ヴェルサイユの50のおすすめのアクティビティと観光名所

本日は大トリアノン宮殿の半分以上がしまっていて残念でした！ ここの中庭から小トリアノンや王妃の離宮などに行くことができるので、間違えて出ないようにして下さい😅私は間違えて出てしまって頼んでもう一度入れてもらいました。 大トリアノンから出て小トリアノンにも行けるけれど遠回りになると思います！

ベルサイユ宮殿は連れが来たことが無かったので訪問。 パリのミュージアムパスでこちらも入場可能と言うことで訪問。 ベルサイユ宮殿は(パチモノっぽくて)今一つの様子であったが、「ここなら住める」との発言があった。

ヴェルサイユ宮殿からはかなり遠いので、レンタサイクルや乗り物に乗って行く方がベターです。 外観がピンク色でとても美しい宮殿です。

歴史を感じさせる素晴らしい宮殿。 その昔、ここに暮らし生きる人々が本当に居たのだ…と、改めて人間の歴史の奥深さを想った。

ベルサイユ宮殿より、私生活感があって、良かったです😊白黒のタイルが素敵です

ミュージアムパスは使えなくて別料金。 大人１０ユーロ。 事前予約なし、その場でチケット購入しました。 すぐに入れました。 とにかく広くて見応えあり。 噴水ショーもある。 ベルサイユ宮殿側から庭を見渡すとあまりの美しさにうっとりします。

ヴェルサイユ宮殿から徒歩で行けることは行けるのですが、15分くらいかかります。 トロッコは事前にチケットを買うか、各駅で現金購入ができます。 ヴェルサイユ宮殿をみた後だと落ち着いたイメージに感じます。 ルイ=フィリップのお部屋だけ毛色が違う。

とにかく大きさも豪華さも過剰で圧倒されるが、内装や美術品に関しては感動するほどのものではない。入ってすぐのトイレ（特に女性用）は大行列ができるうえに汚いので、他の場所で済ませておくのが良い。 パリ市内からはSNCF(Ｎ線)かRERを使うと30～40分、 €2.5 で行ける。Versailles-Chantiers 駅からは徒歩で20分、Versaille Château Rive Gauche 駅からは徒歩で10分掛かる。

ヨーロッパにある城や宮殿の中で一番豪華なんじゃないかと思います　見る価値はある 宮殿自体も大きいし、中の部屋や装飾もすごい 庭も考えられないくらい広い 当時のフランスはお金も技術も余裕もあったということなんでしょうか？ 入場には予約が必要です うっかりしていて、予約が14:30になってしまいましたが、その時間だと並ぶ必要もなくサラッと入場できたので良かったです（3月末の平日） 予約時間まで庭やプチトリアノンを見学しようとしたら、午前中は並んでいる人が多すぎて入り口がわからない… 係の人に聞いて、個人入場口Aの列の左側から庭に入りました（こちらは出入り自由） 中は広すぎるので、プチトラムのチケットを買ってグラントリアノン、プチトリアノンを見学しました

パリ市内からは電車で1時間くらいで行けます。 事前に時間予約をして行きました。ミュージアムパスで入れますが、庭園は別のチケットが必要だったらしく、残念ながら入ることができませんでした。 16時30分からの枠で予約をしましたが、閉館が18時とのことで、最後は追い出される形でバタバタな見学となりました。 。 スケール感が想像以上に大きく、見るもの全てが圧巻でした。 お金をどれだけ注ぎ込んだのか想像がつかないくらい豪華な造りでした。 一度は見る価値があります。

バスに乗り、1時間ほどでベルサイユ宮殿。バスの中では熟睡。ガイドは日本語ペラペラのフランス人。10分ほど待って入場。 礼拝堂。国王たちはここからミサに参列したとのこと。 いくつか部屋を越え、鏡の回廊。73ｍ続く豪華絢爛な回廊。 王妃の寝室。3人の王妃が使用したとのこと。 大膳式の間。王と王妃が食事をしたテーブルを見ることが出来る。 戴冠の間。ダヴィット『ナポレオン一世の戴冠式』が飾られている。 この絵の左の4人の女性のうちナポレオンの妹だけがピンクの衣装だが、ルーヴル美術館に展示されているこの絵のオリジナルは色が違っていた。 1時間ほどの見学を終え庭園へ。ゆっくり見る時間はなかったが、はるか遠くまで広がっている。 美術館内のお土産店には立ち寄れず。

【ヴェルサイユ宮殿】 事前予約必須 当日チケットは朝並んでも夕方からしか入れない為、事前にチケット買うことをおすすめします。 来るのは10年ぶりでしたが とにかくスケールがすごい。 フランス絶対王政の象徴であり、 鏡の回廊や王妃の寝室、広大な庭園など、どこを切り取っても絵画のよう。 トイレはめちゃくちゃ並ぶので先に済ませるのと歩きやすい靴は絶対必要です。 [Château de Versailles] Réservations obligatoires Les billets pour le jour même ne sont disponibles qu'en soirée ; nous vous recommandons donc de les acheter à l'avance. Cela fait 10 ans que je n'y suis pas allé, et l'immensité du château est tout simplement incroyable. Symbole de la monarchie absolue française, chaque détail est digne d'un tableau, de la galerie des Glaces à la chambre de la reine en passant par les vastes jardins. Les files d'attente aux toilettes sont longues ; il est donc indispensable de les utiliser en premier et de porter des chaussures de marche confortables.

21ユーロのbillet chateauのチケット（庭園なし）を事前購入し、向かいました。 ゲート前には、購入した時間別に列ができていて、時間になったら進むことができ、セキュリティを受けてから中に入るシステムです。 海外にしては珍しく、しっかりとチケットの時間を確認され、時間通りにしか中に入れません。12:00に予約をしているのなら、11:30には着いて並んでおくべきです。（それでもセキュリティを終えて中に入れるのは12:10過ぎかもしれません） 人生で一度は見ておくべき豪華絢爛な建築物の数々で、何がすごいのかわからなくなって出てくるくらい、すごいものが沢山あります。 写真撮影の手が止まりません。繊細な彫刻や絵に圧倒されます。 時間がなかったので、ノンストップ1時間で駆け抜けてしまいましたが、次回時間があれば庭園にも行きたいです。 パリ市内からは少し離れますが、電車ですぐです。行って良かったです♪

美しい宮殿でした。混雑していたけれど、日の光が差し込む午前中がおすすめです。深い歴史を垣間見て、想いを馳せるひとときです。行きまではツアーバス、道路事情で遅れもあるので、注意が必要です。ツアーなら予約時間に入館できますので、ツアーをおすすめします。

ヴェルサイユ宮にある横長の広間。長辺の一方は広大な庭園に面し、窓から庭園を望める。長辺の他方にも窓の様な構造が並んでいるが、これが窓ではなく鏡になっている。この鏡が対辺にある窓を映し出し、この部屋を何倍にも広く見せている。 現代のきわめて平坦な鏡と比べると若干つくりの粗い（鏡像があまりきれいではない）ところのある鏡ではあるが、17世紀の鏡と考えると当時の技術の粋ものなのかもしれない。 ほか、豪奢な吊り照明（シャンデリア）や燭台、鏡像などが並び、梁は黄金色の像で彩られ、上面には精緻な天井画が描かれ、当時の芸術の粋を尽くしたとても美しい広間となっている。この宮殿を訪れたならばここを通らないことはないと思うが、ここを通る際には窓に鏡に壁に床に天井に、あらゆるものを鑑賞するとよいだろう。

綺麗で素敵でした～! コロナで鏡の間も綺麗になったみたいだしまた絶対に行きたいです!

「Palais du Versailles（ベルサイユ宮殿）」2階の西側正面全体を占める後期バロック様式の豪華建築で、宮殿観光の見どころになっている「La galerie des glaces（鏡の間）」は、「王の広間」と「王妃の広間」を結ぶ通路でもあり、幅10.5m長さ73m 高さ12.3mの式典や賓客謁見のために使われた部屋だともいうが、第一次世界大戦後の1919年6月28日に、対ドイツ講和条約「Traité de Versailles（ヴェルサイユ条約）」が調印された部屋としても知られている。設計は「Louis Le Vau（ルイ・ル・ヴォー／1612～1670）」で、1678年から1686年まで「Jules Hardouin-Mansart（ジュール・アルドアン・マンサール／1646～1708）」が増改築に取組んだという。庭園側17の窓から自然光を取り込み明るい空間をつくるように考えられている部屋の円天井は、画家「Charles Le Brun（シャルル・ル・ブラン／1619～1690）」が手がけた太陽王「Louis XIV（ルイ14世／1638～1715 在位 1643～1715）」の功績を30の構図にした絵画で装飾されている。鏡とシャンデリアと天井画に目が留まる華麗な部屋だが、入場者が集中している故か、ガラスの曇りとやや埃っぽさを感じてしまったこと、落ち着いた見学のできなかったことが残念に思われた。

ゴージャス☆

素晴らしい！

圧巻です 日本からの鎧もあります

（Google による翻訳）鏡の間は、実に様々な出来事を見てきました。第一次世界大戦を終結させ、第二次世界大戦の勃発とも言えるヴェルサイユ条約が調印された場所でもあります。1871年にはドイツ帝国が建国されました。2014年にはキムとカニエが結婚披露宴のリハーサルを行った場所でもあります。これは、ここで起こった歴史的出来事の中でも、おそらく最も重要な出来事と言えるでしょう。 今回のツアーで一番印象に残ったのは、1789年に農民の群衆がヴェルサイユ宮殿に押し寄せ、初めて鏡に映った自分たちの姿を見た時のことです。もちろん、彼らはあちこちの水面に映る自分の姿を見ていたことはありましたが、真に自分の姿をじっくりと見たのは、きっとこれが初めてだったのでしょう。 本当に衝撃的でした。私はすっかり実存的危機に陥りました。当時の生活と今の生活を比較するようになりました。 もし私たちが自分の姿を見ることができなかったら、人生はどんなものになるでしょうか？おそらく、ずっと良いものになるでしょう。見た目を気にする必要なんてなくなる。もっとたくさんの時間を取り戻せる。もっと生産的に過ごせるはずなのに。 でも、気づいたら、自分はきっと農民で、フランス政府に右往左往されるだろうって。政府に知られたくないことしか知らない。一日中農場で働き、政府に略奪品を貢いで、ほとんど何も得られない。でも、もしかしたらもっと幸せになれるかもしれない。人生はもっとずっとシンプルだった。そして、テクノロジーセールスのキャリアを前進させるために何をすればいいのかを心配する必要がない、シンプルな時代が一番幸せだった。誰にもわからない。一日中、行ったり来たりしているんだから。 今の時代に生まれたことに心から感謝しているけれど、もしかしたら、人生がもっとシンプルだったらもっと幸せになれるかもしれない。何事にも何らかの犠牲が伴う。鏡の回廊が私に何をしたか、わかる？ 私をこんな狂ったスパイラルに突き落としたんだ。（笑） IG @johnny.novo ティックトック @jnov__ サブスタック @johnnynovo （原文） The Hall of Mirrors has seen so much. It was where the Treaty of Versailles, that ended WWI and arguably started WWII was signed. It was where the German Empire started in 1871. It was where Kim and Kanye hosted their rehearsal dinner here back in 2014, arguably the most important historical event that took place here to date. The thing that stuck with me the most though on the tour here, was when the mob of peasants marched on the Palace of Versailles in 1789 and saw themselves for the first time in these mirrors. Obviously they had seen their reflections in bodies of water here and there, but this had to be the first time they’d really got a good look at themselves. That just completely blew my mind. It sent me into a full existential crisis. It got me thinking about life back then compared to now. What would life be like if we could never see ourselves? Probably much better. We’d never really worry about whether we look good or not. I’d get so much time back in the day. Could be way more productive. But then I realized I’d more than likely be a peasant, getting shafted by the French government left and right. You’d only know what they want you to know. You’d just be busting your ass on the farm all day, giving loot to the government and getting damn near nothing in return. But maybe I’d be happier? Life was so much simpler… and I am happiest in the simple times, when I’m not worried about what I could be doing to push my tech sales career forward. Who knows. I go back and forth all day. I’m eternally grateful to be born at the time I am, but maybe I’d be happier with life being so much simpler? Everything involves some sort of sacrifice. See what the Hall of Mirrors did to me? Sent me down this crazy spiral smh. IG @johnny.novo Tiktok @jnov__ Substack @johnnynovo

大トリアノン宮殿と地続きとは知らず一旦場外に出てしまい、入場するのに係の姐さんに「まあ、良いよ」って感じで入れてもらえた。 居住する為の宮殿感が大トリアノン宮殿より、更に高まり、何だか非常に落ち着く感じ。 人間、ビカビカした生活ずーっとしていると、こういう所に居たくなるよね。 マリー・アントワネットの気持ちが分かるわ

想像していたよりかなり広かった。トロッコ列車で行きましたがメインの宮殿から10分ちょっとかかる。小トリアノン宮殿のガーデンが広くて美しい。見て回るのに1時間くらいかかるかも！

天気の良い日に、王妃の離宮と併せて行くと良いと思います♪ヴェルサイユ宮殿よりかなり質素な感じで、それでも家具のデザインなどは可愛かったです！

こじんまりとした宮殿。 一部かび臭かった。 庭は手入れが行き届きとても綺麗。 広くて全ては見れず。 ミュージアムパスではいれます。

パリパスで入れます！ 宮殿から徒歩で行きました！まあまあ歩きますが並木道が綺麗です♪

本当はルイ16世が公妾のために作った宮殿だが、完成時には既に亡くなってしまったということで、王妃マリーアントワネットに与えられたところらしいです。 内装はロココ様式の最高峰とも評さているだけあって、とても繊細で可愛らしく、細部までこだわられていて、これぞまさに王宮と言うようなゴージャスな建物でした。 家具やカーテンもカラフルでとても色鮮やかですが、品格を感じられました。 ベルサイユ宮殿同様に部屋ごとで全く違う雰囲気なので、全ての部屋をゆっくりと見るのが楽しかったです。 そこまで大きな建物ではないので1時間位あれば10分もまわりきることができました。

とても可愛らしい小さな宮殿でした。 女の子の夢が詰まったような部屋でした。 昔のトイレもあります。ぜひ行かれてください。

庭園入場口からすぐの所にあり、幾何学模様の庭園が綺麗です。

きれいに剪定された緑と、彫刻、噴水、回廊、そして美味しい空気。ミニ電気バスも便利。木漏れ日の昼もいいし、夏の週末夜の噴水ショーも、必見です。

最高としか言いようがないところ。 広大な庭園に音楽が流れており とても優雅な気分になれます。 正直、フランスの観光名所で1番好きです。 そしてめちゃくちゃ広いです。 徒歩では全てを1日で回るのは難しい程に…。 庭園内はレンタサイクルとレンタカー(4人乗り) があり、レンタカーは国際免許があれば運転可。 庭園内のバスは片道€4.6でした。

素晴らしい 広大な敷地 非常に整備されている チケット代以上の価値

ヴェルサイユ宮殿の入場料とは別に10ユーロかかりますが、ヴェルサイユ宮殿に行くなら庭園も入ったほうがよいです。 お天気がちょっと残念でした。晴れていればもっとキレイだったんだろうな。

個人的にベルサイユ宮殿で一番おもしろい部分。 とても広い公園で（これも体験の一つだが）、一周するためにかなり歩くし、数時間はかかる。 途中にトイレや軽食する場所が設置されている。 お城は午前中は長蛇の列ができるので、その間にここを回ることをおすすめする。

朝の庭園の散歩に訪れました。10月も中旬ですと花も枯れて少し寂しいですが広い庭園の散歩は静かでゆっくり出来ます。

ディズニーの美女と野獣や白雪姫に出てきそうな(王妃の)村。 なんか素敵な空間。 畑さえオシャレに見えるから不思議だ。 ベルサイユ宮殿はともかく、訪れて良かった。 (帰りは駅までスゲー歩いたけど)

パレス入り口からとても遠いですが、行く価値はありました。動物もいます。 しかし、本当に遠いので、歩きやすい靴で臨むか、帰りは園内のミニ電車に乗ることも検討した方が良いと思います。

広いお庭です。 綺麗に手入れしてあります。 パリパスでプチトリアノンから入ります。

晴れたら来ようと思いやっと。秋で紅葉も綺麗良い感じでした。マリーアントワネットの農場素敵です。

ヴェルサイユ宮殿から少し離れた場所にあります。 散歩がてら伺いました。 一部工事中で、見ることができない場所がありましたが、ギンギラギンだった宮殿とは違い、とても落ち着く場所でした。 うさぎや小動物がおり、そこも癒される場所でした。 冬の寒い時期でしたが、程よい人混みでした。 意外に静かな場所です。小鳥の囀りも聞こえてきます。

マリーアントワネットが宮殿での生活が心底嫌になって建てた離宮です。この周辺は自然に近い形で木々が管理されていていわゆる田舎風をアピールしていますが、どうみても田舎にこんな雰囲気の田舎があるとは思えないです。池の雰囲気とか辺りを見合わせる塔とか畑や家畜の世話人の家だとか、かなり価値観がねじ曲がってた感がします(笑)ここで愛人を含む様々な人と密会をした様です。

大混雑になった宮殿観光は即取りやめ、当初目的地だった王妃の村里に直行。ここはアジアそのものかと思う風景が広がっていて別世界、マリーの安らぎだった生活を肌で感じとれました。しばし当時？の古い壊れそうな椅子に座り、マリーと同じ眺めを共感しました。ウイーンのシェーンブルン宮殿で観たマリーの幼少像を思い出しながら、足跡を辿れた思いです。大きなリスが姿を見せ歓迎してくれたようでした。ここも今は整備されて嬉しいです。2001年の撮影です。

特別拝観があったので、訪問しました。豪華さといろいろな観覧席を体験できました。簡単なソファーのドーム観覧席でした。少し狭苦しいかな？

ベルサイユ宮殿直属のオペラ劇場。時々オペラやコンサートを開催する。料金はパリのオペラ座に比べて高くないのでお勧め。

時間帯チケットになっていた

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿でオペラを観るのは、まるで魔法のようでした…本当にそうだと思います。機会があれば、ぜひ足を運んでみてください。毎週末、たくさんのイベントが開催されていますし、ホール自体も訪れる価値があります。 古いホールなので、バルコニー席でも少し窮屈に感じるかもしれませんが、息を呑むほど美しい舞台の眺めと、隅々に字幕付きのスクリーンが設置されています。 （原文） Voir un opéra à Versailles ça me semblait magique… je vous confirme c’est le cas, si vous avez l’occasion n’hésitez pas, y a pleins d’événement chaque week-end et rien que pour la salle en elle même, ça vaut le détour. Elle est ancienne salle donc vous serez un peut a l’étroit même au balcon, mais vous aurez quoi qu’il arrive une vue imprenable sur la scène et des écrans avec sous titres dans tous les coins.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 歴史に彩られながらも、比類なき美しさを誇る、まさに壮麗な劇場です。ヴェルサイユ宮殿王立オペラ座は、金箔、木工、音響など、細部に至るまでフランスの職人技が光る建築の宝石です。 ここで公演を観る機会があり、他に類を見ない体験でした。壮大でありながら親密な雰囲気、非常にクリアな音響、そしてプロフェッショナルな接客が印象的でした。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Un lieu absolument magnifique, à la fois chargé d’histoire et d’une beauté exceptionnelle. L’Opéra Royal de Versailles est un bijou architectural où chaque détail — dorures, boiseries, acoustique — témoigne du savoir-faire français. J’ai eu la chance d’assister à un spectacle ici, et c’est une expérience à part : l’atmosphère est à la fois grandiose et intime, le son est d’une clarté rare, et l’accueil très professionnel.

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿王立オペラ座は、ルイ15世の治世下、ヴェルサイユ宮殿（イヴリーヌ県）の北翼端に建てられたオペラハウスです。 起源 オペラハウス以前のオペラハウス 編集 ルイ15世の治世下、大公宮廷にあった小劇場は使い勝手が悪く、もはや新しい流行にも適応していませんでした。国王を楽しませるため、ポンパドゥール夫人は友人から選ばれた俳優たちで小さな一座を結成し、侯爵夫人自らが出演しました。この小さな一座は、当初はプチ・ギャラリーに、後に大使階段の吹き抜けに設置された仮設の可動式劇場を2つ所有していました。これらの小さな劇場は収容できる観客が少なく、宮廷劇場とはみなされていませんでした。 計画 編集 ルイ14世は北翼を建設する際に、そこにオペラハウスを建設する計画を立てていましたが、治世末期の財政難により実現しませんでした。 劇場は北翼の一番奥に建てられました。その理由の一つは、庭園の噴水に水を供給していた二つの大きな貯水池が近くにあったからです。二つの貯水池が近いことで、火災の際に最低限の安全が確保されました。ルイ15世は、孫のマリー・アントワネット大公妃との結婚を控えて、この計画を復活させました。そして、1770年5月16日の結婚式当日に死去する数年前、太陽王ルイ15世はこうしてこの事業を完成させました。ヴィチェンツァ、ボローニャ、パルマ、モデナ、トリノの建築家たちが国王に様々な設計図を提出しましたが、どれも採用されませんでした。孫たちの次々な結婚を控えて、国王がようやく建設の開始を命じたのは、1768年になってからでした。これらの努力は積極的に続けられ、23ヶ月で完成したオペラは、1770年5月16日、王太子と大公妃マリー・アントワネットの結婚の日に、キノーとリュリによる『ペルセ』の上演で初演されました。 修復事業 編集 1840年代にルイ・フィリップによって赤く塗り直され、1871年には国民議会の議場となり、1875年以降は元老院が使用しました。オペラ座は1952年から1956年にかけて綿密な修復工事が行われ、2009年に元の姿に戻りました。 こうしてオペラ座は再び世界で最も美しい劇場の一つとなり、ガブリエルの構想とドゥ・ワイイーの美的選択を改めて体現し、後期ロココ様式の優美さと輝かしい新古典主義を融合させています。ピエール・パットの言葉を借りれば、「ルイ15世の治世における芸術の進歩を垣間見ることができる」のです。 （原文） L’opéra royal du château de Versailles est une salle d'opéra construite sous Louis XV à l'extrémité de l'aile nord du château de Versailles (Yvelines). Genèse Les opéras avant l'opéra modifier Sous Louis XV, le petit théâtre de la cour des Princes était incommode et ne se prêtait plus aux nouvelles modes. Pour distraire le roi, Madame de Pompadour monta une petite troupe de comédiens choisis parmi ses amis ; la marquise elle-même tenait sa place. La petite troupe eut deux théâtres successifs à sa disposition, théâtres provisoires et démontables installés d'abord dans la Petite Galerie puis dans la cage de l’escalier des Ambassadeurs. Ces petites salles accueillaient très peu de spectateurs et n'étaient pas considérées comme des théâtres de cour. Le projet modifier En faisant construire l’aile du Nord, Louis XIV avait pensé y bâtir un opéra, les mauvaises finances de la fin de son règne l’en empêchèrent. Si le théâtre a été construit à l'extrémité de l'aile Nord, c'est aussi parce que non loin se tenaient deux grands réservoirs d'eaux qui alimentaient les Grandes Eaux des jardins : leur proximité garantissait un minimum de sécurité en cas d'incendie. Louis XV fit reprendre le projet à l’occasion du mariage prochain de son petit-fils avec l’archiduchesse Marie-Antoinette. Quelques années avant sa mort, le 16 mai 1770, lors dudit mariage, Louis XV parachevait ainsi l’œuvre du Roi-Soleil. ceux de Vicence, de Bologne, de Parme, de Modène et de Turin, présenta au roi différents projets dont aucun ne fut accepté. C'est seulement en 1768 que le roi, en prévision des mariages successifs de ses petits-enfants, se décida enfin à donner l'ordre de commencer les travaux. Ceux-ci furent poussés activement et l'Opéra, achevé en vingt-trois mois, fut inauguré le 16 mai 1770, jour du mariage du Dauphin avec l'archiduchesse Marie-Antoinette, avec une représentation de Persée de Quinault et Lully. Les campagnes de restauration modifier L’Opéra, que Louis-Philippe fit repeindre en rouge dans les années 1840 et qui, en 1871, fut transformé en salle de séances pour l'Assemblée nationale, occupée par le Sénat à compter de 1875, fut scrupuleusement restauré de 1952 à 1956, et remis dans son état d’origine en 2009. Il est ainsi redevenu l’un des plus beaux théâtres du monde, illustrant à nouveau la pensée de Gabriel et les choix esthétiques de De Wailly, unissant les grâces du style rocaille finissant au néo-classicisme triomphant, et donnant, selon le mot de Pierre Patte, « une idée du progrès réalisé dans les arts sous le règne de Louis XV ».

（Google による翻訳）歴史が深く染み込んだ壮大な場所で、文化遺産の日やパフォーマンス鑑賞のときのみ一般公開されます。 （原文） Magnifique lieu chargé d'histoire, a visiter uniquement aux journées du patrimoine ou pour assister a un spectacle

品揃えがとても多くて良かったです。 近くにレストランもありますが、ここで材料購入してからヴェルサイユ庭園でピクニックするのが最高でした。

土曜日に訪問しましたが、野外は日用雑貨や衣料関係の出店でした。衣料関係は少し高い価格のように感じました。日曜には野菜、果実類の出店が出るみたいです。

パリからのE自転車🚲ツァーに参加してここに辿り着いた。自転車でなければ買い物したかったよ

かわいい　カフェや　出店？　たくさんあります～　現金決済ですね。

市場が開いているよう時に訪問できました。 開催日は曜日で決まっているので確認が必要です。

（Google による翻訳）「広場」と呼ばれる4つの建物からなる、とても居心地の良い屋外マーケットです。地下駐車場があるのでアクセスも非常に便利で、買い物を楽に持ち込むことができます。様々な新鮮な農産物が手頃な価格で販売されていることも、このマーケットの成功の理由です。また、心地よい雰囲気と、マーケット沿いに並ぶ多くのカフェも魅力です。 （原文） Très agréable marché en plein air complété par quatre bâtiments appelés « carrés ». Accès très pratique du fait d’un parking sous-terrain qui permet d’amener aisément ses emplettes. Grande variété de produits frais souvent proposés avec un excellent rapport qualité prix, ce qui explique le succès de ce marché, en complément de son atmosphère très agréable et des nombreux cafés qui bordent ce marché.

（Google による翻訳）日曜日の朝に訪れました。活気あふれる市場。特に、移動式コーヒーショップのグリルチキン、パイ、マキアートは絶品です。 ヴェルサイユのノートルダム市場（Marché Notre-Dame）は、イル・ド・フランス地方で最も活気に満ちた歴史ある市場の一つです。ヴェルサイユ宮殿から歩いてすぐの場所に位置し、その歴史は17世紀後半、ルイ14世の時代にまで遡ります。新王都の人口増加に対応するため、ルイ14世によって設立されました。今日でも、新鮮な農産物、職人技の製品、そして本場のフランスの市場文化を味わえる、地元で愛される市場となっています。 アーケードのある建物が立ち並ぶ魅力的な広場にあるこの市場は、屋内と屋外の2つのエリアに分かれています。屋根付きのホールでは、新鮮なチーズ、肉、魚介類、焼き菓子から高級ワイン、惣菜まで、幅広い商品が並んでいます。屋外には、果物、野菜、花、地元の特産品など、色とりどりの屋台が並んでいます。市場は火曜日、金曜日、そして特に日曜日に最も賑わい、地元の人々や観光客が集まる活気あふれる場所となります。 ノートルダム市場は、ショッピングだけでなく、文化体験も提供しています。フレンドリーな店員、焼きたてのパンやハーブの香り、そして人々の賑わいが、まさにフランスの雰囲気を醸し出しています。宮殿の庭園を訪れる前にピクニック用品を買ったり、地元の人のようにヴェルサイユを散策するゆったりとした朝を楽しんだりするのに最適な場所です。 地元の名物料理を味わいたい、上質な食材を買いたい、あるいは歴史あるフランスの市場の魅力に浸りたいなど、ノートルダム市場はヴェルサイユで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Visited on a Sunday morning. Lively market, highly recommended especially for the grilled chicken, pies, and macchiato from the mobile coffee shop. The Notre-Dame Market in Versailles (Marché Notre-Dame) is one of the most vibrant and historic markets in the Île-de-France region. Located just a short walk from the Palace of Versailles, it dates back to the time of King Louis XIV, who established it in the late 17th century to serve the growing population of the new royal city. Today, it continues to be a beloved local hub for fresh produce, artisanal products, and a taste of authentic French market culture. Set in a charming square with arcaded buildings, the market consists of both indoor and outdoor sections. Inside the covered halls, you'll find a wide range of goods—from fresh cheeses, meats, seafood, and baked goods to fine wines and prepared dishes. Outside, colorful stalls are filled with fruits, vegetables, flowers, and local specialties. The market is busiest on Tuesdays, Fridays, and especially Sundays, when it becomes a lively gathering place for locals and tourists alike. Beyond shopping, the Notre-Dame Market offers a cultural experience. The friendly vendors, the smell of fresh bread and herbs, and the bustle of people create a true French atmosphere. It's also a great place to pick up picnic supplies before visiting the Palace gardens or simply to enjoy a leisurely morning exploring Versailles like a local. Whether you're looking to try regional delicacies, buy high-quality ingredients, or just soak in the charm of a historic French market, the Notre-Dame Market is a must-visit spot in Versailles.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。コレクターの所蔵品である絵画、彫刻、そして様々な品々が豊富に展示されており、主にアンシャン・レジーム（ヴェルサイユ宮殿のこだわり）時代のものです。パネルやラベルで、すべてが非常に分かりやすく説明されています。スタッフは親切です。観光客が宮殿に集まっている間に、傑作が所蔵されているこの人気のない美術館（贅沢ですね！）にぜひお立ち寄りください。 （原文） Superbe musée, riche en tableaux, sculptures et divers objets ayant appartenu à des collectionneurs, issus avant tout de l'Ancien Régime (Versailles oblige). Tout est très bien expliqué sur les panneaux et cartels. Le personnel est sympathique. Pendant que tous les touristes sont au Château, n'hésitez pas à faire un saut dans ce musée désert (un luxe !) et peuplé de chefs-d'oeuvre.

（Google による翻訳）この素晴らしい美術館をとても楽しく見学できました。他の方のコメントに全て同意します。スタッフはとてもフレンドリーでした。ただ、例えば大声で話す人や携帯電話を鳴らす人には、警備員が特に気を配ってくれると良いと思います。おそらく私たちと同じ時間に訪れていたアメリカ人が特に騒がしく、私たちの見学を少し台無しにしてしまったのでしょう。とはいえ、それ以外はこの素晴らしい美術館を強くお勧めします。ヴェルサイユを散策したいときには良い選択肢です。 （原文） Très belle visite dans ce magnifique musée...je rejoins tous les commentaires précédents. Personnel très aimable. Une attention particulière de la part des surveillants devrait toutefois être apportée aux personnes qui parlent forts par exemple ou dont le téléphone portable sonne : des Américains sans doute ont fait la visite en même temps que nous et ont été particulièrement bruyants, ce qui a quelque peu gâché notre visite. Mais à part cela, je recommande ce musée magnifique, une bonne alternative lorsque l on veut se promener a Versailles.

（Google による翻訳）かつてランビネ家が所有していた美しい邸宅に佇む、素晴らしい美術館です。コ​​レクションはヴェルサイユ宮殿の数々の家からの遺贈によってさらに充実しました。ランビネ美術館を訪れることは、フランス、そして特にヴェルサイユ宮殿の歴史を巡る真の旅となるでしょう。 （原文） Superbe musée logé dans un bel hôtel particulier ayant appartenu à la famille Lambinet. La collection a été enrichie par plusieurs legs de familles versaillaises. La visite du musée Lambinet est un véritable voyage dans l’histoire de France… et de Versailles en particulier.

（Google による翻訳）ランビネ美術館は、かつてはランビネ家が所有していた18世紀の邸宅で、ヴェルサイユ市が所有していました。 この美術館は、ランビネ家が、息子の悲劇的な早すぎる死を悼み、ヴェルサイユ市に寄贈しました。 フランス式庭園は壮麗で、古典様式のファサードからは、ヴェルサイユの壮大さが一目で伝わってきます。この邸宅は静謐で整然とした外観を誇り、私はその魅力に惹かれました。 美術館の内部は短時間で見学できますが、美しく優雅です。絵画や展示室は、当時の男女の生き生きとした肖像画を通して、ヴェルサイユの歴史に浸ることができます。特にシャルロット・コルデーの肖像画は、洗練された顔立ちと表情豊かで、革命精神を見事に体現しています。革命期の国王と王妃を描いた部屋は、身の毛もよだつほどの迫力があり、当時の雰囲気を完璧に捉えています。恐ろしくもあり、同時に刺激的な思想に満ちていた時代です。他の時代の絵画もまた、私たちをそこに暮らす人々へと近づけてくれます。ヴェルサイユという街は、大小様々な歴史の瞬間を数多く刻んできました。 つまるところ、この美術館は街そのものを反映していると言えるでしょう。ヴェルサイユは類まれな遺産を有しながらも、その歴史は何よりもそこに暮らす人々によって形作られてきました。 今回の訪問は私にとって喜びをもたらし、充実した経験となりました。 （原文） Le Musée Lambinet est un hôtel particulier du XVIIIe siècle appartenant à la ville de Versailles et auparavant à la famille Lambinet. Ce musée a été donné par la famille Lambinet à la ville à la suite de la mort tragique et prématurée de leur enfant. Le jardin à la française est magnifique et la façade de style classique donne tout de suite un aspect versaillais et de grandeur. Cette maison respire la sérénité et a un aspect ordonné que j’apprécie. L’intérieur du musée est court à visiter, mais d’une belle élégance. Les tableaux et les salles sont une plongée dans l’histoire de Versailles avec des visages d’hommes et de femmes d’époque très parlants. J’aime particulièrement le portrait de Charlotte Corday, aux traits fins et au visage expressif, qui incarne très bien l’esprit révolutionnaire. Les salles arborant le roi et la reine pendant la Révolution sont glaçantes et montrent très bien la couleur de l’époque. Une époque à la fois terrifiante, mais aussi avec des idées porteuses. Les tableaux des autres époques nous rapprochent aussi des gens. La ville de Versailles est composée de tant de moments de la grande Histoire et de la petite histoire. Au final, le musée est à l’image de la ville, une ville au patrimoine exceptionnel, mais dont l’histoire a surtout été gravée par ses habitants. La visite m’a personnellement apporté de la joie et j’ai passé un moment porteur.

（Google による翻訳）この素敵な美術館にはよく行きます。18世紀の邸宅を利用しており、当時の歴史的建造物としてそれ自体が興味深いものです。温かい歓迎を受け、スタッフはいつも親切に説明してくれます。フランス全土の歴史と深く結びついたヴェルサイユ宮殿の歴史を深く知ることができます。特にフランス革命期の展示は見事です。絵画、彫刻、磁器の愛好家はもちろん、お子様連れでも、親子連れでもグループでも、きっと満足していただけるでしょう。珍しい展覧会、音楽や演劇の夕べ、ワークショップ、講演会など、見逃せないイベントが常に開催されています。誕生日のお祝いもできます！そして、館内の雰囲気はいつも本当に素晴らしいです。 （原文） Je viens souvent dans ce joli musée. Hôtel particulier du XVIIIe siècle, il est intéressant en lui-même en tant que bâtiment historique de son époque. L'accueil est très chaleureux et toujours prêt à tout vous expliquer. On y découvre l'histoire de Versailles, qui a un lien fort avec l'histoire de toute la France. Surtout, la période de la révolution française est remarquablement bien représentée. Les amateurs de peintures, de sculptures et de porcelaines ne seront jamais déçus, ainsi que les enfants, qu'ils viennent avec leurs parents ou dans des groupes. Il y a toujours quelque chose d'incontournable : des expositions insolites, des soirées musicales et théâtralisées, des ateliers et des conférences. On peut même y fêter son anniversaire ! Et l'ambiance est toujours vraiment très agréable.

（Google による翻訳）ランビネ美術館は素晴らしい発見です！18世紀の邸宅に位置し、美術作品、アンティーク家具、時代物の品々など、ヴェルサイユの歴史に関する多様なコレクションを展示しています。静かで親密な雰囲気は、宮殿の喧騒を離れて文化に触れるのに最適です。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Le Musée Lambinet est une belle découverte ! Installé dans un hôtel particulier du XVIIIe siècle, il propose une collection variée sur l’histoire de Versailles, avec des œuvres d’art, du mobilier ancien et des objets d’époque. L’ambiance y est calme et intimiste, parfait pour une visite culturelle loin de la foule du château. À ne pas manquer si vous êtes dans le coin !

（Google による翻訳）多種多様なコレクションを収蔵し、複数の階に展示されている美術館です。 しかし、一部の部屋は来館者からかなり離れているため、近づくことができないのは残念です。 さらに、受付の対応は少し冷たく、1階の各部屋に入るたびに、まるでタンスを盗もうとしているかのように警備員がついて回るのは、かなり迷惑でした。 幸い、2階の女性たちは来館者に挨拶をし、各部屋を案内してくれました。 （原文） Un musée riche et diversifié dans sa collection, exposée sur plusieurs niveaux. Il est cependant dommage qu'on ne puisse pas s'approcher plus près de certaines pièces, qui sont assez éloignées du visiteur. De plus, l'accueil était un peu froid et la présence du vigile qui me suivait dans chaque salle où j'allais au rez-de-chaussée, comme si j'avais l'intention de voler une commode, était assez agaçante. Heureusement, les dames dans les étages accueillent les visiteurs par un bonjour et les guident dans les salles.

ベルサイユに訪れたら是非こちらに伺ってください。無料とは思えない、満足間があります。

ベルサイユ宮殿からすぐの場所で無料です。豪華絢爛な馬車を見る事ができます。また、ハウルの動く城で砂漠の魔女が乗ってた籠？もあり、面白いです。タイミングが良ければ馬にも会える？

馬車の博物館。ルイ14世時代は馬小屋、厩舎だったところ。2000頭近い馬を飼っていたという。建物は上から見ると馬てい形になっている。

馬車ってどうなってるかがわかる。

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿のチケットに付いてきたちょっとした「おまけ」です。道路を渡ったすぐのところにあり、歩いて10～15分で行けます。実際に使われていた様々な馬車や客車、そりなど、歴史を感じさせるものを見るのは本当に楽しいです！ （原文） A great little "bonus" that came with our tickets to Versailles. It's just across the road and only takes 10-15 minutes to walk through. Very cool to see various carriages, coaches and sleds that were used and had such history to them!

（Google による翻訳）壮麗な博物館（馬車に特化しており、非常に美しい王室または帝国の馬車を展示しています。プレゼンテーション ビデオでは、今日の最高級の車両にも劣らないこれらの宝石の設計と製造で次々と成功したすべての職業を見ることができます。 （原文） Magnifique musée (mdédié aux carrosses et présentant des carrosses royaux ou impériaux de toute beauté. La vidéo de présentation permet de voir l’ensemble des corps de métiers qui se succédaient pour la conception et la réalisation de ces joyaux qui n’ont rien à envier aux plus luxueux véhicules actuels.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、本当に美しい作品が展示されており、とてもよかったです。 （原文） Piccolo museo ma con pezzi veramente belli,molto carino!

（Google による翻訳）ヴェルサイユのサン・ルイ大聖堂は、ルイ15世の命により1743年から1754年にかけて建設され、著名なマンサール・ド・ヴェルサイユの孫である建築家ジャック・アルドゥアン＝マンサール・ド・サゴンヌによって設計されました。元々はサン・ルイに捧げられた教区教会でしたが、1795年にヴェルサイユ新司教区の大聖堂となりました。その歴史はフランスの政治的、宗教的変化を反映しています。革命期には閉鎖され、理性の神殿として利用されましたが、後にナポレオンの協約により、カトリック教会としての機能と司教の地位を取り戻しました。 古典主義の影響を受けた後期バロック様式のこの大聖堂は、簡素ながらも堂々としたファサードを特徴としています。2層構造で、コリント式の柱とピラスターが三角形のペディメントを囲んでいます。内部は明るく広々としており、大きな樽型ヴォールト天井の身廊と側礼拝堂がそびえ立っています。ラテン十字型の配置は、翼廊と半円形の後陣によって完成され、後陣には大理石と金箔で装飾された主祭壇が置かれています。 19世紀には修復され、ステンドグラス、フレスコ画、典礼家具などが増築されました。司教や地元の著名人が埋葬されており、街の様々な場所から見える鐘楼は、宮殿や市庁舎と並んでヴェルサイユのシンボルとなりました。今日、サン・ルイ大聖堂は教区の主要聖堂であり、18世紀フランスの宗教建築の代表的な例となっています。 （原文） La Catedral de San Luis de Versailles fue construida entre 1743 y 1754 por encargo de Luis XV y diseñada por el arquitecto Jacques Hardouin-Mansart de Sagonne, nieto del célebre Mansart de Versailles. Originalmente fue una iglesia parroquial dedicada a San Luis, pero en 1795 se convirtió en catedral del nuevo obispado de Versailles. Su historia refleja los cambios políticos y religiosos de Francia: durante la Revolución fue cerrada y usada como templo de la Razón, y más tarde, bajo el Concordato napoleónico, recuperó su función católica y su rango episcopal. De estilo barroco tardío con influencias clásicas, la catedral presenta una fachada sobria pero monumental, organizada en dos niveles con columnas corintias y pilastras que enmarcan un frontón triangular. El interior es luminoso y espacioso, dominado por una gran nave de bóveda de cañón con capillas laterales. Su planta en cruz latina se completa con un transepto y un ábside semicircular, donde se ubica el altar mayor decorado con mármoles y dorados. En el siglo XIX, el edificio fue restaurado y enriquecido con vidrieras, frescos y mobiliario litúrgico. En su interior reposan obispos y figuras locales, y su campanario, visible desde varios puntos de la ciudad, se convirtió en un símbolo de Versailles junto al Palacio y el Hôtel de Ville. Hoy la catedral de San Luis sigue siendo el principal templo de la diócesis y un destacado ejemplo de la arquitectura religiosa del siglo XVIII francés.

（Google による翻訳）オルガンコンサートに行ってきました。オルガン自体がユニークで、その大きさも印象的で、音色も素晴らしかったです。演奏者も世界トップクラスでした。コンサートは約1時間続きましたが、まるで過去に浸っているかのような、信じられないほど素晴らしい体験でした。 （原文） Была на концерте органной музыки. Сам орган уникальный, очень внушительных размеров, звук потрясающий. К тому же, исполнитель был мирового уровня. Концерт длился около часа, я словно погрузилась в прошлое, и это были неимоверные ощущения

（Google による翻訳）私はヴェルサイユに住んでいませんが、定期的にそこに行きます。私の祖母はそうでした。 彼女はセントルイス大聖堂地区、当時はパリッシュ通りに住んでいました。 私はこの街が本当に好きです。 すべてが美しく、文化があり、穏やかな生活がそこにはあります。 （原文） Je n'habite pas Versailles mais je m'y rend régulièrement. Ma grand-mère mère l'était. Elle a vécu dans le quartier de la cathédrale Saint Louis, puis rue de la paroisse. J'aime beaucoup cette ville. Tout est beauté, culture,vie sereine....

（Google による翻訳）古代フランスとカトリックの建築を描いたものです。本当に美しくて素晴らしいです。観光客は無料で訪れることができます。有名なベルサイユ宮殿とその庭園からは少し離れているため、通常は非常に静かです。 （原文） It a depiction of ancient french and catholic architecture..... Really beautiful and amazing....free for tourists to visit....normally very calm as it is a bit further for famous palace of Versailles and it's gardens

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿と言えば、宮殿、庭園、そして金箔の装飾をすぐに思い浮かべます。しかし、この絵葉書のような光景から一歩引いてみると、より静かで控えめでありながら、個性的な場所、サン・ルイ大聖堂に出会います。 ヴェルサイユ宮殿のサン・ルイ大聖堂は、控えめながらも高貴な古典主義を美しく体現しています。 （原文） Quand on pense à Versailles, on imagine tout de suite le château, les jardins, les dorures. Mais en s’éloignant un peu de cette image de carte postale, on tombe sur un lieu plus calme, presque discret, et pourtant chargé de caractère : la cathédrale Saint-Louis. La cathédrale Saint-Louis de Versailles est une belle illustration d’un classicisme sobre mais noble.

（Google による翻訳）珍しいロココ様式のエレガントな大聖堂。フランス革命の直前に建てられた建物で、壮大なオルガンとシャンデリアが印象的です。 （原文） 흔치 않은 로코코 양식의 우아한 성당. 프랑스 혁명 직전에 건축된 건물로, 웅장한 오르간과 샹들리에가 인상적입니다.

（Google による翻訳）王の菜園の隣にあるとてもきれいな大聖堂。とても堂々としていて印象的ですが、内部は静かで、すごいです。遠回りする価値はある （原文） Très jolie cathédrale à côté du potager du roi, elle est super imposante et impressionnante et à l'intérieur c'est d'un calme, wow. Ça vaut le détour

伝統を感じる農園です。

（Google による翻訳）王の野菜園はユニークな場所です。ヴェルサイユ宮殿からすぐのところにありながら、まるで別世界のような雰囲気です。静かで、地に足が着いた雰囲気でありながら、魅力は変わりません。 厳格な構造でありながら、いたるところに生命が息づいています。丁寧に剪定された果樹、整然と並べられた野菜畑、ブンブンと羽音を立てるミツバチ、そして時には庭師の作業風景も見られます。まるで博物館のように凍りついた空間ではなく、まるで生き物が暮らしているような感覚です。 歴史が深く刻まれた場所にいながら、散策しているとまるで大きな家庭菜園を訪れたかのような気分になります。 重要：月曜日は休園です。 （原文） Le Potager du Roi, c’est un lieu à part. On est à deux pas du château de Versailles, mais on a l’impression d’être dans un autre monde : plus calme, plus terre-à-terre, mais tout aussi fascinant. Malgré cette structure très stricte, la vie y est partout : des arbres fruitiers taillés avec soin, des parcelles de légumes bien alignées, des abeilles qui bourdonnent, et même parfois des jardiniers à l’œuvre. On sent que c’est un lieu vivant, pas figé comme un musée. On est dans un lieu chargé d’histoire, mais on s’y promène presque comme dans un grand jardin familial. Important à savoir: lieu fermé au publique le lundi.

（Google による翻訳）混雑したヴェルサイユ宮殿から少し離れた、本当に素晴らしく静かな場所です。たまたま通りかかったのですが、入ってみて本当に良かったです！果物や野菜がたっぷりと植えられた美しい庭園（お店で買うこともできます）、ゆったりと過ごせる素敵な場所、そして観光客も少ない。 （原文） Ein ganz toller Ort der Stille abseits des überlaufenen Schlosses Versailles. Wir sind zufällig dran vorbei gelaufen und haben es nicht bereut, reinzugehen! Wunderschöne Gärten mit viel Obst und Gemüse (das man im Shop sogar erwerben kann), hübsche Plätzchen zum Verweilen und wenig Touristen.

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿🌿にある素晴らしい場所で、のんびりと散策するのに最適です。庭園は素晴らしく、手入れが行き届いており、花々は美しく、野菜も素晴らしいです。穏やかで心地よい雰囲気です。広大で興味深い野菜畑では、魅力的な技術も披露されています。 （原文） Un lieu magnifique à Versailles 🌿, parfait pour une promenade tranquille. Les plantations sont superbes et très bien entretenues, les fleurs splendides et les légumes étonnants. L’ambiance est paisible et agréable. Le potager, vaste et intéressant, révèle aussi une technique passionnante.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドがいて、とても魅力的な場所です。とてもフレンドリーな人たちと出会い、アウトドアアクティビティを楽しめる、シンプルな場所です。素晴らしい体験でした。この場所の植物や歴史をより深く理解するために、ガイド付きツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Endroit charmant avec un excellent guide. C’est un lieu simple où j’ai rencontré des personnes très aimables et profité d’activités en pleine nature. Ce fut une expérience fantastique. Je recommande aux visiteurs de faire une visite guidée pour mieux comprendre les plantes et l’histoire du site.

（Google による翻訳）園芸の歴史が深く刻まれた美しい場所。中央のプールから打ち寄せる水の音、鳥のさえずり、そして美しい農作物の姿が、静寂を漂わせています。街のすぐそばにありながら、田園風景を堪能できます。 （原文） Très bel endroit chargé d'histoire horticole, qui dégage une grande sérénité avec le clapotis du jet d'eau du bassin central, le chant des oiseaux et la beauté de ces cultures. Un lieu de campagne si près de la ville.

（Google による翻訳）歴史的な庭園、特にフランス国王ルイ14世とその後継者たちの宮廷での果物や野菜の栽培に興味がある人にとっては非常に興味深いものです。 （原文） Sehr interessant für Menschen mit Interesse an historischen Gartenanlagen, in diesem Fall speziell Obst- und Gemüseanbau für den Hof des französchen Königs Ludwig XIV und Nachfolger.

（Google による翻訳）まさに目を奪われる壮大なスペクタクル！ スタッフは温かく迎え入れてくれ、いつも笑顔で迎えてくれるので、より快適な滞在ができます。本当に気持ちいいですよ！ 行ったことに全く後悔はありませんし、周りの人にも迷わず勧めています。 （原文） Un spectacle magnifique, qui en met plein les yeux ! Le personnel est accueillant, chaleureux, et toujours souriant, ce qui rend l’expérience encore plus agréable. Ça fait vraiment du bien ! Je ne regrette absolument pas d’y être allé et je le recommande autour de moi sans la moindre hésitation.

（Google による翻訳）私たちは、王の厩舎の雄大な環境で本物のスペクタクルを発見したいと考えて、娘と乗馬愛好家の姪と一緒に、La Voie de l'Écuyère 2025 に参加しました。 私たちの娘と姪はこの瞬間を本当に楽しみました。 彼らの年齢では、素晴らしい馬を見るだけで十分に驚かれます。 彼らの熱意は誠実で、コミュニケーションがとれていました。 しかし、新成人にとって、その失望は深い。 おそらく馬術界の学者はこれから恩恵を受けるでしょう。何も知らない観客にとっては、全体のリズム、感情、呼吸がひどく欠けている。 オープニングから、その光景は驚くべきものです。2 人のライダーがメリーゴーランドの片側で、それぞれ日本の弓のように見える弓で武装し、非常にゆっくりと進みます。 彼らが的を狙って発砲すると、部屋が真っ暗になります。 彼らが優れた俳優でない限り、彼らが優れた射手であるかどうかを評価することさえ不可能です。 確かにアーチェリーと乗馬には歴史的なつながりがあるが、この冒頭はあまり意味が分からない。 メリーゴーランドの人形、スパニッシュステップ、ピルエット、横方向の動き、ルシターノ馬の回転木馬、馬術フェンシングの練習、長い手綱など、一連の技術的な練習が続きます。 これらすべては実際のダイナミクスを持たず、ゆっくりとした単調なナレーションによって運ばれ、それが全体をさらに圧迫します。 すべてが本当に振り付けされているのかどうかさえわかりません。むしろ、トレーニングのデモンストレーションのように見え、観客がぎこちなく招待されている...または経済的に巧妙に統合されています。 もちろん、私は馬場馬術の難しさに疑問を持ちません。そのような動きを習得するのは確かに並外れた仕事です（初心者のままで、それを信じて希望したいと思います...そして、同じように35ユーロの給料をもらい、それをただでやらなかったことを願っています）-しかし、台本なし、ステージパフォーマンスなしの印象は、休暇中の子供たちが即興で作った小さなショーのようなものです。 私には仕事を軽視しているわけではありませんが、私にはそれを判断する能力がまったくありません。私はここで、演出、共通点、芸術的インスピレーションの欠如を批判します。 すべてがバッハの音楽で覆われており、それ自体が壮大です - 私は日本のウイスキーを手に（yumiのように！）ソファでそれを特に感謝しています - しかし、それがここで再び、プレゼンテーションの厳粛で凍りついた眠気のような性格を強調しています。 アート愛好家として、黒いキャンバス上の単純な白い点を主要な作品と考える人がいることを知っています。しかし、私にとってアートとは、技術を超えた思考のプロセスであり、構築であり、感情です。 ここには、この芸術的な側面は存在しません。 私にとってバルタバスは、振付や馬術芸術にとって、マレーヴィチにとっての絵画と同じような存在であるように思えます。確かに、知的命題ですが、観客にとってはいかなる感情からも切り離されています。 『La Voie de l’Écuyère』を「ショー」と呼ぶのは、私の意見では大げさです。 「乗馬デモンストレーション」について語るのがより正直だろうし、赤線の向こう側にあるディズニー流の馬小屋への組織的な訪問が提供されていることを知っていれば、「一般公開日」についてさえ話すだろう。 特に、大人 1 人あたり 35 ユーロ (子供は 22 ユーロ) を支払えば、観客はより高い期待を抱くことができます。 また、私は動物愛護の熱烈な擁護者ではないが、尾を振る、きつい手綱の下で口を開ける、小さな拍車など、馬のストレスや不快感のすべての兆候を無視することはできません。 皆さんは私を「活動家」だと思っているかもしれませんが、そうではありません。 私は肉を食べるし、それが大好きです！ しかし、苦しみが目に見える場合でも、その光景は少なくとも壮大である必要があります。 もっとはっきり言っておきますが、もし私が世界で最高の肉を提供されたとしても、それがどのようにして入手されたかは私にとってほとんど重要ではありません。 ここではそうではありません。 歴史が詰まったこのような一流の場所では、待ち時間は膨大でした。それは未解決のままです...したがって、ベルサイユアカデミーがその場所の威信に乗ってトレーニングセッションを後援しているという残念な印象があります。 （原文） Nous avons assisté à La Voie de l’Écuyère 2025 avec notre fille et notre nièce, passionnée d'équitation, espérant découvrir un véritable spectacle dans le cadre majestueux des Écuries du Roi. Notre fille et notre nièce ont beaucoup apprécié ce moment. À leur âge, voir de magnifiques chevaux suffit à les émerveiller. Leur enthousiasme était sincère et communicatif. Mais pour un adulte néophyte, la déception est profonde. Peut-être que les érudits du monde équestre y trouvent leur compte ; pour un spectateur non averti, l'ensemble manque cruellement de rythme, d'émotion et de souffle. Dès l'ouverture, le spectacle surprend : deux écuyers s’avancent très lentement, chacun sur un côté du manège, armés d’un arc qui semble être un yumi japonais. Ils tirent sur une cible, puis la salle s’éteint. À défaut d’être de bons acteurs, il est même impossible d’apprécier s’ils sont de bons archers. Certes, tir à l’arc et équitation ont historiquement des liens, mais cette ouverture n'a pas vraiment de sens. S'ensuivent une succession d’exercices techniques : figures de manège, pas espagnols, pirouettes, déplacements latéraux, carrousel de chevaux lusitaniens, exercices d’escrime équestre et de longues rênes. Tout cela sans réelle dynamique, porté par une narration lente et monotone qui alourdit encore l’ensemble. Je ne suis même pas certain que tout soit réellement chorégraphié : cela ressemble davantage à une démonstration d'entraînement, où le public a été maladroitement convié... ou économiquement habilement intégré. Bien sûr, je ne remets pas en cause la difficulté du dressage — obtenir de tels mouvements est certainement un travail d'exception (je me plais à le croire et à l’espérer, restant néophyte... et ayant tout de même payé 35 €, espérant ne pas l'avoir fait pour rien) — mais sans scénario, sans jeu de scène, l'impression est celle d'un petit spectacle improvisé par des enfants en vacances. Je ne minimise pas le travail, que je suis bien incapable de juger ; je critique ici l'absence de mise en scène, de fil conducteur, et de souffle artistique. Le tout est enrobé de musique de Bach, magnifique en soi — je l'apprécie particulièrement dans mon canapé, un whisky japonais à la main (comme le yumi !) — mais qui accentue ici encore le caractère solennel, figé et soporifique de la présentation. En tant que passionné d’art, je sais que certains considèrent un simple point blanc sur une toile noire comme une œuvre majeure. Mais pour moi, l’art est un cheminement de pensée, une construction, une émotion qui transcende la technique. Ici, cette dimension artistique est absente. Il semble que Bartabas soit pour moi, à la chorégraphie et à l’art équestre, ce que Malevitch est à la peinture : une proposition intellectuelle, certes, mais déconnectée de toute émotion pour le spectateur. Baptiser La Voie de l’Écuyère comme un "spectacle" est, à mon sens, exagéré. Il serait plus honnête de parler d'une "démonstration équestre", voire — sachant qu'une visite organisée des écuries, façon Disney derrière une ligne rouge, est proposée — d'une "journée portes ouvertes". D’autant plus que, pour 35€ par adulte (22 € pour les enfants), un spectateur est en droit d’avoir des attentes plus élevées. Aussi, sans être un fervent défenseur de la cause animale, je ne peux ignorer certains signes : queues qui fouaillent, bouches ouvertes sous des brides tendues, petits éperons... autant d’indices de stress ou d’inconfort chez les chevaux. On pourrait penser que je suis un "militant" — je ne le suis pas. Je mange de la viande et j'adore ça ! Mais si la souffrance est visible, encore faudrait-il que le spectacle soit, au moins, grandiose. Pour être plus clair : si l'on me sert la meilleure viande du monde, la façon dont elle a été obtenue aura peu d'importance pour moi. Ce n'est pas le cas ici. Dans un lieu aussi prestigieux et chargé d’histoire, l’attente était immense. Elle reste sans réponse... j'ai donc la fâcheuse impression que l'Académie de Versailles surfe sur le prestige du lieu pour sponsoriser ses séances d'entraînement.

（Google による翻訳）大人として、私たちは「エキュイエールの歌」というショーを見に行きました。 確かに、もっと良いショーはあります。繰り返しますが、この巨大で有名な歴史テーマパークのショーは見たことがないので、比較はしていません。 料金がもっと安ければ、もっと星の数を多くしたかもしれません。 ショーにはいくつかの「シーン」があります。馬場馬術のシーンは、かなり技術的な要素が強いため、見応えがありません（競技馬場馬術のように難しいのは理解できますが、これはショーですから）。そのため、この種のシーンは長すぎます。他のシーンはもっと見応えはありますが、繰り返しが多いです。ショーの時間はもっと短くした方が良いでしょうか？料金も？これは私の個人的な意見です。人それぞれに意見があり、ショーにとても満足している人がいるのは素晴らしいことです。 アリーナ（ホール／ステージ）はとても美しいですが、座席エリアはあまり快適ではありません。 （原文） En tant qu'adultes, nous avons assisté au spectacle La Voie de l'Ecuyère. Bon, il y a mieux. Et encore, je n'ai jamais vu les spectacles dans le très grand parc à thème historique très connu donc je ne compare pas. J'aurais peut-être mis plus d'étoiles si le prix était plus bas. Il y a plusieurs "scènes" dans le show : les scènes de dressage ne sont pas spectaculaires car c'est plutôt technique (je peux comprendre la difficulté, comme lors des épreuves de dressage en compétition mais on est dans un spectacle). Les passages de ce genre sont donc beaucoup trop longs. Certains passages sont plus spectaculaires mais assez répétitifs. Peut-être réduire le temps de spectacle ? Et le coût ? Cela reste mon avis personnel, chacun est libre d'avoir son propre avis et tant mieux si certains personnes sont très satisfaites du spectacle. Le manège (salle/scène) est très beau mais les emplacements pour s'asseoir ne sont pas très confortables.

（Google による翻訳）全体として、特にポジティブな経験ではありません。馬は惨めに見え、ショーは非常に反復的で退屈になりかけています。最初の15分くらいで飽きてしまいました。馬術の選手たちもあまり同期が取れていないため、パフォーマンスは混乱したように見えました。座席は非常に座り心地が悪く（木製のベンチに薄いマット）、会場は乳児と幼児を入場できるため、多くの泣き声や騒音が予想されます。また、会場には空調設備がありませんので、夏に訪れる場合は沸騰する準備をしてください。スタッフも特に知識があるわけではありません。列の入り口でスタッフに予約確認書を見せたところ、通してくれましたが、確認書が不十分でチケットを印刷するにはキオスクに戻らなければならないことを知りました。 30分ほど列に並んだ後、印刷されたチケットを持って戻り、再び列に並ばなければなりませんでした。観光客向けの罠のようですが、それほど高価ではないので、この種のことを暇つぶしに楽しんでいる場合は、試してみてください。数日間しか滞在しない場合は、スキップすることをお勧めします。 （原文） All in all, not a particularly positive experience. The horses look miserable and the show is extremely repetitive, verging on dull. I was bored after the first fifteen minutes. The equestrians are not particularly well synchronized either so the performance looked like a disorganized mess. The seating is very uncomfortable (thin mats on wooden benches) and the venue admits babies and infants so expect a lot of crying and noise. The venue is also not climate controlled so if you visit in summer, prepare to boil. The staff is not particularly knowledgeable either. At the entrance to the line, I showed a member of staff my booking confirmation and she let me through only to learn that the confirmation was not sufficient and I'd have to go back to the kiosk to get a ticket printed. I had to leave the line after waiting in it for half an hour only to return with the printed ticket and wait in the line again. Seems to be more a tourist trap than anything else but it's not particularly pricey so if you have time to kill and enjoy this kind of thing, maybe give it a try. If you're only in town for a few days, I'd advise giving it a skip.

（Google による翻訳）素晴らしいショーでしたが、馬の手綱が強く、噛みつきが強すぎることに気づきました。残念です。さらに、馬には焼印が押されています（1832年4月28日の法律以来、違法行為です）。 つまり、動物福祉の観点から見ても、あまり良くありません。 また、馬房が非常に狭く、馬がずっと閉じ込められているように感じました。 このサイトには私と同じようなメッセージが5年間も寄せられていますが、何の変化もありません。悲しいことです。 （原文） Super spectacle mais j’ai remarqué que les chevaux avaient beaucoup d’enrênements forts et de mords durs. C’est bien dommage. De plus les chevaux sont marqués au fer (une activité illégale depuis la loi du 28 avril 1832) Au niveau du bien être animal ce n’est donc pas super Je note aussi que les box sont très petits et que les chevaux avaient l’air d’y rester enfermé en permanence. Cela fait 5ans que le site reçoit des messages similaires au mien et pourtant aucun changement. C’est triste

（Google による翻訳）芸術的で印象的で、本当に壮観です。女性馬術師が率いるショーで馬場馬術、音楽、アーチェリーの芸術を組み合わせたものは、本当に素晴らしいものです。 ショーの後は、元の環境にある美しい厩舎を訪れることができます。 クラシックなパフォーマンスや馬場馬術を楽しみ、馬に情熱を持っている方には強くお勧めします。 席は先着順で、背もたれのない木製の土手ですのでご注意ください。 また、サーカスのようなパフォーマンスやトリックライディングを期待している場合、これはあなたの期待を満たしません。 新鮮だったのは、ショー中は電話の使用が禁止されていることです。これはありがたかったです。 （原文） Artistic, impressive and truly spectacular. Combining art of dressage, music and archery in a show lead by female equestrians - truly magnificent. After the show you get to visit the beautiful stables in the original setting. Highly recommend if you enjoy classical performances, dressage and are passionate about horses. Be aware seats are first come first bases, and are wooden banks without back rest. Also if you’re expecting circus like performance or trick riding this will not fulfill your expectations. What’s refreshing was that use of phones isn’t allowed during the show, which I appreciated.

（Google による翻訳）英語（英語版は下記をご覧ください）： このショーは私に深い感銘を与えました。騎手の技巧、静寂、集中力、馬場馬術の美しさ。唯一無二で感動的な体験でした。特に、公演後に厩舎を訪れ、馬を間近で見る機会があったのは大変ありがたかったです。このように一般公開されているのは、本当に素晴らしいことです。 しかし、このショー全体を台無しにしてしまった瞬間がありました。それは、ロシアの歌「トンカヤ・リャビナ」の生演奏でした。ロシアがウクライナと戦争をしている現状を考えると、これは非現実的で不適切に思えました。ドイツの歌「エリカ」（Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein）を演奏しても、同じように衝撃的な効果があったでしょう。音楽は言語であり、意味を持っています。 芸術的に素晴らしいショーでしたが、今後、プログラムが現在の世界情勢にもっと配慮したものになることを心から願っています。 英語： このパフォーマンスは強烈な印象を残しました。騎手の技巧、静寂と集中力、馬場馬術の美しさ。まさに唯一無二で感動的な体験でした。特に、ショーの後に厩舎を訪れ、馬を間近で見る機会があったのは大変ありがたかったです。この開放感は大きな利点であり、観客にとって大きな喜びです。 しかし、ある瞬間が全体的な体験を台無しにしました。それは、ロシアの歌「トンカヤ・リャビナ」の生演奏でした。ロシアがウクライナに対して行っている戦争を考えると、非現実的で場違いな感じがしました。ドイツの歌「エリカ」（Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein）を演奏した方が、同じように心を揺さぶる効果があったでしょう。音楽もまた言語であり、重みを持っています。 芸術的に素晴らしいショーでしたが、今後は、現在の世界情勢にもっと配慮したプログラムになることを心から願っています。 （原文） Francais (English version is available below): Le spectacle m’a profondément marqué. La finesse des écuyers, le silence, la concentration, la beauté du dressage - une expérience unique et émouvante. J’ai particulièrement apprécié la possibilité de visiter les écuries après la représentation et de voir les chevaux de près. Cette ouverture au public est un vrai atout. Cependant, un moment a gâché l’ensemble : l’interprétation en direct de la chanson russe “Tonkaya Ryabina”. Dans le contexte actuel de la guerre menée par la Russie contre l’Ukraine, cela m’a paru surréaliste et inapproprié. On aurait tout aussi bien pu jouer la chanson allemande “Erika” (Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein) l’effet aurait été tout aussi choquant. La musique est un langage, et elle a du sens. D’un point de vue artistique, le spectacle est superbe, mais j’espère sincèrement que le programme fera preuve de plus de sensibilité au contexte mondial actuel à l’avenir. English: The performance left a powerful impression. The finesse of the riders, the silence and focus, the beauty of the dressage - it was truly a unique and moving experience. I especially appreciated the opportunity to visit the stables after the show and see the horses up close. That openness is a big advantage and a real delight for the audience. However, one moment spoiled the overall experience: the live performance of the Russian song “Tonkaya Ryabina”. Considering the current war waged by Russia against Ukraine, it felt surreal and inappropriate. One might as well have performed the German song “Erika” (Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein) - the effect would have been equally disturbing. Music is also a language, and it carries weight. Artistically, the show is exquisite, but I sincerely hope the program will be more sensitive to the current global context in the future.

（Google による翻訳）現在までの面積が 7 ヘクタール以上に及ぶこの歴史的な敷地内の美しい散歩です。とても緑が多く、手入れが行き届いています！洞窟、オレンジ園、木立に囲まれた大きな展望台、巨大なバスケット、菩提樹の並木道などを発見することができます。 ここは毎日午前11時から午後8時まで営業しています。 4月1日から9月30日まで、午前11時から午後6時までルイ 16 世の妹、エリザベート夫人が住んでいたこの場所では、自然だけでなく文化やスポーツをテーマにしたアクティビティが随時開催されます。 お勧めします！ （原文） Belle promenade dans ce domaine historique s'étendant sur plus de 7 hectares à ce jour ! Très verdoyant et très bien entretenu ! Vous pouvez y découvrir la grotte, l’orangerie, les grandes perspectives encadrées de bosquets, le panier géant, l’allée des tilleuls... Ce lieu est ouvert tous les jours de 11 h 00 à 20 h 00 du 1er avril au 30 septembre et de 11 h 00 à 18 h 00 du 01 octobre au 31 mars. Des animations, sur le thème de la nature, mais aussi culturelles et sportives, sont organisées de temps en temps dans ce lieu où habitait la sœur cadette de Louis XVI, Madame Élisabeth. Je recommande !

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿の一角を少し散策してみましょう。まだ訪れたことがない方は、ぜひ本かノートを持って、パリ大通り沿いに広がるこの広大な庭園で、ゆったりとくつろいでみてください。車や電車の往来が目立ちながらも、どこか静寂に包まれたひとときをお過ごしください。魔法のような、心地よいひとときです。詩人の小路へお越しいただき、所蔵作品の数々をぜひお読みください。 （原文） Petite balade dans un coin de Versailles. Si vous n'y êtes jamais allés, je vous invite à prendre un livre ou un cahier, du temps et vous laisser aller dans ce grand jardin qui longe l'avenue de Paris. Profitez d'un certain calme, malgré la proximité des voitures et train. Moment magique et très agréable. Venez dans l'allée des poètes, lire quelques unes des oeuvres qui vous y sont proposés.

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿のパリ大通り沿いにある緑豊かなオアシス、ドメーヌ・ド・マダム・エリザベートは、都会の喧騒から遠く離れた、静寂の中で読書をしたり、音楽を聴いたり（ヘッドフォンをつけて）、ピクニックをしたり、ジョギングをしたりするのに最適な場所です。散歩や田園風景の中での瞑想にも最適です。また、楽しく学べるアクティビティも充実しており、お子様連れのお客様にも最適です。 （原文） Îlot vert sur l’avenue de Paris à Versailles, loin du bruit et de l’effervescence de la ville, le Domaine de Madame Elisabeth est l’endroit parfait pour trouver le calme, lire un livre, écouter de la musique (au casque), faire un pique-nique ou un jogging. Idéal pour la balade ou la méditation bucolique. Idéal aussi pour les enfants entre les activités ludiques et pédagogiques.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、見事な木々が立ち並び、現代アート作品が敷地を台無しにしているように見えることもあります。 所有者は県で、城は時々展覧会のために公開されます。 過去7年間、毎年12月初旬にはクリスマスマーケットが開催されています。とてもフレンドリーで温かい雰囲気で、地元の特産物が豊富に揃っています。 この地所はロアン＝ゲメネ家が所有していましたが、1782年のスキャンダルによる破産後、手放さざるを得なくなりました。 その後、1783年にルイ16世がこの地所を購入し、当時19歳だった妹のエリザベート夫人に与えました。彼女は1789年まで約30年間、ここで暮らしました。 （原文） Très joli parc ,arbres remarquables, parfois des œuvres qui se veulent d'art contemporain viennent pourrir le parc. Le propriétaire est le département le château est parfois ouvert pour des expositions. Un marché de Noël est organisé chaque année début décembre depuis 7 ans ,très sympathique,bon enfant avec beaucoup de choix de produits régionaux. Ce domaine appartenait a la famille des Rohan-Guémené qui durent s'en séparer suite à leur scandaleuse faillite de 1782. Par la suite en 1783 Louis XVI rachète le domaine pour l'offrir a sa soeur Mme. Elisabeth alors âgée de 19 ans ,elle y séjournera environ 30 ans jusqu'en 1789 .

（Google による翻訳）とても静かな公園。猛暑の中でも日陰がしっかりしていて、とても心地よいひとときでした。 （原文） Un parc très calme. Bien ombragé par temps de canicule. Moment très agréable

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、非常に異なった素晴らしい公園です。ほとんどの家族連れが歩いており、芝生の上に寝そべる快適な場所がたくさんあります。入場無料、小規模な展示（自動車など）あり （原文） Великолепный парк, не очень большой но очень разный. В основном гуляют семьи, есть много удобных мест чтобы полежать на траве. Вход бесплатный, бывают небольшие выставки (автомобилей например)

（Google による翻訳）マダム・エリザベートのドメーヌで過ごす素晴らしい秋。ヴェルサイユ （原文） Un automne incroyable dans la Domaine de Madame Elisabeth. Versailles

（Google による翻訳）自由で隠れた場所でありながら、私たちの歴史において重要な場所です。無料で、よく修復されており、人もほとんどいません。 （原文） Lieu gratuit et caché qui est pourtant un lieu majeur de notre histoire. Gratuit, bien restauré, très peu de monde

（Google による翻訳）歴史への飛躍。素晴らしい。ここから、すべての人のために民主主義の一部が切り開かれた。ありがとう。 （原文） Un salto nella storia. Emozionante. Da qui un pezzo di democrazia si è staccato per tutti. Grazie.

（Google による翻訳）フランス史の重要な場所を美しく修復した部屋。ミラボー、グレゴワール神父、そして驚異的な発明によってその名を残したギヨタンなど、歴史に様々な足跡を残した革命期の議員たちの胸像が展示されています。 （原文） Salle très bien restaurée d’un haut lieu de l’histoire de France. On y trouve notamment des bustes de députés révolutionnaires qui ont imprégné l’histoire à des degrés divers, à l’instar de Mirabeau, l’abbé Grégoire et Guillotin, qui doit sa postérité à sa redoutable invention.

（Google による翻訳）部屋は少し空いていますが、最近復元されました。 1789 年に共和国の始まりがここで始まりました。 アクセスは無料です。 （原文） La salle à été restaurée récemment même si elle est un peu vide. C'est ici que les débuts de la république ont commencé en 1789. L'accès est gratuit.

（Google による翻訳）共和国の高台、入場無料、そして愛らしい警備員 （原文） Un haut lieu de notre république,entrée gratuite de surcroît et des gardiens adorables

（Google による翻訳）この歴史的な部屋は修復されており、車椅子の利用者も利用できます。 （原文） Cette salle historique à été restaurée et accessible aux personnes en fauteuil

（Google による翻訳）この場所は、好みによって面白くも退屈にも感じるでしょう。説明はほとんどなく、主に記念碑的な価値を求めて訪れる人々です。ダヴィッドが200周年を記念して厚紙に描いた大きな絵にもご注目ください。テニスコートは無料で利用できます。知識豊富な警備員に遠慮なく質問してみてください。 （原文） Selon votre sensibilité vous trouverez ce lieu intéressant ou rasoir : il y a peu d'explication, on le visite surtout pour son intérêt memoriel. On note le grand tableau peint pour le bicentenaire sur un carton de David. La visite du jeu de paume est gratuite. N'hésitez pas à poser des questions aux gardiens qui en savent long.

ヴェルサイユ宮殿の庭園の中にあるレストランです。 宮殿と庭園観光で歩き疲れたところで休憩を。 ずっとお肉を食べいなかったのでお肉をいただきました。 スタッフさんはフレンドリーで親切でした。

オニオンスープを頼みました。とても味は美味しかったです。そして店員はとても親切でフレンドリーでした。 しかし、４０分以上オニオンスープひとつに外のテラスで待ち、他の人はブランケットをもらえているのに私たちはもらえず、また、チップも勝手に組み込まれていました。 また後から来た人たちの料理の方が私たちより数が多いにもかかわらず先に提供されていたのでお急ぎの方は推奨できません。

ベルサイユ宮殿の庭園にあるレストラン。 11:00くらいに行ったらランチの提供は12:00からとのこと。飲み物のみながら外のテラス席で待つことに。 11:00頃は何組かはすでに飲んでいましたが、その頃はガラガラでした。12:00前からわんさかお客さんがやってきてみるみるうちにほぼ満席状態。 オーダーしたオンオンスープはメチャクチャ美味しかったです。 店員さんもとても親切で対応良かったです。

朝からガッツリご飯が食べられる(ビールも飲める)ので重宝しております。ヴェルサイユ庭園のお散歩帰りにオススメです。

この3品と中生ビールサイズ、炭酸水でチップ込み€80。日本の倍の感覚。料理はフツー。観光客相手のレストラン、儲かりますな。

綺麗な庭園の雰囲気を感じられる素晴らしいレストランだった。予約無しでもスムーズに入れた。味もまあまあだった。

ヴェルサイユ宮殿行く度に何年も何度も利用していて、良い時もあるけれど最低な時もあった。最後の来店時に最低な経験をしたので、それ以来２度と利用していない。 日本人(アジア人)が一人で来店する場合は用心。テーブルに案内されメニューを見て選んでる間に、"オーダーして食事したいのならその為のチップを払え..."。即退席して警察に連絡するか駐仏日本大使館に助けを求める事をお勧めします。

ヴェルサイユ宮の一角に設けられた礼拝堂。王室のための礼拝堂だけあってパリの大聖堂などと比べると大きさこそ小ぶりだが、アーチにエンタシスを施した柱と、大理石でつくられたギリシア・ローマ風の古典的な内装、そしてその簡素さとは対照的なきらびやかなキリスト教的天井画と、王室礼拝堂らしい贅が尽くされている。 宮殿の中と合わせて見ることができる。

2019年1月は修復中。垂れ幕、美しい✨早く修復が完了しますように。。。

フランス大革命の際にギロチン台で処刑されることになるフランス国王ルイ16世とマリー アントワネットが結婚式を挙げた礼拝堂。ベルサイユ宮殿に入場すると最初に見学できる。

（Google による翻訳）宮殿内を巡るツアーの最初のホールです。息を呑むほど美しかったです。至る所が金で装飾されていて、天井には素晴らしい絵画が描かれていました。とても気に入りましたが、混雑していました。 （原文） It's the first hall ones you start the tour inside the palace. It was breathtaking. Everywhere is decorated with gold. The ceiling had amazing paintings. I loved it but it was as crowded.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ヴェルサイユ宮殿のエール・ロワイヤルでヴィヴァルディの「四季」コンサートを聴く機会に恵まれ、まさに魔法のようなひとときでした。 ホールの音響はまさに格別で、すべての音が類まれなほど明瞭かつ力強く響き渡ります。温かくプロフェッショナルな対応で、座席の配置から全体の雰囲気まで、すべてが完璧に整えられていました。 クラシック音楽がお好きなら、ぜひこの場所でコンサートを聴いてみてください。芸術が神聖な次元へと昇華する場所です。 忘れられない、永遠に忘れられない、永遠の瞬間でした。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ J’ai eu la chance d’assister au concert des 4 Saisons de Vivaldi à l’Aire Royale de Versailles, et ce fut un moment tout simplement magique. L’acoustique de la salle est absolument exceptionnelle — chaque note résonne avec une clarté et une intensité rare. L’accueil a été chaleureux et professionnel, tout était parfaitement organisé, du placement en salle à l’ambiance générale. . Si vous aimez la musique classique, foncez voir un concert ici : c’est un lieu où l’art prend une dimension presque sacrée. Un moment hors du temps que je n’oublierai pas.

（Google による翻訳）これまで足を踏み入れた中で最も神聖な空間の一つです。決して軽々しくそう言っているわけではありません。ヴェルサイユ宮殿の王室礼拝堂は、足を踏み入れた瞬間に立ち止まらざるを得ません。まるで絵画の中に立っているかのようです。そびえ立つ白い柱、金色のオルガン、そしてあの息を呑むほど美しい天井のフレスコ画。見上げれば首が痛くなるかもしれませんが、一瞬一瞬が貴重な体験です。 ヴェルサイユ宮殿のような圧倒的な宮殿の中にあっても、この礼拝堂はひときわ存在感を放っています。荘厳でありながら静謐さも感じられ、力強さ、壮麗さ、そして神聖さが響き渡っています。まるで天へと続く天井の下で、国王たちがミサに臨んでいる姿を想像しました。まさにドラマチックで、純粋な美しさ。 （原文） One of the most divine spaces I’ve ever stepped into — and I don’t say that lightly. The Royal Chapel inside Versailles makes you pause the second you enter. It’s like standing inside a painting. The towering white columns, the golden organ, and that absolutely insane ceiling fresco — your neck will hurt from staring up, but it’s worth every second. Even in a palace as overwhelming as Versailles, this chapel holds its own. It somehow feels both monumental and serene, echoing with a sense of power, pageantry, and sacredness. I imagined the kings attending Mass here, under a ceiling that literally opens to heaven. Pure drama, pure beauty.

（Google による翻訳）王室礼拝堂の仮想の扉を開けると、まるで時が止まった宝石箱の中に足を踏み入れたような気分になります。ああ！ 空に向かってそびえ立つコリント式の柱をご覧ください。まるでヴォールトを突き破り、神聖な光に触れようとしているかのようです。カメラが白い大理石の上をゆっくりと滑るように移動すると、思わず叫び声を上げてしまいます。「ああ、なんて荘厳なのでしょう！」 見上げると、目がくらみます。アントワーヌ・コワペルが描いたヴォールトは色彩に満ち溢れています。深い青と輝く金色は、まるで筆がキャンバスから離れたばかりのように、今にも鮮やかに輝きます。ああ！ そして、こちらを見てください！ 金色の雲に浮かぶ天使たちは、まるで今にも私たちを迎えに降りてきそうな印象を与えます。 私は仮想空間で祭壇へと進みます。金色のディテールが清らかな背景に映え、一つ一つのモールディングが、この壮大な視覚的オーケストラの中で、それぞれの音色を奏でているようです。壮麗です！左手には、巨大なクリコ製オルガンが堂々と鎮座し、銀色のパイプが光の軍勢のように高く聳え立っている。この空間を満たすであろう音、壁さえも震わせるような神聖な轟きを想像する。 そして…ああ、上を見よ！かつて国王と宮廷のために確保されていた上階の回廊からは、身廊を俯瞰できる。国王の入場、廷臣たちが国王の方を向き、聖歌隊に伴奏された荘厳な群衆の情景が目に浮かぶ。 一歩ごとに、いや、クリックするごとに、新たなディテールが姿を現す。彫刻された柱頭、フランスとナバラの紋章、見えざる手のように金箔を撫でる光の戯れ。思わず呟いてしまう。これは聖なる劇場、まさに傑作！ このバーチャルツアーを締めくくり、私はもう少しの間、スクリーンの前でじっと動かずにいた。祈りのささやき、絹織物の擦れる音、そして天空に消えていく「アーメン」の響きが聞こえてきそうです。 （原文） En ouvrant la porte virtuelle de la Chapelle Royale, j’ai l’impression d’entrer dans un écrin suspendu dans le temps. Ah ! Regardez-moi ces colonnes corinthiennes qui s’élancent vers le ciel, comme si elles voulaient percer la voûte pour toucher la lumière divine. La caméra glisse lentement sur le marbre blanc, et je ne peux m’empêcher de m’exclamer : Mon Dieu, quelle majesté ! En levant les yeux, c’est un vertige : la voûte peinte par Antoine Coypel éclate de couleurs, avec ce bleu profond et cet or rayonnant qui semblent encore frais, comme si le pinceau venait de quitter la toile. Oh ! Et voyez ici ! Les anges, suspendus dans des nuées dorées, me donnent presque l’impression qu’ils vont descendre pour nous accueillir. Je m’avance — virtuellement — vers l’autel. Les détails dorés se détachent sur le fond immaculé, chaque moulure semble chanter sa propre note dans cet immense orchestre visuel. Magnifique ! Sur la gauche, l’orgue monumental de Clicquot trône, ses tuyaux argentés dressés comme une armée de lumière. Je m’imagine le son qui remplirait l’espace : un grondement sacré qui ferait vibrer jusqu’aux murs. Et là… Oh, regardez là-haut ! Les galeries supérieures, réservées autrefois au roi et à la cour, offrent une perspective plongeante sur la nef. On devine la mise en scène : le roi entrant, les courtisans se tournant vers lui, les messes solennelles accompagnées par les chœurs. Chaque pas — ou plutôt chaque clic — révèle un nouveau détail : les chapiteaux sculptés, les armoiries de France et de Navarre, les jeux de lumière qui caressent les dorures comme une main invisible. Je ne peux m’empêcher de murmurer : C’est un théâtre sacré, un chef-d’œuvre total ! En refermant cette visite virtuelle, je reste encore un instant, immobile devant l’écran. J’entends presque le murmure des prières, le froissement des étoffes de soie, et l’écho d’un “Amen” qui se perd sous la voûte céleste.

（Google による翻訳）愛犬レナと一緒にサイクリングに出かけるお気に入りの場所です。誰もが無料で楽しめる、開放感あふれる場所です。釣り人、犬、アヒル、散歩する人、自転車に乗る人。すべてがあなたのためのものです。 （原文） Ma meilleure destination à vélo avec ma chienne, Léna. Sentiment de liberté, ouvert à tous et toutes gratuitement. Lieu de mixité très agréable. Pêcheurs, chiens, canards, marcheurs, vélos. Tout est pour

（Google による翻訳）静けさの天国。ベルサイユ宮殿のすぐそばにある、四季折々の素晴らしい環境。混合出席👍🏽👌 （原文） Havre de tranquillité. Magnifique cadre en toute saison juste aux abords du château de Versailles. Fréquentation hétéroclite.👍🏽👌

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。この湖は穏やかで、アヒルや白鳥が生息しています...子供たちはとても気に入りました。 （原文） Magniiifique endroit. Ce lac est apaisant et habité par des canards et des cygnes... les enfants ont adoré !

（Google による翻訳）一人でもグループでも、ピクニックやサイクリングに理想的な安らぎの場所。この場所は、エネルギーを充電して元気に出発するのに最適な場所です。 （原文） Un havre de paix idéal seul ou en groupe, pour un pic nic ou pour une balade à vélo, cette endroit sera vous apaiser pour vous ressourcer et repartir du bon pied

（Google による翻訳）ピクニックは可能ですが、テーブルとゴミ箱が足りません。 （原文） Pique-nique possible mais pas assez de tables et poubelles .

（Google による翻訳）素敵な散歩 ベルサイユとその城の素晴らしい景色 （原文） Belle promenade Magnifique vue sur Versailles et son château

（Google による翻訳）友達や家族と午後を過ごすのに本当に素敵な場所です。水辺のエリアはかなり広いので、混雑していても気になりません。 夕日を見るために夕方早めに来ることをお勧めします。本当に素晴らしいですよ！ （原文） L’endroit est vraiment sympa pour une après-midi entre amis ou en famille. L’espace autour de l’eau est vraiment grand, donc même s’il y a du monde on est pas dérangé pour autant. Je recommande de venir en début de soirée pour voir le coucher de soleil, c’est incroyable !

パリに戻る時に利用しました。券売機はとにかく並びます。どの列車もパリに行くとの案内があり、安心して乗りました。が、ガイドブックや乗り換え案内を検索しているうちにパリを通り過ぎて郊外に出てしまい、途中で気がついてパリに戻る方の電車を駅員っぽい人に尋ねたら乗り越ししているので罰金を支払う様に要求され、クレジット決済させられました。 3人分で12000円くらいだったでしょうか。改札を出ていないのに罰金とは。パリからタクシーで6000円ほどだったので、なんだかなー。

ヴェルサイユ宮殿に一番近い駅。ここからヴェルサイユ宮殿までは徒歩で5分くらい。この駅と宮殿の間にはマクドナルドのような飲食店もあるのでなかなか使い勝手が良い。夕方は結構駅が混む。運が良ければ宮殿のような内装の車両に乗れる可能性も。

リブ・ゴーシュはパリではセーヌ川左岸だが、ここではさしづめヴェルサイユ宮殿左衛門駅というべきか。リブ・ドロワは右衛門。

有人で出るときの検札が厳しい。 水の補給ブースがある。

パリ市内から向かうとゾーン4の区域になるため、地下鉄の一回乗車券Ticket t+などで乗車してしまうと改札口で乗り越し清算ができず、いきなり罰金になるので要注意

25年前にベルサイユに来た時は、この駅はまだなくて、「Versailles - Rive Droite」から宮殿まで歩いたと思う。 ベルサイユ宮殿へ入場するのに、入場券を購入するのに長時間列を作らなければならないとの口コミを知り、現地入場ツアーを日本から予約して参加することに。そのツアー会社がこの駅の前にあるとのことで、この駅を利用した。

自動販売機を設けてほしい。 帰りに切符を買うのに並ぶので、事前に買っておくと良い。販売スタッフは例によってやる気がない。 ベルサイユ宮殿へのアクセスはここがベスト。

（Google による翻訳）美しく、とても整備されていますが、庭園内での交通手段のレンタルは少し高価です。広大なので、時間をかけて散策することをお勧めします。散歩は楽しかったです。基本的な部分しか歩きませんでしたが、お勧めです。 （原文） Bonito y muy organizado algo caro el alquiler del transporte dentro de los jardines recomiendo ir con muuuuucho tiempo para andar ya que es enorme disfrute el paseo lo recomiendo aunque la verdad solo camine lo básico

（Google による翻訳）この庭園の造園は本当に素晴らしく、さまざまな幾何学的な形が本当に美しいです。 （原文） 這花園的造景真的很奇妙，各種各樣的幾何圖形真的很好看。

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿のオランジェリーは、芝生と池で装飾された壮大な幾何学的な空間で、アンドレ ル ノートルが設計したフランス庭園の優雅さを反映しています。 南向きで、外来植物や敏感な植物の保護に不可欠な太陽への最適な露出の恩恵を受けます。半埋設構造により冬場の保温性が向上し、オレンジの木、レモンの木、その他の希少種に理想的な避難場所となります。王室の威信の象徴であるこの空間は、自然、芸術、建築工学の完璧な連携を体現しています。 （原文） L’Orangerie du Château de Versailles est un magnifique espace géométrique, orné de pelouses et de bassins, qui reflète l’élégance des jardins à la française conçus par André Le Nôtre. Orientée plein sud, elle profite d’une exposition optimale au soleil, essentielle pour la conservation des plantes exotiques et sensibles. Sa structure semi-enterrée permet de mieux conserver la chaleur en hiver, offrant un refuge idéal aux orangers, citronniers et autres essences rares. Symbole de prestige royal, cet espace incarne l’alliance parfaite entre nature, art et ingénierie architecturale.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、遊歩道からの眺めは庭園を訪れるのに理想的なスタートです （原文） Superbe lieu, la vue depuis l'esplanade est un début de visite des jardins idéal

（Google による翻訳）間違いなくヴェルサイユで最も絵になる場所の一つです。特にベランダに立って見下ろすと、その美しさは格別です。まさに完璧な造りで、完璧に整備されています。 （原文） Definitely one of the most picture ass places in Versailles, especially when you’re standing up on the veranda, looking down at it. It’s just perfectly made and perfectly maintained.

（Google による翻訳）彫刻を施した石で作られた、壮麗なセッティング。 今日も屋外に飾られた、素晴らしい柑橘類のコレクション。 エヴァ・ジョスパン作の巨大なシルク刺繍タペストリー「シルク・ルーム」を飾る、贅沢なセッティング。 展覧会最終日。 この傑作と、素晴らしい音楽の水を融合させることができたことを大変嬉しく思います。 この特別な展覧会をご支援いただいたディオールハウスに感謝申し上げます。 （原文） Cadre magnifique, en pierre taillee. Duperbe collection d agrumes encore dehors actuellement.. Sompteux ecrin pour l immense tapisserie en broderie de soie: " chambre de soie" d Eva Jospin.. Dernier jour d exposition.. Je suis enchantee d avoir pu coupler les grandes eaux musicales et ce chef d oeuvre.. Merci a la maison Dior d avoir apporter son soutien a cette exposition exceptionnelle..

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿のオランジェリーは、歴史を感じさせる印象的な空間の中で、多種多様な低木を鑑賞できる素晴らしい場所です。庭園は素晴らしく、散策に最適です。美しい景観と歴史を愛する人なら、ぜひ訪れてみてください。混雑していない午前中に行くことをお勧めします。 （原文） L'Orangerie du Château de Versailles est un endroit magnifique où l'on peut admirer une grande variété d’arbustes dans un cadre historique impressionnant. Les jardins sont superbes et offrent une belle balade. C'est un incontournable pour les amateurs de beaux paysages et d'histoire. Je conseille d’y aller le matin quand c’est pas trop fréquenté.

（Google による翻訳）静かで優雅、そして美しく整備された庭園。宮殿本館の庭園に比べると、はるかに落ち着いた雰囲気です。静かな散策にぴったりの場所です。 ヴェルサイユ宮殿本館の庭園ほど広大ではありませんが、それが魅力の一つでもあります。より親密で、ゆっくりと散策できるからです。 （原文） Tranquil, elegant, and beautifully maintained. These gardens offer a much calmer experience compared to the main palace grounds. It makes a perfect place for a peaceful walk. They’re not as vast as the main Versailles gardens, but that’s part of their charm – more intimate and easier to take in.

（Google による翻訳）最高！30年ぶりに、歯付き庭園チケットでトリアノン宮殿内部にも入場できることを発見！本当に嬉しい！ アプリで無料音声ガイド 最高！ （原文） Alors chic! Au bout de 30 ans, je découvre que mon ticket denté des jardins m'offre la visite en sus de l'intérieur du Trianon! Mais quel bonheur! Audioguide gratuit via l'application Le top

（Google による翻訳）広大な庭園を巡るには電車がおすすめです。電車は 15 分ごとにさまざまな駅に停車します。 （原文） Consiglio di prendere il trenino per girare gli immensi giardini, fa varie fermate e passa ogni 15 min.

（Google による翻訳）美しい庭園、手入れが行き届いていて静かで、忙しい日でもオーブンのように快適です。 （原文） Beautiful gardens, well maintained and quiet, oven on a busy day..

（Google による翻訳）ベルサイユ宮殿近くの庭園よりもはるかに混雑していません。混雑のない素晴らしい写真撮影のチャンス。 ヴェルサイユ庭園とは異なり、グラン トリアノン庭園はチケット (およびパリ ミュージアム パス) に含まれています。 （原文） Much less busy than the gardens near the palace of Versailles. Great photo opportunities without the crowd. Unlike the Versaille gardens, the Gardens of the Grand Trianon are included with your ticket (and the Paris Museum Pass).

（Google による翻訳）今週末ですよ！ トリアノンの調香師の庭が私たちに扉を開いてくれて、それは純粋な喜びです。 雨にも負けず、繊細な香りや酔いそうな香りに魅了されに来てください。 かがんで、これらのボタンに向かって頑張ってください...この庭園、なんて素晴らしいのでしょう! （原文） C'est ce week-end ! Le jardin du parfumeur du Trianon nous ouvre ses portes et c'est un pur plaisir. Bravez la pluie et venez vous éblouir des parfums qu'ils soient délicats ou même entêtants. Penchez vous, faites l'effort d'aller vers ces boutons ... ce jardin, quelle Merveille !

（Google による翻訳）これらの庭園がとても気に入りました。これまでのフランス旅行で私のお気に入りの造園と屋外スペースのデザインでした。美しいコテージや庭園を散策しましょう。生垣の剪定作業の様子を見るのも楽しかったです！ （原文） Loved these gardens, which were my favorite landscaping and design of an outdoor space so far on my trip to France. Go for a stroll around the beautiful cottages and gardens. It was even fun to see some of the hedge trimming in action!

（Google による翻訳）壮観な空間にあるとても美しい噴水。 （原文） Una fuente muy bonita en un espacio espectacular.

（Google による翻訳）噴水と音楽が流れているときに行ってください。 （原文） Go when the fountain and the music is on.... Spectacular

（Google による翻訳）金色の青銅器は悲しい状態にありますが、水盤は素晴らしく、彫刻は動きを示唆している点で注目に値します。 （原文） Les bronzes dorés sont dans un triste état, mais le bassin est magnifique et la sculpture remarquable par la suggestion du mouvement qui est donnée.

（Google による翻訳）ミュージカル ファウンテンズ デイズ (およそ 4 月の初めから 10 月末まで) の期間中はさらに素晴らしく、さらに素晴らしくなります。 （原文） Magnifique et encore plus lors des Jours de Grandes Eaux Musicales (debut avril à fin Octobre aprox.)

（Google による翻訳）フランスへの旅行には必ずここに立ち寄る必要があります。絶対に美しい！ （原文） Every trip to France should include a stop here. Absolutely beautiful!

（Google による翻訳）ベルサイユ…美と歴史の頂点 （原文） Versailles....il top della bellezza e della storia

（Google による翻訳）とても魅力的な場所 （原文） Very charming place

7000本パイプオルガンたまたま練習中で聞けました！素敵な音色です。ステンドグラスも美しいです。

中も広くて、お買い物で歩き疲れた時にちょっと一息つける場所です。

憧れのオルガンの音色を聞くために日曜日の夕方のミサに参加しました。入場に厳しい制限はなく、皆に許されていますが、派手な格好は慎む場所です。私はクリスチャンではありませんが、荘厳な教会に反響する聖なる音を拝聴し、心が洗われる思いでした。人々を魅了する理由が分かりました。

レ・アル地区の中心に位置するサン・ウスタッシュ教会は、パリで最も広く、最も訪問者の多い教会の一つです。 この教会は異なる建築・装飾様式が混在しています。ノートルダム大聖堂を見本にして造られたゴシック様式の外観に、ルネッサンス様式の内装を持ちます。 またパイプオルガンも有名で、約8500本ものパイプで作られたフランスで最も大きなパイプオルガンのひとつです。

レアルの大きなフォーラム・デ・アルの建物のそばにこの教会がある。近くにはイノサンの泉もある。 公園を抜けて教会に入ると、ザ教会の空間。 どこもそうだかこの高い空間、西陽がステンドグラスを通して差し込むそして照らす。 神の存在を思い出す。 2018以来の再訪ができて心から感謝です。 ここには、2017年に修復された、約8000本近いパイプからなる、フランス最大といわれる パイプオルガンはある。ホームページで探してオルガンのライブに行きたいと思う。

ノートルダム大聖堂を参考にして建てられたと言われている。 日曜日の17:30-18:00にパイプオルガンの演奏を聴くことができるので、日曜日にパリにいる方は是非訪れてもらいたい。 メトロ駅からのアクセスも良いし、近くのショッピングモールには無印良品もある。

現役の教会ですが、日曜の夕方等にパイプオルガンのコンサートを開催しており、通りすがりの人も聞くことが出来ます。オルガンの方を向いてコンサートを聴く気満々の方と、その後のお説教に備えて講壇の方を向いた席に座っている方が半々くらい。もちろんどちらでもオルガンの音はよく聞こえます。お説教が始まれば、信者でない我々はそっと出ていくのが良いかと。 毎時0分なのか鐘が鳴りますが、これがまた風情があり、いい音だなぁと感じ入ります。

歴史的な建物に大感動しました。

（Google による翻訳）ヒュルトでは、450メートルの道路が改修されているのと同時に、この壮麗な建物が再建されているとは、驚きです。片方は素晴らしい出来栄えですが、もう片方は少々残念な出来栄えです。 しかし、再建は大成功です。中世の人々が、この壮麗な「新しい建物」にどれほど驚嘆したかを、今、肌で感じることができます。 多くの来場者にもかかわらず、入口の案内は比較的スムーズに行われています。ですから、ご心配なく！ （原文） Unglaublich, der Wiederaufbau dieses herrlichen Bauwerkes in der gleichen Zeit in der hier in Hürth 450 m Straße umgebaut werden. Das eine ist ein großartiges Werk, das andere eher eine Peinlichkeit. Aber der Wiederaufbau ist sehr gelungen. Man hat jetzt den richtigen Eindruck davon wie im Mittelalter die Menschen haben staunen können ob des großartigen "Neubaus". Die Organisation beim Einlass funktioniert trotz der großen Zahl von Besuchern ziemlich reibungslos. Also: keine Angst!

（Google による翻訳）ヴェルサイユの中心に位置する美しい17世紀の大聖堂。ヴェルサイユ宮殿と庭園を訪れる前後にぜひ訪れてみてください。心安らぐ、歴史と宗教を感じさせる体験となるでしょう。 （原文） Beautiful 17th century cathedral in the center of Versailles. A must see either before or after you visit to Chateau de Versailles and the gardens of Versailles. A very calming, historic and religious experience.

（Google による翻訳）ここで聖体拝領を受けました！素晴らしい歓迎の教会でした！信じられないほど素晴らしい儀式でした！ここはまさに聖地です。儀式の後、聖職者の方々と握手しました！とてもフレンドリーで温かく迎えてくれる教会でした！ （原文） Received communion here! Fantastic welcoming church! Incredible ceremony! This is holy ground. Shook hands with the clergy after the ceremony! Very friendly and welcoming church!

（Google による翻訳）残念ながら、時間が迫っていたため、ローマカトリック教会を訪問することができませんでした。 （原文） 羅馬天主教教堂 可惜趕時間，未能入內參觀。

（Google による翻訳）高くそびえる塔、大聖堂への早足の行列、そして、一定の料金を支払って特定の願いを込めたろうそくに火を灯すことができる美しく忘れられない内部が懐かしいです。 （原文） Brakuje mi tych strzelistych wież, kolejka do Katedry szybko się porusza,piękne, niezapomniane wnętrze, gdzie za odpowiednią opłatą można zapalić świeczkę w odpowiedniej intencji.

（Google による翻訳）壮麗で静謐な教会。ステンドグラスは1870年に遡り、職人たちの卓越した技を物語っています。建築アンサンブル全体をじっくりと鑑賞するのも楽しいでしょう。 （原文） Une église magnifique et sereine. Les vitraux remontent à 1870 et témoignent de la maîtrise des artisans. L'ensemble architectural est agréable à parcourir.

贅を尽くした宮殿の持ち主。 日本語パンフレットの『ベルサイユ領地』に違和感がありましたが、一周回ってこの像の前に立って振り返るとしっくりきます。

ベルサイユ宮殿を建てたフランス国王ルイ14世の騎馬像。ルーブル美術館の中庭、ガラス張りのピラミッドの前にこの彫刻のレプリカが置いてある。

（Google による翻訳）まさに偉大さの象徴です！ベルサイユ宮殿の前にあるルイ 14 世の騎馬像は、すぐに目を引く傑作です。彫刻の優雅さ、馬の躍動感、王の威厳が厳粛で魅惑的な雰囲気を作り出し、宮殿の壮麗さを紹介するのに最適です。保存状態が良く、大きな広場と調和して調和しており、写真や歴史を振り返るのに素晴らしい環境を提供しています。ベルサイユの門を通過する前に、ここを訪れるのは必須です。 （原文） Un vero simbolo di grandezza! La statua equestre di Luigi XIV davanti alla reggia di Versailles è un capolavoro che colpisce immediatamente. L’eleganza della scultura, il dinamismo del cavallo e l’imponenza del re creano un’atmosfera solenne e affascinante, perfetta introduzione alla magnificenza del palazzo. Ottimamente conservata, si integra armoniosamente con l’ampio piazzale, offrendo uno scenario spettacolare per foto e riflessioni storiche. Un passaggio qui è d’obbligo prima di varcare i cancelli di Versailles!

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿のすぐ前にある、美しく印象的な像。宮殿を背景に写真を撮るのに最適なスポットで、旅の始まりにぴったりです。 （原文） Beautiful and impressive statue right in front of the Palace of Versailles. A perfect spot for photos with the palace in the background and a great way to start your visit!

（Google による翻訳）「ルイ14世騎馬像」（Statue équestre de Louis XIV）は、フランス国王ルイ14世を描いた重要な彫刻作品の総称で、中でも特に有名なものはヴェルサイユ宮殿をはじめ、フランスの様々な都市に設置されています。 ヴェルサイユ宮殿の騎馬像は、最もよく知られている「ルイ14世騎馬像」で、ヴェルサイユ宮殿前のアルム広場に立つ巨大なブロンズ像です。 正門の外にあり、多くの人が立ち止まって写真を撮っていました。 （原文） The "Statue équestre de Louis XIV" (Equestrian Statue of Louis XIV) refers to several significant sculptures of the French king, with the most prominent ones located at the Palace of Versailles and in various French cities. The Versailles Statue is the most well-known "Statue équestre de Louis XIV" is the large bronze statue located on the Place d'Armes in front of the Palace of Versailles. It’s outside the main gates and it’s busy, everyone stopped here to take pictures.

（Google による翻訳）ルイ14世騎馬像は、太陽王ルイ14世を象徴する馬上の彫刻です。ブロンズ製で、ヴェルサイユ宮殿前のアルム広場に設置されています。馬はピエール・カルテリエ、ルイ14世の胴体はルイ・プティトが制作しました。これについては特に言うことはありません。記念碑自体は素晴らしいのですが、驚くほど美しいというわけでもありません。 （原文） La estatua ecuestre de Luis XIV es una escultura a caballo que representa al Rey Sol. Está hecha en bronce y ubicada en la plaza de Armas frente al Palacio de Versalles. Pierre Cartellier realizó el caballo y Louis Petitot el cuerpo de Luis XIV. No tengo mucho para decir sobre esto. Está bien el monumento, pero tampoco es una locura de bello.

（Google による翻訳）ヴェルサイユ城の正門前の広場にある雄大な記念碑。 （原文） Majestatyczny pomnik na placu przed główna brama Zamku wersalskiego.

（Google による翻訳）この壮大な樹木園は、静かな散策に最適です。広々とした手入れの行き届いた小道は、心安らぐひとときを誘います。堂々と調和のとれた間隔で植えられた木々が、この場所に真に魔法のような雰囲気を醸し出しています。 （原文） Magnifique arboretum, parfait pour une balade paisible. Les allées, spacieuses et bien entretenues, invitent à la détente. Les arbres, majestueux et harmonieusement espacés, donnent au site une atmosphère véritablement magique.

（Google による翻訳）リラックスして世界の樹木の生物多様性について考える場所です。素敵な紹介ですね。 😎 夏と冬で異なる雰囲気を持つ 200 ヘクタールの自然を探索しましょう。 ガイド付きツアーをお勧めします。 （原文） Un lieu de détente et de contemplation de la biodiversité des arbres du monde ! Belle entrée en matière n'est ce pas ? 😎 200 hectares de nature à arpenter été comme hiver, avec des ambiances différentes... Je conseille les visites guidées.

（Google による翻訳）世界中の植物に出会えるナチュラルで癒しの空間。徒歩、自転車、スクーターで、季節を問わず何度も繰り返します... （原文） Un espace naturel et apaisant permettant de découvrir des espèces végétales du monde entier. A faire et refaire par toutes les saisons, à pieds, vélo, trottinette…

（Google による翻訳）とても広い公園で、静かで自然の中を美しい散歩に最適です。多種多様な木々。もう少しメンテナンスしてもらえると嬉しいです。多くの枯れ木は剪定する必要があります。 18 歳までは無料、それ以外の場合は入場料 8 ユーロ。 （原文） Très grand parc pour une belle balade dans le calme et la nature. De grandes variétés d arbres. Un peu plus d entretien serait le bienvenu. De nombreux arbres morts mériteraient d être taillés. Gratuit jusqu'à 18 ans sinon 8 euros l entrée.

（Google による翻訳）美しい公園。多種多様な木や低木。時間に応じてさまざまなハイキングルートが可能です。 一部の砂利道は車椅子やベビーカーにとって複雑です。 公園内の標識が不十分。そこで道に迷ってしまいました。 （原文） magnifique parc. grande variété d arbres et d arbustes. beaucoup de parcours de randonnée possibles selon le temps dont on dispose. certaines allées en graviers sont compliquées pour les fauteuils roulants et les poussettes. signalisation insuffisante dans le parc. je m y suis perdue.

（Google による翻訳）この素晴らしい樹木園では、すべての大陸の樹種をひとまとめにして見つけるというユニークな体験ができます。 とてもよく整備されており、リーフレットには訪問時間に応じて異なるルートが示されています。 注目すべき点は、自転車で入場できることです。 とてもお勧めします （原文） Ce splendide arboretum offre l'expérience unique de trouver regroupée des essences d'arbres venant de tous les continents. Il est très bien entretenu et le dépliant indique différents parcours suivant le temps dont vous disposez pour la visite. Un plus à signaler : on peut y entrer à vélo. Je le recommande vivement

（Google による翻訳）この地域の木々や植物に捧げられた広大なエリアです。 自然愛好家には美しい散策路が待っています。 常に汚染されている肺を浄化するのに最適な方法です。 ここは、静かで汚染のない安らぎの場所です。 ぜひお勧めします。 （原文） Immense surface dédiée aux arbres et végétation de nos contrées. Une belle balade en perspective pour les amoureux de la nature. De quoi nettoyer nos poumons éternellement agressés par la pollution. Ici vous êtes dans un havre de paix et non pollué. Je recommande vivement.

ベルサイユ宮殿の庭園に隣接した劇場。時々いい演劇を公演する。

（Google による翻訳）歴史を通じた素晴らしい文化を持つとても美しい劇場 （原文） Très beau théâtre avec une grande culture à travers son histoire

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿とその別館からすぐ近くで、美しい演劇が上演されています。コンサートも時々開催されます。劇場は宮殿に隣接していますが、プログラムはモンタンシエ劇場独自のものです。 （原文） De très belles pièces de théâtres à 2 pas du château de Versailles et dans son prolongement..Des concerts y sont aussi donnés parfois.La programmation est spécifique au Théâtre Montansier bien que le lieu soit attenant au château.

（Google による翻訳）ベルサイユ宮殿のような雰囲気と、華麗なる舞台『星への祈り』が世界初演!! 豪華俳優陣。 （原文） U.e ambiance à la ersailles et une pirce" la prière aux etoiles" magnifiquement jouée en premier mondiale!! Acteurs magnifiques.

（Google による翻訳）魅力的な装飾、厳選された上質な品々、そしてマネージャーの温かいおもてなし！ （原文） Décor charmant, sélection de pièces de qualité et accueil chaleureux de la directrice !

（Google による翻訳）歴史と魅力が詰まった場所。非常によくメンテナンスされており、新品同様です。そして、私が参加したショーでは、決してがっかりすることはありませんでした （原文） Un lieu plein d'histoire et de charme. Très bien entretenu, comme neuf. Et aux spectacles que j'ai assisté, jamais j'étais déçu

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿からすぐの、壮麗な歴史ある劇場。まるで人間のような広さで、役者を間近に感じられます。 今夜は、エメリヌ・バヤール演出による「On purge bébé」。素晴らしいボードビルショーです！親密で温かみのある雰囲気、そして最高に面白い歌の数々。そして最後の歌は感動的です。 （原文） A quelques pas du château de Versailles : un magnifique théâtre historique pour une salle à taille humaine qui permet de se sentir proche des comédiens. Ce soir "On purge bébé" mis en scène par Emeline Bayart : un vaudeville joué avec brio ! Intimiste, bon enfant avec des chants follement drôles et le dernier est tellement touchant.

ベルサイユ宮殿から歩いて30分程度かかりますが、是非訪れていただきたいです。綺麗な景色に癒されると思います。また、ベルサイユ宮殿から離れているためか、人が少ないです。そのため、ゆっくり観光することができます。 ウサギ、ブタ、ウマ、ヒツジ、カモなど沢山の動物がいますのでお子様は喜ぶと思います。

（Google による翻訳）とても牧歌的ですね、マリー・アントワネットのこの「アモー」。ほとんどホビットスタイルで、とても美しいです。宮殿の威厳と壮麗さに比べれば、何と平穏で、ほとんど簡素であることだろう。そこまで歩くのに30分かかりますが、美しい散歩道です。もちろん電車を利用したり、ゴルフカートや自転車をレンタルしたりすることもできます。強くお勧めします！ （原文） Het is zo idyllisch, deze “hameau” van Marie Antoinette. Haast hobbitstijl, zo mooi. Wat een rust en haast eenvoud vergeleken met het imposante en pracht en praal van het paleis. Het is een half uur lopen er naar toe, maar het is mooie wandeling. Je kunt natuurlijk ook het treintje pakken of een golfkarretje of fietsen huren. Echt zo’n aanrader!

（Google による翻訳）ベルサイユ宮殿を訪れたときの私のお気に入りの場所。私はベルサイユ宮殿、グラン・トリアノン、プチ・トリアノン、そして最後にマリー・アントワネットの村々を訪れました。それは本当にあなたを別の世界に連れて行き、ベルサイユ宮殿のまばゆいばかりの壮大さの外でのより牧歌的な生活の感覚を得ることができます。美的一貫性は非常に満足のいくものでした。 （原文） My favourite place when visiting the estate of Versailles. I visited the Palace of Versailles the Grand Trianon the Petit Trianon and finally Marie Antoinette’s hamlets. It really brings you into a different world and allows you to get a feeling of the more bucolic life outside of the blinding grandeur of the Palace of Versailles. The aesthetic coherency was so satisfying.

（Google による翻訳）マリー・アントワネットが自分のために作った、内部に水が流れる洞窟。その景観と造園は美しい。小トリアノンと大トリアノンのツアーの一部として見学でき、チケットは 12 ユーロでした。ちなみに、この料金はヴェルサイユ庭園ツアーとは別に支払われます。 （原文） Marie Antuanette in kendine yaptirdigi icinden sular akan mağara.. gorseli ve cevre duzenlemesi guzel.. Kucuk ve Büyük Trianon gezisi icerisinde gorulebilir, 12 euro idi bileti. Bu ucret versay bahceleri gezisinden ayri olarak odeniyor bu arada.

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿のもう一つの宝物は、小さな石畳の道に隠されています。門が閉まっているのは残念ですが、マリー・アントワネットの歴史において非常に重要な場所なので、わざわざ立ち寄る価値があります。 （原文） Encore un des trésors de Versailles, caché dans un petit chemin de pierre , dommage que la grille soit fermée mais ce lieu est tellement important dans l histoire de Marie Antoinette qu il vaut le détour.

（Google による翻訳）この洞窟は15年以上も立ち入り禁止でした！ 時々は開いていますが、マリー・アントワネットのように利用することは期待しないでください。いたずらは禁止です！ガイドがいます。 とはいえ、この歴史的名所を保存するには、そうするしかなかったのです。 歴史的建造物というステータスはさておき、洞窟自体は小さく、しっかりと埋もれていて、とても美しい…（よく覚えていないのですが、昔の紙の写真を見ています！！） （原文） la grotte n'est plus accesible depuis plus de 15 ans ! ouverte a certaine occasions mais n'esperez pas l'utilser comme le faisait marie antoinette : pas de de coquinerie possible ! ; il y a un guide ceci dit c'était bien la seule solution pour sauvegarder ce bijoux historique independament de l'aspect monument historique la grotte elle même est petite, bien enterrée et assez jolie ......... (je ne me rapelle pas vraiment mais je regarde mes veilles photos papier !!)

（Google による翻訳）プチ・トリアノン庭園の中心にあるマリー・アントワネットの洞窟を訪れる機会に恵まれ、まさに魅惑的な体験でした。まるで過去の精霊が宿っているかのようなこの場所は、神秘と詩情に満ちた雰囲気に包まれ、一瞬にして別の時代へと誘われます。 （原文） J'ai eu la chance de visiter la Grotte de Marie-Antoinette au cœur du jardin du Petit Trianon, et l'expérience a été tout simplement envoûtante. Ce lieu semble habité par les esprits du passé et une atmosphère empreinte de mystère et de poésie nous transporte instantanément dans une autre époque.

ベルサイユの薔薇をご覧になってらっしゃった方々には、有名なスポットだそうで、マリー・アントワネットとフェルゼンが愛を語り合ったドームとか何とか。。。。 プティ・トリアノンはコンパクトで良いよ 駅から遠いけど

宝塚ヲタお馴染みの、 マリーアントワネットとフェルゼンの密会の地

愛の殿堂 ここを検索される方は自分より詳しい方かと思われます こんな場所で密会なんて優雅 宮殿を見たあとにここまで来ると結構歩きます ゆっくり休み休み来てください

マリー アントワネットが恋人と密会していたところ。キューピッドの彫刻が置いてある。

マリー・アントワネットはここでも逢引していたという。私はなぜかここが気に入った。

（Google による翻訳）美しくロマンチック…愛の神殿は人工湖の中央に浮かぶ人工島にあり、ヴェルサイユ庭園の隠れた一角の美しさをしばし眺めることができる静かな場所です…この神殿は伝説と迷信の地です…1778年、宮廷建築家であり、マリー・アントワネット王妃の寵愛を受けていたリチャード・ミックによって建てられました…そのデザインは新古典主義的で、12本の柱が白い大理石のドームを支えています…この小さなパビリオンの中央には、ブシャルドンの物議を醸した彫像「ヘラクレスの棍棒で弓を鍛造するキューピッド」の複製があります…伝説によると、マリー・アントワネットはルイ16世との結婚から7年後、最初の妊娠中にこの神殿を建てました。出産を無事に終えられないのではないかと恐れたからです…異教の神々を祀るために建てられたこの神殿は宮廷に衝撃を与え、王妃の「非キリスト教的」な慣習が赤ちゃんの誕生の原因だと非難されました。少女...彼らの反対にもかかわらず、マリー・アントワネットは寺院に通い続け、男の子を授かるよう祈りました...その後生まれた3人の子供は、彼女の祈りにもかかわらず悲しい結末を迎えました。1781年に生まれた皇太子は、1789年に結核で亡くなりました...マリー・アントワネットの3番目の子供である、1785年に生まれた次男は、1795年に獄死し、4番目の子供である1786年に生まれた娘は、誕生から1年後に亡くなりました...この寺院には毎年何千人もの観光客が訪れますが、若い女性が柱や中央のキューピッド像に触れるのは不吉だと考えられています... （原文） Frumos, romantic...Templul Iubirii este situat pe o insulă artificială în centrul unui lac artificial și este un loc liniștit unde puteți sta puțin și admira frumusețea acestei părți ascunse a grădinilor Versailles...Templul este un loc de legendă și superstiție...a fost construit în 1778 de Richard Mique, arhitectul curții și unul dintre favoriții reginei Maria Antoaneta...designul său este neoclasic, cu 12 coloane care susțin o cupolă din marmură albă...în centrul acestui mic pavilion se află o copie a controversatei statui a lui Bouchardon, „Cupidon făurind un arc din măciuca lui Hercule”...conform legendei, Maria Antoaneta a construit templul în timpul primei sarcini, la șapte ani după căsătoria cu regele Ludovic al XVI-lea, deoarece se temea că nu va putea să-și ducă copilul la termen...Templul, înălțat în cinstea zeilor păgâni, a șocat curtea, iar aceștia au dat vina pe practicile „necreștine” ale reginei pentru nașterea unei fetițe...în ciuda dezaprobării lor, Maria Antoaneta a continuat să viziteze templul, unde s-a rugat pentru un fiu...cei trei copii ai săi care au urmat au avut sfârșituri triste în ciuda rugăciunilor ei: prințul moștenitor, născut în 1781, a murit de tuberculoză în 1789...al treilea copil al Mariei-Antoinette, al doilea fiu al ei, născut în 1785, a murit în închisoare în 1795, iar al patrulea copil al ei, o fiică, născută în 1786, a murit la un an după nașterea ei...Templul este vizitat de mii de turiști în fiecare an, dar este considerat ghinionist ca tinerele femei să atingă coloanele sau statuia lui Cupidon din centru...

涼しくて、すごい気持ちいい場所です

（Google による翻訳）軍事的栄光を讃える壮大な神社です。巨大かつ厳粛なバタイユ美術館は、フランスの軍事的偉大さを讃えます。クローヴィスからナポレオンに至る決戦を描いた記念碑的な絵画 33 点と、国王、将軍、元帥を称える胸像 82 点が展示されています。この場所は、彫刻や記念銘板を通じて、この国の歴史を形作ってきた人物や勝利に敬意を表しています。 （原文） C'est un magnifique sanctuaire de la Gloire Militaire. Immense et solennelle, la Galerie des Batailles célèbre la grandeur militaire de la France. Elle expose 33 tableaux monumentaux illustrant les batailles décisives de Clovis à Napoléon, et 82 bustes honorant rois, généraux et maréchaux. À travers sculptures et plaques commémoratives, ce lieu rend hommage aux figures et victoires qui ont façonné l’histoire de la nation.

（Google による翻訳）私の意見では、ヴェルサイユで最も興味深い場所の 1 つです。ガラス屋根とフランスの戦いを描いた壮大な巨大なキャンバスを備えた広々としたホール。見ていて面白いですし、ギャラリー全体がとても明るいです。場違いなのは現代的なインスタレーションだけである。オラース・ヴェルネの絵画「ブーヴィーヌの戦いの前、1214年7月27日」の前に置かれた金色のニットのワルキューレ像、そしてシャルル・ラリヴィエールの絵画「オルレアン公爵の市庁舎への到着」の隣に置かれたレース、ダチョウの羽、スワロフスキークリスタルで作られたユリコプターでさえも。 （原文） одно из самых интересных мест Версаля, на мой взгляд. Просторный зал со стеклянной крышей и эпические огромные полотна, изображающие французские битвы. Интересно их рассматривать, да и в целом галерея очень яркая. Только современные инсталляции не к месту, даже выставка Джоаны Васконселос с ее золотой вязаной Валькирией перед картиной Ораса Верне "Перед Битвой при Бувине 27 июля 1214 года" и лиликоптером из кружев, страусиных перьев и кристаллов Сваровски, размещенным у полотна Шарля Ларивьер "Прибытие герцога Орлеанского в отель-де-Виль"

（Google による翻訳）モンテノッテの戦い – 1796年4月11日。イタリア戦役におけるナポレオンの最初の大勝利。背景には夕暮れ/オーロラに照らされた山脈を背景に、小さな山の風景が描かれている。手前の高台には、18世紀後半の制服を着た将校の一団が描かれている。おそらくナポレオンと思われる人物が谷間に向かって腕を伸ばし、命令あるいは戦略的な動きを示唆している。左側には騎兵と兵士が描かれている。植物のモチーフと楕円形のレリーフで装飾された豪華な金箔の額縁には、題名と日付が刻まれた金箔のカルトゥーシュが施されている。 コッサリア城への攻撃 – 1796年4月15日。イタリア戦役における劇的なエピソードの一つ、コッサリア城への攻撃。夕暮れ時の広大な湖のパノラマ。背景にはピンクがかったオレンジ色の山々が広がり、水面に空が映っている。前景には動揺が描かれている。逃げ惑う女性たち（白と赤の衣装をまとった）を乗せた馬車、彼女たちを守っているように見える馬上の男たち、そして水面の銃声または爆発音。 コッサリア城への攻撃 – 1796年4月15日（垂直戦闘版）。同じ出来事だが、本格的な戦闘が描かれている。 荒廃した城壁の下で繰り広げられる激しい戦闘。暗くドラマチックな空。青い制服と赤い花飾りを身に着けたフランス兵が、守備隊と白兵戦を繰り広げる。多数の死傷者と混乱が目に見えて広がる。上空には、部分的に崩壊した塔。力強い筆致で、雲と戦煙が劇的に表現されている。金箔の額縁と、題名と日付が刻まれた銘文。 サン＝クルーの五百人会議におけるボナパルト将軍 – 1799年11月10日。ブリュメール18日のクーデターのエピソード。ナポレオンが五百人会議を解散した。 柱と大きな窓を備えた記念碑的な内部。赤いローブをまとった議員たちの賑やかな群衆。中央には装飾が施された黒い制服を着たボナパルトがおり、将軍や将校たちに囲まれている。興奮した様子で手を上げたり、叫んだり抵抗したりする人物が描かれている。左手前には椅子がひっくり返っており、緊張の象徴となっている。窓からの光が中央の情景を照らしている。 ラ・ピエトラ城の占領 - 1796年9月4日。イタリア遠征中の要塞の占領。石橋が架けられた山岳地帯と、馬に乗ったフランス軍が川や小川を渡っている。背景には丘陵地帯と煙を上げる要塞が広がっている。手前には、馬に乗った将校たちが会話を交わしており、制服を着た人物がはっきりと確認できる。 サロの戦い - 1796年7月31日 ガルダ湖畔の小さな町、サロの戦い。広場や湖畔の岸壁に整列する兵士たちを描いたパノラマ風景。遠くに山々、澄み切った空。前景には将校たちを従えた騎兵隊、背景には隊列を組んだ軍隊。 アンドーシュ・ジュノーの肖像 擲弾兵曹長。後にアブランテス公爵となり、ナポレオンの下で将軍および軽騎兵大佐となった。半身像。赤と青の制服に白いベスト、黒い三角帽を着用。手袋をはめた手でライフルを垂直に構え、左を向き、集中した表情を浮かべている。 バルテルミー・カトリーヌ・ジュベールの肖像。1792年に少尉、1796年に師団長、1798年にイタリア軍総司令官。 半身像。銀色の肩章と赤褐色のチュニックをつけた明るい色の制服を着用。黒くウェーブのかかった髪、はっきりとしたもみあげ、真剣で若々しい顔立ち。顔を引き立てる暗くニュートラルな背景。 フランス元帥シャルル・ピエール・フランソワ・オージュロー（1757-1816）の肖像画。フランス革命戦争とナポレオン戦争の主要人物。赤い襟と金の縁飾りが付いた濃い色の制服、赤い羽飾りのついた三角帽。決意に満ちた毅然とした表情で、ベルトにピストルを差している。C.-N. テヴナン。 ジョアシャン・ミュラの肖像 1792年少尉、フランス元帥、クレーヴ＝ベルク大公、1808年からナポリ国王。半身像。赤い縁飾りと金ボタンの濃い緑の制服、白いネクタイ。長く巻き毛で、若々しく爽やかな顔立ち。P. ゲラン作とされる。 （原文） Bataille de Montenotte – 11 Avril 1796 Prima vittoria importante di Napoleone nella campagna d’Italia, contro le forze austriache e piemontesi. Piccola scena montana, sullo sfondo si vedono catene di montagne immerse in una luce crepuscolare/aurorale. In primo piano, su un’altura, un gruppo di ufficiali in uniforme del tardo XVIII secolo; forse Napoleone, indica con il braccio disteso verso la valle, suggerendo un ordine o un movimento strategico. Presenza di cavalieri e di un soldato con cavallo sul lato sinistro. Cornice ricchissima, dorata e decorata a rilievo con motivi vegetali e ovali, cartiglio dorato con il titolo e la data. Attaque du Château de Cossaria – 15 Avril 1796 Assalto al castello di Cosseria, episodio drammatico della campagna d’Italia. Ampio panorama lacustre al tramonto, con montagne rosa-aranciate sullo sfondo e cielo riflesso sull’acqua. In primo piano, agitazione: carrozza trainata da cavalli con figure femminili in fuga (vestiti bianchi e rossi), uomini a cavallo che sembrano difenderle, colpi o esplosioni sull’acqua. Attaque du Château de Cossaria – 15 Avril 1796 (versione verticale in battaglia)Stesso evento, ma rappresentato in pieno scontro. Combattimento serrato sotto le mura di un castello in rovina, con cielo cupo e drammatico. Soldati francesi con uniformi blu e coccarde rosse combattono corpo a corpo contro difensori; numerosi caduti e caos visibile. In alto, torri parzialmente crollate. Pennellata intensa, resa drammatica delle nuvole e fumo di battaglia. Cornice dorata e iscrizione con titolo e data. Le Général Bonaparte au Conseil des Cinq-Cents à Saint-Cloud – 10 Novembre 1799Episodio del colpo di stato del 18 brumaio, quando Napoleone sciolse il Consiglio dei Cinquecento. Interno monumentale con colonne e grandi finestre, folla agitata di deputati in vesti rosse; Bonaparte al centro, in uniforme scura con decorazioni, circondato da generali e ufficiali. Gesti concitati: mani alzate, figure che gridano o si oppongono. Sedia rovesciata in primo piano a sinistra, segno di tensione. Luce proveniente dalle finestre che illumina la scena centrale. Prise du Château de la Piétra – 4 Septembre 1796 Conquista di una roccaforte durante la campagna d’Italia.Paesaggio montano con un ponte in pietra e truppe francesi a cavallo che attraversano un fiume o torrente. Sullo sfondo, colline e fortificazioni fumanti. In primo piano, gruppo di ufficiali a cavallo in conversazione, figure in uniforme ben riconoscibili. Combat de Salo – 31 Juillet 1796 Battaglia di Salò, piccolo centro sul Lago di Garda.Scena panoramica con schieramento di truppe in piazza o lungo una banchina sul lago; montagne in lontananza, cielo limpido. Cavalleria in primo piano con ufficiali, esercito in formazione sullo sfondo. Ritratto di Andoche Junot Sergente di granatieri, futuro duca d’Abrantès, generale e colonnello di ussari sotto Napoleone.Ritratto a mezzo busto, uniforme rossa e blu con gilet bianco, tricorno nero. Tiene un fucile verticale con mani guantate, sguardo verso sinistra, espressione concentrata. Ritratto di Barthélemy Catherine Joubert.Sottotenente nel 1792, generale di divisione nel 1796, comandante in capo dell’Armata d’Italia nel 1798. Mezzo busto, uniforme chiara con spalline argentate, giubba marrone-rossiccia. Capelli scuri e ondulati, basette marcate, volto serio e giovane. Sfondo neutro scuro per enfatizzare il volto. Ritratto di Charles Pierre François Augereau Maresciallo di Francia (1757–1816), figura di spicco nelle guerre rivoluzionarie e napoleoniche. Uniforme scura con revers rossi e bordi dorati, tricorno ornato da piuma rossa. Espressione determinata e decisa, pistola alla cintura. C.-N. Thévenin. Ritratto di Joachim Murat Sottotenente nel 1792, maresciallo di Francia, Granduca di Clèves e di Berg, poi re di Napoli dal 1808.Mezzo busto, uniforme verde scuro con bordi rossi e bottoni dorati, cravatta bianca. Capelli lunghi e ricci, volto fresco e giovane. Attribuzione a P. Guérin.

（Google による翻訳）当時の重要な戦いを描いた絵画が飾られた、とても美しいギャラリーです。上部の天窓から十分な自然光が差し込み、作品を鑑賞できます。 （原文） Galeria muy bonita repleta de cuadros donde se representan batallas importantes de ma época. El tragaluz superior aporta suficiente luz natural como para poder ver las obras

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿内にある美しい部屋「戦いのギャラリー」では、壮大な大型絵画や彫刻の数々を鑑賞できます。宮殿の音声ガイドアプリを使えば、この部屋についてさらに詳しく知ることができます。 （原文） La Galería de las Batallas es un precioso salón de las muy bonitas salas del Palacio de Versalles donde poder observar toda una serie de cuadros magníficos de gran tamaño, además de alguna escultura. A través de la app con audioguía del propio Palacio se puede conocer un poco más a fondo sobre esta sala.

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿の真の逸品。数々の装飾品と崇高な絵画が彩り、豊かな歴史を刻んでいます。ぜひ一度ご覧になってみてください！ （原文） Coup de coeur du château de Versailles. Riche en histoire avec de nombreux ornements et des tableaux sublimes. Cela vaut largement d’être vu !

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿内にある、素晴らしく興味深いギャラリーです。フランスの軍事史を称え、記念する彫刻や巨大な絵画が壁一面に並んでおり、宮殿内で最も素晴らしい場所の 1 つです。 （原文） An amazing and interesting gallery within the Palace of Versailles, with sculptures and huge paintings aligning the walls that honor and commemorate France's military history, one of the best places in the palace.

行く価値は高いです。

「歴史的にも貴重な資料を有する博物館、というか建物自体が貴重。公文書館としても秀逸。」 フランス国立公文書館は、2013年に新刊がピエールフィットにできたがここは総本山であり、世界の公文書館組織の本部も実はここにある。 建物も元は伯爵の館で、建物時代が歴史そのものでもある。 閲覧室もあり施設も充実している。（場所はこの敷地のこのポイントの右上である。追加しておきました。） ちなみに、上から監視カメラで監視されており、資料に良からぬことをするとあっという間にしょっぴかれるので、変な気起こさないことをお勧めする。 #この国は、どこかの永田町の某国の国会図書館のように資料が切り刻まれてるなどということは断じて許さない。 手元の相当細かいとこまでクローズアップ可能なので、落書きも即御用である。次の日には報道されてネットで小学校の文集まで晒されて非国民扱いされるのでご注意を。 企画展も面白く帰りにお土産も充実している。

マレ地区の中のホッと出来る憩いの場 通り抜け出来るので便利

空いてる

素晴らしい。

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館です！入場料は無料で、見学には1時間ちょっとかかります。それぞれの物や文字の横にはたくさんの説明が書かれています。内外ともにとても美しい建物の中にあり、本当に興味深いです。個人的には、この地域では絶対に訪れるべき場所です =) （原文） C’est vraiment un chouette musée! L’endroit est gratuit et il demande un peu plus d’une heure de visite. Il y a beaucoup d’explications à côté de chaque objet/lettres. C’est vraiment intéressant, le tout dans un très beau bâtiment, intérieur comme extérieur. Un incontournable du quartier selon moi =)

（Google による翻訳）午後遅く（午後6時）に到着したため、美術館の閉館時間を過ぎていたため、内部の見学はできませんでしたが、警備員が建物の外を見ることを許可してくれました。入口を通る訪問者のバックパックやバッグの検査が行われていたため、厳重な警備体制のようでした。 この建物はルイ15世時代の貴族スービーズ家の邸宅だったため、建築様式にはフランス貴族の面影が色濃く残っています。正面には半円形の中庭（クール・ドヌール）があり、両側には2列の古典的な曲線を描く円柱が並んでいます。中央の建物のファサードには、コリント式の円柱と4体の彫像が置かれ、18世紀の洗練されたロココ様式の装飾が施されています。これはAIから得た情報です :D 建物の隣には庭園がありますが、装飾や花や木々など、特に目立つものはなく、少し荒涼として寂しい雰囲気です。普通の家の庭と変わらないので、わざわざ訪れる必要はありません。 （原文） Mình đến vào tầm chiều muộn (6h hơn tối), quá giờ đóng cửa của bảo tàng nên không tham quan được bên trong; tuy nhiên bảo vệ vẫn để khách vào tham quan phía ngoài toà nhà, an ninh có vẻ nghiêm ngặt vì họ có kiểm tra ba lô, túi xách các khách qua cửa. Toà nhà là dinh thự của hoàng thân Soubise (một gia tộc quý tộc thời Louis XV) nên kiến trúc mang đậm dấu ấn quý tộc Pháp. Phía trước là một sân trong hình bán nguyệt (Cour d’Honneur) với hai dãy hành lang cột cổ điển uốn cong hai bên. Mặt tiền tòa nhà trung tâm có các cột kiểu Corinth và 4 pho tượng trong hốc tường, cùng phong cách trang trí Rococo tinh xảo thế kỷ 18. Mấy cái này là thông tin lấy từ AI :D Cạnh toà nhà có 1 khu vườn, tuy nhiên không có gì đặc sắc về diện tích, bài trí hoặc cây cối hoa lá lắm, hơi tiêu điều, xơ xác; giống như 1 khu vườn của nhà dân bình thường thôi nên cũng không thực sự phải tham quan.

ベルサイユ市観光局。ベルサイユ宮殿の入場券を売っている。

（Google による翻訳）ヴェルサイユ・リヴ・ゴーシュ駅の向かいに位置する観光案内所。素晴らしいおもてなしと、ヴェルサイユの建造物、美術館、特別展、庭園など、定番の必見スポット以外も含め、観光に関する的確なアドバイスをご提供いたします。 （原文） Office de tourisme idéalement situé en face de la gare Versailles Rive Gauche. Excellent accueil et très bons conseils de visite des monuments, musées, expositions temporaires et jardins versaillais, incluant des lieux moins courus que les classiques incontournables…

（Google による翻訳）ヴェルサイユは壮麗な街で、街角のいたるところに歴史と魅力が溢れています。市場やカフェ、美しい石畳の道など、王家の壮麗さと庶民の暮らしが融合した雰囲気を肌で感じられます。街は清潔で整然としており、どの季節でも快適に過ごせます。散策を楽しみ、通り過ぎるたびに新しい発見がある、そんな街です。 （原文） Versailles est une ville magnifique, pleine d’histoire et de charme à chaque coin de rue. On ressent vraiment un mélange entre la grandeur royale et la vie de quartier, avec ses marchés, cafés et jolies rues pavées. La ville est propre, bien organisée et agréable à visiter en toute saison. C’est un endroit où on aime se promener et découvrir de nouveaux détails à chaque passage.

（Google による翻訳）高品質でメンテナンスの行き届いた自転車レンタル。とてもフレンドリーでプロフェッショナルな対応。800ユーロのデポジットはすぐに返金されます。強くお勧めします。 （原文） Location de vélos de très bonne qualité et bien entretenus. Accueil très sympathique et professionnel. Caution de 800 € restituée immédiatement. À recommander

（Google による翻訳）城の庭園にある巨大な音楽噴水は、ルイ14世の時代を彷彿とさせる、音楽に合わせて噴水が噴き出すなど、実に壮麗でした。そして、美しく、設備の整った部屋を備えた壮麗な城、そして修復された王室礼拝堂は、門に至るまで、まさに驚異の美しさを放っています。 （原文） Les grandes eaux musicales du parc du château étaient splendides même avec les jets d'eaux avec la musique comme au temps de Louis XIV .Et le château magnifique des belles pièces bien meublées, la chapelle royale depuis qu'ils ont restauré une pure merveille même les grilles

（Google による翻訳）非常にフレンドリーなスタッフが訪問と旅行を助ける準備ができている。 （原文） 매우 친절한 직원이 방문과 여행을 도울준비가 되어있다.

（Google による翻訳）巨大スクリーンの悪夢。 ヴェルサイユ宮殿駅を出てすぐに、通りの真向かいにある観光案内所の建物に巨大スクリーンが設置され、私たちの目は圧倒された。バスを待つためには背を向けるしかなく、このスクリーンから逃れることは不可能だった。残念ながら至る所に蔓延しているこれらのスクリーンは、全く役に立たず、エネルギーを浪費するだけでなく、目と精神の両方を蝕んでいる。強制的に動く映像は目を疲れさせるだけでなく、景観も損なわれる。この不条理な流行に屈した「天才」たちには感謝の念を禁じ得ない。つまり、これは大惨事であり、すぐに電源を切ってリサイクルに出すべきだ。 （原文） Le cauchemar des écrans géants. A peine est-on sortie de la gare de Versailles Château que l'on a le regard agressé par l'écran géant du bâtiment de l'Office de Tourisme situé juste en face. Impossible d'y échapper sauf en lui tournant le dos, ce que j'ai dû faire pour attendre le bus. Ces écrans, qui malheureusement prolifèrent partout, en plus d'être parfaitement inutiles et énergivores, sont des agressions pour la vue et le mental. Les images mouvantes imposées sont épuisantes pour les yeux, sans parler du paysage défiguré. On ne remercie pas les "génies" qui ont cédé à cette mode aberrante. Bref une catastrophe, à éteindre et à envoyer au recyclage d'urgence.

2025年　　　6月16日 パリの市庁舎❗️ 1357年以降現在までこの場所でパリ市の行政機関を担っているそうですが、建物は色々変わりまして1892年からこちらの建物が今に至るそうです❗️ とても美しい建造物です❗️、、、残念ながら工事中でした 😄 歴史的にはいいことばかりではなく、とても悲しいこともあったようですが、2024年のパリオリンピックではマラソンのスタート地点となったと知りました ‼️ 平和の重みを感じました ☺️

パリ五輪の1年前に訪問。 建物自体が荘厳でカッコ良いです。

2024パリオリンピック·　パラリンピックの約３カ月後に訪ねましたが、まだ飾り付けがそのまま残っていました

ネオルネッサンス形式の市庁舎はまさにパリの中心に位置し、南側のアルコル橋からセーヌ川を渡るとノートルダム大聖堂、前面のルナール通りの北側には20世紀建築の異端児ポンピドゥーセンターの赤や青が目に入ります。庁舎自体はフランスのルネサンス期の豪華絢爛な建築で、品のある宝石のようです。でもこの夏、庁舎前の広場は黄色いネットのビーチバレーのコートに大変身していました。粋な計らいですね！！

日本の公共庁舎とは、全く違う美術館のような場所でした。

冬は市民の為解放されたアイスリンクになります。靴のレンタルも有ります！よく見ると屋根の壁面に「自由、平等、博愛」の文字が彫ってありました。一般市民が戦って勝ち取ったと誇らしげに輝いているようです。

ノートルダム大聖堂のあるシテ島から北方面にセーヌ川を渡ったところにあります。ルネサンス建築の立派な建物で見応えがあります。一見の価値ありだと思います。

以前から行ってみたかったので、パリから電車を乗り継いで行きました。 森に近い無人駅で驚きました。入場料も手頃で 大きな施設ではないのでそんなに期待はしていなかったのですが、想像以上に展示も多く見応えがありました。年齢を問わずトワルドジュイが好きな方なら一度は訪れる価値があると思います。

（Google による翻訳）トワル・ド・ジュイ美術館はまさに宝石です！場所は素晴らしく、コレクションは非常に豊富です。展示されている作品は素晴らしく、トワル ド ジュイの歴史とノウハウを完璧に示しています。舞台美術は特に成功しています。ルートはよく考えられており、滑らかで、従うのが非常に楽しいです。 説明は明確で、あまり専門的になることなく詳細に書かれているため、パターンの進化、製造技術、トワル ド ジュイの文化的重要性をより深く理解することができます。作品の展示と遺産の継承に対する細心の注意を本当に感じます。 美しく、有益で、夢中になれる博物館。歴史、テキスタイル デザイン、または単に美しいオブジェクトを愛する人にとって、見逃せない訪問です。 （原文） Le musée de la Toile de Jouy est une véritable pépite ! Le lieu est magnifique et la collection est très riche. Les pièces exposées sont superbes et témoignent parfaitement de l'histoire et du savoir-faire autour de la toile de Jouy. La scénographie est particulièrement réussie : le parcours est bien pensé, fluide et très agréable à suivre. Les explications sont claires, détaillées sans être trop techniques, ce qui permet de mieux comprendre l’évolution des motifs, des techniques de fabrication et l’importance culturelle de la toile de Jouy. On ressent vraiment le soin apporté à la mise en valeur des œuvres et à la transmission du patrimoine. Un musée à la fois beau, instructif et immersif. Une visite à ne pas manquer pour les amateurs d'histoire, de design textile ou simplement de beaux objets !

（Google による翻訳）とても気に入りました！人混みから離れた、小さな親密な博物館。布地の前で時間を過ごし、実際に見ることができます。子供向けの小さなアクティビティ（パズル、ぬり絵、さらには自分だけのトワル・ド・ジュイを作るためのインタラクティブな画面など）もあり、とてもありがたかったです！ （原文） We loved it! Small intimate museum, away from the crowds, where you can spend time in front of the fabrics and really look at them. There were also small activities (puzzles, coloring pages, and even interactive screen to make your own toile de jouy!) for kids which I really appreciated!

（Google による翻訳）この美術館は、オベルカンフ家の産業史を鮮やかに紹介し、エグランティーヌ城内にはジュイの絵画を多数展示しています。特に注目すべきは、有名なモチーフをモチーフにした幅広い商品を取り揃えたミュージアムショップです。 （原文） Ce musée présente avec brio la saga industrielle de la famille Oberkampf et présente de nombreuses toiles de Jouy au sein du château de l’Eglantine. Mention spéciale pour la boutique du musée qui permet d’acheter de nombreux produits basés sur les célèbres motifs.

（Google による翻訳）繊維印刷技術のメッカであるトワル・ド・ジュイ美術館では、オベルカンフ氏の産業、職人技、芸術の偉業をたどります。この地域を訪れる際には、寄り道して、提供されるデザインの美しさや、現代的であり続けるために時間が経つにつれて進化してきたものを発見することが大切です。 （原文） Haut lieu de la technique d'impression textile, le musée de la Toile de Jouy, retraçant l'épopée industrielle mais aussi artisanale, artistique de Monsieur Oberkampf. Un crochet s'impose lors de votre passage dans cette région pour découvrir toute la beauté des motifs proposés et leur évolution dans le temps pour rester contemporains.

（Google による翻訳）工場とその指導者の歴史を網羅した、小規模ながらもかなり包括的な博物館です。印刷技術に関する技術的・教育的な内容は物足りないかもしれません。駐車場はとても便利で、興味深いショップもあります。 （原文） Petit musée assez exhaustif sur l'histoire de la manufacture et de ses dirigeants. Peut-être pas assez "technique" ou pédagogique sur les moyens d'impression. Parking super pratique, boutique intéressante.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、分かりやすく解説も充実しています。長年にわたるキャンバス制作の工程を垣間見るのに最適な方法です。所要時間は約1時間から1時間半です。 （原文） Très beau musée, avec des explications simples à lire et enrichissantes. Belle découverte du processus de fabrication de la toile au fil de année ! Environ 1h à 1h30 de visite.

太陽神、アポロンが馬車に乗っている彫刻が置いてある噴水。ベルサイユ宮殿から歩くと20分ほどかかる。意外に距離がある。

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿の庭園は、800ヘクタールもの広大な敷地に、隠れた木立、50基以上の華麗な噴水（それぞれが独自の彫刻）、そして鋭い対称性など、数え切れないほどの驚きで人々を魅了します。ゴルフカート（1時間38ユーロ）をレンタルすればより速く移動でき、大運河では手漕ぎボート（18ユーロ）を利用できます。黄金に輝くアポロンの噴水は、太陽王の壮大さを象徴しています。3時間以上を確保しましょう。すべての小道を探検するのは不可能です！プロのヒント：宮殿と庭園がセットになったパスポートチケット（28ユーロ）を購入しましょう。噴水ショー開催中は、庭園のみの入場は追加料金（10.50ユーロ）がかかります。混雑は正午にピークを迎えるため、早めに訪れて、幾何学的な美しさを静かに堪能しましょう。芸術と歴史愛好家には必見ですが、履き心地の良い靴をお履きください。 （原文） The Gardens of Versailles dazzle with endless surprises: hidden groves, 50+ ornate fountains (each uniquely sculpted), and razor-sharp symmetry across 800 hectares. Rent a golf cart (€38/hour) to navigate faster or rowboats (€18) on the Grand Canal. The Apollo Fountain, a golden centerpiece, epitomizes the Sun King’s grandeur. Allocate 3+ hours—exploring every path is impossible! Pro tip: Buy the Passport ticket (€28) combining palace + gardens; entry to the gardens alone costs extra during fountain shows (€10.50). Crowds peak midday; arrive early to savor the geometric perfection in peace. A must for art and history lovers, but wear comfy shoes!

ヴェルサイユ宮殿の庭園の中で一番メインの噴水ではないでしょうか。とても美しいです。

（Google による翻訳）噴水はとても美しいのですが、もし噴水が動いていたら5/5の評価だったでしょう。 しかし、今日は「グラン・ゾー・ミュージカル」（ミュージカル噴水ショー）が開催されていて、ヴェルサイユ宮殿全体で3つしか開催されていなかったので、庭園は見応えがありました。かなり壮大なミュージカルスタイルですね^^ （原文） Alors la fontaine est très belle mais en marche elle aurait mérité 5/5. Par contre aujourd'hui les jardins sont payants car il y a les "Grandes Eaux musicales", et bien seules 3 dans tout Versailles étaient en marche. Grande facture musicale plutôt ^^

（Google による翻訳）アポロの噴水で最も印象的なのは、周囲の景色です。森の真ん中に噴水があり、その隣の湖には白鳥やボートが浮かんでいます。観光客は木々の下に座って、涼しい風を感じながらピクニックを楽しんでいます。 （原文） 阿波羅噴泉最令人印象深刻的是周邊的景色，在一片樹林中有這一個噴泉，旁邊的湖中有天鵝和小船在遊湖。樹林下坐著遊客在悠閒的乘涼和野餐。

（Google による翻訳）噴水は素晴らしいですが、端から見るとかなり小さく見えます。太陽の光にキラキラと輝いて、太陽の下で見るのとは全く違う体験です。もちろん天気は選べませんが！ （原文） Gorgeous fountain although looks alot smaller from afar from the edge of the fountain. Glistens in the sunlight so nicely, a whole different experience seeing it in the sun although of course we don't chose the weather!

（Google による翻訳）宮殿全体は、壮麗な建築と歴史の傑作です。特に庭園は、マリー・アントワネットの映画に出てくるような物語を彷彿とさせます。 噴水は絶好のロケーションにあり、庭園の緑と宮殿の景観が見事に調和しています。 機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） El Palacio en genral es una majestuosa Obra Arquitectonica e historica. Sus jardines en particular te remontan a las historias cinematográficas de Maria Antonieta. Las fuentes ocupan un lugar privilegiado que se entrelazan perfectamente entre el verde de los Jardines y el Palacio. Si tienen la oportunidad no dejen de visitarlo...

（Google による翻訳）音楽が流れている間、ネプチューンプールのウォータージェットが作動したとき、私はたまたまその場に居合わせました。 音楽は素晴らしかったですが、ウォータージェットは平凡で、まったく面白くもニュース価値もありませんでした。 それにもかかわらず、環境、庭園、音楽は素晴らしかったです。 そして特にこの龍池の彫像群。 （原文） Je me trouvais là par chance quand les jets d'eau du bassin de Neptune ont été activés, pendant que la musique jouait. La musique était belle mais les jets d'eau étaient médiocres et pas du tout intéressants ni dignes d'intérêt. Néanmoins, le cadre, le jardin et la musique étaient magnifiques. Et surtout le groupe de statues de ce bassin du Dragon.

（Google による翻訳）ヴェルサイユ宮殿を訪れた後にリラックスして景色を眺めるのに最適な場所です。午前中にすでに庭園に入っている場合は、パロワス通りのドラゴンの門からチケットを使って再入場でき、再び庭園内のネプチューン池に出ることになります。 （原文） Great spot for a relaxing view after visiting Versailles Palace, if you already entered the gardens in the morning, you can re enter again with your ticket using the Dragon’s gate on Rue de la Paroisse and you will be again inside the gardens but on the Bassin de Neptune.

（Google による翻訳）王宮に足を踏み入れると、これらすべてを見るのにどれほどの時間がかかるのか気づかないかもしれません。広大な敷地で繰り広げられる数々の行事を見ていると、150～200年前の記憶に浸ってしまうでしょう。 （原文） রাজার বাড়ি ঢুকে গেলে এসব দেখতে দেখতে কখন যে দিন পেরিয়ে যাবে, বুঝতেই পারবেন না। এতো বিশাল এরিয়ায় এই সব কর্মযজ্ঞ দেখলে অজান্তেই মন হারিয়ে যাবে দেড়শো-দুইশ বছর আগের ভাবনাতে।

（Google による翻訳）ドラゴン プールは、アポロニアの伝説のエピソードの 1 つである、若いアポロによって矢で殺された蛇パイソンを表しています。 この爬虫類は、弓矢で武装した白鳥に乗ったイルカとキューピッドに囲まれています。 メインジェットの水は高さ 27 メートルまで上昇し、ベルサイユの庭園にある噴水の中で最も高いものです。 （原文） le bassin du Dragon représente un des épisodes de la légende apollinienne : le serpent Python, qui fut tué d’une flèche par le jeune Apollon. Le reptile est entouré de dauphins et d’Amours armés d’arcs et de flèches, montés sur des cygnes. Le jet d’eau principal s’élève à 27 mètres de haut, c’est le plus haut des fontaines des jardins de Versailles

（Google による翻訳）プールと噴水のある素晴らしい景色！魅惑的な体験。 （原文） Awesome views with a pool and fountain! Mesmerising experience.

（Google による翻訳）可愛らしくて小さいですが、何よりも、隣接するネプチューン盆地とその噴水のおかげで目立たない場所になっています。この盆地の中央にある金色の像は龍を表しており、それがこの名前の由来となっています。 1668年にルイ14世の要請によりガスパール・マルシーとバルタザール・マルシーによって制作されました。 （原文） Jolie et petit, mais surtout il passe inaperçu à cause de l’avoisinant bassin de Neptune et ces jeux de jets d’eau. Le statue doré au milieu de ce bassin représente un dragon d’où son nom. Créé en 1668 par Gaspard and Balthazard Marsy à la demande de Louis XIV.

（Google による翻訳）水路が終わると龍の噴水が現れます。 この噴水は、若いアポロがその堂々たる動物を矢で仕留めた伝説を表しています。 ルイ 14 世もこのフォントを象徴として使用しています。 それは私のお気に入りのソースのもう一つです。 （原文） Donde desemboca la avenida del agua aparece la fuente del dragón. Esta fuente representa la leyenda del joven Apolo cuando mata con una flecha al imponente animal. Luis XIV también utiliza esta fuente como simbolismo. Es otra de mis fuentes favoritas.

（Google による翻訳）1628 年に最初の礎石を置いたマリー・ド・メディシス女王の主導により 1646 年に建てられた教会。 この建物は何世紀にもわたって何度か改築され、特に修復中には聖歌隊席、回廊、側礼拝堂が追加されました。 イエズス会にインスピレーションを得た教会のファサードは、彫刻されたピエタで飾られています。内部では、単一の身廊、側廊、回廊、そして豪華に装飾された聖歌隊席を鑑賞することができます。  主な作品: 「天国の天使たちに迎えられたハンガリーの聖エリザベトの栄光」を描いたフレスコ画。  17世紀の木彫り 19 世紀のステンドグラスの窓には、「バラの奇跡」や「聖エリザベスの列聖」などが描かれています。  1853年に落成した、歴史的建造物に指定されている大きなオルガン。  （原文） Eglise construite en 1646, sous l’impulsion de la reine Marie de Médicis, qui en pose la première pierre en 1628.  L’édifice subit plusieurs transformations au fil des siècles, notamment sous la Restauration, avec l’ajout d’un chœur, d’un déambulatoire et de chapelles latérales. La façade de l’église, d’inspiration jésuite, est ornée d’une Piéta sculptée. À l’intérieur, on peut admirer une nef unique, des bas-côtés, un déambulatoire, ainsi qu’un chœur richement décoré.  œuvres notables : Une fresque représentant « La Glorification de sainte Élisabeth de Hongrie accueillie par les anges dans le ciel ».  Des bois sculptés du XVIIᵉ Des vitraux du XIXᵉ siècle réalisés représentant notamment « Le Miracle des roses » et « La Canonisation de sainte Élisabeth ».  Un grand orgue inauguré en 1853, classé monument historique . 

（Google による翻訳）ハンガリーの聖エリザベトに捧げられた美しい教会です。彼女は3人の子供を持つ義母に追い出され、幼くして亡くなりました。共和国広場の近くで素晴らしい発見でした。ぜひお勧めします。 （原文） Très belle église de Sainte-Elisabeth de Hongrie, décédée très jeune, chassée par sa belle-mère, mère de 3 enfants. C'est une belle découverte à proximité de la place de la République. Je recommande.

（Google による翻訳）素晴らしいバロック様式の教会。素晴らしいオルガンと非常に美しい絵画や壁画があります。 彼女はまた、非常に祈り深く、物静かで、貧しい人々に非常に気を配っています。彼女の守護聖人であるハンガリーの聖エリザベートは、後に女王であり、その後修道女であり、貧しい人々に非常に献身的でした。 ぜひ訪れて祈ってみることをお勧めします。 （原文） Magnifique église baroque, avec un orgue splendide et de très beaux tableaux et peintures murales. Elle est également très priante et tranquille, et très attentive aux pauvres, à l'image de sa sainte patronne, Sainte Elisabeth de Hongrie qui fut reine puis religieuse et très dévouées aux pauvres. Ije recommande chaudement d'aller la visiter et y prier.

（Google による翻訳）とても美しい教会。 聖ヨセフ職人のこの日のとても美しいミサ:) （原文） Très belle église. Très belle messe en ce jour de Saint-Joseph Artisan :)

（Google による翻訳）この教会は、パリ 3 区の中心部にある魅力的な場所です。 17世紀に建てられ、豊かな歴史を持っています。もともとは、聖フランシスコ第三教団の修道女修道院の礼拝堂でした。その後、19 世紀初頭には教区教会となりました。この名前は、キリスト教の慈善活動の象徴となった 13 世紀のハンガリーの王女、ハンガリーの聖エリザベスにちなんで名付けられました。 （原文） Cette église est un lieu charmant situé dans le cœur du 3e arrondissement de Paris. Construite au XVIIe siècle, elle a une histoire riche. À l’origine, c’était une chapelle du monastère des religieuses du Tiers-Ordre de Saint-François. Plus tard, au début du XIXe siècle, elle est devenue une église paroissiale. Elle porte le nom de Sainte Élisabeth de Hongrie, une princesse hongroise du XIIIe siècle, devenue un symbole de charité chrétienne.

（Google による翻訳）とても美しい教会を訪れてください。壮大なオリジナルのファサードとクラシックなスタイル。ピエタが中央を飾っています。その音響のおかげで、多くのクラシック音楽のコンサートがそこで開催されます。持つために！ （原文） Très belle église à visiter. Façade magnifique d'origine et de style classique. Une Piéta orne son milieu. De nombreux concerts de musique classique y ont lieu grâce à son acoustique. A voir !

（Google による翻訳）マルタ騎士団に所属する 17 世紀に建てられたとても美しい教会です。インテリアはバロック建築の特徴です。訪問するため。 私はオーナーの返答と、この教会が 1806 年以来パリ教区に所属しており、1936 年以来マルタ騎士団がパリ教区で独自の儀式を執り行うために招待されているという説明を提供してくれたことに感謝します。 （原文） Tres jolie église datant du 17eme siècle rattachée à l'ordre de Malte. L'intérieur est caractéristique de l'architecture baroque. A visiter. Je remercie le propriétaire pour sa réponse et la précision apportée qui indique que l'église est rattachée au diocèse de Paris depuis 1806, que l'ordre de Malte y est invité depuis 1936 à y célébrer ses cérémonies propres.

（Google による翻訳）最高！景色も最高😍 写真を見る限り、あまり使われていないような印象を受けます :/ （原文） Superbe, et quelle perspective 😍 Vu les photos j'ai l'impression qu'elle est rarement en marche :/

（Google による翻訳）プールは金色に輝いており、その上の階段からはベルサイユ庭園のパノラマビューを楽しめます。 （原文） 金壁輝煌的水池，站在池塘上方的階梯可以俯瞰凡爾賽花園的美景。

（Google による翻訳）稼働中の噴水を見ることができなかったので、その魅力は薄れていますが、それ以外の場合は、ほぼ完璧な対称性を持つ美しい庭園に囲まれており、非常によく整備されており、一日中その庭園を探索することができます。噴水は、この美しい噴水の周りを歩き回るアヒルの群れや巨大な魚で飾られています。 （原文） No pudimos ver la fuente en funcionamiento lo que disminuye su atractivo, por lo demás, esta rodeada de Jardines hermosos con una simetría casi Perfecta, muy bien cuidados y que se antoja pasar todo el día recorriendolos. La fuente está adornada con una bandada de patos y unos peces enormes qué se pasean por esta hermosa fuente.

（Google による翻訳）庭園の中にあるにふさわしい、荘厳な噴水です。残念ながら、噴水が稼働している様子を見ることはできませんでした。 （原文） Una fuente majestuosa digna de la posición que emplaza en los jardines. Por desgracia no la hemos podido ver en funcionamiento.

（Google による翻訳）とても美しい噴水とプールもありました。数時間後に電気がつき、ウォーターショーがとても壮観になります。あなたがここに来るかどうか見なければなりません。 （原文） A very beautiful fountain and a pool as well. In some hours it turns on and the water shows are very spectacular!! I must see if you are coming here.

（Google による翻訳）ラトーナ盆地とパルテールは、イル・ド・フランス地方の78県にあるヴェルサイユ宮殿の庭園の有名な特徴です。 17 世紀にアンドレ・ル・ノートルによって造られたこの庭園は、およそ 3.5 ヘクタールの広さを誇ります。この水盤には、オウィディウスの『変身物語』の神話の場面が描かれており、女神ラトーナが農民の襲撃からユピテル神に守られている。この物語はルイ14世の王権を象徴しています。 ガスパール・マルシーとバルタザール・マルシーによって彫刻されたこの水盤は、1668年から1670年の間に最初に設置され、その後1687年頃に建築家アルドゥアン・マンサールによって改築され、大理石のピラミッドの上に建てられました。その周囲の花壇には、フランス式庭園の典型的なスタイルである、芝と刈り込まれたツゲで作られた美しい規則的なデザインが施されています。 この遺跡は何世紀にもわたって変遷を遂げてきましたが、2015年の修復により元の姿に復元されました。現在、ラトーナ盆地とパルテールは観光客に大変人気があります。これらはフランスの庭師の専門知識の素晴らしい例であり、城とフランス王室の歴史の重要な部分を物語っています。 （原文） Le bassin et le parterre de Latone sont des éléments célèbres des jardins du château de Versailles, situés dans le 78, en région Île-de-France. Créés au XVIIe siècle par André Le Nôtre, ces jardins s’étendent sur environ 3,5 hectares. Le bassin illustre une scène mythologique tirée des Métamorphoses d’Ovide, où la déesse Latone est protégée par Jupiter contre des paysans qui l’avaient attaquée. Cette histoire symbolise le pouvoir royal de Louis XIV. Le bassin, sculpté par Gaspard et Balthazar Marsy, a été aménagé pour la première fois entre 1668 et 1670, puis remodelé vers 1687 par l’architecte Hardouin-Mansart, qui l’a élevé sur une pyramide de marbre. Autour, le parterre présente de beaux dessins réguliers faits avec du gazon et des buis taillés, typiques du style des jardins à la française. Le site a connu des transformations au fil des siècles, notamment une restauration en 2015 qui lui a redonné son aspect d’origine. Aujourd’hui, le bassin et le parterre de Latone sont très populaires auprès des visiteurs. Ils représentent un bel exemple du savoir-faire des jardiniers français et racontent une partie importante de l’histoire du château et de la monarchie française.

（Google による翻訳）ベルサイユのラトナ盆地は本当に印象的です。彫像と緑豊かな環境があり、リラックスして素晴らしい写真を撮るのに最適な場所です。ベルサイユ宮殿を訪れたら必見です。 （原文） Le bassin de Latone à Versailles est vraiment impressionnant ! Avec ses statues et son cadre verdoyant, c'est un endroit parfait pour se détendre et prendre de superbes photos. C'est un incontournable lors de votre visite au château de Versailles.

（Google による翻訳）足元にゆとりのある椅子に座って、ドリンクを飲みながらショーを観るのは本当に快適です! （原文） C'est bien confortable de voir un spectacle sur une vraie chaise avec de la place pour les jambes....et une boisson !

（Google による翻訳）笑いながら夜を過ごすのにとても楽しい場所です。一人芝居や演劇にも最適です。 （原文） Lieu très sympathique pour passer une soirée à rigoler. Le lieu est tout à fait adapté pour des one man show, piece de theatre

（Google による翻訳）ヴェルサイユにある、とてもフレンドリーなカフェシアター。質の高いワンマンショーや一人芝居が楽しめます。開演前に、舞台に面した小さなテーブルでドリンクを楽しめるのも嬉しいですね。 （原文） Café théâtre bien sympathique à Versailles avec des one man/woman show de qualité. Très sympa de pouvoir s'asseoir autour d'une petite table face a la scene pour boire un verre avant le show.

（Google による翻訳）この劇場は何もかもが完璧です！ とてもフレンドリーで気配りの行き届いたスタッフが、いつもお客様の話に耳を傾けてくれます。 小さなバーは、夜を気持ちよく始めるのに最適です。 劇場は人間味あふれる温かみのある空間で、とても居心地が良いです。 プログラムはバラエティ豊かで、あらゆるスタイルのお客様に楽しんでいただけるので、決して飽きることはありません！ 本当におすすめです…ただ、あまりおすすめはしません。というのも、満席になることが多いので、別の席を探したいからです！😄 （原文） Tout est parfait dans ce théâtre ! Une équipe super sympathique, attentive et toujours à l’écoute des clients. Le petit bar est idéal pour bien démarrer la soirée. La salle, à taille humaine, est chaleureuse et très agréable. La programmation est variée, ouverte à tous les styles — on ne s’ennuie jamais ! Je recommande vivement… mais pas trop quand même, car c’est souvent complet et j’aimerais encore trouver de la place ! 😄

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい雰囲気。この劇場を支え、新進気鋭のアーティストや有名アーティストの発掘に尽力してくださるオーナーの皆様に、心より感謝申し上げます。 （原文） Super endroit, bonne ambiance. Un grand merci aux propriétaires qui font vivre ce théâtre et découvrir artistes nouveaux ou déjà connus

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でフレンドリーです。 部屋の半分には、ドリンクや軽食を楽しめる小さなテーブルがあります。このこぢんまりとしたアットホームな会場では、ステージとの距離も近く、様々なショーが楽しめます。 （原文） L equipe est très accueillante et sympathique. Une moitié de salle avec petites tables pour siroter ou prendre une petite collation. Beaucoup de spectacles variés dans cette petite salle à taille humaine avec une proximité de la scène très agréable

（Google による翻訳）フランソワ・ゲドンとこんばんは。面白くて、繊細で、とても活発で、知的です。美しい古典文化と信じられないほどのエネルギー。 部屋は快適です。 バーは歓迎的です。チーズプレートは事前にご予約ください。 （原文） Très bonne soirée avec François Guedon, drôle, sensible, très vif et intelligent. Belle culture classique et énergie incroyable. La salle est confortable. Le bar est accueillant, réserver vos assiettes de fromages à l avance.

（Google による翻訳）レオン・ブルムの人生をよく知っている若い女の子が案内する、とても興味深いガイド付きツアーです。グループと一緒に、公園を利用して昼食を食べることができました。 （原文） Une visite guidée très intéressante animée par une jeune fille connaissant trés bien la vie de Leon Blum. Avec le groupe, nous avons pu profiter du parc pour manger le midi.

（Google による翻訳）ジャンヌとレオン・ブルム夫妻の邸宅を訪ね、この壮麗な夫婦が長年暮らした、静かで飾らない邸宅を垣間見ることができました。当時の政治闘争がどれほど激しかったかを知ることで、現代社会の様相を改めて理解することができます。歴史に彩られたこの場所を守り続けてきたジュイ・アン・ジョザの町、州、そして地方自治体に心から感謝いたします。 （原文） Édifiante visite de la maison de Jeanne et Leon Blum, qui permet de découvrir un lieu à la fois calme et sans ostentation où ce couple illustre à vécu de nombreuses années. On comprend à quel point les combats politiques de l’époque furent féroces, ce qui permet un peu de relativiser l’époque actuelle. Bravo à la ville de Jouy en Josas, à l’Etat et aux collectivités locales d’avoir su préserver ce lieu chargé d’histoire.

（Google による翻訳）この季節、快適で穏やかな一人旅をお楽しみください。ガイド付きツアーやアクティビティもあります。非常に充実したドキュメンタリーとビデオの部屋。歴史的な興味は確かにありますが、やる気が必要です。庭園へのアクセス。家は住人の心の中に非常に良く保存されています。良いですね！とてもフレンドリーな歓迎をしてくれる女主人。 （原文） Visite non accompagnée agréable et calme a cette saison. Il existe aussi des visites guidées et animations. Salle documentaire et vidéos très fournie. Intérêt historique certain, mais il faut être motivé. Accès jardin . Maison très bien préservée dans l'esprit de ses habitants: Bien! Hôtesse a l'accueil très aimable.

（Google による翻訳）この偉大な人物とその奥様の邸宅を訪れ、大変感動しました。切符売り場の若い男性の温かい歓迎に感激しました。部屋には家具が備え付けられており、レオン・ブルムの事務所はまさに素晴らしいものでした。唯一の欠点は、周辺の通りで宿を探さなければならないことですが、それは些細なことです。割引料金はありません。 （原文） Visite très émouvante de la maison de ce grand homme et de son épouse. Accueil très aimable du jeune au guichet. Les pièces sont meublées et le bureau de Léon Blum est juste incroyable. Seul point négatif : il faut trouver de la place dans les rues aux alentours : mais c est un détail. Pas de tarif réduit.

（Google による翻訳）私たちはブルム家のドラマチックなツアーを本当に楽しみました。とても良いアイデアですね。フランスの歴史における決定的な政治的出来事と、レオンとジャンヌ・ブルムの人生を、家のすべての部屋で小さなシーンで私たちに見せてくれた劇団全体に感謝します。私たちは彼らに大きな借りがあります! （原文） Nous avons beaucoup apprécié la visite théâtralisée de la maison Blum. C'est une très bonne idée. Merci à toute la troupe pour nous avoir présenté en petites scénettes, dans toutes les pièces de la maison, à la fois des évènements politiques déterminants de l'histoire de France ainsi que la vie de Léon et Jeanne Blum. Nous leur devons beaucoup !

（Google による翻訳）シンプルですが、歴史と哲学に満ちており、今でも価値のある家です。 （原文） Maison simple mais chargée d histoire et de philosophie, toujours d actualité.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 面白かったです。 一方で、お酒を飲みながらリラックスできるような場所はなかったので、そこは残念です。 （原文） Belle expérience. Intéressant Par contre rien pour se détendre en prenant un verre alors su il.y

（Google による翻訳）一番面白い演劇が売り切れで、26歳以下の人以外には特別料金がないのは残念です。 私がパリに行く理由の一つは、長年通っていたモーリセットのバーがもうないからです。 （原文） Dommage que les pièces de théâtre les plus intéressantes soient prises d'assaut et sans aucun autre tarif réduit à part pour les - de 26 ans. Une des raisons pour lesquelles je vais sur Paris entre autre et un bar sans Mauricette que j'ai longuement fréquenté auparavant.

（Google による翻訳）とても良いショー、部屋は広く、清潔で、レセプションは効率的です。アーティストの入場は確かに示されていますが、必ずしも明らかではないかもしれません。 （原文） Très bon spectacle, la salle est grande, propre et l'accueil est efficace. L'entrée des artistes est, certes indiquée mais peut-être pas forcément évidente.

（Google による翻訳）ル・シェズネーでの食事付きの公式会合 ここの自治体が国際理解のために取り組んでいることは非常に印象的です。 スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。政治関係者も 国際理解を支持します。 Le Chesnay ではフランス語を話す必要はありません。 （原文） Offizielles Treffen in Le Chesnay mit Essen Sehr beeindruckend was die Kommune hier für die Völkerverständigung tut. Alle Angestellten waren sehr freundlich und hilfsbereit. Auch die politischen Amtsträger Stehen hinter der Völkerverständigung. Man muss nicht französisch sprechen um in Le Chesnay willkommen zu sein!!!

（Google による翻訳）素晴らしい景色！駐車場もとても便利 （原文） Super scène ! Parking super pratique

（Google による翻訳）快適で大容量のお部屋です。 2 階建ての無料駐車場は、紛れもない資産です。隣接する図書館では、大きなステージでのショーの前に楽しい時間を過ごすことができます。 （原文） Une salle confortable et de grande capacité. Le parking gratuit sur deux niveaux est un atout incontestable. La bibliothèque a côté permet de passer un bon moment à se divertir avant le spectacle à la grande scène.

（Google による翻訳）部屋は素晴らしく、手入れが行き届いており、文化的なパンフレットは非常に多様で興味深いものです。この場所は、カップルや家族で集まり、素晴らしいショーを観て楽しい時間を過ごすのに最適です。そこに行くことをお勧めし、奨励します。チームは歓迎してくれますし、価格も手頃で、気分が良くなります。 （原文） La salle est magnifique, bien entretenue, la plaquette culturelle est extrêmement variée et intéressante. L'endroit est parfait pour se retrouver en couple ou en famille pour voir de beaux spectacles et passer des bons moments. Je recommande et vous encourage à y aller. L'équipe est accueillante, les tarifs sont abordables et on s'y sent bien.

（Google による翻訳）チェズネーのとても美しいパフォーマンスホール！広くて快適な座席、かなり急な傾斜のある部屋なので、最前列の人が気になることはありません。そこではさまざまな種類のショー（演劇、歌、ダンス、オペレッタなど）が上演されます。 （原文） Très belle salle de spectacle au Chesnay ! Sièges larges et confortables, salle en pente assez importante ce qui permet de ne pas être gêné par les personnes du rang de devant. De nombreux types de spectacles y sont présentés (théâtre, chant, danse, opérette etc...)

（Google による翻訳）平和の安息の地、非常によく整備された樹木園、子供の遊び場。 （原文） Un havre de paix, très bien entretenu, arboretum, les jeux d' enfants.

（Google による翻訳）とても素敵な公園ですが、ストリートワークアウトパークには舗装がないので、雨が降ると泥だらけになり、あまり実用的ではありません。便利で実用的な舗装を求めます。さらに、冬には滑ったり転んだりする危険があります。 （原文） Très beau parc mais le parc de street workout n’a pas de revêtement donc quand il pleut, c’est boueux et pas très praticable, nous demandons un revêtement utile et pratique, de plus risqué de glissade/chute l’hiver

（Google による翻訳）とても美しい公園、噴水は動いていなかった、残念、美しい木々 （原文） Très beau parc, les fontaines n'étaient pas en marche, dommage, beaux arbres

（Google による翻訳）お城には行きませんでしたが、公園は素晴らしいです！銅像、ベンチ、水場、体操器具、キッズパークまで！年末のお祝いにとても素敵な装飾が施されています。検証します。 （原文） Je n ai pas visité le château mais le parc qui est superbe! Statues, bancs, pieces d eau, appareils de gymnastique et un parc pour enfants! Très agréablement décoré en ces fêtes de fin d année. Je valide.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、パーティーやガレージセールが行われていました...本当に素敵でした...城を訪れる機会があったとしても訪れる機会がありませんでした。 私には大邸宅のように見える城。 小さな欠点としては、駐車するのが難しい... （原文） Très beau parc où il y avait une fête et un vide grenier... C'était vraiment sympathique... Pas eu l'occasion de visiter le château si visite il y a. Château qui ressemble plus à un grand manoir pour ma part. Difficile de se garer pour le petit bémol...

（Google による翻訳）今朝は美しい城の敷地内でスーパーカラーランが開催されました! （原文） Super Color Run ce matin dans le beau parc du château !

（Google による翻訳）シャトーの敷地はシンプルで魅力的で、ピクニックや子供の遊び、あるいはただの散歩に最適です。 建築物、池、樹木の種類など、特に驚くようなものはありませんが（ここはヴェルサイユ宮殿ではありませんので…）、魅力的な場所です。 （原文） Le parc du château est simple et ravissant, très agréable pour des pique-niques ou jeux d’enfants, ou tout simplement une balade Rien d’absolument renversant à signaler concernant l’architecture, les bassins ou essences d’arbre (on n’est pas à Versailles…) mais un lieu plein de charme

このベルサイユに生まれナポレオン時代に活躍した軍人、オッシュの彫刻が置いてある。

（Google による翻訳）ちょっと休憩するのに最適な場所 （原文） Best place to rest for a bit

（Google による翻訳）近所の雰囲気のおかげで、娘は銅像の周りにある「ミニパーク」で、知らないうちに同年代の子供たちと遊ぶことができました。雰囲気は暖かく、公園は維持されています。唯一の欠点は、子供たちが遊ぶミニパークに設置されているパネルが子供の遊び通路に設置されすぎていて、鋭利な金属でできており、その大きさ（子供）のために走ると危険であり、配置が不十分であることです。 (したがって星3つです)。 （原文） Ambiance de quartier, ma fille à pue jouer avec des enfants de son âge sans les connaître au "mini parc" qui entoure la statue. L'ambiance est chaleureuse et parc entretenu. Seul bémol, les panneaux qui sont dans les mini parc là ou joue les enfants sont trop placés dans les passages de jeux des enfants et sont en métal tranchants, dangereux quand il court car de leurs tailles (enfants) et mal placé!!! (D'où 3 étoiles).

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。十字に交差する 4 つの広場でリラックスするのは良いことです。それぞれの広場は、ル ノートルの豪華な花壇よりも絵のように美しい「司祭の庭」を彷彿とさせる花壇に囲まれています。 （原文） Magnifique place. Il fait bon se détendre dans les quatre squares qui la quadrillent, chacun d'eux étant bordé d'un parterre fleuri rappelant davantage les pittoresques "jardins de curés" que les pompeux parterres de Le Nôtre.

（Google による翻訳）ここはベルサイユです...教育を受けた顧客...礼儀正しい階級....ベルサイユ = パリは小さいですが、独自のものです....ベルサイユ特有のファッション クロディーヌの襟 ネイビーブルーのプリーツスカート.. ムッシュのキルティングジャケット用 Polo Vicomte A 。 ..ショートパンツをはいた子供たち..私たちが好きか嫌いか分からないフランスに関する特定の考え..たくさんのスカウト..別の時代の司祭と修道女、オリジナルの伝統的な衣装..サンダル...たくさんラテン語で大衆…… （原文） Ici c est Versailles... clientèle éduqué...classe respectueuse....Versailles = Paris plus petit mais en propre....une mode propre aux versaillais col Claudine jupe plissée bleu Marine.. pour Monsieur vestes matelassée Polo Vicomte A...enfants en culottes courtes..une certaine idée de la France qu on aime ou on déteste..beaucoup de Scouts.. curés et bonnes sœurs sortis d une autre époque habits traditionnels d origine..sandales ...beaucoup de messes en latin.....

（Google による翻訳）教会の前に美味しいパン屋がある素敵な場所。ベンチに座れるのは嬉しいですね。その点ではベルサイユが好きです （原文） Endroit sympa avec une bonne boulangerie avant l'église. C'est agréable de pouvoir se poser sur un banc. J'aime bien Versailles pour ce côté - là

（Google による翻訳）ああ、ベルサイユ、芸術の偉大さ、人間の精神の偉大さ、そして権威ある、しかし現在の国際政治の過去（国家元首サミット）を思い起こさせる歴史と美の偉大な場所…知るか、再発見するべき場所。この正方形は、その特徴的な建築の要素を表しています。 （原文） Ah, Versailles, haut lieu d'histoire et de beauté qui rappelle la grandeur de l'art, de l'esprit humain et un passé prestigieux mais d'actualité politique internationale (sommets de chefs d'État) ... un lieu à connaître ou redécouvrir. Cette place représentant un élément de son architecture caractéristique.

（Google による翻訳）素敵な隠れ公園 （原文） Lovely hidden park

（Google による翻訳）静かな場所。ベンチに座る可能性も。 （原文） Lieu calme. Possibilité de se poser sur les bancs.

（Google による翻訳）晴れた日にはとても気持ちの良い、小さくて静かな公園です。座るためのベンチがたくさんあります。 （原文） Un petit parc calme et super agréable aux beaux jours. Il y a plein de bancs pour se poser.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！ハンス・ジマーの作品の選択、カルテットの技術レベル、コンサーティストの一人による司会、そしてもちろんフィーバーの組織も完璧でした。このイベントが（非常に）天気の良い土曜日に満席であることを嬉しく思います!! （原文） Excellente expérience ! Aussi bien le choix des œuvres de Hans Zimmer, que le niveau technique du quatuor, la modération par l’un des concertistes et bien sûr l’organisation de Fever étaient impeccables! Ravie que cet événement est fait salle comble un samedi de (très) beau temps !!

（Google による翻訳）ヴェルサイユ・コンベンションセンターは初めてです。とても気に入りました。部屋は快適で、広すぎず、清潔で、座席も快適です。次回はバルコニー席にしようと思います。下の階は私たちと同じ高さなので、前の人にセーヌ川の景色が遮られてしまいます。 （原文） Premier passage au palais des congres de Versailles. J'adoooore . Salle est agréable. Pas trop grande . Propre , les sièges sont confortables la prochaine fois je prendrais des places au balcon . En bas on est au même niveau donc la visibilité de la Seine est bouche par la ou les personnes devant vous