ダーラムの46のおすすめのアクティビティと観光名所

圧倒的迫力の世界遺産。 絶対に訪れて欲しい。

１０３９年に建設されたノルマン様式の聖堂である「ダラム大聖堂」。そばに建てられたダラム城と共に世界遺産に登録されています。入場無料ですが、見晴らしの良い塔部分は有料です。 近年は、映画「ハリー・ポッター」のホグワーツ校としての撮影地としても有名です。大聖堂の回廊では、ハリーが雪に覆われた四角い庭でフクロウを放つシーン、ロンがナメクジを吐くシーンで使われました。回廊横のチャプターハウスでは、マクゴナガル教授の教室としても使用されました。 ダラム駅から徒歩１５分程度で到着します。 川沿いから見上げる大聖堂もとてもきれいです。エディンバラから日帰り旅行でしたが十分楽しめました。ダラムはコンパクトな街なので、日帰りで十分でした。 隣のダラム城は月曜日は内部を観覧できるガイドツアーが開催されていないので要注意です。

美しさや調和というより、力強さを感じます。近代ヨーロッパではなく中世ヨーロッパ。なんか、お化けとか出てきそう。それくらい、魂を感じます。

今日の散歩は世界遺産シリーズからです。 ダラム大聖堂。ハリーポッターのロケ地で有名な場所です。 入館時は朝の礼拝中で厳かな雰囲気。 外ではモデルさんの写真撮影もしていました。可愛いです。

こられてよかった。美しき聖堂

私が訪れた時は、カテドラルは公開してなかったので周って見ることはできませんでした。子供達が団体で来ていて、カテドラルで歌っていたので何かのイベントだったのかな？カテドラルの細部を見れなかったのは残念でしたが、可愛い歌声が聞けてなごみました。 映画ハリーポッターで出てくるホグワーツの回廊とマクゴナガル先生の教室の撮影地になっています。

North East にある古い城下町です。 ダラム大聖堂を中心に街ができています。 1000年以上の歴史ある街並みはイギリスの古き良き雰囲気を醸し出しています。

こちらも世界遺産のダラム城です。 こちらはガイドツアーでしか中に入れないので今回は入れませんでした。

11世紀にウイリアム1世が建てたノルマン様式の城。ダラムの城と大聖堂はウィア川を見下ろす崖の上にあり、川によってU字型に囲まれています。 当時、ダラムはスコットランドに対するイングランドの重要地点でもあったようです。元々は、司教邸宅でしたが、1837年に司教がダラム大学へ城を寄付したので、1840年からは全体が学生寮となっています。 １９８６年に、ダラム城は隣の大聖堂とともに、世界遺産に登録されました。夏休みの時期は、学生が帰省するため、一般人がダラム城に宿泊できます。世界遺産に宿泊できるとは珍しいですね。まさに生きる世界遺産です。 ダラム城内は自由に見学できず、必ずガイドツアーに参加する必要があるので注意が必要です。ガイドツアーは人気のため事前予約が必須です。また、月曜日は、ガイドツアーを開催していません。 ダラムはダラム城と大聖堂を見学して、オールドタウンを少し散策するくらいしかすることがないので、近隣から訪れる場合は日帰り旅行で十分です。

ガイドツアーのみの見学となります。スタッフはあまりフレンドリーな感じではなく、対応が冷たかったので、中には入りませんでした。近くの川沿いを散歩しましたがとてもいい雰囲気でした。

さすが世界遺産の風格と、中世の街並みの残るアプローチが素敵。川を挟んで対岸から見るのも、絵になります。

（Google による翻訳）私たちは城の敷地と内部にアクセスできるようにツアーに参加しました。予想よりもはるかに安く、1時間のツアーは非常に興味深いものでした。私たちは城の 7 つのエリアを訪れ、各部屋の背後にある歴史について少し学びました。私たちの訪問中に展示品が展示されていましたが、追加料金はかかりませんでした。 （原文） We took the tour to be able to access the castle grounds and interior - much cheaper than expected and the hour long tour was very interesting. We visited 7 areas of the castle and learned a little about the history behind each room. There was an exhibit on display during our visit which was at no extra cost.

（Google による翻訳）ダラム城は訪れる価値ありです！ルートは約1時間と比較的短いですが、料金もそれ相応で、見学中も充実した情報が得られます。私たちはガイドなしで見学しましたが、ツアーもあります。ガイドは知識豊富で、城の歴史を生き生きと解説してくれるので、美しい景色の中で魅力的な体験ができます。ダラムで1時間を過ごすには最高の方法です！ （原文） Durham Castle is well worth a visit! The route you can take is fairly short at around an hour but the price reflects this and you get some excellent information throughout. We were self guided but there are tours available. The guides are knowledgeable and bring the history of the castle to life, making it a fascinating experience in a beautiful setting. A great way to spend an hour in Durham!

（Google による翻訳）とても美しいお城なので、ぜひ訪れてツアーに参加して、ウィリアム征服王などについてたくさんのことを学んでください。 （原文） Such a beautiful castle really recommend checking it out and getting a tour you learn so much about it and William the conqueror and much more

（Google による翻訳）晴天に恵まれ、素晴らしい時間を過ごしました。無料駐車場もありました。敷地はかなり広いので、散歩を楽しみたい方は十分楽しめます。温室とカフェは入り口にあり、遠くまで散策したくない方はすぐ外に庭園があります。園内を散策しながら、見どころや情報を読むことがたくさんあります。何度も訪れて、より深く知ることのできる場所です。入場料はかかりますが、それほど高くはありません。周囲の景色を眺めながらリラックスするだけで、数時間はあっという間に過ごせるでしょう。 （原文） We had a lovely time on a beautiful sunny day. There was free parking. The grounds are quite extensive so there is plenty of walking if that is what you want to do. The glasshouse and café are at the entrance with a garden area just outside if you do not want to explore as far. There are plenty of interesting things to see and information to read as you go around. It is a place you can go back to and become familiar with. There is an entrance fee, though it is not very expensive. It would be easy to spend a couple of hours here, just taking in the surroundings and relaxing.

（Google による翻訳）素敵で静かな場所です。見どころがたくさんあります。特に温室の魚と野鳥の隠れ家が気に入りました。カフェ、トイレ、ギフトショップ、駐車場など、設備も充実しています。好きなだけ時間をかけて、周囲の景色を堪能できます。園内には休憩できるベンチがたくさんあります。カフェの品揃えもかなり充実しています。 （原文） Lovely and peaceful place.Plenty to see. Particularly enjoyed the fish in the greenhouse and the birdhide. Good amenities with cafe, toilets, giftshop and parking. Can take as long as you want and just enjoy the surroundings. Loads of benches throughout to relax on. Pretty decent selection in the cafe.

（Google による翻訳）美しい庭園とたくさんの遊歩道。素敵なオープンスペース、遊歩道、子供向けの発見アクティビティもあります。素晴らしいカフェ。訪れる価値は十分にあり、家族で過ごすのに最適な一日です。唯一の欠点は、入場料を支払うレジがカフェのレジと兼用になっているため、行列ができ、トイレはかなり狭くて窮屈なことです。 （原文） Beautiful gardens and lots of walkways . Lovely open spaces , trails and fact finding activities for children . Great cafe . Well worth a visit great family day out . Only downsize is the till you pay entry too is also the cafe till so there's queues and the toilet are quite small and cramped .

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります！ 美しく整備され、創意工夫に富んだ庭園です。異なる地理的環境に生息する植物が共存し、森の中に突如現れる兵馬俑を見ることもできます。本当に素晴らしい！ 館内のカフェでは、冷たいお茶を味わうのにぴったりです！ （原文） 超級值得進去的！ 裡面維護的很好 而且處處都有巧思 你可以看到不同地理環境的植物生長在一起 也可以看到林中突然出現兵馬俑 有夠酷！ 很適合到裡面的cafe 喝茶非常chill!

（Google による翻訳）美しく落ち着いた庭園です。ピクニックエリアは可愛らしく、様々な木々が生い茂る遊歩道は素晴らしいです。温室自体は小さいですが、手入れが行き届いています。 （原文） Lovely and calm gardens. The picnic area is adorable. The walking trail with all sorts of trees is incredible. The greenhouse itself is small, but well maintained.

（Google による翻訳）5ポンドで訪れることができ、素晴らしい体験でした。割引料金と60歳以上の方は4.50ポンドです。熱帯雨林を再現した構造物があり、とても素晴らしかったです。ボタンを押すとミストが噴射されて植物に水をあげることができます。長い遊歩道があり、植物や木々について説明している案内板もあります。私たちが訪れた日は素晴らしい天気でした。雨が降っている場合は、履き慣れた靴をお勧めします。素晴らしい体験だったので、ぜひお勧めします。受付では食事や飲み物も提供しており、屋内と屋外に席があります。駐車場はかなり広いので、駐車スペースは十分です。 （原文） A great visit for £5. £4.50 for concessions and over 60s. There's a tropical rainforest structure, which was amazing. You can push a button for a blast of mist to water the plants. There's a huge trail to walk and info boards to tell you about the plants and trees. It was a lovely day when we went. I would consider good footwear if it's damp. A great visit that I highly recommend. The reception also serves food and drinks and there's indoor and outdoor seating. Quite a large car park so plenty of parking.

（Google による翻訳）素敵な庭園でした。美しい木々がたくさんありました。彫刻も気に入りました。 熱帯雨林なども素晴らしく、巨大な睡蓮の葉は圧巻でした。 コーヒーショップの食事は新鮮で美味しく、とてもリーズナブルな価格でした。 （原文） Lovely garden. Lots of beautiful trees. I liked the sculptures too. Rain forest etc was great, the giant lily pads were amazing. Food in the coffee shop was fresh and tasty and very reasonably priced.

（Google による翻訳）私はダーラムで日帰り旅行をしていましたが、最初にこの場所を訪れることにしました。また機会があれば、もう一度行き、ここでより長い時間を過ごしたいと思います。とても素敵で教育的な場所です。博物館は小さいように見えますが、ゆっくりすれば半日以上は簡単に過ごせるでしょう。インタラクティブなアクティビティや子供向けのアクティビティ、小学生向けの特別教育セッションもあります。そこのスタッフはとても親切で素敵です。印象的な！！ （原文） I had a day trip in Durham and I chose to visit this place first - if I have another chance, I would do it again and spend longer time here. It is such a lovely, educational place. The museum seems small but if you slow down, you can easily spend more than half day here. They also have interactive activities or kids and special educational sessions for schoolers. The staff there are very kind and nice. Impressive!!

（Google による翻訳）ダラムの過小評価されている宝石とも言えるこの博物館のコレクションは驚異的で、特にロンドン以外で私が見た古代エジプトのコレクションの中でも屈指の傑作であり、特筆に値します。 博物館の大部分は子供向けで、展示を子供たちにとって身近で魅力的なものにするために、多くの体験型アクティビティが用意されています。 これまで訪れた同様の博物館と比べて、案内表示の充実さに感銘を受けました。ここでは、細部まで丁寧に説明されていない展示は一切なく、これは博物館において私が高く評価する点です。 それぞれのコレクションは、伝統的なものからそうでないものまで様々で、例えば韓国ギャラリーには、韓国の書道や伝統的な宗教に関するものに加え、K-POPや現代韓国ドラマに関するものも含まれていました。これもまた、若い世代の観客にも博物館を親しみやすくするための素晴らしい工夫です。 （原文） Underrated gem of Durham, the collection itself is phenomenal, with one of the best Ancient Egypt collections I’ve seen outside of London that deserves special mention. A large part of the museum is aimed at children, with lots of hands-on activities designed to make the exhibits relevant and appealing to kids. Compared to similar museums I’ve been to, I was impressed by how comprehensive the accompanying signage was, there was nothing on display here without considerable detail, which is something I appreciate in a museum. Each of the collections was a mixture of more and less traditional items, for instance the Korea gallery included items relating to Korean calligraphy and traditional religion as well as K-pop and modern Korean dramas, again a great way of making the museum accessible to younger audiences.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、ユニークな展示品がたくさんあります。 数年前にエジプトのルクソールに行ったんですが、そこには何も残っていませんでした。 今日、私はこの場所で数体のミイラを見ました。 石と象牙でできた芸術品を初めて見ました。 各館には展覧会のテーマに応じたキッズエリアが設けられており、幅広い年齢層が楽しめる場所となっている。 （原文） The museum is small, but there are many unique exhibits. I was in Luxor Egypt a few years ago, but there was nothing left there. Today I saw several mummies from this place. For the first time I saw art made of stone and ivory. Each hall has a children's area corresponding to the theme of the exhibition, which makes this place interesting for visitors of all ages.

（Google による翻訳）比較的小さな博物館ですが（大学のコレクションは膨大ですが）、展示品は素晴らしいです。スタッフは親切で、何時間でも楽しめます。 （原文） A relatively small museum (though the University's collection is enormous) but the items on display are incredible. The staff is friendly and helpful and I find that I can spend hours here.

（Google による翻訳）家族連れに最適な訪問で、あらゆる年齢層向けのアクティビティや子供向けのインタラクティブな遊びを楽しめます。 いくつかの優れた展示物が展示されています （原文） Excellent visit with the Family something to do for all ages and interactive play for kids. Some excellent exhibits on show throughout

（Google による翻訳）植物園を訪れた後、東洋博物館に行きました。あまり期待していませんでしたし、子供たちの興味を引くとも思っていませんでした。博物館は複数の階に分かれていて、それほど大きくはありませんが、たくさんの展示が詰まっています。 私たちは最上階からスタートし、「おもちゃとゲーム」のコーナーへ直行しました。子供たちはチェスやヘビと梯子で遊んでいて、他の国のおもちゃやゲームも見ました。別の部屋では、巨大な駒を使って新しいゲームも覚えました！子供たちは展示物をいくつか見て回りましたが、塗り絵コーナーや、着せ替えをしてプレイモービルで遊べるコーナーにも夢中になっていました！ 私と妻は交代で遊びの監督をし、もう一人は館内を見学しました。私たちが見ていると、とても興味深い展示物がたくさんありました。息子は侍の衣装と古い甲冑をじっくりと見ていました。最初はあまり期待していませんでしたが、最終的にはとても感動しました。息子も「良い博物館だ」と言っていました。他の博物館で彼が言うことよりずっと良かったです！ 入場無料なので、ちょっと立ち寄って見るのにぴったりの場所です。時間を見つけて訪れることができて本当に良かったです！ （原文） We went to the Oriental Museum after visiting the Botanical Garden. Wasn't expecting much, and really wasn't expecting it to hold the kids attention. The Museum is over multiple levels, it's not massive but there is a lot packed in. We started at the top and straight into 'toys and games' where the kids loved playing chess / snakes and ladders - as well as see some of the other toys and games in other countries. They also learnt a new game in another room, where we played using giant pieces! The kids did look round some of the exhibits but they were also kept busy with various colouring in areas and an area where they got to dress up and play with some playmobil! Myself and the wife took turns supervising the play whilst the other had a look round - some really interesting pieces as we explored. My son had a good look at the Samauri outfit and old armour. Whilst I started with not expecting much, I came away with being quite impressed. Even my son said it was a good museum - which is far better than he has said about some places!! With free entry it's a good place to nip in and take a look at - and I'm glad we found time to visit!

（Google による翻訳）わあ！隠れた名所ですね。ダラム大学にある東洋博物館は入場無料ですが、寄付は歓迎しています。 数千点もの収蔵品を収めたこの博物館は、都会の博物館にあるような規模です。 収蔵品は、エジプト、中国、日本、インド、東アジア、極東アジアなど、ネオポリス時代から現代まで、様々な時代のものが展示されています。それぞれにセクションがあり、それぞれの時代の歴史について分かりやすく説明されています。 本当に楽しかったので、また行こうと思っています。とにかく情報量が豊富です。 バリアフリー対応で、様々な障がいをお持ちの方にも最適です！4階すべてにエレベーターがあります。 塗り絵、着せ替え、工作など、お子様連れにもとても優しい博物館です。 トイレ、コーヒー販売、売店があります。 小さな駐車場があり、無料駐車スペースと障害者用駐車スペースが2つあります。 （原文） Wow! What a hidden gem. The Oriental museum based at Durham University is FREE ENTRY, but donations welcome. The size of the museum for thousands of artifacts you think you would find in a city museum. The artifacts are from thd neopolic to modern day from Egypt, China, Japan, India East & Far East Asia; all in their own sections and explaining well on each and the history of that time. I really enjoyed, so much I'm planning on going again. Just so much information. Disabled friendly on multiple disabilities! Has a lift for all 4 floors. The museum is very child friendly from colouring in, dress up & crafts. There are toilets sells coffee & a shop. There is a small car park which us free parking and 2 disabled bays.

（Google による翻訳）クルック・ホール・ガーデンズは、ダラム市の中心部近くにひっそりと佇む、隠れた宝石のような庭園です。数時間過ごすのに最高の場所です。庭園はゆったりとくつろげ、散策に最適です。大聖堂を背景にした絶好の写真撮影スポットもいくつかあります。迷路は老若男女問わず楽しめます。私たちは祝日に訪れましたが、混雑していましたが、混みすぎているわけではありませんでした。カフェはなんとか対応できており、スタッフは列をできるだけ早く切り抜けるよう、よく気を配ってくれました。唯一の欠点はトイレの待ち時間でした。それ以外は大変満足したので、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Crook Hall Gardens is a little gem hidden away close to the centre of Durham city. It's a beautiful place to spend a couple of hours. The gardens are very relaxing and lovely to stroll around. There are some great spots for photographs, especially with the cathedral in the background. The maze was great for young and old. We visited on a bank holiday and it was busy but not too crowded. The café could just about cope and the staff did well to get through the queue as quickly as possible. Only downside was the wait for the toilets. Other than that, we loved it and will definitely be back.

（Google による翻訳）マーケットプレイスから徒歩10分。行く価値は十分にあります。ホール自体には印象的な特徴がいくつかありますが、非常に限られています。主に書籍専用の、実に魅力的な部屋があります。しかし、素敵な小さな隅っこや割れ目がたくさんあります。庭園は一見すると探検する価値がないように思えるかもしれません。しかし、そこにも魅力的なものがいっぱいあります。子供だけでなく大人も楽しめるものがたくさんあります。全体的に少し雑然とした庭園は、個人的な関わりを感じられるような雰囲気です。 これまでで最も楽しい庭園散策の一つでした。とてもくつろいだ雰囲気とちょっとしたサプライズ…例えばウェンディハウスや、おかしなメニューを料理するごっこができる場所…などが、この庭園の魅力の根幹です。大聖堂の広大な空間を離れた後、この場所は視点と日常の現実感を取り戻させてくれます。 （原文） A ten minute walk from the Market Place . And worth the effort. The Hall itself has some striking features but is very limited. It has an utterly charming room devoted, in the main, to books. But full of lovely little nooks and crannies. The gardens at first glance seem hardly worth exploring. But they, too, are full of some delightful items. There is much here for children as well as adults to enjoy. The whole, mildly shambolic, gardens feel somewhere one can sense a personal involvement . One of the most enjoyable strolls round a garden we have had. It's very informality and little surprises...a Wendy House, and somewhere to pretend cook silly menues, for example ...are the basis of its charms. After the vastness of the Cathedral this place will restore a sense of perspective, and everyday reality.

（Google による翻訳）このナショナルトラストの施設は必見です！鉄道駅からそれほど遠くなく（坂を下って）、マーケット広場からは徒歩20分ほどです。 入り口近くには、グルテンフリーのオプションもいくつかある素敵なカフェがあります。 トイレも完備されており、子供用トイレの便座2つ目、ベビーチェンジング設備、車椅子対応トイレがあります。 10月も半ばの今日訪れましたが、まだたくさんの植物が咲いているのに驚きました。 小さな庭園がいくつかありますが、私のお気に入りはボランティアが作った庭園で、色とりどりの花が咲き乱れていました。 珍しいのは、コトネスターで作られた迷路です。私はそこで少し迷ってしまいました。なぜなら、a) 一人ぼっちで、何も方向感覚がなかったこと、b) 自分が方向感覚がないことを忘れていたからです…😹 興味深い体験でしたが、迷路の通路はかなり狭く、車椅子では絶対に通行できません。小さなお子様連れでの挑戦はお勧めしません。 庭園で作業しているボランティアの方に何人か会いました。とても愛されているのが分かります。 本当に素敵な空間です。強くお勧めします！ （原文） This National Trust property is a must see! It’s not too far from the railway station (downhill) and maybe a 20 minute walk from the Market Square. There’s a good cafe near the entrance with some gluten free options. The toilets are here too complete with a second child size toilet seat, baby changing facilities and wheelchair access toilet. I visited today, halfway through October and couldn’t believe the number of plants still in flower. There are a number of smaller garden areas but my favourite was the one created by the volunteers which was just a riot of colour. An unusual feature is the maze which is created using cotoneaster-I did briefly get lost in there because a) I was on my own with no point of reference and b) I’d forgotten that I have no sense of direction…😹 It was an interesting experience but as the passages of the maze were quite narrow it’s definitely inaccessible to wheelchairs and I would not recommend attempting with small children. I met a number of volunteers working on the gardens; it is obviously very well loved. A really lovely space; highly recommended!

（Google による翻訳）庭園は美しいですが、それほど広くはありません。豪華な壁に囲まれた庭園、素敵な低木と大きな池のある果樹園、野菜畑、生け垣の迷路、そして私たちが訪れたときは改装中でしたが、まだ見るべき部分がいくつかあった別の庭園エリアがあります。座るのに素敵な静かな場所。正直に言うと、庭園だけでなく実際に訪れるべき家があると思っていましたが、そこには中世のホール（石壁で囲まれた空の部屋）があるだけです。 （原文） Gardens are beautiful although not that extensive. There is a gorgeous walled garden, an orchard with a nice shrub border and large pond, a veg patch, a hedge maze and another garden area that was being renovated when we visited but still had some parts to see. Lovely tranquil places to sit. I have to admit I thought there was actually a house to visit not just gardens, but there is just the medieval hall (an empty stone-walled room).

（Google による翻訳）家族と素敵な数時間を過ごしました。探索できる素敵な場所がたくさんあり、子供たちはゲームエリアに夢中でしたし、書店も居心地が良くて魅力的でした。お話したスタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、子犬を連れて行けたのも嬉しかったです。また必ず来ます。 （原文） Spent a lovely few hours here with family. So many lovely areas to explore, the children loved the games area and the bookshop was so cosy and inviting. All the staff we spoke to were super friendly and helpful and we appreciated being able to bring our puppy. We will definitely come back.

（Google による翻訳）見どころがたくさんある素晴らしい庭園です。デイビッドと一緒に無料のダラムツアーにも参加しました。自分では見つけられないような、とても興味深い事実や場所を教えてくれました。 （原文） Great garden with lots to see. We also did the free Durham tour with David. Very interesting facts and places pointed out you would not find on your own

（Google による翻訳）ダーラムの街中から抜け出すのに最適な、ナショナルトラストが管理する美しい庭園です。敷地内には小さなカフェもあります。庭園を散策して、素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） A lovely national trust garden perfect to escape Durham city center. Little cafe on-site. We had a great few hours roaming through the garden.

（Google による翻訳）数時間過ごすのに最適な場所です。敷地は美しく、手入れが行き届いています。修道院は特に1300年代に建てられたもので、素晴らしいです。座ってピクニックができる場所がたくさんありますし、小さなカフェで何か買うこともできます。ウェア川沿いには数家族が水遊びをしているのを見かけました。 （原文） Great place to spend a couple of hours . The grounds are beautiful and well kept. The priory is amazing , especially as it was built in the 1300 century . There are plenty of areas to have a sit down and have a picnic or if you want you can buy something at the little cafe. We noticed a few families down by the River Wear. With some play in the water.

（Google による翻訳）森の中を抜けて修道院まで素敵な散歩道がありました。美しい景色と、遺跡の周りにはよく整備された小道があります。各セクションの説明板がいくつかありました。無料の文化遺産です。 唯一の欠点はカフェでした（文化遺産ではありません）。ラテをお願いしたのに、店員がブラックを出してきました。丁寧に交換をお願いしたところ、女性は非常に失礼で、ミルクを少しこぼしただけでした。もしかしたらその日が悪かったのかもしれませんが、かなりがっかりしました。家族とまた来たいとは思いません。スコーンは美味しくて、値段も手頃でした。駐車場は敷地内4ドル、コックトンロード沿いは無料です。 （原文） Lovely walk thru the woods to the priory. Beautiful scenery and well kept paths round the ruins. A few boards to explain what each section was. Free heritage site. Only downside was the cafe ( not heritage) I asked clearly for lattes and a kid served me blacks. I politely asked to exchange them and the woman was quite rude and then just splashed a bit of milk in. Maybe a bad day perhaps but it left me quite deflated. Don't think I want to return with my family. Scones were nice though and prices reasonable. Parking is $4 onsite or free on cockton road.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい遺産です。家族連れや、イギリスの宗教史に興味のある大人の方におすすめです。隣には素敵なコーヒーショップもあります。 （原文） Really nice heritage site recommend for families and any adult interested in English religious history. There's a nice coffee shop next door too.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。散策したり歴史について読んだりするのにとても興味深い場所です。川の景色は美しく、とても綺麗です。遺跡のいくつかにも比較的アクセスしやすいです。 （原文） Definitely worth the trip. Very interesting place to walk around and read about the history. Beautiful river scene, very pretty. Fairly accessible to some of the ruins.

（Google による翻訳）とても気に入りました。高くて幅広の石造りの建物の下にはアーチ型の地下室があり、湧き出る川のそばに佇んでいます。訪れる価値のある素敵な場所です。 （原文） Loved it. Tall wide stonework structures with vaulted cellars underneath, nestled next to the bubbling river. A lovely place to visit

（Google による翻訳）この地域にいらっしゃるなら訪れる価値があります。私たちは冒険の途中で立ち寄りました。修道院を見学してから森林の散歩をすることができます。それは約 1 マイルの円形です。敷地内にはカフェもあり、飲み物や自家製サンドイッチを買うことができます。 （原文） Worth a visit if you are in the area, we called in whilst on our adventures, you can look around the priory and then go on a woodland walk, it was about a mile circular, there's also a cafe on site you can get drinks and home cooked sandwiches from.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、訪れる価値があります。森の中や敷地内を散策するのも気持ちが良いです。トイレは故障中です。 （原文） Gorgeous place, well worth a visit, nice walk through the woods and around the ground. Toilets are out of order.

（Google による翻訳）ダーラムの中心部にある、本当に素敵なレストランです。雰囲気も良く、とても賑やかなレストランで、スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。マネージャーのアレックスさんはとてもプロフェッショナルで、店内が満席だったにもかかわらず、私がお願いしたテーブルに案内してくれました。鳩のスターターは本当に美味しかったです。牡蠣は大きくてとても新鮮でした。私は鴨肉をいただきました。よく火が通っていて、アプリコットとの組み合わせが気に入りました。他のメンバーはビーフウェリントンをいただきました。とても柔らかいお肉でした。私たちはお腹がいっぱいでデザートは食べられませんでした。また来たいです。 （原文） Really nice restaurant in the centre of Durham. The atmosphere is nice. A very buzzing restaurant with very friendly and professional staff. Alex the manager is very professional and gave mr the table that I asked for even though the place was packed. The pigeon starter was really good. Oysters were large and very fresh. I had the duck. It was well cooked and loved the apricot combination. The rest of the party had the beef wellington. Very soft meat. We were too full to eat desserts. There's always a next come.

（Google による翻訳）入り口を見つけて、狭い階段を下りて、最近改装されたばかりの簡素なダイニングルームに入りました。暗くて窓の外の景色は見えませんでした。挨拶とサービスはフレンドリーでプロフェッショナルでした。グルテンフリーのオプションが豊富で、シンプルで小さなメニューは種類も豊富で、ワインリストも長くて多様です。前菜はシェア/小皿料理としてのサイズと価格だと思います。私たちのお気に入りは、トリュフ風味のセロリラブのスパイラル/ルーラードでした。この料理全体が本当によく合っていました。素晴らしいプレスラムベリーも僅差で2番目でしたが、メニューの説明と料理の要素を比べると少し戸惑いました。これは全体に共通するテーマでしたが、個々の皿のすべてが間違いなく調和していました。バターナッツスクワッシュウェリントンは非常に美味しく、特にデュカのようなクランブル/ソイルが添えられていました。鴨肉は巧みに味付けされていましたが、完璧な仕上がりにするにはもう少しレンダリング/カリカリ感が必要だったかもしれません。フォンダンポテトは、私としてはバターとキャラメル化の両方をもっと使ってもよかったと思います。鶏肉は柔らかく、今回もそれぞれの要素がうまく調和していましたが、盛り付けが少し雑で、素晴らしいドフィノワの上でシーソーケーキが揺れていました。デザートは素晴らしく、フォンダンはあっという間になくなってしまいました。シャーベットはすべて自家製です。全体的にメニューは想像力豊かで、質の高い食材を使って非常によくできていました。私の細かい批判はさておき、間違いなく価値があり、サービスはオプションでした。 （原文） Once we found the entrance, went down narrow stairs into recently refurbished and sparse dining room. Was dark so didn’t see any view out of window. Greeting and service was friendly and professional. Good gluten free options, simple small menu with good range along with a long, diverse wine list. We think the starters were sized and priced as sharers/small plates. Our fave was the truffled celeriac spiral/roulade. This whole dish really worked well. The excellent pressed lamb belly was a close second but a bit puzzled with comparing the menu description to the elements of the dish. This was a common theme throughout although everything on the individual plates definitely worked together harmoniously. Butternut squash wellington was very tasty, particularly with the Dukkah-like crumble/soil. Duck was expertly seasoned but could have done with a smidge more rendering/crisping for utter perfection and the fondant potatoes could have used both more butter and caramelisation for me. Chicken was tender and again the elements worked well together but presentation a bit fussy with the see-saw over an excellent piece of dauphinois. Lovely desserts, fondant disappeared very quickly. All sorbets are house-made. Overall the menu was imaginative and very well-executed with quality ingredients. Despite my picky criticisms. definitely a good value and service was optional.

（Google による翻訳）学期外の午後5時30分の夕食 - 基本的に私たちだけが夕食でした。すべてのコースにビーガンのオプションがあったので、私たちは両方とも対応できました。そして、両方の食べ物は平らげられました。説明どおりのすべての味と料理はうまく実行されました。サービスも素晴らしく、フレンドリーでプロフェッショナルなフロントでした。私たちの訪問を責めることはできませんでした。 （原文） Dinner @5:30pm outside of term time - we were basically the only diners. Had a vegan option for every course so we were both catered for. And both sets of food were devoured. All flavours as described and dishes were well executed. Service was also great - friendly and professional front of house. Couldn't fault our visit.

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、料理も美味しく、スタッフもとてもフレンドリーです。パートナーとのデートに最適です。ただ、今のメニューは野菜の煮込みにソースがかかっているだけで、種類がほとんどないので、ベジタリアン向けのメニューをもっと増やしてほしいです。 ラザニア、詰め物入りパスタ、ソースがかかったプレーンパスタ、ベジタリアン用の具材が入ったポテトケーキなど、ベジタリアン向けのメニューを増やしてほしいです。もしくは、ベジタリアン専用のメニューを用意してほしいです。 私は彼女とよく行きますが、彼女はベジタリアンなので、このレストランは楽しめません。 （原文） Excelente lugar y con comidas deliciosas, el personal es muy amable. Ideal para ir de cita con tu pareja. Pero recomiendo incluir más opciones vegetarianas al menú porque las que hay son muy malas, básicamente son verduras cocidas con alguna salsa y sin variedad. Recomiendo que incluyan opciones vegetarianas como lasaña, pasta rellena, pastas simples con salsa, pastel de papas con relleno vegetariano, entre otras. O tener un menú aparte que solo sea vegetariano. Voy muy seguido con mi novia y ella al ser vegetariana no lo puede disfrutar.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。ダーラムでの記念日休暇で訪れましたが、セラードアは期待を裏切りませんでした。料理は格別で、サービスも最高でした。川を見下ろす素敵な屋外席もありました。 （原文） Stunning restaurant. Was here for our aniversary break in Durham, and cellar door did not disappoint. Food was exceptional, service excellent. Nice sitting out area overlooking river.

（Google による翻訳）このローストは今まで食べた中で最高でした。野菜の質も良く、量もたっぷり。ヨークシャープディングは今まで見た中で一番巨大でした。 素晴らしいサービスでした。 （原文） The roast is among the best I've had. Great quality vegetables and plenty of them, and the most gigantic Yorkshire puddings you've ever seen. Excellent service.

（Google による翻訳）期待していたのですが、がっかりでした。ビーフウェリントンは味が薄く、私の好みにはレアすぎました。生焼けかブルーチーズだったかもしれません。ウェリントンに添えられていたチップスとポテトは塩辛すぎ、マッシュルームは味が合わず食べられませんでした。チョコレートのデザートも美味しくありませんでした。チョコレートの味がせず、バナナもあまり美味しくなく、うまくいったのか分かりませんでした。店内は狭く感じ、早く帰りたいと思いました。スタッフは素敵でしたが、料理と雰囲気のせいでまた行くことはないと思います。 （原文） I had high hopes but left disappointed. The beef wellington lacked any flavour, and was too rare for my liking - maybe even raw/blue. The chips/potatoes that came with the wellington were too salty and I couldn’t eat the mushroom due to taste. The chocolate dessert was also not great - it didn’t taste like chocolate and the bananas were an unusual addition that I’m not sure worked. The space felt crammed and I couldn’t wait to leave. The staff were lovely but I wouldn’t go back for the food/ atmosphere

（Google による翻訳）ビジター センターにはリーフレットが数枚あり、城ツアーなどを予約するためのヘルプ デスクもありました。展示エリアには本当に興味深いものがたくさん展示されていましたが、すぐに飽きてしまう小柄な人々にとってはあまりインタラクティブではありませんでした。全部読む機会はありません…！ 素晴らしい情報がたくさんありますが、もっと良い情報があるかもしれません...! （原文） The visitor centre had a few leaflets as well as a help desk to book castle tours etc. The display area has lots of really interesting things in cases, but not overly interactive for the small people who became quickly bored, which meant I then didn't have the chance to read everything...! Lots of great info, but could be better...!

（Google による翻訳）ダラム大聖堂のすぐ近くにあるビジターセンターは、本館へ入る前のちょっとした出発点として最適です。それほど大きくはありませんが、大聖堂の歴史、修道士たち、そして聖カスバートがここにたどり着いた経緯に関する展示で、大聖堂の雰囲気をうまく伝えています。インタラクティブなコーナーもあるので、歴史好きの方にも、ただぶらぶらと散策する方にも、気軽に立ち寄ることができます。 （原文） The Visitor Centre, a stone’s throw from Durham Cathedral, is a great little starting point before you head into the main building. It’s not huge, but it sets the scene really nicely with displays about the Cathedral’s history, the monks, and how St Cuthbert ended up here. There are also interactive bits, so it’s easy to dip into whether you’re a history buff or just wandering through.

（Google による翻訳）ドゥラム大聖堂は本当に素晴らしいです。この場所の歴史は驚くべきものです。そして、当時の限られた技術を駆使して働く建設業者のスキルと天才性を見て、私はとても謙虚な気持ちになりました。そこに行ってください。 （原文） Duram cathedral is utterly stunning. The history of the place is amazing. And the skill and genius of the builders,working with the limited technology of the time left me feeling very humble. Go there .

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所で、たくさんの歴史に触れるのは無料ですが、図書館が最高でした。予約が必要でしたが、行く価値は十分ありました。 （原文） Great place to vist and free to get in lots of history but the library was best of all had to book but was well worth it

（Google による翻訳）歴史的なダラムの訪問を始めるのに最適な場所です。非常に有益な説明。 カズンの図書館は、この建物内にある美しい宝石です。必ず時間をとってここを訪れてください。 （原文） Perfect place to start your visit of historic Durham. Very informative exposition. Cousin’s library is a beautiful gem located within this building. Definitely reserve some time to visit this.

（Google による翻訳）旅行初日にとても助かりました。大きなバックパックを持っていたのでロッカーに預けて街をぶらぶらしました。若い女性スタッフと男性スタッフ2名がとてもフレンドリーで親切でした。そこで買ったお土産もとても気に入りました。 しかし、私が2つ星を付けた理由は、翌日、1人の年配の白人女性スタッフとの恐ろしい経験でした。私もバックパックをロッカーに預けてもいいですかとお願いしましたが、彼女は「ここは私物を預けて帰る場所ではない」と怒って言いました。この建物から出たらすぐにバックパックを持って行かなければなりません。』私と友人は驚いて、ただ「はい」と言ってその場を去りました。その間に、一人の白人男性がカバンをロッカーに入れているのが見えました。私たちは数秒間外に出ましたが、その男はバックパックを持たずに出てきました。では、なぜあの年配の女性スタッフはそれを止めなかったのでしょうか？考えられる唯一の説明は人種の違いでした。彼女の言動は私たち（非白人）に対しては非常に失礼だったのに、白人男性に対してはそのような態度をとらなかったことを考えると、私たちは肌の色で差別されているように感じました。この都市が白人優位の都市であることを考えると、おそらく彼女の行動はダラムでは受け入れられるのでしょうか？とてもひどい経験であり、あの年配の白人女性スタッフが罰を受け、19世紀の人種差別的な行動が正されることを心から願っています。 （原文） Very helpful for the first day of my trip. I had a huge backpack and was allowed to drop it off at the locker and wandered around the city. Two young female and male staff were extremely friendly and nice. I love the souvenir that I bought there as well. However, the reason I gave two stars was my horrible experience with one old female white staff the next day. I asked for the same thing if I could drop my backpack at the locker, but she angrily said ‘this is not a place to drop off your personal item and go. As soon as you step out of this building, you have to bring your backpack.’ Astonished, me and my friend just said yes and left the place. In the meantime, I saw one white guy putting his bag in the locker. We were outside for a few seconds and then that guy came out without his backpack. So why didn't that old female staff stop him from doing so? The only possible explanation was the difference of races. Given that her talking and behaviour was very rude to us (non-whites) while she did not act in that way to the white guy, I felt that we were discriminated by the skin color. Given that this city is highly white dominant city, maybe her behaviour is acceptable in Durham? Such an awful experience and I sincerely hope that that old female white staff should get punished and correct her 19 century's racist behaviours.

（Google による翻訳）最近、シェイクスピア・フォリオ展と美しい図書館を訪れました。初版フォリオとその紛失、そしてその後の回収に興味のある方には、ぜひお勧めします。 （原文） Having visited recently the Shakespeare Folio Exhibition, and the beautiful library. I can recommend this to everyone interested in the first folio, its loss, and subsequent retrieval.

（Google による翻訳）パレスグリーンライブラリーはとても興味深い体験です。スタッフはとても熱心で、自分のテーマをよく知っています。展示品は常に更新されており、全体に地元のテーマがあります。ダラムが歴史にどのような影響を与えてきたかを知ると、私はいつもダラム出身であることをとても誇りに思います。 コシン図書館は人里離れた場所にありますが、そこに保管されている本からは歴史の雰囲気がにじみ出ています。本の中に収められた宝物は最高の人の手に渡ります。スタッフがどんなご質問にも喜んで対応させていただきます。彼らは並外れた知識を持っています。彼らは私の質問にすべて答えてくれました。確かに、図書館を利用する理由がよく分かりました。小さなギフトショップがあり、ダーラム関連のお土産を手頃な価格で豊富に取り揃えています。私の孫もそれにふさわしい感銘を受けました。それ自体は大きなプラスです。ありがとう。現在、建物の外側で工事が行われています。先延ばしにしないで、標識に従ってください。間違いなく開いています。 （原文） Palace Green Library is a very interesting experience. The staff are very enthusiastic and know their subject matter. The exhibits are constantly refreshed and have a local theme throughout. I always feel so very proud of hailing from Durham when I see how the city has influenced history. The Cosin library is tucked away but the sense of history oozes from the books stored there. The treasures held within the books are in the best hands. Staff are willing to assist with any questions. They have an exceptional knowledge. They answered all my questions. I certainly left with a better knowledge of the reason for the library. There is a small gift shop which has a wealth of reasonably priced Durham related souvenirs. My grandson was suitably impressed. That in itself is a big positive. Thank you. Works are currently ongoing on the outside of the building. Dont be put off, follow the signs, it is definitely open.

（Google による翻訳）ここで働いている素敵な女性が、私と私の家族にたくさんの興味深いことを教えてくれました。とてもフレンドリーでとても有益です （原文） A lovely woman working here, was tell me and my family lots of interesting things. So friendly and very informative

（Google による翻訳）私たちは大学の息子を訪ねているときに何度かカフェに行ったことがあります。カフェは素敵で隠れた場所にありますが、おいしいコーヒーとケーキがあります。 （原文） We have been to the cafe several times while visiting my son at the university. The cafe is lovely and hiden away but has good coffee and cakes.

（Google による翻訳）ここが私が勉強しようと思っていた場所です!! 代わりにティーショットでストックトンに行った。 （原文） This is the place I thought I was gonna study!! I went to Stockton on tees instead.

（Google による翻訳）地元民として、ここに入るのは初めてでした。地元地域の考古学とダラム州の D L の歴史に関する非常に興味深い小規模な展示です。 とても良い。 （原文） As a local, this was my first time in. A very interesting small display of archeology of the local area and of the D L Is history in Co.Durham. Very Good.

（Google による翻訳）ここにはソンムの戦いに関する展示があります。何百万もの命を無意味に浪費することと、カフェでの驚くほど高い価格と、どちらが人類にとってよりひどい侮辱であるかはわかりません。 （原文） There is an exhibition here about the battle of the somme. Not sure which is the worse affront to humanity......the senseless waste of millions of lives or the staggeringly high prices in the cafe.

（Google による翻訳）私がいる間、神殿では礼拝が行われていました。 これほど素晴らしい歌声を寺院で聞いたのは初めてです。言葉は分かりませんでしたが、音楽、メロディー、声……きっと「極楽鳥」はそう歌うのでしょう。 （原文） Во время моего присутствия в храме шла служба. Такого изумительного пения не слышала ни в одном храме. Слов я не понимала, но музыка, мелодия, голоса..... Так наверное поют" райские птицы".

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館 - 見逃しがちですが、訪れる価値は十分にあります。ピアスブリッジ近くのローマ時代のコレクションは特に特別なコレクションです （原文） A great little museum - easily missed but well worth the visit. The Roman assemblage from nearby Piercebridge is a particularly special collection

（Google による翻訳）ダラム大学考古学博物館では、この地域の豊かな考古学的遺産を探求する魅力的な機会を提供しています。ダラム大聖堂とダラム城の間に位置する歴史あるパレス・グリーン図書館内に位置するこの博物館は、親密でありながら包括的なタイムトラベルを提供します。 一般公開されているイングランド最古の大学博物館の一つです。博物館のコレクションは先史時代から中世後期まで幅広く、青銅器時代の道具、ローマ時代の祭壇、中世の大釜といった著名な遺物が展示されています。中でも注目すべきは、英国で初めて発見されたローマ艦隊の卒業証書であり、ローマ・ブリテン研究におけるこの博物館の重要性を浮き彫りにしています。  来館者からは、整理された展示と、明確な歴史的背景を示す分かりやすい解説が、博物館の高く評価されています。ダラム大学で活発に行われている考古学研究とのつながりも、博物館での体験に深みを与えており、一部の展示では地元の発掘調査で発見された遺物が展示されています。  博物館は比較的小規模で、ギャラリースペースは1つしかありませんが、収蔵品の質と重要性でそれを補っています。ユネスコ世界遺産に登録されているため、ダラムの歴史的中心部を散策する人にとって、アクセスしやすく充実した体験となるでしょう。   入場料は無料なので、歴史愛好家にも、一般の観光客にも最適です。考古学や地元の歴史に興味がある方にも、ダラムで文化体験をしたい方にも、考古学博物館はきっと満足のいく訪問となるでしょう。 （原文） The Museum of Archaeology at Durham University offers a captivating exploration of the region’s rich archaeological heritage. Situated within the historic Palace Green Library, nestled between Durham Cathedral and Durham Castle, the museum provides an intimate yet comprehensive journey through time.  It stands as one of England’s oldest university museums open to the public. The museum’s collections span from prehistoric times to the post-medieval period, featuring notable artifacts such as Bronze Age tools, Roman altars, and medieval cauldrons. A highlight includes the first complete Roman Fleet Diploma discovered in the UK, underscoring the museum’s significance in Roman Britain studies.   Visitors often commend the museum for its well-organized exhibits and informative descriptions that provide clear historical context. The connection to Durham University’s active archaeological research adds depth to the experience, with some displays showcasing findings from local excavations.  While the museum is relatively small, occupying a single gallery space, it compensates with the quality and significance of its collection. Its location within the UNESCO World Heritage Site makes it an accessible and enriching stop for those exploring Durham’s historic center.   Admission is free, making it an excellent choice for history enthusiasts and casual visitors alike. Whether you’re interested in archaeology, local history, or simply seeking a cultural experience in Durham, the Museum of Archaeology offers a rewarding visit.

（Google による翻訳）学校でもないのに、スタッフが子供たちに作文を強制します。私も突然強制されて腹が立ちましたが、その作業をしなければ 4 つ星か 5 つ星を付けていたでしょう。 （原文） Staff force kids to do writing and it's not even school I was also randomly forced too and I was mad but without doing that work I would have given it a 4 or 5 star!

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い博物館で、ローマ時代の遺物がたくさん展示されています。入場無料。城近くの図書館内にあります。 （原文） Small but interesting with lots of roman finds. Free to get in. Located in the library close to castle.

（Google による翻訳）それほど大きな博物館ではありませんが、充実した展示品がたくさんあります。 ランチェスター卒業証書を含むローマ時代のコレクションは非常に興味深いものでした。 私が訪れた週の半ばは混んでいませんでしたが、事前に予約するのが最善です。 城と大聖堂の間にあり、入場は無料です。 上の階には小さな軍事博物館があります。 （原文） Its not a large museum but there's a lot of well presented exhibits in there. The Roman period collections, including the Lanchester diploma were very interesting. It would be best to prebook although it wasn't busy when I visited, midweek. Its located between the castle and cathedral, and its free entry. There's a small military museum upstairs.

（Google による翻訳）この場所はリニューアルオープンしたばかりで、ちょうど大聖堂を見に行く途中に通りかかったところ、幸運なことに入口で QR コードをスキャンして、Eventbrite チケット経由ですぐにアクセスできるようになりました。 考古学コレクションは 1 階で閲覧でき、1 階ではダラム軽歩兵 (DLI) の歴史をカバーする展示が行われます。 考古学コレクションはほんの 1 つの小さな部屋で、主にローマ時代の遺物が展示されていますが、歴史上のさまざまな考古学時代の簡単な概要が展示されています。中石器時代、新石器時代、青銅器時代など 実際、私のハイライトは DLI の展示でした。この展示はダラム独自のもので、1758 年の結成から 1968 年の別の連隊への吸収までの 210 年にわたるこの部隊の歴史を網羅しています。 （原文） This place has only just reopened, I was just passing on my way to see the Cathedral and got lucky scanning the QR code at the entrance for immediate access via Eventbrite eticket. The archaeology collection is available to view on the ground floor with an exhibition covering the history of the Durham Light Infantry (DLI) on the first floor. The archaeology collection is just one small room, mainly Roman artifacts but with a brief overview of the different archaeological periods in history eg. Mesolithic, Neolithic, Bronze Age etc. My highlight was actually the DLI exhibition as it's unique to Durham and covers the history of this unit across 210 years from its formation in 1758 to its absorption into another regiment in 1968.

（Google による翻訳）石材、青銅器、ローマ時代のブリテンに関する一般的な情報と、この地域で発見された品々を展示する、無料の小規模博物館です。ぜひお立ち寄りいただき、1時間ほどお楽しみください。 （原文） A free, bite size museum with a mixture of general information about stone, bronze and Roman-age Britain and items found in the area. Pop in and enjoy for an hour!

（Google による翻訳）ダーラムに来たなら、この美しい建物は必見です。控えめな外観の裏には、豊かな市民の歴史と建築が待っています。この隠れた名所を探索するには、少なくとも30分は確保しておきましょう。 （原文） I’d say this beautiful building is a must see if you’re in Durham. A wealth of civic history and architecture awaits you behind the unassuming facade. Allow a minimum of 30 minutes to explore this hidden gem.

（Google による翻訳）土曜日に訪問者のためにオープンする小さな宝石です。社会の歴史には賞賛すべきもの、評価すべきものが常に存在するため、20 分間の短い訪問に害はありません。 （原文） A little gem that opens for visitors on Saturday. No harm for a quick 20 mins visit because there is always something to admire and appreciate in social history.

（Google による翻訳）ダラムの豊かな遺産、歴史、その他多くのものが保存されている素晴らしい場所です。素晴らしい窓ガラス作品のコレクションがあり、中にはかなり巨大なものもあります。使用された武器と大きな絵画のコレクションがいくつかあります。 HMS インヴィンシブル (1980) 船で使用されていた鐘が付いています。 （原文） It is a wonderful place that keeps the rich heritage of Durham, it's history, and many more. It has wonderful collection of window glass works and some of them are quite huge. Some decent collection of weapons used and large frames of paintings. It has the bell used in HMS invincible (1980) ship.

（Google による翻訳）部屋の中は素晴らしく、写真も美しく、とても興味深いです。入場は無料ですが、寄付を歓迎しています。本当に素敵な建物で、壁には豪華な絵が描かれており、とても興味深いです。テレビで部屋の中の情報を教えてくれるので、見る価値があります。 （原文） Omg amazing inside the rooms are beautiful done pics and so interesting its free to go in but they appreciate a donation really lovely building gorgeous paintings on the walls and so interesting they give information to you inside one of the rooms on telly worth watching

（Google による翻訳）美しい中世の建物。隠れた逸品です。ここで太極拳を披露し、東洋と西洋の文化が融合するのを見るのは素晴らしいことでした。 （原文） Beautiful medieval building. It's a gem hidden away. It was amazing to perform Tai chi right here, seeing East and West culture coming together.

（Google による翻訳）ダラムは、大聖堂と城を誇る歴史に満ちた美しい都市です。非常に優れた大学があり、遠方から学生が集まります。街は市場から離れてきれいです 広場にはさまざまな屋台が並ぶ市場です。パークアンドライドが利用できます。訪れる価値があります。歴史を感じ、美しい川沿いを散歩してください。たくさんの飲食店があります （原文） Durham us a beautiful city steeped in history it boasts a cathedral and a castle . It has a very good university with students from far and wide. The city is clean off the market Square is the market with its many varied stalls.......park and ride is available ...well worth a visit take in the history and a lovely riverside walk lots of eateries

（Google による翻訳）数年前、英国在郷軍人会の会員だったときにここに来ました。そうでなければ、入ることを許されなかったでしょう。歴史がたっぷりある素敵な建物で、ツアーで訪れるのも楽しいです。 （原文） I came here some years ago while I was a member of the Royal British Legion, otherwise I wouldn't of been allowed in otherwise, a lovely building with plenty of history and nice to visit if there tour's.

（Google による翻訳）ダラム城とダラム大聖堂の景色を眺めながら、美しい紅葉の中を美しい川沿いを散歩しました。ウエア川沿いの美しい小道は、漕ぎ手たちが楽しんでいます。カフェ、ショップ、レストランがたくさんある、歩いて楽しい街。大聖堂は一見の価値があります。私たちは、この畏敬の念を抱かせる平和な環境の中で、伝統的な聖歌隊が率いるイーブンソングに行くことにしました。回廊はハリー・ポッターの映画セットとして使用されました。 （原文） Had a beautiful riverside walk through gorgeous autumnal leaves with views of the Durham castle and Durham cathedral. Lovely paths along the river Wear, being enjoyed by rowers. A walkable enjoyable city full of cafes, shops and restaurants. The cathedral is well worth a visit. We choose to go to evensong, led by traditional choristers in this awe inspiring peaceful setting. The cloisters have been used as a film set for Harry Potter.

（Google による翻訳）夫と私は、リバーサイドの屋内駐車場を通過したところ、リバーサイド沿いの身障者用の駐車場に駐車しました。 3時間は無料、ただし4時間は返却不可。今日は初めて川沿いを歩きました。 多くの人が散歩したり、ランニングしたり、ランチに集まったりする素敵な日でした。 川沿いにはレストランやカフェがあり、橋のそばで地上に出るには階段しかありません。車椅子ユーザーの私に、夫がカプチーノをくれました。可能であればスロープがあるべきです。 夫は、城のそばに登るひいは急な坂だと言いました。 一部の水の状況は別として、川沿いでは特に水流のほとりでたくさんの鳥を見てリラックスできます。緑や花々が息づく春の季節。 （原文） Hubby & I parked in a disabled bay along thd riverside, just passed Riverside indoor car park; free for 3 hrs ,but no return for 4 hrs. It was the first time walking along the riverside today. Was a lovely day many people strolling, running or meeting up for lunch. On the riverside there are only steps to get to street level by the bridges for the restaurants & cafes. As a wheelchair user, my hubby got me a Cappuccino. There should be ramps, if possible. My hubby said the hii going up by the castle is steep. Apart from the state of some of the water, the riverside is relaxing seeing the numerous birds, especially by the waterflow bit. The season of spring bringing life to the greenery and some area of flowers.

（Google による翻訳）静かな川沿いの散歩道、素晴らしい景色。具体的には大聖堂と城だけでなく、橋からの川自体もです。 （原文） Quiet riverside walk, with nice scenery. Specifically the cathedral and castle, but also the river itself from the bridges.

（Google による翻訳）森の中を、交通量が少なく、城と大聖堂のある川の湾曲部を巡る、美しく平坦な45分の散歩道です。Googleで調べると少し分かりにくいのですが、実際には川岸の8号線側を歩くことになります。しかし、最高の景色を楽しむには、プレベンズ橋を渡り、ボートハウスか製粉所へ向かい、絶好の写真撮影スポットに立ち寄ってください。 （原文） The walk is a lovely, flat 45 minutes stroll through woods, and away from traffic, around the river bend that houses the castle and cathedral. Google here is a bit confusing as the walk is actually on the 8 side of the river bank. However, for the best views cross over Prebends Bridge and head to the boathouse or corn mill for the perfect photo stop.

（Google による翻訳）今日何年もぶりにダーラムを訪れた私たちには、やりたいことがたくさんありました。川沿いを歩くのが一番でした。 その日はかなり曇った日でしたが、道を歩いているときの平和と静けさを損なうことはありませんでした。道自体は平坦ですが、ここ数週間雨が降った場所もあったため、ぬるぬるした腐葉土でかなり滑りやすくなっていました。 蛇行する川に沿って歩くと、街のまったく異なるさまざまな景色が見えます。 ダーラムを訪れるなら (そして多くの石畳/坂道/丘や階段から離れて散歩を探しているなら)、ここは最適な場所です。 （原文） Visiting Durham today after many years we had a number of things that we wanted to do; walking alongside the river was top of the list. Although it was quite a grey day it didn’t detract from the peace and quiet as we walked along the path. The path itself is flat but as we’ve had lots of rain in recent weeks in places it was quite slippery with slimy leaf mould. Walking alongside the river as it meanders gives many totally different views of the city. If you are visiting Durham (and are looking for a stroll away from the many cobbles/slopes/hills and steps) this is the place to be.

（Google による翻訳）ダラム滞在最後の朝にこのツアーに参加できて本当に良かったです。静かで落ち着いた雰囲気で、とても整理されていて、ダラム城の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Adorei ter feito o passeio em minha última manhã na cidade de Durham. O local é calmo, muito organizado, silencioso e com uma vista maravilhosa dos Castelo de Durham.

（Google による翻訳）大聖堂と川の近くの城の下を歩くのは素敵です。貸しボートを漕いで通り過ぎる人々のオールの音が聞こえます。 （原文） Lovely walk below the Cathedral and castle near the river. You can hear the oars of people rowing past in their hired boats.

（Google による翻訳）入場は無料です。考古学博物館には多くの歴史的遺物が展示されているほか、ダラム大学のお土産ショップや、物語に登場するモンスターの展示エリアもあります。 （原文） 免門票，考古學博物館有許多歷史文物，有杜倫大學的紀念品販賣部，還有一區是故事中的怪物。

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ近くにある素敵な小さな博物館。 5 ポンドの入場の価値があります。一部は学校の歴史プロジェクトのように見えますが、非常に有益で、この地域の歴史について多くのことを提供します。 （原文） Sweet little museum just around the corner from the cathedral. Worth the £5 entry, although parts of it do look like a school history project, it’s very informative and offers a lot about the history of the area

（Google による翻訳）これは素敵な発見でした。私たちがそこにいる間、多くの人が見て「それはいいですね、何だろう」と言いながら立ち去っていたので、通行人を誘うために外にもっと看板が必要だと感じました。ショーには興味深い情報がたくさんありましたが、アングロサクソン時代にももう少し遡ってほしかったと思います。時間をかけてサポートする価値は十分にあるので、ぜひチェックしてみてください。 （原文） This was a lovely find, I feel it needs better signage outside to entice passersby in as whilst we were there many were looking and saying "that's nice, I wonder what it is" and then walking away. Lots of interesting information on show, I'd have liked it to have gone back a little further into Anglo-Saxon times too, perhaps. Well worth your time and support though so go check it out.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館。親切な紳士が立ち止まって、博物館へのアンケートに答えてもらえるか尋ねるまで、私たちはその存在をまったく知りませんでした。このような素晴らしい博物館を見つけたことがとてもうれしく、大聖堂に行く途中に立ち寄りました。博物館は、その存在をもう少しうまく宣伝することで間違いなく利益を得られるでしょう。もしアンケートがなかったら、私たちはこれほど賢明ではなかったでしょう。 （原文） Fantastic museum. We were completely unaware of it's existence until a nice gentleman stopped to ask if we could conplete a questionnaire for the museum. Very happy to have found such a wonderful museum, we stopped by on our way up to the cathedral. The museum could definitely benefit from announcing it's presence a bit better. Had it not have been for the questionnaire, we would have been none the wiser.

（Google による翻訳）少し人里離れた場所にありますが、訪れる価値は十分にあります。大聖堂から歩いてすぐです。中世から現代までの興味深い年表があり、庭には子供向けのゲームがいくつかあります。 （原文） A little off the beaten track but well worth a visit, easy short walk from the cathedral, interesting time line from medieval to modern times, some games in the garden for kids.

（Google による翻訳）ダーラムの真ん中にある素晴らしい小さな博物館 （原文） Great little museum in the middle of Durham

（Google による翻訳）===コンテキスト=== >> 市内観光中の家族訪問 >> 地元の美術館を訪れるのがとても好きです ===ポジティブ=== >> ダーラムには豊富な歴史があり、情報をうまく伝えています。 >> とてもフレンドリーで親切なスタッフ。 （私が質問をしたところ、スタッフはすぐには答えられませんでしたが、一生懸命答えてくれました。） >> 良い価格 ===ネガティブ=== （なし） ===注意事項=== >> 40分ほど滞在しました ===結論=== >> 一見の価値あり （原文） ===Context=== >> Family visit while visiting the city >> I really like visiting local museums ===Positives=== >> Durham has plenty of history and they do a nice job of putting the information across >> Very friendly and helpful staff. (I asked a question for which the member of staff did not have an immediate answer but he put a lot of effort into trying to find an answer) >> Good price ===Negatives=== (None) ===Notes=== >> We were there for about 40 minutes ===Conclusion=== >> Worth a visit

（Google による翻訳）屋内マーケットはまさにこうあるべき！マーケット ホールは、果物や野菜、挽きたてのコーヒー、種子、編み物毛糸など、あらゆる種類のものを販売する素晴らしい屋台でいっぱいの美しい古い建物で、1 階には素晴らしいカフェがあります。 私のお気に入りの屋台の 1 つは、美しいクッションオーバー、ひざ掛け、刺繍入りのバッグ、モザイク ライトを販売するすぐ後ろにありました。 私たちが訪れたのは3月の灰色の水曜日で、その場所はあらゆる年齢層の買い物客で賑わっていました。 写真は撮れませんでしたが、入り口近くの黒板に、予定されているさまざまな専門イベントの詳細が書かれていました。 次にダーラムに来るときは、必ずこのマーケットに戻ってくるでしょう。 （原文） This is exactly how an indoor market should be! The Market Hall is a beautiful old building chock full of wonderful stalls selling all manner of things: fruit and veg, freshly ground coffee, seeds, knitting wool… and there’s a great cafe on the first floor. One of my favourite stalls was right at the back selling beautiful cushion overs, throws, embroidered bags and mosaic lights. We visited on a grey March Wednesday and the place was busy with shoppers of all ages. I didn’t get a photo but did see a blackboard near the entrance detailing the different specialist events scheduled. Will definitely be back to this Market when we are next in Durham.

（Google による翻訳）素晴らしいマーケットです。農産物や商品の品揃えが豊富で、価格も非常にお得です。子供たちを遊びに来るたびに訪れています。特に、知識豊富で親切な魚屋さんとチーズ屋さんには感謝の気持ちでいっぱいです。チーズの品揃えも素晴らしく、隅にひっそりと佇む植物屋さんも素晴らしいです。 （原文） This is an excellent market. Great selection of produce and products. Prices are excellent value. We visit every time we visit our children. A special shout out for the fishmonger/s who extremely knowledgeable and supportive and the cheese shop. Excellent selection of cheese, and the plant shop tucked in the corner.

（Google による翻訳）ウィリアム征服王によって築かれたこの壮麗な町には、小さく趣のある歴史地区があり、文字通り心を高揚させてくれます。至る所に植木鉢が置かれ、中世風の建物が輝かしい過去を彷彿とさせます。 （原文） Questa splendida cittadina fondata da Guglielmo il Conquistatore ha un centro storico piccolo e caratteristico che rallegra letteralmente lo spirito. Vi sono vasi di fiori ovunque e gli edifici di stampo medievale riportano ad un glorioso passato.

（Google による翻訳）個性的な屋内マーケット 誰もが楽しめる 見どころ満載 エレベーターでアクセスできる上階にはコーヒーショップもあります ぶらぶら歩く価値あり （原文） Quirky indoor market Something for everyone So much to see Coffee shops available too upstairs with a lift access too Well worth a mooch around

（Google による翻訳）わあ！賑やかで賑やかな伝統的なマーケットホールには、実に様々な屋台が並んでいて、嬉しい驚きでした。出店者たちは親切で感じが良く、食料品や日用品も豊富に揃っています。多くのマーケットホールにありがちな、安っぽい使い捨て品の過剰販売はありません。また、空いている屋台がほとんどないのも印象的でした。これは、地元の人々がマーケットホールを支えている証です。2階には素敵なカフェもあります。 （原文） Wow! What a pleasant surprise to go into a bustling busy traditional market hall with a true variety of stalls. Pleasant friendly stallholders, and, you have a choice of food and household goods, without the excess of throwaway tat that blights so many market halls. Also, it was very noticeable that there were very few empty stalls - a sign that the local community support them. A good café upstairs also.

（Google による翻訳）とても素敵な、中心部に位置するマーケットです。 中古レコード、ペット用品、ギフト、金物、文房具、書籍など、豊富な品揃えが魅力です。 一番の魅力は、1階にあるカフェ兼レストランです。料理の種類も豊富で、丁寧に調理されています。 カウンターで注文すれば、テーブルまで運んでくれます。 公共交通機関のアクセスも抜群で、ぜひ見て回る価値があります。 （原文） Very nice very centrally located market. Has very good range of second hand records, pet provisions, gifts, hardware, stationery and books and more The nicest aspect is the cafe come restaurant on the first floor very nice range of dishes well and prepared. Order at the counter and they come and deliver to your table. Public transport links excellent accessibility good well worth a good look around

（Google による翻訳）この市場を歩き回るのはとても楽しかったです。見るべきものがたくさんありました!! この場所にはたくさんの個性があり、とてもフレンドリーな雰囲気があり、素敵な屋台がいろいろありました。 （原文） We loved wondering round this market, so many different things to look at!! It feels like the place has a lot of character, felt really friendly and a lovely variety of stalls.

（Google による翻訳）小さいながらも快適なコンサート会場。聴衆と演奏者の距離がとても近いので、歌手の豊かな表情を見ることができました。本当に素敵なパフォーマンスでした！ （原文） A tiny but comfortable place for holding a concert. The audience can be so close to the musician that I could see the rich expressions of the singer. Really nice performance!

（Google による翻訳）今日はガイド付きツアーがありましたが、本当に良かったです。ガイドは非常に知識が豊富でフレンドリーで、誰もが聞こえるようにはっきりと大声で話しました。 ツアーを強くお勧めします。わずか 5 ポンドで、間違いなく価値があります。 （原文） Had a guided tour today, it was really good, the guide was very knowledgeable & friendly & spoke clearly & loudly so everyone could hear her. Highly recommend a tour & for only £5 it definitely worth it.

（Google による翻訳）パレス グリーンは、イギリスのダラムにある芝生で、ダラム大聖堂とダラム城に囲まれています。大聖堂と城は合わせてユネスコの世界遺産を構成しています。 （原文） Palace Green, İngiltere'nin Durham şehrinde yer alan ve Durham Katedrali ve Durham Kalesi ile çevrili bir çim alanıdır. Katedral ve kale birlikte UNESCO Dünya Mirası Alanı'nı oluşturur.

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産のダラム大聖堂。大聖堂と城に向かう途中、サドラー ストリートを歩きます。ギフト ショップのジョージアン ウィンドウを必ず探してください。ダーラムとジョージアン ウィンドウのどちらも素晴らしいのでがっかりすることはありません。 （原文） Durham Cathedral a Unesco world heritage site. On the way to the cathedral and castle you will walk up Saddler street be sure to look out for The Georgian Window gift shop, you will not be disappointed by Durham or The Georgian Window both wonderful.

（Google による翻訳）世界遺産センター。悲しいことに、ハリー・ポッターや他の映画との関連性を紹介していない神聖な大聖堂ですが、本来の目的を尊重しながらも、それはできるはずです。マクゴニグルの教室でガウンを着て座ったり、ホグワーツの回廊でほうきの柄を持って歩いたりする人には収入源が待っている。私は大聖堂が 3 ポンドの寄付を求めただけであることを賞賛します。それは私にとって地球上で最高の場所 7 つのうちの 1 つです。 （原文） A world heritage centre. A divine cathedral that sadly doesn't showcase its Harry Potter and other filming connections...which it could do, whilst respecting its prime purpose. A revenue stream awaits those to sit in gowns in McGonigles classroom, or to walk with broomsticks in Hogwarts cloisters. I commend the cathedral for merely asking for a £3 donation. It is one of my 7 best places on the planet.

（Google による翻訳）この建物には、考古学ギャラリーとダラム軽歩兵の展示のほか、世界遺産情報センターもあります。パレスグリーン図書館は現在、ダーラムの学生と研究者に開放されています。 城ツアーのチケットはこちらから購入できます。 スタッフの皆さんの元気な出迎えが素敵です （原文） Archaology gallery and Durham Light Infantry display are situated in this building as well as World Heritage Site information centre. Palace green library currently open to durham students and researchers. Castle tours tickets available here. Lovely cheerful welcome from staff

（Google による翻訳）図書館の優れた博物館と驚きの図書館をお見逃しなく。最上階のダラム軽歩兵に関する優れた展示 （原文） Don't miss the library excellent museum and wow factor library. Top floor exhibition on Durham light infantry excellent

（Google による翻訳）街の中心部からそれほど遠くない、素敵な小さな庭園です。入場は無料ですが、寄付金箱が設置されています。 （原文） This is a lovely little garden, not too far from the city centre. Entrance is free, but they have a donation box.

（Google による翻訳）とても心地よくて静かです。木から落ちたリンゴを食べるのに最適です。 （原文） Muy agradable y silencioso. Ideal para ir a comer manzanas que caen de los árboles.

（Google による翻訳）川を下って 20 分歩いたところにあるこれらの庭園は、とても趣があって美しいです。緑豊かなドラマチックな景色を眺めながら、ダラムの日の出と日没を眺めるのに最適な場所です。庭園の後ろには、アルパカのいるかわいい農場があります。 庭園自体は、予測可能な時間に開いているわけではありませんが、それがこの場所の美しさを損なうものではありません。門から簡単に覗いて囲まれた庭園を眺めたり、階段の下にあるバラの茂みを散策したりすることができます。ピクニックに最適です。 （原文） Nestled away a twenty minute walk down the river - these gardens are very quaint and beautiful. A wonderful place to watch the sunrise and sunset over Durham with a leafy dramatic view - and behind the gardens there’s a cute farm with alpacas. The gardens themselves aren’t open at predictable times, but that does not detract from the beauty of this place! You can easily peek through the gates and look at the enclosed gardens or wander through the rosebushes at the bottom of the stairs. Great for picnics.

（Google による翻訳）ウェア川沿いの散歩でODGを見つけました。とても静かで、春夏の外出に最適です。幸いなことに、私は毛布の水と食べ物と良い本とメモ帳を持っていました。私は庭園のすぐ外の急な丘の上に座っていたので、実際の庭園などについてコメントすることはできませんでした。私は小道の隣にいたので、人の声が聞こえましたが、それは非常に良かったです。電話で女の子が叫んでいるのを定期的に聞いていると女性が言ったのを聞きましたが、助けを求める叫び声なのか、それとも女性が黒人男性に対して奇妙な行動をしている何か他のことを意味しているのかわかりませんでした。またの訪問を楽しみにしています。 （原文） I found ODGs on a walk along the River Wear it's very peaceful and perfect for days out during spring summer. Fortunately I had a blanket water/food and a good book/writing pad I sat just outside the gardens on a steep hill so couldn't comment on the actual garden's etc. I was next to a path and could over hear ppl which was was quite good, I heard a woman saying she regularly heard girls screaming on their phones and I wasn't sure if she meant screams for help or something else the woman was acting weird with a black man. I am looking forward to another visit.

（Google による翻訳）静けさの美しい場所...そう、ダラム大聖堂の鐘の音が聞こえます。注意: ウォールド ガーデンは、3 月 31 日から 10 月末まで、指定された時間 (日と木、午後 2 時から午後 4 時まで) にのみオープンしています。 （原文） Beautiful place of tranquility...well, you can hear the bells of Durham Cathedral. Nut mind you: The walled gardens are only open from March 31st through end October, at the times indicated (Sun & Thurs, 2-4pm).

（Google による翻訳）修復された 17 番庭園。壁に囲まれた庭園内には伝統的な果物の品種がたくさんあります (夏季は毎週日曜日、午後 2 時から午後 4 時までオープン)。外には、スロー、アップル、プラムなど、さまざまな種類の果樹があります。ダーラムからの素敵な川沿いの散歩道として訪れる価値があります。 （原文） Restored 17th Gardens, lots of heritage fruit varieties inside the walled gardens (open 2pm to 4pm every Sunday during the summer). Outside many varieties of fruit trees, Slow, Apple and Plum. Worth a visit as nice Riverside walk from Durham.

（Google による翻訳）この辺りを散歩するなら、ぜひ訪れる価値のある素敵な無料庭園です。 上の庭園を過ぎた農場には豚がいて、時にはアルパカもいるようです。 （原文） Lovely free garden worth a visit of you walk this way. There are pigs and sometimes I think alpacas at the farm past the top garden.

（Google による翻訳）美しく人里離れた森を散歩するのに良い駐車場。 （原文） Good car park to go walking in the beautiful and secluded forest.

（Google による翻訳）ウェア川沿いの小道をダーラムまで歩く場合は、無料で駐車できる素晴らしい場所です。駐車場に隣接していくつかのピクニックテーブルがありますが、近くの道路からの交通騒音がむしろ雰囲気を台無しにします。 （原文） Great free place to park if you're going to walk the path alongside the River Wear to Durham. There are some picnic tables adjacent to the car park, but the traffic noise from the nearby road rather spoils the atmosphere.

（Google による翻訳）駐車場は8台分と狭いですが、犬の散歩には最適です。 1 周は 1 時間以内に簡単に完了できます。ピクニックをしながら数時間過ごすこともできます。楽しんでください。 （原文） Small car park for 8 vehicles but perfect location for taking the dogs for a walk. You can easily do the loop in less than an hour or you could spend a couple of hours having a picnic..Enjoy

（Google による翻訳）駐車場は非常に狭く、10台ほどしか停められません。でも川遊びは最高ですよ （原文） Very small car park with only about space for 10 cars. But the river walk is brilliant

（Google による翻訳）川沿いの美しい散歩。かなり体力があれば、川岸に沿ってビアダクトのすぐ近くまで行くことができます。これは驚くべき光景です。 （原文） Beautiful walk by the river. If you are fairly fit you can go along the river bank right up to the via duct - which is amazing to see.

（Google による翻訳）最悪のピクニックスポット。変な匂いがして、小さくて汚いベンチが 1 つあるだけです。 （原文） Bad picnic spot, smelled weird and only one small dirty bench.

（Google による翻訳）素敵な散歩道。好きなだけ長くても短くても楽しめ、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Lovely walk, can make it as long or short as you like and great views

（Google による翻訳）息子と一緒に親戚を訪ねるためにここに滞在しました。犬を連れて行きました。素敵な場所で、とても歓迎してくれました。清潔で、ホストが私たちに残してくれた素敵なものがすべて見つかりました。 （原文） Stayed here with my Son to visit relatives ...we brought our dog...lovely place and very welcoming...clean and great to find all tge goodies our host had left us

（Google による翻訳）私は通常、否定的なレビューを書きませんし、これが完全に否定的であるとも言いません。韓国のブリスケットを添えたナチョスは素晴らしく、肉は本当に美味しく、よく味付けされており、ハンバーガーの春巻きも大丈夫でした。私の好みではありませんでしたが、他の半分はそれらを楽しみました。 さて、ハンバーガーです。ハンバーガーレストランを宣伝しているレストランとしては、ハンバーガーを本当に楽しみにしていました。そしておそらく私の期待は、とりわけハンバーガーを提供するだけのレストランに比べて高かったのかもしれません。ガウチョとキスミーデッドリーがありました。ガウチョはとても塩辛く、肉は柔らかすぎず、あまり美味しくありませんでした。キス・ミー・デッドリー - パティは両方とも焦げていて、全体的には何も刺激的なものではありませんでした。チップスも焼きすぎました。肉や塩味を壊すコールスローなどはありません。 忙しい一日だったので猶予を与えましょうと言いたいところですが、それは素晴らしいことではありませんでした。単なるファストフード店であるファイブ・ガイズに例えると、パブのハンバーガーに近いものでした。 価格に関しては、スターター2品、メイン2品、ドリンク2品については約60ポンドを支払いましたので、それほどおかしなことはありません。 （原文） I don't usually write negative reviews, nor would I say this one is completely negative. The nachos with Korean brisket were great, meat was really good and well seasoned, the burger spring rolls were also okay - not to my taste but other half enjoyed them. Now, onto the burgers.... For a restaurant that advertises themselves as a hamburger restaurant I was really looking forward to their burgers! And maybe my expectations were higher than in relation to a restaurant that just serves burgers among other things. We had the Gaucho and Kiss me Deadly. Gaucho was very salty, the meat not overly tender and just not great. Kiss me deadly - both patties were burnt and overall it was just nothing exciting. Chips were also overcooked. No coleslaw or something on the side to break the meaty/salty taste. I would say let's give grace as it was a busy day, but it just wasn't great. If I were to compare it to Five Guys which is just a fast food restaurant, those burgers were closer to a pub burger. Price wise nothing crazy as for 2 starters, 2 mains and 2 drinks we paid around £60.

（Google による翻訳）タンゴスに初めて来ました。温かいおもてなしとテラス席の最高の席でした。ソフィアさんの迅速なサービスと、とても丁寧な対応に感謝しています。料理の品揃えも素晴らしく、美味しく、量もちょうど良かったです。ぜひまたお越しください。 （原文） Our first time at Tangos warm welcome & best seat on the terrace. Quick service from Sofia who was very attentive. Food choice was excellent & delicious good portion size too. Highly recommend see you soon.

（Google による翻訳）金曜日の夕方早めに行ったのですが、スタッフの方が客より多く、予約なしでふらっと入店できました。予約はいつも便利ですが、時々危険信号です。 私たちは「シェア料理」をいくつか注文しました。2人で4品ずつです。メインコースを1品ずつ注文した方が安く、おそらくもっとボリュームがあったでしょう。 料理は想像力に欠けていました。カリフラワーウィングは美味しかったのですが、運ばれてきた時には冷めていました。チーズバーガーの春巻きは、小さな春巻き2個で9.50ポンドと、2口で食べるにはあまりにも安すぎました。1口あたり約2.40ポンドです。そう、私はパーティーでは楽しい人間なのですが…。 小さなテーブルで追加のサービス料がかかるのは冗談です。大人数のグループなら理解できますが、今日私たちが受けたような、質の悪い、精彩を欠いたサービスにつながるだけです。同じ人が2回もサービスしてくれたことはなく、毎回のやり取りでウェイターは疲れているようでした。 全体的に見て、この店の評価が高いことに驚きました。おそらく、ダーラムには選択肢がほとんどないこと、あるいはその選択肢の少なさゆえに住民が簡単に満足してしまうことを示しているのでしょう。 （原文） More staff than customers early Friday evening so was able to walk in without a reservation which is always handy but sometimes a red flag. We ordered several 'sharing dishes', four between two. It would have been cheaper to order a main course each and probably more filling. The food was unimaginative. The cauliflower wings were delicious although cold by the time they arrived. The cheeseburger spring rolls were terrible value for money at £9.50 for two small rolls which were eaten in two bites. That's nearly £2.40 a bite. Yes, I am fun at parties... The additional service charge is a joke for small tables. I understand it for large groups but all it does is lead to poor and lackluster service as we got today. We weren't served twice by the same person and each interaction seemed to be killing the waiter to complete. All in all I'm surprised by how highly rated this place is. Perhaps indicative of the lack of choice in Durham or how easily please residents are because of that lack of choice.

（Google による翻訳）これらのハンバーガーは間違いなく私のお気に入りの一つであり、フライドポテトも最高です。 （原文） These burgers are definitely up there with my all time favourites and the loaded fries are amazing.

（Google による翻訳）美味しい食事をいただきました。韓国風ビーフブリスケットナチョスとアンクルサムバーガーを試してみました。どちらも素晴らしく、本当に風味豊かでした。絶対にお勧めです！ （原文） Had a delicious meal here. We tried the Korean Beef Brisket Nachos and the Uncle Sam burger. Both were excellent and really flavorful. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）雨がひどくなってきたので、この小さな宝石のような場所でランチを楽しみました。スタッフは素晴らしく、料理もとても美味しかったです。 （原文） Ducked in when the rain got really bad and ended up having a great lunch in this little gem. Staff were great and food was very tasty.

（Google による翻訳）ダラム大学のオープンデーに予約なしで立ち寄りました。ハンバーガー（タンゴとアンクルサム）は本当に美味しかったし、チキンフラットブレッドも美味しかったです。ただ、皮付きチップスは生焼けで脂がたっぷりで、イマイチでした。でも、スタッフはとても親切で、フライドポテトに変更してくれて、ずっと美味しかったです。デザートのスティッキートフィープディングも美味しかったです。 （原文） Nipped in here with no reservation whilst on the Durham University open day. Burgers (Tango and Uncle Sam) really good, as was the chicken flatbread. Skin on chips were poor though, undercooked and soggy with fat, but staff were v friendly and changed them for fries which were much better. Sticky toffee pudding for desert was decent.

（Google による翻訳）家族と私は恐竜のライブショーに参加し、全員でとても楽しみました。 子供たちは夢中になり、ショーは彼らの興味を維持するのに最適な長さでした。このショーを見ることを強くお勧めします。 （原文） My family and I attended a live dinosaur production, and we all thoroughly enjoyed it. The children were captivated, and the show was the perfect length to maintain their interest. I highly recommend seeing this show.

（Google による翻訳）映画館や劇場で映画を観るのに最適な場所です。『ジョーズ』の50周年記念上映を見に行き、とても楽しい時間を過ごしました。駐車場がすぐ隣にあるので、車で行くのにも便利です。 （原文） A great place to go to see films at the cinema and theatre productions. We went to see the 50th Anniversary showing of Jaws and had a great time. Car park is right next to it, which make's it easier if you are driving there.

（Google による翻訳）北東部にこのような施設があるのは素晴らしいですね。コメディや演劇、そして最近ではTEDXのために定期的に訪れています。スタッフはいつもフレンドリーでテキパキしています。座席は快適で、他の講堂のようにぎゅうぎゅうに詰め込まれるようなことはありません。近くに駐車場もたくさんあります。唯一の欠点は、休憩時間に大勢の人が来るので、バーエリアや収容人数をもっと広くしてほしいということです。いつも行列ができています。 （原文） Great to have this kind of facility in the North East. We visit regularly for comedy or theatre shows, and most recently for TEDX. Staff always friendly and efficient. Seats are comfy and you're not squashed in like sardines as you find in some auditorium. Parking is plentiful close-by too. My only negative is that they need a bigger bar area/capacity to deal with large numbers of people during intervals as there is always a queue.

（Google による翻訳）何度も劇場を訪れました。毎回楽しい体験です。スタッフはフレンドリーで、とても歓迎してくれます。この劇場が大好きです。どのショーでも音響が素晴らしく、居心地の良い雰囲気です。パントマイムを見にまた来ます！ （原文） Visited the theatre many times now. Every time is a pleasant experience. Staff are friendly and very welcoming. I love the theatre and this one gives a very cosy vibe with great acoustics for any show. We will be back for panto!

（Google による翻訳）ガラシネマが大好きです。豪華な席とかはないですが、映画が5ポンドなら間違いありません！ 唯一の難点は、巨大な劇場のスクリーンが少し変色していて、「ジョーズ」のいくつかのシーンで少し気になることがありました。 （原文） I love the gala cinema. It doesn't have the fancy seats or whatever, but at £5 for a film, you can't go wrong! The only criticism is that the screen in the huge theatre is a little discolored, which I found slightly annoying during some scenes of "Jaws".

（Google による翻訳）素敵な劇場です。ただ、障がいのある方にはあまり便利とは言えません。障がい者用トイレは劇場からかなり離れており、常に鍵がかかっていたので不便でした。鍵はメインホールの受付にあるようですが、その旨は明確に告知されていませんでした。 （原文） Nice theatre. Just not very practical for people with disabilities. The disabled toilet was a long walk from the theatre and it was locked permanently which was not helpful. Apparently the key was at the vmain reception but this was not clearly advertised.

（Google による翻訳）アクセス、セキュリティ、そしてフロントサービスも素晴らしく、素晴らしいイベントが開催されました！ケータリングと設備も最高でした。ダーラム、よくやった！ （原文） Splendid event hosted here with great access, security and Front of House! Catering and Facilities also top notch. Well done Durham!

（Google による翻訳）プレベンズ橋はジョージ ニコルソンによって設計され、1772 年から 1778 年に建設されました。この橋はダラム学部長の指示に基づいて建設され、ダラム学部長と支部の私道として機能し、ウォーターゲートを通って南からアクセスできるようになりました。プレベンズ橋は、最高級グレード I 指定建造物の 1 つであり、記念碑に指定されています。 （原文） Prebends Bridge was designed by George Nicholson and built from 1772 to 1778. The bridge was built on the instructions of the Dean of Durham and served as a private road for the Dean and Chapter of Durham, giving access from the south through the Watergate. Prebends Bridge is a one of the finest Grade I listed structure and a scheduled monument.

（Google による翻訳）ウィアー川を渡る歩行者用の歴史的な橋。1700年代後半に建造された石造りのアーチ橋で、小さな突き出た展望台がいくつかあり、インスタ映えするスポットです。川沿いを次の橋まで往復し、そこから町を抜けてプレベンズに戻るのも素敵な旅です。 （原文） Historical Bridge for foot traffic crossing the river Wier. Build in the late 1700s it's a stone arch construction with some little sticky out viewing points which are just fab for Instagramers. Nice round trip along the river to the next bridge and then up through the town and back to Prebends

（Google による翻訳）グレード 1 指定橋の素晴らしい例です。川沿いの景色は素晴らしく、大聖堂の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） A lovely example of a grade 1 listed bridges. The views down the river are lovely and you get an amazing view of the cathedral.

（Google による翻訳）ダラムで最も美しい橋。西側には大聖堂と城が望め、両側には美しい川沿いの遊歩道があります。セント・オズワルド教会から橋へ下りる遊歩道と、フラムウェルゲート橋に向かう有名な西岸の景色がお勧めです。学生時代、ここは散歩しながらエッセイの構想を練ったり、机の前から抜け出してしばらく目を伸ばしたりするのにお気に入りの場所の一つでした。あまり知られていないサウス・ストリートもおすすめです。橋から登ることができ、大聖堂と川の素晴らしい景色を眺めることができます。夜は静かで幻想的です。 私が在学していた頃、この橋には学生への警告が常に付いていました。以前勤めていた学科の管理者が、プレベンドズ・フラッシャー（少なくともそのうちの一人）だったことが判明し、それが発覚して大いに笑いを誘いました。しかし、夜間は照明が暗いため危険なので、特に女性の方はご注意ください。暴行事件も珍しくなく、特に夜間にここを渡らなければならない場合は、他の学生の渡る音が聞こえるまで待つのが得策かもしれません。 とてもロマンチックな場所なのに、本当に残念です。 観光客がベイリー川をここまで通ることは滅多にないので、ベイリー・カレッジとヒル・カレッジの間を行き来する学生たちが、ここで最もよく見かける人々です。 橋からは、かつて考古学部の一部だったオールド・フリング・ミルと、どのカレッジだったか忘れましたが、おそらくキャッスル・カレッジのものだったボートハウスが見えます。学期中の早朝にここに来ると、川を往復するボートが数隻見えるでしょう。 橋は谷底にあるので、とても静かです。夏には、カウンツ・ハウスで学生による演劇公演（例：『真夏の夜の夢』）が行われることがあります。お得なチケットや学生新聞の告知をぜひチェックしてみてください。ダラム大学は優秀な俳優を輩出しているので、その質の高さにきっと驚かれることでしょう。もし何も見つからなければ、自分で舞台を上演することを検討してみてはいかがでしょうか？ （原文） The prettiest bridge in Durham, views across to the cathedral and castle on the western side, and beautiful riverside walks on either side. Recommend the one that leads down from St Oswald’s church to the bridge, and the famous western bank views heading towards Framwellgate Bridge. As a student, this was one of my favourite areas to walk and plan out my essays in my head, or just escape the desk and stretch the eyes for a while. I also recommend the lesser known South Street, which you can climb up to from the Bridge, and gives very rewarding views over the cathedral and the river. At night, it’s quiet, and magical. Pretends itself always came with a warning for students when I was there. My old department administrator turned out to be the Prebends Flasher (or at least one of them) - the source of much hilarity when he was found out. But there is a danger there at nights, as it isn’t well lit, so particularly if female, be aware of that danger. Assaults weren’t unknown, and sometimes, if you have to cross there, particularly at night, it can be worth holding on until you hear the inevitable noise of other students crossing there too. Such a shame as it’s a very romantic spot to be. Tourists rarely seem to get this far through the Bailey, so students tend to be the most common people you’ll see here, heading between the Bailey and the Hill Colleges. From the bridge, you can see the Old Fulling Mill, what used to be part of the Archaeology Dept., and the boat houses belonging to I forget which college - possibly Castle. Get down here in the early mornings during term and you’ll often see a few boats out doing lengths of the river. The bridge is set very low in the valley here, so it’s so peaceful. In summer, the Counts House is sometimes the outdoor venue for a student theatre production (e.g. Midsummer Night’s Dream) so look out for cheap tickets and notices in the student news about it - Durham has produced some good actors so you can be surprised by the quality. And if you can’t find anything, then maybe consider putting on a production yourself…

（Google による翻訳）美しい景色を眺めながら散策するだけでも素敵な場所です。街に出かける前に静かな時間を過ごすのは本当に良いです。 （原文） A lovely place to just wander along taking in the beautiful scenery. Really good to spend a bit of time in the quiet before hitting the town.

（Google による翻訳）橋から川の素晴らしい景色を眺めることができます。川沿いには芝生が広がっていて、暖かい季節には座ってくつろぐのに最適です（ただし、大学生によく知られている場所なので、少し混雑することがあります）。 （原文） Nice views of the river from the bridge. Also has a nice spread of grass near it alongside the river which is very nice for sitting on during warmer months (however it's clearly a known spot by the uni students so can get a bit busy)

（Google による翻訳）ダーラムに着いたら、携帯ショップの隣の店から階段を下りて、川岸に沿って橋まで歩いてください。頂上を越えたり、下を潜ったりして、素晴らしい写真を撮ることができます。ミラー効果が得られるので、川が穏やかなときに行ってみてください （原文） If you ever get to Durham take the steps down from the shops next to the mobile shop and walk along the river banknto the bridge. You can cross over the top or go under and get some great photos. Try going when the river is calm so you get the mirror effect

（Google による翻訳）3人でボローデール氏の書斎に入り、1分も残さず脱出に成功しました。協力して手がかりを解き明かすのは素晴らしい体験でした。ホストも素晴らしかったです。ぜひ挑戦してみてください。 （原文） 3 of us entered Mr Borrowdale's Study and managed to escape with less than a minute to spare. Great experience working together to try and solve the clues. Our host was brilliant. Definitely recommend trying this.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と素晴らしいホスト！とても楽しい時間を過ごしました。見つけるのは少し難しいですが、一度見つければ大丈夫です。その日の最後の時間帯に少し早めに行きましたが、すぐに入れました。 素晴らしい部屋です。最後まで行きませんでしたが、また戻って別の部屋を試してみたいと思います。 （原文） Great place and amazing host! Had a great time. Bit tricky to find but once you spot it you've got it. Went in slightly early on the last slot of the day and got in really quick. Amazing room, didn't finish but will be back again to have a go at a different one.

（Google による翻訳）非常に良い脱出室。私たちはボローデール氏の研究を行いました。私たちのホストは親切で熱心でした。ちょうどいい量の手がかり。唯一良かったのは、アクセスできる2番目の部屋があったことです。 （原文） Very good escape room. We did Mr Borrowdale’s study. Our host was helpful and enthusiastic. Just the right amount of clues. Only thing that would have been nice would have been to have a second room to get to.

（Google による翻訳）私たちはここで研究室強盗を行いました。巧妙なパズルのある楽しい部屋でした。 エリーは私たちをもてなしてくれて素晴らしく、壁に頭をぶつけないようにするのに十分なヒントを提供してくれましたが、手を握ることはありませんでした。 すぐに戻ってきて、他の部屋に亀裂を入れる予定です。 （原文） We did the lab heist room here. It was a fun room with clever puzzles. Ellie hosted us and was great, providing just enough hints to stop us from bashing our heads against the wall but no handholding. Planning to come back and give the other room a crack soon!

（Google による翻訳）到着した瞬間からホストのマットさんは素晴らしかったです。本当に楽しい体験でした。強くお勧めします。 （原文） From the moment we arrived our host Matt was fabulous. Really enjoyed our experience, highly recommend

（Google による翻訳）ラムリー城の脱出室でエキサイティングな冒険！ ⭐⭐⭐⭐⭐ ラムリー城のエスケープルームはとても楽しかったです！幽霊のリリーの物語に浸り、雰囲気は完璧で、挑戦的なパズルが私たちを魅了し続けました。私たちのホストは信じられないほどフレンドリーで、私たちが順調に進むための適切なヒントを提供し、必要に応じて追加の時間を与えてくれました。全体的に、よくデザインされたスリル満点の体験で、またリピートしたくなります。友達や家族との楽しいお出かけにオススメです！ （原文） Exciting Adventure at Lumley Castle escape room! ⭐⭐⭐⭐⭐ We had a blast at Lumley Castle's escape room! Immersed in Lily the ghost's tale, the atmosphere was perfect with challenging puzzles that kept us engaged. Our host was incredibly friendly, offering just the right hints to keep us on track and even gave us extra time when needed. Overall, a well-designed, thrilling experience we can't wait to repeat! Highly recommend for a fun outing with friends or family!

（Google による翻訳）今夜、パートナーと子供3人（21歳、16歳、15歳）と一緒に脱出ゲームをしました。素晴らしい時間を過ごしました。私たちのホストは、幽霊がまだ廊下を歩き回っていて、これから何が起こるかをほのめかしているという話をして、本当に雰囲気を作りました。手がかりを見つけ出すには、チームとして協力する必要があります。城は特に夜に素晴らしい景色を眺めることができます。誰にでも試してみることをお勧めします...10/10 （原文） Played the escape room tonight with my partner and 3 of our children (21,16,15). We had an amazing time. Our host really set the mood with tales of ghosts still roaming the hallways and hinting as to what was to come. You really have to work as a team to work out the clues. The castle is an wonderful sight, especially at night. Would recommend anyone to give it a go...10/10

（Google による翻訳）昨日（土曜日）に訪問しようとしましたが、閉まっていました。人々が上がれないように階段の下に標識を設置したり、Facebook ページにオープンしていないことを投稿したりするとおそらく便利でしょう。別の土曜日にもう一度試してみます。利点は、Vennelsカフェのすぐ隣にあるので、お茶とスコーンを食べに行くことができることです。 （原文） We tried to visit yesterday (Saturday) but it was closed. It would probably be useful to have a sign at the bottom of the stairs to save people going up or post on Facebook page to say not open. Will try again another Saturday. The advantage is it is right next to Vennels cafe so can go there for tea and scones.

（Google による翻訳）残念ながらダーラムでは多くの店が閉店してしまったので、これはありがたい発見でした。本はきれいに並べられており、価格も手頃で、品揃えも豊富です。スタッフも親切でした。 （原文） Durham has had many shops close, sadly,and this was a welcome find. The books are well set out and fairly priced and there is a good selection. The staff were pleasant.

（Google による翻訳）素敵なスタッフがいる素晴らしい本屋さんです！閉店20分前に立ち寄ったのですが、お店の方は私のために遅くまで開店していてくれると言ってくださいました。時事問題に関する新刊本と、厳選された古本がバランスよく揃っています。 （原文） Amazing bookshop with lovely staff!! Popped in 20 mins before closing and they insisted they could stay open late for me to look around. They have a good mix of new books on topical issues and a well curated selection of second hand books.

（Google による翻訳）熱心なボランティアによって運営されているこの書店は、階段を登る価値がある逸品です。公正な社会のビジョンが生き続ける素晴らしい本のセレクション。 （原文） Well worth climbing those stairs the bookshop is a gem, run by dedicated volunteers. A wonderful selection of books, where that vision of a just society lives on.

（Google による翻訳）内なるオタクのための素晴らしい書店。ちょっと夢中になってしまいました。もっとたくさん費やすことができたかもしれません。 （原文） Amazing book store for your inner geek, I got a bit carried away. Could have spent so much more.

（Google による翻訳）素晴らしい運営、非常に歓迎的なチームメンバー、そして妻の一連の政治文学、ここが大好きです （原文） Brilliantly ran, very welcoming team members and a wife array of political literature, love it here

（Google による翻訳）階段も左に傾いている、小さな社会主義の本屋さんです。左利きの政治に興味がある人にとっては、一見の価値があります。 ただし、階段が苦手な人は利用できないかもしれません。 追伸このような施設のレビューを Google に残すという皮肉を、私は心から受け入れます。 （原文） Great wee socialist bookshop, where even their stairs lean left! Well worth a visit for anyone interested in lefty politics. Probably not accessible for anyone who has trouble with stairs though. P.S. I fully embrace the irony of leaving a review of such an establishment on Google.

（Google による翻訳）9日の日曜日にそこに到着した後、人々が荷造りをしている以外には何も起こっていませんでした。 Facebookページではレガッタが開催されていると主張したが、クロニクル紙はイベント全体がキャンセルされたと報じた。誰かがイベントの詳細を更新するセンスを持っていなかったため、今日無駄にした時間の量にはまったく感銘を受けませんでした。実際のウェブサイトも読み込まれません。しかし、現在はそうなっており、土曜日はキャンセルされたが日曜日はまだ開催されていると述べています。イベント情報を管理する担当者は、自分自身としっかり話し合う必要があります。次のレガッタまでに十分な時間があり、これらの事柄がより適切に処理されることを願っています。 （原文） After getting there on Sunday 9th, we saw little going on other than people packing up. Facebook page claimed the Regatta was on while the Chronicle said the entire event was cancelled. Not impressed at all at the amount of time I've wasted today because someone didn't have the sense to update the event details. Their actual website also wouldn't load. It does now, however, and states that although Saturday was cancelled, the Sunday was still on. The people in charge of managing the event information need to have a word with themselves. Hopefully there's plenty of time before the next regatta to ensure these things are handled with more competance.

（Google による翻訳）素晴らしい毎年恒例のレガッタ。みんなにやるべきことがたくさん （原文） Excellent annual regatta. Plenty to do for all

（Google による翻訳）シーハムのマリーナを訪れました。小石のビーチがあり、犬連れでも大丈夫です。無料の清潔なトイレも、様々な飲食店の隣にあります。シーハムはどこも清潔で整然としていて、フレンドリーな人たちが集まっています。海辺にはAsda、Aldi、B&Mがあります。 （原文） Visited the marina at Seaham with pebbly beach which is dog friendly. Free, clean toilets next to various food places. Everywhere in Seaham is clean and tidy with friendly people. Asda ,Aldi ,B&M next to sea front.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道と景色。コスタの向かい側には無料駐車場があり、少し長めの散歩に最適です。 （原文） Great walk and views, free parking opposite Costa for a slightly longer walk.

（Google による翻訳）美しく清潔なビーチで、ほとんど人がいません。入り口と出口近くの道の先に素敵なカフェがあり、美味しいコーヒーと食事がお手頃価格で楽しめます。スタッフはいつもとても親切です。 （原文） Beautiful clean beach, practically empty. A lovely cafe at the top of the road near to the entrance/exit, lovely cuppa and food is nice at good prices, the staff are always really nice.

（Google による翻訳）散歩や、運が良ければシーグラスを見つけるのに最適な場所です （原文） Great place to go for walks and to find some sea glass if your lucky

（Google による翻訳）素晴らしい自然の美しさ。多くの南部人が体験すべきです！ （原文） Outstanding natural beauty. That many southerners have to experience!

（Google による翻訳）崖の上を歩いて、一年中いつでも景色を眺めるのが大好きです。また、私の犬にとっても、誰にも邪魔されずに足を伸ばして動物の友達と遊ぶのに最適な場所です。このエリアは地元の人や多くの外国人観光客にとても人気があります。 （原文） I love to walk along the cliff top and admire the scenery at anytime of the year. It is also a great place for my dog to stretch his legs and have a play with his animal friends without disturbing anyone. This area is very popular with locals and a lot of foreign visitors.

（Google による翻訳）ここは本当に美しい場所で、犬と一緒に散歩するのに最適です。途中、デネス山脈を登ったり下ったりする道もあるので、ところどころ大変かもしれませんが、短い区間であれば歩けます。定期的に訪れるイルカやアザラシにも注目してみてください。 （原文） This is a really beautiful part of the country and a good walk to do with the dog. It can be challenging in parts as the path goes up and down the Denes on it's way but it can be done in short sections and it's always worth keeping an eye out for the dolphins and seals who are regular visitors.

（Google による翻訳）歩き回るのに素敵な公園、かなり急な坂ですが、設備が整っていて、ベビーカーに優しいです （原文） Lovely park to walk round, is quite steep but good facilities and push chair friendly

（Google による翻訳）ウォートン パークには都市公園としては多くの見どころがあり、3 つのレベルに分かれています。 鉄道駅まで徒歩すぐ、市内中心部まで徒歩10分という絶好のロケーションにあります。 小さな有料駐車場があり、歩いてすぐのところに 30 分あたり 40 ペンスの有料路上駐車場が両側にあります。 カフェはモダンで、最上階にある小さな駐車場の隣に屋内席と屋外席があります。 トイレはよく手入れされています。 建物には学期中にアクティビティを提供する隣接した部屋があります。 駐車場の向かい側に屋外ジムと遊び場があります。 小さなお子様向けの遊び場は、CCTV で保護されたカフェの隣にあります。ゴム製の床は子供たちが遊んでいるときに保護するのに役立ちます。大人がお子様の遊びを見守るための座席が用意されています。 2階にはオープンシアターがあり、夏には公演が行われます。 下の階には、部分的に壁に囲まれた年長児向けの遊び場があります。 フェンスで囲まれたバスケットボールコートや手入れの行き届いたコミュニティガーデンもあります。 このレベルでは有料の路上駐車場も利用できます。 公園からは大聖堂の素晴らしい景色を眺めることができます。たくさんの座席とエリアを探索できます。子供たちは恐竜を狩ることもできます。 清潔で手入れが行き届いており、平和で静かな時間を過ごしたいならリラックスできるエリアがたくさんあります。 （原文） Wharton Park has so much to offer for a city park and is set on 3 levels. It is in a great location with the railway station a short walk away and a 10 minute walk from the city centre. It has a small paid carpark and is flanked on both sides by paid on street parking at 40p per half hour a short walk away. The cafe is modern and is on the top level next to the small car park with internal and external seating. The toilets are well maintained. The building has adjacent rooms offering activities during term time. There is an outdoor gym opposite the car park and a playing field. The younger children's playground is next to the cafe with CCTV protection. Rubber flooring helps protect the children when playing. Seating is provided for adults to watch their children play. On the second level is an open theatre which has performances during summer. On the bottom level there is a playground for older children partially surrounded by a wall. It also includes a fenced basketball court and a well maintained community garden. This level also has access to paid on street parking. The park has amazing views of the cathedral. Plenty of seating & areas to explore. Children can even hunt dinosaurs. It's clean and well maintained and has plenty of areas to relax if you want some peace and quiet.

（Google による翻訳）誰もが楽しめる素晴らしい、手入れの行き届いた公園。 それほど大きくありませんが、アメニティがよく構造化され、計画的にレイアウトされています。天気も最高でした。 （原文） Excellent, well kept park with something for everyone. Not too large but has a well structured & planned layout for the amenities. The weather was great too.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素敵な公園。インタラクティブな冒険の遊び場とたくさんのオープンスペースがあります。駐車場は小さいですが、合理的です。 （原文） Lovely park with some great views. Theres some interactive adventures playground and lots of open space. Parking is reasonable although only a small car park.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの素敵な公園。探索できる場所がたくさんあります。素敵なカフェもあります。 （原文） Lovely park for the kids, lots of areas to explore . And a lovely cafe

（Google による翻訳）子供用の遊び場はそれほど良くなかったが、彼らは私の携帯電話の無料アプリ「Love Exploring」から恐竜探しを楽しんでいた。 （原文） Play area for kids wasn’t that good but they liked doing the dinosaur searching thing from my phone provided by the free app Love Exploring

（Google による翻訳）ダーラムの中心部にある素晴らしい公園。文字通り駅の真上にあります。大聖堂の絶景が楽しめます。駐車場は小さいので、夏場は駐車スペースを見つけるのに苦労するでしょう。駐車料金は30分につき50ペンスです。公園は3つあり、駐車場の左側には屋外ジムのエクササイズマシン、ピクニックテーブルがいくつか、石のモニュメントがあります。駐車場の右側には、クライミングウォール、回転木馬、ブランコのある小さな遊び場があります。トイレ付きのコーヒーショップもあります。散歩できる庭園ルートがたくさんあり、共有庭園と、少し大きい子供向けの遊び場もあります。とてつもなく鋭い滑り台のあるクライミングタワーがあり、滑り台から飛び降りて怪我をした子供を見ました。5人制サッカー/バスケットボールコートと、屋外の小型自動車用トラックもあります。この古い公園は、まるで21世紀に合わせて完璧に再設計されたかのようです。本当に感動しました！ （原文） Great park in the heart of Durham, literally on top of the train station. Outstanding views of the cathedral!! Car park is tiny so i can imagine in the summer months would be a struggle to find a space. Parking costs 50p per half an hour. There are 3 separate parks, one to the left of the car park with outdoors gym exercise machines, few picnic tables and a stone type of monument. To the right of the car park there is a small play ground with a climbing wall, a roundabout, some swings. There is also a coffee shop with toilets. There is plenty of garden routes to walk around, a communal garden and another play area but for older kids. There is a climbing tower with an insanely sharp slide, I saw a kid fly over the slide and hurt themselves. There is also a 5 a side / basketball court and an outdoors small car track to drive around!! It feels like this old park had been perfectly redesigned for the 21 century. Super impressed!!

（Google による翻訳）ダーラムの中心部。市内での待ち合わせに最適な場所です。 （原文） The heart of Durham. A good place to meet in the city.

（Google による翻訳）クールだけどちょっとランダム。 （原文） Cool but a bit random.

（Google による翻訳）素敵な彫像 （原文） Nice statue

（Google による翻訳）ダーラムを愛さなければなりません （原文） Got to love Durham

（Google による翻訳）チルスタチュー （原文） Chill statue

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok

（Google による翻訳）雨が降っていないときは川は青く見えますが、私はその景色がとても好きです。 （原文） When it’s not raining, the river looks blue but i really love the view.

（Google による翻訳）マーケットプレイスと大聖堂の近くにある、一年中散歩するのに最適な場所 （原文） A nice place to walk all year a round, near from the market place and near from the cathedral

（Google による翻訳）私はこの美しい橋を写真に撮るために今週火曜日の夕方に短い旅行をしましたが、夜に写真を撮りたかったのです。私は橋のすぐ上流の別の場所に居ました。橋自体はありません。これまでに行ったことがない場合は、ここを訪れることを強くお勧めします。駐車場は橋のすぐ隣にあり、自体です。車から200メートルも歩いていません これは私が撮った写真の中で最高の写真でした （原文） I made the short journey on Tuesday evening this week to photograph this beautiful bridge however I wanted to photograph it at night, I stud in different location just up stream from the bridge it’s self, if you’ve not been before I’d highly recommend paying this a visit, carpark right next to the bridge it’s self, I walked less than 200 mts from my car This was my best photo of a bunch I took

（Google による翻訳）素晴らしい食事が楽しめる素敵な場所。オーナーは常にそばにいて、すべてが順調に進んでいることを確認します。美しい花！ （原文） Lovely place with great food. The owners are always around making sure everything is running well. Beautiful flowers!

（Google による翻訳）古くてとても素敵な橋。 （原文） 오래되었고 매우 멋진 다리.

（Google による翻訳）夜の散歩にぴったりの素敵な石橋。 （原文） Lovely stone bridge for evening stroll.

（Google による翻訳）12世紀に遡る歴史的な橋 （原文） Historic bridge dating back to 12th C

（Google による翻訳）こんにちは！ベッキーとマシューの結婚式をダーラムのザ・ストーリーで撮影できたことを本当に嬉しく思います。今でも感動でいっぱいです！ もっと小規模でアットホームな結婚式をお考えなら、ここはまさに宝石のような場所です。窓から差し込む光はまさに魔法のようで、すべての瞬間がさらに特別なものになります。そして、本当に素晴らしい写真が撮れるんです！ ここが役所だなんて、正直信じられません。エレガントで個性豊か、そして温かく居心地の良い空間です。魅力とスタイルが完璧に融合し、素敵な結婚式にぴったりの雰囲気を醸し出しています。 ベッキーとマシュー、素敵な一日を過ごせたことを改めて心からお祝い申し上げます！少し特別な雰囲気の会場をお探しなら、ザ・ストーリーがぴったりかもしれません。💛 （原文） Hey! I just had the absolute pleasure of photographing Becky & Mathew's wedding at The Story in Durham, and I have to say, I’m still blown away! If you’re thinking about a smaller, more intimate wedding, this place is a total gem. The light streaming through the windows is just magical, making every moment feel even more special, and let me tell you, it makes for some stunning photos! It’s honestly hard to believe this is a registry office. The space is elegant, full of character, and has such a warm, welcoming feel. It’s got that perfect mix of charm and style that really sets the tone for a beautiful celebration. Huge congrats again to Becky & Mathew for such a gorgeous day! If you're looking for a venue that feels a little extra special, The Story might just be the one for you. 💛

（Google による翻訳）本当に素晴らしい挙式会場で、スタッフも素晴らしかったです。挙式会場の照明も素晴らしく、カメラマンのニーズに応えてくれました。カフェも美味しく、美味しいケーキとコーヒーが楽しめます。 （原文） Absolutely fabulous registry venue, excellent staff. With a really nice light in the ceremony room it meets the photographers needs. The cafe is good with nice cakes and coffee

（Google による翻訳）DLI 友人のドロップインの 1 日に、ストーリーへの素晴らしい訪問。私は曽祖父についてさらに詳しく調査しに行きましたが、熱意、知識、そして最もフレンドリーな協力者たちに出会ったのです。私の道を助けてくれた素敵なパディとヴィッキーについても言及しなければなりません - より多くの資料を見るためにすぐにまた訪れます （原文） Wonderful visit to The Story on one of the DLI Friends drop in days. I had gone to further research of my great-grandfather & was met by enthusiasm, knowledge and the friendliest helpers. Have to mention the lovely Paddy & Vicky who have helped me on my path - visiting again soon to view more material

（Google による翻訳）2025年3月7日にこの会場を訪れ、4つのウェディングプラン全てを見学しました。オープンデーは月に1日だけなので、日程を確認する必要があります。残念ながら、会場のプレゼンテーションは全くありませんでした。造花など、会場の魅力をアピールできるものは一切ありませんでした。これは非常に残念でした。会場は味気なく、個性に欠けています。大階段も実際に見るとそれほど壮大ではありません。独立した運営に力を入れていないため、キャンセル待ちの雰囲気が漂っています。駐車場は設備が整っており、屋外での撮影スポットも良さそうでした。それ以外は、少し物足りない気分で会場を後にしました。 （原文） Attended this venue on 03/07/25 and viewed all 4 wedding options. I believe they only run 1 open day each month and so you have to check for dates. Unfortunately the rooms were not presented at all. No fake flowers and anything that could show the potential. I found this to be highly disappointing. The rooms are fairly bland and lack character. The grand staircase isn't that grand when you see it in person. You can tell this is cancel run as they aren't putting in the effort of independent operations. Parking facilities are good and photo opportunities outside looked to be good. Other than this, I left feeling a little flat.

（Google による翻訳）電気自動車の充電ポイントは12箇所あり、そのうち11箇所は充電できない電気自動車かIC（内燃機関）の車が占めていました。「なぜディーゼル車で充電スペースに駐車しているのですか？」と尋ねると、失礼な対応を受けました。 店内のスタッフは全く役に立たず、何もしてくれませんでした。 二度と行きません。 料理は開店当初ほど美味しくありませんが、ケーキは美味しかったです。 （原文） 12 electric charging points, 11 taken up with either none-charging electric cars, or IC cars. People rude when we asked 'why are you parking in an charging bay with a diesel car?' Staff inside super useless and didn't want to do anything. Won't go back again Food not as good as it was when it opened, but cake nice.

（Google による翻訳）初めての訪問だったので、何を期待すればいいのか全く分かりませんでした。展示物について簡単に説明していただいたので、自分のペースで見て回ることができました。また訪れられるように、あえて全ての情報を吸収しようとはしませんでした。私たちの家は物語の舞台からそれほど遠くないので、簡単に訪れることができました。入場は無料で、食事や飲み物を楽しめる快適なカフェテリアもあります。スタッフの皆さんは親切で感じが良かったです。 （原文） This was a first time visit so didn't know what to expect.We were given a quick introduction to the exhibits so that we could browse at our own pace. We intentially didn't try to absorb all the information available so that we could re-visit. We don't live too far from the story so easy for us to visit. Also entry is free and there's a pleasant cafeteria for food and drinks. Everyone was helpful and pleasant.

（Google による翻訳）美しい公園の中にある美しい建物です。博物館はこぢんまりとしていますが、あらゆる年齢層向けのインタラクティブな展示が充実しており、とても興味深いです。スタッフはフレンドリーで親切です。カフェは明るく、美しい景色を眺めながら、リーズナブルな価格で様々な料理を楽しめます。 （原文） A beautiful building in lovely parklands. The museum is small but very interesting with lots of interactive displays for all ages. Staff are friendly and helpful. The cafe has a good range of food at reasonable prices in a really bright area with lovely views.

（Google による翻訳）私たちは時々娘と一緒にこの遊び場を訪れますが、楽しい遊びをするのに最適な場所です。便利な立地なので、近くに小さなお子様が遊べるスペースを探している親御さんにとっては魅力的な選択肢となります。遊び場の広さは十分で、子供たちが探索して楽しむのに十分なスペースがあります。 ただし、おもちゃの品揃えはやや圧倒され、品質には不満が残ります。ただし、それでも楽しいプレイタイムには十分です。この遊び場の注目すべき欠点の 1 つは、滑り台には階段がなく、はしごしかなく、娘にとっては少し使いにくいことです。 料金に関しては、設備の充実度を考えるとかなりリーズナブルだと思います。この遊び場の利点の 1 つは、たくさんの子供たちが参加できるため、子供が一緒に遊べる人がいつでも確保できることです。ただし、トイレ設備が整っていないため、親にとっても子供にとっても不便になる可能性があるのが欠点です。 全体として、この屋内遊び場はお子様のちょっとした遊びには良い選択肢ですが、おもちゃの品質やトイレの設備に関しては改善の余地があると考えられます。 （原文） We visit this playground sometimes with my daughter, and it's a decent spot for some fun and playtime. The location is convenient, making it an attractive option for parents looking for a nearby space for their little ones to play. The size of the playground is adequate, offering enough room for children to explore and have fun. The selection of toys, however, is somewhat underwhelming, and their quality leaves something to be desired. However, they are still decent enough for some enjoyable playtime. One notable drawback of the playground is that the slide does not have stairs, only a ladder, which made it a bit challenging for my daughter to use. In terms of pricing, it is quite reasonable for the facilities provided. One of the benefits of this playground is the number of children present, ensuring that there is always someone for your child to play with. However, a downside is the lack of quality toilet facilities, which can be inconvenient for both parents and children. Overall, this indoor playground is a good option for a quick play session for your child, but improvements could be made in terms of toy quality and restroom facilities.

（Google による翻訳）両親が一杯のコーヒーを楽しみながら、小さな子供たちが中で遊ぶのにとても良い場所です。 ここは柔らかい遊び場ではありませんが、幼児向けのおもちゃや設備がたくさんあり、探索して楽しむことができます。 必要に応じて、更衣室やトイレ設備も利用できます。 （私は地元の家族の子守をしていましたが、この地域には初めてでした。） （原文） It is a really nice place for young children to play inside while parents enjoy a cuppa. This is not a soft play area, but it has plenty of toys and equipment for early years to explore and have fun. There are changing ares and bathroom facilities when needed. (I was nannying for a local family and new to this area.)

（Google による翻訳）昨日行きました。スタッフは素敵な方でした。でも（毎日きちんと掃除できるわけではないのは承知していますが）、全部拭き掃除をすべきなのに、立ち話ばかりしているようでした。 トイレはガラガラでした。 10分ずつでも状況は大きく変わります。 このレビューを書いた唯一の理由は、トイレの汚さに愕然としたからです。 少なくとも1週間は、（あらゆる場所、あらゆる箇所が）きちんと掃除されていないのは明らかです。 お客様のためにトイレを掃除するときは、手を抜いてはいけません。 私はホテル業界で育ち、様々な施設で働いてきました。衛生的なトイレは非常に重要です。特に今の時代はなおさらです。 閉店前には、トイレ全体を100%の埃を払い、清掃する必要があります。 例えば、おもちゃ置き場の隅や裾の部分も同じです。なぜ80%だけ拭いて、残りはそのままにしておくのでしょうか？🤦‍♀️ （原文） We went there yesterday. The staff are lovely. But (and I know everyone can't be on point everyday) they seem to stand around talking when they could be giving everything a wipe over. It was EMPTY. 10 mins here and there make all the difference. The only reason I'm leaving this review, is I was utterly shocked at how grimy the toilet was. It has clearly not been cleaned PROPERLY (as in EVERY part of EVERYTHING) for at least a week. You can't be lazy when cleaning toilets for customers. I grew up in the hotel business and have worked in various establishments. Hygienic toilets are incredibly important. Especially in this day and age. 100% of the area needs to be dusted and cleaned before closing. The toy area has same issue down in the corners or the skirts for example. Why wipe 80% and leave the rest?🤦‍♀️

（Google による翻訳）特に両親のどちらかがその間に少し買い物をする必要がある場合は、小さな子供たちと短時間の時間を潰すのに十分です。 本当に家族向けの場所で働くべきではない人を除いて、すべてのスタッフはフレンドリーです。彼女は大晦日に働いていた年上の女性で、数人の有料顧客に失礼で、カリスマ性も魅力もありませんでした。 （原文） Fine for a quick hour to kill with young kids, especially if one of the parents needs to do a bit of shopping in the meantime. All staff are friendly except from one who really shouldn't be working in a family orientated place. She's an older woman who was working on new year's eve who was rude to several paying customers and has no charisma or charm.

（Google による翻訳）おもちゃはもっと定期的に掃除する必要があります。赤ちゃん用のおもちゃは汚れているように見えます。また、おもちゃのアップデートも必要です。子供たちの遊び場をどのように拡張・発展させるかについて、アイデアのあるスタッフが必要だと思います。 （原文） The toys need cleaning much more regularly. The baby toys look dirty. Also toys need updating. I think they need some staff that have some ideas on how to add to and develop the play spaces for kids.

（Google による翻訳）15ヶ月の息子はここで楽しく遊んでいました。スタッフの方々は皆、子供たちの遊びを邪魔することなく、丁寧に片付けてくれました。 （原文） My 15mo had a lovely time playing here. Staff were present and attentive, tidying up bits and bobs without intruding on any of them children playing.

（Google による翻訳）子供たちは楽しんでいました。この場所は想像力豊かな遊びを重視しており、価格も非常にリーズナブルなのが気に入っています。 （原文） Kids had fun, I like how this place is more about imaginative play and prices are very reasonable

（Google による翻訳）ここは本当に最高でした！子供たちはモルモットやひよこを抱っこしたり、ウサギを撫でたり、子羊に哺乳瓶でミルクをあげたり、羊やヤギなどに手で餌をあげたりできます。遊び場も素晴らしく、チューブスライド、トボガン、ジャンピングピロー、クライミングウォール、ウォーターシュート、ボールガン砦、トラクター乗り、屋内ソフトプレイなどもあり、一日をお得に楽しめます。ここを「ただの」農場ではなく、アトラクションとして作り上げようと本当に努力したのが伝わってきます。家族連れにもとても魅力的です。私たちは学校の夏休み期間中に行きましたが、混雑しておらず、待ち時間もほとんどありませんでした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） We loved it here! The kids can hold guinea pigs and chicks as well as stroke rabbits, bottle feed lambs and hand feed sheep, goats and more. The play area is brilliant and the addition of tube slides, toboggans, jumping pillows, a climbing wall, water shoot out, ball gun fort, tractor ride and indoor soft play make this a great value day out. You can tell they've worked really hard to make this an attraction rather than 'just' a farm and as such it appeals to families much more. We went in the school summer holidays but it wasn't crowded and wait times were minimal. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ここは、子供たちが様々な動物について学び、餌をあげられる農場というだけでなく、それ自体が素晴らしい場所です。ミニゴルフ、トランポリン、樽乗り、バウンシーピロー、そして素晴らしい滑り台などもあります。子供たちと一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Thus is not just a farm where children can learn about the different animals and feed them which is wonderful in itself. It has crazy golf, trampolines, barrel ride, bouncy pillows and an amazing slide. It's a wonderful place for a day out with the kids.

（Google による翻訳）2歳になったばかりの孫を連れて行きました。孫も大喜びで、正直言って私たちも大喜びでした。自分の子供たちと一緒に来たのは10年以上ぶりです。アクティビティがたくさんあり、入場料を払えばほとんどのものが無料です。必ずまた来ます。 （原文） Took our Newrly 2yr old Grandson. He loved it and tbf so did we. Its been at least 10yrs since we have been with our own kids. Loads to do and majority of things are free once you have paid you admission. Will definitely return.

（Google による翻訳）ホール・ヒル・ファームについては何十年も前からよく聞いていましたが、一度も訪れたことがありませんでした。 今日、孫を連れて行って、本当に感動しました。価格以上の価値、素晴らしいアクティビティの数々、中に入ってからのリーズナブルな料金、そして何よりも素晴らしいスタッフが揃っています。5つ星ホテル以外で、これほど行き届いたサービスを受けたことは他にありません。スタッフはとても若く、熱心で、素晴らしいです。 （原文） I’ve heard a lot about Hall Hill Farm over the decades but I've never been. Today I took my Grandson and I was blown away by it. The value for money, the sheer quantity of excellent things to do, the reasonable prices once inside, but most of all you have acquired the most wonderful staff. I can't recall ever been so well looked after outside of 5* hotels. They are so young, enthusiastic and amazing.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。動物たちは本当によく世話されているようです。スタッフは素晴らしく、食事も美味しくて値段も手頃でした。ハイランド牛に餌をあげることができたので、末娘は大喜びでした。また必ず行きます。 （原文） What a brilliant place, the animals seem really well cared for. The staff were amazing, the food was good and fairly priced. We got to feed some highland cattle so my youngest daughter was over the moon. Will definitely be going again

（Google による翻訳）要約：もしこの辺りにいらっしゃるなら、予定を変えて動物に餌をあげたり、抱っこしたりして一日を過ごしてみるのがおすすめです（子供が遊べる整備されたエリアもたくさんあります）。😃 ................................................ ここは素晴らしい場所です。動物に餌をあげるのはとても癒されるので大好きです。夫も一緒に来ています🙂 ここはそれほど広くはありませんが、たくさんのものがあります。空間はよく考えられています。子供用の遊び場がたくさんあります。樽に乗る乗り物もあります。こういう場所でこんなものを見るのは初めてです。「見たことのない」トレイルです。羊のレースは初めて見ました。短いコースで、1日に2回、4種類の羊がレースをします。とても面白いです。 動物の餌やり - 円形のレイアウトなので、楽しくて簡単です。動物たちはみんなとてもフレンドリーでした。納屋が2つあり、1つにはひよこが、もう1つにはウサギとモルモットがいます。どちらの納屋にも座って、好きなだけ動物を抱っこすることができます。 2分ほど並んで待つ必要もなく、すぐに移動できます。こんな設備は初めてで、本当に素晴らしいです。 動物たちに餌をあげたり、抱っこしたりして、エネルギーを充電できた素晴らしい一日でした。 唯一の欠点は、カフェの値段が少し高すぎるように感じたことです。ただし、食べ物を持ち込みたい場合はピクニックテーブルがあります。 （原文） TLDR: If you are in the area you should change your plans and go spend the day feeding and cuddling animals (It has a lot of well maintained areas for the kids to play as well) 😃 ................................. This place is amazing. I like feeding animals because it is very therapeutic. My husband comes with me 🙂 The place is not very big but it has a lot there. The space has been well thought out. There are a lot of play areas for the kids. There is a barrel ride - first time I have seen anything like that at one of these places. On the 'not seen it before' trail. I have never seen sheep racing. It is a short course and 2 x per day they race 4 difference sheep. So funny. Animal feeding - the layout is circular which makes it nice and easy. All animals were very friendly. They have 2 barns one has chicks in and the other has rabbits and guinea-pigs. You can go and sit in either barn and hold the animal for as long as you like. No queuing for a 2 minute hold and moving on. Never seen a set up like this before and think it's awesome. A great day spent recharging batteries by feeding and cuddling animals. Only negative is the cafe seemed a little over priced. They do have picnic tables if ya want to take ya own food though.

（Google による翻訳）スタッフは親切でフレンドリーで、動物たちもみんな素晴らしかったです。アクティビティも豊富で、動物たちと触れ合う機会もたくさんありました。全体的に、素晴らしい一日でした。 （原文） Staff were lovely and friendly, and all the animals were amazing. There is plenty to do and lots of opportunities for interactions with the animals. Overall, it's a great day out.

（Google による翻訳）ここはちょっと変わった場所です。部屋は広々としていて清潔でした。バスルームは障害者用に設置されていましたが、私たちは気にしませんでした。滞在中は部屋の清掃は行われません。4泊しましたが、レセプションでミルクティー、コーヒー、ビスケットの補充を受けることができます。この家は静かな環境にあり、ダラムからも車ですぐです。温かい朝食はありませんが、ハム、チーズ、トースト、シリアル、ペストリーなど、美味しいコンチネンタルブレックファーストがありました。ぜひここに泊まってみてください。 （原文） This is a quirky place. Our room was spacious and clean. The bathroom was set up for invalids to use but we ignored this. The rooms are not serviced whilst you stay there. We stayed 4 nights but you can get milk tea coffee and biscuits replenished from the reception. The house is set in peaceful surroundings and only a short drive from Durham. There is no cooked breakfast but a good continental breakfast ham cheese toast cereals pastries and cereals. I would recommend a stay here.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。歴史が詰まっています。礼拝堂の部屋は目が潤むほど美しく、見どころも満載です。庭園を散策するのも気持ちがいいです。スタッフはとても丁寧で親切です。訪れる価値は十分あります。カフェの食事は種類は少ないですが、美味しいです。文化遺産公開日に日帰りで訪れました。 （原文） This place is absolutely gorgeous. There is so much history here. The Chapel rooms are eye wateringly beautiful. Lots to look at. Nice walk around the garden. Staff really polite and helpful. We'll worth a visit. Cafe food is limited but nice. Visited for the day on one of the heritage open days.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。美しい庭園と息を呑むような景色。 スタッフ全員、特にマークさんは温かく迎えてくれ、お客様のニーズに応えてくれます。 どんなことでも快く対応してくれます。 お部屋には美味しい紅茶、コーヒー、お水が用意され、マグカップやグラスも完璧に清潔です。 お部屋と専用バスルームは清潔で快適なベッド、清潔な寝具とタオルが備わっており、ぐっすりとお休みいただけます。 とても穏やかで静かな場所です。 歴史に触れることができる魅力的な部屋がたくさんあり、蔵書も豊富な読書室では、少額でも高額でも寄付で本を購入できます。また、家のあちこちに美しい編み物のおもちゃが飾られています。 もちろん、礼拝堂は別世界のように美しく、素晴らしい景色と歴史を感じながら、静寂に包まれます。 唯一の問題は滞在期間が短かったことですが、新年には必ずまた訪れます。 ウショーを訪れる素晴らしい機会を与えてくださったマークさんとスタッフの皆様に感謝します。xx （原文） Wow Amazing place, beautiful gardens and breath taking views. All staff expecially Mark are warm and welcoming and make sure your needs are met. Nothing is too much trouble. Nice tea and coffee and water in rooms and perfectly clean mugs and glasses. Rooms & en suite bathroom are clean and comfy beds with fresh bedding and towels all perfect for a good night's rest. Very calming and peaceful . The history is fascinating with lots of rooms to look at and a well stocked reading room that books can be purchased for a small or large donation and beautiful knitted toys dotted around the house. Of course the Chapels are just out of this world and again a feeling of peacefulness alludes you whilst taking in the splendid scenery and history. My only problem was I didn't stay long enough and for certain I will be returning in the new year Thank you to Mark and crew for this wonderful opportunity to visit Ushaw xx

（Google による翻訳）妻と私の家はユーショー・ヒストリック・ハウスからそれほど遠くなく、最近日本に行った際に、特別な日本の展覧会が開催されると聞いて、行ってみることにしました。 入場料は年間有効で、それ自体が本当にお得です。礼拝堂や館内の展示は、本当に素晴らしく美しく、屋外の庭園も素晴らしいです。 ユーショー・ヒストリック・ハウスには、私たちは訪れませんでしたが、カフェと小さなギフトショップがあり、Air Bnb経由で宿泊することも可能です。 ぜひ訪れてみたい方には、この場所について語るべき点がいくつかあります。しかし残念ながら、年間会員になると、何回も利用できるでしょうか？毎回少しずつ内容が変わるだけで、同じような展示ばかりです。本当にお金に見合う価値があるのでしょうか？ 訪れる前に、この質問を自分に問いかけてみてください。もし一度しか来ないつもりなら、お金に見合う価値はないかもしれません。 しかし、何度も訪れる価値のある場所だと思えるなら、訪れる価値はあるだろう。 （原文） Me and wife don’t live far from Ushaw Historic House, and having recently been to Japan, they announced a special Japanese exhibition which attracted us to visit. The price you pay is for a full year admission which in itself has really good value. The chapels, and if you exhibitions inside are really cool and beautiful to look at, along with a fantastic garden outside. Ushaw Historic House also has a café which we didn’t visit and a small gift shop, with accommodating people via an Air bnb. There is some really good things to say about this place if you want to come and visit, but unfortunately for me, if you really think about the yearly membership, how many times will you use it? It is the same exhibitions with a slight change every now and then. Is it really value for money? I think that is the question that you need to ask yourself before you visit if you only intend to come the once it may not be worth the money. However, if you can see this as a place you would visit many times, it would be worth it

（Google による翻訳）歴史的な家屋と礼拝堂は、実際に見る価値があります。かつては学校であり、カトリックの司祭を養成する神学校としても使われていました。部屋は、その質素な用途を反映しています。 レストランやキッチンはなく、シャワーは土台がないため、浴室全体に水が溢れてしまいます。窓枠はすべて何度も塗り直されているため、窓は一つも開きません。 しかし、料金も手頃で使い勝手も良く、快適さを犠牲にしても、素晴らしい礼拝堂と歴史的な家屋を見る価値は十分にあります。 （原文） The actual historic house and chapel are well worth seeing. It used to be a school and also a seminary to train catholic priests and the rooms reflect the austere nature of its previous use. There is no restaurant or kitchen and the rooms have a shower with no base so the water floods the entire bathroom. All the window frames have been painted over numerous times so none of the windows open. However it's cheap and serviceable and worth the sacrifice of comfort to see the incredible chapel and historic house.

（Google による翻訳）散策する価値のある美しい場所です。以前訪れたことがあり、大学と礼拝堂を散策しました。大学は地域住民に利用されており、シンギングバニーなどの赤ちゃん向けのクラスや大人向けのアートクラス、講演会やイベントのプログラムなどが定期的に開催されていることに気づきました。 B&Bの宿泊施設もあります。 神学校の卒業生であるラフカディオ・ハーンに触発された日本の展覧会を見に行きました。 展覧会は入場無料と宣伝されていましたが、邸宅と礼拝堂への入場料は大人1人14ポンド、5歳以上の子供1人8ポンドでした。高齢者、障害者、家族向けの1日パス割引はありません。1年間の入場が可能な会員権は、大人1人28ポンド、子供1人18ポンド、家族（大人2人と子供）57ポンドで、1年間無制限に入場できます。これも割引はありません。 （原文） Beautiful location with lovely grounds to explore. We've been before and explored the college and chapel. The college is used by the local community and I noticed that they had regular classes for babies such as singing bunnies and art classes for adults as well as a programme of talks and events. They also have B&B accommodation. We went to see the Japanese exhibition inspired by Lafcadio Hearn, a former pupil at the seminary. The exhibition was advertised as free entry, but you had to pay full admission price to the house and chapel, which is £14 per adult and £8 per child over 5. There are no day pass concessions for seniors, disable people or families. Membership, giving admission for a year, is £28 per adult and £18 for a child and £57 for a family (2 adults + children) which allows unlimited entry for a year. Again, no concessions.

（Google による翻訳）ウショー・ヒストリック・ハウスで一泊しました。本当に素晴らしい、他にはない体験でした。とても静かで落ち着いた空間でした。一般公開される前に礼拝堂に入ることもできます。本当に素晴らしい場所で、強くお勧めします。また訪れる際には、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） We spent a night in Ushaw Historic House. It was an amazing unique experience. It was so tranquil and quiet. You can go in the chapels before it opens to the public. It’s a really amazing place and we highly recommend it. We will definitely go again when we travel up there.

曜日によってはマルシェやイベントも盛り沢山な、居心地いい広場

（Google による翻訳）素晴らしい広場で （原文） En una plaza espectacular

（Google による翻訳）それは非常に醜い彫刻です、それは市場から移動されるべきです （原文） It is a very ugly sculpture, it should be moved from the Market place

（Google による翻訳）優秀で尊敬します ✊👏🏻 （原文） Outstanding and respect ✊👏🏻

（Google による翻訳）私たちの伝統 （原文） Our heritage

（Google による翻訳）カフェは私の好みには少し小さかったです （原文） Cafe was a bit small for my liking

（Google による翻訳）これは庭園内にある小さな城の模型です。 レビューはばかげており、時間を無駄にする可能性があります （原文） This is a small model of a castle in a garden. The reviews are silly and could waste peoples time

（Google による翻訳）中に入ることはできませんでしたが、外から見るとその広さには驚かされます。確かに訪れる価値があります （原文） Didn’t manage to get inside but the size is certainly a suprise from the outside. Worth a visit for sure

（Google による翻訳）美しい城、地元にいるならお見逃しなく （原文） Beautiful castle, do not miss if in the local area

（Google による翻訳）ダサい、境界線の欺瞞。 本物ではなく、単なるモデルの城です。 （原文） Lame, borderline deception. Just a model Castle, not real.

（Google による翻訳）それについて読んだ後、最終的にヤーム城を検索して、それが庭にある単なるオーデルであることがわかったので、私は面白くありませんでした。面白がっていません！ （原文） I was not amused as after reading about it searched forYarm Castle finally to find it is only a odel in a garden. Not amused!

（Google による翻訳）美しい城は訪れる価値があります。ピクニックを持って 1 日楽しんでみてはいかがでしょうか。 （原文） Beautiful Castle well worth a visit, maybe bring a picnic and make a day of it.

（Google による翻訳）クラフトフェアで訪れたのですが、ブランセペス城は本当におすすめです。一歩足を踏み入れた瞬間から、完全に圧倒されました。この場所には信じられないほどの歴史があり、壁、石段、壮大なホールなど、まさにタイムスリップしたような感覚です。 教会の中も本当に素晴らしく、今も学生たちが使用しています。そのため、この場所には古さと新しさが見事に調和しています。 （原文） I went there for a craft faire and I can’t recommend Brancepeth Castle enough. From the moment I walked in, I was completely blown away. The history in this place is incredible you can really feel it in the walls, the stone steps, the grand halls… it’s like stepping back in time. Inside the church too, It’s absolutely stunning and still in use today by students, which gives the whole place this amazing balance of old and new.

（Google による翻訳）今日、ガイド付きツアーでブランセペス城に行ってきました。本当に素晴らしかったです。オーナーでもあるガイドの方が素晴らしかったです。城、その歴史、そして遺産に情熱を注いでいるのが伝わってきます。本当に興味深いので、ぜひ訪れてみてください。ツアーの後、書店でお茶を淹れてもらいました。本当に良かったです。 （原文） Just been to Brancepeth Castle today for a guided tour l, and it was brilliant. The guide, who is also the owner was fabulous. He's obviously passionate about the Castle, its history and its heritage. I'd definitely recommend a visit, its so interesting. We even got a cuppa made for us in the bookstore after the tour. Loved it.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーで城に到着した時、そのクラシックな外観に圧倒されました。しかし、中の様子が少し不安でした。 現在の所有者に内外を案内していただきましたが、この宝物に対する深い愛情と共感は誰の目にも明らかでした。所有者は、1980年代にこの城を購入した家族の話や、イングリッシュ・ヘリテッジと協力して、この建物と渓谷の庭園の建築と発展についてより深く理解するための取り組みについて語ってくれました。 建物が持つ豊かな文化的価値を維持し、高めるレベルまで修復するには、何世代もかかることは明らかですが、このような古代の建物の管理者となることさえ考えるのに必要な、再覚醒、野心、そして誠実さの萌芽を間近で見ることができたのは、大変興味深い経験でした。 私にとって、これは文化遺産の修復、人間の精神の強さ、そして歴史の断片と窓を輝かしく結びつけ、往年の人物や出来事を通してイギリスの歴史を生き生きと蘇らせるという、深く重要な教訓となりました。数か月にわたるロードトリップを経てこのレビューを書いていますが、オーナーの情熱は計り知れず、細部、統計、些細な出来事など、すべてが、語られた瞬間と同じくらい鮮明に私の心に生き続けています。イギリス史の宝庫とも言えるこの城を、情熱と情熱に満ちたオーナーと共に過ごした、感動的な一日でした。この日、そしてオーナーの家族がこの建物を輝かしい状態に戻すために最優先事項と格闘する様子を捉えた個人的な視点は、永遠に私の宝物となるでしょう。 （原文） Arriving at the Castle for a guided tour I was awestruck by the classic look of the castle - and somewhat uncertain as to what I would see inside. We were taken round the inside and outside by the present owner, whose deep love and empathy for this treasure was clear for all to see. He narrated the story of his family which bought the castle in the 1980's, and the work done with English Heritage to better understand the architecture and the development of the building and the gardens in the valley. Whilst it is clear that it may well take many generations to restore the site to a level that will preserve and enhance the rich cultural significance that the building has, it was interesting to see first hand the germs of reawakening, ambition, and honesty that is required to even contemplate being custodian of such an ancient building. For me, this was a profound and important lesson in heritage restoration, the strength of the human spirit, and a glorious joining together of the fragments and windows into history that makes English History come alive with the characters and events of yesteryear. I write this review after a few months of a road trip, and such was the passion of the owner the detail, the stats, the minutiae - all lives on in my mind as clear as the moment it was said. An inspirational day at a beautiful castle, with a passionate and impassioned owner of a jewel in the canon of English History. I will forever treasure this day and the personal view of the owner as his family wrestles with priorities to bring this building back to a glorious state.

（Google による翻訳）素晴らしい外観は、ガイド付きツアーの大きな魅力です。内部はまさに「工事中」。修復には数年かかるでしょう。そのため、内部は興味深いものの、見学できる場所は限られています。必ず事前に予約してください。予約がない場合、入場できませんのでご注意ください。 （原文） Amazing exteriorwgixh forms major part of the conducted tour. Inside is very much 'work in progess'. Will take a few years to sort it out. So, interior interesting but limited. You MUST book in advance otherwise no entry!

（Google による翻訳）外見は良いのですが、標識が全くありませんでした。私たちは車を降りて城の周りを歩きましたが、入場について尋ねられる場所や人を見つけることができませんでした。私たちは車に戻って走り去りました。 （原文） Looks nice on the outside but not signposted at all, we got out of the car walked around the castle, didn't find anywhere or anyone to enquire about the entry, we got back in the car and drove off

（Google による翻訳）母の誕生日にツアーを予約しました。ガイドのオリバーさんは素晴らしかったです。とても詳しく、この場所への情熱が伝わってきました。かつての栄光を取り戻すために、これほど多くの努力が払われていることを嬉しく思います。本当に壮麗で古い場所です。 （原文） Booked a tour for my mum's birthday, Oliver was our guide and he was wonderful. Very informative, clearly very passionate about the place. I'm glad so much is being done to restore it to it's former glory. A very grand old place.

（Google による翻訳）ナイジェルさんをガイドに迎えて、素晴らしい午後を過ごしました。とても知識が豊富で、たくさんの個人的なエピソードも聞かせてもらいました。 （原文） A wonderful afternoon with Nigel as our guide. Very informative and lots of personal anecdotes shared.

（Google による翻訳）素晴らしい野生の花畑に設置された素晴らしい彫刻 （原文） Amazing sculpture set in a wonderful patch of wildflowers

（Google による翻訳）気分を高揚させる光景 - 近代的な建物の厳しい虚ろな視線に見下ろされる小さな野の花畑に設定​​されています （原文） Uplifting sight - set in small wildflower plot overlooked by the harsh blank stares of modern buildings

（Google による翻訳）良い彫刻 （原文） Good sculpture

（Google による翻訳）南アフリカ戦争王立砲兵記念碑は、セント ジェームス パークの北東の角のすぐ外側、ヨーク公記念柱からザ モールを挟んだ向かいにあります。これはアストン ウェッブとウィリアム コルトンの作品で、1910 年に除幕されました。1899 年から 1902 年にかけて南アフリカで行われた第二次ボーア戦争中に戦死した王立砲兵隊員 1083 名を追悼しています。 あなたが見ているのは中央の台座で、その上に元気な馬のブロンズと平和を表す翼のある女性の像が置かれています。中央の彫像の後ろには床の間の壁があり、端には戦争の場面の浅浮き彫りがあります。 これは素晴らしい記念碑であり、この地域を通過して記念碑を見ることに興味があるなら、少し時間を費やして見る価値があります。 （原文） The Royal Artillery Memorial of the South African War is located just outside the northeast corner of St. James Park across The Mall from the Duke of York Column. It is the work of Aston Webb and William Colton and was unveiled in 1910. It commemorates the 1083 members of the Royal Artillery who died in service during the Second Boer War in South Africa between 1899-1902. What you see is a centre pedestal upon which is a bronze of spirited horse along with a winged female figure representing Peace. There is an alcove wall behind the centre statue, at the ends are bas-reliefs of war scenes. It is a nice monument, one worth spending a few moments to see if passing through the area and interested in monument viewing.

（Google による翻訳）南アフリカのイギリス砲兵隊の記念碑。戦争は無知な人間だけが望むことだ。なぜイギリス人は戦争を憎むのだろうか？ああ神よ、アーメン、神の使者に平安と祈りがありますように、神が彼を祝福し、彼のパートナーである神に平安を与えてくださいますように。 （原文） نصب تذكاري للمدفعية البريطانية في جنوب افريقيا الحرب لا يتمناھا الا جاھل لماذا ذھب البريطانيين الى ھناك ليقتلوا الشعوب وينھبونھم انا اكرھ الحروب ارجو من اللھ تعالى ان اكون اوصلت بعض المعلومات عنھ اللھم امين والصلاة والسلام على رسول الله صلى الله عليه وسلم والحمد لله رب العالمين وحده لا شريك له

（Google による翻訳）記念碑はセント ジェームス パークの北東にあり、ホース ガーズ パレードまで歩いてすぐの距離にあります。 1910 年に建てられ、第二次ボーア戦争 (1899 ～ 1902 年) で亡くなった王立砲兵隊の人々を追悼しています。 中央の台座に主要なブロンズ像が据えられ、両側にブロンズのレリーフが施された 2 本の柱があります。 すぐ向かいにある階段を少し上ったところに、ヨーク公の記念柱があります。 セント ジェームス パーク、トラファルガー広場、ホース ガーズ パレード、さらにはウェストミンスターに行くなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） The memorial is in the north east of St James park and just a very short walk to Horse Guards Parade. Built in 1910 is remembers those in the Royal Artillery who died in the second Boer War (1899- 1902). It has a main bronze figure mounted on a central plinth and two pillars either side with bronze reliefs. Right opposite and up some steps is the Duke of York column. Worth a visit if you are at theall, St James Park, Trafalgar Square, Horse Guards Parade or even Westminster.

（Google による翻訳）王立砲兵ボーア戦争記念碑としても知られる南アフリカ王立砲兵記念碑はザ モールにあり、1899 年から 1902 年の第二次ボーア戦争で亡くなった王立砲兵隊の 1,083 人の兵士に敬意を表して立っています。 この記念碑には、死者の名前を列記した青銅のプレートが貼られた記念壁が特徴です。壁には、戦争を表す馬を鎮圧する翼のある平和の像が置かれた台座が立っています。 戦争で亡くなった兵士への敬意に満ちた美しい記念碑。 （原文） The South African Royal Artillery Memorial, also known as The Royal Artillery Boer War Memorial is located on The Mall and stands in tribute to the 1083 soldiers of the Royal Artillery who died in the Second Boer War of 1899 to 1902. The memorial features a memorial wall with bronze bronze plates listing the names of the dead. Upon the wall stands a pedestal topped with a winged figure of Peace subduing a horse representing War. A beautiful memorial full of respect for the soldiers who died in the war.

（Google による翻訳）南アフリカ王立砲兵隊記念碑 – 市立公園内にある比較的大きな記念碑。中央には翼を持つ馬を模した柱が立っている。 （原文） South African Royal Artillery Memorial – ein relatives großes Denkmal im Stadtpark. In der Mitte ist eine Säule mit einem Pferd mit Flügeln eingerichtet.

（Google による翻訳）王立砲兵ボーア戦争記念館は、ロンドン中心部のザ モールの南側、セント ジェームス パークの北東角にあるホース ガーズ ロードとの交差点の近くにあります。 （原文） The Royal Artillery Boer War Memorial is located on the south side of The Mall in Central London, close to the junction with Horse Guards Road at the northeast corner of St James's Park

（Google による翻訳）王立砲兵ボーア戦争記念館は、ロンドン中心部のザ モールにあります。これは、1899 年から 1902 年にかけて第二次ボーア戦争で亡くなった王立砲兵 1,083 人の死を記念し、1910 年 7 月 20 日にコノート公アーサー王子によって除幕されました。国家遺産リストにグレード II* として登録されています。遺産リストは、この記念碑を「2人によって設計された、明確な建築的および彫刻的品質を備えた戦争記念碑」と説明しています。尊敬するアーティスト」。 （原文） Il Royal Artillery Boer War Memorial si trova in The Mall nel centro di Londra . Essa segna la morte dei 1083 soldati dell'Artiglieria Reale che morì nella Seconda Guerra Boera dal 1899 al 1902 e fu svelata dal Principe Arthur, Duca di Connaught, nel luglio 20 1910. È stato Grade II * elencato nella Lista del patrimonio nazionale per l'Inghilterra dal febbraio 1970. La lista del patrimonio descrive il monumento come "un monumento ai caduti di chiara qualità architettonica e scultorea, progettato da due artisti rispettati".

（Google による翻訳）雨が降っていないときは川は青く見えますが、私はその景色がとても好きです。 （原文） When it’s not raining, the river looks blue but i really love the view.

（Google による翻訳）マーケットプレイスと大聖堂の近くにある、一年中散歩するのに最適な場所 （原文） A nice place to walk all year a round, near from the market place and near from the cathedral

（Google による翻訳）私はこの美しい橋を写真に撮るために今週火曜日の夕方に短い旅行をしましたが、夜に写真を撮りたかったのです。私は橋のすぐ上流の別の場所に居ました。橋自体はありません。これまでに行ったことがない場合は、ここを訪れることを強くお勧めします。駐車場は橋のすぐ隣にあり、自体です。車から200メートルも歩いていません これは私が撮った写真の中で最高の写真でした （原文） I made the short journey on Tuesday evening this week to photograph this beautiful bridge however I wanted to photograph it at night, I stud in different location just up stream from the bridge it’s self, if you’ve not been before I’d highly recommend paying this a visit, carpark right next to the bridge it’s self, I walked less than 200 mts from my car This was my best photo of a bunch I took

（Google による翻訳）素晴らしい食事が楽しめる素敵な場所。オーナーは常にそばにいて、すべてが順調に進んでいることを確認します。美しい花！ （原文） Lovely place with great food. The owners are always around making sure everything is running well. Beautiful flowers!

（Google による翻訳）古くてとても素敵な橋。 （原文） 오래되었고 매우 멋진 다리.

（Google による翻訳）夕方の散歩にぴったりの素敵な石橋。 （原文） Lovely stone bridge for evening stroll.

（Google による翻訳）12世紀に遡る歴史的な橋 （原文） Historic bridge dating back to 12th C

（Google による翻訳）グラスを目当てに訪れましたが、他にも興味深いものがたくさんあり、驚くべきことに、この隠れた宝石を独り占めしてしまうかもしれません。教会は訪問者のために定期的に開いているようで、木曜日の朝には礼拝があり、聖職者はとても歓迎的でフレンドリーです。ああ、素晴らしいガイドブックが販売されています。あえて言えば、大聖堂よりも優れています。 （原文） Visited for the glass, but there is so much else of interest and, remarkably, you may find yourself with this hidden gem all to yourself! The church seems to open regularly for visitors, and there is a service on Thursday mornings, the clergy are very welcoming and friendly. Oh, and there is a superb guide book for sale, which, if I dare to say it, is even better than the Minster’s!

（Google による翻訳）ヨークの天使教会。街の中心部から離れたところにある素敵な教会です。外観から写真を撮るのは難しいですが、内部はステンドグラスや木製の天使でカラフルです。ガイドブックが手元にあり、さまざまな言語で書かれたガイドブックも用意されています。静かなスポット （原文） York's church of Angels. A lovely church, hidden away from the city centre. Difficult to get a picture from outside but inside is colourful with stained glass and wooden angels. Guide books on hand and some in different languages to help you round. A peaceful spot

（Google による翻訳）市内各地で見られる数多くの興味深い建築物の 1 つ。街全体を歩き回って探索して、何が見つかるかを見るのは素晴らしいことです。 （原文） One of the many interesting pieces of architecture that can be found throughout the city. It is nice to walk around and explore the entire city to see what you can find.

（Google による翻訳）開館時間が長く、中世のステンドグラスについて解説する案内板もとても気に入りました。礼拝のため、歴史を知るため、あるいは単なる好奇心から、誰にとっても居心地の良い空間だと感じました。 （原文） I love the generous open hours and also the informative signage explaining the medieval stained glass. It felt welcoming to all, whether you were stopping for worship, history, or just curiosity.

（Google による翻訳）ステンドグラスが 600 年以上もそこにあったとは信じられないほど素晴らしいスポットです。 この宝石は、市内中心部から徒歩 10 分で行く価値があります。 中世の光景に注目してください！ （原文） A wonderful spot - hard to believe that the stain glass has been there for over 600 years. This gem is well worth the 10 minute walk from the city centre. Note the medieval spectacles!

（Google による翻訳）壮麗で非常に希少な13世紀と14世紀のステンドグラスについてお話ししましょう。ここは特別な教会であり、静寂と平和の場所です。 （原文） Why to a talk about the magnificent and very rare 13th and 14th century stained glass. A very special church, a place of peace and calm

（Google による翻訳）ガイドがこの素晴らしい教会を案内してくれました。ガイドはここが大聖堂に次いで最高だと言っていましたが、本当にその通りでした。 （原文） We were shown this amazing church by our guide who said it was the best after the Minster, it was.

（Google による翻訳）閉鎖する必要があります。利益のためにギャンブルを奨励したり、長時間滞在するために飲み物を配ったりします。これらの場所を閉鎖する時が来ました。 （原文） Need to be shut down..encouraging gambling for your profit and giving out drinks so they stay longer. Time to shut these places.

（Google による翻訳）飲みに行くのに素敵な場所🍸 （原文） A lovely place to go for a drink 🍸

（Google による翻訳）行ったことがない （原文） Haven't been there

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、フレンドリーでフレンドリーなスタッフです （原文） Staff is great and friendly and friendly staff