ディジョンの49のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ディジョンにある小さな美術館は必見です！落ち着いた居心地の良い雰囲気の中で、芸術作品を鑑賞しましょう。家具が置かれた家庭的な雰囲気も魅力です。スタッフはとても親切です。しかも入場無料！ （原文） Un petit musée à visiter absolument sur Dijon ! On y découvre des œuvres dans un calme et une ambiance feutrée ainsi que le charme d’une demeure de famille avec son mobilier. A noter : un très bon accueil de l’équipe. Et en plus c’est gratuit !

（Google による翻訳）ディジョンにある小さな美術館ですが、装飾がとても素敵です。絵画や展示品のコレクションは美しく、興味深いものです。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Небольшой музей в Дижоне но очень хорошо оформлен. Очень красивая интересная коллекция картин и экспонатов. Обязательно стоит посетить!!

（Google による翻訳）市内中心部にあるとても素敵な小さな博物館。 スタッフはとてもフレンドリーで笑顔が素敵で、さまざまな家具や装飾が施された客室での快適な滞在をすでに楽しんでいます。 美術館には絵画や彫像だけでなく、色鮮やかな時代家具も展示されています。 （原文） Un très beau petit musée en plein centre ville. Le personnel, super sympathique et souriant, profite déjà à la visite agréable des différentes pièces meublées et décorées. Le musée ne se contente pas de tableaux ou statues mais aussi de mobilier d'époque et coloré.

（Google による翻訳）美しい絵画や家具、食器、アクセサリーなど、膨大な個人コレクションを収蔵する素晴らしい邸宅博物館です。スタッフはとても親切です。入場は無料です。 （原文） Чудовий музей-особняк з великою приватною колекцією прекрасних картин та різноманітними меблями, посудом та аксесуарами. Працівники дуже привітні. Вхід вільний.

（Google による翻訳）古いマナーハウスの中にある、とても興味深い美術コレクションを収蔵した素敵な小さな美術館。それ自体が見る価値があります。スタッフはとてもフレンドリーです。ディジョンにいらっしゃって、お時間があれば、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ein schönes kleines Museum mit einer sehr interessanten Kunstsammlung in einem alten Herrenhaus, das an sich schon sehenswert ist. Sehr freundliches Personal. Wenn man in Dijon ist und Zeit hat, unbedingt anschauen!

（Google による翻訳）美しい作品、時代家具、すべてが揃っており、美しい絵画や線... 12 世紀以降の素晴らしいコレクションです。 （原文） Lindas obras, muebles de la época, está todo ambientado, unas pinturas y trazos hermosos... Desde XII en adelante, bonita compilación.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！無料なのにとても充実していて、各部屋にはファクトシートも設置されています。雰囲気も素晴らしく、没入感抜群でした！ （原文） Super musée ! Gratuit mais tout de même très complet, accompagné de guides sous forme de fiches dans toutes les pièces. L'ambiance était hyper immersive !

ブルーベリー、フランボワーズ、マンゴー、ライチ、リンゴ🍎、梨🍐、🍊みかん、バナナ🍌　色々購入。

（Google による翻訳）グルメな人には必須です。魚、肉、鶏肉、内臓、チーズなどの品揃えが豊富で、必ずしも最安値ではありませんが、高品質の商品が揃っています。また、フレンドリーで専門的な市場のベンダーもいます。新鮮なワインを購入しながら美味しいワインを楽しみましょう （原文） A must for the gourmet. Great selection, not always the cheapest, but good quality goods of fish, meat, poultry, offal, cheese and so on and friendly, professional market vendors. Stay for a good wine aside fresh purchased huîtres

（Google による翻訳）とても楽しいサンデーブランチでした。親切で気配りのあるスタッフが、サービスとテーブルの清掃をきちんと行ってくれました。 料理の種類は少なめでしたが、十分でした。 雰囲気も良く、隣のテーブルの方と交流することができました。 （原文） Un brunch dominicale bien agréable. Beaucoup de personnel disponible et serviable pour assurer le service et la propreté des tables. La variété des plats proposés est restreinte mais suffisante. Ambiance agréable et l'occasion de sympathiser avec nos voisins de table...

（Google による翻訳）衛生ルールはこことは少し違うようですが、素晴らしい体験でした。新鮮な魚にいつでも触ることができ、くしゃみや咳をしても大丈夫です。それが許せるなら、きっと最高の体験になるでしょう。 （原文） Tolles Erlebnis auch wenn hier die Hygieneregeln anders zu sein scheinen. Man könnte jederzeit den frischen Fisch anfassen oder gar drauf niesen/husten etc. Wer damit kein Problem hat, wird es als Highlight empfinden.

（Google による翻訳）カテゴリー：公共食品市場。私たちは公共食品市場を訪れるのが大好きで、様々な都市や国の市場を歩き回ってきました。マドリードのサン・ミゲル市場（世界で一番好きな場所の一つ）のように、食品市場の中にはフードホールに変貌を遂げたものもあります。かつて食品を扱っていた市場も、今では衣料品や小物類を主に扱っています。この市場の屋台を歩きながら、私たちは焼きたてのパン・オ・ショコラをシェアしました。嬉しいことに、ディジョンのレ・アール市場は今でも主に伝統的な生鮮食品を扱っており、19世紀の鋳鉄製のビクトリア様式の建物には、多くの肉屋、魚屋、チーズ屋、オリーブ屋、ワイン屋、ブーランジェ、パティシエなどが店を構えています。おそらくチーズが最も多かったでしょう。それも当然でしょう。調理済みの食品も少しあり、ワインバーもありました。午前中に訪れた時は驚くほど混雑していました。YouTubeのChef’s Apprentice （原文） Category: Public Food Market. We love visiting public food markets and have strolled many market aisles in many cities and countries. Some food markets have transformed into food halls, like Mercado San Miquel in Madrid (one of my favorite places in the world). Some markets that once sold food now sell mostly clothes and trinkets. We shared a freshly baked Pain au Chocolate as we strolled among this market’s stalls. I’m happy to report that the Les Halles Dijon market is still mostly traditional, selling uncooked food, with many butchers, fishmongers, cheese mongers, olive merchants, wine merchants, Boulangers, and Patissiers plying their wares in this 19th Century cast iron Victorian-style building. There was probably more cheese than anything else. No surprise there. There was a little prepared food and also a wine bar, which was surprisingly busy during our morning visit. YouTube’s Chef’s Apprentice

（Google による翻訳）素晴らしい場所、独自のジュース、地元の生産者がたくさん、とても良い （原文） Superbe endroit , dans son jus , beaucoup de producteurs locaux , très bien

（Google による翻訳）木曜日はすべての屋台が開いていないので、土曜日に行くのが良いかもしれません。それでも、地元の食べ物はたくさん買えます！ （原文） Not all stalls were open on a Thursday so might be better to go on a Saturday. Still plenty of local food to buy!

（Google による翻訳）ディジョンの中心部に位置するブルゴーニュ公爵宮殿は、何世紀にもわたる歴史と権力の証人である建築群です。もともとブルゴーニュ公爵の邸宅であったこの宮殿は、何世紀にもわたって大きな変遷を遂げ、さまざまな建築様式を反映してきました。  宮殿の最も古い部分は、バール塔やフィリップ・ル・ボン塔など、ゴシック様式の公爵宮殿が建てられた14世紀と15世紀に遡ります。後者は1450年から1460年にかけて建てられ、高さ46メートルで、街のパノラマビューを楽しめます。   17 世紀には、宮殿は拡張され、ジュール・アルドゥアン＝マンサール設計の新古典主義様式のファサードが追加されました。このファサードからは、1686 年に遡る壮麗な中央広場であるリベラシオン広場を見渡すことができます。 現在、この宮殿にはフランス最古の美術館のひとつであるディジョン美術館があり、ブルゴーニュ公爵の墓を含む膨大な美術品のコレクションを所蔵しています。訪問者は宮殿の建築とコレクションの豊富さを賞賛し、ディジョンを訪れる人にとって欠かせない場所だと考えています。 つまり、ブルゴーニュ公爵宮殿はディジョンの歴史的、文化的遺産の象徴であり、訪問者にこの地域の歴史に浸る魅力的な機会を提供しています。 （原文） Il Palazzo dei Duchi e degli Stati di Borgogna, situato nel cuore di Digione, è un complesso architettonico che testimonia secoli di storia e potere. Originariamente residenza dei duchi di Borgogna, il palazzo ha subito trasformazioni significative nel corso dei secoli, riflettendo diversi stili architettonici.  Le parti più antiche del palazzo risalgono al XIV e XV secolo, epoca in cui fu costruito il palazzo ducale in stile gotico, comprendente la Tour de Bar e la Tour Philippe le Bon. Quest’ultima, eretta tra il 1450 e il 1460, si eleva per 46 metri e offre una vista panoramica sulla città.   Nel XVII secolo, il palazzo fu ampliato con l’aggiunta di una facciata neoclassica progettata da Jules Hardouin-Mansart, che si affaccia sulla Place de la Libération, una magnifica piazza centrale risalente al 1686.  Oggi, il palazzo ospita il Museo delle Belle Arti di Digione, uno dei più antichi musei di Francia, che conserva una vasta collezione di opere d’arte, tra cui le tombe dei duchi di Borgogna. I visitatori lodano l’architettura del palazzo e la ricchezza delle sue collezioni, considerandolo una tappa imprescindibile per chi visita Digione. In sintesi, il Palazzo dei Duchi e degli Stati di Borgogna rappresenta un simbolo del patrimonio storico e culturale di Digione, offrendo ai visitatori un’affascinante immersione nella storia della regione.

（Google による翻訳）🏛️ 壮麗なブルゴーニュ公爵宮殿には、ディジョン美術館🎨が収蔵されています。市内のすべての美術館への入場は無料なので、さらに楽しいひとときをお過ごしいただけます！ 🧘‍♀️ 落ち着いた雰囲気で、敷地は手入れが行き届いており、警備員も配置されていて安心感がありつつも控えめです👀。 🗿 美術館には、彫刻、絵画、古代遺物など、幅広い作品が展示されています。展示品の横には、分かりやすく読みやすい解説板が設置されており、すべてが分かりやすく説明されています。 🛍️ 出口には、様々な予算に合わせた価格のお土産ショップがあり、豊富な品揃えを誇ります。 📸 芸術、歴史、そして美しい石を愛する人なら、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） 🏛️ Superbe Palais des Ducs de Bourgogne, qui abrite le Musée des Beaux-Arts de Dijon 🎨. L’entrée est gratuite pour l’ensemble des musées de la ville, ce qui rend la visite encore plus agréable ! 🧘‍♀️ L’ambiance est calme, les lieux très bien entretenus, et la présence de personnel de surveillance rassure tout en restant discrète 👀. 🗿 Le musée propose un bel éventail d’œuvres : sculptures, peintures, objets anciens… tout est bien expliqué grâce à des notes claires et accessibles à côté des pièces exposées. 🛍️ À la sortie, une boutique de souvenirs propose un choix sympa, avec des prix adaptés à tous les budgets. 📸 Une visite à ne pas manquer pour les amateurs d’art, d’histoire et de belles pierres !

（Google による翻訳）素晴らしい宮殿です。入場無料で、興味深い博物館ホールもあります。公爵の墓地は格別です。正面にある半円形の広場が、この場所の並外れた美しさをさらに引き立てています。 （原文） È un palazzo meraviglioso. Ingresso libero sala museale interessante. Il cimitero dei duchi è straordinario. L'antistante piazza ad emiciclo completa la straordinaria bellezza del luogo

（Google による翻訳）外観から見ても非常に堂々とした宮殿で、見学するのは興味深いものでした。建物の大部分は美術館になっており、あまり知られていない絵画が展示されています。公爵の墓があるメインルームは一見の価値がありましたが、それ以外は宮殿がかつてどのような様子だったのかを感じることは難しかったです。 （原文） It is a very imposing palace from the outside and it was interesting to look round it. Most of the building has been converted into an art museum containing less well known paintings. The main room containing the ducal tombs was worth seeing, but apart from that it was difficult to get a feeling of what the Palace used to be like.

（Google による翻訳）エジプトやローマの作品から、イタリアやフランスのルネサンス作品、そして希少なスイス流派の作品を含む現代作品まで、美しく豊かな美術史を誇ります！ 5 ⭐️、無料チケット （原文） Bellissimo, ricco di storia dell’arte, da opere di epoca egizia e romana ad opere contemporanee, passando per opere rinascimentali italiane, francesi e di una rarissima scuola svizzera! 5 ⭐️, biglietto gratuito

（Google による翻訳）美しい建物で、分かりやすく快適な旅をお楽しみいただけます。また、移動に不自由な方にも快適にご利用いただけるよう、あらゆる配慮がなされています。 （原文） Beau bâtiment, permettant compréhensible et facile dans son parcours. Tout est aussi conçu pour faciliter le parcours des PMR!!

（Google による翻訳）宮殿を訪れるなら、美術館へぜひお立ち寄りください。たくさんの絵画や芸術作品が展示されています。中でも一番の見どころは、公爵家の墓です。本当に素晴らしいです。 （原文） To visit the Palace you shall visit the museum of fine arts. A lot of paintings and art pieces. The top thing to see is the Duques tombs.... JUST AMAZING.

ガイド付きツアーに参加して、地上46m、316段の階段で塔に上る。ツアーは観光案内所の前から出発して約40分、説明はフランス語が基本。英語の希望者が多ければ、英語も対応するとのこと。それほど高くはないが、充分に見晴らしが良い

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、ディジョンでは観光客の観点から非常によく組織されているということです。 塔に登るにはオンラインで予約する必要があります。訪問はガイド付きでとても興味深いです。その後、塔の頂上に到着し、街の素晴らしい景色を眺めることができます （原文） Premetto che a Dijon sono molto ben organizzati dal punto di vista turistico. Per salire alla torre è necessario prenotare online. La visita è guidata e molto interessante. Si arriva poi in cima alla torre con una splendida vista sulla città

（Google による翻訳）フィリップ ル ボン塔は、ディジョンの街を訪れるなら絶対に外せない観光スポットです。私はガイドのデニズと一緒に塔に二度登る機会がありました。彼のユーモアと、逸話が散りばめられた非常に詳細なプレゼンテーションにより、訪問は最も充実したものになりました。ブルゴーニュ公爵と街の歴史について詳しく学びます。最後に、ディジョンとその周辺の素晴らしいパノラマの景色を眺めて訪問は終了します。 （原文） La Tour Philippe le Bon est une visite incontournable de la ville de Dijon ! J’ai eu l’occasion de gravir la tour à deux reprises, en compagnie de la guide Deniz. Sa bonne humeur et sa présentation très détaillée, ponctuée d’anecdotes, ont rendu la visite des plus enrichissantes ! Vous en apprendrez davantage sur les ducs de Bourgogne ainsi que sur l’histoire de la ville. Enfin, la visite se termine par une magnifique vue panoramique sur Dijon et ses alentours.

（Google による翻訳）バイリンガルガイドによる素晴らしい体験でした。300段の階段を登る間、ちょっとした逸話を聞かせてくれたおかげで、より一層楽しむことができました。頂上からの眺めは息を呑むほど素晴らしく、10月の午後6時半の時間帯には美しい夕日を眺めることができました。館内で提供されたアペリティフ（試飲）は、地元の名産品を使った、ボリュームたっぷりの美味しいものでした。解放広場での夕食前に、このシンプルで楽しく、味わい深いツアーをぜひお勧めします。事前にご予約ください。 （原文） Superbe expérience avec la guide bilingue qui partage les petites anecdotes au fur et à mesure de la montée des 300 marches, ce qui la rend plus facile. La vue là haut est superbe et le créneau de 18h30 en octobre nous a permis d’avoir encore un beau couché du soleil. L'apéritif, ou la dégustation, servi en intérieur était bon et généreux, avec des spécialités locales. Je recommande fortement cette visite simple, agréable et dégustative, avant de dîner sur la place de la libération. Réserver à l'avance votre créneau.

（Google による翻訳）高さ約 50 メートルのこの塔は、ガイド付きツアーでのみ訪問できます。数日前に予約するのが最善です。それがうまくいった場合は、少人数のグループと一緒に宮殿を通って塔まで歩きます。街と塔の歴史について少し知ることができます。フランス語と英語で。塔に登る際、ガイドが塔内の建築要素のいくつかについて説明します。頂上に着くと、街と周辺地域の素晴らしい景色が見えます。ツアーの所要時間は約 45 分です。 （原文） Den fast 50 meter hohen Turm kann man nur mit einer Führung besuchen. Diese sollte man am besten mehrere Tage vorher buchen. Wenn das geklappt hat, geht man gemeinsam mit einer kleinen Gruppe durch das Palast zum Turm. Dabei erhält man einen kleinen Einblick in die Geschichte der Stadt und des Turms. Auf Französisch und Englisch. Während der Turmbesteigung geht die Führerin auf einige architektonische Elemente im inneren des Turms ein. Oben angekommen hat man einen herrlichen Ausblick auf die Stadt samt der Umgebung. Die Führung dauert rund 45 Minuten.

（Google による翻訳）チケットはオンラインまたは観光案内所で購入できます。 ツアーはとても充実していて、とても興味深いです！ ご注意ください：赤ちゃんはベビーキャリアで抱っこする必要があります。ベビーカーを保管する場所はありません。ツアー中は、お子様を預ける場所を保護者の方でご用意ください。また、ベビーカーを保管できるロッカーはありません（そのため、私たちは午後3時のツアーではなく、午後4時半に出発し、ホテルに戻って子供たちを預けることにしました）。 （原文） Il est possible de prendre les entrées via internet ou à l’office du tourisme. La visite est très bien faite et intéressante ! Attention : les bébés doivent être pris en porte bébé et il n’y a aucun endroit où stocker la poussette. C’est aux parents de trouver où la laisser pendant la visite et il n’y a pas de casier où les mettre (du coup au lieu de faire la visite à 15:00, on l’a faite à 16:30 afin de pouvoir retourner à l’hôtel la laisser).

（Google による翻訳）ディジョンの中心部にある印象的な塔。街全体を 360 度見渡せる素晴らしい眺めが楽しめます。訪問は観光局で予約でき、料金は非常に低額です (大人 5 ユーロ、26 歳未満の子供 3 ユーロ)。ガイド付きツアーのみご利用いただけます。頂上まで同行してくれたガイドは英語とフランス語を同時に話せました。タワーには約340段の階段がありますが、さまざまな「ステージ」のおかげで問題なく上ることができます。頂上の景色は他に類を見ないほど素晴らしいです！ （原文） Torre imponente al centro di Dijone che permette di avere una vista pribilegiata a 360º di tutta la città. Le visite sono prenotabili all’ufficio del turismo e costano pochissimo (5€ adulti e 3€ per i minori di 26 anni). Si fanno solo visite guidate. La guida che ci ha accompagnato in cima parlava contemporaneamente inglese e francese. La torre ha 340 scalini circa ma grazie a varie “tappe” si sale senza problemi. La vista in cima è impareggiabile!

フランス革命記念日の日のランチに訪問。 前菜＋メインのコースとシャブリの白ワインを頼みました。お料理もワインもとても美味しく、感動レベルの美味しさだと言えます！ ただ、他にもグループがいたためか、サービスがとても遅かったです。 忘れられているのではないかと思ってしまう程遅かったので、満点からのマイナス1点はその部分です。

ランチとディナーで利用しました。 値段の割にいいと思います。

（Google による翻訳）The interior is beautiful! The staff are very friendly and helpful! You can choose your own seat! I ordered the lemon tart, and the slightly sour lemon flavor paired perfectly with the cream! It was delicious!とてもおすすめです！ The interior is beautiful! The staff are very friendly and helpful! You can choose your own seat! I ordered the lemon tart, and the slightly sour lemon flavor paired perfectly with the cream! It's delicious!とてもおすすめです！ （原文） 店內很漂亮！店員服務態度很好！座位可以自由選擇！我點的是檸檬塔，檸檬微酸搭配奶油剛剛好！非常好吃！推薦大家！ The interior is beautiful! The staff are very friendly and helpful! You can choose your own seat! I ordered the lemon tart, and the slightly sour lemon flavor paired perfectly with the cream! It's delicious! I highly recommend it!

（Google による翻訳）風味豊かなタルトはもちろん、付け合わせのトマトバジルシャーベットも美味しいです。価格は、味と香りの料理、特にタイム入りのオーガニックレモネードとしては非常にリーズナブルです。 テラスは素晴らしく、静かです。いくつかのレビューに反して、テーブルは清潔です。サービスもとても良く、給仕さんは笑顔で礼儀正しくていました。ここは週末に食べるのに最適な場所です。 （原文） Les tartes salées sont délicieuses, le sorbet tomates basilic en accompagnement également. Les prix sont très corrects pour une cuisine de goûts et de saveurs notamment la citronnade bio au thym. La terrasse est magnifique et calme. Les tables sont propres contrairement à ce que disent certains avis. Le service était très bien également, les serveurs sont souriants et respectueux. C’est un super endroit pour manger le week-end.

（Google による翻訳）とてもリーズナブルな価格で、紅茶やドリンクの種類も豊富です！ スパイスが香るホテルチョコレート（クリスマスを思い出す！）とスパイスチャイは特におすすめです。 カフェのスタッフは1人しかいない時もありますが、そのスタッフは一生懸命頑張っているので、少々お待ちいただくこともあります。 （原文） Very reasonably priced, great assortment of teas and drinks! Highly recommend the hotel chocolate with e'spices (reminded me of Christmas!) and spiced chai. Be ready to wait as sometimes there is only one person manning the cafe and he is really doing his best!!

（Google による翻訳）美しいペンダントを2つ、それぞれ15ユーロで購入しました。質の高い職人技を考えると、とてもリーズナブルな価格です。 販売者の方は情熱的で、忍耐強く、素敵な方です。 本当におすすめです！☺️ （原文） J'ai acheté deux magnifiques pendentifs à 15€ chacun, ce qui est un prix très démocratique pour de l'artisanat de qualité. Le vendeur est passionné, patient et adorable. Je recommande chaleureusement ! ☺️

（Google による翻訳）ディジョンで最も古い家屋の一つに佇むこの居心地の良い場所は、地元の人々と観光客が交流する場所です。料理はシンプルながらも美味しく、食事、コーヒー、紅茶、ビール、グラスワイン、自家製ペストリーなどをお楽しみいただけます。メニューは実に多彩です。美しく、本格的な雰囲気が漂います。15世紀後半に建てられた木骨造りの建物は、まさに息を呑むほど美しいです。ジェラール・ドパルデュー主演の映画『シラーノ』のロケ地の一つにもなりました。 元々はブティックだったこの建物は、今でもドアの上に最初のオーナーのイニシャルが刻まれています。 屋根の上の猫とフクロウにもご注目ください。 ブティックもぜひ訪れてみてください。 （原文） Situé dans l'une des plus anciennes maisons de Dijon c'est un lieu cosy où se côtoient les Dijonnais comme les touristes. La cuisine y est simple mais bonne. On peut y prendre un repas, un café ou un thé, une bière, un verre de vin, une patisserie maison etc. L'offre est très variée. Le cadre est beau et authentique. La maison à colombages de la seconde moitié de XVème siècle est de toute beauté. C'est l'un des lieu de tournage du Cirano avec Gérard Depardieu. Boutique à l'origine elle porte encore les initiales entrelacées de ses premiers propriétaires gravées au dessus de la porte. Remarquez le chat et la chouette sur le toit. La boutique vaut aussi le détour.

大聖堂の中では発掘品の展示もしていていました。 地下の祭壇のようなものもおもしろかったです。

（Google による翻訳）ディジョンを訪れるなら、もちろん見逃せません。大聖堂の外観を遠くから見ると、その壮大さに圧倒されます。近くで見ると、周囲の建物に埋もれてしまい、その壮大さが少し薄れてしまいます。中は素敵です。 （原文） Offcorse you can't miss it if you are visiting Dijon. When you see the cathedral outside building from some distance, it's amazing. When you are close you lost a bit the magnitude due to the surrounding buildings. Inside is nice.

（Google による翻訳）この大聖堂は、1968年（！）に父と初めて訪れて以来、私が定期的に訪れている場所の一つです。近年、ロタンダ（地下聖堂）周辺では興味深い考古学的調査が行われています。ご注意：地下聖堂は現在、ガイド付きツアーでのみ見学可能です。見学時間は限られています。残念ながら、私たちは訪問時に時間を記録していませんでした。午後5時に到着し、遅刻してしまいました…。 （原文） Diese Kathedrale gehört seit dem ersten Besuch 1968 (!) mit meinem Vater zu den Orten, die ich regelmässig besuche. In den letzten Jahren wurden spannende archäologische Untersuchungen im Bereich der Rotonde (Krypta) durchgeführt. Achtung: die Krypta kann nur noch mit einer geführten Tour besucht werden. Eingeschränkte Besuchszeit. Leider habe ich die Zeit bei unserem Besuch nicht notiert. Wir waren um 17 Uhr zu spät ...

（Google による翻訳）ディジョンを訪れた際、この美しい大聖堂でミサを拝見することができました。 保存状態が良く、敬意を払われている礼拝堂です。 （原文） En visite à Dijon, j’ai pu profiter de cette belle cathédrale le temps d’une messe. Lieu de culte bien préservé et respecté

（Google による翻訳）たくさんの駐車スペースがあり、すぐ隣に小さな駐車場もある美しい場所です。 （原文） 美丽的地方，旁边就有很多停车位和一个小停车场

（Google による翻訳）美しいゴシック様式の大聖堂（13 世紀）。ディジョンのベニグヌス（2 世紀の殉教者で、ディジョンの守護聖人およびキリスト教の最初の伝道者として崇拝されている）に捧げられています。 （原文） Mooie gotische kathedraal (uit de 13e eeuw), gewijd aan Benignus van Dijon (was een martelaar uit de 2e eeuw die word vereerd als beschermheilige en eerste heraut van het christendom in Dijon).

（Google による翻訳）ディジョンでぜひ訪れるべき素晴らしい場所、本当におすすめです！素晴らしい建築と静けさが魅力です✌️ （原文） Amazing place that worth a visit in Dijon , definitely I highly recommend it! Great architecture and peaceful ✌️

（Google による翻訳）芸術作品の膨大なコレクション （原文） Велика колекція творів мистецтва

（Google による翻訳）素晴らしい博物館！ 11 月から 5 月までの営業時間は 9 時 30 分から 18 時までなので注意してください。夏期は10時から18時30分までです （原文） Great museum! Attention to the open hours 9.30-18 only for Nov-May. Summer days it is from 10-18.30

（Google による翻訳）かつての宮殿を利用した優れた博物館。無料/無償。 （原文） Good museum in the former palaces. Free/Gratis.

（Google による翻訳）この博物館は遠回りする価値があります。 （原文） Ce musée vaut le détour.

（Google による翻訳）美術館前の作品、アーティスト （原文） Des œuvres , artistes devant le musée

旧ブルゴーニュ公宮殿内にある、1787年開館のフランス最古級の公立美術館。一番の見どころのブルゴーニュ公爵の墓をはじめ、古代エジプトから現代まで約13,000点を収蔵。市が運営する公共施設で、文化普及のため常設展はなんと入場無料！歴史的建築と多彩なコレクションが魅力の必見スポットです！　スタッフに写真撮影も聞いたら取り放題とのこと。素晴らしい時間が過ごせました！

フランスの宗教的な歴史、戦争史などを一通り見ることができました。日本語のパンフレットなし

無料でした　その日は17時で終了 館内は広く沢山の絵画や彫刻がありましたが閉館30分前に入館したのでじっくりと鑑賞出来ませんでした

改装中だったけど、静かで落ち着いた美術館でよかった。

旧公爵宮殿。 素晴らしい美術館。(1999/10/08)

（Google による翻訳）まさに特別な美術館です！ディジョン美術館は、3フロアに及ぶ壮大なコレクションを誇り、何世紀にもわたる美術史を辿ります。絵画、彫刻、装飾品…各部屋は、様々な時代と様式を巡る旅へと誘います。レイアウトは明快で、作品は見事に展示されており、美術館全体が驚くほど豊かな文化遺産に彩られています。 何より嬉しいのは、入場料が無料だということです！ディジョンの中心に位置する、まさに宝石のような美術館。美術愛好家の方にも、ただ単に興味のある方にも、ぜひお見逃しなく。 （原文） Un musée absolument exceptionnel ! Le Musée des Beaux-Arts de Dijon offre une collection magnifique, répartie sur trois étages, qui retrace des siècles d’histoire de l’art. Peintures, sculptures, objets décoratifs… chaque salle est un voyage à travers les époques et les styles. Le parcours est clair, les œuvres sont superbement mises en valeur, et l’ensemble du musée est d’une grande richesse culturelle. Cerise sur le gâteau : l’entrée est totalement gratuite ! Un véritable bijou au cœur de Dijon, à ne surtout pas manquer — que l’on soit amateur d’art ou simple curieux.

（Google による翻訳）展示品が豊富な、とても美しい美術館です。入場は無料です。館内は美しく、装飾も凝っています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Очень красивый музей с большой коллекцией экспонатов, вход свободный. Красивый и хорошо оформленный интерьер. Рекомендую обязательно посетить.

（Google による翻訳）街の通りを歩くのはとても楽しいです。特にここは （原文） molto bella passessgiare per le vie della città e wuesta in particolare

（Google による翻訳）大丈夫でした。 （原文） It was fine.

（Google による翻訳）印象的な歴史的建造物が並んでいます。 （原文） Impressive row of historic buildings.

（Google による翻訳）美しいおもちゃ、とても美しい物体、プラスチックが少ない、高品質、美しいお店、お勧めします （原文） beaux jouets, très beaux objets, peu de plastique, belle qualité, belle boutique, je recommande

（Google による翻訳）本当に美しい （原文） Juste magnifique

（Google による翻訳）居心地がよくて美しい。 （原文） Gezellig en mooi.

（Google による翻訳）見逃せない （原文） Not to miss

ふらっと入った隣の教会が、実は資料館のようになっていて驚いた。 手頃な値段でご飯屋さんやショップ、食に関する本屋などがあり面白い。

食とワインについての博物館。 フランス語、英語がわからないと 良さが半減です。 しかし、見せ方はすごく良く楽しめます。 電車のSRCの領収書あると割引です。

しっかりと観光するには時間が足りなかった。 展示やお土産売り場だけでなく、料理やお酒を楽しめる場所がある。 次回は食事もしてみたい。

ディジョンに来たら、また行きたい！

（Google による翻訳）素晴らしい没入型体験でした。家族連れで訪れることをお勧めします。ディスカバリーツアーは価格に見合う価値があります。素晴らしいツアーで、温かいおもてなしも素晴らしかったです。ぜひお勧めします。近くに駐車場があり、1日8ユーロ以下です。午前中にシテ・ド・ラ・ガストロノミーを訪れ、午後はディジョンを満喫しましょう。 （原文） Très belle expérience immersive. Je conseil une visite en famille. Le parcour découverte est un excellant rapport qualité prix. C’est une magnifique visite et un accueil extra. Je recommande. Parking à proximité pour moins de 8€ la journée. Une visite le matin de la cité de la gastronomie et profitez de Dijon l’après-midi.

楽しい体験でした‼️

（Google による翻訳）ディジョンの国際ガストロノミー・ヴァン・シテ（Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin）は本当に楽しかったです。会場は素晴らしく、とてもモダンでありながら居心地の良い空間です。すべてが美味しい料理とフランスの技術を味わう喜びを中心に設計されているのが分かります。興味深い展示、ワークショップ、試飲エリアなどがあり、何よりも、歩いているだけでお腹が空いてくるような雰囲気です！ 特に気に入ったのは博物館セクションです。洗練されたデザインで、決して退屈することはありません。料理、ワイン、そして地元の特産品について多くのことを学ぶことができます。その後は、ショップやワイナリーを訪れたり、館内で食事をしたりすることもできます。すべてが一箇所に集まっているので、便利で快適です。 建物も素晴らしく、美しく改装され、古いものと新しいものがうまく融合しています。ディジョンが本当に美食文化を広めようとしていることが感じられ、それが成功しています。 ちょっとしたアドバイス：ゆっくりと散策し、試飲し、店員や屋台の人たちとおしゃべりしてみてください。彼らは情熱的でとてもフレンドリーな人が多いです。つまり、探検したい、味わいたい、あるいはただ楽しい時間を過ごしたい人にとって、訪れるのに最適な場所です。 （原文） J’ai vraiment bien aimé la Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin à Dijon. Le lieu est superbe, très moderne tout en gardant un côté chaleureux. On sent que tout a été pensé autour du plaisir de bien manger et du savoir-faire français. Il y a des expos intéressantes, des ateliers, des espaces de dégustation… et surtout cette ambiance qui donne faim rien qu’en se promenant ! J’ai particulièrement apprécié la partie musée, bien faite et pas ennuyeuse du tout. On apprend plein de choses sur la cuisine, les vins, les produits régionaux. Et puis on peut passer ensuite dans les boutiques, les caves, ou même manger sur place. Tout est réuni au même endroit, c’est pratique et agréable. Les bâtiments sont magnifiques aussi, une belle rénovation, avec un mélange réussi entre ancien et moderne. On sent que Dijon veut vraiment valoriser sa culture gastronomique, et c’est réussi. Petit conseil : prenez le temps de flâner, de goûter, de discuter avec les commerçants ou les gens des stands, ils sont souvent passionnés et très sympas. Bref, un bel endroit à visiter, que ce soit pour découvrir, déguster ou juste passer un bon moment.

（Google による翻訳）理想的な場所にある湖、美しい施設（スポーツ、リラクゼーション、食事、子供用エリア） （原文） Lac idéalement situé, bel aménagement (sport, détente, repas et espace enfants)

（Google による翻訳）この人工湖では、ウォーキング、ランニング、サイクリングが可能で、遊び場、スポーツエリア、ウォーター スポーツ センター、設備の整ったビーチもあります。たくさんの植物が生い茂るこの空間はとても心地よく、癒されます。 （原文） Ce lac artificiel permet de se promener, courir, faire du vélo et il y a des aires de jeux, de sport, une base nautique et une plage aménagée. Cet espace avec une multitude de végétation est très agréable et apaisant.

（Google による翻訳）湖の周りの公園に囲まれた散歩道と自転車道がある美しい場所です。アウトドアアクティビティやちょっとしたリラックスタイムに最適です （原文） Posto bellissimo, con passeggiata e pista ciclabile immerse in un parco tutto intorno al lago. Ideale per attività all'aperto o semplice relax

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの場所の一つで、散歩するのに良い場所です （原文） C’est un de mes endroits préférés, une belle balade à faire

（Google による翻訳）アスリート、子供連れの家族、またはディジョンビーチを楽しみたくない家族（従業員によって早朝に誠実に行われた敷地のメンテナンスが注目に値します）、そして素晴らしい環境の中を歩きたいすべての人にとって理想的な素晴らしい場所です。 コースは日陰が多いので暑い時期は節度を持って！ （原文） Superbe endroit idéal pour les sportifs, les familles avec enfants ou pas pour profiter du Dijon plage (l'entretien des lieux réalisé le matin de bonne heure consciencieusement par les employés est à souligner), et toutes les personnes souhairant se promener dans un cadre magnifique. A fréquenter sans modération par temps chaud car parcours très ombragé !

（Google による翻訳）人造湖は景観によく溶け込んでいます。そこへ続く緑道散歩🌳はとても穏やかです！ （原文） Lac artificiel plutôt bien intégré au paysage. La balade voie verte 🌳 qui y mène est très douce à faire!

（Google による翻訳）湖は様々なアクティビティを楽しむのに十分な広さです。敷地内にはバーベキューグリル、バー、レストランなどもございます。 （原文） Le lac est grand pour faire différentes activités. Il y a même des grilles pour les barbecues sur place, des bars restaurants, etc...

（Google による翻訳）外観と内装の建築は美しく保存されています。 このお店では、素晴らしいおもてなしを受けました。スタッフの方は、高齢者施設の入居者のために、ジンジャーブレッドを数切れずつ（衛生上の理由から）包んでくださり、大変親切でした。プロ意識と商売精神に感謝いたします。 （原文） Architecture extérieure et intérieure très joliment conservées. Accueil extraordinaire dans ce magasin La personne nous a gentiment proposé d’emballer une à une quelques tranches de pain d’épices à destination d’une personne en Ehpad (pour l’hygiène). Remerciements pour ce professionnalisme et cet esprit commercial.

（Google による翻訳）カテゴリー：地元産品店。この会社は1796年に「ジンジャーブレッド」と呼ばれるものの製造を開始しました。しかし、これはアメリカでジンジャーブレッドマンやクリスマスハウスに使われるジンジャーブレッドとは違います。これはジンジャーブレッドではなく、ジンジャーブレッドです（ジンジャーブレッドは「ジンジャーブレッド」と呼ばれていますが、ここでは区別するために区別しています）。どちらかというとスパイスの効いたパンで、ジンジャーの風味がそれほど強くありません。ケーキ、ロールパン、フルーツ入りビスケット、さらにはパウダー（マスタード、パイ生地、料理の衣などに使われる）など、様々な形で販売されています。この店はかつて工場でしたが、現在は小売店になっています。ここはイギリスではなくフランスですが、店内はまるでディケンズの小説から飛び出してきたかのようです。歴史、魅力、色彩、甘くてスパイシーな香り、そしてあらゆる種類のジンジャーブレッドが詰まった店内です。アンティークの木製キャビネットの下には色とりどりの商品が並ぶ棚があり、大理石の天板のアンティーク家具と、装飾的なアーチ型の窓からは部屋が一望できます。アメリカンスタイルのジンジャーブレッドがお好きなら、店に入る前に通りの向かい側から建物の様子をチェックしてみてください。赤みがかった白っぽい木骨造りの建物は、クリスマスの飾り付けにぴったりです。ディジョンとその歴史にまつわる逸品をお探しなら、ぜひこのジンジャーブレッドをお試しください。私たちもそうしました。YouTubeのChef’s Apprentice （原文） Category: Local Product Shop. This company first started making what it calls “gingerbread” in 1796. But this isn’t the gingerbread used in the U.S. for gingerbread men and Christmas houses. This is ginger bread, not gingerbread (even though they call it “gingerbread” — I make the distinction to make the distinction). It’s more of a spiced bread, less overtly gingery, and is sold in many forms, such as cakes, rolls, fruit-filled biscuits, and even powder (which is used for making mustard, pie crusts, and breading for savory dishes). The shop itself was once the factory, but is now a retail store. Although this is France, not England, the interior looks like it’s straight out of a Dickens novel. It’s full of history, charm, color, sweet and spicy aromas, and every possible form of baked ginger bread product. Antique wooden cabinets below with shelves of colorful products above, marble-topped antique furniture, and ornate arched interior windows revealing one room to another. But if you want something like American-style gingerbread, check out the building before you walk in, from across the street. The reddish and white-ish half-timbered building would make a great Christmas house. For a product unique to Dijon and its history, be sure to try this ginger bread and take some home, as we did. YouTube’s Chef’s Apprentice

（Google による翻訳）とても美しいお店ですね！イチゴのジンジャーブレッド、魚の形をしたジンジャーブレッド、リコリススティックを購入しました。ジンジャーブレッドを試してみたことは嬉しいですが、もう買わないでしょう。独特の「苦い」味があり、私は好きではありません。 （原文） Such a beautiful shop! We bought the strawberry gingerbread, the fish-shaped gingerbread, and liquorice sticks. Am happy to have tried the gingerbread but wouldn't buy it again, it has a unique "bitter" taste that I don't like.

（Google による翻訳）素敵なお店でサービスも気持ちよかったのですが、値段のことで客が馬鹿にされていました... ジンジャーブレッドやマスタードなどを購入したところ、ディジョンのすべてのお店（個人商人、ファロのお店など、スーパーマーケットでも）でまったく同じ商品がはるかに安い価格で見つかることがわかりました。 （原文） Jolie boutique et service agréable mais on se moque des clients sur les prix… Achats de pain d’épices, moutarde, etc… puis nous avons vu que dans toutes les boutiques de Dijon (vendeur indépendant, boutique fallot,… et même les supermarchés, vous aviez exactement les mêmes produits à un prix TRÈS inférieur).

（Google による翻訳）店内はとても綺麗で、アンティーク家具も置いてあります。ビスケットやカシスのリキュールなどの地元産品を幅広く取り揃えています。ビスケット自体は私にとってはかなり基本的な味でしたが、価格と品質の比率はかなりずれているように感じました （原文） The shop is very beautiful and features some antique furniture. There is a wide selection of biscuits and other local products like blackcurrant liqueurs. The biscuits themselves were pretty basic in their taste to me though and the price/quality ratio felt quite off

（Google による翻訳）歴史が詰まった素敵な老舗店。ノネットは素晴らしいジンジャーブレッドと一緒に食べると美味しいです。店員さんの賢明なアドバイス、フレンドリーで忍耐強く、とても親切でした。選択は依然として難しいですが、すべてが本当に良さそうです。ギフト、朝食、軽食、または単にご褒美として、甘いディジョンの名物をお土産に、ぜひ玄関にお立ち寄りください。 （原文） Belle boutique ancienne et chargée d'histoire. Les nonettes sont délicieuses avec un pain d'épices excellent. Conseils avisés de la vendeuse, avenante, patiente et très gentille. Le choix reste difficile et tout à l'air vraiment très bon! N'hésitez pas à passer le pas de la porte pour repartir avec une spécialité dijonnaise sucrée que ce soit pour offrir, votre pétit déjeuner, votre goûter ou tout simplement par gourmandise!

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です！壮麗な建物は市内で最も古い建物の一つで、歴史的かつ象徴的な名産品も揃っています。ジンジャーブレッド、ノネット、キャラメルなど、どれも絶品です👌 （原文） Un lieu magnifique à visiter! Sublime bâtiment l’un des plus ancien de la ville et les produits historiques et emblématiques aussi. Excellent pain d’épice, nonnette, caramel tout est très bon 👌

Fallot（ファロ）マスタード 1840年創業のブルゴーニュ・ディジョン近郊の老舗マスタードメーカー。 伝統的な石臼挽き製法を守り、自然素材だけで作られる風味豊かなマスタードが特徴です。シェフにも愛される本格派ブランドです！ QRコードで読み取れる日本語の説明もありました！　ここのマスタードをいくつか買って帰りましたがどれも美味しかったです！　試食ができるのがいいです⭐️

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスと、様々な種類のマスタードを試食する機会。ミニ瓶は、もちろんちょっとした贈り物やお土産に最適です。 このマスタードと、様々な種類の大きな石器の瓶は、地元でしか手に入らないんです。実は、こちらではもっと高いんです…なぜ？🤷🏻‍♀️ （原文） Netter Service und die Möglichkeit die verschiedenen Senfsorten zu probieren. Als kleine Geschenke/ Mitbringsel eigenen sich natürlich die Minigläser. Dies und die großen Steingut-Töpfe verschiedener Sorten bekommt man nur hier vor Ort. Tatsächlich ist hier vor Ort teurer …. Warum? 🤷🏻‍♀️

（Google による翻訳）美味しくて本格的な商品が見つかる小さなお店。無料試飲。素晴らしい歓迎、よくやった！ （原文） Une petite boutique ou on y trouve des super produits délicieux et authentiques. Dégustation gratuite. super acceuil bravo à vous !

（Google による翻訳）ディジョンのムタルドリー・ファロを訪れたのは、思い出に残る楽しい体験でした。様々な種類のマスタードを試食し、個性豊かなフレーバーを幅広く探るのは、興味深く、そして美味しかったです。店内には、定番のディジョンマスタードから独創的なブレンドまで、あらゆるマスタードが揃っているので、お土産にぴったりの逸品がきっと見つかります。食通の方、そして本物のディジョン体験をしたい方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Visiting Moutarderie Fallot in Dijon was a memorable and fun experience. Tasting the different varieties of mustard and exploring the wide selection of unique flavors was both interesting and delicious. The shop offers everything from classic Dijon to more creative blends, making it easy to find something special to take home. A must-visit spot for food lovers and anyone wanting an authentic Dijon experience.

（Google による翻訳）ディジョンのラ・ムタルドリー・ファロは、今回の旅でとても楽しく思い出深い場所でした。店に入るとすぐに、作りたてのマスタードの素晴らしい香りが漂い、すぐに全部試してみたくなります。試食もとても楽しく、定番のディジョンマスタードから、今まで想像もしなかったような驚きのフレーバーまで、様々な味を試しました。スタッフはとてもフレンドリーで、いつものお店訪問とは一味違う、特別な体験をさせてくれました。ただマスタードを買うだけでなく、マスタードにまつわるストーリーを学び、味わい、楽しむことができる場所です。瓶詰めのマスタードを袋いっぱいに持ち帰り、ディジョンで本当に特別なものを発見したという満足感とともに店を後にしました。 （原文） La Moutarderie Fallot in Dijon was such a fun and memorable stop during our trip. The moment you walk in, you’re greeted with the amazing aroma of freshly made mustard, and it immediately makes you curious to try everything. We loved the tasting – from classic Dijon to some really surprising flavors we’d never imagined in mustard before. The staff were super friendly and made the whole experience feel personal, not just like another shop visit. It’s a place where you don’t just buy mustard, you actually learn, taste, and enjoy the story behind it. We left with bags full of jars and the feeling that we’d discovered something truly special in Dijon.

（Google による翻訳）マスタードとシードの歴史を巡るツアーは、刺激的でとても勉強になりました。製造施設の見学もとても興味深いものでした。 （原文） Die Führung und Geschichte zum Senf und Saatgut war spannend und sehr informativ. Die Führung entlang der Produktion ist auch sehr interessant.

（Google による翻訳）面白くて、よく組織されたツアーでした。 しかし、お店の値段は高すぎます。 周辺の店より50%ほど高いです。 ツアー料金は10ユーロなので、マスタードをミニスプーン2杯分試食するという話は、値段を考えるとあまり意味がありません。 ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。でも、買い物は他の場所でした。 （原文） Visite intéressante et plutôt bien organisée. Par contre les prix en boutiques sont beaucoup trop onéreux. 50% plus cher que dans les magasins autour. Et la visite est payante 10€ donc l'argument où on déguste 2 mini cuillère de moutarde ne tient pas trop pour les prix. Venez visiter mais acheter ailleurs

教会？の隣に柵があって、そこにある。友人の案内によれば、今欠けてしまっている理由は誰がが夜中に壊したからとの事。触って良い願い事をする。悪い願い事をするならば、少し離れたところにある蛇を触る。但しその願いごとをしたあなたは呪われる？だったかな。

触って願い事をすると願いがかなうというフクロウ。触られてだいぶ消耗している感じですが、ここにあるのはレプリカだそうです。

街のシンボルです。 楽しい街歩きをさせてくれます。

幸運のフクロウ 町の散策に最高

（Google による翻訳）街の通りをフクロウの足跡を辿って歩くのは、ディジョン市内中心部の名所をすべて巡る素晴らしい方法です。 市内中心部の美しく多様な景色を堪能したため、ツアーは予定時間よりもずっと長くかかりました。 時間が限られている方、活気あふれるディジョンを訪れる初日にぜひお勧めです。 （原文） Seguire il tracciato segnato dal gufo tra le vie della città è un ottimo modo per poter visitare tutti i luoghi più significativi del centro di Digione. Il percorso è durato molto di più del tempo indicativo per la bellezza e la quantità degli scorci del centro che abbiamo visto. Consigliatissimo per il primo giorno di visita alla città osé avete poco tempo a disposizione.

（Google による翻訳）ディジョンの裏道を巡りながら、最も美しいモニュメントを一つも見逃さずに街を巡る、美しいルートです。歩道に設置された小さなプレートを頼りに、街のルートを辿ってみてください。 （原文） Beau parcours qui permet de découvrir Dijon par les chemins de traverse tout en ne ratant rien de tout les plus beaux monuments. Les petites plaques sur les trottoirs permettent de suivre l'itinéraire à travers la ville

（Google による翻訳）近代的な旧市街。観光には金色の矢印に沿って進むだけです。お店はきちんと整頓されていて、とても清潔です。雨の後は床が滑りやすく、滑っている人を見かけました。履き慣れた靴を履くことをお勧めします。ダウン症の方のためのレストランもありますので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A modern old town, just follow the golden arrows for sightseeing. The shops are neat and orderly. I saw people slipping after the rain because the floor is slippery. It is recommended to wear shoes a good shoes. There is a restaurant that supports Down syndrome. I recommend you try it.

ディジョンの街の入り口にある、パリの凱旋門を小さくしたような門です。 パリと違い、周りに車が走らないので徒歩で簡単に近くに行けます。 パリと違いコンパクトにまとまっている綺麗なディジョンの街らしい素敵な場所です。

（Google による翻訳）ディジョンの歴史的中心部の端に位置する、美しく記念碑的な18世紀の門。建築家ジャン＝フィリップ・マレによって設計され、ブルゴーニュ総督コンデ公を称えて建立されました。城壁の一部であった中世の旧市門の跡地に建っています。 （原文） Mooie, monumentale poort, uit de 18e eeuw, aan de rand van het oude historische centrum van Dijon. De poort is een ontwerp van de architect Jean-Philippe Maret. En werd geplaatst ter ere van de Prins van Condé, gouverneur van Bourgondië. De poort staat op de plaats van de oude middeleeuwse stadspoort (onderdeel van de omwallingen).

（Google による翻訳）美しい場所です... 雨が降っていましたが、それでもこの場所を知ることができました... 純粋な歴史の中に佇んでいます。 （原文） Lindo lugar... Nos tocó lluvia, pero no impidió que lo conociera... Está emplazado en pura historia.

（Google による翻訳）ギヨーム門の下をくぐると、リベラシオン広場へと続く歩行者専用道路、リベルテ通りに出ます。地元の人々は、このアーチを街の中心への入り口、そして気軽に立ち寄れる待ち合わせ場所として利用しています。観光ガイドは、トラム「ダーシー」の停留所名を添えて、このアーチを日々の道案内に組み込んでいます。ラ・シュエット遊歩道はアーチの下の広場から通りを下っていくため、歩行者はこのアーチの周囲を一周することになります。トーマス・ジェファーソンを称える小さな銘板は、遠距離からの友情を物語っており、今ではツアーで使われる物語の一部となっています。実際には、この記念碑は遺跡というよりは、広場と遊歩道、商業と歴史遺産をつなぐ、機能的な標識であり、初めて歩く人にとって頼りになる羅針盤となっています。 （原文） Step under Porte Guillaume and you are on Rue de la Liberté, the main pedestrian spine to Place de la Libération. Locals treat the arch as the city-centre threshold and an easy meet-up point; visitor guides fold it into everyday wayfinding with tram Darcy as the stop name. The Parcours de la Chouette walking trail sends you from the square under the arch and down the street, so foot traffic resolves around this single span. A small plaque to Thomas Jefferson adds a note of long-distance friendship, now part of the storytelling used on tours. In practice the monument is less a relic than a working sign - a nexus between plaza and promenade, commerce and heritage - and a reliable compass for first-time walkers

（Google による翻訳）歩行者専用道路へのアクセスを提供する堂々としたドア （原文） Imposante porte permettant de accéder aux rues piétonnes

（Google による翻訳）シンプルで美しい記念碑的な構造。 私たちは、街の古い部分を補完し、建築全体のアンサンブルに有機的にフィットする、このようなシンプルな建物がとても好きです。 特に中心部に非常に近いので、訪問を100％お勧めします。 （原文） Simple beautiful monumental structure. We really like such simple buildings that complement the old part of the city and organically fit into the overall architectural ensemble. 100% recommendation for a visit, especially since it is very close to the center.

（Google による翻訳）歩行者専用道路の起点は壮観です （原文） 步行街的起点，很壮观

（Google による翻訳）個人コレクションのため、展示アーティストによって内容が異なります。今週日曜日は無料です。 （原文） Collection privée, dépend fortement des artistes exposés. Gratuit ce dimanche.

（Google による翻訳）素晴らしい近代美術館で、企画展も頻繁に開催されています。 とても良かったです。 建物も素晴らしく、とてもシックです。 残念ながら、公衆トイレは本当にひどく、建物の他の部分の水準に全く達していません。早急に改修が必要です。 （原文） Tolles Museum für moderne Kunst mit vielen wechselnden Ausstellungen. Haben wir als sehr gut empfunden. Tolles Gebäude, sehr schick. Die öffentlichen Toiletten sind leider wirklich miserabel und keinesfalls dem restlichen Gebäudeanspruch entsprechend. Hier ist dringender Renovierungsbedarf vorhanden.

（Google による翻訳）ディジョン中心部から少し離れた住宅街にあります。私たちが到着したとき、それは閉まっていると思いました、とても暗くて人けのないように見えました。ドアを押すだけで中に入ることができました。美しい建物、フレンドリーなスタッフ、安い入場料 (5 ユーロ)。そこでの展示にもよりますが、多かれ少なかれ興味深いものがあります。トイレは屋外にあり、私たちの訪問中は障害者用トイレのみが利用可能でした。 （原文） Gelegen in een woonwijk net buiten het centrum van dijon. Toen wij eraan kwamen dachten we dat het dicht was, zo donker en verlaten zag het eruit. Gewoon even tegen de deur duwen en je was binnen. Mooi gebouw, vriendelijk personeel en lage entree (5 euro). Afhankelijk van de tentoonstellingen die er zijn, meer of minder interessant. Toilet op buitenplaats, bij ons bezoek alleen het invalide toilet toegankelijk.

（Google による翻訳）とても美しい美術館です！明るくて広々としています。静物画、抽象画など、非常に多様な作品が展示されています。 （原文） Très beau musée ! Lumineux et spacieux. Des œuvres très variées (tableaux natures mortes, tableaux abstraits, ...)

（Google による翻訳）それ自体は、フレンドリーなスタッフと興味深いスペースのあるクールな場所です。本当にひどい展示会を訪れたのは不運だったと思います。学芸員の方には申し訳ありませんが、おそらく学生の作品だと思いますが、非常にキッチュで味気ないものでした。あるアーティストの白黒写真が気に入っただけで、残りはアマチュアアートに近いものでした。アーティストとして、無料チケットを手に入れたのは確かに良いことであり、この機会を得ることができて幸せです。ですから、私は美術館自体の幸運と、より良いアーティストを獲得するために展示品の世話をすることだけを願っています。なので来場される方は事前に何が展示されているか確認してみてくださいね） 訪れた展覧会の写真を添付し​​ます。 （原文） Itself is the place cool with friendly staff and interesting spaces. I guess we were just unlucky to visit a really bad exhibition. Sorry for the curators and I guess it was students' works, but quite kitschy and tasteless. I just liked some black and white photos from one artist, the rest was more like amateur art. As an artist I got a free ticket,which is for sure a good thing and happy to have this opportunity. So I wish all the best to the museum itself and just to take care of the exhibited stuff, trying to get better artists. So to the visitors, maybe check in advance what is exhibited there) Attached some photos from the exhibition I visited.

（Google による翻訳）私たちは現代美術にあまり詳しくありません。素晴らしい作品もいくつかありましたが、展示されている作品や絵画のほとんどには説明がありませんでした。しかも、ツアーは30分と短かったので、もっと多くの作品が展示されていると思っていました。 （原文） Nous ne sommes pas coutumiers de l'art contemporain. Nous avons trouvé certaines oeuvres magnifiques. Mais, il n'y avait pas d'explication sur la plupart des oeuvres et tableaux exposés. De plus, la visite a été rapide, 30 minutes. Nous pensions qu'il y aurait davantage d'oeuvres d'art exposées.

（Google による翻訳）市内中心部から徒歩20分の、少し不気味な地区にある美しい建物（というか、入り口）。コレクションは定期的に入れ替わります。中庭は心地よく、地下にはバーがあります。 メインの建物はかつて工場でした。後に、ガラス張りの増築が行われました。 （原文） Prachtig gebouw (nou ja, de entrée) in een lelijke wijk op 20 minuten lopen van het centrum. De collectie wisselt. De binnentuin is aardig, en in de kelder een bar. Het hoofdgebouw was een fabriek. Daarna is uitgebouwd met veel glas.

テイスティング可能です。トリュフ味など色々ある。

いま、 コロナの せいで テイスティング出来ないですが、 季節限定の を 買ってみました。楽しみです。

老舗のオリジナルマスタードが、買えます。 好みのサイズの壺を選んで、ここでしか買えないマスタードを入れてもらえます。 中身を使いきったら、壺を持って行けば、次からは中身だけを量り売りしてくれる素敵なシステムです｡いつかまあ、壺を持ってお店を訪れたいという気持ちにさせてくれます。

ここでしか、手に入らなマスタードなどもあって見て楽しいし、試食も出来て素敵なお店です。色も沢山あって、感動しました。天井まであるマスタードは壮観でした。

お店は小さくてもコージーで雰囲気がありますし、色々な味のマスタードが試食可能で興味深かったです。お店のスタッフさんもフレンドリーでした。

沢山の種類のマスタードを試食でき、納得して商品を購入出来ます。 ただし、値段は少々高めかな? 近くのスーパーマーケットでベーシックなマスタードの同じものが比較的安く購入出来ますよ。

ティスティングしてお気に入りのマスタードを探しあて、マイポット持参で繰り返し行きたいです。 お店のスタッフさんも大変親切でした。

行き方が少し難しいかも。 病院？の敷地内にある。時間に少し余裕を持って行くのがよい。

街外れにあり、駅から歩いて20分ぐらいかけて行った。井戸の水は汚く、ゴミが浮かんでいる。これではモーゼも怒っているだろう。

（Google による翻訳）入り口の門に惹かれ、偶然この場所を訪れました。壮観で活気に満ちた場所です。自分がどこにいるのか分からず、迷い込んだ瞬間に疑問が湧いてきます。親切な紳士に出会い、この井戸の歴史と大聖堂の歴史について、とても丁寧に説明していただきました。 （原文） Capitata lì per caso incuriosita dal cancello d ingresso. Posto spettacolare molto energetico, quando ti ritrovi li senza sapere dove sei esattamente trovi subito le risposte alle domande. Ho trovato un gentil signore che mi ha spiegato la storia del pozzo ,la storia della cattedrale molto gentile.

（Google による翻訳）病院の庭の奥にある、なかなか見つけられない美しい作品です。小さな礼拝堂も見どころです。 （原文） Très belle œuvre difficile à trouver au fond du jardin de l’hôpital. La petite chapelle est intéressante à voir également.

（Google による翻訳）15世紀に建造された印象的な像。静かな公園の静かな環境にあります。 待ち時間もなく、アクセスも簡単です。 （原文） Impressionnante statue construite au 15 eme siècle , cadre calme dans un parc tranquille Pas d’attente et accès facile

（Google による翻訳）古典芸術に興味のある方なら、モーゼの井戸は絶対に見逃せない場所です。この彫刻の前に立つと、人物の写実性、表情、そして作品の圧倒的な大きさに心を奪われ、感銘を受けるでしょう。 日曜日の正午に訪れましたが、とても静かで、私以外に訪れる人はいませんでした。本当に美しい場所で、エネルギーを充電するのにぴったりです。 （原文） Si vous aimez l’art classique, le Puits de Moïse est certainement une des œuvres incontournables. Quand vous vous y trouvez devant cette sculpture, vous êtes captivé et impressionné par le réalisme des personnages, de leurs expressions et de la taille grande de l’œuvre. J’y suis allée un dimanche midi, le lieu est très calme. À part moi, aucun autre visiteur. Très bel endroit pour se ressourcer.

（Google による翻訳）クラウス・スルーターがここに創り上げた、他に類を見ない宝物。歩いて行く価値は十分にあります。入場は無料です。 市内中心部から鉄道沿いの遊歩道はあまり魅力的ではありません。できるだけ早く病院の入り口を目指してください。そうしないと、敷地内をぐるりと一周することになります。ガストロノミー・シテから行く方がはるかに見つけやすいので、そちらから行くのがおすすめです。 （原文） Ein einzigartiger Schatz, den Klaus Sluter hier geschaffen hat. Es lohnt sich der Marsch dorthin. Freier Eintritt. Der Fußweg aus dem Stadtzentrum ist nicht sehr attraktiv entlang der Bahnlinie, auf jeden Fall sollte so bald wie möglich der Zugang zum Spital angepeilt werden, ansonsten muss man das gesamte Gelände umrunden. Besser ist es, von der Cité de la Gastronomie hinzugehen, vor allem einfacher zu finden.

新鮮で豊富な魚介類を扱うお店でつぶ貝、手長エビ、蟹爪、色々購入しました。中東出身の家族が営む八百屋でフルーツも。 Noelのご馳走の準備。買い物途中、構内のパーで白ワインとエスカルゴを堪能!

フランスの典型的な屋内市場。

（Google による翻訳）ディジョン・レ・アールは、本当に素晴らしい場所です。まずは雰囲気を楽しむために訪れてください。賑やかな会話、笑い声、値切り交渉、温かいパン、チーズ、スパイスの香り… すべてが同時に漂います。建物は重厚で（そう、金属製の建物です。すぐに目に入ります）、一歩足を踏み入れるとまるで別のテンポに迷い込んだかのような気分になります。 あらゆるものが揃っています。屋台は色鮮やかで、チーズ屋はためらうことなく試食させてくれます。シャルキュティエは商品の産地について説明してくれます。市場野菜の屋台は、何キロでも買いたくなるようなおいしさです。私はチーズを試食しましたが、本当に驚きました（名前は覚えていませんが、とても丁寧に作られていました）。パテを一口食べただけで、故郷を思い出しました。私たちは立ち止まっておしゃべりし、小さな袋を持って店を出ました。シンプルで美味しいです。 もう一つ気に入ったのは、ここが観光客向けだけではないということです。常連客や地元の人々が買い物に訪れ、活気に満ちた、本物の雰囲気が漂います。店員たちは時間をかけて説明し、おすすめを教えてくれます。正直言って、それが全てを左右します。 実用的な面では、小さな座る場所や軽食をとれる屋台がいくつかあり、見ているだけで食事（パン、チーズ、シャルキュトリー、少量のワイン、至福のひととき）ができます。値段は？まちまちですが、多くの場合、値段に見合うだけの質です。そして、出てくる温かいパンの香り…抗えない魅力です。 個人的な意見ですが、一番賑やかで屋台がいっぱいの午前中か午後の早い時間に来るのがおすすめです。日が暮れると、閉店したり、品揃えが少なくなったりする屋台もあります。それでも、散策しながらでも、見て、聞いて、匂いを嗅ぐのは楽しいものです。 つまり、レ・アール・ド・ディジョンは個性的な場所です。温かく、美味しく、少し騒がしいけれど、それは良い意味での騒がしさです。美味しい料理と活気のある場所がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。またチーズとテラスでのコーヒーを味わうために、また来たいと思います。 （原文） Les Halles de Dijon, franchement c’est un chouette endroit. On y va pour l’ambiance d’abord : ça parle fort, ça rit, ça négocie, ça sent le pain chaud, le fromage, les épices… tout à la fois. Le bâtiment est imposant (oui, la structure métallique — on la remarque direct) et on se sent presque dans un autre tempo en entrant. Il y a de tout là-dedans. Les stands sont pleins de couleurs, les fromagers te font goûter sans sourciller, les charcutiers racontent l’origine des produits, et les maraîchers ont des étals qui donnent envie d’acheter des kilos de trucs. J’ai goûté un fromage qui m’a scotché (je sais plus le nom, mais il était bien fait), et une bouchée de pâté qui m’a rappelé la maison. On s’arrête, on papote, on repart avec un petit sac — c’est simple et bon. Ce que j’ai aimé aussi, c’est que ce n’est pas que pour les touristes. On voit des habitués, des gens du coin qui viennent faire leur marché, et ça donne au lieu un côté vivant, authentique. Les commerçants prennent le temps, ils expliquent, ils recommandent — franchement, ça change tout. Côté pratique : il y a des petites places pour s’asseoir, quelques stands où manger sur le pouce, et l’on peut composer un repas entier juste en faisant le tour (pain, fromage, charcuterie, un peu de vin, le bonheur). Les prix ? Ça varie, mais souvent la qualité justifie l’addition. Et puis l’odeur… le pain chaud qui sort, impossible de résister. Petite remarque perso : vaut mieux venir le matin ou en début d’après-midi, là c’est le plus vivant (et les étals sont pleins). En fin de journée certains stands ferment ou ont moins de choix. Mais même en flânant, on prend plaisir à regarder, à écouter, à sentir. Bref, Les Halles de Dijon, c’est un lieu qui a du caractère : chaleureux, gourmand, un peu bruyant — mais dans le bon sens. À voir absolument si vous aimez la bonne bouffe et les endroits qui vivent. J’y retournerai, sans doute pour un fromage de plus et un café en terrasse.

（Google による翻訳）ディジョン中央市場は本当に素晴らしい体験でした！🥰 新鮮な農産物、地元の特産品、そしてとてもフレンドリーな人々など、何でも揃っています。滞在初日と帰国前日の2回行きましたが、本当に気に入りました。 チーズ、シャルキュトリー、生ハムなど、美味しいものをたくさん買いました。 特に、とても素敵な果物と野菜のスタンドにいた親切な女性に感謝したいと思います。彼女はとても親切で寛大で、私にも商品を分けてくれました。💐 心温まる出会いと、忘れられない思い出になりました。 またぜひ訪れて、ぜひお立ち寄りください！🍎🧀🌿 （原文） Le Marché Central de Dijon a été une expérience vraiment magnifique ! 🥰 On y trouve de tout : des produits frais, des spécialités locales et des gens très sympathiques. J’y suis allée deux fois — le premier jour de mon séjour et encore le dernier jour avant de repartir, tellement j’ai aimé l’endroit. J’y ai acheté du fromage, de la charcuterie, du prosciutto et plein d’autres bonnes choses. Je tiens à remercier tout particulièrement la gentille vendeuse du plus beau stand de fruits et légumes — elle était très aimable et généreuse, et m’a même offert quelques produits. 💐 Une rencontre chaleureuse et un souvenir inoubliable. Je reviendrai avec grand plaisir et passerai dire bonjour ! 🍎🧀🌿

（Google による翻訳）新鮮な食材が豊富に揃っています。ただ、観光客として、何人かの店員が値段を釣り上げようとしたり、お釣りをきちんと返してくれなかったり、頼んだものよりも高い値段を押し付けてきたりしました。フランス語が話せない方は、注意して、欲しいものを明確に伝えてください。それでも行く価値はあります。 （原文） Lots of fresh variety. However as a visitor several vendors tried to price gouge, not give back the correct change and pushing an over sale instead of what you asked for. If you are not a French speaker just pay attention and don't feel bad to be clear on what you want. Still worth a visit.

（Google による翻訳）ディジョンのアール・サントラルは、地元の産物に目利きする人々が集う活気あふれる集いの場です。歴史あるこの市場は、新鮮な農産物、職人の手による特産品、そして本物の雰囲気で人々を魅了します。特に注目すべきは、スタイリッシュで居心地が良く、素晴らしいサービスが受けられるカフェです。きめ細やかで温かいサービスが受けられるので、活気あふれる市場の真ん中でコーヒーやワインを片手にゆったりとくつろぐのに最適です。ディジョンを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Die Halles Centrales in Dijon sind ein lebendiger Treffpunkt für Genießer und Liebhaber regionaler Produkte. Die historische Markthalle beeindruckt mit frischen Lebensmitteln, handwerklichen Spezialitäten und einer authentischen Atmosphäre. Besonders hervorzuheben ist das Café im Inneren: stilvoll, einladend und mit exzellentem Service. Die Bedienung ist aufmerksam und herzlich – ideal für eine entspannte Pause bei einem Kaffee oder Glas Wein mitten im bunten Markttreiben. Ein Muss für jeden Dijon-Besuch.

（Google による翻訳）どこへ行っても市場が大好きです。地域で最も安いわけではありませんが、農産物、魚、チーズはすべて新鮮で、店員さんはフレンドリーで勤勉です（私は早起きして、市場の建物の内外に彼らがブースを構えるのを見ました）。ただ歩いているだけでも、生きていること、人生が豊かになったことを実感しました。 （原文） i love a market wherever i go. it’s not the cheapest in the area, but the produce, the fish, the cheeses, all are fresh, and the vendors are friendly and hardworking (i got up early and watched them set up their booths both inside and outside the market building) even just walking through made me feel alive and rich in life

（Google による翻訳）本当に素晴らしい食事をいただきました。味は絶品で、一口食べた瞬間から、素晴らしいフランス料理のレストランに来たと実感できました。ウェイトレスさんも素晴らしかったです。テイスティングメニューに合うワインもすべて選んでくれました。魚は完璧に調理されていて、まるでステーキのような食感でした。添えられたイラクサソースも絶品で、最後の一滴まで味わいたかったほどです。アーティチョークの天ぷらも絶品でした。 （原文） We had a truly great meal here. The flavors were divine. From the first bite, you know you've arrived at a great French restaurant. Our waitress was amazing. She also picked all of the wines to go with the tasting menu. The fish was cooked perfectly, with almost a steak-like texture. The nettle sauce that came with it was really amazing and I wanted to get every last drop. The tempura artichokes were also fabulous.

（Google による翻訳）歴史的建造物に指定されている美しいレストランです。 ランチメニューをいただきました。前菜、メイン、デザート。ボリュームたっぷりの味わいと美しい盛り付けで、舌と目を楽しませてくれました。 行き過ぎないプロフェッショナルなサービス。 価格以上の価値がありました。 また来ます。 （原文） Très bel établissement classé monument historique. On a pris le menu déjeuner : entrée, plat et dessert. Beaucoup de saveurs, belles présentations, tout pour ravir le palais et les yeux. Service professionnel sans être excessif. Excellent rapport qualité prix. On reviendra.

（Google による翻訳）すべてのお料理が美しく盛り付けられていました。ランチセットメニューにもかかわらず、アミューズブーシュとプティフールまでいただきました。そして何よりも、サービスがとてもプロフェッショナルでした。控えめで、押しつけがましくありませんでした。価格以上の価値がありました。本当にありがとうございました。 （原文） Toutes les assiettes sont très belles. Même s'il s'agissait d'un menu du midi, nous avons pu profiter d'un amuse-bouche et d'un petit four. Mais surtout, le service est très professionnel. Il est discret et sans pression. Le rapport qualité-prix était excellent. barrier free. All the dishes are beautiful. Even though it was a lunch menu, we were treated to an appetizer and a petit four. But above all, the service is very professional. It is discreet and unobtrusive. The value for money was excellent. Thank you very much.

（Google による翻訳）ロワゾー・デ・デュックで極上のランチを堪能しました！ 一口ごとに驚きと感動を呼ぶ、独創的で美味しい料理の数々。まさに味覚を喜ばせる至福のひとときでした。サービスは完璧で、押し付けがましくなく、丁寧な対応が、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。自信を持っておすすめできるお店です！👌🍴 （原文） Un superbe déjeuner chez Loiseau des Ducs ! Des plats inventifs et savoureux qui surprennent à chaque bouchée, un vrai régal pour les papilles. Le service est impeccable, attentionné sans être pesant, ce qui rend l’expérience encore plus agréable. Une adresse que je recommande sans hésiter ! 👌🍴

（Google による翻訳）本当に素晴らしい発見でした！ディジョンの歴史的地区に佇むこのレストランは、壮大なロケーションを誇ります。ミシュランの星を獲得したこのレストランにふさわしい、おもてなしとサービスは、お客様一人ひとりのニーズにきめ細やかにお応えします。メニューは、一つひとつが洗練されており、地元の食材を巧みに組み合わせ、絶妙なバランスで仕上げられています。シェフ、スタッフ、そしてダイニングルームの全員が、ベルナール・ロワゾーの伝統を受け継ぐ、お客様へのサービスに情熱を注いでおり、素晴らしい美食体験をお届けします。 （原文） Une très bonne découverte pour ce restaurant, avant tout le cadre est magnifique dans cet environnement historique de Dijon. L'accueil et le service sont tout à fait à la hauteur de cet établissement étoilé, attentif aux besoins du client. Pour ce qui concerne le menu, chaque plat est raffiné et combine avec finesse et equilibre les produits régionaux. Un bon moment de gastronomie et une équipe (chef, brigade et salle) tournée vers la clientèle dans la tradition de Bernard Loiseau.

（Google による翻訳）最高！このレストランはすべてが完璧です！おもてなし、サービス、食材の質、レシピの独創性、ワインリスト！非の打ち所がありません （原文） Exceptionnel ! Tout est parfait dans ce redtaurant ! Laccueil, le service, la qualité des produits, l’originalité des recettes, la carte des vins ! Un sans faute

（Google による翻訳）上品な料理、素晴らしい味、素晴らしい雰囲気、とても丁寧なウェイター、そしてお手頃価格。強くお勧めします。 （原文） อาหารที่หรูหรา รสชาติที่ดีเยี่ยม บรรยากาศที่ดีเยี่ยม พนักงานเสริฟที่ใส่ใจดีมาก และราคาที่เป็นมิตร ฉันขอแนะนำ

19世紀末から20世紀初頭のブルゴーニュ地方の生活や文化を伝える博物館。入場は無料、手荷物はロッカーに預けるように言われる。当時の服装のマネキンや店舗までも再現されていて見応えあり

ブルゴーニュ地方の生活を民具やお店を再現させて、当時の生活を垣間見ることが出来ます。スタッフに質問をしたらより詳しい説明もしてくれました。無料で入場出来ます。寄付することも出来ます。

（Google による翻訳）非常に有益で興味深い博物館です。 歴史あるお店のレプリカが素晴らしいです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 残念です。美しい庭園には小さなカフェはありません。なぜ現在の店舗を、歴史的な衣装を着たスタッフがいる歴史的な店舗に改装しなかったのでしょう。 （原文） Sehr informatives und interessantes Museum. Der Nachbau der historischen Geschäfte ist super. Personal sehr freundlich und hilfsbereit. Schade - in dem schönen Garten fehlt ein kleines Café und warum hat man das aktuelle Geschäft nicht auch in ein historisches Geschäft verwandelt mit dem Personal in historischer Tracht.

（Google による翻訳）ディジョンにお越しの際は、ぜひ訪れる価値のある場所です。素晴らしい展示に加え、入場無料、路上駐車も可能です。トイレも完備。当時の品々や19世紀の商店の再現など、この地域の昔を彷彿とさせる様々なものが展示されています。ぜひお楽しみください！ （原文） This is a very worthwhile place to visit when you are in Dijon. Great exhibits, free to enter, street parking. Restrooms. Authentic period items and recreations of 19th c shops, plus lots of other things that take you back to earlier times in the area. Have Fun!

（Google による翻訳）当時の商店、先祖の衣服、道具などを再現した、非常に精巧に作られた博物館です。これらすべてが、ブルゴーニュの人々の生活を時代を超えて巧みに再現しています。 非常に質の高い博物館であるにもかかわらず、入場料は無料です。 博物館チームの皆さん、おめでとうございます！ （原文） Un musée particulièrement soigné avec de nombreuses reconstitutions de boutiques de l’époque , des vêtements que portaient nos anciens et d’outils . Tout cela pour retracer avec beaucoup de talent la vie bourguignonne au fil du temps . L’entrée n’est pas payante alors même que le musée est d’une très grande qualité . Bravo aux équipes du musée !

（Google による翻訳）興味深い遺物がたくさん展示され、情報や記事を展示する多数の店舗など、ユニークな構成の趣のある博物館です。ただし、情報がフランス語のみなので、外国人には不向きです。せめて概要をまとめたパンフレットが他言語で提供されていればなお良いでしょう。それでも訪れる価値はありますが、知っておくと良いでしょう。 （原文） Quaint museum with lots of interesting artifacts and a unique setup including numerous shopfronts to present its information and articles. It’s not ideal for foreigners, however, as the information is only in French. It would be nice if there were at least a general pamphlet with an overview offered in other languages. Still worth visiting but good to be aware.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館…非常に有益…壮大な環境…当時の商店街の再現は素晴らしい （原文） Superbe musée..très instructif…dans un magnifique cadre…la reconstitution d une rue commerçante d époque est géniale

（Google による翻訳）もっと植生が必要な広大な広場。その中心には水を必要とする美しい噴水があります。 子供用の遊び場と小さなメリーゴーランド🎠があります。 （原文） Vaste square qui mériterait d'avantage de végétation. Une belle fontaine en manque d'eau trône en son centre. Il dispose d'une aire de jeu pour enfants et un petit manège 🎠.

ディジョン出身であるフランソワ・ポンポンの「シロクマ」が飾られています。 この作品はオルセー美術館に展示されているもので、ここで観られるとは思っていなかったので良かったです。 犬の散歩やジョギングで訪れる人もおり、静かで爽やかな場所でした。

（Google による翻訳）リヨンの市街地/旧市街のほぼ中心部にあるこの美しく整備された公園では、訪れる人々が平和とくつろぎのひとときを満喫できます。庭園は文字通りあなたを滞在させ、夢を見させてくれます。 （原文） Dieser sehr schön angelegte Park, fast im Herzen der Stadt/Altstadt, Lyon lässt den Besucher eintauchen in einer Phase der Ruhe und Entspannung. Der Garten lädt förmlich zum verbleiben und Träumen ein.

（Google による翻訳）暑さの中でも涼しく、美しい静かな公園 （原文） Jolie parc au calme ,au frais frais par grande chaleur

（Google による翻訳）ディジョンの美しい公園は、フランスの優雅さとそこに住む人々の静けさを反映した建築様式が魅力的な場所です。ハリー・ポッターファンにとっては、至る所にハリー・ポッターへのオマージュが散りばめられているので、まさにうってつけの場所です。 （原文） Hermoso parque de Dijon un lugar encantador por su estilo arquitectónico, refleja la elegancia de Francia y la tranquilidad de sus habitantes. Para los amantes de Harry Potter es el lugar perfecto ya que vez referencias en todas partes.

（Google による翻訳）散歩の出発🦉 フクロウが頂上を散歩🥰 簡単で誰にでも適した 1 つのツアーで、ディジョンと古いディジョンの美しい隅々を発見します 🥰 ✅ 滞在時間が 1 日しかない場合に非常に実用的です。 💯お勧めします🥰 （原文） Départ de notre balade 🦉 Balade de la Chouette au top 🥰 En un tour, facile et adapté à tous, on découvre les beaux coins de Dijon et du vieux Dijon 🥰 ✅ Très pratique quand nous n'avons qu'une journée sur place. 💯 Je recommande 🥰

（Google による翻訳）とてもきれいな公園で、散歩すると気持ちがいいです。暑さから身を守るためにたくさんの木があります。 （原文） Très joli parc, agréable de s'y promener. De nombreux arbres sont présents pour se protéger de la chaleur

無料です。

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い彫刻と仙骨。サンテティエンヌ大聖堂と隣のマニャン美術館への無料訪問 1 回。 本当に発見できる場所です。 （原文） Petit mais sculptures et sacrum intéressant. 1 visite complémentaire à la cathédrale Saint Étienne et le musée magnin à côté. Lieu vraiment à découvrir.

（Google による翻訳）小さな美術館ですが、ディジョン出身の彫刻家ルードの作品を​​（再）発見できるというメリットがあります。 唯一の欠点は、美術館の開館者が、私たちが開館時間に既に到着していることを我慢できないこと。午前10時を過ぎていたにもかかわらず、開館準備が整うまで待っていたにもかかわらず、挨拶は一度もなく、あからさまに不快感を示すような視線を向けられただけでした。 （原文） Tout petit musée mais qui a le mérite de faire (re)découvrir l oeuvre de Rude, sculpteur originaire de Dijon. Seul bémol: la personne qui ouvre le musée ne supporte pas qu on soit déjà là à l'ouverture apparemment... Pas un bonjour, regards explicites sur son mécontentement alors que j'ai attendu qu elle soit prête alors qu il était plus de 10h...

（Google による翻訳）細部まで印象に残る美しい彫像が展示されている、こぢんまりとした無料の博物館です。 （原文） Petit musée gratuit avec de très belles statues aux details impressionnants

（Google による翻訳）私たちがこの博物館の前を歩いているときに雨が降り始めました。実際の旅程を話す必要がなかったので、私たちは潜入することに決め、入場が無料であることを知ってうれしく思いました。フロントの女性に私たちの出身地を伝えると、歓迎してくれました。私は美術館があまり好きではありませんが、美術館が無料のときはいつもありがたいです。私たちはさまざまな彫像を楽しみながら、少し散策しました。私のお気に入りのセクションは、建物の最も古い部分が今でも見ることができる裏側です。全体的に見て、ディジョンを散策しているだけなら、素敵な立ち寄りスポットです。 （原文） It started raining as we were walking by this museum. As we had no real itinerary to speak of, we decided to duck in and were pleased to find admittance is free. We let the lady at the desk know where we were from and she welcomed us in. While I'm not a huge fan of museums, I always appreciate when they're free. We meandered for a bit, enjoying the various statues. My favorite section was at the back, where the oldest portions of the building can still be seen. Overall, a nice stop if you're just wandering around Dijon.

（Google による翻訳）通りに面したこの小さな美術館に足を踏み入れると、素晴らしいひとときが訪れます。荘厳な横臥像や、忘れられない彫像の数々があなたを待っています！ さらに、この古代教会は、その荒々しくも荒々しい美しさに、きっとあなたを圧倒することでしょう。しかも、すべて無料でご覧いただけます。 （原文） Moment incroyable lorsqu'on rentre dans ce petit musée donnant directement sur la rue, de magnifiques gisant et statues inoubliables vous attendent ! De plus, cette ancienne église vous mettra à genoux par sa beauté brute, rude et tout cela gratuitement

（Google による翻訳）まず、入場は無料です。入場した瞬間の衝撃は強烈です。ボランティアーズ・デパートの規模は圧巻で、言葉を失うほどです。しかし、小さな展示物も素晴らしいので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） First of all. Der Besuch ist gratis. Der Effekt beim Eintritt ist heftig. Die Grösse des Départ de Voluntaires ist soooo beeindruckend, dass man mit offenem Mund erst einmal stehenbleibt. Doch auch die kleineren Exponate sind toll. Es lohnt sich.

（Google による翻訳）24時間無料で入場できる美しい都市公園。花と野菜が海のように広がり、ブルゴーニュの最高品種が栽培されるブドウ畑があります。鳥たちはすっかり自由に歩き回り、人や犬を恐れません。池には巨大な魚がいっぱい。クマネズミが湖の周りを走り回っています :) 木々の間には、古代の区画をモチーフにした彫刻作品が点在しています。近代的な遊び場もあります。公園には噴水、自然史博物館、プラネタリウムもあります。リラックスして楽しい時間を過ごすのに最適な場所です :) （原文） Гарний міський барк з цілодобовим безкоштовним доступом. Море квітів і овочів, виноградник з кращими сортами Бургундії. Птахи зовсім вілтні й не лякаються людей і собак. У водоймі повно велетенських риб. Навколо озера снують чорняві щури :) Між дерев розміщені скульптурні композиції з сюжетами античних часів. Є сучасний дитячий майданчик. В парку також розташовані фонтан, природознавчий музей і планетарій. Зручне місце для відпочинку і приємного проведення часу :)

（Google による翻訳）この植物園はまさに小さな楽園！ 園内は心地よく、リラックスできる空間で、驚くほど多様な花や植物が咲き誇っています。そして、色鮮やかな植物、小さな「金魚の池」、そして可愛らしい噴水が、季節を問わずこの公園を素晴らしい場所にしているので、アマチュア写真家にも理想的な場所です！ いくつか写真をご紹介します。夏には、座ってピクニックをしたり、読書をしたり、リラックスしたりするのにも最適な場所です。 （原文） Ce parc botanique est un vrai petit coin de paradis !! Le parc est agréable et reposant, on y trouve une incroyable variété de fleurs et de plantes... et c'est aussi un lieu idéal pour les photographes amateurs car la végétation colorée, le petit "étang aux poissons rouges" et la jolie fontaine font de ce parc un endroit magnifique, quelle que soit la saison !! Voici quelques photos. C'est aussi un endroit très agréable pour se poser et faire un pique nique en été, lire, se détendre etc...

（Google による翻訳）何百種類もの花、植物、ブドウの木に囲まれた、木陰の散歩に最適な、とても手入れの行き届いた快適な公園です。 一番の魅力は、園内に2つの博物館があり、無料で子供たちに人気の高い博物館に入場できることです。また、暑い時期にはミストも利用できる、老若男女問わず楽しめる遊び場もあります。 ディジョン郊外から来る場合、唯一の欠点は駐車場が有料なことですが、市内中心部に住んでいる人にとっては、駅や主要道路からすぐの場所にこのような公園があり、数時間、景色を変えて過ごすことができるのは魅力的です。 （原文） Parc très bien entretenu et agréable pour une promenade ombragée où au milieu des centaines de variétés de fleurs, plantes ou encore de vignes ... Le plus c'est d'avoir accès aux deux musées présents dans le parc qui sont gratuits et que les enfants adorent et un air de jeu qui convient parfaitement aux petits comme aux grands avec des brumisateurs qui sont mis à disposition lors des fortes chaleurs. Le seul bémol si vous venez de l'extérieur de Dijon est que le stationnement autour est payant mais pour les Dijonnais du centre-ville, avoir un parc comme celui-ci est magique à deux pas de la gare ou des grands axes pour un dépaysement de quelques heures.

（Google による翻訳）非常に手入れの行き届いた庭園です。誰もがゆったりと過ごせる十分なスペースがあり、ピクニックや休憩にも最適です。本当に素晴らしくて美しい😍 （原文） Extremely well kept gardens. Plenty of space for everyone and places to have a picnic or rest. Really incredible and beautiful 😍

（Google による翻訳）様々な動植物が生息する、とても美しい公園または庭園です。かなり広々としており、散歩したり、ピクニックをしたり、動物博物館（剥製あり）やプラネタリウムを訪れたり、遊び場で時間を過ごしたり、様々な花が咲くイギリス式庭園やフランス式庭園を訪れたりすることができます。一人でも、家族連れでも、大人同士でも、きっと楽しめるものが見つかるでしょう。私たちはそこで午後を過ごすのが大好きでした。入場無料。日曜日も午後2時から6時まで開園しています。 （原文） Tres joli parc ou jardin arboré differentes faunes et flores assez grand on peut s y balader y faire des picnics visiter le musée d'animaux (empaillés) ou le planétarium passer un pti moment dans l'air de jeu visiter le jardin anglais ou Francais de différentes fleurs; on peut y trouver son compte peut importe si on est seul en famille entre adulte ... on a adoré y passer l'après-midi. Entrée gratuite ouvert même le dimanche de 14h a 18h.

（Google による翻訳）庭園は美しく、とても手入れが行き届いています。ベンチもたくさんあり、自然の中で休憩するのに最適な場所です😌 （原文） Le jardin est magnifique et très bien entretenu. Il y a beaucoup de bancs pour s'asseoir : le lieu idéal pour prendre une pause dans la nature 😌

（Google による翻訳）とても美しい公園で、街の中心部にあり、徒歩で簡単にアクセスできます。この緑のオアシスを本当に満喫しました。 （原文） Sehr schöner Park, mitten in der Stadt, gut zu Fuss erreichbar. Uns hat die grüne Oase sehr gut gefallen.

（Google による翻訳）堂々としたゴシック様式のファサードを持つ美しい教会。解放広場から眺める景色は特に美しい。教会内には、1906年に亡くなり、2016年に列聖されたエリザベート・ド・ラ・トリニテの聖遺物が安置されている。 （原文） Mooie kerk, met een imposante gotieke voorgevel. De kerk is heel mooi vanuit een doorkijkje, van het ‘Place de la Libération’ te zien. In de kerk bevinden zich de relieken van Élisabeth de La Trinité, overleden in 1906 en in 2016 heilig verklaard.

（Google による翻訳）聖ミカエル大天使教会 ディジョン（フランス）にある聖ミカエル教会は、このように堂々とそびえ立っています。 建設は16世紀に始まり、当時ルネサンスは既にイタリアからヨーロッパ全土に広まっていました。その証として、ゴシック様式とルネサンス様式が融合した、このジャンルでは他に類を見ない、有名なルネサンス様式の正面ファサードが挙げられます。 身廊、翼廊、聖歌隊席、後陣はすべてゴシック様式です。 2015年に世界遺産に登録されました。 （原文） San Miguel Arcangel Así de imponente se levanta la Iglesia de San Miguel, en la ciudad de Dijon (Francia). Se comienza a construir en el siglo XVI, cuando ya el renacimiento se extiende de Italia por toda Europa. Prueba de ello es su famosa fachada principal renacentista, única en su genero, porque aúna el gótico y el renacimiento. Las naves, el crucero, el coro y el ábside son góticos. Es patrimonio de la humanidad desde 2015.

（Google による翻訳）正面のファサードは素晴らしい…私にとってフランスで最高の建物の一つです。中に入ると歴史的なものがいくつか見られます…Googleで検索して、ぜひ訪れて詳細をご覧ください。 （原文） The front facade it amazing... for me one of the best in France. Inside you will see some historical stuff... Google it and discover more when you are there.

（Google による翻訳）聖ミカエル教会の礼拝堂にある、三位一体のエリザベトに捧げられた美しい祭壇は必見です。1984年の列福後、彼女の聖遺物が礼拝堂に安置され、現代キリスト教精神の重要人物であり、ディジョン出身の聖人であるこの女性に敬意を表すことができます。素晴らしい発見です！🙏 （原文） Incontournable, le bel autel dédié à Élisabeth de la Trinité situé dans une chapelle de l'église Saint Michel. Après sa béatification en 1984, ses reliques sont installés dans la chapelle, permettant de rendre hommage à celle qui reste une figure majeure de la spiritualité chrétienne contemporaine et une sainte issue de Dijon. Une belle découverte !🙏

（Google による翻訳）フランス革命と恐怖の神殿に関連する破壊の歴史を持つゴシック建築の美しい例...周囲のものも訪れる価値があります。 （原文） Bellissimo esempio di architettura gotica con una storia di distruzione legata alla rivoluzione francese e al tempio del terrore… da visitare anche per quello che c’è intorno

（Google による翻訳）美しい教会ですが、本当に素晴らしい特徴があります。それは解説です。 それぞれの木版画に解説がついているのですが、こんなのを見るのは初めてです。 素晴らしいアイデアですね。 （原文） Une très belle église qui a un atout vraiment très très agréable : des explications Chaque gravure en bois est expliquée, c'est une des premières fois que je vois cela Une idée brillante

（Google による翻訳）趣のある教会。鐘が鳴り始める瞬間に立ち会えたことは光栄でした。耳に心地よい音楽でした。なんて素敵な体験でしょう。普段は聞けない音です。 （原文） Quaint Church. I was privileged to be there when the bells started ringing. Music to my ears. What a lovely experience. Not something I hear every day.

（Google による翻訳）17世紀にグラン・コンデによって造られたこの壮大な樹木公園は、ディジョン市民に愛される憩いの場です。33ヘクタールの広さを誇るこの公園は、四季折々の美しい景色を楽しめる、まさに至福の憩いの場です。現在は多くのセイヨウトチノキが植えられていますが、かつてはイチイやシデなどが生い茂っていました。正面玄関には美しい門があり、そこからはウシュ川まで続く絶景が広がります。ユノの美しい像（1783年のオリジナルの複製）が訪れる人々を出迎えます。少し進むと、小道の曲がり角に小さな愛の神殿がひっそりと佇んでいます。 今日では、伝統的な公園を散策するだけでなく、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが豊富に用意されています。ツリートップ・アドベンチャーコース、ミニ動物園、子供用プレイグラウンド、環状のサイクリングロードなど、見どころが満載です。賑やかな場所もありますが、散歩や読書には静かで快適な空間です。 1950年代にローマ街道の小さな断片が発見されたことにご注目ください。その断片は見ることができ、簡単な標識で示されています。 （原文） Magnifique parc arboré créé au XVIIème siècle par le Grand Condé qui est un des lieux de détente favoris des Dijonnais. Grand de 33 hectare c'est un lieu d'agrément privilégié aux couleurs changeantes au gré des saisons. Aujourd'hui planté de nombreux marronniers, il était à l'origine peuplé d'autres essences telles qu'ifs ou charmilles. Une très belle grille clôt l'entrée principale qui s'ouvre sur une perspective jusqu'à l'Ouche. Une belle statue (copie de l'original de 1783) de Junon accueille le visiteur. Un peu plus loin un petit temple d'Amour se cache au détour des allées. Aujourd'hui, outre la promenade dans le parc classique, des nombreuses activités y sont possibles accessibles à tous les âges. Il existe un parcours d' accrobranche, un mini zoo, des jeux d'enfants, une piste cyclable circulaire et beaucoup de curiosités à découvrir. C'est un lieu assez fréquenté mais qui demeure paisible et agréable pour s'y promener ou y lire. À noter qu'un petit fragment de voie romaine y a été découvert dans les années 1950. Il est visible et indiqué par un panneau succinct.

（Google による翻訳）コロンビエール公園は、ディジョンで最も美しい場所の一つです。散歩、リラックス、運動、遊び、あるいはただ自然を満喫するなど、あらゆる楽しみ方ができる場所です。広々とした敷地は木陰が多く、手入れが行き届いており、心地よい散策を演出する小さな工夫が随所に散りばめられています。 家族連れにぴったりのスペースも豊富で、ブランコ（私も一度乗ってみましたが、本当に素晴らしかったです）、滑り台、橋、そして友達と遊べる卓球台など、大きな遊び場もあります。すべてが立地が良く、常に穏やかでフレンドリーな雰囲気が漂っています。 散策すると、日時計など、さりげなくも好奇心をそそる魅力的な建造物に出会うでしょう。「愛のアーチ」と呼ばれるパビリオン、そして何よりも動物園！スタッフの手入れが行き届いています。 公園は清潔でゴミもなく、公衆トイレもきちんと整備されていて使いやすいですが、定期的なメンテナンスは必要です。地元の人々にも観光客にも愛される、活気あふれる場所です。 お子様やペットとの散歩、家族や友人との午後のひととき、あるいは自然の中で静かなひとときを過ごすのに最適です。 （原文） Le parc de la Colombière est vraiment l’un des plus beaux coins de Dijon. C’est un lieu où on peut tout faire : se promener, se reposer, faire du sport, jouer, ou simplement profiter de la nature. L’endroit est grand, ombragé, bien entretenu et rempli de petits détails qui rendent la balade agréable. Il y a de nombreux espaces pour les familles : une grande aire de jeux avec des balançoires (j’en ai fait, c’était vraiment top), des toboggans, des ponts… et même des tables de ping-pong pour jouer entre amis. Tout est bien placé et l’ambiance est toujours calme et conviviale. En se promenant un peu, on tombe aussi sur de jolis éléments comme le cadran solaire, discret mais sympa pour éveillé la curiosité, le pavillon appelé “L’Arche d’Amour”, et surtout le zoo! Avec un personnel qui s'en occupe tellement bien. Le parc est propre, aucuns déchets, les toilettes publiques sont correctes et accessibles, même si un petit entretien régulier ne ferait pas de mal. On sent que c’est un lieu vivant, apprécié autant par les habitants que par les visiteurs. Parfait pour une promenade avec enfants ou animaux, une après-midi en famille, en amoureux ou juste un moment de calme dans la nature.

（Google による翻訳）広くて静かな公園。その一部は、かなり地元の動物がいる動物公園として設定されています。案内パネルも興味深いです。それぞれのケージには、多くの非常に役立つ説明が記載された日時計がはっきりと見えます。より「ワイルド」な外観の広いエリアがあります。後者を使用すると、非常に多くの鳥のさえずりを認識する練習が簡単になります。道はよく標識されており、数も多い。そこで迷うことは不可能です。ベンチを置くと、リラックスしてこの静けさを楽しむことができます。 （原文） Parc grand et calme. Une partie est amenénagée en parc animalier avec des animaux plutôt locaux. Les panneaux informatifs sont intéressants d'ailleurs. Un cadran solaire avec moultes explications très utiles sont bien visibles sur chacune des cages. Il y a une vaste zone plus "sauvage" en apparence. Cette dernière permet de s'exercer facilement à la reconnaissance des chants d'oiseaux, plutôt nombreux. Les chemins sont bien tracés et nombreux. Impossible de s'y perdre. Des bancs permettent de se poser et de profiter de cette tranquillité.

（Google による翻訳）ディジョンにある美しい公園。まさに街の中の緑のオアシスです。 小さな動物園、ツリートップ・アドベンチャーコース、ペダルカー（ロザリーなど）、メリーゴーランド、ドリンクや軽食を販売する小さな売店など、見どころが満載です。 まさに、家族全員で楽しめる必見スポットです。 （原文） Très joli parc dans Dijon, véritable poumon vert à l'intérieur de la ville. Il dispose d'un petit parc animalier, d'un accrobranche, de voitures à pédales de type Rosalie, de manège, de petits kiosques avec boissons et goûters et j'en oublie. Bref, c'est un endroit incontournable pour toute la famille.

（Google による翻訳）公園はよく整備されていて清潔です。 とても気持ちが良いです。 しかし、動物園はレッドカードです。動物たちにとって最適な環境とは言えません。ウサギたちは自由に歩き回るべきなのに、いつも小屋に閉じ込められています。なぜ動物たちをこんな環境で飼っているのでしょうか？ （原文） Le parc est bien entretenu, propre. C'est très agréable d'y aller. Par contre, carton rouge pour le parc animalier. Les conditions ne sont pas optimales pour les animaux. Les lapins sont constamment enfermés dans un clapier alors qu'ils devraient être en liberté. Pourquoi garder des animaux dans de telles conditions ?

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、動物たちや、子供から大人まで楽しめるアクティビティが楽しめます。木々の涼しさと暑さの中で過ごすのは最高です。 （原文） Très jolie parc avec des animaux, des activités pour petit et grand. Au frais des arbres avec la chaleur c'est top.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。大好きです。木々も美しく、レイアウトも面白く、散歩したり座ったりするスペースもあります。 （原文） Excellent park, love it. Trees, interesting layout, room to walk and sit as well.

（Google による翻訳）ディジョン市 アウルストリート - n°8 ヴォーグ ホテル 1614年頃にエティエンヌ・ブーイエのために建てられました。 ブルゴーニュ議会の顧問。 中庭と庭園の間に建てられたディジョンの国会議事堂ホテルの原型と考えられています。 メインの中庭の見事な柱廊玄関は、イタリアのルネサンスの宮殿からインスピレーションを得たものです。 左側の扉は 1717 年に穴が開けられ、馬車が馬小屋が建てられた庭にアクセスできるようになりました。 （原文） CIUDAD DE DIJÓN Calle del Búho - n°8 HOTEL DE VOGÜÉ Construido alrededor de 1614 para Etienne Bouhier. asesor del Parlamento de Borgoña. Se considera el prototipo de los hoteles parlamentarios de Dijon construidos entre patio y jardín. El admirable pórtico del patio principal está inspirado en los palacios del Renacimiento italiano. La puerta izquierda fue perforada en 1717 para permitir el acceso de los carruajes al jardín donde se construyeron las caballerizas.

（Google による翻訳）とても素敵な個人邸宅。迷わずポーチを通って中庭にアクセスしてください。 （原文） Très bel hôtel particulier. Il ne faut pas hésiter à passer le porche pour accéder à la cour intérieure.

（Google による翻訳）ピンクのディジョンストーンとのコントラストが強調された、豪華な装飾が施された豪華なエントランス。遠慮せずに（無料）入り口を入って、中庭の装飾をご覧ください。 （原文） Magnifique entrée richement décorée exacerbée par le contraste avec la pierre de Dijon rosée. Ne pas hésitez à franchir l'entrée (libre) pour y découvrir les décors de la cour intérieure.

（Google による翻訳）「シュエット」ルートの標識が示すように、ブルゴーニュの釉薬タイルでできた屋根を持つこのホテルは、17 世紀初頭に建てられました。 ボスに囲まれたポータルを通過すると、非常に豊かなイタリアの装飾が施された壮大なピンクの石造りの柱廊玄関を眺めることができます。通りや中庭への開口部も装飾されています。 1811 年に MH (歴史的建造物) に分類されました。 （原文） Comme l'indique le panneau du parcours "chouette", cet hôtel aux toits en tuiles vernissées de Bourgogne, a été construit au début du XVIIè siècle. Passé le portail entouré de bossages, on peut admirer le magnifique portique en pierre rose, doté d'une très riche décoration à l'italienne. Les ouvertures sur rue et cour, sont décorées aussi. Classé aux MH (Monuments Historiques) en 1811.

（Google による翻訳）素晴らしい裏庭のある非常に美しい 17 世紀のホテル。正面玄関の木彫りがとても細かくて素敵です。訪問するために！ （原文） Très bel hôtel du 17e siècle avec une magnifique arrière cours. Les sculptures sur bois de la porte d'entrée sont très fines et du plus bel effet. A visiter !

（Google による翻訳）ディジョンのすべてがそうであるように、とても美しい建物です。 息を呑むほど美しい街です （原文） Очень красивое здание, как и все в Дижоне Потрясающей красоты город

（Google による翻訳）私たちは内部スペースを使用しませんでしたが、娘は「エルサ」と「アナ」を探して中庭を素早く探索し、素晴らしい時間を過ごしました。ディジョンの「フクロウウォーク」沿いにある美しい建築の驚異！ （原文） We didn't use the internal space, but my daughter had a fantastic time exploring the courtyard quickly, looking for "Elsa" and "Anna". A beautiful Architectural marvel along the "Owl Walk" of Dijon!

トイレは無料ではないので気をつけて

（Google による翻訳）ギャラリー・ラファイエット・ディジョン店への訪問は、大変満足のいくものでした。 このデパートはディジョンの中心部に位置し、アクセスも便利です。 店内は複数のフロアに分かれており、レディースファッション、メンズファッション、アクセサリー、家庭用品、そしてグルメセクションまであります。 レイアウトは明快で、ブランドは見やすくディスプレイされており、ショッピング体験はスムーズです。さっと見て回りたい時も、大きな買い物をしたい時も、理想的なショッピング体験です。 特筆すべき点は、歴史的な建物が丁寧に手入れされ、雰囲気もエレガントでありながら、堅苦しすぎないことです。 市内観光中に時間があれば、ぜひ立ち寄って充実したショッピング体験をお楽しみください。もし時間がなくても、ディジョンのハイライトの一つを見逃すことはありません。 （原文） La visita alle Galeries Lafayette Dijon è stata positiva. Il grande magazzino si trova in centro a Digione, in una zona comoda da raggiungere.  All’interno trovi diversi piani: moda donna, uomo, accessori, casa e anche un reparto dedicato agli oggetti gourmand.  Il layout è chiaro, le marche ben esposte, lo shopping scorre bene: se vuoi dare un’occhiata veloce o fare un acquisto più importante, è ideale. Un punto da evidenziare: l’edificio storico è curato, l’atmosfera è elegante senza essere troppo formale.  Se hai tempo durante il tuo giro in città, vale la sosta per un’esperienza di shopping completa, ma se non riesci ad andare, non ti perdi certo un pezzo forte di Digione.

（Google による翻訳）こんなに大きくて美しいデパートなのに、お客様用のトイレがないなんて。 3点の品物を選んでいたら、朝に飲んだ大きなコーヒーがもう喉を通らない。トイレを尋ねたところ、なんと「トイレはない」と言われてしまった。そこで建物を出て、数ブロック先のホテルへ。その後は、ものすごく暑かったので、もう二度と行きたくなかった。ギャラリー・ラファイエットにとっては残念なことで、280ユーロの売上を失ったことになる。 この規模の店には、お客様用のトイレがあるべきだと思う。 （原文） Such a large and beautiful department store and they don't have a bathroom for customers. I have chosen 3 items, then my large coffee I had in the morning wanted to leave my body. I asked for a restroom but surprisingly they told me they haven't one. So I left the building and went to my hotel a few blocks away. After that I wasn't in the mood to go back again, because it was super hot. Bad luck for Galeries Lafayette, because they lost a revenue of 280 Euro. IMHO every store this size should have a restroom for customers.

（Google による翻訳）7月に時計のストラップを注文しました。注文を有効にするために20ユーロの支払いを求められました。何度も催促した後、9月には注文できないと言われました。注文書には支払いの正当性が明記されているにもかかわらず、ルイ・ピオンの店舗は領収書ではないという理由で返金を拒否しています。これは許しがたいことです！ （原文） J'ai commandé un bracelet pour ma montre en juillet. On m'a demandé de payer 20€ pour valider la commande. Après de multiples relances, on m'affirme en septembre qu'on ne peut pas me le commander. Maintenant, malgré le bon de commande justifiant le paiement, le stand Louis Pion refuse de me rembourser au prétexte que ce n'est pas un ticket de caisse. Situation inadmissible !

（Google による翻訳）その日、私は香水店でローレンスに接客していただきました。彼女のおもてなしとアドバイスは格別で、言葉では言い表せないほどでした。一つ一つのアドバイスは的確で、お客様一人ひとりに寄り添い、常に優雅に伝えられました。 ローレンスからは温かさと落ち着いた雰囲気が伝わってきて、本当に特別な体験となりました。彼女の物腰は上品で、気配りがあり、情熱的で、高い専門知識と仕事への真の愛情が感じられました。 このようなプロフェッショナルからアドバイスをいただけたことは、本当に光栄です。 ローレンス、この素晴らしいフレグランス体験をありがとうございました。 （原文） Ce jour-là, j’ai été servi par Laurence à la parfumerie, et je tiens à souligner la qualité exceptionnelle de son accueil et de ses conseils. Chaque recommandation est précise, adaptée, et toujours empreinte d’élégance. Laurence dégage une véritable lumière, une présence apaisante qui rend le moment unique. Son attitude est à la fois classe, attentionnée et passionnée, ce qui reflète un haut niveau de compétence et un authentique amour du métier. C’est un vrai privilège d’être conseillé par une professionnelle de cette qualité. Merci Laurence pour cette belle expérience parfumée .

（Google による翻訳）11月25日、私たちは200kmをドライブして、11月18日にオープン予定だったディジョンのShein店舗を訪れました。しかし、到着してみると店は閉まっていて、誰もオープン日を教えてくれませんでした。店員の対応も非常に不快でした。 （原文） Le 25 /11 nous avons fait 200 km pour venir voir le magasin Shein a Dijon qui était censé ouvrir le 18 novembre. Lorsque que nous sommes arrivées magasin fermé sans que personne puisse nous renseigner sur la date d ouverture. Et personnel très désagréable

（Google による翻訳）ギャラリー・ラファイエットは、メンズからレディース、カジュアルからフォーマルまで、あらゆるショッピングが揃うワンストップショップです。香水、ハンドバッグ、靴、ブーツ、スカーフ、帽子など、あらゆるものがこの一角に揃っています。 季節を問わず、あらゆるタイプの服がいつでも揃っているのが気に入っています。真冬に旅行中に水着が必要になったとしても、ここなら見つかりますし、もちろん冬物も揃っています。どんな季節でも、きっと気に入るはずです。 （原文） Galleries Lafayette is one stop all shopping from men to women from casual to formal. Perfum or hand bag, shoes or boots? Scarf or hat this place has it all under one roof. I love how the have all type of clothing for all seasons every time. In case you are travelling and need swimsuits in the middle of winter then here they have it and of course winter stuff is there too. Or whatever season it might be

（Google による翻訳）散歩中、とても​​素敵なお店に立ち寄りました。 私たちは笑顔で迎えられ、私たちの選択について非常によくアドバイスされました。 唯一の欠点は...すべてが良さそうなので、選択するのが難しいです。 （原文） En promenade , nous nous sommes arrêté dans cette très belle boutique. Nous avons été reçu avec le sourire et très bien conseillé dans notre choix. Seul bémol...tout semble tellement bon que vous avez du mal à faire votre choix.

（Google による翻訳）楽しく笑顔で迎えてくれます。リーズナブルな価格で選択肢が豊富。 店員さんは時間をかけてジンジャーブレッドとその起源の歴史について説明してくれました。そしてノネットにちなんで名付けられました。 本当にとても素敵です （原文） Accueil agréable et souriant. Beaucoup de choix de prix raisonnable. La vendeuse a prit le temps de nous transmettre quelques explications historiques du pain d’épices et ses provenances. Et du nom des Nonettes. Vraiment très gentilles

（Google による翻訳）とても素敵な店員さんと素晴らしい商品を揃えた、本当に素晴らしいグルメショップです。 そこで買ったマスタードは本当に「素晴らしい」 （原文） Ein wirklich toller Gourmet Laden mit einer sehr netten Verkäuferin und ausgezeichneten Produkten. Der Senf, den ich dort gekauft habe ist absolut "magnifique"

（Google による翻訳）お店も立地も申し分ないのですが、インターマルシェと同じ商品がノネット1箱あたり2～3.50ユーロ安く売られているのを見つけました。もう二度と行きません。 1箱9.50ユーロ、1袋8.50ユーロ。 1箱7.22ユーロ（別の店では6.22ユーロ）、スーパーマーケットでは5ユーロくらいです。 （原文） La boutique et l’emplacement sont impeccables mais je viens de retrouver les mêmes produits qu’à Intermarché pour 2 à 3,50€de moins par boite de nonnettes. Je ne reviendrais pas. 9,50€ en boîte et 8,50€ en sachet. 7,22€ (même 6,22€ chez un autre) en boîte et autour de 5€ en grande surface.

（Google による翻訳）午後6時45分に到着しました。すると女性はすぐに、「レジの荷物をまとめたのでもう現金は受け取らない」と言いました。 幸いなことに私はCBで支払いました スーパーの方が安いのに残念（全く同じ） （原文） Je suis arrivée à 18h45 et la dame m’a dit direct, je ne prends plus d’espèces car j’ai fait ma caisse. Heureusement que je réglais en CB Et dommage car les produits sont moins chers en supermarché (exactement les même)

（Google による翻訳）素晴らしい老舗、並外れた商品、お店の人は一言一言、もっと明るくても良いのに、良いアドバイスをくれます。 （原文） Superbe magasin ancien, les produits extraordinaires, juste une remarque la personne du magasin pourrait être plus souriante mais est de bons conseils.

（Google による翻訳）ディジョン初日、このお店で温かい歓迎を受けました。店員さんがレストランやバーのおすすめもメモしてくださり、喜んでそのアドバイスに従ってきました。もちろん、帰り道もたっぷりと美味しいものを楽しんで帰りました。 （原文） Excellent accueil dans cette boutique lors de notre première journée à Dijon. La vendeuse nous a même noté des noms de restaurants et de bars et nous allons suivre ses recommandations avec plaisir. Bien entendu, nous sommes repartis avec quantité de douceurs à déguster.

（Google による翻訳）購入前に試食したい方には良いショッピング体験ですが、ごく基本的なフレーバーしかありません。うちの子たちはブラックカラント、柚子、チョコレートなどに興味があるのですが、どれも試食できません。 最悪だったのは…後でカルフールで買い物をしていた時に、3.5ユーロで買ったもの（同じサイズ、同じフレーバー）がたったの2.35ユーロで売られていたことです！旅行中にスーパーで買い物をする時間があれば、もう少し節約できるかもしれませんね… （原文） A good shopping experience if you’d like to taste before buying though they just offer some very basic flavour. My kids are interested in blackcurrant, yuzu, chocolate etc but none of them are available for taste testing. The worst thing is… later when I was shopping in Carrefour, I found the one I bought for €3.5 (same size same flavour) only cost €2.35！ So if you have time shopping in supermarkets later in your trip, you can save some cost…

（Google による翻訳）大聖堂裏の路地裏にある素晴らしいお店です。ファロは、地元で数少ない伝統的なマスタードメーカーの一つです。職人の技を考えると、価格は妥当です。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、英語も話せます。年に一度、海岸に行く際に立ち寄ります。ディジョン自体も素晴らしい街です。 （原文） Super Laden, mitten in einer Gasse auf der Rückseite des Doms; Fallot ist ei er der letzten traditionellen und lokalen Senfmacher. Preise sind fair für die Handwerkskunst. Mitarbeiter sehr freundlich und kennen sich gut aus; sprechen auch Englisch. Ich halte hier ein Mal im Jahr, wenn ich an die Küste fahre. Dijon selbst ist auch eine tolle Stadt.

（Google による翻訳）2024年7月22日、フィリップ・ル・ボン塔からディジョンの360度の景色を眺めるために妻が300歩以上歩くのを待っているときに、私は初めてここに遭遇しました。 ディジョンはマスタードが有名なので、色違いでたくさん買ってみようかなと思いました。 再会したので、マスタードを試食するために妻をここに連れてきました。 味蕾は1つの味しか受け付けないことが判明しました。 1本しか購入しませんでしたが、良い経験でした。 （原文） On 22 July, 2024, I first bumped into here while waiting for my wife to walk 300+ steps to have 360 degrees view of Dijon from Tour Philipe Le Bon. As Dijon is famous for its mustards, we thought we might buy a lot in different colours. Reunited, I brought my wife here to sample some mustards. It turned out that taste buds would only accept one flavour. Although we only bought one bottle, the experience was good.

（Google による翻訳）ディジョンにあるディジョンマスタード専門店。品質も抜群です！ （原文） Dijon mustard specialty shop in Dijon. Very good quality!

（Google による翻訳）職人の技が光る味を求めて、エドモン・ファロのマスタードを数瓶購入しました。大満足でした！材料の質、味のバランス、そして盛り付けの丁寧さ、どれも完璧です。 （原文） Nous avons acheté plusieurs pots de moutarde Edmond Fallot pour découvrir des saveurs artisanales et nous avons été pleinement satisfaits ! La qualité des ingrédients, l’équilibre des goûts et le soin apporté à la présentation sont irréprochables.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフ。購入前に試食コーナーもございます。種類もフレーバーも豊富です。マスタード好きの方ならぜひ訪れてみてください。 （原文） Very helpful staff. Tasting station available to try before you buy. Wide range of styles and flavours. A must visit for any mustard fan.

（Google による翻訳）マスタードと酢が好きな人は、ぜひここに行ってください。購入前に試食もでき、価格も手頃です。 （原文） Pour les gens qui aiment la moutarde et le vinaigre il faut passer par ici. On peut goûter les produits avant d'acheter, prix correct

（Google による翻訳）フォルジュ通り - 40 ホテル オーブリオ 11 世紀末、1739 年に大統領府が置かれました。1908 年に建築家ルイ ペローと彫刻家ザビエル シャノスキーによって詩人スティーヴン リーギアールのために中世のスタイルで完全に再建されました。 （原文） Calle des Forges - 40 HOTEL AUBRIOT Finales del siglo XI, sede del presidial en 1739. Completamente reconstruido en 1908 por el arquitecto Louis Perreau y el escultor Xavier Schanosky en estilo de la Edad Media para el poeta Stephen Liégeard.

（Google による翻訳）美しい建物。豪華に装飾されています。 （原文） Belle édifice. Richement décoré.

（Google による翻訳）見逃せない壮大な歩行者専用道路。 純粋にブルゴーニュの古い家 （原文） Magnifiques Rue piétonne à ne pas manquer. Anciennes maisons purement Bourguignonne

（Google による翻訳）繊細でアンティークな建築物、 （原文） A piece of fine and antique arquitecture,

（Google による翻訳）とてもきれいな建物 （原文） Très jolie bâtiment

（Google による翻訳）美しいファサードと屋根。 （原文） Belle façade et toiture.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、今日このような場所をバリアフリーでオープンできることが衝撃的だと思います。 （原文） Le lieu est top mais je trouve choquant qu'on puisse ouvrir aujourd'hui un tel lieu sans accès handicapė.

（Google による翻訳）音楽や歌によってよく活気づけられる場所。 （原文） Place souvent animée par de la musique ou par des chants.

（Google による翻訳）崇高な （原文） Sublime

（Google による翻訳）メゾン・デ・カリアーティッドでの素晴らしい体験。すべてが完璧でした！本当に気に入りました！季節感あふれる想像力豊かな料理、完璧なサービス、そして心地よい空間。 （原文） Magnifique expérience à la Maison des Cariatides. Tout était parfait!! Nous avons adoré!! Une cuisine de saison et imaginative, un service parfait, un lieu où l’on se sent bien.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。料理はとても美味しかったです。スパイスと酸味が口の中に押し付けられてしまったのはほんの数回だけでした。この店の最大の欠点はグラスメニューです。ブルゴーニュにあるのに、期待外れです。ブルゴーニュとロワールが中心なのに、ギガル産のコート・デュ・ローヌという地域産地の定番ワインが並んでいるのが残念でした。スーパーマーケットで売られているワインです。グラスメニューは大きく欠けていますが、ボトルメニューはおすすめです。 （原文） Really great experience. Food was very good. Only a couple times did a spice and acid overwhelm a bite. Biggest downside to this place is the by the glass menu. Very underwhelming for being in Burgundy. Focus on Burgundy and Loire but seeing the basic regional Côtes du Rhône from Guigal was disappointing. It’s a supermarket wine. Big miss on by the glass list, but overall would recommend by the bottle list.

（Google による翻訳）2週間、神のみぞ知るブルゴーニュ料理の数々を堪能した後、ついに天国にたどり着きました。どの料理も素晴らしく、独創的で美しく盛り付けられ、五感を刺激する喜びに満ちていました。間違いなく、これまでで最高の食事でした。 （原文） After two weeks and god only knows how many wonderful Burgundian meals, we found heaven. Every dish was amazing - creative, beautifully presented, a delight to all of your senses. Hands down the best meal so far.

（Google による翻訳）土曜日のランチタイム、メゾン・デ・カリアーティードで素晴らしい発見がありました。木の温もりを感じる温かい空間、丁寧な接客、そして素晴らしい料理。心地よい前菜に続き、とても美味しい、そして珍しいウニとエビの料理（少し冷たすぎて味が少し隠れてしまったかもしれませんが）、ガストン・ジェラール風ホタテ（注意：ホタテの味が少し強すぎます。マスタードとコンテチーズが少し強すぎますが、それでも美味しいです）、小さなバターナッツニョッキとアンズタケを添えた追加の鶏肉料理、そして絶妙なソース。そして最後に、軽やかで風味豊かな小さなレモンタルトレット。今後のメニューにもぜひ取り入れたい素晴らしい経験でした。グラスワインは種類が少なく、これらのワインとしては普段私たちが知っているものより少し高価でした。 （原文） Belle découverte à la Maison des Cariatides en ce samedi midi. Une salle chaleureuse avec la présence du bois, un accueil attentif et des mets superbes. Quelques mises en bouche agréables, suivi d'un plat d'oursins et crevettes très bon et inhabituel (peut être servi un peu trop froid ce qui masque un peu le goût), suivi de Saint Jacques façon Gaston Gérard (Attention : le goût de la Saint Jacques est un peu trop mis de coté : la moutarde et le comté l'emportent un peu trop mais cela reste bon), une volaille extra avec ses petits gnocchis de butternut et ses girolles, ainsi qu'un jus réduit exquis. Et pour finir une petite tartelette au citron toute en légèreté et en saveur. C'était une belle expérience à refaire sur un prochain menu. Petite sélection de vin au verre mais un peu cher quand même par rapport à ce que l'on connait habituellement, pour ces vins.

（Google による翻訳）昨夜はラ・メゾン・デ・カリアティードで素晴らしい体験をしました！上質な食材を美しく調理し、洗練された味わいと美味しさを兼ね備えたお料理を堪能できました。サービスは行き届いており、雰囲気もとても心地よかったです。カップルにとって素晴らしい夜でした。自信を持っておすすめします！ （原文） Superbe expérience hier soir à La Maison des Cariatides ! Des produits de grande qualité, magnifiquement travaillés, pour des assiettes à la fois raffinées et gourmandes. Le service est attentif et l’ambiance très agréable. Une très belle soirée en couple, que nous recommandons sans hésiter !

（Google による翻訳）メゾン・デ・カリアーティッドは、明るく印象的な外観を持つ、まさに特別なおもてなしの場です。 アラカルトメニューはなく、ご希望のセッション数に合わせてお選びいただけるセットメニューをご用意。その後は、キッチンで二人のシェフが腕を振るいます！ お料理に合うワインをご提案した後、繊細で美味しく、そして繊細な技術が光る前菜の数々（クレソンのクリスピータルト、フリッター、バター風味の皮に包まれたラディッシュなど）から旅が始まります。特製小麦粉で作られたパンには、フルール・ド・セルを添えた生バターが添えられ、食べずにはいられない… 次に、見事な盛り付けで目と味覚を魅了する一皿が登場。生、クリーム煮、煮込み、ソテー、燻製、マリネ、インフューズ、乳化、ゲル化、焼き、煮詰め、煮詰め、風味付け、サイフォン、キャラメル化、熟成、シャーベットやサバイヨン…季節に合わせて選ばれた食材それぞれに、驚きの食感を生み出すための多くの工夫が凝らされています。 味覚に重点を置き、調味料、スパイス、柑橘類、海藻など、様々な風味の組み合わせと変化を巧みに組み合わせることで、一口ごとに喜びと違いが生まれます。 野菜、ホタテ、牛肉は完璧に調理され、味付けも絶妙で、付け合わせはまさにグルメなひとときを演出します。特筆すべきは、コクのあるジュと豪華なビーフ・ウェリントンです。 最後に、デザートはその繊細さで私たちを驚かせます。今回は柑橘系のフルーツが主役で、レモンのスフレタルトと柚子の海苔のグラニテは、完璧な食感を保つためにフロスト加工された容器に盛り付けられています。 プティフールは丁寧に作られ、食後の締めくくりに最適です。 ラ・メゾン・デ・カリアーティッドは、シェアと贅沢が融合した空間で、情熱的な二人のシェフが目の前で調理し、お出しします。 👏🏻チーム一同、またお会いしましょう！ （原文） La Maison des Cariatides est déjà une maison à la façade remarquable, agréable et lumineuse où nous sommes accueillies de manière privilégiée. Pas de carte, mais un menu à choisir en fonction du nombre de séquences désirées et ensuite, les deux chefs en cuisine entrent en scène! Après les conseils côté vin pour accompagner au mieux notre menu, le voyage peut commencer avec plusieurs mises en bouche (tartelette croustillante au cresson, acras et radis comme déguisé avec sa coque de beurre) délicates, délicieuses et techniques. Des pains aux farines spéciales accompagnent un beurre cru à la fleur de sel qu’il est impossible de ne pas terminer… Arrivent ensuite des assiettes qui attisent pupilles et papilles avec dressages superbes, et alors… : du cru, crémé, compoté, poêlé, fumé, mariné, infusé, émulsionné, gélifié, saisi, réduit, parfumé, siphonné, caramélisé, maturé, en sorbet ou sabayon… beaucoup de travail pour surprendre sur les textures, sublimer chaque produit choisi dans le respect des saisons. L’accent est mis sur le goût avec un véritable jeu de transformation et de combinaisons de saveurs (condiments, épices, agrumes, algues) qui donne du plaisir à chaque bouchée et fait toute la différence. Légumes, Saint Jacques, bœuf, sont cuits et assaisonnés à la perfection, avec des accompagnements qui offrent une vraie parenthèse gourmande…mention spéciale pour les jus corsés et un magnifique bœuf Wellington. Enfin, le temps du dessert vient nous surprendre en finesse jusqu’au bout. Cette fois, les agrumes étaient à l’honneur avec une tartelette citron soufflé et un granité yuzu - nori présenté dans un contenant givré pour garder une consistance parfaite. Les mignardises sont travaillées avec grand soin et offrent une fin de repas parfaite. La Maison des Cariatides est un endroit où le partage et la gourmandise sont à l’honneur, avec un duo de chefs passionnés qui cuisinent et dressent devant vous. 👏🏻 à toute l’équipe et à très bientôt!

（Google による翻訳）格別な料理体験でした！最初から最後まで、至福のひとときでした。ダイニングルームは温かく居心地が良く、サービスも素晴らしかったです。一品一品が、まさに味覚の旅。洗練された美しさと独創性に溢れていました。すべてが完璧な温度で提供され、卓越した料理技術の証です。味覚の探求とバランスは、真の美食の専門知識を物語っています。この素晴らしい体験をさせてくれたシェフとチームの皆様に、心からお祝い申し上げます。 （原文） Une expérience culinaire exceptionnelle ! J’y ai divinement bien mangé du début à la fin. La salle est chaleureuse, le service est agréable. Chaque plat était un véritable voyage de saveurs, d’une grande finesse et d’une belle originalité. Tout était servi à la température parfaite, signe d’une maîtrise remarquable en cuisine. La recherche et l’équilibre des goûts témoignent d’un vrai savoir-faire gastronomique. Un grand bravo au chef et à toute l’équipe pour ce moment d’excellence !

まあまあ

（Google による翻訳）古代彫刻とその起源や役割に関する豊富な歴史的解説が紹介された、非常に興味深い展覧会でした。あっという間に2時間が過ぎました。お子様（展示作品をテーマにした塗り絵があります）、ティーンエイジャー（展示作品を説明する壁の円の中にクイズがあります）、そして様々な時代の歴史的出来事と現代の繋がりを求める大人、神秘的な物語を求める大人など、あらゆる来場者にとって興味深い展覧会となるでしょう。このような展覧会へのご来場を可能にしてくださった皆様に深く感謝申し上げます。特に、フランス・ドイツ共同体「ディジョンのレイナルド＝プファルツ美術館」センターのスタッフとガイドのウルスラ・ハーソン氏に感謝申し上げます。機会があれば、ぜひご覧になることをお勧めします。 （原文） Une exposition très intéressante, présentée avec des sculptures anciennes et de riches commentaires historiques sur leur origine et leur fonction. Deux heures ont passé comme deux minutes. Elle intéressera tous les visiteurs, qu'il s'agisse d'enfants (il y a des livres de coloriage basés sur les objets exposés), d'adolescents (il y a des questions sous forme de quiz dans des cercles sur les murs qui délimitent les objets exposés) ou d'adultes qui cherchent des liens entre des événements historiques de différentes époques et le présent, ainsi que ceux qui recherchent des récits mystiques. Je suis reconnaissante à tous ceux qui rendent possible la visite de telles expositions. Je remercie tout particulièrement le personnel du centre de l'organisation franco-allemande "Maison Reynald-Palatinat à Dijon" et la guide URSULA HURSON. Je conseille à tous ceux qui ont l'occasion de la voir de s'y rendre.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。週末に行く予定ではありませんでしたが、私たちの歴史を学ぶためにわざわざ立ち寄る価値はあります！ おすすめです。 入場無料。 （原文） Très joli musée pas prévu dans le week end mais qui vaut le détour sur notre histoire ! Je recommande Entrée gratuite

（Google による翻訳）本当に勉強になる体験でした。この博物館は絶対に訪れる価値があります。博物館自体もさることながら、スタッフの皆さんは信じられないほど親切で丁寧です。強くお勧めします！ （原文） A experiência é de muito aprendizado. Vale muito a pena conhecer o museu. Além do museu, a equipe é super legal e atenciosa. Recomendo!

（Google による翻訳）この博物館は本当にとても印象的で、非常に有益です。すべてが本当によく説明されています...時間をかけて読んでください! （原文） Dieses Museum ist wirklich sehr eindrucksvoll und äußerst informativ. Alles ist toll erklärt... Man sollte sich etwas Zeit nehmen!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。それほど大きくはありませんが、子供たちの集中力にはちょうど良い大きさです。特に先史時代とローマ時代に関する展示が充実しています。入場無料です。 （原文） Echt superleuk museum. Niet enorm groot; maar mooie maat voor de aandachtspanne van kinderen. Vanalles vooral pre-historie en Romeinse tijd. Gratis toegang.

（Google による翻訳）美しい博物館、素晴らしい発見。ディジョンの博物館はすべて無料なので、本当に嬉しいです。 （原文） Beau musée, belles découvertes Musées dd Dijon tout gratuits, un plus

（Google による翻訳）歓迎し、笑顔で、よく組織されたスタッフ。 座席は室内にかなりよく配置されており、見つけやすいです。しかし、彼らは快適ではありません。 広い駐車場ですが、出るのは簡単ではありません...隣にある金色のフリースの駐車場が残っています。 （原文） Personnel accueillant, souriant et bien organisé. Les sièges sont plutôt bien disposés dans la salle et facile à repérer. Or ils ne sont pas confortables. Parking important mais pas simple d'en sortir... reste celui de la toison d'or qui est à côté.

（Google による翻訳）美しいゼニス。混雑することなくコンサートを楽しむのに最適な広さです。 フロントデスクのスタッフも医療スタッフもとても親切でした。 唯一の欠点は、車椅子利用者の付き添いの方の座席配置です。スロープで区切られている場合もありますが、少なくとも隣同士で座れます。2列上に配置されている場合もあります…会場のレイアウト上、理想的な配置が難しいことは理解していますが、少なくとも付き添いの方同士の距離を近づけていただければ助かります。 とはいえ、昨夜（インドシナの最後のコンサート）の医療スタッフの方々には、車椅子の後ろに椅子を用意していただき、大切な人と一緒に試すことができました。本当に素晴らしい！❤️ 店内では食事もでき、ドリンクの種類も豊富です。休憩時間には広い喫煙エリアもありますので、必要に応じてご利用ください。 強くお勧めします。またぜひ訪れたいと思います！🫶🏻 （原文） Très beau zenith, la bonne taille pour profiter d'un concert sans un monde excessif. Le personnel y est très sympa, autant l'accueil que les aides médicaux. Seul petit point "noir": placement des accompagnateurs de personnes en chaise roulante. Parfois séparé par une rampe, mais au moins côte à côte. Parfois placé 2 rangs plus haut ... Je comprends que la morphologie de la salle ne permet pas une configuration adéquate, mais au moins rapprocher les accompagnateurs peut être pratique. Cela dit, merci à l'aide médical de hier soir (dernier concert d'Indochine) qui nous a proposé des chaises à mettre derrière les chaises roulantes pour tester avec nos proches. Fantastique ❤️ Sinon vous pouvez manger sur place, ils ont également du choix en boisson. Et une grand aire pour fumer pendant l'entracte si besoin. Je valide et y reviendrais volontiers 🫶🏻

（Google による翻訳）GENERATION GOLDMAN 2のコンサートに行きました。 素晴らしかったです。音楽、GOLDMANを歌うアーティストたち、素晴らしい思い出のひとときでした。若者たちの才能がそこにありました。 本当にありがとうございました。一緒に歌って、本当に楽しい夜を過ごしました。 ブラボー！ （原文） Nous sommes allés voir le concert GENERATION GOLDMAN 2 C'était fantastique, de la musique les artistes qui chantait GOLDMAN, formidable moment de souvenirs ,le talent de ses jeunes gens était au rendez-vous. Merci beaucoup à eux ,on passé une soirée à chanter ensemble, un vrai bonheur BRAVO

（Google による翻訳）ジャン・ルイ・オーバールのコンサートを祝う夜。彼は素晴らしく、とても気さくで、観客と寄り添う人でした。70歳の紳士とは思えない素晴らしいパフォーマンスでした！ブラボー！👏👍😍 （原文） Soirée pour concert de Jean Louis Aubert, magnifique personne très humaine, proche de son public. Bravo et belle performance pour un Monsieur de 70 ans 👏👍😍

（Google による翻訳）「ゼニス」というコンセプトを知らない人はいないでしょう？ 本当に素晴らしいコンサート会場です！ 唯一の欠点は、どうやらトイレが足りないようです。そのため、イベントが始まる前から長蛇の列ができ、観客でごった返してしまうのです！ええ、その通りです… （原文） Qui ne connait pas le concept "Zenith"? Salle de spectacle digne de ce nom! Seul bémol: les sanitaires seraient en sous nombre? D'où des files d'attente et agglomérat de spectateurs interminables avant le début des évènements! ? Oui je confirme...

（Google による翻訳）素晴らしいインドシナコンサートでした。ピット席は完璧で、混みすぎず、快適でステージにも近かったです。 （原文） Super concert indochine. Place dans la fosse tres bien pas trop de monde a l aise et pres de la scene

（Google による翻訳）インドシナのコンサート、フレンドリーなスタッフと清潔な会場 👍🏻 VIP アクセスは駐車場からはあまり見えません （原文） Indochine en concert, personnel sympa et salle nickel 👍🏻 accès vip pas très visible depuis le parking

（Google による翻訳）短い展示でした。30分で終わりました。駐車場が問題でした。敷地内には来場者用駐車場を2、3台設置するだけのスペースはありますが、それほど混雑していないので、もっと設置すべきです。ジンジャーブレッドが本当に美味しかったのですが、とても乾燥していました。もしお近くに行く機会があれば、30分ほど見学してみてください。創業者のAIスピーチは素晴らしいマーケティングです。 （原文） Short exhibition. Done in 30 minutes. The parking was a problem, they actually have enough space on grounds to allocate a couple of visitors parks which they should do since its not that busy. I wanted to like their gingerbread, I really did, but I find it very dry. If your passing go visit for 30 minutes as the AI speeches of the original founders is cool marketing.

（Google による翻訳）とても素敵な小さなムロット家博物館。心地よい歓迎を受け、見学の最後にはちょっとした試飲もできました。作業員と機械の一部も見学できました。 （原文） Très joli petit musée de la famille Mulot. Accueil agréable et petite dégustation en fin de visite. Vue partielle sur les ouvriers et machines.

（Google による翻訳）音声ガイドツアーはやや短く、ジンジャーブレッドにまつわる繊細な話や伝説についてもっと詳しく説明してほしかったのですが、それでも5つ星をつけました。 しかし、素晴らしい場所なので、専門知識を継承していく方法を熟知しているこれらの地元のお店で、ぜひ時々買い物をすることをお勧めします。 素晴らしくて美しい場所で、愛好家たちが情熱を分かち合っているとき、私は彼らを応援せずにはいられません！ （原文） Je mets 5 étoiles malgré une visite par audioguide assez succincte qui mériteraient peut-être d'en dire plus sur les subtilités et les légendes autour du pain d'épice. Mais les lieux sont magnifiques et j'encourage tout un chacun à acheter de temps en temps dans ces entreprises locales qui savent faire perdurer un savoir faire. Quand c'est bon et beau, et que les passionnés transmettent leur passion, je ne peux que les encourager !

（Google による翻訳）素晴らしい訪問で、とても楽しく、同時に興味深く、通り過ぎるとインタラクティブなパネルが表示される非常に現代的なものです。つまり、ウェブサイトで予約したときはガイド付きツアーだと思っていましたが、最終的には音声ガイドが与えられました。最初は少しがっかりしましたが、最終的には自分のペースで進むので良かったです。最後には試食をさせていただきます。とても美しい場所、そこに行くのに少し邪魔にならない、たくさん歩きましたが、本当にやるべきことがあります （原文） Une superbe visite très ludique et à la fois intéressante, assez moderne avec des panneaux interactifs qui se déclenchent quand on passe devant! A savoir quand on réserve un créneau sur le site internet je pensais que c’était une visite guidée mais finalement on nous remet un audio guide j’étais un peu déçue au début mais finalement c’est mieux car on y va à son rythme. A la fin on nous offre une dégustation. Très beau lieu un peu excentré pour y accéder j’ai beaucoup marché mais vraiment à faire

（Google による翻訳）歴史協会のジンジャーブレッド工場の中にある、とても素敵な小さな博物館です。入場料はとても安く、ツアーも魅力的です。最後にはちょっとした試食もできます。 一つだけ残念なのは、標識があまりないことです。幸い、GPSが高性能だったので助かりました。それでも、子供の頃の香りと味が詰まった素晴らしい思い出です。 （原文） Très beau petit musée directement à l’usine de pain d’épice de la société historique. L’entrée du musée est très bon marché et la visite est passionnante. En plus, à la fin, une petite dégustation vous est proposée. Mini bémols, il est très mal indiqué. Heureusement que nous avions un bon GPS. Mais ça reste un merveilleux souvenir plein d’odeurs et de goûts de notre enfance.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。お子様連れにも最適です。見学の最後に試飲できるのが最高です。料金に見合う価値があり、文句のつけようがありません。 （原文） Très beau musée. Pour les enfants excellents. La dégustation à la fin de la visite, c'est le top. Rapport qualité prix, rien à redire.

（Google による翻訳）とても親切で感じの良い店員さんでした。 品揃えが豊富で、店員さんからのアドバイスも的確でした。 小さな塗り絵コーナーがあり、私たち親が店員さんと選んでおしゃべりしている間、子供たちはそこで遊んでいました。 私たちはツアーに参加しませんでしたが、ツアー料金は8ユーロで、子供（12歳未満）は無料です。 （原文） Vendeuse très gentille et agréable Il y a énormément de choix, la vendeuse nous a très très bien conseillée. Il y a petit coin coloriage pour les enfants, ce qui les occupe pendant que nous parents choisissons et discutons avec la vendeuse. Nous n’avons pas fait la visite mais elle est à 8€ et gratuit pour les enfants (de moins de 12 ans je crois)

（Google による翻訳）素敵な劇場と素晴らしい演劇「ラビの猫」がとても気に入りました!!非常に優れた俳優が出演しており、非常に現代的な作品なので必見です。 （原文） Nous avons adoré, joli théâtre et une pièce "le chat du rabbin" formidable !! à voir absolument c'est très actuel avec de très bons comédiens.

（Google による翻訳）素晴らしい建物、残念ながらショーには参加できませんでしたが、また行きたいです （原文） Magnifique bâtiment, je n’ai hélasse pas pu assister à un spectacle mais j’ai hâte d’y retourner

（Google による翻訳）素敵。 生涯ディジョンに住んでいる私ですが、この地を知る機会はありませんでした。 「恐怖の小さな店」のプレゼンテーションの機会に再開されて以来、何かが行われました。 まるでロンドンのコベントガーデンにいるような気分になりました！ 素晴らしい。 停止した瞬間を提供してくれる美しい時代の劇場。 （原文） Magnifique. Dijonnaise depuis toujours, je n'avais jamais eu l'occasion de le découvrir. Chose faite depuis sa réouverture à l'occasion de la présentation de "la petite boutique des horreurs". J'ai eu l'impression de me retrouver à Covent Garden à Londres! Génial. Un théâtre d'une belle époque qui nous offre des instants suspendus.

（Google による翻訳）ショーを見るのにとても美しい場所です。多彩なプログラミング。座席は残念ながらかなり座り心地が悪いです。 （原文） Un très beau lieu où voir un spectacle. Programmation variée. Les sièges sont malheureusement assez inconfortables.

（Google による翻訳）大劇場は古典的な建築です。 ファサードの柱廊には 8 本の柱があります。 観客やショーを歓迎するための非常に美しい環境 （原文） Le Grand Théâtre a une architecture classique. Le péristyle en façade comporte huit colonnes. Très bel écrin pour accueillir spectateurs et spectacles

（Google による翻訳）とても温かい歓迎、場所を見つけるのは簡単、監督、監督、アドバイスをしてくれる若者がたくさんいます - 改装された劇場は本当にとてもきれいで、トイレは清潔でアクセスしやすいです - 素晴らしいです （原文） un très bon accueil, des facilités pour trouver sa place, beaucoup de jeunes pour surveiller, encadrer, conseiller- le théatre refait est vraiment très joli, les toilettes sont propres et accessibles- super

（Google による翻訳）遺産の日のために訪問しました。舞台裏は非常に興味深いもので、非常によく改装されています。その日のガイドに感謝します！ （原文） Visité pour les journées du patrimoine. L'envers du décors est très intéressant et est très bien rénové ! Merci à notre guide du jour!

右手に金製のものを触って左手でフクロウを触ると幸福が訪れるらしい

ファサードには幾つの悪魔の彫刻があるのか。 51体あるので数えてみましょう。 尖塔の時計は金で装飾されていて、印象的でした。

ガーゴイルがとても個性的〜

（Google による翻訳）ディジョンの歴史的中心部に位置する、壮麗な13世紀の教会。13世紀ゴシック建築の傑作とされています。ファサードには3つの門があり、その上には装飾的なガーゴイルが飾られた2階建ての建物が建っています。教会の特筆すべき特徴は、フランドル様式のジャックマール（1体または複数の機械仕掛けの人形が鐘を鳴らす時計機構）です。この時計は、ウェストロゼベーケの戦い（1382年）の後、フィリップ豪胆公爵がコルトレイクから戦利品として奪取したものです。 （原文） Prachtige 13e-eeuws kerk in het hart van de historische binnenstad van Dijon. De kerk wordt beschouwd als een meesterwerk van 13e-eeuwse gotische architectuur. De gevel wordt gekenmerkt door drie portalen met daarboven twee etages met decoratieve waterspuwers. Bijzonder dingetje is dat de kerk een Vlaamse jaquemart heeft (besturingsmechanisme met een klok waarop de uren worden geslagen door een of meer mechanische poppen). Deze is door hertog Filips de Stoute als oorlogsbuit weggevoerd uit Kortrijk na de Slag bij Westrozebeke (1382).

とても美しくすごい数のガーゴイルが見られます

（Google による翻訳）ディジョンの中心部は本当に気に入りました。こんなに活気があり、歴史に染まった街は想像もつかないでしょう。すべてが歩行者天国で、ゆっくりと歩きながら、ファサード、古い石、小さな広場など、あらゆる場所を眺めることができます。魅力に溢れています。 特に印象に残ったのはノートルダム教会です。外観は素晴らしく、細部までこだわっています。内部は静かで、時代を超越した雰囲気が漂っています。柔らかな光が差し込み、しばし座りたくなります。そしてもちろん、街のいたるところで見かけるシンボル、あの有名なフクロウもいます。その姿を追うのも楽しいでしょう。 中心部の他の場所も訪れる価値があります。公爵宮殿、石畳の道、テラスなど、すべてが自然に流れています。ディジョンは、歴史と日常生活が見事に調和しています。堅苦しくなく、温かく、活気に満ちた美しい街です。 （原文） J’ai beaucoup aimé le centre de Dijon, vraiment. On ne s’attend pas à trouver un endroit aussi vivant et aussi chargé d’histoire. Tout est piéton, on marche tranquillement, on regarde partout, les façades, les vieilles pierres, les petites places… c’est plein de charme. L’église Notre-Dame m’a particulièrement marqué. L’extérieur est superbe, très détaillé, et à l’intérieur on retrouve une ambiance paisible, un peu hors du temps. La lumière est douce, ça donne envie de s’asseoir un moment. Et bien sûr, il y a la fameuse chouette, un symbole qu’on croise un peu partout dans la ville, c’est amusant à suivre. Le reste du centre vaut aussi le détour : le Palais des Ducs, les ruelles pavées, les terrasses, tout s’enchaîne naturellement. Dijon a vraiment un équilibre entre patrimoine et vie quotidienne. C’est une ville belle sans être figée, accueillante, vivante.

（Google による翻訳）13世紀に建てられた大変美しい教会で、19世紀に大規模な修復が行われ、その様式は独創性にあふれています。19世紀に多数の透かし彫りのガーゴイルで飾られた見事なファサードの上には、フランドル地方の都市からジャックマールとして知られるブルゴーニュ公爵に贈られた美しいフランドル風の時計が置かれています。 ランタン塔は優雅ではありますが、19世紀に建てられたものです。元のブルゴーニュ様式とはほとんど似ておらず、建物に細長い印象を与えています。 シュエット通りからの眺望に映える後陣は、実に美しいものです。 北側には、ディジョンのシンボルであり、幸運のお守りでもある有名なコノハズク（実際には🦉フクロウ）がいます。願い事をするには、左手で撫でながら願い事を唱えます。ディジョンで深く愛されてきたこの像は、何世紀にもわたって人々の手によって磨かれ、美しく保たれてきました。しかし、1990年代に破壊行為によって壊されてしまいました。その後、修復が行われました。 （原文） Très belle église du XIIIème siècle, fortement restaurée au XIXème siècle dont le style ne manque pas d'originalité. Son extraordinaire façade ornée de gargouilles en grand nombre ajourées au XIXème siècle est surmontée d'une belle horloge flamande, cadeau d'une cité flamande au du de Bourgogne connue sous le nom de Jacquemart. La tour lanterne quoique élégante date du XIXème siècle. Peu en rapport avec le style bourguignon d'origine elle donne à l'édifice un air plus élancé. Le chevet, mis en valeur par la perspective de la rue de la Chouette, est de toute beauté. Au nord, on remarquera la célèbre petite chouette.(Un 🦉 hibou en fait), symbole de Dijon et porte-bonheur. Il faut, pour faire un vœu la caresser de la main gauche en demandant ce qu'on désire. Objet d'une grande tendresse à Dijon, elle est polie par les mains dont les caresses l'ont flattée pendant plusieurs siècles. Un vandale l'a pourtant brisée dans les années 1990. Elle a été restaurée dans les années qui ont suivi.

ブルゴーニュ地方の中核都市ディジョンの最寄駅。パリ•リヨン駅からのTGVが止まります。 街の中心部までは徒歩15分ほど。トラムも使えますが、充分歩ける距離です。 それほど大きくありませんが綺麗に整備された駅で、構内にはキオスク的なお店や、お土産屋さんもあります。ストリートピアノも設置されておりました。 ディジョンはパリほど騒がしくもなく、かと言って寂れてもおらず、中世ヨーロッパの街並みが残る美しい街でした。

パリとリヨンの中間駅。カフェ、売店、待合室、サービスセンターなど駅の機能が一通り揃っていますが、停車するTGVの本数やプラットフォームの多さと比較すると待ち合わせコーナーは小さいです。駅を出て右手に観光案内所があります。

パリから特急に乗って降りた。カフェがあり、朝7時でも開いている。

（Google による翻訳）私はパリの賑やかなエネルギーに代わる平和な場所を提供するこの魅力的な都市を訪れました。街の美しい風景と魅力的な屋外カフェがリラックスした雰囲気を作り出しました。私はそのアトラクションの 1 つであるウィリアム ゲートに特に感銘を受けました。全体として、静かで充実した生活を送るには素晴らしい場所です。 （原文） I visited this charming city that offers a peaceful alternative to the bustling energy of Paris. The city's picturesque landscape and inviting outdoor cafés created a relaxing atmosphere. I was particularly impressed by one of its attractions, the William Gate, which provided a serene escape. Overall, it's a wonderful place to live a quiet and fulfilling life.

（Google による翻訳）とても美しい街です。 訪れるべき場所、おいしいレストラン、おいしいバーがたくさんあります。たくさんのお店が並ぶ美しい歩行者天国。 （原文） C est une très belle ville. Il y a plein de choses à visiter, de bonnes tables, de bons bar. Une belle zone piétonne avec pleins de magasins.

（Google による翻訳）20251113 - イノウイ6702 ディジョン発パリ行き 9時6分 案内表示が全く分かりにくかった 列車がホームに到着するまで係員がいなかった。出発のわずか3分前だった。 私たちは2号車に指定されたが、モニター画面には11号車から18号車のホーム位置しか表示されていなかった。親切なフランス人乗客でさえ困惑していた。 そして列車が到着すると、出発を知らせるアラームが鳴るまで、荷物を持って指定された車両まで走らなければならず、実質3分しかなかった。 私たちのグループの1人がはぐれてしまい、別の車両に座らなければならなかった。幸いにも列車は満席ではなかった。 プラットフォームの適切な場所で待機できるという明確な指示があれば、土壇場で指定された車両に殺到するような事態は避けられただろう。 列車の長さはおそらく100メートル以上だっただろう。 （原文） 20251113 - Inoui 6702 Dijon to Paris 0906hr Signages not at all clear No staff to assist until the train arrived on the platform which was just 3 minutes before the train depart again We were assigned Carriage 2 but the monitor screens only showed platform positions for carriages 11-18 Even some helpful French passengers were perplexed And when the train arrived, we virtually had 3 minutes to run towards our assigned carriages with our luggages before the alarm sounded to signal departure One of our group was separated and had to sit in another coach .. fortunately the train was not fully booked Clearer instructions to allow to us to wait at the right section of the platform would have prevented the frentic rush to our assigned carriages at the last minute The train was probably more than a 100m long

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな街なので、住むには良い場所です。 （原文） Une ville très sympathique , il y fait bon vivre.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ブルゴーニュワインの知識も豊富でした。ピエールさんはワインの知識が豊富で、とても親切な方でした。この体験とテイスティングを心から楽しみました。 （原文） Amazing experience, good knowledge of wine from Bourgundy. Pierre is nice person with a lot of knowledgeable about wine. We are enjoyed the experience and tasting.

（Google による翻訳）ワインショップ行ってテイスティングして当日予約しました。ピノヌア4種試飲したし、試飲方法とテルアの説明まで約50分間楽しかったです。もっと時間があったらシャルドネテイスティングも聞きたかったのですが、残念ですね。翌日ロワール白ワインを買いにまた来ました😍 （原文） 와인샵갔다가 테이스팅 있어서 당일 예약했어요. 피노누아 4종 시음했고, 시음 방법이랑 테루아 설명까지 약 50분 동안 즐거웠어요. 시간이 더 있었다면 샤르도네 테이스팅도 듣고 싶었는데, 아쉽네요. 다음날 루아르 화이트 와인 사러 또 방문했습니다 😍

（Google による翻訳）エイドリアンによる完璧な赤ワイン・マスタークラス。 素晴らしい時間を過ごせました。ブルゴーニュワインの素晴らしい入門講座でした。 料金もとてもリーズナブルで、素晴らしいワインを4種類も試飲できました。本当に楽しかったです。 （原文） Perfect Masterclass Red Wine from Adrian. Wir hatten eine sehr gute Zeit, er hat uns die Weine des Bourgogne sehr nah gebracht. Der Preis ist sehr gut, wir hatten vier fantastische Weine zum Probieren bekommen. So macht es Spass

（Google による翻訳）ピエールとの素晴らしいテイスティング！素晴らしい情報と、美味しいワインとの組み合わせが美しく、素晴らしいプレゼンテーションでした。世界中のワインをテイスティングしてきましたが、ピエールは最高です！ （原文） A wonderful tasting with Pierre! Great information, presented beautifully combined with delicious wines. Have tasted wines all over the world, Pierre is the best!

（Google による翻訳）ピエールは私たちをディジョン・ピノ・ノワールのワイン産地の小グループツアーに案内してくれました。途中で数種類のワインを試飲しながら、地元のワインを体験し、適切なアドバイスがあればその真価を理解できる良いきっかけとなりました。同僚のマテオも素晴らしいアドバイスをくれ、本当に素晴らしかったです。 カシスは格別でした。 （原文） Pierre took us through a small group tour of the Dijon Pinot Noir wine region with a few wines long the way was a good segway into experiencing the local wines and the appreciation one can get with the right advice His co-worker Mateo had great advice also and was exceptional The Cassis was out of this world

（Google による翻訳）ワイン初心者の方にも、経験豊富な方にも、5つ星の体験をお勧めします。 フレンドリーで知識豊富なホスト。 フランスワインという素晴らしい地雷原で、たくさんの役立つ情報を得ることができました。 （原文） 5* experience recommendation for both beginners and more experienced wine drinkers alike. Friendly and knowledgeable host. Learnt lots of useful information in the *wonderful* minefield of French wines.

（Google による翻訳）この体験は本当に素晴らしかったです！エミリーさんはワインとその産地についてとても知識が豊富でした。ワインテイスティングをお探しなら、ここはまさにうってつけです。ワインの本当の味わい方を学ぶことができるので、きっと新しいワインテイスティングの知識を試してみたくなるはずです。ワインはただ飲むだけでなく、視覚化と会話が大切なのです。お城でクッキーを見つける（感覚記憶）ことを強くお勧めします。 （原文） This experience was amazing! Emily was so knowledgeable with her wines and regions. If you're looking for a wine tasting this is your place. You will learn HOW to actually taste wine - you will walk out the door wanting to try your new expertise in wine tasting. Wine isn't just about drinking it - it is about visualization and conversations. Totally recommend finding your cookie in the castle (sensory memory).