サン ジミニャーノの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノに来たらぜひ訪れたい場所です。私たちは午前10時の開店と同時に行ったので、まだ混んでいませんでした。階段が改修されたので、登りやすくなりました。ただし、背の高い方は最後に頭を下げないと登れません。景色は息を呑むほど美しいです！そこから階段を下りて、小さな素晴らしい博物館へと入ることができます。サン・ジミニャーノを訪れるなら、ぜひお勧めします。 （原文） Great place to visit when in San Gimignano. We went in when it opened at 10am so it wasn’t busy. They have redone the stairs so it’s quite an easy walk up - if you are tall you will need to duck your head at the end. The views are breathtaking! You then get to descend and walk into a great little museum. Would greatly recommend when visiting San Gimignano.

（Google による翻訳）美術館には、宗教作品をはじめとする興味深い展示物が収蔵されています。よく保存・整備された空間は、イタリアの文化と歴史を真に体感できる場所です。高所恐怖症の方には塔への登頂をお勧めします。鐘の隣のスペースは、塔内に入場できる人数に制限があるため、通常は少人数のグループで訪れるのが一般的です。 （原文） Interessante esposizione delle opere religiose e non solo nello spazio della pinacoteca, ambienti ben conservati e mantenuti, luoghi dove si respira la cultura e la storia dell’Italia. La salita alla torre è per chi non soffre di vertigini, solitamente lo spazio accanto alle campane è visitabile a gruppetti alterni, per via di un numero massimo di persone sulla torre.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。塔からの素晴らしい眺めと「ダンテの間」は息を呑むほど美しいです。愛をテーマにしたフレスコ画は魅力的で、予想外の発見もありました。 聖なる芸術ギャラリーは確かに興味深いのですが、私にはその魅力を十分に味わうだけの体力がありません。 （原文） Bellissima esperienza: panorama meraviglioso dalla torre e stupenda la "sala di Dante". Carini e inaspettati gli affreschi in tema amoroso. La pinacoteca di arte sacra è sicuramente interessante ma non ho la preparazione per apprezzarla appieno.

（Google による翻訳）2025年4月5日に訪れ、施設全体を見学しました。本当にがっかりしました。まず、チケット料金が法外かつ不当な価格であること。15ユーロというのは本当に恥ずべきことです。 まず大聖堂です。礼拝の場に入場料を請求するのは、道徳に反し、間違っていると強く思います。教会は放置され、汚れていました。照明はひどく、音声ガイドもあまり明瞭ではありませんでした。開館時間もひどく、理不尽な説明です。衛生状態は地元の保健当局でさえも震撼させるほどです。埃とゴミが至る所に散乱していました。本当に残念です。 市庁舎と美術館も手入れが行き届いておらず、埃だらけで汚れていました。職員は非常に失礼で、理由もなく私を侮辱しました。展示作品は非常に美しく興味深いものだったので、本当に残念です。 大きな塔からはサン・ジミニャーノとその周辺地域の美しい景色を眺めることができますが、登るのは非常に危険です。狭い階段がいくつもあり、中にはほぼ90度に曲がった階段を上らなければならない箇所もあります。非常に危険で、基準を満たしていないことは明らかです。訪問者にとって危険なため、内外ともに完全に修復されるべきです。 フォルゴレ通りにあるサンタ・キアラ博物館複合施設は、建物と入場券にトイレが含まれている唯一の博物館です。この博物館を含む入場券を購入した場合、公衆トイレはここに設置されているため、料金を支払う必要はありません。 この博物館は本当に興味深いもので、ある部屋からはサン・ジミニャーノの塔の最高のパノラマビューを楽しめます。まるで絵葉書のようです。十分な注意が払われていないのは残念です。職員は無関心で、衛生状態はひどいです。埃とゴミが散乱し、トイレの壁と床は排泄物と尿で覆われています。本当に残念です。 サン・ロレンツォ・イン・ポンテ教会は、壁に大きなフレスコ画が描かれた2つの部屋で構成されています。入口でそれぞれのフレスコ画の説明カードが配られます。内部はひどい悪臭とひどい埃で覆われていました。もっと改善すべきでしょう。 チケット売り場では説明されないよくある詐欺行為の一つに、未成年者割引チケットでは、大人の同伴がない限りグロッセ・タワーへの入場ができないというものがあります。チケット売り場でこの情報を伝えないのは、非常に不公平です。この理由で、多くの若者がタワーの入り口で無礼に追い返されるのを見てきました。本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 5/4/2025 e ho visitato tutto il complesso e sono rimasto molto deluso. Partendo dall’esorbitante ed ingiustificato prezzo del biglietto. 15€ è veramente vergognoso Partendo dal duomo. Sono fermamente convinto che far pagare per entrare in un luogo di culto sia un’azione immorale e sbagliata. La chiesa era trascurata e sporca. L’illuminazione era pessima e l’audioguida non era molto chiara. Gli orari di apertura sono pessimi e seguono una logica tutta loro. Le condizioni igieniche poi farebbero rabbrividire persino l’asl. C’era polvere e rifiuti per terra ovunque. Un vero peccato Il palazzo comunale e la pinacoteca erano anch’esse tenute male e sporche con polvere ovunque. Il personale è stato di una maleducazione assurda e mi ha insultato senza motivo. Un peccato perché le opere esposte erano molto belle ed interessanti La torre grossa dava una bellissima vista su San Gimignano e sul territorio circostante ma è estremamente pericolosa da salire. Ci sono molte e strette scale da salire e ad un certo punto bisogna scalare delle scale a quasi 90 gradi. Estremamente pericoloso e di sicuro non a norma. Andrebbe restaurata completamente sia dentro che fuori poiché è un pericolo per i visitatori. Il complesso museale di santa Chiara, che si trova in via folgore è l’unico museo con dei bagni inclusi nell’edificio e nel biglietto. Ricordatevi che se avete comprato il biglietto che include questo museo non avete bisogno di pagare per un bagno pubblico poiché è incluso e si trova qui. Il museo è veramente molto interessante e in una sala ha il punto panoramico migliore delle torri di san Gimignano. Proprio come le cartoline. Un peccato che non venga valorizzato abbastanza; il personale è svogliato e le condizioni igieniche sono pessime. C’è polvere, rifiuti e i bagni sono ricoperti da feci e urina su muri e pavimento. Un peccato La chiesa di San Lorenzo in ponte è composta da due stanze con grandi affreschi sui muri. Vi verrà fornito all’entrata un cartoncino che spiega ogni affresco. All’interno c’era una puzza assurda e molta polvere. Andrebbe valorizzato in modo più adeguato. Una truffa comune che non vi verrà detta alla biglietteria è che il biglietto ridotto per minori non permette la visita alla torre grosse se non accompagnati da un adulto pagante. È profondamente scorretto non fare presente di questa informazione in biglietteria. Ho visto molte persone giovani venire mandati via in malo modo all’entrata della torre per questo motivo. Un peccato.

（Google による翻訳）このトッレ・グロッサはサン・ジミニャーノで最も高い塔です。塔に登るにはチケットを購入できます。チケット料金は1人9ユーロです。入口は、広場の階段の隣にあるパラッツォ・コムナーレ（市庁舎）の通路にあります。通路を進むとアトリウムがあります。そのまま階段を上ってください。プラットフォームを過ぎると、お土産を売っている小さなスペースがあります。そこでカウンターでチケットを購入してください！ 塔の頂上からの眺めは素晴らしく、絶景です！特に天気が良い日はぜひ登ってみてくださいね～ （原文） 這座格羅薩塔 Torre Grossa 是聖吉米尼亞諾最高的一座塔，可以購票登上高塔，票價是 9 歐/人，入口處在廣場階梯旁建築市政宮 Palazzo Comunale 的通道，走入通道後會到中庭，繼續順著階梯往上走，走過平台後找到一間像是賣紀念品的小空間，跟櫃台買票就可以了！ 塔頂的視野很好非常壯觀！特別是天氣好時更推薦上來喔～

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色が楽しめる素晴らしい場所です。チケット売り場のとても親切で頼りになる男性の方には特に感謝したいです。私は目が悪く、英語​​もあまり得意ではないのですが、彼は辛抱強く全てを説明してくれました！ありがとうございます。まさにこの経験が、この国に対する素晴らしい気持ちを育むきっかけになったと思います！トスカーナの人々は素晴らしいです！ （原文） A great place with a great view of the city. I definitely want to mention the very kind and helpful man at the ticket office. I have poor eyesight and my English isn't very good, but he patiently explained everything! Thank you, this is exactly what helps you develop a wonderful attitude towards the country! The people in Tuscany are incredible!

（Google による翻訳）街で一番高い塔に登るのは、本当に一見の価値があります。頂上は風が吹いていて涼しいです。7階分（もしくはそれに相当する階数）まで登るので、体力に自信のある方をおすすめします（階段のみ）。サン・ジミニャーノの景色は必見です。入場料は15ユーロですが、その価値は十分にあります。 （原文） Realmente vale una visita el subir a la torre , la más alta del pueblo. Arriba es fresco por el viento , son cerca de 7 pisos o el equivalente para subir, por ello hay que estar en buenas condiciones ( solo escaleras). Las vistas de San Gimignano la hacen un imperdible. Se paga una entrada de 15 Euros y los vale.

門のモニュメントで多くの人がジェラートを食べています笑 とても落ち着く場所です。

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ サン・ジミニャーノの中心にある魔法の広場 なんて特別な場所でしょう！チステルナ広場は、サン・ジミニャーノで最も美しく、雰囲気のある広場と言えるでしょう。広場に入るとすぐに、何世紀も前の建物や中世の塔に囲まれ、まるでタイムスリップしたかのような独特の雰囲気に包み込まれます。広場の中央には古井戸（チステルナ）があり、この広場全体に古き良き時代の雰囲気を与えています。 広場の周りにはテラス席がいくつかあり、広場の景色を眺めながらカプチーノや地元産ワイン、美味しいランチを楽しむことができます。角にあるジェラート屋（Gelateria Dondoli）は絶対に外せません。世界的に有名なアイスクリームは、まさにその名にふさわしい逸品です！独創的でピュアな味わいで、待つ価値は十分にあります。 この広場の魅力は、活気と静けさの両方を兼ね備えていることです。ここで座って人々を眺めたり、街の歴史に浸ったり。夜もまた美しく、光と静寂がまるで魔法のようです。 つまり、トスカーナに来たなら絶対に訪れるべき場所です。この広場だけでも、サン・ジミニャーノを訪れる価値は十分にあります。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Een magisch plein in het hart van San Gimignano Wat een bijzondere plek! De Piazza della Cisterna is zonder twijfel het mooiste en meest sfeervolle plein van San Gimignano. Zodra je het plein oploopt, word je omringd door eeuwenoude gebouwen, middeleeuwse torens en een unieke sfeer die je echt even terug in de tijd brengt. In het midden van het plein staat de oude waterput (cisterna), die het geheel een authentiek karakter geeft. Rondom het plein vind je verschillende terrasjes waar je kunt genieten van een cappuccino, lokale wijn of een heerlijke lunch met uitzicht op het plein. Een absolute aanrader is de gelateria op de hoek (Gelateria Dondoli) – het ijs is wereldberoemd en terecht! De smaken zijn creatief en puur, en de wachtrij is het meer dan waard. Wat ik mooi vond aan dit plein is dat het zowel levendig als rustgevend is. Je kunt hier even zitten en mensen kijken, of je laten meevoeren door de geschiedenis van de stad. Ook ‘s avonds is het prachtig – de verlichting en de stilte maken het bijna sprookjesachtig. Kortom: een must-see als je in Toscane bent. Dit plein alleen al maakt een bezoek aan San Gimignano de moeite waard.

（Google による翻訳）独特の美しさを持つサン・ジミニャーノ市の中心にある中世の「村」が大好きです。 街はよく保存されており、まるで時が止まったかのような雰囲気です。当時の人々が馬と共にどのように暮らしていたのか、想像できます。 朝は穏やかな雰囲気で、ランニングがお好きな方には、この街にはトレーニングに最適な高低差がたくさんあります。石畳は、常に注意を払い、足元の感覚を養うためのもう一つのチャレンジです。 ランチやディナーの時間になると、多くの観光客が訪れることが予想されます。 イタリア人は伝統的な料理とワイン文化を誇りとしているので、料理と飲み物（ワインとビール）は最高です。 （原文） We love the medieval "village" at the heart of the uniquely beautiful city of San Gimignano. The city is well preserved, and it feels like it's frozen in time. One can imagine how these folks with their horses going about their business during those days. The atmosphere in the morning is peaceful and if you enjoy your running, this city has many interesting elevation to add to your training. The cobblestone is another challenge that keeps you vigilant and to train your foot placement. Expect loads of visitors as the day approach to lunch and dinner. Food and drinks (wine & beer) are tops, as the Italians are proud of their traditional culinary and wine culture.

サンジミニャーノらしい複数の塔がある中世の街並みに囲まれたキレイな広場です

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノの町は、毎年無数の観光客が訪れる中世の街並みをほぼそのまま残すという幸運と価値に恵まれてきました。かつて街を特徴づけていた72の塔のうち、現在残っているのはわずか12本ですが、息を呑むような眺望を堪能できます。たとえ短時間の訪問であっても、大聖堂を見下ろすドゥオーモ広場、美術館を備えたポポロ宮殿、そしてトッレ・グロッサは必ず訪れるべき場所です。もう一つの素晴らしい場所は、中央に八角形の井戸があり、周囲を商店や塔に囲まれたチステルナ広場です。特に、14世紀に建てられた優美な縦桟窓を持つトルトリ宮殿は必見です。 （原文） Il borgo di San Gimignano ha avuto la fortuna, e il merito, di restare essenzialmente la città medievale che miriadi di visitatori vedono ogni anno. Delle 72 torri che la caratterizzavano ne restano solo una dozzina, ma sono sufficienti per un colpo d'occhio straordinario. Una visita, per quanto breve, deve comprendere la piazza del Duomo, sulla quale si affacciano la cattedrale, il complesso Palazzo del Popolo con la Pinacoteca e la Torre Grossa. Altra luogo mirabile è la piazza della Cisterna, con il pozzo ottagonale posto al centro, e coronata da botteghe e torri, in particolare palazzo Tortoli, con le sue eleganti bifore trecentesche.

（Google による翻訳）チステルナ広場は、中世の街サン・ジミニャーノで最も美しく有名な広場の一つです。1990年代以降、この広場、そしてサン・ジミニャーノ全体が観光客で賑わうようになりました。 観光シーズンには、多くの土産物店や団体ツアー客で混雑することがあります。それでも、早朝や夜遅くになると、中世の魅力が再び蘇ります。 （原文） The Piazza della Cisterna is one of the most beautiful and famous squares in San Gimignano, a medieval town .since the 1990s the square — and San Gimignano as a whole — has become quite touristy. During the main travel season, it can feel crowded, with many souvenir shops and large tour groups. Still, early mornings or late evenings often bring back the magic of its medieval charm.

（Google による翻訳）中世の趣ある広場は、秋の紅葉と美しく調和しています。ビデオゲーム『アサシン クリード』の舞台のインスピレーションとなった場所です。11月の祝日ということもあり、植物や地元の農産物、木製のストリートゲームなどを売る趣のある市場を見つけました。 （原文） Piazza graziosa e medievale, in autunno si mischia ai colori della stagione. È stata la fonte di ispirazione dei luoghi del videogioco di Assassin’s creed. Ci ho trovato un caratteristico mercatino di piante, prodotti tipici e giochi di piazza in legno, essendo festività di novembre.

美味しいですが、やや濃いめですね。 好みもあるでしょうが、ここより美味しいと思う店は他の都市にいくつかあります。 団体客も多い中での丁寧な接客は評価できますね。

世界イチのアイスクリーム屋さんだそうです。嫁が絶賛してました

なんと！2024年ジェラート「世界1位！」になったお店。 午前11時くらいに行きましたが、予想に反して4、5人並んでいた程度でラッキーでした(大行列を予想していました) とにかく種類が多過ぎてとても迷うので、入店する前に注文するジェラートを決めておいた方がよいかも。 私はピスタチオとシチリアレモン、妻は、ヴァニラとジャンドゥーヤをオーダー。 抜けるような青空の下、搭と城壁のサンジミニャーノの光景を眺めながらのジェラートは最高です！

白ワインのジェラートとレモンのジェラートを選んだ。とても美味しかった。珍しいフレーバーのジェラートもあったので味見させてもらった。

⚠️ 価格詐欺に注意 – この店には近づかないでください 観光中にアイスクリームを買おうとして、**2つのコーン（2フレーバーで1つ3.50ユーロ）**を注文しました。 しかし店員は、勝手に5ユーロ（3フレーバー）に変更して、合計10ユーロを請求してきました。 こちらが抗議したところ、価格表示が間違っていたことを店員自身が認めましたが、謝罪も返金も一切なく、無理やり支払いをさせられました。 非常に不誠実な対応です。 観光客を狙った詐欺的な手口なので、皆さんご注意ください。

美味い。 マンゴーとワインのものをいただきました。 マンゴー感は果実は感じつつも甘さは抑えられていて流石の品。 ワインの方もナッツと調和するように考えられている。 コーンはもう一軒のものより柔らかめ。

30人くらい並んでいたが、店員が多いので、15分くらいで注文できた。レモンとピーチのジェラートを頼んだが、特にレモンが美味しかった。忙しいから店員が雑になってしまうんだろう。レモンとピーチの量に大きな差があったのが残念。

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノはトスカーナ州の中心部に位置する美しい古都で、中世の建築物、絵のように美しい塔、そして独特の雰囲気が魅力です。狭い路地を散策すれば、古き良き時代の息吹を感じ、トスカーナの丘陵地帯の息を呑むような景色を堪能できます。この地域の真の宝石とも言えるサン・ジミニャーノは、歴史、芸術、そしてイタリアの魅力を愛する人々にとってまさに理想的な場所です。 （原文） San Gimignano to przepiękne, starożytne miasteczko w sercu Toskanii, zachwycające średniowieczną architekturą, malowniczymi wieżami i niepowtarzalnym klimatem. Spacerując jego wąskimi uliczkami, można poczuć ducha dawnych czasów i podziwiać zapierające dech w piersiach widoki na toskańskie wzgórza. To prawdziwa perła regionu, idealna dla miłośników historii, sztuki i włoskiego uroku.

（Google による翻訳）この保存された家に展示されている品々を通して、街の歴史を体感できます。トスカーナの素晴らしいドキュメンタリーを鑑賞した後、実際に家に展示されている工芸品を間近で鑑賞できます。バルコニーからは田園地帯の素晴らしい景色が楽しめます。素晴らしい企画です！ （原文） You can live the town’s history through the stories told by the objects in this preserved home. Comes with a fantastic documentary of Tuscany and then the ability to explore up close real artifiacts of the home. Great views of the countryside from the balcony. Awesome organization!

（Google による翻訳）それは驚異であり、真の宝石であり、家具、絵画、写真、家庭用リネンを含む物品を備えた 19 世紀の家です。凍結され後世に受け継がれているこの時代は、まるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。バルコニーから外を眺めると、サン ジミニャーノ周辺の田園地帯の息を呑むような景色が広がります。塔はもちろん、下から入って鑑賞することもでき、保存状態も非常に良いです。 1 時間を見つけて訪れる価値は絶対にあります （原文） È una meraviglia, un vero gioiello, una casa ottocentesca con arredi, quadri, foto e oggetti, compresa la biancheria di casa. È un'epoca congelata e trasmessa ai posteri, che ti fa fare un salto indietro nel tempo e quando ti affacci al balcone una vista mozzafiato sulle campagne intorno a San Gimignano. Per non parlare della torre, si può entrare e ammirarla dal basso ed è conservata molto bene. Vale assolutamente la pena trovare un'ora di tempo per visitarla

（Google による翻訳）とても興味深く、デザインも素晴らしい博物館です！街とその周辺地域についてもっと深く知りたいなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Erg interessant en leuk opgezet museum! Zeker de moeite waard als je de stad en zijn omgeving beter wilt begrijpen.

（Google による翻訳）FAI開催中に訪れました！宮殿の歴史を知るのはとても興味深いです。サン・ジミニャーノで人里離れた場所を訪れたい方には、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Visitata in occasione delle giornate Fai! Molto interessante conoscere la storia del palazzo. Sicuramente merita una visita per chi vuole "uscire" dai circuiti più turistici di San Gimignano.

（Google による翻訳）FAIの他の物件と同様に、この家は本当に美しく、訪れる価値があります。サン・ジミニャーノとカンパテッリ家に関するビデオも素晴らしいです。多くの観光客が訪れるにもかかわらず、この真に価値のある家を訪れる人があまりにも少ないのは残念です。 （原文） Come tutti i beni del FAI, anche questa casa è veramente molto bella e merita una visita. Bellissimi anche i video che raccontano di San Gimignano e della famiglia Campatelli. Spiace vedere che, nonostante la grande quantità di turisti, siano pochi quelli che visitano questa casa che merita veramente!!!

（Google による翻訳）興味深いことに、案内パネルには訪問した部屋の説明が載っています。 日常生活の様子がよく保存されています。 村の歴史と塔屋の所有者を紹介するビデオは、有益で楽しいものでした。 （原文） Interessante, le schede informative spiegano gli ambienti che si visitano. Ben conservato l' ambiente di vita quotidiana. Esplicativo e divertente il video con la storia del borgo e dei proprietari della casa torre

（Google による翻訳）ドゥオーモ広場 – サン・ジミニャーノの歴史的、精神的な中心地 ドゥオーモ広場はサン・ジミニャーノの歴史的な主要広場であり、街の最も重要な場所の一つです。中世の街の中心部に位置し、かつての権力と富を物語る壮麗な建造物に囲まれています。 広場にある最も重要な建物 サンタ・マリア・アッスンタ教会（大聖堂／ドゥオーモ） 12世紀に建てられたロマネスク様式の教会で、旧約聖書と新約聖書の場面を描いた中世のフレスコ画が保存状態の良いことで知られています。内部は明るく、気品があり、建築的には簡素ですが、芸術的に非常に貴重です。 市庁舎（パラッツォ・コムナーレ） 街で最も重要な公共建築の一つです。現在は美術館が収蔵しており、かつては市庁舎でもありました。宮殿内にはダンテの間があり、詩人ダンテ・アリギエーリがフィレンツェ共和国の代議士としてこの街を訪れた際に演説を行ったと伝えられています。 トッレ・グロッサ サン・ジミニャーノで最も高い塔（54メートル）で、広場を見下ろしています。1311年に建てられたこの塔からは、トスカーナの丘陵地帯と中世の都市計画の壮大な景色を眺めることができます。 プラエトリアニ宮殿と貴族の邸宅 裕福な一族の宮殿が今も広場の隣に立ち並び、街に「塔の街」という名声を与えました。 広場の雰囲気 ドゥオーモ広場は、近くのチステルナ広場よりも厳粛で荘厳、そして建築的に厳粛な雰囲気を醸し出しています。高い塔、石造りの宮殿、そして堂々とした大聖堂が立ち並び、中世の権威と精神的な重要性を強く感じさせます。 今日、この広場は街を散策するための中心的な出発点であり、文化イベントの開催地であり、石造りのファサードに映る光の戯れを鑑賞できる人気のスポットでもあります。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Piazza del Duomo – zgodovinsko in duhovno središče San Gimignana Piazza del Duomo je glavni zgodovinski trg San Gimignana in eno najpomembnejših mestnih prizorišč. Leži v samem srcu srednjeveškega mesta in je obdan z nekaterimi najveličastnejšimi stavbami, ki pričajo o njegovi nekdanji moči in bogastvu. Najpomembnejše stavbe na trgu Collegiata di Santa Maria Assunta (Katedrala / Duomo) Romaneska cerkev iz 12. stoletja je znana po bogato ohranjenih srednjeveških freskah, ki prikazujejo prizore iz Stare in Nove zaveze. Njena notranjost je svetla, plemenita in arhitekturno preprosta, a umetniško izjemno dragocena. Palazzo Comunale (Mestna palača) Ena najpomembnejših civilnih stavb v mestu. V njej je danes muzejska zbirka umetnosti, v preteklosti pa je bila sedež mestne oblasti. V palači se nahaja tudi Sala di Dante, kjer naj bi pesnik Dante Alighieri imel govor, ko je obiskal mesto kot poslanec firenške republike. Torre Grossa Najvišji stolp v San Gimignanu (54 m), ki se dviga nad trgom. Zgrajen je bil leta 1311 in ponuja spektakularen razgled na toskanske griče in srednjeveški urbani načrt mesta. Pretorijanska palača in hiše plemičev Ob trgu stojijo še dobro ohranjene palače bogatih družin, ki so mestu prinesle sloves “mesta stolpov”. Vzdušje trga Piazza del Duomo je bolj resen, slovesen in arhitekturno strožji od bližnjega Piazza della Cisterna. Z visokimi stolpi, kamnitimi palačami in dominantno katedralo ustvarja močan občutek srednjeveške avtoritete in duhovnega pomena. Trg je danes osrednje izhodišče za raziskovanje mesta, prostor kulturnih dogodkov in priljubljena točka za občudovanje večerne igre svetlobe na kamnitih fasadah. Vredno ogleda!

（Google による翻訳）⛪ サン・ジミニャーノ大聖堂：トスカーナ地方に眠る聖なる芸術の宝石 サン・ジミニャーノ大聖堂（正式名称：サンタ・マリア・アッスンタ教会）は、トスカーナ地方で最も魅惑的な宗教施設の一つです。中世の丘の上の街の中心部にひっそりと佇むこの大聖堂は、外見は控えめに見えますが、一歩足を踏み入れると、素晴らしいフレスコ画、深い精神性、そして芸術的遺産の世界に浸ることができます。 🎨 フレスコ画連作の傑作　内壁は、聖書の物語を驚くほど鮮明かつ感動的に描いた、14世紀と15世紀の鮮やかなフレスコ画で飾られています。 バルトロ・ディ・フレディによる旧約聖書連作、リッポ・メンミらによる新約聖書連作は、視覚的な物語を最も美しく表現しています。 あらゆるパネルは色彩豊かで、細部までこだわって描かれ、象徴性も豊かです。ドゥオーモは中世の神学と芸術の生きた教科書と言えるでしょう。 🌟 聖フィナ礼拝堂　最も感動的な空間の一つは、サン・ジミニャーノの愛すべき守護聖人に捧げられた聖フィナ礼拝堂です。 ドメニコ・ギルランダイオによって装飾されたフレスコ画は、聖フィナの生涯を優しく優雅に描いています。 礼拝堂の静謐な雰囲気は静かな瞑想を誘い、街の精神的な魂を垣間見ることができます。 🏛️ 建築の調和　ロマネスク様式で建てられたドゥオーモは、優美なアーチ、シンプルながらも荘厳な身廊、そして空間の親密さを高める温かみのある金色の光が特徴です。 フィレンツェやシエナの壮大な大聖堂とは異なり、サン・ジミニャーノのドゥオーモは、街の雰囲気と完璧に調和し、個人的な瞑想の場として機能しています。 🎫 訪れる価値あり 入場料には、隣接する聖人記念博物館（Museo d’Arte Sacra）への入場料も含まれています。聖人記念博物館には、宗教的遺物、絵画、彫刻などが収蔵されており、より深い体験をお楽しみいただけます。 ドゥオーモと聖人記念博物館を合わせると、見逃せない豊かな文化と精神の旅が待っています。 （原文） ⛪ Duomo of San Gimignano: A Hidden Gem of Sacred Art in Tuscany The Duomo of San Gimignano, officially known as the Collegiata di Santa Maria Assunta, is one of the most captivating religious sites in Tuscany. Nestled in the heart of this medieval hilltop town, the cathedral may appear modest from the outside—but step inside, and you’re immersed in a world of extraordinary frescoes, spiritual depth, and artistic heritage. 🎨 A Masterpiece of Fresco Cycles The interior walls are adorned with vibrant 14th- and 15th-century frescoes that narrate biblical stories with stunning clarity and emotion. The Old Testament cycle by Bartolo di Fredi and the New Testament cycle by Lippo Memmi and others are visual storytelling at its finest. Every panel is rich in color, detail, and symbolism—making the Duomo a living textbook of medieval theology and artistry. 🌟 Chapel of Saint Fina One of the most moving spaces is the Chapel of Saint Fina, dedicated to San Gimignano’s beloved patron saint. Decorated by Domenico Ghirlandaio, the frescoes depict scenes from the life of Saint Fina with tenderness and grace. The chapel’s serene atmosphere invites quiet reflection and offers a glimpse into the town’s spiritual soul. 🏛️ Architectural Harmony Built in Romanesque style, the Duomo features elegant arches, a simple yet majestic nave, and a warm, golden light that enhances the intimacy of the space. Unlike grand cathedrals in Florence or Siena, the Duomo of San Gimignano feels personal and contemplative—perfectly in tune with the town’s character. 🎫 Worth the Visit Admission includes access to the adjacent Museo d’Arte Sacra, which houses religious artifacts, paintings, and sculptures that deepen the experience. Combined, the Duomo and museum offer a rich cultural and spiritual journey that’s not to be missed.

（Google による翻訳）2025年4月5日にここに来ましたが、ここの運営のすべてが間違っています。礼拝所への入場料を徴収するのは不道徳で間違っていると確信しています。教会は放置され、汚れていました。照明はひどく、音声ガイドもあまり明瞭ではありませんでした。開館時間もひどく、理不尽な理屈でしかありません。衛生状態は地元の保健当局でさえ震撼させるほどです。床には埃とゴミが散乱していました。本当に残念です。私が質問をしただけで、職員に侮辱されました。 （原文） Sono stato qui il 5/4/2025 e tutto dell’amministrazione di questo posto è sbagliato. Sono fermamente convinto che far pagare per entrare in un luogo di culto sia un’azione immorale e sbagliata. La chiesa era trascurata e sporca. L’illuminazione era pessima e l’audioguida non era molto chiara. Gli orari di apertura sono pessimi e seguono una logica tutta loro. Le condizioni igieniche poi farebbero rabbrividire persino l’asl. C’era polvere e rifiuti per terra ovunque. Un vero peccato. Il personale mi ha insultato solo perché avevo fatto una domanda.

（Google による翻訳）大聖堂の入場料は5ユーロです。外観はそれほど印象的ではありませんが、内部は美しいです。大聖堂は魅力的で、フレスコ画で豪華に装飾されています。強くお勧めします。 （原文） Bilet do katedry kosztuje 5 euro. Z zewnątrz nie robi wrażenia, za to wnętrze jest piękne. Katedra urocza, bogato zdobiona freskami. Polecam.

（Google による翻訳）1000年以上の歴史を持つ大きな教会。かつては司教座聖堂であり、大聖堂でもありました。 入場料は5ユーロですが、ここはとても美しいです。入場料には、携帯電話用の充実した音声ガイドへのリンクが含まれています。機会があれば、1時間ほどかけてすべてを見学し、ガイドを聴くことをお勧めします。 正面玄関がかつて反対側にあったこと、そしてここでろうそくを節約しているのも興味深い点です。 （原文） Eine große, über 1000 Jahre alte Kirche, die früher Buschofssitz und daher eine Kathedrale war. Es kostet 5Eur Eintritt, aber es ist sehr schön hier. Beim Eintritt ist ein Link für einen umfangreichen Audioguide für das mobile phone dabei. Wenn man die Möglichkeit hat, sollte man sich eine Stunde Zeit nehmen, sich Alles anzuschauen und den Guide anzuhören. Interessant, dass der Haupteingang früher auf der gegenüber liegenden Seite war, und auch, wie man hier die Kerzen einspart.

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノ参事会教会（サンタ・マリア・アッスンタ聖堂とも呼ばれる）は、イタリアのトスカーナ州サン・ジミニャーノ市の主要な教会です。 その起源は11世紀に遡り、ロマネスク様式で建てられました。 12世紀には拡張工事が行われ、1148年に教皇エウゲニウス3世によって聖別されました。 13世紀から14世紀にかけては、この地域で最も重要な宗教的中心地の一つでした。 その後、フィレンツェの建築家ジュリアーノ・マイアーノの指導の下、特に内陣、側礼拝堂、そしてファサードにルネサンス様式に基づく改修が行われました。 聖堂内部で特に注目すべきは、中世およびルネサンス期イタリア全体においても最も重要なフレスコ画のコレクションです。 （原文） A Colegiada de San Gimignano , também conhecida por Basílica de Santa Maria Assunta , é a principal Igreja da cidade de San Gimignano na região italiana da Toscana . A sua origem data do século XI , em estilo românico . No século XII teve obras de ampliação e foi consagrada pelo Papa Eugénio III no ano de 1148 . Durante os séculos XIII e XIV foi um dos centros religiosos mais importantes da região . Mais tarde , sob a orientação do arquitecto florentino Giuliano Maiano , foram introduzidas alterações segundo a traça renascentista , designadamente no Coro , nas Capelas laterais e na Fachada . De destacar , ao longo do interior da Basílica , o notável conjunto de ´´ Afrescos `` que é um dos mais relevantes de toda a Itália medieval e renascentista .

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノの中心部にある美しい教会。美しく保存状態の良いフレスコ画が残っています。入場料がかかるのと、観光客が多いのが残念です。 （原文） Bellissima chiesa nel centro di San Gimignano, con affreschi molto belli e ben conservati. Peccato che l’ingresso sia a pagamento e che sia piuttosto turistica.

美しき中世の塔の街「サンジミニャーノ」の坂を登っていくと、トスカーナが誇る白ワイン、ヴェルナッチャ・ディ・サン・ジミニャーノがテイスティングできる可愛らしいワイナリーに出会うことができました。 日本でも日本酒の「飲み比べ」が出来るディスペンサーが越後湯沢などにありますが、こちらはワインのテイスティングディスペンサー。 12€でプリペイドカードを購入し、16種類の中から6グラスまで楽しめます！ 美しいトスカーナの葡萄畑を見渡しながら飲むワインは最高です！

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 ダリオさんは、DOCG地区の独自性と特異性について説明しながら、地域に関する知識を深めてくれました。 ガイド付きテイスティング、またはグラスワインの試飲も可能です。 ヴェルナッチャ・ディ・サン・ジミニャーノの他の生産者のワインも試飲したい方は、12ユーロから様々な容量のカルネをご用意しています。価格は2ユーロ、4ユーロ、6ユーロと容量によって異なります。 この体験をありがとうございました。 （原文） Bellissima esperienza. Dario ci ha guidato nella conoscenza del territorio spiegandoci unicità e particolarità della zona della docg. Possibilità di fare degustazione guidate o bevute al calice. Per chi vuole degustare più produttori di vernaccia di San gimignano esistono dei carnet a partire da 12 euro per assaggiare con diversi volumi i prezzi 2 4 6 euro a seconda del volume. Grazie dell'esperienza

（Google による翻訳）私は「女王」にとってもっと威厳のあるイベントを期待していました。 あれらは見ていて飽きない宴会だ。 非常にプロフェッショナルなフィサールのソムリエ。 君はとても優秀だよ。 出展者の中には、あまりエレガントではなく、ほとんどイライラしている者もいました。 ラストラ、チェザーニ、カーサ デッレ ヴァッチェ、おめでとうございます。 駐車料金9ユーロ!!!!!!!!!!! （原文） Mi aspettavo un evento più dignitoso per la "regina". Quei banchetti inguardabili. Sommelier Fisar molto professionali. Ais molto bravi. alcuni espositori poco eleganti, quasi scocciati. Complimenti a Lastra,Cesani e casa delle Vacche. 9 € di parcheggio !!!!!!!!!!!

（Google による翻訳）イタリアの丘陵地帯の壮大な景色を望む、静寂と美の隠れ家。トスカーナの時代を超えた魅力を堪能しながら、美味しいワインを味わうには理想的な場所です。 （原文） Un angolo di pace e bellezza, con viste spettacolari sulle colline italiane. Il posto ideale per sorseggiare un buon vino ammirando il fascino senza tempo della Toscana.

（Google による翻訳）おいしいワインの試飲と、ワインやワイン生産者に関する豊富な情報。いい経験でした。 （原文） Uitgebreide tasting met heerlijke wijnen en veel informatie over de wijnen en de wijnboeren. Leuke ervaring.

（Google による翻訳）🏰 ヴェルナッチャ・ディ・サン・ジミニャーノ ワイン体験 – ラ・ロッカ ⭐️⭐️⭐️⭐️ ロケーションは？ 美しい。歴史ある要塞の中心で、現代的な演出によるワインの旅を体験できます。ヴェルナッチャは？ 高品質で複雑味があり、特に個性的なエレガントな白ワインがお好きな方には、ぜひ試してみる価値があります。 スタッフは不親切というわけではありませんでしたが、「押しつけがましい」印象を受けました。もう少し温かみがあれば、この体験はもっと充実したものになったでしょう。コンセプトとワインは間違いなく五つ星に値するのに、残念です。 総じて、ワイン、景色、そして体験はおすすめですが、必ずしも人と人との触れ合いが重要というわけではありません。 （原文） 🏰 Vernaccia di San Gimignano Wine Experience – La Rocca ⭐️⭐️⭐️⭐️ Die Location? Wunderschön – eine modern inszenierte Weinreise mitten in der historischen Festung. Der Vernaccia? Hochwertig, vielschichtig und absolut probierenswert – gerade für Fans eleganter Weißweine mit Charakter. Das Personal war zwar nicht unfreundlich, aber wir hatten ein bisschen den Eindruck, dass wir eher „mit durchgeschleust“ wurden. Etwas mehr Herzlichkeit hätte das Erlebnis abgerundet – schade, denn das Konzept und die Weine hätten definitiv das Potenzial für fünf Sterne. Unterm Strich trotzdem empfehlenswert – für die Weine, den Ausblick und das Erlebnis, aber nicht unbedingt wegen der zwischenmenschlichen Note.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ワインは今まで飲んだ中で最高峰の一つでした。ソムリエの方々は知識豊富で親切でした。ワインに合わせた軽食も美味しかったです。テラスからは素晴らしいパノラマビューも楽しめます。 （原文） Fantastic place. The wines were some of the best we've tasted. The sommeliers were very knowledgeable and friendly. The paired snacks were delicious too. There's a fantastic panoramic viewpoint also on the terrace.

（Google による翻訳）城壁に囲まれた街全体を見渡せる素晴らしい眺めでした。ウォーキングツアーの後は、素敵なギフトショップに立ち寄り、博物館や展示の支援品を購入しました。 （原文） Really enjoyed the perspective of seeing the entire walled city. Came back after walking tour as lovely gift shop with purchases supporting the museum/display.

（Google による翻訳）訪れる価値のある山間の町で、静けさを感じながら翌日の日の出を眺めるために一泊するのが最適です。 （原文） 很值得一來的山城，而且最好能住上一晚，感受它的寧靜，隔天還能看日出

（Google による翻訳）素敵な場所ですね！世界一美味しいアイスクリームと、最高のワインが揃っています！朝早く行ったので、かなり空いていました。写真で、素敵なお店をいくつかご紹介しています。 （原文） Lindo lugar!!! Lá tem o melhor sorvete do mundo e um dos melhores vinhos!!! Fui de manhã bem cedo e lá estava bem vazia. Nas fotos você pode ver algumas das lindas lojas que tem lá.

（Google による翻訳）イタリア、トスカーナ州にある小さな城壁都市、サン・ジミニャーノの手作り模型。数多くの塔があることから「中世のマンハッタン」と呼ばれています。その歴史はエトルリア時代にまで遡りますが、中世に最盛期を迎えました。 12世紀から13世紀にかけて、この町は北ヨーロッパとローマを結ぶ主要な巡礼路、フランチジェーナ街道沿いに位置していたことから繁栄しました。 （原文） Maqueta hecha a mano de San Gimignano, conocido como el "Manhattan medieval" debido a sus numerosas torres, es un pequeño pueblo amurallado en la Toscana, Italia. Su historia se remonta a la época etrusca, pero alcanzó su apogeo en la Edad Media. ​Durante los siglos XII y XIII, el pueblo prosperó gracias a su posición en la Vía Francígena, una importante ruta de peregrinación que conectaba el norte de Europa con Roma.

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノは、中世の要塞として何世紀にもわたり、壮麗な城壁と塔が堅固で難攻不落の砦として栄えた、壮大な戦いと領土征服の時代を物語る証として、今もその魅力を保っています。 小塔のある要塞として名高いことから、「小さな中世のニューヨーク」というニックネームが付けられています。 トスカーナ地方で休暇を過ごすなら、サン・ジミニャーノは間違いなく必見の地です。古代の白ブドウ品種から造られた、スティルタイプの辛口DOCG白ワイン、ヴェルナッチャは有名です。その辛口で調和のとれた味わいは、スカンピ、ロブスター、フライドシーフードなどのシーフード料理と見事に調和します。 歴史的な街のミニチュア再現を鑑賞できる美しい「ムゼオ1300」を訪れることをお勧めします。 私に残された義務は、皆様が快適にご滞在いただき、素晴らしいトスカーナの田園地帯に抱かれたこの村の美しさと美味しい料理をお楽しみいただけるよう願うことだけです。 （原文） San Gimignano ha saputo conservare nei secoli il suo fascino di cittadella avamposto medievale, arrivando fino ai nostri giorni a testimoniare un periodo epico di battaglie e conquiste territoriali, dove le sue mura e le sue torri magnificenti costituivano un solido e inespugnabile baluardo. Proprio la sua fama di cittadella turrita le ha guadagnato il soprannome di "piccola New York medievale". È ovviamente una di quelle tappe assolutamente imperdibili se avete optato per una vacanza in Toscana. Famosissima la sua Vernaccia, quel vino bianco DOCG fermo e secco, risultato di un antico vitigno a bacca bianca, dal gusto asciutto e armonico, che ben si sposa a piatti a base di pesce, come scampi, aragoste e gran fritture di mare. Consiglio di visitare il bel "Museo 1300", dove potrete ammirare una ricostruzione in miniatura della città storica. Non mi resta che augurarvi buon soggiorno e godervi le bellezze e le specialità etnogastronomiche di questo borgo incastonato nel magnifico territorio toscano!!

（Google による翻訳）とても美しい街です。坂道のある丘の上にありますが、少し混雑しています。 （原文） Foarte frumos orașul,pe o colină cu străduțe în pantă dar un pic cam aglomerat !

（Google による翻訳）必見！15世紀の雰囲気。2024年最も有名なアイスクリームパーラーです。ここのアイスクリームは信じられないほど美味しいです！ （原文） Meg kell nézni! 15. századi hangulat. Itt van 2024. legismertebb fagyizója. Valami hihetetlenül finom a fagyijuk!

（Google による翻訳）サルヴッチ塔は、サン・ジミニャーノの中心部、ドゥオーモ広場に隣接するエルベ広場に位置するツインタワーです。 サルヴッチ塔（Torre Salvucci Maggiore）は高さ42メートルで、市内で最も高い塔の一つです。 これらの塔は、ポデスタ（Podestà）の意向に反して建てられたことで有名で、中世においてサルヴッチ家の権力と名声の象徴でした。 現在、サルヴッチ塔（Torre Salvucci Maggiore）は歴史的な邸宅に改装され、中世の塔に滞在するというユニークな体験を提供しています。 （原文） Le Torri dei Salvucci sono due torri gemelle situate nel cuore di San Gimignano, precisamente in Piazza delle Erbe, accanto a Piazza Duomo. La Torre Salvucci Maggiore raggiunge un'altezza di 42 metri, rendendola una delle torri più alte della città. Queste torri sono celebri per aver sfidato il volere del Podestà, rappresentando un simbolo di potere e prestigio per la famiglia Salvucci nel Medioevo. Oggi, la Torre Salvucci Maggiore è stata trasformata in una dimora storica, offrendo un'esperienza unica di soggiorno in una torre medievale.

（Google による翻訳）私たちは塔をテラスまで訪れました。料金は大人 7 ユーロ、子供 3 ユーロで、宿泊客がいない場合でも塔を訪れることができます。キッチン、リビングルーム、ベッドルーム、バスルーム、すべてがワンフロアにあり、街の素晴らしい景色を望む窓のある狭い階段でアクセスできる、各フロアに設置されているのは素晴らしいことです。頂上にはテーブルと椅子のあるテラスがあり、素晴らしい景色を眺めることができます。間違いなく訪れる価値があります。たとえ 1 日でもそこに住むのは誰にでもできるわけではありません。少なくとも 400 ユーロは必要です。 （原文） Abbiamo visitato la torre fino alla terrazza. Prezzo 7 euro adulti e 3 i bambini, la torre è visitabile quando non ci sono gli ospiti. È stupenda, allestita su ogni piano: cucina, salottino, camera, bagno ogni cosa su un singolo piano accessibile da strette scalettine con finestre che danno scorci spettacolari sul paese. In cima c'è una terrazza con tavolo e sedie per ammirare il fantastico panorama! Merita sicuramente la visita; abitarci anche per un giorno non è da tutte le tasche ci vogliono almeno 400 euro!

（Google による翻訳）私たちは素晴らしい時間を過ごしました。ジュリアは本当にフレンドリーで気が利いていました。メンテナンス作業があったにもかかわらず、清潔さは素晴らしく、すべてが素晴らしかったです。ジュリアは滞在の管理方法について素晴らしいアドバイザーでした。妖精を追体験させてくれる特別な場所です。 -物語の感情、平和を好み、再生する必要がある人には、この時期でも滞在を評価することをお勧めします。 （原文） Siamo stati benissimo, Giulia veramente cordiale ed attenta, ottima la pulizia nonostante vi fossero stati lavori di manutenzione, ottimo tutto, Giulia grande consigliera su come gestire il soggiorno, un posto molto particolare che ti fa rivivere emozioni fiabesche,consiglio chiunque di valutarne il soggiorno anche in questo periodo dell'anno a chi piace la quiete ed ha bisogno di rigenerarsi.

（Google による翻訳）魔法と歴史、まさに最上級の場所。 塔の上で寝ることは私を本当に驚かせた誕生日プレゼントでした。 タワーでのディナーは忘れられない経験になりました。デボラは本当に才能のあるシェフで、私たちに素晴らしいディナーを用意してくれました。 一方、ジュリアは私たちをこの地域、文化に夢中にさせ、驚異的な歓迎をしてくれました。 （原文） Posto magico, storico, veramente superlativo. Dormire sulla torre è stato un regalo di compleanno che mi ha davvero stupito. La cena sulla Torre un'esperienza che non dimenticherò, Debora la chef veramente brava ci ha coccolato e ci ha preparato una cena con i fiocchi. Giulia invece ci ha fatto innamore del territorio, della cultura ed è stata fenomenale ad accoglierci.

（Google による翻訳）スペースは本当に狭いですが、うまく使われており、個人的にはクレイジーな場所だと思います！中世の塔の中で眠り、生活できるのは毎日ではありません。素晴らしい景色に囲まれたタワーのテラスでプロポーズをし、ホームシェフの協力を得て、タワー内で直接ディナーをとりました。遠い昔の場所で、パートナーを驚かせて魔法のような瞬間を与えたい場合に最適です。 （原文） Gli spazi sono davvero angusti ma ben sfruttati, personalmente ritengo sia una location pazzesca! Non capita tutti i gironi di poter dormire e vivere in una torre medioevale. Ho organizzato la proposta di matrimonio sulla terrazza della torre, circondato da un panorama mozzafiato e, con l'ausilio di una chef a domicilio, abbiamo cenato direttamente in torre. Perfetto se volete stupire la vostra compagna, regalandole un momento magico, in una location di altri tempi.

（Google による翻訳）見事な 14 世紀の塔が 11 階建てに美しく復元されました。レンタルしていない場合は、少額の寄付を支払うことで訪れることができます。183 段の階段を登ると、町の周囲の 360 度の息を呑むようなパノラマが広がります。本当に価値がありました！ （原文） Splendida torre trecentesca splendidamente restaurata su 11 piani! Visitabile dietro pagamento di un piccolo obolo quando non è data in affitto, 183 scalini per arrivare ad un panorama mozzafiato a 360 gradi sui dintorni del paese. Ne valeva veramente la pena!

（Google による翻訳）とても素敵な塔です。11階建てで、居住可能です。実はレンタルも可能なんです。料金は5ユーロで、サン・ジミニャーノ・パスには含まれていませんが、他に何も見ないのであれば、大きな塔よりも良いでしょう。レンタル中の場合は見学できません。 （原文） Torre muy chula, tiene 11 pisos y es habitable. De hecho se alquila. Cuesta 5 euros y no entra en el pase de San gimigniano pero si no vas a visitar nada más, es mejor que la torre grande. No se puede visitar si está alquilada.

（Google による翻訳）サン ジミニャーノの大聖堂広場は本当に印象的です。歴史的な建物や塔に囲まれたこの広場は、独特の雰囲気を醸し出しています。大聖堂の建築と周囲の建物は豊かな歴史を物語っています。日没時の眺めは特に息をのむほどで、光がファサードを暖かい色で照らします。広場は賑わっていましたが、混雑はなく、静かに周囲を楽しむことができました。この中世の町の魅力を満喫しながら、カフェや小さなお店に立ち寄ってください。サン ジミニャーノを訪れる人は必見です。 （原文） Der Domplatz in San Gimignano ist wirklich beeindruckend. Umgeben von historischen Gebäuden und Türmen, strahlt der Platz eine einzigartige Atmosphäre aus. Die Architektur der Kathedrale und der umliegenden Bauwerke zeugt von einer reichen Geschichte. Besonders bei Sonnenuntergang, wenn das Licht die Fassaden in warmen Farben erstrahlen lässt, ist der Anblick atemberaubend. Der Platz war belebt, aber nicht überfüllt, was es angenehm machte, die Umgebung in Ruhe zu genießen. Cafés und kleine Geschäfte laden zum Verweilen ein, während man den Charme dieses mittelalterlichen Ortes auf sich wirken lässt. Ein Muss für jeden, der San Gimignano besucht!

（Google による翻訳）この広場で、審査員が言った世界一のアイスクリームを食べることができました。 美しく手入れの行き届いた村で、家族と違った午後を過ごすことができます。 （原文） In questa piazza ho potuto mangiare il gelato più buono del mondo detto dai giudici. Un borgo bello molto curato dove passare un pomeriggio diverso con la famiglia.

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノは私を魅了しました。それはトスカーナの村の村であり、実際、有名な塔、記念碑、上り坂の通り、つまらない店、そしてたくさんの小さなレストランのある歴史的中心部がほぼそのままの形で保存されています。ハンサム！ （原文） San Gimignano mi ha incantata. È il Borgo dei borghi della Toscana, infatti ha conservato un centro storico quasi intatto con le sue famose torri, i suoi monumenti , le sue stradine in salita, i suoi negozi non banali e i tanti ristorantini. Bello!

（Google による翻訳）サン ジミニャーノはトスカーナ州にある本物の中世の町です。塔の街は観光客や写真家にとってはまさに楽園。 （原文） San Gimignano igazi középkori város Toscanaban. A tornyok városa.A turisták és a fotósok igazi paradicsoma.

（Google による翻訳）町の中心部にある魅力的な広場。観光客で混雑することも多い。 10 月に訪れることをお勧めします。天気が良く、混乱も少ないからです。 （原文） Incantevole piazza nel centro del paese, spesso troppo affollato di turisti. Consiglio la visita ad Ottobre: belle giornate e molta meno confusione!

（Google による翻訳）美しいシエナの田園地帯に塔、建物、入り口のドアがある典型的な中世の町。 観光客で賑わっています。 静かで、清潔で、とても魅力的です。訪れる価値があります。 それが世界遺産であることは偶然ではありません。 （原文） Tipico paese medioevale con torri, palazzoni e porte di ingresso nella bellissima campagna senese. Affollatissimo di turisti. Tranquillo,pulito, molto suggestivo. Da visitare. Non a caso è patrimonio dell'umanità.

（Google による翻訳）ここは美しい町で、私とガールフレンドは教会の横にある一番高い塔に登りました、そして私たちがそこで結婚式を行っている間、そこで結婚式が行われていました。教会の鐘を上から見たビデオがありますが、カップルが出てくると群衆が歓声を上げたので、カメラを下に向けてお祝いの様子を捉えることができました。素晴らしかったです。 5月26日土曜日に開催されました。おめでとうございます。彼らは黄色いフェラーリで走り去った。きっと医者か何かだったんだろう （原文） This was a beautiful town, me and my girlfriend climbed the highest tower beside the church and while we were up there a wedding was going on. I have a video from the top looking at the church bells and as the couple come out the crowd cheers so I was able to aim the camera down and catch the celebrations. It was brilliant. It took place on Saturday 26th may. Congrats to them. They drove off in a yellow Ferrari. Must have been a medici or something

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノ旅行中、旧市街中心部近くにある拷問博物館を訪れました。展示は衝撃的でショッキングなものですが、歴史的にも大変興味深いものでした。当時の残酷な裁判の様子を物語る、実物とレプリカの拷問器具を見ることができます。館内はそれほど広くはありませんが、多言語の説明が充実しており、展示内容も充実しています。気の弱い方にはおすすめできませんが、街の文化体験に深みを与えてくれる、ユニークで目を見張るような体験となるでしょう。歴史やダークツーリズムに興味がある方にはぜひおすすめします。 （原文） During my trip to San Gimignano I visited the Museum of Torture located near the heart of the old town. The exhibits are intense and shocking but historically informative. You will see original and replica instruments that illustrate how brutal justice once was. While the space is not too large, the museum is well curated with multilingual descriptions. Not for the faint-hearted, but definitely a unique and eye-opening stop that adds depth to the cultural experience of the city. I would recommend it if you are interested in history or dark tourism.

（Google による翻訳）館内でできる面白いアクティビティです。小さな博物館が2つあり、それぞれ別の場所にあります。それほど離れていません。私たちは閉館の1時間ほど前に到着しましたが、翌日にもう1つを見るオプションがありました。領収書を保管するだけでした。1時間で両方の博物館を回ることができました。 （原文） Interesting activity to do inside. There are two small museums, located in two different locations. They aren’t too far apart. We arrived about an hour before close and had the option to see the second one the next day, just had to keep the receipt. We were able to do both museums in an hour.

（Google による翻訳）過去を深く体験し、一味違う旅を楽しみたい方にぴったりのオプションです。チケットには、魔術と異端審問博物館への入場も含まれています。 （原文） Carino per un escursione diversa ed immersiva nel passato. Insieme al biglietto si visita anche il museo di stregoneria e dell'Inquisizione

（Google による翻訳）サンジミニャーノに来たら必ず訪れるべき場所です。特に、同じチケットで非常に興味深い魔女博物館の見学もできます。 （原文） Imperdibile quando si è a San Gimignano, tanto più che con lo stesso biglietto si può visitare anche il museo della stregoneria, anch’esso super interessante.

（Google による翻訳）2つのエリア（それぞれ120メートルずつ）に分かれた小さな博物館。正直言って、料金に見合う価値はないと思います。 （原文） Museo pequeño dividido en 2 partes (separadas por 120 metros cada una). Sinceramente creo que no merece la pena por el precio que vale.

（Google による翻訳）こぢんまりとした興味深い博物館ですが、特に特別な点はありません。武器とその用途に関する説明はありますが、歴史的な発展に関する具体的な内容はありません。ラテン語の箇所がいくつかあり、より深く理解することができます（幸運にも理解できました）が、翻訳されていないのは残念です。 （原文） Un petit musée intéressant mais sans plus. Il y a des explications sur les armes et leur utilisation, mais sans véritable développement historique. Certains passages en latin permettent d’en savoir davantage (nous avons eu la chance de le comprendre), dommage que cela ne soit pas traduit.

（Google による翻訳）不気味さ、クレイジー、そして教育的なすべてが 1 つにまとめられました。より良い美術館の 1 つ、スタッフはとてもフレンドリーで、清潔で、きちんとしていて、マークが付いています。最も興味深いのは、岩に掘られた地下室で、オリジナルの石段が残っています。さまざまな時代や文化の拷問器具を見ることができます。存在するとは想像もできなかったものやデバイスが表示されます。 （原文） Creepy, crazy and educational all rolled into one. One of the better museums, very friendly staff, clean, tidy, marked. the most interesting is their basement, which is dug into the rock and where there are still original stone steps. It is possible to see torture devices from different eras and cultures. You will see things and devices that you would never have imagined existed.

（Google による翻訳）美しく静かな場所で、最高の展望台に登る機会を提供します。 （原文） Un loc frumos si linistit ce iti ofera posibilitatea de a urca in cel mai bun viewpoint.

（Google による翻訳）静かで、静かで、平和に美しい朝です。 日中は団体観光客が訪れるので、さらに賑わうことになると思います。公園が比較的小さいので、これは当然です。 まだ静かで平和な場所なので、午前中に公園を訪れることをお勧めします。 （原文） Serene, quiet and peacefully beautiful in the morning. I would presume that the park will get busier as tourist groups visit the place during the day. This is understandable since the park is relatively small. I would recommend that the park is visited earlier in the morning so that the place is still quiet and peaceful.

（Google による翻訳）モンテスタッフォリ城塞へは、大聖堂の右側にある狭い道を登れば簡単にアクセスできます。城壁の一部と塔の一部を除いて、元の要塞はほとんど残っていません。かつてこの場所には小さなロンバルディア城があり、後にドミニコ会の修道院が建てられました。フィレンツェ人が内部の反乱を鎮圧し、シエナ軍の攻撃から村を守るために建設した城塞です。現在、この要塞では人気のフェスティバルや文化イベントが開催されており、ヴァル・デルザと周囲の緑豊かな景色を楽しむのに最適な場所でもあります。 （原文） La Rocca di Montestaffoli si raggiunge facilmente, salendo la stradina che si apre alla destra del duomo. Della fortezza originaria si conserva ben poco, tranne alcuni tratti della cinta muraria e parte di un torrione. L'area dove sorge era già occupata da un piccolo castello longobardo, in seguito da un convento domenicano. Fu edificata dai fiorentini per reprimere il dissenso interno e difendere il borgo dagli attacchi senesi. Attualmente la rocca ospita manifestazioni popolari ed eventi culturali, inoltre è adatta per godersi il panorama della Valdelsa e il verde circostante.

（Google による翻訳）ロッカ公園は歴史に浸る静かな場所です。ロッカ ディ モンテスタッフォリの壁に囲まれており、トスカーナの田園地帯の美しいパノラマの景色を眺めることができます。古代の中世の建造物の存在が、雰囲気を暗示的かつ本物にしています。自然と保存状態の良い歴史に囲まれた、リラックスした散歩に最適な場所で、少しリラックスできるベンチもあります。 （原文） Il Parco della Rocca è un luogo tranquillo e immerso nella storia. Circondato dalle mura della Rocca di Montestaffoli, offre una bellissima vista panoramica sulla campagna toscana. La presenza delle antiche strutture medievali rende l’atmosfera suggestiva e autentica. Un posto ideale per una passeggiata rilassante, tra natura e storia ben conservata, con panchine per un po' di relax.

（Google による翻訳）中世の城壁遺跡、果樹、ベンチ、子供向けの遊具に囲まれた美しい公園。サン・ジミニャーノの街並みを写真に撮るのにも最適です。 （原文） Hermoso parque , entre ruinas de muros medievales, árboles frutales , asientos y juegos para niños. Además para tomar fotos del pueblo de San Gimignano .

（Google による翻訳）本当に美しい公園なので、わざわざ行く価値があります！ぜひお見逃しなく。美しい写真スポットがたくさんあります。 （原文） Really beautiful park worth the trek! Don’t miss it. Lots of beautiful photo ops.

（Google による翻訳）「中世のマンハッタン」として知られるこの街は、トスカーナで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Die Stadt als „Mittelalterliches Manhattan“ bekannt muss man in der Toskana gesehen haben.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。入場無料です。景色を眺めながらリラックスできる素敵な庭園もあります。どうもありがとうございました。 （原文） Beeindruckend. Kostenlos besuchbar. Und es gibt einen wunderbaren Garten mit Ausblick zum ausruhen. Vielen Dank.

（Google による翻訳）残念ながら展示作品数は少なかったのですが、展示されていた作品はとても印象的でした。おすすめです!!!? （原文） Putroppo non c'erano molte opere esposte ma quelle che c'erano molto molto suggestive. Consigliato!!!?

（Google による翻訳）サン ジミニャーノの旧映画館を拠点とするイタリアの現代アートの象徴的な場所。国の中心部に広がる展示会場では、著名なアーティストやあまり知られていない国際的なアーティストも定期的に展示されます。ギャラリーのスタッフは、訪問者を歓迎し、ギャラリーに隣接する部屋にある展示を鑑賞するために訪問者に同行し、展示作品をより深く理解するために必要な情報を提供します。芸術愛好家にとっては確実です。 （原文） Una luogo iconico per l‘arte contemporanea in Italia con sede in un ex cinema-teatro di San Gimignano. Artisti internazionali affermati e meno noti, vengono presentati periodicamente anche nelle sedi espositive diffuse nel centro del paese. Lo staff della galleria è accogliente e disponibile ad accompagnare i visitatori a vedere le mostre dislocate nei locali limitrofi alla galleria ed a fornire tutte le informazioni necessarie alla migliore comprensione delle opere esposte. Una certezza per gli appassionati di arte.

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノの中心部に位置する、名高いアートギャラリーです。 国際的な著名アーティストによる展覧会やショーを頻繁に開催しています。 サン・ジミニャーノを訪れる際には、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Famosa e rinomata galleria d'arte situata nel centro di San Gimignano. Spesso presenta mostre ed esposizioni di famosi artisti internazionali. Merita sempre una visita quando si passa da San Gimignano!

（Google による翻訳）イタリアでも最高のギャラリーのひとつ。 （原文） Tra le migliori gallerie d'Italia.

（Google による翻訳）かつては映画館だったが、後にアートギャラリーとなった。たとえ私が通りかかったとき、作品の配置のせいで少し気が散ったとしても、環境は素晴らしいです。鑑賞者をわかりやすくするために、作品の近くにラベルを置くことをお勧めします。 （原文） Ex cinema divenuto poi galleria d'arte. L'ambiente è favoloso anche se, quando sono passata io, un po' dispersivo per come sono state posizionate le opere. Consiglio di posizionare le targhette vicino alle opere, in modo che lo spettatore sia maggiormente guidato.

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノ中心部にある現代アートギャラリー。海外にも拠点があります。 素晴らしいロケーションと素晴らしい展示。ぜひお勧めします。 入場無料 （原文） Galleria di arte contemporanea nel centro di San Gimignano, con altri sedi all'estero. Location stupenda e offerta delle mostre meravigliosa. Ultra consigliato. Visita gratuita

（Google による翻訳）清潔で手入れが行き届いており、中心部からもそれほど遠くなく、イベントの中心までは徒歩10分です。 ATM はカードとお金、紙幣または硬貨を扱います。私たちはここに 2 回来ましたが、何も問題はありませんでした。 （原文） Sauber und gepflegt , nicht weit von Zentrum entfernt , nach 10 Minuten zu Fuß in Centrum von Geschehen ! Automaten funktionieren mit Karte und Geld , Scheine oder Münzen . Wir sind 2 mal hier und nie Probleme gehabt .

（Google による翻訳）立地は良いですが、歴史的中心部から近すぎません。シャトルバスが運行しており、駐車券で支払うことができます。残念ながら、少なくとも私の場合は券売機が機能しませんでした。バスの乗り場を示す標識もありません。 （原文） In buona posizione, ma non troppo vicino al centro storico. È servito da una navetta che si paga con lo stesso biglietto del parcheggio. Peccato però che, almeno nel mio caso, la macchina obliteratrice non funzionasse. Non c’è nessuna indicazione di dove andare a prendere il bus.

（Google による翻訳）駐車場は充実していますが、改札口すぐの1列目には駐車しない方が良いでしょう。このスペースは非常に狭く、長い車（私の車は全長4.63メートル（13フィート6インチ））だとバックで入るのはほぼ不可能です。そのまま車を走らせ、最初のカーブを過ぎると、駐車スペースが広くなり、駐車しやすくなります。現金またはデビットカードで後払いするのも便利です。市内中心部までの距離もそれほど遠くなく、10分で到着します。 （原文） Prima parkeerplaats maar parkeer beter niet in de eerste rij direct na de slagboom. Deze plekken zijn erg smal en met een langere auto, de mijne is bv 4.63, is het bijna onmogelijk achterwaarts in te parkeren. Rijd door en na de 1e bocht zijn de plaatsen beter en gemakkelijker in te parkeren. Achteraf betalen met cash of bankkaart is ook ideaal. De afstand tot het centrum is goed te doen, binnen 10 minuten ben je er.

（Google による翻訳）5時間ちょっと駐車しましたが、料金はたったの7ユーロでした。街までの距離も問題なく、少し坂を登りながら約10分です。ただし、駐車スペースは比較的狭く、短いです。 （原文） Haben knapp über 5 Stunden geparkt und mussten nur 7€ zahlen. Auch die Entfernung zur Stadt ist völlig in Ordnung, ca. 10 Minuten mit leichtem Anstieg. Allerdings sind die Parklücken relativ eng und kurz.

（Google による翻訳）駐車場は町から近く、徒歩約15分ですが、道は非常に急で階段が多いです。駐車料金は1時間2ユーロと非常にリーズナブルです。 （原文） Der Parkplatz liegt nahe der Stadt zu Fuß ca. 15 Min. aber der Weg ist sehr steil und hat auch viele Stufen. Die Parkgebühren sind mit 2€ die Stunde absolut OK.

（Google による翻訳）ボローニャのARCI BENASSI本社を出発し、バスとミニバンに75人が乗り合わせて旅をしました。 A.1. フィレンツェを出発 ボードにガイドがいて、 街の様子を説明してくれました。 とても美しい街でした。 そして 最初の街、ヴォルテッラに到着しました。 ここも素晴らしかったです。 そして午後には サン・ジェンミニーノを訪れました。 ここも素晴らしかったです。 この旅は トスカーナの2つの街を訪れる価値がありました。 Sugher Viaggiさん、ありがとうございました。 Via Rivereno Bolognaより。 （原文） ERA UNA GITA CON 75 PERSONE CON UN PULMAN E UN PULMINO CHE SIAMO PARTITI DALLA SEDE ARCI BENASSI DA BOLOGNA. A.1. USCITA DA FIRENZE ABBIAMO FATTO SALIRE LA GUIDA CHE SPIEGAVA LE COSE DEL POSTO STATO MOLTO BELLO. E POI SIAMO ARRIVATI ALLA PRIMA CITTA VOLTERRA ERA BELLISSIMA. E POI NEL POMERIGGIO ABBIAMO VISITATO ,LA CITTA SAN GEMMININO E STATA BELLISIMA LA GITA MERITAVA DI VEDERE TUTTE DUE LE CITTA DELLA TOSCANA. Grazzie Sugher Viaggi Via Rivereno Bologna.

（Google による翻訳）私たちはこの駐車場に2回行きました。1回目は、サン・ジミニャーノで夕食をとる予定だったので、車を停める最後の手段でした。駐車スペースは確保できましたが、料金は1ユーロでした（この料金には大変驚きました。駐車場の対応には感謝しています）。2回目（雨の朝でした）は、また駐車スペースを見つけたいと思っていましたが、渋滞に巻き込まれ、Arial駐車場を3周も走った挙句、諦めて2ユーロを支払うことになりました。残念ながら、理想的な状況ではありませんでした。 （原文） Wir waren 2x bei dem Parkplatz: das erste Mal war er die letzte Park-Hoffnung für unser Auto während wir in San Gimignano abendessen wollten. Wir bekamen einen Parkplatz und es kostete 1€ (vom Preis waren wir mehr als positiv überrascht und rechnen wir dem Parkplatz hoch an). Beim 2. Mal (verregneter Tag am Vormittag) erhofften wir uns uns wieder einen Parkplatz, doch nach Stau und 3 Runden im Parkplatz Arial gaben wir auf uns mussten dafür 2€ zahlen. Das war leider nicht optimal.

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノの駐車場は3つのセクション（テラス）に分かれています。私の経験から言うと、3つ目のセクション（下段）に直行することを強くお勧めします。そこは十分な幅があり、大型車でも駐車可能なスペースが豊富にあります。他のセクションは駐車スペースがはるかに狭く、大型車には不向きです。駐車操作を回避したいなら、3つ目のテラスが間違いなく最善の選択です。 （原文） The parking area in San Gimignano is divided into three sections or terraces. Based on my experience, I highly recommend heading straight to the third (lower) section, where you’ll find plenty of spaces with decent width – suitable even for larger vehicles. The other parts are much more limited, with narrow spots that are really not ideal for big cars. If you want to avoid tricky parking maneuvers, the third terrace is definitely your best bet.

（Google による翻訳）P1と2が満車の場合、駐車スペースを見つけるには最適な選択肢です。町までは徒歩わずか5分、ドゥモ広場までは10分です。 （原文） Better choice to find a parking space when P1 and 2 are full. The walk into town is only 5 minutes and 10 to the Dumo square.

（Google による翻訳）P3駐車場は駐車しやすく、スペースも広く、市街地行きのエレベーターも設置されています。メインストリートから少し離れていますが、少し離れています。 （原文） P3停車場比較好停，位子比較多，而且有電梯可以入城。只是離主要街道比較遠

（Google による翻訳）1時間12分で5ユーロを支払いました。全員が指定のスペースに駐車しないと、すぐに混雑してしまいます。市内中心部までは約10分です。 （原文） Wir haben für 1h 12min 5€ bezahlt. Wenn nicht jeder in seinen Markierungen parkt, wird es schnell sehr eng. In die Innenstadt sind es etwa 10min.

（Google による翻訳）ゲートが半分しか開かず、出口だと勘違いするまでは問題なく使えていました。ところが、15分以上も車内に閉じ込められてしまいました。別の車に新しいチケットを買ってもらい、再度料金を支払わなければなりませんでした。本当に最悪で、元のチケットはたった7ユーロだったのに、15ユーロも余計に払わなければなりませんでした…。そうそう、以前にも旅行で有料駐車場を利用したことはあります。 （原文） Worked fine until the gate only partially opened and thought we exited. Was locked inside for over 15 minutes. We had to have another car get a new ticket for us, then pay a second time. It was a disaster and we had to pay 15 euro extra, when our original ticket was only 7... And yes we have travelled and used paid parking spots before.

（Google による翻訳）混雑していましたが、下の階に駐車スペースを見つけることができました。中心部に近いです（徒歩数分）。入場時に受け取ったチケットは保管し、退場時に支払います。カード決済の場合は、改札で支払います。 （原文） It was busy but we were able to find a space on a lower tier. Close to the centre (a few minutes walk). Keep hold of the ticket you get on entry and pay on exit. If using card payment, you can pay at the barrier.

（Google による翻訳）交通量の多い場所ではありませんが、城壁の周囲に位置しています。エレベーターも完備しており、街へのアクセスも容易で、お体の不自由なお客様にもご利用いただけます。 （原文） Posizione defilata dal traffico ma sul perimetro delle mura.. accesso comodo in città anche con ascensore, indicato per disabilità.

（Google による翻訳）非常に高価であることに加えて、30 分未満の 1 時間の端数であっても 2 ユーロ請求されるのはまったく恥ずべきことです。 （原文） Oltre che molto caro è assolutamente vergognoso che si faccia pagare 2 euro anche per la frazione di ora inferiore ai trenta minuti!!!

（Google による翻訳）駐車料金が高すぎる。しかし、全体的にはよく維持されており、中心部に接続されています。 （原文） Parcheggio troppo caro. Però tutto sommato ben tenuto ed attaccato al centro.

（Google による翻訳）でも、パーキングセンターへの無料シャトルはないですよね？ （原文） Ma la navetta gratuita parcheggio-centro no eh?

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションですが、少し狭すぎて運転するのは快適ではありません！そして辞める （原文） great location but a little bit too narrow and not comfortable to drive in it! and quit

（Google による翻訳）ダックスフントのバンド、入場時間午後 10 時、退場時間午後 11 時 11 分料金 €4 は少し高価ですが、おそらく駐車場の照明がないためでしょう。 （原文） Banda bassotti, ora di ingresso 22.00 ora di uscita 23.11 prezzo 4 € un pochino caro, forse dettato dall'illuminazione del parcheggio, che nn c'è.

（Google による翻訳）駐車場は不便ですが、何よりも非常に高価です。 （原文） Parcheggio scomodo ma soprattutto di un costo esagerato.

（Google による翻訳）私たちはその地域のほとんどを実際には見ていませんでした。 私たちは城壁内のホテルに一泊し、Caffetteria Gelateria dell'Olmoで食事をしました。レストランは良くありませんでした。 私たちのホテル、ホテル レオン ビアンコはとても素敵で、素晴らしい朝食をいただきました。 私たちは通りを歩くのにとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） We didn't really see much of the area. We stayed overnight at a hotel inside the walls and ate at Caffetteria Gelateria dell'Olmo. The restaurant was not good. Our hotel, Hotel Leon Bianco, was very nice and had a wonderful breakfast. We had a heck of a time navigating the streets.

（Google による翻訳）塔の村は、特にトスカーナ地方の豊かさを祝うイベントが開催されるときは、常に魅力に満ちています。訪問し、体験する。 （原文） Il borgo delle torri è sempre pieno di fascino in particolare quando è sede di manifestazioni che celebrano le ricchezze del territorio toscano. Da visitare e da vivere.

（Google による翻訳）500年前、時が止まったかのような街 素晴らしいですね。午後1日でこのエリア全体を堪能できます。 街の上にある城の敷地はとても美しく、観光客の喧騒を離れて静かなひとときを過ごせます。もちろん、犬の飼い主にも最適です。第2駐車場をお勧めします。有料ですが、時間制限はありません。 そして、20メートル先には、世界一有名なアイスクリームパーラーと世界一美味しいアイスクリームパーラーの競争があります。😂 （原文） Eine Stadt, wo die Zeit vor 500 Jahren stehen geblieben ist Schön, an einem Nachmittag kann man das gesamte Areal genießen. Sehr schön das Burggelände über der eigentlichen Stadt, wo man jenseits des touristengetümmels auch mal ein paar ruhige Momente genießen kann- und natürlich ideal für Hundebesitzer. Ich empfehle den Parkplatz zwei. Der kostet Geld, ist aber zeitlich nicht begrenzt. Und dann gibt es auf 20 Meter Distanz noch den Wettstreit: wer ist die bekannteste und wer die beste Eisdiele der Welt?😂

（Google による翻訳）中世のマンハッタンは、シエナよりも美しいと言ってもいいでしょう。 隅々まで見渡すと、素晴らしい景色が広がります。 興味深い職人の店や、美味しい料理を楽しめる場所も数多くあります。 欠点は、過密状態とハイパーツーリズムによる不便さです。 公衆トイレが1ユーロというのは、とんでもない話です。 （原文） La manhattan del medioevo è quasi più bella di Siena. È meravigliosa da ammirare in tutti i suoi angoli. Tanti negozi artigianali interessanti e tanti posti con ottimo cibo. La pecca è il sovraffollamento e i disagi da iperturismo. Scandalosi i cessi pubblici a 1 euro.

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノはトスカーナの真の宝石であり、すべての旅行者が必ず訪れるべき場所です。絵のように美しいこの町は、象徴的なスカイラインを形成する、保存状態の良い中世の塔で有名です。石畳の道を歩くと、まるでタイムスリップしたような気分になります。街のいたるところに歴史が息づき、その雰囲気はまさに魅惑的です。中でも特に注目すべきは、著名な芸術家による見事なフレスコ画で飾られたサンタ・マリア・アッスンタ大聖堂、ドゥオーモです。まさに建築の至宝です。サン・ジミニャーノは、一目惚れしてしまうような場所です。 （原文） San Gimignano is a true gem of Tuscany and a must-visit destination for every traveler. This picturesque town is famous for its well-preserved medieval towers that create an iconic skyline. Walking through its stone streets feels like stepping back in time. History comes alive at every corner, and the atmosphere is utterly enchanting. A highlight is the Duomo di Santa Maria Assunta, the town’s cathedral adorned with stunning frescoes by prominent artists – a true architectural treasure. San Gimignano is a place you’ll fall in love with at first sight

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノはトスカーナ州にある小さな中世の丘陵都市で、13世紀の城壁に囲まれ、美しさと活気に満ちています。 中世のお祭りが定期的に開催されており、運よくその時期に訪れることができれば、歴史を感じ、イタリアの文化や生活をより深く理解できるでしょう。 まるで縮小版のシエナのようなサン・ジミニャーノは、イタリアで最も美しい旧市街の一つです。 （原文） San Gimignano is a small medieval hills town in Tuscany, encircled by 13th-century walls and full of beauty and life. Medieval festivals are happening from time to time and, if you're lucky to be here during such an event, you'll feel the history and understand Italian culture and life better. Like a reduced-scale Sienna, San Gimignano is one of my favorites luttle old towns in Italy.

（Google による翻訳）サンジミニャーノはおとぎ話に出てくるような街です。狭い通りを歩くと、昔に遡ったような気分になります。私たちはトッレ・マヨールに登りました。そこから眺めるトスカーナの田園地帯の眺めは本当に美しかったです。次回イタリアを訪れるときは、この地の風景、人々、そして食べ物を楽しむためにもっと多くの日数をこの地に費やすつもりです。 （原文） San Gimignano es un pueblo de cuentos, caminar por sus callecitas te retrotrae en el tiempo. Hemos subido a la Torre Mayor, la vista desde allí de la campiña Toscana es realmente preciosa. La próxima vez que viaje a Italia dedicaré más días a este sitio a disfrutar de sus paisajes, su gente y sus comidas

（Google による翻訳）魅力的な場所です。人生最高の夜をここで過ごしました。トスカーナの田園地帯の眺めは素晴らしく、特に夕暮れ時は絶景です。サービスは素晴らしく、料理も最高でした。今回は、ほうれん草とリコッタチーズのラビオリにトリュフソース（強すぎず）、スパゲッティ・カルボナーラ（絶品）、そして完璧に焼き上げたステーキのサラダをいただきました。ワインも素晴らしく、キャンティと白のヴェルナッチャ・ディ・サン・ジミニャーノがおすすめです。デザートにはピスタチオチーズケーキとティラミス（マスカルポーネがありませんでした）がありました。 サン・ジミニャーノを訪れるなら、ぜひおすすめします。 （原文） El lugar es un encanto , he pasado una de las mejores veladas de mi vida en este lugar. Las vistas sobre los campos de la Toscana preciosas , especialmente en el atardecer. Muy buena la atención, excelente las preparaciones de la comida , en este caso : ravioles espinaca ricota con una salsa tartufo ( no invasora) , Spaguetti carbonara ( una delicia) y un filete en su punto sobre ensalada. Buenos vinos , recomiendo Chianti y en blanco Vernaccia di San Gimignano. Postres Cheese cake de pistacho y tiramisú ( faltó mascarpone). Si va a San Gimignano muy recomendable.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる素晴らしいレストランです。料理も美味しく、値段以上の価値がありました。サービスもとても良かったです（ヘッドウェイターは少し横柄でしたが、他のスタッフはとても親切だったので、我慢できました ;)）。 予約をお勧めしますが、前日になんとか席を確保できました。 （原文） Tolles Restaurant mit wundervollem Ausblick. Das Essen ist auch sehr lecker und Preis-Leistung stimmt absolut. Der Service war sehr gut (der Oberkellner war zwar etwas arrogant aber da sonst alle sehr nett waren war es zu verkraften ;)). Reservierung empfohlen, wir haben aber ein Tag zuvor noch einen Tisch bekommen.

（Google による翻訳）忘れられない体験でした！レストランが仕事への愛情をどのように表現しているかの一例をご紹介します。素晴らしい食事、おもてなし、そして親切さ！景色も言葉では言い表せないほど素晴らしいです！娘が誕生日プレゼントとしてこの場所でディナーをくれました。セリアック病を患う私の娘は、食事に必要な配慮だけでなく、礼儀正しさと理解も受けました。私は確信を持ってこの場所をお勧めいたします。 （原文） Un' esperienza indimenticabile! Ecco l' esempio di come un locale denota l' amore per il proprio lavoro! Ottimo cibo, cura e gentilezza! Indescrivibile anche il panorama! Mia figlia ci ha fatto come regalo per il mio compleanno, una cena in questo locale. Mia figlia celiaca ha avuto le attenzioni che richiede la sua dieta, oltre la cortesia e comprensione. Sono certa e sicura di consigliare questo locale.!

（Google による翻訳）ガーデンレストランからの眺めは最高でした。席に着くまで20分ほど待たされましたが、素晴らしい景色を眺めながら庭でドリンクを楽しむなら、それほど気になりませんでした。サービスもとても親切でした。前菜の盛り合わせと様々なブルスケッタは美味しかったです。ラザニアはまあまあで、キャンティソースのビーフは絶品でした。全体的に美味しい料理で、少し値段は高めですが、雰囲気は最高でした。 （原文） Traumhafter Ausblick im Gartenrestaurant. Müssten 20 Minuten auf den Tisch warten, bei einem Getränk im Garten mit toller Aussicht, nicht schlimm. Service sehr nett. Vorspeisenplatte und diverse Bruschetta lecker. Lasagne OK, Rindfleisch in Chiantisauce prima. Insgesamt gutes Essen, etwas teurer dafür in traumhaftem Ambiente.

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノの絶景！事前予約を忘れてしまい、景色を眺めながら外で座るには1時間待ちになるだろうと思ったので、店内で食事をすることにしました。サービスはまあまあで、料理は普通でした。悪くはないですが、特に印象に残るほどではありませんでした。サラダ、ラザニア、ステーキをいただきました。 （原文） Stunning view of San Gimignano! We forgot to book in advance, and since sitting outside with the view would have required a one-hour wait, we decided to dine indoors. The service was okay, and the food was average—not bad, but not particularly memorable. We had the salad, lasagna, and steak.

（Google による翻訳）イタリアで訪れたすべてのレストランの中で最高のレストランだった 広いトスカーナのフィールドを見下ろす最高のビュー フレンドリーなスタッフ、最もおいしいパスタとステーキを提供 素晴らしいレストランだった。ただし、食前パンは硬くて味がない。 必ず！窓際席予約必須だ。 （桁12ユーロ） （原文） 이탈리아에서 방문한 모든 식당 중에 최고의 식당이었다 넓은 토스카나 들판을 내려다보는 최고의 뷰와 친절한 직원들, 가장 맛있는 파스타와 스테이크를 제공한 훌륭한 식당이었다. 다만, 식전빵은 딱딱하고 맛이 없다. 반드시! 창가 자리 예약 필수이다. (자릿세 12유로)

（Google による翻訳）イタリアで今まで食べたパスタの中で一番美味しかったです！景色が素晴らしく、とても魅力的なレストランでした。予約なしで行ったのですが、庭で待つように案内してもらえました。それだけでも行く価値がありました。景色も最高！サービスも最高！美味しいパスタ、素晴らしいワイン、そして何よりピスタチオチーズケーキのデザートが最高でした！本当におすすめです。ティラミスをもう一度食べたいです。本当に美味しかったです！ （原文） Melhor massa que comemos até agora na Itália! Restaurante super charmoso, com uma vista linda. Fomos sem reserva e nos convidaram para esperar em um jardim, que por si só já vale a experiência. Vista linda!Atendimento ótimo! Massa deliciosa, vinho também e destaque para a sobremesa, cheesecake de pistache! Super recomendo e queria poder voltar para provar o tiramissu. Amamos!

（Google による翻訳）20人の友人と屋外で美味しいディナーを楽しみました。とても美味しく、人数が多かったので、全員に同じメニューを提供してくれました。テラス席は本当に快適で、扇風機があったので暑さも気にならずに過ごせました。スタッフの方々はとても親切で助かりました。チンタ・セネーゼのラグーソースとサフランを添えたピチは絶対におすすめです。一度食べたら忘れられません！ （原文） Una deliziosa cena all'esterno tra 20 amici. Abbiamo mangiato molto bene, essendo in tanti ci hanno proposto un menu uguale per tutti. La terrazza è veramente piacevole, non abbiamo sofferto il caldo perche erano posizionati dei ventilatori. Lo staff è stato moldo gentile e disponibile. Consiglio assolutamente di assaggiare i Pici con ragù di cinta senese e zafferano, non riusciamo a toglierceli dalla testa!!

頼んだ料理どちらも美味しく、ワインも美味しくいただきました ホテルでお勧めされたのですが期待以上で大満足でした イタリアで出会った料理で最高だと思います

（Google による翻訳）免責事項：このレビューは、料理の質についてではありません。私たちは料理を本当に美味しくいただきました。 しかし、私が強調したいのは、（おそらく）オーナーの会計時の態度です。 楽しいディナーの後、友人と私は、それぞれ自分のカードで支払いたいので、会計を割り勘にしたいと頼みました。私が尋ねると、オーナーは、レシートの総額と一致する取引をしなければならないため、それはできないと言いました。 ビジネスや小売店で少しでも経験のある人なら、これは真実ではないと理解できます。ルールに違反することなく、簡単に混合支払いを記録できます。顧客への透明性を犠牲にして、二重の手数料を払うのを避けるための言い訳に過ぎないと感じていました。 私たちはトスカーナが大好きなのでマルケ州から来ましたが、自分が賢いと思っている人に騙されるために300kmも旅したわけではありません。彼がしなければならなかったのは、私たちをからかうことなく、正直に自分の決断を説明することだけでした。そのため、私は不適切かつプロ意識に欠ける対応だと感じたため、星を一つしかつけません。しかし、料理は本当に素晴らしかったと改めて申し上げます。 （原文） Premessa: questa recensione non riguarda la qualità del cibo, che abbiamo trovato davvero ottimo. Quello che voglio segnalare è invece il comportamento del (presumo) titolare al momento del conto. Io e un amico, dopo una piacevole cena, abbiamo chiesto di dividere l’importo per pagare ciascuno con la propria carta. Alla mia richiesta, il signore ci ha detto che non era possibile, perché la transazione doveva corrispondere per forza all’intero importo dello scontrino. Chiunque abbia un minimo di esperienza in ambito commerciale e/o ha avuto esperienza con esercizi commerciali capisce che non è vero: si può tranquillamente registrare un pagamento misto senza trasgredire nessuna regola. La sensazione è stata che si trattasse di una scusa per non pagare due commissioni, a scapito della trasparenza verso il cliente. Noi veniamo dalle Marche perché amiamo la Toscana, ma non abbiamo fatto 300km per farci prendere per i fondelli da una persona che pensava di essere furba. Bastava essere sinceri e spiegare la scelta, senza prenderci in giro. Per questo motivo assegno una sola stella, esclusivamente per il comportamento che ho trovato scorretto e poco professionale. Ribadisco invece che la cucina è stata davvero molto buona.

（Google による翻訳）ラ・マンドラゴラで夕食をいただきましたが、最高でした。雰囲気も良く、店員さんも親切で、いろいろとアドバイスをくれました。料理も美味しかったです。フィレンツェ風ステーキをいただきましたが、トスカーナへのロードトリップで食べたフィレンツェ風ステーキの中で一番美味しかったです！サフランソースのリボンヌードルとトスカーナ風チンタ・センスの豚肉のラグーも絶品でした！夫と私は全部シェアしましたが、配膳時に1人前を2皿に盛り付けてくれて、とても親切でした。 （原文） We had dinner at La Mandragola and it was wonderful. The ambience was nice, servers were friendly and ready to advise and the food was good too. We had the florentine steak which we feel was the best out of all the florentine steaks we have eaten on our Tuscany road trip! The ribbon noodles with saffron sauce and Tuscan cinta sense pork ragout was yummy too! My husband and I were sharing everything and they kindly help to plate 1 portion into 2 plates when serving which was a nice touch.

（Google による翻訳）他のお客様のテーブルで見られた料理の盛り付けは星4.1～4.5の間です。しかも、ウェイターの手に渡された皿はほとんど空っぽでした。写真にあるように、私たちはチーズボードを注文しました。蜂蜜とキャラメリゼした玉ねぎが添えられており、例えば蜂蜜とペコリーノチーズの絶妙なコントラストが楽しめます。また、ナッツもボードに必要だと思ったので別途お願いしたところ、快く提供してくれました。ただ、ソースや赤いフルーツジャムのようなものがなかったのが残念でした。 ここトスカーナのワインは決して期待を裏切りません。キャンティが定番ですが、ここの白ワイン、特にサンジミニャーノのヴェルナッチャ種のブドウから作られたワインは絶品です。マンドラゴラでは、サンジミニャーノだけでなくトスカーナ全域のワインを幅広く取り揃えています。スタッフは地元の食材に精通しており、ワインペアリングの体験をさらに素晴らしいものにしてくれます。ドレッシングには素晴らしい地元産の食材が使われており、雰囲気もとても温かく、典型的なトスカーナの家のダイニングルームにいるような気分になります。 （原文） Entre 4.1 y 4.5 en presentación de platos observados en mesas de otros comensales. Además que los platos llegaban a la manos del Garzón prácticamente vacíos. Nosotros pedimos una tabla de quesos tal como se observa, venía con miel y cebolla acaramelada con el fin de generar los sabrosos contraste que otorga por ejemplo la miel con el pecorino. Ahora bien, solicité aparte algunos frutos secos, que a mi parecer eran necesarios en dicha tabla, no tuvieron problema en ello. No obstante, si me faltó alguna salsa o jam de frutos rojos. El vino, acá en Toscana no falla, y si bien los Chianti son los clásicos. acá los blancos, donde la uva Vernaccia, sobre todo en San Gimignano, es una delicia y en Mandragola, cuentan con una variedad amplia, no solo de San Gimignano, si no de toda Toscana. Su personal es conocedor de los productos de la zona, lo que hace aún mejor la experiencia de maridaje. Cuentan con excelentes productos de la zona para aderezos y el ambiente es muy acogedor, te hacen sentir en el comedor de una casa típica de Toscana.

（Google による翻訳）とても良いレストラン 素晴らしいおもてなし。プロフェッショナルで行き届いたサービス。人混みから離れた素敵なテラス席。料理は高品質で独創的、洗練されていてボリュームたっぷり、そして美しく盛り付けられていました。本当に素晴らしい！とてもフレンドリーな雰囲気でした。ル・ルタールさん、この素晴らしいレストランをありがとうございました。心から楽しい時間を過ごせました。 （原文） UN TRES BON RESTAURANT Excellent accueil. Service professionnel et attentionné. Jolie terrasse à l’écart de la foule. Les plats sont de qualité, originaux, recherchés, copieux et bien présentés. Un régal ! Ambiance très conviviale. Merci le Routard pour cette très bonne adresse. Nous avons apprécié ce très bon moment.

（Google による翻訳）正直に言って、このレストランの戦略は好きではありません。最初のコースの量が本当に少なく、客は2品目も注文せざるを得ない、あるいは最初のコースを別のものにせざるを得ないのです。個々の料理の価格が釣り合っているなら、このような妥協も受け入れられるのですが、実際はそうではなく、正直言って、エレガントなアプローチとは思えません。 （原文） La strategia di questo ristorante francamente non mi piace: le porzioni dei primi piatti sono davvero minime, quindi il cliente è costretto a ordinare anche il secondo, oppure un altro primo. Accetterei questa specie di compromesso se anche i prezzi dei singoli piatti fossero commisurati, ma così non è, e francamente non mi sembra un modo di fare elegante.

（Google による翻訳）このトラットリアでは、地元の食材をふんだんに使い、熟練の技で調理された伝統的なトスカーナ料理を提供しています。リボリータからパッパ・アル・ポモドーロ、ピチ・アッラリオーネ（パスタの一種）やイノシシの肉、トリュフを添えた溶けたペコリーノチーズ、フィレンツェ風ステーキなど、トスカーナ料理本来の風味と香りを余すところなく表現しています。温かみがありながらもシンプルな雰囲気の店内で、とてもフレンドリーで親切なスタッフがお待ちしています。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Trattoria di cucina tipica toscana preparata con prodotti locali genuini e con maestria, conservando e restituendo tutti i gusti e il sapore della vera antica cucina toscana dalla ribollita alla pappa al pomodoro, dai pici all'Aglione o al cinghiale, al pecorino fuso al tartufo, alla bistecca alla fiorentina, etc. Locale accogliente ma semplice, personale molto gentile e disponibile. Una certezza!

（Google による翻訳）本当に美味しい食事を堪能しました。まず、スタッフの方々はとても親切で、きめ細やかで、とてもフレンドリーでした。前菜はポルチーニ茸のカルパッチョとグリルしたポルチーニ茸を選びました！どれも新鮮で丁寧に調理されていました。続いて、イノシシのラグーソースとアンチョビのペーストを添えたパッパルデッレをクロスティーニとバターでいただきました。どれも素晴らしいヴェルナッチャワインでよく合いました。本当におすすめです。価格もとてもリーズナブルで平均的です。 （原文） Abbiamo mangiato bene bene bene. Innanzitutto il personale è organizzatissimo accogliente e simpatico. Abbiamo scelto come antipasti del carpaccio di porcini e delle cappelle di porcini grigliati! Freschi e ben preparati. Abbiamo proseguito con pappardelle al ragù di cinghiale e acciughe in pesto con crostini e burro. Un ottima vernaccia per accompagnare il tutto. Lo consiglio vivamente. Prezzi normalissimi e nella media

（Google による翻訳）居心地の良いお店ですが、一番の魅力はマネージャーとウェイターの方々です。彼らはとてもフレンドリーで親切です。私たちはとても美味しく、量もたっぷりでした。メニューも素晴らしく種類も豊富で、ワインリストも充実しています。強くお勧めします。 （原文） Locale accogliente ma la vera forza è il caposala e i ragazzi che servono, molto simpatici e disponibili. Abbiamo mangiato molto bene e le pietanze sono piuttosto generose. Un ottimo e vario menù ed una buona carta dei vini. Lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）トスカーナで食べた中で一番のお気に入りは、おそらくこれでした。レストランは人混みから離れた静かな脇道にひっそりと佇んでいます。秋の夜長だったので、私たちは外の席に座りました。料理はどれも美味しかったです。濃い味が好きな私にとって、ニンニクとアンチョビを使ったパスタは絶品でした。雰囲気はとても静かでリラックスできました。私たちが訪れた日はランチとディナーの間に店が閉まらなかったので、いつも夕食を早めに済ませてしまう私たちのグループにとってはとても助かりました！ （原文） This was probably my favorite meal I had in Tuscany. The restaurant is tucked away on a quiet side street away from any crowds. We sat outside as it was still a nice fall evening. The food was delicious. As someone who loves strong flavors, I thought their pasta dish with garlic and anchovies was amazing. The atmosphere was very quiet and relaxing. We visited on a day where they did not close between lunch and dinner which was very helpful for our group who always manages to eat dinner super early!

（Google による翻訳）食事の終わりに、家族で4軒のレストランをランク付けするのが楽しみです。10点を付けたのは初めてです。妻と私はピチ・カチョ・エ・ペペに10点を付けました。2品目は注文しなかったのですが、おかわりを頼んでしまいました。本当に嬉しいです。 （原文） Con la famiglia ci divertiamo, a fine pasto, a stilare una classifica tipo 4 ristoranti. Mai era successo di assegnare un 10. Lo abbiamo fatto io e mia moglie, per i pici cacio e pepe. Non ho addirittura ordinato il secondo, ma ho fatto il bis di pici. Entusiasta

（Google による翻訳）フレンドリーで笑顔が素敵な、そして非常にプロフェッショナルなスタッフがお客様への細やかな配慮をしてくれる、居心地の良いお店です。料理は素晴らしく、ボリュームもたっぷり。お値段もお手頃で、食事に満足し、そして何よりもスタッフ全員の親切さのおかげで、笑顔で店を出ることができます。 （原文） Locale accogliente e personale cordiale, sorridente e molto professionale con una ottima attenzione verso il cliente. Cibo ottimo e quantità generose. Buon rapporto qualità /prezzo ed esci soddisfatto per aver cenato bene e soprattutto col sorriso sulle labbra per la simpatia dimostrata da tutto lo staff.

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノの中心部にひっそりと佇む、伝統的なトスカーナのオステリア。白いテーブルクロスと各テーブルに飾られた花々が美しく、魅力的でクラシックな雰囲気を醸し出していました。 サービスはまずまずでしたが、特に素晴らしいというわけではありませんでした。開店時に訪れたのはたった2組だけでしたが、メニューを待つ時間が少しあり、その後、請求書と持ち帰り用の容器を受け取るまでに少し時間がかかりました。 料理は質が高く、手作りのピチは完璧に調理されていました。私はピチ・アッラリオネを注文しました。これはトスカーナの伝統的なニンニクパスタです。パスタ自体は素晴らしかったのですが、ソースが私の好みではありませんでした。ニンニクの強い風味と少し苦味があり、私には合いませんでした。ニンニク好きの方にはもっと合うかもしれません。 全体的に、美しい盛り付けと本格的な料理が楽しめる、伝統的なオステリア体験でしたが、味は私にとっては完全には満足できませんでした。 （原文） A traditional Tuscan osteria tucked away in the heart of San Gimignano. The setting was beautiful with white tablecloths and flowers on every table, giving it a charming and classic feel. The service was decent, though not outstanding. We had a short wait for menus despite being one of only two groups there when it opened, and later it took a while to get our bill and a takeaway container. The food was good quality, with handmade pici that was perfectly cooked. I ordered the Pici all’Aglione—a very traditional Tuscan garlic pasta. While the pasta itself was excellent, the sauce wasn’t to my taste. It had a strong, slightly bitter garlic flavor that didn’t sit well with me, though I can imagine garlic lovers enjoying it more. Overall, a classic osteria experience with beautiful presentation and authentic dishes, though for me, the flavors didn’t completely hit the mark.

（Google による翻訳）とても親切で丁寧な対応をしていただき、その陶器に一目惚れしました。サン・ジミニャーノで最も興味深い陶器店の一つです。素敵なオイルランプ、置物、そしてこぼれないオリーブの容器（彼自身のデザイン）を購入しました。価格もとてもリーズナブルでした。次回この地域を訪れた際にはまた来たいと思います。これらは私のお気に入りですが、優れた職人技を高く評価する人への贈り物にも最適です。 （原文） Very friendly and obliging service from the potter whose pottery I fell in love with instantly. One of the most interesting pottery shops in San Gimignano. Bought a wicked oil lamp, figurines and a no-spill olive container (his own design). Prices were very reasonable. Will come back when I am next in the area; these are keepers but would also make fine gifts to people who appreciate good craftsmanship.

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノで素晴らしい発見がありました。陶芸家が自分の仕事に打ち込んでいる様子を、工房で見学する機会に恵まれました。言葉に尽くせなくても、彼が素材を巧みに形にしていく様子は、見る者を魅了しました。彼の作品は本物で、真の職人技が光っています。観光客向けの定番の店とは一線を画し、まるで時空を超えたかのようなひとときでした！ （原文） Très belle découverte à San Gimignano : un potier concentré sur son travail, que nous avons eu la chance d’observer dans son atelier. Même sans paroles, c’était fascinant de le voir donner forme à la matière avec une telle maîtrise. Ses pièces sont authentiques et reflètent un vrai savoir-faire artisanal. Un moment hors du temps, loin des boutiques touristiques classiques !

（Google による翻訳）洗練された技術で作られた、ユニークで知名度の高い高品質のアイテムを購入してください。製品の独自性に対して明らかに適切な価格 （原文） Bottega con oggetti unici di alto profilo e qualita' realizzati con tecnica sopraffina. Prezzi ovviamente adeguati all'unicita dei manufatti

（Google による翻訳）サン ジミナノのバルドゥッチ セラミカ.... 素晴らしい職人技... 素晴らしいユニークな作品 （原文） Balducci Ceramica in San Giminano.... Tolle Handwerkskunst... Tolle Einzelstücke

（Google による翻訳）かわいい小さなお店！5点買いました。オンラインでは売っていないのが残念。いつかまた行かなきゃ。 （原文） Cute little store! Bought 5 pieces, too bad they don’t sell online. Guess I’ll have to go back one day.

（Google による翻訳）職人のバルドゥッチは、同じく芸術家でもある妻とともに、サン ジミニャーノの施設となっています。私は彼ともう 20 年も同じ作業場にいますが、彼が仕事をしているのを見るのはとても嬉しいことです。彼のドリップキャッチャー付きオイル入れは、多くのイタリア人だけでなく外国人の家族にも愛用されています。たとえば、今日は娘の新居にプレゼントしたいので、わざわざピサから行きました。 （原文） L'artigiano balducci assieme alla moglie anche lei artista è una istituzione a San Gimignano!! Da ormai 20 anni sono nella stessa bottega some lui lavora anche ed è un piacere vederlo all'opera. La sua oliera con il salvagoccia è entrata in moltissime famiglie italiane ma anche estere. Io oggi per esempio ci sono andata apposta partendo da Pisa perché ne voglio regalare una a mia figlia per la sua nuova casa.

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノの宝石！エスターさんは本当に優しくて…そして、彼らの職人技がすべてを物語っています。どれもが精巧で、愛情を込めて作られていて、お手頃価格でとても高品質です。トスカーナで最高のお店の一つです！ （原文） A jewel in San Gimignano! Esther was the sweetest... and their craft speaks volumes. Everything is exquisite and lovingly crafted, reasonably priced and very high quality. One of the best stores in Tuscany!

（Google による翻訳）10月2日にワイナリーを訪れました。場所は美しく、ワインも美味しかったです。しかし、ワインのペアリング付きテイスティングは物足りなさを感じました。コールドカットのプレートとミートラグーのパスタしか提供されず、最後の3種類のワインはペアリングなしで試飲しました。1人60ユーロという料金で、これほどの体験ができるとは正直言って残念です。 （原文） Estive na vinícola em 02/10. O lugar é lindo, os vinhos bons. Porém, a degustação com harmonização deixa a desejar. Servem apenas um prato de frios e uma massa com ragu de carne. Os três últimos vinhos foram degustados sem nenhum tipo de harmonização. É frustrante para uma experiência que custa 60,00 euros por pessoa

（Google による翻訳）私たちはとても美味しい地元の料理とともに、とても素敵なワインの試飲体験をしました。 私たちはこの美しい田園地帯での滞在をとても楽しみました。真昼の太陽はとても暑かったので、もう少し寒い季節に必ず戻ってくるでしょう。 それでも、10種類のワインの試飲を終えて、自家製アイスクリームを食べながら桜の木の下で昼寝をしたのは、汗を流した甲斐がありました。すべての年齢層にこの体験をすることを強くお勧めします。 （原文） We had a very nice wine-tasting-experience with super good, local food. We enjoyed our stay on this beautiful countryside a lot and will definitely come back in a little colder season, as the midday sun was very hot. Still the siesta under the cherry trees with a home made ice cream to end the wine tasting of 10 wines was completely worth the sweating. We totally recommend to do this experience to every age.

（Google による翻訳）サン ジミニャーノから車で移動中に、「ワイン テイスティング」の看板を見つけたので、試してみることにしました。そこの人々は信じられないほどフレンドリーで、ブドウ畑やオリーブの木々のある丘陵地帯、そして遠くにある絵のように美しいサン ジミニャーノの景色はまさに完璧でした。食事は素晴らしく、ワインは一流で、昔ながらの椅子とテーブルの素朴な魅力が雰囲気をさらに高めていました。本当に楽しい時間を過ごさせていただきましたので、お近くの方にもぜひお勧めいたします。 （原文） While driving from San Gimignano, we stumbled upon a ‘wine tasting’ sign and decided to give it a try. The people there were incredibly friendly, and the view of the rolling hills with vineyards, olive trees, and the picturesque San Gimignano in the distance was simply perfect. The food was delightful, the wines were top-notch, and the rustic charm of old-school chairs and tables added to the ambiance. We had a truly enjoyable time and highly recommend it to anyone in the vicinity.

（Google による翻訳）最後の最後に彼らが私たちを素晴らしいワインのテイスティングに連れて行ってくれたことをとてもうれしく思いました。テイスティングにこれ以上素晴らしい景色を想像することはできませんか?私たちは特に驚くべきローズが大好きでした。フランチェスカは素晴らしいホストでした！ （原文） We were so happy that they were able to take us through a tasting of their lovely wines at the last minute. I can't imagine a nicer view for a tasting? We especially loved thes surprising Rose. Francesca was a great host!

（Google による翻訳）高品質の地元ワインの素晴らしいワインテスト体験。ソムリエがそれぞれのワインについて詳しく説明し、最後に気に入ったワインを購入することもできます。サン・ジミニャーノの景色もとても美しかったです。強くお勧めします！ （原文） Amazing wine testing experience of local wine of high quality. Sommelier explains each wine with great details, you can buy any bottle you like at the end. Also the view over San Gimignano was very beautiful. Highly recommend!

（Google による翻訳）これまでで最高のワイン体験。白ワインから赤ワインに移行し、すべての味とワインの歴史について説明される完全なワイン体験ができます。最高品質の前菜も無料でお楽しみいただけます。そして最後に、ここで働いている人々はとても素敵で敬意を持っています。 （原文） The best wine experience we’ve ever had. You have a full wine experience where you transition from white to red wine and all the flavours and wine history are explained. You also have the best quality of appetisers for free. And finally, the people working here is very lovely and respectful.

（Google による翻訳）確固たる伝統を持つ若い会社です。 とても親切で丁寧なテイスティングでした。 すべてのワインが素晴らしいです！ キャンティ・リゼルヴァは特筆に値します。 オーナーのフランチェスコは、ブドウ畑での経験、家族の伝統、そして自然な醸造技術によって磨き上げられた、製品の品質にこだわっています。 機会があれば、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Azienda giovane ma con solida tradizione alle spalle. Gentilissimi e esaustivi nella degustazione. Tutti i vini sono eccellenti! Meritano menzione le versioni di Chianti riserva. Francesco, il proprietario, punta sulla qualità dei suoi prodotti frutto della sua esperienza in vigna maturata con la tradizione di famiglia e affinata da tecniche naturali nel produrre vino. Se avete occasione fateci due chiacchiere.

（Google による翻訳）サン ジョヴァンニ門は、サン ジミニャーノの村への歴史的な入り口で、モンテマッジョのマルティリ広場を見渡し、町を囲む中世の城壁に組み込まれています。 1200 年に建てられたこの門は、村で最も印象的な門で、シエナから来る人はフランシジェナ通りに沿って南側からアクセスできます。それは低くなったアーチと、垂れ下がったアーチで装飾された衛兵所と呼ばれる壁の上にある構造物で構成されています。刺激的で美しく、空に向かって飛び立ちます。私たちにもこの内部通路が与えられており、訪問者は村の中心であるチステルナ広場やドゥオーモ広場に到着し、市民博物館のある市庁舎を訪問し、グロッサの塔に登り、サンタ マリア アスンタ聖堂に入り、石畳の通りを歩き、多くのレストランでトスカーナ料理を味わうことができます。 （原文） La Porta di San Giovanni è un ingresso storico al borgo di San Gimignano, si affaccia sul Piazzale dei Martiri di Montemaggio, ed è inserita nella cinta muraria medievale che contiene la cittadina. Costruita nel 1200 è la porta più imponente del borgo e permetteva l’accesso dal lato sud, da chi proveniva da Siena, percorrendo la via Francigena. E’ costituita da un arco ribassato e da una struttura appoggiata sulle mura chiamata guardiola, abbellita con archetti pensili. Suggestiva e bellissima si scaglia verso il cielo. Anche a noi è concesso questo passaggio all’interno, che consente al visitatore di arrivare al cuore del borgo, in piazza della Cisterna, in Piazza Duomo e visitare il Palazzo Comunale,sede dei musei civici, salire sulla torre Grossa, entrare nella Basilica di Santa Maria Assunta, percorrere le viuzze in pietra e assaporare nei tanti ristorantini le specialità toscane.

（Google による翻訳）サン ジミニャーノの入り口は、この中世の要塞都市の他の部分と同じくらい豪華です。 サン ジミニャーノの最も裕福な人々が最も高い塔を建て、現在では地元の人々や毎年この場所を訪れる何千人もの観光客が塔を楽しんでいます。 （原文） The entrance to San Gimignano is as gorgeous as the rest of this medieval fortified city. The wealthiest people of San Gimignano built the highest towers and now these are enjoyed by the locals and the thousands of tourists who visit this place annually.

（Google による翻訳）中世の村サン・ジミニャーノへの正門です。ローマにある有名な同名の門とは別物です。 モンテマッジョ殉教者広場の正面に位置し、サン・ジミニャーノの戦没者慰霊碑があります。 この印象的な門まで歩いていくと、トスカーナの田園地帯の美しい景色も楽しめます。この古代都市の城壁に沿って歩くと、このような景色がいくつも見られます。しかし、この街の真髄を味わい、楽しむためには、観光客向けのエリアは避ける必要があります。 （原文） It's the main gateway into the medieval village of San Gimignano, and not to be confused with the famous one of the same name in Rome. It's located in front of the Martyrs of Montemaggio Square where there's a war memorial to the fallen of San Gimignano. There's also a beautiful view of the Tuscan countryside as you walk up to this impressive looking gateway. There are many views like that one as you walk along the walls of this ancient town. However, you'll need to overlook the touristy parts of it so that you can truly appreciate and enjoy it.

（Google による翻訳）サン・ジミジャーノに再び訪れました。素晴らしい歴史と、一見の価値がある美しい建造物を持つ美しい街です。井戸の向かいにあるドンドリア酒屋は見逃せません。残念ながらまた雨に降られてしまいましたが、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） San Gimigiano odwiedziliśmy po raz kolejny. To przepiękne miateczko z fantastyczną historią i pięknymi zabytkami, które warto zobaczyć. Lidziarni Dondolii na przeciwko studnii nie można ominąć. Niestety znowu trafiliśmy na deszcz więc na pewno przyjedziemy tu jeszcze raz.

（Google による翻訳）ローマへ行く途中、ちょっとした小旅行としてここへ行きました。滞在時間は90分しかありませんでした。とても美しい街で、清潔感があり、保存状態の良い建築物が残っています。数時間、あるいは一晩滞在してもよかったと思います。塔は素敵で、どこかで一晩過ごすのもいいと思います。 （原文） We went here as a small excusion on our way to Rome. We only had 90 min. It is a beautiful l town, clean with well-preserved architecture. I would have spent a few hours here or even an overnight stay. The towers are cool and I think you can spend the night in one

（Google による翻訳）トスカーナの美しい場所。素晴らしい芸術と建築物があり、現在でも 14 の塔が残っています。ブドウ畑の丘陵風景に囲まれた歴史的な名所。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Wunderschöner Ort in der Toscana. Großartige Kunst und Architektur mit heute noch 14 Türmen. Historische Sehenswürdigkeiten umgeben von einer hügeligen Landschaft aus Weinbergen. Definitiv einen Besuch wert.

（Google による翻訳）必見です。中世の街並みがそのまま残っている部分もあります。塔はとても美しいです。 （原文） Mutlaka görülmesi gereken bir yer. Ortaçağ dan kalma bozulmadan kalan yerler var. Kuleler çok iyi

（Google による翻訳）何と言えばいいでしょうか...単純にクレイジーで、素晴らしい家、素晴らしいロケーションです。マネージャーは、お客様にくつろいでいただく方法を知っている素晴らしい精神を持った 2 人です。また近いうちにお会いしましょう （原文） Che dire ... È semplicemente pazzesca casa strepitosa posizione fantastica . I responsabili, due splendide anime che sanno come farti sentire a casa tua . A presto

（Google による翻訳）2階建て、バスルーム2室、ベッドルーム2室のある素晴らしいアパートメントです。 卸売の詳細、完璧に清潔で詳細が満載。 ホストのクラウディアはいつも素晴らしいです。 最高のロケーション。 （原文） Excelso departamento de 2 pisos, 2 baños y 2 recámaras. Detalles al por mayor, inmaculadamente limpio y lleno de detalles. La anfitriona Claudia es MAGNIFICA SIEMPRE AL PENDIENTE. Inmejorable ubicación.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、静かな環境で素晴らしいご滞在を！ ここのオーナーに電話して宿泊を予約してください。 （原文） Posizione fantastica, ambiente tranquillo per passare un soggiorno meraviglioso! Chiama il proprietario per prenotare un soggiorno da qui!

（Google による翻訳）とても素敵なアパートです。 戦略的な立地でありながらとても静かです。 オーナーはとても親切で、どんな情報でも親切に教えてくれました。 また来たいと思います。 （原文） Appartamento molto carino, Posto strategico e molto silenzioso,la proprietaria gentilissima e disponibilissima per qualsiasi informazione. Ci ritorneremo

（Google による翻訳）魅力的で、すべてが手入れが行き届いていて清潔です （原文） Incantevole, tutto ben curato e pulito

（Google による翻訳）愛情と完璧さと温かさで作られた宿泊施設を紹介する場所!!! （原文） Una lugar que muestra un hospedaje hecho con Amor, impecable y cálido!!!

（Google による翻訳）ここは鍵を所有者が運営するギャラリーから受け取らなければなりません。 ブッキングドットコムで予約された場合、鍵を受け取る場所の住所をそのままコピーしないでください。とんでもない食堂で教えてくれて道だけが迷います。 「La Bottega del Sale」の名前をコピーしてGoogleマップで検索し、ギャラリーを見つけてください。観光案内所の向かいに小さなギャラリー一つ見えるが、そこが鍵を受け取るところです。ギル・ヘメイは皆さんに、この記事が少しでも役に立つことを願っています。 （原文） 여기는 열쇠를 주인이 운영하는 갤러리에서 받아와야 합니다. 부킹닷컴에서 예약하셨다면 열쇠 받는 장소의 주소를 그대로 복사하지 마세요. 엉뚱한 식당으로 알려줘서 길만 헤메게 됩니다. ' La Bottega del Sale ' 이름을 복사해서 구글맵에서 검색해서 갤러리를 찾아가세요. 관광안내소 맞은편에 작은 갤러리 하나 보이는데 그 곳이 열쇠를 받아가는 곳입니다. 길 헤메이는 분들에게 이 글이 조금이라도 도움이 되기를 바랍니다.

（Google による翻訳）小さな、設備の整った、とても温かみのあるアパートメントで、メイン広場から 50 メートルも離れていないところにあります。ロッカパークの景色は素晴らしいです!! （原文） Piccolo appartamento ben arredato e molto caloroso situato a nemmeno 50 mt dalla piazza principale. Magnifica la vista sul parco della Rocca!!

（Google による翻訳）手入れが行き届いています。クリーン。完璧なロケーション。 （原文） Curato. Pulito. Posizione perfetta.

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Great view

（Google による翻訳）素晴らしい！！！ （原文） Wonderful!!!

（Google による翻訳）11時45分にバー・リストランテ・ボボリに入り、席に通されましたが、キッチンが12時半まで開かないという説明はありませんでした。メニューを選んだ後になって初めて、その料理は提供されていないこと、そしてその時点ではフォカッチャ、ピザ、スタッフトピザしか注文できないことが伝えられました。最初からもっと明確な説明があれば良かったと思います。 スタッフは特にフレンドリーではなく、注文を取る際に少しイライラしているように見え、接客が不快でした。さらに、会計の時間になると、レジ係は食事中でした。休憩は誰にでも必要ですが、公共サービスという状況では、お客様の前で食事をするのではなく、勤務の前後に食事をするのが適切でしょう。特に、支払いのためにレジ係を邪魔しなければならない場合はなおさらです。これは良い印象を与えません。 とはいえ、フォカッチャは本当に素晴らしく、具材がたっぷり詰まっていて風味豊かで、完璧に焼き上げられていました。施設は快適で手入れが行き届いていますが、私たちが受けたサービスを考えると料金はかなり高めです。 全体的には良い設備ですが、特にコミュニケーションと受付に関してはサービスの改善が必要です。 （原文） Siamo entrati al Bar Ristorante Boboli alle 11:45 e ci hanno fatto accomodare, senza però informarci che la cucina avrebbe aperto solo alle 12:30. Solo dopo aver scelto dal menù ci è stato detto che i piatti da cucina non erano disponibili, e che al momento si poteva ordinare solo focacce, pizze e ripiene. Una comunicazione più chiara fin dall’inizio sarebbe stata apprezzata. Il personale non si è mostrato particolarmente cordiale, anzi: nel prendere le ordinazioni sembravano quasi infastiditi, cosa che ha reso l’accoglienza poco piacevole. Inoltre, al momento di pagare, l’addetta alla cassa stava mangiando. Capisco che tutti abbiano diritto a una pausa, ma in un contesto di servizio al pubblico sarebbe più corretto mangiare prima o dopo il turno, non davanti ai clienti — soprattutto se ci si trova costretti a interromperla per un pagamento. Non è una bella impressione. Detto ciò, le focacce erano davvero ottime: ben farcite, saporite e cotte alla perfezione. Il locale è gradevole e curato, anche se i prezzi sono abbastanza alti per il tipo di servizio ricevuto. Nel complesso, buoni prodotti ma servizio da rivedere, soprattutto per quanto riguarda la comunicazione e l’accoglienza.

（Google による翻訳）- 自家製クロワッサン各種など、美味しい朝食 - 親切で丁寧なサービス - 美味しいカプチーノと種類豊富な紅茶 - 素敵な雰囲気 - 犬も入店OKでした🧡 （原文） - sehr leckeres Frühstück mit selbst gemachten verschiedenen Croissants - guter und freundlicher Service - leckerer Cappuccino und auch eine schöne Tee Auswahl - schönes Ambiente - unser Hund durfte auch mit rein 🧡

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、ウェイターの対応は最悪でした。15分待っても誰も来ず、入り口でも誰も歓迎されませんでした。 料理は美味しいです。最高とまでは言いませんが、美味しいです。地元の生ビールは最高です。 （原文） Nice place, but the attention of the waiters is worst. Waiting for 15 min, nobody came, nobody welcomed on the entrance. The food is good, not excelent but good. The draft local beer is perfect.

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノを訪れていて、Boboliでランチに立ち寄りました。雰囲気が素晴らしく、テーブル席でもバーカウンターでも注文できます。サービスは早く、料理も美味しいです。ギリシャ風ピザとカルツォーネを注文しました。 （原文） Estamos de visita por San Gimignano y paramos para almorzar en Boboli. El ambiente es excelente, podes ordenar en mesa o barra. La atención es rápida y la comida muy rica. Pedimos una pizza Greca y un calzón

（Google による翻訳）街で一番美味しいコーヒー、文句なしでした。あまりに気に入ったので、豆を大きな袋で買いました。エスプレッソを飲み続けて、このお店を見逃さないでください！ （原文） Best coffee in town, hands down. I liked it so much I bought a huge bag of their beans. Keep on espresso & don’t miss this place!

（Google による翻訳）午前11時に到着。本日のおすすめ料理（ニンニクとトマトソースのピチ）とイノシシのラグーを添えたパパルデッレをいただきました。最高でした！ （原文） Arrivées à 11 h 00. Nous avons pris plat du jour (pici à l ail et sauce tomate) et papardelle au ragoût de sanglier. Excellent !

（Google による翻訳）とても魅力的で美味しいピザ🍕とブルスケッタ。大満足でした。サービスも素晴らしかったです。 🫠 （原文） Sehr ansprechende und leckere Pizzen 🍕 und Bruscetta. Wir waren rundum zufrieden. Dazu noch guter Service. 🫠

（Google による翻訳）古代に行われていた拷問方法を展示する良いアトラクションです。とてもリアルで、良い説明です。この博物館は高いとか小さいとか言う人もいますが、2025年4月現在の価値は、2つの博物館を訪れるのに1人あたり12ユーロです。そしてそれは私にとっては通常の費用のように思えました。おそらく入場料はもう少し安くなるかもしれませんが、このお金が2つの博物館の維持と職員の給与に使用されることを明確にする必要があります。 （原文） Buena atracción en la cual exhiben los métodos de tortura que realizaban en la antigüedad. Son muy reales, y buenas explicaciones. Algunos dicen que es caro o chico el museo, pero el valor de hoy abril 2025, es de 12 euros por persona para visitar los 2 museos. Y me pareció un costo normal. Capaz, podría ser un poco menor el valor de la entrada, pero hay que aclarar que con ese dinero es para mantener los 2 museos y el sueldo de los trabajadores.

（Google による翻訳）過去に拷問がどのように起こったかを詳しく説明する素晴らしい博物館。また、現実にあると思われる人々または人々の一部の描写を通じて理解しやすくなり、これらの登場人物は拷問行為を行ったり、拷問に苦しんだりします。 （原文） Ottimo museo che spiega bene come avveniva la tortura nel passato. Ed è anche facile da capire tramite la rappresentazione delle persone o parti delle persone che sembrano vere e questi personaggi o fanno l'atto di tortura o lo subiscono

（Google による翻訳）この博物館は非常に示唆に富んでおり、それぞれの展示物に解説が付いています。想像を絶する、実にサディスティックな拷問方法が展示されています。とても規模が大きいので、一生に一度は訪れることをお勧めします。 （原文） Questo museo è altamente suggestivo, ci sono tutte le spiegazioni per ogni oggetto. Si scoprono metodi di tortura impensabili e davvero sadici. Molto grande. Consiglio almeno una volta nella vita di visitarlo

（Google による翻訳）気に入っています...サン ジミニャーノを通過する場合は必ず立ち寄る必要があると本当に思います。これは私たちの物語であり、今日の目を通して見ると、非常に特別な味わいと認識を持っています...内省するのに役立つ暗い設定です。何度でも見る価値あり！ （原文） Mi piace...penso davvero sia una tappa obbligatoria se si passa da San Gimignano. È la nostra storia che vista con gli occhi di oggi ha un sapore ed una percezione molto particolare...ambientazione cupa al punto giusto aiuta a riflettere. Da vedere anche più di una volta!

（Google による翻訳）クールな博物館、とても興味深いです!!!!入場料は 10 ユーロですが、博物館は 2 つあります。もう一つは100mほど離れたところにあります。価格パフォーマンスはトップです。 ドイツ語でも説明あり！メガ！博物館ごとに 45 分程度を計画する必要があります。 （原文） Cooles Museum, sehr interessant!!!! 10€ Eintritt, aber dafür zwei Museen. Das andere ist ca. 100 m weiter. Preis Leistung ist top. Beschreibungen sogar auf deutsch! Mega! Pro Museum sollte man ca. 45 Minuten einplanen.

（Google による翻訳）あまり手入れが行き届いていないが、適正価格：大人 8 ユーロ、学生割引価格 5.50 ユーロ。品揃えはあまり良くありませんが、必需品は揃っています。征服的な雰囲気。 （原文） Tenuto non troppo bene, prezzo giusto: 8€ adulti e 5.50€ ridotto e per studenti. Poco fornito, ma l'essenziale c'è. Atmosfera soggiogante.

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館なので、歴史愛好家に強くお勧めします。最初は平凡で奇妙に見えるかもしれませんが、その後、とても素敵なモダンな博物館に変わります。内部には中世の拷問の説明と再現があります。気の弱い人や、すぐに感動してしまう人には美術館はお勧めしません。 （原文） Museo molto interessante lo consiglio vivamente agli amanti della storia. All' inizio può sembrare banale e strano ma dopo si trasforma in un museo moderno molto carino. Al suo interno si trovano spiegazioni e riproduzioni delle torture medioevali. Museo che non consiglio hai deboli di cuore e chi si impressiona facilmente!!!

（Google による翻訳）オリジナルのものは少し状態が悪く、最後の下り坂（！）に入る前に閉鎖されていましたが、苦労してなんとか入りました。 （原文） Conservate originali è un po’ mal messe. Alla fine , prima di entrare nell’ ultima discesa (!) era chiusa ma sono entrato ugualmente, dopo tanta fatica

（Google による翻訳）ヴィア・アレ・フォンティから温泉へのアクセスは制限されています。 残念ながら、事前にこのことを警告する標識はありません。 道路を何度も往復する手間を省きましょう。 （原文） L’accesso alle Fonti dalla Via alle Fonti è serrato. Purtroppo nessuna indicazione precedente avvisa di questa cosa. Evitatevi l’inutile camminata su e giù per la strada.

（Google による翻訳）魅力的な中世の村。観光客が少ない一日の始まりか終わりに訪れることをお勧めします。路地や坂道で迷うのも楽しいです。まるでシュートとラダーを使った楽しいゲームのように。中世のエリアを離れない限り、実際に迷うことはありません。冒険好きなら、短いながらも急な坂道は気にしないでください。トレイルハイキングが好きなら、北の城壁まで進み、古代の噴水まで降りてみてください。見るべきものはそれほど多くなく、少し臭いですが、そこへの道は観光客がいない特別なものです。その特別な瞬間に、まるで中世にタイムスリップしたかのような気分になりました。 また、村の向かい側にある記念碑も一見の価値があります。1つは4つの異なる戦争時代の地元の英雄に敬意を表したもので、感情豊かな彫像が取り付けられています。 （原文） Charming medieval village. Try to go at beginning or end of day for less tourists. It's fun to get lost in the alleys and ramps. Like a fun game of chutes and ladders. You can't really get lost unless you leave the medieval part. If you are adventurous, don't mind a short but steep hill, and like trail hiking, try navigating to the far north walls, and go down to the ancient fountain. It's not much to look at, and a bit smelly, but the way to it is special with NO tourists. I felt like I could have been back in the Middle Ages at that special moment. Also, the monuments across the street from the village are worth a look. One pays homage to local heroes from 4 different war periods, and has emotional statues attached to it.

（Google による翻訳）面白かったけど、登り返すのは大変でした！ 残念なことに、壁に沿って歩いて駐車場に戻る、もっと簡単なルートが工事のため閉鎖されていました。 （原文） Interessante, ma la risalita mi ha distrutta! Peccato che il percorso più dolce per ritornare verso il parcheggio, camminando lungo le mura, era chiuso a causa di un cantiere.

（Google による翻訳）2025年4月5日にここを訪れましたが、ひどい体験でした。 中世の噴水は非常に急勾配で滑りやすい斜面に位置しており、雨が降ると非常に危険になります。この場所はひどく放置されており、雑草やイラクサが至る所に生えています。水は飲めませんし、様々な虫や蚊もいます。こんなに興味深い場所が適切に宣伝されていないのは本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 5/4/2025 e la mia esperienza è stata pessima. Le fonti medievali si trovano in una discesa molto ripida e scivolosa e quando piove diventa estremamente pericolosa. Il luogo è estremamente trascurato con erbacce e ortica ovunque. L’acqua NON È POTABILE e ci sono vari insetti e zanzare. Un vero peccato vedere un luogo così interessante non essere valorizzato in modo adeguato

（Google による翻訳）この噴水は町中に標識がありますが、距離が表示されていません。残念ながらGoogleマップで確認していません。噴水は町の城壁の外、標高が数メートル低い場所にあります。町にはもっと多くの情報があってもよかったのですが、例えば説明書きのある標識はありません。Wikipediaのおかげで、自分で探すことができます。もしこの場所が町の途中にあるなら、訪れる価値があります。そうでなければ、町に戻るための下り坂とその後の上り坂を簡単に避けることができます。 （原文） In dem Ort ist dieser Brunnen ausgeschildert, was fehlt ist allerdings eine Entfernungsangabe. Leider habe ich nicht auf googlemaps nachgeschaut. Der Brunnen befindet sich außerhalb der Stadmauern einige Höhenmeter tiefer. Der Ort könnte mehr bieten, es fehlen beispielsweise Hknweistafeln mit Erklärungen. Dank Wikipedia kann man sich selbst aushelfen. Wenn der Ort auf dem Weg liegt lohnt sich ein Besuch, wenn nicht dann kann der Abstieg und dann später Aufstieg zurück zum Ort auch gerne vermieden werden.

（Google による翻訳）毎年サン・ジミニャーノのすぐ下に滞在しています。いつも早朝に街を散歩します。6年ほど前、14世紀に建てられたこの古代の貯水槽を発見しました。少なくとも10回は訪れていますが、そこで感じる静寂は言葉では言い表せません。水が滴る音と美しいアーチ型の貯水槽。私はそこで誰にも会ったことがないので、あまり人が来ないのではないかと心配で、この投稿をためらっています。 （原文） Every year we stay just below San Gimignano. I always take a walk through the town in the early morning hours. About 6 years ago I discovered these ancient cisterns dating to the fourteenth century. I’ve made at least 10 visit and I can’t describe the sense of peace I find there. Sounds of dripping water and beautiful arched cisterns. I hesitate to even post this for fear of too many visitors as I he e never met anyone there.

サン・ジミニャーノに残る塔。

（Google による翻訳）フィレンツェからの公共交通機関で行く場合は、バスで行くのは難しい場所なので、そちらをご確認ください。非常に混雑しています。飲食店のほとんどはかなり高価ですが、日帰りで訪れるには興味深い場所です。 （原文） Check public transportation from Florence to get here it’s a difficult place bus wise to get to. This place is very crowded. You’ll find that most of the establishments to eat at are quite expensive but it’s an interesting visit for the day..

（Google による翻訳）旧市街はシエナに似て完成しましたが、塔が増えています。 （原文） 老城完整，和西恩納差不多，但塔樓較多！

（Google による翻訳）なんという光景でしょう…。中世の塔が建ち並ぶ村全体は、イタリアで最も刺激的なものの 1 つです。この地域にいるなら必見です！トップ！ （原文） Che spettacolo….L’intero borgo con le sue torri medievali è uno dei più suggestivi d’Italia. Assolutamente da visitare se vi trovate in zona! Top!

（Google による翻訳）城のように建てられた印象的な小さな山間の町。霧と霧雨の中で素晴らしい雰囲気です...そしてそれほど混雑していません。 （原文） Eindrucksvolles kleines Bergstädtchen, das wie eine Burg angelegt ist. Tolle Atmosphähre bei Nebel und Nieselregen....und nicht so voll.

（Google による翻訳）チーギ塔は 1280 年にウセッピ家によって建てられました。 この塔の特徴の 1 つは 1 階の入り口ドアです。中世、都市の権力闘争における内部抗争のため、人々は夜襲を避けて安全に眠ることを好みました。そのため、家の入り口は 1 階に設置され、日中は住民が通りに降りられるようにはしごが降ろされ、夜間にははしごが外され、塔へのアクセスは不可能になりました。 （原文） La Torre Chigi, è stata costruita nel 1280 dalla famiglia Useppi. Una delle particolarità della torre è il portone di ingresso al primo piano: durante il Medioevo, proprio per le lotte intestine tra le famiglie della città nella lotta per il potere, si preferiva dormire al sicuro, tentando di scongiurare attentati notturni. Così l’entrata delle case veniva messa al primo piano: durante il giorno si calava una scala per permettere agli abitanti di scendere in strada che veniva poi ritirata durante la notte, rendendo così impossibile l’accesso alla torre.

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクション…。 （原文） Υπέροχο αξιοθέατο....

（Google による翻訳）美しい現代アートのコレクションが目立ちます。 考古学的な部分やスパイスの部屋も質素です。 （原文） Spicca la Bellissima collezione di arte moderna. Modesta anche la parte archeologica e la sala delle spezie.

（Google による翻訳）ジャコメッティの近くでエトルリアの小像を発掘しました。ぜひ取りに来てください。とても興味深いものです。 （原文） Откопали одну этрусскую статуэтку под Джакометти и из-за неё можно прийти, реально интересная

（Google による翻訳）完璧に組織された博物館。 （原文） Un museo impecablemente organizado.

（Google による翻訳）楽しくて心落ち着く散歩道 （原文） Une promenade agréable et apaisante

（Google による翻訳）素晴らしい歯医者さん （原文） Great dentist

丸い窓にレンガ色が特徴的な教会。

（Google による翻訳）ロマネスク様式のファサードと単廊式を持つサンタゴスティーノ教会は、芸術作品の宝庫です。特に注目すべきは、アンドレア・デッラ・ロッビアによるテラコッタの床です。主祭壇には、ポッライオーロによる聖母戴冠のパネル画が飾られています。聖アウグスティヌスの生涯のエピソードを描いた主礼拝堂のフレスコ画群は、ベノッツォ・ゴッツォリによるものです。教会への訪問は、15世紀後半に建てられた回廊の鑑賞で締めくくられます。 （原文） La chiesa di Sant'Agostino, dalla facciata romanica e a navata unica, è un piccolo scrigno di opere d’arte. Di notevole interesse é il pavimento in terracotta di Andrea della Robbia. Sull'altare maggiore domina l'incoronazione della Vergine, tavola dipinta dal Pollaiolo. A Benozzo Gozzoli si deve il ciclo di affreschi nella cappella maggiore, con episodi della vita di Sant'Agostino. A completamento della visita della chiesa si può ammirare il chiostro, edificato nella seconda metà del quindicesimo secolo.

（Google による翻訳）もちろん大聖堂ほど立派な教会ではありませんが、立ち寄ってみる価値はあります。素敵な広場ととても静かな場所。多くの人にとって、この広場はサン ジミニャーノで最も重要な広場の 1 つであり、今もなお高く評価されており、巡礼者が訪れます。 （原文） Selbstverständlich nicht so imposante Kirche wie Dom aber vorbei kommen lohnt sich . Schöne Piazza und sehr ruhige Platz. Für viele ist und bleibt eine der wichtigsten Platz in San Gimignano , wird sehr geschätzt und besucht von pilgern.

（Google による翻訳）ベノッツォ ゴッツォーリ、ピエール フランチェソ フィオレンティーノ、ギルランダイオ、デッラ ロッビアの芸術作品を収蔵する美しい教会。外観はシンプルで直線的ですが、15世紀の回廊と合わせて中に入ってみる価値はあります。 さらに、教会広場はサン ジミニャーノで歴史地区の混乱した観光からまだ安全な唯一の広場です。この広場に立ち寄って楽しむもう 1 つの理由があります。 （原文） Bellissima chiesa che ospita al suo interno capolavori d'arte di Benozzo Gozzoli, Pier Franceso Fiorentino, Ghirlandaio e della Robbia. Esternamente si presenta semplice e lineare ma vale assolutamente la pena entrare per visitarla assieme al suo chiostro quattrocentesco. La piazza della chiesa inoltre è l'unica di San Gimignano che ancora è salva dal turismo caotico del centro storico: un motivo in più per fermarsi e godere di questo angolo!

（Google による翻訳）歴史と信仰！中心部から少し離れていますが、階段が多いので足の不自由な方は注意が必要です。 （原文） História e fé! Um pouco afastada do centro , para quem tem mobilidade reduzida há de se ter cuidado pois há muita escada para chegar até lá .

（Google による翻訳）内部の注目すべき歴史的作品を無料で鑑賞できます!!!私は他の場所でお金を払って、もっとひどいものを見るために支払いました。回廊は静けさが美しいため、瞑想的に訪れる価値があります。 （原文） Opere storiche degne di nota al suo interno da vedere, e poi gratis!!! Ho pagato da altre parti per vedere meno e peggio. Anche il chiostro merita una visita contemplativa perché nel suo silenzio é bello.

（Google による翻訳）最も平和な場所の 1 つ ! サン ジミニャーノの必見スポットです。他の場所ほど忙しくないので理想的です。美しいフレスコ画。回廊を歩くのは至福の時です。 入場料は無料ですが、寄付は受け付けています。教会の前には可愛いお店もありました。英語のミサは日曜日に礼拝堂で行われますが、礼拝は週中行われます。 × （原文） One of the most peaceful places! A must see in San Gimignano. Not as busy as the other places so it’s ideal. Beautiful frescos. Walking in the Cloisters is bliss. No cost to enter but donations are accepted. There is a cute little shop too at the front of the church. English mass is in the chapel on a Sunday, but there are services throughout the week. X

（Google による翻訳）サン ジミニャーノまたはサン ジミニャーノ デッレ ベル トッリ (美しい塔の街) は、多くの観光客によって、トスカーナで最も美しい中世の町であると考えられています。見た目は、おそらくこれらの場所で最もよく保存されている中世の集落です...この小さな町、シエナから 42 km、フィレンツェから 54 km の場所にあり、石造りの塔で有名です。中世の裕福な家族が住んでいた中世に存在した 70 の塔のうち 14 が残っています。都市は、彼らの権力と富を誇示するためだけでなく、いざというときに身を守るために、家の隣に石の塔を建てました。...現在の都市の外観は、紀元前から保存されています。 XIV 、フィレンツェ占領後に要塞の壁が再建されたとき、その期間に取り壊された 70 の塔のうち、保存されたのは 14 塔のみでした。この街は、保存状態の良い中世の外観だけでなく、多くの観光客に人気があります。その古さと塔だけでなく、ヴェルナッチャの白ワインや、観光客の投票で世界一に 2 度選ばれたここのアイスクリーム (ジェラート) にも歴史があります。辺鄙な場所 (この都市の名前について言及した最初の歴史文書の日付は 929 年 8 月 30 日です)、ゴシック建築が豊富なサン ジミニャーノは、人々から驚き、好奇心、魅惑の態度を奪い取ることができます。どうやってそこにたどり着いたのでしょう...もし静かにしたいなら、路地が自分のものと人々だけのもので、はためくカーテンの向こうから挽きたてのコーヒーの香りが漂ってくる、一日の早い時間に訪れるのが良いでしょう。ペコリーノ。それ以外はアニメーションですが、同じくらい魅力的です... （原文） San Gimignano sau San Gimignano delle Belle Torri (Orașul Turnurilor Frumoase) este considerat de mulți turiști cel mai frumos oraș medieval din Toscana, după înfățișare, probabil și cea mai bine conservată așezare medievală din aceste locuri....orășelul, aflat la 42 de km de Siena și 54 de Florența, este renumit pentru turnurile sale din piatră, 14 rămase din cele 70, câte au existat în perioada Evului Mediu, când familiile înstărite din oraș își construiau, alături de casele lor, turnuri din piatră pentru a-și etala puterea și bogăția, dar și pentru a se apăra în caz de nevoie....înfățișarea de astăzi a orașului se păstrează din sec. XIV, când zidurile cetății au fost refăcute după ocupația florentină, din cele 70 de turnuri dărâmate în acea perioadă fiind păstrate doar 14....orașul este căutat de mulțimile de turiști nu doar pentru aspectul său medieval foarte bine conservat, pentru vechimea sa și a turnurilor sale, dar și pentru vinul alb de Vernaccia, ori pentru înghețata(gelato) care se găsește aici, votată în două rânduri de turiști ca fiind cea mai bună din lume...cu o istorie indepartata (primul document istoric care mentioneaza numele orasului este datat 30 august 929), bogat in arhitectura gotica, San Gimignano este capabil sa-ti smulga atitudini de uimire, curiozitate si incantare, de cum ai ajuns....daca-l vrei linistit, e bine de vizitat la primele ore ale zilei, cand aleile sunt doar ale tale si ale motanilor, iar de dupa perdelele ce flutura, ies arome de cafea proaspat rasnita si pecorino. In rest, e animat, insa la fel de fermecator...

（Google による翻訳）この標識に従って進むと、広大な景色が見えます。 （原文） 順著這個指標走，就能看到遼闊的景色

（Google による翻訳）悪天候でも景色は素晴らしかったです。本当にお勧めの場所です。 （原文） Selbst bei schlechtem Wetter war die Aussicht sehr schön. Der Ort ist auf jeden Fall sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）サム・ジミニャーノの息を呑むような景色 :) ぜひ写真に撮ったり、前で何かを掴んだりしてください。展望台からパノラマビューを一望できるレストランが1軒あります！ （原文） Breathtaking view in Sam Gimignano :) Must take a photo or grab something in front. One restaurant faces directly the panoramic view from the view point!

（Google による翻訳）特別な情熱と目に見えるものすべてがとても美しいです。どこにでも緑と自然があり、良い気分をもたらしてくれるので、このような状況は誰にとっても大歓迎です。 （原文） Besondere Leidenschaft und alles was man sieht ist sehr schön . Überall grün und Natur , bringt auch richtige Stimmung und man wird sehr schnell ,, voll ,, Und solche Situationen sind sehr willkommen für jedermann .

（Google による翻訳）とても素敵な歴史ある街です。美味しいアイスクリームを食べましたが、少し騒がしくて混雑していました。それでも、このパノラマビューの静かなエリアは、休憩するのに最適でした。 （原文） Very nice historical town. We tried here amazing ice-creams, but it was a bit noisy and crowded. There were still areas like this one with Panoramic view that were calm and nice place to rest

（Google による翻訳）トスカーナの美しい景色を一望できる、信じられないほど素晴らしい場所です。午後に行くことをお勧めします。私たちは午前中に行ったのですが、太陽が顔に直撃してしまい、時々邪魔になって写真を撮るのが難しくなりましたが、それでも問題ありませんでした。サン・ジミニャーノに来たらぜひ訪れるべき場所の一つです。 （原文） Lugar incrível com uma bela vista da Toscana. Uma dica que dou, é ir no periodo da tarde, fomo de manhã e o Sol estava bem na nossa cara, o que incomodava as vezes e era ruim para tirar fotos, mas nada que não possa ser contornado. É um dos locais que você deve ir ao passear por San Giminiano.

（Google による翻訳）先日、「ワイナリーでのランチとツアー」に参加しました。全体的に素晴らしい体験で、2つの欠点を除けば5つ星に値するものでした。以下にその欠点を述べます。まず、良い点から。 1. 事前のメールでのやり取りが素晴らしく、特にフィレンツェからの交通手段の手配を手伝ってくれました。ポッジボンシまでは電車で行きましたが、ワイナリーからポッジボンシへの送迎も手配してくれました。送迎は時間通りに行われましたが、短い往復なのに60ユーロと少し高価でした。 2. ミーティングエリアで温かく迎えられ、すぐにグラスワインを勧められました。とてもプロフェッショナルで高級感がありました。 3. 料理は素晴らしく、量もたっぷりでした。 4. 素晴らしいワインが豊富にあり、本当に素晴らしいセレクションでした。 悪い点： 1. ツアー：ウェブサイトには、「緑豊かなブドウ畑と歴史あるセラーを巡る魅惑的なツアーにご参加ください。熟成樽の魅惑的な香りが、お客様の旅の始まりを彩ります。」と記載されています。これは、せいぜい大げさな言い方で、全くの嘘と言えるでしょう。「ツアー」は、芝生のエリアに5～10分ほど立ち、ブドウの木の様子（土壌の状態、ブドウの種類、葉の構造など）を観察し、学ぶというものでした。 2. セールストーク：ワイナリーなので少し不公平かもしれませんが、ワインを売り込み、購入を促そうとしているという印象は明確にありました。決して押し付けがましいことはなく、彼らの功績と言えるでしょう。ちなみに、私たちはワインが美味しく、非常に高品質だったため、アメリカの自宅に送るために5本（赤4本、白1本）購入しました。なお、彼らは赤ワインに特化している点にご留意ください。 （原文） We recently did the "Lunch in Winery with Tour." Overall our experience was great and would have garnered 5 stars except for two negatives, which I will describe below. First, the positives: 1. Advance email communication was great, especially in helping us set up transportation from Florence, which we did via train to and from Poggibonsi, with transport by the winery to and from Poggibonsi, which was timely, albeit a bit pricey at 60 euros for the short round trip. 2. Warmly greeted in a meeting area and quickly offered a glass of wine, very professional and high end feeling. 3. Excellent food and generous portions. 4. Fantastic wine, in abundance, with really nice selections. Negatives: 1. Tour: The website states the following "You’ll embark on a captivating tour through our lush vineyards and historic cellar rooms, where the enchanting aroma of aging barrels sets the stage for your visit." At best, this is a gross exaggeration if not downright untrue. The "tour" consisted of 5 - 10 minutes standing out in a grass area observing and learning about grape vines (soil conditions, type of grape, leaf structure, etc.). 2. Sales pitch: This might be a little unfair, given that it is a winery, but there was a clear sense they were trying to sell wine and wanted you to buy some, although definitely not high pressure at all, to their credit. As an fyi, we bought 5 bottles (4 red, one white) for shipment to our home in the US, mainly because the wine was delicious and super high quality. Note that their focus is on red wine.

（Google による翻訳）全くもって期待外れで、全く本物らしくない テヌータ・トルチャーノへの訪問は、トスカーナで経験した中でも最もがっかりした体験の一つでした。ブドウ畑と歴史あるセラーを巡るツアーと謳われていたものが、ワイン文化や情熱を伝えるものではなく、販売のみを目的とした、演出された商業的な仕掛けに過ぎませんでした。 本格的なブドウ畑やセラーツアーはありませんでした。その代わりに、様々な観光アクティビティに利用されている小さな「ショー」ブドウ畑を10分ほど散策し、その後、パッケージや製品のプレゼンテーションが行われました。すべてが脚本通りで、ストーリーや本物らしさよりも販売に重点が置かれていました。 ランチとワインの試飲も同様に期待外れでした。チーズは1種類、サラミ数枚、ラザニア小盛り、そして豚肉の薄切り2枚だけでした。ワインの価格表がテーブルの上に置かれていたため、本格的な試飲というよりは、売り込みのように感じられました。 さらに悪いことに、スタッフとオーナーは明らかに緊張しており、プロ意識に欠け、客の前で口論さえしていました。全体的に居心地が悪く、プレッシャーを感じさせる雰囲気でした。 さらに不快感を増していたのは、スタッフが不満そうで落ち着かない様子だったことです。 全体として、この経験はトスカーナの温かい家族経営のワイナリーに期待されるものとは正反対でした。本物らしさ、敬意、そしておもてなしの心が欠けていました。ワインカントリーで思い出に残る一日になるはずだったはずが、商業的な観光がいかにその土地の魅力を台無しにしてしまうかを思い知らされる、不快な一日になってしまいました。 （原文） Deeply Disappointing and Entirely Inauthentic Our visit to Tenuta Torciano was one of the most disappointing experiences we had in Tuscany. What was described as a tour through vineyards and historic cellars turned out to be a staged, commercial setup designed purely for sales — not for sharing wine culture or passion. There was no real vineyard or cellar tour. Instead, we were taken on a brief 10-minute walk past a small “show” vineyard used for different tourist activities, followed by a presentation of packages and products. Everything felt scripted and centered around selling rather than storytelling or authenticity. The lunch and wine tasting were equally underwhelming: a single cheese, a few slices of salami, a small portion of lasagna, and two thin pieces of pork. The wines were accompanied by price lists placed right on the table, adding to the sense that this was more of a sales pitch than a genuine tasting. To make matters worse, the staff and owner were visibly tense and unprofessional, even arguing with one another in front of guests. The entire atmosphere felt uncomfortable and pressured. Adding to the discomfort, we noticed staff appearing unhappy and uneasy. Overall, this experience was the opposite of what one expects from Tuscany’s warm, family-run wineries. It lacked authenticity, respect, and hospitality. What could have been a memorable day in wine country turned into an unpleasant reminder of how commercial tourism can ruin the magic of a place.

（Google による翻訳）叔母と叔父の結婚50周年を記念し、この魔法のような場所で週末を過ごすプレゼントを贈りました。感動と感動、そして計り知れない幸福に満ちた旅となりました。 お二人は、この体験について熱く語り、すべてが完璧だったと語ってくれました。厳選されたワインとトスカーナの伝統料理を組み合わせたテイスティングディナー、翌日のランチでのさらに素晴らしいテイスティング、豊かな自然に囲まれた素晴らしい空間、そして敷地内のツアーなど。 特別な贈り物にしていただき、ありがとうございました。 （原文） Abbiamo regalato un week end in questo luogo magico ai nostri zii per il loro 50* anniversario di matrimonio, un viaggio attraverso emozioni sensazioni e un’immensa felicità. Sono tornati entusiasti del loro vissuto, hanno raccontato quanto era tutto perfetto, la cena con degustazione, con una selezione dei loro migliori vini abbinati a piatti tipici toscani, proseguendo con il pranzo il giorno dopo con altre eccellenti degustazioni , la camera meravigliosa, il tutto circondato da una natura prorompente e da visite nella tenuta. Vi ringraziamo per aver reso speciale il nostro regalo.

（Google による翻訳）素晴らしいワインテイスティングと素晴らしいランチを楽しみました。ピエトリーノさんとミケーラさんは、ワイン選びのプロセスなど、丁寧に説明してくださり、ワイン一つ一つ、そして一口一口が絶品でした。とても気に入ったので、少しワインを家に持ち帰り、少し離れた場所でこの美しい景色と静寂を楽しみ、また訪れてこの時間を満喫したいと夢見ていました。 （原文） We had a great wine tasting and a fabulous lunch. Pietrino and Mikela took their time explaining everything as well of the pairing process and every wine and every bite was exquisite. We liked it so much that we sent some wine home to enjoy the beauty and quiet a bit far away and dream of going back and enjoy the time.

（Google による翻訳）テヌータ・トルチャーノでの森のピクニック体験は本当に素晴らしかったです。 場所は分かりやすく、道順も分かりやすく、近くに駐車場もあり便利でした。到着すると、サラさんが温かく迎え入れる前に少し休憩するように誘ってくれました。彼女はとても親切で、場所のこと、アクティビティの内容、地元の特産品を詳しく説明してくれました。 その後、ゴルフカートで川沿いのピクニックスポットまで連れて行ってくれました。そこは美しく整えられた静かな空間で、椅子やテーブル、そして芝生に座るスペースまでありました。 そこでは、ピエトリーノさんが最初から最後まで私たちの面倒を見てくれました。彼は気配りが行き届いていてフレンドリーで、いつでも喜んで手伝ってくれました。コーヒーを頼んだ時も、笑顔ですぐに持ってきてくれました。 スタッフ全員が素晴らしく、温かいおもてなしのおかげで、この日はさらに特別なものになりました。天候にも恵まれ、最高の雰囲気になりました。 本当にリラックスできてロマンチックな体験でした。自然に囲まれた静かな午後を過ごしたいカップルに強くお勧めします。 （原文） Our Forest Picnic experience at Tenuta Torciano was absolutely wonderful. The location was easy to find, with clear directions and convenient parking nearby. When we arrived, we were invited to relax for a few minutes before being warmly welcomed by Sara. She was incredibly kind, explained everything about the place, the available activities, and the local products in detail. Then she drove us by golf cart to our picnic spot by the river — a beautifully arranged and peaceful setting with chairs, tables, and even space to sit on the grass if you prefer. There, Pietrino took care of us throughout the entire experience. He was attentive, friendly, and always ready to help — even when we asked for coffee, he quickly brought it with a smile. The whole team was wonderful, and their warm hospitality made the day even more special. We were also lucky with the weather, which made the atmosphere perfect. It was a truly relaxing and romantic experience — highly recommended for any couple looking for a quiet afternoon surrounded by nature.

（Google による翻訳）本当に魔法のような体験でした！トリュフ狩りツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです。スタッフはとても親切で丁寧で、料理とワインも素晴らしかったです。また来るのが楽しみです。10点満点中10点です！ （原文） Absolutely magical experience! We did the truffle hunting tour and it was spectacular. The staff was very kind and attentive, not to mention how incredible the food and wine were. We look forward to coming back - 10/10 recommend!

（Google による翻訳）2025年9月24日にこのワイナリーを訪れ、食事とワインの試飲を楽しみました。滞在中にロレンツォという男性から赤ワイン36本を購入し、台湾への発送を依頼しました。最初のバッチのワインは10月に届きましたが、実際に届いたのは6本だけでした。その後、現地のガイドにワイナリーに連絡して状況を問い合わせてもらいました。すると、台湾の私の元に徐々に送ってくれるという返事が来ました。1週間後、さらに6本受け取りました。それから2ヶ月近く経ちましたが、残りの24本はまだ届いていません。メールを送っても返信がありません。外国人観光客の皆さんには、このワイナリーからワインを買わないことを強くお勧めします。このワイナリーは完全な詐欺で、お金だけを受け取った後、ワインを送ってくれません。これは痛い目に遭った教訓です。もう誰も騙されないことを願っています。 （原文） 我於2025/09/24造訪此酒莊，當時選擇在那邊用餐及品酒，期間我跟一位叫Lorenzo的男生購買了36瓶紅酒並請他們寄回台灣，直到10月份第一批酒到貨我只收到了6瓶，後來我請在地導遊幫我聯絡酒莊詢問情況，他們的回覆是會依序慢慢寄來台灣給我，過了一週我又收到了6瓶，直至現在已經過了快2個月了，我剩下的24瓶酒依然杳無音訊，寫Email給他們也無人回應，奉勸外國客人去旅遊千萬不要跟他們買酒，這個酒莊簡直就是詐騙集團，騙完錢酒也不會寄給你。真的是花錢買教訓。希望不要再有人受騙了。

（Google による翻訳）素晴らしいですね。ヴォルテッラ中心部にあるマリオ・グアルナッチ・エトルリア博物館は必見です。優美なパラッツォ・デジデリ・タンガッシに収蔵されているこの博物館は、ヨーロッパ最古の公立博物館の一つで、1761年にコレクターのマリオ・グアルナッチ氏の寄贈により設立されました。 コレクションは驚異的で、600個を超えるエトルリアの埋葬用の壷が収蔵されており、その多くはアラバスター製で、神話の場面や故人に捧げられた儀式を浅浮き彫りにしています。中でも有名なのは、夫婦の寝床を愛情深く描いた「夫婦の壷」と、エトルリア文明を象徴する細長いブロンズ像「夕べの影」です。 展示は3階建て、38の部屋で構成され、武器、宝飾品、花瓶、日用品などの遺物を通して、先史時代からヘレニズム時代までの時系列の旅へと来場者を誘います。 最近完成した新しい展示では、多言語音声ガイド、インタラクティブ技術、館内エレベーターによる確実なアクセスなど、現代的で魅力的な体験を提供しています。 考古学、美術、古代史を愛する人にとって、イタリアの博物館界における真のエトルリアの宝、見逃せない展示です。 （原文） Meraviglioso. Il Museo Etrusco “Mario Guarnacci” è una tappa imperdibile nel cuore di Volterra. Ospitato nell’elegante Palazzo Desideri Tangassi, è uno dei più antichi musei pubblici d’Europa, nato nel 1761 grazie alla donazione del collezionista Mario Guarnacci. La collezione è straordinaria: oltre 600 urne funerarie etrusche, molte in alabastro, con bassorilievi di scene mitologiche e rituali dedicati ai defunti. Tra i pezzi più celebri si trovano l’Urna degli Sposi, affettuosa raffigurazione di una coppia sul letto coniugale, e la misteriosa Ombra della Sera, statuetta in bronzo allungata e iconica della civiltà etrusca. Il percorso espositivo si snoda su tre piani e trentotto sale, guidando il visitatore in un viaggio cronologico dalla preistoria all’epoca ellenistica, con reperti che includono armi, gioielli, vasi e strumenti quotidiani. Il nuovo allestimento, completato recentemente, offre un’esperienza moderna e coinvolgente: audio-guide multilingua, tecnologie interattive e accessibilità garantita con ascensore interno. Una visita emozionante per chi ama l’archeologia, l’arte e la storia antica: un vero tesoro etrusco nel panorama museale italiano, da non perdere.

（Google による翻訳）4階建ての美しい美術館です。私はヴォルテッラ・ファミリーカード（大人2名、子供2名で32ユーロ）を利用しました。このカードにはピナコテカ、プリオーリ宮、そして劇場（とても便利）の入場料が含まれていました。個人的には、この美術館はエトルリアの骨壷のコレクションが最も豊富だと思います。展示だけでも少なくとも500点以上あり、その中には「スポジ」（新郎新婦）の骨壷という、表現力豊かな傑作も含まれています。骨壷だけでなく、素晴らしいブロンズ作品「夕べの影」（ジャコメッティがエトルリア美術館にいるなんて驚きです😁）など、他にもたくさんの作品があります。書店もかなり広いので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Museo bellissimo articolato su 4 Piani. Per la visita ho utilizzato la Volterra card Family (32 € per 2 adulti e 2 bambini) abbinando Pinacoteca, Palazzo dei Priori e Teatro (Convenientissima). Il museo è a mia impressione il più ricco di urne cinerarie etrusche, solo in esposizione penso che ce ne siano almeno 500, tra cui spicca quella degli ‘Sposi’, un capolavoro di grande intensità espressiva. Non solo urne comunque, l’incredibile bronzetto ‘’l’ombra della sera’’ (che ci fa Giacometti in un museo Etrusco??😁)e tanto altro. Bello grande anche il bookshop. Imperdibile

（Google による翻訳）ノッテ・ビアンカ号（2025年7月19日）に乗って、市内のすべての美術館が21時以降は無料になる時間に行ってきました。21時の開館と同時に一番乗りで入場できたので、有名な彫刻が展示されている2階にいたのは私たちだけでした。夜の美術館は人が少なく、他の観光客に邪魔されることなく、間近で作品を鑑賞できるなんて、本当に素晴らしい体験でした。ノッテ・ビアンカ号で行くのは本当におすすめです。 （原文） We went there on the Notte Bianca (7/19/2025) when all the museum in the city is free after 21:00. We were the one of the first into the museum when it opened at 21:00 and we’re the only ones on the second floor where the famous sculptures are. Really cool experience to be able to explore a museum at night with so little people and being able to see the artifacts up close without being rushed by other tourists. Really recommend going on a Notte Bianca.

（Google による翻訳）ヨーロッパ最古の博物館の一つで、主にエトルリア人の文化に焦点をあてたこの博物館への訪問は非常に興味深いものでした。スペースはちょうど良く、部屋のレイアウトは素晴らしいのですが、壺の部屋は果てしなく続いていました。私が最も感心したのは、紀元前3世紀のブロンズ像「夕べの影」でした。 （原文） Estremamente interessante la visita a questo museo, uno dei più antichi in Europa, dedicato prevalentemente alla cultura degli Etruschi; spazi giusti e disposizione degli ambienti ottimo ma le sale delle urne non finivano mai; quello che più ho apprezzato è stata l’Ombra della Sera, una figura bronzea del III secolo a. C. .

（Google による翻訳）とても素敵です。 少し時間を取ってきてください。 たくさんの遺物があります。ローマ時代も展示されています。 副葬品や壺もたくさんあります。 最低でも2時間は必要です。 村のほとんどすべてと同様に…10ユーロ （原文） Sehr nett gemacht. Ein bisschen Zeit mitbringen. Viele Artefakte. Die Römische Epoche wird auch beachtet. Viele Grabbeigaben und Urnen. 2 Stunden ist minimum. Wie fast alles im Örtchen....10 Euro

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。イタリアにはローマ遺跡が数多くありますが、エトルリア遺跡は見過ごされがちです。この博物館には、ローマ帝国よりも古く、驚くほど保存状態の良いエトルリア人の遺物が数多く展示されています。案内表示はほぼバイリンガルで、イタリア語のみの箇所でもスタッフが英語で説明してくれました。 （原文） Amazing museum. Amidst all the Roman ruins in Italy, the Etruscans often get overlooked. This museum has a ton of artifacts from the Etruscans -- older than the Roman empire and incredibly well preserved. The signage is mostly bilingual. Where it's only available in Italian, staff were willing to give us an explanation in English.

（Google による翻訳）有名な「夕闇の影」など、訪れる価値のある作品がいくつかある「重要な」美術館です。しかし、内部の見学者としては、館内のルートがあまり繋がっておらず分かりにくく、レイアウトもやや繰り返しが多いと感じました。 （原文） Museo "importante" con alcuni pezzi che valgono il viaggio come la celebre Ombra della sera. Da addetto ai lavori ho trovato il percorso museale non molto legato e poco chiaro, e l'allestimento piuttosto ripetitivo.

（Google による翻訳）トスカーナ州サン・ジミニャーノのすぐ麓にある素晴らしいアグリツーリズモです。ここ数年で8～9回滞在しましたが、訪れるたびにさらに良くなっているように感じます。美しい部屋とアパートメント。料理教室、ワインとオリーブオイルの試飲、朝食と夕食のオプションもあります。素敵なプールと庭園。トスカーナの風景とサン・ジミニャーノ（静かな裏道を少し歩くとすぐ）の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） An amazing agriturismo located just below San Gimignano in Tuscany. We have stayed here 8-9 times over the years and it seems to get better every visit. Beautiful rooms and apartments. Cooking classes, wine and olive oil tastings, breakfast and dinner options. Lovely pool and gardens. Amazing views of the Tuscan landscape and San Gimignano ( which is a short walk away up a quiet back road).

（Google による翻訳）何と言っても！ハネムーン中に泊まった中で一番のお気に入りの場所でした。もっと長く滞在したかっただけです。到着した瞬間からスタッフの温かいおもてなしを受け、素晴らしい景色に本当に感動しました。客室は伝統的な雰囲気と上品な装飾が施されており、必要に応じて改装され、清潔に保たれているのが分かります。私たちはテレサに宿泊しましたが、景色と日の出はまさに絵のように美しかったです！ 一日の始まりにふさわしい美味しい朝食をいただきました。ワインツアーにも参加しましたが、とても楽しく、知識も豊富でした。 周辺には他にもたくさんのワイナリーがあり、サン・ジミニャーノの町までは徒歩20～25分ほどです。 （原文） What can I say! This was our favorite place we stayed during our honeymoon, my only wish was that we stayed longer. From the moment we arrived we felt welcomed by staff and were truly stunned by the gorgeous views. The rooms have a traditional feel with tasteful decor, and you can tell they have updated them as needed and keep their place super clean. We stayed in Teresa, and wow the view and the sunrise in the morning was picturesque!! The breakfast was delicious to start the day off. We also did participate in the full wine tour, which was lovely and informative. Lots of other wineries in the area and the town of San Gimignano was about a 20-25 minute walk.

（Google による翻訳）テントゥータ・グアルダステッレは、先日イタリア旅行で泊まった中で一番のお気に入りの場所でした。敷地、お部屋、ロケーション、そして食事、どれも本当に素晴らしかったです。ウェルカムディナーと料理教室も楽しめました。どちらも素晴らしいシェフ、ベッペさんによるものでした。本当に素晴らしい時間を過ごせました！グアルダステッレで作られたワインとオリーブオイルも本当に素晴らしいです。素晴らしい時間を過ごせた皆様、ありがとうございました。 （原文） Tentuta Guardastelle was our favorite place we stayed during our recent trip to Italy. The grounds, rooms, location, and food are all absolutely amazing. We enjoyed a welcome dinner and cooking class, both with the wonderful Chef Beppe. We had such a great time! The wine and olive oil produced at Guardastelle are also so wonderulf. THANK YOU all for a great time.

（Google による翻訳）ここはまさに天国のような場所で、私たちはこれまで6回も滞在しました。立地も素晴らしく、サン・ジミまで徒歩30分です。スザンナとファウストは素晴らしいホストで、朝食は本格的で、お部屋も素晴らしく、私たちはほとんどのお部屋に宿泊しました。プールはゆったりとくつろぎ、自家製ワインをグラスで楽しむのに最適な場所です。 （原文） This is a beautiful piece of heaven, which we have now stayed 6 times. The location is amazing, a short 30 minute walk into San Gimi. Susanna and Fausto are wonderful hosts, the breakfast is authentic and the rooms are fabulous and we have stayed in most of them. The pool is a great place to sit back and enjoy a glass of their homemade wine.

（Google による翻訳）今まで泊まった中で最高の場所の一つです。 素晴らしいプールを備えた美しい宿泊施設です。サン・ジミニャーノまで歩いてすぐ、ヴォルテッラとシエナまで車ですぐです。朝食も素晴らしく、部屋は広々としていて清潔でした。 ベッペシェフの料理教室にも参加しましたが、とても楽しかったです。トスカーナに滞在する方にはぜひおすすめしたい宿です。 （原文） One of the best places I've ever stayed. Beautiful property with a great pool. Short walk into San Gimignano and a short drive to Volterra and Siena. Great breakfast, the rooms were spacious and clean. We did the cooking class with Chef Beppe and really enjoyed that as well. I would recommend this place to anyone staying in Tuscany.

（Google による翻訳）ガイドを務めてくださったガイアさんは、豊富な知識と経験、そして親切さで、このワイナリーの歴史と生産されているワインについて教えてくださいました。 彼女の英語力とコミュニケーション能力は素晴らしかったです。試飲には最高の場所でしたが、もしかしたらもっと長く滞在したくなるかもしれません！料理も素晴らしく、ベジタリアンの要望にも応えてくれました。唯一の提案としては、駐車場へのルートが分かりにくいので、もっと分かりやすく表示してほしいと思います。 素晴らしいワインで、一番上にはRebel Queenがありました！ （原文） Siamo state guidate da Gaia che con grande competenza, preparazione e gentilezza ci ha permesso di conoscere la storia della tenuta e dei vini prodotti. Ottimo il suo inglese e la capacità comunicativa. Luogo bellissimo per una degustazione chissà per una permanenza più lunga!!! Bravissima la cucina che ha accontentato anche le richieste vegetariane. Unico suggerimento quello di indicare con maggiore chiarezza il percorso per raggiungere il parcheggio non così chiaramente indicato. Ottimo vino con la Regina Ribelle in testa!

（Google による翻訳）4人でワインの試飲だけをするために立ち寄りました。ここは本当に美しい場所です。試飲はAuroraさんに手配してもらったのですが、彼女は本当に親切でした。私たちはGuyaさん（名前の綴りは分かりません）に担当してもらいましたが、彼女は知識が豊富で親切だったので、単なる試飲というよりはイベントのような雰囲気でした。それに、食べ物もたくさん出てきて、本当に美味しかったです！それぞれのワインの試飲は本当に楽しく、それぞれの違いやワイン造りの工程における重要なポイントを理解することができました。ちなみに、グラスに入っているワインの量は、試飲というよりは、大盛りでした。ですから、ここを訪れることをおすすめするだけでなく、お腹を空かせておくことと、できれば運転手を手配することを計画しておくことをお勧めします！ぜひ訪れてみてください。 （原文） 4 of us stopped in for a wine tasting only. This place is beautiful. I arranged the tasting with Aurora, who was incredibly helpful. We were taken care of by Guya (I don't know the spelling of her name), but she was so knowledgeable and helpful, that it was more of an event than just a tasting. Also, they gave us too much food and it was delicious! The sampling of each type of wine was truly enjoyable and we got to understand the differences in each and some of important considerations in the wine making process. By the way, the amount of wine in each glass was more of a large pour than a sample. So in addition to my recommendation to go here, you should also plan on being hungry and maybe having a designated driver!! Just visit.

丸い窓にレンガ色が特徴的な教会。

（Google による翻訳）ロマネスク様式のファサードと単廊式を持つサンタゴスティーノ教会は、芸術作品の宝庫です。特に注目すべきは、アンドレア・デッラ・ロッビアによるテラコッタの床です。主祭壇には、ポッライオーロによる聖母戴冠のパネル画が飾られています。聖アウグスティヌスの生涯のエピソードを描いた主礼拝堂のフレスコ画群は、ベノッツォ・ゴッツォリによるものです。教会への訪問は、15世紀後半に建てられた回廊の鑑賞で締めくくられます。 （原文） La chiesa di Sant'Agostino, dalla facciata romanica e a navata unica, è un piccolo scrigno di opere d’arte. Di notevole interesse é il pavimento in terracotta di Andrea della Robbia. Sull'altare maggiore domina l'incoronazione della Vergine, tavola dipinta dal Pollaiolo. A Benozzo Gozzoli si deve il ciclo di affreschi nella cappella maggiore, con episodi della vita di Sant'Agostino. A completamento della visita della chiesa si può ammirare il chiostro, edificato nella seconda metà del quindicesimo secolo.

（Google による翻訳）2025年4月5日にここに来ましたが、最悪の経験でした。教会は汚れていて放置されており、あらゆるものが厚い埃の層で覆われていました。庭は雑草とゴミでいっぱいで、一度も掃除されたことがないかのようでした。 唯一の良い点は、撫でられるのを待ちわびるとても可愛い猫がいたことです。彼も放置されていて、ノミやダニだらけだったのは残念です。かわいそうに。 （原文） Sono stato qui il 5/4/2025 e la mia esperienza è stata pessima. La chiesa è sporca e trascurata e tutto era ricoperto da uno spesso strato di polvere. Il giardino era pieno di erbacce e rifiuti e sembrava non essere mai stata pulita. L’unica cosa positiva era un gatto molto carino che si faceva coccolare. Peccato fosse anche lui trascurato, pieno di pulci e di zecche. Povera creatura

（Google による翻訳）シンプルなラインを描くファサードの奥には、サン・ジミニャーノの至宝の一つが隠されています。 ベノッツォ・ゴッツォリによる主祭壇の装飾は見事です。 静寂の安らぎの空間、広々とした回廊は必見です。 （原文） Le linee semplici della facciata nascondono uno dei tesori di san Gimignano. Splendida la decorazione dell'altare maggiore di Benozzo Gozzoli. Assolutamente da visitare l'ampio chiostro, un angolo di pace

（Google による翻訳）自分の考えが聞こえ、息を整え、心を落ち着かせる場所。キュレーターがギターを弾いていた。まさに、味わい深いひとときだった。 （原文） Un loc unde îți poți auzi gândurile, îți poți trage sufletul și te poți liniști. Curatorul cânta la chitară. A fost una din acele clipe când savurezi.

（Google による翻訳）同名の広場に位置し、その壮麗さで際立っています。フレスコ画は修復されており、一部は完璧な状態を保っています。隣接する回廊には井戸も設けられています。 （原文） Posta nell’ omonima piazza, si distingue per imponenza. Affreschi restaurati e alcuni in perfetto stato. Comprende anche un pozzo nel chiostro adiacente

（Google による翻訳）サンタゴスティーノ教会は、直線的で簡素な構造と、一見簡素なファサードにもかかわらず、内部には中世およびルネサンス期の印象的な絵画やフレスコ画が収められています。13世紀後半に建造されたこの教会は、単廊式で、ポッライオーロ作の青を基調とした印象的な祭壇画「聖母戴冠」（1483年）が置かれています。祭壇画の背後にある後陣は、ベノッツォ・ゴッツォリによるフレスコ画で、聖アウグスティヌスの生涯を描いたもの（1494-1495年）です。 また、ギルランダイオ作の「聖人たちと共に玉座に座る聖母」と「ピエタ」も必見で、これらは聖体礼拝堂で鑑賞できます。特に注目すべきは脇の入口です。中央後陣にあるゴッツォリ作のフレスコ画は、過去6年間修復工事が行われています。 （原文） La Chiesa di Sant’Agostino, pur avendo una struttura abbastanza lineare e semplice con facciata apparentemente spoglia, offre al suo interno tele e affreschi di tutto rispetto medioevali e rinascimentali. Costruita alla fine del XIII sec. ha impianto a navata unica e pala d’altare di grande effetto, sui toni dell’azzurro, dipinta dal Pollaiolo che raffigura l’incoronazione della Vergine ( 1483 ). Dietro la pala l’abside è interamente affrescato da Benozzo Gozzoli e presenta scene di vita di Sant’Agostino ( 1494-1495 ). Pregevole anche la Madonna in trono con Santi del Ghirlandaio e la pietà che si può ammirare nella Cappella del Sacramento. Particolare l’accesso laterale. Da 6 anni gli affreschi del Gozzoli sono oggetto di restauro nell’abside centrale.

（Google による翻訳）とても本物の場所、本物です。彼らはそれがどのように見えるかを示しています。確かに予約がなければ訪れることはできません。とても美味しいワイン、素敵な場所。もちろんヴェルナッチャが一番お勧めですが、サンジョヴェーゼとメルローなどの他の品種をブレンドした赤もお勧めです。軽いエッジを与えてくれます。あなたは11/10にそこに行かなければなりません （原文） Bardzo autentyczne miejsce, prawdziwe. Pokazują tak jak to wygląda. Jest to prawda, że bez rezerwacji raczej tam nie ma możliwości zwiedzania. Bardzo dobre wina, ładne miejsce. Najbardziej polecam of course Vernaccia ale k też czerwone kupaże sangiovese z innymi sczepami jak merlot, daje lekkiego pazura. Musicie tam pojechać 11/10

（Google による翻訳）イザベラは私たちのホストでした（私はオーナーでもあったと思います）。とても感じの良い人で、1860 年以来このワイナリーに携わる世代の 1 つにすぎません。私は歴史が大好きです。オリーブも栽培しています。彼女は700本の木があると言っていたと思います。とてもリラックスした雰囲気の中で試飲を楽しみました。料金はかかりませんでした。機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Isabella was our host (I believe also the owner). A very pleasant person who is just one of the generations involved in this winery since 1860. I love the history. They also grow olives. I believe she said they had 700 trees. We enjoyed our tasting in a very relaxed atmosphere. There was no charge. If you get a chance, give them a visit.

（Google による翻訳）スマートボックスのおかげで、私たちはワイン 3 杯と代表的な製品の盛り合わせを試飲できるこの農場に行きました。 到着するとすぐに、とても親切な女性が私たちを歓迎し、ブドウ畑とセラー全体を案内し、収穫とワインとオーガニックオイルの家族生産についての詳しい説明をしてくれました。 その直後、私たちは小さなテーブルが置かれていた入り口付近に座り、彼らが造った3種類のワイン（メルロー、キャンティ・コッリ・セネージ2018、ヴェルナッチャ、ヴェルナッチャ・リゼルヴァ、そして別のIGT）をコールドカットとパンを添えて試飲しました。 オイルとチーズ。 テイスティングの後、私たちは 3 本のボトル ​​(キャンティ コッリ シエネーゼ 2 本とヴェルナッチャ 1 本、本当に美味しくて酸味がまったくない) を手頃な価格 (1 本あたり 7 ユーロ) で購入しました。 地元の美味しい食材を使った、楽しくておすすめの体験。 （原文） Grazie a smartbox siamo stati in questa azienda agricola che dava la possibilità di fare una degustazione di 3calici di vino e un piatto di prodotti tipici. Appena arrivati, ci ha accolto una signora molto gentile che ci ha fatto vedere i vigneti e tutta la cantina con una spiegazione approfondita del loro raccolto e produzione familiare di vino e olio biologico. Subito dopo ci siamo accomodati vicino all'entrata dove era stato messo un tavolino per fare la degustazione di appunto tre vini a scelta da loro prodotti( merlot, chianti colli senesi 2018, vernaccia, vernaccia riserva e un altro igt) con degli affettati, pane con l' olio e formaggi. Finita la degustazione, abbiamo acquistato 3 bottiglie (due chianti colli senesi e una vernaccia, davvero buoni e per niente acidi) a buon prezzo (7€ l'uno). Esperienza piacevole e consigliata con dei buoni prodotti locali.

（Google による翻訳）ラファエラは今日私たちに素晴らしい経験をさせてくれました!!私たちは最初にブドウの木とブドウの木を見ました。それから私たちは中に入って、どのようにワインを作り、瓶詰めするのかを見ました。その過程で、彼女は各段階で驚くほど高いレベルの情報を私たちに共有してくれました。確かに、新しく学んだことがたくさんありました！そして、これらのプロセスを経た後、テイスティングルームに入り、テイスティングが始まりました。彼女はそれぞれのワインについて、最初から最後まで丁寧に説明してくれました。私たちはたくさんのワイナリーに行ってきましたが、これは明らかに私たちにとって最高のワインテイスティング体験でした。すべてラファエラのおかげです。 （原文） Raffaella gave us an excellent experience today!! We first looked at the vines and grapes. Then we went inside to see how they make the wine and bottle it. Along the way, she shared with us an amazingly high level of information, at each step. There were definitely many new things that we learned! Then, after we went through these processes, we entered the tasting room, to begin tasting. She expertly explained about each wine, from the first through the last. We have been to many, many wineries & this clearly was our best wine tasting experience, all due to Raffaella!

（Google による翻訳）素晴らしいテイスティング体験でした。1人25ユーロで、自社生産のワイン4種類を試飲でき、製造方法や組み合わせ方、味わい方まで丁寧に説明を受けました。トスカーナサラミ、フィノッキオーナ、ペコリーノチーズ2種類、そして自社生産のオリーブオイルを塗ったパンもいただきました。 おすすめ （原文） Ottima esperienza di degustazione , con 25 euro a testa ci ha fatto assaggiare 4 tipologie di vini da loro prodotti con tanto di spiegazione sia per come li hanno prodotti che per come vanno abbinati e assaggiati, con del salame toscano, della finocchiona e due tipi di pecorino , in più anche dei pezzetti di pane con olio di oliva di loro produzione Consigliato

（Google による翻訳）私たちは日曜日に到着しましたが、彼らは親切にも私たちのために開いてくれました。このワイナリー特有の風味を持つワインはとても美味しいです。全てビオロジコ。価格は非常にリーズナブルです。推奨。 （原文） We arrived on Sunday and they were kind enough to open for us. Wines are very tasty with specific flavours to this winery. All biologico. Prices very reasonable. Recommended.

（Google による翻訳）会社がオイルとワインを造り出す情熱と愛情に耳を傾け、素晴らしい時間を過ごしました。代表的な製品と美味しいワインの試飲も素晴らしく、もちろんその後ワインも購入しました。おもてなしと親切な対応に感謝いたします。フランシーとクリ （原文） Una bellissima ora passata ad ascoltare con quanta passione ed amore l'azienda produce il suo olio e i suoi vini. Una degustazione ottima con prodotti tipici e vini buonissimi che naturalmente dopo ho acquistato. Grazie per l'ospitalità e la gentilezza. Francy e Cri

（Google による翻訳）場所は素晴らしく見えましたが、ギャラリーの男は失礼です!!!! 🤢🤢敬意の欠如。購入したかったのですが、彼の無礼さのせいでそれは不可能でした。戻ってきたら別の人がいるといいですね🙄🙄🙄🙄 そしてあなたのメッセージに答えてください： あなたは混乱しています!!! その話は嘘です（笑）。私は決して写真を撮ろうとしたことはありません!! 顧客に直面するよりも、親切になることを学ぶ方が良いです 😉 （原文） The place looked nice but the man in the gallery is rude!!!!! 🤢🤢 lack of respect. I would have liked to buy but with his rudeness it was impossible. Hopefully when I come back there will be another person 🙄🙄🙄🙄 And answering to your message: You are confused!!! That story is a lie lol. I never insisted on taking any pictures!! It is better to learn to be nice than to face the customer 😉

（Google による翻訳）私はこのギャラリーに何度か行ったことがあります。いつも同じ印象。素敵ですが、オーナーからのおはようすら期待しないでください。礼儀正しさと笑顔は確かに彼の特徴ではありません。 （原文） Sono stata più volte in questa galleria. Sempre la stessa impressione. Bella ma non aspettatevi neanche un buongiorno da parte del titolare. La cortesia e il sorriso non lo caratterizzano certo.

（Google による翻訳）2025年4月5日にここにいましたが、この場所のすべてが受け入れがたいものでした。職員から正当な理由もなく、残忍な攻撃を受けました。彼は、写真を撮るために大声で罵声を浴びせ、脅迫する行為を正当化したのです。私としては、この行為は職員と、この人物を雇った管理者の無礼さと無知を露呈していると思います。 このギャラリーには深刻な衛生問題もあります。地元の保健当局でさえ震撼するような状況です。あらゆるものが埃まみれで、床には大量のゴミが散乱していました。 ここへの来場は考えないように強くお勧めします。恥ずべき行為です。 （原文） Sono stato qui il 5/4/2025 e tutto di questo posto è inaccettabile. Sono stato brutalmente aggredito da un membro del personale senza una ragione valida. A suo avviso fare una foto giustificava urlare a squarciagola insulti e minacce. A mio avviso questo comportamento sottolinea l’inciviltà e l’ignoranza del personale e dell’amministrazione che ha assunto questo individuo. La galleria poi ha un serio problema di igiene. Condizioni che farebbero rabbrividire persino l’asl. Tutto era ricoperto di polvere e c’erano molti rifiuti per terra Sconsiglio vivamente anche solo di pensare di venirci. Una vergogna

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い場所…良い芸術と彫刻…とてもフレンドリーな人々！ （原文） Very Nice and interesting Place … good Arts and Sculpture… very friendly People!

（Google による翻訳）アーティストの作品の質と美しい展示にとても感銘を受けました。ありがとうございます。何が販売されるのか楽しみです。 （原文） Very impressed with the quality of the artists work and a beautiful exhibition thank you I can’t wait to see what’s for sale

（Google による翻訳）無礼で恥知らず。オーナーは私たちに怒鳴りつけ、侮辱しました。もう誰もここに来ないことを願います。全く許されません。 （原文） Maleducado y sinvergüenza. El dueño nos gritó e insultó. Espero que nadie más vaya a este lugar. Completamente inaceptable.

（Google による翻訳）素晴らしい彫刻が展示されており、入場は無料です。ぜひ一度ご覧になってみてください！ （原文） Wundervolle Skulpturen und das bei freiem Eintritt. Unbedingt sehenswert!

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎を受けました。一番安いテイスティング（1人20ユーロ）を選びました。少し待たされましたが、スタッフは何度も謝罪してくれました。合計4種類のワインを試飲しました。チーズ、パン、そしてスプレッドも添えられていました。すべて説明を受けました。 唯一気になったのは、ワインを購入したにもかかわらず（200ユーロ以上！）、テイスティングの料金を支払わなければならなかったことです。その金額なら、テイスティングと「小皿料理」は気にしなくて済むかもしれません。私には全く不要でした。 （原文） Wir wurden freundlich empfangen. Haben uns für die billigste Verkostung entschieden. 20 € pro Person. Mussten ein wenig warten, dafür hat sich das Personal mehrfach entschuldigt. Insgesamt wurden 4 Weine verkostet. Dazu gab es ein wenig Käse, Brot und Aufstrich. Es wurde alles erklärt. Das einzige was mich wirklich gestört hat war das man die Weinverkostung trotz eines anschließenden Einkaufs (über € 200!) bezahlen musste. Bei dieser Summe könnte man vielleicht über die Kostproben und die“kleine Platte“ hinwegsehen. Finde ich einfach unnötig.

（Google による翻訳）絶対にお勧めしません！私にとって、今回の体験は完全にがっかりでした。ワイナリー全体で私たちだけが客でした。樽の間に座れるパッケージを購入したにもかかわらず、通路に座らされました。「トスカーナの郷土料理」は、実際にはオリーブオイルに浸した古くなったパンと、味付けの薄い卵液でした。家族経営だということ以外、ワイン造りの工程やワイナリー自体については何も学ぶことができませんでした。1時間の体験中、スタッフが私たちに付き合ってくれたのはせいぜい7分程度。本当にがっかりしました。最後のチーズプレートとそれに合うワインは良い点として残しておきますが、サン・ジェミニアーノでは10ユーロで、美味しいチーズプレートと美味しいワインを堪能できます。赤ワインは美味しいです。 （原文） Kompletnie nie polecam! Dla mnie całe doświadczenie to jedne wielkie rozczarowanie. Byliśmy jedynymi klientami w całej winiarni. Pomimo wykupionego pakietu gdzie mieliśmy siedzieć wśród beczek to siedzieliśmy w jakiś przechodnim korytarzu. „Lokalne toskańskie dania” to tak na prawdę czerstwy chleb polany oliwą i niedoprawioną pastą jajeczną. Nie dowiedzieliśmy się tak naprawdę niczego jeżeli chodzi o proces powstawania wina czy o samą winiarnię poza tym że jest rodzinna. Przez godzinę tego doświadczenia obsługa z nami była może łącznie z 7 minut. Gigantyczny zawód. Pozytyw zostawiam za ostatni talerz serów i wino do niego podane ale za 10 euro dostanie się w San Geminiano całą deskę serów z pysznymi dodatkami. Wina czerwone dobre.

（Google による翻訳）シャルキュトリーボードと地元のチーズを添えて、4種類のワイン（白2種類、赤2種類）をテイスティングしました。 私たちのソムリエであるキアラは魅力的でしたが、おそらくワイナリーなどについての紹介を見逃したかもしれませんが、あなたが試飲したワインの選択は非常に素晴らしく、私たちはとても快適でした。 （原文） Hicimos una cata de 4 vinos (2 blancos y 2 tintos), acompañado de una tabla de embutido y queso de la zona. Chiara, nuestra sommelier, estuvo encantadora aunque quizás echamos en falta una intro sobre la bodega, etc pero la selección de vinos que degustas, muy buenos y estuvimos muy a gusto.

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノにほど近く、とても素敵な場所です。こぢんまりとした家族経営のワイナリーで、娘さんが自身のブランド（アリアナ）も運営しているという、ちょっとユニークなお店だと思います。オリーブオイルの試飲や蜂蜜の収穫も行っています。 ヴェルナッチャは美味しく、ソットボスカは特に印象的でした。ツアーは満席で参加できませんでしたが、試飲はできました。ツアーは満席だったようで、大人数のグループが2つ、近い時間に来たため、私たちは少し後回しになってしまいました。事情は理解できますが、訪れるには少し不向きだったかもしれません。スタッフはとても親切で、それは評価できます。試飲で出されたシャルキュトリーも美味しかったです。中でも特にフェンネルサラミが主役でした！ 大人数のグループで賑わっていたため、かなり騒がしく、声が聞き取りにくかったのですが、スタッフは丁寧に謝罪してくれました。もしこの辺りにいらっしゃるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。十分に良い場所なので、お勧めです。 スプマンティは美味しかったです。友人とテーブルワインをゆっくり飲むのにぴったりだと思います。一つだけ言えるのは、価格がかなり手頃だということです。 （原文） So nice enough place, pretty close to San Gimignano. Small, family owned and I think somewhat unique, as the daughter is running her own label (Arianna) out of there also. They do olive oil tastings and they harvest honey also. The vernaccia was good and the sottobosca was notable. We were not able to get the tour as it was sold out, but we did the tasting. I think the tour was sold out as they had two very large groups come in close to one another. As a result, we were a bit of an afterthought. I understand the situation, but probably not the best day to visit them. People were very friendly, I give them that, and the charcuterie they served with the tasting was good. The fennel salami was actually the star of the whole thing! It was quite loud due the big groups, so difficult to hear, and they were apologetic, so give them that. If you are around the area and want to swing in, I would not steer you away, it is good enough place. Note the spumanti was good, a nice table wine sipper with friends I think. One thing I will say is that is quite affordable.

（Google による翻訳）このワイナリーで素晴らしい時間を過ごしました！スタッフはとてもフレンドリーで親切で、私たちの訪問が完璧なものになるよう尽力してくれました。ワインは美味しく、ワイナリーの歴史とワインの醸造過程を解説するツアーも素晴らしかったです。トスカーナを訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） We had an excellent time at this winery! The staff were very friendly and hospitable and ensured our visit was perfect. The wine was delicious and the tour explaining the history of the winery and the production of the wine was fantastic. I would definitely recommend this for visitors in Tuscany!

（Google による翻訳）人里離れたきちんとした場所。彼らのワインはこの地域のほとんどの場所ほど良くありませんが、不思議なことにロゼワインが特に際立っています。私たちのサーバーが私たちと一緒だったとき、彼女は非常に知識が豊富でフレンドリーでした。ただし、ある時点でサービスを受けるための唯一の確実な方法は、あなたのことを忘れてチャットをしているサーバーのグループを見つけるために歩き回ることです。難しいことを言おうとしているのではなく、店を閉めてワインを買うためだけに20分以上待つことについて話しているのです。 この地域には他にも素晴らしいワイナリーがたくさんあり、サービスも標準以下なので、この場所をリストの1位に入れることはできませんが、おそらく予約をして、良い日にスタッフを捕まえることができる場合は、立ち寄る価値があります。 ワインには驚かされませんでしたが、価格はかなり良いです。したがって、まともな価格で飲みやすいワインを購入したい場合は、もっと悪いことをする可能性があります。 （原文） Neat place off the beaten path. Their wine is not as good as most places in the area, but strangely their rosé is the one that really stood out. When our server was with was us, she was very knowledgeable and friendly. However, the only sure way to get service at some points is to wander around to find the group of servers hanging out chatting since they forgot about you. I'm not trying to be difficult, I'm talking about waiting 20+ minutes just to close out and buy wine. I wouldn't put this place #1 on my list with so many other great wineries in the area and with the subpar service, but it's worth a stop if you make a reservation and catch staff on a good day probably. While the wine didn't blow me away, the prices are pretty good. So if you're looking to buy some drinkable wine at a decent price, you could do worse.

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノ近くの素晴らしいワイナリーです。 近くに滞在していたので、偶然見つけました。犬を飼っているので電話で連絡したところ、温かく迎えていただきました。 4種類の赤ワインの試飲は素晴らしく、塩漬け肉やチーズ、その他の地元の珍味もいただきました。 愛犬のモモにもとても優しかったです。 とても静かで落ち着いた場所で、少し曇っていたにもかかわらず、本当に穏やかな雰囲気でした。 強くお勧めします。 （原文） Ottima cantina vicina a San Gimignano. Sono capitato per caso, alloggiando vicino. Ho contattato telefonicamente avendo un cane appresso e mi hanno ospitato calorosamente. La degustazione di 4 rossi molto buona, accompagnata da alcuni salumi, formaggi e altre prelibatezze locali. Molto carini anche con Momo, il mio cane. Posto molto tranquillo e sereno, nonostante la giornata un po' nuvolosa c'era proprio l'atmosfera di tranquillità. Consigliato vivamente

（Google による翻訳）Casa Luciiでの滞在は最高でした！Riccardoさんとご家族は信じられないほど親切で寛大で、まるで我が家のようにくつろげました。敷地内を案内していただき、その歴史や地元の背景について興味深いお話を聞かせていただきました。ツアーの最後には、自慢のワインと薪焼きピザを堪能しました。すべてが最高でした！忘れられない夜になりました！本当におすすめです！ （原文） Our experience at Casa Lucii has been excellent! Riccardo and his family are incredibly nice, generous and they made us feel like home. They offered us a tour of the property with some very interesting insights of their history and the local context. At the end of the tour, we tasted their incredible wines accompanied with some wood baked pizza. Everything was fantastic! It was a night to remember! Definitely recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいリラックス体験でした。農場の歴史やワイン造りの工程についてお話を伺い、美味しい自家製料理と一緒にワインを試飲する時間も楽しめました。トスカーナの田園風景は息を呑むほど美しい！温かく迎えてくれるおもてなしも素晴らしかったです。オーランドさんは完璧なホストであり、ガイド（そして運転手も！）でした。ワインツアー、美しい田舎の農園、そしてトスカーナの田園風景がお好きなら、ぜひお勧めします。 （原文） A wonderful relaxing experience. It was so interesting hearing about all the history of the homestead, the wine-making process, and enjoying our time tasting the wines together with delicious homemade food. The Tuscan countryside is stunning! The hospitality was warm and inviting. Orlando was the perfect host and guide (and chauffeur!). Would definitely recommend if you like wine tours, beautiful country estates and the Tuscan countryside.

（Google による翻訳）カーサ・ルチは、ワイン造り、人生を楽しむ情熱、そして有機栽培の食材に焦点を合わせた、他に類を見ない体験を提供します。風味豊かな食材が揃っています。トスカーナにお越しの際は、このランチテイスティングを予約しないのは、この地域の最高の味を逃していることになります。 （原文） Casa Lucii is a one-of-a kind experience focused on the wine making, passion for enjoying life, and organically grown foods…bursting with flavor. If you are in Tuscany and don’t book this lunch tasting, you are missing out on the best of the region.

（Google による翻訳）昨日はCasa Luciiで素晴らしいツアーとワインテイスティングを楽しみました。 ツアーはとても素晴らしく、彼らが造るワインや、訪れた部屋の用途について説明してくれました。 ワイン、オリーブオイル、そしてヴィン・サントはどれも素晴らしかったです。 素晴らしい午後をありがとうございました！ （原文） Yesterday we had a great tour and wine tasting at Casa Lucii. The tour is very nice and gives you information about the wines they make and the purpose of the rooms you visit. The wines, olive oil and Vin santo were beautiful. Thank you for a geat afternoo !

（Google による翻訳）素晴らしいワインと美味しい料理が楽しめる素晴らしい場所です。しかし、この体験を本当に忘れられないものにしてくれたのは、温かく歓迎してくれ、個性豊かな人々でした。彼らのおかげで、すべてがさらに素晴らしいものになりました。 （原文） A great place with excellent wine and delicious food. But what truly made the experience unforgettable were the people — warm, welcoming, and full of character. They elevated everything.

（Google による翻訳）温かく迎えていただき、まるで我が家のようにくつろげました。ブドウ畑とセラーのツアーは、とても興味深く、興味深いものでした。その後、息を呑むようなトスカーナの風景に囲まれた美しいパーゴラの下で、試飲を楽しみました。ワインはもちろん、オリーブオイルとヴィン・サント（すべて自家製）も絶品で、地元の農家から仕入れた熟成肉やチーズ、そして自家菜園で採れたオーガニック食材の盛り合わせと、巧みに組み合わせられていました。 間違いなく行く価値がありました。皆さんにおすすめします。 （原文） Siamo stati accolti con calore e simpatia facendoci sentire come a casa. Molto affascinante ed interessante il tour nelle vigne e nelle cantine. Poi la degustazione sotto la bella pergola circondati da un paesaggio mozzafiato tipico toscano. Ovviamente il vino è squisito, così come l' olio e il vin santo (tutto prodotto da loro) abbinati in modo sapiente a taglieri di salumi e formaggi prodotti da aziende della zona, e ai prodotti del loro orto, tutto rigorosamente biologico. Ne è valsa sicuramente la pena, lo consiglio a tutti.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいワインテイスティングでした！ワインの醸造工程やここで生産されている様々な種類のワインについての説明も受けながら、素晴らしいツアーでした。このテイスティングは間違いありません。ワインと料理の組み合わせも最高！スタッフの皆さんもとてもフレンドリーでした！ （原文） Really nice wine tasting! great tour with explanation of the wine process and different types of wine produced here. You can’t go wrong with this tasting. Great wines and food pairing! Everyones is super friendly!

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設です。どこから見ても素晴らしい景色が楽しめます。夕日は朝食パティオから昇り、私たちが宿泊した建物のインフィニティプールに沈んでいきます。ワインテイスティングツアーも素晴らしかったです。敷地内とセラーを見学し、数種類のワイン、オリーブオイル、バルサミコ酢を試飲しました。それぞれいくつかを自宅に配達してもらいました。夕食は2回、館内でとりましたが、どれも大満足でした。フィレンツェ、シエナ、そしてもちろんサン・ジミニャーノへの日帰り旅行にも最適なロケーションです。近くにはたくさんのワイナリーがあり、他のワインのテイスティングも楽しめます。観光の後、夕食前にはプールでリラックスしました。 何よりも特筆すべきはスタッフです。ポデーリ・アルカンジェロで話した人は皆、とてもフレンドリーで親切でした。 トスカーナを散策する間、リラックスして静かに過ごせる素晴らしい場所です！ 乾杯！ （原文） The property is beautiful. The views are spectacular no matter where you are. The sunset comes up over the breakfast patio and set over the infinity pool in the building we stayed in. The wine tasting tour was so nice. We had a tour of the grounds, cellar, and tasted several wines, olive oil and balsamic vinegar. We ordered some of each to be delivered to our home. We chose to eat dinner on site twice and we were pleased with our meal. The location was great for heading out for day trips to Florence, Siena, and of course San Gimignano. There are a lot of nearby vineyards to do tastings of other wines as well. We took advantage of the pool late in the day to relax after exploring and before dinner. The most important thing to mention is the staff. Everyone we talked to at Poderi Arcangelo was super friendly and helpful. What a relaxing and peaceful place to stay while exploring Tuscany! Cheers!

（Google による翻訳）数年前に夫とここに滞在したのですが、とても気に入ったので今年も再訪しました。ここは本当に素晴らしい場所です。ブドウ園を見下ろす丘の頂上に位置し、パティオルームからの眺めは息を呑むほどでした。毎日、夕日を眺めながら、（自社畑で作られた）ワインをゆっくりと味わうことができました。ここは家族経営の宿で、その気配りが感じられました！スタッフは皆とてもフレンドリーで、どんな質問にも親切に答えてくれました。今回の旅行では料理教室にも参加しましたが、本当に素晴らしかったです！ トスカーナ地方で宿泊先をお探しなら、ぜひこの宿をおすすめします。 （原文） My husband and I stayed here a few years ago and loved it so much we returned this year. This place is a real gem.. It is located At the top of the hill overlooking the Vineyard. The view from our patio room was breathtaking. Each day we enjoyed sitting and and drinking their wines (produced in their very own vineyards) as we watched the sunset. This is a family run business and it showed! All staff were extremely friendly and and helpful with any questions we had. We also participated in a cooking class this trip which was amazing! If you’re looking for a place to stay in the Tuscan region, I would highly recommend this place.

（Google による翻訳）滞在🤗☀️🤗 アグリツーリズモでの滞在は、まさに最高でした！幸運にも、新しくオープンした施設「グランピング・ラヴァンダ」に宿泊することができ、さらに特別な体験となりました。 到着から出発まで、すべてが期待をはるかに超える素晴らしいものでした。施設は素晴らしく、手入れの行き届いた空間、快適な客室、そしてリラックスできる素敵なプールが備わっています。 息を呑むような景色に囲まれたこの場所は、静寂と安らぎを感じさせる景色で、休息と自然との繋がりを取り戻すのに最適な環境です。 スタッフの方々には特に感謝の気持ちでいっぱいです。常に丁寧で親切、そしてどんなニーズにも応えてくれて、まるで我が家のようにくつろげました。到着時も出発時もとても親切に対応してくれたジュリアさんには、特に感謝いたします。 出発前には、オーガニックで本物の高品質な製品も購入し、この素晴らしい体験の一部を家に持ち帰りました。 家族的な雰囲気、静かな環境、そして質の高いサービスが揃った、他に類を見ない体験でした。私たちは大変満足して帰国し、またすぐにこの体験をしたいと思っています！ （原文） Il nostro soggiorno 🤗☀️🤗 Il nostro soggiorno nell’agriturismo è stato semplicemente meraviglioso! Abbiamo avuto la fortuna di alloggiare nella nuova struttura, il Glamping Lavanda che ci ha regalato un’esperienza ancora più speciale. Dal nostro arrivo fino alla partenza, tutto ha superato le nostre aspettative. La struttura è eccellente, con spazi curati, camere confortevoli e una piscina incantevole per rilassarsi. Il luogo è circondato da un paesaggio mozzafiato, con viste che trasmettono pace e serenità — lo scenario perfetto per riposarsi e riconnettersi con la natura. Il personale della struttura merita un ringraziamento speciale: sempre attento, gentile e disponibile per qualsiasi esigenza, ci ha fatto sentire davvero a casa. Un grazie particolare a Giulia, che è stata estremamente simpatica sia al nostro arrivo sia al momento della partenza. Prima di andare via, abbiamo anche acquistato i loro prodotti bio, autentici e di ottima qualità, portando con noi un pezzetto di questa splendida esperienza. È stata un’esperienza unica, caratterizzata dal clima familiare, dalla tranquillità dell’ambiente e dalla qualità di tutti i servizi offerti. Siamo tornati a casa molto felici e con la certezza di voler ripetere presto questa esperienza!

（Google による翻訳）トスカーナの中心で、とびきりリラックス ポデーリ・アルカンジェロに3泊しましたが、24時間も経たないうちに仕事のストレスが消え去っていくのを感じました。ブドウ畑を見渡す穏やかな景色、田園地帯の静寂、そしてトスカーナの暮らしの自然なリズム。この場所には、信じられないほど心を落ち着かせる何かがあります。滞在の終わりには、安静時の心拍数が文字通り60から52にまで下がりました。Apple Healthで確認してみました！ プールからは丘陵地帯が見渡せ、朝は美しい景色を眺めながらカプチーノを飲みました。心拍数が落ち着き、頭がスッキリする、そんな空間です。こんなに心身ともにリラックスできたのは久しぶりです。 朝食はちょうど良いものでした。卵、オムレツ、モルタデッラ、新鮮な野菜、ペストリー、そして美味しいコーヒーでした。 夕食は一人35ユーロで、全体的にとても美味しかったのですが、水曜日の最後の夕食は少し物足りなさを感じました。ビステッカ・アッラ・フィオレンティーナも贅沢に食べましたが、忘れられない思い出になりました。 敷地内にワイナリーがあり、自家製オリーブオイルを生産しているのも、この土地ならではの魅力です。私たちはトスカーナ料理教室に参加しました。楽しく親密なカップルのアクティビティでした。お土産だけでなく、新しい思い出とラビオリ作りへの情熱も一緒に持ち帰りました。 近くの町を散策するのにも最適な立地です。中世の村に泊まる必要はありません。ただ訪れて、散策し、丘の静けさに戻るだけです。 ミケランジェロがなぜここに絵を描いたのか、今なら分かります。 絶対にまた来ます。 （原文） Instant Relaxation in the Heart of Tuscany We stayed at Poderi Arcangelo for three nights, and within 24 hours, I could feel the stress of work melt away. There’s something incredibly calming about this place the peaceful views over the vineyards, the quiet stillness of the countryside, and the natural rhythm of Tuscan life. My resting heart rate literally dropped from 60 to 52 by the end of our stay - I checked on Apple Health! The pool overlooks the hills, and mornings were spent sipping cappuccino while the landscape glowed. It’s the kind of setting that slows your heartbeat and clears your head. I haven’t felt this physically relaxed in a long time. Breakfast was just right: eggs, omelet, mortadella, fresh veggies, pastries, and good coffee. Dinner is served at €35 per person - overall very enjoyable, though the last dinner on Wednesday felt a bit underwhelming. We also splurged on a Bistecca alla Fiorentina, which made for a memorable meal. They have an on-site winery and produce their own olive oil, adding even more local charm. We took the Tuscan cooking class together a fun and intimate couple’s activity. We’re now heading home not just with souvenirs, but new memories and a shared love for making ravioli. It’s also perfectly located for exploring nearby towns. You don’t need to stay inside a medieval village - just visit, wander, and return to the tranquility of the hills. I get it now why Michelangelo painted here. I’d absolutely return.

（Google による翻訳）ポデーリ・アルカンジェリに到着したのはギリギリだったのですが、オーナーの方々は大変親切にすぐに宿泊施設を見つけてくださいました。本当に幸運でした。本当に素晴らしい場所だったからです！敷地からは美しいブドウ畑が一望でき、夕日には絵のように美しい景色が広がります。 ワイナリーと樽貯蔵庫の見学もできました。情熱と専門知識に基づいた解説を聞きながら、本格的な体験をすることができ、ワインへの感謝の気持ちがさらに深まりました。緑に囲まれたプールは、サン・ジミニャーノとその周辺地域を一日観光した後に、心安らぐ癒しのオアシスです。 客室は清潔で居心地が良く、センスの良い内装で、観光の後にリラックスするのに最適です。朝食は美味しく本格的な食材を使った料理が並びましたが、何よりも印象的だったのは、親切で温かいおもてなし、そしてまるで自分の家にいるかのような温かいおもてなしでした。料金もサービスに見合っています。自然、良質なワイン、そして心のこもったおもてなしが融合した特別な場所です。心からお勧めします！ （原文） Siamo arrivati a Poderi Arcangeli all’ultimo minuto e, con grande disponibilità, i proprietari ci hanno trovato subito una sistemazione. È stata una fortuna incredibile, perché il posto è semplicemente meraviglioso! La struttura si affaccia su splendidi filari che al tramonto regalano una vista da cartolina. Abbiamo avuto anche la possibilità di visitare la cantina e la barricaia: un’esperienza autentica, raccontata con passione e competenza, che ci ha fatto apprezzare ancora di più i loro vini. Le piscine, circondate dal verde, sono un’oasi di pace e relax, ideali per ricaricarsi dopo una giornata di visite a San Gimignano e nei dintorni. Le camere sono pulite, accoglienti e arredate con gusto, perfette per rilassarsi dopo una giornata di visite. La colazione è ricca di prodotti buoni e genuini, ma quello che più ci ha colpito è stata la disponibilità, la gentilezza e soprattutto un’accoglienza calorosa che ci ha fatto sentire come a casa. I prezzi sono in linea con i servizi. Un luogo speciale, che unisce natura, buon vino e ospitalità sinceri. Lo consigliamo con tutto il cuore!

（Google による翻訳）正直に言うと、この宿について書くのは控えたいんです。もう3度目なので、この宿のことを全部秘密にしておきたいんです😄。でも、正直に言うと、ポデーリ・アルカンジェロは本当に素晴らしいんです。 メインの建物とプールから見える周囲のブドウ畑、オリーブ畑、そして農地は、まさに息を呑むほど美しい景色です。遠くにサン・ジミニャーノも見えます！ 周辺環境、庭、テラス、廊下、そして客室はどれもとても清潔で、手入れが行き届いています。客室はセンス良く内装されており、古い家具がトスカーナの魅力的な雰囲気をさらに引き立てています。 私たちは普段は朝食だけを利用しますが、イタリアの基準からするとかなりボリュームたっぷりです。シリアル、グラノーラ、ヨーグルト、コールドカット、チーズ、卵、そしてもちろんクロワッサン、ケーキ、コーヒーまで付いてきます。私たちにはぴったりです。 夕食を頼んだのは数回だけです。1人32ユーロと、近くのレストランと比べると少し高めですが、それでも試してみる価値はあります。施設全体が親密で静かで落ち着いた雰囲気です。だからこそ、プールサイドにバーができたことに少し不安を感じました。日曜日には大音量で音楽が流れていましたが、幸いにも翌日以降は静かになりました。この特別なトスカーナの地を心から大切に思っているので、それが一時的なものであってほしいと願っています。 （原文） We’d honestly rather not write about this place — this is our third time here, and we’d love to keep it all to ourselves 😄 But truth be told, Poderi Arcangelo is absolutely wonderful. The view from the main building and the pool overlooking the surrounding vineyards, olive groves, and farmland is simply fantastic. You can even see San Gimignano in the distance! The surroundings, garden, terraces, hallways, and rooms are all very clean and well-maintained. The rooms are tastefully furnished — old furniture adds to the charming Tuscan atmosphere. We usually only go for breakfast, which — by Italian standards — is quite generous: cereals and granola with yogurt, cold cuts, cheese, eggs, and of course croissants, cakes, and coffee. Perfect for us. We only opted for dinner a few times. At €32 per person, it’s a bit pricey compared to nearby restaurants, but still worth trying. The entire property is intimate, quiet, and peaceful — which is why we were a bit concerned to see a bar built by the pool. On Sunday, it was playing loud music, though fortunately it was quiet again on the following days. Hopefully that was a one-time thing, because we truly care about this special Tuscan place.

（Google による翻訳）ロケーションと自然環境は美しく、雰囲気も穏やかですが、経営陣の対応がやや物足りない印象です。小さな子供がいるので、ランチとディナーの両方で利用できる便利なレストランを探していたため、このホテルを選びました。電話で確認していたのですが、到着してみるとランチは「軽食」しかなく、1歳児には不向きでした。 食事は期待外れで、農家の食事というイメージを覆すものでした。カプレーゼサラダとスーパーのトマトはどちらも味気なく、朝食は質の低い食材（プラスチックの糸が巻かれたモルタデッラ、味気ないフィノッキオーナ）、テーブルクロスやカトラリーのないテーブル。夕食は美味しかったのですが、量が少なく、選択肢も少なく、待ち時間も長く、個人的には量に対して割高だと感じました。 プールバーは少し値段が高く、受付ではガジェットやTシャツが販売されており、本物というよりはマーケティング的な雰囲気が漂っています。 良い点としては、スタッフの対応が良かったこと（ウェイトレスは赤ちゃんのためにソースなしのパスタを用意してくれたし、受付係のブルネットの女性はとてもフレンドリーで魅力的な女性で、ワインを一杯サービスしてくれた）が、こうした個々のメリットは、経営側の決定を完全に補うには至らず、むしろ逆効果だと感じている。 一言で言えば、美しい自然環境はあるものの、経営とケータリングは農家民宿としての期待に応えきれていない。 （原文） La posizione e il contesto naturale sono molto belli e atmosfera serena, ma la gestione declassa un po’ l’esperienza. Avevo scelto questa struttura perché mi serviva un ristorante comodo sia a pranzo che a cena, avendo un bimbo piccolo: al telefono mi era stato confermato, ma all’arrivo ho scoperto che a pranzo c’era solo un “light lunch”, inadatto a un bambino di un anno. La ristorazione è deludente ripe atto a quello che ci si aspetta da un agriturismo: caprese con pomodori da supermercato abbastanza insipidi entrambi, colazione con prodotti di scarsa qualità (mortadella con filo di plastica, finocchiona insapore), tavoli senza tovaglia e posate. La cena ha sapori buoni, ma porzioni troppo esigue, nessuna scelta e tempi d’attesa molto lunghi e costosa per le porzioni a mio avviso. Il bar piscina ha prezzi un po’ troppo alti e alla reception, tra gadget e magliette in vendita si respira più marketing che genuinità. Nota positiva: personale disponibile (cameriere che hanno preparato pasta in bianco per il bimbo e una receptionist mora molto cordiale e graziosa che mi ha regalo un vino), ma sono meriti individuali che non compensano a pieno le scelte della direzione a mio avviso controproducenti. In sintesi: bel contesto naturale, ma gestione e ristorazione non sono proprio all’altezza delle aspettative per un agriturismo.

エトルリア文明の出土品が素晴らしかったです。

（Google による翻訳）そこにいる若い女性たちはとても不親切でした。最終入場の午後7時に間に合うように到着しました。午後7時10分にチケット売り場に戻り、トイレを尋ねました。すると、2階にあるものの、美術館は現在閉館中で使えないと無礼な説明を受けました。展示は見栄えもせず、とても小さかったです。 私たちが10分ほど留守にしている間、犬は入口に繋がれていました。犬が吠えると、従業員は拍手喝采し、何かを投げつけました。 観光客や動物をこんな風に扱うべきではありません。こんなひどい博物館と、意地悪なスタッフのためにお金をとっておきましょう。 因果応報… （原文） Sehr unfreundliche junge Frauen, die dort angestellt sind. Wir waren pünktlich für den letzten Eintritt da um 19 Uhr. Als wir um 19:10 Uhr wieder zurück an der Kasse waren, fragten wir nach der Toilette. Es wurde uns unfreundlich mitgeteilt, dass sich diese im zweiten Stock befindet, aber das Museum jetzt geschlossen hat und wir diese nicht mehr benutzen können. Die Ausstellung war unspektakulär und sehr klein. Unser Hund war während der 10 Minuten Abwesenheit am Eingang angebunden. Die Angestellten haben geklatscht und was nach ihm geworfen, nachdem er gebellt hat. So geht man nicht mit Touristen und Tieren um. Sparen Sie sich das Geld für diesen Flop und das gemeine Personal. Karma...

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノにあるサンタ・キアラ音楽院の跡地には、考古学博物館とサンタ・フィーナ美術工芸品展示室が併設されています。2階には近代美術館があり、グットゥーゾ、シローニ、カッラ、デ・キリコの作品を展示しています。美術工芸品展示室には、15世紀から18世紀にかけての薬壷や薬剤師の道具など、膨大なコレクションが収蔵されています。一方、考古学セクションでは、この地域で発掘されたエトルリア、ローマ、そして中世の遺物が収蔵されています。 （原文） L'ex Conservatorio di Santa Chiara, a san Gimignano, ospita il Museo Archeologico e la Spezieria di Santa Fina. Al secondo piano è sistemata la Galleria d'Arte Moderna, che espone opere d'arte di Guttuso, Sironi, Carrà, De Chirico. La Spezieria raccoglie un'ampia collezione di vasi da farmacia (dal XV al XVIII secolo) e gli strumenti da lavoro dei farmacisti. La parte archeologica, invece, conserva reperti di epoca etrusca, romana e medievale ritrovati sul territorio.

（Google による翻訳）2025年4月5日に訪れましたが、ひどい経験をしました。 フォルゴーレ通りにあるサンタ・キアラ博物館複合施設は、建物と入場料にトイレが含まれている唯一の博物館です。この博物館の入場料込みの入場券を購入すれば、公衆トイレも併設されているので、料金を支払う必要はありません。 博物館は本当に興味深いもので、ある部屋からはサン・ジミニャーノの塔の最高のパノラマビューが楽しめます。まるで絵葉書のようです。 十分な注目が集まっていないのは残念です。職員は無関心で、衛生状態はひどいです。埃やゴミが散乱し、トイレの壁や床は排泄物や尿で覆われています。本当に残念です。 （原文） Sono stato qui il 5/4/2025 e ho avuto una pessima esperienza Il complesso museale di santa Chiara, che si trova in via folgore, è l’unico museo con dei bagni inclusi nell’edificio e nel biglietto. Ricordatevi che se avete comprato il biglietto che include questo museo non avete bisogno di pagare per un bagno pubblico poiché è incluso e si trova qui. Il museo è veramente molto interessante e in una sala ha il punto panoramico migliore delle torri di san Gimignano. Proprio come le cartoline. Un peccato che non venga valorizzato abbastanza; il personale è svogliato e le condizioni igieniche sono pessime. C’è polvere, rifiuti e i bagni sono ricoperti da feci e urina su muri e pavimento. Un peccato

（Google による翻訳）エトルリア博物館という位置づけですが、その通りだと思います。つまり、遺物や複製品が乏しいということです。美術展については、特に感想を述べることはできません。 （原文） Presentato come museo etrusco , lo valuto come tale, cioè povero di reperti e riproduzioni. Per quanto riguarda l’esposizione artistica non posso esprimere un parere

（Google による翻訳）これは興味深いコレクションですが、同時に苛立たしい面もあります。1階は考古学的発掘調査（それほど現代的ではない！）の成果に捧げられており、その美しさは圧巻です。中でも、30年かけて発掘されたローマ時代の邸宅で発見された、驚くべきエトルリア人の細長い像（「献金者」）があります。発掘記録は美しく描写されており、それだけでも入場料の価値があります。残りのコレクションは、現代美術、エトルリアの品々、そして古い薬局の品々が奇妙に混ざり合っています。非常に興味深い展示ですが、自分の興味を引くものを見つけるには、まずは自分で探してみる必要があります。 （原文） This is an intriguing but also irritating collection. The ground floor is devoted to the discoveries of an archaeological dig (not very modern!) and is stunning. There is an amazing Etruscan elongated figure (The Offeror) which was discovered at a Roman villa which has been excavated over the last 30 years. The record of the excavation is beautifully described, and is worth the entry price on its own. The rest of the collection is an odd mixture of contemporary art, more Etruscan items and an old apothecary. Lots of interest, but you do need to seek out what interests you.

（Google による翻訳）訪れる価値のあるアートギャラリー。本当に素晴らしい作品ばかりです。 （原文） Una galleria d'arte che val la pena visitare. Opere davvero stupende.

（Google による翻訳）ヌースは、サラが厳選した美しいアート ギャラリーです。サラは、美しく情熱的な若い女性で、常に彼女が慎重に選んだ芸術作品を発見するお手伝いをします。 私はウーレ・エヴェルトの彫刻に夢中になり、そのうちのいくつかはここトスカーナの自宅に誇らしげに立っています… サン ジミニャーノを訪れるアート愛好家にとって、このギャラリーは見逃せません。 （原文） Nous is beautiful art gallery curated by Sara, a lovely and passionate young woman who’s always present in helping you to discover the artworks she carefully selects… I fell in love with Ule Ewelt’s sculptures, some of which are standing proud in my home here in Tuscany… For any art lover visiting San Gimignano, this gallery can’t be missed!

（Google による翻訳）サンタゴスティーノ広場の近くで、厳選された現代美術作品を優雅に展示するギャラリーを発見しました。また、展示作品を親切かつ柔軟に私たちに提供してくださったスペースのキュレーターにお会いすることができて光栄でした。 さまざまな文脈のアーティストをこの展示スペースで対話させることに成功し、観察者を原点に戻すことができる色と素材に変換される個人的な研究によって統一されているため、私は行われた芸術的な選択に本当に感謝しています。あたかも同じ振動が、展示されているさまざまな作品の中で完全に個人的な方法で描写されているかのようです。 （原文） Vicino alla piazza di Sant'Agostino abbiamo scoperto questa galleria che espone elegantemente opere d'arte moderna attentamente selezionate. Abbiamo avuto anche il piacere di fare la conoscenza della curatrice dello spazio che ci ha presentato le opere esposte con gentilezza e disponibilità. Ho apprezzato molto la selezione artistica fatta perché riesce a far dialogare in questo spazio espositivo artisti provenienti da contesti diversi, accumunati però da una ricerca personale che si traduce in colori e materiali capaci di portare l'osservatore come alle origini. E' come se una stessa vibrazione fosse raccontata in modo del tutto personale nelle diverse opere esposte.

（Google による翻訳）サン ジミニャーノの興味深いアート ギャラリー、フレンドリーな歓迎、美しい作品。 （原文） Intéressante galerie d'art à San Gimignano, accueil sympathique, et de belles œuvres.

（Google による翻訳）工場からわずか900メートルのところにある川で制作された作品を当社のために購入しました。私たちはこれらのキャンバスをとても誇りに思っており、ギャラリーは非常に効率的かつプロフェッショナルで、セットアップも手伝ってくれました。サン ジミニャーノにいるなら、間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） Abbiamo acquistato per la nostra azienda un'opera realizzata nel fiume che si trova a soli 900 metri dal nostro stabilimento. Siamo molto orgogliosi di queste tele e la galleria è stata molto efficiente e professionale, ci hanno assistito anche nell'allestimento. Se vi trovate a San Gimignano è sicuramente un luogo da visitare.

（Google による翻訳）美しい陶芸と絵画展 温かいおもてなし （原文） très belle exposition Céramique et peinture Accueil chaleureux

（Google による翻訳）サン ジミニャーノの中心部にある美しいギャラリー （原文） Una bellissima galleria nel cuore di San Gimignano

（Google による翻訳）トスカーナの最も美しい中世の町の中心部にあり、質の高い芸術作品を展示する素晴らしいギャラリーで、愛好家も通行人も楽しめる場所です。 （原文） right in the heart of one of the most beautiful medieval towns of Tuscany, a stunning gallery with high quality pieces of art, a place enjoyable both by connisseurs and passersby

（Google による翻訳）グイチャルディーニ＆ストロッツィ ワイナリーへの訪問は単なるワインツアーではありません。それは、1000 年を超える歴史、優雅さ、そしてワインへの情熱を巡る旅です。このワイナリーは、何世紀にもわたるワイン造りの伝統を、魅力的で完璧に保存された建築の中に凝縮しています。 英語のガイドツアーは、非常に知識豊富なスタッフが担当し、家族の歴史とワイン製造工程の両方を熱心に伝えることができました。旅の各段階は興味深く、テンポも良く、魅力的でした。 最後のテイスティングは、この体験の最高の盛り上がりでした。素晴らしいワインが専門家の説明を受け、洗練されながらも温かい雰囲気の中で提供されました。 この地域を訪れ、ワイン文化を愛する人々にとって、見逃せない場所です。強くお勧めします! （原文） Una visita alla Cantina Guicciardini & Strozzi è molto più di un semplice wine tour: è un viaggio attraverso oltre mille anni di storia, eleganza e passione per il vino. Questa cantina racchiude secoli di tradizione vitivinicola in un contesto architettonico affascinante e perfettamente conservato. Il tour guidato in inglese è stato condotto da personale estremamente preparato, capace di trasmettere con entusiasmo sia la storia della famiglia che il processo di produzione dei vini. Ogni tappa del percorso è stata interessante, ben ritmata e coinvolgente. Il momento della degustazione finale è stato il perfetto coronamento dell’esperienza: vini eccellenti, spiegati con competenza e serviti in un’atmosfera raffinata ma accogliente. Una tappa imperdibile per chi visita la zona e ama la cultura del vino. Consigliatissima!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました クラシックツアーに到着、6名 それは魔法のようで、場所はゴージャスで、まるで映画のワンシーンから出てきたようです。 ツアーはとても気に入りました、エリサは素晴らしかったです ありがとう （原文） We had a great time Arrived for the classic tour, 6 people It was magical, the place is gorgeous, looks like it came out from a movie scene. Loved the tour, elisa was wonderful Thank you

（Google による翻訳）ここは、訪れるべき素敵で楽しい場所の 1 つであるはずです。サン ジミニャーノ郊外にあるこの歴史的で豪華なブドウ園、ワイナリー、そしてちょっとした博物館はトスカーナで最高の場所の 1 つです。 私たちは、家族がワイナリーを所有しているプリンセスの一人に案内されました。この家族はモナリザの遠い親戚でもあります。 フィアット唯一のトラクターから古いオートバイなど、ツアー中に見つけたすべてのおやつや宝物がとても気に入りました。 （原文） This Hass to be one of those lovely and delightful places to visit. Just outside of San Gimignano, this historic and gorgeous vineyard, winery, and a bit of a museum is one of the best in Tuscany! We were guided by one of the Princesses whose family owns the winery. The family is also distant relatives to the Mona Lisa. Loved all the treats and treasures we found along the tour - from Fiat’s only tractor to old motorcycles and so much more.

（Google による翻訳）私と家族は、グイッチャルディーニ ストロッツィ農園を訪れ、彼らが生産している伝説的なワインについて詳しく学び、敷地の景色を楽しみながら最高の時間を過ごしました。総支配人（彼女の名前はスザンナだったと思いますが、間違っているかもしれません）は、ワイン生産、発酵、グイッチャルディーニ家とストロッツィ家の歴史について非常に知識が豊富でした。 結局、5種類のワイン（白2本、赤2本、デザートワイン1本）を試飲し、気に入ったものを購入しました。次回トスカーナを訪れる際は、このワイナリーを訪れることを強くお勧めします。ワインに情熱を持っている人なら必ず訪れるべき場所です。 （原文） My family and I had the best time visiting the Guicciardini Strozzi estate to learn more about the legendary wine they're producing and enjoy the views of the property. The general manager (I believe her name was Suzanna but might be wrong) was incredibly knowledgeable on the subjects of wine production, fermentation as well as the Guicciardini and Strozzi families history. We ended up tasting five kinds of wine (two whites, two reds and one dessert wine) and buying something we all liked. I strongly recommend visiting the winery next time you're in Tuscany - it's a must-visit for anyone who's passionate about the wine.

（Google による翻訳）2023年7月、私たちはクゾーナのワイナリーで、素晴らしいワインテイスティングとトリュフ狩りを楽しみました。クゾーナは、有名な中世のサン・ジミニャーノ教会に面しています。モナ・リザの祖先であるイリーナ・ストロッツィ王女の歓迎を受け、1時間かけて200グラムの黒トリュフを狩りました。壮大なワインツアーとテイスティングの合間には、ベアトリクス女王をはじめとする著名人が同じプログラムを楽しんでいた写真も見られました。まさに一生に一度の体験です。 （原文） In July 2023 we enjoyed a marvelous wine tasting and truffle hunt at Cusona estate, owned by the ancient noble Guicciardini Strozzi family. Cusona, facing the famous medieval Church of San Gimignano. We were welcomed by the Princess Ancestor of Mona Lisa… Irina Strozzi. After one hour we hunted 200 gr of black truffle. A grand wine tour and tasting were accompanied by pictures of Queen Beatrix, and other famous people who enjoyed the same program. Once in a lifetime experience.

（Google による翻訳）素晴らしいセラーとその魅力が損なわれない環境を備えた美しい農場。注目に値するのは、樹齢数世紀のレバノン杉と柑橘類の木々が周囲を囲むイタリア庭園です。トスカーナの最も本物の歴史を散歩しているような気分になります。グイッチャルディーニ・ストロッツィ家が情熱を持って造る素晴らしいワインを味わうことができる （原文） Bellissima fattoria con splendide cantine ed ambienti che hanno conservato intatto il loro fascino. Degno di nota il giardino all'italiana con cedri libanesi secolari e piante di agrumi che gli fanno da cornice. Sembra di fare una passeggiata nella storia più autentica della Toscana. È possibile fare una degustazione di ottimi vini prodotti con passione dalla famiglia Guicciardini Strozzi

（Google による翻訳）997年まで遡る歴史ある建物、豊かな歴史を持つワイナリー。内部にはアンティークのワイン醸造設備が数多く残されています。かつてワインの発酵と熟成が行われていた地下室を見学するのは興味深い体験でした。貯蔵庫が黒くなっているのは、火を使って温度を上げていたからだと分かりました。 （原文） Історична будівля, виноробня з багатою історією з 997 року. Всередині багато античного приладдя для виготовлення вина. Цікаво було подивитися на подвали, в яких раніш бродило і дозрівало вино. Виявляється температуру піднімали за допомогою багаття, тому склепіння такі чорні.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。ブドウ畑の景色は魅惑的です。ヴィラは美しく、もちろんワインもです。私たちはそのうちの5、6本を試しました。私たちにサービスを提供してくれた素敵な女性は、彼女が提供する製品について非常に親切で知識が豊富でした。ですので、到着前にワイン専門家になるための本を読む必要はありません。ただ味わって好みを決めるだけで済みます。十数種類のワインからお選びいただけます。もちろん、グラッパやオリーブオイルもお選びいただけます。唯一の欠点は？十数本のボトルを持って帰るためだけに車で来たので、その場で酔うことはできませんでした;) 価格はおよそ 5 ～ 6 ユーロからなので、本当に疑問が生じます。これがここにあるのに、なぜスーパーマーケットのワインを買う人がいるのですか？ （原文） Absolutely lovely place, the view over the vine fields is mesmerising, the villa is beautiful and of course the wines.. we’ve tried 5 o 6 of them, the nice lady who served us was very helpful and knowledgeable about the product she offers, so you really don’t have to eat a how-to-be-a-wine-expert book before you arrive, you’ll just have a taste and decide what you like. There are more than a dozen different wines to choose from, plus Grappa and olive oil of course. The only disadvantage? I arrived by car just to be able to leave with a dozen bottles, which means I couldn’t get drunk on the spot;) The prices start around 5-6€ so it really begs the question: why would anyone go for the supermarket wine while this is here

（Google による翻訳）私はワインを積んでいましたが、カステル・サン・ジミニャーノの町から車で行く場合は、セミトレーラー付きトラクターでのアクセスが一般的です。一方、車で行くと急カーブがあり、折り返せる場所が見つからず、このように登るしかありませんでした。同社にはフレンドリーなスタッフがいます。閉店後に到着しましたが、問題なく朝まで居させていただきました。彼らは私にコーヒーをご馳走してくれました） （原文） Загружал вино, подъезд для тягача с полуприцепом нормальный, если заезжать от города Castel San Gimignano. С другой стороны если ехать, очень крутой поворот, а дальше развернуться я не нашёл где, пришлось залазить так . На фирме приветливый персонал. Приехал после закрытия, без проблем разрешили постоять у них до утра. Угостили кофе)

（Google による翻訳）私たちは主にオイルを求めて行きましたが、残念ながら入手できませんでした（未舗装の道路の入り口ですぐにそれを指摘しました）。いずれにせよ、私たちはワインを購入し、知識が豊富で親切な人を見つけました。購入したワインを試飲して満足したと言えます 私たちが撮ったもの。 （原文） Noi eravamo andati soprattutto per l'olio che purtroppo non era disponibile, ( lo farei presente subito all' entrata della strada bianca ). In ogni caso abbiamo comperato del vino trovando una persona preparata e disponibile. Assaggiati i vini aquistati, possiamo dire di essere soddisfatti di quello che abbiamo preso.

（Google による翻訳）ウォークインとして、ワインの試飲をしました。ワイン3本で5ユーロ。素晴らしいロケーション、とてもフレンドリーで知識豊富なオーナー、素晴らしいワイン、そしてグラッパも。 本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。 （原文） Did the wine tasting, as walk in. 5€ for 3 wines. Great location, very friendly, knowledgeable owner, great wine...and Grappa, too. Really enjoyed our time.

（Google による翻訳）緑に囲まれた美しい場所で、長い未舗装の道路があり、長い散歩に最適です。 セラーはよく手入れされており、ワインメーカーは本当に素敵で親切な人で、ワインのことなら自分のことをよく知っています。 Fattoria il Palagioでの美しい一日を誰にでもお勧めします。 （原文） Bellissimo posto immerso nel verde e con lunghe strade sterrate per fare anche delle lunghe passeggiate! La cantina è ben curata e l'enologo è una persona veramente carino e gentile, e che, quando si parla di vini, sa l fatto suo! Una bella giornata alla Fattoria il Palagio la consiglierei a chiunque!

（Google による翻訳）とても美しいエリアで、素晴らしいワインを味わいながら息を呑むような景色を眺めることができます。エリザベスは非常に有益で、入手可能なすべてのワインについて知識が豊富でした。素晴らしいワインテイスティング体験を提供します。ありがとう （原文） Absolutely beautiful area , breathtaking views all while sampling great Wine . Elizabeth was very informative and knowledgeable of all wines available. Providing an excellent wine tasting experience for us . Thank You

（Google による翻訳）私たちはワインを数本持っていきましたが、どこでも美味しかったです。 オリーブオイルもあり、とても美味しいはずですが、私たちが訪れたときは在庫がありませんでした。 （原文） Haben dort ein paar Flaschen Wein mitgenommen der überall wohlschmeckend verkostet wurde. Es gibt dort auch Olivenöl, welches wohl sehr gut sein soll, aber bei unserem Besuch keines mehr vorrätig war.