アレッツォの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）宝物が入った小さな（家の大きさを考えるとそれほど大きくはない）宝箱。外から見ると、内部にある作品の美しさや量はわかりません。 イタリアには、私たちがその価値をどう評価したらよいかわからないほど貴重な文化遺産があり、私たちは一人当たり4ユーロを支払いましたが、海外では同じ金額を払っても入り口のドアに近づくことすら許されません。話が逸れて申し訳ありません。この非常にお勧めの博物館に戻りましょう。唯一欠けているのは、訪問を本当に没入感のあるものにするガイドです。 （原文） Un piccolo(neanche tanto considerando le dimensioni e che è una casa)scrigno che racchiude un tesoro, dall'esterno non si ha la percezione della bellezza e della quantità di opere presenti all'interno. In Italia abbiamo un patrimonio inestimabile che non sappiamo valorizzare, abbiamo pagato 4 euro a testa, con la stessa cifra all'estero non ti fanno neanche avvicinare alla porta di ingresso. Scusate la divagazione, tornando al museo consigliatissimo, unico appunto manca una guida che renderebbe la visita veramente immersiva.

（Google による翻訳）素晴らしい！家具はありませんが、素晴らしい絵画の数々は、偉大なヴァザーリが、その卓越した絵画技法を用いて、自宅を飾ることに情熱を注ぎ、研究していた様子を想像させるのに十分です。色彩の軽やかさと、壁に生命を吹き込む絵画は、彼の才能を如実に物語っています。 すべてが非常によく保存されています。 博物館のスタッフは親切で、親身になって対応してくれました。 （原文） Stupenda! Non ci sono arredi ma bastano i meravigliosi dipinti per immaginare il grande Vasari che studia e si diletta a decorare la sua casa con la sua magnifica tecnica pittorica! La leggerezza dei colori e le immagini che animano le pareti sono un chiaro esempio del suo genio. Tutto bene conservato. Personale della casa-museo gentile e disponibile.

（Google による翻訳）2025年4月21日に訪れましたが、博物館はひどい状態でした。崩壊寸前で、全面的な改修が必要です。職員は非常に失礼で攻撃的であり、情報を尋ねただけで侮辱されました。 開館時間は意味がなく、徹底的に見直す必要があります。 入場料は法外な値段で、理不尽でした。本当にひどい。訪れることさえ考えないように強く勧めます。 （原文） Sono stato qui il 21/4/2025 e il museo era in pessime condizioni. Andrebbe restaurato completamente poiché cade a pezzi. Il personale è stato estremamente maleducato e aggressivo e sono stato insultato poiché avevo chiesto un’informazione. Gli orari poi sono senza senso e andrebbero rifatti completamente. Il prezzo del biglietto era esorbitante e senza senso. Una vergogna. Sconsiglio vivamente anche solo di pensare di venirci.

（Google による翻訳）ヴァザーリのフレスコ画は素晴らしく、非常に印象的です。他の画家の作品も数多く収蔵されています。 小さいながらも訪れる価値はあります。 （原文） Molto suggestiva, gli affreschi del Vasari sono fantastici. Contiene molte opere di altri artisti. Piccola ma vale la pena di visitarla

（Google による翻訳）「ヴァザーリの間」に入るだけでも、数ユーロの入場料を払う価値があります。中庭にいる人懐っこい猫たちは、嬉しいサプライズです。 （原文） Già solo l'accesso allo "stanzino vasariano" vale i pochi euro spesi per il biglietto. Una bella sorpresa i gatti amichevoli nel cortile.

（Google による翻訳）壮大で予想外の体験。寓話、神々、星座などを描いたヴァザーリの素晴らしい作品が満載で、睡蓮の噴水のある庭園も魅力的です。 （原文） Magnifica e inaspettata. Piena di meravigliosi lavoro del vasari con allegorie, Dei, segni zodiacali e un giardino con una fontana di ninfee che é un incanto.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いており、スタッフはとても親切です。本日は毎月第一日曜日のため入場無料です。バリアフリー対応のエレベーターがあります。フレスコ画の部屋や、コレクションには興味深い絵画が展示されています。作品やフレスコ画をより深く理解するために、訪問前にビデオを見ることをお勧めします。 （原文） Bellissimo, ben tenuto, personale gentilissimo. Oggi prima domenica del mese ingresso gratuito. C'è L'ascensore per disabili. Stanze affrescate, interessanti anche i quadri della collezione. Consiglio prima della visita di guardare il filmato così da capire meglio le opere e gli affreschi

坂の上の教会です。後ろが公園です。まずここへ来て下りながら見て行こう。

（Google による翻訳）アレッツォ大聖堂（正式名称：サンティ・ピエトロ・エ・ドナート大聖堂）は、ゴシック様式の簡素さの中に静寂を漂わせる印象的な建物です。教会は静謐で、控えめな雰囲気を漂わせています。中でも目を引くのは、後陣後方に鎮座する堂々とした大理石の記念碑、聖ドナトゥスの聖櫃です。14世紀に建てられたこの豪華な装飾の墓碑は、街の守護聖人を称えるもので、（私にとって）内部の視覚的なハイライトとなっています。 また、フランス人芸術家ギヨーム・ド・マルシラによるステンドグラスも見事です。彼の作品は、大聖堂においてゴシック様式からルネサンス様式への移行を如実に示しています。アレッツォ大聖堂は、大げさな建造物ではなく、その細部へのこだわり、調和、そして歴史の深遠さで人々を感動させる場所です。訪れる価値は十分にあります。入場は無料です。 （原文） De kathedraal van Arezzo, officieel de Cattedrale dei Santi Pietro e Donato, is een indrukwekkend bouwwerk dat rust uitstraalt in zijn gotische eenvoud. De kerk ademt een serene, bijna ingetogen sfeer, met als opvallend middelpunt het imposante marmeren monument achteraan in de apsis: de ark van Sint Donatus. Dit rijk versierde grafmonument uit de 14e eeuw eert de patroonheilige van de stad en vormt (voor mij) het visuele hoogtepunt van het interieur. Ook bijzonder zijn de glas-in-loodramen van de Franse kunstenaar Guillaume de Marcillat, die met zijn werk in de kathedraal de overgang van de gotiek naar de renaissance tastbaar maakt. De kathedraal van Arezzo is geen bombastisch monument, maar een plek die indruk maakt door detail, harmonie en historische diepgang. Een bezoek waard, nb. gratis.

（Google による翻訳）サン・ドナート大聖堂は、13世紀から15世紀にかけて、街の古代アクロポリスの上に建てられました。同名の広場を見下ろすこの大聖堂は、初期キリスト教会の遺跡の上に建てられました。ファサードは何世紀にもわたって未完成のままでしたが、現在のものは20世紀に遡ります。内部は3つの身廊で構成されています。大聖堂の芸術的傑作は、16世紀にマルチッラートが制作したステンドグラスです。ここにも、デッラ・フランチェスカ、ヴァザーリ、アンドレア・デッラ・ロッビアの作品が見られます。洗礼盤の大理石パネルはドナテッロの作とされています。 （原文） Il Duomo di San Donato fu costruito sull'antica Acropoli cittadina, fra il tredicesimo e il quindicesimo secolo. Affacciato sulla piazza omonima, venne costruito sui resti di una chiesa paleocristiana. La facciata rimase incompleta per secoli, l’attuale risale al Novecento; l'interno è a tre navate. Il capolavoro d'arte del Duomo sono le vetrate del Marcillat, realizzate nel Cinquecento. Anche qui troviamo opere di della Francesca, di Vasari e di Andrea della Robbia. Il pannello in marmo del fonte battesimale è attribuito a Donatello.

（Google による翻訳）アレッツォ大聖堂は、私にとってトスカーナのハイライトです！旧市街の屋根の上にそびえる、鮮やかなネオゴシック様式のファサードを初めて目にした瞬間、期待に胸が膨らみました。登る価値は十分にあります。3廊式の大聖堂の内部は、驚くほど広々としており、クリアストーリーの窓から差し込む光がゴシック様式のヴォールト天井を美しく際立たせています。 特に細部に魅了されました。ギヨーム・ド・マルシラットによる色鮮やかなステンドグラスとフレスコ画は、まるで完成したばかりのように輝きを放っています。真のハイライトは、ピエロ・デッラ・フランチェスカによるマグダラのマリアのフレスコ画で、非常に精巧で鮮やかに描かれています。ジョルジョ・ヴァザーリによる精巧な彫刻が施された聖歌隊席や、ドナテッロ作とされる洗礼盤のレリーフも必見です。 側廊にあるマドンナ・デル・コンフォート礼拝堂は、静寂に包まれた特別な空間です。豪華な装飾が施され、歴史が深く刻まれています。また、グレゴリウス10世の墓も大変興味深く、アレッツォではなかなか見られない光景です。 私からのアドバイス：時間をかけて、細部にまで気を配り、できればまだ静かな早朝に訪れることをお勧めします。大聖堂は、街の他の教会や名所と見事に調和しています。私にとって、ここは絶対に訪れるべき場所です。歴史、芸術、そして精神性がこれほど見事に融合している場所は他にありません！ （原文） Die Kathedrale von Arezzo ist für mich ein absolutes Highlight der Toskana! Schon der erste Anblick ihrer hellen, neugotischen Fassade über den Dächern der Altstadt hat Vorfreude geweckt. Der Weg hinauf lohnt sich: Das Innere der dreischiffigen Basilika ist beeindruckend großzügig gestaltet, das Licht fällt durch die Obergadenfenster und bringt die gotischen Gewölbe perfekt zur Geltung. Mich haben vor allem die Details begeistert: Die farbenprächtigen Glasfenster und Fresken von Guillaume de Marcillat strahlen förmlich, als wären sie gerade erst fertiggestellt worden. Ein echtes Highlight ist das Fresko der Maria Magdalena von Piero della Francesca – sehr fein und lebendig gemalt. Auch das kunstvoll geschnitzte Chorgestühl von Giorgio Vasari und die Reliefs am Taufstein, die teilweise Donatello zugeschrieben werden, sind sehenswert. Die Kapelle der Madonna del Conforto im Seitenschiff ist ein besonderer Ort der Stille – reich geschmückt und eindrucksvoll mit ihrer Geschichte. Spannend fand ich außerdem das Grab von Papst Gregor X., das man so hier in Arezzo kaum erwarten würde. Mein Tipp: Unbedingt Zeit nehmen, auf die kleinen Details zu achten und am besten früh am Tag kommen, wenn es noch ruhig ist. Die Kathedrale lässt sich wunderbar mit weiteren Kirchen und Sehenswürdigkeiten der Stadt verbinden. Für mich ist ein Besuch hier Pflicht – nirgendwo sonst verbinden sich Geschichte, Kunst und Spiritualität auf so eindrucksvolle Weise!

（Google による翻訳）もう一つの素晴らしい建物。細部までじっくりと観察してみる価値があります。美しくもどこかグロテスクな絵画が印象的で、建物全体に驚くほど精巧なディテールが施されています。おすすめです！ （原文） Nok eit wow bygg som bør studeres nøye for å få med seg alle detaljar. Flotte og litt groteske maleri som gjer inntrykk, samt utruleg fine detaljar over heile bygget. Anbefalast!

（Google による翻訳）アレッツォの丘の上にある、とても印象的な大聖堂です。内部は暗く、洞窟のように静かで、涼しく、荘厳な雰囲気を醸し出しています。私たちが訪れた時は葬儀が行われていて、とても感動的で、この教会が街の教会として機能していることを実感しました。残念ながら、観光客向けの案内標識はあまりないようです。 （原文） This is a very impressive cathedral high up on the hill in Arezzo. Inside it is both dark, cavernous and cool which adds to the sense of majesty. A funeral was taking place while we visited which was quite moving and showed how this is a working church for the city. Unfortunately this means that it doesn't seem to have much in the way of signs for tourist visitors.

（Google による翻訳）歴史あるサンタクロース村、プラネタリウム、そしてレゴの展示など、アレッツォは一年で最も素晴らしい時期を迎えます。子供も大人も忘れられないひとときをお過ごしいただけます。 （原文） Arezzo nel periodo dell'anno più bello, lo storico villaggio di Babbo Natale, il Planetario e la mostra dei Lego. Momenti indimenticabili per i più piccoli e non solo.

（Google による翻訳）地下納骨堂と高くなった司祭席を備えた堂々とした建物です。現在教会が建っている場所にはローマ時代の遺跡があり、最初の教区教会は11世紀初頭に建てられ、13世紀から14世紀にかけて改築されました。内部はロマネスク様式からゴシック様式への移行期に典型的な優雅さを特徴としており、主祭壇上部のピエトロ・ロレンセッティ作の三連祭壇画がそれを際立たせています。残念ながら、貴重な彫刻で飾られたファサードは現在修復中です。 （原文） Edificio imponente con cripta e presbiterio rialzato. Sul sito dove oggi sorge la chiesa erano presenti testimonianze di epoca romana e, all'inizio del eec. XI, sorse la pieve primitiva, modificata nel corso del XIII-XIV secolo. L'interno è caratterizzato dallo slancio tipico del periodo di passaggio dal romanico al gotico e illuminato dal trittico di Pietro Lorensetti, posto sull'altare maggiore. Purtroppo la facciata, arricchita da pregevoli sculture, è attualmente in restauro.

（Google による翻訳）ピエーヴェ（教会）は庶民を意味し、聖母被昇天に捧げられたアレッツォの教会は、信者の洗礼とカトリック教会への入信のために建てられたと考えられます。 アレッツォ教区教会は市制を重んじる性格を持ち、内部には世俗の市旗が掲げられています。アレッツォにおいて、宗教的にも世俗的にも極めて重要な文化的・建築的ランドマークとなっています。 銘板によると、内部の床下の特定されていない場所に、ナポリ絵画を代表するルネサンス絵画の巨匠であり、多才な芸術家であったヴァザーリの遺骨が安置されているとのことです。 教会に入る前に見上げると、中央扉のアーチ型天井には、月の擬人化を描いた多色装飾が美しく、ルネットには二人の天使の間にいる聖母マリアが描かれています。 私たちが訪れた当時、ファサードは修復中でしたが、美しい後陣と鐘楼は中央広場を見下ろす外から見ることができました。 堂々とした内部は3つの身廊に分かれており、側廊にある2つの階段から司祭席へとアクセスできます。 右身廊の入り口にある洗礼盤は、芸術的に非常に興味深いものです。洗礼者ヨハネの物語を物語るレリーフ装飾が施され、マルガリート・ダレッツォ作の十字架は、深い精神的な感動を与えてくれます。 残念ながら、私たちが訪れた当時、司祭席にはロレンツェッティの多翼祭壇画の写真が飾られており、聖母子と聖人たちのオリジナル絵画は飾られていませんでした。 それでも、司祭席の柱の一つに描かれた聖フランチェスコと聖ドミニコを描いた美しいフレスコ画を鑑賞することができました。 司祭館の下にある地下聖堂には、聖ドナトゥスを描いた中世の美しい金箔銀の胸像が安置されています。 聖堂を出て、入り口の丸天井をじっくりと眺めると、中世の芸術家たちが信者の視覚的な関心を捉えるために、作品に力強さと象徴的な描写を注ぎ込んだ様子が伺えます。 （原文） Pieve designa un riferimento alla plebe e come tale la chiesa di Arezzo, dedicata all'Assunta, probabilmente fu edificata in funzione battesimale per i fedeli e per il loro ingresso nella comunità della chiesa cattolica. Di impronta comunale e se ne scorgono, all'interno, stendardi comunali laici, la pieve di Arezzo costituisce, nella città, uno punti di riferimento religiosi e nel contempo laici di massima importanza culturale ed architettonica. Una targa ci informa che all'interno, in un punto non precisato, al di sotto del pavimento, riposano le spoglie del Vasari, illustre rappresentante dell'arte pittorica rinascimentale in versione nanierista e poliedrico artista. Se si alza lo sguardo, prima di accedere nella pieve, sull'archivolto del portale centrale, si possono ammirare le decorazioni policrome raffiguranti le personificazione dei mesi mentre nella lunetta è raffigurata la Madonna tra due angeli. La facciata, al momento della visita, era in restauro mentre era visibile, all'esterno, prospiciente piazza grande, il bellissimo abside e da ogni lato la torre campanaria. L'interno, monumentale, è suddiviso in tre navate, con presbiterio sopraelevato, a cui si accede tramite due scalinate poste sulle navate laterali. Di grande suggestione artistica è il fonte battesimale, posto all'inizio della navata destra, decorato, in rilievo, con raffigurazioni narranti la storia del Battista e di grande intensità spirituale è la croce dipinta da Margarito d'Arezzo. Sul presbiterio, al momento della visita, era collocata, purtroppo, la fotografia del polittico del Lorenzetti e non l'originale del dipinto raffigurante la Vergine con bambino e Santi. V'è stato modo, nondimeno, di ammirare, sul presbiterio, in una delle colonne, un bell'affresco, raffigurante San Francesco e San Domenico. La cripta, posta al di sotto del presbiterio, ospita un bellissimo busto medioevale in argento dorato, raffigurante San Donato. Uscendo, un'ulteriore sguardo all'archivivolto del portale, ci fa comprendere quanto gli artisti medioevali immettevano nei loro lavori forza e descrizione simbolica, per catturare l'attenzione visiva dei fedeli.

（Google による翻訳）この教会は、多様な様式、規範、そして建築的特徴が混在する様相を呈しています。 そして、まさにその多様性こそが、興味深く、他に類を見ない教会であり、じっくりと訪れるべき場所です。 ピエディクローチェ教会には3つの身廊があります。中央身廊は非常に高く、木製のトラスで支えられた傾斜屋根を持ち、窪んだ尖頭アーチでアクセスできます。翼廊には後陣はなく、ドーム屋根で覆われています。下にある魅力的な「開放型」地下聖堂の上に高くそびえる司祭席へは、2つの横階段でアクセスできます。 現在、修復工事のため足場が組まれており、ファサードを鑑賞することはできません。 （原文） Questa Chiesa si presenta come un miscuglio eterogeneo di stili, canoni, stilemi architettonici. E, proprio nella sua difformità, risulta interessante, unica, per cui è doverosa una visita accurata. Il Piedicroce presenta tre navate: da quella centrale -altissima, coperta a falde inclinate sorrette da capriate lignee- si accede a quelle laterali per mezzo di archi a "sesto acuto depresso". Il transetto, senza absidi, è coperto a cupola. Al Presbiterio, che è sopraelevato sulla sottostante interessantissima cripta "a vista", vi si accede per mezzo di due scalee laterali. Ad oggi, è impossibile apprezzare la facciata, visto che è totalmente coperta da impalcature per il restauro in corso.

（Google による翻訳）美しい！ （原文） Beautiful!

（Google による翻訳）エッケ・アニュス・デイ （原文） Ecce agnus Dei

（Google による翻訳）街にいるなら絶対に訪れる価値のある教会です。ピエロ・デラ・フランチェスカの有名なフレスコ画があります。 事前にチケットを予約することをお勧めします。 長い行列ができており、30分ごとに30人が入れます。 多くの観光客がチケット売り場の場所を理解しておらず、入場に必要な時間を認識していなかったことを考えると、コミュニケーションを改善する必要があることは確かです。 （原文） Chiesa assolutamente da visitare se siete in città. Sono presenti gli affreschi famosi di Piero della Francesca. Consiglio di prenotare con anticipo i biglietti. C'è molta fila e fanno entrare 30 persone ogni 30 minuti. Da migliorare sicuramente la comunicazione, dato che molti turisti non capivano dove fosse la biglietteria ed erano ignari delle tempistiche per entrare

（Google による翻訳）教会には入場料がかかります。ピエロ・デラ・フランチェスカの絵画連作を鑑賞するためです。修復はされていますが、一部は絵の具の表面がかなり失われています。それでも訪れる価値はあります。 （原文） L'ingresso alla chiesa è a pagamento . Il motivo è la visita del ciclo di dipinti di Piero della Francesca. Sono stati restaurati, tuttavia alcuni hanno perso una gran parte della superficie pittorica. Vale comunque la visita.

（Google による翻訳）アレッツォ観光中、4つの美術館を巡る共通券を購入しました。大聖堂もその一つです。内部、祭壇の後ろには、ピエロ・デッラ・フランチェスカの傑作がいくつか収蔵されている礼拝堂があります。この礼拝堂は30分しか滞在できませんが、教会の他の部分は時間制限がありません。しかし、個人的に一番印象に残ったのは、まさに魅惑的なステンドグラスでした。 （原文） In tour per Arezzo abbiamo acquistato il biglietto unico per un tour di 4 musei. La Basilica è uno di questi. All' interno, dietro l'altare c'è la cappella contenente diversi capolavori di Piero della Francesca. Si può rimanere in questa cappella per trenta minuti, mentre non ci sono limiti di tempo per il resto della chiesa. Quello che personalmente mi ha colpito maggiormente sono però i vetri policromi, davvero affascinanti.

（Google による翻訳）この大聖堂は、ピエロ・デッラ・フランチェスカのフレスコ画がある礼拝堂だけでも訪れる価値がありますが、他の作品も見る価値があります。中でも、私が感銘を受けたのは、吊り十字架と、聖フランチェスコの友人の作品の一部が入った祭壇画です。チケットの予約と受け取りのための入口が少し面倒です。 （原文） La Basilica merita di esser visitata per la Cappella affrescata da Piero della Francesca, ma anche per altre opere, tra cui mi ha rapito lo sguardo, la Croce appesa e una pala dove una parte è opera dell’amico di S.Francesco. Un po’ macchinoso l’ingresso per prenotare e ritirare i biglietti.

（Google による翻訳）ほとんどの人にとって、サン・フランチェスコ大聖堂の魅力は、ピエロ・デラ・フランチェスカによるフレスコ画に尽きます。正直なところ、首が痛くなるほどの迫力はありますが、それでも驚異的な作品です。デラ・フランチェスカの描いた「聖十字架の歴史」は、驚くほど生き生きと生き生きとしています。 とはいえ、教会内には他にもフレスコ画や様々な作品が点在しており、見どころは豊富です。ルネサンス様式の宗教建築がお好きな方には、十分な広さがあり、楽しめるものがたくさんあります。休暇シーズンには混雑すると思いますが、オフシーズンでも素晴らしい体験でした。 （原文） For most people the attraction of the Basilica di San Francesco boils down to one things: the fresco by Piero della Francesca. And to be fair it is an astonishing piece of work even if it does give you neck ache. His rendering of the History of the True Cross is vivid and alive in a remarkable way. Still the church does offer a few more attractions with other frescoes and creations scattered about. There's plenty of space and quite a lot to enjoy if you like Renaissance religious buildings. I can imagine that it gets busy in the holidays but out of season it was a delight.

（Google による翻訳）アレッツォで絶対に見逃せない場所です。聖堂全体が壮麗ですが、祭壇の後ろには、ピエロ・デッラ・フランチェスカによる「聖十字架の伝説」を描いたフレスコ画があり、西洋絵画の最高傑作の一つとなっています。 （原文） C'est le site à ne pas manquer à Arezzo. Toute la basilique à l’intérieur est magnifique, mais, derrière l’autel, les fresques de Piero della Francesca représentant La Légende de la Vraie Croix sont un des grands moments de la peinture occidentale.

（Google による翻訳）石とレンガで造られた小さな教会、サン・フランチェスコ大聖堂は、ピエロ・デラ・フランチェスカの「聖十字架の伝説」を所蔵していることで有名です。このフレスコ画連作は、イタリア美術史上最高傑作の一つと称され、絶対的な傑作とされています。このフレスコ画連作は、中世に広く読まれ、研究されたヤコブス・デ・ヴォラギネ司教の著作に着想を得ています。教会の壁一面を覆う「伝説」は、イエスの十字架が作られた木材にまつわる物語を描いています。 （原文） La Basilica di San Francesco, piccolo edificio di culto in pietre e mattoni, è famosa perché ospita “La Leggenda della Vera Croce” di Piero Della Francesca. Quest'ultimo è considerato un capolavoro assoluto, fra i maggiori dell’arte italiana di ogni tempo. Il ciclo di affreschi è ispirato al testo del vescovo Jacopone da Varagine, molto diffusa e analizzata nel Medioevo. La “Leggenda”, che copre interamente le pareti della chiesa, racconta la storia del legno con cui fu costruita la Croce di Gesù.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。イタリアの遺産の素晴らしさを改めて実感させてくれる場所です。私が訪れたような晴天の日には、アレッツォ周辺を何キロも見渡すことができます。1850年代にジャコモとアントニオ・サンガッロのプロジェクトによって建てられ、コジモ1世・デ・メディチの命により完成されたこの歴史的建造物は、良好な状態で保存されており、社交・文化イベントにも利用されています。 （原文） Assolutamente da visitare, altra dimostrazione del patrimonio che abbiamo in Italia e che facciamo fatica ad apprezzare. Posto panoramico che consente di vedere, nel caso di belle giornate come quella cui sono andato, tutta la zona intorno ad Arezzo per chilometri. Manufatto storico nato nel '500 dal progetto di Giacomo e Antonio Sangallo commissionato e terminato da Cosimo I de' Medici, mantenuto in ottime condizioni e utilizzato anche per eventi mondani e culturali.

（Google による翻訳）メディチ家の要塞は、1550年頃、アレッツォで最も高く、最も見晴らしの良い場所に築かれました。五角形の形状で、角に堡塁が設けられたこの要塞は、サンガッロ家によって、それ以前の中世の要塞の上に築かれました。要塞と大聖堂の裏手の間には美しい公園があり、ゆったりと散歩したり、くつろいだりするのに最適な場所です。公園の中央には、フランチェスコ・ペトラルカに捧げられた像が立っています。 （原文） La Fortezza Medicea fu edificata nel punto più alto e panoramico di Arezzo, intorno al 1550. A forma pentagonale, con bastioni angolari, essa fu progettata dai Sangallo su una precedente fortificazione medievale. Nello spazio tra la Fortezza e alle spalle del Duomo, sorge un bellissimo parco pubblico. È il luogo dove concedersi una passeggiata rilassante ed è ideale per una sosta. Al centro del parco troneggia una statua dedicata a Francesco Petrarca.

（Google による翻訳）素晴らしく、よく整備されています。景色はまさにプライスレスです。内部にはマリーノ・マリーニの作品が展示されている部屋がいくつかある以外、特に見どころはありませんが、訪れる価値はあります。 （原文） Meraviglioso e ben tenuto. La vista è impagabile. Benché non ci siano interni da visitare, se non un paio di sale nella quale al momento sono esposte opere di Marino Marini, vale la visita.

（Google による翻訳）アレッツォのメディチ要塞は、アレッツォ歴史地区の北東部、サン・ドナートの丘の頂上に位置し、16世紀の軍事建築の雄大な例です。 詳細な説明は以下の通りです。 歴史と所在地： 古代の起源：この要塞が建つ場所は、エトルリア都市のアクロポリスとして、また重要な監視地点として、さらに古い歴史を誇ります。1319年には既にサン・ドナート要塞と呼ばれる要塞が存在していましたが、1343年に破壊されました。 メディチ家の建設：現在の要塞は、フィレンツェ公コジモ1世の命により、1561年から1563年にかけて、この地域におけるメディチ家の権力の象徴として、また軍事駐屯地として建設されました。 廃止と改修：18世紀末に駐屯地は廃止され、要塞の所有者は変わり、19世紀末にはアレッツォ市に寄贈されました。それ以来、要塞は公共の場所となっています。 建築と特徴： 軍事建築：ルネサンス軍事建築の至宝であり、高貴で簡素なラインが特徴です。その独特な形状は五芒星型で、防御を目的として設計されました。 内部構造：要塞内部は、様々な地点に部屋、トンネル、井戸が複雑に絡み合っています。 材料：壮麗な石造りの建物です。 見どころと現在の用途： パノラマテラス：要塞は、比類のないパノラマビューを楽しめる絶好のスポットです。観覧席からは、アレッツォ市街、アルノ渓谷、プラトマーニョ山塊、そしてアルペ・ディ・カテナイアの息を呑むような景色をお楽しみいただけます。 プラト公園：要塞は、広大な緑地と庭園を備えたリメンブランツァ公園（別名プラト公園）に囲まれています。散歩やくつろぎのひとときに最適な場所です。 文化センター：今日、メディチ要塞はアレッツォの重要な「文化拠点」となっています。美術展、文化イベント、子供向けワークショップ、ショー、デモンストレーションなどが定期的に開催されています。考古学的発掘調査により、1000年に遡るクレモナのサン・ドナート教会の遺跡も発見されています。 アクセス：要塞はアレッツォの歴史的中心部から徒歩で簡単にアクセスでき、一部はバリアフリーとなっています。 つまり、アレッツォのメディチ要塞は、重要な歴史的、建築的証言であるだけでなく、活気のある文化の中心地であり、トスカーナの風景の美しさを眺める絶好の観察地点でもあります。 （原文） La Fortezza Medicea di Arezzo è un imponente esempio di architettura militare del XVI secolo, situata sulla sommità del colle di San Donato, nella parte nord-orientale del centro storico di Arezzo. Ecco una descrizione dettagliata: Storia e Posizione: Origini Antiche: Il sito su cui sorge la fortezza ha una storia molto più antica, essendo stato in diverse epoche l'acropoli della città etrusca e un punto di avvistamento cruciale. Una fortificazione, il Cassero di San Donato, esisteva qui già nel 1319, ma fu distrutta nel 1343. Costruzione Medicea: L'attuale fortezza fu costruita tra il 1561 e il 1563 per volere di Cosimo I de' Medici, Duca di Firenze, come simbolo del potere mediceo sulla regione e come presidio militare. Dismissione e Riconversione: Il presidio militare fu dismesso alla fine del XVIII secolo e la fortezza passò di proprietà, venendo infine donata al Comune di Arezzo alla fine dell'Ottocento. Da allora è diventata un luogo pubblico. Architettura e Caratteristiche: Architettura Militare: È un gioiello dell'architettura militare rinascimentale, caratterizzata da linee nobili e austere. La sua forma è peculiare, a stella a cinque punte, progettata per scopi difensivi. Struttura Interna: All'interno, la fortezza presenta un intricato reticolo di stanze, gallerie e pozzi, dislocati in vari punti. Materiali: È un maestoso edificio in pietra. Punti di Interesse e Funzioni Attuali: Terrazza Panoramica: La fortezza è un eccezionale punto panoramico. Dagli spalti si gode una vista mozzafiato sulla città di Arezzo, sulla Valle dell'Arno, sul massiccio del Pratomagno e sull'Alpe di Catenaia. Parco del Prato: La fortezza è avvolta dal Parco della Rimembranza, conosciuto anche come Parco del Prato, che offre ampi spazi verdi e giardini. È un luogo ideale per passeggiate e momenti di relax. Centro Culturale: Oggi la Fortezza Medicea è un importante "hub culturale" per Arezzo. Ospita regolarmente mostre d'arte, eventi culturali, laboratori per bambini, spettacoli e manifestazioni. Gli scavi archeologici hanno anche riportato alla luce i resti della chiesa di San Donato in Cremona, risalente all'anno 1000. Accessibilità: La fortezza è facilmente raggiungibile a piedi dal centro storico di Arezzo ed è anche parzialmente accessibile a persone con disabilità. In sintesi, la Fortezza Medicea di Arezzo non è solo un'importante testimonianza storica e architettonica, ma anche un vivace centro di cultura e un punto di osservazione privilegiato sulla bellezza del paesaggio toscano

（Google による翻訳）サン・ドナートの丘陵、標高約300メートルに位置し、16世紀の軍事防衛建築の好例です。 地形に適応した不規則な五角形をしており、展望台からはアレッツォ、アルノ渓谷、プラトマーニョ、アルペ・ディ・カテナイアの壮大なパノラマビューを一望できます。 エトルリア時代にはすでに街のアクロポリスを形成し、アレッツォの主要な歴史的出来事がここで起こりました。 内部には様々な考古学的発見物が保存されており、現在の形は1540年にコジモ1世・デ・メディチによって完成された改修によるものです。 今日では、発見物を見学したり、展望台を散策して広大なパノラマを楽しんだりするのも楽しいでしょう。 （原文） Si trova sul colle di San Donato, ad un'altezza di circa 300 metri e rappresenta un evidente esempio di architettura militare difensiva del XVI secolo. Ha forma pentagonale irregolare per adattarsi alla conformazione del suolo e dagli spalti si ha una magnifica veduta panoramica su Arezzo, la valle dell'Arno, il Pratomagno e l'Alpe di Catenaia. Costituiva l'acropoli della città già ai tempi degli etruschi e qui si sono svolte le principali vicende storiche di Arezzo. Conserva all'interno diversi reperti archeologici e la forma attuale si deve agli interventi fatti completare nel 1540 da Cosimo I de' Medici. Oggi è interessante visitare i reperti e molto piacevole passeggiare sugli spalti per godere il vastissimo panorama.

（Google による翻訳）歴史的建造物としてよく保存されており、城壁の上からはアレッツォの 360 度の眺めを楽しめます。 （原文） Monumento storico ben conservato, dal cima delle mura si può godere di una vista a 360 gradi su Arezzo.

（Google による翻訳）街の景色を眺めながら要塞の周回散歩をしましたが、それ以外は特に見どころはありません。5ユーロの入場料は不当に思えました。この旧市街は、近くに小さな公園があり、一年中いつでも市民が訪れることができるべき場所です。 （原文） Abbiamo fatto la passeggiata circolare sulla fortezza con la vista sulla città, ma a parte questo non c'è nulla da visitare. I 5 euro d'entrata ci sono sembrati ingiustificati, questa parte antica della città, con il suo piccolo parco vicino, dovrebbe essere accessibile ai suoi cittadini in ogni momento dell'anno e del giorno.

（Google による翻訳）中世とルネッサンスの芸術、輝かしくも不当に忘れ去られた名前の素晴らしいコレクション。私はここに1時間（思った通り）来て、まるまる2時間そこで過ごしました（そしてこの日は私が最後の訪問者でした、そして博物館ガイド全員が辛抱強く私を待っていました）。イタリア芸術が好きなら、ぜひ訪れてください。 （原文） Wonderful collection of medieval and Renaissance art, glorious and injudiciously forgotten names. I came here for an hour (as I thought) and spent full two hours there (and I was the last visitor on this day, and all museum guides patiently waited for me). If you like Italian art, it's a place for you to visit

（Google による翻訳）アレッツォにある国立中世美術館は、豊かな芸術と文化遺産を所蔵しています。市内で最も美しいルネサンス建築の一つ、ブルーニ・チョッキ宮殿内にあります。幅の広い階段を上った2階では、コレクション、大広間、そして空中庭園を鑑賞できます。コレクションは中世初期から19世紀までの時代を網羅しています。中でも特に重要な作品は、大天使ミカエル像、金地のパネル、象牙、銘板、ブロンズ、金細工の作品などです。ロレンツェッティ、ルカ・シニョレッリ、ヴァザーリによる絵画やキャンバスのコレクションも充実しています。さらに、ルネサンス期のマジョリカ焼きの最も重要なコレクションの一つを所蔵しており、アンドレア・デッラ・ロッビアによる大きなテラコッタの祭壇画も展示されています。 （原文） Il Museo Nazionale d’Arte Medievale di Arezzo custodisce un ricco patrimonio artistico culturale. Esso è ospitato nel palazzo Bruni Ciocchi, uno dei più bei palazzi rinascimentali della città. Un’ampia scalinata conduce al piano nobile, dov’è possibile ammirare le collezioni, i grandi saloni e il giardino pensile. La raccolta di opere d'arte svolge un itinerario temporale che spazia dall’alto Medioevo sino all’Ottocento. Tra le opere più significative, ricordiamo la statua di San Michele Arcangelo, le tavole fondo oro, oltre a collezioni di avori, placchette, bronzetti e oreficerie. Ricca è la collezione di dipinti e tele di Lorenzetti, Luca Signorelli, Vasari. Vi è, infine, una tra le più importanti raccolte di maioliche rinascimentali, completata da una grande pala in terracotta di Andrea della Robbia.

（Google による翻訳）アレッツォ国立中世近代美術館は、素晴らしいブルーニ チョッキ宮殿内にあり、この街の物語と芸術を伝えています。 15 世紀に建てられたこの宮殿は、ベルナルド ロッセリーノの作とされており、柱廊式の中庭と空中庭園があります。この博物館は 20 の部屋で構成されており、中世初期から 19 世紀までの弾圧された教会、個人のコレクション、歴史的施設の作品が展示されています。傑作の中には、サン ミケーレ アルカンジェロなどの中世の彫刻、マルガリート ダレッツォの金裏張りパネル、ヴァザーリ、シニョレッリ、ファットーリなどのマッキアイオーリの絵画などがあります。注目に値するのは、アンドレア・デッラ・ロッビアによるルネサンスのマジョリカとテラコッタです。 （原文） Il Museo Nazionale d’Arte Medievale e Moderna di Arezzo, ospitato nello splendido Palazzo Bruni Ciocchi, racconta la storia e l’arte della città. Costruito nel XV secolo, il palazzo è attribuito a Bernardo Rossellino e include un cortile porticato e un giardino pensile. Il museo si snoda in venti sale, dall’Alto Medioevo all’Ottocento, con opere provenienti da chiese soppresse, collezioni private e istituzioni storiche. Tra i capolavori: sculture medievali come San Michele Arcangelo, tavole fondo oro di Margarito d’Arezzo, dipinti di Vasari, Signorelli e macchiaioli come Fattori. Notevoli le maioliche rinascimentali e la terracotta di Andrea della Robbia.

（Google による翻訳）金細工師の作品やキャンバスから彫刻、実際の建築要素まで、まさに芸術の宝箱です。アレッツォとその周辺の芸術の歴史を旅することができる膨大な芸術作品のコレクション。絶対に見逃せない！ （原文） Un vero scrigno di tesori d'arte, dalle oreficerie e tele alle sculture fino a veri e propri elementi architettonici. Un vasto insieme di opere d'arte che permette un viaggio nella storia dell'arte aretina e non solo. Assolutamente imperdibile!

（Google による翻訳）さまざまな歴史的時代における芸術家の表現方法のすべて、またはほぼすべてを緊急に確認したい場合は、必ず訪れるべき美術館の 1 つです。 絵画、分離されたフレスコ画、祭壇画、彫像、大理石の板、マジョリカ、釉薬をかけたテラコッタには、非常に価値のある芸術作品が含まれています。 それらは、マルゲリート ダレッツォによって作成された、13 世紀半ば頃の聖母子像を描いたテンペラと金のパネルから、トスカーナのマッキアイオーリ シニョリーノやファットーリによる 19 世紀の絵画まで多岐にわたります。 私たちは、デッラ・ロッビアの宗教的な描写を施した釉薬をかけたテラコッタから、行列の十字架などの典礼品に関するトスカーナの工房の製造に移りました。 1 階では、聖母と子供を描いた一連の中世の彫像を鑑賞することができます。これらの彫像は、体が痛む瞬間を表現したキリストの印象的な十字架と融合しています。 ヴァザーリとシニョレッリは優れた芸術家であり、彼らの作品は美術館に所蔵されており、芸術的なものを愛する人なら誰でも鑑賞できる特権を得たいと思っています。 イーターとアハシュエロスの結婚披露宴を描いたヴァザーリの印象的なサインパネルは、その大きさと構図の美しさが印象的です。 ヴァザーリによって挿入された登場人物は数多く、芸術家はエステル記から取られた聖書のエピソードのような楽しい文脈の中でそれらを組み立てるのに何の困難もなかったようです。 マニエリスムは、特定の文体的な意味合いとして、正しいプロポーションと純粋なルネサンスの対称性を克服して、構図の本質を構成する明るい色で描写されるシーンのより広範な特徴を想定していました。 テーブルを見たときに受ける印象は、議論の余地のない形式的な美しさですが、その限界として、観察者が視線をバランスよく分散させるのに役立たない美的混乱を抱えています。 （原文） È uno di quei musei che, se hai l'urgenza di voler vedere tutto o quasi il modo di esprimersi degli artisti nelle varie epoche storiche, non puoi non visitarlo. Dipinti, affreschi staccati, pale d'altare, statue, lastre marmoree, maioliche, terracotte invetriate racchiudono opere d'arte di valore eccelso. Si va dalla tavola tempera e oro, raffigurante la Madonna con bambino databile intorno alla metà del XIII secolo, realizzata da Margherito d'Arezzo ai dipinti ottocenteschi dei macchiaioli toscani Signorino e Fattori. Si passa dalle terracotte invetriate dei Della Robbia con raffigurazioni di caratrere religioso alle manifatture di botteghe toscane riguardanti oggetti liturgici quali croci astili. Al piano terra si posso o ammirare tutto un corredo di statue medioevali raffiguranti le Madonne con bambino che convergono con imponenti crocifissi con il Cristo che rappresenta il momento del dolore con il suo corpo. Vasari e Signorelli costituiscono gli eccelsi artisti, dei quali sono presenti nel museo opere che ogni amante di cose artistiche vorrebbe avere il privilegio di poter ammirare. Di Vasari è impressionante, per dimensioni e bellezza della composizione, l'imponente tavola autografa raffigurante il convito delle nozze di Eater ed Assuero. I personaggi inseriti dal Vasari sono numerosissimi e l'artista non sembra aver avuto difficoltà alcuna ad assemblarli in un contesto gioioso quale l'episodio biblico tratto dal libro di Ester. Il manierismo aveva come particolare connotato stilistico il superamento delle giuste proporzioni e della pura simmetria rinascimentale per assumere una caratterizzazione maggiormente espansiva della scena da ritrarre con colori accesi che costituivano l'essenza della composizione. L'impressione che se ne trae dalla visione della tavola è quella di una bellezza formale indiscutibile che ha come limite una confusione estetica che non aiuta l'osservatore a distribuire con equilibrio il proprio sguardo.

（Google による翻訳）美術館は「ドガーナ」の建物の中にありますが、この場合も、中にどのような作品がどれだけ収蔵されているかを把握することは困難です。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Museo ricavato all'interno del palazzo della "Dogana" anche in questo caso fa fuori si fa fatica ad apprezzare quali e quante opere sono contenute al suo interno. Tappa assolutamente da fare.

（Google による翻訳）13世紀から19世紀末にかけてのイタリア美術を中心に、豊富な収蔵品を誇る美術館です。大変興味深いです。 （原文） Riche musée d’œuvres principalement italiennes des 13ème à la fin du 19ème siècles. Très intéressant.

（Google による翻訳）美術史の教科書にふさわしいファサードを持つ建物です！インテリアは興味深いですが、例外的ではありません。内部に保存されている作品はその痕跡を残していません...しかし、メイン広場から見える塔時計は、16 世紀の傑作で、今も完璧に動作し、手で巻き上げられています (私は巻き上げに立ち会う特権に恵まれました!) チケットと訪問だけでも価値があります。 （原文） Il palazzo presenta una facciata da manuale di storia dell'arte! Mentre gli interni sono interessanti ma non eccezionali. Le opere conservate al suo interno non lasciano il segno...ma l'orologio della torre visibile dalla piazza principale capolavoro del '500 ancora perfettamente funzionante e caricato a mano (ho avuto il privilegio di essere presente ad una carica!) vale da solo il biglietto e la visita!

（Google による翻訳）アレッツォのパラッツォ デッラ フラテルニータ デイ ライチは、重要な福祉および文化施設の拠点として 13 世紀に誕生した、何世紀にもわたる地元の歴史を反映しています。 1375 年に建設が開始され、ゴシックとルネッサンスの要素を組み合わせたスピネッロ アレティーノとベルナルド ロッセリーノの貢献によって建設が際立っていました。 1461 年に完成し、1549 年にヴァザーリの鐘楼にフェリーチェ サルヴァトーレ ダ フォサートの天文時計が設置され、現在も稼働しています (内部の機構は鐘楼の頂上で見学でき、すぐ隣には素晴らしいテラスがあります)グランデ広場と歴史的中心部の屋根を見渡せます）。 2010 年に再設立されたフラタニティ博物館には、作品、考古学的発見物、歴史図書館など、14 世紀から 19 世紀のコレクションが収蔵されています。この建物には、アレッツォの歴史の基礎となる歴史的アーカイブも保管されています。今日でも、同胞団は非常に重要な文化的、歴史的中心地です。 （原文） Il Palazzo della Fraternita dei Laici di Arezzo riflette secoli di storia locale, nato nel XIII secolo come sede di un'importante istituzione assistenziale e culturale. Iniziato nel 1375, la sua costruzione si distinse per il contributo di Spinello Aretino e Bernardo Rossellino, che unì elementi gotici e rinascimentali. Concluso nel 1461, fu arricchito nel 1549 dal campanile di Vasari con l’orologio astronomico di Felice Salvatore da Fossato, ancora in funzione (sono visitabili in cima al campanile i suoi meccanismi interni e subito accanto si apre una splendida terrazza con affaccio su Piazza Grande e i tetti del centro storico). Il Museo della Fraternita, rifondato nel 2010, custodisce collezioni dal XIV al XIX secolo, incluse opere, reperti archeologici e una biblioteca storica. Il palazzo ospita anche un Archivio storico, fondamentale per la storia di Arezzo. Tuttora, la Fraternita è un centro culturale e storico di grande rilievo.

（Google による翻訳）「天文時計」をレビューしています…第3版（2025年6月4日）！ tourismo.it に、フラミニア・スウォーン氏による2019年1月10日付の素晴らしい記事があります。 この時計の特徴をまとめます。 設置は1552年ですが、地動説は当時の正統派の考え方に基づき、コペルニクス（1515年）以前のものです。 つまり、地球が中心にあり、月は太陽よりも近い軌道を回っています。 そのため、太陽の針は12時間ごとに1回転し、広場にいる観察者には（暗さの度合いから）午前/午後の区別がはっきりと分かります。 月針は24時間50分ごとに1回転します。つまり、月は平均して毎日約50分遅く昇ることになります。 ソード氏によると、太陽または月が子午線を通過する際に時計の修正を行うための（簡易な）正午用日時計があるそうです。 私が撮影した日時計の写真は12時43分（アレッツォの経度は11.898東経）に撮影されました。 月の日付は30段階に分かれています。1月、2月、3月、5月、7月、8月、10月、12月は手動で調整する必要があると思われます。この文字盤は月針と共に回転します（塔の内側から時計機構を通して月球の周囲を観察すると、日光が当たるのが分かります）。 分針もあり、時計は15分ごとにチャイムを鳴らします。 月針には、半分が金色、半分が黒色に塗られた月が回転して月の満ち欠けを示すという巧妙な機能があります。 注：月針は、北半球から南を向いた月を描くように調整されています。同日の夕方に撮影した私の写真をご覧ください。 このウェブサイトには、時計の機構を大まかに捉えた写真が既にいくつか掲載されています。 今朝（2025年5月30日）時計を撮影し、双眼鏡で観察したところ、月針と太陽針の位置が正しくありませんでした（上記の私の分析によると）。しかし、月相は正しかったのです（上弦の三日月、同日撮影の写真をご覧ください）。調整が必要だと思います。 私の分析に関するコメント、あるいはより詳細な分析があれば教えていただけると幸いです。Fausto Casi (1999) でしょうか？ （原文） I am reviewing the “astronomical clock” … 3rd edition (4Jun2025)! There is an excellent article on the clock on tourismo.it by Flaminia Sworn, dated 10Jan2019. I will summarise the clock’s features. It was installed in 1552, but the geocentric arrangement is pre-Copernicus (1515), per the prevailing orthodoxy. i.e., the Earth is at the centre, and the Moon is in a closer orbit than the Sun. The Sun hand therefore rotates once every 12 hours, the a.m./ p.m. factor being evident to the observer in the piazza (from the degree of darkness). The Moon hand rotates every 24 hours and 50 minutes, i.e., the moon rises, on average, about 50 minutes later each day. There is, per Sword, a [simple] noon sundial, to make corrections to the clock at the meridian crossing of the Sun and/or Moon. My photo of the sundial was taken at 12:43 (Arezzo longitude is 11.898 E). There are 30 gradations for the days of the month. I expect they have to make manual adjustments for January, February, March, May, July, August, October, and December. This dial rotates with the Moon hand (you can see daylight all around the Moon globe, looking thru the clock mechanism from inside the tower). There is also a minute hand, and the clock chimes each quarter hour. The Moon hand has a clever feature in that the Moon, painted half gold and half black, rotates to reveal the moon phase. N.B. The Moon hand is calibrated so it depicts the Moon as seen from the Northern Hemisphere, looking south. See my photograph, taken in the early evening on the same day. There are several photos on this website already showing a broad view of the clock mechanism. When I photographed the clock this morning (30May2025), and also observed it with my binoculars, the Moon hand and the Sun hand were not correctly positioned (according to my analysis above), but the Moon phase was correct (waxing crescent, see photo taken same day). I suspect they need adjustment. I would be interested in comments on my analysis, or referral to a more detailed analysis than may be available. Fausto Casi (1999)?

（Google による翻訳）グランデ広場に面したテラスからはユニークな景色を楽しめます。お勧めします。内部には特別なものはありませんが、上からの眺めは独特です。 （原文） Direttamente su piazza Grande si gode sulla terrazza di una vista unica. Lo consiglio. Al suo interno niente di particolare ma la vista da sopra è unica.

（Google による翻訳）展示されている作品や古代時計ではなく、何よりもグランデ広場を見下ろす天文時計のテラスからの眺めがとても楽しい訪問でした。ライトアップされた夕方に見る価値があります。 12 歳未満のお子様には料金はかかりません。 （原文） Visita molto piacevole, non tanto per le opere e gli orologi antichi esposti, ma soprattutto per la vista che offre dalla terrazza dell'orologio astronomico che sovrasta la Piazza Grande. Da vedere la sera, quando le luminarie sono accese. I bambini sotto i 12 anni non pagano.

（Google による翻訳）市内を訪れる人にはお勧めです。チケット (安いチケットでも) だけで、手入れの行き届いた興味深いアート ギャラリーや時計を訪れ、グランデ広場の素晴らしい景色を楽しむことができます。 （原文） Consigliato per chi visita la città, con solo biglietto (anche economico) è possibile visitare la Pinacoteca, ben curata e interessante, l'orologio e godersi uno splendido panorama su Piazza Grande.

（Google による翻訳）これは何世紀も前に設立された慈善団体です。現在、彼らの家には博物館があり、まだ動いている時計のある屋上の塔に入ることができます。 入場料が安く、下の広場と周囲の町の景色を眺めるだけでも価値があります。 （原文） This is a charity group that was established centuries ago. Now there is museum in their house and you can enter the roof tower with still working clock. Worth it , low entrance fee, just for the view on piazza bellow and town around.

建物自体も古いけど、庭というか隣接して古代闘技場跡があるのもスゴイ

（Google による翻訳）古い修道院の2階建ての建物に挟まれた素晴らしい博物館で、外にはさらに古いローマ円形劇場があり、中を歩き回ることができます。館内を案内してくれる、とても可愛い架空のインタラクティブな猫がいて、とても素敵でした。モザイクや古い陶器が素晴らしく、エトルリアに焦点を当てた展示も見られて嬉しかったです。私たちは学生だったので、入場料は1人2ユーロでした。スタッフの皆さんはとても親切で、英語の案内板やオンラインコンテンツ用のQRコードもたくさんありました。正面には小さな売店があり、建物の裏側にはトイレもありました。強くお勧めします！ （原文） Awesome museum laid out between two floors of an old monastery, with an even older Roman amphitheatre outside you can walk around in. They have a really cute fictional interactive cat that guides people through which we thought was cool. Loved all the mosaic and old pottery, and so happy to see something focused on Etruscan. We were students so it was only 2 euro each to get in. Workers were all very nice and there were plenty of signs in English, as well as QR codes for online content. They had a small shop you walk through at the front and bathrooms at the back of the building. Highly recommend!

（Google による翻訳）古代ローマ円形劇場の遺跡の入場料も含まれているこの博物館は2階建てで、アレッツォの様々な時代（旧石器時代、エトルリア時代、ローマ時代、中世）の歴史を深く知ることができます。素晴らしい遺物の数々も魅力ですが、何よりも重要なのは、そこで働く紳士淑女の方々です。おかげさまで、展示されている様々な遺物にまつわる歴史や逸話にすっかり浸ることができました。本当にお勧めです。 （原文） Il museo nel cui prezzo è inclusa la possibilità di visitare i resti del vecchio anfiteatro romano si sviluppa su due piani in cui ci si immerge nella storia di Arezzo all'interno dei vari periodi storici (paleolitico, etrusco, romano e medievale). Al suo interno ha dei reperti stupendi, ma la cosa più importante sono i signori e le signore che vi lavorano. Infatti devo dire che grazie a loro ci siamo totalmente immersi nella storia e negli aneddoti legati ai vari reperti esposti. Lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）アレッツォのツアーでは、4つの博物館の共通チケットを購入しました。アレッツォ考古学博物館は2階建てで、約26の部屋があります。1階は片側にエトルリアの出土品、もう片側にローマ時代の出土品が展示されています。フロア中央には2階へ続く階段があり、2階には貨幣セクションと、サイ、ゾウ、クジラなどの動物の骨のコレクションが展示されています。ツアーの最後には、ライオン、ヤギ、ヘビからなる神話上の生き物、キメラのホログラムと実物大の展示が行われます。 （原文） In tour per Arezzo abbiamo acquistato il biglietto unico per 4 musei. Il museo archeologico in questione si compone di circa 26 stanze su due piani. Il piano terra si divide tra ritrovamenti di cultura etrusca da una parte, e romana dall' altra. Al centro del piano c' è una scala che porta al primo piano, dove c'è una sezione numismatica e una di ritrovamenti di ossa di vari animali tra cui rinoceronti, elefanti e balene. Il tuor si conclude con una rappresentazione olografica e reale della chimera, una creatura mitologica formata da un leone,una capra e un serpente.

（Google による翻訳）アレッツォの*国立考古学博物館「ガイオ・チルニオ・メチェナーテ」*は、トスカーナ州で最も重要な博物館機関の 1 つであり、この都市とその地域の古代史を専門に扱っています。かつてのサン・ベルナルド修道院に位置するこの博物館は、西暦 2 世紀のローマ円形劇場の遺跡の上に建てられており、その構造は 1 階と外部の考古学エリアで今でも見ることができます。 --- 🏛️ *主なコレクションと発見物* この博物館には、先史時代から古代後期までの幅広い時代を網羅した膨大な発見物が収蔵されています。最も重要な作品の中には次のものがあります: - *エトルリアの宝石*: ポッジョ・デル・ソーレの墓地から。 - *建築装飾*: サン・イアコポ広場とローマ通り(紀元前480年)、ラトーナ神殿およびカステルセッコ聖域(紀元前2～1世紀)のテラコッタ。 - *アッティカ陶器*: エウフロニオス (紀元前 510-500 年) 作とされる有名なクラテルや、メイディアス画家の流派のアンフォラなどが含まれます。 - *珊瑚の花瓶*：1世紀中頃にアレッツォで生産された陶器。紀元前そして紀元後 1 世紀半ばには、この都市は古代に有名になりました。 - *ローマ彫刻*: リウィアの素晴らしい肖像画を含む。 - *古代のコイン*: 世界に 2 個しか知られていない珍しいクイニポジウムが含まれています。 --- （原文） Il *Museo Archeologico Nazionale "Gaio Cilnio Mecenate"* di Arezzo è una delle istituzioni museali più importanti della Toscana, dedicata alla storia antica della città e del suo territorio. Situato nell'ex monastero di San Bernardo, il museo sorge sui resti dell'anfiteatro romano del II secolo d.C., le cui strutture sono ancora visibili al piano terra e nell'area archeologica esterna. --- 🏛️ *Collezioni e reperti principali* Il museo ospita una vasta collezione di reperti che coprono un ampio arco temporale, dalla preistoria all'età tardo-antica. Tra i pezzi più significativi: - *Gioielli etruschi*: provenienti dalla necropoli di Poggio del Sole. - *Decorazioni architettoniche*: in terracotta da Piazza San Iacopo e via Roma (480 a.C.), dal tempio della Latona e dal santuario di Castelsecco (II-I sec. a.C.). - *Ceramiche attiche*: tra cui il celebre cratere attribuito a Euphronios (510-500 a.C.) e un'anfora della scuola del pittore di Meidias. - *Vasi corallini*: ceramiche prodotte ad Arezzo tra la metà del I sec. a.C. e la metà del I d.C., che resero la città famosa nell'antichità. - *Sculture romane*: incluso un notevole ritratto di Livia. - *Monete antiche*: tra cui il raro quinipodium, di cui sono noti solo due esemplari al mondo. ---

（Google による翻訳）ローマ時代の円形劇場跡地に建てられた、かつての修道院を利用した非常に興味深い考古学博物館です。旧石器時代からローマ時代までの遺物が収蔵されており、あまり知られていないものの、非常に興味深いエトルリア美術も含まれています。有名なキメラはもちろんですが、他にも多くの収蔵品の中でも、特に注目すべきは、有名なギリシャの壺絵師（紀元前5世紀）エウフロニオス作のクラテルと、信じられないほど美しい小さなガラスの肖像画（年代不明、ローマ時代？）です。 （原文） Très intéressant musée archéologique dans un ancien monastère sur un site romain (amphithéâtre). Des artefacts allant du paléolithique à l’époque romaine, en passant par l’art étrusque bien moins connu, et d’autant plus fascinant. La célèbre chimère bien sûr, mais je retiendrai parmi bien d’autres pièces, un cratère du fameux peintre de vases grec (5e siècle av. J.C.) Euphronios et un incroyable petit portrait en verre (sans date ; romain ?).

（Google による翻訳）かつての修道院を利用した美しい美術館で、多くの美しい作品が展示されています。最も興味深い作品のほとんどには詳細な説明が付いています。複合施設の一部であるローマ円形劇場の遺跡もお見逃しなく。最も有名な作品と私が最も印象に残った作品は添付の写真にありますので、数ある作品の中で見失わないように、静かに細部まで鑑賞してください。特に、古典的で有名なアッティカのアンフォラと赤い人物で描かれたクラテルは別として、金のトランクのイヤリングとクリソグラフィーの男の男の肖像が描かれたメダリオンの品質に非常に衝撃を受けました。これらの 2 つの傑作は、品質と仕上げが作られた歴史的な時代を考慮します。また、見逃せないのはエトルリアのカノープスです。残念ながら、アレッツォの美しいキメラはコピーであり、オリジナルはフィレンツェ考古学博物館にありますが、正確には10月末の30日にヴァザーリ没後450周年のため、2025年2月2日までアレッツォに戻ります。サン・フランチェスコ広場の現代美術館内にある現代美術ギャラリーでは、その期間に街を訪れる人なら誰でもこの機会を利用できます。 （原文） Bellissimo museo ricco di tanti bei pezzi ospitato in un ex convento , la maggior parte dei pezzi più interessanti hanno una dettagliata descrizione . Da non perdere i resti dell’anfiteatro Romano che fa parte del complesso . I pezzi più famosi e quelli che mi hanno colpito di più sono nelle foto che ho allegate perciò cercate di non perderli tra i tanti pezzi e ammirateli con calma nei dettagli. In particolare mi ha colpito tantissimo a parte le classiche e famose anfore e crateri attici dipinti a figure Rosse la qualità di una coppia di orecchini d’oro a bauletto e di un medaglione con ritratto virile di un uomo in Crisografia , 2 capolavori considerando il periodo storico in cui sono stati fatti per la loro qualità e rifinitura . Da non perdere anche il Canopo Etrusco , purtroppo la Bellissima Chimera di Arezzo è una copia , l’originale è al Museo Archeologico di Firenze ma a fine ottobre il 30 per la precisione tornerà ad Arezzo per i 450 anni dalla morte del Vasari sino al 2 Febbraio 2025 All'interno della galleria di arte contemporanea di piazza San Francesco , per chi si troverà in città in quel periodo può approfittare dell’opportunità .

（Google による翻訳）壮麗な教会。普段は見られない様々なものが見られます。 角の手すり、金属製の柱の支柱。 教会の下部に沿って、そして上部を覆って、一種の地下聖堂のような二重階段。 地下への幻想的な眺め。剣と杖が納められた墓が置かれた休憩所、そして個室。 驚くほど精巧に作られており、大聖堂に期待される壮麗さと壮大さをすべて備えています。 私たちは早朝に訪れたので、教会をほぼ独り占めできました。 朝の教会の光は最高です。 静寂と相まって…鳥肌が立ちました。 隠れた名所ですが、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Prachtige kerk, met van alles dat je niet vaak ziet. Hoekballustrade's, metalen pilaar ondersteuningen. Een dubbele trap langs en over een lager gelegen gedeelte van de kerk met soort van crypte. Een magische doorkijk naar het ondergrondse. Een rustplaats, waarin een bijzet met zwaard en staf is toegevoegd, aparte vertrekken. Ongelooflijk gedetailleerd en voorzien van alle pracht en praal die je van een kathedraal ook zou mogen verwachten. Wij waren er vroeg in de ochtend en hadden de gehele kerk bijna voor ons zelf. De lichtinval is 's- ochtends het meest spectaculair in een kerk. Samen met de stilte ........ kippenvel. Een verstopt sierraad, maar zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）イワン ブルスキの家博物館は、ロマネスク様式のサンタ マリア イン アレッツォ教区教会の正面にあり、その名を冠した偉大な古美術家の折衷主義と趣味から誕生しました。 1960 年代に設立されたこのコレクションには、考古学的発見物、彫刻、ティントレットやグイド レーニなどの芸術家による絵画、家具、甲冑、織物、宝石、さまざまな時代や文化の美術品など、約 8,000 点の作品が含まれています。 14 世紀の宮殿の 3 つのフロアと 16 の部屋にまたがる展示は、コレクターが収集した数え切れないほどの宝物の価値を高めます。訪問には、示唆に富む図書館とピエーヴェを見下ろすパノラマテラスが含まれます。私の訪問時には、「トスカーナのトーナメント」に関する小さな追加展示が用意されており、非常に示唆に富んでいました。確かに訪れてみる価値はあります。 （原文） La Casa Museo Ivan Bruschi, di fronte alla Pieve romanica di Santa Maria ad Arezzo, nasce dall’eclettismo e il gusto del grande antiquario di cui porta il nome. Fondata negli anni ’60, la collezione comprende circa 8.000 pezzi, tra cui reperti archeologici, sculture, dipinti di artisti come Tintoretto e Guido Reni, mobili, armature, tessuti, gioielli e oggetti d’arte provenienti da diverse epoche e culture. Distribuita su tre piani e sedici sale del trecentesco palazzo, l’esposizione, esalta il pregio degli innumerevoli tesori raccolti dal collezionista. La visita include una suggestiva biblioteca e una terrazza panoramica con vista sulla Pieve. Al momento della mia visita era disponibile un piccolo allestimento aggiuntivo sui "Tornei di Toscana", molto suggestivo. Vale certamente una visita.

（Google による翻訳）この住宅博物館は、展示されている品物の量と多様性を知るために訪れる価値があります。特に、興味深い、さらには興味深い考古学的および歴史的な品物、装飾品、日用品、本、地図、動物、芸術品が展示されています。街の美しい景色を望む家の屋根。十分な訪問には 1 ～ 2 時間かかる場合もあります。唯一の不足: 部屋に休むための椅子がいくつかあるとありがたかったでしょう。 （原文） Vale la pena visitare questa casa museo per la quantità e varietà di pezzi in esposizione, in particolare si trovano interessanti, e anche curiosi, pezzi archeologici e storici, supellettili, oggetti di uso quotidiano, libri, cartine, animali e pezzi d'arte e infine si termina sul tetto della casa con una bella vista sulla città. Una buona visita può anche prendere da una a due ore. Unica mancanza: qualche sedia per riposare nelle sale sarebbe stata apprezzata.

（Google による翻訳）ブルスキの家博物館は、アレッツォの中心部にある貴重なコレクションの宝庫です。 （原文） La Casa Museo Bruschi è una perla rara del collezionismo da ammirare nel pieno centro di Arezzo.

（Google による翻訳）ハウス - 数か月前に訪れた博物館、素晴らしいコレクション、わかりやすい説明。 フロントのスタッフはとてもフレンドリーで、貨幣室を訪問することができました。 本当にお勧めの訪問です。完璧な歓迎に改めて感謝します 👍 （原文） Maison - musée visitée il y à quelques mois, une magnifique collection, de bonnes explications. Le personnel de l’accueil est extrêmement sympathique et m’a permis de visiter la salle numismatique. Vraiment une visite que je recommande et encore merci pour l’accueil absolument parfait 👍

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ （原文） Luogo meraviglioso!

（Google による翻訳）ウェブサイトにはICOM会員割引と書いてあるのに、受付の女性は入場を拒否された。嘘つき （原文） Their website says reduce for icom members. Woman at the front refused entry. Liar

小粒です

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、完全に柵で囲まれています。この公園は公共の公園だと思っていましたが、入場するにはチケットが必要です。外から見るだけでも価値があります。 （原文） Posto molto carino ma totalmente recintato. Pensavo che il parco fosse pubblico invece per accedervi occorre il biglietto. Merita un occhiata anche solo da fuori.

（Google による翻訳）アレッツォの歴史的中心部を観光する際、私たちは他の博物館との共通入場券を購入しました。隣接する考古学博物館の開館を待つ間、円形劇場を見下ろすベンチに座っていました。午後2時に博物館が開館すると、内部の芝生にも入ることができ、とても便利でした。 （原文） In tour per il centro storico di Arezzo tra le altre cose abbiamo acquistato il biglietto unico per i musei. Nell'attesa che aprisse il museo archeologico sito accanto, ci siamo seduti su una panchina con vista sull'anfiteatro. Una volta aperto il museo, ore 14, ci hanno offerto anche la possibilità di entrare nel prato interno.

（Google による翻訳）地方博物館としてはローマ時代とエトルリア時代の遺物が数多く展示されており、ぜひ訪れる価値があります。入場券には円形劇場への入場料も含まれています。 （原文） Per essere un museo provinciale, sono presenti molti reperti di epoca romana ed etrusca. Vale sicuramente la pena visitarlo. Il biglietto include l'ingresso all'anfiteatro.

（Google による翻訳）建物は明らかに時代遅れですが、冗談はさておき、市街地の美しい緑の一角に位置しています。 （原文） Struttura decisamente datata ma, scherzi a parte, all'interno di un bell angolo verde in ambito urbano

（Google による翻訳）魅惑的な場所、非常によく保存された遺跡、隣接する庭園と付属の博物館。 （原文） Luogo fatato, rovine molto bene consevate ,con i giardini adiacenti e museo annesso.

（Google による翻訳）とても素敵な円形劇場。 問題は、ほとんど何も残っていないことですが、それでも非常に美しいです。 （原文） Anfiteatro molto bello. Il problema è che non è rimasto quasi niente però comunque è molto bello.

（Google による翻訳）アレッツォの城壁にある古代のアクセス ゲートの 1 つであるサン ロレンティーノ門は、ルネッサンス時代にまで遡りますが、その後 17 世紀までに改修され、現在の外観が残されました。丸いアーチを持つ印象的な構造が特徴で、歴史的中心部と市の西部エリアを結んでいます。紋章や歴史的な詳細で装飾されており、アレッツォの豊かな歴史と伝統の証人の 1 つです。金庫室の下には、1999 年以来、市のシンボルであるエトルリアの青銅製キメラの複製が置かれています。 （原文） Porta San Lorentino, una delle antiche porte di accesso nella cinta muraria di Arezzo, risale all’epoca rinascimentale, ma fu successivamente ristrutturata, fino al XVII secolo, lasciandola nell'aspetto attuale. Caratterizzata da una struttura imponente con arco a tutto sesto, collega il centro storico alla zona occidentale della città. Decorata con stemmi e dettagli storici, è uno dei testimoni della ricca storia e tradizione aretina. Sotto la volta, dal 1999 è stata collocata una riproduzione del bronzo etrusco della Chimera, simbolo della città.

（Google による翻訳）古代都市の中心部を訪れてください。半日の訪問に最適です。美しい場所、そして涼しい場所の中にある教会を訪れて、静かな休憩をとりましょう。 （原文） Go visit the ancient city center. Nice for a half day visit. Visit the church as is inside a beautiful place and a cool place to take a silent break.

（Google による翻訳）ここでは、旧市街の門の下にあるアレッツォのキエメラを鑑賞することができます。 （原文） Hier gibt es die Chiemäre von Arezzo zu bestaunen unter dem alten Stadttor

（Google による翻訳）メディチ家の城壁にある 4 つの開口部の中で、サン ロレンティーノ門はオリジナルの外観を最もよく保存している開口部です。サン ロレンティーノ門は、古代のポルタ フォーリの自然な継承物で、現在のリカーソーリ通りの最初の部分に位置し、フォロ ロマーノがあったプラートからもそれほど遠くありません。 1553 年 11 月 15 日、発掘段階で、紀元前 4 世紀に遡る素晴らしいエトルリアの青銅、有名なキメラが地下 3 メートルで発見されました。神話の怪物と一緒に回収された一連の元奉公青銅器から示唆されるように、この作品はおそらくその地域にある聖域の一部であった可能性があります。市内のこの地域が世界中で知られる考古学的発見を記念して、キメラの巨大なコピーがドアの下に置かれています。さらに上にある素晴らしい塔の内側には、街の他の 3 つの古代地区とともにジョストラ デル サラチーノに含まれるポルタ デル フォロ地区があります。 （原文） Tra le quattro aperture della cinta muraria medicea, Porta S. Lorentino è quella che conserva meglio l'originario aspetto. Porta San Lorentino è l’erede naturale dell’antica Porta Fori, collocata nella parte iniziale dell’odierna via Ricasoli e poco distante dal Prato, luogo dove sorgeva il Foro romano. Il 15 novembre 1553, durante la fase sbancamento, fu ritrovato tre metri sotto terra un meraviglioso bronzo etrusco risalente al IV secolo a.C., la celebre Chimera. È probabile che quest’opera avesse fatto parte di un santuario situato nella zona, come fanno presupporre la serie di bronzetti ex-voto recuperati assieme al mostro mitologico. A ricordo della scoperta archeologica per la quale questa zona della città è nota in tutto il mondo, è collocata sotto la porta una stupenda copia della Chimera. Più in su, all’interno del superbo torrione, trova invece sede il Quartiere di Porta del Foro che partecipa alla Giostra del Saracino insieme agli altri tre antichi quartieri della città.

（Google による翻訳）街を守ってきた城壁は、何世紀にもわたって拡張と改修を繰り返してきました。この門は、16世紀の城壁に開かれた4つの門の中で最も重要なもので、街とフィレンツェを結ぶ街道がここを通っていました。 門の下、3つの門の中央には、近くで発見されたエトルリアのブロンズ像「アレッツォのキマイラ」の複製が置かれています。 （原文） La cinta muraria che proteggeva la città nel corso dei secoli subì ampliamenti e modifiche. Questa porta è la più importante delle quattro che si aprivano nelle mura risalenti al XVI secolo, da qui passava la strada che la collegava a Firenze. Sotto la porta al centro delle tre si trova riproduzione della "Chimera di Arezzo" statua bronzea di epoca etrusca ritrovata a breve distanza.

（Google による翻訳）まるで城の一部であるかのように、頑丈なレンガと胸壁を備えた美しいロマネスク様式のドア。この門を通過すると市内中心部に到着します。車で通りかかると必ず目に入る、地元の観光スポットの 1 つです。 （原文） Bellissima porta in stile romanico, con mattoni pieni e merli come se fosse parte di un castello. Attraverso questa porta si arriva al centro della città. Sicuramente non passa inosservata se si passa anche in auto, una delle attrazioni del posto.

（Google による翻訳）アレッツォ歴史的中心部で最も代表的な港の 1 つ。 この都市のアイデンティティと強く結びついているエトルリア時代の遺物の 1 つは、キメラの銅像です。 16 世紀に発見されたこの神話上の生き物の素晴らしい像は、エトルリア人によって作られました。オリジナルはフィレンツェの美術館に安全に保管されていますが、アレッツォでは古代の遺産を誇らしげに反映したレプリカが見つかります。 （原文） One of the best represented ports in Arezzo historical central. One relic from the Etruscan period that is strongly entwined with the city’s identity is the bronze statue of the Chimera. Uncovered in the 16th century, this fabulous statue of the mythological creature was crafted by the Etruscans. While the original is safely in a museum in Florence, replicas can be found in Arezzo, proudly reflecting their ancient heritage.

（Google による翻訳）アレッツォに新しい劇場を建設するというアイデアは 1828 年に遡ります。当時、この街にオペラをもたらしたいと熱望していた地元の著名人のグループが、古いフェニーチェ劇場に代わる劇場の建設を推進しました。このプロジェクトにはフィレンツェの建築家ヴィットリオ・ベッリーニが選ばれ、バディアに属する国有地の中から適切な地域が特定された。工事は 1830 年 2 月 5 日に始まり、わずか 235 日後に屋根が完成しました。劇場は 1833 年 4 月 21 日にオープンし、ドニゼッティのオペラ『アンナ ボレーナ』が上演されました。その後、1835 年にボールルーム、1892 年に新しい入り口の建物などの付属構造が追加されました。最新の修復は 2015 年に完了しました。劇場は 4 段のボックスを備えた馬蹄形のレイアウトで、518 人の観客を収容できます。 （原文） L'idea di costruire un nuovo teatro ad Arezzo risale al 1828, quando un gruppo di notabili locali, desiderosi di portare l'opera lirica in città, promosse la costruzione di un teatro che sostituisse il vecchio teatro della Fenice. Fu scelto l'architetto fiorentino Vittorio Bellini per il progetto, e l'area adatta fu individuata tra terreni demaniali appartenenti alla Badia. I lavori iniziarono il 5 febbraio 1830 e, dopo soli 235 giorni, venne completata la copertura. Il teatro aprì il 21 aprile 1833 con l'opera Anna Bolena di Donizetti. Successivamente, vennero aggiunte strutture accessorie, come la sala da ballo nel 1835 e una nuova palazzina d'ingresso nel 1892. Il restauro più recente si è concluso nel 2015. Il teatro ha un impianto a ferro di cavallo con 4 ordini di palchi e può ospitare 518 spettatori.

（Google による翻訳）ミュージカル『アラジン』を観劇した素敵な劇場。音響が良い。 （原文） Bel teatro dove ho assistito al Musical Aladin. Buona l'acustica.

（Google による翻訳）19 世紀に建てられた立派な劇場。ベニーニの「ラ ヴィータ エ ベラ​​」のシーンが上演された。残念ながら閉館していたため満喫できず、営業時間や次の会場も表示されませんでした…残念 （原文） Decent 19th century theatre where scenes of Begnini's "la vita e bella" were staged. Unfortunately, it was closed so we couldn't have fully enjoyed it and no opening hours or next venue were displayed ... disappointing

（Google による翻訳）構造物は崩壊しており、非常に汚れています。スタッフは非常に失礼です。私は2022年11月6日にここを訪れ、スタッフから暴行を受けました。 一般的に、この地域は麻薬を使用する人々でいっぱいです。そこには行かないことを強くお勧めします。 （原文） La struttura cada pezzi ed è sporchissima. Il personale è estremamente maleducato. Sono stato qui il 6/11/2022 e sono stato aggredito da un membro dello staff. In generale la zona è piena di persone che fanno uso di sostanze stupefacenti. Sconsiglio vivamente di andarci.

（Google による翻訳）私は友人の娘のダンススクールのリサイタルを見に行きました。美しく、中規模ですがとても歓迎的な劇場で、少し時代遅れですが、とてもよく手入れされていました。トイレはとても清潔で、チケットは事前に購入しており、混乱することなく全員が自分の席を持っています。素敵な夜ですね。 （原文） Sono andata a vedere un saggio della scuola di danza della figlia della mia amica....bellissimo,di media grandezza ma molto accogliente, teatro un po' datato ma tenuto benissimo.Servizi igienici pulitissimi biglietti precedentemente acquistati e ognuno il suo posto senza confusione.Bella serata.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場。 私は大晦日のコンサートに行きましたが、それは驚きでした。優れた音響、完璧な歌の演奏、部屋にとても陽気な雰囲気が作られました。 ピロシアターイベントの際にもぜひ劇場に足を運んでみてください。 （原文） Ottimo teatro. Sono andato per il concerto di capodanno,che si è rivelato una sorpresa. Acustica ottima, perfetta esecuzione dei brani, clima creato in sala molto gioviale. Consiglio di visitare il teatro anche in occasione di eventi teatrali piri.

（Google による翻訳）通りを歩いていると、最近改装された美しい建物に目が留まりました。中には劇場があり、優雅で心地よいアトリウムが見えました。 （原文） Passando in strada abbiamo notato questo bel palazzo da poco ristrutturato, all'interno il teatro, abbiamo visto l'atrio elegante e gradevole.

（Google による翻訳）間違いなくイタリア芸術の絶対的な傑作の 1 つであり、世界で最も有名でよく知られているルネサンス絵画サイクルの 1 つであるピエロ デラ フランチェスカの真の十字架の伝説を保存しています。 1452 年から 1466 年にかけて芸術家によって作成されたこのサイクルは、物語の年表に従わず、エピソードは時系列ではなく、形式的かつ象徴的なつながりによってリンクされています。バッキ礼拝堂の壁に 3 つのレベルに配置されたこれらの場面は、注意深く将来を見据えたビジョンを特徴としており、建物の材料となる木の誕生から始まる、イエス・キリストが磔刑に処せられた十字架の物語を語っています。 これらのエピソードは、ドミニコ会修道士ヤコポ・ダ・ヴァラジーネによる『黄金伝説』から取られている。この黄金伝説は、1860 年代以降に書かれ、中世に広く普及した、聖人の生涯と典礼の説明をまとめたものである。 サン フランチェスコ大聖堂内には、ピエロ デラ フランチェスカの傑作に加えて、現在主祭壇の上に吊るされている大きなペイントされた十字架など、他の多くの注目すべき作品が保存されています。 13 世紀の 80 年代から 90 年代、現在の教会がまだ建設中だった時代のもので、伝統的にサン フランチェスコの巨匠として知られるウンブリアの画家の作とされています。十字架はChristus patiens、苦しむキリストを描いており、聖フランシスコはその足元にひざまずいて崇拝しています。 （原文） Definitely one of the absolute masterpieces of Italian art, preserving one of the most famous and well-known Renaissance painting cycles in the world : The Legend of the True Cross by Piero della Francesca. The cycle, created by the artist between 1452 and 1466, does not follow a narrative chronology, and the episodes are not linked by chronological sequence, but by formal and symbolic connections. The scenes, arranged on three levels on the walls of the Bacci Chapel, are characterized by a careful prospective vision and tell the story of the Cross on which Jesus Christ was crucified, beginning with the birth of the tree from which the wood from which it was built was derived. The episodes are taken from the Golden Legend by the Dominican monk Jacopo da Varagine, a collection of saints' lives and explanations of liturgical feasts written from the 1860s onwards and successfully disseminated throughout the Middle Ages. Inside the Basilica of San Francesco, in addition to Piero della Francesca's masterpiece, many other remarkable works are preserved, including the large painted cross, now suspended above the high altar. Dating from the eighth or ninth decade of the 13th century, a time when the present church was still under construction, it is attributed to an Umbrian painter traditionally known as the Master of San Francesco. The cross depicts the Christus patiens, the suffering Christ, with Saint Francis kneeling at his feet in adoration.

（Google による翻訳）ピエロ デッラ フランチェスカの史上初の夜想曲などの重要な作品を鑑賞できるユニークな場所です。何と言うか、彼らを見ると感情の渦が巻き起こります。 （原文） Un posto unico dove vedere delle opere importanti come queste di Piero della Francesca con il primo notturno della storia. cosa dire un vortice di emozioni nel vederle.

（Google による翻訳）ピエロ・デッラ・フランチェスカの芸術の美しさに浸るには、まさにここ！この傑作をより深く理解し、深く味わうために、訪れる前に「真の十字架」の伝説について少し調べてみることをお勧めします。 （原文） This is the place to dive into the beauty of Piero della Francesca art! I’d recommend to look into the legend of the true cross at least briefly before visiting to better understand and deeply enjoy the masterpiece!

（Google による翻訳）上層階のアパートを除いて美術館のスペースはそれほど多くありませんが、収蔵されている作品は一見の価値があります。十字架、絵画、彫像、金細工は非常に立派です。 （原文） Gli spazi museali, escluso gli appartamenti del piano superiore, non sono tantissimi ma le opere contenute valgono la visita. I crocifissi, i dipinti, la statuaria e l'oreficeria sono di tutto rispetto.

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館ですが、スケジュールは非常に不便です（週に 3 日だけで、日中に長い休憩があります）。 2 つの部分で構成されています。1 階には標準的な展示室があり、2 階 (ピアノ ノービレ) には、16 世紀のフレスコ画のあるアレッツォ司教のアパートがあります。 （原文） Very interesting museum with very inconvenient timetable (only three days a week, with long break in the middle of the day). It consists of two parts: on the ground floor there are standard exposition rooms, on the first floor (piano nobile) you can see apartments of Arezzo bishops with frescoes of XVI century.

（Google による翻訳）アレッツォ司教宮殿内の最初の部屋には、1100年から1200年にかけてアレッツォ地方で活躍した一流の芸術家たちによって彫られた、壮麗な多色刷りの木製十字架像が3体展示されています。この宮殿は、文化的にも芸術的にも非常に興味深い宗教美術の博物館となっています。 その他の部屋には、聖典に触発された情景を描いた、見る者の心を揺さぶり、興奮させる絵画が展示されています。 アンドレア・ディ・ネーリオとスピネッロ・アレティーノによる「受胎告知」は、どちらも14世紀に制作されたもので、それぞれの構図への異なるアプローチを理解するには、綿密な観察が必要です。 ヴァザーリは、洗礼者ヨハネの説教とイエスの洗礼を描いた作品を通して、16世紀後半の絵画に革命をもたらしたマニエリスムの技法を鑑賞する機会を訪問者に提供しています。 バルトロメオ・デッラ・ガッタの『悔悛の聖ヒエロニムス』と『聖人と共に玉座に座る聖母子』は、ピエロ・デッラ・フランチェスカの絵画様式に近い、15世紀の典型的な規範に従って構成されています。 その他の傑作も、教区博物館の空間を美しさと壮麗さで満たしています。 最後に、上階へ上がり、トッリによる見事なフレスコ画が描かれた司教館の部屋を鑑賞して、見学を締めくくります。 （原文） Tre splendidi crocifissi policromi lignei, intagliati da artisti di eccellentissimo livello, attivi nel territorio aretino tra tra il 1100 e il 1200, accolgono il visitatore nella prima delle sale allestite all'interno del palazzo vescovile di Arezzo, che ospita un museo d'arte sacra di straordinario interesse culturale ed artistico. Le altre sale ospitano opere pittoriche che hanno la capacità di commuovere il visitatore ed emozionarlo, per la rappresentazione di scene che traggono ispirazione dai testi sacri. Le annunciazioni di Andrea di Nerio e di Spinello Aretino, ambedue trecentesche, reclamano uno sguardo profondo per cogliere le diversità di elaborazione delle rispettive composizioni. Il Vasari offre al visitatore la possibilità di ammirare nei suoi lavori raffiguranti la predica di San Giovanni Battista e il battesimo di Gesù, la scienza manieristica che rivoluzionò la pittura di fine cinquecento. Bartolomeo della Gatta, con il San Girolamo penitente e la Madonna con bambino in trono e Santi, dispone la composizione secondo tipici canoni quattrocenteschi, non distanti dal modo di dipingere di Piero della Francesca. Altre eccellentissime opere riempiono di bellezza e splendore gli spazi del museo diocesano. In ultimo, la visita si conclude salendo al piano superiore, per ammirare le sale del palazzo vescovile, mirabilmente affrescate dal Torri.

（Google による翻訳）かつての司教の宮殿には、2011 年から神聖芸術の博物館が開設されています。時間が限られていたので、歴史ある宮殿を眺めるだけで満足です。 （原文） Der ehemalige Bischhofspalast beherbergt seit 2011 ein Museum für sakrale Kunst. Durch mein enges Zeitz fenster begnügt ich mich nur mit einen Blick auf den historischen Palast.

（Google による翻訳）2011 年以来、MuDAS – 教区神聖美術館はアレッツォ司教館の 1 階に設置されています。この博物館には、1950 年の「神聖な芸術展」で収集された作品や、放棄された教会、弾圧された宗教団体、または芸術遺産の保護にもはや適さなくなった場所から収集された作品が保存されています。博物館は 5 つの部屋で構成されており、絵画、彫刻のほか、アンティフォナリー、聖杯、聖体拝領具、小型ボート、香炉、聖遺物箱、十字架などの典礼品が展示されています。 （原文） Dal 2011 il MuDAS – Museo Diocesano di Arte Sacra, trova sede nel piano terra del Palazzo Vescovile di Arezzo. Il museo conserva opere raccolte nella “Mostra d’arte sacra” del 1950 e altre provenienti da chiese dismesse, compagnie religiose soppresse o luoghi non più idonei alla tutela del patrimonio artistico. Il museo è strutturato in cinque sale che espongono pitture, sculture e oggetti liturgici: antifonari, calici, ostensori, navicelle, turiboli, reliquiari e croci.

（Google による翻訳）あまり人気はありませんが、司教館内にあるこの美術館には貴重な作品が所蔵されており、大変感銘を受けました。特に、中世後期の書記修道士によって作成された何世紀も前の装飾写本は、その細部の豊かさから驚くべき芸術作品です。次に、3 つの木製の十字架、多くの絵画、彫像、礼拝の対象物があります。部屋も綺麗です。訪れる価値あり （原文） Anche se non molto frequentato, questo museo, collocato nel palazzo vescovile, contiene opere di pregio che mi hanno colpito molto. In particolare i secolari codici miniati opera di monaci amanuensi del tardo medio evo, opere d’arte incredibili per ricchezza di dettagli. Ci sono poi i 3 crocefissi lignei, i molti quadri, le statue e gli oggetti per il culto. Belle anche le stanze. Meritevole di una visita

（Google による翻訳）有料の美術館。 アレッツォ大聖堂は無料で訪問できますが、博物館と組み合わせて、博物館と大聖堂の両方を段階的に説明するチケット/音声ガイドが発行されます。 個人的には高価だと思います。 （原文） Museo a pagamento. Il Duomo di Arezzo è visitabile gratuitamente ma in abbinamento al museo viene rilasciato un biglietto/audio guida dove passo passo viene spiegato sia museo che Duomo. Personalmente lo trovo caro.

（Google による翻訳）プラート公園は、アレッツォ市の中心部、通りの端、大聖堂の近くに位置し、メディチ要塞のふもとに広がる美しい場所です。よく維持管理されているこの公園では、夏にはメンゴー フェスティバルが開催され、冬には街のクリスマスという美しいイベントが開催され、イタリア中から観光客や愛好家が集まります。私はこれらのデモンストレーション中にできる限りこのことを理解しています。皆さんにお勧めします。 （原文） Situato in pieno centro, alla fine del corso, vicino al duomo, che domina la città di Arezzo, il parco del Prato è un luogo bellissimo che si apre ai piedi della Fortezza Medicea. Il parco, ben tenuto e curato, ospita sia in estate con il MenGo Festival, che di inverno, con la città del Natale, manifestazioni bellissime che richiamano turisti e appassionati da tutta Italia. Io ci capito ogni volta che posso durante queste manifestazioni. Lo consiglio a tutti.

（Google による翻訳）ここではリラックスできます。とても素敵な景色です。緑地...旧市街からそれほど遠くありません。素晴らしい （原文） Hier kommt man zur Ruhe. Sehr schöner Ausblick. Grünfläche... Unweit der Altstadt. Traumhaft

（Google による翻訳）クリスマスの街。この間、アレッツォの中心部はすべて素晴らしいものになりました。ここにはたくさんのライト、トナカイ、小人、クリスマスマーケットがあり、食事をすることができます。クリスマスにはアレッツォは必見です🎄 グランデ広場だけに留まらず、ぜひドーム裏のギアまでお越しください!! （原文） City of Xmas. During this time all Arezzo centre became a wonderful. Here tons of lights, reindeers, dwarfs and Xmas market where to eat. Arezzo is a must see at Christmas 🎄 Do not stop only in Piazza Grande, do come up Gere behind the dome!!

（Google による翻訳）静かで素敵な公園です。座る場所もたくさんあり、穏やかな雰囲気です。 （原文） En rolig og fin park. Godt med sitteplasser. Fredelig stemning.

（Google による翻訳）クリスマスシーズンには素敵な装飾が施される都会の公園！光のショーを楽しむために夕方に訪れるのがおすすめです。 （原文） Un parco per la città che durante le feste di Natale si addobba meravigliosamente! Consigliata la visita verso sera così da porter godere dello spettacolo di luci.

（Google による翻訳）アレッツォ市の最も高い場所にある素敵な場所。 フランチェスコ ペトラルカの記念碑があり、「プラート」と呼ばれるこの公園からは徒歩でメディチ要塞にアクセスできます。 公園の形は円形で、美しい景色を眺めることができます。市内の歴史的中心部と市庁舎は徒歩圏内にあります。 アドバイスしました。 （原文） Bel luogo, situato nella parte più alta della città di Arezzo. Ospita il monumento a Francesco Petrarca, e da questo parco che chiamano "Prato" si raggiunge a piedi la fortezza medicea. La forma del parco è circolare con una visuale bellissima sul panorama. A pochi passi il centro storico della città e il palazzo del comune. Consigliato.

（Google による翻訳）街を見下ろす緑のオアシス… 市庁舎に挟まれた、厳かな佇まいの大聖堂の間、メディチ家の要塞を見上げる小さなオアシス。視線は途切れる。香りの忘却の中で時が止まったかのような、真に魅惑的な散歩道。きっと発見できるはず😎 （原文） Un oasi nel verde che sovrasta la città …tra le forme austere della pregiatissima Cattedrale fiancheggiata dal palazzo del Comune, la piccola oasi scorge fino alla fortezza medicea dove si perde lo sguardo . Una vera passeggiata incantevole dove il tempo si è fermato in un oblio di profumi . Veramente da scoprire😎

（Google による翻訳）古代アレッツォの中心部にあるカーサ ペトラルカは、1304 年 7 月 20 日にボルゴ デッロルトで生まれたフランチェスコ ペトラルカの出生地です。現在、この家は博物館であり、ダンテやボッカッチョとともにイタリア文学の共同創設者である詩人の功績を称えるペトラルカ文学芸術科学アカデミーの本拠地となっています。内部では、ペトラルカ教会の遺物、トスカーナの芸術家によるルネサンスの大きなキャンバス、250 枚の古代コインのコレクション、ペトラルカ教会に特化した大規模な図書館を鑑賞することができます。 （原文） Casa Petrarca, nel cuore dell’Arezzo antica, è il luogo natale di Francesco Petrarca, nato il 20 luglio 1304 nel Borgo dell’Orto. Oggi, la casa è un museo e sede dell’Accademia Petrarca di Lettere Arti e Scienze, che celebra l’eredità del poeta, cofondatore della letteratura italiana insieme a Dante e Boccaccio. All’interno, si possono ammirare cimeli petrarcheschi, grandi tele rinascimentali di artisti toscani, una collezione di 250 monete antiche e un'ampia biblioteca dedicata al petrarchismo.

（Google による翻訳）私たちは先週、平和と静けさの空気を吸うことができる美しい中世の村、アルクア・ペトラルカを訪れました。その後、ペトラルカの家を訪れました。これは独特の感覚で、とても刺激的でした。 （原文） Abbiamo visitato Arquà Petrarca la settimana scorsa borgo medievale bellissimo si respira un aria di pace e tranquillità, poi abbiamo visitato la Casa del Petrarca, una sensazione unica, molto emozionante.

（Google による翻訳）ペトラルカの生誕地。イタリアの偉大な詩人の多くの写本を見ることができます。 訪問の最初に詩人の生涯を説明するビデオが上映され、その後、原稿が展示されている部屋に移動します。 （原文） Casa natale di Petrarca dove è possibile vedere molti manoscritti del sommo poeta italiano. All'inizio della visita viene trasmesso un video che spiega la vita del poeta, dopo ci si sposta nelle stanze dove sono esposti i manoscritti.

（Google による翻訳）1か月前にカサ・デル・ペトラルカを訪れましたが、その訪問は興味深いものでした。 イタリアとフランスの間でさまざまな場所に住んでいたが、生まれた家にはそれぞれの理由がある。 チケットの支払いを済ませると、詩人の生涯に関する紹介ビデオを見ることができます。 アレッツォに来たら、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Ho visitato la Casa del Petrarca un mese fa e la visita è stata interessante. Anche se lui ha vissuto in diversi luoghi tra Italia e Francia, la casa in cui è nato ha un suo perché. Una volta pagato il biglietto, si può vedere un video introduttivo sulla vita del poeta. Se siete ad Arezzo, vi consiglio di visitarla.

（Google による翻訳）ペトラルカの家？たった8ヶ月しか存在しなかったのに、ルーブル美術館のような巨大な美術館が作られたのです。興味が残った本のコレクションだけを保存しましょう。何もすることがなくて雨が降っている場合にのみ、雨を避けるためにそこに行きます。まさに素晴らしい素晴らしいBHAです お金をより良く使う （原文） La casa del Petrarca? Ci è stato solo 8 mesi e questi hanno creato il museone che manco il Louvre. Salviamo solo la collezione di libri che rimane interessante. Solo se NON avete nulla da fare e piove allora andate lì per evitare la pioggia. Solo un grande grandissimo BHA Usate meglio i soldi

（Google による翻訳）アレッツォ大聖堂のすぐ近くにはペトラルカの生家があり、保存状態の良い美しい建物があり、ペトラルカの生涯を語る紹介ビデオが上映されています。 フレンドリーで親切なスタッフ... 訪れる価値があります。 （原文） Proprio vicino al Duomo di Arezzo si trova la casa natale di Petrarca, bel palazzo ben conservato, con video introduttivo che racconta la vita del petrarca. Personale cordiale e gentile ... Merita una visita.

（Google による翻訳）主要な美術館や教会を訪れた後、時間があればぜひ訪れてください。ほとんど時間がかかりません。好奇心：詩人の歯やその他の小さな遺物が保管されています。 （原文） da vedere se avanza tempo, dopo aver visitato i principali musei e chiese. richiede poco tempo. Curiosità: sono custoditi un dente e altre piccole reliquie del poeta.

荷物預かりがなかった。坂の上に観光地があるのに。

（Google による翻訳）美しく歴史的なトスカーナの都市。鉄道駅に近く、徒歩で簡単に移動できます。歴史的および非歴史的な優れたビジネスがあり、メインストリートに沿って素晴らしいレストランが点在しています。 （原文） Splendida e storica città toscana facile da girare a piedi e vicina alla stazione ferroviaria, ottimi attività commerciali storiche e non, e ristoranti ottimi sparsi lungo la via principale.

（Google による翻訳）悪いレビュー、説明のつかない遅延、プラットフォームで10分以上動かずに停止し、停止後も数分間そこに留まった、役に立たない電車と運転手、ゴミ （原文） Recensione negativa, ritardo inspiegabile, fermato sul binario per più di dieci minuti senza muoversi e rimasto lì per diversi minuti dopo la fermata, treno e macchinista inutili, spazzatura

（Google による翻訳）丘の下にある素敵でシンプルな駅。歴史的中心部から徒歩 7 分。 フレンドリーなスタッフ。切符売り場が充実しているので、切符売り場が開いていなくても簡単に切符を購入できます。 すぐ外に古本屋があります。 2 ユーロの本など。また、ローマ円形闘技場跡公園につながる遊歩道公園 (入場無料、ただし博物館には入場が必要) 私の他のレビューを参照してください。 徒歩5分。 （原文） Nice and simple train station located right down the hill, 7 minute walk, from historical centre. Friendly staff. Loaded with ticket kiosks so even ticket office not open, you can still procure ticket easily. Just right outside, there is a second hand book store. €2 books etc. And a walking path park that can lead you to Romain Amphitheatre ruin park ( free admission but museum needs admission) see my other review. 5 min walk.

（Google による翻訳）最近近代化された小さな駅で、中にはタバコ屋と新聞販売店があります。通常はよく管理されており、非常にきれいです。旅行者にとっての利点は、中心部に位置し、通りの向かいにバスターミナルがあることです。唯一の欠点は、駐車場が狭くていつも満車なことです。 （原文） È una piccola stazione recentemente rimodernizzata ha al suo interno un negozio di tabacchi e un giornalaio. Solitamente è ben tenuta e piuttosto pulita. Il vantaggio per i viaggiatori è che si trova in pieno centro e attraversata la strada c'è il terminal degli autobus. Unico neo è il parcheggio piccolo e sempre pieno.

（Google による翻訳）最近改装された良い駅で、非常に機能的でミニマルです。気に入りました （原文） Хорошая станция со свежим ремонтом очень функциональная и минималистичная. Мне понравилось

（Google による翻訳）小さな駅の観光案内所と自転車レンタルが正面の駐車スペースの近くにあります。この場所には現在、旅行や通勤者にとって非常に重要で便利なフレッチャロッサ駅があり、フィレンツェから州内への旅行がここから始まります。 （原文） Small Station tourist information centre and bicycle hire nearby Parking Space on Front. The place has now frecciarossa train stop that is very important and convenient for travels and commuters start the journey from here instate from Florence

（Google による翻訳）アレッツォ病院の近くにあるカトリック教会。モダンで大きな建物。宗教的なお祝いは歌によって活気づけられます。明確で効果的な説教。教区の司祭は現在、移民に対する教区の連絡担当者でもあり、このテーマと移民の受け入れと支援に関する意識向上の取り組みを推進している。 （原文） Chiesa cattolica situata in prossimità dell'ospedale di Arezzo. Edificio moderno, ampio. Celebrazioni religiose ben animate da canti. Omelie chiare ed efficaci. Il parroco, che è attualmente anche referente diocesano per i migranti, promuove iniziative di sensibilizzazione sul tema e per l'accoglienza e l'aiuto dei migranti.

（Google による翻訳）歴史的なニュース 1973 - XX (一般人格令) ビショップG.T.チオーリは 1973 年 1 月 2 日、法令により新しい教区を設立し、教区の称号と恩恵をそこに移管しました。 説明 マッカニョーロのサン ドナート教会は、集会の場として設計された神聖な建物です。高さは高くありませんが、平面は広がっています。入り口近くの大きな十字架だけで、ここが教会の前であることがわかります。同じ内部は、厚い格子で覆われた大きな長方形のコンパートメントです。入口左側の壁には祭壇があります。入り口の前の壁が寄りかかっています。その横には、神聖な行事に出席するための高い演壇として高い聖歌隊があります。右側には信者のためのスペースがあります。壁は窓によって中断されることなく連続的に続いており、現代の宗教芸術の作品を収容することを目的としています。 （原文） Notizie Storiche 1973 - XX (decreto carattere generale) Il vescovo G.T. Cioli eresse con suo decreto una nuova parrocchia il 2 Gennaio 1973: trasferendovi il titolo parrocchiale ed il beneficio. Descrizione La chiesa di San Donato in Maccagnolo è un edificio sacro ideato come luogo di incontro: non si sviluppa in altezza ma si allarga in piano. Soltanto la grande croce vicino all'ingresso ci fa capire che ci troviamo di fronte ad una chiesa. L'interno della stessa è un ampio vano rettangolare coperto da una fitta griglia. Nella parete a sinistra dell'ingresso è presente l'altare. La parete di fronte all'ingresso è addossata; a lato è presente un'elevata cantoria rialzata come un alto podio per assistere alle sacre funzioni; sul lato destro vi è lo spazio per i fedeli. Le pareti corrono continue non interrotte da finestre e sono destinate ad accogliere opere d'arte sacra moderna.

（Google による翻訳）この教会は、歴史地区の教会のようなルネサンス建築の傑作ではないかもしれませんが、疲れを知らず、教区民に対して非常に親切な例外的な教区司祭によって導かれています。 （原文） Non sarà un capolavoro di architettura rinascimentale come le chiese del centro storico ma è guidata da un parroco eccezionale infaticabile e molto disponibile verso i parrocchiani!

（Google による翻訳）素敵な教区ではありません。でも、気持ちいいですよ。ドン ステファノの温かさは、常に非常に活発で存在感のあるこのコミュニティの特別な要素です。 （原文） Non è una parrocchia bella. Ma ci si sta bene. Il calore di Don Stefano è la marcia in più di questa comunità sempre molto attiva e presente.

（Google による翻訳）私たちの人生の最も困難な瞬間に人間性と愛を示した、真にユニークな教区司祭です。彼の教区民ではありませんでしたが、彼はあらゆる面で私を歓迎してくれました。ありがとう。 （原文） Parroco veramente unico, per umanità, ed amore nei momenti più difficili della nostra vita. Non sua parrocchiana, ma mi ha accolto, in tutto. Grazie.

（Google による翻訳）駐車場が不便、外から見るとナイトクラブのような近未来感 （原文） Scomoda per il parcheggio e tanto futuristica sembra più una discoteca vista da fuori

（Google による翻訳）親切でフレンドリーな人々が運営する、とても活発な礼拝と困窮者への支援の場です。 若者向けのアクティビティも多数あります。 （原文） Luogo di culto e di aiuti ai bisognosi molto attivo gestito da persone gentili e cordiali. Altre attività per i giovani.

（Google による翻訳）この教会は、13 世紀半ばにフランシスコ会によって既存の建物に建てられ、同じ名前の広場を見下ろし、当初はサン サルヴァトーレに、次にサン レオナルドに捧げられました。ローマン ゴシック様式の砂岩のファサードは、方立窓と小さなバラ窓が特徴です。ポータルのルネットには、聖フランシスコを描いたアントニオ ブロージのテラコッタがあります。内部には 1 つの身廊があり、3 つの交差アーチ型の礼拝堂と 16 世紀から 17 世紀の祭壇があります。中でもモランディーニ、ヴァザーリ、カステルッチの作品が際立っています。総主教ヨハネの十字架とゲツセマネの木造キリスト像も重要です。 17 世紀に再建された回廊には、ペリッチョーネ ダ コレのフレスコ画が描かれています。 （原文） La chiesa, edificata dai francescani a metà del Duecento su una struttura preesistente, si affaccia sull’omonima piazza ed era inizialmente dedicata a San Salvatore e poi a San Leonardo. La facciata in pietra arenaria, di stile romano-gotico, è caratterizzata da una bifora e un piccolo rosone. Sulla lunetta del portale, si trova una terracotta di Antonio Brogi che raffigura San Francesco. L'interno è a navata unica con tre cappelle a volta a crociera e altari cinque-seicenteschi. Tra le opere, spiccano quelle di Morandini, Vasari e Castellucci. Importante anche il Crocifisso di Giovanni Patriarca e la statua lignea di Cristo nel Getsemani. Il chiostro, ricostruito nel Seicento, presenta affreschi di Pelliccione da Colle.

（Google による翻訳）回廊は教会の左側にあり、1200 年代半ばにフランシスコ会によって建てられました。この地域を訪れるなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Il chiostro sorge sulla parte sinistra della chiesa e fu edificata dai francescani a metà del 200. Se siete in zona merita assolutamente una visita!

（Google による翻訳）非常に脆く時間の経過とともに磨耗する砂岩が使用されているため、これらの構造は非常に特徴的です。 教会は閉鎖されていましたが、横に美しい回廊があり、見た目は美しいです。 （原文） L'uso della pietra arenaria, molto friabile e che nel tempo si consuma, rende queste strutture molto caratteristiche. La chiesa era chiusa ma appare bella, a lato un bel chiostro.

（Google による翻訳）美しいですが、予約が必要な場合のみ訪問できます...残念！ （原文） Bellissima ma visitabile soltanto con prenotazione...peccato!

（Google による翻訳）1200 年頃に既存の建物に建てられた美しい建造物です。美しい絵画が描かれた単身廊を持つフランシスコ会教会 内で。教会の左側にある回廊も注目に値します。広場の下、教会の前には、水を集めるための大きな水槽があります。カスティリオーニの街は 50 の教会の街とも呼ばれているため、近くを通過したらぜひ訪れてください。 （原文） È una bella struttura edificata intorno all'anno 1200 su un edificio già esistente. Chiesa francescana ad unica navata con bei dipinti all'interno. Notevole anche il chiostro presente sulla sinistra della chiesa. Sotto la piazza, antistante la chiesa, è presente una grande cisterna x la raccolta di acqua. Se si transita nelle vicinanze una visita è d'obbligo considerato che la città di Castiglioni è chiamata anche delle 50 chiese.

（Google による翻訳）教会は、ファサードと美しい回廊の簡素さと厳格さにおいてフランシスコ会の精神を完全に尊重しています。 内部の見学は予約が必要です。 聖人の生涯を描いた一連のフレスコ画が劣化が進んでいることは残念です。 それらは傑作ではありませんが、大衆の信仰と結びついたスタイルを際立たせています。 （原文） La Chiesa rispetta in pieno lo spirito francescano nella semplicitá e severità sia della facciata che del bel chiostro. La visita all'interno richiede la prenotazione. Dispiace che il ciclo degli affreschi dedicato alla vita del Santo siano in uno stato di avanzato degrado. Non sono capolavori, ma evidenziano uno stile legato alla fede popolare.....

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所。 （原文） Bellissimo posto da visitare.

（Google による翻訳）中世に起源をもつアレッツォの重要なフェスティバルで、年に 2 回、6 月と 9 月に開催され、衣装パレードからミュージシャンたちのパフォーマンス、そして最後にグランデ広場で行われるコンクールまでがとても美しいので、一度はこの街を訪れることをお勧めします。これらの日付は非常に特徴的であるため、 （原文） È una festa importante per Arezzo con origini medioevali si svolge due volte l’anno a giugno e a settembre ed è molto bella dalla sfilata in costume ai musici ed infine la gara che si svolge in piazza grande consiglio di visitare questa città in una di queste date perché è molto caratteristico

（Google による翻訳）大好きです （原文） Imádom

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。マリオとシルビアは知識豊富なガイドでありながら、とても社交的で気さくな方でした。セラーを訪れ、ワイン造りの秘密を知り、ブドウ畑を見学した後、4種類のワインを試飲しました。さらに、チーズや熟成肉の盛り合わせとワインのマリアージュを楽しむこともできました。気軽に質問でき、自由で有意義な会話ができたことに本当に感謝しています。この体験をありがとうございました。強くお勧めします。 （原文） Esperienza fantastica. Mario e Silvia sono stati delle guide estremamente preparate e alla stesso tempo molto socievoli e alla mano. Abbiamo visitato la cantina, scoprendo in segreti della vinificazione, abbiamo visitato la vigna e poi abbiamo degustato 4 tipologie di vino potendo godere anche degli abbinamenti con un buon tagliere di formaggi e salumi. Abbiamo gradito tantissimo la possibilità di fare domande apertamente e di rendere la conversazione libera e significativa. Grazie per questa esperienza, sicuramente molto consigliata.

（Google による翻訳）ヴィラ・ラ・リパでマリウスさんと素晴らしい時間を過ごせました。彼はとても興味深く美味しいワインをたくさん紹介してくれました。ワインの香りや風味まで、全てを丁寧に説明してくれました。彼は素晴らしいホストで、まるで我が家のように温かく迎え入れてくれました。ありがとうございました！ まさにパーソナルな体験をさせていただいたと感じています！チーズとワインのペアリングも本当に素晴らしく、おかげでさらに美味しく、素晴らしい体験になりました！ イタリアに友人が来たらぜひおすすめしたいです！ （原文） We had an amazing experience with Marius at Villa La Ripa, he showed us so many interesting and tasty wines. He explained everything so well and all of the notes and flavours. He is a great host and made us feel very at home and welcome- thank you!! We feel we have had a very personalised experience! I really enjoyed the wine pairing with the cheeses - it made the experience even better and more tasty! Would recommend to my friends if they are in Italy!

（Google による翻訳）ヴィラ・ラ・リパのブドウ畑で過ごした忘れられない一日 🍇☀️🍷🍂 アレッツォのブドウ畑の中心で本物の体験をお探しなら、ヴィラ・ラ・リパは必見です。一日は温かいおもてなしで始まり、誰もがすぐにくつろいだ気分になりました。モダンでミニマルなデザインのワイナリーツアーでは、ヴィラの歴史を物語る歴史的なディテールが随所に散りばめられ、より深く心に響き、ヴィラの魂に寄り添う雰囲気を醸し出していました。 それぞれ個性と歴史を持つ4種類のワインを試飲する間、知識豊富で情熱的な女性、ヴァージニアさんが案内してくれました。彼女はワイナリーの歴史と、この夢を実現させたオーナー、ルッツィ家の勇気について熱心に語ってくれました。細部に至るまで厳選されたランチは、本格的な味わいと完璧なペアリングで、この体験を締めくくりました。 自然の美しさに浸り、収穫の香りと情熱の物語に浸る、素晴らしい一日。ヴィラ・ラ・リパは単なるワインではありません。歴史、感動、そしてビジョンが詰まったワインです。 （原文） Una giornata indimenticabile tra le vigne di Villa La Ripa 🍇☀️🍷🍂 Se cercate un’esperienza autentica nel cuore delle vigne aretine, Villa La Ripa è una tappa imperdibile. La giornata è iniziata con una calorosa accoglienza che ha subito fatto sentire tutti a casa. La visita alla cantina, dal design moderno ed essenziale, è stata arricchita da dettagli storici che raccontano il passato della Villa, rendendo l’ambiente ancora più suggestivo e coerente con la sua anima. Durante la degustazione di quattro vini, ognuno con la sua personalità e storia, siamo stati guidati da una ragazza preparatissima e appassionata, Virginia, capace di trasmettere con entusiasmo la storia della cantina e il coraggio dei proprietari, la Famiglia Luzzi, nel realizzare questo sogno. Il pranzo, curato nei minimi dettagli, ha completato l’esperienza con sapori autentici e abbinamenti perfetti. Una giornata splendida, immersi nella bellezza della natura, tra profumi di vendemmia e racconti di passione. Villa La Ripa non è solo vino: è storia, emozione e visione.

（Google による翻訳）小さくて新しいセラーですが、非常によく手入れされており、私たちに同行した人は誰でもプロフェッショナルで、情熱と熱意を持って関わっていました。おすすめのランチ体験。素晴らしいロゼ、たとえ私たちの好みに合わなかったとしても良い赤ですが、強くお勧めします （原文） Piccola e recente cantina ma molto curata, chi ci ha accompagnato è stato professionale e coinvolto con passione ed entusiasmo. L’esperienza con pranzo consigliata. Rose’ ottimo, i rossi buoni anche se non in linea con i nostri gusti ma consigliatissima

（Google による翻訳）絵のように美しいトスカーナのブドウ園。知識豊富なオーナーと美味しいワイン。素晴らしいおもてなし。私たちが快適に過ごせるよう、期待以上のサービスを提供してくれました。 ツアーと簡単な試飲もご利用いただけます。通りの標識に従って試飲エリアへお進みください。糸杉の木々に囲まれた壮麗な入口から砂利道を進むと、1558年に建てられたヴィラがあります。 オリーブオイルやその他のブドウ園関連商品もご用意しております。 （原文） A picture-perfect Tuscan vineyard. Knowledgeable hosts and delicious wine. Incredible hospitality. They went above and beyond to make us comfortable. Tours and quick tastings available. Follow the signs on the street to the tasting area. A splendid entrance lined with cypress trees along a gravel road to a villa constructed in 1558! Olive oil and other vineyard goods available.

（Google による翻訳）トスカーナの週末にカンティーナ ヴィラ ラ リパを訪れる機会に恵まれました。 バージニアさんは最初からとても親切でプロフェッショナルでした。彼は私たちをフレンドリーに迎え入れ、敷地に溶け込ませてくれました。 絶対にお勧めです！ （原文） Abbiamo avuto il piacere di visitare la Cantina Villa La Ripa durante un weekend toscano. Virginia è stata fin da subito molto disponibile e professionale; ci ha accolto amichevolmente facendoci immergere nella tenuta. Sicuramente una tappa consigliata!

（Google による翻訳）ヴィラ・ラ・リパで素晴らしいワインテイスティングとセラーツアーを体験しました。ワインはどれも驚くほど美味しく、様々なコールドカットとの相性も抜群です。オリーブオイルは絶品です。スタッフはプロフェッショナルでとても親切でした。 （原文） We had a wonderful wine tasting and a cellar tour at Villa la Ripa. The wines are incredibly delicious and pairing with different types of cold cuts is amazing. The olive oil is to die for. The staff is professional and so kind.

（Google による翻訳）この建物はアレッツォ市の市庁舎ですが、かつてはプリオーリ宮殿であったため、現在でもそのように呼ばれています。 大聖堂から数十メートル、チザルピーノ通りの頂上にあります。 宮殿は美しく、保存状態も素晴らしいです。今でもこの素晴らしいストイックな街のシンボルの 1 つです。 訪問をお勧めします。 （原文） Questo edificio è la sede del comune della città di Arezzo, ma un tempo era il Palazzo dei Priori e ancora oggi è chiamato così. Si trova a poche decine di metri dalla cattedrale, in cima a via Cisalpino. Il palazzo è bellissimo e il suo stato di conservazione è più che ottimo. Ancora oggi è uno dei simboli di questa stupenda città stoica. Ne consiglio la visita.

（Google による翻訳）アレッツォのプリオーリ宮殿の歴史は 1333 年に遡り、市の市庁舎です。巨大な塔が特徴で、何度か改修されました。ルネッサンス時代にはサンタ マリア教区教会から移築された時計が置かれ、1572 年にはアルフォンソ パリージによって設計された内部ロッジアが設置されました。 20 世紀には、カステルッチとタヴァンティが主導した新中世の修復によって塔が建てられ、ギベリンの胸壁と新しい鐘が追加されました。内部には、ロレンティーノ ダンドレア、ヴァザーリ、パリ ディ スピネッロのフレスコ画などの芸術作品が保存されています。閉鎖されたロッジアには、14 世紀の「聖母子像」が展示されています。 （原文） Il Palazzo dei Priori di Arezzo, risale al 1333 ed è la sede municipale della città. Caratterizzato da un possente torrione, fu ristrutturato più volte: nel Rinascimento, quando ospitò un orologio trasferito dalla Pieve di Santa Maria, e nel 1572 con il loggiato interno progettato da Alfonso Parigi. Nel Novecento, un restauro neomedievale guidato da Castellucci e Tavanti rialzò il torrione, aggiunse merli ghibellini e una nuova campana. L'interno conserva opere d'arte, tra cui affreschi di Lorentino d’Andrea, Vasari e Parri di Spinello. La loggia chiusa accoglie una “Madonna con Bambino” trecentesca.

（Google による翻訳）アレッツォのプリオーリ宮殿は、現在も自治体の庁舎として使用されており、その歴史は 14 世紀前半にまで遡り、中世後期からは最高位の都市治安判事が集まる場所として指定されてきました。内部には、フレスコ画、彫像、建築要素など、ほとんど予期せぬ形で多数の芸術作品が現れます。 建物は時代の経過とともにファサードや四角形の塔などさまざまな改修が加えられていますが、リカーソーリ通りを見下ろす側には当初の姿がはっきりと残っています。宮殿の中心には 16 世紀の中庭があり、柱廊玄関の上には 2 つのロッジアがあります。さまざまな部屋はすべて、ここに含まれる環境と作品にとって貴重なものです。1 階にはすでにサルヴィ カステルッチによる印象的な 17 世紀のフレスコ画があり、そこには聖母子と聖ドナートが描かれており、眺めも同様です。現代のアレッツォ。 上層階に上がると、街の著名な人物の肖像画や胸像とともに、神聖なテーマのフレスコ画や彫像が追加されます。結婚式場には大きな石造りの暖炉があり、17 世紀にテオフィロ トッリによってフレスコ画が描かれたいくつかの場面と、アレッツォ出身の後期イタリア ルネサンスを代表する人物、ジョルジョ ヴァザーリの 2 枚の絵画が印象的です。同名のカーサ ヴァザーリ美術館は、偉大な画家であり美術史家でもあるこの美術館に捧げられており、ヴァザーリ自身が数名の学生の協力を得て改修、装飾した真の芸術家の家です。 プリオーリ宮殿内の訪問を続けると、ルートは必然的に塔の方向に上向きに逸れ、パリ ディ スピネッロによって 15 世紀にフレスコ画が描かれた評議会ホールで終わります。 プリオーリ宮殿を出ると、聖ドナートと聖ペテロに捧げられた壮大なアレッツォ大聖堂が見えます。内部にはピエロ デラ フランチェスカとアンドレア デッラ ロッビアによる芸術的価値の高い作品が収められています。 （原文） Il Palazzo dei Priori di Arezzo, ancora oggi utilizzato come sede del Comune, risale alla prima metà del Trecento ed è stato, fin dal Basso Medioevo, il luogo deputato a ospitare le più alte magistrature cittadine. Al suo interno, si palesano quasi inaspettatamente numerose opere d’arte, tra affreschi, statue ed elementi architettonici. L’edificio ha subìto nel tempo varie modifiche, come sulla facciata e sulla torre quadrangolare, ma l’aspetto originario si può ben osservare sul lato che affaccia su via Ricasoli. Nel cuore del palazzo è presente un cortile delCinquecento, col il porticato sormontato da due loggiati. Le varie stanze sono tutte pregevoli per gli ambienti e per le opere qui contenute: al piano terra già colpisce un affresco del Seicento di Salvi Castellucci - in cui sono raffigurati la Madonna col Bambino e Santo Donato -, oltre a una veduta di Arezzo coeva. Salendo ai piani superiori, si aggiungono altre pitture ad affresco a tema sacro, statue, insieme a ritratti e busti di personaggi illustri della città. Splendida la Sala dei Matrimoni con il suo grande camino in pietra, dove colpiscono e alcune scene affrescate nel Seicento da Teofilo Torri e i due dipinti di Giorgio Vasari, personalità di spicco del tardo Rinascimento italiano che fu originario proprio di Arezzo. Al grande pittore e storico dell'arte è infatti dedicato l'omonima Museo Casa Vasari: una vera e propria casa d'artista che fu ristrutturata e decorata dal Vasari stesso con l'aiuto di alcuni allievi. Proseguendo la nostra visita all'interno del Palazzo dei Priori, il percorso devia necessariamente verso l’alto, in direzione della torre e termina con la Sala del Consiglio, affrescata nel Quattrocento da Parri di Spinello. All'uscita del Palazzo dei Priori la vista si apre sul grandioso Duomo di Arezzo, dedicato ai Santi Donato e Pietro, che al suo interno conserva opere di grande pregio artistico di Piero della Francesca e Andrea della Robbia.

（Google による翻訳）屋根の上にそびえ立つその特徴的な塔。細かいフレスコ画が描かれた 14 世紀の建物で、町議会の事務所も置かれています。この宮殿は、フィレンツェの支配下に入ってから徐々に衰退するまでに街に追加された数多くの例の 1 つです。 （原文） its distinctive tower that pops above the rooftops. A 14th century building with some detailed frescos, it is also home to the town council offices. The palace is one of many examples of additions made to the city once it came under the sway of Florence, before falling into a gradual decline.

（Google による翻訳）広場と大聖堂を訪れる価値があります。 （原文） Da visitare con la piazza e il duomo.

（Google による翻訳）1333 年に先人の邸宅として建てられ、現在はアレッツォ市の庁舎となっています。 1650 年に再建され、内部には非常に重要な壁画やフレスコ画が保存されています。大聖堂、教区宮殿、サン・ドナートのロッジアを見下ろす広場に位置しています。雄大な （原文） È stato eretto nel 1333 come casa dei priori Ed è attualmente la sede del Comune di Arezzo. Ricostruito nel 1650, al suo interno conserva Pitture murali e affreschi di notevole importanza . Si trova nella piazza che da sul duomo , sul palazzo diocesano e la loggia di San Donato. Maestoso

（Google による翻訳）美しい建物で、現在は市庁舎になっています。 14 世紀に建てられ、何度も改修や改修が加えられました。 その入り口の隙間に、有名なキメラのミニチュアがあります。 （原文） Bellissima costruzione, oggi sede del municipio. Realizzata nel XIV secolo, subito molteplici rifacimenti e modifiche. Nel suo ingresso, in una nicchia, vi si trova una miniatura della famosa Chimera.

（Google による翻訳）アレッツォで最も美しい教会の 1 つ。それはアレッツォの主要なベネディクト会修道院でした。ヴァザーリの作品を鑑賞することができます。教区の司祭はとても素敵で親切でフレンドリーな人です （原文） Una delle chiese più belle di Arezzo. E' stata il principale monastero benedettino di Arezzo. Si possono ammirare opere del Vasari. Il parroco è una gran bella persona disponibile e simpatico

（Google による翻訳）これは、聖フローラとルシラに捧げられた修道院で、16 世紀にヴァザーリによって大幅にアレンジされ、バロック以前の様式を垣間見ることができる内部を独自の方法で設計しました。 ヴァザーリが自分と家族のために作った葬儀記念碑の祭壇が中会席の大半を占めている。 ヴァザーリはそこに、使徒ペテロとアンデレの召命を描いたパネルを挿入し、両側に二人の聖人、上部に復活のキリストを描いた。 ポッツォによってフレスコ画が描かれた偽のドームは、ローマのサンティニャツィオのドームのように、本物のドームのような錯覚を私たちに与えてくれます。 優れた技量と最高の構成を備えた芸術作品が修道院のいたるところに点在しています。 カウンターファサードにあるデッラ ガッタのサン ロレンツォを眺めてうっとりする人もいます。 そして、サンティーニが描いた素晴らしい天使のフレスコ画、聖母子とその上の天使が描かれた祭壇、バッチョ・ダ・モンテルーポが描いた16世紀の十字架、ヴァザーリが描いた聖母被昇天と教区教会の祭壇、ラッポリの訪問記などです。 、マッツァロッピによる 2 つの素晴らしいキャンバスと、トーリによる完璧な概念はすべて、心と魂を浄化するのに役立つ宗教的で神聖な要素の継続的な連続の中にあります。 （原文） È una badia, quella dedicata alle Sante Flora e Lucilla, sostanzialmente risistemata dal Vasari nel cinquecento, che ebbe a progettare l'interno nei suoi modi di maniera che lasciano intravedere uno stile che precorre il barocco. L'altare monumento funebre, realizzato dal Vasari per sé e la sua famiglia, domina il presbiterio. Il Vasari vi fece inserire una tavola da lui dipinta raffigurante la vocazione degli apostoli Pietro ed Andrea con ai lati due Santi per parte ed in alto il Cristo risorto. La finta cupola, affrescata dal Pozzo, lascia immaginare, come quella di Sant'Ignazio in Roma, l'illusione di una reale cupola. Opere d'arte di eccelsa fattura e composizione somma sono disseminate all'interno della badia. Si resta estasiati nell'ammirazione del San Lorenzo del Della Gatta situato in controfacciata. E poi gli splendidi angeli affrescati dal Santini, l'altare con la Madonna e il bambino con gli angeli sovrastanti, il crocifisso cinquecentesco di Baccio da Montelupo, l'assunzione della Vergine e l'altare della pieve del Vasari, la visitazione del Lappoli, due splendide tele del Mazzaroppi ed una immacolata concezione del Torri, tutto in un susseguirsi continuo di elementi religiosi e sacri che aiutano a purificare la mente e l'anima.

（Google による翻訳）バディア広場の近くにある美しい教会。最初の建物は 13 世紀初頭に建てられましたが、その世紀の 70 年代に、ロマネスク様式とゴシック様式の革新性を組み合わせた単一の身廊を持つ、より大きな建物が建てられました。 14世紀と15世紀後半には新しい作品がありました。 1564 年、ジョルジョ ヴァザーリが起草した計画に基づいて、礼拝所は側廊を追加してマニエリスム様式に改築され、八角形の鐘楼は 1649 年から 1711 年にかけて数回にわたって建てられました。彼らは 1914 年の介入を強調しました。教会のファサードにある複雑な層状構造は、今日でもアレッツォの最も貴重な芸術の宝物の一つです。 （原文） Bellissima chiesa vicino alla piazza Badia. Primo edificio fu realizzato agli inizi del Duecento, ma negli anni Settanta di quel secolo ne fu costruito uno più grande, a navata unica, unendo lo stile romanico alle novità del gotico. Nuovi lavori ci furono nel Trecento e nella seconda metà del Quattrocento. Nel 1564, sulla base del progetto redatto da Giorgio Vasari, il luogo di culto fu rimaneggiato in stile manieristico, con l’aggiunta delle navate laterali, mentre il campanile ottagonale venne innalzato a più riprese tra il 1649 e il 1711. Gli interventi del 1914 misero in luce nella facciata l’articolata stratificazione della chiesa, ancora oggi uno degli scrigni d’arte più preziosi di Arezzo.

（Google による翻訳）起源は西暦 1100 ～ 1200 年頃で、聖母の戴冠式を描いた祭壇画などの作品が数多くあります。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Ha origini attorno al 1100/1200 dc, ricca di opere tra cui una pala con l’incoronazione della Vergine. Assolutamente da visitare.

（Google による翻訳）ヴァザーリの作品がユニークな美しい教会。訪問をお勧めします。 （原文） Bella Chiesa con l'opera di Vasari che la rende unica. Consiglio la visita.

（Google による翻訳）芸術作品の宝庫とも言えるこの美術館には、ヴァザーリ、バルトロメオ・デッラ・ガッタ、アンドレア・ポッツォ、バッチョ・ダ・モンテルーポなどの作品が収蔵されており、絶対に見逃せません。 （原文） Uno scrigno di opere d'arte, contiene opere di Vasari, Bartolomeo Della Gatta, Andrea Pozzo, Baccio Da Montelupo e altri, assolutamente da non perdere!

（Google による翻訳）隠れた逸品。 13 世紀に修道院と一緒に建てられたベネディクト会教会​​。現在は学校として使用されている。 3つの身廊に分かれています。中会の主祭壇には「SS の召命」と書かれています。ジョルジョ・ヴァザーリ作「ピーター、アンドリュー、ジェームズ、ジョン」。芸術家でイエズス会の父であるアンドレア・ポッツォによる有名な偽のドームの上 (1702 年)、錯視が見られます。ドームは平らなので、右の柱に向かって立ってドームを観察すると、左に移動すると、ドームが回転して傾いているのがわかります。遠近感を持った彼の作品は賞賛に値します。次に、 セーニャ・ディ・ボナヴェントゥーラ作の木の大十字架、1319年頃制作。教会の右壁にあるバッチョ・ダ・モンテルポ作の木製十字架、1504年の貴重な作品。アルベルゴッティの祭壇画としても知られるジョルジョ・ヴァザーリの祭壇画「聖母被昇天と戴冠」1566年。聖母と子供と親衛隊。 マウロ、ルシア、ルイージ 9 世、ベルナルディーノ サンティ作、17 世紀 教会の右翼廊にあるテオフィロ・トッリによる聖カタリナの神秘的な結婚、1605年。カウンターファサードのサン・ロレンツォ、1476年にバルトロメオ・デッラ・ガッタによってフレスコ画が描かれた傑作。 （原文） A hidden gem. Benedictine church built in the 13th century together with the monastery, now used as a school. Divided into three naves. In the presbytery we find the main altar with: Vocation of SS. Peter, Andrew, James and John by Giorgio Vasari. Above the famous fake dome by Andrea Pozzo, artist and Jesuit father, with its optical illusion (1702), because it is flat, the surprise is if you stand towards the right column and observing the dome, you move to the left, you see that the dome rotates on itself and tilts. His works in perspective are to be admired. Then we find the Grand Crucifix on wood by Segna di Bonaventura, made around 1319. Wooden crucifix by Baccio da Montelupo on the right wall of the church, a valuable work from 1504. The altarpiece Assumption and Coronation of the Virgin by Giorgio Vasari, also known as the Albergotti Altarpiece 1566. Madonna with Child and SS. Mauro, Lucia and Luigi IX by Bernardino Santi 17th century Mystic Marriage of Saint Catherine by Teofilo Torri in the right transept of the church 1605. San Lorenzo in the counterfaçade, a masterpiece frescoed by Bartolomeo della Gatta in 1476.

（Google による翻訳）美しい体験です。博物館はあなたを思い出させ、1800 年代以来私たちがどれほど多くの道を歩んできたかを知ることができます。私にとって、この町を訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） A beautiful experience. The museum brings you back and gives the idea of how much road we did since the 1800s. For me it is a must se if visiting the town.

（Google による翻訳）実に驚くべき場所で、展示品の量も種類も非常に豊富です。テクノロジーや骨董品の愛好家にとっては本物の逸品で、白髪の人にはほんの少しの郷愁を呼び起こし、思い出を呼び戻してくれるでしょう（昔のコモドアをもう一度見ると泣きそうになりました）。 絶対に見逃せません。すばらしい （原文） Un luogo assolutamente sorprendente, ricchissimo di pezzi in esposizione sia in quantità che varietà. Una vera chicca per gli appassionati di tecnologia e antiquariato e che ispirerà un pizzico di nostalgia a chi ha i capelli grigi, riportandolo indietro con la memoria (rivedere i vecchi Commodore mi ha fatto quasi commuovere). Assolutamente da non perdere. Strepitoso

（Google による翻訳）美術館が午前中しか開館していないなんておかしい。午後1時前には既に閉館していた。限られた時間では見学できなかった。 （原文） Assurdo che un museo apra solo al mattino. Prima delle 13 era già chiuso. Non è stato possibile visitarlo nel poco tempo a disposizione.

（Google による翻訳）コミュニケーション、写真、オーディオビジュアル、ラジオ、テレビの進化全体を示す印象的なコレクション。 世界中のコミュニケーションとテクノロジーに関わる専門家にとって必見です。 （原文） Um acervo impressionante mostrando toda a evolução da comunicação, fotografia, audiovisual, radio e televisão. Imperdível para profissionais ligados à comunicação e tecnologia no mundo.

（Google による翻訳）くそー、ガイドがいるかどうか尋ねなかった！本当に親切で電話でも対応してくれます。この取り組みは賞賛に値し、さらに推進されるべきです。この短期間でコミュニケーションがどれだけ進歩したかを、特に若い人たちに理解してもらうことが重要だと考えています。私の意見では、テクノロジー関連の記念品がたくさんありますが、それらは少しランダムに見える場合があるため、テーマ別の分野に分けるべきだと思います。しかし、私が提案したいと思う最も重要な提案は、英語を追加し、文字を拡大することによって、説明ラベルを現代化することです。これもコミュニケーションだ！！ （原文） Mannaggia che non ho chiesto se ci fosse una guida! Sono davvero gentilissimi e disponibili anche telefonicamente. L'iniziativa è lodevole e andrebbe volorizzata moooolto di più. Credo sia fondamentale per far comprendere, soprattutto ai più giovani, quanto siamo progrediti nella comunicazione in così poco tempo. Tanti cimeli tecnologici che a mio avviso andrebbero suddivisi in aree tematiche perché a volte sembrano messi un po' a caso. Il suggerimento però più importante che mi sento di dare è quello di svecchiare le etichette descrittive aggiungendo anche l'inglese e ingrandendo i caratteri; anche questa è comunicazione!!

（Google による翻訳）小さいながらも素敵なメディア博物館。本当に面白いアイテムがいっぱいです。アドバイスできるとすれば、説明、ラベル、ガイドを実装することです。アドバイス （原文） Piccolo museo dei mezzi di comunicazione piccolo ma bellino. È pieno di oggetti davvero interessanti. Unico consiglio se posso permettermi: implementate le spiegazioni, targhette, guide. Consigliato

（Google による翻訳）ちょっとした逸品です！特に映画史に関しては、ミラノのダ・ヴィンチ美術館の電気通信セクションよりも深く、内容も充実しています。説明パネルがいくつか欠けているのは残念です。ジュークボックスの祖とも言える19世紀のオルゴールは、見逃せない逸品です。 （原文） Un piccolo gioiellino! Per certi versi soprattutto sulla storia del cinema anche più approfondito e ricco della analoga sezione telecomunicazione del museo Da Vinci di Milano. Peccato manchino magari un po' di pannelli con le spiegazioni. Una chicca imperdibile il carillon dell'800, il nonno del Juke box.

（Google による翻訳）現在アレッツォ市図書館の本拠地となっているプレトリオ宮殿は、ヴィア デイ ピレアティに位置し、グエルフ家 (アルベルゴッティ、ロドメリ、サッソリ) に属する 13 世紀の建物を組み合わせて誕生しました。 1290 年からは司法大尉の本拠地となり、その後 1926 年までは刑務所でした。ポデスタと牧師の紋章のある現在の外観は、1930 年代に行われたルネッサンス様式の修復の結果です。 1959 年以来、アレッツォ市図書館が開設されており、歴史的なフレスコ画やフラテルニタ デ ライチの書籍コレクションが遺贈や買収によって充実しています。 （原文） Palazzo Pretorio, oggi sede della Biblioteca Città di Arezzo, si trova in via dei Pileati e nacque dall’unione di palazzi duecenteschi appartenenti a famiglie guelfe (Albergotti, Lodomeri, Sassoli). Dal 1290 fu sede del Capitano di Giustizia e poi carcere fino al 1926. L’aspetto attuale, con stemmi di podestà e vicari, è frutto di restauri rinascimentali ripresi negli anni Trenta del Novecento. Dal 1959 ospita la Biblioteca Città di Arezzo, con affreschi storici e il fondo librario della Fraternita de Laici, arricchito da lasciti e acquisizioni

（Google による翻訳）非常に興味深い紋章がたくさんあります。 （原文） There are many coats of arms very interesting.

（Google による翻訳）これは、中世とルネッサンスのヒ素建築で飾られた最も有名な建物の 1 つです。この宮殿の歴史は 1200 年にまで遡り、豊かな歴史を誇っています。ファサードには数々の紋章が飾られており、魅力的なギャラリーとなっています。図書館の所在地であったこの宮殿は、一連の修復プロセスを経て、中世博物館の所在地となりました。 図書館には中世の膨大な蔵書があり、貴重なものです。宮殿の壁には彫刻が施されたフレームが飾られており、アンティークな雰囲気を醸し出しています。内部には、草や草の花で覆われた広々とした中庭があります。中庭の椅子席に座りながら歴史に思いを馳せることができます。 この宮殿は実際には歴史的な貴族の邸宅を集めたものですが、それでも宮殿のような雰囲気を持っています。現在ではさまざまな目的で使われていますが、その 1 つは地元の学生がたくさん集まる市立図書館です。 （原文） This is one of the most prestigious buildings dorned with Medieval and Renaissance arsenic architecture. The palace dates back to 1200 and is rich in history. The façade is decorated with a number of coat-of-arms, making it an attractive gallery. Before being the seat of Library, this palace after a round of restoration process, became the seat of Medieval Museum. The Library has a huge collection of books from medieval ages and is precious. The palace wall is adorned with carved frames that give this an antique touch. To the interior, there is a patch of open courtyard covered by grass and grass-flowers. You can contemplate the history by sitting on the chair place on the courtyard. This palace is actually a grouping of historic noble houses, but it is still palatial nonetheless. Today it serves various purposes but one is the city library where you’ll find plenty of the local students.

（Google による翻訳）プラエトリアン宮殿は 14 世紀から 15 世紀にかけて建てられました。 かつてフィレンツェを統治していたフィレンツェのポデスタと長官の紋章で覆われたファサードは非常に特徴的です。 1959 年以来、アレッツォ図書館が置かれています。 （原文） Il palazzo pretorio venne costruito tra il XIV e il XV sec. Molto particolare la facciata ricoperta di stemmi dei Podestà e Commissari fiorentini che in passato governaro la città. Dal 1959 è sede della biblioteca di Arezzo

（Google による翻訳）アレッツォの中心部、ヴィア デイ ピレアティ、コルソ イタリアにある美しい建物。 （原文） Bel palazzo nel centro d'Arezzo in via dei Pileati, corso Italia.

（Google による翻訳）図書館として使われている美しい建物。内部の回復が少し必要になるでしょう。 （原文） Bel palazzo in uso come biblioteca. Ci vorrebbe un pizzico di recupero degli interni.

（Google による翻訳）プラエトリアン宮殿は市庁舎と大聖堂の後ろにあり、現在市立図書館が入っている歴史的中心部で最も権威のある建物の 1 つを表しています。 建物には独特のファサードがあり、ポデスタ、船長、中世のアレッツォの生活の重要な家族を思い起こさせる数多くの紋章で飾られています。 この建物は図書館になる前から刑務所でもありました。 （原文） Il Palazzo Pretorio si trova alle spalle del Palazzo Comunale e della Cattedrale, rappresenta uno degli edifici più prestigiosi del centro storico che oggi ospita la biblioteca comunale. L'edificio presenta una facciata unica, adornata da numerosi stemmi che ricordano podestà, capitani e famiglie importanti della vita aretina medievale. Prima ancora di divenire biblioteca, il palazzo fu anche un carcere.

（Google による翻訳）アレッツォを訪れるなら、ぜひ訪れたい教会です。緑に囲まれ、同名の丘がそびえ立つこの教会は、結婚式やセレモニーに最適な場所です。外にはベネデット・ダ・マイアーノのポルティコが訪問者を迎え、内部には、パリー・ディ・スピネッロ作の「聖母マリアの恵み」を配した祭壇が、アンドレア・ダッラ・ロッビアの陶器に囲まれてひときわ目を引きます。 （原文） Chiesa da non perdere se si visita Arezzo, immersa nel verde, sovrastata dall'omonima collina, bellissima location per matrimoni e cerimonie. All'esterno il portico di Benedetto da Maiano accoglie i visitatori, mentre all'interno, tra le opere, spicca l'altare con la Madonna delle Grazie dipinta da Parri di Spinello e circondata dalle ceramiche di Andrea Dalla Robbia.

（Google による翻訳）とてもプライベートな素晴らしいロケーションにある、幻想的で美しい教会。中に入ると本当に精神性を感じますし、アート作品も奥深くて美しいです。アレッツォに行く人にはとてもお勧めです。ミラノの教会ほど大きくはありませんが、それでも寄り道する価値があります。 （原文） Fantastic and beautiful church that is very private and in a wonderful location. When you enter, you can feel a real sense of spirituality and artwork is also deeply invoking and beautiful. Huge recommendation for anyone going to Arezzo. While not as big as the church in Milano, it is still worth the detour.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、訪れる価値があります。夜のライトアップも美しいです。外観はよく整備されています。屋外駐車場もあります。 （原文） Chiesa molto bella, da visitare. Bellissima anche l'illuminazione serale. Esterno ben tenuto. C'è un parcheggio esterno

（Google による翻訳）これは芸術的な逸品です。アレッツォ郊外にある、本当に珍しく美しく静かな場所です。このアートワークは精神性について熟考するよう促します。ここに着くのは簡単ですが、休みたくありません。公園を楽しんだり、散策したりしてください。 （原文） This is an artistic gem. Truly a rare beautiful and peaceful place on the outskirts of Arezzo. The artwork invites you to contemplate spirituality, it is easy to get here and you don’t want your leave. Enjoy the park and wander around.

（Google による翻訳）アレッツォの中心部からは数 km のところにあり、自転車または徒歩 20 分でアクセスできます。ぜひ訪れてみる価値があります。ロッビアが装飾した祭壇も見逃せません。教区のウェブサイトと教会の両方で、歴史、建築、芸術に関するすべての情報を見つけることができます。訪問費用はかかりません。朝は太陽が教会の後ろに隠れて見えにくくなります。 （原文） Si trova ad un paio di km dal centro di Arezzo raggiungibile anche in bici o con una passeggiatina di venti minuti. Da visitare sicuramente. Non si può perdere l'altare decorato dalla Robbia. Sia sul sito della parrocchia che in chiesa si trovano tutte le informazioni storiche architettoniche e artistiche. Nessun costo per la visita. Di mattina il sole è alle spalle della chiesa per cui a sfavore di vista.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と、「今日では」と言われるように、このデッラ ロッビアは芸術に価値を加えています。また、便利な無料駐車場もあります。 （原文） Meravigliosa architettura,e,come "dicono oggi"location.Il Della Robbia aggiunge arte all'arte.Da visitare,e ha pure un comodo parcheggio gratuito.

（Google による翻訳）15世紀頃に建てられた美しい教会は、細部に至るまで丁寧に手入れされており、広大な公園の中心に位置しています。簡単に見つけることができ、内部には非常に古い絵画が今も良好な状態で展示されています😊 （原文） Bella chiesa del quindicesimo secolo circa, molto curata in ogni particolare e situata al centro di un bel parco molto grande.. facile da trovare e all’interno ci sono dipinti molto antichi ancora in buono stato 😊

（Google による翻訳）午後の早い時間には明かりがほとんどなくなり、サンティッシマ アヌンツィアータ教会が信者や訪問者に公開されます。 完全に孤独に集まって祈りを捧げたり、両側の身廊と中会堂に点在する芸術作品を訪れたりするには、今が最適な時です。 そこにはまだ誰もおらず、旅行者はこのルネサンス教会の最高傑作の 2 つを訪れる機会があります。 ヴァザーリの証言録取書とベレッティーニの聖フランシスコのエクスタシー。 寄稿文の中で、ヴァザーリは、見る人を魅了し、魂を打つに違いない色と比喩的な形で構成される自身の絵画的信条をキャンバス上で要約しています。 動きの欠如と構図の一定の静的な性質はヴァザーリの作品の限界を構成していますが、おそらくアレッツォの日の出を表現することを意図した、地平線上に垣間見える風景の中でそれは克服されています。 ベレッティーニ・ダ・コルトーナの作品は、雲の束の中に座る子供を乗せた聖母と、暗い地上レベルで恍惚とした姿勢で彼らを神秘的に迎える聖フランシスコを照らす光の存在によって、バロック様式の完璧な文体の最大限の統合を構成しています。 サッジによるキリスト降誕と、聖母と子供や聖人を描いたアーニョロ・ディ・ポーロによるテラコッタ、ロッセリーノによる受胎告知、シエナ派の14世紀の十字架、その他の芸術的価値の高い作品は、美的価値の高い停止の瞬間を構成しています。 （原文） Le luci nel primo pomeriggio sono appena pronunciate e la chiesa della Santissima Annunziata viene aperta ai fedeli o ai visitatori. È il giusto momento per raccogliersi in totale solitudine nella preghiera o per visitarne le opere d'arte disseminate nelle due navate laterali e nel presbiterio. Non v'è nessuno ancora ed il viandante ha la possibilità di sostare a due massimi capolavori di questa chiesa rinascimentale: la deposizione del Vasari e l'estasi di San Francesco del Berrettini. Nella deposizione il Vasari riassume in tela il suo credo pittorico, fatto di colore e di forma figurativa che deve attrarre colui che guarda e colpirlo nell'anima. L'assenza di movimento e una certa qual staticità della composizione costituiscono il limite del kavoro vasariano che si supera però nel oaesaggio che s'intravede nelj'orizzonte a voler rappresentare forse un'alba aretina. Il lavoro del Berrettini da Cortona costituisce la sintesi massima della perfezione stilistica barocca con la presenza della luce che illumina la Madonna con bambino assisa in un fascio di nuvole e San Francesco che in posizione estatica in un oscuro livello terreno li accoglie misticamente. La natività del Saggi unitamente alle terracotte di Agnolo di Polo raffiguranti la Vergine con bambino e Santi, all'annunciazione del Rossellino, ad un crocifisso trecentesco di scuola senese ed altre opere di elevato valore artistico, costituiscono momenti di sospensione estetica irrinunciabili.

（Google による翻訳）この教会の美しいファサードは、全体が連結された片持ち梁の石で作られています。厳格かつ荘厳な内装。 （原文） Bellissima facciata di questa chiesa tutta in pietra a incastro e a sbalzo Interno austero e solenne

（Google による翻訳）芸術的に非常に興味深い教会。ヴァザーリの作品が中にあるので、このような美しい教会を鑑賞するために宗教心や練習をする必要はありません （原文） Chiesa artisticamente molto interessante. Con opere del Vasari al suo interno, no non è necessario essere religiosi e praticanti per apprezzare una chiesa così bella

（Google による翻訳）芸術作品が満載で、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Assolutamente da visitare, ricco di arte.

（Google による翻訳）美しい絵画が描かれた美しい教会です。祭壇は面白いですね。ファサードは解体されています。 （原文） Una bella chiesa con dei bellissimi dipinti. Interessante l'altare. La facciata è stata smontata.

（Google による翻訳）とても美しく、瞑想と思索の心地よい雰囲気が漂っています。展示されている作品はとても美しいです （原文） Molto bella e con una piacevole atmosfera di raccoglimento e riflessione. Le opere esposte sono molto belle

（Google による翻訳）とても美しく、フレスコ画は少し剥がれていますが、床は素晴らしいです。 （原文） Molto bella, un po' spoglia di affresci ,ma ha un pavimento meraviglioso!

（Google による翻訳）重要な学校のフレスコ画もたくさんあり美しい。しかし、チマブエの十字架はユニークです。ぜひ行って見てください。それはあなたを古代の世界に浸らせます。 （原文） Bella con tanti affreschi anche di scuole importanti. Ma il crocifisso di Cimabue è unico. Non potete non andare a vederla. Vi lascia immersi in un monto antico.

（Google による翻訳）アレッツォのサンタゴスティーノ教会は 13 世紀に建てられ、18 世紀にバロック様式に改修されたゴシック様式の傑作です。落ち着いたファサードの中に、ピエトロ・ダ・カッシャ作の有名な木製十字架などの装飾品や芸術作品が詰まった内装が隠されています。街の主要な「ウォーキング」ストリートの隣にある中心部にある、美しいサンタゴスティーノ広場を見渡せます。 （原文） La Chiesa di Sant'Agostino ad Arezzo, risalente al XIII secolo, è un capolavoro gotico rinnovato in stile barocco nel XVIII secolo. La facciata sobria cela un interno ricco di decorazioni e opere d’arte, tra cui il celebre Crocifisso ligneo di Pietro da Cascia. Si affaccia sulla bella piazza di Sant'Agostino, in pieno centro, accanto alla principale via di "passeggio" della città.

（Google による翻訳）コルソ・イタリアにある素敵な教会ですが、確かにアレッツォの街を最も代表するものではありません。内と外のコントラストが際立っており、この広場がある同名の広場は広く、会場がたくさんあります。フレスコ画は美しく、心地よいものですが、それ以上のものではありません。歴史は 13 世紀にまで遡りますが、17 世紀に再び建てられました。 （原文） Sul corso Italia, chiesa carina ma certamente non la più rappresentativa della città aretina. Particolare il contrasto tra interno ed esterno, ampia e ricca di locali la piazza omonima in cui è ubicata. Belli gli affreschi, Gradevole ma nulla di più. Risale alla XIII secolo ma è stata costruita di nuovo nel 17º.

（Google による翻訳）1200 年代に建てられた教会は一見の価値があります。その周りには美しい広場があります。アレッツォの数人の若者が夜ここでたむろします。 （原文） 1200 lerde yapılmış bir klise, görülmeye değer. Etrafında güzel bir meydan var. Akşamları arezzonun az sayıda gençleri buralarda takılıyor.

（Google による翻訳）外から見ると美しいのですが、午後1時半に閉館するため中からは見ることができませんでした。 （原文） Da fuori e bella da dentro non siamo riusciti a vedere perché e chiuso alle 13:30

（Google による翻訳）外観も内装も綺麗！！数日前のクリスマスマーケット中の雑誌！ （原文） Bellissima fuori e dentro !! Rivista pochi giorni fa in occasione dei mercatini Natalizi !!!

（Google による翻訳）とても美しいので、訪れる価値はありますし、おそらく聖体祭典に参加することもできます。 （原文） Molto bella, ne vale la pena visitare, ed eventualmente, anche partecipare alla celebrazione eucaristica.

（Google による翻訳）父と私はテヌータ・ディ・フラッシネートを訪問する機会に恵まれ、本当に感動しました。訪問はブドウ畑を散策することから始まりました。とても示唆に富んだ瞬間でした。 その後、私たちはワインセラーに案内され、発酵槽を見せてもらい、ワイン製造のプロセスについてわかりやすく説明してもらいました。ガイドはよく準備されており、その分野の専門家ではない人にとっても興味深い説明になりました。 樽貯蔵庫の訪問も非常に興味深く、そこでは伝統的な製法のスパークリングワインの熟成に使われる樽や、もちろんバリックも見ることができました。繰り返しになりますが、説明は興味深いものでした。 最後に、私たちは彼らの主力ワイン3種類の試飲に参加しました。それは楽しいひとときであり、私たちはこの農園の製品の素晴らしさを味わうことができました。 ワインと自然を愛し、プロ意識と情熱を持って地域の素晴らしさを発見したい方に、強くお勧めします。 （原文） Abbiamo avuto il piacere di visitare la Tenuta di Frassineto io e mio padre e ne siamo rimasti davvero entusiasti. La visita è iniziata con una passeggiata tra le vigne, un momento molto suggestivo. Successivamente, siamo stati accompagnati nella cantina, dove ci sono stati mostrati i tini di fermentazione e spiegato in modo chiaro il processo di vinificazione. La guida è stata preparata e ha reso la spiegazione interessante anche per chi non è esperto del settore. Molto affascinante anche la visita alla barricaia, dove abbiamo scoperto le pupitre utilizzate per il remuage del loro spumante metodo classico e ovviamente le loro barrique. Anche in questo caso, le spiegazioni sono state coinvolgenti. Infine, abbiamo partecipato alla degustazione di tre dei loro vini di punta. È stato un momento conviviale e piacevole, durante il quale abbiamo potuto apprezzare l’eccellenza dei prodotti della tenuta. Un’esperienza consigliatissima per chi ama il vino, la natura e vuole scoprire le eccellenze del territorio con professionalità e passione.

（Google による翻訳）ワイナリーの仕組みを分かりやすく説明していただき、素晴らしいツアーでした。質問や笑い声が飛び交う中、素晴らしい時間を過ごしました。ツアーの後は、3種類のワインを試飲しました。お土産用にいくつか購入しました。ワイン造りの工程をもっと知りたい方、そしてもちろんワインをテイスティングしたい方には、このツアーを強くお勧めします。 （原文） It was a great tour with a great explanation of how the winery works. There was room for questions and a laugh. After the tour, we tasted 3 of their wines. We also bought some wine for home. Highly recommend this tour if you like to know more about the process of wine making and of course to taste wine.

（Google による翻訳）ブドウ畑、生産エリア、スプマンテ・メトド・クラシコの醸造所などを巡る素晴らしいツアーでした。その後の試飲で、私たちの訪問は完璧に締めくくられました。特にロゼとスプマンテが気に入りました！ 素晴らしい体験をさせてくれたNunziaとチームに感謝します🍷👍🏼✌🏼🥂!!! （原文） Super klasse Führung durch die Weinfelder, die Produktion, die Spumante Metodo Classico Herstellung und vieles mehr. Das anschließende Tasting hat unseren Besuch sehr schön abgerundet. Besonders den Rosé und den Spumante fanden wir toll! Danke an Nunzia und Team für die super Experience 🍷👍🏼✌🏼🥂!!!

（Google による翻訳）テヌータ・ディ・フラッシネートの美しい敷地を散策し、知識を深めました。ヌニカさんが、最高級ワインが土壌から食卓に届くまでの道のりを案内してくれました。周囲の壮大な建物の歴史を学び、様々な特別なワインや地元の肉、チーズ、そして私たちが座っていた場所のすぐ近くの庭園で採れた蜂蜜を試食し、とても楽しい時間を過ごしました。リラックスして楽しい体験でした。強くお勧めします！ （原文） We had a very informative stomp around the beautiful grounds of Tenuta Di Frassineto. Nunica guided us through the journey of a glass of top quality wine from soil to table. We enjoyed learning about the history of the grand surrounding buildings, trying a variety of special wines and local meats, cheese and honey from bees in the gardens around the corner from where we sat. A relaxing and happy experience. Highly recommend!

（Google による翻訳）ツアーは最高でした！エステートの景色は息を呑むほど素晴らしかったです。ガイドさんもとても親切で、本当に楽しかったです！この特別な体験は絶対に逃したくないです。ワインの美味しさに圧倒され、全部家に送りたくなるほどで​​す！ （原文） The tour was amazing! Views of the estate were incredible. Our tour guide was very engaging!! You don’t want to miss this special treat. The wines will leave you wanting to ship everything home!!

（Google による翻訳）素晴らしいワイナリー、とても丁寧でフレンドリーなスタッフ。ツアーは有益で興味深いものでした。その後のワインの試飲は、美しいイタリアの雰囲気の中でワイン愛好家にとって素晴らしい体験です。 （原文） Ein tolles Weingut, sehr zuvorkommende und freundliche Mitarbeiter. Die Führung war informativ und interessant. Die anschließende Weinprobe ist eine tolle Erfahrung für Weinliebhaber in einem schönen italienischen Ambiente!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいワインテイスティングツアーでした！たくさんのことを学べて、ワインも最高に美味しかったです！ また必ず来ます🤝 （原文） We had such a great and wonderful wine tasting tour! We learned a lot and the wine tasted just great! We will come back for sure🤝

（Google による翻訳）時期の関係でポールポジションに駐車しました。 橋から 50 メートル、小さな美容院と土産物店の向かい側。 私たちはアルノアウエンの北側のハイキングコースを歩きたかったのです。 非常によく標識されています。 しかし！ 利用可能なパスがありません。 3回の試み、3回は藪の涅槃で終わった。 憤慨した私たちは向きを変えて橋を南側に渡った。 今すぐ気をつけてください！ 橋を渡ってすぐに左折して道路交通用の仮橋に入ります。 橋の写真を撮る方法も 2 つあります。 元の橋は 2023 年から歩行者と自転車以外は通行止めになっています。 このまま直進しないでください。次の通りは命の危険があります!! 上記の通り、すぐに左折して仮橋で道路を渡り、15mほど進んだすぐで右折して小道・歩道に入ります。 これは安全に別の交差点につながり、その後フルッサウエンに向かって半分右に曲がります。 小さな橋を渡れば (何が機能し、何が機能しないのか、賢明な標識に注意してください)、笑っていても大丈夫です。 写真を参照してください。 橋を渡ってすぐに右折して氾濫原に入ります。 そうでなければ、道は左に進むのが魅力的です。 ただし、ここは内陸につながっています。 そこには一見の価値のある檜並木があります。 映画「グラディエーター」からのご挨拶。 写真を参照してください。 それ以外の場合は、楽しいハイキングをしてください。 （原文） Aufgrund der Jahreszeit haben wir in Polposition geparkt. 50m von der Brücke entfernt gegenüber dem winzigen Friseur und Andenkenladen. Wir wollten den nördlichen Wanderweg an den Arnoauen machen. Sehr gut ausgeschildert. ABER! Kein Weg vorhanden. 3 Anläufe, 3x im Nirwana des Gebüschs geendet. Entnervt umgedreht und über die Brücke zur Südseite. Jetzt aufpassen!. Sofort nach der Brücke links weg, zur Behelfsbrücke für den Straßenverkehr. Hier auch 2 Möglichkeiten Fotos von der Brücke zu machen. Die Originalbrücke ist seit 2023, außer für Fußgänger und Fahrräder gesperrt. Nicht geradeaus weiterlaufen, auf der dann folgenden Straße wird es lebensgefährlich!! Wie oben beschrieben, direkt links weg und an der Behelfsbrücke die Straße queren und gleich nach 15m rechts auf den Weg/Pfad. Der führt sicher zu einer weiteren Straßenquerung und halbrechts dann Richtung Flußauen. Über die kleine Brücke (man beachte die sinnvolle Beschilderung, was geht, was geht nicht), schmunzeln erlaubt. Siehe Foto. Kurz nach der Brücke rechts weg in die Auen. Ansonsten lockt der Weg halblinks. Dieser führt allerdings ins Landesinnere. Man trifft dort auf eine sehenswerte Zypressenallee. Der Film Gladiator lässt grüßen. Siehe Foto. Ansonsten, frohes Wandern.

（Google による翻訳）奇妙な場所。橋があるだけで…他には何もありません ;-) 町は閑散としていて、特に見どころもありません。それでも、少し立ち止まる価値はあります。 （原文） A strange place. A bridge and... nothing more ;-) The town is empty, with no attractions. Still, it's worth stopping for a moment.

（Google による翻訳）美しい場所なのに、完全に廃墟で、ゴミが散乱し、おまけに岸辺にはヌートリアの死骸が転がっています。本当に残念です。 （原文） Posto bellissimo ma completamente abbandonato,tanta immondizia e ciliegina sulla torta carogna di nutria sulla riva. Un vero peccato.

（Google による翻訳）この美しい橋は 1277 年にローマ時代にアルノ川を渡っていた場所に建設されました。 7 つの低いアーチで構成され、8 つ目は地下にあります。 アルノ川の橋の近くには、この建築の美しさを眺めながら食事ができるベンチがあり、レオナルドの半身像とウィトルウィウス的人体図が展示されています。 次に、レオナルド・ダ・ヴィンチの有名な絵画を見てみましょう。 モナリザの左肩越しに注意深く見ると、橋が見えます。 おそらく、次の写真で賞賛できるのは美しいポンテ・ア・ブリアーノ橋です。 むしろこれは多くの著者によれば、小さな町では誰もがそれを確信しています。 記録のために言っておきますが、一部の作者は（正直に言うと）この絵の中の橋をピアチェンツァ県のゴッボ・ディ・ボッビオ橋と特定しています。 ＃イタリア #レオナルド #ジョコンダ #トスカーナ全体 #インチポスティビポルト #ジロディタリア #アジロペルリタリア （原文） Il bellissimo ponte fu edificato nel 1277 su un precedente attraversamento romano sull' Arno. È composto da 7 arcate a sesto ribassato mentre un'ottava è interrata. Sul lungarno nei pressi del ponte vi sono panche ove si può mangiare ammirando questa bellezza architettonica e vi è un omaggio a Leonardo con un suo mezzo busto ed una rappresentazione dell'uomo Vitruviano. Adesso osservate il famoso dipinto di LeonArdo da Vinci. Osservando bene sopra la spalla sinistra della Gioconda si riesce ad identificare un ponte. Con ogni probabilità è il Bellissimo Ponte di Ponte a Buriano che potete ammirare nelle seguenti foto. O meglio questo secondo moltissimi Autori e nel piccolo paese ne sono tutti convinti. Per dovizia di cronaca è necessario dire che alcuni Autori ( una per la verità) identificano il ponte del quadro nel ponte Gobbo di Bobbio in provincia di Piacenza. #italia #leonardo #gioconda #toscanasopraatutte #inchepostiviporto #giroditalia #agiroperlitalia

（Google による翻訳）この橋はモナリザの後ろに描かれた橋だと言われています。 （原文） Diuen d'aquest pont que és el que es troba pintat darrera de la Gioconda.

（Google による翻訳）アルノ川にかかるロマネスク様式の橋。レオナルド・ダ・ヴィンチのモナ・リザの絵の後ろに見ることができます。 私が到着した20分後まで橋は通過しました。彼らは交通のための代替橋を開設した。今は放棄されたエリアをもっと目立たせることができるといいのですが （原文） Ponte romanico sul fiume Arno. Lo si scorge dietro al dipinto di Monna Lisa di Leonardo da Vinci. Ponte transitato fino a 20 minuti dopo che ci son stata io. Hanno inaugurato un ponte alternativo per il traffico. Spero riescano dare più risalto a quella zona ora abbandonata

（Google による翻訳）素敵な場所で、リラックスでき、隣接する公園があります。自然と美しい散歩が好きなら、これがあなたにぴったりです。橋はこの地域とローマの歴史の象徴です。川沿いを散歩して不朽の作品を鑑賞するのはいつも楽しいです。アクセスが簡単で、便利な駐車場が橋のすぐ近くにあり、近くにキオスクか小さなARがあるといいです。おそらくそこにあるのですが、私は見ていません。結論として、都会の喧騒から離れて一人でリラックスするのにも、仲間と一緒にリラックスするのにも最適な場所です。停留所がおすすめです （原文） Bel posto, rilassante, con un parco adiacente, se amate la natura e delle belle passeggiate in mezzo ad essa qui fa per voi, il ponte è un simbolo della zona e della storia romana, fa sempre piacere fare delle passeggiate lungo il fiume ed ammirare queste opere immortali, facile da raggiungere e con un comodo parcheggio vicinissimo al ponte, ci starebbe bene un chioschetto o un piccolo ar nelle vicinanze, forse c'è ma non l'ho visto. In conclusione, un bel posto, dove rilassarsi da soli o in compagnia lontano dal caos cittadino. Consigliata la fermata

（Google による翻訳）アレッツォ大聖堂の階段にあるフェルディナンド 1 世 デ メディチの記念碑は、1594 年 7 月 14 日に落成されました。1591 年に市から彫刻家ジャンボローニャに依頼され、この地域の埋め立てと大公の功績を称えました。台座の碑文が示すように、アレッツォは「階段の街」として再出発しました。この像は、ワックスで準備スケッチを作成したジャンボローニャ (現在はロンドンのヴィクトリア アンド アルバート美術館に所蔵されています) と、大理石で作品を彫刻した彼の弟子ピエトロ フランカヴィッラとのコラボレーションの成果です。 （原文） Il monumento a Ferdinando I de’ Medici, situato sulla scalinata del Duomo di Arezzo, fu inaugurato il 14 luglio 1594. Commissionato dal Comune allo scultore Giambologna nel 1591, celebra il Granduca per la bonifica della zona e il rilancio di Arezzo come “città di passo”, come indica l’iscrizione sul piedistallo. La statua è frutto della collaborazione tra Giambologna, che ideò il bozzetto preparatorio in cera (oggi al Victoria and Albert Museum di Londra), e il suo allievo Pietro Francavilla, che scolpì l’opera in marmo.

（Google による翻訳）アレッツォ大聖堂の階段の上に置かれたフェルディナンド・イ・デ・メディチの像。 16 世紀末にフランスの彫刻家ピエール フランシュヴィル、イタリア風ピエトロ フランカヴィラ (1550 年頃 - 1616 年) によって制作されました。 まさにこの地点に位置するこのフェルディナンド 1 世の像は、確かにアレッツォに対するフィレンツェの統治の象徴となることを意図していました。トスカーナ大公は、写真の背景にある、現在アレッツォ市の庁舎であるプリオーリ宮殿を支配したいようです。 （原文） La statua di Ferdinando I de' Medici posta in cima alla scalinata del Duomo aretino. Fu realizzata a fine Cinquecento dallo scultore francese Pierre Francheville, italianizzato Pietro Francavilla (1550 circa - 1616). Questa statua di Ferdinando I, situata in questo preciso punto, vuole sicuramente essere il simbolo del dominio fiorentino su Arezzo. Il Granduca di Toscana sembra voler dominare sul Palazzo dei Priori, sullo sfondo della foto, oggi sede del Comune di Arezzo.

（Google による翻訳）フェルディナンド大公（フェルディナンド1世デ・メディチ）（1549年7月30日 - 1609年2月7日） トスカーナ大公。彼の治世中、イタリアの力と繁栄は大きく増大しました。 （原文） I. Ferdinánd nagyherceg (Ferdinando I de’ Medici) (1549. július 30. – 1609. február 7.) Toszkána nagyhercege. Uralkodása idején nagymértékben nőtt Itália hatalma és jóléte.

（Google による翻訳）こんなにクールな彫像は見たことがありません！ 😂 記念碑は大聖堂広場の隅に立っています。残念ながら階段横からしか見えないので近づいて撮影するのは難しいです。 （原文） Én ilyen tokás szobrot még nem láttam! 😂 A katedrális tér felőli sarkában áll a monumentális szobor. Sajnos nehezen megközelíthető és fényképezhető, mert a lépcső felől lehet csak szemből látni.

（Google による翻訳）サン ピエトロ大聖堂の前には、フェルディナンド 1 世 デ メディチの印象的な像が見えます。彼は自分の力を認識しており、プリオーリ宮殿（現在はアレッツォ市の庁舎）に注目しています。この作品は、アレッツォに住んでいたフランドルの彫刻家ピエトロ・フランカヴィッラによって制作されました。描かれたトスカーナ大公は、人々と強いつながりを持っていると言われています。 （原文） Vor der Cattedrale San Pietro seht eine eindrucksvolle Statue von Ferdinando I. de Medici. Er ist sich seiner Macht bewusst und sin Blick ist auf den Palazzo die Priori (jetzt Sitz der Gemeinde Arezzo) gerichtet. Geschaffen wurde dieses Werk von dem flämischen Bildhauer Pietro Francavilla, der in Arezzo lebte. Eine Volksverbundenheit wird den dargestellten Großherzog der Toskana nachgesagt.

（Google による翻訳）常に興味深く、私はピアッジャ・デル・ムレッロのアレッツォで生まれた子供の頃からこの像を知っていて、7歳までその像は私のゲームの中にありました。 （原文） Sempre interessante lo conosco fin da bambina sono nata ad arezzo piaggia del murello e la statua è stata nei.miei giochi fino a sette anni

（Google による翻訳）教会の正面にある美しい記念碑。街にとって重要な著名な人物の記憶です。 （原文） Bel monumento posizionato sul fronte della chiesa, memoria di un illustre personaggio importante per la città.

（Google による翻訳）とても美しく、とてもよく仕事をしました。公園内は緑の木々の間にある白い大理石がとても美しく引き立てられているので特別な外観です！ （原文） Sehr schön und sehr gut gearbeitet . In Park ist eine besondere Erscheinung weil weise Marmor zwischen grüne Bäumen ist sehr schön und Ergänzen!

（Google による翻訳）現代イタリア語の3人の父のうちの1人。私たちの最も偉大な詩人も彼を尊敬していました。ペトラルカの故郷なので、彼らが彼を称えるのはふさわしいことだ。 銅像から100メートルほどのところに彼の家がある。 （原文） One of three fathers of modern Italian language. Even our greatest poet looked up to him. Home town of Petrarca so it is beffiting they honor him. There is his home like 100m from the statue.

（Google による翻訳）アレッツォ公園のプラート遊歩道の内側には、フランチェスコ ペトラルカの国定記念碑があり、全体が白い大理石で建てられており、アレッツォの詩人に捧げられた史上最大のものです。 1928 年にヴィットリオ エマヌエーレ 3 世国王の臨席のもと落成式が行われました。 （原文） All'interno del passeggio del Prato nel Parco di Arezzo è presente il monumento nazionale a Francesco Petrarca, completamente costruita in marmo bianco, è la più grande mai dedicata al poeta aretino. Fu inaugurata nel 1928 alla presenza del re Vittorio Emanuele III.

（Google による翻訳）記念碑は、心地よい急な日陰の公園に埋め込まれています。近くに食べ物や飲み物を購入できるキオスクがあります。最も暑い時間帯の散歩に最適な場所です。公共の噴水はありません。 （原文） Il monumento è immerso nel parco ombreggiato piacevolmente scosceso. Nei paraggi è presente un chiosco per cibi e bevande. È il posto ideale per fare una passeggiata nelle ore più calde. Non ci sono fontane pubbliche.

（Google による翻訳）ドゥオーモに関する他のレビューで述べたように...公園とアレッツォの象徴的な記念碑に関しても... ドゥオーモを背景にした丘の頂上、公園の中心にあるペトラルカの 1 つです。公園とアレッツォの壮大なパノラマを見て楽しむのは美しいです!! （原文） Come dicevo nell altra recensione riguardo al Duomo....Anche per quando riguarda il parco e il monumento simbolo di Arezzo... Quello del Petrarca proprio al centro del parco in cima al colle con lo sfondo del Duomo !!! Bellissimi da vedere e godersi il parco e il panorama di Arezzo spettacolare!!

（Google による翻訳）フランチェスコ・ペトラルカを讃えた、本当に印象的な美しい大理石の記念碑。アレッツォ公園内 (ドゥオーモから数歩) にあり、メディチ要塞 (見学可能) の入り口近くに、くつろぎのひとときを過ごすためのベンチがたくさんあります。この記念碑は、フランチェスコ ペトラルカ、最高の詩人としての彼の戴冠式に立ち会ったトスカーナのさまざまな階級の寓話、そして彼の最愛のラウラの顔を描いたフリーズを表しています。 「透明で新鮮で甘い水」についての言及もあります。通りがかったらぜひ行ってみてください！ （原文） Bellissimo monumento in marmo, davvero imponente, in onore di Francesco Petrarca. Si trova all'interno del Parco di Arezzo (a pochi passi dal Duomo) luogo in cui si trovano numerose panchine per trascorrere dei momenti di relax, vicino all'ingresso della Fortezza Medicea (che si può visitare). Il monumento rappresenta Francesco Petrarca, alcune allegorie dei vari ceti Toscani che assistono alla sua incoronazione come sommo poeta ed un fregio raffigurante il volto della sua amata Laura. C'è anche un riferimento alle sue "Chiare, fresche et dolci acque". Se siete di passaggio, andatelo a vedere!

（Google による翻訳）アレッツォの非常によく整備された公園。天気の良い日には美味しいビールを飲みながらリラックスしていただけます。 （原文） A very well kept park in Arezzo. You may relax for a nice beer in good weather.

（Google による翻訳）さまざまな種類の木々が景色をさらに美しくする緑に囲まれた、散歩とリラックスに最適な美しい場所です。清潔でよく手入れされていると思いましたが、注射器の間に足を挟むような場所があるのは残念です 😓 （原文） Un posto bellissimo per passeggiare e rilassarsi in mezzo al verde con tante varietà di alberi che rendono il panorama ancora più bello. L'ho trovato pulito e curato, peccato per certe zone dove ti trovi con i piedi tra le siringhe 😓

（Google による翻訳）地元の保健当局と大学の間にあり、とても美しくリラックスして散歩でき、ピクニック用の席もあります （原文） Tra Asl e Università, molto bello e rilassante per passeggiare, con sedute per picnic

（Google による翻訳）子供向けのスペースもある公共の公園です。実際、私は子供が大好きなブランコによく一緒に行きます。オリーブの木が数本あり、芝生がよく手入れされているので、家族とのピクニックにも最適ですまたは友達。 （原文） E un parco pubblico che ha anche posto per i bambini, infatti vado spesso con mio bambino al altalena che lui ama, ci sono diversi alberi di oliva il prato e ben curato per ciò va bene anche per un picnic con famiglia o amici.

（Google による翻訳）子供の頃、そこは私にとって遊園地でした。そこに行くと、まるで森の中にいるような気分になりました。残念なことに、この公園は常に麻薬中毒者の目的地でした。駅に近く、待ち伏せや逃走に備えています。おそらく現在はもう少し減っているかもしれませんが、わかりません。もちろん、適切なタイミングでの散歩はやはり楽しいものです。改善される可能性があります。 （原文） Da bambino era il mio parco divertimenti. Quando andavo lì mi sembrava di essere in una foresta. Purtroppo il parco è sempre stato meta di tossici. Vicino alla stazione, predisposto all'imboscamento e alla fuga. Forse attualmente un po' meno, non so. Certo che in orari consoni una passeggiata è ancora piacevole. Potrebbe essere migliorato.

（Google による翻訳）松林やオリーブ畑の下でリラックスするには素晴らしい場所でしょう。子供向けのゲームもあります。 残念なことに、市内や駅に最も近い北部エリアは麻薬取引地域となっており、丘全体が昼と夜は絶対に危険なエリアとなっている。 （原文） Sarebbe un posto stupendo per rilassarsi, sotto pinete ed uliveti. Ci sono anche giochi per bambini. Purtroppo, la zona nord, quella più vicina alla città ed alla stazione, è diventata una zona di spaccio, quindi tutto il colle al pomeriggio ed alla sera è zona assolutamente non sicura.

（Google による翻訳）はっきり言っておきますが、この場所は美しく歴史が豊かで、大人でも子供でも楽しめる市内の公園です。 残念なことに、ここは麻薬売人や麻薬中毒者に人質に取られており、日中にここを通るときは決して落ち着くことができません。夜は閉まっています。アレッツォの施設が放棄したようです。残念です。 （原文） Intendiamoci, il luogo è bellissimo e ricco di storia, un parco nella città che farebbe la gioia di chiunque potesse goderne, adulto o bambino. Peccato che sia ostaggio di spacciatori e tossici, non sono mai tranquillo quando lo attraverso di giorno. La notte viene chiuso, pare che le istituzioni aretine abbiano abdicato, peccato!

（Google による翻訳）木々が茂った大きな公共公園。子供のための遊び場。参加者が非常に多様であるため、より綿密かつ継続的なセキュリティ監視が必要になります。 （原文） Parco pubblico di grandi dimensioni ben alberato. Impianti per giochi bimbi. Le frequentazioni molto varie richiederebbero una sorveglianza di sicurezza più stretta e continua.

（Google による翻訳）私たちはクリスマス休暇のために12月27日から29日までクリスマスの街アレッツォにいました。クリスマスマーケットのある公園と歴史的中心部全体がこの時期にとても特徴的だと言わざるを得ません。皆さんもぜひ立ち寄ってみることをお勧めします。どこも美しく、街のさまざまな場所にある市場や屋台、メイン広場のグランデ広場には広場の建物を照らす投光器があり、その結果は本当に素晴らしかったです。写真をいくつか添付します。公園には観覧車がありました子供用のゲームと照明がいたるところにあり、私たちは中心部で食事をしました、特に家族と一緒に行く場合、4/5で食べるとかなり高価になります、私が感謝していないのは、それらが決して安いことではないということです家族向けのメニューや提案を作成するなど。割引またはそれに類似したファミリー パッケージ、 私たちが見つけた無料駐車場は、別の有料駐車場の近くにあり、ピエトリ駐車場と呼ばれています。非常に便利で、そこから歴史的中心部に行くエスカレーター付きの横断歩道がありました。 私たちは素晴らしい2日間を過ごしました。幸いにも晴天に恵まれましたが、夕方には日が沈むとかなり冷え込み、昼と夕方の温度差は良好です。 （原文） Siamo stati ad Arezzo la città del Natale dal 27 al 29 dicembre proprio per le festività natalizie, devo dire che il parco con i mercatini di Natale e tutto il centro storico sono davvero caratteristici in questo periodo e consiglio a tutti di farci un salto, luminarie stupende dappertutto, mercatini e bancarelle in vari punti della città, la piazza principale Piazza Grande aveva dei proiettori che illuminavano i palazzi della piazza ed il risultato era davvero stupendo, allego qualche foto, nel parco c’era la ruota panoramica i giochi per bambini e luminarie dappertutto, abbiamo mangiato in centro, i prezzi al mercatino non sono proprio bassi soprattutto se si va con la famiglia e mangiare in 4/5 diventa abbastanza dispendioso, la cosa che non apprezzo è che non vengono mai fatti menù o proposte per famiglie, ad es. pacchetto famiglia con sconto o qualcosa di simile, Il parcheggio che abbiamo trovato era gratuito vicino ad un altro a pagamento, si chiama parcheggio Pietri è molto comodo e da lì c’era il passaggio pedonale con le scale mobili che ti portavano al centro storico. Abbiamo trascorso due giorni bellissimi, giornate di sole per fortuna ma alla sera come scende il sole rinfresca parecchio c’è una bella escursione termica tra giorno e sera.

（Google による翻訳）美しいですね、私は毎年そこに行きます。美しい手作りのものや興味深い食べ物がいつでも見つかります。アトラクションは子供向けもライトも素敵です。今年は子供たちのお城訪問もあり、とてもかわいかったです。広場の写真を添付し​​ますが、とても美しい景色もあります。 お値段は少し高めですが、こういうフェアだと思います。 （原文） Bellissimi, ci vado tutti gli anni. Si trovano sempre belle cose artigianali e cose interessanti da mangiare. Le attrazioni sono carine, sia quelle per bambini, sia le luci. Quest’anno c’era anche la visitata del castello per i bimbi, molto carino. Allego foto della piazza, c’è anche una vista molto bella. I prezzi sono un po’ alti ma si sa che queste fiere sono così.

（Google による翻訳）私たちは平日にアレッツォのクリスマスマーケットを訪れました。芝生エリアはとてもきれいで、典型的な製品を提供する屋台がたくさんあります。大きな欠点は、座席がなく、雨が降っていたので、静かに食事をできる屋根付きの場所さえないことです。これは、少なくとも何かを食べたい人にペナルティを与えると思います。屋台の価格は非常に平均的です。 （原文） Siamo stati a visitare i mercatini di natale ad Arezzo durante un giorno infrasettimanale. La zona del prato è molto carina con abbastanza bancarelle che offrono prodotti tipici. Difetto grande che non ci sono sedute e dato che pioveva nemmeno un posto al coperto dove poter mangiare tranquillamente. Penso che questo penalizza abbastanza chi vuole almeno mangiare qualcosa. I prezzi delle bancarelle per quello che offrono sono abbastanza nella media.

（Google による翻訳）昨年の体験。 美しい雰囲気、まさにクリスマスの街。今年も訪れる価値があります。 （原文） Esperienza dello scorso anno. Bellissima atmosfera, vera città del Natale, da vedere anche quest'anno

（Google による翻訳）雨の土曜日ですが、ご存知のとおり、それは12月のことですが、屋内パーティーは完全に欠如しており、座っている可能性があります。高齢者向けでもありません。公園とその外観は内部よりも美しいです。明らかに夕方で、電気が付いています。クリスマス村の模型が素敵ですね。自動カメラが 1 台しかなかったサンタの家で、6 ユーロの強制写真撮影のために無意味な 2 時間の行列ができた。彼らはそれがルートの一部ではないことを指摘することができます。 （原文） Un sabato piovoso ma si sa, a dicembre capita, però mancano completamente parti al coperto e possibilità di sedersi. Neanche per persone anziane. Più bello il parco e le parti esterne che l' interno. Ovviamente di sera, con le luci accese. Bellissimo il plastico del villaggio natalizio. Inutile fila di due ore alla casa di babbo Natale, dove era solo presente una macchina fotografica automatizzata, per foto obbligatoria a 6€. Potevano indicarlo fuori che non fa parte del percorso.

（Google による翻訳）アレッツォのクリスマス マーケットはとても示唆に富んでいて、クリスマスの雰囲気に浸りたい人にはぜひおすすめです。私たちは街を歩き回りましたが、本当に魅力的で、それ自体が確かに訪れる価値がありました。クリスマスにはチロルの木造村が設置され、そこで珍味を味わったり、ビールを飲んだりすることもできます。 しかし、夕方になると街がライトアップされ、建物や街を見下ろす公園に光が灯り、本当に幻想的な雰囲気になります。 （原文） Il mercatino di Natale di Arezzo è molto suggestivo e sicuramente consigliato a coloro che amano calarsi nelle atmosfere natalizie. Abbiamo passeggiato per la città, davvero incantevole e che già di per sé merita certamente una visita. In occasione del Natale, viene allestito un villaggio tirolese in legno, in cui si può anche assaggiare qualche prelibatezza o prendere una birra. Tuttavia, è alla sera che si accende la città con giochi di luce sugli edifici e anche nel parco che sovrasta la città e l'atmosfera diventa davvero magica

（Google による翻訳）クリスマスの街、アレッツォ: 休暇中に街の通りで感じることができるクリスマスの空気を表すのにふさわしい名前です。グランデ広場にある有名なチロル市場のスタンドには、テーマに沿った照明、アトラクション、完璧な組織が整っています。マーケット愛好家にとっての基本的な立ち寄り場所です。 （原文） Arezzo, città del Natale: appellativo meritatissimo per l’aria natalizia che si respira tra le vie della città, durante le festività. Luci a tema, attrazioni e organizzazione impeccabile per gli stand dei famosi mercatini tirolesi in Piazza Grande. Una tappa fondamentale per gli amanti dei mercatini!

（Google による翻訳）Fattoria Ilmuroでは、素晴らしいワイン、サービス、食事で素晴らしい経験をしました。古いセラーの座席は信じられないほど魅力的で、ワインとそれに付随する豚肉をとても寛大に提供します。サービスは素晴らしく、ワイナリーとその家族の歴史を本当に知ることができます。トスカーナを訪れる際にはぜひお勧めします。 （原文） We had an amazing experience at Fattoria Il Muro, amazing wines, service, and food. The seating in the old cellar is incredibly charming and they are very generous with their wines and the charcuterie that accompanies them. The service is fantastic and you really get to know the history of the winery and the family. Highly recommend when you visit Tuscany.

（Google による翻訳）このワイナリーへの素晴らしい訪問は、本当に素朴で本物の体験のように感じました。ワインは、旅行中に訪れた4つのワイナリーで味わった中で最高でした。こんな素敵な景色も！ （原文） Such a wonderful visit to this winery, it felt like a true rustic, authentic experience. The wines were the best we tasted across 4 wineries we visited during our trip. Also such pretty views!

（Google による翻訳）あらゆる機会に最適なシンプルなワイン。とてもフレンドリーな対応をしていただき、細かいアドバイスもいただきました。ワインセラーやブドウ畑も見学することができました。 （原文） Tolle unkomplizierte Weine für jede Gelegenheit. Wir wurden sehr freundlich empfangen und ausführlich beraten. Ebenso durften wir einen Blick in den Weinkeller und auf die Weinberge werfen.

（Google による翻訳）ここが気に入りました！私たちは、いくつかのワインの基本的なワインテイスティングのためのウォークインとして歓迎されました（彼らには、予約できるより詳細なワインツアー体験があり、それも素敵に見えます）。オーナー自らがそれぞれのワインについてすべてを教えてくれたので、いくつか試してみましょう、そして私たちは数本のボトルを持って立ち去りました。とてもリーズナブルで美味しいワインです！素敵なブドウ畑。農場で採れたコールドカットの肉も購入できます。彼はまた、袋や水差しを詰めるために立ち寄る人々で忙しかったので、私たちは明らかに多くの地元の人がワインを求めて訪れる場所です。とても気に入りました、強くお勧めします!! （原文） We loved it here! We were welcomed as walk ins for a basic wine tasting of a few wines (they have a more in depth wine tour experience you can book that looks lovely as well). The owner himself told us all about each wine, let us try some, and we walked away with a few bottles. Very affordable wine that is delicious! Lovely vineyard, he also has cold cuts of meat from his farm you can buy as well. He was also busy with people stopping in to have bags and jugs filled as well, us clearly a spot many locals come to for wine. Loved it, highly recommend!!

（Google による翻訳）ファットリア・イル・ムーロのセラーで素晴らしいテイスティングをしました。その経験は魔法のようでした。美味しいワイン、生ハム、サラミ、チーズをいただきました。私たちは発送用と、トスカーナでの滞在を楽しむためにケースを購入しました。絶対お勧めします！ （原文） We had a wonderful tasting in the cellar at Fattoria il Muro. The experience was magical. We had delicious wine, prosciutto, salame, and cheese. We bought cases to be shipped, and to be enjoyed for our time in Tuscany. I definitely recommend!

（Google による翻訳）逸品と最高レベルのワイン！ リボルノの友人が持ってきてくれました。とても気に入って感謝しています。 できるだけ早く戻って、また良いブドウの蜜を購入します （原文） Ottimi prodotti e vino di altissimo livello! Portato da amici a Livorno, piaciuto e apprezzo molto. Tornerò il prima possibile per fare nuovamente acquisti di buon nettare vitigno

（Google による翻訳）とても美味しいワインと、それがどのように生産されているかについての教育的なツアー。試食には食べ物もありました。この素晴らしい経験をありがとう （原文） Very good wine and a good educational tour how it is produced. The tasting also had some food. Thank you guys for this enchanting experience

（Google による翻訳）この記念碑は微結晶大理石の彫像で構成されており、同じく大理石の立方体の台座の上に置かれ、その右側と左側には 2 枚の青銅製のパネルが挿入されており、正面には「To Guido Monaco 1882」という献呈の碑文が刻まれています。背面にはアレッツォ市を表す 2 つの紋章があり、すべて青銅色です。台座の下部は、イタリア地域の紋章が刻まれた大理石のバンドで終わっています。台座はピンクの大理石の台座の上に置かれており、その台座には砂岩の階段によって地上で区切られた 3 つのトラバーチンの階段があります。記念碑へのアクセスは、記念碑自体を囲む緑の花壇の境界を定めるトラバーチンの非常線に対応して位置する門を通って行われます。 （原文） Il monumento è costituito da una statua in marmo microcristallino, poggiante su un piedistallo anch'esso in marmo, di forma cubica, nei cui lati destro e sinistro sono inserite due formelle di bronzo, mentre sul fronte una scritta a dedica “A Guido Monaco 1882” e nel retro due emblemi rappresentanti il Comune di Arezzo, il tutto sempre in bronzo; la parte inferiore del piedistallo termina con una fascia in marmo nella quale sono incisi gli stemmi delle regioni d'Italia. Il piedistallo poggia a sua volta su un basamento in marmo di colore rosato alla base del quale vi sono tre gradini in travertino delimitati a quota terreno da un ulteriore gradino in arenaria. L'accesso al monumento avviene da una cancellata collocata in corrispondenza del cordonato in travertino delimitante l'aiuola a verde circostante il monumento stesso.

（Google による翻訳）グイド・ダレッツォの記念碑は、中世音楽界における偉大な音楽革新者、グイド・ダレッツォを称えるものです。彼はグレゴリオ聖歌に記譜法を革新させたことで知られています。990年頃に生まれ、その出自についてはアレッツォ、タッラ、フェラーラ、コディゴーロの間で論争が交わされています。11世紀にアレッツォに定住したグイドは、「ミクロログス」を考案し、テトラグラマトン、「グイドの手」、そして音符の名称を導入しました。1882年9月2日に除幕されたこの像は、自動車の出現とともに円形になった円形の広場の中央に立っています。サルヴィーノ・サルヴィーニによって制作されたこの像には、アンティフォナリーを唱えるグイドの姿が描かれており、彼の音楽的革新を物語るブロンズ製のレリーフが添えられています。2016年には、アレッサンドロ・マローネによる現代彫刻が加わり、彼の音楽への永続的な貢献に敬意を表しています。 （原文） Il monumento a Guido d’Arezzo celebra il più grande innovatore musicale del Medioevo, noto per aver rivoluzionato il canto gregoriano con la notazione musicale. Nato intorno al 990, la sua origine è contesa tra Arezzo, Talla, Ferrara e Codigoro. Stabilitosi ad Arezzo nel XI secolo, Guido creò il "Micrologus" e introdusse il tetragramma, la "mano guidoniana" e i nomi delle note musicali. La statua, inaugurata il 2 settembre 1882, si trova al centro di una piazza circolare, diventata rotonda con l’avvento delle automobili. L’opera, realizzata da Salvino Salvini, raffigura Guido con un antifonario, accompagnato da rilievi bronzei che narrano la sua innovazione musicale. Nel 2016 è stata affiancata da una moderna scultura di Alessandro Marrone, che rende omaggio al suo contributo eterno alla musica.

（Google による翻訳）グイド モナコにちなんで名付けられた正円形広場の中心にあるグイド モナコの記念碑。広場は美しく整えられ、像の周囲には特別なスタイルで木々が彫られており、周囲よりも際立っています。 像は台座の上に設置されているため、近くで見ることは困難です。それに、交通量がかなり多いので、最初から広場に行くのも簡単ではありません。 （原文） Guido Monaco monumentális szobra a róla elnevezett, szabályos kör alakú tér közepén. A tér szépen rendezett, a fák különleges stílusban metszettek a szobor körül, és így kiemelik azt a környezetéből. A szobor egy posztamensen található, így nehezen megszemlélhető közelről. Plusz eleve nem könnyű a tér megközelítése sem, mert elég nagy a forgalom.

（Google による翻訳）それは本当の広場ではなく、大きなロータリーです。それでも、とても美しく、手入れが行き届いています。 （原文） Non é una vera e propria piazza, ma una grande rotonda. Ciò nonostante é molto bella e ben curata.

（Google による翻訳）この時間帯は、お年寄りが歩いたりベンチに座っておしゃべりしたり、町外からの訪問者を求めて下校する学生がいる静かな広場だ。私の街は訪れるのに美しい場所です♥️ （原文） A quest'ora del giorno è una piazza tranquilla con persone anziane che passeggiano e si siedono nelle panchine a chiacchierare e studenti che escono da scuola visitatori che vogliono da fuori città. E bella da visitare la mia città ♥️

（Google による翻訳）木々が気持ちよく配置された美しい広場。中心部に行くのに便利。中心部にはグイド・モナコの像があり、通りがかりに見る価値あり。 （原文） Bella piazza con alberi disposti in maniera gradevole, comoda per andare in centro, statua di Guido Monaco al centro, da vedere di passaggio.

（Google による翻訳）グイド・モナコ広場は、アレッツォ市の中心地であるだけでなく、コッリアレッツォのウォーキングやトレーニングセッションの出発点でもあります。 （原文） Piazza Guido Monaco oltre che essere al centro della Città di Arezzo è stato anche il punto di Partenza per le Camminata e gli allenamenti di CorriArezzo

（Google による翻訳）展覧会『ヴァザーリ。 「美徳の劇場」は、2024年10月31日から2025年2月2日まで、アレッツォの市立近現代美術館とアレッツォバロックの素晴らしい例である旧サンティニャツィオ教会で一般公開されます。この展覧会は、アレッツォ出身の芸術家および知識人の世界に浸るユニークな機会を表しています。 この展覧会には、ニューヨークのMET、アルベルティーナ美術館、ルーヴル美術館、ウフィツィ美術館などの権威ある国際機関とイタリアの機関から100点以上の作品が集まり、個人コレクションからの寄稿も含まれています。 最も期待されている作品の中でも、コジモ デ メディチの命令により 1553 年に発見された、フィレンツェ国立考古学博物館所蔵の有名なエトルリアのブロンズであるアレッツォのキメラは、強さと神秘の象徴として際立っています。 この展覧会では、ヴァザーリの作品の中の寓意を探求し、芸術家がコジモ 1 世大公の栄光を祝うためにそれをどのように利用したかに焦点を当てます。 これまで一般公開されたことのない傑作も含め、数多くの傑作が一堂に会するのを見ると、深い感動と驚きの感覚が呼び起こされます。作品の配置と光の巧みな使い方が演劇的で魅力的な雰囲気を作り出し、訪問を思い出に残る体験に変えます。旧サンティニャツィオ教会の優雅さを備えた空間の美しさが展覧会の魅力を増幅させ、来場者をルネッサンスの創意工夫と熟練への旅へと誘います。 このような刺激的な文脈の中で、これほど多くの作品を一緒に見ることは、芸術を愛する人々の記憶と心に刻み込まれる経験を与えるでしょう。 （原文） La mostra “Vasari. Il teatro delle Virtù” è aperta al pubblico dal 31 ottobre 2024 al 2 febbraio 2025, ad Arezzo, presso la Galleria Comunale d’Arte Moderna e Contemporanea e l’ex Chiesa di Sant’Ignazio, splendido esempio di barocco aretino. Questa esposizione, rappresenta un’opportunità unica per immergersi nell’universo dell’artista e intellettuale aretino. La mostra riunisce oltre 100 opere provenienti da prestigiose istituzioni internazionali e italiane, come il MET di New York, l’Albertina Museum, il Musée du Louvre, la Galleria degli Uffizi, e comprende anche contributi da collezioni private. Tra i pezzi più attesi spicca la Chimera di Arezzo, un celebre bronzo etrusco del Museo Archeologico Nazionale di Firenze, rinvenuto nel 1553 per volere di Cosimo de’ Medici, che si erge come simbolo di forza e mistero. L’esposizione esplora le allegorie nell’opera di Vasari, evidenziando come l’artista le abbia usate per celebrare la gloria del granduca Cosimo I. Vedere riuniti così tanti capolavori, alcuni mai esposti al pubblico, suscita un’emozione profonda e un senso di meraviglia. La disposizione delle opere e l’uso sapiente della luce creano un’atmosfera teatrale e coinvolgente, che trasforma la visita in un’esperienza memorabile. La bellezza degli spazi, con l’eleganza dell’ex Chiesa di Sant’Ignazio, amplifica il fascino dell’esposizione, trasportando i visitatori in un viaggio nell’ingegno e nella maestria del Rinascimento. Vedere tante opere insieme, in un contesto così suggestivo, regala un’esperienza che rimane impressa nella memoria e nel cuore di chi ama l’arte.

（Google による翻訳）私たちは今日、キメラを見るために午後5時36分に家族で来ました…チケット売り場が閉まっていたので、彼らは私たちを追い送りました。私は2日前に夫を早めに退勤させるために時間を尋ねました。時間を守らないのは不公平だと思います。 （原文） Siamo venuti oggi in famiglia alle 17:36 per vedere la Chimera…Ci hanno mandato via perchè la biglietteria era chiusa. Avevo chiesto espressamente l’orario due giorni prima per far uscire mio marito dal lavoro in anticipo.Ci hanno detto che chiudevano alle 18:00.Trovo scorretto non rispettare gli orari!

（Google による翻訳）ヴァザーリ展は素晴らしいもので、他の都市やユニークな個人コレクションから集められた、鑑賞に値する作品が展示されています。 （原文） Fantastica la mostra del Vasari, con opere da ammirare, provenienti da altre città e da collezioni private uniche.

（Google による翻訳）マリーノ・マリーニの展覧会、ぜひ見に行ってください。とてもよくキュレーションされた展示です。写真もいくつか追加しました。本当におすすめです🤩 （原文） Consiglio di vedere la mostra di Marino Marini, esposizione molto curata aggiungo delle foto, consiglio vivamente 🤩

（Google による翻訳）私はジョルジョ・ヴァザーリに関する展覧会に行き、彼が歴史上の人物であることに加えて、偉大な画家でもあり、非常に優れた画家であることを知りました。アレッツォには彼の作品がたくさんあり、ユニークだと言わざるを得ません。画家としては過小評価されている。 （原文） Sono andato per la mostra su Giorgio Vasari ed ho scoperto oltre alla sua figura si storico un grande pittore anche molto bravo. Poi Arezzo è piena di opere sue e devo dire uniche!!! Molto sottovalutato come pittore.

（Google による翻訳）クリスマスマーケットの到来とともに、レンガハウスもやって来ます。レゴブロックを使って作られたあらゆる種類の芸術作品。 3 つのフロアにまたがる美しく整理された展示。 （原文） Con l'arrivo dei mercatini di Natale sbarca anche la Brick House. Opere d'arte di ogni tipo create con i mattoncini Lego. Bellissima esposizione ben organizzata su tre piani.

（Google による翻訳）現在開催中のマリーニ展は大変おすすめです。展覧会が継続中のシタデルと共通チケットもございます。 （原文） Aktuelle Marini-Ausstellung ist sehr zu empfehlen. Man erhält ein Kombiticket mit der Zitadelle, wo sich diese Austellung fortsetzt.

（Google による翻訳）隣にさらに塔があったベルフィオーレ塔は現在倒壊したが、その基部がまだ見えており、尾根上に位置し、この地域の他の塔と同様に、領土を支配することを目的としていた。 たとえそれを証明する正確な文書がないとしても、塔の起源はロンバルディア州にあるはずです。しかし、ロンバード人はこのタイプの塔を自分たちの領土を監視するために使用しており、塔から見える約500メートル離れた近くの町ポニーナで彼らの存在が目撃されていることから、おそらくそれは考えられるようです。 崩壊した塔の基部からは、カセンティーノの素晴らしい景色を楽しむことができます。 反対側にはアレッツォの平原全体が広がり、ヴァルディキアーナとアミアータ山がその背景にあります。晴れた日にはトラジメーノ湖が見えます。 一言で言えば、景色が素晴らしいです。 （原文） La Torre di Belfiore, che aveva a fianco una ulteriore torre, ormai crollata ma di cui è ancora visibile la base, è collocata sul crinale e come altre torri presenti nell'area, era finalizzata al controllo del territorio. L'origine delle torri dovrebbe essere longobarda anche se non esistono precisi documenti che lo attestino. Appare però verosimile dal momento che i longobardi usavano torri di questo tipo per vigilare sui loro territori e la loro presenza è testimoniata nel vicino abitato di Ponina, visibile dalle Torri e distante circa 500 metri. Dalla base della torre crollata si gode di una incredibile vista sul Casentino. Dall'altra parte si apre tutta la piana di Arezzo, la Valdichiana, il monte Amiata sullo sfondo. Nelle giornate più limpide si riesce a distinguere il lago Trasimeno. La vista insomma è spettacolare.

（Google による翻訳）いよいよ修復が始まりました…工事の終わりを待っています。 （原文） Finalmente è iniziato il restauro... aspettiamo la fine dei lavori.

（Google による翻訳）残念だ…塔は…というか塔の残骸は （原文） Peccato ... per la torre.... anzi quel che rimane della torre

（Google による翻訳）カセンティーノの森に隠された驚異 （原文） Una meraviglia nascosta nelle foreste casentinesi

（Google による翻訳）隠された楽園 （原文） Un paradiso nascosto

（Google による翻訳）改装中 （原文） In ristrutturazione

（Google による翻訳）1754 年にアレッツォで生まれたヴィットリオ フォッソンブローニは、著名な数学者、水力工学者、政治家、政治家であり、とりわけヴァルディキアーナの干拓で知られています。トスカーナ大公国の外務大臣兼首相は、彼の政権下でこの地域が経済的、文化的に大きな発展を遂げた時期を経験しました。この像は彫刻家パスカーレ・ロマネッリの作品で、権力の象徴であるライオンと球体を持った老年の姿を描いている。 （原文） Vittorio Fossombroni, nato ad Arezzo nel 1754, è stato un eminente matematico, ingegnere idraulico, statista e politico, noto soprattutto per la bonifica della Valdichiana. Ministro degli Esteri e Primo Ministro del Granducato di Toscana, sotto il suo governo la regione visse un periodo di grande sviluppo economico e culturale. La statua, opera dello scultore Pasquale Romanelli, lo raffigura in vecchiaia, con un leone e una sfera, simbolo del potere.

（Google による翻訳）サン フランチェスコ教会の近くにある、19 世紀の有名な街の人物、ヴィットリオ フォッソンブローニに捧げられた美しい記念碑。 （原文） Bel monumento dedicato a Vittorio Fossombroni, noto personaggio ottocentesco della città posizionata vicino alla chiesa di San Francesco.

（Google による翻訳）サン・フランチェスコ教会近くの重要な記念碑 （原文） importante monumento vicino alla chiesa di San Francesco

（Google による翻訳）アレッツォの人里離れた田園地帯にあるローマのアレッツォ (アレティウム) の美しく、非常に興味深い証言です。 （原文） Una bellissima e interessantissima testimonianza dell'Arezzo romana (Arretium) che si trova nella sperduta campagna aretina.

（Google による翻訳）これまでで最高のワインテイスティングとツアー。 私たちはレオに温かく迎えられ、ブドウ畑とセラーのプライベートツアーを受け、その後、地元の会合、チーズ、そして最も素晴らしいオリーブオイルを添えたパンを伴うワインの試飲を受けました。ワインはどれもとても美味しかったし、香りや味、各ヴィンテージを造るまでのプロセスを説明するのにとても愛情と注意が払われていた。 レオは素晴らしいホストでした。彼は非常に寛大で気配りがあり、ブドウ畑とワインに対する明確な情熱とともに、驚くほど幅広い知識と深さを備えていました。 私たちはトスカーナワイン、ワイン製造のさまざまなプロセス、そしてそれぞれのワインがそのように味がする理由について多くのことを学びました。 このツアーやテイスティングについては、まったく間違いがありませんでした。間違いなく、これまでで最高のワイン体験でした。私たちは去るのが残念でしたが、次回の訪問を楽しみにしています。次回はグループで宿泊したいと思います！ レオさん、本当にありがとう！ （原文） Best wine tasting and tour ever. We were greeted warmly by Leo and received a private tour of the vineyards and cellar, followed by a wine tasting accompanied with local meets, cheeses and bread with the most incredible olive oil. The wines were all so delicious, with such love and care taken to describe the nose, taste on the palette and the processes that went into creating each vintage. Leo was an amazing host. He was very generous and attentive, with such an impressive breadth and depth of knowledge with a clear passion for his vineyard and wines. We learned so much about Tuscan wines, the various processes of wine making and the reasons each wine tasted as it did. I really could not fault either anything about this tour or tasting - definitely the best wine experience I’ve ever had. We were sad to leave and look forward to our next visit. We hope to bring a group to stay next time! Thanks so much Leo!

（Google による翻訳）私たちはワインの試飲を伴うワイナリーへの訪問を企画しました。料金は 1 人あたり 20 ユーロでした。ワイナリーからは雄大な風景の美しい景色を眺めることができます。ワインの試飲には、おいしいハムとチーズのプレートが含まれていました。 3種類のワインを試飲させていただきました。私たちの 12 人のグループには、さまざまな種類のワインのボトルが提供されました。それは私にはとてもきついように思えました。そこで生産されたワインとオリーブオイルは販売されました。しかし、ワインと石油の価格を考えると買う気にはなれませんでした。 （原文） Wir haben einen Besuch des Weinguts mit einer Weinprobe organisiert bekommen. Die Kosten betrugen 20 Euro pro Person. Das Weingut bietet einen schönen Ausblick auf die tolle Landschaft. Zur Weinprobe gab es einen Teller mit gutem Schinken und Käse. Probiert wurden drei Sorten Wein. Unsere Gruppe von 12 Personen wurde mit einer Flasche Wein je Sorte bedient. Das erschien mir sehr knapp bemessen. Anschließend wurden der Wein und auch dort erzeugtes Olivenöl zum Verkauf angeboten. Die Preise von Wein und Öl haben mich aber nicht zum Kauf bewegen können.

（Google による翻訳）最高の体験でした！到着した瞬間からオーナーの温かいお迎えをいただき、滞在中ずっと親切で丁寧な対応をしていただきました。ホテルの設備は映画に出てきそうなほど素晴らしく、すべてがとてもよく整備されていて快適で、細部に至るまで行き届いていました。完璧な滞在でした。 （原文） Experiência incrível! Desde a chegada, fomos calorosamente recebidos pelo proprietário, que se mostrou atencioso e prestativo durante toda a nossa estadia. A estrutura do hotel é digna de cinema – tudo muito bem cuidado, confortável e pensado nos mínimos detalhes. Uma estadia perfeita.

（Google による翻訳）過去5年間で4回ワイナリーに行きましたが、いつも素晴らしいです。ワインは素晴らしく、景色は息をのむほどです。間違いなくイタリアで一番好きなワイナリーです。ホスピタリティは常にそれを超えています。トスカーナに旅行するなら、私は常にポマイオを訪れることをお勧めします。私のお気に入りはロゼですが、どのワインもオリーブオイルも最高です。 （原文） I’ve been to the winery 4 times over the past 5 years and it is always fabulous. The wine is incredible and the views are breathtaking. Definitely my favorite winery in Italy. The hospitality is always above and beyond. I will always recommend anyone to visit Pomaio if they are taking a trip to Tuscany. The Rosé is my favorite but all the wines and the olive oil are outstanding!

（Google による翻訳）さらに優れたビジネスモデルを備えたおいしいワイン。母なる自然を第一に考え、その季節に土地が決めるものに基づいて生産を行っています。トスカーナのセラーイベントで建築家をモデルにしたワイナリーを訪問しました。私たちは敷地内と地下室を巡る素晴らしいツアーをしました。使用されたすべての天然建築材料とその二酸化炭素排出量を削減するための取り組みについて学びます。家族が所有、運営しており、彼らの献身と情熱が本当に伝わってきます。私たちはワイン 3 種類とオリーブオイルを試飲しました。素晴らしい美食セクション、B&Bの宿泊施設、ワークショップを備えています。全体的に素晴らしい経験でした！そしてサポートする非常に倫理的な会社! （原文） A delicious wine with an even better business model. Putting Mother Nature first and basing their production on whatever the land decides that season. We visited the winery based on the architects in the cellar event in Tuscany. We had an exceptional tour through the grounds and in the cellar. Learning about all the natural building materials that were used and their efforts to reduce their carbon footprint. Family owned and operated their dedication and passion really shows! We sampled 3 of their wines as well as their olive oil. They have a great gastronomy section, bed and breakfast accommodation and workshops. Overall great experience! And very ethical company to support!

（Google による翻訳）トスカーナでの小さな家族の集まりの際、私たちはこのワイナリーを訪れ、幼い子供たちも連れて行きました。 ホストはとても歓迎してくれました。 私たちはプライベートツアーに参加しました - 場所全体を自分たちだけで！ 景色は本当に素晴らしかったです。 雰囲気もとてもよかったです。 ワインもとても美味しかったし、お料理も美味しかったです。 子どもたちも含めてみんな楽しい時間を過ごしました。 落ち着いた雰囲気ですがとても綺麗でした。 （原文） During a small family reunion in Tuscany, we visited this winery and brought our young kids too. The host was very welcoming. We had a private tour - the whole place to ourselves! The views were truly spectacular. The atmosphere was also really good. The wine was very good and the food was delicious too. Everyone, including the kids had a nice time. It was a relaxed atmosphere but very beautiful.

（Google による翻訳）私たち6人は、2021年9月下旬にポデーレ・ディ・ポマイオの敷地内にあるヴィラの1つに1週間滞在しました。収穫と生産中にそこにいられたのはとても幸運でした！ 私たちは 14 世紀の農家に滞在しましたが、インテリアは新鮮で、モダンな設備がすべて揃っていました。そして、夕日とアレッツォの夜のきらめく光の眺め！ また、ワインの試飲と料理のレッスンも選択しました。友達と一緒に行く場合には強くお勧めします。とてもフレンドリーなオーナーとスタッフ。そしてアレッツォは魅力的です。すぐにまた行きます！私たちのパーティーの一人がすでに家族の再会について問い合わせをしています。 （原文） 6 of us stayed in one of the villas on the Podere di Pomaio property for a week in late September 2021. We were so fortunate to be there during harvesting and production! Though we stayed in a 14th century farmhouse, the interior was fresh and had all the modern amenities. And the view of the sunset and twinkling lights of Arezzo at night! We also opted for a wine tasting and a cooking lesson which I highly recommend if you are with friends. Such a friendly owner and staff. And Arezzo is charming. I'd go back in a heartbeat! One person in our party has already made an inquiry for a family reunion.

（Google による翻訳）1822 年にグランデ広場に設置され、1932 年にピアッジャ ディ ムレッロの頂上に移されたハプスブルク＝ロレーヌ王フェルディナント 3 世の像は、新古典主義彫刻の一例です。ステファノ リッチがカララ大理石で制作したこの作品は、力と忍耐の象徴である樫の葉で冠をかぶったローマ皇帝としての大公を表現し、足元には飼い慣らされたライオンがいます。台座には、アンジェロ リッチとラニエリ バルトリーニによる寓意的な浅浮き彫り、紋章、1859 年の最後の大公の別れを記念するリソルジメントなどの碑文が刻まれています。ロレーヌ修復の象徴であるこの像は、度重なる修復を経て、最後のものとなっています。 2019 年に 1 回、時間による損傷、破壊行為、環境条件から保護するためです。ヴァル ディ キアーナの埋め立てとトスカーナの改革で知られる、啓発された君主への敬意を表しています。 （原文） La statua di Ferdinando III d’Asburgo-Lorena, collocata nel 1822 in Piazza Grande e poi trasferita nel 1932 in cima a Piaggia di Murello, è un esempio di scultura neoclassica. Realizzata da Stefano Ricci in marmo di Carrara, rappresenta il granduca come un imperatore romano, coronato di foglie di quercia, simbolo di forza e perseveranza, con un leone ammansito ai suoi piedi. Il piedistallo presenta bassorilievi allegorici di Angelo Ricci e Ranieri Bartolini, stemmi e iscrizioni, tra cui una risorgimentale che ricorda l'addio dell'ultimo granduca nel 1859. La statua, simbolo della restaurazione lorenese, ha subito numerosi restauri, l'ultimo nel 2019, per preservarla dai danni del tempo, atti vandalici e condizioni ambientali. Rappresenta un tributo al sovrano illuminato, noto per la bonifica della Val di Chiana e le riforme toscane.

（Google による翻訳）小さな広場の真ん中という興味深い場所にあります。このため、像を歩き回って写真を撮ることが困難になります。 🤭 ところで、この像は美しく細工されており、足元のライオンは楽しい彫刻作品です。 🦁 （原文） Érdekes helyen, egy kisebb tér közepén helyezkedik el. Így nehezíti a közlekedést és a szobor fotózását is. 🤭 Egyébként a szobor szépen megmunkált, a lábánál az oroszlán tetszetős szobrászi munka. 🦁

（Google による翻訳）この像は大理石でできており、フェルディナンド 3 世に捧げられており、新古典主義様式で、快適な場所にあり、立ち寄る価値があります。 （原文） La statua è in marmo, dedicata a Ferdinando III, stile neoclassico, posizione gradevole, merita una visita di passaggio.

（Google による翻訳）交差点の真ん中でひときわ目立つ美しい像 （原文） bella statua che si staglia in mezzo all'incrocio

（Google による翻訳）あまり知られていないが訪れる価値のある小さな広場の中心にあります （原文） Al centro di una piazzetta poco conosciuta ma da visitare

（Google による翻訳）原子価のある状態 （原文） Stata con una valenza

（Google による翻訳）ヴァルディキアーナ・ワイン・フェスティバルでジュリオ氏に出会い、ワイン造りへの真の情熱に心を打たれました。数日後、アレッツォ郊外の谷間にひっそりと佇む彼のワイナリーに偶然出会い、立ち寄ることにしました。ジュリオ氏は温かく迎えてくれ、彼が栽培するあまり知られていないブドウ品種への深い知識と情熱を惜しみなく語ってくれました。栽培が難しい品種も多く、個性豊かな品種ばかりです。テイスティングはリラックスした雰囲気で、親密な雰囲気の中、楽しい会話が続きました。彼のワイン（とオリーブオイル）は、醸造過程のあらゆる段階に込められた彼のこだわりを如実に表しています。私たちはスーツケースに収まるだけのワインを買って帰り、忘れられない思い出となりました。この地域にいらっしゃる方は、ぜひ一度訪れてみてください。そして、私たちももうすぐまた訪れたいと思っています。 （原文） We met Giulio at the Valdichiana Wine Festival and were struck by his genuine passion for winemaking. A few days later, we happened upon his winery by chance, nestled in the valley just outside of Arezzo, and decided to stop in. Giulio welcomed us warmly and shared his deep knowledge and enthusiasm for the lesser-known grape varieties he cultivates—many of which are more difficult to grow but full of character. The tasting was relaxed, personal, and full of great conversation. His wines (and olive oil) reflect the care he puts into every part of the process. We left with as many bottles as we could fit in our suitcase, and a very memorable experience. If you’re in the area, it’s well worth a visit—and we’re already hoping to return.

（Google による翻訳）マリオッティーニ・ワイナリーで素晴らしい時間を過ごしました。小さなセラーに案内していただき、5種類のワインとオリーブオイルを1種類試飲しました。どれも本当に美味しく、ワインは絶品で、オリーブオイルは今までで一番美味しいと思いました。オーナーはとても親切な方で、ワインとオリーブオイルの分野に精通していました。 （原文） We had an amazing time at Mariottini Winery. We were introduced to the small cellar and then tasted five different wines and one olive oil. We really enjoyed everything; the wines were delicious and the olive oil was maybe the best ever. The host was very genuine person and had a lot of expertise in the wine and olive oil fields.

（Google による翻訳）私たちは予約なしでここに行きました。 ジュリオは電話に出て、すぐに私たちのために店を開きました。 情熱と熱意を持ったジュリオはワインを紹介し、ワインの知識と同様に卓越した生産プロセスを示します。 私たちは生物学的ワインとオリーブオイルの完全なコレクションを持って出発しました。 この地域にいるなら、ここは絶対に行くべきです！ （原文） We went here without any reservations. Giullio ansewered the telephone and immediatly opened his store for us. The passion and enthousiasm Giullio presents his wines and showes you his production process is outstanding as his knowledge of wines. We left with a full collection of biological wines and even olive oil. Of you are in the area, this is a must go!

（Google による翻訳）素晴らしいワインテイスティング体験でした！ホストのジュリオさんはとてもフレンドリーで、仕事に情熱を注いでいます。ワインの専門家ではない私にとっても、ワインは最高でした！この地域にお越しの際は、ぜひ一度お試しください。 （原文） Amazing wine tasting experience! The host Giullio is super friendly and passionate about his work. Also the wine, for a not "wine-expert" is amazing! Definitely would recommend to give this place a try when youre in the region.

（Google による翻訳）私はピアチェンツァの独立ワインメーカー見本市でマリオッティニに会いました...ワインにとても感銘を受けたので、週末をかけてアレッツォで彼を訪ねることにしました!!ジュリオとのとても楽しい一日でした。ジュリオは私たちを彼のブドウ畑と試飲のために彼のセラーに連れて行ってくれました。これらのワインに対する私の熱意を新たにします!!ジュリオさんのシンプルさと優しさに感謝します!!あなたが自分の仕事に注いだすべての愛情は、あなたが造る素晴らしいワインから感じられます!!また近いうちにお会いしましょう！！ （原文） Ho conosciuto Mariottini alla fiera dei Vignaioli indipendenti di Piacenza..piacevolmente colpita dai vini, abbiamo deciso di fare un weekend ad Arezzo per andare a trovarlo!! Ovviamente giornata super piacevole con Giulio, che ci accompagnati nei suoi vigneti e nella sua cantina per le degustazioni. Rinnovo il mio super entusiasmo per questi vini!! Grazie Giulio per la tua semplicità e simpatia!! Tutto l'amore che metti nel tuo lavoro si sente nell'ottimo vino che fai!! A presto!!

（Google による翻訳）ジュリオは、私たちにワインの試飲をさせようとしていた作業を急遽中止しました。時間をかけてたくさん説明してくれましたし、彼のワインは素晴らしいです。彼のお気に入りのワインが付属していました。 （原文） Giulio stopped what he was doing to give us a wine tasting on very short notice. Took his time explaining so much and his wines are excellent. My favorite wines of his attached.

（Google による翻訳）アレッツォ滞在中に友人とワイナリーを訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。ジュリオさんと彼のワイナリーに出会えて本当に良かったです！彼の情熱が伝わってきて、全てを自ら手掛けるジュリオさんから直接、醸造工程全体についてお話を伺えたのは本当に特別な体験でした。 素晴らしい体験をありがとうございました。 スパークリングワインはとてもユニークで、スパークリングワイン好きの私にとっては特に気に入りました！ （原文） Brilliant visit to this winery with friends whilst staying in Arezzo. So glad we came across Giulio and his winery! His passion shone through, and it was very special being talked through the whole process via the man who does it all himself. Thank you for a great experience. The sparkling wine was so unique and my favourite being a lover of fizz!

（Google による翻訳）アレッツォのジョストラ デル サラチーノにある美しい展示博物館。展示されている 52 年のユニフォームは非常に美しく、ジオストラの歴史、規定、その他すべてについての説明も同様です。そこには2031年版の金の槍が用意されているのを見つけて、とても驚きました！ （100周年記念）。入り口で素晴らしい説明をしてくれたアンドレアに感謝します。訪れる価値があります。 （原文） Un bel museo espositivo sulla Giostra del Saracino di Arezzo. Molto belle le divise esposte del 52 così come molto esaustive le spiegazioni sulla storia della Giostra, sul regolamento e... bè su tutto quanto. Grande sorpresa trovare li la lancia d'oro per l'edizione 2031 già pronta! (per il centenario). Grazie Andrea all'entrata che mi ha saputo dare ottime spiegazioni. Da visitare.

（Google による翻訳）入り口にいる女の子の優しさと、本物のジオストラについて熱心に私たちに話してくれた時間に感謝します（現時点では投票率が低いため） 中央広場。5 ユーロで、中世の伝統が息づくアレッツォを初めて体験する際には必ず訪れるべき展示会です。展示スペースには衣服や装備、手に触れることができる槍まであります。没入できるデモンストレーションビデオを備えた部屋が 2 つあり、生で見たくなります。 必見です！ （原文） Ringrazio la ragazza all'entrata per la gentilezza, e tutto il tempo che ci ha dedicato per raccontarci con il suo entusiasmo la vera Giostra(complice la poca affluenza del momento) Piazza centrale,a 5 euro una mostra che si dovrebbe sempre visitare vivendo Arezzo per la prima volta, per la sua tradizione medioevale. Nello spazio espositivo ci sono indumenti, attrezzature e anche una lancia da poter toccare. Ci sono due sale con video dimostrativi in cui ti puoi immergere, e fa venire voglia di vederla dal vivo. Da visitare!!!!

（Google による翻訳）アレッツォの中心部にある小さいながらも素敵な美術館。 衣装や動画で詳しく解説 素晴らしいアレッツォのイベントの歴史。 やること！ （原文） Museo piccolo ma carino nel cuore di Arezzo. Fatto bene spiega con costumi e video La storia della stupenda manifestazione Aretina. Da fare!

（Google による翻訳）伝統を偲ばせるビデオや作品を展示する設備の整った博物館。受付の女性はとても親切でした。さまざまなビデオを見た後は、ライブで見る必要があります。 （原文） Museo ben attrezzato con video e pezzi che richiamano la tradizione. La signorina all'accoglienza molto gentile. Dopo aver visto i vari filmati bisognerebbe vederlo dal vivo.

（Google による翻訳）サラセン馬上槍試合は、アレッツォで年に一度開催される中世のショーです。参加してとても良かったです。 （原文） La giostra del saracino è uno spettacolo medievale presnete 1 volta all anno ad Arezzo. Molto bello partecipare.

（Google による翻訳）回転木馬の物語があなたを魅了し、興奮させる美しい博物館です。ビデオとインタラクティブな旅は素晴らしいです。 訪問者が自分自身を試すための最後のサプライズもあります。 アレッツォを通過する際にはツアーをお勧めします。 （原文） Un museo bellissimo in cui il racconto della giostra ti coinvolge ed emoziona. I video e il percorso interattivo sono meravigliosi. Non manca la sorpresa finale per i visitatori in cui mettersi alla prova. Consiglio un giro quando passate da Arezzo.

（Google による翻訳）中世の愛好家として、アレッツォが目的地であるのは偶然ではありません。ジョストラ デル サラチェーノの展示日程を見に行かないわけにはいきません。 入り口では、アレッツォの伝統に対する情熱をすべて伝える二人の男が出迎えてくれました。このルートは基本的にビデオとインタラクティブな画面に重点を置いています。私の意見では、カーニーの衣装や道具を置くスペースはほとんどありません。馬に乗るという仮想的な可能性を伴う最後のステップを試すことができなかったのは残念です。外国人観光客に我が国の伝統を理解してもらう必要があるので、もっと宣伝したいと思います。二人の少年の準備と熱意を見て、私はジョストラのためにアレッツォに戻りたいと思いました。アドバイス （原文） Essendo un'appassionato del Medioevo, non a caso la meta Arezzo, non si può non andare a vedere il percorso espositive della Giostra del Saraceno. All'ingresso siamo stati accolti da due ragazzi che trasmettono tutta la loro passione in quello che è la tradizione aretina. Il percorso è incentrato fondamentalmente su video e su schermi interattivi. Pochi a mio giudizio gli spazi per i costumi e gli attrezzi dei Giostrai. Peccato che l'ultimo passaggio con la possibilità di montar a cavallo, virtuale, non fosse possibile provarlo. Lo pubblicizzerei molto di più, perchè bisogna far capire le nostre tradizioni ai turisti stranieri. La preparazione e l'entusiasmo dei due ragazzi mi han fatto voglia di tornare ad Arezzo per la Giostra. CONSIGLIATO

（Google による翻訳）アレッツォのすぐ外にあるこの教会は、後世に作られた作品ではありますが、最初にこれを考案したジョルジョ・ヴァザーリにちなんで名付けられました。 （原文） Poco fuori Arezzo, prende il nome da Giorgio Vasari che lo concepì per primo, anche se è un opera realizzata successivamente.

（Google による翻訳）アレッツォのヴァザーリ水道橋は、ジョルジョ ヴァザーリの設計に基づいて 16 世紀に建設され、ルネッサンスの土木工事です。市内とグランデ広場のフォンタナ デイ プッティに水を供給するために建設されました。最近改装され、丘と田園地帯の間にエレガントな石のアーチがあり、アレッツォの北東郊外に広がっています。 （原文） L'Acquedotto Vasariano di Arezzo, costruito nel XVI secolo su progetto di Giorgio Vasari, è un'opera ingegneristica rinascimentale. Fu realizzato per rifornire d'acqua la città e la Fontana dei Putti in Piazza Grande. Recentemente ristrutturato, si estende nella periferia Nord-Orientale di Arezzo con eleganti archi in pietra tra colline e campagne.

（Google による翻訳）魅力的な散歩道。ロッジアの新しい照明により、夜も美しくなります。 （原文） Suggestivo percorso per passeggiate, bellissimo anche di sera con la nuova illuminazione delle logge.

（Google による翻訳）美しい！まさに息をのむようなロケーションで、サイクリングに最適です。ロメア ゲルニカ街道はこの水道橋の近くを通り、明るい標識で構造化されており、シュターデ (ドイツ) からローマへ、またはその逆の古代の巡礼路に沿って走っています。 （原文） Bellissimo! La location è veramente mozzafiato e perfetta per pedalare. Vicino a questo acquedotto passa la Via Romea Germanica che è stata strutturata con segnaletica leggera e percorre l'antica via di pellegrinaggio da Stade (un Germania) fino a Roma e viceversa.