ウイットビーの50のおすすめのアクティビティと観光名所

語学学校のデイトリップで行きました。映画でしか観たことないような古めかしくどこかおどろおどろしい雰囲気の教会と自然が絶景でした。近くのお店のフィッシュアンドチップスが美味しかったです。

ドラキュラ物語のインスピレーションの元となった地とのことです。 正確には隣に建っている教会の墓地がモデルの元となったようです。 コロナ禍ですので事前の予約が入場には必要で、内部も密集していないので助かります。 博物館も併設されており、ドラキュラの展示もあり楽しめます。 駐車場は併設されていますが、イングリッシュヘリテージの特典利用はできないようですので支払いが必要です。 係りの方の説明も丁寧で満喫できる場所です。 キャプテンクックの町でもあり、町が一望できる場所に建っているので見どころもあるいい場所です。

（Google による翻訳）いくつかのウェブサイトでは、ウィットビー修道院を訪れて「長年の歴史に浸る」ことを読者に勧めています。この比喩的な表現は、修道院とゆかりのあるドラキュラの食生活に言及したものに違いありません。 ウィットビー修道院は歴史に深く根ざしています。ブラム・ストーカー、サー・ウォルター・スコット、ルイス・キャロルといった数々の文学界の巨匠とのゆかりも深く知られています。遺跡を歩いていても、ビジターセンターで案内を目にする以外、歴史や文学とのつながりはほとんど感じられません。しかし、ウィットビー修道院の魅力の一つは、海辺の荒涼とした丘の中腹に佇むゴシック様式の美しさです。 日中にウィットビー修道院の遺跡を歩くと、アーチや柱の精巧な装飾が目に入ります。しかし、ウィットビー修道院は比較的小規模で、その規模と質の高さは他のイギリスの修道院に大きく後れを取っています。そのため、イングリッシュ・ヘリテッジの会員でない限り、入場料は少々高めです。 幸運なことに、私たちは前日の夕方にも訪れました。閉館時間後、石壁の外からウィットビー修道院の写真を撮りました。5月の美しい夕日が、修道院のゴシック様式をより鮮やかに照らし出していました。また、隣接する墓地や丘からウィットビーの町を眺め、階段を下りる絶好のタイミングでした。日没時には、階段の上や修道院付近には10人ほどしか人がいませんでした。 ビジターセンターには、修道院に関する資料が豊富に展示されており、文学的なゆかりや、作家ブラム・ストーカーの直筆サイン入りのドラキュラ本初版なども展示されています。 2025年5月中旬訪問。 （原文） Several websites entice readers to visit Whitby Abbey and “sink your teeth into years of history”. This figurative phrase is no doubt a nod to the dietary behaviour of Dracula, who has a connection to the Abbey. Whitby Abbey is steeped in history. It also has well-known connections to several literary giants, including Bram Stoker, Sir Walter Scott, and Lewis Carroll. Relatively little of the history or literary ties would be apparent when walking around the ruins, other than some info at the visitor centre. However, one of Whitby Abbey's charms is its gothic beauty on the barren hillside by the sea. Walking through the Whitby Abbey ruins during the day reveals the intricate work of the arches and pillars. But several other UK abbeys overshadow Whitby's relatively smaller size and substance, which makes the price a bit steep, unless you have English Heritage membership. Fortunately, we also visited the previous evening -- after hours, taking pics of Whitby Abbey from outside the stone walls. A glorious May sunset provided more striking illumination of the Abbey’s gothic style. That was also an excellent time to view the adjacent cemetery as well as Whitby town from the hill and to walk down the steps. Only an dozen or so people on the steps or near the Abbey at sunset. The visitor centre has a good display of Abbey information, including literary connections and a 1st edition of Dracula book inscribed and autographed by the author Bram Stoker. Visited in mid-May 2025.

（Google による翻訳）素敵な場所です。ハロウィンは特に素晴らしい時期です。たくさんの人が仮装して、本当に素晴らしいです。夜には修道院がライトアップされ、幽霊が話しかけてきたり、焼き栗の屋台や焚き火、マシュマロが振る舞われたりします。誰にでもお勧めです。子供連れでもきっと大喜びするでしょう。うちの子も大喜びでした！ウィットビーも美しい場所です。周辺には見どころがたくさんあります。 （原文） Lovely place to visit. Halloween is a spectacular time to visit. So many people dress up, it's amazing. At night when the Abbey lights up, ghost talks, roast chestnut stands, fire pits and marshmallows. I would suggest any one to go, even with the kids, they will love it - ours did! And Whitby is a beautiful place to see. Lots of places around to go and look at.

（Google による翻訳）ウィットビー修道院は、忘れられないほど美しい場所です。海に高くそびえるドラマチックな遺跡からは、街と海岸線の素晴らしい景色を一望できます。特に夕暮れ時は、静寂と力強さが入り混じった雰囲気が漂います。ビジターセンターでは、修道院の歴史とドラキュラとの関わりについて、魅力的な解説がされています。歴史、ミステリー、そして息を呑むような絶景が完璧に融合した、まさに忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Whitby Abbey is a hauntingly beautiful place — dramatic ruins perched high above the sea with incredible views over the town and coastline. The atmosphere is both peaceful and powerful, especially at sunset. The visitor centre tells the story of the abbey and its connection to Dracula in an engaging way. A perfect mix of history, mystery, and breathtaking scenery — truly unforgettable.

（Google による翻訳）ウィットビー修道院は美しい場所で、ドラキュラに興味がなくてもとても興味深い場所です。 修道院は立ち入り禁止ではなく、自由に散策でき、周辺地域と修道院の素晴らしい景色を眺めることができるので、実に素晴らしい場所です。 ビジターセンターでは、修道院周辺で長年にわたり起こった様々な出来事に関する豊富な情報を提供しており、誰もが楽しめる豆知識も満載です。 ショップは広々としており、素敵な品々が並んでいます。 （原文） Whitby abbey is a beautiful place to visit, and very interesting even if you are not bothered about Dracula. The abbey is practically nice as it's not restricted and you can explore as you please, seeing some great views of the area and the abbey. The visitor centre has lots of information about various things that have happened around the abbey over the years and there's a fun fact for everyone. The shop is spacious and has some nice objects.

（Google による翻訳）ウィットビーはヨークシャー海岸の至宝と言えるでしょう。ドラキュラで有名なブラム・ストーカーゆかりの美しい修道院、美しい港、そしてたくさんの飲食店があります。私たちはそこで素敵な一日を過ごしました。修道院のすぐそば、路上駐車が制限されていない駐車場のすぐ隣に車を停めました。港へ続く階段を下り、周辺を散策しました。 （原文） Whitby must be the jewel in the crown of the Yorkshire coast. It has a lovely Abbey associated with Bram Stoker of Dracula fame, a lovely harbour and lots of places to eat. We had a lovely day there. We parked up near the abbey right next to the carpark with unrestricted street parking. We walked down the steps to the harbour and wandered around.

（Google による翻訳）キャプテン・クックがウィットビー滞在中に住んでいた家の3階建ての建物で、非常に興味深い博物館です。豊富な資料が展示されています。ぜひ訪れる価値があります。特に航海に興味のある方にはおすすめです。 （原文） Very interesting museum with lots of information to read across three floor levels in a house in which captain Cook once resided during his stays in Whitby. Definitely worth a visit. Especially for people who are interested in seafaring.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。ギフトエイド利用で大人2名で22ポンドでした。4階建ての館内には、情報コーナーや見どころがたくさんあります。スタッフは親切でフレンドリーです。ギフトショップも充実しています。 （原文） Very interesting museum. Two adults with gift aid was £22. 4 floors of information and things to see. Staff are helpful and friendly. Gift shop is good too.

（Google による翻訳）クリスはキャプテン・クックと船員についての非常に興味深い話をしてくれました。アレックスは、昔の海洋での生存の課題を、宇宙、そして場合によっては火星での生存と比較するのを手伝ってくれました。 （原文） Chris told us a very interesting story about Captain Cook and sailors. Alex helped him to compare challenges in olden days of survival at the ocean to surviving in space and potentially to Mars.

（Google による翻訳）まあ、ちょっと偏見があるかもしれないけど、キャプテン・クックのことは何でも大好き。彼はオーストラリアの植民地化の歴史における素晴らしい人物だ。善し悪しを議論するつもりはない。歴史だし、変えることはできないから。すべてを差し引いても、彼は当時の素晴らしい船乗りだった。これは小さな博物館で、ウィットビーは訪れる価値のあるとても美しい小さな町だ。もしそこに行くなら、ぜひ訪れてほしい。湾にはエンデバー号のレプリカがあったかもしれない。売りに出されていたので、まだあるかはわからない。ぜひ見てほしいが、残念ながら水上レストランになっている。 （原文） ok im a bit bias but I love anything Captain Cook he's an amazing piece of Australian history in colonisation...im not going to debate the rights or the wrongs because it's history and we can not change it ...if you take everything out of it he was an amazing seamen in his time ...this a small museum and Whitby is an absolutely beautiful little town to visit as well if your there check it out ...there is or maybe was a replica Endeavour in the bay as well that was for sale so not sure its still there . definitely work a look but sadly a floating restaurant

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。 キャプテン・クックに関する展示だけでなく、航海術や医学などに関する興味深い歴史的事実も展示されていました。 スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富でした。 （原文） Great little museum. Not just on Captain Cook, had interesting historical facts on navigation, medicine etc too. Staff very friendly and knowledgeable.

（Google による翻訳）通りがかったときに電話しました（割引券も持っていたので、それを使おうと思いました）。かなり小さな場所ですが、クックについて、彼の始まり、そしてどのようにしてそのような存在になったのかについて、たくさんの情報を提供してくれました。有益な小さな場所。 （原文） We called in as we were passing(and also had a discount voucher,so thought we'd use it). It's quite a small place, but gave plenty of information about Cook,his start and how he became what he did. An informative little place.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スタッフはとてもプロフェッショナルで親切で、たくさんのことを学び、博物館を後にする頃には、学んだことすべてに感動していました。博物館ガイドの豊富な知識と情熱には感動しました。私たちの世界にこれほど大きな変化をもたらしてくれる人々に、心から感謝の気持ちでいっぱいになりました。 （原文） Amazing experience. Staff very professional and kind , we learned a lot and we definitely left the museum touched by all that we've learned. The vast knowledge of the museum's guide and his passion was touching. We left the place feeling really greatful for people that make such a great difference to our world.

（Google による翻訳）ウィットビー博物館は隠れた名所です！魅力的な化石や海洋史から美しい地元の遺物まで、コレクションはどれも非常に興味深いです。残念ながら私たちは2時間ほどしか見学できませんでしたが、きっともっと長く滞在してすべてをじっくり見て回れると思います。博物館は素敵な場所にあり、公園や遊び場も近いので、家族でのお出かけに最適です。入場料は大人のみで、チケットは1年間有効なので、とてもお得です。見どころも学びどころも満載で、また訪れるのが待ち遠しいです！ （原文） Whitby Museum is a hidden gem! The collections are incredibly interesting – from fascinating fossils and maritime history to beautiful local artifacts. Unfortunately, we only had about 2 hours to visit, but I’m sure you could easily spend much longer here exploring everything. The museum is in a lovely location, close to a park and a playground, so it’s perfect for a family day out. Only adults pay for entry, and the ticket is valid for a whole year, which is amazing value. There’s so much to see and learn – I can’t wait to come back!

（Google による翻訳）美しいウィットビー公園内にある、大変興味深い博物館です。ご来館の前後の散策に最適です。展示品のほとんどは寄贈されたもので、見どころも豊富です。入場料は大変お得で、1年間無料で再入場できるのも嬉しい特典です。館内には小さなティールームもあり、ちょっとした休憩に最適です。 （原文） A very interesting museum, set in the lovely Whitby Park—perfect for a walk before or after your visit. There’s plenty to see, with most of the items generously donated. Tickets are great value and include free return visits for a whole year, which is a real bonus. There’s also a small tea room inside, ideal for a quick break.

（Google による翻訳）これはとても有益で素晴らしい訪問でしたが、博物館が提供しているすべてを確認するには時間が必要です。博物館の裏には障害者用の通路があり、とてもフレンドリーなスタッフ、たくさんの清潔なトイレと障害者用設備があり、博物館のコンテンツはなんと、この博物館が提供する歴史の世界に迷い込むことはできません。歴史的な出来事、地元の歴史イベント、そして確認すべき多くの項目が満載の多くのセクションを見て回るには、本当に半日以上が必要です…………とても暖かく歓迎的な雰囲気で、1つの入場料で誰でも入場でき、入場料はなんと12か月間、好きなときに何度でも戻って来ることができます。 外の敷地は壮観で、私たちが訪れた9月末でも、美しく歓迎的な色とりどりの花が咲き乱れ、歩き回ったり、多くの席の1つに座ってウィットビーの最も素晴らしい場所を見て回ったりして、時間を費やすように誘います。 （原文） This is a wonderful informative visit that’s needs time to be able to review everything the museum has to offer. It has disabled access at the back very friendly staff lots of clean toilets and disabled facilities the museum contents oh my goodness you couldn’t ask get lost in the history that this museum offers. You really do need more than half a day to look round the many sections that are packed with historical events local history events and all of the many items to review ………… it’s very warm and welcoming one price gets everyone in and your admission allows a whopping 12 months come back as many times as you want or can. The grounds outside are spectacular even at the end of September when we visited there were a host of beautiful welcoming colourful blooms to invite you to invest your time walking round or sitting in one of the many seats available to sit and look around at the most spectacular sites that Whitby has to offer.

（Google による翻訳）この小さな博物館をこんなに楽しめたなんて、本当に驚きでした。たくさんの遺物や展示品があり、とても興味深かったです。 美術館のアートギャラリーへの入場は無料ですが、博物館の見学は有料です。入場料は約8ポンドですが、ブルーライト割引を利用すればかなり安くなります。 入場料には1年間のパスが含まれており、近くに住んでいる方や定期的に訪れる方にはお得です。 火曜日に訪れましたが、受付の女性はとても親切でフレンドリーでした。 小さなギフトショップがあり、いつものお土産やお気に入りの冷蔵庫用マグネットなどを購入できます。 敷地内にはカフェとトイレもあります。 1時間ほどかけてじっくりと見学しましょう。 （原文） This was a real suprise how much I enjoyed this little museum. It was very interesting with lots of artifacts and items to look at. The museums art gallery is free to enter but a charge for the museum. The costs is around £8.00 but if you have Blue light discount it is considerably lower. Your entry fee gives you a years pass to go back which is good value if you live close or regulary return. Visited here on Tuesday and the lady on the desk was very helpful and friendly. There is a little gifts shops to get all your usual souvenirs and the beloved fridge magnet. There is also a cafe and toilets on site. Give yourself a good hour to look around.

（Google による翻訳）ウィットビーの歴史、自然史、そして重要な時代の発見がぎっしり詰まった、本当に素晴らしい博物館です。入場料は初回来館から12ヶ月有効で、とても嬉しいです。😊 （原文） Really wonderful museum packed full of history of whitby, Natural history and key time period discoveries. Admission covers you for a whole 12 months from your first visit too which is a lovely touch. 😊

（Google による翻訳）ここは数時間過ごすのに本当に素敵な場所です。最近初めて訪れましたが、風変わりで魅力的な場所で、ウィットビーとその周辺地域についてもっと知りたい人にはまさにうってつけです。様々な展示（伝説の「栄光の手」も！）に加え、船の模型、化石、ジェット機、ヴィンテージ写真、動物の展示など、素晴らしいコレクションが揃っています。しかも、すべて美しいパネット公園内にあります。 （原文） This is such a lovely place to spend a few hours - we recently visited for the first time and it's kooky and charming and just a treat for anybody who wants to learn more about Whitby and the surrounding area. A huge variety of exhibits to enjoy (including the legendary hand of glory!) and a stunning collection of ship models, fossils, jet, vintage photos and animal displays. And it's all set in beautiful Pannett Park.

（Google による翻訳）最高でした！素敵なカフェを併設した、こじんまりとした博物館。スタッフもとてもフレンドリー。見どころもたくさんあります。 （原文） Was great! Canny little museum with a nice little cafe. Mega friendly staff. Lots to see

（Google による翻訳）ウィットビーという美しい場所を訪れることを強くお勧めします。特に夏は、すべてが緑豊かで活気に満ち、息を呑むほど美しい景色が広がります。ビーチは柔らかくきめ細かい砂で、水は透き通っています。ただし、夏でも水はかなり冷たいので、泳ぐことはできませんのでご注意ください。その代わりに、砂浜で遊んだり、日光浴を楽しんだりできます。ビーチでリラックスした一日を過ごすのに最適な場所です！ （原文） I highly recommend visiting a beautiful place called Whitby. The scenery is stunning, especially in summer when everything is lush and vibrant. The beach has soft, fine sand, and the water is crystal clear. However, be prepared—the water is quite cold, even in the summer, so swimming is not an option. Instead, you can enjoy playing in the sand and soaking up the sun. It's a perfect spot for a relaxing day at the beach!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所ですね。港（あの匂い！）と古風で趣のある街並みが好きなら、ぜひ訪れてみてください。期待通りのお店が揃っていて、ハンドメイドのアクセサリーや洋服のお店もあります。体力に自信があれば、修道院への階段を上ってみてください。有名なマグパイカフェで地元産の魚を堪能しましょう。船が行き交うたびに揺れる可動橋を眺めるのも素敵です。最高です🥰 （原文） What an absolutely lovely place. If you like harbours (oh that smell) and old, worldly streets, I think you should come here. It has all the stores you would expect and some 'hand-made' accessory/clothes shops too. If you're feeling fit, climb the steps to the Abbey. Eat at the famous Magpie Cafe for local caught fish. Watch the swing bridge in action as the boats come in and pass through. Love it 🥰

（Google による翻訳）ウィットビービーチまでドライブすると、素晴らしい景色が広がります。ボートでの移動も快適で、城にも行けます。ビーチサイドの頂上には、晴れた日の一日を過ごすのにぴったりの場所です。 （原文） Stunning view to drive to the Whitby Beach. Nice boat ride, there is a castle to go. On top that beach side. Perfect for a day out on a sunny day.

（Google による翻訳）きれいなビーチ。バンクホリデーを満喫しました。沿岸警備隊がビーチで皆の安全を守ってくれています。8月のバンクホリデーは、たくさんの家族連れが賑やかに過ごしています。😊😎 （原文） Lovely clean beach. Great bank holiday fun. Coast guard on the beach keeping everyone safe. Loads of families enjoying the August Bank Holiday busy. 😊😎

（Google による翻訳）特に夏に訪れる価値のある美しいスポットです。ビーチは広々としており、美しい景色が楽しめます。愛犬と一緒に散歩を楽しみ、新鮮な海の空気を吸い込むのもおすすめです。 （原文） A beautiful spot to visit, especially in summer. The beach is spacious, with lovely views, and it’s definitely worth coming with your dog for a good walk and some fresh sea air.

（Google による翻訳）自然豊かな素晴らしい環境に恵まれた、信じられないほど美しいビーチ。忘れられないビーチでの散歩ができ、写真だけでなく美しい思い出も作りました。 子供たちが走り回ったり、砂の城を作ったり、行き交うボートを見るのに最適な場所ですが、大人にとっては、ボール遊びをしたり、サーフィンをしたり、自分のことをしたりするのをたくさん見てきました。 防潮堤の一部は崩れていますが、崩れた石がビーチに素晴らしいレイアウトを生み出し、より美しくしているのがわかります。食べたり飲んだりする場所がたくさんあります。駐車場を見つけるのは難しいですが、ホテルの隣にあったのでそこにありました。ビーチに降りるには、急な階段や階段がいくつかあることに注意してください。 （原文） Incredibly beautiful beach with lovely surroundings full of nature. Had unforgettable walk at beach and made beautiful memories as well as photos. Great place for the kids to run about or make sandcastles and see some of the passing boats but for adults have seen many playing ball games, surfing and doing their own things. Some of the sea walls have crumbled but you can see those crumbling stones created amazing layout at beach and made it more beautiful. Plenty of places to eat or drink. Hard to find parking but we were next to our hotel and had it there. Please keep in mind there’s some steps, steep or stairs to going down at beach.

（Google による翻訳）ウィットビーは、日帰り旅行に最適な場所です。やることがたくさんあり、フィッシュアンドチップスのお店もたくさんあります。石畳の道沿いにある小さなお店を見て回るのが大好きです。若い頃は修道院への階段を駆け上がっていましたが、最近はゆっくりと歩くのがちょうどいいです。唯一の欠点は、夏にはビーチ沿いを犬と散歩できることですが、それだけがマイナスポイントではありません。車で1時間かかりますが、その価値は十分にあります。 （原文） You can’t beat Whitby far a great day out. There’s loads to do and plenty of fish and chip shops around. We love looking through all the little shops down the cobbled streets. In my younger days I’d run up the steps to the Abbey but a steady stroll works for me these days. The only negative would be that I can walk my dog along the beach in the summer season but I’m not marking it down for that. It’s an hour drive for me but worth every minute.

（Google による翻訳）湾全体を見渡せる素晴らしい古代遺跡です。遺跡への入場料は払いませんでしたが、代わりに墓地を散策し、海水の塩水で腐食していない多くの墓石を眺めました。 ウィットビーとその周辺には、他にもたくさんのアクティビティがあります。 何年も前からここに来ていますが、これからも通い続けるつもりです。 （原文） Amazing ancient site with views across the entire bay. We didn't pay to enter the ruins but instead, walked around the burial ground ready the many gravestones that hadn't corroded due to the salt-water from the sea. One of the multitude of things to do in and around Whitby. Have been coming here for years and will continue to do so.

（Google による翻訳）ここからは素晴らしい景色が広がります。昔は葬儀屋が棺と遺体をこの急な階段を上って運ばなければなりませんでした。そのため、周囲にはたくさんの休憩所があります。この街を訪れるなら、ここはまさにハイライトです！ぜひお見逃しなく！ （原文） Von hier aus hat man einen sehr schönen Ausblick. Früher mussten die Bestater den Sarg samt des Lechnams diese steile Treppe hochtragen. Deshalb hat es auch so viele Rastplätze am Rand. Es ist der Höhepunkt des Stadtbesuchs! Darf man nicht verpassen!

素敵な景色が広がります。 階段は思っているほど疲れませんでした笑。 ウィットヴィーの隅々まで見渡せる、愛しい場所です。

（Google による翻訳）ウィットビーを訪れたら、199段の階段は絶対に外せません！登るのは少し大変ですが、その価値は十分にあります。登る途中、街、港、そして海の美しい景色を楽しめます。 頂上には有名なウィットビー修道院があり、その雰囲気は格別です。少し体力が必要ですが、ゆっくりと景色を眺めながら立ち止まってみてください。 歴史、魅力、そして素晴らしい写真撮影のチャンスに満ちた、ウィットビーで最高の体験の一つです。 （原文） The 199 Steps are a must when visiting Whitby! Climbing them is a little challenge, but totally worth it. On the way up, you can enjoy beautiful views of the town, the harbor, and the sea. At the top, you reach the famous Whitby Abbey, and the atmosphere is amazing. Even though it’s a bit of a workout, you can take your time and stop to enjoy the scenery. It’s one of the best experiences in Whitby full of history, charm, and fantastic photo opportunities.

（Google による翻訳）友人とワラヒと一緒にウィットビーの199段の階段を訪れました。本当に素晴らしい体験でした。199段の階段を登るのは全く難しくなく、頂上から下までの景色は息を呑むほど素晴らしく、街全体、港、そして海岸線を一望できました。階段はセントメアリー教会とウィットビー修道院の遺跡へと続いており、この訪問をさらに特別なものにしてくれました。景色を堪能し、周辺を散策し、静かな雰囲気を味わうのは本当に楽しかったです。全体として、ウィットビー旅行のハイライトとなりました。神のご加護があれば、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） I visited the 199 Steps at Whitby with my friend and Wallahi, it was such an amazing experience. Climbing the 199 Steps wasn’t a challenge at all, and the views from the top to the bottom were absolutely stunning – you can see the whole town, the harbour, and the coastline. The steps lead up to St. Mary’s Church and the ruins of Whitby Abbey, which made the visit even more special. We had so much fun taking in the scenery, exploring the area, and enjoying the peaceful atmosphere. Overall, it was a highlight of our Whitby trip, and In Shaa Allah, I would love to visit again.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい登山道です。14世紀に遡る木製の階段は、頂上にあるセントメアリー教会とウィットビー修道院を目指す人々にとって、信仰の試練でした。崖からの眺めは息を呑むほど美しく、港、街の屋根、そして広大な海岸線を一望できます。 （原文） It's a beautiful climb with a rich history. The steps, originally made of wood and dating back to the 14th century, were a test of faith for those heading to St. Mary's Church and Whitby Abbey at the top. The views from the cliffside are truly breathtaking, offering a full panorama of the harbor, the town's rooftops, and the sweeping coastline.

（Google による翻訳）階段を上り下りするのは最高でした。唯一本当に気になったのは、階段やウィットビーのことではありませんでした。愚かな犬の飼い主のせいで、小さな犬が階段を上り下りしていたのですが、飼い主は気にせず、踏まないのは他のみんなの責任だと思っていました！ウィットビーに行った日は、本当に人でごった返していたのに、どうして犬まで問題に加えるのでしょう？私も犬を飼っていますが、安全のために家に置いてきました。皆さん、犬は家に置いてきてください！墓石に足を乗せたり、人がつまずいたりするなんて、ちょっとマナー違反です！ （原文） Was fabulous to walk up & down the steps. The only thing that really bothered me wasn't anything to do with the steps or Whitby. It was stupid dog owners,tiny dogs walking up & down the steps,the owners not bothered and it's everyone else's responsibility to not step on them! The day we went Whitby was truly packed so why on earth do people add dogs to the equation? I have a dog and I left mine at home for her own safety. Just leave your dogs at home folks! Cocking their legs up on head stones,people tripping over them etc.have some respect!

（Google による翻訳）博物館と遊び場を備えた市内中心部の公園。 歩いたり、たくさんのベンチに立ち寄ったりするのに最適な場所で、場所によっては修道院が見えたり、ウィットビーの町を一望したりすることができます。 丘陵地帯ですが小道はありますが、石段を伴うアクセスポイントが多いため、ベビーカーや車椅子などでの入場は上部道路からのみ可能です。 （原文） A city centre park with a museum and playground. Nice place to walk through or stop on one of the many benches and in some places you can see the abbey or overlook Whitby town. It's hilly but with paths but entrance with a pram or wheelchair etc is only available from the top road as there are a lot of access points that involve stone steps.

（Google による翻訳）私自身は緑の指を持っていませんし、庭も持っていませんが、ウィットビーのパネットパークのような素晴らしい公共スペースを作るために一生懸命働いている人々にいつも畏敬の念を抱いています。 この庭園は、12 の彫刻、花壇、珍しい木、化石などがあり、本当に静かでカラフルでよく手入れされた見どころです。 この公園からはウィットビーも一望でき、素晴らしい景色を眺めることができます。 庭園が好きなら、ウィットビーを訪れたらぜひ訪れてください。 （原文） While I don't have green fingers myself, and I don't have a garden, I am always in awe of those who work hard to create stunning public spaces like Pannett Park in Whitby. The gardens are a really peaceful, colourful and well-kept attraction with 12 sculptures, flowers beds, rare trees, fossils and more! The park also overlooks Whitby and has some stunning views. If you love gardens, this is definitely one to visit if ever you are in Whitby.

（Google による翻訳）ウィットビーの喧騒から少し離れて、静寂と安らぎを感じられる、とても素敵な広々とした公園です。美しく手入れされており、博物館（月曜休館）は入場無料です。 （原文） A really lovely spacious park providing a bit of peace and quiet from the hustle and bustle of Whitby. Beautifully tended and the museum (which is closed on mondays) is free to enter

（Google による翻訳）美しく手入れされた公園。遊歩道も良く、急な坂道もあります。 素晴らしい木々が集まり、花壇も美しいです。 つる植物もいくつか見かけました。 （原文） Beautifully kept park, good paths, some steep. Terrific collection of trees And flower beds. Saw a couple of tree creepers

（Google による翻訳）よく管理されていて清潔です。野生動物もたくさんいます。子供用の素敵な遊び場があり、摘み取りにも最適です。 （原文） Well managed clean tidy. Lots of wildlife. Lovely play park for kids , nice place for picking

（Google による翻訳）小さくて素敵な公園です。頂上まで行くには少し急な坂道かもしれませんが、行く価値は十分にあります。とても静かで穏やかな場所です。公園内にはウィットビー博物館があり、訪れる価値があります。 （原文） Lovely little park, may be a bit steep for a few people getting to the top but well worth it. Very tranquil and peaceful. The Whitby museum sits in the grounds of the park and well worth the visit.

（Google による翻訳）素敵な公園です。犬は禁止ですが、リスなどの野生動物がたくさんいます。斜面にありますが、階段を避けられる素敵な小道があります。一角には設備の整った遊具があります。賑やかなお店からすぐの、美しい景色を望む静かな隠れ家です。 （原文） Lovely park, dogs not allowed, squirrels and other wildlife in abundance. On a slope, but there are lovely paths that avoid the steps. One corner has a well equipped play park. A quiet haven with lovely views, just a stones throw away from the busy shops.

（Google による翻訳）歩いて行って訪れるのにとても興味深い場所です。墓地は不気味な雰囲気で、注目すべき有名な墓がいくつかあります。ドラキュラを連想させる墓もいくつかあります。髑髏と骨が交差した墓石のストーブを探してみてください。教会からは港とウィットビーの素晴らしい景色も楽しめますが、時折風が強くなることがあります。帽子にはご注意ください。 （原文） A really interesting place to walk to and visit. The grave yard is spooky with a few famous graves worthy of note. People associate a couple of graves with Dracula too, look out for grave stoves with skull and crossbones on them. The church also offers great views of the harbour and Whitby though it can be a little windy at times. Keep hold of your hat.

（Google による翻訳）ウィットビーにあるセント・メアリー教会は、本当に美しく、他に類を見ない場所です。教会自体も歴史と個性に溢れ、教会内を歩くだけで特別な雰囲気を体感できます。ここからの眺めは息を呑むほど美しく、眼下に広がる海と街全体を見渡すことができます。墓地でさえも静かで穏やかで、この美しい海の景色を眺めながら眠る人はきっと安らぎを感じているに違いありません。本当に特別な場所で、いつまでも心に残る思い出となるでしょう。 （原文） St Mary’s Church in Whitby is such a beautiful and unique place. The church itself is full of history and character, and walking around you can really feel the special atmosphere. The view from here is absolutely breathtaking you can see the sea and the whole town below. Even the cemetery feels peaceful and calm, and I honestly think anyone resting here must be in peace with such a beautiful view of the ocean. A truly special spot that I will always remember.

（Google による翻訳）この教会と墓地は必見です。 頂上からの眺めも素晴らしいです。 入場無料です。 歴史が詰まっていて、お土産もとてもお手頃です。階段バッジはここでゲットできますよ！ 階段を登った後は、中から水を買って帰りましょう！ （階段を登れない場合は、修道院まで行くバスもあります） 私たちが出会ったスタッフはとても親切で、素敵なお話をたくさん聞かせてくれました。 ドラキュラに関するものは何もありません！ （原文） This church and its cemetery is a must see. Lovely views from at the top too. Free to enter. A lot of history and the souvenirs are very reasonable, get your stairs badge here! Also grab a bottle of water from inside after doing the stairs! (There is a bus that goes to the Abbey if you can’t do the stairs) The staff we met were very friendly and had some great stories to tell. There is nothing Dracula related here!

高台にある協会。 とても綺麗に手入れされており、運が良いとオルガンの演奏が聞こえてきます。

（Google による翻訳）これは私が訪れた中で最も奇妙な教会かもしれないと思いますが、これを見てがっかりする必要はありません。内部について説明しなければならない場合、どこから始めればよいかわからないので、試すつもりもありません。あなた自身が訪問する必要があります。運が良ければ、私たちが訪れた日にそこにいた2人の素敵な女性がそこにおしゃべりをすることができます。教会の庭は美しく、環境は素晴らしいです。修道院の訪問と組み合わせると、港から 199 段の階段を登る価値があります。 （原文） I think this may be the oddest church I've visited, not that this should put you off. I wouldn't know where to start if I had to describe the interior,so I'm not even going to try. You will just have to visit yourself. If you're lucky the two lovely ladies that were there on the day we visited will be there for you to have a chat with. The churchyard is lovely, and the setting is stunning. Combined with a visit to the abbey, it's worth everyone of the 199 steps from the harbour.

（Google による翻訳）この地域で私のお気に入りの教会の 1 つであるウィットビーのセント メアリーズ教会は、ウィットビーを訪れたらぜひ訪れていただきたい、静かで感動的な場所です。 海事史とのつながりは数多くあり、その一部は 1100 年代にまで遡るのですが、これには私の頭が混乱してしまいます。 現在、一部の席には展示物や建物に関する興味深い事実が展示されています。 素晴らしいステンドグラスと印象的な説教壇があります。 この建物はグレード1指定建造物でもあります。 この素晴らしい建物に到達するには、199 段の階段を登る価値があります。そこからは素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） One of my favourite churches in the area, St Mary's Church in Whitby is a peaceful, poignant place to visit if you're in Whitby. Its links to maritime history are many and parts of it dates back to the 1100s, which boggles my brain! Some of the pews now contain exhibits and fascinating facts about the building. There is some incredible stained glass and an impressive pulpit! The building is also Grade 1 Listed. Worth the hike up the 199 Steps to reach this incredible building, which also commands amazing views.

（Google による翻訳）晴れた日には、教会の墓地は美しい夕日を眺めるのに最適です。教会と修道院の間には、海を見渡せるベンチがいくつかあります。教会の墓地は24時間いつでも無料で入場できるので、他の場所が閉まっている夏の夜には最高のスポットです。 （原文） The churchyard is a beautiful place to watch the sunset on a clear day. Some benches looking out to sea between the church & the Abbey. Free 24/7 access to the churchyard, which is a nice spot on a summer evening when everything else is closed.

（Google による翻訳）ウィットビー港まで歩くのは楽しくて、新鮮な息を吸います。釣りをするボートや観光客のボート、鳥、カフェ、レストラン、パブ、娯楽のためのショップがたくさんあります。徒歩数分のところにあるビーチまで元気に散歩することもできます。周りにはやるべきことがたくさんあります。 （原文） Walk to Whitby Harbour is enjoyable and having fresh breathe. There’s a lot boats fishing and tourists boats, birds, cafes, restaurants, pubs and plenty of shops for your entertainment. Even you can have a lively walk to the beach which is minutes walk aways. There’s plenty to do things around.

（Google による翻訳）ウィットビー港は、その魅力であなたを瞬時に虜にする場所の一つです。到着した瞬間から、クラシックな漁船、美しい古い桟橋、そして紛れもないウィットビーの雰囲気に出会えます。歴史、活気あふれる港町の生活、そして息を呑むような海岸の景色が完璧に融合しています。 常に何かが起こっています。船が行き交い、頭上をカモメが鳴き、フィッシュアンドチップスを片手にウォーターフロントを散策する人々。港の両側からの眺めは素晴らしく、特に修道院を見上げる景色は格別です。ここからの夕日はまさに魔法のようです。 周囲のショップ、カフェ、曲がりくねった小道が、さらに魅力を増し、すべてが徒歩圏内にあります。ロードトリップの途中で立ち寄るだけでも、丸一日かけて散策する場合でも、ウィットビー港はヨークシャー海岸でひときわ目を引く場所です。 写真家、海岸沿いを歩く人、そして昔ながらの海辺の雰囲気を愛する人に強くお勧めします。 （原文） Whitby Harbour is one of those places that instantly grabs you with its charm. The moment you arrive, you’re met with classic fishing boats, beautiful old piers, and that unmistakable Whitby atmosphere. It’s a perfect mix of history, working harbour life, and stunning coastal scenery. There’s always something happening — boats coming and going, gulls calling overhead, and people strolling along the waterfront with fish and chips in hand. The views from both sides of the harbour are superb, especially looking up towards the Abbey. Sunset here is absolutely magical. The surrounding shops, cafés, and little winding streets add to the experience, and everything is within a short, easy walk. Whether you’re popping through on a road trip or spending a whole day exploring, Whitby Harbour is a standout stop on the Yorkshire coast. Highly recommended for photographers, coastal walkers, and anyone who loves that old-school seaside feeling.

（Google による翻訳）座って海を楽しむのに最適なエリア。ビーチ沿いの散歩は素晴らしく、立ち寄ってリラックスできる場所がたくさんあります。私たちは食べ物を買う前に、しばらくボートを眺めました。午前9時前に到着しましたが、近くに行きたい場合は、駐車するのがまだ困難でした。 （原文） A stunning area to sit and enjoy the sea. Great walks along the beach and plenty of places to stop and relax. We watched the boats for a while before grabbing some food. We arrived before 9am but parking was still tricky if you want to be close by.

（Google による翻訳）桟橋に沿って灯台まで歩く、素敵な散歩道です。 景色を眺めながらゆったりとくつろげる椅子もたくさんあります。 車椅子やベビーカーでもアクセスしやすいです。 （原文） Lovely walk along the pier to the lighthouses. There is plenty of seating to relax and enjoy the views. It is easily accessible for wheelchair users and pushchairs.

（Google による翻訳）天気が良かったので、家族で一日お出かけしました。いくつか欠点はありましたが、トイレは（どこも）子供連れで、しかも妊娠中の妻がいると料金が高く、安くはありませんでした。アイスクリームとソフトドリンクはとんでもなく高かったです。アイスラテが6ポンド、アイスクリーム2スクープが6.50ポンドというのはかなり高いです。夏の暑さの中で、店側はどうやってお金を稼いでいるのか分かっているのでしょう。 さて、私たちは川下りを20分かけて往復し、5人で25ポンドでした。食事は他の場所ほど高くなく、選択肢も豊富です。カモメには気をつけてください。1羽のカモメが10代の息子に飛びかかり、ピザの入ったグレッグスの紙袋を盗もうとしました。息子はびっくりしましたが、悲鳴を上げて紙切れを持ち去っただけでした！（なかなか離してくれませんでした！）笑 私たちは数年に一度訪れて、子供たちにご馳走しています。港の端には小さな子供向けの乗り物とアーケードゲームがいくつかあります。アーケードゲームは1台約1ポンド、プレイトークン5枚で10ポンドでした。8月は混雑しますが、なんとか行けます。 パークアンドライドのシステムは素晴らしいです。子供3人と大人2人で6.50ポンドで、片道10分のバス移動と終日駐車料金が含まれています。シャトルバスがたくさんあるので、ほとんど待つ必要はありません。ウィットビーの駐車場は、障害者手帳を持っているにもかかわらず、悪夢のようです。パークアンドライドは絶対に利用します。 数年後には必ずまた訪れます。 （原文） Went for a family day out while the weather was nice. Few flaws:- toilets cost (everywhere) with a bunch of kids and having a pregnant wife that was not cheap. The ice creams and soft drinks were extremely high. £6 for an iced latte and £6.50 for two scoop ice cream is quite high. In the heat of the summer they definitely know what they are doing to make extra cash. Okay so we enjoyed a boat trip down the river and back for 20 mins and cost £25 for 5 people. Food costs weren’t as bad as some places and there are plenty of options. Watch out for those seagulls as one bomb dived our teenage son to steal a Greggs paper bag with pizza in it. Scared the life out of him but all he made off with was a screech and bit of paper! (He wasn’t letting go!) haha We visit every few years and treat the kids. There are some little kiddies rides at the end of the harbour and some arcades. These were only about £1 per arcade game and £10 for 5 play tokens. It’s busy in August but manageable. The park and ride system is amazing. £6.50 for three kids and two adults which includes bus travel 10mins each way and parking all day. Loads of shuttle buses so hardly any waiting. Parking in Whitby is a nightmare even tho we have a disabled badge. Definitely use the park and ride. Will def visit in a few years again.

（Google による翻訳）ウィットビーを初めて訪れたのですが、その「トリップ感」の高さに驚いたことを認めざるを得ません。壁一面のカフェやレストランでは、フィッシュ アンド チップス、豊富なボートツアー、お土産、アイスクリーム、石の棒などを提供しています。さらに、駅やバス停にはトイレがありません。道路の向かい側のトイレを使用する場合は 50 ペンスかかります。 晴れた 5 月中旬の日には、たくさんの観光客が訪れ、ポタリングをしたり人々を眺めたりするのはとても気持ちの良いものでした。 真夏のここがどんな感じなのかと思うと身震いしますが、私の好みには絶対合わないでしょう。 （原文） A first visit to Whitby and I must admit I was staggered by just how 'trippery' it is. Wall to wall cafes and restaurants offering fish and chips, boat trips-a-plenty, souvenirs, ice-creams, sticks of rock et al. Plus no loos at the station or bus station and 50 pence to use the one across the road On a glorious day, it was just nice to potter about and people watch, there being plenty of visitors on a sunny mid-May day. I shudder to think what it must be like here in mid-Summer when it certainly would not be to my taste.

（Google による翻訳）暖かい天気にもかかわらず、あまり混雑しておらず、散歩するにはちょうど良い場所です。ウィットビー修道院を見渡したり、水辺の音を聞きながら落ち着いたり、出航する船を眺めたりと、ゆったりとした時間を過ごせます。 （原文） Nice to walk around, not too busy despite the warm weather. Views looking over to Whitby Abbey, calming listening to the water, and watching boats go out

（Google による翻訳）大人一人7ポンドで、値段相応でした。 楽しくて、びっくりする場面もいくつかありました。 ほぼ真っ暗だったので、懐中電灯を使わないと小さな銘板は読めませんでした。 最後にあったビデオは面白かったです。 ビデオを含めて20分ほどかかりました。 混雑しているか、グループで行った方が良いかもしれません。 絶対に見るべき場所ではありませんが、せっかく行くならぜひ行ってみてください😆🧛🏻 （原文） Was ok for the money £7 each adult. Fun and a couple of jump scares. Was almost pitch black, so you couldn’t actually read any of the small plaques unless you got your torch out. The video was interesting at the end. Took around 20 mins including the video. Probably better if it’s busier or a group of you. Not a must see, but if you’re there you kinda have to do it 😆🧛🏻

（Google による翻訳）本当に楽しかった！パートナーと私は、ミニチュアの風景、映画の小道具、そして原作のシーンなど、すべてを堪能しました。中でも一番大笑いしたのは、飛び上がるような恐怖シーンでした。まさにウィットビー体験の核となる部分です。 （原文） So much fun! My partner and I enjoyed ALL of it, the miniature scenery, the film props and the scenes from the book. We had the the biggest laughs of all when there were any jump scares. It's a central part of the Whitby experience.

（Google による翻訳）ドラキュラ、キッチュ、キャンプ、そして楽しいことが大好きなら、絶対にここに来るべき。レビューを見る限り、何を期待すればいいのか分からなかった。私たちはここで1時間ほど過ごした。ゆっくりすれば、読むものや見るものがたくさんあります。一人で歩くと少し怖いかも！人間が飛び上がるような演出もあり、なかなか面白かった。最後に上映されるミニフィルムも見るので、ぜひ見ておくことをおすすめする。もしこれから修道院に行く予定なら、ここに来ないのは絶対に損だ。オーナーだったのかどうかは分からないが、入り口にいた男性はとてもクールで親切な人だった。彼と話せて本当に良かった。ドラキュラ体験がドラキュラと同じくらい長く続いてほしい。私たちは長時間そこにいて写真を撮っていたが、誰も私たちを急かしたり邪魔したりしなかった。私はシカゴ出身だが、ボーイフレンドと私はここと修道院のためにエセックスから車で来た。100％行く価値があったし、いつか必ずまた訪れる。唯一の批判は、グッズがもっと欲しいということ！帰り道にTシャツを買っておくのをお忘れなく！恐ろしいお化け屋敷をお探しなら、ここはちょっと…でも、ドラキュラや昔ながらの楽しい雰囲気が好きなら、ここはまさにうってつけです。こんなお化け屋敷はもうあまり残っていませんしね。近くに有料駐車場もあるので、それも問題ありませんでした。 （原文） If you Love Dracula, kitsch, camp & fun you MUST go here. Judging by the reviews we weren’t sure what to expect. We spent a good hour in here. There’s plenty to read & look at if you take your time. If you’re walking alone it is a bit spooky! There was also a human jump scare which was quite fun. I recommend you stay for the mini film at the end. If you’re going to the abbey already you’d be a real sucker not to come here. Not sure if it was the owner, but the Man at the door was so cool and nice. It was really nice talking to him and I hope that The Dracula Experience lives on to be as old as Dracula himself. We were there for ages & taking photos and no one ever rushed or bothered us. I’m from Chicago but my boyfriend and I drove from Essex for this and the Abbey. 100% worth it & will definitely go back someday. My only critique is we need more merch! Be sure to buy one of their t-shirts on the way out! If you’re looking for a terrifying haunted house, this isn’t it.. but if you Love Drac & old time fashioned fun then this is the place for you. Not many places like this exist anymore.. There’s a paid car park close by so that wasn’t a problem either.

（Google による翻訳）15分間の純粋なキャンプ体験とラブ・ジャンプ・スケアが楽しめるなら、5/5の評価です。外見はスタイリッシュ、内面はダークという、まるでドラキュラそのもののような作品です。 （原文） This is 5/5 if you want a 15 minute experience of pure camp and some love jump scares. A bit like Dracula himself, style on the outside, dark on the inside.

（Google による翻訳）賛否両論のレビューを読んでいましたが、娘が体験したがっていたので、ハロウィンウィーク中に試してみることにしました。3人で20ポンドというのは、特に所要時間約15分だったので、少し高く感じました。アトラクションは少し古くなっていたので、リニューアルは必要だと思いますが、それでも面白かったですし、生身の俳優のジャンプスケアもなかなか良かったです！全体的にはまあまあの体験でしたが、すぐにまた行きたいとは思いません。 （原文） We’d read the mixed reviews but decided to give it a go during Halloween week as our daughter was keen to experience it. At £20 for the three of us, it felt a bit steep, especially since the whole visit lasted around 15 minutes. The attraction is slightly worn and could definitely use a refresh, but it was still interesting, and the live actor did manage a decent jump scare! Overall, an okay experience, but not something we’d rush back to.

（Google による翻訳）ウィットビーに休暇で行ったら、思いがけずこの素晴らしい場所を見つけました。小さな素敵な外観と、館内全体で語られる素晴らしい物語。サー・クリストファー・リーのケープは本当に素晴らしかったです。私のパートナーは俳優に怖がってしまい、それでも実在の人物だと認めようとしませんでした。訪れる価値は十分ありました！ （原文） Went on Holiday to Whitby and unexpectedly found this gem. Lovely little front of house, and a tremendous story told throughout. Sir Christopher Lee's cape was really cool to see. My better half got scared by an actor and still refused to admit it was a real person. Well worth the visit!

（Google による翻訳）まあまあだったけど、少し高かった。もう少し掃除してほしかった。少し汚かった。普通。 （原文） It was okay a little bit expensive the place could’ve done with a bit of a cleanup little bit dirty average

（Google による翻訳）修道院へ行く前に、ここで写真撮影をしました。ここは人気の観光地で、いつでも賑わっています。アーチ、像、そして港の景色は素晴らしかったです。 （原文） This was our photo stop before going to the Abbey. This is a popular tourist destination, busy at any time. The arch, the statue and the harbor views were remarkable.

（Google による翻訳）海賊の週末に訪れました。とても楽しかったです。ウィットビーは美しい場所で、必ずまた来ます。家族連れにぴったりの場所です。 （原文） Visited for the pirate weekend, it was great fun, Whitby is a beautiful place, we will definitely return. Great place for families to visit.

（Google による翻訳）以前訪れた家族からかなり話題になっていたクジラの骨の遺跡を訪れました（ウィットビーは初めてでした）。 正直に言うと、個人的にはクジラの骨はちょっと物足りなかったです。でも、私は景色や風景が好きなので、これらの遺跡はそれを補って余りあるほどでした。息を呑むほど美しい場所で、息を呑むような海岸の景色を眺めるために登る価値は十分にあります。 （原文） Visited the Whale Bones site as it had been much-discussed by family who had been before (this was my first visit to Whitby). Now, sorry, I have to say - for me, personally, the whale bones were a tad underwhelming. However, I'm more a views and scenery person, and these more than made up for it. Stunning part of the world and well worth a climb up to take in the breathtaking coastal views.

（Google による翻訳）ウィットビーに来たら、ホエールボーン・アーチは必ず訪れる価値があります。港、海岸沿いの城壁、ビーチ、修道院、そして周辺地域の素晴らしい景色が楽しめます。中心部から歩いてすぐなので、アクセスも簡単です。 （原文） Always worth a visit to the Whalebone arch when in Whitby. Amazing views of the harbour, coastal walls, beach, Abbey and surrounding area. Easy to get to just a short walk away from the centre.

（Google による翻訳）20年前に訪れた時と比べて観光業は発展しましたが、港はとても混雑していましたが、それでも車を停める場所を見つけるのに苦労することはありませんでした。見どころはたくさんあり、パブや飲食店もたくさんあります。崖の上からよく見える修道院までは以前にも行ったことがありますが、今回は西側の崖まで車で登り、下にある港とキャプテン・クック記念碑を見に行きました。 （原文） Tourism has developed since our previous visit twenty years ago, still, we had no problems finding somewhere to park the car at the harbour, even though the place was very busy. Lots to see, and plenty of pubs, food outlets etc. We had been up to the Abbey before, highly visible up on the clif, but we did drive up to the west cliff to view the harbour below, and see the Captain Cook Memorial.

（Google による翻訳）ロイヤルホテルの向かい、キャプテンクックの像の隣にある素敵な観光スポット （原文） Lovely tourist spot opposite the Royal Hotel and next to captain cook's statue

（Google による翻訳）ここには港と海の景色を眺めながらフィッシュ アンド チップスを楽しめる座席がたくさんあります。 （原文） Plenty of seating here to enjoy your fish and chips whilst taking in a view of the port and out into the sea.

ウィットヴィーにあるレストラン。 フィッシュ&チップスはサクサクで美味。提供時間も早く、フレンドリーな素晴らしいスタッフ。お手洗いは螺旋階段を登った上にあります。清潔。 私はトマトソースとビネガーをだばだばにして食べるのが好きですが、皆さんはどう食べるのでしょうかね。 ウィットヴィーでのお散歩にぜひ。

（Google による翻訳）今日はここでランチをいただきました。すぐに席に案内してくれました。 スタッフはとても親切でした。料理は素晴らしく、完璧に調理されていました。今まで食べたタラとフライドポテトの中で一番美味しかったです。フライドポテトは軽くてふわふわ。衣は美味しくてサクサクでした。タラは超新鮮で、身がほぐれていました。17年間魚屋を営んでいる私としては、これは納得です。カレーソースもいただきました。フライドポテトのお店で食べたカレーソースの中で一番美味しかったです。10つ星の滞在でした。 （原文） We had lunch here today. They sat us quickly. They are very helpful. The food was amazing cooked perfectly. The best cod and chips I have ever had. Chips light and fluffy. The batter was delicious and crispy. The cod was super fresh and flaky. And that’s coming from a fishmonger of 17 years. Also had their curry sauce. The best chip shop curry sauce I have ever had. A 10 star visit

（Google による翻訳）わあ！本当に素晴らしいお店ですね！ とても人気があるお店ですが、店内はかなり広くて、予約なしで15分も待ちました。 料理は本当に新鮮！エビは今まで食べた中で一番美味しかったです。本当に美味しかったです。 サーモンも最高でした。新鮮で美味しかったです。 ウィットビー旅行のハイライトでした！ （原文） Wow! This is such a great spot! It's really popular, but the place is quite big, we waited for 15 minutes without a reservation. The food is so fresh! I really can say that the prawns were the best I've ever had. They were truly a delight. The salmon is really good as well. Fresh and delicious. This was the highlight of our Whitby trip!

（Google による翻訳）マグパイはあらゆる面で素晴らしいです。カフェというより、予約なしでも2人用の席が空いていて、私たちは2階に座りました。料理は美味しく、サービスは素晴らしく、雰囲気も完璧でした。「本物の」紅茶も言うまでもなく、お湯がたっぷり入ったポットで3回もおかわりしてくれました。窓からは港と修道院の美しい景色を眺めることができました。トイレも特筆すべき点です。女性用トイレにはそれぞれ専用の洗面台と石鹸、ハンドドライヤー、鏡が備え付けられており、清潔で完璧でした。強くお勧めします。 （原文） The Magpie is delightful in every way. More than a cafe, there was a seat available for 2 without booking, we sat upstairs. The food was delicious, service excellent, the atmosphere perfect. Not to mention the 'real' tea, with a full jug of hot water, refilled 3 times. We had a lovely view of harbour and Abbey from our window. I have to mention the toilets. In the ladies each toilet had its own wash basin with soap, its own hand drier and mirror, spotless, perfect. Would highly recommend.

（Google による翻訳）ここは今まで訪れた魚料理のレストランの中で最高の一つです。店内は超満員で、事前予約しておいて本当に良かったです。混雑していたにもかかわらず、15～20分で料理が運ばれてきました。ボリュームも予想以上でした。サンデーもぜひお試しください。10/10!! （原文） This is one of THE best fish restaurants I have ever visited. It was absolutely packed and we are glad we pre-booked. Considering how busy it was, we were served within 15-20mins. Size of the portions were more than expected. You MUST try the Sundaes too. 10/10!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい夕食でした。タラとチップス、牡蠣、エビのカクテル、レモンメレンゲの盛り合わせをプロセッコで流し込み、このレストランの評判通り、素晴らしい料理を堪能できました。 雰囲気もサービスも親しみやすく快適でした。冬の特別メニューを利用しましたが、提供される料理の質を考えると非常にお得だと感じました。また必ず来たいと思います。 （原文） Truly delightful evening meal, the cod and chips, oysters, prawn cocktail and lemon meringue mess all washed down with prosecco lived up to its reputation for great food. The setting and service was both intimate and comfortable, we used the winter special menu offer and we both felt this was excellent value for the standard of food on offer, we would return.

（Google による翻訳）行列を避けるために事前予約をしていたので、すぐに席に案内されましたが、テーブルはかなり小さくて少し窮屈でした。前菜が特に素晴らしく、特にゴートチーズサラダとブラックプディングボンボンは風味豊かでした。メインはバラエティに富んでいて、カニとチップスは美味しかったのですが、サーモンサラダはサーモンがかなり固くて残念でした。全体的にはまあまあの体験でしたが、ウィットビーの他の場所でもっと美味しい食事をしたことがあります。 （原文） We pre-booked to avoid the queue and were seated promptly, though the table was quite small and a bit cramped. Starters were the highlight, especially the goat’s cheese salad and the black pudding bon bons, both packed with flavour. Mains were a mixed bag: the crab and chips were enjoyable, but the salmon salad was disappointing, with the salmon being quite tough. Overall, it was an okay experience, but we’ve had better meals elsewhere in Whitby.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、スタッフもとてもフレンドリーですが、何よりビールが最高です。Jet Blackは100%おすすめです。先週の休暇中に数パイント試飲し、帰宅後に無料で配達してもらうために箱を注文しました。修道院を見下ろす絶好のロケーションで、夕日を眺めるのに最高の場所です。しかも、街のほとんどのパブよりも安いです。 （原文） Wonderful place with really friendly staff but more importantly, fantastic beer. Would 100% recommend the Jet Black. Sampled a ‘few’ pints whilst on holiday last week and ordered a box for free delivery once I got home. A great spot overlooking the Abbey and exceptional location to view the sunset. And cheaper than most pubs in the town as well.

（Google による翻訳）階段を上って、ビールでご褒美を！ ツアーを予約して、中に入る前にビールを一杯飲みました。落ち着いた雰囲気で最高でした。暖かい日だったので、外の席は満席でした。 ツアーは最高でした。デボンのおかげで、知識も豊富で楽しいツアーになりました。試食3つ付きで15ポンド。舞台裏を見るのはいつも興味深いです。 翌日、ビールとピザをもう一度食べに行きました。ピザは最高に美味しくて、あっという間に焼き上がりました！急いでいる時や、お酒をたっぷり吸いたい時におすすめです😆 皆さん本当にフレンドリーでした。ビートルジュースのタトゥーをした女の子と、たまたま同じテーブルに座った醸造家とその家族には感謝です😃 （原文） Climb the stairs and reward yourself with a beer! We booked one of the tours and had a beer before we went in, nice chilled vibe. Was a warm day so outside seating was full. Tour was great, Devon made it informative and fun. £15 with 3 samples, always interesting to see behind the scenes. We went back the next day for more beer and pizza, which was so good, and is cooked really quickly! Good if you’re in a rush or just need to soak up the alcohol 😆 Everyone was really friendly, shoutout to the girl with the Beetlejuice tattoo, and the brewer and his family who we happened to share a table with 😃

（Google による翻訳）最高の天気の日に醸造所のタップビールを飲みに行きました。屋外席は最高で、他にも同じ目的で来たお客さんがたくさんいました。音楽も最高で、ビールもどんどん注がれていました。これ以上素敵な場所は考えられません！ （原文） Visited the brewery tap on the most beautiful of days. The outdoor seating was the place to be, and there were lots of other guests with the same idea. The music was great and the beers were flowing. Can't think of a nicer place to be!

（Google による翻訳）地元の食材、素晴らしい景色、雰囲気、そしてピザまで楽しめる最高の場所です！ライブミュージックもあって、さらに素敵な夜になりました。地ビールも最高で、背景の景色も最高でした！ウィットビーに来たら絶対に訪れたい場所です。 （原文） Great place to enjoy the local produce, great views, atmosphere and even a pizza! They also had some live music which was a big + to the evening, local beers were great and the views in the background could not be better! A must do in Whitby.

（Google による翻訳）ウィットビー醸造所で素敵な夜を過ごしました🤩 地元産のビール、特にスマグラーズ・ゴールドが最高でした⭐️ ピザも3枚注文しました。焼きたてで美味しくて、飲み物によく合いました。犬たちも喜んで食べてくれました！👍🏻 （原文） Great evening at Whitby Brewery 🤩 Really enjoyed the local pints, particularly Smugglers Gold ⭐️ We ordered three pizzas too which were fresh and delicious, going down nicely with our drinks. Even the dogs liked it too!👍🏻

（Google による翻訳）階段を上ったところ、修道院の向かい側にあります。 屋外にはたくさんのピクニックテーブルがあり、店内にも座席があります。 自家製ビール、ワイン、サイダーを販売する小さなバー／ショップです。パートナーはビールが美味しいと言っていました。 （原文） Situated opposite the Abbey at the topof the steps. Lots of picnic tables outside as well as seating inside. Small bar/shop selling their own beer, as well as wine and cider. My partner told me that the beer was great.

（Google による翻訳）今日、4人でデボンの醸造所ツアーを予約しました。料金に見合う価値は十分にありました。デボンは興味深く、ツアー中ずっと楽しませてくれました。ツアーの最後に試飲した3種類のビールも美味しかったです！強くお勧めします。 （原文） Booked the brewery tour with Devon today for 4 of us. Well worth the money and Devon was interesting, as well as entertaining throughout. Enjoyed the 3 beers which we tasted at the end of the tour too! Would highly recommend it.

（Google による翻訳）ウィットビーのウェストクリフで、ゴーストウォークとツアーを体験しました。クランク博士は面白くて、魅力的で、地元の知識も豊富で、心温まる怖い話も聞かせてくれました。 （原文） Great ghost walk experience and tour of West Cliff, Whitby. Dr Crank was funny, engaging and had incredible local knowledge as well as fascinating spooky stories!

（Google による翻訳）クランク博士とのゴーストウォークは、本当に楽しかったです。博士はユーモアがあり、機知に富み、そして語り部の達人で、魅力的な地元の伝説を、程よいドラマチックさとユーモアで織り交ぜて語ってくれました。歴史、不気味な物語、そして陽気な掛け合いが織り交ぜられ、グループ全員が最初から最後まで夢中になりました。幽霊を信じるかどうかに関わらず、きっと楽しめるでしょう。そして、帰り道にきっと後ろを振り返ることになるでしょう！ウィットビーを訪れる方には、ぜひお勧めします。 （原文） The Ghost Walk with Dr. Crank was very entertaining. He’s funny, quick-witted, and a master storyteller, weaving together fascinating local legends with just the right amount of drama and humor. The mix of history, spooky tales, and playful banter kept the whole group engaged from start to finish. Whether you believe in ghosts or not, you’ll come away entertained—and probably looking over your shoulder on the way home! Highly recommend for anyone visiting Whitby.

（Google による翻訳）クランク博士は素晴らしいストーリーテラーであり、とても機知に富んだ人です。私たちは散歩、彼の話、そして他の方法では決して出会うことのないウィットビーの一部を見ることを本当に楽しみました。推奨。 （原文） Dr Crank is a great story teller and a very witty fella. We really enjoyed the walk, his stories and seeing parts of Whitby we'd never otherwise stumble across. Recommended.

（Google による翻訳）クランク博士と一緒にウィットビーのゴーストウォークを満喫しました！散歩は午後 7 時 30 分にすぐに始まり、75 分間私たちは完全に魅了されました。彼は素晴らしいストーリーテラーで、途中で驚くべきジョークを交えます。この散歩を休暇の計画に組み込んでよかったです! （原文） Thoroughly enjoyed our Whitby Ghost Walk with Dr. Crank! The walk promptly started at 7:30pm and for 75 minutes we were absolutely enthralled! He is a marvelous storyteller and slips in amazing jokes along the way! So happy we included this walk in our holiday plans!

（Google による翻訳）とても楽しい夜を過ごし、ウィットビーの地元史についてたくさん学びました。料金もお手頃で、クランク博士は素晴らしいガイドでした…まさに地元の伝説！ （原文） Had such a fun evening and learnt so much about the local history of Whitby. Great price too - Dr. Crank was an amazing guide… local legend!

（Google による翻訳）ドクター・クランクのウェストクリフ・ウォーキングツアーは最高でした。ウィットビーの魅力がたっぷり詰まった、楽しくてためになる内容でした。ウィットビーを散策するのに最適な夜の過ごし方でした。 （原文） Dr cranks west cliff walking tour was a delight. Engaging and informative with plenty of wit and charm. Very pleasant way to spend some time exploring Whitby of an evening.

（Google による翻訳）クランク博士は最高のガイドでした。魅力的なお話で、ユーモアたっぷりでとても楽しかったです。心からお勧めします。ウィットビーを訪れるなら絶対に外せません。ツアーは約1時間半で、普段は見られないような街の小さな裏通りをたくさん見ることができました。バラエティ豊かなお話と、ガイドの解説も素晴らしかったです。博士は、翌日ウィットビーを散策する際に訪れたい場所もたくさん教えてくれました。 （原文） Dr Crank was the best guide, captivating stories , very entertaining with great humour. Thoroughly recommend, a definite must when visiting Whitby. Tour lasted about an hour and a half and got to see lots of little back streets of the town which wouldn't have seen otherwise. Loved the variety of stories, and the delivery was awesome. He pointed out lots of things of interest too which we visited the next day whilst exploring Whitby.

（Google による翻訳）魅力的なスイング ブリッジは、修道院に行くために町の反対側を渡る唯一の橋です。狭い橋のため交通は信号で規制されています。夏の混雑時やその他の休日には、大勢の人が集まるため、橋は通行止めのままです。 （原文） Attractive Swing Bridge is the only bridge crossing other side of town for going to Abbey. Due to its narrow bridge, the traffic is controlled by lights. Bridge remain close for traffic in busy summer times and other holidays due to cover big crowds.

（Google による翻訳）とても魅力的なスイングブリッジ。重量制限は7.5トンに引き下げられました。車幅が狭いため、2台の車がすれ違うには狭すぎるため、信号で交通規制が行われています。この地域に集まる大勢の人々の安全上の懸念から、祝日、フェスティバル、その他の夏の繁忙期には、すべての交通が閉鎖されます。 （原文） A very attractive Swing Bridge. The weight limit has been reduced to seven and a half tons. Due to its narrow width the traffic is controlled by lights as it is too narrow for two vehicles to pass each other. It is closed to all traffic during bank holidays, festivals and other busy summer times due to safety concerns of the large crowds attracted to the area.

（Google による翻訳）ウィットビーには何度か訪れていますが、今年の夏のような光景は見たことがありません。スチームパンク・フェスティバル、ドラキュラの修道院への訪問とパフォーマンス、そして橋の開通式。本当に壮観でした。 （原文） Несколько раз были в Уитби и не видели ничего подобного как в это лето. Стимпанк фестиваль, визит Дракулы и его представление в Абби, в также развод моста. Это было впечатляюще.

（Google による翻訳）先週訪問したときに橋が揺れるのを観察できたのは非常に興味深いものでした。 （原文） Very interesting to have watched the bridge swinging on my visit last week.

（Google による翻訳）ウィットビーは私にはしてくれず、駐車料金は2時間で£3.50でした。場所は濡れていて、人が押し寄せていましたが、おそらくサンシャインでは異なる経験でした。旅の一番の楽しみは、カモメがカニと戦い、カニが負けたのを見たことです。 （原文） Whitby did not not do it for me, £3.50 parking charge for two hours. Place was wet and rammed with people, probably a different experience in the Sunshine. Best part of the trip was watching a Seagull fighting a crab, the crab lost.

（Google による翻訳）ウィットビーが夏の観光客で混雑し、橋が町の旧市街に行こうとする歩行者でいっぱいになったときにここに来ました。それでも、港と町の美しい景色を両側から楽しむことができました。その後、高いマストのヨットや大型ボートが通過できるように橋が開いているのを見ることができました。かなりの観客を集め、見るのは印象的でした。 （原文） Came here when Whitby was crowded with summer visitors and the bridge was packed with pedestrians trying to get to the old part of town. Still managed to enjoy lovely views of the harbour and town from both sides! I later got to see the bridge open to allow some tall masted yachts and large boats to pass through. It attracted quite a crowd and was impressive to watch.

（Google による翻訳）川を越えるのに最適です。強くお勧めします （原文） Great for getting over the river I highly recommend it

（Google による翻訳）母の誕生日を祝うためにボサムズ・ティールームで残念な初めての経験をしました。 数日前に電話でボサムのアフタヌーンティーを予約注文しました。私たちに相談されたアフタヌーンティーは、誤ってヨークシャーアフタヌーンティーでした。これにより、若干の混乱が生じました。それにもかかわらず、私たちは待って、待って、最終的に注文を受け取るまでに40分が経過しました。私は二人の息子を連れて行きましたが、ご想像のとおり、彼らは忍耐力がまったくありませんでした。 アフタヌーンティー自体は美味しかったですが、到着する前にポットの紅茶を飲み干してしまいました。席を希望する年配のお客さんも大行列でした。将来的には、テーブルは事前予約制にすることをお勧めします。大勢のお客様にプレッシャーを感じたり、圧倒されたりすることなく、食​​事を楽しみたいと思っています。 最後に、請求書を受け取ったときに、価格がウェブサイトのメニューの価格と相関していないことに気づきました。ウェブサイトに表示されているように14.95ポンドではなく、1人あたり15.25ポンドが請求されました。オンラインで記載されている価格は尊重しないと言われました。これは更新する必要があります。 結論として、ティールームはよく管理されていなかったので、残念ながら私は戻りません。それは私たちが期待していた経験ではありませんでした。 （原文） An unfortunate first experience at Botham's Tearooms to celebrate my mother's birthday. We preordered the Botham's afternoon tea via telephone days prior. The afternoon tea that was discussed to us was mistakenly The Yorkshire afternoon tea. This caused slight confusion. Nonetheless we waited, and waited and 40 minutes had passed before we eventually received our order. I was accompanied by my two young boys and as you can imagine they lack any sort of patience. The afternoon tea itself was delicious however we had drank our pot of tea before it had even arrived. There was also a very large queue of elderly customers that wished to be seated. I'd suggest in future that tables are on a prebook basis. I'd like to enjoy my food without feeling pressured or bombarded by the sheer magnitude of customers. Finally, on receipt of our bill I noticed that the prices did not correlate to those on their website menu. We were charged £15.25 per person and not £14.95 as shown on the website. I was told that they would not honor the price stated online. This will need to be updated. To conclude, the Tearooms were not well managed and sadly I will not be returning. It was not the experience we'd hoped to receive.

（Google による翻訳）素敵なお店でしたが、残念ながら料理が運ばれませんでした。私とパートナーは25～30分ほど待たされました。店が忙しかったのは理解できますが、私たちには料理が運ばれず、常連客を優先したような対応だったのは少し残念です。私たちの後ろの列の人は全員先に料理が運ばれてきましたが、私たちに料理が運ばれたかどうか尋ねる人はいませんでした。私としては、答えがどうであれ、それが一般的な礼儀だと思っています。サービスが悪かったのは本当に残念です。せっかく提供されている料理を試してみたかったのに。迅速なサービスや、そもそも料理を出してもらいたいという方には、このパン屋はおすすめしません。 （原文） Lovely place however just a shame we didn't get served. Me and my partner waited 25-30 minutes to get to the front and I can appreciate they were busy however, for us to not be served and for what seems to be the regulars put first seems a little bit poor. Everyone behind us got served first yet no one asked if we'd been served or not which to me that would be common courtesy regardless of the answer. Such a shame the service was poor as would have loved to try the food they had to offer. If you're wanting quick service or to be served at all I wouldn't recommend the bakery.

（Google による翻訳）ウィットビーにはこれ以上のケーキを提供する店はありません。今でも離れて暮らしていますが、家族に会いに戻るためだけに戻ってきます。伝統的な信号機とイチゴのタルトは投稿できないので、家に帰ったら手に入れなければなりません。素晴らしく美味しくていつも新鮮です （原文） There is nowhere that does cakes better in Whitby, even now I live away only coming back to visit my family I still get bothams deliveries as you just can’t beat them. When I am back home I have to get the traditional traffic light and strawberry tart as they cannot be posted. Wonderfully delicious and fresh always

（Google による翻訳）とても伝統的な体験です！ 私たちは朝食のためにここに来ましたが、食べ物の選択肢の多さに非常に感銘を受けました。フルーツスコーンとホットチョコレートがとても美味しかったのでオススメです！ 私たちは素敵な食事を食べました、そしてそれが非常に公正な価格であったことに満足しました。 内装は茶室としては非常に伝統的なもので、過去50年間あまり変わっていないように見えます。これは誰の好みにも合わないかもしれませんが、私たちのグループはとても楽しんでいました。 スタッフも素敵で、大きな笑顔で迎えてくれました。 全体的には素晴らしい経験でした！ （原文） A very traditional experience! We came here for breakfast and were very impressed with how large the selection of food was. I highly recommend the fruit scones and the hot chocolate, they were delicious! We had a lovely meal and were pleased that it was priced very fairly. The decor was very traditional for tearooms and looks as if not much has changed in the past 50 years! Although this is not to everyone’s taste, our group really enjoyed it! The staff were also lovely and greeted us with a big smile. It was overall, a great experience!

（Google による翻訳）スイートな完璧さ！ この素晴らしいティールームは 1865 年以来、ウィットビーに美味しい料理を提供してきました。 茶室は当時からほとんど変わっていません。素敵な、古い世界の雰囲気。美味しいケーキとコーヒーを楽しめる静かで快適な場所です。 清潔な服装のスタッフはとても礼儀正しくてフレンドリーでした。 私たちのコーヒーとケーキはこの世のものではありませんでした！新鮮で美味しく、このような高品質の製品としては信じられないほどの価格です。 Botham's がロンドンにあれば、私はそこに住むでしょう !!! この素敵なティールームをぜひお見逃しなく！ （原文） Sweet Perfection! This wonderful tea room has served delicious food to Whitby since 1865. The tea- room has hardly changed since then! Lovely, old worlde atmosphere. A quiet & pleasant place to enjoy the scrumptious cakes and coffee. Immaculately dressed staff, who were so polite & friendly. Our coffees & cakes were out of this world! Fresh, tasty, and incredibly priced for a such high quality product. If Botham's was in London, I would move in!!! Do not miss this wonderful tea room!

（Google による翻訳）私たちはこのティールームの前を何度か通ったことがありますが、パン屋としか見ていなかったので、それがどれほど素敵な場所であるか知りませんでした。 茶室にアクセスするには 2 階に上がらなければなりません (階段を上れない人のために階段エレベーターもあります)。一度そこまで上がると、非常に価値があります。すでに昼食を済ませていたので、お茶とケーキをいただきました。とても美しく装飾されており、テーブルの間には十分なスペースがあります。特製の紅茶、コーヒー、ケーキを豊富に取り揃えています。 （原文） We've walked past this tea room a few times, not knowing what a lovely place it was, as we only saw it as a bakery shop. You have to go upstairs to access the tea room (there's a stair lift too for anyone not able to get up them), and once up there, it's quite worthwhile. As we'd already had lunch earlier, we had tea & cake. Very nicely decorated & plenty of space between the tables. Good selection of speciality teas, coffees & cakes.

（Google による翻訳）素晴らしい昔ながらのティールームでした！居心地の良い空間で、とてもフレンドリーで丁寧なスタッフが時間通りにサービスしてくれました。軽めのサンドイッチのランチを注文しました。チキン、クランベリー、ブリーチーズのサンドイッチは特に美味しく、本当に美味しかったです。全体的に、少しタイムスリップしたような気分になりました。また訪れるのが楽しみです。 （原文） Wonderful old fashioned tea room! We were served in a timely manner by very friendly and polite staff in comfortable surroundings. We opted for a light lunch of sandwiches. I can definitely vouch for the chicken, cranberry and brie, which was scrumptious. Overall, it felt like stepping back in time a little. Very much looking forward to visiting again.

（Google による翻訳）ヨークシャー海岸に住むのが大好きな人間として (そしてそうすることができて幸運であることを感謝しています)、RNLI は常に私の心の中で特別な場所を占めています。 RNLI ウィットビー博物館はそれほど大きくありませんが、素晴らしい展示品が詰まっています。 1895 年から 1957 年まで RNLI によって使用されていた特注の二重ボートハウスに保管されています。 博物館には、1918 年に建造された RNLB ロバート & エレン ロブソン救命ボートが展示されており、近くで見ると圧倒されます。 船のオールだけでも巨大です！ この博物館には、コック長のヘンリー フリーマン氏とトーマス ラングランズ氏が関与したものなど、有名な海難救助に関する遺物や情報が展示されています。 また、1914 年にウィットビーで設立された病院船、HMHS Rohilla に関する優れたセクションもあります。 救出には 3 日かかりました...これは、RNLI ボランティアがいかに勇敢で献身的であるかを示す、本当に感動的な物語です。 （原文） As someone who loves living on the Yorkshire Coast (and appreciates that she's lucky to do so), the RNLI always has a special place in my heart. The RNLI Whitby Museum isn't huge but it packs in some fantastic exhibits. It is housed in a custom-built double boathouse that was used by the RNLI from 1895–1957. The museum displays the RNLB Robert & Ellen Robson lifeboat which was built in 1918 which is awe-inspiring to see close up. The ships oars alone are enormous! The museum features artefacts and information about famous sea rescues including those involving Coxswains Henry Freeman and Thomas Langlands. It also has an excellent section about the HMHS Rohilla, a hospital ship that foundered of Whitby in 1914. The rescue took three days ... this is a truly moving story that shows how brave and dedicated RNLI volunteers are.

（Google による翻訳）入場無料の、本当に素敵な博物館です。興味深い情報がたくさんあり、展示も見応えがあります。スタッフは親切でフレンドリー、そして知識も豊富なので、訪れる価値がさらに高まります。 （原文） A really lovely museum that’s free to enter. There’s plenty of interesting information to read and lots of exhibits to look at. The staff are welcoming, friendly, and very knowledgeable, which makes the visit even better.

ウィットヴィーは海の隣なので、もちろん海難事故というのは少なくないです。そこで乗組員を助けるために活動した人々についてを知ることができます。 無料で、所要時間30分程度でさくっと見れます。

（Google による翻訳）この博物館が大好きです。無料で小さいですが、とても興味深いので、ウィットビーを訪れる人にはぜひお勧めします。 （原文） Love this museum, it’s free, small but very interesting, definitely recommend it to everyone visiting Whitby.

（Google による翻訳）歴史的な救命ボート1隻を展示する、こぢんまりとした興味深い博物館です。長年にわたる救助活動の詳細を記した看板は一見の価値があります。 敷地内にはRNLIショップもあります。 （原文） Small but interesting museum housing 1 historic lifeboat,the placards detailing the rescues over the years are well worth a read There is also a RNLI shop on site

（Google による翻訳）これは計画された訪問ではありませんでした。私たちはウィットビーへの訪問中に子供たちと一緒に立ち寄っただけです。 とても素晴らしい小さな場所で、子供たちにとっても教育的です。彼らは過去のものを見るのは興味深いと考えました。 素敵なギフトショップもあります😊 （原文） This was not a planned visit. We just popped in with the children whilst on a visit to whitby. Such a great little place and also educational for the children. They thought it was interesting looking at things from times past. Also has a nice little gift shop 😊

（Google による翻訳）海上での人命救助こそが、RNLIの使命です。漁師、彼らの船、そしてその家族は、沿岸で救命ボートの乗組員としてボランティアとして時間を割いてくれています。 私たちは彼らに感謝すべきことがたくさんあり、RNLIの歴史について学ぶべきこともたくさんあります。ウィットビーの博物館は、この慈善団体が人々の日常生活で果たしている重要な役割について、素晴らしい洞察を与えてくれます。⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️素晴らしいRNLIへの感謝の気持ちは、言葉では言い表せません。 🙏🏼🪷 ナマステ 🪷🙏🏼🕯️ （原文） Saving Lives At Sea Is What The RNLI Is All About. Fisherman,Their Boats And Their Families Often Contribute Their Time As Volunteers Crewing Lifeboats Around Our Coast. We Have So Much To Thank Them For And Much To Learn About The History Of The RNLI. The Museum In Whitby Gives A Wonderful Insight Into The Vital Role This Charity Plays In Everyone’s Everyday Lives. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Are Not Enough To Show The Gratitude We All Owe To The Magnificent RNLI 🙏🏼🪷 Namaste 🪷🙏🏼🕯️

（Google による翻訳）素敵なカフェで、朝食とラテをいただきました。ビーチを見渡せるし、映画館も併設されています。どこから見ても素晴らしい景色です。 （原文） It's a nice cafe where I had breakfast which was very good along with a latte it looks over the beach and it has a theatre,Cinema. Great Views all Round.

（Google による翻訳）お茶を一杯飲みに行っただけです。とても温かく迎えていただきました。店内はとても広くて印象的で、とても清潔で整頓されていました。 （原文） We only went for a cup of tea here. They were very warm and welcoming to us. The place is very large and impressive. Very clean and tidy.

（Google による翻訳）モータウンの週末イベントには最適なダンスフロアのメインホール。金曜日のメインアクトはジョニー・ソウル・ボーイVG。アーティストの質は低く、ゴールドソウルの宣伝通りではなかった。安っぽいプラスチックのビーカーは気に入らないので、安定させるためにもう1つ追加する必要がある。それに、ダンスフロアでは飲み物は禁止だと伝えなければならなかった！結局、警備員が介入して注意を促したが…。 （原文） Good dancefloor main hall for Motown weekender. Main act on Friday Johnny Soul Boy VG. Sat poor artist and not as billed by Goldsoul. Not keen on flimsy plastic beakers, need to add another to stabilise. Also had to tell people no drinks on the dancefloor! Eventually, security stepped in to advise them....

（Google による翻訳）素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、ダンスも楽しめました。 （原文） It was great, the staff were very friendly and helpful, we had a great time dancing,

（Google による翻訳）こじんまりとした素晴らしい会場で、アクセスも良く、ステージも素敵です。メインエリアには小さなカフェとバーがあり、座席も豊富です。 （原文） Great little venue, easy to get to and nice stage. Has a little cafe and bar in main area with plently seating

（Google による翻訳）映画館を予約しました。「ダウントン・アビー グランド・フィナーレ」の上映が予定されていました。パビリオンは多目的施設だと聞いていたので、こぢんまりとした素朴な施設を想像していましたが、大間違いでした。素晴らしい建物で、フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフが、初めて訪れる人にも館内を案内してくれました。スタッフの方々の分かりやすい説明のおかげで、映画も映画鑑賞もどち​​らも満喫できました。 （原文） Booked for the cinema. Downton Abbey - The Grand Finale was scheduled. As I had gathered the Pavilion was a multi use facility, I expected a small rustic establishment. How wrong was I? It is a splendid building with friendly professional staff to help newcomers find their way about. Clear instructions from these same staff members ensured we enjoyed both the film & our visit.

（Google による翻訳）とても安くて素晴らしい時間を過ごせました。エイミー、楽しい時間をありがとう （原文） Amazing time so cheep and thank you amy for a good time

（Google による翻訳）私と子供たち、そして愛犬は素晴らしい野生動物観察ボートツアーに参加しました。幸運にもクジラやたくさんのアザラシを見ることができました。船長はとても知識が豊富で、この地域や私たちが見た野生動物について詳しく説明してくれました。これまでのウィットビー旅行で、間違いなく最も思い出深い体験の一つになりました。オンラインでの予約はとても簡単で、料金もとてもリーズナブルだと思いました。乗船させていただきありがとうございました。 （原文） Myself, my children and our dog had an amazing wildlife boat trip, we we're lucky enough to see whales and lots of seals and the gentleman was very knowledgeable and very informative about the area and the wildlife we saw. It was by far one of the most memorable experiences on our trip to Whitby so far. The booking online was very simple and the cost I thought was very reasonable. Thankyou for having us onboard

（Google による翻訳）5歳の息子、弟、そして父と一緒にこの旅行に参加しましたが、家族で過ごす素晴らしい一日となりました。船長さんは素晴らしく、フレンドリーで忍耐強く、子供たちにも優しく接してくれました。おかげで、すべてが気楽で楽しいものになりました。 たくさんの魚（主にサバ）が釣れました。もう少し種類が欲しかったとは思いますが、釣り上げた時の興奮はいつまでも忘れられません。息子が初めて魚を釣った時を見守ったことは、私にとって最高の思い出で、一生忘れられない思い出です。 ボートは安全で、道具も使いやすく、景色も美しかったです。全体的に見て、家族連れにぴったりのアクティビティで、来年も必ずまた来たいと思います。 （原文） I went on this trip with my 5-year-old son, my brother, and my dad, and it was a brilliant family day out. The skipper was fantastic—friendly, patient, and great with kids—which made the whole experience easy and enjoyable. We caught plenty of fish (mainly mackerel), and while I’d have loved a bit more variety, the excitement of reeling them in never faded. Watching my son catch his first fish was the real highlight and something I’ll never forget. The boat felt safe, the gear was simple to use, and the scenery was beautiful. Overall, it’s a perfect family-friendly activity, and we’ll definitely be back next year.

（Google による翻訳）直前にボートツアーに乗ろうと決めましたが、本当に良かったです！ 20分の海上遊覧で、とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフが、ウィットビーの地域や歴史について教えてくれました。 犬同伴可。犬と5歳未満のお子様は無料。大人はたったの5ポンドです。 お出かけの際は、ぜひ乗ってみてください！ （原文） A very last-minute decision to hop on a boat trip - but delighted that we did! 20-minute trip out to sea, with super-friendly and informative staff who talked about the area and the history of Whitby. Dog-friendly - all dogs and children under 5 travel free - just £5 for adults. Well worth doing if you're out and about!

（Google による翻訳）ウィットビー港を出発し、海岸沿いにサンズエンドへ向かう20分の素晴らしい小旅行です。 海岸とウィットビーの素晴らしい景色が楽しめます！ 乗組員は素晴らしく、乗客のニーズに細心の注意を払ってくれました。期待以上のサービスでした！ 強くお勧めします！👍 （原文） Brilliant little 20 minute boat trip out of Whitby harbour and up along the coast towards Sandsend. Great views of the coast and Whitby! The crew were great, very attentive to passengers needs, above and beyond! Highly recommended! 👍

（Google による翻訳）昨日、エスクベルIII号で20分のボートツアーに参加しました。事前予約なしで、桟橋まで歩いて5ポンドを払っただけでした。船長の解説も素晴らしく、ラングレール・ムーアの焚き火🥹の煙も相まって、修道院の雰囲気たっぷりの写真が撮れました。スタッフの皆さんもとても親切でした。おすすめです。 （原文） Took the 20 minute boat tour on Esk Belle lll yesterday, without pre booking, just walked on to the jetty and paid £5. Great commentary from the skipper and the smoke from the Langdale Moor fires 🥹 made for very atmospheric pictures of the abbey. All staff were very friendly. Recommended

（Google による翻訳）絶対に見逃せない！最高のホエールウォッチング体験でした。乗組員はとてもフレンドリーで知識が豊富で、私が参加した2回のツアーでは1時間長く滞在してくれました。最初のツアーでは幸運にもミンククジラを数頭見ることができ、一生忘れられない思い出になりました。2回目のツアーではクジラは見られませんでしたが、荒れた北の海で波に乗るのは最高でした。東海岸沿いではたくさんのアザラシや海鳥を見ることができました。 （原文） An absolute must! I had the best time whale watching, the crew were super friendly and knowledgeable and stayed out an extra hour on the both trips I went on, we were lucky to see several minke whales on the first trip, a memory I wilnever forget. Although we didn't see any on the 2nd trip ut was amazing riding the waves on a rather rough north sea, wesaw loads of seals and seabirds along the east coast.

（Google による翻訳）ウィットビーにいらっしゃるなら、この素晴らしいクルーズをぜひご予約ください。素晴らしい景色、素晴らしい海鳥の観察、興味深い解説など、本当に楽しい1時間を過ごせます。 （原文） If you're in Whitby book yourself on this great cruise. Fantastic views, some great seabirds sightings, interesting commentary and altogether a very enjoyable hour.

（Google による翻訳）ジェームズ・マーティンも通ったと思われる、100年以上の歴史を持つ燻製小屋 （原文） O afumătoare veche de peste o sută de ani pe unde a trecut, se pare, și James Martin

（Google による翻訳）ウィットビー旅行で最も印象的だったことの一つは、地元の人々が名物の燻製キッパーを作る様子を見学できたことです。その工程は伝統と魅力に満ちており、まさに見逃せない体験です。 （原文） One of the most fascinating parts of my trip to Whitby was seeing how the locals make their famous smoked kippers. The process is full of tradition and charm.truly an experience not to be missed

（Google による翻訳）素晴らしい小さな伝統的なスモークハウス。私たちは夕方に通りかかり、小さな小屋から煙が立ち上るのを見るのは素晴らしかったです。翌日、以前のレビューで推奨されていたキッパーとパテを手に入れるために戻ってきました。彼らはまた、追加料金40ペンスで魚を真空パックするので、食べるまでの数日間新鮮に保たれます。フレンドリーな歓迎とサービス。魚が好きなら絶対に訪れる価値があります。 （原文） Fab little tradional smokehouse, we walked by in the evening and was nice to see the smoke billowing out of the small shed. We returned the next day to pick up some kippers and pate which was recommended in a previous review. They also vac pack the fish for an extra 40p so kept fresh for a few days until eaten. A friendly welcome and service, definitely worth a visit if you like your fish!

（Google による翻訳）テレビで見てから、ここに来るまで何年も待ちました。スモークサーモンとキッパーをいただきましたが、本当に素晴らしかったです。今まで食べた中で断然一番です。ウィットビーに来るのは初めてですが、本当に美しい町で、あらゆる点で訪れる価値があります。 （原文） Waited years to get here,after seeing it on TV ' got smoked salmon and kippers and i can tell you there sensational, by far better the best I've ever had, my first time coming to Whitby , what a beautiful town, well worth visiting in ever respect

（Google による翻訳）キッパーが大好きなんですが、これは本当に美味しい！パテも買いました。親切で知識豊富な女性が接客してくれました。通信販売ができないのが残念！燻製小屋で魚をラックにかけるところを覗いてみました。まさに伝統の味を垣間見ました。また必ず来ます。 （原文） Love kippers and these are seriously good!! Also bought some divine pate. Was served by a friendly knowledgeable lady. Pity no mail order! Had a look inside the smokehouse as the fish was being racked - a true glimpse of tradition. Will be back for more.

（Google による翻訳）正直に言うと、これまでキッパーは好きではありませんでしたが、なんと、すっかり虜になってしまいました！本当に美味しくて、親切で丁寧なサービスでした。ありがとうございました。 （原文） I will admit that I have never been a fan of kippers but, holy moly batman, I am a convert! Absolutely delicious AND friendly helpful service. Thank you.

（Google による翻訳）美しい場所の美しい通りにある、素敵な昔ながらのキッパースモーカー。スモークハウスは通常公開されており、中を見ることができます。キッパーは本当においしいです。強くお勧めします。 （原文） Lovely throwback kipper smoker on a beautiful street in a beautiful place. The smoke house is normally open to have a look inside and the kippers are really tasty. Highly recommended.

（Google による翻訳）私はグルテン不耐症で、フィッシュパイみたいなものはなかなか食べられません。でも、店員さんたちはとても知識が豊富で、私が尋ねなくても、クロスコンタミネーションの心配はないと教えてくれました。ロンドンでグルテンに関することを尋ねると、いつも困惑してしまいます。観光地なのに、アレルゲンについてこんなに知識があるなんて、本当に新鮮です。料理は素晴らしかったです。ボリュームたっぷりで、値段以上の価値がありました。 （原文） I have gluten intolerance and I never get to try anything like fish pie. But the servers were extremely knowledgeable and even without me asking told me that I do not need to worry about cross contamination. Whenever I ask for anything related to gluten in London, people are confused. It's so refreshing to see a tourist town having such know about allergens. The food was great. Generous quantities and worth the money.

（Google による翻訳）本当に美味しいフィッシュアンドチップス！チップスは牛脂で揚げていますが、植物油で揚げたベジタリアン向けのサイドメニューもあります。タラの大きさには少しがっかりしました。21.95ポンドでラージサイズを注文したのですが、大きさは変わりませんでした。他の人の皿に載っていたミディアムサイズよりも小さかったです。マッシーピーは絶品で、カレーソースは見た目は薄味でしたが、とても美味しかったです！ （原文） Really good fish and chips! They cook their chips in beef dripping, but also have a vegetarian side cooked in vegetable oil. I was a little disappointed in the size of the cod. I ordered the large at £21.95 and it was no different in size, even smaller than some of the mediums I could see on others plates. The mushy peas were excellent, the curry sauce looked bland but was very tasty!

（Google による翻訳）美味しかった！ミシェルさんという、すごくフレンドリーで素敵なウェイターさんにお世話になりました😀 すごく賑やかなレストランで、本当に賑やかでした。どれも素晴らしいクオリティでした。お手洗いも清潔で、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Delicious! We had the most friendly and lovely server called Michelle 😀 It's a very busy restaurant, buzzing in fact. Everything was fabulous quality. Clean washrooms. Well worth a visit!

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスは最高でした！ボリュームたっぷりだったので妻とシェアしました。マッシーピーも最高でした！レストランの清潔さに感動しました。スタッフの皆さんもとても丁寧でした！こんなに質の高い料理とサービスを受けられるなら、値段なんて関係ありません！ （原文） Brilliant fish and chips! Shared them with my wife, as the portions are generous. The mushy peas were also excellent! Really impressed with the cleanliness of the restaurant, the staff were really polite! Price is irrelevant when recieving such high quality food and service!

（Google による翻訳）街で一番美味しいお店だと思います…ある土曜日の午後4時に立ち寄った時は、信じられないほど混雑していました。それでもミシェルさんは滞在中ずっと私の面倒を見てくれて、定期的に様子を伺ったり、注文の進捗状況を教えてくれたりしました。頼んでいた白ワインのラージグラスが9.50ポンド（！）だったので、代わりにビールを飲みました。ありがとうございました👍 （原文） The best in town in my opinion... It was incredibly busy when I popped in one Saturday afternoon at 4pm. Despite this Michelle took the time to look after me throughout my stay; checking in regularly and keeping me updated on my order. A large glass of the white wine I wanted was £9.50 (!) so I had a beer instead. Thank you 👍

（Google による翻訳）とても良いレストランです。料理もサービスも最高です。値段は平均以上ですが、その分、とても美味しい料理が楽しめます。一つ難点は、テーブルを予約できないことです。空席が空くまで外で待たなければなりません。それが唯一の難点です。 （原文） Very good restaurant. Excellent food, excellent service. Above average prices but for the price you do get very good food. One draw back is you can not book a table you have to wait outside to get called in when a table is available. That is the only draw back.

（Google による翻訳）ウィットビーの伝統と新鮮さが融合した、美味しいレストランです。店員さんは親切で丁寧で、料理もすぐに出てきました。彼女とウィットビーに行くことになり、水辺で新鮮なシーフードを食べたいと切望していたのですが、まさにその通りでした。新鮮な魚介類（有名なウィットビー・スカンピも含む）をリーズナブルな価格で堪能できました。この店がこれほど賑わっているのには理由があります。海辺の町を訪れる方にはぜひおすすめしたいです！ （原文） A delicious, traditional and fresh taste of Whitby. Servers were kind and attentive and food was promptly served. I was desperate for fresh seafood by the water when I knew that my girlfriend and I would be visiting Whitby and I got exactly that. A delicious selection of fresh fish and seafood (including famous Whitby Scampi) all for a reasonable price. This place is as busy as it is for a reason, would definitely recommend to anyone visiting the seaside town!

（Google による翻訳）9月23日と26日に、この地域で休暇中にハドリー・フィッシュ・アンド・チップス・レストランを訪れました。どちらのレストランでも温かくフレンドリーな挨拶を受け、すぐに清潔なテーブルに案内されました。4人でスペシャルを注文しました。タラ、チップス、グリーンピース、パンとバター、そしてポットティーのセットです。どれも新鮮に調理され、熱々で、時間通りに提供され、完璧に調理され、とても美味しかったです。価格もレギュラーサイズで1人20.85ポンドと大変お得でした。小サイズも用意されていました。 後味は全くなく、食事も全く脂っこくありませんでした。 ぜひお勧めします。また来たいと思います。 ありがとうございました。 （原文） Visited Hadley Fish and Chip Restaurant on 23 September and again on 26 September whilst on holiday in the area. On each ocassion we received a warm and friendly greeting. We were shown to a clean table promptly. The 4 of us ordered The Special which consisted of Cod, Chips, Peas, Bread and Butter plus a pot of tea. It was evident that all were cooked fresh, served hot, in a timely manner, cooked to perfection and tasted delicious. The price was excellent £20.85 each for a regular portion. Smaller portions were also available. There was no after taste and our meal was not greasy at all. We would definately recomend and return. Many Thanks.

（Google による翻訳）たくさんの人に勧められて初めて訪れました。サービスは丁寧でとてもフレンドリーでした。ウェストヨークシャーで慣れているほど量は多くなく（私たちはイェードンのマーガトロイドのクジラのような魚が大好きです）、ハドックは皮なしのオプションがなかったので、全員タラを選びました。タラは新鮮でジューシーでした。揚げる際に植物油が使われているようですが、牛脂ほど風味豊かではないと思います。カレーソースとマッシーピーは少し味気ない感じでした。でも、フィッシュ、チップス、グリーンピース、パンと紅茶のセットが25ポンド以下というのは、ウィットビーの他のチップス屋と比べてもお得で、お買い得です。 （原文） First time trying here after it being recommended by numerous people. The service was attentive and super friendly. The portions wern’t as large as we’re used to in West Yorkshire (we’re big fans of Murgatroyds whale like fish in Yeadon) and no option for skin off on haddock so we all opted for cod which was fresh & succulent. They use vegetable oil when frying which isn’t as flavoursome as beef dripping IMO and the curry sauce & mushy pea’s were a little bland. But the fish,chips,peas & bread/cup of tea deal for under £25 is a bargain and a steal compared to other Whitby chippies.

（Google による翻訳）今日はウィットビーを訪れ、ウィットビー修道院への199段の階段を登る前に、ここでランチをしました。今まで訪れたフィッシュ＆チップスのレストランの中でも最高の一つです。テーブルが空くまで入り口で数分並ばなければなりませんでしたが、すぐに準備が整い、フレンドリーな歓迎を受けました。料理は飲み物よりも先に届き、ある注文ではマッシーピーが足りませんでした。店を出てから気づきましたが、素晴らしい食事に支障はありませんでした。 （原文） Visited Whitby today and stopped in here for lunch before tackling the 199 steps up to Whitby Abbey. One of the best Fish & Chip restaurants we’ve been to. Had to queue at the door for a few minutes until a table was ready but arranged quickly and friendly welcome to our table. Food arrived before drinks and one order was missing mushy peas which we realised after leaving but didn’t spoil a great meal.

（Google による翻訳）Hadley'sに入ると、すぐにテーブルに案内されました。2人分のフィッシュアンドチップスを注文し、ヴィーガンの娘はサイドサラダと当店のチップスを頼みました。娘は大喜びでした！久しぶりに食べた最高のフィッシュアンドチップスで、本当に美味しくて、お皿を空っぽにしました。スタッフの皆さんもとても親切でフレンドリーでした❤️ （原文） We walked into Hadley's and was immediately shown to a table. We ordered the fish and chips for two and my daughter, who is vegan had a side salad and some of our chips, which she loved! The best fish and chips we've had for ages, truly delicious, we emptied our plates. The staff were very helpful and friendly too ❤️

（Google による翻訳）土曜日の夕方早めにこのフィッシュアンドチップスのテイクアウト店を訪れましたが、他にも列ができていて、私たちの後からもたくさん人が並んでいました！ 待ち人数を考えると、料理はすぐに提供され、値段もお手頃でした。お店には小さなレストランエリアもあるので、早く家に帰りたい人にもぴったりです。 （原文） We visited this take away fish and chip shop on a Saturday early evening and there was a queue of others waiting and many others joined after us! Good value food served promptly, given the numbers waiting. There is a small restaurant area there too, for those who can't wait to get their food home!

（Google による翻訳）ウィットビーの中心部で午後のランチを楽しみました。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。料理も素晴らしかったです。タラ料理とハドック料理をヨークシャーティーと一緒にいただきました。おまけに犬用のソーセージまで付いていて、本当に助かりました。犬連れにもとても優しいお店でした。 （原文） Afternoon lunch in the centre of Whitby. Staff were excellent and very friendly. Food was excellent. We had the cod meal and a haddock meal - with yorkshire tea. Added bonus was a sausage for our dog. Very dog friendly.

（Google による翻訳）先週、妻と訪れました。フィッシュ＆チップスは久しぶりに最高でした。サービスも素晴らしく、フレンドリーで、温かい雰囲気も良かったです。ウィットビーでは、ここ以外考えられません。スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） Visited last week with my wife. Fish & Chips were the best we have had for a good while. Excellent and friendly service and a welcoming atmosphere. In Whitby we would not consider anywhere else. Thank you to the staff,

（Google による翻訳）本当に素晴らしい宝石店です。本当に親切で、とても助かりました。婚約者の婚約指輪選びを手伝ってくれただけでなく、（ギリギリになってしまいましたが）インレイド・ジェットが施された素敵な結婚指輪の注文も手伝ってくれました。指輪の1つはサイズ変更にも対応してくれました！6月5日に注文したのですが、駆け落ち結婚式（6月28日）のかなり前に届きました。スタッフは素晴らしく、親切で、ジュエリーも本当に素晴らしかったです。 （原文） Absolutely fantastic jewelers. So incredible helpful and kind— they helped my fiance sort my engagement ring out as well as (very last minute) ordering stunning wedding rings with inlaid jet. They also had to deal with a size change on one of them!! We ordered them June 5th and received them well in advance of our wedding elopement (which will be on June 28th). Staff were wonderful, accommodating, and the jewelry is stunning.

（Google による翻訳）先日、結婚20周年を迎えました。オリジナルの婚約指輪を紛失してしまったので、新しい石をセットしてもらえないかとお店に持っていきました。マイケルと相談したところ、素敵な宝石の選択肢をいくつか見せてくれた後、今度は美しいマラカイトをいくつか持ってきてくれました。夫がウィットビーで作ってくれていた指輪が、オーダーメイドで作られた美しいオリジナルの状態に修復されたことに、心から感謝しています。マイケルとジリアンのお二人のサービスには、言葉では言い表せないほど満足しています。 （原文） It was our 20th Wedding Anniversary recently and we took my original engagement ring to the shop, to see if we could get another stone set as the original had been lost. After speaking with Micheal who had brought out a number of lovely gemstone options, he then brought out some beautiful peices of malachite. I am utterly delighted that the ring my hubby originally had made for me in Whitby was restored to its original beautiful bespoke condition. I cant tell you how pleased I am with the service from both Micheal and Gillian.

（Google による翻訳）娘のためにハモンドのウェブサイトでイヤリングを購入しました。発送が長引いて、正直言って受け入れがたい遅延に見舞われ、説明も謝罪もほとんどなく、何度も問い合わせた末、ようやく間違ったイヤリングが届きました。この会社のコミュニケーション能力の低さを考えると、メールで訂正手続きを始めるよりも、ウィットビーに日帰りで行き、正しいイヤリングと直接交換することにしました。 少し背景を説明します。ウィットビー周辺に点在するウィットビージェットを販売する趣のある小さな店は、すべて独立系で、職人が昔ながらの技術を店内で生かしていると思っている方も多いでしょう。しかし、そうではありません。現在、これらの小さな店のほとんどはC.W.セラーズ社が所有・運営しており、同社は「元祖ウィットビージェットショップ」と喧伝されているW.ハモンドも所有しています。まさに、高級ジュエリーにおけるラトナー社と同じくらい、まさに元祖と言えるでしょう。 一方、ロビンソンズ・ジェットのすぐ近くにある「ウィットビー・ジェット・ストア」（どちらもセラーズが所有・運営）で、妻がイヤリングの交換をしようとしていました。すると、「クリーニング料として25ポンドかかります」と告げられました。返品された商品、特にスタッドピアスなどをクリーニングすることには異論はありませんが、まず、間違った商品が送られてきた客がクリーニング料を負担すべきなのでしょうか？そして、一体どこから25ポンドという金額が出てくるのでしょうか？問い合わせても、「これは当社の方針です」という万能のレトリック以外に理由を説明できませんでした。 客の足を引っ張る方針です。 つまり、ウィットビーにある、そしてヨークにあるいくつかの小さな店でウィットビー・ジェットを販売しているのは、C.W.セラーズが所有・運営しているということです。セラーズはこれらの商品を大量生産し、街中の趣のある店に流通させているのです。私たちが経験した彼らのカスタマーサービスと「ポリシー」は非常に悪く、関連法規に抵触しているのではないかと私は考えています。 重要なのは、ウィットビーには今でもウィットビー・ジェットの正規販売店が独立して存在し、最高品質で個性的な製品を製造しているということです。ぜひそれらを探し、私と同じ過ちを犯さないようにしてください。 （原文） We purchased some earrings for my daughter via the Hammond website. Following a prolonged and frankly unacceptable delay in their dispatch, with little or no explanation or apology, the incorrect earrings eventually arrived after some chasing. Given the pitiful communication skills of this company rather than begin the correction process via email we decided to have a day out in Whitby and exchange the earrings for the correct ones face to face. A little bit of background. many of you I know will believe, quite understandably, that the quaint little shops scattered around Whitby selling Whitby jet are all independent with craftsmen plying their ancient trade within the store, they are NOT. Most of the little shops are now owned and operated by C.W.Sellors who also own W. Hammond the much trumpeted 'Original Whitby Jet Shop', they are by definition as original as Ratner was to fine jewellery! Meanwhile in the 'Whitby Jet Store' just down the road from Robinson's Jet (both owned/operated by Sellors) my wife was trying to exchange the earrings. 'There'll be a £25.00 cleaning fee', we were informed. Now I don't disagree with the company cleaning returned items particularly studs etc but firstly; should the customer who has been sent. the wrong item have to pay for this and secondly where on earth does £25.00 cost come from?? I enquired, they couldn't provide a reason other than that catch-all rhetoric ... 'it's just our policy'. Policy of lifting customers leg. So to be clear, in the main all the little shops in Whitby, some in York, selling Whitby Jet are owned and operated by C.W. Sellors who mass produce these items and then distribute to the facade of quaint shops within the town. Their customer service and 'policies' we experienced are very poor and, I'd suggest, conflict with relevant legislation. Important to note, there are still independent genuine retailers of Whitby Jet in Whitby who produce top quality and individual pieces. Please, search them out and don't make the same mistake I made.

（Google による翻訳）夫とジェットショップで素晴らしい体験をしました。夫は指輪をガーネットからウィットビージェットに交換してもらうために持ってきてくれたのですが、マイケルさんはその日のうちに手配してくれました！ストーンアイランドは洗練された雰囲気で、サービスも素晴らしかったです。素晴らしい宝石店で、品揃えも抜群です。絶対にお勧めです👍 （原文） Had a great experience at the jet shop with my husband. He brought his ring in to get his garnet replaced with Whitby jet and Michael sorted it out on the same day! Stone island is flush and service was great. Fantastic jewelers with an amazing range. Absolutely would recommend 👍

（Google による翻訳）私は30年間WHamondsで買い物をしていて（ウィットビー店で）、美しいジェットジュエリーを何点も持っています。しかし、前回のWHamondsでの体験は最悪でした！ 先週末、ちょっとした休暇でウィットビーに行くことになり、WHamondsのオンラインでブレスレットを見つけました。夫がクリスマスに買ってくれると言っていました。ウィットビー店に電話したのですが、在庫がなかったので、4～6週間かかるだろうとオンラインで購入しました。 商品はウィットビーに行く前日に届きました！完璧でした。しかし、小包を開けてみると、ブレスレットはオンラインで見たよりもずっと小さく、繊細で、残念ながら私には似合いませんでした。そこで翌日、返品するためにウィットビー店に持ち込みました…ここからが、最悪のサービスの始まりでした！ 金曜日のランチタイムにウィットビー店に到着するとすぐに、ブレスレットをそのまま持ち込みました。その時、交換したいものが他になかったので、カウンターの女性に返品して返金してもらうように頼みました。オンライン注文なので返金はできないと言われました。 WHamondで購入したのに、私がWHamondの店舗にいたことを考えると、とても不思議な話です！他のオンライン/店舗での返品では、こんな問題は一度もありませんでした！ 彼女はブレスレットを本社に送り返すと言っていました。翌朝か遅くとも月曜日の朝には届き、返金手続きが行われます。 その間に、他の顧客によるひどい返金体験に関するGoogleのレビューを見ていました…。 火曜日の午後、WHamondsのカスタマーサービスに電話したところ、他の否定的なレビューと同じように、後日連絡があり、クレジットノートか交換を希望するかを確認すると言われました。私は、すでに商品が返品されているので返金が必要だと、あえて伝えました。彼女は本社が「返品を受け取った」らメールで連絡すると言いましたが、私は再度、WHamondsが「ブレスレットをすでに受け取っており、それを証明するウィットビー店のレシートも持っている」と伝えました。彼女は全く役に立たず、返金はいつになるか、通常は受け取りから14日後に行われるとしか言いようがありませんでした！（ブレスレットを店舗に実際に返品したのに、とんでもない状況です！） 水曜日に再度連絡したところ、ブレスレットを返品したことはシステム上に記録されておらず、店舗に連絡して所在を確認すると言われました！ ということは、まだ店舗のどこかの棚に残っているのでしょう！ 返金なし、ブレスレットなし！ 今日の営業時間終了までに連絡がない場合は、銀行に連絡してチャージバックを申請するつもりです。 つまり、快適で簡単なショッピング体験を求めるなら、返金に関する他の否定的なレビューと同様に、WHamondsのオンラインショッピングは避けるべきです！ （原文） I have been shopping (in the Whitby store) with WHamonds for 30 years and have numerous pieces of their beautiful jet jewellery - however my last experience with them has been awful! We were going to Whitby last weekend for a little break and I had seen a bracelet online in WHamonds that my husband said he would buy me for Christmas. We rung the Whitby store but it wasn’t in stock, so we purchased it online expecting 4-6 week delivery. It arrived early - the day before we went to Whitby! Perfect - however when I opened the parcel - the bracelet was far smaller and far more delicate than it looked online and unsuitable for me unfortunately - so we took it to Whitby with us the next day to return … this is what the awful service began! We took the bracelet straight into the Whitby store as soon as we arrived on Friday lunchtime. I didn’t see anything else I wanted as an exchange at that time, so we asked the lady on the counter to return this for a refund. We were told she couldn’t generate the refund as it was an online order - very odd considering it was purchased from WHamond and I was in the Whamond store! I have never ever had this issue with any other online/store return! She said she would send the bracelet back to head office which would get there by the next morning or Monday morning at the latest and the refund would be generated. In the meantime - I had seen the Google reviews regarding the awful refund experiences from other customers….. On Tuesday afternoon - I rung WHamonds Customer service line to be told I would be contacted in due course to see if I wanted a credit note or exchange - just like all the other negative reviews! I told her implicitly that I required a refund as they already have the item back. She said I would get an email when head office ‘receives it back’ - I again stated that Hamonds already ‘had the bracelet in their possession and I had the receipt from the Whitby store to prove it. She was very unhelpful and basically said the refund would happen when it happens - usually 14 days after receipt! (Ridiculous situation considering I had physically retuned the bracelet to the store!) Contacted them again on Wednesday to be told that there was nothing on the system that I had returned the bracelet and they would contact the store to find out where it was! So I assume it’s still sitting in a shelf on the store somewhere! No refund - no bracelet! I will be contacting my bank to instigate a charge back if I don’t hear from them the by the end of office hours today. So - in a nutshell - if you want a pleasant, easy, shopping experience - just like the other negative reviews reviews regarding refunds - do not shop with WHamonds online!

（Google による翻訳）お店を訪れ、サリーとターシャに迎えられました。私たちは彼らに素晴らしい仕事を依頼しました。月曜日に水曜日に届く結婚指輪が必要で、お店に入りました。シュルーズベリーから指輪を発送してもらうなど、本当に尽力してくれました。素晴らしいサービスと素敵なスタッフ。ぜひお勧めします。 素敵なジュエリーを購入しました。とても感動しました。翌日、もう一つ小さなジュエリーを購入するために電話しました。 ありがとうございました、お二人に （原文） Visited the store, greeted by Sally & Tasha. We set them a great task. Enter store Monday needed wedding rings for Wednesday. They pulled out all the stops having a ring shipped in from Shrewsbury. A great service, lovely people. Would highly recommend. Beautiful jewellery purchased. Very impressed. Called the following day to purchase another small item of jewellery. Thank you ladies

（Google による翻訳）数日前にこの店を訪れました。オーナーの対応は最悪でした。とても失礼で思いやりがありませんでした。ルームメイトへのプレゼントとして、上品な品物を探していただけだったのですが、入店した途端、挨拶もされず、存在も認識されませんでした。質問をしようとしても、中途半端な返答で、とても失礼な対応でした。後で分かったのですが、店員はオーナーだったようです。滞在時間は短かったので、実際に見た品物は全く不快で、エレガントでも可愛らしくもありませんでした。数年前に訪れ、以前のスタッフと品質に満足していたので、ショックを受けました。新しい経営陣のもとには絶対に二度と戻りません！ぜひ別の店を探してください！ （原文） I visited this particular place a few days past. I must say the owners are pure rubbish. Very rude and inconsiderate. I was simply looking for an elegant piece as a gift for my flat mate, upon entering I was not greeted nor acknowledge of my presence. When I tried to ask questions I was given half answers and very rudely I must say. Come to find out the ones working were the owners of some sort. The pieces I did see- as my visit was short - were very unpleasant and not elegant or lovely at all. I was shocked as I had been there a few years ago and loved the old staff and the quality. I definitely would never return upon new Managment ! Please find another shop!

（Google による翻訳）基本的な設備の選択肢が限られている、レイアウトの悪いジム。経年劣化によりメンテナンスが不十分なため、機械が頻繁に壊れます。全員がアクティブな施設としては最悪でしょう。ここを訪れる唯一の理由は、他にどこにもないからです。ここよりも設備の整ったジムを備えているホテルもあります。 （原文） Badly laid out gym with a limited selection of basic equipment. Machines constantly breaking due to age lack of maintenance. Must be the worst everyone active facility. Only reason to visit is because there’s nowhere else. Some hotels have better equipped gyms than this place.

（Google による翻訳）ウィットビーゴスの週末に屋台を主催するとき、 私は屋台を訪れましたが、レジャーセンターにはトイレの使用料として1人あたり1ポンドを請求するという看板がありました。 （トイレを使うためだけにお金を払わない客が来るのを避けるため）有料なのは理解できるが、1ポンドというのは他の公衆トイレの値段の2倍だ！ 50ペンスもあれば十分だと思いました（訪問当時のその地域の公衆トイレと同じです） センター内のスタンドで買い物をする者として、客にトイレの使用料を要求するのは少々生意気だと思いましたが、私にとっては許容範囲の料金でした。 そのせいで、私の露店訪問は影を潜めてしまいました（笑）。 （原文） When hosting stalls at Whitby Goth weekend, I visited the stalls, the leisure centre had a sign saying they were charging £1 per person for the use of the toilets. I could understand them charging (to avoid non paying customers coming in only to use the toilets) but £1 is double the price of the other public toilets! I'd have thought 50p would be plenty (same as public toilets in the area at the time of my visit) As someone buying from the stands within the centre I thought it was a bit cheeky to ask as much for customers to use the toilets- going rate would have been acceptable to me. That over shadowed my visit to the trade stalls lol.

（Google による翻訳）トイレ1ポンドなんておかしい。賢く使えば十分な収入になると思うけど、みんなが藪の中に行くように仕向けている。これがイギリスの体現か。観光客にとって、あまり良い広告とは言えない。 （原文） Toilets £1 its insane i think enough money coming in if they spend it wisely , they are encouraging people going in the bushes . Is this what Great Britain stands for . Not a very gd advertisement for any tourist to see .

（Google による翻訳）ここで仕事をしている間、ジムに通うためだけにここに行きます。 ウィットビーであることを考慮すると、手頃な月額会員料金でジムとカーディオ機器の品揃えが豊富です。 プール🏊‍♂️や体育館は絶対に使わないでください。しかし、全体としては仕事はできており、他の人が何と言おうと、スタッフはフレンドリーで親切だと思います（私は1年近く断続的にそこにいます）。 また、駐車場を利用するために駐車が必要な場合は、駐車券の伝票を剥がすと料金が返金されます。 （原文） I only go here to attend the gym while I work here. Good selection of gym and cardio equipment for a reasonable monthly membership considering it’s Whitby. Don’t really use the pool 🏊‍♂️ or the sports hall. But all in all it does the job and despite what others may say I find the staff friendly and helpful (and I’ve been there on & off for nearly a year). Also, if you need to park to use the car park they will refund the fee if you tear off the slip from your parking ticket.

（Google による翻訳）シャワーは一度に5秒しか出ないので、シャワーを浴びるのは非常にイライラします。そこのディスペンサーにも石鹸はありません。女性更衣室のヘアドライヤーはコインがかかり、馬鹿げています。トイレのヘアドライヤーで髪を乾かさなければなりません。最後に、ジムと更衣室はかなり汚れています。 唯一の救いはスタッフがとても親切なことです （原文） The showers only go on for 5 seconds at a time ,so having a shower is very frustrating. There's never soap in the dispensers in there either. The haird dryers in the women's changing rooms take coins which is ridiculous, you have to go dry your hair with the hair dryer in the rest room. Lastly it's pretty dirty in the gym and changing rooms. The only saving grace is the staff are very nice

（Google による翻訳）膝を鍛えるためにジムに通いました。ジムの設備はとても充実していて、スタッフも親切でとても助かりました。あらゆる年齢層向けのアクティビティも豊富です。 （原文） Joined gym to strengthen my knee. Gym is very well equipped staff are lovely, and very helpful. Lots of activities for all ages.

（Google による翻訳）ゴシック フェスティバルの一環としてここに来ました。あらゆる種類の屋台にとって素晴らしい会場です。 （原文） Came here as it was part of the gothic festival.A great venue for all kinds of stalls.

（Google による翻訳）ジェームス クックと彼の地理、旅行、船舶への貢献について、ご自身やお子様に教育する良い機会です。港、海、ウィットビー修道院の美しい景色。周囲にはベンチがあり、静かに座って景色を楽しむことができます。簡単にアクセスできます。 （原文） Good opportunity to educate yourself and your children about James Cook and his contribution to geography and travel and seacraft. Beautiful view on the harbour, the sea, and Whitby abbey. There are benches around to sit on quiet and enjoy the view. Easily accessible.

（Google による翻訳）崖の上に誇らしげに建つキャプテン クック記念碑は、ウィットビーから初めて航海した有名な探検家に敬意を表しています。 （原文） Standing proudly on the cliff is the Captain Cook Memorial, paying tribute to the famed explorer who first set sail from Whitby.

（Google による翻訳）キャプテン・ジェームス・クックはウィットビーの有名な人物でした。彼は英国の探検家、航海士、地図製作者であり、英国海軍の艦長でもありました。彼はオーストラリアを発見したことで有名になりました。キャプテン クックはウィットビーで最も有名な現代の英雄の 1 人です。 この美しい場所の素晴らしい景色を望むウィットビーで最高の場所の 1 つです。 （原文） Captain James Cook was a famous character from Whitby. He was a British explorer, navigator, cartographer, and captain in the British Royal Navy. He got fame for discovering Australia. Captain Cook is one of Whitby's most famous modern heroes. Its one of best place in Whitby for having stunning views of this beautiful place.

（Google による翻訳）この像は港を見下ろすウェストクリフの目立つ場所にあります。 1902 年に除幕され、1970 年にオーストラリアの人々によって贈られた盾が追加され、1984 年にニュージーランドからの盾が追加されました。ウィットビー船を建造した人々を記念する盾もあります。クックは偉大な探検家であり、これまで知られていなかった土地の先住民族と啓蒙を持って関わろうとしました。彼の船には天文学者、植物学者、科学者、芸術家が乗船していました。残念ながら、無知によって彼の功績を汚そうとする人たちがいます。 （原文） The statue is in a prominent position on West Cliff overlooking the harbour. Unveiled in 1902 with a plaque presented by the people of Australia added in 1970 and another from New Zealand in 1984. There's also a plaque commemorating the men who built Whitby ships. Cook was a great explorer who sought to engage with indigenous peoples in previously unknown lands with enlightenment. His ships had on board astronomers, botanists, scientists and artists. Unfortunately there are those who wish to tarnish his legacy through uninformed ignorance.

（Google による翻訳）とてもきれいに整備されていて、詳しい情報もたくさんありました。受付の方もとても親切で助かりました。朝の開店と同時に行きました。静かにあらゆる空間を楽しむのに最適です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Molto curato, tante dettagliate informazioni, la persona alla reception molto gentile e prodiga di aiuto, ci sono stata la mattina appena apre, è perfetto per godersi ogni spazio in tranquillità. Va visto!

（Google による翻訳）港と修道院を見渡す素晴らしい景色。象徴的なクジラの骨のすぐ隣にあります。景色を眺められるベンチがたくさんあります。 （原文） Great views across the harbour and abbey. Right next to the iconic whale bones. Loads of benches to take in the view.

（Google による翻訳）修道院の港の素晴らしい景色と、その下の砂浜と港、そしてキャプテン・クックの像も見ることができる人気の場所です。 （原文） Popular place as it provides great views across the harbour of the Abbey in addition to the sands and harbour below, oh yes, and the Captain Cook statue too

（Google による翻訳）非常によく整備されていて、快適で清潔、そして予約も簡単な2時間の野生動物クルーズ。たくさんのカツオドリやオオハシウミガラス、さらにはアザラシやイルカも見られました！ （原文） Very well organised, comfortable and clean, and easy to book 2hr Wildlife Cruise. Saw lots of gannets and razorbills - even some seals and porpoises too!

（Google による翻訳）私と2人の子供、そして飼い犬は、最高の2時間の海上野生動物ツアーに参加しました。幸運にもクジラやアザラシ、たくさんの海鳥を見ることができ、とても楽しい時間を過ごしました。事前にオンラインでチケットを予約しましたが、手続きは早くて簡単で、料金も内容のよさを考えるとお得でした。私たちの休暇の中で最も思い出深いものとなり、本当にお勧めです。 （原文） Myself, my two children and our dog had the best 2 hour wildlife trip onto the sea, we were lucky enough to see whales, seals and lots of sea birds, we had an amazing time, I booked my tickets in advance online and it was a fast simple process and the prices were good value for money considering how good it was, it has been the most memorable part of our holiday, I couldn't recommend enough!!

（Google による翻訳）港からわずか5ポンドで25分の素晴らしいボートツアーです。運が良ければイルカやアザラシに出会えるかもしれません。時間をかける価値は十分にあります。港に戻る途中、ウィットビーと修道院の素晴らしい景色を眺めることができます。ぜひまた行きたいです。強くお勧めします。 （原文） Great boat trip only £5 for a 25 minute trip out of the harbour. If you're lucky you might see a few dolphins or seals. Well worth the time Great view of Whitby and the Abbey as you head back into the harbour. Definitely will go again highly recommend it

（Google による翻訳）おお！！異常に平らで穏やかな海で、40 頭以上のクジラ、潜水カツオドリ、アザラシなどを見たに違いありません。 9月は間違いなく一年で最適な時期であり、この会社は堅実なボートと豊富な経験を提供します。それは私の一年でした!! （原文） Wow!! Must have seen in excess of 40 whales, diving Gannets, seals etc on a most unusually flat calm sea. September is deffo the right time of year and this company provides solid boats and a wealth of experience. It made my year!!

（Google による翻訳）素晴らしい旅でした。 ボートは快適で、悪天候に備えて屋根付きのスペースもありました。 野生動物に出会ったのはツアーの半ば過ぎでしたが、その時は船長が船を回してくれたので、全員が良い景色を眺めることができました。 （原文） Great trip. Boat was comfortable and had an undercover part for inclement weather. When we did see some wildlife, which wasn’t until we were half way through the tour, the captain turned the boat so everyone had a good view.

（Google による翻訳）2時間の野生動物の旅ではあまり見られませんでしたが、素晴らしい乗組員が乗った美しいボートでした。 私たちは（8月の週に）2時間の野生生物旅行に行きましたが、残念ながらカツオドリ以外はあまり見られませんでした。しかし、より広い海を体験し、海岸の素晴らしい景色、修道院の景色、すべての灯台の景色、そしてバードウォッチングを楽しむ、より長いボート旅行として考えるなら、それはそれほど悪くはありません。 彼らはできる限りの調査を試みていると感じましたが、過度の期待を避けるために、一年のさまざまな時期にどのような動物が期待できるかについての詳細情報をウェブサイトに掲載するのは良いことだと思います。また、野生動物ツアーとして宣伝されていたため、（他のボート会社がよくあることですが）目撃情報があまりなかったことについてはあまり謝罪しませんでした。 ただし、価格はかなりリーズナブルです。 （原文） Didn't see much on the 2 hour wildlife trip, but it was a beautiful boat with a great crew! We went on the 2 hour wildlife trip (in the week in August) but unfortunately didn't see much apart from gannets. But if you see it as a longer boat trip where you get to experience more of the more open sea, have nice views of the coast, views of the abbey, views of all the lighthouses and some bird watching, then it's not as bad. You felt they did try and search as much as they could, but I think it would be good to have more info on their website of what animals to expect at different times of the year to avoid too high expectations. Also as it was advertised as a wildlife tour, they didn't give much apologies for their not being much sightings (as other boat companies tend to do). The prices are quite reasonable though.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。息子と私は幸運にもミンククジラのヒレと数頭のアザラシを見ることができました。写真を撮ることができなかったので少しがっかりしましたが、今でも息子がみんなに話している思い出です。最初に目撃は保証されていないと言われますが、地元の漁師から常に情報が提供されるため、どこから探し始めればよいかがわかります。 （原文） An amazing experience. My son and I was fortunate enough to see the fin of a minke whale and a couple of seals, abit gutted I couldn't get a picture but still a memory my son is telling everyone about. Although you are told at the beginning sightings are not guaranteed they are constantly informed by local fishermen so they have a good idea of where to start looking

（Google による翻訳）このボート トリップは 20 分間 1 人あたり £5 でとてもお得です。とてもリラックスして楽しい旅ができました。この船はいつも満席なので観光客にとても人気があります。私は、海の掘っ立て小屋とキャプテン・クックの人生と彼の船（この船はそのレプリカです）の努力についての解説の組み合わせを本当に楽しみました。海に出たときの景色も美しいです。 （原文） This boat trip is great value for money at £5 per person for 20 minutes. I had a very relaxing and enjoyable trip and this boat is always full so proves very popular with tourists. I really enjoyed the mixture of sea shanties and commentary about Captain Cook's life and his ship the endeavour, which this boat is a replica of. The views when out to sea are beautiful too.

（Google による翻訳）5ポンドで？エンデバーのレプリカに乗って海に出ますか？見逃したら怒るでしょう。船はとても安定しているので海上であまり転がらず、写真を撮るチャンスもたくさんありました。スタッフはもう少し愛想が良かったかもしれません。チャットや交流はあまりありませんでしたが、この経験は間違いなく大きな価値があり、見逃せません。教育的なナレーションもあり、私たちの旅行は実際に数分オーバーしました。とても楽しいので、皆さんも一度試してみてください。 （原文） For £5? On an Endeavour replica out to sea? You'd be mad to miss out. The ship is very stable so it doesn't roll around too much on the sea, and there were plenty of opportunities to take photos. The staff could have been a little more personable, there wasn't much chat or interaction, but for the experience, hands down great value and not to be missed. There's also an educational voice over and our trip actually ran over by several minutes. Great fun, everyone should try it once.

（Google による翻訳）確かに、ボート旅行にはあまり晴れた日ではなかったので、曇りの写真もありましたが、これはとても良いアクティビティでした。 価格 (1 人あたり £4) には嬉しい驚きがあり、スタッフはとてもフレンドリーでした。 ボートは約 30 分ほど出航し、キャプテン クックの冒険についてのたくさんの情報を聞くことができ、船での生活について学ぶのは本当に興味深いものでした。そして曲もたくさんあります。 子どもたちは本物の海賊船に乗っていると思って、とても楽しい時間を過ごしました。強くお勧めします。 （原文） Admittedly not the clearest day for a boat trip so some cloudy photos but this was such a good activity! We were pleasantly surprised at the price (£4 each) and the staff were really friendly. The boat goes out for about 30 minutes or so and there’s lots of information about Captain Cooks adventures to listen to, it was really interesting to learn about life on a ship! And there’s lots of songs too. The children thought they were on a real pirate ship and we all had a great time. Highly recommended.

（Google による翻訳）キャプテン クックの冒険についての教育的な音声クリップが入った、とても穏やかな海への旅です。ウィットビーをユニークな角度から眺める美しい景色。強くお勧めし、価格は£5と手頃な価格です （原文） Very calming trip out to sea with some educational voice clips about Captain Cooks adventures. Lovely view to see Whitby from a unique angle. Highly recommend and reasonably priced at £5

（Google による翻訳）9月6日にウィットビーに滞在し、本当にウィットビーでボートに乗りたかったのですが、ずっと延期していました。でも今回は彼氏が私を連れて行ってくれると約束してくれました。 港に沿っていくつかのボートツアーがあったので、アイスクリームを食べていると、バークエンデバースタンドのおじさんが「そろそろあなたの女性を素敵なボートに連れて行ってあげませんか？」と言いました。 😃 この男性は、ジャックが私にボート旅行に行く約束をしていることを知っていたようです。さらに、ボートはとても素晴らしかったので、より良いボートに乗ることを選択したように感じました。遊技場に面した最後の船旅です。 本当に素敵なスタッフです。 次の旅行に行くために10分後に戻ってきました。 私たちが乗っていたボートは主な取り組みの小さなレプリカでしたが、その取り組みの歴史を示すアンテナがあり、本当に良い経験でした。アンテナからは海の歌も流れました。ウィットビーのことを考えると、今でも頭の中で「嵐のような昔の天気」という歌が流れます。 私には子供はいませんが、すでにボートに乗っていた子供たちは、特に波の上を進むボートを楽しんでいたことがわかりました🌊。 いくつかのビデオと写真をアップロードしました。 The Bark Endeavor に 1 点を与えたレビュアー IanWestYorks は、エンデバー ワーフ駐車場のすぐ近くにある orlop カフェ/レストランを所有する他のエンデバー ボートと混同しました。 私たちもこの駐車場に駐車したときに初めて見たエンデバーボートでした。このレビューはエンデバー オーロップ カフェ/レストランに関するものではなく、実際のボート旅行に関するものです。 ただし、バーク エンデバー ボートに乗る場合は、バーク エンデバー ボート トリップのスタンドが右側にあるプレジャーランド アミューズメントまで、Bridge st を通過して歩く必要があります。 （原文） Stayed in Whitby 6th Sept & Really wanted to go on a boat in Whitby and we kept putting it off. But this time boyfriend promised to take me on one. There was a few boat tours along the harbour so whilst eating some ice cream a gent at bark endeavour stand mentioned ”isn’t it about time you take your lady on a lovely boat ride.” 😃 it’s like this gent knew jacks promise to me to take a boat trip. Plus the boat was so nice I felt like we chose the better boat ride. It’s the last boat tour facing the amusement arcade. Really nice staff. We came back 10 minutes later to get the next trip. Really good experience, with an antenna stating the history of the endeavour even though the boat we was on, was a smaller replica to the main endeavour. The antenna also played some sea chants. I still have the chant of “stormy olde weather” still playing in my head when I think of Whitby. i Don’t have any kids but with the kids that was already on the boat you could tell they enjoyed the ride Especially with the boat going over the waves 🌊. I’ve uploaded some videos and pictures. The Reviewer IanWestYorks who has given The Bark Endeavour a 1 scoring has got confused with the other Endeavour boat that holds the orlop cafe/restaurant just of the Endeavour Wharf Car Park. It was the first Endeavour boat we saw too, when parking in this car park. Which this review is NOT for the Endeavour Orlop Cafe/Restaurant it’s for the actual boat trip. However for the Bark Endeavour boat ride, you have to walk passed Bridge st upto the pleasureland amusements which the stand for Bark Endeavour boat trip is to your right.

（Google による翻訳）これは本当に興味深い体験です。元の船エンデバーをベースにして 40% 縮小されたサイズのボートに乗って港の外へ出かけます。地元の職人によって作られたこの船は、特に旅行料金がわずか 3.50 ポンドなので、絶対に見逃せない旅です。私たちが外に出たときは少し波が立っていたので、彼らがどうやってこのようなものを着て海を旅したのか、そしてどれほどひどい状況だったのかを思い出しました。ウィットビーは海とは全く違った表情をしており、港からスパまでの崖はワニのように見えます。いや、本当に。見るまで信じられませんでした。 （原文） This is a really interesting experience. Go out beyond the harbour on a 40 percent reduced size boat based on the original ship Endeavour. It was made by local craftsmen and is a trip not to be missed especially as it is only £3.50 for the journey. It was somewhat choppy when we went out which made me think off how they traveled the oceans in these things and how bad it must have been. Whitby looks so different from the sea and the cliffs from the harbour to the Spa look like a crocodile. No. Really. I didn't believe it till I saw it.

（Google による翻訳）今では5ポンドでこれだけの体験ができるとは思えないので、HMSエンデバー号の縮尺レプリカに乗って20分の海上ボートツアーに参加する価値は十分ありました。とても楽しかったです。 （原文） You don't get much for £5 these days so a 20 minute boat tour out to sea on a scaled replica of HMS Endeavour was well worth it. Great fun.

（Google による翻訳）数年前にこの場所を訪れ、素敵なオーナーと話しました。彼女はヘリテージセンターと彼女の家族の歴史についてすべて教えてくれました。もしジェットの一部を見つけてそれを取り入れれば、何か作ってくれるでしょう、と彼女は言いました。ついに！ ......息子がウィットビー ジェットの素敵な作品を見つけたので、Imogen でジュエリーにしてもらいました。彼女はとてもフレンドリーで素敵で、アイデアや提案をしてくれました。リクエスト通り、ジェッツの特徴的な表面を保ちながら、素敵なペンダントを作成していただきました。彼らには本当に大満足です。 （原文） Visited this place a few years ago and spoke to the lovely owner who told us all about the Heritage centre and her family's history, she said if we found a piece of Jet to take it in and she could make us something. Finally! ........My Son found a lovely piece of Whitby Jet and we had it made into Jewellery by Imogen. She was lovely so friendly and helpful with ideas and suggestions. Created us some lovely pendants, keeping the Jets characterful surface as requested. Absolutely Over the moon with them.

（Google による翻訳）ここで素敵なイモージェンに会いました。彼は私にもらったブローチの留め金を修理し、それが実際に何なのかを理解するのを手伝ってくれました。そこにいる間、私たちは彼女の手作りのジュエリーを見つけ、私はモダンでありながら、私が大好きなビクトリア朝の美学にうなずく、シルバーのセッティングに海で磨かれた素敵なジェットネックレスを持って帰りました。ここはウィットビー ジェットの歴史を保存しながら、その未来の物語を描いている素晴らしい場所です。 （原文） Met the lovely Imogen here, who repaired the clasp on a brooch I’d been given and helped me work out what it actually was. While we were there, we spotted her handmade jewellery and I walked away with a lovely sea-polished jet necklace in a silver setting that was modern but still nodded towards the Victorian aesthetic, which I love. It’s a great place that is preserving the history of Whitby jet while still writing its future story.

（Google による翻訳）まさに最高です。 素敵な家族経営（私の両親は一世代前のことを覚えています）、オーナーと彼の娘は、最も素晴らしい本物のウィットビージェットの品揃えを持っています。現代と伝統、そして歴史と起源に関する包括的な知識を備えた博物館セクションも魅力的です。 とても素敵なサイトでしたので、プレゼントにも使わせていただきます！ （原文） Simply the very best. Lovely family ownership (my parents remember back a generation), the owner and his daughter have the most wonderful range of genuine Whitby Jet. Modern and traditional, and a comprehensive knowledge of the history and origins, the museum section is also fascinating. Great website as well, we’ll be using them for presents now too!

（Google による翻訳）ゴージャスな手作りのイヤリングとWhitby Jetの素晴らしいカスタマーサービス。私のいとこはコウモリのイヤリングと美しいギフト包装にとても興奮していました。私が注文を間違えた後も、Imogen はそれ以上の対応をしてくれました。素晴らしいカスタマー サービスは 2022 年には非常に稀ですが、私はここで間違いなくそれを見つけました。イモージェンとウィットビー・ジェットに感謝します！ 🦇 （原文） Gorgeous, handmade earrings and incredible customer service from Whitby Jet. My cousin was absolutely thrilled with her bat earrings and the beautiful gift wrapping. Imogen went above and beyond after I made a mistake with my order, brilliant customer service is so rare in 2022 but I absolutely found it here. Thank you Imogen and Whitby Jet! 🦇

（Google による翻訳）オンラインで注文したニーナペンダントを受け取りました。私が所有する最も美しいジュエリーを語り継ぎます。このネックレスはイモージェンという素敵な女性が手作りしたもので、私に手書きでメモを書いてくれました。本当に素晴らしい個人的な顧客サービス。間違いなく友人に勧めますし、間違いなく再び購入するでしょう。素敵な体験でした。 （原文） I just received my Nina Pendant that I had ordered online. Hands down most beautiful piece of jewelry that I own. The necklace was handmade by a lovely women called Imogen who hand wrote me a note. Really great personable customer service. Definitely will be recommending to friends and no doubt be purchasing again. A lovely experience.

（Google による翻訳）宝石商のティータイムを中断して入ったのですが、彼女はとても親切でした。ジェットについて何千もの異なる質問をしましたが、彼女はそのすべてにとても丁寧に答えてくれました。彼女は彫刻や研磨の道具を私に見せてくれました。また、さまざまな種類のジェットも見せてくれました。とても素晴らしい場所でした！家族が所有しており、保存活動を行っており、一般の人々に情報を提供している、まさに素晴らしい場所です。ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） I went in interrupted the jeweler's tea time, but she was so nice! I asked a thousand different questions about jet and she answered all of them so nicely! She showed me her carving and polishing tools, she showed me different types of jet! It was such an awesome place! Its family owned, they do preservation, and inform the public, it's just an outstanding place. Definitely recommend visiting!

（Google による翻訳）昨日はとても楽しい訪問ができ、古い機械や工具が展示されているのを見て感激しました。販売されているアイテムは素敵で、イモージェンに出会えて本当に嬉しかったです。彼女は知識の宝庫であり、私たちはこの家業における彼女の仕事を見るのが大好きでした。 （原文） We had a very pleasant visit yesterday and were thrilled to see the old machines and tools on display. The items for sale were lovely, and Imogen was a delight to meet. She was a fount of knowledge and we loved seeing her work, in this family business.

（Google による翻訳）雰囲気は良かったのですが、がっかりしました。テーブルに着いた瞬間から、誰かが注文を取るのに20分も待たされ、いざ注文を取ろうとしたときには、すでにほとんど売り切れていて、サンドイッチしか残っていませんでした。しかも、サンドイッチは全部ではなく、ほんの一部だけでした。注文後、サンドイッチ2個とフライドポテトを40分も待ちました。そう、40分です。残念ながら、スタッフは何をすればいいのかわからなくなっていたようです。誰もが少しずついろんなことをやっていました。組織化が足りず、誰が何をすべきかを管理する人がいませんでした。 （原文） Although the place has a nice atmosphere, I was disappointed. From the moment we sat down at the table We waited 20 minutes for someone to take our order, and when we wanted to do it, we found out that almost everything was already sold out and only sandwiches were left. And not even all the sandwiches, just some of them After placing our order, we waited 40 minutes for two sandwiches and fries. Yes 40 minutes. Unfortunately, the staff seemed unsure what to do. Everyone was doing a little bit of everything.Lack of organization and someone to manage who should do what.

（Google による翻訳）隠れた名店、お知らせです!!! ウィットビー港エリアで午前中を満喫した後、一息つける素敵なカフェです。 インテリアデザインは落ち着いた雰囲気で、少し長居してリラックスしながらアフタヌーンティーを楽しみたくなるようなカフェです。 立地も最高です。ボサムズにも近いので、帰る前にペストリーやケーキを買って帰ることもできます。 このカフェでアボカドサーモンサラダを注文したのは私だけかもしれませんし、これからも注文するでしょうが、このサラダは本当に最高です。訪れてから4ヶ月経ちましたが、サーモンの食感と美味しいチーズ、そしてソースの絶妙な組み合わせは今でも忘れられません！ （原文） Hidden gem alert !!! A brilliant café for people to take rest after enjoying a whole morning at the Whitby harbour area. The interior design is very soothing. It is the kind of café that you want to stay a little longer to relax and enjoy your afternoon tea. The location is also great. It is even near the Botham's so you can also grab some pastries and cake before you leave. I feel like I am probably the only one who had and will order an avocado salmon salad in this cafe but Jesus this salad is just peak. It's been four months since I visited that place, but I still can't forget the charming texture of the salmon with the yummy cheese and sauce!

（Google による翻訳）ベーコンエッグベネディクトが最高でした！本当におすすめです。朝食に来たのですが、全てが素早く出てきて、雰囲気も素敵で、時間通りに出発できました。どれも美味しくてスムーズでした。アメリカーノも最高でした。 （原文） Oh my god, I loved their bacon eggs Benedict! HIGHLY recommend. Came for breakfast, everything came out quick, atmosphere was lovely and left in a timely fashion. Everything was lovely and smooth. Americano was great too.

（Google による翻訳）観光地から少し離れたところにある素敵なカフェですが、それほど遠くはありません。朝食は最高に美味しく、ポーチドエッグも絶品でした！またぜひ訪れたいと思います。 （原文） Lovely Cafe tucked away slightly from the 'tourist' areas but equally not too far. Had a very tasty breakfast which was of the highest quality, superb poached eggs! would definitely visit again.

（Google による翻訳）朝食にここへ行きました。エッグロワイヤルが最高に美味しかった！今まで食べた中で一番美味しかったです。夫は大きなソーセージとベーコンのサンドイッチを注文しました！ヨークシャーティーのティーポットも一緒にいただきました！ スタッフの方々も親切で感じが良かったです。 ありがとうございました。次回ウィットビーに来たら必ずまた来ます。 （原文） We went here for breakfast. Delicious eggs royale! One of the best I have ever had. My husband had a huge sausage and bacon sarnie! Accompanied by a pot of Yorkshire loose leaf tea! Lovely and friendly staff. Thanks will be sure to visit again next time we’re in Whitby.

（Google による翻訳）私たちにとって、これは本当に素敵な発見でした。大通りから少し入ったところにひっそりと佇んでいます。こぢんまりとして居心地が良く、昔ながらの雑多な装飾が施された素敵な小さなお店です。朝食に訪れた時は大変混雑していましたが、ちょうどテーブルが空くタイミングでした。もし予約が取れたら、予約した方がいいかもしれません。3人分の紅茶を注文しましたが、大きな古い陶器のティーポットで運ばれてきました。朝食も素晴らしかったです。麦芽入りのトーストにスクランブルエッグ、フルブレックファースト、ジャムを添えたトーストをいただきました。どれもとても美味しかったのですが、もう少し食べたかったです :) 本当におすすめです。帰る頃には外に人が待っていました。 （原文） What a lovely little find this was for us. Tucked away off a main street. Lovely little place, small and cosy, with a mish mash of décor like old times. It was very busy when we arrived for breakfast, but a table was just leaving so good timing. Maybe book if you can. We ordered a pot of tea for three that arrived in a huge old china teapot. Breakfast was also lovely. We had scrambled eggs on malted brown toast, a full breakfast and toast with Jam. All very tasty, just needed more of it :) Definitely recommend, there were people waiting outside by the time we left.

（Google による翻訳）可愛らしい屋外と屋内エリアを備えた、小さくて素敵なカフェレストラン。フレンドリーで素敵なスタッフの方々がいて、とても親切で助かりました。料理は本当におすすめです。質も良く、とても美味しかったです。この小さな宝石のようなお店をぜひおすすめします！もっと多くの人に知ってもらいたいです♥️ （原文） Beautiful little cafe restaurant with a cute outdoor and indoor area friendly lovely staff and very kind and helpful really reccomend the food it was lovely really good quality and super tasty highly reccomend this little gem! More people need to know about it ♥️

（Google による翻訳）ウィットビー・フィッシュ＆チップス・フェスティバルの週末旅行中に、友人とウィットビー・ロブスター孵化場を訪れました。まさに旅のハイライトの一つとなりました！ロブスターの放流体験もでき、楽しく、かつためになる体験でした。ジョーとアンドレアがこのプログラムの環境的・経済的メリットについて説明してくれました。赤ちゃんロブスターが岩に向かって泳いでいく様子は、本当に可愛かったです！ また、ウィットビー海洋発見センターと孵化場も、熱心なボランティアのジェスさんに案内してもらい、さらに魅力的な体験となりました。水槽は手入れが行き届いており、全体的に温かく、学びの多い雰囲気でした。スタッフはフレンドリーで親しみやすいだけでなく、仕事への熱意が伝わってきて、忘れられない印象を残しました。グッズショップには、パーカー、Tシャツ、骨董品など、様々な商品が揃っていて、どれも質が良く、よくある安物とは一線を画していました。ぜひ訪れる価値のある場所で、子供たちもきっと楽しめるでしょう。 （原文） I visited the Whitby Lobster Hatchery with friends during a weekend trip for the Whitby Fish & Chips Festival, and it turned out to be one of the highlights of our trip! We had the chance to take part in a lobster release, which was both fun and informative. Joe and Andrea explained the environmental and economic benefits of the program, and watching the baby lobsters swim off into the rocks was absolutely adorable! We also got a tour of the Whitby Marine Discovery Centre and hatchery from Jess, a passionate volunteer who made the experience even more engaging. The tanks were well-maintained, and the overall atmosphere was welcoming and educational. The staff were not only friendly and approachable but clearly dedicated to their work, which made a lasting impression. The merchandise shops had a wide variety of hoodies, T-shirts and curios which were of good quality and not the cheap ones that you find usually elsewhere. It's definitely worth a visit and children would really enjoy their time there.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね。 素敵な展示と知識豊富なスタッフが、興味深く楽しい時間を演出してくれました。 赤ちゃんロブスターや他の生き物を見るのも楽しかったですが、中でも特に目立ったのは、ダレン・ザ・ダブ！ なんて個性的な人なんでしょう！技と個性豊かなキャラクターで、最高のエンターテイメントを提供してくれます。正直なところ、まだ彼の素晴らしさに驚かされっぱなしで、「ダレン・グッズ」が発売されるのを心待ちにしています！ 今日はザ・ディープに行ってきましたが、ダレンがいなくて寂しかったという話ばかりでした！ また会おうね、ダレン！ （原文） What a fabulous place. Lovely displays and a really knowledgeable team make this an interesting and fun visit. Lovely to see the baby lobsters and other creatures, but Darren the dab stole the show! What a character! He delivers full value entertainment with his tricks and personality. Frankly, we're still trying to get over his magnificence, and are eagerly awaiting 'Darren Merch' becoming available! We went to The Deep today, and all we could talk about was how much we missed him! We'll see you again, Darren!

（Google による翻訳）小さいけれど、本当に面白い！ スタッフはフレンドリーで知識も豊富。もしかしたら質問しすぎたかもしれないけど（笑）、スタッフの女性はとても辛抱強く、たくさんの情報を教えてくれました。 午後の給餌と放流を1週間逃してしまいました :-( （原文） Small but really interesting! Staff are friendly and very knowledgeable, we probably asked too many questions, lol, but the lady was very patient and gave us so much info. We missed an afternoon feeding session and a release by a week :-(

（Google による翻訳）ウィットビーに素晴らしい新施設が加わりました。さまざまな魚介類やイソギンチャクなどが、あらゆる年齢の子供たちに向けて低い高さにたくさん展示されています。私たちは、知識が豊富で、看板からは見えなかったかもしれない小さな部分をたくさん見せてくれた、本当に熱心な女性からの素晴らしい給餌トークを見ました。私たちは10代後半の若者を含む3人でしたが、本当に楽しかったです。価格は訪問する価値があります。必ず話をする時間を計るようにしてください。私たちが来たときは、その日の後半に再入場して、さまざまな種類のトークを見ることができました。 （原文） Great new addition to Whitby. Loads of different fish and shellfish and anemone etc. lots at a low height for kids of all ages to see. We saw a great feeding talk from a really enthusiastic lady who was knowledgeable and shows you lots of little bits you might not have seen from the signage. we were three people including one late teenager and really enjoyed it. Price is totally worth it for a visit. Definitely try to time it for a talk. When we came you could re-enter later in the day to see different types of talk.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと美しい水槽が揃った、素敵な小さな水族館です。彼らはロブスターの保護という貴重な活動を行っており、本当に支援に値します！ （原文） A lovely little aquarium, with friendly staff and beautiful tanks. These guys are doing valuable work in lobster conservation, and really deserve your support!

（Google による翻訳）ロブスターの孵化場で素晴らしい時間を過ごしました。入場料は安く、大人5ポンド、子供4ポンド、ファミリー15ポンド、優待4ポンドで、5歳未満は無料です。フラッシュ撮影禁止、ガラスに触れないという簡単なルールがあります。壁やスタッフからたくさんの情報が提供されています。スタッフはフレンドリーで知識豊富でした。ディスカバリーセンターは清潔で新しく、こぢんまりとしていて子供に優しいです。孵化場での活動内容や、野生のロブスターがどのような困難に直面しているかについて詳しく説明してくれました。情報ボードには、ウィットビーの海洋遺産、北海の種、鶏の部屋、発育室、ウィットビーで捕獲された最大のロブスターなどについて詳しく説明されていました。子供向けの体験型展示もあります。ギフトショップでは自家製の塩やモルトビネガーなど、たくさんの商品が販売されています。 （原文） We had a wonderful time at the lobster hatchery. The entry fee is cheap, for adults it’s £5, children £4, family £15, concessions £4 and under 5’s go for free. There are simple rules as follows: don’t take flash photography and don’t touch the glass. There’s lots of information on the walls and given by staff, staff were friendly and informative. The discovery centre is clean, new, petite and child friendly. They gave a detailed explanation on what the hatchery does and how the lobsters face difficulty in the wild. The information boards gave in detail about the Whitby maritime heritage, North Sea species, hen room, development room and the largest lobster caught in Whitby. There’s also an interactive display for children. The gift shop has lots of merchandise for sale, including their own salt and malt vinegar too.

（Google による翻訳）素敵な展示品がある素敵な小さな場所。入場料の割には少し小さいですが、スタッフは素晴らしく、特にザンナは動物とその名前に関する情報をすぐに私たちに近づき、センターでの活動について話してくれて、とてもフレンドリーでした！ :) 赤ちゃんロブスターもとても可愛かったです!! （原文） Lovely little place with nice exhibits. Bit small for the entry fee price but the staff were amazing, especially Zannah who immediately approached us with information on the animals and their names, talking us through what they do at the centre and was so friendly! :) the baby lobsters were also so cute!!

（Google による翻訳）年に 4 ～ 5 回の長い週末にこのパブを訪れ、1 回の訪問で 50 ～ 100 ドルを費やします。 銀行休業日の週末に訪問しましたが、地元ではないという理由だけで、喜んで支払う（以前に購入する必要がなかった）ポイントカードを拒否し、常に以前の場所からポイントカードを持っていて、その後残されたものは戻ってきません。とても残念ですが、私たちはこの場所を愛していました。 （原文） Visit this pub 4 or 5 long weekends a year and spend 50 to 100 a visit! Visited over the bank holiday weekend, refused a loyalty card that we where willing to pay for(not had to purchase one before) just because we are not local, always had a loyalty card from the place before, left after that, will not return. Such a shame we loved the place.

（Google による翻訳）面白いパブ。テレビの 1 つでフットボールの試合が行われると宣伝されていたので、そこに行きました。誰もテレビを見ていなかったので、EFLカップの決勝戦をやってもらえないかと尋ねられました。いいえ！！チャンネルを変更できません（それならなぜ宣伝するのでしょうか？）。 （原文） Interesting pub. Went in there as it was advertised they would a football game on one of the tv's. Nobody was watching tv, so asked if I could have the efl cup final on. NO!! Can't change channels (why advertise it then?).

（Google による翻訳）土曜の夜の午後10時45分に、もうすぐ閉店するという歓迎に電話されました。スピリッツを求めましたが、選択肢は限られていました。氷は用意されておらず、パブは最も清潔ではありません。雰囲気が悪く、彼らは私たちを追い出そうとしているだけだと感じました。スターインの星はゼロです。 （原文） Called in at 10.45pm on a Saturday night to a welcome of we are closing in a bit. Asked for spirits but limited choice. No ice available and pub not the cleanest. Poor atmosphere and felt they just wanted us out. Zero stars for the Star Inn.

（Google による翻訳）アイルランド/スコットランド訛りの方はご注意ください。特に混血の方はご遠慮ください。 常連客や女将さんに襲われる可能性があります。彼らは今でも1970年代の生活をしています。 ウィットビーを訪れるなら、ここは安全なパブではありません。 （原文） Beware if you have an Irish/Scottish accent and God forbid if you are mixed raced. You will be set upon by the regulars and the landlady, they still live in 1970s here. Not a safe pub if your are visiting whitby.

（Google による翻訳）お酒を飲んだばかりなので食べ物については言えませんが、ビールと雰囲気はとても楽しかったので、犬も楽しかったです。 （原文） Just had a drink, so can't tell about food, but we did enjoy the beer and the atmosphere, so did the dog!

（Google による翻訳）お酒を飲むのに最適な場所🍸 （原文） Great place for a drink 🍸

（Google による翻訳）ウィットビーハーバー沿いのパブ巡り中に、スターインを（簡単に）訪問しました。ここはカスク・マルクのパブですが、ハンドポンプのエールは3本しかありませんでした。そのうち2本は在庫切れで、残りの1本はその前にパブで飲んだばかりでした（全体的にはザ・シップの方がはるかに優れていました）。それは、かなり使い古された家具を備えた典型的な古いスタイルの酒屋です。残念な選択を考えると、私はギネスドラフトを 1/2 パイント（冷たすぎる）しか持っていなかったので、他のより良いパブに急いで去りました。お勧めできません。 （原文） Visited The Star Inn (briefly) during a pub crawl along Whitby Harbour. Although it is a Cask Marque pub, there were only three hand-pumped ales - of which two were out of stock and I just had had the remaining one at the pub before that (the altogether far superior The Ship). It is a typical old-style boozer with rather worn furniture: a whaterhole. Given the disappointing selection I only had 1/2 pint of (too cold) Guinness Draught and left quickly for other, better pubs. Cannot recommend it.

（Google による翻訳）記念日にサプライズツアーを予約しましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！ 1時間ツアーは1人25ポンドで、ウェルカムジントニックも付いていました。蒸留所の歴史について知識豊富な説明を聞きながら、お酒を飲むのにぴったりでした。その後、蒸留と瓶詰めの工程について説明を受け、ジンとラムを試飲することができました。 ツアーは最大12名まで参加できますが、その日は私たちだけが予約していたので、ツアーを催行してもらえて本当に良かったです。 敷地内には小さなショップもあり、お土産にジンやラムを選ぶのに迷うほど。リサイクル素材を使ったギフトもいくつかありました。私たちはミニチュアをいくつか選びましたが、キャンピングカーに戻った後にぴったりでした。 すべてがとてもよく考えられており、とても居心地の良い雰囲気でした。強くお勧めします。修道院の隣に移転する蒸留所を見るのが待ち遠しいです。計画は素晴らしいですね！ （原文） Booked a surprise tour for our anniversary and it did not disappoint! £25 per person for an hours tour, which included a welcome G&T. Perfect for drinking whilst listening to the history of the distillery which was very knowledgably told. We were then talked through the distilling and bottling process as well as being able to sample any of the gins and rums. There is room for up to 12 people on the tour but we were actually the only ones booked for our time that day and very pleased that they still went ahead with it. There’s a small shop on site too where you’re spoilt for choice of which gin and/or rum to take home as well as some clever recycled gifts. We went for a mixture of miniatures which were perfect for when we got back to the camper. All very well thought out in a very welcoming environment. Highly recommended and I can’t wait to see the distillery when it moves to their new position next to the Abbey. The plans look fabulous!

（Google による翻訳）オジー・オズボーンを偲んで、自宅のジンバー用にウィットビー蒸留所のプリンス・オブ・ダークネス・ジンを購入しました。ジンは素晴らしく、色合いと滑らかで豊かな風味、そしてアンモナイト風のボトルが気に入っています。カスタマーサービスにも大変感銘を受けました。ジンは丁寧に梱包され、ウィットビー蒸留所とその製品に関する分かりやすい資料と、購入への感謝を綴った手書きのメッセージカードが同封されていました。本当に素晴らしい心遣いで、カスタマーサービスが際立っていました。彼らの事業の成功を祈るとともに、次回ウィットビーを訪れる機会があれば、ぜひ蒸留所とショッピングに立ち寄りたいと思っています。 （原文） I purchased Whitby Distillery’s Prince of Darkness gin for my home gin bar in memory of Ozzy Osbourne. The gin is amazing, love the colour & the smooth rich flavour, not to mention the ammonite style bottle. I was very impressed with the customer service too, the gin arrived well packaged with a great information pack about the Whitby Distillery and its products as well as a hand written note of thanks for my purchase. What a really nice touch, it certainly made their customer service stand out. I wish them all the very best in their venture & would certainly visit the distillery & shop next time I’m in Whitby.

（Google による翻訳）Whitby Ginから2回注文しましたが、どちらも手続きはスムーズでした。スコットランド南西部への配送も迅速でした（私たちにとっては珍しいことです）。ジンの品質は言うまでもなく素晴らしいです。この会社にも製品にも欠点はありません。強くお勧めします。 （原文） I have now received 2 orders from Whitby Gin and both times the whole process was smooth. Delivery to South West Scotland was quick (which is rare for us). The quality of the gin speaks for itself. I can't fault the company or their products - highly recommended.

（Google による翻訳）新しいウォッカを注文しました。ウェブサイトは使いやすく、注文から4日以内に届きました。追跡も簡単です。 商品は非常に丁寧に梱包されており、注文への感謝を綴った手書きのカードも同封されていました。 素晴らしいサービスで、すべてのスピリッツの品質と優れたカスタマーサービスの両方において、強くお勧めします。 この会社と取引できて光栄です。 （原文） Ordered the new vodka. Easy to use website and order came within 4 days. Easy to track. The product was very well packaged and came with a handwritten card, thanking me for my order. Amazing service and highly recommend, for both the product quality of all the spirits, and excellent customer service they provide. It is a pleasure to deal with this company.

（Google による翻訳）Whitby Distilleryから、ジン、プレゼント用のジンとタンブラーのセット、石鹸（素敵）、そして香り付きキャンドル（素敵）など、いくつかの商品を購入しました。どれも素晴らしい商品です。サービスもいつも素晴らしいです（DHLでとても迅速に配送されます）。しかし、何よりも特別なのは、心のこもったおもてなしです。それぞれの小包に手書きのメッセージが入っていて、本当に大切なお客様として扱われていると感じます。Whitby Distilleryは、取引していて楽しい会社です。強くお勧めします。 （原文） I’ve bought several products from Whitby Distillery (gin, gin and tumbler set for a present, soap (delightful) and the scented candle (lovely). All the products are wonderful. Service is always excellent (very speedy delivery with DHL). However it’s the personal touches which make things special - the personalised hand written notes in each parcel make you feel like you truly are a valued customer. Whitby Distillery is a delightful company to deal with. Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい午後を過ごしました。本当に楽しかったです。ツアーを案内してくれた女性は素晴らしく、温かく迎えてくれました。運転中だったのでお酒が飲めなかったので、ジンの小瓶をお土産にいただきました。新しい建物に移転したら、またぜひお伺いしたいです。 （原文） Great afternoon out. We really enjoyed it. The lady who gave us the tour was great and welcoming. I even recieved a small bottle of gin to take home because I wasn't drinking due to me driving. Looking forward to visiting again when you move to the new building.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。注文を間違えてしまいましたが、迅速に対応していただき、配送も丁寧な梱包ですぐに届きました。 休暇中にダークラムを購入し、大変気に入りました。 また必ず利用させていただきます。 おすすめします （原文） Excellent service, made a mistake with the order but it was quickly dealt with, delivery arrived well packaged and quickly. We had bought some of the dark rum while on holiday and really enjoyed. Will definitely be a returning customer . Would recommend

（Google による翻訳）キャサリンさんは本当に素敵で素晴らしいホストです。到着した瞬間から、温かく迎え入れていただき、本当に感謝しています。彼女は私たちにたくさんのヒントをくれ、親切な試運転までさせてくれました。全く急かされることもなく、時間をかけて私たちのことを知ろうとしてくれたので、リラックスして快適に過ごすことができました。 子供たちは脱出ゲームに大喜びでした！巧妙な謎やヒントがふんだんに盛り込まれた、考え抜かれた設計でした。どれもただの推測ではなく、難しすぎて不可能に思えるほどではありませんでした。挑戦しがいがありながらも楽しい、絶妙なバランスでした。たくさんのパズルがあるので、2人以上の子供がいる場合は、全員順番に解くことができます。 ウィットビーを訪れるなら、これは絶対に外せないアクティビティです。いつも素敵なキャサリンさんに心から感謝します！ （原文） Kathryn is an absolutely lovely and amazing host. From the moment we arrived, we felt incredibly welcomed. She gave us great tips and even a helpful trial run, which we really appreciated. There was no rushing at all—she took the time to get to know us, which made us feel relaxed and comfortable. The kids absolutely loved the escape room experience! It was thoughtfully designed with plenty of clever riddles and clues. None of them were just guesswork, but they weren’t so difficult that they felt impossible. It struck the perfect balance—challenging but fun. There were loads of puzzles to solve, so if you have more than two kids, everyone gets a turn. If you're visiting Whitby, this is a must-do activity. Huge thanks to the always lovely Kathryn!

（Google による翻訳）家族の誕生日を祝うため、女性5人と犬1匹のグループで参加しました。これまでイギリス各地で脱出ゲームに参加したことがありますが、「ナイトウォッチマン・リターンズ」は特に良かったです。家族全員で初めて体験したのですが、皆大満足でした。本当に楽しい時間を過ごせました。特にウィットビーをテーマにしていたのが気に入りました。とてもよく考えられていて、いつものヒントももらえたので、ゲームを盛り上げることができました。犬連れでも参加できるのは本当に助かりました。素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） We were a group of 5 women and 1 doggy, celebrating a family birthday. I have done escape rooms in the past around England, and the Night Watchman returns fairs as one of the better ones. My family had never done one before and they all thoroughly enjoyed it. We have a fabulous time, it was so much fun. We especially loved that it was Whitby themed. It was very well thought out and we loved that we got some usual hints so that we could keep the momentum going. The dog friendly addition was an absolute bonus. Thanks for a great experience.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。夫と私はこれまでに2回ここで脱出ゲームを体験しましたが、どちらも本当に楽しかったです。ホストはとてもフレンドリーで、舞台設定やパズルへの準備もとても丁寧にしてくれます。部屋は細部まで作り込まれていて雰囲気があり、ストーリーも素晴らしいです。次回ウィットビーを訪れる際は、必ずまた来ます。 :-) （原文） Absolutely love this place - my hubby and I have done two escape rooms here now and both times we have had a blast. The hosts are so friendly and do a great job at setting the scene and prepping you for the puzzles ahead. The rooms are really detailed and atmospheric and have a great story lines. Will definitely be coming back on our next visit to Whitby. :-)

（Google による翻訳）私の誕生日にエスケープルームを試してみることにしました、そしてそれは素晴らしかったです！私たちは『The Night Watchman』を試してみましたが、最初の脱出部屋としては、パズルは簡単すぎず、難しすぎませんでした。手がかりはストーリーを伝え、キャラクターと謎についてさらに詳しく知るにつれて、何が起こったのかを物語ります。スタッフは素晴らしく、時間を1分オーバーしていましたが、わずか2人のチームと初めての脱出室体験で、パスとして分類されました。 😜 強くお勧めします （原文） Decided for my birthday to try an escape room and it was great! We tried The Night Watchman and as a first escape room the puzzles weren't too easy and weren't too hard. The clues tell a story and narrate what happened as you progress further you learn more about the characters and the mystery. The staff was fab and even though we were 1 minute over the hour they classed it as a pass, with a team of just 2 people and our first escape room experience we'll take it! 😜 Highly recommend

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごしました！パズルの種類が豊富で、ホストもとても親切でした！ウィットビーに戻ったら、また別の部屋で遊びに来ます。 （原文） Had an enjoyable time here! Nice range of puzzles. Lovely host!! When we return to whitby will come and play the other room

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。雰囲気も良くて楽しく、ホストもとても親切で素敵でした。エキサイティングな脱出ゲームを体験したいグループにおすすめです！ （原文） Absolutely excellent, very atmospheric and fun, very welcoming and lovely host. Would recommend for any group of people looking for an exciting escape room experience!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。パズルは難しかったですが、解くのが楽しく、（役立つヒントをいくつか提供してくれたので）とても満足できました。スタッフの対応も素晴らしく、強くお勧めします！ （原文） Fantastic experience, the puzzles were challenging but satisfying to solve (after some handy hints were delivered). Highly recommended and fabulously welcoming staff!

（Google による翻訳）ウィットビーに一日滞在しました。とても素敵なショーウィンドウに惹かれて、すぐに店内に入りました。カシオの時計がいくつか気になったので、立ち寄ってグレーシーさんに話しかけました。彼女は素敵な笑顔で出迎えてくれ、とても丁寧な方でした。私が気になっていた2つの時計について尋ねたので、その2つを見せました。彼女は割引について、そしてオンライン価格との価格合わせについて何か言っていました。私が見た時計の1つ（カシオ A168 イルミネーター）については、すでにいくつかの価格を調べていました。これらの時計は40ポンド前後でした。彼女がパソコンで入力してくれたので、最初の時計が25ポンドまで値下げされていて、嬉しく驚きました。すぐに購入を決めました。彼女はもう1つのカシオの時計もチェックしてくれましたが、私の予算を少しオーバーしていましたが、それでも80ポンドから55ポンドに値下げされていました。私は最初に気になった時計を購入しました。オリジナルの箱に入れて、とても丁寧に梱包され、レシートと保証書はカードケースに入れてありました。素敵な別れの言葉でした。全体的にとてもポジティブな体験でした。次回ウィットビーに来る際は、必ずまたこの窓を見に行きます。素晴らしいサービスでした。これからも頑張ってください。ありがとう、グレイシー （原文） In Whitby for the day. Very well presented window display attracted me right in. Noticed a couple of Casio watches I was interested in so popped in and spoke to Gracie. She Greeted me with a lovely smile and was very well mannered. Asked her about the 2 watches I was interested in so I showed her which two. She mentioned something about a discount and matching the prices online. I had already done my homework as to a few prices for one of the watches I looked at(casio A168 illuminator) these watches are around the £40 mark...she typed away at the computer and I was pleasantly surprised at the cost of the first watch which was down to £25. Straight away I was thinking I'm buying it. She also checked the price of the other Casio but it was a little over the budget for what I wanted to pay but it was still discounted to £55 from £80. Took the first one I was interested in..was presented in its original box, very neatly placed in box and receipt and guarantee placed into a card wallet. Very nice parting phrase and All in all a very positive experience and when down in Whitby next time I will most definitely look in window again. Excellent service. Keep up the good work. Thank you Gracie

（Google による翻訳）セント マーチンズでの誕生日クルーズ中に時計を購入しました。私はこの時計が大好きで、修理が必要になったとき、修理できないかと心配したとき、たくさんの思い出が甦ります。 それをやり遂げてください。 私が住んでいるところの近くの宝石店から勧められました。 それは送り返されなければなりませんでした。 ちょうど戻ってきたところですが、完璧です。スタッフをあまり褒めることができません サービスは素晴らしく、スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 ためらわずにお勧めします ありがとう ノースヨークシャー （原文） I bought a watch while on a birthday cruise in St Martins . I love this watch and it brings back so many memories when it needed a repair I was worried I could not get it done. I was recommended by a Jewellers near to where I live. It had to be sent away. I have just got it back and it is perfect. I cannot praise the staff highly enough The service was amazing and the staff were so helpful and friendly. Would recommend no hesitation well done Thank you North Yorkshire

（Google による翻訳）姉妹店から購入した 2 つの時計のブレスレットを調整してくれた Simon にはいくら感謝してもしきれません。コーヒーを飲みに角を曲がるまでに、すべてが完璧に調整されました。また、自動巻きムーブメントを備えた初めての時計だったので、新しい時計の最適な手入れ方法や手入れの仕方についても時間をかけて説明してくれました。素晴らしい顧客サービス、本当に満足しています。 （原文） Can't thank Simon enough for adjusting the braclets on 2 watches I'd purchased from a sister store. All adjusted perfectly in the time it took me to nip round the corner for a coffee. Also took the time to explain how best to look after and take care of my new watches as these were my first watches with automatic movement. Great customer service, really pleased.

（Google による翻訳）サイモンの素晴らしいサービスは、私が姉妹店から購入した時計を完璧に調整しただけでなく、これまで持っていなかった自動巻き時計とムーブメントについての非常に役立つ情報も提供してくれました。優れたサービスと非常に知識が豊富です。 （原文） Had amazing service from Simon who not only adjusted perfectly a watch I had bought from the sister store but he also gave me some very useful information about the automatic watch and movement as I'd not had one before. Excellent service and very knowledgeable.

（Google による翻訳）ウェブサイトから 2 つの商品を注文しました。 1 つは到着しましたが、1 つは到着しませんでした。私は二度追いかけましたが、ウェブサイトに在庫があると表示されているのに、1〜2週間で製造中であると言われたことが二度ありました。どちらの場合も、彼らは本番環境と同様に間違った製品を引用しました。 2 番目の商品が届かないのではないかと思い、1 つの商品に対して 2 倍の金額を支払ったところです。注意が必要です。 アップデート。注文通り2商品目が到着しました。 （原文） Ordered two items from their website. One arrived, one did not. I've chased twice and twice been told its 1-2 weeks and being manufactured...when their website says its in stock. Both times they've also quoted the wrong product as in production. Suspect the second item will not arrive and I've just paid double for one item. Caution advised. UPDATE. 2nd item has now arrived as ordered.

（Google による翻訳）ショーウィンドウに飾られた時計が目に留まりました。スターングラスやバハウス風の時計など、興味深いブランドがいくつかあり、時計の世界にどっぷりと浸かってしまいました。最終的にブローバ・ルナパイロットを選びました。サイモンさんはとても親切で、丁寧に対応していただき、価格も競争力のあるものにしてくださったので、これ以上ないほど素晴らしい買い物体験でした。 （原文） The watches in the window caught my eye. They have some interesting makes including the Sternglas, Bahaus inspired pieces, which took me down an horological rabbit hole. In the end I chose a Bulova Lunar Pilot. Simon was really welcoming, helpful and ensured their pricing was competitive, so it couldn't of been a better buying experience.

（Google による翻訳）今日はサイモンのサービスが素晴らしかったです。時間通りに、プレッシャーもなく、とても気持ちよく対応していただきました。ネックレスとイヤリングを購入しました。全体を通して素晴らしいカスタマーサービスでした。 （原文） Great service from Simon today, had all the time, no pressure, very pleasant, we purchased necklace and earrings, excellent customer service throughout 👍

（Google による翻訳）尻を置くには最高の場所だ。景色は魅惑的だった。でも、首を吸うモンスターについて考える気にはなれなかった。 （原文） What a fine place to park one's bottom the view was captivating Though I won't lie I did not get inspired to think about a monster sucking on one's neck

（Google による翻訳）Googleマップは少し間違っています。ベンチはオリジナルではありませんが、そこに座って修道院と崖を眺めるのはとても刺激的でした！ブラム・ストッカー愛好家なら必見です。 （原文） Google maps is slightly wrong. Although the bench is not original it was quite exciting to sit and admire the Abby and cliffs from there! A must for all Bram Stocker lovers.

（Google による翻訳）このベンチは、ウィットビーを見下ろす一連のベンチの最後のベンチです。昼も夜も素晴らしい景色のポイントです。ブラム・ストーカーの『ドラキュラ』のインスピレーションとなった視点ですから、きっと素晴らしいでしょう！川の対岸にはウィットビー修道院が見えます。私たちは本で言及されているB&Bにも泊まりました（私たちの部屋の方が景色が良かったので、部屋ではありませんでした）。 （原文） The bench is the last one in a series of benches overlooking Whitby. It is a great scenic point both day & night. It's the viewpoint that inspired Bram Stoker's Dracula, so it must be great! You can see Whitby Abbey on the other side of the river. We also stayed in the B&B that is referenced in the book (just not the room as ours had a better view).

（Google による翻訳）特にドラキュラの歴史に興味があるなら訪れる価値のある素敵な場所です! （原文） cool place to visit especially if you are in to Dracula history !

（Google による翻訳）ベンチは予想されていたほど刺激的ではありませんでしたが、実際はそうでした。なぜブラムがその眺めからインスピレーションを受けたのかをよく理解することができます。それは素晴らしかったです。 （原文） The bench was not as exciting as what it sounded like it could be, but it was what it was, and you can get a good feeling of why Bram was inspired from the view - which was excellent.

（Google による翻訳）美しい景色。ストーカーがなぜインスピレーションを受けたのかがよく分かります。 （原文） Beautiful view. Can understand why Stoker was inspired.

（Google による翻訳）無料で座れて景色も最高です！ （原文） Free to sit on and the views are great!

（Google による翻訳）少し揺れはありましたが、本当に楽しめました！料金もお手頃で、景色も最高でした。ヒント：列の先頭に並んでください。グループによっては人が分散しているのが目に入ったので、一番いい席を確保できます。 （原文） A little bumpy but i really enjoyed this! Good price and gorgeous veiws. Tip.. Be the first in the queue so you can get the best seat as I noticed some groups of people were split up.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。 一人あたり 5 ポンド、私と子供 2 人、ウィットビー郊外の 20 分間のツアーで、フック船長についての話を聞きます。子供たちは 10 歳と 7 歳で、とても気に入りました。子供たちを前に置くと、海水がかかる可能性があります。 （原文） Really enjoyed this. £5 each, me plus 2 kids, 20mins tour just outside whitby with a talk about Captain hook. Kids are10 and 7 and they loved it. Put kids at the front and they might get sprayed with sea water.

（Google による翻訳）デッキで一杯飲むのに最適な場所です。食事はしませんでした。 唯一の問題は、バーからデッキまで飲み物を運ぶのが階段や障害物があって大変だということです。デッキに行く前にテーブルサービスがあると聞いていたのですが、実際にはありませんでした。 おすすめです。 （原文） Great place to call in for a drink, up on deck. We didn't eat here. Only issue is how difficult it can be to take drinks from bar up to deck level, with stairs and obstacles. We were told before going up, that there was table service. But then found there wasn't. Would recommend.

（Google による翻訳）ウィットビーで最初に目にする「ブラックパール・ボート・トリップ」に乗ったんだけど、大間違いだった！キャプテン・クック・エクスペリエンスも同じ料金だけど、ちゃんとした海賊船みたいで、海賊音楽が流れて、海の歌も歌われるんだ☠️ 「ブラックパール・ボート・トリップ」は海賊っぽい感じだけど、船長は私たちに何も言わなかったし、海賊っぽくない現代の音楽が流れているラジオを消してもいいかと聞いたら、消せないって言われた… 船に乗っていたのは私たちだけだったんだけど、1980年代のポップミュージックとラジオ​​CMで海賊っぽさが全くなくなってしまった🤷‍♂️ お子さんがいる方、海賊が好きな方、またはその両方なら、キャプテン・クック・エクスペリエンスにぜひ行ってみて🏴‍☠️ （原文） We went on the "Black Pearl Boat Trip" that you see first in Whitby, what a mistake! The Captain Cook Experience is the same price, but looks like a proper pirate ship, they play pirate music and sing sea shanties ☠️ The "Black Pearl Boat Trip" looks pirate, but the Captain didn't say a word to us and when I asked if they could turn off the radio playing modern (non-piratey) music he said he can't turn it off... We were the only people on the boat, and 1980s pop music + radio ads really took all the pirate out of the experience 🤷‍♂️ So if you have kids, or like pirates, or both, go to the Captain Cook Experience 🏴‍☠️

（Google による翻訳）優れたコストパフォーマンス！これは、娘が初めてボートに乗ったとき、ウィットビーを訪れたときに私たちが行った自発的な経験でした。 見た目は間違いなく海賊船のレプリカで、大きな波を上り下りする海への短い旅はとても刺激的でした。 （原文） Excellent value for money! This was a spontaneous experience we did whilst visiting Whitby, being our daughters first time on a boat. Definitely a replica looking pirate ship, & what an exciting short trip it was out to sea going up & down the large waves.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした!!!!! とても楽しかったですし、私のフェレットは無料で乗ることができました! （原文） Awesome experience!!!!! It was super fun and my ferret got to ride free!

（Google による翻訳）1 日の 20 ～ 30 分を Endeavor レプリカで楽しんでください。ウィットビーと海の素晴らしい景色を眺めることができ、この美しい町を別の視点から見ることができます。たったの4ポンドです！ スタッフはとてもフレンドリーで、船内には録音があるので、ウィットビーとキャプテン・ジェームス・クックについて少し学ぶことができます。 （原文） Take 20-30 minutes of your day on the Endeavour replica! You get a great view Whitby and the sea, seeing a different perspective of this beautiful town. It's only £4! The staff is super friendly and there's a recording on board so you can learn a bit about Whitby and Captain James Cook!

（Google による翻訳）私たちが自由になるために命を犠牲にした人々への、シンプルで素敵な記念碑。 （原文） Nice and simple memorial to those that sacrificed their lives so we cloud be free.

（Google による翻訳）このエリアは川沿いの小さな公園で、名前は記載されていませんが、第一次世界大戦と第二次世界大戦でヨークで亡くなった人々の戦争記念碑が中心にあります。座席がたくさんある素敵なエリアです。 （原文） This area is a small park by the river whose centre piece is a war memorial to those who died in World War 1 and 2 from York although no names are listed A nice area with plenty of seating.

（Google による翻訳）第二次世界大戦で被害を受けた沿岸地域の一部については、一般の人々ができることは限られています。の勇敢な命が失われた （原文） needs bit of tlc.from.council the public can only do so much some of these costal areas suffered in WW2 and a lot. of brave lives were lost

（Google による翻訳）通り過ぎると綺麗に見えました （原文） It looked nice as we passed through

（Google による翻訳）エレガントな石のビット。 （原文） An elegant bit of stone.

（Google による翻訳）敬意を表して祝福します （原文） Respect bless

（Google による翻訳）移動 （原文） Moving

（Google による翻訳）素晴らしいビーチで、アクセスも良く、水は透き通っています。駐車場を利用する場合は少し料金が高めですが、それ以外は訪れる価値のある素晴らしい場所です。 （原文） Great beach, easily accessible and the water is crystal clear. Parking is on the expensive side if you use the carpark but other than that great place to visit.

（Google による翻訳）サンドセンド ビーチは、自然の美しさと歴史的な魅力が完璧に融合した見事な海岸線です。柔らかい金色の砂は、リラックスしたり、ビーチコーミングをしたり、海岸線に沿ってのんびり散歩を楽しんだりするのに最適です。このビーチを特に特別なものにしているのは、遠くの崖の上に建つウィットビーとその象徴的な修道院の息を呑むような景色です。空と海を背景にした修道院の景色は、特に色が鮮やかになる夕日の時間帯は本当に絵のように美しいです。 （原文） Sandsend Beach is a stunning stretch of coastline that offers a perfect blend of natural beauty and historical charm. The soft golden sands are ideal for relaxing, beachcombing, or enjoying a leisurely stroll along the shoreline. What makes this beach particularly special is the breathtaking view of Whitby and its iconic abbey perched on the cliffs in the distance. The sight of the abbey against the backdrop of the sky and sea is truly picturesque, especially during sunset when the colors come alive.

（Google による翻訳）美しいビーチ。食事、トイレ、駐車場。すべてが同じ場所にあります。また、アザラシやヒトデ、そしておそらくイルカも見ることができます。 （原文） Beautiful beach. Food, toilet, parking. Everything in the same place. Also, you can spot the seal, starfish and probably dolphins.

（Google による翻訳）したがって、素晴らしいビーチです。とてもきれいで、水は澄んでいます。カフェもあり、さまざまな食べ物が販売されています。ビーチは犬用に区切られています。素晴らしい。潮の満ち引き​​が良ければ、ウィットビーまで歩いて行けます。最後の一週間はたくさんの幸せな時間を過ごしました。駐車場も良い。 （原文） Thus is a great beach. Very clean, water clear. Cafe as well, which sells a good range of food. Beach is divided off for dogs. Brilliant. You can walk to Whitby when the tides are right. Many a happy hour spent their last week. Parking good.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵なビーチ。日没時に猟犬を水遊びに連れて行きました。ウィットビーからすぐのところにあるきれいなビーチなので、フィッシュアンドチップスを食べに街に向かうのに最適です。 （原文） Lovely beach for a stroll. Took the hounds for a play in the water during sunset. Clean beach just down the road from Whitby, so perfect to head into town for fish and chips after.

（Google による翻訳）この美しいビーチでは化石や岩石が見つかります。犬連れにも優しく、近くにはカフェやギフトショップもあります。さらに嬉しいのは、ビーチへのアクセスが急な崖道を下る必要がないことです。 （原文） Fossils and rocks to be found on this beautiful beach and dog friendly with cafes and gift shops nearby. The added bonus is that access to the beaches are not down steep cliff paths.

（Google による翻訳）素敵な場所です。ウィットビービーチの続きで、砂は柔らかな黄金色です。サンドセンドには小さな川が海に流れ込んでおり、北海よりも温暖なラグーンを形成しています。近くには路肩駐車スペースと無料の公衆トイレがありますが、ウィットビーから遊歩道とビーチに沿って2.5マイル（約4km）歩くのも楽しいです。軽食を買えるカフェもいくつかあります。 （原文） A lovely location. As a continuation of the Whitby beach the sand is a soft golden yellow. There is the added bonus of having a small river flowing out to sea in Sandsend which creates a small lagoon for a warmer paddlung experience than that of the North sea. There is a reasonable amount of roadside parking and free public toilets nearby though it is an enjoyable 2.5mile walk from Whitby along the promenade and beach. There are a handful of cafes in which to buy refresments as well.

（Google による翻訳）フォーリング フォスはラスワープを通って簡単に見つけることができます。幹線道路から外れたかなり狭い道ですが、簡単に管理できます。 到着したときは駐車場がいっぱいでしたが、帰る頃には混んでいました。リンゴの有料駐車場ですが、電話の電波が届かなかったので、家に帰ってから支払いました。支払いのことでパニックになっている人が数人いました。 ティーガーデンは10時にオープンしたので、オープンまで少しだけ見ることができました。 中に入ると、テーブルとベンチを手に取りました。とても清潔で、木々に少し守られていましたが、雨の中では理想的ではありませんでした。 私たちは食べ物と飲み物を注文しに行きましたが、かなり無愛想な紳士がサービスを提供していました。彼がそこにいたくなかったのか、それともベッドの間違った側から出てきたのかはわかりませんが、彼の態度は悪く、それが私のスコアに反映されています。 食べ物は素晴らしく、コーヒーは美味しかったです（乳製品不使用のラテ）。 庭園や森の周りの散歩道はよく整備されており、見どころや探索スポットがたくさんあります。急な砂利道を歩くことができる人向けです。ベビーカーは注意してください。車椅子はわかりません。 滝の下に入るのは難しそうに見えましたが、上の柵で囲まれたエリアからの眺めはかなりいいです。木の枝を少し切るくらいなら問題はないが、それは森林委員会の仕事だ。 また行きますが、別のスタッフが対応してくれることを願っています。礼儀正しい以上に唐突である必要はありません。 私たちは大人 5 名と、皿から少しだけ食べたばかりの子供 1 名で 55 ポンドを費やしました。 （原文） Falling Foss is Easy to find through Ruswarp, it’s quite a narrow drive off the main road, but easily manageable. Parking was plentiful when we arrived, but was getting busy as we left. It’s a pay and display car park by Ringo, but we didn’t have a phone signal, so paid when we got home. There was a couple of people panicking over paying. The Tea Garden opened at 10.00, so we had chance to have a short look about till it opened. When we got in, we grabbed a table and benches, it was very clean, and slightly sheltered by trees, but wouldn’t be ideal in rain. We went to order our food and drinks, a rather abrupt gentleman was serving. I’m not sure if he didn’t want to be there, or got out the wrong side of the bed, but his attitude was poor, and is reflected in my score. The food was great, and my coffee was lovely (Dairy free latte). The walks around the gardens and woods are well laid out, things to see and explore, it’s definitely for people who are able to walk down steep gravel paths. Pushchairs with care, not sure about a wheelchair. The waterfall didn’t look accessible to go under it, but the views are pretty nice from the fenced area above. A bit of tree twig cutting wouldn’t go amiss, but that’s a job for the forestry commission. We’d go again, but would hope different staff would be serving. There is no need to be that abrupt when we were more than polite. We spent £55, 5 adults and a child that just had bits from our plates.

（Google による翻訳）素晴らしい料理の数々。ドリンクメニューも豊富で、ハムサラダ、チャバタ、チーズスコーン（チャツネ添え）はどれも美味しく、温かい笑顔でサービスされ、あらゆる年齢層に対応していました。 （原文） Fabulous food offerings. The drinks menu is plentiful, the ham salad ciabatta & cheese scone with chutney were delicious and served with a warm smile and all ages catered for.

（Google による翻訳）このお店が大好きでした。ツナマヨチャバタとフェアリーケーキをいただきました。値段もお手頃で、とてもスムーズに提供してくれました。しかも、かなり混雑していたにもかかわらずです。コーヒーも最高でした。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Loved this place. Had an epic tuna mayo ciabatta and a fairy cake which were very reasonably priced and efficiently expedited also it was quite busy at the time. The coffee was also superb. Would recommend a visit you are in the area.

（Google による翻訳）ラテとカフェインレスの紅茶に、チーズとチャツネを添えた塩味のスコーンと、クリームとジャムを添えた甘いスコーンをいただきました。とても美味しかったです。この辺りは美しく、たくさんの人が来ていました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） We had a latte and a decaf tea with a savoury scone with cheese and chutney, and a sweet scone with cream and jam. Very nice. The area is beautiful and there were lots of people there. Well worth a visit.

（Google による翻訳）美しいフルーツスコーン、ジャム、クリームが楽しめる素敵なお店です。飲み物やケーキ、その他の食べ物も種類豊富に揃っています。トイレは清潔で、手を洗いながら眺める景色も最高です！周辺の景色も素晴らしく、ゆったりと座ってドリンクを楽しむのに最高の場所です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Lovely place with beautiful fruit scones, jam & cream. Good variety of beverages and cake plus other food. Toilets are spotless and the view whilst washing your hands great! It's is a lovely place to sit and enjoy a drink as is the surrounding area. It is well worth a visit.

（Google による翻訳）散歩の途中で休憩するために立ち寄りました。 店内はありませんが、屋外にたくさんの席があるので、暑い日にはとても快適でした。 ラテはとても美味しく、味も良く、ちょうど良い温かさでした。 地中海風野菜のタルト（オーブンで焼きたての温かいタルト）もいただきましたが、最高でした。生地も厚すぎず薄すぎず、とても美味しいです！たっぷりのフィリングで、本当に美味しかったです。 ジャムとクリームを添えたスコーンもとても美味しかったです。焼き加減も完璧で、調理中に崩れることもなく、とても美味しかったです。 このお店を強くお勧めします。また必ず来ます！ （原文） Stopped here for a rest while on a walk. There's no inside space but lots of outside seating so lovely on a hot day. I had a really good latte, lovely taste and perfectly hot. Also had the Mediterranean vegetable tart (fresh and warm out of the oven) which was amazing. Lovely pastry (not too thick and not too thin!) and plenty of filling and a really god taste. We also got a scone with jam and cream which was really good. Perfectly cooked, didn't crumble while preparing it and very nice taste. Highly recommend this place and we will be back!

（Google による翻訳）小さな宝石、素敵なセットアップ。素晴らしいベーコンバティとケーキ！よく維持管理されています。散歩にも最適な場所です。 （原文） A little gem, lovely set up.Great bacon butty and cakes !! Well kept maintained.Great place to include for walking too.

（Google による翻訳）港と海岸線の美しい景色を楽しめる、静かなスポットです。特に天気の良い日は散歩に最適で、海風を感じながら写真を撮るのにも最適です。 （原文） A peaceful spot to visit with lovely views of the harbour and coastline. It’s a nice place for a walk, especially in good weather, and a great spot to take photos while enjoying the sea breeze.

（Google による翻訳）私の風景写真のほとんどは、ここの海岸、周囲の湾、ビーチ、あるいは丘の上から撮影したものなので、この場所を使います！ 初めてのウィットビー旅行でしたが、どうだったでしょうか？ そうですね、この時期としては混雑していました！人混み、行列、そしてマナーや常識のかけらもない失礼な人たちがいることを覚悟しておいてください。 とはいえ、ここは美しい場所なので、ぜひ訪れることをお勧めします。 199段の階段、修道院、そして散歩道。もしできるなら、ぜひ！頂上に着いてビーチや海岸線を見下ろすと、息を呑むような景色が広がります。 また来たいですか？もちろんですが、次回は1週間ではなく、週末か数日で来るかもしれません。 （原文） Using this spot as most of my scenery photos were taken from the coast here, the surrounding bays, beaches or hilltops! My first trip to Whitby, what did I make of it? Well, for the time of year, busy! Be prepared for crowds, queues and a handful of rude folk with little-to-no manners or the ability to use an ounce of common sense. However, it's a beautiful part of the world and would recommend visiting. The 199 steps, the Abbey, the walks; if you can do them, do them! Well worth the stunning views when you reach the top and peer down to the beaches and shoreline. Would I come again? I would, but perhaps for a weekend or couple of days rather than a weeks' stay next time.

（Google による翻訳）修道院を訪れた後の美しい散歩。 港に出入りする船を眺めてください。釣り竿を忘れずに持っていれば、釣りをするのに最適な場所です。タラ、ヒラメ、シロギス。 （原文） Beautiful walk after visiting the Abbey. Watch the ships sail in and out of the harbour. Great place to fish if you remember to bring your rod. Cod, sole, and whiting.

（Google による翻訳）見ていて楽しい、素敵な建築物です。座って海や行き交う船を眺めるのに最適な場所です。 （原文） A nice piece of architecture that is interesting to see. This is a nice spot to sit and watch the ocean as well as the passing boats.

（Google による翻訳）ウィットビー。素晴らしいですが、とても混雑することがあります。崖の上に車を停めて、歩いて下りてください。 （原文） Whitby. Stunning but can get very busy. Park on cliff and walk down.

（Google による翻訳）ラヴリーは桟橋に沿って散歩し、犬を連れていくのに最適な場所です。一人で、または友人と一緒にウィットビーの波止場を鑑賞するのに最適です。桟橋 (写真参照) からの町の他の部分の素晴らしい眺めに感謝します。ウィットビーがいかに趣のある街であるかを本当に示してくれました。 （原文） Lovley walk along the pier, great place to bring dogs. Great for appreciating the docks of Whitby either by yourself or with a friend. I appreciate the great view of the rest of the town from the pier (shown in picture), it really demonstrated to me how quaint Whitby is.

（Google による翻訳）美しいエリアで、1歳の子供と一緒にコーヒーを飲みながら散歩しました （原文） Beautiful area, we walked around with our 1 year old with a coffee

（Google による翻訳）素敵なギャラリー！！ 妻と私は何年にもわたって多くのギャラリーを訪れてきましたが、このギャラリーは他のギャラリーよりもはるかに際立っています。 2階と吹き抜けの明るく広々としたギャラリースペースに、優れた芸術作品が展示されています。訪れる価値は十分にあります!! （原文） Beautiful gallery!! My wife and I have visited a lot of galleries over the years and this one stands out by far above the rest. Outstanding pieces of art displayed in a bright extensive gallery space on two floor levels and stairwells. Well worth a visit!!

（Google による翻訳）楽しい知識豊富なスタッフ。すでに明るくて美しい空間でしたが、2階に増築することでさらに明るくなりました。そして、その芸術は私がウィットビーで見た中で最高のもので、訪問する前は私の好みではなかったテキスタイルについての考え方さえ変わりました。インターインター無料の月々支払い制度により、最も高価な商品を除くほぼすべての商品が手頃な価格になりました。ここに来て本当によかったです。 （原文） Delightful knowledgeable staff. It was already a light and beautiful space which the extension to upstairs making it more so. And the art is the best I've seen in Whitby, even changed my mind about textiles, a media that was not to my taste before visiting. The interrst free monthly payment scheme made nearly all but the most expensive pieces affordable. So glad we came here.

（Google による翻訳）ランチには本当に素晴らしい場所です。 2017年8月上旬に両親と一緒に訪れましたが、ベジタリアンとして、料理の選択肢が本当に素晴らしいことがわかりました。スタッフはとてもフレンドリーで気配りがあり、何も面倒なことはありませんでした。アートワークはその場所の雰囲気をさらに高めます。本当にインスピレーションを受けて帰ってきました！ （原文） Absolutely wonderful place for lunch. I visited with my parents in early August 2017 and as vegetarians we found the choice of dishes really excellent. The staff were very friendly and attentive, and nothing was too much trouble. The artwork adds to the ambiance of the place; I came away truly inspired!

（Google による翻訳）私たちは窓に見えるイヤリングを買うためにアートカフェに入りましたが、息子がソファーに座っていたときにソフトドリンクを没収した「責任者」の神経質で失礼な態度のせいで、結局それらを買うことはできませんでした。カフェに行き、今度は芸術の周りで子供をコントロールしていないとして私を非難しました。私の子供はアート作品の近くにはどこにもいなかったので、その場所は完全に子供に不親切だと感じました。私たちの否定的で動揺する経験の後、この場所はお勧めしません。 （原文） We went into the Art Cafe to purchase some earrings seen in the window however I did not end up buying them due to the neurotic and rude behaviour of the man "in charge" who confiscated my sons soft drink when he was sat on a sofa in the cafe and in turn accused me of not controlling my child around the art. My child was no where near artwork and I felt that the place was totally child unfriendly. I do not recommend this place following our negative and upsetting experience.

（Google による翻訳）コーヒーとケーキは最高でした。とてもリーズナブル（チェーン店より安い）。 ギャラリーと喫茶店の中間のような雰囲気です。静かで暖かかったです。 壁のアートワークも素晴らしかったです。 （原文） The coffee and cake were superb. Very affordable (cheaper than a chain). The atmosphere is halfway between a gallery and a coffee shop. It was tranquil and warm. The artwork on the walls was also excellent.

（Google による翻訳）私はカフェよりもギャラリーに興味があり、リーズナブルなコーヒーを提供し、ケーキとの相性も良さそうですが、試したことはありません。 ギャラリーは訪れる価値があります。彫刻や陶器などの絵画など、興味深い芸術作品が頻繁に展示されており、それらは定期的に変わります。 （原文） I have been more for the gallery than the cafe, serves reasonable coffee, looks to be good with cakes but haven't tried them. The gallery is worth a visit, there is often interesting artworks and they change quite regularly, pictures sculptures, ceramics etcetera.

（Google による翻訳）素晴らしい場所。まさに掘り出し物！心地よいソファでくつろぎながら、温かい刺激的な飲み物を片手に、芸術の饗宴を堪能できます。オーナーもとても親切で温かく迎えてくれます。 （原文） Great place. What a find! A feast of art to enjoy whilst you relax on the the comfy sofas with a cup of something hot and stimulating. The owners are really nice and welcoming too.

（Google による翻訳）美しいウィットビー公園内にある、大変興味深い博物館です。ご来館の前後の散策に最適です。展示品のほとんどは寄贈されたもので、見どころも豊富です。入場料は大変お得で、1年間無料で再入場できるのも嬉しい特典です。館内には小さなティールームもあり、ちょっとした休憩に最適です。 （原文） A very interesting museum, set in the lovely Whitby Park—perfect for a walk before or after your visit. There’s plenty to see, with most of the items generously donated. Tickets are great value and include free return visits for a whole year, which is a real bonus. There’s also a small tea room inside, ideal for a quick break.

（Google による翻訳）この小さな博物館をこんなに楽しめたなんて、本当に驚きでした。たくさんの遺物や展示品があり、とても興味深かったです。 美術館のアートギャラリーへの入場は無料ですが、博物館の見学は有料です。入場料は約8ポンドですが、ブルーライト割引を利用すればかなり安くなります。 入場料には1年間のパスが含まれており、近くに住んでいる方や定期的に訪れる方にはお得です。 火曜日に訪れましたが、受付の女性はとても親切でフレンドリーでした。 小さなギフトショップがあり、いつものお土産やお気に入りの冷蔵庫用マグネットなどを購入できます。 敷地内にはカフェとトイレもあります。 1時間ほどかけてじっくりと見学しましょう。 （原文） This was a real suprise how much I enjoyed this little museum. It was very interesting with lots of artifacts and items to look at. The museums art gallery is free to enter but a charge for the museum. The costs is around £8.00 but if you have Blue light discount it is considerably lower. Your entry fee gives you a years pass to go back which is good value if you live close or regulary return. Visited here on Tuesday and the lady on the desk was very helpful and friendly. There is a little gifts shops to get all your usual souvenirs and the beloved fridge magnet. There is also a cafe and toilets on site. Give yourself a good hour to look around.

（Google による翻訳）この博物館が大好きです。見どころが満載で、バラエティに富んでいます。 年間入場料は8.50ポンドです。4時間滞在しましたが、おそらく60%しかじっくり見ることができませんでしたが、それでも行く価値はありました。 素晴らしい美術館（無料）から入場できます。 海事、ジェット機、化石、武器、中世の遺物など、膨大なコレクションが展示されています。 （原文） Love this museum, theres so much to see and so eclectic. Annual ticket is £8.50. Worth it because I was here 4hrs and probably only had a good look at 60% You enter through a terrific art gallery (free). Big collections of maritime, Jet, fossils, weaponry, medievals

（Google による翻訳）ウィットビーの歴史、自然史、そして重要な時代の発見がぎっしり詰まった、本当に素晴らしい博物館です。入場料は初回来館から12ヶ月有効で、とても嬉しいです。😊 （原文） Really wonderful museum packed full of history of whitby, Natural history and key time period discoveries. Admission covers you for a whole 12 months from your first visit too which is a lovely touch. 😊

（Google による翻訳）ここは数時間過ごすのに本当に素敵な場所です。最近初めて訪れましたが、風変わりで魅力的な場所で、ウィットビーとその周辺地域についてもっと知りたい人にはまさにうってつけです。様々な展示（伝説の「栄光の手」も！）に加え、船の模型、化石、ジェット機、ヴィンテージ写真、動物の展示など、素晴らしいコレクションが揃っています。しかも、すべて美しいパネット公園内にあります。 （原文） This is such a lovely place to spend a few hours - we recently visited for the first time and it's kooky and charming and just a treat for anybody who wants to learn more about Whitby and the surrounding area. A huge variety of exhibits to enjoy (including the legendary hand of glory!) and a stunning collection of ship models, fossils, jet, vintage photos and animal displays. And it's all set in beautiful Pannett Park.

（Google による翻訳）これはとても有益で素晴らしい訪問でしたが、博物館が提供しているすべてを確認するには時間が必要です。博物館の裏には障害者用の通路があり、とてもフレンドリーなスタッフ、たくさんの清潔なトイレと障害者用設備があり、博物館のコンテンツはなんと、この博物館が提供する歴史の世界に迷い込むことはできません。歴史的な出来事、地元の歴史イベント、そして確認すべき多くの項目が満載の多くのセクションを見て回るには、本当に半日以上が必要です…………とても暖かく歓迎的な雰囲気で、1つの入場料で誰でも入場でき、入場料はなんと12か月間、好きなときに何度でも戻って来ることができます。 外の敷地は壮観で、私たちが訪れた9月末でも、美しく歓迎的な色とりどりの花が咲き乱れ、歩き回ったり、多くの席の1つに座ってウィットビーの最も素晴らしい場所を見て回ったりして、時間を費やすように誘います。 （原文） This is a wonderful informative visit that’s needs time to be able to review everything the museum has to offer. It has disabled access at the back very friendly staff lots of clean toilets and disabled facilities the museum contents oh my goodness you couldn’t ask get lost in the history that this museum offers. You really do need more than half a day to look round the many sections that are packed with historical events local history events and all of the many items to review ………… it’s very warm and welcoming one price gets everyone in and your admission allows a whopping 12 months come back as many times as you want or can. The grounds outside are spectacular even at the end of September when we visited there were a host of beautiful welcoming colourful blooms to invite you to invest your time walking round or sitting in one of the many seats available to sit and look around at the most spectacular sites that Whitby has to offer.

（Google による翻訳）最高でした！素敵なカフェを併設した、こじんまりとした博物館。スタッフもとてもフレンドリー。見どころもたくさんあります。 （原文） Was great! Canny little museum with a nice little cafe. Mega friendly staff. Lots to see

（Google による翻訳）8月3日（日） 入口近くに十分な広さの駐車場があり、様々な遊歩道から選べます。 遊歩道の標識はあまり充実していませんが、道を見つけるのは簡単です。 城へ続く階段のある遊歩道だけが急な坂道ですが、城へ続く別の遊歩道もあります。 まだ訪れたことがないなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Sunday 3rd August Good sized car park near the entrance and lots of different paths to choose from. Not the best for signage on the paths, but easy enough to find your way round. Only steep section is the path with steps that leads to the castle, but there is another path leads to it. Worth a visit if you havn't been.

（Google による翻訳）ちょっとした隠れた名所です。美しい森の散歩道（一般公開は水曜日と週末のみ）。城跡は驚くほど大きく、迫力満点です。一見の価値があります。 （原文） Bit of a hidden gem this. Lovely woodland walk (only open to the public on Wednesday & weekends). The castle ruins are surprisingly large and substantial. Well worth seeing.

（Google による翻訳）マルグレイブの森の隠れた宝石！ 古城が好きなら、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 入場は完全に無料です。ただし、駐車場はそうではありません。歩くのはそこそこの速さで（らしい！）、駐車場から城まで行き、写真を数枚撮って車に戻るまでに1時間ちょっとかかりました。 （原文） A hidden gem in Mulgrave Woods! If old castles are your thing, then I would highly recommend a visit. It's completely free to enter. Parking, however, isn't. I walk moderately fast (apparently!) and to get from the car park to the castle, take a few pictures, and get back to the car, it took me just over an hour.

（Google による翻訳）森の真ん中に、断崖絶壁の上に建つ中世の城を見つけるなんて、本当に素晴らしい体験です！元々は1214年、800メートルほど離れたノルマン様式の古い城の跡地に建てられましたが、イングランド内戦終結時に取り壊されました。その後、一部が狩猟小屋として再建されました。 マルグレイブ・エステートを経由してアクセスしますが、一般公開時間が制限されているので、事前にご確認ください。 （原文） A real treat to find in the middle of the woods, a medieval castle on top of a crag! It was originally built in 1214 to replace the old Norman castle half a mile away, but was demolished at the end of the English Civil War. It was later partly rebuilt as a hunting lodge. Access is viathe Mulgrave Estate which has restricted opening times to the public, so check in advance.

（Google による翻訳）休暇中に滞在していた場所の近くにある周遊ルートの一環として、この城への散歩を計画しました。見学は無料です。城とその周辺はよく手入れされているようです。遠くに野生の鹿が見られたのは嬉しかったです。私たちはサンズエンドの駐車場から歩きました。週末は伐採現場を通るため、立ち入りは許可されていません。 （原文） We planned the walk to this Castle as part of a circular near to where we were staying on holiday. Visiting is free. The castle and its surroundings seem to be well looked after. It was a joy seeing the wild deer in the distance. We walked from the carpark in Sandsend, access is only permitted over the weekend through the logging site.

（Google による翻訳）サンドセンドの駐車場から出発して、森の真ん中にある城までの本当に素晴らしい往復散歩でした。遺跡は素敵な景色を眺めながら散歩するのに最適です。城の歴史に関する情報は豊富で、一時は刑務所としても使用されていました。特定の日にのみ開いているので、行く前にこれを確認し、森に入ったら、正しい方向に進んでいることを確認できるように標識をいくつか追加することもできます。本当に訪れる価値があります。 （原文） This was a really nice round trip walk to the castle in the middle of the woods, setting off from the carpark in Sandsend. The ruins are nice to have a walk around with some lovely views. Information on the history of the castle was good , and it was even used as a prison at one point . Only open on certain days, so check this before you go and could do with some more sign posts once you are in the woods so you know you are going in the right direction . It's really worth a visit .

（Google による翻訳）最初は見つけるのに苦労しました。結局、サンドセンドの橋の近くの有料駐車場から歩いて行きました。良い道を通る、気持ちの良い森の散歩道です。興味深い遺跡もあります。週末と水曜日のみ開いています。 （原文） Struggled to find it initially. Ended up walking from the pay car park near the bridge at Sandsend. Pleasant forest walk on good paths. Interesting ruins. Only open weekend and Wednesday.

我が家のお猫様を思い出し思わず立ち寄りました😼

（Google による翻訳）美しいプリントを豊富に取り揃えております。サンダーランドのサーフショップ用にいくつか購入しました 😉 ウィットビーに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） A beautiful selection of prints available. We bought a few for our surf shop in Sunderland 😉 A definite place to visit if you're in whitby.

（Google による翻訳）お店の片側には素敵なオリジナルアート作品がずらりと並び、別のコーナーにはプリント作品が並んでいます。海や風景を描いた素晴らしい絵画がお手頃価格で販売されています。アーティストたちが作品を展示したり、おしゃべりしたりもしています！とても素敵です！ （原文） Very nice array of original artwork in one side of the shop and prints in another section, affordable amazing paintings of the sea and landscapes, also have artists in showing off their work and having a chat! Very cool!

（Google による翻訳）新しいキャサリン・スティーブンソンのキャンバスにとても満足しています - 新しい寝室の装飾を美しく引き立てます。非常に丁寧に梱包されて到着し、裏面にアーティストのサインがありました（オリジナルではありません）。とても価値があると思いました。唯一のフィードバックは、電子メール確認の欠如（オンラインで閲覧して電話で購入しました）または追跡詳細（言われた翌日に到着しました）です。 （原文） Very happy with our new Catherine Stephenson canvas - beautifully compliments our new bedroom decor! Arrived very well packaged and signed on the reverse by the artist (as not an original). Thought great value. Only feedback is lack of email confirmation (we purchased by phone having viewed online) or tracking details (arrived day after what we were told).

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、アシスタントはとても親切、写真を決めることができませんでしたが、すでに「ブラン」を購入しました... ウィットビーを散歩してから買おうと思ったのですが、お店に着いたら閉店していましたが、店員さんがまだ店内にいて、私たちを認識して店を開いてくださったので、私たちは「プライド」のとても誇り高いオーナーです。 昨日到着しました。箱もしっかりしていて、今は壁に掛けられています。とても満足しています。素晴らしいサービスです。きっとまた戻ってきます...本当にありがとう...みんなにお勧めします... （原文） A wonderful Gallery, assistants so very helpful, Couldn't decide about a picture, already bought one "Bran".... Had a walk around Whitby, then decided to buy it, on arriving at the shop it was closed, however the assistant was still in, recognised us, and opened up, so we are the very proud owners of "Pride".... Arrived yesterday, well boxed, and now up on wall, so very happy, wonderful service, I'm sure we will be back... Thank you so much... Will recommend to everyone...

（Google による翻訳）オリジナルとプリントの優れた選択肢。訪れる価値は十分にあります。 （原文） An excellent choice of originals and prints. Well worth a visit.

（Google による翻訳）私たちは訪問するためにかなりの距離を移動しますが、決して失望したことはありません。 クレア・バクスターは非常に才能のあるアーティストで、私たちはギャラリーとクレアが一緒にやっていることを生きています❤️ また近いうちにお会いしましょう （原文） We travel a fare distance to visit and it has never been a disappointment. Claire Baxter is a very talented artist and we live what the gallery and Claire do together ❤️ See you soon