スタイリッシュで居心地の良いテラスは、洗練されながらもリラックスした雰囲気を醸し出しています。 店内には小さなバーカウンターと入り口近くにテーブル席がいくつかあり、親密な第一印象を与えます。 食事は、上質なパン、ツナのタプナード、上質なオリーブオイル、マリネオリーブで始まり、素晴らしいスタートを切りました。薄切りの豚の耳は軽く衣をつけて揚げられ、ソースがほんのりと効いていて、ほんのり甘く、味わい深く、皆でシェアするのに最適な一品でした。 メインには、地元産の新鮮な魚（スズキ）をブロンテ産ピスタチオ、ピンクグレープフルーツ、バジルとともにいただきました。味は美味しく、ナッツのクラストが食感を添えていましたが、量が少なすぎて価格に見合わないと感じました。 ラザニア「ネラ」は、イカ墨、イカ、そしてほんの少しのンドゥイヤを使ったシーフードラザニアで、風味豊かでバランスの取れたとても美味しいラザニアでした（19ユーロ/22ユーロ）。 地元産のオートヴィル産カベルネ・シラーズブレンドも試しました。美味しかったのですが、やはり値段の割に量が少なめでした。 サービスは丁寧でしたが、提供が遅すぎました。意図的ではなかったかもしれませんが、まさに「スローフード」の典型と言えるでしょう。 （原文） Tucked away on a quiet side street for pedestrians near the Rosselli Hotel, Grain street sits adjacent to its sister restaurant with a Michelin star called Under Grain and they share the same kitchen. The two spacious outdoor dining areas — perfect for warm days with chilled background music. The terrace is stylish and inviting, setting a refined yet relaxed tone. Inside, there’s a small bar and a couple of tables near the entrance, giving an intimate first impression. The meal started well with excellent bread, tuna tapenade, good-quality olive oil, and marinated olives. The starter of pig’s ears — thinly sliced, lightly battered, and slightly sweet with a touch of sauce — was an interesting and well-executed dish, great for sharing. For mains, I tried the local fresh fish (sea bass) with Bronte pistachio, pink grapefruit, and basil. The flavours were pleasant, and the nut crust added nice texture, but the portion was disappointingly small and felt poor value for money. The Lasagne ‘Nera’ — a seafood lasagna made with squid ink, calamari, and a hint of nduja — was very good, rich in flavour and beautifully balanced (€19/€22). I also sampled the local Hauteville Cabernet–Shiraz blend. It was fine, but again, the pour was on the small side for the price. Service, while polite, was glacially slow — a true example of the “slow food” experience, though perhaps unintentionally

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高のレストランの一つです。テイスティングメニューをいただきましたが、どれも驚くほど素晴らしかったです！リゾットとネロ・ディ・セピアのラザニアは絶品でした。デザートも食欲をそそるほど美味しく、甘い夜を締めくくってくれました。 唯一の不満は、テイスティングメニューの値段の割に量が少し少なかったことです。それ以外は、料理、サービス、雰囲気すべてにおいて申し分ありません。100%おすすめしますし、また訪れたいと思っています。 （原文） One of the best restaurants we’ve been to. We had the tasting menu, and everything served was exceptionally amazing! The risotto and the nero di sepia lasagna are beautiful. The desserts were mouthwateringly good..definetly helped to end the night on a sweet note. The only complain i have is that the portions were a bit small for the price of the tasting menu. Other than that, I cannot flaw the food, the service or the atmosphere. Would 100% recommend and revisit

（Google による翻訳）バレッタ到着初日の夜、グレインストリートで完璧な食事を楽しみました。ドリンク、前菜、メインコース、デザートと、どれも格別に美味しかったです。グリルしたリブアイステーキをいただきましたが、ソースの風味が絶妙で、ステーキの味を邪魔することなく、本当に美味しかったです。パン、オリーブ、スプレッドが無料で付いてきたのも嬉しい特典でした（マルタで食べたパンの中で一番美味しかったです）。スタッフは親切で、おすすめのパンをいろいろと提案してくれました。妻はパスタを堪能しました。ライスアイスクリームもパッションフルーツタルトも絶品でした。このお店を強くお勧めします。今後マルタを訪れる際は、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） We enjoyed a flawless meal at Grain Street our first night in Valletta. We had drinks, appetizers, main courses, and desserts - all were exceptionally delicious. I had the grilled rib-eye and the flavor of the sauce was so tasty but didn’t take away from the flavor of the steak - yum. The complimentary bread, olives, and spread were a nice bonus (best bread we tried in Malta). The service was friendly and gave great suggestions. My wife enjoyed a pasta dish. The rice ice cream tasted heavenly, as did the passion fruit tart. We highly recommend this place and plan to return any time we visit Malta in the future.

（Google による翻訳）ホテル・セント・ジョンに約2週間滞在し、素晴らしい朝食を堪能しました。毎日が素晴らしいひとときでした。素晴らしいサービスと行き届いたおもてなしに心から感謝いたします。朝食マネージャーのカトーさんには、素晴らしいチームメンバーと共に、素晴らしい監督とプロ意識で毎朝を素晴らしい体験に変えていただき、心から感謝いたします。毎朝が、新たな休暇の始まりとなる素晴らしいものでした。ドイツより温かいご挨拶を申し上げます。 （原文） We spent almost two weeks at Hotel St. John and had the pleasure of enjoying the breakfast. Every day was a delight. A heartfelt thank you for the excellent service and outstanding care. A huge thank you goes to the breakfast manager Katho, who, together with her wonderful team, turned every morning into an experience with great oversight and professionalism. Each morning was a wonderful start to a new vacation day. Warm greetings from Germany.

（Google による翻訳）見学は、マルタ島にある様々な要塞の歴史を描いたドキュメンタリー映画の鑑賞から始まります。その後、一連の大きな部屋へと移動し、要塞跡の縮尺模型や実際に使用された道具の一部を鑑賞します。 （原文） La visita si apre con la visualizzazione di un filmato documentario della storia delle varie fortificazioni site a Malta. Dopo si passa ad una serie di stanzoni dope si possono ammirare i modelli in scala dei siti fortificati ed alcuni utensili utilizzati.

（Google による翻訳）個人的に展示がとても興味深く、2ユーロという価格も最高なので、美術館にはもっと高い評価を付けたいところですが…TikTokばかり見て、目の前にいる私にも気づかない、やる気のない店員さんは本当に最悪でした。展示内容と入場料を合わせると5つ星は十分に値すると思いますが、訪問中、若い店員さんのやる気（全く欠けていました）が私にも伝染してしまい、結局展示をあまり楽しめませんでした。 レジ係の仕事に全く興味がないように見えたからといって、美術館に5つ星ではなく3つ星をつけるのは不公平かもしれませんが、その気持ちが私にも伝染し、模型をもっと長く、もっと詳しく見たいという気持ちが薄れてしまいました。 （原文） Ich würde dem Museum gerne eine höhere Bewertung geben, vor allem weil die Ausstellung mich persönlich sogar sehr interessiert hat, und auch der Preis von 2 Euro unschlagbar ist... aber der absolut unmotivierte Mitarbeiter, der nur Tiktoks schaut, und mich nicht mal bemerkt hat, als ich vor ihm bei der stand, ist einfach schrecklich. Die Ausstellung gepaart mit dem Eintrittspreis hat finde ich locker 5 Sterne verdient, aber bei meinem Besuch hat sich die Motivation (die völlig gefehlt hat) des jungen Mitarbeiters auf mich quasi übertragen, weshalb ich dann selber die Ausstellung weniger genossen habe. Es mag vielleicht ungerecht sein, dem Museum 3 Sterne statt 5 Sternen zu geben, bloß weil der Kassierer überhaupt keine Lust auf seinen Job zu haben schien, aber das hat sich dann auf mich übertragen und auf meine fehlende Lust die Modelle länger beziehungsweise genauer zu betrachten.

（Google による翻訳）マルタ滞在の思いがけないハイライトでした。ラベリンとカーテンウォール、稜堡と天守閣、グラシスとフォスブライの違いが分からず戸惑ったことがあるなら、ここはまさにうってつけです。マルタを例に、要塞の複雑さや細部まで丁寧に解説されています。本当に夢中になりました。 （原文） An unexpected highlight of our Malta stay. If you've ever been confused as to the difference between a ravelin and a curtain wall, or a bastion and a keep, or a glacis and a faussebraye, this is the place for you. The intricacies and minutiae of fortifications are explained in full, with Malta as a prime example. Engrossing.

（Google による翻訳）とても興味深いです！一人あたりわずか 2 ユーロです。マルタの城壁、塔、その歴史に興味があるなら、ここがおすすめです。少なくとも 1 時間かけて、興味深い詳細をすべて確認して読んでください。非常によく提示されています。火曜と金曜は営業。バレッタのフェリー乗り場が近くにあるので、市内まで歩いて行けます。建築、中世、歴史に興味があるなら、訪れる価値があります。 （原文） So interesting! Only €2 pp. If you are interested in Malta's fortification walls, towers and the history there of, this is the place to go. Give yourself at least an hour to walk through and read all the interesting details. Very well presented. Open Tue and Fridays. Close to Valletta ferries on your walk up to the city. Well worth the visit if you are interested in architecture, medieval times, and history.

（Google による翻訳）素敵で、面白くて、有益です。訪れたことを後悔していません。所要時間は 1 時間もかからず、多くのことを学ぶことができ、要塞のファンなら他にどこを訪れると面白いかアイデアが得られます。太陽から身を隠すのに最適な場所です。火曜日と金曜日のみ営業しているのは嬉しいですね。 （原文） Nice, interesting and informative. I do not regret visiting it. It does not take more than an hour of your time and you learn a lot and you get an idea what else might be interesting for you to visit if you are a fan of the fortresses. It is a nice place to hide from the sun. Good to know it is open just Tuesdays and Fridays.

（Google による翻訳）3月に訪れたのですが、見どころはあまりありませんでした。冒頭にビデオがあり、2階にいくつか展示がありました。木製の模型やその他の砦の模型、そして歴史や背景の説明もありました。全体的に見て、セントエルモ砦に行くことをお勧めします。 （原文） I went in March, and there were not a lot of things to see. There was a video at the beginning, and some exhibits upstairs. Some wood models and other type of models of the forts as well as history and context. Overall, I would advise people to check out Fort St. Elmo instead.

（Google による翻訳）マルタの要塞に関する小さな博物館。吊り橋の遺跡、マルタのすべての要塞の建設ツール、図面、模型のコレクション。火曜日と金曜日に一般公開されます。 10時から16時まで。チケット - 2ユーロ。 （原文） Небольшой музей фортификации Мальты. Остатки подвесного моста, коллекция строительного инструмента, чертежи и макеты всех фортов Мальты. Открыт для посещения во вторник и пятницу. С 10 до 16.00. Билет- 2 евро.

500年以上前にあった戦いの歴史に触れられる場所です。

（Google による翻訳）私のように武器好きの人にとって、この巨大な武器庫はまさに驚異的な場所です。時代や武器の詳細な展示…驚きです！全く知らなかった武器も見ました！すべてが美しい部屋にありました。ヨーロッパで2番目に大きいそうです！ 何と言っていいか……本当におすすめです！ チケットは慎重に選んでください。60歳以上には割引があります。 （原文） Per chi come me e' un patito di armi questa immensa armeria e' un posto assolutamente incredibile .Ci sono dettagliati i periodi e le relative armi ...pazzesco! Ho visto armi di cui non avevo conoscenza! Il tutto in una sala bellissima .Dicono sia la seconda in Europa per grandezza! Che dire?.....CONSIGLIATISSIMA! Scegliete bene il biglietto.. c'e' lo sconto over 60.

（Google による翻訳）宮殿の歴史を探求し、兵士たちが使用した武器の発展と歴史について学びましょう。また、かつて国家元首が使用していた、信じられないほど美しい部屋も見学できます。 （原文） Schaut euch die Geschichte des Palasts an und sehr die Entwicklung und Geschichte der Waffen, welche von den Soldaten benutzt worden waren. Außerdem kann man sich die unglaublich schönen Räume ansehen welche einst von den Staatsführern genutzt wurden.

（Google による翻訳）こんなに様々な武器が一堂に会する展示は、おそらく他では見られないだろう。特に興味がない人でもきっと感動するだろう。急ぐ必要はない。 （原文） Takiej kolekcji wszelkiej broni w jednym miejscu chyba gdzie indziej się nie zobaczy. Nawet ci których to szczególnie nie interesuje bedą pod wrażeniem. Nie warto się tu spieszyć.

（Google による翻訳）非常に豊富な武器庫。歴史展示が好きなら必見です! （原文） Very rich armoury, must see if you like historical exhibitions!

（Google による翻訳）騎士団長の宮殿内にある武器庫。 大人1名あたり15ユーロ。 マルタ騎士団が島を統治していた時代に使用されたあらゆる種類の近接武器と銃器の膨大なコレクション。鎧は、最も簡素なものから騎士団長の鎧まで、多岐にわたります。 入場券で騎士団長の宮殿全体（部屋を含む）を見学できます。 （原文） Zbrojownia w pałacu Wielkiego Mistrza. Bilet dla dorosłej osoby 15€. Bardzo duża kolekcja wszelkiego rodzaju broni białej i palnej używanej w czasach gdy na wyspie panowal zakon maltański. Zbroje, od tych najprostszych do zbroii wielkich mistrzów. Bilet wstępu uprawnia do obejścia całego pałacu wielkich mistrzów łącznie z komnatami.

（Google による翻訳）今日は家族で大人2人と子供2人でここへ行きました。 絵画のスケールの大きさと、当時の武器や甲冑の膨大なコレクションが素晴らしかったです。ただ、役者や愛好家が衣装を着て歴史などを解説してくれたら、もっと素晴らしい体験になったと思います。 （原文） Went here today with my family 2 adults and 2 children. Loved it the scale of the paintings and the huge selection of arms and armour from the period is superb. Just wish they had actors or enthusiasts dressed in garb explaining the history etc as it would have really taken it to the next level.

（Google による翻訳）ジャズは本当に最高でした！雰囲気も最高でした！周りの人たちと仲良くなれました。一日の終わりや週末の始まり、そして長い夏の日差しを感じるのに最高の方法です。 カクテルはまあまあでしたが、アルコールがそこそこ入っているなら問題ありません。そもそもアルコールがメインではないですからね。 私の理解では、予約は必ずしも必要ではありませんが、席を埋めるのが得意なので、たとえ席が空いていても、人数が合わない場合はテーブルは確保できないと思います。でも、階段に座った方が居心地がよかったです🥰 （原文） The jazz was really great!! The vibes really great!! Made friends with the people around us. Great way to end the day / start the weekend and for that long summer day feel. The mixed drinks were okay, but as long as there’s a fair amount of alcohol, it’s fine - that’s not the main attraction anyways. I think my understanding is that you don’t necessarily need a reservation but they like to fill the chairs, so you probably won’t get a table unless your party size works, even if the seats are open at the moment. But I think sitting on the steps was cozier 🥰

（Google による翻訳）昨日たまたま行ったのですが、夜8時頃から音楽が始まり、この場所は夢のような空間に様変わりしました。テーブル席（予約制、もしくは運が良ければ）か、クッションを敷いた階段に座ることができます。飲み物は店内で注文し、席によってグラスかプラスチックの容器が提供されます。私たちはアペロール（5.50ユーロ）とマンゴーモヒート（4.50ユーロ）を注文しました！ドリンクは値段の割にとても美味しく、特にロケーションは抜群でした！金曜日の夜にはジャズを聴きながらぜひ訪れてみてください！ 必ずまた来ます！ 入場無料 トイレあり カード決済可 （原文） Waren gestern zufällig da, die Musik begann gegen 20h und verwandelte diesen Platz in einen Traum. Man sitzt an den Tischen(Reservieren oder viel Glück) oder auf den Treppen mit Kissen. Die Getränke holt man sich drinnen und bekommt je nach Sitzgelegenheit Glas oder Plastik. Hatten Aperol (5,50€) und Mango Mojito(4,50€)! Die Drinks waren völlig OK 👌 für den Preis und vor allem für die Location! Besucht diese Stelle unbedingt Freitags Abwnds zur Jazz Musik! Kommen auf jedenfall wieder!! Eintritt frei Toilette vorhanden Kartenzahlung möglich

（Google による翻訳）金曜日は屋外でジャズの生演奏がある時は大混雑。サービスも良く、ドリンクもお手頃価格。土曜日は落ち着いた雰囲気ですが、それでも客は多く、雰囲気も良かったです。 （原文） Extremely busy on Fridays when there is live jazz outside. Good service and drinks at decent price. More chilled on a Saturday but still a good crowd and a nice vibe.

（Google による翻訳）夜のバーはロマンチックでリラックスした雰囲気です。 メニューはそれほど豊富ではありませんが、ワインとチーズのセレクションは絶品です。 美味しいワインと素敵な仲間と静かな夜を過ごすのに最適な場所です。 （原文） The atmosphere around the bar at night is romantic and relaxing. Although the menu isn’t very extensive, the wine selection and cheese are excellent. It’s a lovely place to enjoy a quiet evening with good wine and good company.

（Google による翻訳）ワインやカクテルを楽しむのに最適なスポットです！ 金曜日のジャズライブナイトをお見逃しなく！ご予約をお勧めしますが、階段にもお席がございます！ （原文） Perfect spot for wine or cocktails! Make sure you don’t miss a Friday live jazz night!!! Reservations recommend, but there are seats on the stairs as well!

（Google による翻訳）ワインとジャズを楽しめる素晴らしい場所です。ワインはお手頃価格です。屋外席（ご予約がない場合はクッション付きの階段をご利用ください）と、金曜日には橋の上でのライブジャズをお楽しみください。 参加者は、質の高いライブジャズを聴きに来るのもよく分かります。 （原文） Een zalige plaats voor wijn en jazz. Wijn voor meer dan schappelijke prijs. Zalig buiten zitten (op de trappen met kussens als je niet hebt gereserveerd) om te genieten van live jazz op vrijdag op de brug. Je voelt ook dat aanwezigen komen om naar de meer dan behoorlijke live jam te luisteren.

（Google による翻訳）金曜日にバレッタを訪れるなら、ブリッジバーのテーブル席や階段で一杯飲むのは絶対に外せません。カクテルはお手頃価格で、料理は特に特別なものではありません。でも、ジャズが流れ始めると、雰囲気は最高です。 超おすすめです！あ！もちろん、事前にテーブルを予約するか、階段の席を確保できるかどうか、運を天に任せましょう。 （原文） Tomar una copa en una mesa o en las propias escaleras en The Bridge Bar debería ser parada obligatoria para todos los visitantes de La Valeta un viernes. Los cockteles están bien en cuanto a calidad-precio, la comida no es nada del otro mundo. Pero el ambiente cuando empieza a sonar el jazz, es maravilloso. Totalmente recomendable! Ah! Por supuesto previa reserva de mesa o cruzando dedos para que haya algún hueco en la escalera.

（Google による翻訳）私が見た最大のプラスは、その場所のスタッフが熱心で本当にフレンドリーだったことです。 この場所は素晴らしい可能性を秘めていると思いますが、現在は素晴らしい会議の場として開催されています。そのため、歴史的な要素が欠如してしまいます。昔のその場所の様子を知るために使用する AR はクールだと思いますが、十分に成長していません。ホログラムがクールなアクセントになっています。私は端末展示が一番好きだと思います。 残念ながら、映画製作の関係で下の階が見えてしまいました。 （原文） The biggest plus i see was engage and really friendly crew of the place. I think the place have amazing potential, but is now held as amazing conference place. This leads to lack of historical elements. I think AR which they use to see how the place looked like in the past is cool, but is not grown enough. The hologram is a cool addition. I think I like the most terminal exhibition. Pity, I could see the lower level due to film making.

（Google による翻訳）他の人がここで何がそんなに素晴らしいと感じたのかわかりません。私たちは 2 人で 12 ユーロを支払い、基本的には今日のカンファレンス センターとその部屋を見て回ります。確かに、それは古いヨハニター病院に建てられましたが、それを思い出させるものはほとんどありません。ほとんどの客室/ホールは改装されており、モダンです。全く閲覧できないエリアも多くあります。ちょうど 2 つほど興味深い部屋があります...お金が無駄になりました。 AR もうまく機能するというよりはむしろ悪いほうで、その上、そこは完全に混乱しており、明確な道はなく、道を示す標識もありません。突然、あなたはコンサート ホールに立っているのです。 0、私ならそうします。 （原文） Ich weiß nicht was die anderen hier so toll fanden. Wir haben 12€ für zwei Personen gezahlt und im Prinzip läuft man durch das heutige Konferenzzentrum und dessen Räume , ja es wurde in einem alten Johanniter Krankenhaus gebaut, allerdings erinnert nur sehr wenig daran. Die meisten Räume / Saale wurden umgebaut und sind modern. Viele Bereiche kann man garnicht ansehen. Es gibt genau zwei mehr oder weniger interessante Räume... Für uns rausgeworfenes Geld. Das AR funktioniert auch mehr schlecht als Recht und zusätzlich ist es total verwirrend da drinnen, kein klarer weg, keine Schilder die den Weg weisen etc... Plötzlich steht man in einem Konzertsaal... Könnte ich 0 geben würde ich das tun.

（Google による翻訳）マルタの歴史に関する約40分の映画を大人20ユーロで鑑賞できます。Google検索、AI、あるいは書籍でも十分に知識は得られます。 診療所はというと…本当に残念です！ガイドが同行し、素晴らしい講義（確かに興味深い逸話もいくつかありました）をしてくれますが、英語しか話せません。見学できるのは2～3つの大きな部屋だけで、アーカイブ写真や画像、説明などは一切ありません。医学の歴史が深く根付いたこの場所にとって、非常に残念で、お粗末な内容です。おまけに、翌日の学会では、すべての部屋とその壮大さを存分に味わうことはできません。 要するに、先に進みましょう。見逃すものはほとんどありません。 （原文） 20€/adulte pour visionner un film d'environ 40 min sur l'histoire de malte... Vos recherches Google où IA, ou même livres feront tout aussi bien le boulot pour vous cultiver. Quant à l'infirmerie... Quelle déception! Vous serez accompagné d'une guide qui récite très bien sa leçon (certe intéressante avec quelques anecdotes) mais qui ne parle qu'anglais.. Vous allez visiter 2-3 grandes pièces sans aucune photos d'archives, images, explications etc.. un bien triste et pauvre hommage rendu a ce lieu où l'histoire de la médecine a pourtant sa place. Comble de la (mauvaise) surprise: un congrès le lendemain ne permettant pas d'apprécier l'ensemble des pièces et leurs grandeur En somme: passez votre chemin, vous ne perdrez pas grand chose.

（Google による翻訳）建物は驚異的です。 :) ちょっと迷ってしまいましたが、だからこそよく調べてみました。 AR アプリケーションは建物内ではうまく機能しましたが、屋上では位置とコードが認識されず、起動しませんでした。おそらくその日はとても明るかったでしょう。 美術館への訪問は何を期待するのか全く分かりませんでしたが、その場所の歴史についての話を聞きながら建物内を歩いてみると、驚きがあり、とても楽しい時間を過ごすことができました。 6ユーロの投資がうまくいきました。 （原文） The building is phenomenal. :) I got a little lost in it, but that's why I researched it better. The AR application worked well in the building, but on the roof it did not recognize the location and codes, so it did not start. Maybe the day was very bright. I didn't know what to expect from visiting the museum, but walking around the building while listening to stories about the history of the location surprised me and I spent a very pleasant hour there. It was €6 well invested.

（Google による翻訳）素晴らしいガイド、アンナさん。マルタの現在を形作った歴史上の出来事を生き生きと語ってくれました。アンナさん、ありがとう！ （原文） Excellent guide Anna, brought to life the events through history that shaped Malta of today. Thank you, Anna!

（Google による翻訳）不利益なことに、この建物にはサクラ インフェルミアとナイツ ホスピタリエという 2 つの別々の観光スポットがあることを知りました。サクラ インフェルミアは現代的な会議室に改装されており、歴史的遺物を置く余地はほとんどありません。 1 つの廊下、非常に印象的なホール、2 つの小さな部屋だけが保存されています。したがって、拡張現実を使用することになりますが、残念ながら歴史的資料の欠如を補うことはできません。さらに、訪問方法があまり示されていません。テラスでマルタのパノラマビューを楽しむためだけに訪問をお勧めします。 あなたが私のような歴史愛好家なら、階下のホスピタリティ騎士団の展示を訪れてみてはいかがでしょうか。ただし、必ず特定のチケットの料金を支払ってください。そうしないと、不機嫌な老人が「この惨めな詐欺師を追い出せ」と吠えてきます。 :D 余談ですが、このような小さな場所で、すべてを見るのに 2 回の料金を支払うというのは、少しばかばかしいと思います。少なくとも彼らはtiについて明確にするべきだ。 （原文） I've learnt to my detriment that there are 2 separate tourist attractions in this building: the Sacra Infermia / the Knights Hospitaliers. The Sacra Infermia has been turned into a modern conference room, which has left very little room to historic relics. Only one corridor, a quite impressive hall and 2 little rooms have been preserved. Hence the use of augmented reality, which unfortunately fails to compensate for the lack of historic material. Plus the way of the visit is poorly indicated. Would only recommend the visit for the panoramic view of Malta on the terrasse. If you're a history buff like me, you'll want to visit the Knights Hospitaliers exhibit downstairs. But be sure to pay for a specific ticket or a grumpy old guy will bark at you that you have to get out you miserable cheater. :D As a sidenote, I find it a bit preposterous that a tiny place like this makes you pay twice to see the whole thing. At least they should make ti clear.

（Google による翻訳）サクラ・インフェルメリアを見るためだけにチケットを予約しました。見学時間は短かったのですが、ガイドさんは素晴らしかったです。英語のみでしたが、とてもゆっくりと説明してくださり、細部まで理解することができました。もう少し時間をかけて施設を見てほしかったです。チケットを購入したとき、ツアーでしか見学できないため、1時間以上待たなければなりませんでした。 （原文） Pedimos la entrada solo para ver la Sacra Infermeria, la visita se hace corta pero la guía fue excelente. Era únicamente en inglés pero explicaba muy despacio y permitía seguir todos los detalles, eché en falta que nos dejara más tiempo para ver las instalaciones. Al comprar la entrada tuvimos que esperar más de una hora porque solo puede visitarse en tour.

（Google による翻訳）今日午後 2 時の素晴らしいウォーキング ツアーを企画してくれたマシューに感謝します。この美しい国での最後の日でしたが、バレッタとマルタの歴史的事実をいくつか知ることができて良かったです。偶然首相に会えたのも嬉しいおまけでした。 （原文） Thank you to Matthew for a wonderful walking tour today at 2pm. It was our last day in this beautiful country, and it was great to come away with some historical facts about Valletta and Malta. We accidentally bumped into the Prime Minister which was a nice added bonus!

（Google による翻訳）マシューは、私たち皆が望んでいた歴史の先生のような人です...楽しく、洞察力に富み、有益です...マルタについて世界中に共有する良い仕事を続けてください。私たちは同じ日にヴァレッタ ウォーキング ツアーとイムディーナ ラバト ツアーに参加し、たくさんのことを学びました。 （原文） Matthew is like a history teacher we wish we all had... Fun, insightful and informative.. please continue to do the good work in sharing about Malta to the rest of the world. We joined the Complete Valetta walking tour and Mdina Rabat tour on the same day and learnt lots!

（Google による翻訳）バレッタの3時間ツアーを予約し、素晴らしい時間を過ごしました。マリオは非常に知識が豊富で有益でした。彼が時間をかけて歴史について（良いことも悪いことも）意見を共有してくれたのがとても楽しかったです。彼がマルタに深い愛情を持っていることが明らかで、ツアーがさらに楽しくなりました。 （原文） Booked the 3hr tour of Valetta and had a fantastic time. Mario was very knowledgable and informative. I really enjoyed how he took the time to share his opinions (good or bad) on the history. It was clear that he has a deep love for Malta making the tour all the more enjoyable.

（Google による翻訳）ジュリアは驚異的でした。私はマルタの歴史について多くのことを学び、現地を満喫しました。特に彼らの歴史を知ることは （原文） Julia was phenomenal. I learned so much about Maltese history and I thoroughly enjoyed the sites; especially knowing their histories

（Google による翻訳）ツアーは魅力的ですね！ トンネルは見どころであり、第二次世界大戦中に地下に住んでいた人々のことを考えると胸が張り裂けそうです。 私たちのツアーガイドは、私が少しがっかりしたことを除いて、すべてを自由に説明してくれました。 彼は、人々の動きが遅すぎる、たった 1 時間のツアーだ、と文句を言いましたが、そこは暗くて濡れていて滑りやすいので、人々は転びたくないので非常に慎重に歩いています。 おそらく、ゆっくりと移動できるようにツアー時間を延長する必要があるかもしれません。 また、正しい日付を予約してください。返品や交換はできません。 （原文） The tour is fascinating! The tunnels are something to see & to think about people living down there during WWII - heartbreaking. Our tour guide did a freest job explaining everything, except I was a bit disappointed. He would complain that people were too slow & that it was only an hour tour, but it is dark, wet & slippery down there & people are walking very carefully, as they don’t want to fall. Maybe they should lengthen the tour time to allow for slower movement. Also, make sure you book the correct date. No refunds or exchanges.

（Google による翻訳）地下ヴァレッタは素晴らしい歴史を体験できる場所でした。私たちのガイドはとても素晴らしく、私たちをトンネルに案内し、マルタと戦時中の爆撃について、人々が地下でどのように暮らしていたのかについて話しました。それは4年間でした。そしてもう少し長く。彼の母親は戦争を経験しており、彼は私たちに母親の話をしてくれました。帰りの階段が一段上がるのが大変でした。登るのに苦労する人もいました。非常に有益です。私は第二次世界大戦に非常に興味があるので、これはマルタ訪問のハイライトでした。強くお勧めします。 （原文） Underground Valetta was a great piece of history to experience. Our guide was very good, leading us through the tunnels, speaking about Malta and bombings during the war, how people lived underground - for four years! And some longer. His mother lived through the war and he told us stories about her as well. One flight of stairs - on the way out - were tough. Some folks struggled climbing them. Very informative, I am very interested in WWII, so this was a highlight of my visit to Malta, highly recommend.

（Google による翻訳）私はマルタの地下バレッタを訪れましたが、全体的に感銘を受けました。 ツアーの所要時間は約 1 時間で、街の歴史と遺産について深い洞察を得ることができます。値段は少し高くても、興味深い事実とよく準備された情報は、間違いなく訪問する価値がありました。 このツアーでは、自分ではなかなか知ることのできない地下構造や歴史的事実について、刺激的な洞察を得ることができました。特に興味深かったのは、さまざまな時代がどのように結びついているのか、そしてバレッタがマルタの歴史にとってどのような重要性を持っていたのかということでした。 街の隠れた側面をもっと知りたい歴史愛好家にとっては、訪れる価値のある場所です。 （原文） Ich habe das Underground Valletta in Malta besucht und war insgesamt beeindruckt. Die Tour dauert etwa eine Stunde und bietet einen tiefen Einblick in die Geschichte und das Erbe der Stadt. Auch wenn der Preis etwas hoch war, waren die interessanten Fakten und die gut aufbereiteten Informationen den Besuch definitiv wert. Die Führung gab spannende Einblicke in die unterirdischen Strukturen und historischen Gegebenheiten, die man auf eigene Faust kaum entdeckt hätte. Besonders faszinierend war, wie die verschiedenen Epochen miteinander verknüpft wurden und welche Bedeutung Valletta für die Geschichte Maltas hatte. Ein lohnenswerter Besuch für Geschichtsinteressierte, die mehr über die verborgenen Seiten der Stadt erfahren möchten.

（Google による翻訳）完全に時間の無駄でした。見るべきものが足りませんでした。40分くらい歩いただけで、最後にマルタについて誰もが知っておくべき第二次世界大戦の基本的な事実を羅列した15分のドキュメンタリーを無理やり見せられました。映画を見に来たわけじゃないのに…。 （原文） An absolute waste of time. Not enough stuff to take a look at. We only walked for maybe about 40 minutes and then were forced to watch a 15 minute documentary at the end that just lists out basic WWII facts anyone should know about Malta. I didn’t come to watch a movie…

（Google による翻訳）チケット入場は 11:00 ですが、10:30 までに入場する必要があります。ガイド付き入場は 11:10 です。紙の形で情報が記載されたガイドがなければ、より速く、より安価になるでしょう。 15 ユーロの地下鉄は短すぎて、見るよりも話すほうが多いです。一般的に、MOSTA の街は 5 ユーロで家具や美しい大聖堂が含まれているため、はるかに素敵です。 （原文） Wykupione wejście na godzinę 11.00 ale trzeba być o 10.30, wejście z przewodnikiem o 11.10. Bez przewodnika z informacją w formie kartki byłoby szybciej i taniej. Podziemia za 15€ zbyt krótkie, więcej gadania niż oglądania. Ogólnie w mieście MOSTA dużo fajniejsze bo z wyposażeniem pomieszczeń plus piękna bazylika za 5€!

（Google による翻訳）遺跡とバンカー愛好家限定。 時間の無駄です!!! 特に夏場は。丈夫な靴とズボン（はしご付き）の着用をお勧めします。 ルートは照明が乏しいため、詳しくはオンラインでご確認ください。 バレッタは美しい街ですが、このツアーではそうではありません。ツアーは約1時間で、30分前に到着することをお勧めします。ヘルメットと懐中電灯を装着し、荷物をロッカーに預ける（3～5分かかります）ためです。 2時間近くもお金も無駄になってしまいます。美味しいアイスクリームやフェネックウサギのシチューを食べた方が良いでしょう。絶対に見逃せません！ （原文） Tylko dla pasjonatów artefaktów i bunkrów. Strata czasu !!!-szczególne latem. Zalecane pełne obuwie i spodnie( drabinki). Słabo oświetlona trasa , wiecej dowiesz sięz internetu. Valetta jest piękna , ale nie wczasie zwiedzania tej trasy. Oprowadzanie trwa ok 1h, zalecone jest stawienie sie 30 minut wcześniej ...by założyć kask z latarką i schować rzeczy do lockera ( co trwa3-5 minut ) Tracisz prawie 2 h i trochę pieniędzy. Lepiej zjeść pyszne lody lub potrawkę z fenka czyli królika .Obowiązkowe !!!

（Google による翻訳）残念ながら、1時間では大した見どころはなく、ほとんど立ち止まって話を聞くだけです。もっと充実させてもいいと思います。保護キャップの下に被るシンプルな使い捨て帽子が配られますが、これは問題ありません。ただ、キャップが汗の臭いが強烈だったので、機会があれば必ず外してしまいました。 （原文） Für eine Stunde sieht man leider nicht sehr viel, meiste Zeit herumgestanden und den Erzählungen zugehört. Könnte man mehr daraus machen. Man bekommt eine einfache Einweg-Kopfbedeckung unter die Schutzkappe, was soweit noch OK ist. Leider stinkt die Kappe so stark nach Schweiss, dass ich sie bei jeder Gelegenheit abgezogen habe.

食事の味、量ともに良く、店員さんも気さくに丁寧に対応してくれました。 うさぎ料理を食べたく、色々と相談させてもらい、とても美味しいFried Rabbit をいただきました。

『Nenu The Artisan Baker＜『ta nenu』【 ﾀ ﾈﾇｩ】＞(143 St Domnic Street, Valletta, Malta・営業時間:1200〜1430 & 1800〜2230)】』で販売している『Spaghetti with slow cooked rabbit meat, tomato sauce, green peas €9.50【stir fried boiled middle fat spaghetti with cubed cut carrot & dicing and chopping Italian parsley & dicing and chopping celery & grated pepper & tomato sauce】』は、お手頃価格【▲€ 9.50(約▲1,615円)】で美味しく【◎◎】、ボリュームがあり【約500g超】特にお奨め【take awayも可能】。

機内雑誌などでも紹介されており観光客には有名なお店のよう。マルタの伝統料理を頂くのにはとてもいいお店です。うさぎ料理はもちろんのこと、店員さんがオススメしてくれたピーナッツのデザートがとても美味しかった。ピザのような伝統料理はとても食べごたえがあり、私達は1枚を4人でシェアして正解でしたが、オーナーがもともとはパン屋さんだったこともありシグネチャーのような料理なので、是非一つは試すのがいいかと。

さま〜ずがテレビ番組で紹介してたのを観て、行きたくなり訪れました。店内の雰囲気はすごく良く、スタッフの対応も素晴らしかったのですがピザの塩加減が強く、僕の胃袋はあまり受け付けなかったです。

日本ではマルタのことを放映すると必ず紹介されるお店なので、行ってみて、名物の四角いピザを食べましたけど、個人的には、ん～と言う感じでした。お店のホスピタリティは良かったです。

予約無しで入っても、快く席を用意してくれるいいお店です！ 伝統的なマルタ料理が食べたくて、うさぎを注文。マルタパン3切れにトマト・ガーリック・アンチョビを混ぜ合わせたスプレッドが付いてきました。 どれも本当に美味しいです！ウサギ肉は細かい骨が多いので手で食べるのがオススメ。 かなり奥の席だったんですが、ウェイターさんが適宜追加注文がないか聞きに来てくれます。フレンドリーで心配りが素敵なお店です。 これは凄くラッキーだったのかもしれませんが、ウェイターさんと話していたらキッチンにある本物のかまどを見せてもらえることになりました！ 今も現役で、実際にマルタパンを焼いている様子でした。 ただ！レストラン自体は地下にあるので、インターネットが使えません！お店の外にメニューが貼ってあるので英語が全く分からない方は事前に地上階で翻訳しておくことをオススメします。

パンの美味しいマルタ料理レストラン、ピザを頼むとボリューム満点になるので、注意です。一品が結構量多いので、、

（Google による翻訳）入場無料ですが、寄付は受け付けています。ちなみに営業時間は不規則です。スケジュールの写真を撮り忘れてしまいました。聖パウロの腕と切り株はここにあります。美しく、静かで、必見です！ （原文） Free entry but donations are accepted. They have odd hours fyi. I forgot to take a photo of their schedule. Saint Pauls arm is here, along with the stump. Beautiful, quiet, and a must see!

（Google による翻訳）訪れてミサに参加するのにぴったりの美しい教会です。この教会は小さなファサードなので、通りを急いで歩きすぎないように注意してください。聖パウロが斬首された柱の遺物や、よりよく知られている聖ヨハネ准司教座聖堂と同様の建築様式を見ることができます。トイレの使用をお願いすることもできます。 （原文） Such a beautiful church to visit and attend Mass. This is a small facade, so don't walk too quickly down the street or you'll miss it! You can see the relic of the column on which St. Paul was beheaded and similar architectural style to the more well-known St. John's Cocathedral. You can also ask to use the restroom.

（Google による翻訳）聖パウロ難破船教会は、バレッタで最も印象的な（無料の）教会と言えるでしょう。カルメル会教会の象徴的なドームや英国国教会の塔のように街の景観を支配しているわけではありませんが、どちらよりもはるかに豪華な装飾が施されています。バレッタの多くの教会と同様に、この教会も美しいバロック様式の礼拝堂で、素晴らしい天井のフレスコ画と巨大な大理石の板や柱が印象的です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Die Kirche St. Paul vom Schiffsbruch ist wohl die beeindruckendste (kostenlose) Kirche in Valletta. Sie mag zwar nicht das Stadtbild prägen wie die ikonische Kuppel der Karmeliterkirche und der Kirchturm der Anglikaner, doch ist sie deutlich reicher verziert als diese beiden. Wie die meisten Kirchen Vallettas ist sie eine wunderschönes barockes Gotteshaus, mit wundersamen Deckenfresken und massiven Marmorplatten und Säulen. Definitiv einen Besuch wert!

（Google による翻訳）マルタにおけるキリスト教崇拝の最も重要な対象の 1 つである聖パウロ教会は、外からはまったく目立たず、小さな塔の頂上にある十字架がなければ、廃墟のように見えます。 非常に古く、内部は非常に豪華に装飾されており、壁はすべて大理石で装飾されています。 。祭壇の一つには聖パウロの遺物があります すべての壁には神聖な絵が描かれています （原文） Kościół Świętego Pawła jeden z najważniejszych obiektów kultu chrześcijańskiego na Malcie z zewnątrz zupełnie niepozorny wyglądające bardziej jak opuszczony budynek gdyby nie krzyże na szczytach wierzyczek. Bardzo stary i bardzo bogato zdobiony w środku wszystkie ściany zdobione marmurem. . Na jednym z ołtarzy relikwie św Pawła Na wszystkich ścianach obrazy sakralne

（Google による翻訳）聖パウロへのオマージュとして素晴らしい建築ですが、これらの精巧に作られた教会が歴史的遺物として残るのではなく、礼拝とともに生き続けてほしいと思います。 （原文） Amazing archtecture as a tribute to St Paul, but I wish these elaborately crafted churches were alive with worship rather than remaining a historical relic.

（Google による翻訳）今日は、オンラインに掲載されていた参拝時間（土曜日の午前7時30分～10時30分）に、難破船の聖パウロ教会を訪れました。午前8時45分頃に到着すると、年配の紳士に「出迎え」られ、プライベートミサが行われているとのことで、午前9時30分以降に戻るように言われました。近くの喫茶店に行き、午前9時30分過ぎに教会に戻りました。すると、同じ男性が、またプライベートミサが行われていると言いました。私は、彼に9時30分以降に戻るように言われたことを強調しました。すると彼は激怒し、「行け！行け！行け！」と叫び始めました。ちょうどその時、さらに数人がやって来て、教会で数分祈らせてもらえないかと、とても丁寧に頼んできました。「祈りたいんです。少し祈らせてください」と。すると、出迎えの男性は彼らに怒鳴り始め、グループの中にいた女性を力ずくで突き飛ばし始めました。恐ろしい光景でした。私たちは皆、祈りを捧げ、神に近づき、ろうそくに火を灯し、美しい景色を堪能し、献金をしたいと思って教会に来ましたが、入場を拒否されただけでなく、不法侵入者のように扱われ、ある女性は身体的虐待を受けました。このような事態を許した教会指導者は恥ずべきことです。あの「案内係」は直ちに解任されるべきです。彼は気まぐれで不安定です。その後、別の女性がやって来ました。どうやらツアーガイドのようでした。彼女は親切にも私たちのためにマルタ語で案内係に話しかけ、仲裁しようとしましたが、無駄でした。すると、案内係はさらに激怒し、私たち全員に向かって怒鳴り始めました。全くキリスト教的ではない行為です。ツアーガイドは謝罪し、月曜日の午前9時半にまた来るように言いました。私たちも必ず戻ってきます。教会がオンラインで面会時間を公開しているのであれば、実際にそれを守ってくれると良いのですが。ヨーロッパの教会が衰退しつつあるこの時代に、ヨーロッパの教会の90%が空っぽのまま放置されたり、完全に放棄されたり、ワインバーやダンスクラブ、ヨガスタジオに変貌したりしています。わざわざ教会に足を運び、教会と繋がり、教会の雰囲気を体験したいと願っていた私たちは、a) 嘘をつかれ、b) ひどい扱いを受けました。教会は私たちを歓迎するべきであり、追い出すべきではありません。私たちはひどく動揺し、取り乱した気持ちで教会を後にしました。6年前、数十年ぶりに教会生活に戻ってきた私にとって、これは非常に辛い経験でした。 レビュー パート2 - 教会訪問を2回試みてから2日後、オンラインで公開されている営業時間（月曜日、午前7時30分～正午）に再び教会を訪れました。すると、先ほどと同じ憎しみに満ちた「受付係」が私たちを迎え、教会は訪問者を受け入れていないと言いました。今回は彼は「だめ！だめ！だめ！」と叫び続けました。どうやら、今回も何かイベントが予定されていたようです。教会が、実際には守られていない参拝時間をオンラインに掲載している理由が私には理解できません。聖パウロ難破船教会を拝見できなかったことを大変残念に思います。これまで合計3回（土曜日に2回、月曜日に1回）訪問を試みました。結論として言えるのは、教会の指導者たちはこの重要な教会を非常に不適切に管理しているということです。彼らは恥じるべきですが、詐欺師は滅多に恥じません。 （原文） We went to visit St. Paul of the Shipwreck Church today during the visitor hours that were posted online (Saturday morning, 7:30 am - 10:30 am). We arrived around 8:45 am and were "greeted" by an elderly gentlemen who told us that a private mass was being held and that we needed to return after 9:30 am. We went to a nearby coffee shop and returned to the church shortly after 9:30 am. The same man told us that another private mass was taking place. I reminded him that he had asked us to return after 9:30 am. He became very irate and began yelling "Go! Go! Go!" At that time, another few people arrived and asked very politely if they could pray in the church for a few minutes. "We need to pray. Please let us pray for a few minutes." The greeter started yelling at them and began to physically shove the woman in the group. It was horrifying. We all came to the church wanting to pray, wanting to be close to God, to light a candle, to admire the beauty, to make a donation and we were not only denied entry, we were treated like trespassers and a woman was physically mistreated. Shame on the church leadership for allowing this to happen. That "greeter" should be removed from his position immediately. He is volatile and unstable. There was another woman who then arrived, appearantly a tour guide. She very kindly attempted to intervene on our behalf by speaking in Maltese to the greeter, to no avail. At that point, the greeter became even more livid and was shouting at all of us. Shockingly unChristian behavior. The tour guide apologized and told us to come back on Monday at 9:30 am. We will certainly try. If the church posts visitor hours on line it would be nice if they actually honored them. At a time when the church in Europe is dying, when 90% of Europe's churches sit empty or have been abandoned altogether or have been turned into wine bars or dance clubs or yoga studios, those of us who made a point of coming to a church, of wanting to connect with and experience the church, were a) lied to and b) treated atrociously. The church should be welcoming us, not pushing us out. We left feeling very shaken and distraught. As someone who returned to church life six years ago, after decades away, this was a very triggering experience. Review Part Two - Two days after our first two attempts to visit the church, we returned during the hours posted online as open to visitors (Mondays, 7:30 am - 12 noon). We were met by the same hateful "greeter" who said the church was closed to visitors. This time he kept shouting at us, "No! No! No!" Apparently, once again, there was a scheduled event. Why the church lists visitor hours online that they do not honor is beyond me. We are very sorry to miss out on seeing St. Paul of the Shipwreck Church. In total, we've made three attempts to visit (two on Saturday, one on Monday). All I can conclude is that the church leadership are very poor stewards of this important church. They should be ashamed of themselves, but charlatans rarely are.

（Google による翻訳）聖パウロの右手首の骨と、ローマで聖パウロが斬首された際に使用された円柱の破片が安置されている美しい教会です。1570年に建てられたこの教会は、マルタの歴史的な首都で最も古い教会の一つです。教会内には、1650年にローマで彫られた聖パウロの金箔像をはじめ、素晴らしい芸術作品が収蔵されています。この像は2月10日に肩の高さまで持ち上げられ、バレッタの街路を練り歩きます。バレッタ滞在中にぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Piękny kościół z relikwiami prawej kości nadgarstka św. Pawła oraz fragment kolumny, na której święty został ścięty w Rzymie. Kościół ma swoje początki w 1570 roku, jest jednym z najstarszych kościołów w historycznej stolicy Malty. W świątyni znajdują się wspaniałe dzieła sztuki, w tym pozłacany posąg św. Pawła, wyrzeźbiony w Rzymie w 1650 roku i niesiony na wysokości ramion ulicami Valletty w dniu święta 10 lutego. Obowiązkowy punkt programu podczas pobytu w Valletcie.

（Google による翻訳）カルメル山の聖母大聖堂は息を呑むほど美しいです。 荘厳なドームとセント・ポール大聖堂の尖塔が、バレッタの象徴的なランドマークとなっています。私たちはミサのない時間に訪れました。 感嘆と敬意に満ちた、穏やかなひとときでした。 訪れる価値は十分にあります！ （原文） A Basílica Nossa Senhora do Monte Carmelo é lindíssima. Com a sua cúpula majestosa juntamente com a torre da Catedral de São Paulo, formam o cartão postal de Valeta. Fomos visitá-la quando não havia missa. Foi uma visita serena e plena de admiração e respeito. Vale a pena a visita!

（Google による翻訳）バレッタには、マルタで最も有名な教会の一つ、カルメル山の聖母大聖堂があります。高さ約42メートルの大きな楕円形のドームは、街の景観を雄大に演出し、マルサムゼット港を見下ろしています。現在の建物は、16世紀にジローラモ・カッサールによって建てられた元の教会が第二次世界大戦中に甚大な被害を受けた後、1958年から1981年にかけて再建されました。内部には、カルメル山の聖母の古代の祭壇画が保存されており、現代的な装飾はジュジェ・ダマートによって約20年の歳月をかけて彫刻されました。赤い大理石の柱と上から差し込む光が厳粛な雰囲気を醸し出しており、ここでは 1881 年に戴冠された聖母マリア像が崇拝されています。この像はカルメル会の信仰と結びついており、1895 年にこの教会は小さな聖堂に格上げされました。教会はオールド シアター ストリートとオールド ミント ストリートの間にあり、閉まっているときでも紛れもないランドマークとなっています。バレッタの宗教的かつ都市的なシンボルである英国国教会前大聖堂の尖塔の隣にひときわ目立つそのドームを見てください。 （原文） A Valletta si trova una delle chiese più riconoscibili di Malta: la Basilica di Nostra Signora del Monte Carmelo. La sua grande cupola ovale, alta circa 42 metri, domina lo skyline e si affaccia sul porto di Marsamxett. L’edificio attuale fu ricostruito tra il 1958 e il 1981 dopo che la chiesa originaria, fondata nel Cinquecento su progetto di Girolamo Cassar, venne gravemente danneggiata durante la seconda guerra mondiale. All’interno si conserva la pala antica della Madonna del Carmelo, mentre le decorazioni moderne furono scolpite da Ġużè Damato in quasi vent’anni di lavoro. Le colonne in marmo rosso e la luce che filtra dall’alto rendono l’ambiente solenne, e qui si venera la statua mariana coronata nel 1881, legata alla devozione carmelitana che portò all’elevazione a basilica minore nel 1895. La chiesa sorge tra Old Theatre Street e Old Mint Street e, anche quando chiusa, resta un punto di riferimento inconfondibile: basta guardare la sua cupola, che si staglia accanto alla guglia della Pro-Cathedral anglicana, simbolo religioso e urbano di Valletta.

（Google による翻訳）巨大なドームを持つカルメル会教会は、バレッタ一番のランドマークです！教会自体は非常に控えめなデザインです。内部は清潔感があり明るく、巨大な赤い柱が目を引きます。バレッタにお越しで、教会（聖ヨハネ大聖堂）に15ユーロも払いたくないなら、この象徴的なカルメル会教会をぜひ見学してみてください！ （原文） Die Karmelitenkirche mit ihrer gigantischen Kuppel - das Wahrzeichen Nummer 1 in Valletta! Die Kirche selber ist sehr bescheiden gestaltet. Sehr sauberes und helles Interior mit massiven roten Säulen. Wenn man in Valletta ist, und nicht 15 Euro für eine Kirche zahlen möchte (St. Johanns Co-Kathedrale), dann kann ich einen Blick in die ikonische Karmelitenkirche wirklich nur empfehlen!

（Google による翻訳）大聖堂のドームは、バレッタのスカイラインの中でも最も特徴的な建物の一つです。内部も同様に印象的です。開館時間をご確認ください。入場は無料です。 （原文） Kopuła bazyliki jest jednym z najbardziej charakterystycznych elementów panoramy Valetty. Wewnątrz kopuła robi również duże wrażenie. Trzeba zwrócić uwagę na godziny otwarcia. Wejście było bezpłatne .

（Google による翻訳）バレッタで最も有名なランドマークの一つ🏛️✨。この教会の特徴的なドームは、街のほぼどこからでも、グランドハーバー🌊の向こう側からも見ることができます。 大聖堂の内部は、その優雅さと静けさで魅了され、歴史、芸術、そして精神性がユニークな形で融合した場所です💛💞 （原文） Jeden z najbardziej rozpoznawalnych punktów Valletty 🏛️✨ – charakterystyczna kopuła tej świątyni jest widoczna praktycznie z każdego miejsca w mieście, a nawet z drugiej strony Wielkiego Portu 🌊. Wnętrze bazyliki zachwyca elegancją i spokojem – to miejsce, w którym historia, sztuka i duchowość spotykają się w wyjątkowy sposób 💛💞

（Google による翻訳）美しいバジリカは、まさにあるべき姿です。美しく、穏やかで、質素で、富に溢れているのではなく、善意のために使われるべきものです。 午後5時（礼拝時間）以降にのみ開館します。そのため、訪れる際には、マルタでの礼拝の様子も知ることができます。 教会のクーポラが外から見ると丸い形ではなく、実際には楕円形であることに驚きました。 （原文） Beautiful bazilika which is exactly as it should be - beautiful, peaceful and modest, not full of wealth which should be used for good causes. Opens only after 5pm (service time). So when you visit you see also how is service done in Malta. Was shocked to find out that the church cupola is actually oval, not round as it appears from outside.

（Google による翻訳）本当に美しい教会です。大きなドームを持つ内部も、ライトアップされた夜の外観も。ガイドブックにこの名所がほとんど載っていないのには驚きです。入場無料なので、ぜひおすすめします。 （原文） Eine wunderschöne Kirche, und zwar von Innen aufgrund ihrer grossen Kuppel und nachts auch von außen mit der Beleuchtung. Ich wundere mich, dass dieses Highlight kaum in den Reiseführern erwähnt wird. Gratis und sehr zu empfehlen.

ピザとティラミスを食べました。美味しかったです。マルタはどこもそうなのかも知れないのですが、量が結構多いです。食べ残しは包んで持ち帰らせてくれます。 従業員のお兄さんお姉さん方が皆にこやかに対応してくれました。 屋内はとても快適ですが、階段側（屋外）に座ると音楽がうるさいかも……？

景色の良いテラス席にピザとビール。💯

（Google による翻訳）ディナーにぴったりの素敵な場所です。階段の上に席が配置されており、ロマンチックなフェアリーライトが幻想的な輝きを放っています。テーブルを予約するか、席が空くまで待つことをお勧めします。待ち時間は、素晴らしい料理で報われます。ピザは絶品で、ラザニアは特におすすめです。またぜひ来たいと思っています！ （原文） Beautiful place for dinner. The seats are distributed above the stairs, romantic fairy lights give the place a magical glow. You should have a table reservation or wait until a table is assigned. The waiting time is rewarded with an excellent meal. The pizza was outstanding, the lasagna highly recommended. We'd love to come back!

（Google による翻訳）バレッタのサン・パオロ・ナウフラゴで素敵な時間を過ごせました。サービスは素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、テキパキしていました。雰囲気も素晴らしく、魅力的な環境は、街の雰囲気に浸るのに最適な場所です。ただし、事前に予約する価値は間違いなくあります。予約なしで入店すると行列がとても長く、かなりの人が断られていましたが、その理由は理解できました。私たちにとって唯一の欠点は、訪問時にメニューが限られていたことです。メインコースはピザとラザニアのみでしたが、どちらも美味しく、作りたてでした。バレッタの中心部でリラックスして食事をするのに最適な場所です。1人あたり25ユーロの最低金額がありますが、前菜、デザート、ドリンクも頼んだので問題ありませんでした。ただし、予算が限られている場合は、この点にご注意ください。 （原文） We had a lovely experience at San Paolo Naufrago in Valletta. The service was superb – friendly, attentive, and efficient – and the atmosphere was wonderful, with charming surroundings that make it a perfect spot to soak up the city’s vibe. It’s definitely worth booking in advance though; the queues were very long for walk-ins and quite a number of people were turned away , and we could see why! The only downside for us was the limited menu during our visit – pizza and lasagna were the only main courses available – but both were delicious and freshly made. A great place for a relaxed meal in the heart of Valletta. There is a minimum spend of €25 per person, which wasn’t an issue for us because we had starters, desserts and drinks as well. However, if you’re on a budget, you need to be aware of this.

（Google による翻訳）バレッタにあるイタリアンストリートレストランの中でも、特に素敵なレストランの一つです。 バレッタのウォーターフロントへと続く通りの突き当たりに位置し、実際には通りの両側に店があります。 通りの階段の下には小さなテーブルが並んでいます。狭い階段の上の金属製の椅子に座るのは少し不安定ですが、それもこのレストランの魅力の一つです。 店内にもテーブルがありますが、天気の良い日は屋外の席がおすすめです。 サービスは迅速でフレンドリー、そしてプロフェッショナルです。 ワインリストも素晴らしく、ビールやカクテルも充実しています。どれもリーズナブルな価格です。 私たちが食べたピザは美味しかったです。トッピングも絶妙で、焼き加減も完璧でした。 自家製デザートは見た目も素晴らしかったのですが、お腹がいっぱいで食べる余裕はありませんでした！ 私たちはランチタイムに行き、運よくテーブルを確保できました。きっと混雑していることでしょう。 バレッタにお越しの際は、ぜひこの素敵なレストランを訪れてみてください。きっと満足できるはずです。 （原文） One of the nicest, of the Italian street restaurants in Valletta. It's set at the top of the street running down to the waterfront in Valletta and actually is on both sides of the street. Small tables are arranged down the street's steps. It's a little precarious sitting on the metal seats on the narrow steps, but that's all part of the experience. They do have inside tables, but on a nice day, sitting outside is the place to be. Service is quick, friendly and professional. The wine list is excellent as are the beers and cocktails available. All of which is reasonably priced. Our pizzas were delicious. Great toppings and cooked to perfection. Homemade deserts looked fantastic, but we were too full to contemplate one! We went at lunchtime and we're lucky enough to get a table - you can guarantee they will be busy. If your in Valletta do try this lovely place. You won't be disappointed.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、美しい場所、そして美味しい料理。ブルスケッタとラザニアは美味しかったのですが、私の好みとしてはもう少し辛くてスパイシーでも良かったかもしれません。ブッラータ、モルタデッラ、ピスタチオのピザは最高でした。食事中に嵐が来たのですが、スタッフがすぐに荷物をまとめて、上の階にある無料のバルコニーに移動させてくれました。本当におすすめです。 お一人様25ユーロ以上のご利用が必須です。 （原文） Great atmosphere, beautiful place, good food. Delicious bruschetta, good lasagna, but for my taste, it could be a bit more intense and spicy. The pizza with burrata, mortadella, and pistachios was fantastic. A storm broke out during our meal, so the staff quickly gathered our belongings and moved us to the free balcony upstairs. Highly recommended. A mandatory 25€ per person minimum spend

（Google による翻訳）最高！この店が高い評価を得ているのには理由があります。美味しくて丁寧に作られているからです。サービスも早く、料理も美味しい。路地裏は目を楽しませてくれるだけでなく、写真映えも抜群です。ピザも絶品です！強くお勧めします。 （原文） Top! Deze scoort niet voor niets erg goed, want het is goed en lekker. Vlotte bediening en heerlijk eten. Het steegje is een feest voor het oog en een foto hotspot. De pizza’s zijn top! Aanrader.