オステンデの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）幸いなことに、ここにはミュージアムパスがあれば入ることができます。そうでなければ、限られた数の見るべき作品を見るには非常に高価でした。意味のない芸術について大騒ぎしすぎています。あるいは、現代アートは私たちの趣味ではないのかもしれません。 （原文） Gelukkig kan een mens hier met de museumpas binnen. Anders was het heel duur om een beperkt aantal werken te zien die de moeite waard zijn. Er is teveel drukdoenerij rond nietszeggende kunst. Of misschien is die moderne kunst te weinig ons ding.

（Google による翻訳）Mu.Zeeは最近、ギャラリーで小さなコレクションを展示しました。入場料は12ユーロ。これは、一時的に閉館している旧美術館に展示されているコレクションの最大10%に相当すると推測します。あまりにも多すぎて、展示には何年もかかるのでしょうか？実に恥ずべきことです。 （原文） Het Mu.Zee heeft recent een kleine collectie in de gaanderijen uitgestald. Toegang : 12 euro. Voor, ik schat max 10% van het aantal tentoongesteld in het voorlopig gesloten oude museum. Veel te veel dus en dat gaat nog jaren duren ? Beschamend zonder meer.

（Google による翻訳）オステンドの Mu.ZEE は、先見の明のある建築家ガストン・エイセリンクによって設計された建物内にあり、芸術愛好家や建築愛好家にユニークな体験を提供します。建物自体はモダニズム建築の見事な一例であり、目を見張るものがあります。エセリンクのデザインは、滑らかなラインと工業用素材の使用により、紛れもなくベルギー建築の真珠のような時代を超越した美しさを放っています。しかし、この建物はもともとオフィスビルおよびデパートとして設計されたもので、美術館としての現在の機能に対する物流的および空間的適合性に関していくつかの疑問を引き起こします。建築的価値は否定できませんが、建物のレイアウトは芸術の表現には最適ではないように見えることがあります。 Mu.ZEE の 1 階は主に現代アートに特化しています。個人的な好みとして、私はこの楽章にはあまり魅力を感じません。それが、このフロアが私にとってあまり魅力的ではなかった理由です。それは単に私の好みではありません。もちろんこれは個人の好みの問題ですが、現代美術愛好家にとっては、ここに展示されているさまざまな作品が楽しめるのではないかと思います。 一方、美術館の2階と3階には、私が特に鑑賞した芸術作品が豊富にあります。ここには、ジェームズ アンソール、ポール ヨーステンス、ジェフ ヴァーヘイエンなどのベルギーの著名人の作品が展示されています。これらのフロアには、ベルギーのアートシーンを美しく表現する豊富で多様なコレクションが揃っています。 Mu.ZEE を本当に価値あるものにしているのは、しばしば 1 階を使って行われる特別展示です。これらは博物館訪問の体験を豊かにし、常に何か新しくて興味深い発見があることを保証します。博物館のこの側面は、特に新しく魅力的な展示に常に驚かされたい再訪問者にとって、強くお勧めします。 つまり、オステンドの Mu.ZEE は間違いなく訪れる価値があります。壮麗な建築と、歴史的作品と現代作品の両方を含む多様なアート コレクションの興味深い組み合わせを提供しています。建物本来の機能を考えると、必ずしも美術館として最も実用的なレイアウトになっているわけではありませんが、独特の雰囲気と作品の質がそれを補って余りあるものとなっています。特に企画展開催時には、Mu.ZEEへの訪問は目と心を楽しませる豊かで忘れられない経験となります。 （原文） Het Mu.ZEE in Oostende, gevestigd in een gebouw ontworpen door de visionaire architect Gaston Eysselinck, biedt een unieke ervaring voor kunstliefhebbers en architectuurfanaten. Het gebouw zelf, een schitterend voorbeeld van modernistische architectuur, is een lust voor het oog. Eysselincks ontwerp, met zijn strakke lijnen en gebruik van industriële materialen, straalt een tijdloze schoonheid uit die onmiskenbaar een parel is binnen de Belgische architectuur. Het gebouw, oorspronkelijk ontworpen als een kantoorgebouw en warenhuis, roept echter enkele vragen op met betrekking tot de logistieke en ruimtelijke geschiktheid voor zijn huidige functie als kunstmuseum. Hoewel de architectonische waarde onbetwistbaar is, lijkt de indeling van het gebouw soms niet optimaal voor de presentatie van kunst. De eerste verdieping van Mu.ZEE is grotendeels gewijd aan hedendaagse kunst. Als persoonlijke voorkeur ben ik minder gecharmeerd door deze stroming, en daarom sprak deze verdieping mij niet zo aan; het is simpelweg niet mijn smaak. Dit is uiteraard een kwestie van persoonlijke voorkeur, en ik kan me voorstellen dat liefhebbers van hedendaagse kunst hier hun hart zullen ophalen bij de diverse werken die tentoongesteld worden. De tweede en derde verdieping van het museum bieden daarentegen een schat aan kunstwerken die ik bijzonder kon waarderen. Hier zijn werken tentoongesteld van grote Belgische namen zoals James Ensor, Paul Joostens en Jef Verheyen. Deze verdiepingen bieden een rijke en diverse collectie die de Belgische kunstscene prachtig vertegenwoordigt. Wat Mu.ZEE echt de moeite waard maakt, zijn de tijdelijke tentoonstellingen die vaak het gelijkvloers in beslag nemen. Ze verrijken de ervaring van een bezoek aan het museum en zorgen ervoor dat er altijd iets nieuws en interessants te ontdekken valt. Dit aspect van het museum is een sterke aanbeveling, vooral voor terugkerende bezoekers die steeds weer verrast willen worden door nieuwe en boeiende tentoonstellingen. Kortom, Mu.ZEE in Oostende is zeker een bezoek waard. Het biedt een intrigerende mix van architecturale pracht en een diverse kunstcollectie die zowel historische als hedendaagse werken omvat. Hoewel het gebouw, gezien zijn oorspronkelijke functie, niet altijd de meest praktische indeling heeft voor een kunstmuseum, maakt de unieke sfeer en de kwaliteit van de kunstwerken dit ruimschoots goed. In het bijzonder wanneer er een tijdelijke tentoonstelling is, wordt een bezoek aan Mu.ZEE een rijke en onvergetelijke ervaring die zowel het oog als de geest weet te bekoren.

（Google による翻訳）オステンドにある素敵な美術館、Muzee。アンナ・ボッホの大規模な展覧会が開催されていました。裕福な家庭に育ったため、絵を描くことに専念できた美しい画家でした。毎回、絵の上手な女性が登場します。アンナの作品は色彩豊かで、静かに鑑賞できる美しい作品です。また、アンナの弟が描いたゴッホの肖像画も必見です。弟のユージーンも絵が上手でした。この展覧会はぜひ訪れてみてください。 （原文） Muzee is een leuk museum in Oostende. Er was een grote tentoonstelling van Anna Boch. Een knappe schilder die doordat de familie rijk was zich op het schilderen kon storten. Elke keer komen er vrouwen naar boven die goed kunnen schilderen. Het werk van Anna is heet kleurrijk. Prachtig werk om rustig van te genieten. Bijzonder is ook het portret van van Goch geschilderd door de broer van Anna. Ook haar broer Eugine kon knap schilderen. Zeker deze tentoonstelling gaan bezoeken.

（Google による翻訳）豊富で興味深いコレクションを誇る、とても素敵な美術館です。アンソールの展覧会期間中に訪れました。「私の瞳の中のバラ、バラ、バラ」展は、とても美しく、豊かで、素晴らしい展示でした。「泳ぐ」という表現は一貫性があり、静物画の多様性をうまく表現していました。 （原文） Très beau musée avec une collection riche et intéressante. Nous sommes allés durant l'année Ensor. L'exposition "Rose, rose, rose à mes yeux" était très belle, riche et bien présentée. La natation était cohérente et présentait la diversité de la Nature Morte

（Google による翻訳）アンナ・ボッホ展('23/1/07-5/11)のためにこの美術館を訪れました。祝日に訪問しましたが、開店時間の午前10時に到着しましたが、この時点ではまだ静かでした。美術館を2時間歩き回って、すべてを見ました。この展覧会は年表とボッホの生涯に関する追加情報とともにうまく紹介されています。アンナ・ボッホの作品はもちろん、ゴッホやゴーギャンの絵画もあり、ヴィクトル・オルタの装飾もあります。展覧会の後、私は博物館の残りの部分も探索しました。 2階では主に現代アート（絵画、写真、インスタレーション）をご覧いただけます。 3 階には、アンソール、ペルメケ、クラウスなどの少し古い (それほどではない) アートが展示されています。最上部には、建物と博物館の歴史に関する小さな記事もあります。 Mu.zee は美しくユニークな展示で特に価値があると感じました。私は彼らの常設コレクションを訪れたいだけではなく、素晴らしい博物館であることに変わりはないので、オステンドに行くなら強くお勧めします。 （原文） Ik bezocht dit museum voor de tentoonstelling van Anna Boch (1/07-5/11/'23). Ik bezocht op een feestdag en was er om 10u bij opening, op dit moment was het nog rustig. Ik heb 2u in het museum rondgelopen en alles gezien. De tentoonstelling is mooi ingeleid met een tijdlijn en extra informatie over het leven van Boch. Er hangen natuurlijk werken van Anna Boch maar er hangt ook een schilderij van van Gogh en ook één van Gaugin, ook is er een decor van Victor Horta te zien. Na de tentoonstelling heb ik ook de rest van het museum verkend. Op de 2ste verdieping is vooral hedendaagse kunst te zien (schilderijen, foto's, installaties). Op de 3de verdieping is de kunst iets ouder (niet veel) met bijvoorbeeld Ensor, Permeke, Claus en meer. Helemaal boven is er ook nog een klein stuk over de geschiedenis van het gebouw en het museum. Ik vond Mu.zee vooral de moeite vanwege de prachtige en unieke tentoonstelling. Ik zou niet meteen enkel hun vaste collectie willen bezoeken, het blijft een tof museum en een aanrader voor als je in Oostende bent.

（Google による翻訳）美しい常設コレクションですが、残念ながらアンナ・ボッホに関する展示を見逃してしまいました。そのため、グランドマスターのジェームス・アンソールに関する新しい展示を準備するために、コレクションの一部はアクセスできなくなりました。 （原文） Prachtige permanente collectie, jammer genoeg net de expo over Anna Boch gemist. Deel van de collectie was daardoor niet toegankelijk, ook om een nieuwe expo rond grootmeester James Ensor voor te bereiden.

（Google による翻訳）両親のおかげで幼い頃に発見し、10代の頃に再発見し、今では子供達に紹介している素晴らしい船。素晴らしい家族の瞬間でした。 2歳半と4歳の子どもたちは「大きくて美しいボート」に乗れて大満足でした。この元練習船は、あらゆる年齢層に発見され、再発見されるでしょう。 （原文） Un superbe navire que j'ai découvert petite grâce à mes parents, que j'ai re-découvrir en étant adolescente et que j'ai maintenant fait découvrir à mes enfants. C'était un beau moment en famille. Les enfants de 2,5 ans et 4 ans ont apprécié l'expérience et étaient heureux de monter sur "un grand et beau bateau". Cet ancien bateau-école est à découvrir et à re-découvrir à tout âge!

（Google による翻訳）美しい博物館船です。入場料は非常にリーズナブルで、隅々まで整備され、丁寧に管理されています。船の様々な時代の様子や、乗組員がどのように生活し、働いていたかを見ることができます。かつての調理室は今でもイベントに使用されています。残念ながら自由に見学することはできませんが、案内標識に沿って案内されます。 （原文） Ein schönes Museumsschiff. Der Eintritt ist sehr günstig. Es wird durchweg gepflegt und in Schuss gehalten. Man kann verschiedene Lebensabschnitte des Schiffes sehen und natürlich auch wie alle darauf gelebt und gearbeitet haben. Bei Veranstaltungen wird die alte Kombüse noch immer verwendet. Leider kann man es nicht frei erkunden sondern wird über einen beschildert weg geführt.

（Google による翻訳）散歩にとても良い場所です。 XXL船に乗って船内も見学しました。 すべてがとても美しく、興味深いものでした。 （原文） Sehr schöner Ort zum spazieren gehen. Wir waren noch auf dem XXL Schiff um es von Innen zu besichtigen. War alles sehr schön und interessant.

（Google による翻訳）とても美しく、保存状態の良い船です。大人2名と12歳未満の子供2名で24ユーロでした。 所要時間は約1時間です。ツアーは非常に有益です。 車椅子をご利用の方、歩行に困難のある方には適していません。ベビーカーもご利用いただけません。 （原文） Sehr schönes und gut erhaltenes Schiff. Der Eintritt für 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 lag bei 24€ Man kann ca 1 Stunde einplanen. Der Rundgang ist sehr informativ Nicht für Rollstuhlfahrer oder Personen mit Gehbeeinträchtigung geeignet. Auch nicht für Kinderwägen.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館船です。入場料は大人7ユーロです。犬の同伴はご遠慮ください。各言語で案内されたパンフレットをお渡しします。 （原文） Sehr interessantes Museumsschiff. 7€ Eintritt für einen Erwachsenen. Hunde dürfen nicht mit hinein. Man bekommt eine Broschüre mit Informationen in dr jeweiligen Sprache.

（Google による翻訳）元訓練船で、大人も子供も楽しめる素晴らしい教育施設です（私たちは7歳と10歳の子供を連れて行きました）。 階段が狭いため、足の不自由な方にはアクセスできません。街中の美しいロケーションです。 （原文） Voormalig opleidingsschip, zeer leerzaam voor groot en niet al te klein (wij hadden kids bij ons van 7 en 10 jaar). Niet toegankelijk voor minder mobiele mensen vanwege opstapjes en smalle trappen. Mooi gelegen in de stad.

（Google による翻訳）船内を歩くことができます💙ルートはとてもよく整備されています。海での生活を想像し、昔の航海の真のスピリットを感じることができます。⚓️ （原文） You can walk inside the ship 💙the route is really well made. It’s easy to imagine life at sea and feel the real spirit of old voyages.⚓️

歴史的に重要な場所です。ここから眺めるオーストエンデの街や、北海が非常に綺麗ですね。

（Google による翻訳）要塞は壮麗で、過去の面影を垣間見ることができます。特に印象に残ったのは、それほど昔のことではない大西洋の城壁の一部だったことです。今でもこのことが語り継がれているのは素晴らしいことですが、もっと強調されても良かったかもしれません。美しく改装されています。ただ、子供たちの遊びの音が大きすぎたのは残念です。個人的には、これは別の場所の方がいいと思います（だから5つ星ではなく4つ星です）。 テラス席があり、素晴らしい景色を楽しめる居心地の良いブラッスリーもあります。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Het fort is indrukwekkend, geeft inkijk in het verleden. Vooral dat dit deel uitmaakte van de Atlantikwall vonden wij bijzonder, dat is allemaal nog niet zo lang geleden. Heel goed dat dit benoemd blijft, maar mag nog meer in de aandacht. Mooi vernieuwd. Wel jammer dat er te veel lawaai was van kinderactiviteiten. Dat hoort mijns inziens op een andere plek.(daarom 4 ipv 5 sterren) Ook gezellige brasserie met terras met super uitzicht. Zeker een bezoek waard!

（Google による翻訳）とても興味深く、よくできています。 音声ガイドと有益な情報が提供されます。 特に子供向けのものが多数あります。小さなお子様が退屈しないように、さまざまなプレイステーションをご用意しています。写真をご覧ください。 入場料は大人11ユーロです。 食べ物は少し高価ですが、とても美味しくてフレンドリーです。博物館の閉館1時間後に閉まります。 ご興味があれば、約 1 ～ 1.5 時間 (お子様を除く) かかります。 残念ながら、子供たちの騒音レベルはかなりでした（私自身も子供がいます😉） （原文） Sehr interessant und gut gemacht. Man erhält einen Audio Guide und gute Informationen. Speziell für Kinder wird sehr viel geboten. Diverse Spiele Stationen, so dass den Kleinen sicherlich nicht langweilig wird, s. Fotos. Der Eintritt kostet 11 € für Erwachsene. Die Gastronomie ist zwar ein wenig teuer, aber sehr lecker und freundlich. Sie schließt eine Stunde nach Museums Ende. Als Interessierter benötigt man ca. 1 - 1,5 Stunden ( ohne Kinder) dort. Allerdings war leider die Geräuschkulisse durch die Kinder erheblich ( habe selbst Kinder😉)

（Google による翻訳）この要塞には見どころはあまりありませんが、屋上テラスからは西スヘルデ川の壮大な景色を一望できます。屋上テラスは自由に利用できます。テラスには時折、カクテルバーがオープンします。要塞内にはレストランもあります。 （原文） In dit fort is niet zoveel te zien maar op het dakterras heb je wel een prachtig zicht op de Westerschelde. Het dakterras is vrij toegankelijk. Occasioneel is er een cocktailbar op het terras. In het fort is er ook een restaurant.

（Google による翻訳）レストランには行きましたが、美術館には行きませんでした。値段の割に料理は素晴らしかったです。雰囲気も良く、スタッフもフレンドリーでした。 （原文） I visited the restaurant but not the museum. The food was great with the price we paid. Nice vibes and friendly staffs.

（Google による翻訳）周囲の敵から守るための六角形の要塞。1811年に建設され、壁の厚さは3メートルと、あまり効果的ではありませんでした。ある一個中隊のために設計されたため、防御設備は簡素なものでした。今日は、音声ガイド付きの楽しいツアーで、その歴史を詳しく解説します。快適なレストランとテラスもあります。 （原文） Fortification hexagonale pour ce protéger de tous les ennemis voisins. Il n’a pas été très efficace construit en 1811 les murs sont epais de trois mètres, organisé pour une compagnie mais les conditions étaient sommaires. Aujourd'hui une belle visite pour nous expliquer tout l’histoire par un circuit très ludique avec l’aide d’une audioguide. Restaurant agréable et terrace...

（Google による翻訳）このエリアにお越しの際は、歴史に触れるのも良いでしょう。お食事やドリンクもお楽しみいただけます。砦の頂上からの眺めは素晴らしいです。建物はよく整備されています。 （原文） Als je in de buurt bent leuk om even te kijken geschiedenis. Je kan hier ook wat eten en drinken. Mooi uitzicht als je boven op het Fort staat. Gebouw is goed onderhouden

（Google による翻訳）もはや王室の魅力について語ることはできず、徹底的な改修が必要です。柱廊は外側から見てほぼ完全な状態を保っており、全長にわたって立ち上がって立っている状態を保っていました。まだアクセス可能で、見るのに印象的です。第二次世界大戦中、国王レオポルド 2 世の命令により 1902 年から 1906 年にかけて建設され、全長は大西洋の壁の一部としてドイツ占領者によってレンガで埋められました。 （原文） Van Koninklijke allure niet meer te spreken, toe aan een grondige renovatie. Van buiten nog redelijk intact, de zuilengang over de volle lengte gestut om staande te houden. Nog wel toegankelijk en indrukwekkend om te zien. Gebouwd tussen 1902 en 1906 in opdracht van Koning Leopold ll. Tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Duitse bezetter over de volle lengte dichtgemetseld als onderdeel van de Atlantikwall.

（Google による翻訳）修理や清掃が必要ですが、他の点では趣味の悪い街（少なくとも外部の視点から見ると建築的にはそう感じます）にあるこのようなクールな建物としては残念です。 （原文） It needs some repair/ cleaning, too bad for such a cool piece in an otherwise mostly tasteless city (architecture wise it feels at least, from an outsider perspective)

（Google による翻訳）ビーチ沿いを歩いて行くことができます。どちらかというとリラックスできる場所なので、ビーチを延々と散歩するのも良いでしょう。近くにホリデーアパートメントがある場合は、海岸沿いのトラムをご利用ください。デ・ペンネからクノックまで、海岸沿いのほぼ全域を走っています。 （原文） Kann man per Fuss am Strand erreichen. Ist eher was zum Entspannen. Also endlose Spaziergänge am Strand. Wenn man eine Fewo in der Nähe hat. Ansonsten mit der Küstentram fahren. Die fährt praktisch die gesamte Küste von De Penne bis Knokke ab.

（Google による翻訳）この場所はとても素敵だったかもしれませんが、無視されています。散らかったもの、汚れ、尿の臭いはすぐにあなたを追い払ってしまいます。恥... （原文） Miesto to mohlo byť veľmi pekné, ale je zanedbané. Neporiadok, špina a zápach moču vás odtiaľ veľmi rýchlo vyženú. Škoda...

（Google による翻訳）これらのギャラリーは、過ぎ去った時代の遺物として特別な存在です。これらのギャラリーが建設された当時、コンゴの搾取によって多額の資金が流入していました。オランダがインドネシアの搾取によって多額の資金を得たのも同様です。修復されるのは良いことです。確かに、やるべきことは山積みです。 （原文） De gaanderijen zijn bijzonder als overblijfselen van een tijd die niet meer is. Er was in de tijd dat deze gaanderijen gebouwd zijn veel geld door de exploitatie van Kongo. Net zoals er in Nederland veel geld was door de uitbuiting van Indonesië. Het is goed dat ze het gaan restaureren. Er is wel wat te doen.

（Google による翻訳）ユルゲン・ヴァンフーフによる美しい写真展。それはオステンド市に対する彼の感謝の表現で始まり、終わります。美しい言葉も知っているこの「イメージ詩人」の美しい画像：「オステンド市、私の目を開いてくれてありがとう」 日常の一瞬の美しさのために。 すべての写真家の心の中であなたが輝き続けますように あなたの街を探索する人。 (...)」 （原文） Mooie fotoexpositie van Jurgen Vanhoof. Het begin en eindigt met zijn dankbetuiging aan Stad Oostende. Mooie beelden van deze "beeld poëet" die ook mooie woorden kent: "Dankuwel stad Oostende, voor het openen van mijin ogen voor de schoonheid van de alledaagse momenten. Moge je altijid blijven schitteren in het hart van elke fotograaf die jouw straten verkent. (...)"

（Google による翻訳）静かに歩くのに美しくて素敵な場所。現在写真展を開催中。特に晴れて乾燥した天気の時は最高です。 （原文） Prachtig en heerlijk om rustig te wandelen. Momenteel een foto tentoonstelling . Vooral bij mooi en droog weer.

2025年2月に訪問。 ジェームズ・アンソールの作品を鑑賞するための施設ではなく、ジェームズ・アンソールを紹介するための施設。 職員に確認しなかったが、恐らく肉筆の油絵はなく、全て油絵風の印刷物。 1階(日本語でいう2階)にある素描は肉筆かもしれない。

（Google による翻訳）オステンドのジェームズ・アンソール・ハウスにまた立ち寄れて本当に良かったです。混雑しておらず、カウンターの女性はとても親切で感じが良かったです。彼が叔父と叔母から受け継いだこの家とお店をぜひ訪れて、その雰囲気を味わってみてください。ジェームズ・アンソールは1917年頃から亡くなるまで、この本物の家で暮らし、仕事をしていました。もちろん、彼の絵画もたくさん展示されていますが、これらはレプリカです（ただし、音響設備は非常に優れています）。オステンドに来る機会があれば、ぜひ訪れる価値があると思います。 （原文） Wat leuk om nog eens in het James Ensor huis in Oostende binnen te springen . Er was niet zoveel volk en de vrouw aan de balie was heel charmant en behulpzaam . Het huis en de winkel die hij van zijn oom en tante erfde , moet je vooral bezoeken om de sfeer op te snuiven . James Ensor woonde en werkte in dit authentiek huis sinds ongeveer 1917 tot aan zijn dood . Je ziet er natuurlijk ook tal van zijn schilderijen , maar deze zijn replica's ( wel met een zeer goede audio) . Ik vind het al bij al zeker de moeite waard om te bezoeken als je eens in Oostende bent .

（Google による翻訳）慣れるのに少し時間がかかるアート…？？？ スタイリッシュで斬新な展示で、多言語対応の音声ガイドも付いています。入場料13ユーロはもったいない。私物は一切なく、「アーティストの」部屋ばかり。 複製画や写真が多数展示され、中には大規模なコンピューターアニメーションも… （原文） Gewöhnungsbedürftige---..Kunst???? Schickes neu gemachte Ausstellung mit mehrsprachigem Audioguide. 13 Euro Eintritt ist nicht Leistungsangemessen , keine persönlichen Dinge, Räume des " Künstlers" Viele Reproduktionen ,Fotos....einige großflächige Computeranimationen...

（Google による翻訳）とても素敵な美術館体験でした。外国人だったので、ジェームズ・アンソールについて何も知りませんでしたが、音声ガイドはとても役に立ちました。アンソールの作品は、私にとって少し不安で不気味な感じがしました。特に、1階に剥製や本物の頭蓋骨が並んでいるのを見ると、そう感じました。全体的にとても楽しい美術館でした😍 （原文） It was such nice museum experience. As a foreigner, I didn’t know anything about James Ensor when I visited here, but audios were quite helpful. Ensor’s work was a bit unsettling and eerie to me, especially when I see the ground floor full of taxidermy, real skulls. Overall we enjoyed our visit 😍

（Google による翻訳）ジェームズ・アンソール展を見学した後、私たちは彼の生涯と作品をテーマにした美術館ツアーに魅了されました。 まず、バイリンガルのスタッフによる温かい歓迎を受け、ツアーの内容を丁寧に説明していただきました。音声ガイドを頼りに、1階から見学を始めました。1階では、盗難に遭った3作品を紹介する企画展「Salut James」が開催されていました。この美術館の企画展の欠点は、音声ガイドに解説がなく、パネルがすべてオランダ語のみで書かれていることです。椅子に置かれた簡単な紙を手に取り、フランス語または英語の説明を読む必要があります。オステンドのような海辺の観光リゾート地では、主催者は作品をより魅力的に見せるためにもう少し努力するかもしれません。その後、私たちはアーティストの旅を辿り、彼が晩年を過ごした私室を見学しました。常設展は音声ガイドで分かりやすく説明されており、一部の常設展示は3か国語で表示されています。 美術館には、障害者用エレベーターと清潔なトイレがあります。 ミュージアムパスで無料入場できます。それ以外の場合、大人の入場料は 13 ユーロです。 （原文） Après la visite de l'exposition sur James Ensor, nous avons été attirés par la visite du musée consacrée à sa vie et à son oeuvre. Je commencerai par l'accueil correct du personnel bilingue qui a pris le temps de nous expliquer le contenu de la visite. Avec un audio-guide, nous avons commencé notre visite par le rez-de-chaussée contenant une exposition temporaire "Salut James" sur les 3 œuvres volées de l'auteur. L'inconvénient de ces expos temporaires dans ce musée est qu'il n'y a pas de commentaires dans l'audio-guide et tous les panneaux sont rédigés uniquement en langue néerlandaise. Il faut prendre une simple feuille placée sur une chaise pour lire le compte-rendu en français ou en anglais. Pour une cité balnéaire touristique comme Ostende, les organisateurs pourraient apporter un effort supplémentaire de présentation plus agréable. Nous continuons ensuite notre visite à travers le parcours de l'artiste puis les pièces privées où l'artiste a passé les dernières années de sa vie. Le parcours permanent est bien expliqué dans l'audio-guide. Certains panneaux permanents sont également rédigés en 3 langues Le musée dispose d'un ascenseur pour les personnes moins-valides et de toilettes propres. Gratuit avec le museum pass sinon compter 13€ pour une entrée adulte.

（Google による翻訳）ジェームズ・アンソールが叔父から受け継いだ家。彼がここでどのように暮らし、仕事をしていたかを知るのは、実に興味深い体験です。彼の人生についてより深く知るためにも、ジェームズ・アンソール・ハウスを訪れる価値は十分にあります。また、素晴らしい情報満載の展示も開催されています。 （原文） Het huis wat James Ensor geërfd heeft van zijn oom. Bijzonder om te zien hoe hij hier gewoond en gewerkt heeft. Het is de moeite waard om het James Ensorhuis te bezoeken en zijn leven uitgelegd te krijgen. En mooie informatieve tentoonstelling.

（Google による翻訳）私はあまり美術館に行くタイプではありません。限られたアーティストに興味があり、ジェームズ・アンソールについては、オステンド出身だということ以外、あまり知りませんでした。到着すると温かく迎えられ、音声ガイドをいただきました。私はほとんどの美術館では音声ガイドをあまりありがたく思いません。しかし、音声ガイドが本当に価値あるものだった美術館は初めてでした。ようやく興味深い情報を得ることができました。美術館は美しく整備されており、アンソールの生涯を描いた美しい展示や模型が展示されています（下の写真をご覧ください。1枚だけ載せているので、残りはご自身でご覧ください😁）。入口では、プロジェクターで壁に投影された光によって絵画内の特定のイラストが動き、絵画に命が吹き込まれました。提供された情報のおかげで、絵画をより深く理解し、まるで絵画が生き生きと動き出すのを見ることができました。それで、後日ミュージアムショップで購入しました。一番魅了されたのは、アンソール・ハウスにあるショップの上のリビングルームでした。すべてが生き生きと動き出す様子を見ることができ、まるでアンソールが魚を捕まえに来たかのような気分になります。スタッフはとても親切で、助かりました。素敵なイラストがたくさんありました（子供向けのものもありました）。ミュージアムショップもお手頃価格でした。本当に楽しくて興味深い体験だったので、オステンドにいらっしゃるならぜひお勧めします。 （原文） Ikzelf ben niet echt zo een groot museumpersoon. Ik ben geïnteresseerd in beperkte artiesten en wist nog niet veel van James Ensor, apart dat hij van Oostende is. Toen we binnenkwamen werden we vriendelijk ontvangen en kregen we een audioguide. Iets wat ik bij meeste musea niet zo leuk vindt. Maar dit was het eerste museum voor mij waar de audioguides een echte meerwaarde zijn. Er wordt eindelijk eens interessante informatie verteld door deze audioguides. Het museum is mooi onderhouden en met mooie verwerkingen en modellen van Ensors leven (zie foto hieronder. Ik heb er maar 1 toegevoegd zodat je zelf de rest kan gaan ontdekken😁). Aan de inkom was ook direct een schilderij tot leven gebracht, door bepaalde illustraties in het schilderij te laten bewegen met een beamer die op de muur schijnt. Door de gegeven informatie kon ik dit schilderij beter begrijpen en zag ik het ook echt tot leven komen. En dus heb ik deze ook later in de museumshop gekocht. Wat mij het meeste heeft gepakt, is de woonkamer boven het winkeltje in het Ensorhuis. Je kan alles nog tot leven zien komen en voelt alsof Ensor even weg is gegaan om vis te halen. Het personeel was heel vriendelijk en behulpzaam. Er waren leuke illustraties (ook wel wat voor kindjes). En de museumshop had ook redelijke prijzen. Ik vond het een enorm leuke en interessante ervaring en raad deze zeker aan als je in Oostende bent.

（Google による翻訳）2024 年 12 月、華やかすぎず、楽しいクリスマスの雰囲気。私たちは公園がもっと大きいことを期待していましたが、彫像の下の説明がオランダ語のみだったり、壊れていたり、なかったりしたことを残念に思いました。とはいえ、散歩はワンちゃんたちにとても人気で、ワンちゃん同士の出会いのたびに、飼い主同士の短いやりとりがとても楽しかったです。 （原文） Décembre 2024, Ambiance de Noël agréable, pas trop de faste. Le parc, on s’attendait à plus grand, on a regretté que les informations sous les statues, ne soient qu’en néerlandais, ou cassées, ou absentes. Ceci dit, la promenade est très fréquentée par des toutous, et ce fut agréable tous ces courts échanges entre maîtres, à chaque rencontre entre nos toutous.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園ですが、残念ながら夏の劇場のため工事中で、花時計は見えませんでした。街の中心部からもそれほど遠くないので、散歩する価値はあります。 （原文） Schöner kleiner Park nur leider eine Baustelle wegen Sommer Theater deswegen konnte man die Blumen Uhr leider nicht sehen. Ansonsten lohnt sich der Weg unweit der Innenstadt

（Google による翻訳）しばらくリラックスできる緑地ですが、ゴミが残念です （原文） Een stukje groen waar je even tot rust komt , enkel jammer van het zwerfvuil

（Google による翻訳）日中だけでなく、夕方もお勧めできません。 それ以外は、とても素敵でリラックスできる公園です。 （原文） Tijdens de dag ok in de avond af te raden. Anders heel mooi ontspannend park.

（Google による翻訳）オステンドに来たら散歩にぴったりの素敵な公園 （原文） Nice Parc for a walk if you’re in Oostende

（Google による翻訳）散歩するのにとても素敵な公園。アクティビティも多数開催されます。私たちはアイススケートリンクのあるクリスマスマーケットに行きました。とても美しくて居心地が良いですが、特別なことをしなくても、歩いているだけでとても美しくてリラックスできる公園です！ （原文） Heel mooi park om te wandelen. Worden ook veel activiteiten gehouden. Wij waren er ter gelegenheid van de Kerstmarkt met schaatsbaan. Ontzettend mooi en gezellig, maar ook zonder dat er iets speciaals te doen is een heel mooi en rustgevend park om eens doorheen te lopen!

（Google による翻訳）とても静かで素敵な公園🧡静かな散歩に最適です （原文） very calm and lovely park 🧡perfect for a peaceful walk

（Google による翻訳）とても素敵で美しい公園です。公園の真ん中には素敵なカフェテリアがあり、ゆったりと美味しい食事を楽しめます。楽しいアクティビティも充実しています。お子様連れでぜひ訪れてみてください。 （原文） Leuk en mooi park. Toffe cafetaria midden in het park waar je gezellig kan zitten en ook lekker eten. Er zijn ook leuke activiteiten. Zeker de moeite om met kinderen te doen.

（Google による翻訳）駅から遠くない場所に森が広がっているので、歩いて安全にアクセスできます。この場所は広大で、小道や橋などがたくさんあります。つまり、同じ道を2度通る必要がないのです。 （原文） Endroit très arboré pas très loin de la gare et donc accessible à pieds en toutes sécurité...l'endroit est immense et il y a plein de sentier ponts etc...qui permettent de ne pas faire 2 fois le même trajets...

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい場所です！静かで素敵な公園で、子供たちが遊んだり、自然を満喫したりするのに最適です。とてもおすすめです！ （原文） Prachtige plek om te wandelen! Heel mooi park, rustig en ideaal om met kinderen te komen spelen of gewoon te genieten van de natuur. Zeker een aanrader!

（Google による翻訳）比較的整備された公園なので、静かに散歩しながらゆっくり過ごすことができます。 （原文） Un parc relativement bien entretenu, vous pouvez marcher tranquillement un bon moment de détente

（Google による翻訳）散歩道が広くて素晴らしい公園です。小さな湖や橋がいくつかあり、ベンチもたくさんあります。レストランも 2 軒あり、静かに自然を楽しむのに最適です。 （原文） Ein toller Park mit einem breiten Weg zum spazieren gehen, es gibt einige kleinere Seen, Brücken, viele Parkbänke und auch zwei Restaurants, perfekt für etwas Ruhe und die Natur zu genießen.

（Google による翻訳）カフェ、湖、遊び場、散歩道がある素敵な公園。 （原文） Lovely parkland that includes a cafe, lake, playgrounds & walking routes.

（Google による翻訳）GR120号線を通り抜けて…海岸沿いの意外なスポット！緑豊かなオステンドの街で、静寂と安らぎを味わえます。 （原文） Passage via le GR 120... Endroit inattendu sur le littoral ! Quiétude au vert dans la ville d'Ostende.

素晴らしい教会だよ！オーストエンデの中心部にあり、海の近くにあるから、観光の合間に立ち寄るには最高の場所。教会の外観はクラシックで、石造りの美しいデザインが特徴的だよ。中に入ると、シンプルながらも温かみのある雰囲気が広がっていて、静かな時間を過ごすにはぴったり。大きなステンドグラスや木の質感がとても落ち着く感じを与えてくれるよ。観光地としてもアクセスが良く、周辺の散歩にも最適な場所だから、オーストエンデに訪れた際にはぜひ立ち寄ってみて！

（Google による翻訳）オステンドの空にそびえるネオゴシック様式の傑作。 2024年の秋にこの印象的な教会を訪れ、忘れられない思い出ができました。建築の美しさはまさに絶品。ゴシック様式の塔、ステンドグラスの窓、そしてファサードの細部は、まるで中世の物語から飛び出してきたかのようです。畏敬の念と魅惑が同時に湧き上がります。 教会内は静かで、色とりどりのステンドグラスから差し込む光が、神聖で瞑想的な雰囲気を醸し出しています。信仰心がなくても、この静寂と美しさにきっと魅了されるでしょう。 オステンドの中心部、港やウォーターフロントに近いこの教会は、オステンドでのどのルートを選んでも立ち寄る価値があります。 入場無料です。 📸 少し曇りの日に訪れることをお勧めします。空が写真にドラマチックな雰囲気を添え、ゴシック建築を際立たせます。 （原文） O capodoperă neogotică ce domină cerul Ostendei. Am vizitat această biserică impresionantă în toamna anului 2024 și mi-a lăsat o amintire de neșters. Arhitectura este absolut superbă – turnurile gotice, vitraliile și detaliile fațadei par desprinse dintr-o poveste medievală. Îți impune respect și fascinație deopotrivă. Interiorul este liniștit, cu o lumină filtrată prin vitralii colorate care creează o atmosferă sacrală și contemplativă. Chiar și dacă nu ești o persoană religioasă, vei aprecia liniștea și frumusețea locului. Poziționată central, aproape de port și faleză, biserica merită o oprire indiferent de traseul ales în Ostende. Intrarea este gratuită. 📸 Recomand să o vizitați într-o zi ușor înnorată – cerul adaugă dramatism în poze și pune în valoare arhitectura gotică.

（Google による翻訳）この教会は壮麗で、訪れた際に幸運にもオルガンの演奏を聴くことができ、大聖堂の壮麗さをさらに引き立てました。色とりどりの光を投げかける複数のステンドグラスの窓は印象的です。 （原文） This church is magnificent and I’ve been fortunate enough to catch the organ recitals when I was visiting, added to the grandeur of the cathedral. The multiple stained glass windows that cast colored light through out are impressive.

（Google による翻訳）本当に美しい教会で、雰囲気も抜群です。BGMは優しく流れ、ステンドグラスの窓も印象的です。入場は無料ですが、寄付を歓迎します。 （原文） Absolutely beautiful church with plenty of atmosphere. There was music playing gently in the background and there are impressive stained glass windows. Free to visit but donations appreciated.

（Google による翻訳）ヨーロッパの偉大な大聖堂にインスピレーションを得たネオゴシック様式の至宝とも言えるこの壮麗な教会は、オステンドの中心部にそびえる双塔が特徴で、ベルギー沿岸で最も象徴的な建造物の一つとなっています。内部では、色鮮やかなステンドグラスと繊細な彫刻が、明るく荘厳な雰囲気を醸し出しています。 （原文） Cette magnifique église, joyau du style néo-gothique inspiré des grandes cathédrales européennes, se distingue par ses deux flèches jumelles qui dominent le centre d’Ostende et en font l’un des monuments les plus emblématiques de la côte belge. À l’intérieur, les vitraux colorés et les sculptures délicates créent une atmosphère lumineuse et solennelle.

（Google による翻訳）オステンドに来たら、ぜひ訪れるべき場所です。街の中心部にある、美しく手入れの行き届いた教会です。ゆっくりと、美しく保存状態の良い内部をじっくりとご覧ください。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Definitely worth a visit while in Oostende. A beautiful and well kept church in the heart of the city. Take your time to enjoy the beautifully well preserved interior. A very nice stop to take!

（Google による翻訳）外観も内装も美しい教会です。ステンドグラスは実に印象的で、残念ながら訪問当日は日が差していなかったため、より一層美しく見えました。 （原文） Prachtige kerk zowel buiten als binnen. Glas en lood indrukwekkend zo mooi wij hadden helaas geen zon op de dag van bezoek dan was het effect nog mooier.

（Google による翻訳）ボウデヴィン・デ・グロートの息子による、父親の歌や逸話を交えた美しいコンサート。 （原文） Mooi concert van de zoon van Boudewijn de Groot , met liedjes en anekdotes van en over zijn vader.

（Google による翻訳）私はダイアー・ストレイトのカバーコンサートを観に行きましたが、素晴らしくて、よく組織されていて、入り口に大きなバーがありました! 残念ながら私たちの部屋は狭かったです。コンサートホールは改装中でした。 （原文） J'y étais pour un concert cover de Dire Strait et c'était magnifique, bonne organisation, grand bar à l'entrée ! Malheureusement nous avons eu la petite salle, la salle de concert était en rénovation !

（Google による翻訳）少し狭いけど、居心地はよかったです。 TC/Arno を見に行きました。 素敵な夜でした。そして最後に最高の瞬間が訪れます。 （原文） Une peux petite mes agréable Nous avons être voir TC/Arno Belle soirée et le meilleur va a la fin

（Google による翻訳）とても美しいです。近くには長いビーチがあります。オステンドはお勧めです。 （原文） Sehr schön. In der Nähe befindet sich sehr lange Strände. Ostende ist empfehlenswert.

（Google による翻訳）最高の体験でした！全てが最高でした。毎月の滞在費とは違いますが、一人当たり100ユーロ以上の料金に見合う価値は間違いなくありました。 （原文） Wat een ervaring.Alles was klasse.Niet voor elke maand.Het was de prijs wel waard €100.-+p.p.

（Google による翻訳）美しくて人気のある場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Een prachtige en populaire plek. Ik raad een bezoek aan.

（Google による翻訳）改造されたホールで美しく楽しいパフォーマンス。 （原文） Mooie leuke voorstelling in aangepaste zaal.

（Google による翻訳）素晴らしいチームです！ 素敵な誕生日パーティーをありがとうございました。 グルテンアレルギーの子供のために、わざわざ食事を用意してくださり、本当にありがとうございました。 本当に素晴らしいです。 （原文） Top team! Dankjewel voor mijn leuke verjaardagsfeestje. Jullie deden zo jullie best om toch iets te geven van eten voor een kindje met glutenallergie. Echt top .

（Google による翻訳）これまで訪れた屋内パークの中で、ここは最高の一つです！子供たちと本当に楽しい時間を過ごしました。施設全体がとても清潔で手入れが行き届いており、アクティビティはあらゆる年齢の子供たちに最適です。価格に見合った価値があり、本当にたくさんの楽しみがあります。強くお勧めします。 （原文） This is one of the best indoor parks we’ve visited! My kids and I had such a great time. The entire place is very clean and well-maintained, and the activities are perfect for children of all ages. It’s also excellent value for money—you really get a lot for the price. Highly recommend

（Google による翻訳）娘も大喜びでした。リーズナブルな価格で食事やお酒を楽しめる、居心地の良い場所です。午後を過ごす価値は絶対にあります！ （原文） Zeer leuk voor de dochter, aangename plaats om aan een schappelijke prijs iets te eten en te drinken. Zeker de moeite om de middag door te brengen!

（Google による翻訳）このお店を強くお勧めします！ まず、子供たちがエネルギーを発散するのに最適な機会を提供してくれます。また、親御さんも座って食事や、種類豊富なノンアルコール飲料、ビールをリーズナブルな価格で楽しめる場所です。しかし、今日本当に心温まったのは、素敵なスタッフの方々です。皆様の温かいおもてなしに心から感謝いたします。 （原文） I would highly recommend this place! First of all it offers a great opportunity for the kids to get rid of some energy, and it‘s also a place where parents can sit and enjoy food and a large variety of alcoholfree beverages and beers at reasonable prices. But the thing that really warmed my heart today ist the lovely team. Thank you very much for your extraordinary kindness

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。この公園はとても清潔で広々としていて、小さなお子様から大人まで誰もが楽しめるアクティビティが揃っています。スタッフはフレンドリーで安全への意識も高く、とても快適に過ごせました。トランポリンは最高レベルで、雰囲気も明るく活気に満ちていました。家族や友人と楽しい一日を過ごすのに絶対におすすめです！また必ず来ます！ （原文） We hebben ons echt geweldig vermaakt. Het park is super schoon, ruim opgezet en er is voor iedereen wat te doen — van jonge kinderen tot volwassenen. Het personeel is vriendelijk en let goed op de veiligheid, wat een fijn gevoel geeft. De trampolines zijn van topkwaliteit en de sfeer is energiek en vrolijk. Zeker een aanrader voor een leuk dagje uit met familie of vrienden! Wij komen zeker terug!

（Google による翻訳）★★★★★ You Jump Oostende で素晴らしい体験ができました！家族で訪れ、様々なトランポリンとフォームピットで飛び跳ねて楽しい一日を過ごしました。子供たちはエネルギーを発散することができました。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナル、そして常に安全を見守ってくれました。清潔な施設、素晴らしい音楽、そしてラウンジでは美味しい軽食も楽しめました。家族連れや友人グループに絶対におすすめです。また必ず来ます！😊 #YouJumpOostende #TrampolineFun （原文） ★★★★★ Wat een fantastische ervaring bij You Jump Oostende! Met het gezin geweest en we hebben een fijne dag beleefd vol spring-plezier met het grote aanbod aan trampolines en de foam pit. De kinderen konden hun energie helemaal kwijt. Het personeel is super vriendelijk, professioneel en houdt alles veilig in de gaten. Schone faciliteiten, goede muziek en zelfs lekkere snacks in de lounge. Absoluut een aanrader voor families en vriendengroepen – we komen zeker terug! 😊 #YouJumpOostende #TrampolineFun

（Google による翻訳）私たちも息子も大喜びで、1時間半も飛び跳ねて遊んでいました。あらゆる年齢のお子様におすすめです。 （原文） Wij hebben ons super geamuseerd en onze kleine man ook. Hij heeft anderhalf uur lang gesprongen en gespeeld. Aanrader voor kindjes van verschillende leeftijden.

（Google による翻訳）私たちはとてもがっかりしました。私たちはアプリを使用してセンターツアーを選択しました。あなたがたどる道は、オステンドの町にとって何の役にも立ちません。ストリートアート自体は私たちが期待していたものではありませんでした。 （原文） Het viel ons erg tegen. We gebruikten de app en kozen voor de centrum tour. De route die je dan loopt, doet de plaats Oostende geen goed. De streetart zelf was niet wat wij ervan hadden verwacht.

（Google による翻訳）とても美しいです、本当に大好きです、とても美しいです、これを知らない人や少しアートが好きな人にお勧めします。 （原文） Super beau j'adore vraiment sais super beau je conseille aux personne qui ne connais pas est qui aime bien un peux l'art

（Google による翻訳）アプリを使ってセンターツアーを歩きました ルートの長さは快適で、アプリを使用すると、自分のペースを選択して、寄り道したり、立ち寄りをスキップしたりできます。芸術作品はさまざまなサイズやスタイルがあり、ツアーに関係なく街の景観を美しくします。 インタラクティブなアートワークもあります (奇妙なフレックスです!)。 アプリ内の内容は通常、短く簡潔に保たれます。 （原文） Wir sind die Zentrum-Tour mit der App gelaufen Die Routenlänge ist angenehm, durch die App kann man sein Tempo selbstbestimmt wählen und Umwege eimbauen oder Stationen auslassen. Die Kunstwerke sind in unterschiedlichen größen und Stilen und verschönern unabhängig von der Tour das Stadtbild. Es gibt sogar interaktive Kunstwerke (weird flex!) Der Begleittext a in der App ist meistens kurz und prägnant gehalten.

（Google による翻訳）「クリスタルシフ号」は数年間オステンドに停泊しており、常に新しいアーティストが乗船しています。 海沿いの街を散歩していると、あちこちで落書き、壁画、パブリック アートをあらゆる面で見つけることができます。必見！ （原文） Seit einigen Jahren legt das „Kristallschiff“ in Oostende vor Anker und hat immer wieder neue Künstler*innen an Bord. Auf einem Spaziergang durch die Stadt am Meer findet man hier und dort Graffitis, Murals, Kunst im öffentlichen Raum in all ihren Facetten. Sehenswert!

（Google による翻訳）ストリートアートを通して私の愛するオステンドを発見する素晴らしい経験。お気に入り: Leon Keer、Hello'O、Zenith、Alexis Diaz、Phlegm、ROA、A Squid Called Sebastian、Guido van Helten。 （原文） Fantastische ervaring om mijn geliefde Oostende te ontdekken adhv street art. Favorieten: Leon Keer, Hell'O, Zenith, Alexis Diaz, Phlegm, ROA, A Squid Called Sebastian en Guido van Helten.

（Google による翻訳）今日は最新のアート作品を見ようとしました。念のため、観光案内所に行って地図をもらいました。チャットボットでルートをたどると言いましたが、それはできないと言われました。チャットボットは通りの名前を教えてくれませんでしたが、チャットボットに表示されるルートは地図と同じでした。チャットボットの地図を見ながら歩きましたが、そこには古いグラフィティがあり、2021年のグラフィティは明らかにありませんでした。チャットボットから得た情報は、壁に描かれたアート作品とは一致していませんでした。雨の中、午後中歩き回ってやっと古いアート作品を見ることができたのは、本当に残念でした。本当に、またしても整理整頓が不十分でした。 （原文） We hebben vandaag een poging gedaan om de nieuwste werken te gaan bekijken. Voor de zekerheid naar dienst toerisme geweest om een plannetje. Ik vertelde dat ik de route zou volgen via de chatbot maar dat kon niet, vertelde ze mij. Want de chatbot vertelde de straten niet maar de route op de chatbot was wel dezelfde route op het plannetje. Op de chatbot volgden we de wandeling met het plannetje erbij maar met oude graffitis en zeker niet de graffitis van 2021. De info die we kregen via de chatbot klopte niet met de werken die we te zien kregen op de muren. Heel spijtig dat we de ganse namiddag door de regen hebben gewandeld om dan uiteindelijk oude werken te zien. Echt weeral niet goed georganiseerd.

（Google による翻訳）美しいアート!!! 素敵なツアーでした。私にとっては自転車で行くのが最高でした！ 観光案内所で地図をもらいました。とても便利でした！ （原文） Prachtige kunst!!! Mooie toer, voor mij best per fiets! Heb bij de toeristische dient plan gehaald, meest handige!

（Google による翻訳）そこで何か食べたんだけど、冷たかった （原文） Juist daar iets geeten en was koud pfff

（Google による翻訳）スムーズなサービス、優れた価格と品質、そして自然に囲まれた非常に快適なロケーション。 （原文） Vlotte bediening, prijs qualiteit prima en heel aangename locatie midden in de natuur.

（Google による翻訳）とても子供連れに優しい素敵なレストラン。セルフサービスなので少し奇妙に感じますが、チームはこれを非常にうまくやっています。 （原文） Mooi restaurant die heel kindvriendelijk is. Voelt een beetje raar aan omdat het self-service is maar het team doet dit super goed.

（Google による翻訳）非常にクールなビストロレストランと子供向けの楽しみ、ボート、美しい遊び場、ミニ自動車学校、大きなテラスで美しく装飾され、公園の平和で静かな環境。 （原文） Super toffe bistro restaurant en leuk voor kinderen, bootjes, prachtige speeltuin, mini rijschool , verzorgd ingericht met groot terras en de rust in het park .

（Google による翻訳）広くて居心地の良い滞在場所。 正直な料理を手頃な価格で。 （原文） Ruime, gezellige plek om te vertoeven. Eerlijke gerechten aan democratische prijzen.

（Google による翻訳）公園の真ん中にある素敵で静かな場所。食べ物は美味しいですが、それ以上ではありません （原文） Mooi rustig gelegen in midden van park. Eten is er goed, ook niet meer

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスと、快適で手頃な価格で座ることができ、とても満足しています。 （原文） Vriendelijke bediening en je kan er ruim zitten en betaalbaar ben heel tevreden

（Google による翻訳）美しく大きな遊び場、よく整備された遊歩道、美しい池がある素敵な「都市公園」。このドメインへの「アクセス パス」はいくつかあります。 ビーチと中心部からすぐの距離にあります。 （原文） Leuk "stadspark" met een mooie en grote speeltuin, verzorgde wandelpaden en een mooie vijver. Er zijn verschillende "invalspaadjes" naar dit domein. Op een boogscheut van het strand en centrum.

（Google による翻訳）食事は素晴らしく、サービスも親切でした。居心地がよかったです。 （原文） Eten dik OK, bediening vriendelijk. Gezellig.

（Google による翻訳）悲惨な標識。果てしなく続く道を歩き続けると、工事現場（標識なし）に遭遇し、遊び場もなくなっていました。まるで迷路のようで、出口が見つからなければそこで寝ようかと思いました。避けてください。 （原文） Indication catastrophique, une marche interminable pour se retrouver face à des travaux (pas indiqué) et découvrir qu’il n’y a plus aucun terrain de jeux. C’est un labyrinthe j’ai envisagé de dormir sur place à défaut de trouver la sortie. A fuir

（Google による翻訳）いいですね！ （原文） Schön da!

（Google による翻訳）料理は美味しく、雰囲気も良く、カクテルも美味しく、接客もフレンドリーでしたが、その後の対応は物足りませんでした。私たちは2階に通されましたが、最初は積極的に対応してくれました。 少なくともあと2杯は頼めました。これも1人あたり約25ユーロの追加料金ですが、残念ながら21時15分以降、店員が私たちの周りを片付けたり、用事を済ませたりしている間、誰も来ませんでした。何度か手招きしましたが、気づかれず、返事もありませんでした。 （原文） Eten lekker, sfeer impressie goed, cocktails goed, vriendelijk ontvangst, echter het vervolg was minder. We werden boven geplaatst. In eerste instantie werden we nog actief geholpen. Ze hadden ons nog wel tenminste 2 rondes kunnen aanbieden toch weer zo'n 25 euro pp extra, helaas kwam er sinds kwart over 21 niemand meer langs, terwijl er wel werd opgeruimd en gedaan rondom ons. We wenkte een paar keer dit werd niet gezien/beantwoord.

（Google による翻訳）美味しいハンバーガー店です。チキンバーガーとダディーズバーガーにポテトウェッジを添えていただきました。ハンバーガーはボリュームたっぷりで、ハンバーガーが食べたい気分なら、ここは間違いありません。 （原文） Leckerer Burgerladen, wir haben den Chicken und Daddy‘s Burger gegessen dazu gab es Kartoffel-Wedges. Die Burger waren sehr gut belegt, wer auf Burger Lust hat macht hier nichts falsch.

（Google による翻訳）こんなに美味しいフィッシュアンドチップスを食べたのは久しぶりです。魚は一級品でした。量は多かったですが、こんなに美味しい魚なら、もう一皿食べてもいいくらいです。 （原文） Dawno nie jadlem tak dobrego fish and chips. Ryba pierwsza klasa. Porcja duza, ale przy tak smacznej rybie chetnie zjadlbym jeszcze jedna.

（Google による翻訳）とても素敵な内装のハンバーガーショップです。料理とビールの種類も豊富です。ただ、ハンバーガーのパティは好みの問題で、いつも食べているものとは少し違います。 （原文） Sehr schön eingerichteter Burgerladen. Schöne Auswahl an Speisen und Bier. Die Pattys auf den Burgern sind allerdings geschmackssache. Schmecken nicht wie man es kennt.

（Google による翻訳）強くお勧めします！フレンドリーなスタッフ、素晴らしい料理、そしてお値段以上の価値。私は屋外に座ったので、雰囲気についてはコメントできません。 （原文） Sehr zu empfehlen, freundliches Personal, super essen, und gutes Preis-Leistungsverhältnis. Die Ambiente kann ich weniger bewerten, da ich draußen saß.

（Google による翻訳）とても居心地の良いレストランで、料理、ビール、カクテルは最高でした。日曜日の午後1時頃に行きましたが、静かでしたが、値段に見合う価値がありました。また必ず来たいと思います。 （原文） Restaurant très cosy, plat et bière et cocktail excellent venu un dimanche vers 13h calme mais cela vaut son prix j’y retournerai à coup sûr

（Google による翻訳）午前中にこのバー/レストランの外で一杯飲んで雰囲気を楽しんだので、夕方に軽く食事をすることにしました。 素晴らしい体験でした。メニューの種類がとても豊富で、選択肢が多すぎると質が落ちるのではないかと心配していました。ナチョス、ウェッジ、バーガー、チキンティッカマサラを注文しました。先ほども言ったように、メニューは膨大で種類も豊富でした。 どの料理も素晴らしく、風味豊かで量もたっぷりでした。特にナチョスは今まで食べた中で断然一番でした。カレーも風味豊かで、「スモールプレート」にはライスではなくナンが付いてきました。こちらも「ニューヨーク」バーガーはピリッとしたソースが絶品で、どれも値段以上の価値がありました！ 店内は想像以上に広く、ほぼ満席でしたが清潔感があり、ゆったりとした空間でした。港とメインストリートの間の脇道にあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） We had had a drink outside this bar / restaurant earlier in the day and enjoyed the atmosphere so decided to try a bite to eat in the evening. What a treat, the menu was very varied and I was worried that with such a range of choices, the quality might not be there. We ordered nachos, wedges, burger and chicken tikka masala, like I said the menu was huge and varied. All the food was superb, full of flavour and large portions, in fact the nachos were by far the best we have ever had out. Curry was full of flavour and the "small plate' came with naan bread rather than rice which prefer. Again the 'NewYork' burger was great with a really peppery sauce, all excellent for the money! The restaurant is far bigger inside than you might expect and felt clean and spacious, even though it was mostly full. It's in a side street between the harbour and the main town, we'll worth a visit.

（Google による翻訳）とても満足しています。ドイツからビーチで休暇を過ごすために来ましたが、たまには気分転換も必要です。子供たちはあまりにも楽しかったので、帰りたくありませんでした。言葉は違っていましたが、息子はすぐに他の子供たちと友達になれました。価格に見合った価値は信じられないほどです。ドイツにも、親が無料で利用できるこのような施設が必要です。この屋内遊び場は誰にでもお勧めできますし、滞在中に必ずまた来ます。残念ながら、2回目の訪問で気づいた2つの批判点があります。1つ目は、翌日も前日と同じ量の汚れが残っていたことです。早急に掃除機をかける必要がありました。2つ目は、トイレのドアが常に開いたままになっていることです。小さな子供がいつでもトイレに入れてしまうので、少し不便です。 （原文） Wir sind absolut begeistert. Kommen aus Deutschland um Urlaub am Strand zu machen aber Abwechslung muss auch mal sein. Unsere Kinder wollten gar nicht mehr gehen weil sie so viel Spaß hatten. Auch wenn dort eine andere Sprache gesprochen wird konnte unser Sohn schnell Anschluss zu anderen Kindern finden. Preis-Leistung ist unglaublich. So etwas brauchen wir in Deutschland auch, dass Eltern kostenlos rein kommen. Wir können diesen Indoor Spielplatz jedem empfehlen und werden auf jeden Fall nochmal vorbei kommen solange wir noch da sind. Leider gibt es zwei Kritik Punkte die uns beim zweiten Besuch aufgefallen sind. Zum einen war am Folgetag der gleiche Dreck wie am Tag zuvor immer noch da. Da wäre eine Runde mit dem Staubsauger dringend nötig gewesen und zum anderen steht die Tür zur Toilette dauerhaft auf. Für die ganz Kleinen etwas unpraktisch weil sie da jederzeit rein gehen können.

（Google による翻訳）2 歳以上のお子様は 1 人あたり 6 ユーロが妥当です (大人の同伴は無料、個人の飲食は禁止)。 多くの滑り台と大きなボールピットを備えた大きなパッド入りのクライミング施設、3 歳までの子供向けの小さなエリア (ただし、2 歳未満の子供にとってはより興味深い)、XXL の石を積み上げるためのエリア、ミニディスコのような小さな部屋、円形のエリアペダルカー。 他の屋内施設に比べて空気が心地よい。種類も豊富で子供も楽しめます。 -1 つ星: トイレが汚かった。トイレットペーパーがなくなった。蛇口が（適切に）機能せず、衛生施設内の不快な臭い。 （原文） 6€/Kind ab 2 Jahre ist gerechtfertigt (Erw. Begleitpersonen frei, eigenes Essen und Trinken verboten)! Große gepolsterte Kletteranlage mit vielen Rutschen und großem Bällebad, kleiner Bereich für bis 3-jährige (wobei eher für unter 2-jährige interessant), Bereich zum Bauen von XXL-Stapelsteinen, kleiner Raum als Mini-Disco, Rundfahbereich für Tretautos. Angenehme Luft im Vergleich zu anderen Indoor-Anlagen. Viel Abwechslung und Spaß für die Kids. -1 Stern Abzug: Toiletten Waren dreckig. Fehlendes Toilettenpapier. Nicht (richtig) funktionierende Wasserhähne und der unangehme Geruch in den Sanitäranlagen.

（Google による翻訳）非常に手頃な価格の素晴らしい屋内遊び場。 6 ユーロ (10 セッション カードを使用すると、1 セッションあたり 4 ユーロになります)。 外には小さなcuistaxトラックがあります。そしてアンダー3Sコーナーも綺麗にリニューアルされています。 午後2時から午後6時までしか営業していないのですが、午前中は天気が悪い場合があるので残念です。 ゲレンデは上達するためのレッスンを受けるのに最適です（リゾート内でレッスンを受けるよりも費用がかかりません）。 （原文） Super plaine de jeux intérieur à prix très abordable. 6 eur (et avec la carte 10 séances, on est à 4 EUR/séance). Il y a une petite piste de cuistax à l'extérieur. Et le coin des moins de 3 ans est magnifiquement rénové. Ce n'est ouvert que de 14 à 18h, dommage car la météo est parfois mauvaise au matin. La piste de ski est sympa pour avoir des cours pour s'améliorer (ça coûte moins cher que de prendre des cours en station).

（Google による翻訳）入場料は子供6ユーロ、大人無料です。スタッフはとてもフレンドリーで、ドリンクや軽食の値段も非常にリーズナブルです。 子供用の遊び場は広く（ゴーカートのある小さな屋外エリアも含む）、2階席もあるので、親御さんはお子様から常に目を離すことなく見守ることができます。 強くお勧めします。 （原文） 6€ Eintritt für Kinder, Erwachsene umsonst. Sehr freundliches Personal und die Preise für Getränke uns Snacks sond absolut angemessen. Die Spielanlage für die Kinder ist groß (auch ein kleines Außengelände mit Kettcars) und als Eltern hat man überall jederzeit den Blick auf die Kinder, da man sogar in zwei Etagen sitzen kann. Absolut zu empfehlen.

（Google による翻訳）とてもクールな遊び場。 1歳半の息子もとても楽しんでいましたので、見守りながら安心してお酒を飲むことができました。大きくはありませんが、十分すぎるほどです 👍 温められたパンケーキ以外は何も食べられないのが残念です。私は彼に 2 ユーロしか支払わなかったので、たくさんの楽しみを得るには間違いなく良い値段でした。室内は寒いのでしっかりした服装でお越しください （原文） Heel toffe speeltuin. Mijn zoontje van 1,5 heeft zich goed geamuseerd en ik kon rustig iets drinken terwijl ik hem goed in het oog kon houden. Het is niet groot maar wel meer dan voldoende 👍 alleen jammer dat je er niets kan eten buiten opgewarmde pannenkoekjes. Ik betaalde voor hem maar 2€ dus zeker een goede prijs voor veel speelplezier. Kom wel goed gekleed want het is erbinnen wel maar frisjes

（Google による翻訳）2歳の孫と一緒に初めて。フレンドリーなスタッフ。しかし、3歳までの子供向けの遊び場は少し不足していました。すぐに飽きて歩き始めました。次に、大きなもの用の遊び場で試してください。小さなお子様のためにもう少し追加することを検討してください （原文） Eerste maal met 2 jarige metekind geweest. Vriendelijk personeel. Maar speeltuintje tot 3 jaar was wat weinig. Was het rap beu en ging rondlopen. Om dan te proberen in de speeltuin voor grote. Misschien eens bekijken om wat meer te plaatsen voor de allerkleinrjes

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵な屋内遊び場です。スタッフはとてもフレンドリーで、入場料とドリンクの料金も手頃です。強くお勧めします。ただし、ホールの隅とトイレの清潔さはもう少し改善の余地があります（臭いがします）。 （原文） Schöner, kleiner Indoor Spielplatz mit sehr nettem Personal und Eintritt/ Getränkepreisen, die in Ordnung sind. Zu empfehlen für einen Besuch. Sauberkeit könnte in den Ecken der Halle und in den Toiletten (Geruch) noch besser sein.

（Google による翻訳）とても美味しいビール。正直言って、オステンドで一番です。マスタードを添えた美味しいソーセージは、素敵な音楽とともに、思わず涙がこぼれそうになります。 カフェをお探しですか？ぜひお越しください！ （原文） Zeer lekkere pintjes, beste van Oostende om eerlijk te zijn. Lekker worstje erbij met mosterd waar je tranen van krijgt met echt leuke muziek. Cafétje nodig? Kom naar hier!

（Google による翻訳）ずっと汚いバー。バーテンダーは涼しい気分で、素手でテーブルを拭き、その同じ手でカクテルグラスに氷を注ぎます。私たちは素手で続けます、ネグローニは混合されず、既製のアルコポップを使用します。それでも12ユーロかかります！ もし私がここの上司だったら、バーテンダーは即刻解雇されるだろう。欠けているのは卵が這っているだけで、その場所はひどく汚かった （原文） Eine Bar, dreckig bis dort hinaus. Der Barkeeper ist cool drauf, mit den bloßen Händen wird der Tisch abgewischt um mit genau diesen Händen anschließend das Eis in das Cocktail Glas zu schütten. Weiter geht’s mit den bloßen Händen, ein Negroni wird nicht gemixed, man nimmt fertige Alkopops. 12€ kostet er trotzdem! Wäre ich hier Chef, der Barmixer würde sofort rausgesetzt. Es hat eigentlich nur noch das Eierkraulen gefehlt, extrem dreckig der Laden

（Google による翻訳）とても素敵な場所。美味しいドリンクとフレンドリーなサービス。 ちょっとロックな、典型的なオステンド。 （原文） Sehr cooler Laden. Gute Drinks, netter Service. Etwas Abgerockt, typisch Oostende.

（Google による翻訳）モータウンの最高の曲を聴きながら地元のビールを飲んでください。 （原文） Boire une bière locale en écoutant le meilleur de la Motown.....

（Google による翻訳）比較的良い音楽だが、ダンスフロアに目的もなくたたずむ孤独な中年男性の集団によって台無しになっている。 （原文） Relatively good music marred by the mass of solitary, self-absorbed solitary middle aged males standing around aimlessly on the dance floor.

（Google による翻訳）ビールを飲みながらリラックスするのに最高の場所です。居心地の良い雰囲気と落ち着いた音楽が、長い夜を過ごすのに最適です ;) ラファイエットでは、ベルギービールの種類が豊富で、もちろんアルコール飲料やノンアルコール飲料も豊富に揃っています。きっとまた訪れることになるでしょう。 （原文） Very nice place for drinking beer and relaxing. Cosy atmosphere and calm music make this place ideal for loooong evenings ;) Lafayette offers a wide variety of Belgian beers' types and ofcourse other alcohol and no alcohol drinks. For sure it is not last visit here

（Google による翻訳）[2023年10月] このバーに初めて行った時は魔法のような体験だったので、5つ星を付けました。時代を超越した、大陸を越えた出会いの場、ジャンルにおいても他に類を見ない場所、DJがレコードでミックスし、私と同じように人々が踊るのが好きな場所。ヨーロッパでは滅多に見られない光景です！地元のバーでは、たとえ珍しいものでも、上質なビールが見つかります（もちろん私のお気に入りのサン・ベルナルドゥス・アパート12ですが、適度に）。 大ボスのおもてなし、礼儀正しさ、そしてユーモアに心から感謝します。 追伸：ボスがいない時は、小さな者が力を持つ！というか、本当に残念な余計な存在でした。 マーヴィン・ゲイのバーとその並外れた魅力に、私は及ばないことを願っています。 （原文） [october 2023] I offer you 5 stars because my first time in this bar was magical, a timeless and intercontinental meeting place, even unique in its genre, a place where DJs mix on vinyl and where people like to dance like I do. have rarely seen in Europe! Quality beers, even rare, can be found in local bars (my favorite Saint Bernardus apt 12 of course, but in moderation). A big thank you to the big boss for his hospitality and his good manners and good humor. Ps :When the bosses are not there, the little ones gain power! or it was a most distressing extra. I hope not to reach the reputation of Marvin Gaye's bar and its extraordinary charmed

（Google による翻訳）老若男女問わず、素晴らしく懐かしいアクティビティです。とてもフレンドリーな歓迎を受け、コース上で他のプレーヤーと触れ合うのはとても楽しかったです。混雑していて、コースは少し古めかしい感じでしたが、それでも楽しさは損なわれませんでした。本物のゴルフコースの雰囲気は、小さな子供から大人まで、今でも楽しめる魅力です。子供の頃の記憶と全く同じまま、今も存在しているなんて、本当に素晴らしいです。 （原文） Heerlijk nostalgische activiteit voor zowel jong als oud. Het onthaal is heel vriendelijk en de vluchtige contacten met andere spelers op het parcours waren erg leuk. Het was druk en het terrein oogt een beetje verouderd maar dat deed geen afbreuk aan de pret wat ons betrof. De authenticiteit is een meerwaarde die zowel jonge kinderen als oudere mensen nog kan bekoren. Fantastisch dat dit nog steeds bestaat zoals ik het herinner uit mijn kindertijd.

（Google による翻訳）バリアフリーレーンは18レーンあり（子供に最適）、かなり凹凸があります。クラブは1サイズしかなく、特に身長180cm以上の人には難しいです。 運営は良いですが、決して安くはありません。 （原文） 18 Bahnen, die man betreten kann (geschickt für Kinder), allerdings ziemlich holprig. Die Schläger gibt es nur in einer Größe, was besonders für Menschen ab 1,80m schwierig ist. Netter Betreiber, nicht ganz billig.

（Google による翻訳）3 年前の否定的なレビューを 2 つ星から 5 つ星に調整させていただきます。新しいオペレーターは、このミニゴルフを標準レベルに引き上げるために最善を尽くしています。やるべきことはまだありますが、ご尽力をよろしくお願いします （原文） Met veel plezier pas ik mijn negatieve review van 3 jaar geleden aan van 2 naar 5 sterren. De nieuwe uitbater doet zijn best om deze minigolf op niveau te brengen. Er is nog werk maar alvast proficiat voor de inzet

（Google による翻訳）かなり凸凹したタータン模様の道で、標識は一切ありません。トイレもクリップボード置き場もなく、ベンチもほとんどありません。 （原文） Ziemlich holprige und unebene Tartan Bahnen ohne Markierungen. Keine Toiletten, keine Halter für das Klemmbrett, wenig Bänke.

（Google による翻訳）ただ試合を観たいだけの小さな子供たちに、正規の料金を支払わせるなんて。失礼だし、強欲すぎる！🤮 （原文） Kleine Kinder, die nur beim Spielen zugucken wollten, sollten den vollen Preis bezahlen. Unfreundlich und gierig! 🤮

（Google による翻訳）18ホールのミニゴルフコース。 サイトはよく維持されています。 一方で、座って休憩できるベンチはほとんどありません... コースの方向を尊重せず、自分の都合に合わせてホールを完了する人もいます...☹これにより、「渋滞」が発生し、人々の間の距離が非常に近くなります。 （原文） Parcours de minigolf de 18 trous. Le site est bien entretenu. Par contre, peu de bancs pour pouvoir s'installer et se reposer... Certaines personnes ne respectent pas le sens du parcours et effectuent les trous comme bon leur semble...☹cela entraîne des " bouchons" et beaucoup de proximité entre les personnes.

（Google による翻訳）やや時代遅れのミニゴルフコース。トラック上の凹凸はさらなる課題であると考えられます。 1 人あたり 4.5 ユーロで、デ ハブで素晴らしい時間を過ごすことができます。 （原文） Etwas in die Jahre gekommene Minigolf-Anlage. Die unebenheiten auf der Bahn kann man aber zusätzliche Herausforderung betrachten. Für 4,5 € pro Person kann man sich super die Zeit in De Hab vertreiben.

（Google による翻訳）米さえも生焼けなら、「シェフ」を解雇して辞めるべきです。食べ物は本当に本当に悪かったです。レストランでこんなにひどい食事をしたことはありません。部分は非常に不均一でした（妻は少なすぎ、私は多すぎましたが、主に米がありました）。彼らのいわゆるスペシャルにはティッカマサラが含まれていましたが、実際にはティッカマサラではありませんでした。鶏肉には脂肪の塊があり、ソースはティッカソースではありませんでした。子どもたちはミートボールのトマトソース煮を食べました。娘は何でも好きですが、ソースは気持ち悪いと感じました。私は味見しましたが、そんなに酸っぱいものは食べません。ミートボールは冷めていて1個半しかなかった!?とても奇妙だ。ピスインは故障していて、トイレは流れませんでした。そして最悪なのは請求書です。彼らは恥ずかしいほど高い値段でひどい料理を提供します。二度としないでください。 （原文） Als zelfs de rijst niet gaar is, moet je je "chef" ontslaan en ermee kappen. Het eten was echt vreselijk slecht. Nooit zo slecht gegeten op restaurant. Porties waren heel ongelijk (mijn vrouw had te weinig, ik had te veel, maar dan vooral rijst). Hun zogenaamde specialiteiten bevatte een tikka masala, die echt geen tikka masala was. Kip had knorretjes en stukjes vet, saus was gewoon geen tikka saus. Kinderen hadden gehaktballen in tomatensaus. Mijn dochter lust alles, en zij vond de saus vies. Ik heb geproefd, niet te eten zo zuur. De gehakballen waren koud én er waren er maar anderhalf!? Heel bizar. Pissijns waren buiten gebruik en het toilet spoelde niet door. En het ergste: de rekening. Ze serveren vreselijk eten voor een beschamend hoge prijs. NOOIT MEER.

（Google による翻訳）ひどくまずいシチュー。 2 つの星は、かなり食べられるフライドポテトです。とても美しい場所にあるのに残念です。 （原文） Vreselijk slecht stoofvlees. De twee sterren zijn voor de frietjes die best eetbaar waren. Jammer want is gesitueerd op een hele mooie plaats.

（Google による翻訳）撮りたくなる通り抜け スナックの値段に怖気づいた 少年からの非常に簡潔な歓迎 2022 年 9 月 22 日の通過 締めにはビール 4.80 ユーロ ロザエース 3.90 男子トイレ ゴールドサービス? （原文） De passage pour vouloir prendre Une collation les tarifs nous ont fait fuir Accueil très synthétique du garçon Passage le 22/09/22 Pour finir une bière 4,80 eut Loza ace 3,90 toilette hommes Or service ?

（Google による翻訳）失礼なオーナー！高すぎるし、サービスもありません。観光客に対する敬意はまったくありません！お勧めできません。デハーンにはもっと良い場所があります。 （原文） Onbeschofte eigenaar! Veel te duur en geen service. Voor toerist geen enkel respect! Af te raden. Er zijn veel betere plaatsen in De Haan.

（Google による翻訳）良いロケーションと最高のサービス （原文） Good location and the best service

（Google による翻訳）良いサービスと快適なテラス。 （原文） Goede bediening en aangenaam terras.

（Google による翻訳）ドリンクと軽食を楽しめる居心地の良い場所 （原文） Gezellige plek voor een borrel en een hapje

（Google による翻訳）ラヴァーサイドにあるアトランティック・ウォール野外博物館への訪問は、深い感動を与えてくれました。第一次世界大戦と第二次世界大戦の歴史が、この地でいかに織り交ぜられているか、その美しさに圧倒されました。掩蔽壕、トンネル、そしてかつての海岸防衛線の遺構など、当時の精神を、演出されたものではなく、リアルに感じることができます。 多くの来館者が「子供にも興味深い」と感想を述べていますが、私は特に大人にとって、この場所を見て、理解し、記憶に留めることが重要だと考えています。ここでは、ただ歩くだけでなく、歴史の静寂に耳を澄ませることができるのです。 （原文） Der Besuch im Freilichtmuseum Atlantikwall Raversyde war ein tiefes Erlebnis. Es ist beeindruckend, wie hier die Geschichte des 1. und 2. Weltkriegs miteinander verwoben ist. Zwischen Bunkern, Tunneln und den Resten der alten Küstenverteidigung spürt man den Geist der Zeit – nicht inszeniert, sondern echt. Viele Besucher schreiben, es sei “auch für Kinder interessant”, aber ich finde, dieser Ort ist vor allem für Erwachsene wichtig – um zu sehen, zu verstehen und zu erinnern. Hier geht man nicht einfach spazieren, man hört das Schweigen der Geschichte

（Google による翻訳）歴史の一部は今でも非常によく保存されています。 この歴史に触れることができて本当に楽しかったです。 ぜひ訪れる価値があります。 子供たちと一緒に行きましたが、大きなパズルを解くことができ、子供たちはとても楽しんでいました。子供たちは10歳と12歳です。もっと大きな子供向けの、もっと難しいパズルもあります。食べ物と飲み物は持参することをお勧めします。どちらも用意されていません。 （原文） Ein Stück Geschichte zum Teil noch sehr gut erhalten. Uns hat es sehr viel Spaß gemacht, diese Geschichte sehen zu können. Es ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Wir waren mit unseren Kindern dort die konnten noch ein großes Rätsel lösen, was ihnen sehr viel Spaß gemacht hat. Unsere Kinder sind zehn und zwölf Jahre alt. Es gibt auch noch ein schwereres Rätsel für ältere Kinder. Man sollte sich essen und Getränke mitbringen. Es gibt dort keines von beiden.

（Google による翻訳）砂丘の歴史 ― 驚くほどよく整備された野外博物館 ラヴァーサイドにある大西洋の壁は、まさに一見の価値があります！ゆっくりとすべてを体験したい場合は、2～3時間の滞在時間を計画してください。多くの有益な展示をじっくりと鑑賞し、美しい写真を撮るのに十分な時間です。 この博物館は非常によく整備されており、自然、歴史、そして雰囲気が見事に融合しています。第一次世界大戦と第二次世界大戦をテーマにしたセクションがあり、それぞれ細部にまでこだわって設計されています。 特に便利なのは、多言語対応の音声ガイドで、ツアーをより充実したものにしてくれます。 飲食のオプションはありませんので、ご自身で食べ物をお持ちいただくことをお勧めします。 砂丘にあるため、風が強い場合がありますが、多くのエリアが地下にあるため、多少の荒天でも安心してお楽しみいただけます。 歴史を生き生きと伝えてくれる、まさに素晴らしい博物館です！ （原文） Geschichte in den Dünen – ein eindrucksvoll gepflegtes Freilichtmuseum Der Atlantikwall in Raversyde ist absolut sehenswert! Wer alles in Ruhe erleben möchte, sollte zwei bis drei Stunden einplanen – so hat man genügend Zeit, die vielen informativ aufbereiteten Stationen zu genießen und schöne Fotos zu machen. Das Gelände ist sehr gepflegt und beeindruckt durch seine Mischung aus Natur, Geschichte und Atmosphäre. Ein Teil widmet sich dem Ersten Weltkrieg, ein anderer dem Zweiten Weltkrieg, jeweils mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Besonders praktisch sind die Audioguides in verschiedenen Sprachen, die den Rundgang bereichern. Da es keine Bewirtung gibt, empfiehlt sich Selbstverpflegung. Durch die Lage in den Dünen kann es windig sein, aber viele Bereiche sind unterirdisch angelegt, sodass man den Besuch auch bei etwas rauerem Wetter gut genießen kann. Ein wirklich gelungenes Museum, das Geschichte lebendig macht!

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。ノルマンディーに行くよりも、大西洋の壁がよく見えます。管理された博物館なので、掩蔽壕や大砲は今も美しくそのまま残っています。 興味深いことに、これらすべてが1944年9月20日から1950年7月21日まで摂政を務めたベルギー皇太子兼フランドル伯、シャルル1世のおかげなのです。彼はすべてをそのまま残すよう命じました。 （原文） Heel mooi museum, eigenlijk zie je de Atlantik wall beter dan wanneer je naar Normandië gaat. Omdat het een beheert museum is zijn de bunkers en het geschut nog mooi intact. Aardig is dat dit allemaal dankzij Karel, prins van België en graaf van Vlaanderen, was regent van 20 september 1944 tot 21 juli 1950. Die verordoneerd heeft dat alles in tact moest blijven.

（Google による翻訳）第一次世界大戦と第二次世界大戦の巨大な砲台群。20世紀前半、ベルギー国王アルベール1世の次男であるシャルル王子が、この場所に建てられた最初の家に住んでいました。 オーディオツアーでは、オステンド海岸沿いの掩蔽壕を巡る長いルートを案内します。多くの部屋には当時の家具が備え付けられています。解放後、数多くの遺物や衣服が発見・保存されています。嵐のようでしたが、厚手でフード付きの冬用コートを着ていたので、全く問題ありませんでした。まるで新鮮な空気を吸っているようでした。7,000歩以上歩きました。 （原文） Mega groot batterij complex uit de Eerste en de Tweede Wereldoorlog. Prins Karel van België heeft in eerste huisje gewoond op het terrein in eerste helft 20e eeuw. (2e zoon van Koning Albert l) Met een audiotour loop je een lange route langs alle bunkers die langs de kust van Oostende loopt. Vele ruimtes zijn authentiek ingericht. Na de bevrijding zijn er nog vele attributen en kledingstukken gevonden en die zijn bewaard gebleven. Het stormde, maar met een lekkere dikke winterjas met capuchon was het prima te doen. Lekker uitwaaien. Ruim 7.000 stappen daar gezet.

（Google による翻訳）飲み物や食べ物、そして座る場所があれば嬉しいです。それ以外は、第一次世界大戦と第二次世界大戦に関する情報も盛り込まれていて、とても興味深いです。時間に余裕を持って、しっかりした靴をお持ちください。漫画は子供でも楽しめます。ただ、前線の兵士たちが内陸部で何が起こっているか知っていたとは思えません。 （原文） Eine Möglichkeit für etwas zu trinken, bzw. etwas zu essen und einer Sitzgelegenheit wäre gut. Ansonsten sehr interessant mit Infos zum 1. Und 2. Weltkrieg. Viel Zeit und gutes Schuhwerk mitbringen. Ist mit Comics auch für Kinder kurzweilig. Bezweifle aber, dass die Landser an den Fronten wussten was im Hinterland vor sich ging.

（Google による翻訳）第一次世界大戦と第二次世界大戦のドイツ要塞を巡る、長くて興味深いツアーです。風が強いことは覚悟しておかなければなりませんが、それでも非常に興味深い体験でした。チケット料金には音声ガイドが含まれていますが、残念ながらイタリア語（英語）ではありません。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lungo e interessante tour delle fortificazioni tedesche della prima e della seconda guerra mondiale. Al netto del vento che va messo in conto l'esperienza è stata molto interessante. Inclusa nel biglietto una audioguida, purtroppo non in lingua italiana (inglese). Vale la pena di fare una visita.

（Google による翻訳）大惨事！！！トラムは混雑しており、運行本数が少なすぎます。トラムにまったく乗れないこともよくあります。車両自体は快適ではなく、車内にはスペースがほとんどありません。路面電車の車両を置き換えるときに、路面電車の停留所は数メートル長い路面電車に対応できるのに、なぜ長い車両を使用することに決めなかったのか理解できません。これは私にとって容認できない状況です。 （原文） Catastrophe!!! Trams are overcrowded and the frequency is too low. Very often you can't get on the tram at all!!! The vehicles themselves are uncomfortable and there is little space in them. I don't understand why, when replacing the tram fleet, it was not decided to use longer vehicles, since the tram stops can handle trams that are several meters longer. This is an unacceptable situation for me.

（Google による翻訳）ベルギーの北海を移動するのに最適な手段です。車がなくても、交通渋滞がなく、駐車スペースや駐車料金を探す必要もなく、ベルギーの海岸全体を探索できます。そんなものはどこにも存在しない はい、夏はいっぱいになることが多いですが、一年中海岸に行くので全く問題ありません👍 夏の間は 10 分間の出発サイクルです...乗り遅れる心配はありません... （原文） Perfektes Fortbewegung mittel an der belgischen Nordsee...da man da komplett ohne Auto ohne Stau und ohne Parkplatz suchen und park kosten die komplette Belgische Küste erkunden kann . Das gibt's nirgends Ja im Sommer oft voll aber da wir ganzjährlich an die Küste Fahren überhaupt kein Problem 👍 In Sommer Monaten 10 Minuten Abfahrt Takte... braucht man nicht zu befürchten eine zu verpassen...

（Google による翻訳）2025 年 3 月の最後の 5 日間は、常に時間厳守で信頼性が高く、非常に安い 1 日料金です （原文） an den letzten 5 Tagen im März 2025 immer pünktlich und zuverlässig, sehr günstiger Tagestarif

（Google による翻訳）トラムの満員具合は本当にスキャンダラスで、超満員です…乗り降りもできません…しかも15分に1本、本当にあり得ません…こんな満員のトラムで何かあったらどうしますか?? （原文） Echt schandalig hoe vol de trammen zitten, echt overvol ...Je kan er niet bij en niet af ...en om de 15min 1 tram, echt niet te doen ...Wat als er iets gebeurt op zo'n overvolle tram???

（Google による翻訳）これを観光交通として宣伝するのはやめてください！普通の路面電車ですが、とても混んでいて不快です。確かに、ある場所から別の場所へ連れて行ってくれますが、素晴らしい景色や何か面白いものを期待しないでください。 （原文） Stop promoting this as a tourist transportation! It's a regular tram, very crowded and uncomfortable. Yes, it takes you from one place to another, but don't hope for nice view or something interesting to see.

（Google による翻訳）路面電車に人がたくさん乗っているのは責任ではありません、危険です、すでに人が落ちています、路面電車が突然出発したため、路面電車が好きではないのは残念です （原文） Het is niet verantwoord dat er zoveel volk op de tram zit het is ook gevaarlijk er zijn al mensen gevallen ook omdat de tram brut vertrek spijtig ik vind dr tram nirt leuk

（Google による翻訳）海岸沿いの路面電車！！！！本当に残念です!!!!ここでは人々は路面電車に詰め込まれ、動物はより良く扱われます （原文） De kusttram !!!!!! Een echte schande!!!!! Hier worden mensen in de tram opeen gestampt, dieren worden beter behandeld

（Google による翻訳）ムール貝が食べたい気分だったのですが、少し変わったものを試してみたかったんです。 オンラインで軽く検索して街を散策した後、この逸品を見つけました。牡蠣ではなく、ムール貝なんです… 40種類もの調理法がありますが、辛いもの好きの私には、どれを選んでも問題ありませんでした。ピリピリのムール貝は美味しく、その後のスープも最高でした。 エビのコロッケで体を温めるのも美味しかったです。 絶対にまた来ます！ 予約は絶対に必要です。どうやらここは人気らしいです。 あと、子供連れでも入りやすいお店なのも嬉しいポイントです。 （原文） Ik had zin in mosselen, maar graag ietwat buiten de lijntjes gekleurd. Een zoektochtje online en een stadswandeling later hielpen me deze parel kennen, niet in een oester maar in een mossel… 40 varianten qua bereiding, maar voor mij als pikantlover geen keuzestress: de pili-pili mosselen waren overheerlijk, ook het soepje achteraf. De opwarming met een garnaalkroket was ook heel lekker. Terugkomen is een zekerheid! En reserveren in elk geval een must, want het draait hier blijkbaar als een tierelier. Ook belangrijk te vermelden dat het een kindvriendelijk etablissement is.

（Google による翻訳）オステンドに来たら絶対に外せない！絶対に外せない！ホストはとても親切で、フレンドリーで、明るい人ばかり！いつも温かく迎えてもらって、ムール貝も最高！いつも2名様用のセットメニューを注文しています！コスパ抜群！ ありがとうございました！ （原文） Un incontournable lorsque vous allez à Ostende! Passage obligatoire ! Les hôtes sont adorables, sympathiques et souriants! On est toujours bien accueilli, et les moules sont excellentes !! Nous prenons toujours le menu pour 2 ! Rapport qualité prix imbattable ! Merci pour votre service !

（Google による翻訳）ムール貝は新鮮で美味しかったのですが、ウェイターの態度が本当に不快でした。大人6人と子供6人のグループで、ムール貝を8つ注文したのですが、言葉の行き違いがあったのか、2つも追加で出てきました。そんなに多く注文していないと説明すると、ウェイターは無視し、確認済みだと言い張り、追加分を無理やり受け取るように強要しました。結局、ウェイターはそれをそのまま置いて立ち去ってしまったので、私たちは受け取るしかありませんでした。騙されたような気分になり、料理自体は美味しかったのですが、楽しい経験とは程遠いものでした。 （原文） The mussels were fresh and delicious, but the waiter’s attitude was very unpleasant. We were a group of six adults and six children and ordered eight pots of mussels. However, perhaps due to a language misunderstanding, we were served two extra pots. When we explained that we hadn’t ordered that many, the waiter ignored us, insisted that they had checked, and forced us to take the extra dishes. In the end, we had no choice but to accept them, as the waiter just dropped them off and walked away. It made us feel cheated, and although the food was tasty, the experience was far from enjoyable.

（Google による翻訳）ラ・ムリニエールでフライドポテトとムール貝のディナーを堪能しました！ガーリック、クリーム、マッシュルームを添えたムール貝も、プレーンなムール貝も本当に美味しかったです。フライドポテトの量は多くありませんでしたが、二人には十分でした。唯一の欠点は、銀行カードやデビットカードでの支払いができないことです。他にはないベルギーのアプリでの支払い方法しかないので、本当に残念です。それに、ATMはレストランからかなり離れていました…。 お値段以上の価値がありました！ （原文） Nous avons adoré notre souper frites et moules à la Moulinière! Les moules ail, crème et champignons et celles natures étaient vraiment délicieuses. La portion de frites n'était pas énorme, mais suffisante pour nous deux. Le seul bémol : ils n'acceptent pas les cartes bancaires ou debit pour payer. C'est dommage car leur alternative est une application belge inconnue ailleurs... Et les bornes de retraits étaient assez loin du restaurant... Bon rapport qualité-prix!

（Google による翻訳）文句のつけようがありません。完璧なサービスととても気持ちの良いスタッフ、そして美味しい料理とシェフ特製のソース、そしてデザート。美味しいムール貝を食べたいなら、100%おすすめです。 （原文） Rien à redire, service irréprochable et personnels très agréables, plat délicieux et sauce du chef très goûteuses, ainsi que le dessert. Je vous le recommande à 100% si vous souhaitez manger de délicieuses moules, c’est ici qu’il faut venir.

（Google による翻訳）ムール貝の種類が豊富です。 ムール貝が苦手な方のために、メインコースは2種類から選べます（魚介料理のレストランでは珍しいですね）。 接客と調理を担当するスタッフは2名ともとても感じが良かったです。 前菜は少し高めですが、落ち着いた雰囲気です。 サービスも迅速でした。 （原文） Grand choix de moules. 2 propositions de plats pour ceux qui n'aiment pas les moules (ce qui est rare dans un restaurant de spécialités de poissons ou crustacés) Les 2 personnes qui servent et cuisinent sont très agréables. Prix des Apéritifs un peu élevé. Lieu serein Service rapide

（Google による翻訳）今日はラ・ムリニエールでランチをいただきました！本当に最高でした！🇧🇪 まず、チーズコロッケは口の中でとろけるほど美味しく、自家製イカフライはまさに至福のひとときでした。 ムール貝は風味豊かで絶品、完璧なバランスでした🦪🍛🍅🍄 フレンドリーなサービスと心地よい雰囲気。 このお店を強くお勧めします！👏 （原文） Nous avons dîné à La Moulinière ce midi et c’était un vrai régal ! 🇧🇪 En entrée, les croquettes au fromage étaient fondantes et les calamars frits maison un pur délice. Les moules : un vrai délice, plein de saveurs et parfaitement équilibré 🦪🍛🍅🍄 Service souriant et ambiance agréable. Nous recommandons vivement cette adresse ! 👏

Coucou moto😘とても美味しく、量も多い。おすすめはマンゴーとストロベリー🥰ベンチがあり、そこに座って食べることも出来る。 支払い方法に難あり。キャッシュまたは、ベルギーの銀行カードしか使えない。MasterCardやVISAは使えない。

（Google による翻訳）サービスは良くて迅速で、アイスクリームは美味しくて量もたっぷり。価格も手頃です。 （原文） الخدمة جيدة و سريعة، الايس كريم لذيذ والكمية كبيرة الأسعار ايضا مناسبة

（Google による翻訳）まず一番重要なところから書きますが、ここのアイスクリームは最高です。正直、10種類くらいのフレーバーを食べましたが、どれも大満足でした。品質と味はまさに一流で、だからこそレビューを書くのが難しかったのです。 低評価の理由は、接客の悪さです。先日訪れた際、2種類のフレーバーをミックスしてほしいとお願いしたところ、とても丁寧な接客をしてくれたにもかかわらず、すぐに「無理です」と却下されてしまいました。この「できる」という姿勢の欠如にはがっかりしました。こんなに素晴らしい商品が、融通の利かない対応で台無しにされるのは残念です。接客を改善できれば、間違いなく五つ星のお店になるでしょう。 （原文） "I'll start with the most important part: the ice cream here is amazing. Seriously, I've had about ten different flavors and they've all been a hit. The quality and taste are truly top-notch, and that's what makes this a difficult review to write. The reason for the low rating is the poor customer service. On my most recent visit, I made a simple request for a mix of two flavors. The person serving me, though very polite, immediately dismissed the idea as 'impossible.' This lack of a 'can-do' attitude was disappointing. It's a shame to see such a great product held back by an unaccommodating approach. If they can work on their customer service, this place would easily be a five-star shop."

（Google による翻訳）近所のアイスクリーム屋さんで食べられなかったのですが、偶然このお店を見つけました！本当に感動しました！ラージスクープが2.50ユーロ！サービスもとても親切でした！明日また来ます！ （原文） Nachdem wir bei dem Nachbar-Eiscafé nicht bedient wurden, haben wir spontan dieses Café gefunden! Wir waren sehr begeistert! Große Kugeln für 2,50 - sehr nette Bedienung! Wir kommen morgen wieder!

（Google による翻訳）アイスクリームは10点満点。とても美味しくて、量もたっぷりなのにお値段もお手頃。 （原文） 10/10 ijs. Heel lekker en veel voor goeie prijs

（Google による翻訳）オステンドのアイスクリームの名店の一つ。ジェラートはここでは真剣勝負。まるでイタリアにいるような気分にさせてくれます。絶妙なフレーバー、大きなスクープ、そして本物のホイップクリームのような美味しいトッピング。見た目も実に上品で、ただコーンにスクープを乗せるだけのものではありません。心のこもったサービスも素晴らしいです。 通りの向かい側にベンチがあり、そこでアイスクリームを楽しめるのも便利です。少し待つこともありますが、待つ価値は十分にあります。👌 （原文） Eén van de ijspareltjes in Oostende. De Gelato mag je hier serieus nemen, het ijs doet je wegdromen...je waant je in Italië. Overheerlijke smaken, grote bollen, lekkere toppings bv echte slagroom. Zeer klassevolle presentatie van je ijs, veel meer dan een bol op een hoorn kwakken. Bediening met een hart. Handig dat er een bankje aan de overkant is waar je je ijs kan opeten. Soms wel wat aanschuiven maar het is je tijd meer dan waard. 👌

（Google による翻訳）美味しいアイスクリーム。いつも行列ができていました。閉店間際だったので少し空いていました。 （原文） Prima ijs. Stond steeds een lange rij. Vlak voor sluitingstijd een bezoek gebracht. Het was toen wat rustiger.

（Google による翻訳）DiVino での食事は、とても居心地の良い環境での食事と同じです。大げさなイベントを期待するのではなく、サービスとおいしい料理を中心とした居心地の良い環境を期待してください。 メニューは豊富ではなく、数週間ごとに変わりますが、それは私たちにとって本当に魅力的でした。たくさんの知識を持って明確に調理されたロブスターとステーキがありました。 いくつかのアレンジされたワインも受け取りましたが、私たちが鑑定家と取引していることもわかりました。 つまり、メニューに他に何が追加できるか知りたいという理由だけで、何度か訪れる価値のある場所です。 （原文） Dineren bij DiVino staat gelijk aan dineren in een enorm gezellige setting. Verwacht geen bombastische zaak maar eerdere een cosy setting waar service en lekker eten centraal staan. Het menu is niet uitgebreid en verandert om de paar weken, wat ons enorm aantrok. We hadden de kreeft en steak die heel duidelijk bereid waren met veel kennis van zaken. Daarbij kregen we enkele aangepaste wijnen en ook hierbij bleek dat we met kenners te maken hadden. Kortom, een zaak die het waard is om meermaals te bezoeken, al is het maar omdat we benieuwd zijn wat er nog op het menu getoverd kan worden.

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験!! 💯 diVino では、お客様は王様であり、到着するとオーナーが温かく迎えてくれます 👌 テーブルに着くと魔法が起こります 😍 とても居心地の良い環境で、居心地の良い雰囲気が部屋をとても暖かくロマンチックな場所にします 💯👌🔝 オーナーはまるで自宅にいるかのように口頭でメニューを提案してくれます。ここでは20品のメニューはなく、肉料理1品🥩または魚料理1品🐟の提案的なメニューがあります。 地元の新鮮な最高品質の食材を毎日使用しています🔝💯👌😁 そこで両方を試してみました。 料理は素晴らしくて美味しかったし、ワインも最高の品質でした 😋 👌ワインは自由に選べましたが、どのワインもとても美味しかったです 🍷 私たちのテーブルからは、キッチンで調理するシェフや、オーナーが各料理と新しいワインのボトルをテイスティングする様子を眺めることができました🍷素晴らしいプロ意識。 美しい音楽をバックに、食事中の雰囲気はとても快適でした。🔝💯 お料理からデザートまで本当に美味しかった旅でした！ 料理の発見が好きな人にはこの施設を強くお勧めします！楽しんでいただけます。 🤗😋💯🥰 美しく楽しい夜をありがとうございました。 すぐに戻ってきます。 よろしくお願いします。 MR スリスリ マイケル ウイット デ ハーン （原文） Magnifique expérience culinaire !! 💯 Chez diVino, le client est roi , dès l'arrivée vous êtes chaleureusement reçu par le propriétaire 👌 une fois à table la magie opère 😍 la cadre très feutré, à la touche cosy , confére à la pièce un endroit très chaleureux et romantique 💯👌🔝 Le propriétaire vous propose sa carte verbalement comme si vous étiez à la maison, ici pas de carte avec 20 plats mais une carte suggestives avec 1 plat de viande 🥩 ou 1 plat de poisson 🐟. La maison travaille avec des produits de première qualité, locaux et frais du jour 🔝💯👌😁 Du coup nous avons essayé les 2 . Les plats était juste magnifique et délicieux , et les vins d'excellent qualité 😋 👌J'ai laissé libre choix pour mes vins , chaque vins était très appréciable 🍷 Depuis notre table , nous pouvions admiré la cheffe en cuisine, ainsi que le propriétaire goûtant à chaque plats et à chaque nouvelle bouteille de vins 🍷Un grand professionnalisme. L'ambiance était très agréable tout le long du repas , avec une belle musique en arrière plan .🔝💯 Du plats au dessert, le voyage à été délicieux ! Je recommande fortement cette établissement pour ceux qui aiment les découvertes culinaire ! Vous allez vous régalé. 🤗😋💯🥰 Un grand merci pour cette belle et agréable soirée. Nous reviendrons rapidement. Mes salutations distinguées. MR Slisli Michael uit De Haan

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました。シェフはとてもフレンドリーで、自分の料理に情熱を持っています。したがって、食べ物は驚くほど美味しくなります。以下にシェフの提案をご覧ください。とても美味しかったです。ワインとのペアリングも最高でした。場所は小さくて居心地が良く、素晴らしい夜に最適です。星が 1 つ少ないのは、2 時間厳密に予約されており、デザートを楽しむために滞在できなかったためです。しかし、間違いなく戻ってきて、強くお勧めします。 （原文） Absolutely loved this place. The chef is super friendly and passionate about his cooking. And hence the food does taste amazing. Below you can see both the chef’s suggestions. And they were delicious.The wine pairing is also great. The place is small and cozy and perfect for a great evening. The one less star is because we were strictly booked for two hours and couldn’t stay to enjoy the desserts. But definitely going back and highly recommended.

（Google による翻訳）Wijnbistro Divinoで素晴らしい夜を過ごしました！居心地の良い雰囲気、素晴らしいホスト/料理人、そしてそこで働く2人の間の良い雰囲気。会場でのミサは完璧で、それがスムーズな運営とサービスに反映されました。どれも素敵で新鮮で美味しいです。陽気なサービスとワインも楽しめました。大きな喜びと熱意を持って必ず戻ってきます!オステンドのおすすめ。 （原文） Fantastische avond gehad bij Wijnbistro Divino! Gezellige sfeer fantastische gastheer/kok en goede sfeer onderling de 2 mensen die er werken. De mis en place was perfect en dat zag je aan de vlotte werking en bediening. Alles lekker vers en lekker. Ook genoten van de joviale bediening en wijnen. Kom zeker met heel veel plezier en goesting terug! Aanrader in Oostende.

（Google による翻訳）リンブルフ語で言えば「素晴らしい人」、サービスもとても良く、店内には彼が一人でした。 乾杯！ 私たちは確かに情熱ととてもおいしい料理を楽しみました。 ワインがとても美味しかったことも忘れません！ 私たちがオーステンデに戻ってくることがあれば、必ず戻ってきます。 これからも頑張ってください!! （原文） Op zen Limburgs gezegd 'ne Top kerel ', zeer goede service en hij stond alleen in de zaak. Chapeau! De passie en het zeer smaakvolle eten heeft ons zeker gesmaakt. Niet te vergeten de wijnen waren heel lekker ! Moesten we nog eens in oostende terug komen, komen we zeker terug. Doe zo verder !!

（Google による翻訳）ロケーションに少し驚きましたが、抜群に美味しいディナーでした…。 私たちは推奨に従いましたが、がっかりしませんでした 本当に素晴らしくて傑出していました.... 本当にいるべき場所 （原文） was a bit surprised about the location, but it was an outstanding delicious dinner .... we followed the recommendation and havent been disappointed was really amazing and outstanding.... really a place to be

（Google による翻訳）料理とワインの組み合わせは絶品。メニューは2週間ごとに更新されます。シェフは厳選した料理やワインについて、いつも丁寧な説明で特別なおもてなしをしてくれます！ （原文） Excellent food and wine combinations, menu updated every 2 weeks. The chef gives you always a special touch with his excellent explanation about his selected dishes or wines!!!

（Google による翻訳）オステンドで食べた中で一番美味しいフライドポテトです（全部行ったわけではありませんが）。料理は丁寧に作られていて、他の店よりも見た目も味もバリエーションに富んでいます（例えば、ハンバーガーは具材がたっぷりトッピングされていました）。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスもとても迅速でした。 （原文） Die beste Frituur, bei der wir in Ostende gegessen haben (wir waren aber auch nicht in allen). Die Gerichte sind sehr liebevoll zubereitet und etwas umfangreichen in Ausstattung und Geschmack als in anderen Läden (der Burger war bspw. sehr reichhaltig belegt). Das Personal ist super nett und der Servive sehr zackig.

（Google による翻訳）値段は最高で、フライドポテトもボリュームたっぷりでした。ただ、ソースが少し物足りなくて、もう少し塩気が強ければよかったです。 （原文） Preislich nicht zu überbieten, wir haben eine riesige Portion Pommes bekommen. Leider passte dazu die Menge an Soße nicht und für unseren Geschmack wäre mehr Salz noch gut gewesen

（Google による翻訳）素晴らしい体験、フレンドリーなスタッフ 高品質な商品、豊富な品揃え 価格も非常にリーズナブル おすすめです （原文） Belle expérience, personnel sympathique Produits de qualité, superbe quantité Les prix sont plus que resonable Je recommande

（Google による翻訳）もう二度とここで注文しません…今日の午後に食べたハンバーガーはまるで段ボールみたいでした。バンズは冷たくて、お腹が痛くて胸焼けもしました…何度か試してみましたが、これが最後の一押しでした…いつも待ち時間が長すぎて、時間通りには出来上がりません！！仕事もあるので、注文が時間通りに届くことを期待している人もいるでしょう…頑張ってください！！そうそう、値段が恐ろしく高いです！ （原文） Laatste keer dat ik hier iets zal bestellen... vanmiddag mijn burger was precies kartong. Broodjes waren koud, buikpijn en zuur oprispingen... meermaals opnieuw kansen gegeven maar dit was de druppel... ook altijd te lang wachten of nooit op tijd klaar!! Er zijn mensen die moeten werken en dus rekenen op een op tijd gemaakte bestelling... succes nog!! Ohja en je prijzen zijn afschuwlijk hoog!!!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、待ち時間も短く、サービスも親切。外に席があれば、すべてが完璧です。 （原文） Essen top, kurze Wartezeit, und Bedienung zur nett. Wenn Platz draußen frei, ist alles perfekt.

（Google による翻訳）清潔なお店でスタッフもフレンドリー…でも、今まで食べたフライドポテトの中で一番美味しいとは言い難いです。 個人的には、ここで食べた薄くて硬い（カリカリの）フライドポテトはあまり好きではなく、味もあまりしませんでした。塩も探さなければならず、フライドポテトにかかっているマヨネーズの量もかなり少なめでした（特にリンブルフ州でかかっている量と値段を考えると…😅）。 ビーフシチューにマヨネーズがかけられなかったのも残念でした（何でもOKと書いてあったのに）。 全体的に見て、値段が高かったのでもう少し期待していたのですが、少しがっかりして帰りました。 （原文） Propere zaak met vriendelijk personeel.. maar niet de beste frietjes dat we hebben gegeten. Persoonlijk zijn we geen fan van de dunne harde (krokante) frietjes zoals we ze hier kregen, en hadden ze niet echt veel smaak. Verder moesten we zoeken naar het zout dat er op zou zitten & ook de portie mayonaise op de frietjes was vrij weinig (zeker als je de prijs bekijkt & vergelijk met de hoeveelheid dat ze in limburg er op doen😅) Verder vond ik het ook jammer dat de stoofvlees niet op de friet met mayo kon (aangegeven dat alles op de friet mocht) Al bij al hadden we voor de hogere prijzen toch wat meer verwacht en gingen we wat teleurgesteld naar huis

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりで、スタッフもとてもフレンドリーです。 静かな通りに位置し、海岸からもそれほど遠くありません。 （原文） Portions généreuses et personnel très sympa. Dans une rue calme, pas loin du bord de mer.

（Google による翻訳）アールデコ調の逸品。古いチケット売り場だけでも夢のようですが、カフェも非常にスタイリッシュで独創的な雰囲気を醸し出しています（私が言いたいのは、古い電話ボックスに、水中で読書やスマートフォンを使用している人々の写真がライトアップされているということです）。 メニューには目立ったものはありませんが、これまでのところ大丈夫です。 （原文） Ein ArtDeco-Kleinod - allein die alte Schalterhalle ist ein Traum, und auch das Café hat ein sehr stilvolles und originelles Ambiente (ich sage nur: Alte Telefonzellen mit beleuchteten Bildern von Menschen beim Lesen oder am Smartphone - unter Wasser). Die Speisekarte ist nichts Herausragendes, aber soweit ok.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物。当時のスタイルを保ちながらも、多目的利用されています。カフェ、博物館、屋上レストランも併設されています。素晴らしい造りです。ぜひ訪れてみてください。犬の同伴も可能です。 （原文） Beautiful historical building, kept in the same style but now multipurpose. A cafe, museum and rooftop restaurant are all located inside. Its wonderfully done. Highly recommend visiting. Dogs allowed inside.

（Google による翻訳）とても美しい歴史的な場所、フレンドリーなスタッフ、犬の同伴可、多くの一流ホテルも羨むような素晴らしいエレガントな朝食など、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Een zeer mooie historische locatie vriendelijk personeel dikke plus honden welkom geweldig elegant ontbijt waar menig top hotel jaloers op zou moeten zijn ook de moeite waard voor een bezoek zonder meer.

（Google による翻訳）かつて郵便局だった建物が、今は文化センターになっています。外から見ると巨大で、どこか威圧的な印象を与えますが、それがこの建物の魅力です。私が特に惹かれるのは、そんな醜さです。最初は眉をひそめ、やがて大きくなって、いつの間にか密かに愛着が湧いてくるような。館内では常に何かが行われていて、展覧会やパフォーマンスなど、ただ歩き回るだけでも価値があります。 （原文） Ooit een postkantoor, nu een cultuurhuis. Van buiten oogt het als een massief, wat ongenadig gebouw, maar dat is net de charme. Het is het soort lelijkheid waar ik een zwak voor heb: eerst fronst je wenkbrauw, dan begint het te groeien, tot je er stiekem van houdt. Binnen is er altijd iets te beleven: tentoonstellingen, voorstellingen, en gewoon al rondlopen is de moeite.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいレストランでしょう！入店すると温かく迎えてくださり、娘のためにクレヨンと塗り絵をくれ、犬に水を飲ませたいか尋ねてくれました。 そしてメニュー…美しいヴィーガン料理がずらりと並んでいて、なかなか食べられません。 海苔コロッケ、餃子、タルタル、ラザニアをいただきました。どれも美味しかったです。 サービスは丁寧で、迅速、そして親切でした。 3年前にも訪れましたが、今でもここで食事をするのは本当に楽しいです。 （原文） Wat een fantastische eetgelegenheid. We kwamen binnen en werden vriendelijk begroet, kregen kleurpotloden en kleurboek voor ons dochtertje, er werd gevraagd of de hond water wilde. Dan de kaart...mooie vegan gerechten en dat is niet evident. We hadden zeewierkroketten, gyoza's, tartaar en lasagne. Het was verrukkelijk. Service attent, snel en vriendelijk. We waren hier 3 j geleden en het is nog steeds een plezier en genot om hier te komen eten.

（Google による翻訳）レストランはとても混雑していて、バースツール1つにつき2人ずつ座らなければなりませんでした。料理は少しずつ運ばれてきましたが、スタッフはとても親切でした。 （原文） Heel erg druk in het restaurant, we werden 2 personen op een barkruk gezet. De maaltijd kwam maar bij mondjes maat. Het personeel is wel super vriendelijk.

（Google による翻訳）様々なオプションを備えた素晴らしい会場です。会議のために利用しましたが、非常によく整備されていました。誰もが利用できる上質なブラッスリーがあることで、会場のコミュニティ性を高める素晴らしい方法だと思います。 （原文） Bon lieu d'accueil, avec de multiples options. J'y étais pour un colloque et l'adaptation était vraiment bien. La présence d'une brasserie de qualité ouverte à tous est un excellent moyen de rendre le lieu commun.

（Google による翻訳）安くはないかもしれないけど（オステンドはとにかく安い）、とても美味しくて見た目も美しい。美味しいイタリアの白ワイン。 （原文） Misschien niet goedkoop (maar dat is Oostende sowieso niet) maar heel lekker en mooi gepresenteerd. Heerlijke Italiaanse witte wijn.

（Google による翻訳）料理はとても美味しくて、提供も早く、新鮮な食材を使っていました！ キッチンは一日中開いているようで、午後4時に食事を食べることができました！ （原文） La nourriture était très bonne, rapide à être servie et composée d’ingrédients frais! La cuisiné semble-t-il, reste ouverte toute la journée, ce qui m’a permis de manger un plat à 16h!

（Google による翻訳）スタッフは愛想が悪く、笑顔も見せなかった。ベランダは人でごった返していた。スパゲッティ・ボロネーゼは前日に仕込んだようで、ソースがパサパサだった。7人で行ったのに、お互いの声がほとんど聞こえなかった。 （原文） Personeel was onvriendelijk, er kon geen lach vanaf. De veranda zat overvol. De spaghetti Bolognaise leek van de dag er voor te zijn omdat de saus heel droog was. We waren met 7 personen en we konden elkaar amper verstaan.

（Google による翻訳）美味しい食事と素敵な店内の席を楽しみながら、海の景色も楽しめました。犬も歓迎され、水も用意されていました。 （原文） Heerlijk gegeten en fijn plekje binnen en toch ook genoten van het zicht op de zee. De hond mocht ook mee en kreeg water.

（Google による翻訳）Histoires D'Oで美味しい食事を楽しみました。お店のおすすめで自家製ビールも試してみましたが、本当に美味しかったです。雰囲気も良く、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Heerlijk gegeten bij Histoires D'O. Op aanraden hun eigen gebrouwen bier gedronken, was zeker de moeite waard. Gezellige sfeer & top bediening.

（Google による翻訳）ドリンクの種類も豊富。タパスも美味しい。スマッシュバーガーも絶品。コーヒーも美味しかった！そして、笑顔で丁寧な接客！😊 近いうちにまた訪れたいと思っています！ （原文） Good selection of drinks. Tasty tapas. Very nice smashed burger. Coffee was delicious! And service with a sincere smile! 😊 Hoping to revisit in the near future!

（Google による翻訳）料理自体には何の問題もありません。量は十分で、まずまずですが、特別な点はありません。エビコロッケを注文しましたが、有名なエビコロッケの街なので、もっと風味豊かなものを期待していました。残念ながら、サービスは親しみやすさに欠けていました。中には一生懸命頑張っている人もいたので、一概には言えませんが、先に席に案内された女性は、接客業には向いていないと感じました。柔軟性がほとんどなく、義務的な「どうぞ召し上がってください」や「いかがでしたか？」といった挨拶は、本来は必要のないものでした。夕方からずっと憂鬱な顔をして歩き回っているウェイトレスは、お客様にとっても、彼女自身にとっても不快です。このサービスは、明らかに全体的な体験に影響を与えています。私たちは歓迎されていないと感じたので、夕食後できるだけ早く店を出ました。 （原文） Met het eten is op zich niets verkeerds. Goede portie, degelijk, maar niets speciaals. We namen garnaalkroketten, maar hadden meer smaak verwacht in de bekende garnaalkrokettenstad. Vriendelijkheid van de bediening is jammer genoeg ver te zoeken. We willen het zeker niet veralgemenen, sommigen deden wel hun best. Het was de eerder gezette vrouw die echter niet gemaakt is voor het horecaleven. Zeer weinig flexibiliteit, de haast verplichte "smakelijk" en "heeft het gesmaakt" hoefden niet als ze toch allesbehalve gemeend waren. Een serveuse die een hele avond met een lang gezicht rondloopt, niet aangenaam voor de klanten, maar evenmin voor zichzelf. Deze bediening heeft natuurlijk een impact op de beleving. Na het eten zo snel mogelijk vertrokken, want welkom voel je je niet.

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い博物館ですが、残念なことにいくつかの部屋は空で、設備は故障していて、女王が上の階に上がるアニメーションを見ることができませんでした。多くの市立美術館と同様、オーステンデの美術館も市から十分な資金提供を受けていないと思います。受付の女性はとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Très joli musée intéressant.mais malheureusement quelques salles vides appareils hors d états.. et nous n avons pas pu voir l animation de la reine montant à l étage. Comme beaucoup de musées communaux je pense que celui d' Ostende n'est pas assez financé par la ville. La dame de l' accueil était très gentille et aimable.

（Google による翻訳）とても興味深い市立博物館でした！街の歴史と発展が、たくさんの写真で生き生きと説明されています。特に、受付の方には大変親切にしていただき、ツアーの内容を丁寧に説明していただきました。現在の市立博物館は、1834年にベルギー王妃が初めて住まいとしていた場所で、1850年に亡くなった場所でもあります。受付の方によると、2階と3階は閉鎖されているものの、4階にあるかつて王妃が海の景色を楽しんでいた小さな部屋は見学できるとのことでした。今は他の建物に隠れてしまっていますが、それでも興味深い景色でした。ぜひ訪れる価値はあります！ （原文） Sehr interessantes Stadtmuseum! Die Geschichte und Entwicklung der Stadt werden mit vielen Bildern anschaulich erklärt. Besonders loben möchte ich die sehr freundliche Empfangsdame – sie hat uns den Rundgang genau erklärt. Das heutige Stadtmuseum war ab 1834 die Residenz der ersten belgischen Königin, und hier ist sie 1850 auch verstorben. Die Empfangsdame wies uns darauf hin, dass die zweite und dritte Etage geschlossen sind, aber dass man im vierten Stock einen kleinen Raum besuchen kann, in dem die Königin früher den Blick aufs Meer genossen hat. Heute ist der Blick zwar durch andere Gebäude verdeckt, aber ich fand es dennoch interessant. Ein Besuch lohnt sich!

（Google による翻訳）この小さな博物館では、何世紀にもわたる街の歴史を垣間見ることができます。また、ベルギー王妃が亡くなった部屋も見学できます。 （原文） Kleinschalig museum levert interessante kijk op de stadsgeschiedenis inde loop der eeuwen. Je kan ook een kijkje nemen in de kamer waar de eerste koningin der Belgen overleed.

（Google による翻訳）とても人里離れた場所なので、外国人でないと入れません… チケットの値段は2025年時点で1人5ユーロと、かなりリーズナブルです。 ベルギーの歴史、船、そしてオステンド市に少しでも興味があるなら、ここはまさにうってつけの場所です。 ツアーは20分で回れますが、標識を全部読めば1時間半は滞在できます。 建物は古く、改装は進んでいませんが、よく整備されており、たくさんの発見があります…好奇心旺盛な方にはおすすめです。 （原文） Endroit très discret, il faut l'étranger.... Prix du billet assez démocratique 5€/pers en 2025. Si vous vous intéressé un minimum à l'histoire belge, aux bateaux et à la ville d'Ostende c'est l'endroit rêvé. Vous pouvez bouclée la visite en 20 minutes ou y rester 1h30 si vous lisez tous les panneaux. L'endroit est vieillot, ils leurs manquent du budget pour la rénovation certainement mais c'est bien fait, on y découvre pas mal de choses...je recommande aux curieux.

（Google による翻訳）退屈な時や何か新しいことを学びたい時、ぜひお越しください。入場料は5ユーロ、ここにお住まいの方、または物件を借りている方は3ユーロです。 （原文） Можно зайти, если скучно, что-то оовое узнать. Вход 5 евро , если живете или снимаете здесь жилье 3 евро.

（Google による翻訳）オステンドの歴史についてより深く知ることができる魅力的な博物館です。数多くの写真が過去と現在を物語り、映画も上映されています。最上階では、ベルギー王妃として初めて戴冠した若きマリー・アントワネットが、レオポルド1世との結婚について語る様子を聞くことができます。また、彼女が38歳でこの世を去ったベッドのある部屋も見学できます。 （原文） Een interessant museum om het vroegere Oostende beter te leren kennen. Vele foto's illustreren het verleden en het heden. Ook films tonen het verleden. En op het hoogste verdiep, kan je onze eerste Koninging der Belgen, de jonge Marie Antoinette zelf horen over haar huwelijk met Leopold de eerste. En haar kamer zien met haar bed waar ze op 38jarige leeftijd gestorven is.

（Google による翻訳）非常に興味深く、美しくデザインされた博物館で、海辺のリゾート地オステンドの豊かな歴史を概観することができます。 幅広いコレクションは、街と地域の発展を完璧に示しています。 教育的でエンターテイメント性に富んでいます。 ダイナミックで楽しい。 あらゆる年齢層に適しています。 おもてなしと専門知識が何よりも大切にされています。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Zeer interessant en mooi opgezet museum dat een heel goed beeld geeft over de rijke historie van de badplaats Oostende. Breed opgezette collectie die de ontwikkeling van stad en streek perfect weergeeft. Leerzaam en onderhoudend. Dynamisch en vermakelijk. Geschikt voor jong en oud. Gastvrijheid en Deskundigheid voeren hier de boventoon. Een regelrechte aanrader om deze gelegenheid eens te bezoeken.

（Google による翻訳）雰囲気は良いですね。 音響システムも高音質です（ただし、土曜の夜なので音楽はもう少し良ければ良かったかもしれません）。 なぜ5点満点中3点なのでしょう？ トイレ代がかかるのが残念です。 トイレは基本的人権です。維持費はドリンク料金に含まれているべきです。 残念です… また来ます。 立地も良く、素敵な場所です。 （原文） Leuke sfeer. Kwaliteitsvolle geluidsinstallatie (al kon de muziek wel beter op een zaterdagavond) Waarom maar 3/5 Betalen voor een toilet. Toiletten zijn een basisrecht. En de prijs van ze te onderhouden moet in je drank zitten. Jammer, … Ik kom wel terug hoor. Leuke plek op goede locatie.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、ビールの種類も豊富です。素敵な音楽がこの店の魅力をさらに引き立てています。 （原文） Ambiente ótimo é uma grande variedade de cervejas. Música boa, dá ainda mais charme ao ambiente.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ドリンクのセレクションも素晴らしく、音楽も良く、バーサービスも最高でした。オステンドに来るのは初めてでしたが、きっとまた来るでしょう。星5つに値します。 （原文） Toller Laden, super Getränkeauswahl, gute Musik, Bar Service. Das erste Mal in Oostende und hier definitiv nicht das letzte Mal gewesen. 5 verdiente Sterne

（Google による翻訳）素晴らしいカフェ、クールな音楽、良い雰囲気、そして様々な客層。サービスが不親切だったのが残念。ギネスビールもきちんと注がれていなかった。しかも1パイント10ユーロ！恥を知れ。 （原文） Top café, toffe muziek, goede ambiance, mix van publiek. Jammer van de onvriendelijke bediening en de Guinness was echt slecht getapt. En dat voor 10€ per pint! Foei.

（Google による翻訳）雰囲気のあるパブ)))、素晴らしい音楽! （原文） Ампосферний паб))), чудова музика!

（Google による翻訳）歌を歌うような髪型をした、無愛想なバーテンダー。コーヒーの注文を2つも受け取ろうとしなかった。10月13日月曜日の午後なのに、客に軽蔑的な態度を取った。オステンドにはもっと居心地の良い地域にカフェがたくさんある。二度と来ない。 （原文） Onvriendelijke barman met zangerig haar. Weigert twee koffiebestellingen aan te nemen. Minachtend tegenover klanten op maandagmiddag 13 oktober. Er zijn zoveel cafés in Oostende in gezelligere buurten. Nooit, nooit meer.

（Google による翻訳）素晴らしいDJ、雰囲気、音楽 おすすめ：生ビール「ポポロ」 適正価格 （原文） Toller DJ, Stimmung , Musik Sehr zu empfehlen: Poppolou vom Fass Fairer Preis

（Google による翻訳）発見が40年遅すぎました!!! :) 素晴らしい小さなパブです。 Iwein がこれからも長く続くことを願います... 🤞👌 （原文） 40 jaar telaat ontdekt!!! :) Geweldig kroegje,... Hoop dat Iwein nog veel jaren doorgaat ... 🤞👌

（Google による翻訳）特に奥の小さなテラス席は居心地が良く、値段もお手頃です。 （原文） Gezellig zitten, zeker op het klein terrasje achteraan. Nog betaalbare prijzen.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。私たちが訪れた時は閉店していましたが、中庭に座っていたら、店員の一人が「ぜひ試してみて」と声をかけてくれました。するとオーナーがそこにいて、「大丈夫ですよ」とビールを出してくれました。その美味しさは知りませんでした。とても楽しい時間を過ごせました。雰囲気も温かく、歓迎してくれました。 （原文） A gem of a place. When we were there the place was closed we sat down in the court yard, one of the guys said you should try -the owner was there and said no problem served us a beer I didn’t know that was delicious. We had a great time the ambience was lovely warm and welcoming

（Google による翻訳）時代を超越した素晴らしい雰囲気のユニークな場所で、私たちはそこで素晴らしい人々に会い、素晴らしい話を聞き、幸せな人々がテーブル間で話しているのを見ました...完璧です！ （原文） Un endroit unique, hors du temps, avec une superbe ambiance, nous y avons fait de très belles rencontres, écouté des histoires incroyables, vu des gens heureux qui se parlent entre les tables... parfait !

（Google による翻訳）美しいパブ、特に夜はとても居心地が良く、心地よい雰囲気です （原文） Prachtige kroeg vooral ‘s avonds erg gezellig fijne sfeer

（Google による翻訳）これほど本格的で気取らない雰囲気のある場所を見つけることはほとんど不可能です。古い本が棚に並び、ギターを弾く人々がいて、喫煙室さえあります。ジェームズ・アンソールもきっとここでくつろいだだろう。このバーは 60 年前から存在しており、歴史と魂のあるオステンデの場所を体験したい人にとっては、間違いなく訪れる価値があります。それは洗練されたヤッピーバーとは正反対です...非常に珍しく、間違いなくユニークです。ぜひお立ち寄りください。ビールの値段はわずか 2 ユーロです :) （原文） Es ist fast unmöglich, noch solche Orte zu finden mit einem so authentischen, unprätentiösen Ambiente . Alte Bücher in Regalen, Leute spielen Gitarre , es gibt sogar ein Raucher-Stübchen. Hier hätte sich James Ensor sicher auch wohl gefühlt. Die Bar gibt es schon sein 60 Jahren - auf jedenfall einen Besuch wert für alle , die in Ostende einen Ort erleben wollen, der eine Geschichte und eine Seele hat . Es ist das Gegenteil von einer blank polierten Yuppie bar … sehr selten und ganz sicher einzigartig . Schaut vorbei, das Bier kostet auch nur zwei Euro :)

（Google による翻訳）オステンドのシント フランシスカス通りとシント パウルス通りのトレンディなスポット （原文） Endroit branché de la straat (rue) Sint-Franciscus et straat (rue) Sint-Paulus à Ostende

（Google による翻訳）私たちは、この素晴らしいビーチを強調するために市が行った取り組みを強調しなければなりません。歴史的な建物と美しい新しい建物の組み合わせが堤防に特別な味わいを与えています。海岸沿いの大都市は、ちょっとした小旅行に行く価値があります。おすすめします👌 （原文） Il faut souligner le travail réalisé par la ville pour mettre en avant cette magnifique plage. Le mélange des bâtiments historiques et les belles nouvelles constructions donnent une saveur particulière à la digue. La grande ville de la côte, mérite une belle excursion. Je recommande 👌

（Google による翻訳）町の中心部に隣接し、ゼーヘルデンプラッツにも近いため、おそらく最も多くの観光客が訪れるビーチエリアです。このエリアのビーチはライフガードが監視しており、泳ぐこともできます。美しく清潔で、十分な広さがあります。 （原文） Hier befindet sich der Strandabschnitt, der wohl die meisten Besucher anzieht, weil er sich direkt am Zentrum und auch am Seeheldenplatz befindet. Der Strand ist in diesem Bereich von Rettungsschwimmern überwacht und man kann hier baden. Es ist wunderschön und sauber. Und viel Platz.

（Google による翻訳）ベルギーの海岸にある美しいビーチ。海岸沿いにはおいしいレストランが数え切れないほどあり、近くに駐車スペースもたいてい見つかります。人々はいつもフレンドリーです。また、常に非常に清潔で、ビーチには誰もが十分に過ごせるスペースがあります。ベルギーで休暇を過ごすすべての人に、ここに来ることをお勧めします。 （原文） Wunderschöner Strand an der Küste Belgiens. Es gibt unzählige gute Restaurants an der Küste und man findet meistens auch einen Parkplatz in der Nähe. Die Leute sind immer freundlich. Es ist auch immer sehr sauber und es gibt genügend Platz für alle auf dem Strand. Ich empfehle jedem der in Belgien Urlaub macht hierher zu kommen.

（Google による翻訳）美しく、清潔で、長く続くビーチです。問題は風です（私たちが訪れた時は時速40～50キロ）。とても強いので、砂が飛んできて激しく当たります。目を開けることさえできません。幸いにも雨が上がったので、ビーチに行って水遊びをすることができました。ここは子供だけでなく、お年寄りにも最適な場所です。砂浜まで行かなくてもビーチを楽しめるように設計されているので、椅子や写真撮影スポットもたくさんあります。混雑も少なく、近くにホテルもたくさんあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Beautiful, clean, long beach. The problem is with wind(40-50 kmph speed at the time when we visited). It is so heavy that the sand flies and hits us hard. We cant even open our eyes. Luckily following a rain we were able to go to the beach and play in the water. The location is perfect for old people as well as kids. The place is designed in such a way that we don't need to go to sand to enjoy the beach. There are many seats and photo points. Less crowded. Lots of Hotels nearby. Must visit.

（Google による翻訳）美しく広大なビーチ。ビーチ沿いにはたくさんのレストランがあります。白い砂浜と素晴らしい夕日が楽しめます。ビーチ沿いを散歩すると、運が良ければビーチの端にアザラシがやって来て、晴れた日にくつろいでいる場所があります。 （原文） A beautiful and huge beach. There are lita of restaurant on the side of it. White sand and amazing sunset view. You can walk along the beach and if lucky there is a place at the end of the beach where seals come and sit to relax during a sunny day.

（Google による翻訳）ビーチは素晴らしくて、すごくきれい😍😍😍。砂が細かくて、裸足で歩くのが気持ちよかったです😉😉😉。 （原文） La plage est magnifique, super propre😍😍😍. Le sable fin, se fut un plaisir de marcher pieds nus😉😉😉.

（Google による翻訳）美しいビーチで、清潔感があります。お褒めの言葉です。海は白波が立つほど美しく、周辺エリアやビーチテントには食べ物や飲み物が豊富に揃っています。 （原文） Prachtig strand is er schoon Compliment. De zee is mooi van kleur met witte schuimkoppen op de golven. De omgeving / strandtenten genoeg eten en drinken te vinden

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい船です。船全体を上から下まで見ることができます。建造と歴史について学ぶことができます。船内を歩いて探検することもできます。最高です👍🏻😁 （原文） Schönes Schiff zu besichtigen. Da kann man Mal ein komplettes Schiff von Oben nach unten besichtigen. Lernt was über Bauweise und Geschichte. Kann durchs Schiff gehen und besichtigen. Toll 👍🏻😁

（Google による翻訳）遠回りする価値はありますが、子供連れには良いでしょう。 説明とロールプレイングを受けながら、博物館内のボート全体を見学します。メルカトルとのチベットコンビ、開幕日はあまり多くない。土曜日OK。 （原文） Cela vaut le détour, bien à faire avec enfants. Visite de tout un bateau dans un musée avec explications et mise en situation. Tibet combi avec Mercator, pas beaucoup de jours d'ouverture. Samedi OK.

（Google による翻訳）特に興味深く、美しくデザインされた博物館です。チケットカウンターの係員は船に乗船した経験があり、彼の説明や話のおかげで、私たちの訪問はさらに魅力的なものになりました。強くお勧めします！ （原文） Bijzonder interessant en mooi opgezet museum. De medewerker aan de kassa heeft nog op het schip gevaren, en zijn uitleg en verhalen maakte ons bezoek nog boeiender. Aanrader!

（Google による翻訳）オステンドの IJslamdvaarder Amandine は、ボートそのもので構成され、オステンド市と漁業の歴史を紹介する博物館です。 （原文） Ijslamdvaarder amandine te oostende .is een museum die bestaat uit het boot zelf en de geschiedenis doorloopt .en van de oostende stad en visserij

（Google による翻訳）船の歴史を体感できるのは嬉しいですが、残念ながら土日しか営業していません （原文） Schön mal die Geschichte des Schiffs zu erleben, leider nur Samstag und Sonntag geöffnet

（Google による翻訳）博物館に生まれ変わったこの古い漁船への、素早いながらもとても楽しい訪問です。 表現と説明は楽しく、アイスランド沖に漁に出たオステンドの漁師たちの生活がどのようなものだったのかを理解することができます。 料金は大人 1 名あたり 4 ユーロ、12 歳未満の場合は 2 ユーロです。 （原文） Visite rapide mais très agréable de cet ancien bateau de pêche transformé en musée. Les représentations et le explications sont ludiques et nous permettent de comprendre ce qu’était la vie des pécheurs d'Ostende qui partaient pêcher au large des cotes Islandaises. Le tout pour 4 euros par adulte et 2 euros pour les -12 ans.

（Google による翻訳）私たちはこの博物館船で素晴らしい時間を過ごしました。そこから 200 メートル離れたメルカトル練習船への訪問と組み合わせてご検討ください。リーズナブルな価格とフランス語の音声ガイド。 （原文） Nous avons passé un très bon moment sur ce bateau musée. Pensez à coupler avec la visite du Mercator navire école à 200m de la. Prix raisonnables et audio-guide en français...

（Google による翻訳）オステンドにいて美しいものを見たいなら、とても美しい無料の庭園をお勧めします （原文） Super beau jardin gratuit ci vous êtes a oostende est voulais voir de belle chose je conseille

（Google による翻訳）花と魚が泳ぐ美しい小さな湖のある静かな庭園。小さな滝もあります。 （原文） حديقة هادئة مع وجود بحيرة صغيرة جميلة تحتوي على الزهور والأسماك يوجد شلال صغير

（Google による翻訳）静寂のオアシスでありながら、控えめでありながら魔法のような美しさも兼ね備えています。ただ、庭園が小さすぎるのが残念です。特に夏場は人が溢れるので、日本庭園本来の趣である、心ゆくまでくつろぐのが難しいのです。 （原文） Oase van rust en tegelijkertijd ingetogen en feërieke schoonheid. Alleen spijtig dat h t zijn kleine tuin is. Zeker met al het volk dat hier tijdens het zomerseizoen zat, is het geen evidentie om hier echt tot rust te komen wat toch de bedoeling is van een Japanse tuin

（Google による翻訳）オステンドの中心部にある美しく静かなスポット。新開庭日本庭園は、池や橋、そして四季折々の彩りが、静寂と美しさを醸し出しています。入場は無料で、ちょっとした散策や美しい写真を撮るのに最適です。ぜひお勧めします！ （原文） Een prachtig en rustig plekje midden in Oostende. De Japanse tuin Shin Kai Tei straalt rust en schoonheid uit, met vijvers, bruggetjes en seizoensgebonden kleuren. Gratis toegang en ideaal voor een korte wandeling of mooie foto’s. Zeker een aanrader!

（Google による翻訳）街の喧騒から逃れて、ちょっとした散歩を楽しむのに最適な、こぢんまりとした素敵な日本庭園です。犬の同伴はご遠慮ください。小さな小屋があり、庭園に関する小さな案内パンフレットも置いてあります。 （原文） Ein schöner kleiner japanischer Garten Klasse für einen kleinen Spaziergang und den Stress vom Stadtzentrum hinter sich zu lassen. Hunde sind nicht zugelassen, es gibt eine kleine Hütte in der es auch ein kleinen Infoflyer über den Garten gibt

（Google による翻訳）予想よりずっと小さい。賑やかなエリアの真ん中にありながら、静かで落ち着いた雰囲気。よく手入れされている。 （原文） Veel kleiner dan verwacht. Wel rustgevend, midden in een drukke omgeving. Netjes onderhouden.

（Google による翻訳）庭園には、フォト・ビエンナーレに関連した写真が数多く展示されていました。3 Gapersから庭園を出る際にも、写真が展示されていました。 （原文） Een aantal foto's in het kader van de Fotobienale waren opgesteld in de tuin bij het verlaten van fe de tuin aan de 3 Gapers werden ook foto's getoond.

（Google による翻訳）現代アートは常に対照的であり、揺るぎない感情を呼び起こします。 北海の果てしないビーチに沿って続く広大な遊歩道に、この堂々としたインスタレーションは環境を乱すかのように見えます。 ...しかし、その間に、それらは強制的にスペースを埋め、魅力と基準点になります。 オレンジ色の「無駄」なしで同じ空間を想像できるでしょうか???? （原文） L'arte moderna è sempre di contrasto e suscita emozioni incontrastati. In una promenade immensa che costeggia la sconfinata spiaggia del mar del nord questa installazione così imponente sembra disturbare l'ambiente .... ... ma nel frattempo riempiono con forza lo spazio e diventano un attrattiva e punto di riferimento. Riusciremo ad immaginare lo stesso spazio senza i "rifiuti" arancioni????

（Google による翻訳）説明文によると、作者は何か意図があったようですが、私にはどうしても醜いと感じてしまいます… この場所に全く似合っていないのですが、作者の意図通り、もっと美しく、海岸にふさわしい作品がここにはあったはずです。 （原文） Der Künstler hat sich ja laut Beschreibung was gedacht, aber ich find's einfach nur hässlich... Es passt Null an diesen Platz, was ja auch die Intension des Künstlers war, aber hier hätte man etwas schöneres und zur Küste passenderes erschaffen können.

（Google による翻訳）これらの彫刻は、奇妙に、あるいは人によっては醜悪で挑発的に見えるかもしれません。しかし、公共空間で反応を引き起こすことが、まさにその目的なのかもしれません。 アーティストのアーネ・クインゼは、通行人が立ち止まり、観察し、好奇心と不安が入り混じった感覚を体験することを目指しています。 この巨大なインスタレーションを通して、彼は都市の単調さを打ち破り、現代の都市計画の画一化が進む状況に対抗しようとしています。 鮮やかな色彩を持つ彼の作品「ロック・ストレンジャーズ」は、しばしばニュートラルすぎると思われがちな都市景観に、鮮やかでダイナミックなタッチをもたらします。 （原文） Ces sculptures peuvent paraître étranges, voire, pour certains, laides ou provocatrices. C’est peut-être d’ailleurs le but recherché : susciter des réactions dans l’espace public. L’artiste Arne Quinze souhaite inciter le passant à s’arrêter, à observer et à éprouver un mélange de curiosité et de déstabilisation. À travers cette installation monumentale, il cherche à rompre la monotonie urbaine et à contrer l’uniformisation croissante de l’urbanisme contemporain. Par leurs couleurs vives, ses Rock Strangers introduisent une touche colorée et dynamique au sein d’un paysage urbain souvent jugé trop neutre.

（Google による翻訳）抽象芸術は、大抵邪魔になります。 （原文） Abstracte kunst, staat vooral in de weg.

（Google による翻訳）海側にあります - 特に太陽の下でとても美しいです - 巨大で見事な彫刻 - 私はとても気に入りました - なぜそんなに悪いレビューがあるのか​​わかりません、それはまさに私が期待していたものだったからです （原文） Directly at the sea side - very beautiful especially in the sun - huge and stunning sculpture - I loved it very much - dunno why it has so bad reviews cause it is exactly what I expected it to be

（Google による翻訳）息子は「大きなゴミ」と表現しました。それから、もちろん、登ってはいけませんよ。病院の看護師によると、この芸術作品にはたくさんの「お客さん」が来るそうです。 （原文） Son described it as big pieces of trash. Also, obviously, don't climb on it. Nurse at the hospital said they get many 'clients' from this work of art.

（Google による翻訳）Arne Quinzeによる海岸の金属インスタレーション。 「赤いしわくちゃの箱は、多くの人が自分の周りに築き上げる、奇妙さや驚きが侵入できない安全な繭を象徴しています。」彫刻家は、北海の海岸には明るい色が欠けていると判断し、現代美術の例で風景を多様化しようとしたようです。ブリキの箱の山の中で、すべての官能的な愛好家は自分自身の何かを見る必要があります。サルバドール・ダリの絵画など - 赤いゴミ袋。町民はこのプロジェクトを好まず、設置の撤去を求める訴訟が数回あったが、彫刻は今も同じ場所に残されており、観光客を驚かせ、多くの憶測や噂を生んだ。 （原文） Металлическая инсталляция Арне Куинзе на берегу моря. "Красные смятые коробки символизируют выстраеваемый многими людьми вокруг себя безопасный кокон, в который не могут проникнуть странности и неожиданности". Похоже, скульптор решил, что побережью Северного моря не хватает ярких красок, и постарался разнообразить пейзаж образцом современного искусства, где в груде жестяных коробок каждому чувственному ценителю должно привидеться что-то своё: кому - кубизм и картины Сальвадора Дали, а кому - красные мусорные мешки. Горожанам проект не понравился, было несколько судебных исков, чтоб убрать инсталляцию, но скульптуры пока остаются на прежнем месте, удивляя туристов и порождая массу догадок и кривотолков

（Google による翻訳）「驚異の波：オステンドの防波堤に沿ったダンス」 波が絡み合うオステンドの防波堤で、 モニュメント出現、神舞。 男と女は永遠の抱擁を交わし、 それらのリズミカルな統一感、時代を超えた優雅さ。 紺碧の下、せせらぎの海辺、 誰もが目にできる傑作が誕生しました。 波のダンス、恋人たちのバレエ、 塩霧の中でキーツのささやき。 ああ、放浪者よ、この海岸で少し立ち止まってください。 アートと自然がますます絡み合う場所。 永遠に漂う波を見つめて、 この形成された泡の中で錆びた形状を見てください。 初めてファンになった人にとっては嬉しい驚きです。 広々とした空の下、幻の合唱団。 木、波、魚、絡み合う手、 素朴に定義された要素のダンス。 見るたびに物語が広がり、 木々、カップル、波のダンス。 残る手、絡まる指、 男と女のバレエ、とても甘い愛。 スティーンの創造、まだ語られていない物語、 形の対話、見るべき謎。 多様性の中に美しさがある、 果てしなく広がる空の下での芸術談話。 だから波は歌い、風は語ろう、 オステンドの記念碑がささやきながら沈んでいきます。 シンボルのバレエ、海のダンス、 ゼーダイクのキャンバスに、永遠に。 活動時期：2023年10月 （原文） "Golven van verwondering: een dans langs de Zeedijk van Oostende" Op de Zeedijk van Oostende, waar de golven zich verstrengelen, Er verschijnt een monument, een goddelijke dans. Een man en vrouw, in eeuwige omhelzing, Hun ritmische eenheid, een tijdloze gratie. Onder het azuur, bij de murmelende zee, Een meesterwerk geboren, voor iedereen zichtbaar. Een dans van golven, een minnaarsballet, Gefluister van Keats in de zoute spray. Oh, zwerver, pauzeer even aan deze kustkust, Waar kunst en natuur steeds meer met elkaar verweven zijn. Starend naar de golven die eeuwig rondzwerven, Zie de roestige vormen in dit gevormde schuim. Voor de eerste bewonderaars een zoete verrassing, Een koor van visioenen onder de open hemel. Een boom, golven, vissen, handen ineengestrengeld, Een dans van elementen, roestig gedefinieerd. In elke blik ontvouwt zich een verhaal, Van bomen, van koppels, van een dans van golven. Handen die blijven hangen, vingers verstrengelen zich, Een ballet van een man en een vrouw, een liefde zo fijn. Steen's creatie, een verhaal dat nog niet verteld is, Een dialoog van vormen, een mysterie om te aanschouwen. In diversiteit schuilt de schoonheid, Een kunstdiscours onder een eindeloze hemel. Dus laat de golven zingen en de wind praten, Terwijl het monument van Oostende fluisterend onderdompelt. Een ballet van symbolen, een dans van de zee, Op het doek van Zeedijk, voor de eeuwigheid. Datum van activiteit: oktober 2023

（Google による翻訳）それは波が踊っているのでしょうか、それとも木なのでしょうか？装飾性も高く、海が見えるビーチに近いため、天候によって常に違った表情を見せてくれます。 （原文） Zijn het dansende golven of is het een boom? Gelijk hoe is het decoratief, en omdat het vlak bij het strand staat in het zicht van de zee, ziet het er steeds anders uit afhankelijk van het weer.

（Google による翻訳）アートはアートであり、誰もがそれを好むわけではありませんが、私の意見では、このオブジェクトはまったく問題ありません。 （原文） Kunst ist Kunst wa dat gefällt nicht jedem aber dieses Objekt geht meines Erachtens nach völlig inordnung.

（Google による翻訳）美しい海岸沿いにある特徴的で心地よい彫刻。 （原文） Caratteristica e piacevole scultura sul bellissimo lungomare.

（Google による翻訳）アーティストのパトリック・スティーンによる 2008 年の美しく描かれた鋼鉄の芸術作品。 （原文） Een mooi uitgebeeld stalen kunstwerk uit 2008 vanwege de kunstenaar Patrick Steen .

（Google による翻訳）写真的に興味深いオブジェクト。 （原文） Fotografisch interessant object.

（Google による翻訳）興味深い彫刻。遠くから見ると、最初は木として解釈され、タイトルでは波が見えます。 （原文） Interessante Skulptur. Auf Abstand zunächst als Baum interpretiert, mit dem Titel werden die Wellen erkennbar.

（Google による翻訳）レオポルド 2 世の美しいブロンズ騎馬像。奴隷制からの解放とオステンド漁民からの賛辞を表すコンゴ人の彫像群が足元に置かれています。柵で囲まれたこの橋は、王室の別荘と王室のギャラリーを繋いでいます。様々な観光スポット、美しい砂浜、様々なケータリング施設がある魅力的な大通りに位置し、日本庭園のある王立公園の近くにあります。 （原文） Mooi bronzen ruiterstandbeeld van Koning Leopold ll. Uitkijkend over de Noordzee met aan de voet een beeldengroep Congolezen, dank voor bevrijding van slavernij en een groep hulde van de Oostendse vissersbevolking. De overbrugging afgezet met hekken verbindt de koninklijke Villa met de koninklijke Gaanderijen. Gelegen aan een sfeervolle boulevard met diverse bezienswaardigheden, een heerlijk zandstrand, diverse horecagelegenheden en nabij het koninklijk park met een Japanse tuin.

（Google による翻訳）後ろからは空に向かって堂々と進むライダーがいます。正面から見ると、栄光を歌い続ける貧しい人々を踏みにじるかのような王がいます。 疾走する君主の静けさと、その下の落ち着きのない集団の間には、美しいコントラストがあります。 最終的に重要なのは、王を支える構造にあります。 2つのアーチがビーチを「外側」からつないでいます。これは、その場所の非常に美しい象徴性、地平線への一種の奇跡的な開口部を生み出します。 ビーチに到着する前に、長くて人気のあるキング ボードワン遊歩道を歩きます。そしてすぐ右側には、美しい日本庭園のあるロワ公園があります。 彫刻、特にその構造は、主にペイントが新しくなくなったため、少しメンテナンスする必要があります。 （原文） De dos, nous avons un cavalier qui avance fièrement vers le ciel. De face, nous avons un roi qui semble piétiner des miséreux qui continuent à chanter sa gloire. Il y a un beau contraste entre la sérénité du souverain galopant et les groupes du bas qui s'agitent. L'essentiel réside finalement dans la structure qui porte le roi. Les 2 arcs permettent de relier la plage depuis "l'extérieur". Ceci génère une très belle symbolique à l'endroit, une sorte d'ouverture miraculeuse sur l'horizon. Avant d'arriver sur la plage, nous avons la longue et populaire promenade du Roi Baudouin. Et juste sur la droite, nous trouvons le parc du Roi avec son joli jardin japonais. La sculpture et surtout sa structure mériteraient un petit entretien, principalement au niveau de la peinture qui n'est plus toute fraîche.

（Google による翻訳）オステンドのボードゥアン王遊歩道から北海を見下ろすこの堂々とした像は、人々の目に留まることはありません。 1931年7月19日に除幕され、1981年から保護記念物に指定されているこの像は、その意義とそれが想起させる植民地時代の遺産について、今もなお議論を巻き起こしています。 過ぎ去った時代の象徴でありながら、今もなお都市景観の中に息づくこの作品は、集合的記憶と私たちの関係、そして歴史が公共空間に刻み込まれる方法について、今日、疑問を投げかけています。 （原文） Dominant la mer du Nord depuis la promenade du Roi Baudouin à Ostende, cette statue imposante ne passe pas inaperçue. Inaugurée le 19 juillet 1931 et classée monument protégé depuis 1981, elle continue de susciter des débats autour de sa signification et de l’héritage colonial qu’elle évoque. Symbole d’une époque révolue, mais toujours présente dans le paysage urbain, l’œuvre interroge aujourd’hui notre rapport à la mémoire collective et à la manière dont l’histoire s’inscrit dans l’espace public.

（Google による翻訳）レオポルド2世の騎馬像は、かなりの物議を醸しています。 台座の右側部分は「オステンドの漁民への賛辞」と題されていますが、左側部分は「アラブの奴隷状態からの解放に対するコンゴ民のレオポルド2世への感謝」と題されており、物議を醸しています。「感謝の念に燃えるコンゴ民」が英雄を崇拝している様子が描かれているのです。 レオポルド2世がコンゴで行った行為は、今なら間違いなく国際裁判所で人道に対する罪で告発されるでしょう。 しかし、19世紀には君主制があったため、そのような行為は免れました。 植民地主義を象徴する有名なイメージとして、ゴム農園などへの協力を拒否した子供や大人の手が切断される場面が挙げられます。この恐怖政治は莫大な利益をもたらし、レオポルド2世はこの地区を建設しました。 1981年以来、この騎馬像は記念物として保護されています。 2004年、コンゴにおけるレオポルド2世の政権に抗議するため、コンゴ彫刻群の彫像の片方の手が何者かに切断されました。レオポルド2世の植民地支配の影響で、この記念碑は今も論争の的となっており、幾度となく破壊行為に遭っています。 建物は建築的に美しいのですが… （原文） The equestrian statue of Leopold II is quite controversial. The right-hand section of its base is called "Tribute to the fishing population of Ostend". But the left-hand section, entitled "The thanks of the Congolese to Leopold II for their liberation from Arab slavery", is causing a stir: it depicts "grateful Congolese" worshipping their hero. With what Leopold II had done in the Congo, he would now undoubtedly be accused in the international court of crimes against humanity. But in the 19th century you could get away with it because you were a monarch. Famous images of colonialism are those of children and adults with their hands cut off if they did not want to cooperate, among other things, on rubber plantations. This reign of terror brought in a lot of profits. And with these profits, Leopold II built this neighborhood. Since 1981, the equestrian statue has been protected as a monument. In 2004, someone cut off the hand of one of the figures in the Congolese sculpture group in protest against Leopold II's regime in the Congo. In general, due to Leopold II's colonial regime, the monument is the subject of ongoing controversy and has been vandalized several times. The buildings are architecturally beautiful, but...

（Google による翻訳）遊歩道とビーチのすぐそばにある大きな記念碑。眺めるだけでも美しい。 （原文） Großes Monument direkt an der Promenade und Strand, schön anzusehen

（Google による翻訳）「アニー・コルディ」像のふもとで潮風を吸うのは最高。ムール貝とフライドポテトなしでは帰れません。 （原文） Au pied de la statue "Annie Cordy" il fait bon de prendre l'iode. Pas de retour sans le moules frites.

（Google による翻訳）素敵なビーチです。寒い冬の朝に散歩に出かけ、水とビーチの美しい写真を撮りました。 （原文） Leuk strand. We gingen er op een koude winterochtend wandelen en maakten prachtige kiekjes van het water en het strand.

（Google による翻訳）元ベルギー国王、ボードワン国王 1951 ～ 1993 年の像。ベネチアン ギャラリーの前にあり、騎馬像や王立ギャラリーとともに大通りの一部に沿って一連のギャラリーを形成しています。訪れるのに素敵な海辺のリゾート。 （原文） Beeld van voormalige Koning der Belgen, Koning Boudewijn 1951-1993. Gelegen voor de Venetiaanse Gaanderijen welke samen met het ruiterstandbeeld en de koninklijke Gaanderijen een geheel van Gaanderijen vormt angs een deel van de boulevard. Een leuke badplaats om te bezoeken.

（Google による翻訳）地域の芸術家によるスティル レーヴァンスの絵画展への入場 。 （原文） Ingang expo de stille Levens schilderijen van artiesten in de streek .

（Google による翻訳）この彫刻には、とても小さく見えるボードワン王が描かれています。 （原文） La sculpture montre un Roi Baudoin qui semble très petit.

（Google による翻訳）ニース （原文） Mooi

（Google による翻訳）夕日を眺めるには最高ですが、風が強いので注意してください。涼しい日は、羽織るものを迷わずに着てください。 （原文） Très bien pour admirer les couchers du soleil mais attention, il y a toujours beaucoup de vent. Par temps frais, ne pas hésiter à se couvrir

（Google による翻訳）どうしてこんなに風が強くて寒い時期に人がそこに行くのか分かりません...ここはいい場所でしょうが、風の冷たい日には行かないでください...そこで凍ってしまいます... （原文） I do not understand why people go there during so windy and cold weather... this place must be nice but do not go there during cold-windy days... you will freeze there...

（Google による翻訳）この場所が大好きです！北海にいるときはいつも欠かせません。 ここに来て、鼻の周りに風を吹かせてください。 （原文） Ich liebe diesen Ort! Immer ein muss wenn ich an der Nordsee bin. Komm her und lass dir den Wind um die Nase wehen.

（Google による翻訳）海辺に沿って寒い散歩をすると...息を呑むような景色があり、カモメがいました！ 平和で穏やかな場所 （原文） Cold walk along the seaside...breathtaking view and there were seagulls! Peaceful and serene place

（Google による翻訳）現在閉鎖中で、柱がいくつか交換されているのが見えました。町のウェブサイトによると、2025年12月19日まで閉鎖されるそうです。 （原文） fermée pour le moment, j'ai vu que plusieurs piliers sont en remplacement. D'après le site de la commune, ce sera fermé jusqu'au 19 décembre 2025.

（Google による翻訳）このニューポール桟橋については 1960 年にまで遡る古い記憶があり、海岸沿いの見どころの場所として常に考えていました。 時間が経つにつれて、私はその場所についての知識を失いましたが、毎年家族と一緒にそこに滞在しに来るフランスからのいとこたちと過ごしたこの生活で、ここで再びその場所を見つけています。 （原文） Cette estacade de Nieuport j'y est des souvenirs très anciens qui remontent à 1960 , je l'ai toujours considérée comme un lieu a voir sur la côte , puis avec le temps j'ai perdu la connaissance du lieu et voilà je la retrouve , avec cette vie passée avec mes cousins et cousines de France qui venaient y séjourner en famille tous les ans

（Google による翻訳）風が時々邪魔になることもありますが、ここで北海のリラックスした景色を楽しむのはいつも素晴らしいことです。 漁師や出入りする遊覧船は常に変化に富んでいます。 （原文） Altijd leuk om hier te genieten van het rustgevende uitzicht op de noordzee, ook al kan de wind hier soms spelbreker zijn. De vissers en de in- en uitvarende plezierboten zorgen steeds voor afwisseling.

（Google による翻訳）その大きさにもかかわらず、非常に美しく、よく手入れされた教会。 毎日、+/- 午後 5 時まで営業しています。 美しいBGMが流れ、あらゆる種類のキャンドルをあらゆる価格とサイズで購入できます。 その墓地は見事な花で非常によく管理されています。 砂丘とビーチの近くに位置します。 絶対に訪れる価値があります。 マップのレベル 7 アドバイザーのアダムです。 携帯電話は沈黙させてください 🤐 入り口でお尋ねください。ただし、Telenet を有効にしている方は無料でインターネット アクセスをご利用いただけます。 マスク必須。 入場時にハンドジェルをご用意しております。 良い一日 （原文） Très belle église bien entretenue malgré sa taille. Elle est ouverte tous les jours jusqu'à +/- 17hrs. Il y a une belle musique de fond avec toutes sorte de bougies à se procurer à tous prix et taille. Son cimetière est très bien entretenu avec des fleurs magnifiques. Située près des Dunes et de la plage. À visiter absolument. Adam votre conseiller niveau 7 chez Maps. Les gsm sur silence 🤐 s'il vous plaît demandé à l'entrée mais il y a accès internet pour les personne ayant activé leur Telenet free. Masque obligatoire. Le gel pour vos mains est accessible dès l'entrée. Bonne journée

（Google による翻訳）美しいカトリック教会は、ここに来たら絶対に訪れる価値があります （原文） Prachtige katholieken kerk zeker de moeite waard als je hier bent om even te kijken

（Google による翻訳）訪れる人々によって進化を遂げてきた歴史と芸術が息づく建物。床は視覚的にも美しく、人々によって彩られた建物へと訪れる人々を出迎えます。周囲の環境は近年、この成功に伴って整備されました。放牧を含む自然保護プロジェクトは、開発業者からこの地域を守っています。ブロンズ製の感覚ハウスを内部から探検するのも、嬉しい特典です。 （原文） Gebouw met geschiedenis en kunst die gegroeid is door de bezoekers. ? De vloer is een gezichtsvermogen en zegt welkom in een door mensen opgesmukt gebouw. De omgeving is pas aangepast aan het succes. Het natuurproject met begrazing beschermt de omgeving van bouwpromotoren. Tijdens de dag het bronzen ensorhuis vanbinnen bekijken is mooi meegenomen.

（Google による翻訳）美しい古い教会。訪問全体のハイライトは、貝殻で作られた祭壇です。訪れる価値は非常にあります。 ⛪️は毎日午後5時頃まで営業しています。 （原文） Wunderschönes altes Kirche. Hochespunkt ganzes Besuch ist ein Alter aus Muscheln. Sehr besuchswertig. ⛪️ ist bis ca. 17 Uhr täglich geöffnet.

（Google による翻訳）美しく、親しみやすい雰囲気の教会。アンソールの墓は教会の墓地にあります。 （原文） Mooi en intiem kerkje. Op het kerkhof het graf van Ensor.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。ノートルダム・デ・砂丘のラヴェリンゲンの美しい小さな教会からは、かわいらしい小さな小道が続いています（私たちはその内部の苦難について話します）。そこでは、とりわけ、男爵に叙せられた偉大なオステンドの画家、ジェームス・アンソールの墓が見つかります。同じ道の終わりに、ミーティング センター (Ontmoeting Centrum) Ter Yde があります。 （原文） J'adore cet endroit. Un joli petit sentier part de la belle petite église de Ravelingen, Notre Dame des Dunes (on raconte ses tribulations à l'intérieur). On y trouve, entre autres, la tombe du grand peintre ostendais, James Ensor qui a été fait Baron. Au bout du même sentier, on trouve le Centre de Rencontre (Ontmoeting Centrum) Ter Yde.

（Google による翻訳）オステンド出身の私のヒーローがここに眠っています。とても感動的な場所で、彼の作品にこれ以上近づくことはできません。死とアンソール。 （原文） Mijn held uit Oostende ligt hier. Een zeer aangrijpende plaats, dichter bij zijn werk kan je niet komen. De dood en Ensor.

（Google による翻訳）船員の記念碑も作った彫刻家ウィリー クライツは、この美しい像の作者でもあり、2006 年にフェスティバル アンド カルチャー パレスからこのエリアに移されました。 （原文） De beeldhouwer Willy Kreitz,de man die ook het zeelieden monument maakte is ook de maker van dit prachtige beeldje.In 2006 werd het naar deze omgeving overgeplaatst van het feest en cultuur paleis.

（Google による翻訳）見事な ！！ （原文） Superbe !!

（Google による翻訳）美しい公園にある美しい像。 （原文） Mooi beeld in een mooi park.

（Google による翻訳）アドトロポリス科学センターへの訪問は最高でした！ロケットの組み立ては本当にハイライトでした。ワクワクするだけでなく、勉強にもなり、とても楽しかったです。従業員の皆さんが仕事を楽しんでいて、情熱を持っていることがよく分かりました。おかげで、雰囲気がさらに楽しくなりました。本当におすすめです！ （原文） Wir hatten einen tollen Besuch im Adtropolis Science Center! Besonders der Raketenbau war ein echtes Highlight – spannend, lehrreich und mit viel Spaß verbunden. Man merkt den Mitarbeitenden deutlich an, dass sie Freude an ihrer Arbeit haben und mit Begeisterung dabei sind. Das hat die Atmosphäre noch schöner gemacht. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）アストロポリスの素晴らしいオープンモニュメントデー。その始まりと現在を学べます。あらゆる年齢層にとって非常に学びの多い内容です。天文学と歴史の知識を少し加え、スリリングなロケット打ち上げ体験も楽しめます。最高の一日でした。 （原文） Mooie open Monumentendag in Astropolis. Hoe het ooit begonnen was en hoe het nu is. Zeer leerrijk voor elke ouderdom. Een beetje astronomie, geschiedenis en rindigend met een raket die afgevuurd wordt. Topdagje

（Google による翻訳）6年生と一緒にアストロポリスを訪れました。素晴らしい訪問でした。生徒たちは学びの多い朝を過ごしました。ガイドツアーとワークショップにも参加しました。ガイドは皆を魅了しました。彼は非常に知識が豊富で、その知識をグループに魅力的に共有してくれました。子供たちはすっかり夢中になっていました。ワークショップもとても楽しんでいました。月着陸船やロケットの3Dモデルを作り、持ち帰ることができました。この遠足は私たちのテーマにぴったりでした。必ずまた来ます。楽しい朝をありがとうございました！ （原文） Wij gingen met de leerlingen van het zesde leerjaar op bezoek bij Astropolis. Het bezoek was fantastisch. De leerlingen hadden een leerrijke ochtend. We kregen een rondleiding met een gids en volgden ook een workshop. De gids had iedereen mee in zijn verhaal. Hij had heel veel kennis en kon dit ook op een interessante manier overbrengen naar een groep. De kinderen waren heel erg geboeid. Ook de workshop vonden ze heel leuk. Ze bouwden een 3D model van de maanlander of de raket. Ze mochten dit meenemen naar huis. Deze uitstap paste perfect binnen ons thema. Wij komen zeker terug. Dankjewel voor de interessante voormiddag!

（Google による翻訳）私たちのチームはアストロポリスで丸一日過ごしました。チームイベントにはまさに最高の場所でした。パトリックは情熱的に宇宙の驚異の世界を案内してくれ、特に興味深い映画も上映されました。午後には、素晴らしいケータリング会社がバーベキューを用意してくれ、さらにロケット製作ワークショップも開催されました。私たちにとって、そしてチーム全員にとって、これは絶対に外せないアクティビティであり、これまで経験した最高のチームアクティビティの一つでした。 （原文） Met ons team hebben we een volledige dag in Astropolis doorgebracht, en het was echt een schitterende locatie voor een teamevent. Patrick gidste ons passioneel door de wondere wereld van het heelal met aanvullend een bijzonder interessante film. 's Middags werd er door een uitstekende cateraar een barbecue voorzien en in de namiddag hadden we een workshop raketten bouwen. Wat ons betreft, en het team is hier unaniem over, een absolute aanrader en een van de betere teamactiviteiten die we ooit mochten meemaken.

（Google による翻訳）12歳と10歳の息子たちと一緒にワークショップに参加しました。 ロケットを作り、打ち上げました。情熱あふれる素晴らしいアクティビティでした。 また必ず来ます。 アクティビティの事前予約が簡単なウェブサイトです。 （原文） Wij volgden een workshop met onze zonen van 12 en 10. We bouwden een raket die we later hebben gelanceerd. Een TOP activiteit die met veel passie gebracht werd. We komen zeker terug. Makkelijke site om vooraf je activiteit te reserveren.

（Google による翻訳）息子の誕生日に家族でアストロポリスを訪れました。ガイドの方から専門的な説明を受け、様々なエピソードや逸話を生き生きと語っていただきました。本当に素晴らしい体験でした。 小さなお子様向けのアクティビティも豊富です。この日のサプライズは、ガイドさんがマイクロロケットを打ち上げてくれたことです。 （原文） We hebben voor de verjaardag van onze zoon met familie Astropolis bezocht. We kregen deskundige uitleg van een gids die feiten met anekdotes levendig maakt. Zeer fijne ervaring. En voor kleinere kinderen is er voldoende afleiding. Verrassing van de dag: de gids heeft nog een microraket afgestoken.

（Google による翻訳）チームビルディングの一環として、マイクロロケットの製作と打ち上げを行いました。ワークショップを通して、専門家による解説や数々の逸話を聞くことができました。パトリックとワウトの熱意と情熱は、参加者全員に伝染しました。魅惑的で充実した午後となりました。間違いなく、参加する価値がありました！ （原文） Als teambuilding hebben we een microraket gebouwd en gelanceerd. Doorheen de workshop kregen we deskundige uitleg en heel wat anekdotes. De bevlogenheid en passie van Patrick en Wout werkt aanstekelijk. Het was een boeiende en geslaagde namiddag. Zeker de moeite waard!

（Google による翻訳）素敵な彫刻 （原文） Nice sculpture

バックステージツアーに参加して興味深かった。

（Google による翻訳）ポップアップコンサートホールは、改修工事中も素晴らしい演奏を継続して楽しんでいただくための素晴らしい取り組みです。 （原文） De pop up concertzaal is een mooi initiatief zodat je tijdens de verbouwwerken kan blijven genieten van mooie optredens .

（Google による翻訳）オープンモニュメントデーに友達と行ってきました！本当に楽しかったし、メインホールの建設現場の舞台裏も見学できました。また近いうちにコンサートに行けるといいな🎶🎵 （原文） We zijn met vriend tijdens de openmonumentendag geweest! Zeer leuk om te doen, en de backstage zien, van de bouw van de grote zaal. Hopelijk, binnenkort weer een concert meemaken🎶🎵

（Google による翻訳）私たちは素晴らしい歌手、ライン・デ・グリーフ（ベルギー最高の歌声）のコンサートに出席しました。彼女は王立海軍管弦楽団と共演しました。 素晴らしい音楽の2時間でした。 （原文） Были на концерте замечательной певицы Lein De Greef (лучший голос Бельгии) выступала она с оркестром королевского флота. Это были два прекрасных музыкальных часа.

（Google による翻訳）いつも楽しいです。フェアリーテイルズは素晴らしい体験でした。絶対にお勧めです。 （原文） Altijd gezellig. Fairy tales was een super belevenis, zeker een aanrader.

（Google による翻訳）この施設でのひどい対応は言葉では言い表せません。 2025年8月20日、受付の女性は、私のカードが古いモデルだから有効期限が切れていると言い張りました。有効期限はまだ3ヶ月ありました。受付で私に挨拶したのは彼女ではなく、彼女の同僚なのに、彼女は私に何か言うようなことを言ってきました。しかも、当然のことながら、私のIDカードの有効性について尋ねてきました。要するに、顧客から生計を立ててもらいたいのであれば、従業員の意識を高める必要があるということですね :) （原文） Même pas les mots pour décrire l’accueil déplorable de l’établissement. La dame a l’accueil le 20/08/2025 ose me dire que ma carte est périmée car c’est un ancien modèle alors qu’elle était encore valable 3 mois. Elle ose me faire une réflexion alors que c’était même pas la personne qui m’a reçu à l’accueil c’était son collègue et elle ose se permettre de me demander si ma carte d’identité est encore valable alors que c’est juste logique. Bref il faut faire le tri des collaborateurs si vous voulez que les clients vous permettent de vous faire gagner votre vie :)

（Google による翻訳）そこを歩いている人は見えません。初めてカジノに行くなら、ここはおすすめできません。無愛想な人、押し合い、割り込みなど、いろいろあります。 カジノ自体は大きくて清潔で、品揃えも豊富ですが、訪れる客層によって体験は大きく変わります👎 （原文） Het volk dat daar rondloopt, ongezien. Als je voor de eerste keer een casino bezoekt is deze afgeraden. Onvriendelijke mensen, duwen, voorsteken etc. De casino op zich is groot, proper en veel aanbod maar het cliënteel dat er komt maakt de ervaring 👎