ポリニャーノ・ア・マーレの44のおすすめのアクティビティと観光名所

ビーチサンダル必須 石がゴロゴロ 景色は岸壁をみるビーチで珍しく、透明度は高いが水温は低め

旧市街からアクセスのよいこのビーチと、海の浸食でできたいくつもの洞窟があり、夏にはそこへのボートツアーがある

この辺りで一番大きなスーパーマーケット

（Google による翻訳）険しい崖と透き通る青い海に囲まれた美しいビーチで一日を過ごしました。海は泳ぐのに最適で、崖の下には涼しげな洞窟や洞穴があり、探検するのにぴったりでした。岩場には静かな場所もあり、読書をしたり、リラックスしたり、泳ぎに飛び込んだりしてリフレッシュできました。その後はビーチに戻り、太陽が水面に沈む中、冷えたビールとアペロール・スプリッツを楽しみました。完璧な一日の締めくくりにぴったりでした。 （原文） We spent the day at a beautiful beach framed by rugged cliffs and crystal-clear blue water. The sea was perfect for swimming, with cool grottos and caves to explore beneath the cliffs. We even found a quiet spot on the rocks where we could read, relax, and dive in for a refreshing swim. Later, we wandered back to the beach and enjoyed a cold beer and an Aperol spritz as the sun dipped lower over the water — the perfect end to a perfect day.

（Google による翻訳）一枚、いや二枚、いや三枚と写真を撮りたくなるような、象徴的なビーチです。岩だらけで、混雑もしていません。11月初旬でしたが、泳ぎたくなりました。水は冷たいけれど、冷たくはありません。透明度も高く、周りに魚も見えます。そして、サプライズもありました。水際からほんの数メートルのところにタコがいたのです。スマホを取り出し、一瞬だけ写真を撮らせてもらいました。最高の体験でした！ （原文） An iconic beach that commands a photo..or two..or three. Very rocky. Not crowded. Even though it was early November I had to have a swim. Water is cool but not cold. Clear. I can see fish around me. And also a surprise. An octopus just metres from the waters edge. Grabbed my phone and managed to capture it briefly. Great experience!

（Google による翻訳）景色が美しく、特徴的な場所ですが、特にお子様連れの場合は大変不便です。 設備の整ったビーチやビーチバーはありません。 ただし、アクセス道路は非常に便利です。 ビーチシューズの着用を強くお勧めします。 （原文） Posto scenico e carattestico ma molto scomodo soprattutto se si hanno bambini. Non ci sono lidi attrezzati né bar sulla spiaggia. Tuttavia la strada di accesso è abbastanza comoda. Consigliato assolutamente di avere le scarpe adatte per il mare.

（Google による翻訳）崖に囲まれた、ターコイズブルーの海が広がる壮大な入り江。ボルボニコ橋から小さな石畳の道を下りて行くことができます。短いながらも、とても気持ちの良い散歩道です。ラマ・モナキーレ・ビーチは、ポリニャーノ・ア・マーレで最も象徴的なスポットの一つです。景色を眺め、写真を撮るには必見です！ （原文） Magnifique crique encaissée entre les falaises, avec son eau turquoise. On peut descendre par le petit chemin en pierre depuis le pont le Ponte Borbonico: la balade est courte mais très agréable ! La plage de Lama Monachile est l’un des endroits les plus emblématiques de Polignano a Mare. Un lieu à ne pas manquer pour admirer le paysage et prendre des photos!

ヴォラーレ！ウォーオ！カンターレ！ウォーオオー！ でおなじみのおじさん。

Ni......

（Google による翻訳）私の知る限り、この島には海岸を囲む美しい海辺の遊歩道があり、その岩壁は長い年月を経て海によって浸食された洞窟でいっぱいです。歩き続けると町の入り口につながり、そこにはさまざまな種類のショップやレストランなどが並ぶ歩行者用の歩道があり、最後には海の美しいパノラマの景色を望む小さな広場にモドゥーニョの像があります。 （原文） Per quanto mi riguarda ha una bella passeggiata a mare che circonda la costa con le sue pareti rocciose colme di grotte erose nel tempo dal mare. Seguendo la passeggiata porta all'entrata della cittadina dove vi è un camminamento pedonale ricco di negozietti di vario genere, ristoranti, ecc..., al terminerà si incontrerà la statua di Modugno in una piazzetta che inoltre ha anche un bel vedere panoramico sul mare.

（Google による翻訳）ポリニャーノ・ア・マーレの絶景スポット！この地で生まれたドメニコ・モドゥーニョの像は、「ヴォラーレ」で世界的に有名な歌手へのオマージュです。海に向かって両腕を広げ、まるで風に向かって歌っているかのような姿で立っています。ここからは崖と旧市街の壮大な景色を一望できます。ポリニャーノの誇りを余すところなく感じることができるでしょう。像へと続く通りにも彼の名前が付けられています。光と音楽、そして明るい雰囲気に満ちた場所です。 （原文） Superbe endroit à Polignano a Mare ! La statue de Domenico Modugno, né ici, rend hommage au chanteur mondialement connu pour “Volare”. Elle se dresse face à la mer, les bras ouverts, comme s’il chantait au vent. L’endroit offre une vue magnifique sur les falaises et la vieille ville. On y sent toute la fierté de Polignano : même la rue qui y mène porte son nom. Un lieu plein de lumière, de musique et de bonne humeur.

（Google による翻訳）有名な歌「ヴォラーレ」の作者を記念したこの記念碑は、美しい展望台に位置しています。記念碑の横で記念写真を撮った後は、息を呑むような景色が広がります。階段を下りると、さ​​らに素晴らしい景色が広がります。ポリニャーノ・ア・マーレを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Este monumento al autor de la famosa canción "Volare" esta ubicado en un mirador precioso.... luego de tomarse la foto obligada la par del monumento, las vistas son increibles, se puede bajar por unas gradas y las vistas son aun mejores. Es un lugar imperdible al visitar Polignano a Mare.

（Google による翻訳）ポリニャーノの果てしない海に向かい、風に向かって両腕を広げたドメニコ・モドゥーニョの像は、今もなお空と水の間に浮かび、歌い続けるかのようです。ブロンズ像は、世界と故郷を抱擁する永遠のジェスチャーを体現しています。まるでアドリア海の深い青色と、その奥にそびえる断崖絶壁を包み込むかのようです。辺り一面に広がる波の音は、まるでメロディーのように響き渡り、立ち止まって眺める人は誰もが、まるで真に空に触れているような感覚に陥ります。これは単なる記念碑ではありません。自由、美、そして生きる喜びへの賛歌なのです。 （原文） Di fronte al mare infinito di Polignano, con le braccia spalancate al vento, la statua di Domenico Modugno sembra cantare ancora “Volare” sospesa tra cielo e acqua. Il bronzo cattura un gesto eterno: l’abbraccio verso il mondo e verso la sua terra, quasi a voler includere in quell’apertura il blu profondo dell’Adriatico e le scogliere che si tuffano a picco. Attorno, il rumore delle onde diventa melodia, e chi si ferma ad ammirarla non può fare a meno di sentire che qui, davvero, si tocca il cielo con un dito. È più di un monumento: è un inno alla libertà, alla bellezza e alla gioia di vivere

（Google による翻訳）この像、そしてそれを制作したアーティスト、本当に大好きです！船が港に滑り込むと「ヴォラーレ」が流れ始め、突然みんなが一緒に歌い踊り始めます。その場全体が活気づきます。 大勢の観客の前で初めてこの曲を披露した時、彼がこのポーズで有名になったのは、まさにこのポーズのおかげです。彼は情熱を込めて歌い、誰も見たことのない新しいスタイルとエネルギーを披露しました。観客は熱狂し、彼のパフォーマンスに完全に魅了されました。彼の物語は本当に素晴らしいです。 （原文） I absolutely love the statue — and the artist who created it! As boats glide into the harbour, “Volare” starts playing and suddenly everyone’s singing and dancing together. The whole place comes alive. The pose is what made him famous when he performed the song for the first time in front of a large audience. He sang with immense passion, bringing a new style and energy that no one had ever seen before. The audience went wild — completely captivated by his performance. His story is truly amazing.

（Google による翻訳）同名の芸術家の名を冠した現代美術館は、工場跡地がいかにして芸術の容器であり発信地へと変貌を遂げたかを示す、実に美しい例です。私が訪れた当時は、現代美術の分野で世界的に著名なペーター・シュイフの作品のみが展示されていました。ピノ・パスカリの作品はすべてバーリでの展覧会のため巡回中で、その後、再び拠点に戻る予定です。残念ながら、少し前まではパスカリ賞受賞者の作品も展示されていましたが、現時点ではどこで展示されるのか、あるいはそもそも展示されるのかさえも不明です。素晴らしいコラボレーションであるだけに、残念なことです。 （原文） Il Museo d'arte contemporanea intitolato all' omonimo Artista e' un bell' esempio di come si possa trasformare un sito industriale in un contenitore e divulgatore d' Arte. Al momento della mia visita erano presenti solo le opere di Peter Schuyff, artista di fama mondiale nel campo dell' arte contemporanea. Tutti i lavori di Pino Pascali erano in trasferta per una mostra a Bari, finita la quale torneranno in sede . Purtroppo fino a qualche tempo fa' erano presenti anche le opere dei vincitori del premio Pascali ; opere le quali al momento non si sa' dove o se verranno esposte. Peccato perché è una bella collaborazione.

（Google による翻訳）10月9日 閉店ですが、Googleは信用せず、ウェブサイトだけを確認してください。まずは確認してみてください。ある男性は非常に失礼で、相手にしない態度でした。接客態度を改善する必要があります。外にも閉店の文字はありません。遠方から来る人もいます。 （原文） 9 october Its closed but don’t trust google only their website. Check first. One guy was quite rude and dismissive. Need to improve their customer relations. Outside doesnt say closed either. People come from far.

（Google による翻訳）建築家として、私はこの建物が大好きでした。展示を楽しみました。博物館には多くの可能性があります。海に面したテラスでコーヒーや飲み物を楽しみたいです。それは監督が考えるべきことなのかもしれない。生演奏があれば天国になります。 （原文） As an architect, I loved the building. I enjoyed the exhibition. The museum has a lot of potential. I would love to have a coffee or a drink on the terrace facing the sea. Maybe it is something that the director has to think about it. With live music will be paradise.

（Google による翻訳）4 つ星。3 + 1 の励ましとして解釈されます。 この財団は、大規模な現代美術館の不在が目立つプーリアのパノラマの中で重要な機関です。残念ながら、セットアップが常に標準に達しているとは限りません。特に、ヴェットール・ピサーニの展覧会は、情報資料がほとんどなく（キャプションや部屋の紹介がゼロ）、読みにくくコピーもひどい地図で、大まかに語られていることがわかりました。私の意見では、このようにして人々をアートに近づけることはできません。ウェブサイトも情報を見つけやすくすることで間違いなく改善されるべきであるのと同じです。 展示は面白いし、海の景色を眺めながらアートを見るのは間違いなく気分が良いので、今後はもっと改善できることを願っています。 （原文） Quattro stelle, da interpretare come 3 + 1 di incoraggiamento. La Fondazione è un’istituzione fondamentale nel panorama pugliese, dove spicca l’assenza di un grande museo di arte contemporanea. Purtroppo, non sempre gli allestimenti sono all’altezza. In particolare, ho trovato la mostra di Vettor Pisani raccontata in modo approssimativo, con pochissimo materiale informativo (zero didascalie e introduzioni alle sale) e una mappa poco leggibile e fotocopiata malamente. In questo modo, non avviciniamo le persone all’arte secondo me. Così come il sito web andrebbe decisamente migliorato rendendo le info più facili da trovare. Spero che si possa fare meglio in futuro perché le mostre sono interessanti e vedere l’arte vista mare fa decisamente bene all’umore.

（Google による翻訳）現代美術館では、20世紀を代表する芸術家の一人、ピンク・パスカリの作品を余すところなく展示しています。私は彼の作品、いわゆるレディメイド風の作品が一番気に入りました。 （原文） A kortárs művészeti múzeum alaposan bemutatja Pink Pascali, a 20. század egyik leghíresebb művészének munkásságát. Nekem egyfajta ready-made stílusú munkája tetszett a legjobban.

（Google による翻訳）バーリ県にある美しいアートセンター。息を呑むような海の景色を眺めながら、非常に興味深い展示を楽しめます。 （原文） Bel centro d’arte nella provincia del barese. Mostre molto interessanti con vista mare pazzesca.

（Google による翻訳）ちょっとイライラしてる。4時12分なのにまだ誰も来ないし、ドアも鍵がかかってる。ここで開くのを待ってたんだけど、開かないって言ってるのになかなか開かなくて、ちょっと時間を無駄にした。まあ、仕方ない。 （原文） I'm a little annoyed. It's 4:12 and still no sign of anyone and the doors are locked. I waited here for them to open and wasted a bit of time doing so just for them to not open when it says they will. Oh well.

（Google による翻訳）人が多すぎて興味を失ってしまいました。工事中のところも多かったですが、とても美しい街でした。 （原文） 人太多了，反而失去了兴致。好多地方在修路，但是是个美丽的小镇

（Google による翻訳）夕暮れ時のポリニャーノは最高です。美しい色彩と息を呑むような景色。素敵な夜を過ごせるバーやレストランがたくさんあります。 （原文） Andare al tramonto a Polignano è fantastico. Bellissimi colori, panorami mozzafiato. Pieno di locali e ristoranti dove passare una splendida serata

（Google による翻訳）必見です。街を囲む崖の絶景は息を呑むほど美しいです。 他にも必見のテラスがあります。どこを見ても息を呑むほど美しい景色です。ぜひ訪れてみてください。レビューを気に入っていただけたら、ぜひ「いいね！」をお願いします。 よろしければ、Googleマップで私のフォロワーになってください。 （原文） un posto da non perdere, Splendide viste sulle scogliere che circondano la città. Ci sono anche altre terrazze che sono anche loro assolutamente da vedere. I panorami sono mozzafiato ovunque li guardi. una visita obbligata. Metti like se hai gradito la recensione. Se vuoi diventa mio follower su Google Maps

（Google による翻訳）グロッタ・パラッツェーゼは、息を呑むような海の景色を楽しめる有名レストランです。予約（そして大金か十分な残高のあるカード）なしでは入店できません。しかし、展望台からは崖に面したテラスが一望でき、素晴らしい眺めです！ （原文） Grotta Palazzese on kuuluisa ravintola upealka merinäköalalla, jonne ei pääse ilman pöytävarausta (ja joko paksua setelitukkua tai reilusti katetta omaavalla kortilla). Näköalapaikasta pääsee kuitenkin kurkistamaan kallioseinämän terassille. Hienolta näyttää!

（Google による翻訳）言葉を失うほどの絶景！！ （原文） Una vista mozzafiato che ti lascia senza parole!!

（Google による翻訳）素晴らしい海と息を呑むような景色!! 絵に描いたように完璧!! 絶対に立ち寄る価値あり!! （原文） Mare stupendo e vista mozzafiato!! Da cartolina!! Ne vale assolutamente la pena passare!!

（Google による翻訳）このレストランは、アドリア海を見下ろす海の洞窟の中にあります。内装は息を呑むほど美しく、自然の岩が独特の雰囲気を醸し出しています。テーブルはどの席からも海が見える配置になっています。メニューはシーフードとイタリア料理が中心で、ボリュームは中程度ですが、価格は高めです。2名様でのディナー（ドリンクなし）は150～250ユーロです。サービスはプロフェッショナルで、ウェイターの対応も丁寧です。特にピークシーズンは予約が必須です。落ち着いたロマンチックな雰囲気は、特別な日やロマンチックなディナーに最適です。 （原文） Представляет собой ресторан в морской пещере с видом на Адриатическое море. Интерьер впечатляет: естественные скалы создают уникальную атмосферу, столы расположены так, чтобы каждый имел вид на воду. Меню ориентировано на морепродукты и итальянскую кухню, порции средние, цены высокие ужин на двоих без напитков может обойтись в 150–250 евро. Обслуживание профессиональное, официанты внимательные, бронирование обязательно, особенно в сезон. Атмосфера спокойная и романтичная, идеально подходит для особого события или романтического ужина

海賊の隠れ家のような雰囲気。景色みるなら昼間に、オレンジ色の灯りで洞窟の雰囲気を楽しむならディナーが良いと思います。 コースはランチもディナーも１人90ユーロくらいです。

（Google による翻訳）このレビューはレストランのみを対象としています。ホテルには宿泊していません。 ここは、そのロケーションから見ても世界屈指の素晴らしいレストランです。息を呑むような景色。海の上の崖の洞窟の中にあり、まさに壮観です。今まで見た中で最もインスタ映えする場所の一つです。 料理も美味しかったです。ワインペアリング付きのテイスティングメニューをいただきました。サービスはまちまちでした。スタッフはフレンドリーでしたが、少し人手不足を感じました。 3つ星の評価は価格です。1人約500ユーロは、私が今まで食べた中で最も高価な食事の一つです。しかも、ミシュランレベルの料理ではありません。まともな料理と素晴らしい景色、そして環境に対して支払っている金額です。 価格が半額だったら5つ星を付けていたのですが、実際はそうではありませんでした。 ここには何百ものレビューを投稿しています。その多くはミシュラン3つ星のお店です。ここは私が今まで食べた中で最も高額な食事の一つです。 それだけの価値はありましたか？見に行ってよかったです。でも、本当にお金に余裕がない限りはお勧めしません。 （原文） This review is only for the restaurant. Didn’t stay at the hotel. This is one of the most epic restaurants in the world for its setting. Incredible view. In a cave in a cliff on the ocean. Spectacular. One of the most instagramable places I’ve ever seen. The food was good too. I had the tasting menu with wine pairing. Service was patchy. The staff were friendly but they are a bit understaffed. The three star review comes from the price. At nearly €500 Euro a person this is one of the most expensive meals I’ve ever had. And it’s not Michelin level food. You are paying for decent food and an incredible view and setting. If the price was half of what it was I’d give it 5 stars. But it’s not. I have hundreds of reviews here. Many of them Michelin 3 star places. This is one of the most overpriced meals I’ve ever had. Was it worth it? I’m glad I went to see the place. But wouldn’t recommend it unless you truly can afford it.

（Google による翻訳）このレビューはレストランについてのみです。 ホテルには宿泊していません。 正直に言うと、私たちは別の場所（ロシアのモスクワ）で同レベルのレストラン（ミシュランガイド掲載の高級レストラン）を訪れたばかりで、その違いは明らかです（価格だけではありません）。 1. ロケーション：5/5 レストラン自体は、息を呑むような景色を望む、最も美しい洞窟の一つに位置しています。洞窟と素晴らしいロケーションのため、少なくとも必見の場所です（レストランの雰囲気が良くなれば、ぜひ訪れてみてください）。だからこそ、このレストランは1つ星ではなく2つ星にしました。 2. 料理：2/5 私たちはベジタリアンセットを注文しました（私と妻）。 2人で500ユーロで、こんなに美味しい料理だったとは思えません。生のズッキーニが入った小さなタルトレット1つ（特に変わったところはない）、グリーンサラダ1つ（味は良かった）、ビーツサラダ1つ（茹でたビーツにチーズとマッシュルームを添えたもの。ビーツの風味が強すぎて他の味は感じられない）、パスタ（美味しかった）、デザートがいくつか（特に変わったところはないが、バニラとクリームのシンプルな味わいが良かった）。 全体的に見て料理は2/5で、むしろ期待外れだったと言えるでしょう。期待していた味、体験、そして感動のレベルが全く異なるからです。 3. サービス0/5 おいおい、こんなひどいサービスを仕掛けた上級管理職をクビにすべきだ。 テーブルに着いてから7～9分経ってもメニューが来ず、その間ずっと担当のウェイターが誰なのかさえ分からなかった。 その後、料理の材料（海砂）について尋ねたところ、ウェイターは3回も答えてくれなかった！彼はいつもどこかへ行って、助けを求めたり、別の質問に答えたりしていました。そのうち同僚が私のところに来て、ようやく意味を説明してくれました！500ユーロで何を提供しているのか理解できないなんて、とんでもなくプロフェッショナルではありません。 テーブルサービスは全くもってひどいものでした。パンは出てきましたが、パン用の皿がありませんでした。そのため、パンを食べたいと思った時に皿なしで食べなければならず、パンくずがテーブル中に散らばり、ウェイターはそれを片付けようともしませんでした。 ウェイターは結局、料理や滞在全体の感想を尋ねることもしませんでした。このレストランにはミシュランの星は一つもありません。 総合評価は2/5です。景色だけを目的に訪れるのはお勧めしません。 彼らが料理とサービスを向上させない限りは。 （原文） This review is only for the restaurant. We did not stay in the hotel. I am going to be very honest as we have just visited the same level of restaurant (Michelin guide, fine dining) in another place (Moscow, Russia) and I must admit that the difference is very clear (not only in price). 1. Location. 5/5 The restaurant itself is located in one of the most beautiful caves with astonishing views. The place is at least must see (maybe must visit if the restaurants gets better anytime) because of its cave and very nice location. This is why this place gets 2 stars instead of just 1 star. 2. Food. 2/5 We tried the vegetarian set (me and my wife). I cannot say that these were dishes for 500 EUR for two. You get 1 small tartlet with raw zucchini (nothing special), one green salad (the taste was good), one beetroot salad (it’s just boiled beetroot with some cheese and mushrooms. The beetroot flavor is so strong you don’t taste anything else), pasta (it was nice), some desserts (nothing special, nice simple flavor of vanilla and cream). Overall the food was 2/5, more like a disappointment, because you expect very different level of taste, of experience and emotions. 3. Service 0/5 Come on guys! You need to fire your senior administrator who arranged this circus service. We did not get our menu for 7-9 minutes after we sat to the table, we did not even know who our waiter was for all that time. After that when I asked about the ingredients in the dish (sea sand) the waiter could not answer the question for 3 times! He would always go away, ask for help or answer different question before his colleague came up to me and finally explained the meaning! Not knowing what you serve for 500 EUR is incredibly not professional. Table service was just stupid. We get our bread but we don’t get any plates for the bread. So when we want to try it we have to eat it without plates so all breadcrumbs go everywhere on the table and the waiter did not bother to clean them up. Finally the waiter did not bother to ask how was the dishes and overall stay. Nothing about this restaurant speaks Michelin. Overall rating is 2/5, do not advise visiting only for the view Unless these guys step up food and service.

（Google による翻訳）ホテルに宿泊しなかったので、このレビューはレストランについてのみです。いくつかのレビューを見て、この場所に少し不安を感じていました。しかし、妻と私はとにかく試してみることにしました。海の洞窟で夕食が食べられる場所が世界中どこにあるでしょうか！ 雰囲気が本当に魔法のようだったことは言うまでもありません。私たちが読んだレビューの中には、料理があまり良くないという意見もありましたが、私たちは二人ともアブラッチョのメニューは最高だと感じました。ライブミュージックは素敵なアクセントになっていました。サービスはまあまあでしたが、これまで受けた中で最高ではありませんでした。価格帯が違えば、妻に飲み物を持ってきてくれなかったとしても許容範囲だったでしょうが、このレストランの料金では無理です。それでも、何度か頼むことで対応してくれました。それでも、魔法のような夜だった中でのちょっとしたトラブルでした。後悔は全くありません。 （原文） We didn't stay in the hotel so this review is just for the restaurant. We had some reservations about this place because of some of the reviews. However, my wife and I decided we would give it a try anyway. Where else in the world can you have dinner in a sea cave! It probably goes without saying that the atmosphere was absolutely magical. Some of the reviews we read made it sound as though the food wasn't great but I have to say we both felt their Abraccio menu was top notch. Live music was a nice added touch. Service was okay, but not the best we've had. At a different price point them forgetting to bring a beverage for my wife would have been forgivable but not for what they're charging. They did get to it with a couple of asks though. Even so, it was a minor hiccup in what was otherwise a magical evening. We have no regrets.

（Google による翻訳）このレビューはレストランに対するものです。 パートナーと私は、ここで食事をするためにかなりのお金を費やしましたが、忘れられない体験となりました。ロケーションと景色は素晴らしく、夕食は午後8時に予約しましたが、すでに暗くなっていました。暗いので海がよく見えなかったので、もう少し早く着いたらよかったと思います。明るい時間に行って、暗くなるまで滞在できたら最高です。とにかく、雰囲気は素晴らしく、生演奏のジャズ、美味しい料理、親密でユニークな雰囲気がありました。しかし、サービスは値段に見合っていないと思いました。到着した時、受付には誰もいなかったので、待つべきかどこかに座るべきか分からず、テーブルクロスにはシミがあり、値段を考えると不快でした。 それでも、このレストランに来たことを後悔していませんし、この場所を訪れることができて幸運だったと思っています。 （原文） The review is for the restaurant. My partner and I made a considerable financial effort to dine here and it is was an unforgettable experience. The location and the view are amazing, we booked dinner for 8 pm and it was already dark, I would have preferred to go a little earlier because we couldn’t really see the sea in the dark. Being able to go when it’s still light and stay until it gets dark would be perfect. Anyway, the atmosphere was great: live jazz music, delicious food, intimate and unique vibe. However, the service is not worth the price. When we arrived nobody was at the reception, we didn’t know whether we should wait or sit somewhere and the table cloth had a stain which is uncomfortable for the price they charge. I don’t regret going though and I feel lucky I got to see this place.

（Google による翻訳）バケットリストは達成できましたが、他の方も言っているように、食事は期待外れでした。ただ、ホテルは別格です……。 イギリス（ウェールズのスノードニアから）から4日間かけてそこへ向かいました。ロードトリップにしようと思い、車に荷物を詰め込み、月曜日の夜に出発しました。 金曜日の午後16時頃、グロット・パラッツェーゼの外に到着しました。幅の広い車で、狭い中世イタリアの街路を縫うように進み、本当に挟まれるんじゃないかと心配していました（この旅でアルミホイールがボロボロになるだろうと覚悟していましたが、奇跡的に全く傷つきませんでした）。そして、どういうわけかホテルの入り口のすぐそばに飛び出しました。グレンイーグルスやリッツのようなホテルを想像していましたが、中はまるでターディスのような、ただの家の入り口でした。私たちが宿泊客であり、ホテルの外に車を停めてホテルの専用カーサービスの邪魔をしているような間抜けなイギリス人ではないことが確認されると、係員が車を駐車しに行きました。チェックイン手続きのため受付に案内されましたが、外に出てみると車はまだそこにありました。焼けたクラッチのいい匂いが漂い、50人ほどの観光客が皆で写真を撮っていました。車の窓が下がってしまい、係員が「どうやってバックさせるんですか？バックできないんです」と尋ねました。右ハンドルのマニュアルワイドGTカーなんてそうそうあるものではないと思うので、彼が苦労したのも無理はありません。私が「バックするにはもっと強く押せばいいんだ」と説明した後も、彼はさらに14回もエンストを繰り返し、サイドブレーキが効かなくなり、そのまま車線から転落しそうになりました…。 スイートルームに案内され、荷物は既にそこにありました（文字通り、すべてやってくれます）。スイートルームは素晴らしかったです。景色は息を呑むほど美しく、すべてがiPadで操作でき、私にとっては完璧で想像以上に素晴らしかったです。通りから少し入ったところに門のある入り口があり、小さなテーブルに座って無料のフルーツを楽しみました。 少し時間が余っていたので、通りで飲み物を少し飲んでから、席に着く時間に合わせてレストランへ向かいました。明らかに混雑していましたが、ウェイターの皆さんは丁寧で親切でした。7コースのテイスティングメニューは、魚、肉、野菜の3種類から選べました。ワインメニューもリーズナブルで、ワインペアリングのオプションもありました。 私たちは二人ともシーフードとワインペアリングを選びました。今思えば、シーフードと肉のコースをそれぞれ選んで食べ比べるべきだったのですが、まあ、仕方ないですね。次回の参考にします。料理が運ばれてきて、どのコースも美味しく、特に目立つものではありませんでしたが、美味しかったです。目の前に出されたコースの一つは、黄色いトマトソースのスパゲッティでした。何ですって？食事に1000ユーロも払うなら、たとえミシュランシェフが作ったとしても、コース料理がスパゲッティだとは思わないですよね？驚きと失望でした。美味しい料理もありましたが、ワインの組み合わせは期待外れでした。後から考えれば、ワインの組み合わせに1人180ユーロ（あるいはいくらだったか分かりませんが）払う代わりに、食事と一緒に楽しむために良いワインを1本買うべきだったと思います。これも教訓になりました。メインの魚料理は缶詰のイワシのような味でした。私は美味しくいただきましたが、リタは自分の分を返品してしまいました。代替品も提案されましたが、私たちは断りました。急かされる感じもなく、デザートも絶品でした。 まとめると、ホテルは素晴らしく、必ずまた利用します。ただ、下のレストランでは食事をしません。レビューの通り、お金に見合う価値はありません。 しかし、雰囲気が素晴らしく、ほとんどの人にとって一生に一度は訪れたい場所なので、ぜひ訪れることをお勧めします。スタッフは礼儀正しくフレンドリーで、会話にも積極的に参加し、料理とワインの知識も豊富でした（ワインは私たちの口に合わなかったので、もっと良い組み合わせがあったと思います）。本当に行って良かったと思います。思い出に残る特別な場所です。料理も美味しかったのですが、期待外れでした。ただ、このレストランはこの世のものとは思えないほど素晴らしいものになる可能性を秘めています。 （原文） Bucket list ticked, but as others have said food is not what it should be. The Hotel, however, is another level...... We had 4 days to travel there from the UK (from Snowdonia in Wales). Decided to make a road trip of it so packed the car up and set off on Monday evening. We arrived outside Grotto Palazzese at approx. 16:00 on Friday afternoon. After threading a wide car through the narrow medivel Italian streets, witht he though of genuinely getting wedged (I'd resigned myself to the fact that the alloys would probably be trashed on this trip but miracilously they remained untouched throughout), we somehow popped out right by the entrance to the hotel. Expecting something like Gleneagles or the Ritz, it's just a house entrance that acts like the Tardis inside. Once it was established that we were guests staying the night and not some stupid Brit who had stuffed their car outside the hotel, blocking the hotel private car service in, the valet took over and went to park the car. We were ushered to the desk to sort out checking in, and upon going back outside the car was still there, complete with the wonderful smell of a fried clutch and about 50 tourists all taking pictures of it. The window dropped on the car and the valet asked "how do you make it go backwards - I can't get it to go backwards?" I don't suppose many right hand drive manual wide GT cars turn up, so don't blame him for struggling with the car - after I showed him that he just needed to push harder to find reverse, he continued to stall it a furhter 14 times as the fly-off handbrake was ready to then tip him over the edge.... We were shown to our suite, and luggage was already in there (they literally do everything for you). The suite was amazing - the view simply stunning, everything controlled by the I-Pad and for me it was perfect and better than imagined. We had a seperate gated entrance off the street, and small table to sit outside on and enjoy the complimentary fruits on offer. We started on the street with some drinks as had some time to kill and went down to the restaurant in time for our sitting. It was obviously busy, but the waiting staff were polite enough and courteous. 3 choices - Fish, meat or vegetarion 7 course tasting menu. Reasonable wine menu and the option to wine pair. We both chose the seafood option with wine pairing. Upon reflection we should have chosen a seafood and a meat option and then compared but hey ho. Learn for next time. The food started to come out and each course was tasty, nothing outstanding, but nice. One of the courses that was placed infront of us was spaghetti in a yellow tomato sauce. Excuse me? If I'm paying a thousand euros for a meal I don't expect a course to be spaghetti, even if it is a Michelin chef that has preparred it? That was a surprise and disappointment. There were some nice dishes, but the wine pairing was also a disapointment - instead of paying 180 euros each (or whatever it was) for the wine pairing, upon hindsight we should have put the money towards purchasing one nice bottle to enjoy with the meal, but again - lesson learned. The main fish course tasted like tinned sardines - I enjoyed it but Rita sent hers back. They did offer an alternative but we declined. We didn't feel hurried, and the pudding was excellent. So to re-cap, the hotel was amazing and I will certainly return there, just not eat in the restaurant below as the reviews are correct, it's not worth the money. However, I do recommend going as the setting is just fabulolus, it is a bucket list item for most people, the staff were polite and friendly enough, engaging in conversation and were knowledgeable about the food and wine (the wine just wasn't to our taste and I think it could have been paired better), we were glad we went, it is a memorable and a special place, the food was nice - just not what it could have been. It has the potential to be out of this world though.

（Google による翻訳）確かに料理は高価です。しかし、どれも美味しく、どれもきれいに調理され、風味豊かで、見た目も魅力的でした。ここで支払うべきは、料理だけでなく、何よりもロケーションです。 そして、ロケーションは本当にユニークです。海の上の洞窟に座り、波の音を聞き、砕ける波を眺める。まさに特別な、まるで魔法のような雰囲気です。 よく批判されるウェイターについてですが、私たちは失礼だとは思いませんでした。むしろ、多くの客がうんざりしていました。数分おきに立ち上がり、通路の真ん中でポーズを取り、インスタ映えするようなポーズをしていました。サービススタッフがどこかでイライラしたとしても、それは理解できます。 結論：ミシュランレベルの料理ではありませんが、素晴らしい雰囲気の中での素晴らしいディナーでした。そして、まさにそれがここに来る理由です。 （原文） Ja, das Essen ist sehr teuer. Aber: es war durchwegs gut. Alles war sauber zubereitet, geschmacklich stimmig und ansprechend angerichtet. Den Preis zahlt man hier nicht nur für das Essen, sondern in erster Linie für die Location. Und diese ist wirklich einmalig: Man sitzt direkt in der Grotte über dem Meer, hört das Wellenrauschen, sieht die Wellenbrecher – eine absolut besondere, fast magische Atmosphäre. Zu den oft kritisierten Kellnern: Wir haben sie nicht als unhöflich erlebt. Eher empfanden wir viele Gäste als anstrengend. Alle paar Minuten wurde aufgestanden, mitten im Gang posiert und für Instagram inszeniert. Da kann ich verstehen, wenn das Servicepersonal irgendwann genervt reagiert. Unterm Strich: Kein kulinarisches Highlight auf Michelin-Niveau, aber ein sehr schönes Dinner in spektakulärer Umgebung – und genau dafür kommt man her.

（Google による翻訳）ラマ・モナキーレ海岸とポリニャーノ・ア・マーレの断崖の息を呑むような景色を楽しめる、魅力的な古い橋です。わずか数分で渡れますが、その景色はまさに息を呑むほど美しいです！ドメニコ・モドゥーニョ像へ向かう前に、写真を撮るのに最適です。 （原文） Pont ancien charmant offrant une vue imprenable sur la plage de Lama Monachile et les falaises de Polignano a Mare. On le traverse en quelques minutes, mais la vue mérite vraiment un arrêt ! Idéal pour prendre des photos avant de poursuivre vers la statue de Domenico Modugno.

（Google による翻訳）誇大宣伝する価値があります、これは見るのに美しい場所です！私たちは11月に行きましたが、かなり空いていました。夏にはどれほど混むか想像できます。橋には多くのレストランやバーがあり、歴史的中心部にはショップや多くの航空 BnB があります。そのエリアはとても清潔で、とてもかわいい装飾が施されています。人々がここに滞在するのが好きなのも不思議ではありません。素晴らしい写真を撮るためのパノラマスポットがいくつかあります。私たちは泳ぐためにそこにいたわけではないので、そこで午前中を過ごすだけで十分でした。ぜひビーチへの道を通って橋を下から眺めてみてください。駐車場は限られていますが、路上に有料駐車場を見つけました。観光地なので、路上にはがらくたを買わせようとする行商人がたくさんいます。 （原文） Worth the hype, this is a beautiful place to see! We went in November and it was fairly empty--I can imagine how packed it is in summer! At the bridge there are many restaurants and bars and in the historic center are shops and many air bnbs. In that area is very clean and decorated very cute! No wonder people love to stay here. There are several panorama spots to get a great picture. We were not there to swim so we only spent the morning there which was enough. Make sure to take the path to the beach to see the bridge from below. Parking is limited but we did find a pay-for-parking spot on the street. Because it is touristy there are a lot of hawkers on the street trying to get you to buy crap.

（Google による翻訳）プーリア地方で最も象徴的な場所の一つです。この地域に来て、ここを見ずに帰るのは間違いです。非常に観光客が多いエリアなので、人混みを気にしないのであれば、間違いなく訪れる価値があります。海に着くまで数段の階段を下りますが、その先には小石が敷き詰められた小さな入り江のある美しい海が広がります。 （原文） Puglia bölgesinin en ikonik yerlerinden biri. Bu bölgeye gelip burayı görmeden giderseniz hata edersiniz. Çok fazla turistlik bir bölge olduğu için oldukça kalabalık olması sizi rahatsız etmez ise kesinlikle görülmeye değer bir yer. Denize inene kadar bir kaç basamak merdiven iniyorsunuz ama sonunda sizi çakıl taşlı küçük bir koyu olan harika bir deniz karşılıyor.

（Google による翻訳）プーリアで最も写真映えする場所の一つ📸 絵のように美しいラマ・モナキーレ渓谷に架かる19世紀のアーチ橋。橋からは湾とアドリア海の息を呑むような景色が楽しめます。人が少ない早朝か、夕暮れ時に訪れるのがおすすめです。まさに街のシンボルです。 （原文） Одно из самых фотографируемых мест в Апулии📸 Арочный мост XIX века, проходящий над живописным ущельем Lama Monachile. С моста открывается захватывающий вид на бухту и Адриатическое море. Рекомендую приходить рано утром, когда меньше людей или на закате. Визитная карточка города.

（Google による翻訳）15 メートルの高さからは、乾いた川底と国内で最も美しいビーチの 1 つであるガトー デッラ スピアジアを見下ろすことができます。残念ながら橋の下の河川敷にはゴミが…。 （原文） 15 méter magasból nézhetünk le a kiszáradt folyómederbe, és az ország egyik legszebb strandjára a Gato della spiagia - ra. Sajnos a folyómederben a híd alatt a szemét jelen van…

（Google による翻訳）美しい景色を楽しめるオリジナルの橋で、多くの観光客が訪れます。橋の横にはラマ・モナキーレビーチへの下り坂があり、そこへ行くと先ほど説明した橋の下を通過します。印象に残ります… （原文） Oryginalny most z pięknymi widokami, przeważnie bardzo dużo turystów. Obok mostu zejście na plażę Lama Monachile, idąc tam przechodzimy pod opisywanym mostem. Robi wrażenie...

（Google による翻訳）素晴らしい石橋で、おそらく町全体で最高の景色が見える場所です👍 （原文） Niesamowity kamienny most i chyba najlepszy punkt widokowy w całym miasteczku 👍

（Google による翻訳）🌊 ポリニャーノ・ア・マーレで最も息を呑むほど美しい景色のひとつ。 白塗りのこの街はそれ自体がすでに美しいのですが、テラッツァ・サント・ステファノからの眺めは、本当に忘れられないものになりました。 （原文） 🌊 One of the most breathtaking views in Polignano a Mare. This whitewashed town was already beautiful on its own, but the view from Terrazza Santo Stefano made it truly unforgettable.

（Google による翻訳）ギターを抱えて立っている少年は、このテラスにとって本当に貴重な存在です。彼のロマンティックなレパートリーは高く評価されています。 （原文） De jongen die daar staat met zijn guitaar is een aanwinst voor deze terrazza. zijn romantisch repertoir wordt gewaardeerd.

（Google による翻訳）ベルヴェデーレ・テラッツァ・サント・ステファノ ― ポリニャーノの永遠へのバルコニー。ここに立つと、まるで海を独り占めしたかのような気分になります。ターコイズブルーの果てしない海は、断崖と有名なラマ・モナキーレにドラマチックに縁取られています。風はモドゥーニョを彷彿とさせ、太陽は光を操り、誰もが偶然写真映えするかのように振る舞います。観光客向けのスポットというよりは、美しい景色を前に静寂に包まれるひととき。少なくとも、アイスクリームを楽しむには、とてもスタイリッシュな場所です。👍 （原文） Die Belvedere Terrazza Santo Stefano – Polignanos Balkon zur Ewigkeit. Hier steht man, als hätte man das Meer persönlich gebucht: türkis, endlos, dramatisch umrahmt von Klippen und der berühmten Lama Monachile. Der Wind zitiert Modugno, die Sonne macht Lichtregie, und alle tun so, als wären sie ganz zufällig fotogen. Ein Aussichtspunkt, der weniger Touristenattraktion ist als kollektives Schweigen vor Schönheit. Oder zumindest ein sehr stilvoller Ort für ein Eis. 👍

（Google による翻訳）周囲の素晴らしい景色。それにしても平日でも超混雑。 私たちは、ちょうど RedBull Cliff Dive 2024 のステージを準備しているところにいました。イベント中に訪れるのはかなりの光景だと思います。 私の意見では、「ビーチ」には価値がありません。ほとんどビーチではありません。 （原文） Fantastic views all around. Super crowded even on weekdays though. We were there just as they were setting up the stage for RedBull Cliff Dive 2024. I imagine to be quite the spectacle to visit during the event. The “beach” is not worth it in my opinion. It is barely a beach at all.

（Google による翻訳）崖の上に建つ村の素晴らしい景色。 （原文） Joli point de vue sur le village perché au-dessus des falaises.

（Google による翻訳）魅惑的。美しい景色。街は真珠のよう。 （原文） Incantevole. Uno scorcio bellissimo. Il paese una perla.

（Google による翻訳）バルコニーからはポリニャーノのパノラマポイントで、海を眺めることができます。その景色はとても印象的です。本当に訪れる価値があります。空想するのにとてもお勧めです。有名なポリニャーノ洞窟、パラッツェーゼ洞窟を垣間見ることも可能です。このバルコニーは歴史的中心部に位置しているため、簡単にアクセスできる場所です。美しい！！！！！！！ （原文） La balconata è un punto panoramico di polignano dal quale è possibile osservare il mare. La vista È molto suggestivo. Merita davvero una visita. Lo consiglio vivamente per poter sognare ad occhi aperti. È possibile ammirare anche uno scorcio della famosa grotta di polignano, grotta palazzese. È un posto facilmente raggiungibile in quanto tale balconata si trova nel centro storico. Bellissima!!!!!!!

断崖とアドリア海に面した美しいビーチ

（Google による翻訳）ドメニコ・モドゥーニョのブロンズ像のある広場の下にある、平らな岩場です。砂浜はなく、海へのアクセスも容易ではありません。ただし、ビーチタオルを岩の上に直接敷くことは可能です。パラソルはありません。風がなく海が穏やかであれば、そのまま海に飛び込んでカラ・モナキーレまで泳ぐことができます。とても美しい場所です。 （原文） Sperone roccioso "piatto" posto sotto la piazza con la statua bronzea di Domenico Modugno. Non c'è sabbia né accesso agevole al mare. Tuttavia è possibile sdraiarsi con il telo mare direttamente sulla roccia. Non c'è possibilità di piazzare l'ombrellone. Se non c'è vento ed il mare è calmo è possibile tuffarsi direttamente in acqua e raggiungere a nuoto cala Monachile. Molto bello

（Google による翻訳）壮大でありながら、比較的穏やかな海岸線。ラ・ピエトラ・ピアッタはその名の通り、海辺にある大きく平らな岩で、座ったり、日光浴をしたり、ただ波を眺めたりするのに最適です。水は信じられないほど青いので、海が穏やかな時は泳ぎに行くこともできます。 （原文） Un coin de côte magnifique et encore assez tranquille. La Pietra Piatta porte bien son nom : un grand rocher plat au bord de la mer, parfait pour s’asseoir, bronzer ou simplement admirer les vagues. L’eau y est d’un bleu incroyable et on peut descendre pour se baigner quand la mer est calme.

（Google による翻訳）この海岸の岩場からは、アマレの砂利浜の一部を眺め、アマレの旧市街の一部を眺めることができます。インスタレーションアートのプラットフォームに行くときは、一度降りて歩き回って、違った景色を見る必要があります。 。 （原文） 這個海岸岩石區上，可以觀賞阿瑪雷礫灘的一部分，可以仰望阿瑪雷舊城區的一部分。到裝置藝術的平台上一定要下來走走，看看景觀是不一樣的。。

（Google による翻訳）アドリア海、ラマ・モナキーレビーチ、そして歴史的な町の中心部の素晴らしい景色を一望できます。ドメニコ・モドゥーニョ像近くの階段からアクセスできます。写真撮影、くつろぎのひととき、あるいは夕日を眺めるのに最適な場所です。岩だらけの地形ですので、履き心地の良い靴をお履きください。 （原文） With an amazing view of the Adriatic, Lama Monachile beach, and the historic town center. You can reach it via the stairs near the Domenico Modugno statue. It’s a perfect spot for photos, a moment of relaxation, or watching the sunset. Be sure to wear comfortable shoes, as the terrain is rocky.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が望める場所で、崖に簡単にアクセスでき、そこから海に飛び込むこともできます。ゴミを捨てる人がいるのは残念です。 （原文） Amazing View point and easy access to cliffs that you could jump from into the water. It's a shame people leave rubbish there.

（Google による翻訳）リラックスして写真を撮るのに最適な場所 （原文） Bonito lugar para estar, relajarse y fotografíar

（Google による翻訳）カラポルトは私が今まで見た中で最も絵のように美しい入り江です。ポリニャーノを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Calaporto è la cala più suggestiva che abbia mai visto, se passate da polignano è una tappa che non potete perdere.

（Google による翻訳）素晴らしい驚きです！ 私たちはスーペリアダブルルームに宿泊しました。 とても広くて、清潔で、快適で、明るい。 素晴らしいラマ モナキーレ ビーチを見渡す大きなテラス。 素晴らしいロケーションと雰囲気。夕方には魔法がかかります！ 彼らは私たちに非常に親切で、対応しやすく、プロフェッショナリズムを持って接してくれました。 強くお勧めします！ （原文） Una meravigliosa sorpresa! Abbiamo soggiornato in camera matrimoniale Superior. Molto ampia, pulita, confortevole e luminosa. Ampia terrazza e affaccio proprio sulla splendida spiaggia di Lama Monachile. Location e atmosfera stupenda. Magica di sera! Ci hanno trattati con estrema gentilezza, disponibilità e professionalità. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）美しく広々としたお部屋で、部屋に隣接するテラスからは海の景色を眺めることができます。優れた洗浄力!!!!強くお勧めします 私たちは新婚旅行に来ました、そしてすべてが美しかったです、すべてに本当にありがとう... サルヴァトーレとアレッシアからのご挨拶 （原文） Camera bellissima e spaziosa, vista mare dalla terrazza adiacente alla camera. Pulizia eccellente!!!! Consigliatissimo Siamo venuti per il nostro viaggio di nozze è stato tutto bellissimo grz mille di tutto... Saluti da Salvatore è Alessia

（Google による翻訳）5 月中にダブルルームを 1 名様で 100 ユーロで利用できます。その名にふさわしいサービスが見つかることを期待しています。 午後 7 時 50 分のチェックインは問題があり、施設に入るまで施設の外で 30 分待ちます。 部屋のパンフレットに記載されている Wi-Fi は機能せず、敷地内にフロントがないため助けを求めるのが困難です。 朝食は部屋で自炊可能で、パッケージ化されたクロワッサンと、吐き気を催す臭いを放つ冷蔵庫からのジュースが含まれます。赤く点滅して訳が分からないコーヒーマシン…だから…コーヒーもダメ…。 そして...もう1つの理由...100ユーロには少しの価値さえありませんでした。罪。 （原文） Con 100 euro per una doppia uso singola, nel mese di maggio... mi aspetto di trovare un servizio degno di questo nome. Il ceck in alle 19.50 è un problema e aspetto 30’ fuori la struttura prima di poter entrare. Wi-fi, con le indicazioni riportate nelle brochure in camera, nn funziona, ed è un problema avere aiuto perché nn c’è reception in sede. La colazione... è autogestita in camera, con cornetti confezionati e succhi da un frigo che emana un odore nauseabondo. Macchina del caffè che lampeggia con spia rossa e nn si capisce il perché... quindi... nemmeno il caffè... E... altro per cui... 100 euro nn son valsi nemmeno un po’. Peccato.

（Google による翻訳）B&B ジーナ シック ポリニャーノ。とても素敵な滞在場所です。高台にあるため、ポリニャーノとビーチの景色を眺めることができます。アパートメントには専用テラスと共用テラスがあります。アパートメントはとても清潔で、設備も整っており、とてもセンスが良い。駐車場はありますが、見つけるのが難しいです。 コメントが役に立った、または満足した場合は、「いいね！」をしたり、コメントを評価したりできます。ありがとう、そして良い発見 （原文） B&B Gina Chic Polignano. Un très bel endroit où séjourner. Avec une vue sur Polignano et la plage car vous serez sur les hauteurs. Les apaprtements ont une terrasse privative et commune. Les appartements sont très propres et bien meublés le tout avec très bon goût. Un parking est disponible mais difficle à trouver. Vous pouvez liker ou noter le commentaire si cela vous a aidé ou plu. Merci et bonne découverte

（Google による翻訳）絶好のロケーション、最近改装されたばかりの広い客室は素晴らしい仕上げが施されています。 荷物預かりは利用できません 朝食は含まれておりません。 （原文） Ottima posizione, locali ampi recentemente ristrutturati con rifiniture di pregio. Deposito bagaglio non disponibile Colazione non inclusa.

（Google による翻訳）素晴らしい驚きです。ポリニャーノの中心部にありながら、家具、清潔さ、プライバシー、そして静けさを大切にしています。ビーチを上から眺める （原文） Una splendida sorpresa. Cura degli arredamenti, pulizia, privacy e tranquillità pur nel centro di Polignano. Con vista top sulla spiaggetta

（Google による翻訳）リド・カーラ・パウラは、ポリニャーノ・ア・マーレの中心部にある小さなビーチです。岩場に囲まれ、洞窟や窪地があり、探索する価値があります。ビーチの大部分は小石で覆われています。岩だらけの崖に面し、その上に家々が建ち並び、絵のように美しい景色を作り出しています。崖の上に釣り竿を持って座っている漁師の姿もよく見かけられます。人気のスポットです。パラソルやサンラウンジャーをレンタルする場合は、事前に予約することをお勧めします。業者はペダルボートやカヌーのレンタルも行っており、バーとピッツェリアも併設されています。 （原文） Lido Cala Paura je majhna plaža v središču Polignano a Mare. Nahaja se sredi skal z jamami in potopljenimi grotami, ki jih je vredno raziskati. Plaža je večinoma prodnata. Nahaja se ob skalnati pečini s hišami, ki stojijo na vrhu in ustvarjajo slikovito ozadje. Pogosto je mogoče videti ribiče, ki sedijo na steni s palicami. Je priljubljena točka. Če želite najeti enega od senčnikov in ležalnikov, je priporočljivo rezervirati vnaprej. Prodajalec izposoja tudi pedaline in kanuje, na voljo pa sta tudi bar in picerija.

（Google による翻訳）カラ・パウラは海に面した小さな入り口です。全体が岩でできているので、専用の履物が必要です。澄んだ水は美しく、ポリニャーノ、そしておそらくプーリア地方全体の典型的な光景です。非常に混雑していて混沌としており、コンクリートの上にもパラソルやラウンジャー（ラウンジャー2脚とパラソル1脚で24ユーロ）が並んでいます。また、失礼な人が多く、汚物を散らかしますが、これは入り江のせいではありません。トイレは消毒済みです。昼食用のサンドイッチや飲み物は購入できます。少し市場のような騒がしさがあり、人々は小道や歩道にタオルを敷いています。多くの人が恐ろしい飛び込みに挑戦しています（おそらくそれが名前の由来でしょう）。運営者はスイカの皮を割って、周りの人たちと分け合っていました。これがカラ・パウラです。好き嫌いは人それぞれです。 （原文） Cala paura è una piccola apertura sul mare. Tutta di sassi, bisogna avere le calzature specifiche. Il mare trasparente è bello, tipico di Polignano e forse di tutta la Puglia. Molto affollato, caotico, ombrelloni e lettini ( 24 euro due lettini e un ombrellone) messi anche sul cemento, tanti cafoni che lasciano sporco ma questo non dipende dalla cala. Bagni chimici. Possibilità di comprare panini e bibite per pranzo. Chiassosa, sembra un po’ un mercato, la gente che mette l’asciugamano anche sul sentiero o sul marciapiede. Tanti che si cimentano in tuffi da paura ( forse da qui deriva il nome) I guys che gestiscono a una certa hanno aperto un cocomero e l’hanno diviso con chi intorno. Questa è Cala Paura. Prendere o lasciare

（Google による翻訳）ここはまさに「地元の人しかいない」雰囲気で、都会の喧騒から逃れたい人にぴったりです。氷の入ったバケツに入ったビールを2ユーロで売っている人がいました。海は少し荒れていましたが、泳ぐには問題ありませんでした。とても楽しかったです！ （原文） This place has a real “locals only” vibe which is great if you want to get away from the over-exposed parts of the city. There was a guy selling beers out of an ice-filled bucket for €2 .. and even though the sea was a little rough, the water was fine to swim in .. and quite fun!

（Google による翻訳）混沌としていて、とても混雑しています。サンベッドとパラソルは24ユーロです。岩が多いので、ロックシューズが必要です。少し騒がしいです。朝早く行けば良い場所もありますが、その後はすぐに満員になります。 （原文） Caotico e bello pieno. Lettini e ombrellone 24€. Rocchioso servono scarpe da scoglio. Un po’ tanto rumoroso. Se andate al mattino presto ottimi posti poi si riempie.

（Google による翻訳）ポリニャーノ・ア・マーレのビーチ。小さな小石の入り江に簡単にアクセスできます。パラソルとラウンジャーをレンタルできます。料金はそれぞれ8ユーロです。町の中心部から歩いてすぐです。おすすめです。 （原文） Lido in Polignano a Mare, con facile accesso ad una piccola cala in ciottoli. È possibile noleggiare ombrelloni e lettini. Costo di ciascun pezzo 8€. A pochi passi dal centro. Consigliato

（Google による翻訳）地元の人がたくさん訪れる素晴らしいビーチ。場所を見つけるのは難しいですが、ビーチ自体は本当に素晴らしいです。とにかく、3〜10メートルの素敵な小さなジャンプをたくさん行うことができます。私たちは本当にビーチが大好きで、そこにいることを本当に楽しみました。 （原文） Super plage fréquenté par beaucoup de locaux difficultés à trouver de la place mais la plage en elle-même est vraiment top en tout cas on peut faire plein de petits sauts très sympa entre 3 et 10 m nous avons vraiment adoré la plage et pris beaucoup de plaisir à y être

（Google による翻訳）ポリニャーノ・ア・マーレにある特別なビーチです。 中心部から5～6ブロックのところにあります。最初の出口はインフラのないビーチに繋がってしまうので、2番目の出口で降りてください。 コンクリートと小石の斜面です。 小石のビーチを歩くには靴が必要です（ビーチへ行く途中で靴を売っていて、11ユーロくらいです）。 崖から海に飛び込む人もいます。水は気持ちよく、石によっては滑りやすいところもあります。 ラウンジチェアとパラソルのレンタルはそれぞれ8ユーロです。ラウンジチェア2脚とパラソル1脚で24ユーロです。 ビーチはすぐには見えません。 とても気に入りました。 （原文） Una playa especial de Polignano a Mare. Está a 5 ó 6 cuadras del centro. Bajá en la 2da bajada porque por la primera vas a una playa sin infraestructura. Es una pendiente de cemento y piedras. Tenés que llevar zapatillas para pisar playas con piedras. (Las venden de camino a la playa y cuestan € 11,00 más o menos) Hay gente que se tira al agua desde los riscos. El agua es agradable y algunas piedras resbaladizas. Te alquilan reposeras y sombrillas a € 8,00 cada cosa. 2 reposeras y una sombrilla € 24,00 La playa no se ve enseguida. Me gustó mucho.

（Google による翻訳）偶然見つけたこのレストランで、素晴らしい体験をしました。洗練されたロマンチックな雰囲気で、海の景色も楽しめました。 50ユーロのテイスティングメニューを注文しました。もっといろいろ試して、あまり食べないつもりでしたが、結局、ボリュームたっぷりで美味しかったです。どれも驚くほど新鮮で、特にマリネされたサーモンは絶品でした。 全部は食べられませんでしたが、すべて試せて大満足でした。サービスも最高でした。ウェイターの方々はとても親切でプロフェッショナルでした。 強くお勧めします。 （原文） Abbiamo trovato questo ristorante a caso ed è stata una esperienza fantastica. Ambiente molto raffinato ed romantico con vista mare Abbiamo preso un menù degustazione a 50€ , penso di assaggiare più cose e non mangiare tanto. Ma alla fine le porzioni erano molto abbondanti ed buonissimi. Tutto era freschissimo, salmone marinato era top 🔥 Non siamo riusciti a mangiare tutto ma abbiamo assaggiato tutto ed siamo rimasti molto contenti. Servizio pure al top . Camerieri erano molto gentili e professionali Super consigliato

（Google による翻訳）美味しい料理が楽しめる魅力的なお店です。テイスティングメニューを注文しました。マグロのタルタル、ほうれん草のタルトレット、エビ、魚の盛り合わせなどです。これでもうお腹いっぱいになりました。メインコースはムール貝とトマトのパスタで、絶品でした。続いて魚料理とタコのフライが出てきましたが、どちらもとても美味しかったのですが、全部食べきることができませんでした。最後にデザートとフルーツが出てきました。ペアごとにボトル入りの水と地元産のワインが付いてきます。ウェイターはとても親切で、よく気を配ってくれました。このお店をおすすめします。事前にテーブルを予約しておくことをお勧めします。 （原文） Urocze miejsce z pysznym jedzeniem. Zamówiliśmy menu degustacyjne startery Tatar z tuńczyka, tartaletki ze szpinakiem, krewetki, mix ryb, ryż już po tym byłam najedzona. Na danie główne makaron z małżami i pomidorami obłędnie smakował. Potem ryby,ośmiorniczki z głębokiego tłuszczu bardzo dobre ale zwyczajnie już nie mogłam ich zmieścić a na koniec deser i dodatkowo owoce. Na parę otrzymujesz butelkę wody i regionalnego wina. Klelner przemiły i mega pomocny. Polecam to miejsce. Warto zarezerwować stolik wcześniej.

（Google による翻訳）喜んで戻ってくるクラシックなレストラン、素晴らしい 雰囲気、シンプルだが丁寧に作られた料理、そして何よりもたっぷりの量、素晴らしい接客とお客様への気配り、そして様々なテイスティング メニューの選択肢も大変ありがたかったです。また次回お会いしましょう。 （原文） Il classico ristorante dove ci torni con piacere, ottima atmosfera,cucina semplice ma ben fatta e soprattutto porzioni generose ,ottima ospitalità e cura verso il cliente anche la scelta di vari menù degustazione è piaciuta molto...alla prossima volta.

（Google による翻訳）ポリニャーノでの4日間の滞在中、間違いなく最高のレストランでした。料理は美味しく、価格も十分以上でした。素晴らしいサービスと素晴らしい景色はカップルにおすすめです。 メニューは地元のシーフードが中心です。前菜にエビのタルタル、メインにマグロとメカジキのグリル、デザートにティラミスを注文しました。どれも美味しくて、どれにするか迷ってしまいました。どれも見た目が素晴らしく、もっと食べたくなりました。重要：ご予約が必要です。バルコニーにある3つのテーブルをご利用の場合は、数日前にご予約ください。 （原文） Sin lugar a duda el mejor restaurante donde hemos cenado en nuestra estancia de 4 días en Polignano, platos sabrosos y calidad precio más que acorde. Buen servicio y unas vistas espectaculares, recomendable para parejas. La carta tiene como producto principal el marisco local, hemos pedido de entrante un tartar de gambas, de principales atun a la braza y pez espada y de postre tiramisu, no sabria decidir entre cual quedarme ya que estaba todo riquísimo, nos hemos quedado con ganas de probar más platos ya que todos los que salían tenían una pinta espectacular. IMPORTANTE, trabajan con reserva previa, si quieres disfrutar de una de las 3 mesas en el balcón reservar con días de antelación

（Google による翻訳）最高のシーフードディナー。新鮮な生の魚介類、絶品のシーフード前菜、そして美味しい前菜（スピルリナとカラマラータのスパゲッティ）など、素晴らしい料理の数々を堪能しました。星空の下、紺碧の海に浮かぶ、ポリニャーノの断崖を見下ろす、まさに魔法のようなロケーション！ ウェイターの方々の丁寧な対応、そしてスタッフ全員とシェフの皆さんに心から感謝申し上げます。 （原文） Cena superlativa a base di pesce, crudo mare freschissimo, antipasti cotti di mare squisiti e primi piatti deliziosi (spaghetti all'alga spirulina e calamarata). Location magica, immersi nel blu dipinto di blu sotto un cielo di stelle e vista scoglio di Polignano! I camerieri molto attenti al servizio, complimenti a tutto lo staff e al cuoco!

（Google による翻訳）母と二人で、景色の美しいこのレストランでランチを楽しみました。繁華街の喧騒や、ありきたりな観光地が立ち並ぶ喧騒から少し離れた場所にあるので、本当に良かったです。ボリュームたっぷりの前菜とメインディッシュをシェアしました。サービスは丁寧で親切で、お会計は一人30ユーロ（水込み）でした。 （原文） Con mia mamma abbiamo pranzato in questo ristorante con una vista bellissima. È ottimo perché si trova in una posizione defilata rispetto alla calca del centro e dalla sfilza di locali turistici fotocopia. Abbiamo condiviso un antipasto misto decisamente abbondante e un primo. Servizio premuroso e gentile e conto di 30€/testa, avendo bevuto acqua.

（Google による翻訳）他の人に勧められて行きました。立地は良く、サービスも親切でしたが、料理は平均以下でした。最初のコースのシーフードスパゲッティは普通でした。2番目のコースの魚のフライは、古い油を使っていて黒く焦げていて、本当にまずかったです。このレストランはお勧めしません。もっと安くて美味しいお店はたくさんあります。 （原文） Siamo stati consigliati da altre persone. Location bella. Il servizio cordiale ma cibo sotto la media. Il primo di spaghetti ai frutti di mare nella media. Il secondo di frittura di pesce scarsa veramente scarsa perché usato olio vecchio perché era scura ed era bruciata. Non consiglio questo ristorante. Ci saranno sicuramente altri meno costosi che si mangia meglio.

美味しゅうございました・・・・barですよ

（Google による翻訳）デザートやアイスクリームを堪能するなら、ここは最高の場所です。混雑することもあります。しかし、サービスは驚くほど速く、甘いもの好きの方もすぐに満足できるでしょう。価格もリーズナブルで、満足感も抜群です。 観光客向けの雰囲気はややありますが、それでも魅力的なので訪れる価値は十分にあります。メニューは種類豊富で、油っぽさはあるものの、間違いなく風味豊かで満足のいくものばかりです。またぜひ訪れて、他のメニューもぜひ試してみたいと思います。 （原文） This spot is an excellent choice for indulging in desserts and ice cream treats. Although it tends to get quite crowded, the service is impressively quick, ensuring you won’t have to wait long to satisfy your sweet tooth. The prices are reasonable, offering great value for what you get. While the atmosphere may feel somewhat geared toward tourists, it still has a charming appeal that makes it worthwhile. The menu features a variety of options that, while occasionally on the greasy side, are undeniably flavorful and satisfying. I wouldn’t hesitate to return to explore more of their offerings.

（Google による翻訳）ホステルの方がおすすめしていただきましたが、本物のコーヒーがとても美味しいです！ 私たちはカフェラテ、コーヒースペシャル、パン一つさせて食べましたが、一度私はラテが本当にとても美味しかったし、スペシャルコーヒーはおいしかったですが、私の好みとは少し遠かったです、 こうして5ユーロ台出てきました。 （原文） 숙소 호스트분이 추천해주셔서 오게되었는데 진짜 커피가 너무 맛있어요!!! 이렇게 맛있는 카페 라떼를 여기서 먹어볼 줄이야,, 진짜 맛있었어요🥹 저희는 카페라떼, 커피 스페셜, 빵 하나 시켜서 먹었는데 일단 저는 라떼가 진짜 너무너무 맛있었고 스페셜 커피는 맛있긴 했는데 제 취향과는 약간 멀었습니다,, 빵도 무난하게 맛있었어요. 근데 진짜 라떼 최고!!!! 라떼 한입 먹으면서도 하나 더 시켜먹고 싶은 맛👍 이렇게 해서 5유로대 나왔습니다. 진짜 가격도 착하고 맛도 대박이에요!! 진짜 꼭 한번 들러야하는 카페!!!

（Google による翻訳）試してみる価値のあるコーヒーです。好き嫌いは人それぞれです。その創造のプロセス自体が詩のようです。その味わいは型破り。ライムの風味、強い甘み、そしてもちろん、濃いコーヒー。岩だらけの海岸沿いを歩くのに、きっと元気と活力を与えてくれるでしょう。 （原文） Kawa warta spróbowania - albo komuś smakuje, albo nie. Sam proces tworzenia jest poezją. Smak nieoczywisty - jest i limonka, jest i mocna słodycz, jest i oczywiście mocna kawa. Bez wątpienia daje kopa i moc na spacer po skalistym wybrzeżu.

（Google による翻訳）なんか木浦のどこかあるような90年のお店にイタリアのお腹の漢字が埋まっているところ。地元の方にオススメされたぜひ行っていたところで知らずに見れば観光客屋さんなんだけどない！ぜひ行ってジェルで有名なスペシャルカフェというアルコールが入ったコーヒーやジェラートまで食べたのがどれくらいうれしいのか唯一二回行った！ （原文） 뭐지 목포 어딘가 있을거 같은 90년된 가게에 이태리할배들의 간지가 묻어나는 곳. 현지인에게 추천받은 꼭 가라했던곳으로 모르고 보면 관광객가게같지만 아니다! 꼭들어가서 젤 유명한 스페셜카페라는 알코올이 들어간 커피와 젤라또까지 다 먹은게 얼마나 다행인지 유일하게 두번갔다!!

（Google による翻訳）ポリニャーノ・ア・マーレにあるこの店のカフェ・スペチアーレは、ぜひ一度お試しください。エスプレッソ、クリーム、砂糖、オレンジの皮、アマレットリキュールをブレンドしたドリンクです。 （原文） Koniecznie trzeba wejść i spróbować caffe speciale znane właśnie z tego lokalu w Polignano a Mare. Połączenie espresso, śmietanki, cukru, skórki pomarańczowej i likieru amaretto.

（Google による翻訳）ユニークなスペシャルティコーヒーはぜひお試しください。アマレットクリームとオレンジピールが入ったコーヒーです。とても美味しいです。パシチョットも美味しいです。サクサクとした食感で、たっぷりのクリームが入っています。 （原文） Miejsce obowiazkowe bo z jedyną niepowtarzalną kawą specialle. Jest to kawa ze śmietanką amaretto i skórką pomarańczową. Dla mnie pyszna. Pasiciotto też pyszne. Kruche i z dużą ilością kremu.

（Google による翻訳）最高のダイニング体験 – 強くお勧めします！ 友人の勧めでこのレストランを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！こぢんまりとした空間ですが、細部にまでこだわった美しい内装で、温かく居心地の良い雰囲気が漂っています。 スタッフは信じられないほど親切でプロフェッショナルでした。到着した瞬間から食事が終わるまで、すべてが丁寧で笑顔で対応してくれました。LiuさんとFabrizioさんには、親切さとおもてなしで、私たちの夜をさらに楽しいものにしてくれたことに特に感謝しています。 料理は素晴らしく、美味しかっただけでなく、盛り付けも絶妙でした。どの料理も小さな芸術作品のようで、完璧なバランスのとれた味わいには本当に感動しました。 美味しい料理と温かい雰囲気を好む方には、ぜひまた訪れたいと思います。心からお勧めします！ （原文） An Exceptional Dining Experience – Highly Recommended! We visited this restaurant based on a friend’s recommendation and were absolutely delighted! Although the space is small, it’s beautifully decorated with great attention to detail, creating a warm and inviting atmosphere. The staff was incredibly kind and professional. From the moment we arrived until the end of our meal, everything was handled with care and a smile. Special thanks to Liu and Fabrizio, who made our evening even more enjoyable with their friendliness and attention. The food was outstanding – not only was it delicious, but the presentation was also exquisite. Each dish was a small work of art, with perfectly balanced flavors that truly impressed us. We will definitely be coming back and wholeheartedly recommend this place to anyone who appreciates great food and a welcoming atmosphere!

（Google による翻訳）わあ！最高の食事体験でした！レストランは素晴らしいです。この店を経営するご夫婦はシックで親切、そして仕事もとても上手です。夜の終わりに私たちのところに来て、おしゃべりしながら来てくれてありがとうと言ってくれました。料理は素晴らしく、街での最後の夜にふさわしい雰囲気でした。ロマンチックなディナーには、ぜひこの店をおすすめします。 （原文） Wow. What an incredible dining experience. The restaurant is stunning. The couple that runs this place are chic, kind, and very good at their jobs. They came over at the end of the night to chat with us and thank us for coming. The food was amazing and the vibe was perfect for the last night in the town. Would highly highly recommend this place for a romantic dinner.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい小さなお店でした。手入れが行き届いていて清潔で、美しく装飾されていました。オーナーのLiuさんが私たちを温かく迎えてくれ、夕食の間ずっと付き添ってくれました。彼女は本当に親切で、知識が豊富で、とても助かりました。料理は本当に美味しかったです！盛り付けも味も素晴らしく、今までで最高のレストランの一つです！価格に見合う価値は抜群です。強くお勧めします！ （原文） Un localino davvero splendido, curato, pulito e ben arredato. Ci ha accolto e accompagnato durante tutta la nostra cena Liu, la proprietaria. Davvero gentile, preparata e molto disponibile. I piatti erano davvero deliziosi!! Gli impiattamenti e i sapori strepitosi, uno dei migliori ristoranti di sempre! Ottima qualità/ prezzo. Super consigliato!!!!

（Google による翻訳）期待以上のものが手に入りました！温かく迎え入れてくれて、まるで個人的に歓迎されているかのような気分になりました。メニューは少なめながらも種類豊富で、それでも美味しい料理の数々から選ぶのは至難の業です。書き出すと長くなるかもしれませんが、一口一口が忘れられないほどです。例えば、ズッキーニヌードルのサラダは、舌が踊るようなシンプルな味わいが魅力です。柔らかく新鮮な野菜、ハーブ、レタスに、シャキシャキとした野菜チップスやシー​​ドが交互に並びます。互いに競い合うことなく、豊かな風味…絶妙なバランスで、一口ごとに深い味わいが楽しめます。お気に入りの一品もまた一味違います。本格的で、しかもそれ以上！シェフの腕の見せ所です。ワインも豊富で、オーガニックのものもいくつかあります。本日のデザートも欠かせません。このホスト夫婦は最高です！お二人からの温かいお別れの言葉は、この村、そしてこの村以外で味わえる最高の料理であることを改めて感じさせてくれます。素敵で美味しい夜をありがとうございました。またこの地域を訪れた際には、ぜひまた来たいと思っています！ （原文） We expected a lot and got even more! Already the reception is warm and welcoming, giving you the feeling of being personally welcomed. The menu is short but varied, but it's still hard to choose from the delicious dishes on offer. I could write for a long time, every bite is still memorable. For example, the salad of courgette noodles, a dream of simplicity that makes the palate dance. Soft, fresh vegetables, herbs and lettuce alternate with crunchy vegetable crisps and seeds. Lots of flavour without competing with each other ... great balance and yet an experience with every bite. The fave is also different. Authentic and yet more! I don't know how the chef does it. There is also a great selection of wines, some organic. We don't miss the dessert of the day either. This host couple is awesome! The personal farewell from both of them emphasises that this is the best this village and beyond has to offer. Thank you for a lovely, delicious evening. We would love to come back when we are in the area again!

（Google による翻訳）MINT - フレッシュキュイジーヌ ここは、他に類を見ないレストランです。 ここは、他に類を見ない、まさに料理の殿堂。非凡で特別な人々によって運営されている素晴らしい場所です。 リューとファブリツィオ。 素晴らしいカップルです！ この小さな店は、ただ美味しいというだけではありません。 信じられないほど甘いと言ってもいいでしょう。 食材の風味は素晴らしく、魚は信じられないほど新鮮で素晴らしく、まるで別の惑星から来たかのようでした。 信じられないほどの要素と味の相乗効果は、あなたが望む最高のものです。 これらすべての要素は、信じられないほど才能のあるファブリツィオシェフの心と魂によって生き生きとしています。 彼はこれらの要素を巧みに操る絶対的で独自の技術を持ち、プーリアの他のどこにも見られない、信じられないほどの風味を持つ真にユニークな料理を生み出しています。 ファブリツィオシェフにとって、完璧さは基本的な概念であり、彼は常にそれを超えることを目指しています。 熟練の技で仕上げられた、完璧を極めた食材は、最高品質の素材と卓越した技術で見事に融合しています。 料理は舌と五感を陶然とさせ、すべてが魂を優しく包み込みます。 食材の調理法は至高です。 MINTでは、ベジタリアンとヴィーガン料理は、それぞれの食材が互いに融合し、昇華することで最高潮に達します。融合した要素を完璧に分離させることで、シームレスな全体へと昇華されます。 ここでは、料理と飲み物は真の芸術であり、視覚、嗅覚、味覚を巡る旅であり、そして何よりも、ファブリツィオシェフが独自の料理を作り上げることで、それを味わう人々の心に呼び起こされる感情と感動を味わう旅です。 とても優しいブラジル人であるリューは、選ばれた料理にぴったりの、極上のロゼワインを勧めてくれました。 繊細で深みがありながらもフレッシュ。赤い果実を思わせるアロマと、繊細な風味と調和し、口当たりと余韻を引き立てるバランスの取れたアルコール度数。 この素晴らしい店は、まさに才能の結晶であり、他に類を見ないものです。 時間通りにテーブルに駆けつけ、妻と私に話しかけてくれたリューさんの笑顔と限りない優しさに、魂の奥底まで感動が広がりました。 素晴らしい笑顔と、計り知れない優しさ。 サービスは、平均以上の調理、プロ意識、親切さ、丁寧さ、親しみやすさ、そして完璧な正確さが特徴です。 リューさんとファブリツィオさんは共に、魂の甘さと洗練さを感じ取る人々に限りない喜びをもたらします。 素材の調和から始まり、一口食べた瞬間に完璧な進化を遂げる、絶え間ない味と感動の流れ。 この店の核を成すのは、調理技術と最高品質の原材料という二つの要素です。 この品質基準により、お客様は料理の味を存分に楽しむことができます。 食材は、口の中ですっきりと芳醇でありながら、繊細で余韻の残る風味を引き立てる上で重要な役割を果たします。 ミントは、時が止まり、すべてが夢の実現となる場所です。 ここで提供される食材の品質は、プーリア州でも最高峰と言えるでしょう。 ファブリツィオシェフの手にかかるものはすべて、完璧で、他にはない特別なディテールが感じられるでしょう。 この場所と、そこにいる人々と共に、あらゆる瞬間を特別で素晴らしいものにできたらいいのにと思います。 間違いなく、ここはあなたが望む最高の場所であり、あなたの想像をはるかに超える素晴らしい体験を提供してくれるでしょう。 だからこそ、私たちはこれから起こること、そしてすでに起こったことに感謝しています。 リューとファブリツィオ、私たちの心を喜びで満たしてくれてありがとう。💙🩵🫂🙏🏾 アレックス・トッケッティシェフ ピサピア （原文） MINT - Cucina Fresca Questo non è un ristorante come gli altri. Questo è un tempio assoluto della cucina come non ce ne sono in giro, un luogo meraviglioso fatto da persone più che eccezionali e speciali. Liu e Fabrizio. Una coppia meravigliosa! Il localino è qualcosa di più che delizioso, direi dolcissimo. I sapori delle materie prime sono incredibili, il pesce freschissimo e spettacolare, sembrava venire da un altro pianeta. Elementi e sinergie di gusto incredibili sono quanto di meglio si possa desiderare. Tutti questi elementi vengono esaltati al massimo dal cuore e dall'anima dell'incredibile e talentuosissimo Chef Fabrizio. Lui è in possesso di una tecnica assoluta ed unica che gli permette di lavorare gki elementi e questo si concretizza in piatti più che unici e dai sapori incredibili come non ne troverete in nessun altro luogo in Puglia certamente. Per lo Chef Fabrizio la perfezione è un concetto base e tende ad oltrepassarlo, SEMPRE. La lavorazione degli ingredienti fatta ad arte, più che perfetta, si lega perfettamente con quelle che sono materie prime di più che altissima qualità e che vengono utilizzate con un' incredibile maestria. Le portate inebriano il palato ed i sensi...tutto è una carezza per l'anima. Cottura degli ingredienti, sublime. Da MINT la cucina vegetariana e vegana sfociano nella sublimazione di ogni ingrediente unito ad un altro...uno stacco perfetto tra gli elementi combinati, si traduce in un tutt'uno uniforme. Qui la cucina ed il bere sono una vera e propria arte, un viaggio attraverso la vista, l’olfatto e il gusto ma soprattutto attraverso i sentimenti e le emozioni che lo Chef Fabrizio, preparando piatti unici, suscita in coloro che li gustano. Liu, dolcissima brasiliana, ci ha consigliato un rosè egregio, superlativo e perfetto per le pietanze scelte. Delicato e profondo ma allo stesso tempo fresco, con profumi che riportano alla frutta rossa e con un più che equilibrato grado alcolico che si lega in armonia con i sapori delicati, esaltandone i sapori in entrata e al fin di bocca. Questo meraviglioso luogo è talento puro più che unico. Emozioni dell’anima sono state avvalorate dai sorrisi e dalla gentilezza infinita di Liu che, puntualmente, si avvicinava al tavolo per interagire con mia moglie e me. Sorrisi meravigliosi ed un cuore immenso. Il servizio è connotato da un più che eccellente livello di preparazione, professionalità, gentilezza, cortesia, simpatia e precisione assoluta. Insieme, Liu e Fabrizio. danno una gioia infinita a coloro i quali sanno percepire la dolcezza e la raffinatezza dell'anima. Un flusso continuo di sapori ed emozioni che iniziano dalla consistenza degli elementi utilizzati per poi sfociare nella perfezione dell'evoluzione al primo boccone. Due sono gli elementi predominanti: la tecnica di preparazione e le materie prime di eccelsa qualità. Questo standard qualitativo permette al cliente di godere appieno dei sapori. Gli ingredienti si rivelano decisivi nell'esaltare i sapori che, in bocca, appaiono netti, corposi ma allo stesso tempo delicati e persistenti. Mint è un luogo dove il tempo si ferma e tutto diviene un sogno che si realizza. La qualità dei prodotti è probabilmente una delle migliori che troverete in tutta la Puglia. Qualsiasi cosa che passa per le mani dello Chef Fabrizio diviene IMPECCABILE e scoprirete che vi sono dettagli unici che non troverete in nessun altro luogo. Vorrei poter trasportare questo luogo in ogni dove, insieme a coloro che ne fanno parte, per rendere ogni istante unico e meraviglioso. Senza dubbio il massimo che si possa desiderare ed andrà sempre ben oltre le migliori aspettative possibili. Ecco perché il ringraziamento è per quel che sarà e per quel che è già stato. Grazie, Liu e Fabrizio, per aver riempito di gioia il nostro cuore. 💙🩵🫂🙏🏾 Chef Alex Tocchetti Pisapia

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。サービスは丁寧で行き届いていて、料理は絶品で、シェフがわざわざ出迎えてくれました。 内装、装飾に至るまで温かみが感じられ、まるで我が家にいるかのような気分になりました。 今まで食べた中で一番美味しいヴィーガンチーズケーキでした！ （原文） Esperienza decisamente meravigliosa. Il servizio è stato attento e curato, il cibo DELIZIOSO, lo chef è addirittura uscito in sala per salutarci. Ci siamo sentiti a casa in quanto, anche gli interni, trasmettevano un senso di calore. Migliore cheesecake vegana mai provata!

（Google による翻訳）プーリアで6日間の休暇を過ごしましたが、最高の食事でした。タコ（ポルポ）とサーモンのカルパッチョを注文しました。どちらもとてもユニークで独創的な盛り付けで、味覚を喜ばせる素晴らしい料理でした。 レストランはこぢんまりとしていて、アットホームな雰囲気で、美しく装飾されています。事前に予約することをお勧めします。 サービスは本当にフレンドリーでした。シェフは皆に挨拶してくれて、私たちのサーバーもとても親切でした。 MINTは最高のおすすめです。 （原文） We vacationed in Puglia for 6 days and this was our best meal. We ordered the octopus (polpo) and the salmon carpaccio. They were both presented in the most unique and creative ways. The flavors were a delight for our taste buds. The restaurant is small, intimate and beautifully decorated. Make sure you book well in advance. The service was genuinely friendly. The chef greeted everyone and our server was so nice. MINT gets our highest recommendation.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しい食事の一つでした！プラスチックの椅子とテーブルが並ぶシンプルなお店ですが、シーフードはとっても新鮮で、オーナーもとても親切でした！ カウンターには様々な種類のシーフードが値段とともに並べられています。お好きなものを選ぶと、オーナーが氷の上に盛り付けたシーフードプラッターを作ってくれます。 （原文） One of the best meals we had! The place may look simple, plastic chairs and tables, but the seafood was so fresh and the owner was so friendly! All the different types of seafood are displayed at the counter with price on it, pick and choose the ones you like and the owner will make it a seafood platter on ice for you.

（Google による翻訳）2日連続でここに滞在しました（実際は2日間しか休暇を取っていませんでしたが）。人生で一番美味しいクルードでした！ こんな牡蠣は初めて食べました！ 皆さん、お疲れ様でした！アレッシアさんは接客が本当に上手です！ ペスケリア・ヌメロ・ウノさん、本当にありがとうございました！ （原文） Siamo stati qua due giorni di seguito (la nostra vacanza qui è durata proprio solo due giorni) e non ho niente da dire se non che questo è il crudo più buono della mia vita! Ostriche così raramente le ho assaggiate! Bravi tutti e Alessia super brava nell’accoglienza dei clienti! Grazie di cuore per tutto pescheria numero uno!

（Google による翻訳）生のシーフードを使った素晴らしい食前酒。特大の盛り合わせとスパークリングワイン2杯で2名様75ユーロ。 価格対価値：非常に高い。ただ、この店を見つけるのが遅すぎたのが残念です。でも、来年この地域にまた来たら、もっと頻繁に通うと思います。 （原文） Ottimo aperitivo a base di crudi di mare. Vassoio gigante e due calici di bollicine: 75€ in due. Rapporto qualità prezzo: OTTIMOOOOOO. Peccato solo averlo scoperto troppo tardi. Ma se il prossimo anno torneremo in quella zona, ci andremo più spesso.

（Google による翻訳）このお店が大好きで、1週間の旅行中に3回も行きました！シーフードのクルードは信じられないほど新鮮で、無料のドリンクまでありました。生のムール貝は初めて食べましたが、本当に美味しかったです。ここは主に魚屋なので、レストランのようなサービスは期待しないでください。シーフードの鮮度が全てです。地元の人たちに人気で、牡蠣を楽しんだり、友達と過ごしたりするために訪れます。営業時間は限られており、Google の情報も正確ではないので、行く前にもう一度ご確認ください。 （原文） I loved this place so much that I went three times during my one week trip! The seafood crudo was incredibly fresh, and they even offered a complimentary drink. It was my first time trying raw mussels, and they were absolutely delicious. Keep in mind, this is primarily a fishmonger, so don’t expect full restaurant style service, it’s all about the freshness of the seafood. The spot is popular with locals who come to enjoy oysters and hang out with friends. Their hours are limited, and Google isn’t always accurate, so double check before you go!

（Google による翻訳）何と言えばいいでしょうか...新鮮な生の魚、Cala Paura を見渡す場所、3 年前に偶然通りかかったのですが、今年はポリニャーノに滞在して再訪したいと思っていましたが、うまくいきました。価格は若干値上がりしましたが、それでも彼らが提供する提案に対して非常に妥当です。マグロのタルタルと赤エビは忘れられない珍味なのでお勧めです。よくやっています、これからも頑張ってください! （原文） Che dire...pesce crudo e fresco,affacciati su Cala Paura,eravamo passati per caso 3 anni fa,quest'anno soggiornando a Polignano siamo voluti ritornare,e abbiamo fatto bene,i prezzi leggermente aumentati,ma cmq onestissimi per la proposta che offrono,consiglio la tartare di tonno e gamberi rossi squisitezze indimenticabili,bravi continuate così!

（Google による翻訳）最高の場所です。新鮮な魚を売っている魚屋で、外にテーブルがいくつかあり、注文したものをすぐに食べることができます。 写真に写っているものすべてが35ユーロです。 とても気に入りました。強くお勧めします。 入り江で泳いだ後、この見事な魚は食欲をそそります。 （原文） Increíble el lugar. Pescadería de pescado fresco con unas cuantas mesitas fuera para comer lo que pidas al momento. Todo lo que se ve en la foto por 35€. Nos ha encantado y es 100% recomendable. Después de un baño en la calita, apetece mucho este pescado espectacular.

（Google による翻訳）魚はとっても新鮮で、とてもおすすめです。 営業時間にご注意ください。ランチタイム以降は早めに閉店します。 ただ、冷たい生魚しか扱っていない点にご注意ください。 （原文） Super fresh fish, highly recommended. Check the opening time, they close early after lunch. Only note is that they only have cold raw fish.

（Google による翻訳）時計塔（Torre dell’Orologio）は、プーリア地方特有の淡い色の石材を用いた簡素なファサードを持つ、18世紀の優美な建物です。ファサード中央、緑色の鎧戸がついた窓のすぐ上に配置された、巨大な時計が特徴です。さらに上の方には、街の守護聖人であるサン・ヴィートの像が安置された壁龕があり、塔の頂上には鐘楼がそびえ立っています。鐘楼は現在、修復工事のため足場が組まれています。時計の文字盤の下には、この場所がかつて市民生活と宗教の場として機能していたことを想起させるラテン語の碑文が刻まれています。 （原文） La Torre dell’Orologio est un élégant bâtiment du XVIIIᵉ siècle, à la façade sobre en pierre claire typique des Pouilles. Elle se distingue par une horloge monumentale placée au centre de la façade, juste au-dessus d’un ensemble de fenêtres à volets verts. Plus haut, une niche abrite une statue de San Vito, saint patron de la ville, et la tour se termine par un campanile à cloche, actuellement entouré d’un échafaudage pour restauration. Sous le cadran, une inscription latine évoque la fonction civique et religieuse du lieu.

（Google による翻訳）ヴィットリオ・エマヌエラ2世広場で最も特徴的な建物。この建物はかつて大学の本拠地でしたが、現在その最大の特徴となっているのは 19 世紀の縄時計です。 （原文） Najbardziej charakterystyczny budynek na placu Vittorio Emanuela II. Ten budynek był niegdyś siedzibą uniwersytetu, lecz teraz jego najbardziej wyróżniającą cechą jest zegar linowy z XIX wieku.

（Google による翻訳）時計宮殿は市庁舎の所在地でした。昔、時計の代わりに日時計がありました。現在改修工事中です。広場には屋台や屋外エリアがたくさんあるので、目を向ける人も多くありません。 （原文） Il Palazzo dell'Orologio era la sede degli uffici municipali. Un tempo al posto dell'orologio vi era una meridiana. È in ristrutturazione al momento. La piazza è così ricca di bancarelle e dehor dei locali che molti non alzano lo sguardo verso l'alto.

（Google による翻訳）ポリニャーノ ア マーレの歴史的中心部の中心。母教会の正面玄関があります（残念ながら一般立ち入りは禁止）。私の記憶が間違っていなければ、時計自体の歯車が置かれている家の所有者が手動で操作しているおかげで、時計は機能します。 この小さな広場から曲がりくねった小さな通りはすべて、この町の特徴である海を見渡すバルコニーにつながっています。 ここ数年、いつでも季節を問わず観光客に非常に人気の場所となっています。お土産や代表的な製品を販売する素敵なお店もいくつかあります。 （原文） Cuore del centro storico di Polignano a Mare, dove si trova l'entrata principale della chiesa Matrice (chiusa al pubblico aimè). Se non erro l'orologio è funzionante grazie ai proprietari della casa dove si trovano gli ingranaggi dell'orologio stesso, che viene azionato manualmente. Ogni piccola stradina che si snoda da questa piazzetta sfocia nei balconi a picco sul mare che caratterizzano il paese. Da alcuni anni è diventato luogo molto frequentato da turisti a qualsiasi ora o stagione. Ci sono anche alcuni negozietti carini di souvenir o prodotti tipici.

（Google による翻訳）歴史的な中世の宮殿は、ポリニャーノ ア マーレ (BA) のヴィットリオ エマヌエーレ 2 世広場にあります。それは 3 つのフロアにまたがっており、最初の階には市の紋章があり、2 番目の階には 19 世紀に日時計の代わりになった大きな時計があり、3 番目の上にはニッチ (の像がある) があります。 San Vito) 、修復中の鐘楼を支えています。 （原文） Lo storico Palazzo di epoca medievale è situato in piazza Vittorio Emanuele II a Polignano a Mare (BA); si sviluppa su 3 piani ed al primo si può notare l'emblema della città, al secondo è situato un grande orologio che nel XIX secolo ha sostituito una meridiana e, sopra il terzo, è posizionata una nicchia (con la statua di San Vito), che sorregge un campanile a vela in fase di restauro.

（Google による翻訳）美しい広場。クリスマス期間の夜には、キリスト降誕のシーンが行われる場所になります。クリスマスの飾り付けやイルミネーション、手工芸品を売るマーケットがいっぱい （原文） Bellissima piazza. Di sera nel periodo natalizio diventa un luogo da presepe! Con tutti gli addobbi e lucine di natale e mercatini che vendono artigianato

（Google による翻訳）ポリニャーノはプーリアで最も美しい場所の一つですが、クリスマスシーズンは特に素晴らしいです！素晴らしい運営と美しいイルミネーション！こんなに美しいものは見たことがありません！ （原文） Polignano è una delle più belle località della Puglia, ma devo dire che nel periodo di natale è stupenda! Ottima organizzazione e luci bellissime! Mai visto niente di così bello!

（Google による翻訳）海辺の美しい街。ぜひ訪れる価値がありますが、暑さと混雑が苦手な方は、春と秋がおすすめです。今は観光客で賑わっていますが、ポリニャーノは訪れる価値があります。 海辺でのんびりとした休暇にはおすすめできません。少なくとも、観光客で賑わう中心部はおすすめできません。ビーチは岩が多く、こぢんまりとしているので、ゆったりとビーチを満喫できます。 （原文） Bellissima cittadina sul mare. Da visitare assolutamente ma se non si è amanti del caldo e della confusione, allora consiglio la basta stagione primavere e autunno. Il turismo è ormai di massa ma Polignano merita una visita. Non consigliato per vacanze di relax al mare, almeno non nelle zone centrali più turistiche: spiagge rocciose e piccole per godersi la spiaggia in totale relax.

（Google による翻訳）この町を旅程に入れた時は、あまり期待していませんでしたが、この小さなビーチスポットに到着したら、すっかり気に入ってしまいました。ビーチへの散歩は簡単で早かったです。町自体が私にとってのハイライトで、石畳の迷路を散策する、またしても不思議な魅力に溢れた街でした。本当に行って良かったです。オフシーズンだったので、泳いだりビーチでくつろいだりするつもりはありませんでした。素敵なカフェがたくさんあり、ミシュランの星を獲得したレストランもあり、事前に予約すればビーチに直接アクセスできます。 （原文） I was not expecting much when I put this town on my itinary but when I arrived in this small beach spot I loved it. The walk to the beach was easy and quick. The town itself was the highlight for me, another ambling cobbled maze of wonder. Very pleased I went. We visited off season so weren't looking to swim or sit on the beach . Lots of lovely cafes and a Michelin star restaurant with its own access to the beach if you book in advance.

（Google による翻訳）陸地深くまで続く美しい入り江。断崖が波から海を、風からビーチを守っています。 周囲の建物に併設された数多くの展望テラスと飲食店は、朝食から夕食まで、独特の雰囲気を醸し出しています。 崖沿いの長い遊歩道では、太陽と潮風を満喫しながら、数多くの洞窟を探検する観光客でいっぱいのボートを上から眺めることができます。 （原文） Śliczna zatoczka głęboko wchodząca w ląd, gdzie klify osłaniają jej wody przed falami, a plażę przed wiatrem. Liczne tarasy widokowe z knajpkami wklejonymi w okoliczne budynki zapewniają niesamowity klimat od śniadania do kolacji. Długi deptak wzdłuż klifu pozwala cieszyć się słońcem i morską bryzą podczas podglądania z góry łódek pełnych turystów zaglądających do licznych jaskiń.

（Google による翻訳）ポリニャーノ・ア・マーレは、南イタリアで最も魅力的で詩情豊かな街の一つです。アドリア海を見下ろす高い崖の上に佇むこの街は、あらゆる角度から壮大な景色を堪能できます。パノラマバルコニー、海の洞窟、ロマンチックな風景、そして絵葉書から飛び出したかのような深い青色など、息を呑むほど美しい景色が広がります。 歴史地区は、白塗りの通り、アーチ、小さな広場、そして壁に描かれた詩的なフレーズが迷路のように入り組んでおり、散策をさらに楽しいものにしてくれます。路地を進むごとに、新たな驚きのパノラマが広がります。中でも最も象徴的なのは、二つの断崖に挟まれたラマ・モナキーレ・ビーチ。その美しさで世界的に知られています。 活気がありエレガントなポリニャーノには、バー、手作りアイスクリームパーラー、海を見渡すテラス席のあるレストランが数多くあります。水平線に向かって両腕を広げたドメニコ・モドゥーニョの像は、街のシンボルであり、素晴らしい景色を眺め、忘れられない写真を撮るのに最適な場所です。 夕暮れ時に訪れることをお勧めします。家々や崖に反射する黄金色の光が、魔法のような雰囲気を醸し出し、忘れられない思い出となるでしょう。ポリニャーノ・ア・マーレは、驚きと感動を与えてくれる、そしていつでもまた訪れたくなる場所なのです。 必見です。 （原文） Polignano a Mare è uno dei luoghi più affascinanti e poetici del Sud Italia. Arroccata su alte scogliere a picco sull’Adriatico, la città regala viste spettacolari da ogni angolo: balconi panoramici, grotte marine, scorci romantici e quel blu profondo che sembra uscito da una cartolina. Il centro storico è un intreccio di viuzze bianche, archi, piccole piazze e frasi poetiche dipinte sui muri, che rendono la passeggiata ancora più piacevole. Ogni vicolo conduce a un panorama nuovo e sorprendente. La spiaggia di Lama Monachile è forse la più iconica, incastonata tra due pareti rocciose e celebre in tutto il mondo per la sua bellezza. Polignano è viva, elegante, ricca di locali, gelaterie artigianali e ristoranti con terrazze sospese sul mare. La Statua di Domenico Modugno, con le braccia aperte verso l’orizzonte, è un simbolo della città e un punto perfetto per ammirare il panorama e scattare foto indimenticabili. Consiglio di visitarla al tramonto: la luce dorata che si riflette sulle case e sulle scogliere crea un’atmosfera magica, un momento che rimane nel cuore. Polignano a Mare è un luogo che sorprende, emoziona e invita sempre a tornare. Assolutamente da vedere.

（Google による翻訳）ポリニャーノ・ア・マーレはまさに素晴らしい。息を呑むほど美しい景色、村々、偉大なドメニコ・モドゥーニョの記念碑、中央広場、ラマ・モナキーレ…すべてが本当に魅力的です。まるで夢の中にいるような気分にならずにはいられません！必ずまた戻ってきます！ （原文） Polignano a mare è semplicemente favolosa, il panorama è mozzafiato, i suoi borghi, il monumento al grandissimo Domenico Modugno, la piazza principale, Lama Monachile tutto è assolutamente suggestivo, impossibile non sentirsi dentro un sogno! Da ritornarci!

（Google による翻訳）海岸線は間違いなく美しいのですが、残念ながら観光客で溢れかえっています。たくさんの人でこの美しさを満喫するのは難しいですね。オフピーク時にぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Lungo mare senza dubbio bellissimo ma purtroppo sotto assalto del turismo. Difficile godersi questa bellezza ci tutta questa gente. Sicuramente da tornarci in periodi meno di punta!

（Google による翻訳）魅力的な狭い通りが続く、美しい小さな町。美しい崖。メインビーチは岩が多くて美しいですが、少し先の湾では泳ぐのがずっと楽でした。 （原文） Piękne misteczko z wąskimi uroczymi uliczkami. Piękne klify. Główna plaża bardzo kamienista przepiekna, kawałek dalej w zatoczce dużo łatwiej się pływało.

（Google による翻訳）キャンピングカーでポリニャーノを訪れるのに最適な駐車場です。8月は全く混雑していないので、静かなポリニャーノを散策できます。中心部までは徒歩わずか数分で、海岸沿いの崖の壮大な景色を楽しめます。 （原文） Ottimo parcheggio per visitare Polignano in camper . In agosto non è per niente affollato e permette di visitare Polignano in tutta tranquillità. In pochi minuti a piedi si raggiunge il centro godendo lo spettacolo della scogliera lungomare .

（Google による翻訳）キャンピングカーの駐車場が整備されたエリアがないため、この素晴らしい場所をキャンピングカーで訪れるには、この駐車場が最適なソリューションです。 一般に大型の車両が中心部の道路で立ち往生しないように、駐車場から出るときに明確に見える標識があることが望ましい。このようなことがよくあることは理解しています。 （原文） In mancanza di area attrezzata per sosta camper, questo parcheggio rimane la migliore soluzione per visitare questa meravigliosa località in camper. Sarebbe auspicabile che in uscita dal parcheggio vi fossero segnalazioni ben visibili per evitare con certezza che mezzi generalmente ingombranti finiscano incastrati nelle stradine del centro. Mi risulta che succede spesso.

（Google による翻訳）ポリニャーノ・ア・マーレの美しい散歩！とてもリラックスできます！ （原文） Paseo bello en Polignano A Mare! Muy relajante!

（Google による翻訳）中心部から徒歩10分、駐車場も充実しています。キャンピングカーで一日過ごすのにも最適です。 （原文） Ottimo parcheggio a 10 minuti a piedi dal centro. Ottimo anche con il camper per una giornata.

（Google による翻訳）ポリニャーノ・ア・マーレを訪れるのに最適で、イージーパークで支払い済み、崖のすぐ隣にあり、私たちのようなキャンパーに人気です。 （原文） Ottimo per visitare Polignano a mare, pagato con easypark, proprio a 2 passi dalla scogliera molto frequentato da camperisti come noi.

（Google による翻訳）海岸沿いの道路全体は、世界で最も美しい場所の一つです。道幅が狭いため、車での運転は少し難しいかもしれません。 （原文） כל רצועת החוף בכביש אחד המקומות היפים בעולם, נסיעה ברכב קצת בעיתית כי המסלול מאוד צר

（Google による翻訳）海岸と市内中心部につながるパノラマの歩行者専用道路に隣接したアスファルト舗装の有料駐車場。日陰はゼロ、周りはあまりきれいではない、崖の美しい景色。キャンピングカーも許可されていますが、スクーターや車が行き交い、騒がしいです。 （原文） Parcheggio asfaltato a pagamento, adiacente la costa e il panoramico percorso pedonale che conduce fino al centro città; zero ombra, non troppa pulizia all'intorno, bella la vista sulle scogliere. Ammessi anche i camper, trafficato da motorini ed auto, rumoroso.

（Google による翻訳）アマレビーチを見下ろす展望台❤️ 道に迷っても、この場所は見逃せません。アーチを曲がり、旧市街を抜けると、この美しい景色が目の前に広がります！展望台はかなり広々としていて、誰もがゆったりとくつろげるスペースがあります。入場は無料です。午後に来るのがおすすめです。暑さもそれほど厳しくなく、ビーチが太陽の光で明るくなります。 （原文） Смотровая площадка с видом на пляж Амаре❤️ Даже не зная дороги вы не сможете пропустить это место. Поверните в арку, прогуляйтесь по старому городу и вам откроется этот прекрасный вид! Площадка давольно просторная, всем хватает места. Вход бесплатный. Лучше приходить во второй половине дня, когда не так жарко и пляж полностью освещен солнцем.

（Google による翻訳）目、気をつけて！😍😍 海岸沿いで最も美しい村の一つです。間違いなく一番美しい村です…崖っぷちの家々の間を縫うように町に駆け込んでくるお母さん…まるで魔法のようです。小さな路地も絶対に訪れる価値があります。そこでは、とても美味しい食事が安く楽しめます。絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Attention, les yeux ! 😍😍 C’est l’un des plus beaux villages de la côte. Sans doute le plus beau… La mère qui s’engouffre dans la ville entre les maisons à flanc de falaise… c’est magique. Les petites ruelles sont à visiter absolument. On n’y mange très très bien et pour pas cher. A faire absolument !

（Google による翻訳）見逃せないパノラマビュー。 ポリニャーノは雨でも美しい！ 歴史的中心部全体が美しく、狭く清潔な通りから突然海を見下ろす崖が見えてきます。 うっとりするほど美しい。 （原文） Punto panoramico da non perdere. Polignano è bella anche con la pioggia!! Bellissimo tutto il centro storico: viuzze strette e pulite che si affacciano all'improvviso su scogliere a picco sul mare. Incantevole.

（Google による翻訳）この展望台からは、ラマ・モナキーレの壮麗な景色を一望できます。ここから撮られた写真は、まるで前世紀の絵葉書のようです！ぜひお勧めします。 （原文） De la acest belvedere se poate vedea Lama Monachile in toată splendoarea ei. Fotografiile facute de aici sunt ca niste carti postale din secolul trecut! Recomand cu incredere

（Google による翻訳）ポリニャーノは本当に美しい！ぜひ訪れてほしい！プーリア州に来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Davvero bellissima polignano! Consiglio assolutamente da visitare! È una tappa fondamentale da fare in Puglia!

（Google による翻訳）なんて言えばいいのでしょう？プーリアよりも美しい地域を見つけるのは本当に難しいです。 長い間探していましたが、もしかしたら、探す意味がないと思い込んでいたのかもしれません。特に、これほどの美しさに太刀打ちできないのですから！ ポリニャーノ・ア・マーレのこのパノラマビューは、私が生まれた地域が唯一無二であるように、他に類を見ないものです！ プーリア、ありがとう。 （原文） Che dire, è molto difficile trovare una regione più bella della Puglia Tanto tempo che la cerco, ma forse mi sono convinto che è inutile cercare, anche perché con così tanta bellezza è difficile competere! Questo punto panoramico di Polignano a Mare è unico, così come unica è la regione che mi ha dato la natalità! Grazie Puglia

（Google による翻訳）私たちと同じように、この場所を見るためだけに街まで行くつもりなら、無理は禁物です！10月下旬の午前中でさえ駐車は困難です。景色は良いのですが、崖と石だらけのビーチは正直言って過大評価されています。世界中にもっと良い景色を見てきました。時間の無駄でした。 （原文） If like us you are going to town just to see this site, don’t bother! Parking is difficult even at mid-morning in late October. The viewpoint is good, but the cliffs and stony beach are frankly highly overrated. I’ve seen better scenery all over the world. This was a waste of time.

（Google による翻訳）ふらっと立ち寄るのに最適な場所です。飾り気はありませんが、美味しいコーヒーと軽食が揃っていました。人通りもそれほど多くなく、騒がしくもないので、雰囲気も良く、歩いてすぐ近くのレストランにも行けます。サービスは迅速で親切でした。 （原文） The perfect place to pop into. No frills, but good coffee and the snacks available were good. Passing foot traffic isn’t excessive or noisy so it’s makes for a nice atmosphere. Short walk to some close by restaurants. Service was quick and friendly.

（Google による翻訳）このバーが閉店しても、後悔する人はほとんどいないでしょう。オーナーの失礼さは極端です。トイレを使うのに、客に席に着いて注文をさせ、許可を与えなければなりません。場合によっては理解できるかもしれませんが、必要な時に子供でさえトイレの使用を拒否するのは理不尽です。さらに、テーブルサービスは有料で、テイクアウトはできないため、トイレ使用料として一人あたり最低4ユーロ（水は3ユーロ）かかります。さらに、テーブルに座っている全員が注文しなければならず、そうでなければ店員から苦情が来ます。ウェイトレスは親切だったのに、残念です。 （原文） Se questo bar chiudesse in pochi lo rimpiangerebbero. Scortesia della titolare ai massimi livelli: per poter usare il bagno obbligano i clienti a sedersi e ordinare, poi danno il permesso. Comprensibile in alcuni casi, ma assurdo impedire anche ai bambini di potervi accedere in caso di necessità. Inoltre il solo servizio al tavolo è a pagamento e non è possibile ordinare "da asporto", comportando un costo minimo di 4€ (3€ l'acqua) a persona per andare in bagno. Inoltre tutte le persone al tavolo devono ordinare, pena le lamentele del personale. Almeno le cameriere sono state gentili, peccato.

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。私たち（女性4人）は、この場所から10メートルほど離れたホステルに泊まっていました。少し飲み物を飲みに来たのですが、飲み物を注文している間に、友人の一人がトイレに行きたいと言い出しました。しばらくすると、スタッフは「私たちが注文するまではトイレは使えない」と、友人に何気なく言いました。 いい加減にしろよ、私たちは10メートルほど離れたところに住んでいるんだから、家のトイレを使えばいいじゃないか。お金を使いに来たんだから。 さて、それで出発！ （原文） Terrible service. We (4 girls) had a hostel 10 m away from this place. Came to have a few drinks. However while we wanted for our drinks one of our friends wanted to use the bathroom. After a while they told our friend in a nonchalant way that she was not allowed to use the bathroom until we had ordered. Come on, we live 10 m away, we can use the bathroom at home, we came to spend money. Summary, we left!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション！リーズナブルな価格、快適なサービス！ （原文） Ωραία τοποθεσία! Λογικές τιμές, ευχάριστο σέρβις!!!

（Google による翻訳）カクテルと前菜は最高でした。サービスも完璧でした👌🏻 ただ、少し残念だったのは、プラスチック製のカトラリーが環境に優しくなかったことです☺️ （原文） De très bon cocktail et de très bon antipasti. Le service était impeccable 👌🏻 Petit point négatif par contre pour les couverts en plastique pas très écologique ☺️

（Google による翻訳）若々しくプロフェッショナルな雰囲気。豊富なドリンクリストに加え、フレンドリーで知識豊富なバーテンダーによる専門的なおすすめを参考に、カスタムカクテルをリクエストすることもできます。ピアディーナ、サンドイッチ、シャルキュトリーとチーズの盛り合わせもご用意しています。お値段もお手頃。ポリニャーノはもはや説明不要の名店です。ぜひおすすめします！ （原文） Ambiente giovanile e professionale. Ampia drink list e possibilità di chiedere cocktail personalizzati con consigli mirati di barman davvero gentili e competenti. Possibilità di mangiare piadine, sandwich e taglieri di salumi e formaggi. Prezzi adeguati. Polignano, poi, non ha bisogno di presentazioni. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい場所でした！料理、ロケーション、雰囲気、どれも最高でした。チキンカレークラブサンドイッチとブルスケッタをいただきました。この辺りにいらっしゃるなら、特に晴れて穏やかな午後や夕方にぜひおすすめします。 （原文） Overall a wonderful place! The food, location, and ambiance were all terrific. I had the Chicken curry club sandwich and bruschetta. I highly recommend this place if you are in the area especially in a clear and mild afternoon/evening.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。コジモさんは素晴らしく、親切で丁寧でした。本当にここに滞在できて嬉しかったです。ありがとうございました！ （原文） Fantastic hotel. Cosimo was great, attentive and friendly. Really loved staying here. Thank you!

（Google による翻訳）旧市街の真ん中にある、最高のロケーションです。コジモさんは荷物の運搬を手伝ってくれ、レストランやビーチのアドバイスもしてくれました。ボートツアーの予約もしてくださり、とても良かったです。 （原文） Most beautiful location right in the old town. Cosimo helped us with our bags and gave us advice on restaurants and beaches. He also booked our boat trip which was very good.

（Google による翻訳）宿泊施設は路地に入る入り口に近いので、荷物を長持ちする必要はありません。 ホストはとても親切でジェイクジレンに似ていました。 宿泊施設はかなり広く、トイレも広いです。 しかし、お湯が出ていません。少し暖かい水？程度まで出てきて古い都市なので、シャワーで黒い粉のようなものが出てきました。 急に寒い天気に行きましたが、暖房は暖かく調整されました。 バルコニーの景色が狂った 崖と海のビーチが一目で見えるとても素敵な場所 しかし、バルコニーのドアを閉めても夜に前の崖のバーから出てくる歌声がとても大きく聞こえています。 朝は宿泊施設で教えてくれたカフェに行ってお召し上がりください。 バルコニーで写真よく撮ってすっぽり出てきましたね満足です！ （原文） 숙소위치는 골목 들어가는 입구랑 가까워서 짐을 오래 옮기지 않아도 되서 좋아요 호스트분이 엄청 친절하시고 제이크질렌할 닮으셨어요 ㅋㅋ 숙소는 꽤나 넓고 화장실도 넓어요 근데 뜨거운물이 안나왔어요 조금 따뜻한 물 ? 정도까지 나왔고 오래된 도시라 그런가 샤워기에서 검정 가루같은게 같이 나오더라구요 필터 샤워기 사용하는게 좋을것같아요 갑자기 추워진날씨에 갔는데 방온도는 따뜩하게 잘 조절 됐어요 발코니 뷰가 미쳤어요 절벽과 바다 해변이 한눈에 보이는 너무 멋진 곳 근데 발코니 문을 닫아도 밤에 앞 절벽 바에서 나오는 노래소리가 너무 크게 들려요 11시쯤 멈췄긴한데 귀마개 있으면 착용하시도주무시는게 좋을듯해요 아침은 숙소에서 알려준 카페에 가서 드셔야하는데 적당히 빵과 커피 주스 같이 고를 수 있게 나왔어요 발코니에서 사진 잘 찍고 푹 쉬다 나왔네요 만족입니다 !

（Google による翻訳）完璧は存在しませんが、ここで私たちは非常に近づいてきました...私たちのスイートは一目惚れで、想像していたよりも良かった...清潔で、風通しがよく、明るく、暖かく、楽しい散歩から戻って、海を見渡すプライベートテラスで休むことができてうれしかったです...本当に夢でした。中心部にありながら、静寂とプライバシーを損なうことなく、すべてを指先で操作できます...私はそれを強くお勧めします。秩序と清潔さの美しさを愛する人から。 （原文） La perfezione non esiste ma qui ci siamo andati molto vicino... la ns suite è stato amore a prima vista, meglio di come l'avevo immaginata .. pulita arieggiata luminosa calda, era un piacere tornare dalle piacevoli passeggiate e trovare riposo nella terrazza privata vista mare ... davvero un sogno, poi tutto a portata di mano, in pieno centro senza penalizzare però il silenzio è la privacy...ve lo consiglio vivamente. Da una persona amante del bello dell'ordine e della pulizia .

（Google による翻訳）コジモさんは、冷たい風雨の中、午前2時の遅いチェックインにも対応してくださり、早朝まで待ってくださりました。本当にありがとうございました。 （原文） Cosimo waited until the early hours in the cold wind and rain to support our late check in at 2am. We are so very grateful for your kindness.

（Google による翻訳）観光の中心地に非常に近いホテルです。 非常に騒がしいです。 バスルームはまあまあです。 朝食はホテル外の施設で提供されます。 若いパーティー好きの方向けのホテルです。 （原文） Hôtel placé très près du centre touristique. Super bruyant. Salle de bain passable sans plus. Petit déjeuner servi dans un établissement a l’extérieur. Hôtel pour les jeunes fêtard

（Google による翻訳）場所も部屋も美しいです。眺めは素晴らしいですが、チェックアウト当日の朝8時20分に、上の部屋で改修工事が行われており、ドリルやハンマーの騒音に耐えなければならず、とても不快な一日の始まりとなりました。 チェックアウト時に、前日に提供された駐車シャトルが、リクエストした時間に利用できないと知らされました。この情報が私たちに伝えられた方法は失礼であり、解決策を見つけるのを手助けしようとすることはありませんでした。この顧客サポートとケアの欠如は非常に残念です。その結果、スーツケースを持ちながら駐車場まで歩かなければならず、次の約束に間に合わない危険があり、大きなストレスを感じることになりました。 （原文） The location and the rooms are beautiful. The view is spectacular, however, on the day of check-out, at 8:20 in the morning, renovation works in the room above us were taking place, forcing us to endure the noise of drills and hammers, which gave us a terribly unpleasant start to the day. During check-out, we were informed that the parking shuttle, which had been provided to us the previous day, was unavailable at the requested time. The way this information was communicated to us was rude, and there was no attempt to assist us in finding a solution. This lack of customer support and care has been very disappointing. As a result, we had to walk to the parking while carrying our suitcases, putting us at risk of missing our next appointment and causing significant stress.

（Google による翻訳）旧市街の入り口にある素晴らしい広場です！ （原文） Υπέροχη πλατεια στην είσοδο της παλιάς πόλης!

（Google による翻訳）ヴィットーリオ・エマヌエーレ広場は、ポリニャーノ・ア・マーレのメイン広場であり、歴史と活気に満ちた旧市街の中心地です。海側または正面玄関から広場へは、まずヴェッキア門（マルケザーレ門）を通り、その後、古い建物に囲まれた小さくて居心地の良い魅力的なサン・ベネデット広場を通ります。ヴィットーリオ・エマヌエーレ広場は、プーリア地方特有の明るい色のファサードが並ぶ、より大きく明るい広場へと続きます。広場には市庁舎、カフェ、テラスがあり、地元の人々や観光客が集い、地元の雰囲気を満喫しています。また、旧市街の白塗りの路地を散策したり、アドリア海の壮大な景色を望む展望台へ行ったりするのに最適な出発点でもあります。 （原文） La Piazza Vittorio Emanuele est la place principale de Polignano a Mare, cœur historique et animé de la vieille ville. Pour y arriver depuis la mer ou l’entrée principale, on passe d’abord par la Porta Vecchia (Arco Marchesale), puis par la charmante Piazza San Benedetto, petite place intime entourée de bâtiments anciens. La Piazza Vittorio Emanuele s’ouvre ensuite, plus vaste et lumineuse, entourée de façades claires typiques des Pouilles. On y trouve l’hôtel de ville, plusieurs cafés et terrasses où habitants et visiteurs se retrouvent pour profiter de l’ambiance locale. C’est également un point de départ idéal pour explorer les ruelles blanches de la vieille ville et rejoindre les belvédères offrant des vues spectaculaires sur la mer Adriatique.

（Google による翻訳）ポリニャーノ ア マーレのメイン広場。アルコ マルケセールを通過するとすぐに追加できます。町の小さくて雰囲気のある素敵な広場。 （原文） Główny plac Polignano a Mare, na który można dodać chwile po przejściu przez Arco Marchesale. Ładny, niewielki klimatyczny plac w miasteczku.

（Google による翻訳）門のアーチをくぐると村の中央広場があり、そこから複数の通りが分岐しています。どの通りを通っても構いません。いずれは広場に戻ってきます。岩の上の展望台を探して、美しく修復された石造りの家々、階段、花が咲き誇る街角、小さなお店を眺めましょう。村には数多くのバーやレストランがあり、温かいプーリア風の前菜が途中で途切れることもあります。 （原文） Attraverso l’arco della porta entri nella piazza principale del paese dalla quale si diramano diverse stradine, non importa quale prendi perché prima o poi ritorni alla piazza. Da cercare i punti panoramici sugli scogli e vedere le case in pietra ben restaurate, le scale, gli angoli fioriti, i negozietti, una piacevolissima passeggiata, interrotta da stuzzichini caldi pugliesi seduti in uno dei tanti bar e ristoranti del paese

（Google による翻訳）お店、教会、レストラン、バーなど、ぜひこの辺りを散策してみてください！展望台にも近いですよ。 （原文） Shops, church, restaurants, bars, definitely walk around here! It's close to the observation deck.

（Google による翻訳）この小さな町のメイン広場。とてもかわいくて、小さいですが、たくさんのショップ、カクテルバー、カフェがあり、太陽がたくさん降り注いでいます。 （原文） Main square of this little town. It is very cute, small, it offers number of shops, cocktail bars, cafes and plenty of sun!

（Google による翻訳）この広場は、オロロージョ広場としても知られ、ポリニャーノ ア マーレ (BA) の歴史的中心部にあります。様々な種類のレストランやショップがあり、観光客だけでなく地元の人々も集まる場所です。注目に値するのは、広場を見下ろす 2 つの歴史的建造物、パラッツォ デッロロージョとサンタ マリア アスンタ教会です。 （原文） La Piazza, conosciuta anche come Piazza dell'Orologio, è situata nel centro storico di Polignano a Mare (BA); è un punto di ritrovo per turisti ed anche per i locali con ristoranti e negozi di vario genere; da menzionare 2 edifici storici che si affacciano sulla piazza: il Palazzo dell'Orologio e la chiesa di Santa Maria Assunta.

（Google による翻訳）優れたおもてなしとマネージャーの対応。 アパートのロケーションはとても良く、中心部に位置しているので、特に夕方の散歩に最適です。 家具は新しくする必要があります。 駐車場は少しわかりにくいですが、料金を払わなくてもいつでも見つけることができます。 （原文） Accoglienza e disponibilità del gestore ottima. Posizione dell'appartamento molto bella, si trova proprio in centro e quindi soprattutto la sera per la passeggiata è perfetta. Gli arredi dovrebbero essere rinnovati. Il parcheggio è un po' difficoltoso ma si riesce a trovare sempre non a pagamento.

（Google による翻訳）この物件は素晴らしいですね。 設備が整っていて美しい場所。ここでの滞在は本当に楽しかったし、施設管理も素晴らしい （原文） This property is superb. Well appointed and beautiful location. Really enjoyed staying here and property management is excellent

（Google による翻訳）すばらしい歓迎 （原文） Accoglienza ottima

（Google による翻訳）なんと村、なんとホストでしょう！家族と私はここポリニャーノで素晴らしい時間を過ごしました。ヴィットリアは本当に素晴らしかったです。現地でのヒントや予約の手配など、あらゆる面でお手伝いいたします。この家はプーリアンの伝統的な 4 階建ての家で、各レベルに細部まで細心の注意が払われています。設備が整っていて、スタイリッシュでとても家庭的で、コストパフォーマンスが高く、とても贅沢な気分でした。最高のレストラン、カフェ、ショップがすぐ近くにあります。素晴らしいビーチも言うまでもありません。素敵な経験をしてくれたヴィットリアに改めて感謝します。メルボルンにお越しの際は、ぜひおもてなしさせていただきます!アレックスとジェン、エヴァに改めて感謝します （原文） What a village, what a host! My family and I had a wonderful time staying here in Polignano. Vittoria was just wonderful. Local tips, Booking arrangements and genuinely there to assist you in any way. The house is a traditional 4 storey Pulian house with an absolute attention to detail on each level. Full equipt, stylish and very homey, great value for money, it felt very luxurious. The best restaurants, cafes, shops are right near your door! Not to mention fantastic beaches too. Thanks again Vittoria for a lovely experience! Pleasure to host you in Melbourne if you ever come! Thank you again Alex and Jen, Ava

（Google による翻訳）私たちはここで予期せぬ素晴らしい時間を過ごしました。美しい家とヴィットリアは、残念なホテル変更後の素敵なホストでした。私たちは家の使用だけでなく、平和と静けさも気に入りました。特に屋上のテラスが気に入りました。まさに必要なものでした。 私たちは戻ってきてさらに探索することを目指しています。その経験をしてくれたヴィットリアに感謝します! （原文） We had a wonderful unexpected time here. Beautiful house and Vittoria was a lovely host after our unfortunate hotel change. We loved the peace and quiet as well as the use of the house. Especially loved the roof terrace. Exactly what was needed. We are aiming to come back and explore more, so thank you Vittoria for the experience!

（Google による翻訳）このレビューを読んでいるなら...これ以上探す必要はありません。ここに到着しました。ここはセレンディピティの場所です！なんて素晴らしい場所でしょう...私は一人で滞在しましたが、非常に安全だと感じました。そして私のホストのヴィットリアは本当に大喜びで、運転手による素晴らしい送迎（空港タクシーやトゥクトゥク）から歴史的な洞窟を巡る美しいボート旅行まで、すべてを楽にしてくれた素晴らしいホストでした。素晴らしいセラピストであるヴィットリアスの母親、アンナによるトリートメントをぜひ受けてください。 指圧とリフレクソロジーを受けました。純粋な静けさ。 イタカは素晴らしく、しみ一つなく、おいしくて、感動的で、素敵な地区にあります。私は旧市街にいて、広場で地元の人々に囲まれ、おいしいレストランで食事をしたり、「味覚」のトレイを持って、屋根と教会の尖塔で飾られた素晴らしい屋上テラスに行くのが大好きでした。とても暑かったので、冷たいジャグジーに飛び込みました、贅沢！ イタカスのベッドはこれまでで最も快適で、午前5時に日の出を見るために体を引きずり出すのは大変でしたが、それだけの価値はあります...ポリニャーノ・ア・マーレが座っている岩だらけの崖に太陽が昇るのを見るのは印象的で、永遠に私の記憶に刻まれています。ただ乗って、BOOK BOOK BOOK。後悔することはありません。 （原文） If you are reading this review.... there is no need to look any further, you have arrived. This is the place of serendipity! What a place... I stayed alone and felt extremely safe and Vittoria my host was a complete delight, a wonderful host who made everything seem effortless, from great chauffeur transfers (airport taxis and tuk tuk’s) to beautiful boat trips around the historic caves. Make sure you have a treatment with Vittorias’ mum, Anna, who is awesome therapist. I had shiatsu and reflexology. Pure serenity. Itaca is stunning, spotless, yummy, inspirational, in a lovely neighbourhood, I loved being in the old town, amongst the locals in the square, eating at delicious restaurants or taking a tray of ‘taste sensations’ up to the amazing roof terrace, adorned with roof tops and church steeples. It was so hot, I just plopped in to the cool jacuzzi, luxury! Itacas bed is the comfiest ever, it was hard to drag myself out to see the sunrise at 5am but well worth it... watching the sun rise to hit the rocky cliffs which Polignano a Mare sits on is impressive and imprinted on my memory forever. Just get on and BOOK BOOK BOOK. You won’t regret a thing.

（Google による翻訳）ヴィットリアと彼女の家を知ることは魔法のような経験でした。プーリア生まれでポリニャーノをよく知る者にとって、また興奮できるというのは本当に驚きでした！イサカのおかげで忘れられない二日間になりました! （原文） Conoscere Vittoria e la sua dimora è stata un esperienza magica! Per chi è nato in Puglia e conosce bene Polignano, potersi emozionare ancora è stato davvero sorprendente! Due giorni indimenticabili grazie a Itaca!

（Google による翻訳）家族と私は、イタリアのバーリ地方への旅行中に、Itica Home to Explorers に滞在しました。私たちはイタリアには何度か行ったことがありますが、この地域は初めてです。これはホテル以外での初めての経験でもありました。 家は私たちの期待を上回っており、女主人は私たちが滞在を最大限に楽しめるよう非常に協力してくれました。どの部屋も写真通りでした。キッチンには、泡立てたミルクでコーヒー/エスプレッソを作るための備品が十分に揃っていました。 7歳になる息子もこの家を楽しんでいました。一番下の階は 2 番目の寝室になっていましたが、彼は怖くて一人で外出できませんでした。 Itica は、ポリニャーノ・ア・マーレの好立地にあります。どこからでも歩いてすぐの距離にあります。私たちはトゥルッリの家々、マテーラ（洞窟都市）、オストゥーニを訪れる日帰り旅行に参加しました。ホステスは、あなたを人里離れた道から外すためのアドバイスをたくさん提供し、あなたの滞在が素晴らしいものであることを確認するために、それ以上のことをしてくれます。この地域を旅行するなら、ここに滞在することを強くお勧めします。 （原文） My family and I stayed at Itica Home to Explorers on our trip to the Bari region of Italy. We have been to Italy several times, but this region is new to us. This was also our first non-hotel experience. The house exceeded our expectations and the hostess was tremendously helpful in helping us get the most out of our stay. Every room was exactly as shown in the photos. The kitchen was well stocked with supplies to make coffee/espresso with frothed milk. Our son, who is going on 7 years old, enjoyed the house as well. The bottom floor was made into a 2nd bedroom, but he was too scared to be off on his own. In terms of location, Itica is well positioned in the Polignano a Mare. You're a short walk from everywhere. We took day trips to see the trulli houses, Matera (cave city) and Ostuni. The hostess is full of advice to take you off the beaten path and goes above and beyond to make sure your stay is wonderful. If you're traveling to the area, I would highly recommend staying here.

（Google による翻訳）快適で非常に設備の整った家。活気に満ちた小さな広場と素敵な部屋の近くにありますが、車の交通から離れています。オーナーは、コミュニケーション、援助、アドバイス、信頼性など、すべてにおいて完璧でした。夢のような滞在！ （原文） Una casa confortevole e molto ben accessoriata, situata vicino ad una piazzetta piena di vita e locali graziosi, ma lontana dal traffico delle macchine. La proprietaria è stata perfetta in tutto: comunicazione, assistenza, consigli e affidabilità. Un soggiorno da sogno!

（Google による翻訳）私は幸運にもこの素晴らしい場所で 2 人の友人と 2 日間を過ごすことができました。温かい歓迎、海を見渡すテラスのジャグジー、素晴らしく洗練された家具、隅々まで清潔で、素晴らしい品揃えの朝食。多くの人が幸運に恵まれることを願っています。この体験を試してみてください。イタカさん、またよろしくお願いします❤️ （原文） Ho avuto la fortuna di passare due giorni in questo posto meraviglioso con due amiche , accoglienza di cuore , jacuzzi in terrazza vista mare, arredamento stupendo e ricercato, pulizia in ogni angolo, colazione ottima e assortita, spero che in tanti abbiano la fortuna di provare questa esperienza. Grazie ancora Itaca ❤️

（Google による翻訳）猫。 5/5。 （原文） Cat. 5/5.

（Google による翻訳）美しくてとてもロマンチックな小さな町。携帯電話の GPS/Google マップを簡単に離れて、居心地の良い、小さな、そして完全にロマンチックな通りに迷い込むことができます。そしてクリスマスの時期はさらにユニークで美しいものになります。 （原文） Stunning and super romantic little town. You can easily get off your mobile phone GPS/ Google maps and get lost in its cozy, tiny and utterly romantic streets!! And Christmas time is even more unique and beautiful!

（Google による翻訳）きれいだけど… ポリニャーノは自らの「美しさ」の犠牲者であるように思えてなりません。確かに訪れる価値はありますが、配信されるのを待ち続けていたように感じましたが、結局配信されませんでした。 浅い崖の上と中に建てられた印象的な環境があり、典型的なバーやレストランがあり、古いローマの高架橋があった場所に「新しい」高架橋があり、ビーチの上には小石があり混雑していたため、ビーチとして楽しむよりも遠くから見るためのものでした。 また、体験したいことはすぐになくなってしまうので、コーヒー、ビール、ワインを 1 杯飲みながら 1 時間ほど時間をとってから、次に進みましょう。 駅そばに無料駐車場あり。 （原文） Pretty but... I can't help feel that Polignano is a victim of its own "beauty". Certainly worth a visit, but I felt I kept on waiting for it to deliver, and it never did. It does have an impressive setting, built above and into the shallow cliffs, and it had the typical bars and restaurants to enjoy, with a "new" viaduct where an old Roman one used to be, above THE beach - pebble and crowded, so for viewing from a distance rather than enjoying as a beach. You also run out of things to experience pretty quickly, so give it an hour for a coffee, beer or glass of wine, and move on! Free parking up by the station.

（Google による翻訳）長い週末を過ごすのにとても魅力的な場所です。ポリニャーノ・ア・マーレは、映画のセットからそのまま出てきたような外観です。イタリアのこの地域 (かかと) はオーバーツーツーリズムに悩まされていないので、平和だと思いました。この小さな町は、切り立った海食崖の上に不安定に位置しており、非常に目を引きます。家々には花が飾られたバルコニーがあり、狭い路地で区切られています。本当に数十年前に戻ったような気分になります。ここの標準的なレストランは、家庭でもトップクラスのイタリアンレストランになります。そして価格は素晴らしいです。ここには、彼らの最愛の息子、有名なイタリアの歌手、作曲家、俳優ドメニコ モドゥーニョに捧げられた像があります。ここでは英語があまり話されていないので、イタリア語の単語を学ぶ努力をした方が良いでしょう。バーリ地区にいる場合は、少なくとも日帰り旅行でここに来ることをお勧めします。ここは特別です。 （原文） What a charming place to stay for a long weekend. Polignano a Mare looks like it is straight out of a movie set. This part of Italy (the heel) does not suffer over-tourism so I found it peaceful. The small town is very eye catching, as it's perched precariously on steep sea cliffs. The houses have flower laden balconies and are separated by tight alleyways. You really feel like you are stepping back in time by decades. Your standard run of the mill restaurant here, would be a top class Italian restaurant at home, and the prices are great. There is a statue here dedicated to their favourite son - the famous Italian singer, composer, and actor Domenico Modugno. There is not much English spoken here, so you are better off making the effort to learn some Italian words. If you are in the Bari area, I would advise coming here for a day trip at least, it's that special here.

（Google による翻訳）少なくとも週末は、地元の伝統に満ちたこの村の美しさを少なくとも部分的に楽しんでください。鉄道駅に駐車するか、カーラ パウラの裏にある駐車場に駐車することをお勧めします。どちらも無料です。その後、徒歩でポリニャーノを訪れます (または、タクシー サービスを提供するエイプ ピアッジオのバギーである特徴的なトゥクトゥクを利用することもできます)。 ドメニコ モドゥーニョの像がある海岸沿いでローマ橋を渡り、ラマ モナキーレを鑑賞します。続いて、ポルタ グランデ (アルコ マルケサール) を横切り、中世起源の歴史的な村にアクセスし、ヴィットリオ エマヌエーレ広場でサンタ マリア アスンタ大聖堂と時計塔をご覧ください。バー、レストラン、工芸品店が立ち並ぶ多くの狭い通りがこの広場から放射状に伸び、独特の景色を望む海を見渡すバルコニーにつながっています。最後に、モドゥーニョの「ヴォラーレ」の詩が描かれた照明で飾られたローマ通りを、ラルゴ グロッタ アルディートまでお楽しみください。 （原文） Almeno un fine settimana per godersi, almeno in parte, la bellezza di questo borgo pieno di tradizioni locali. Consiglio di parcheggiare alla Stazione ferroviaria o in alternativa al parcheggio alle spalle di Cala Paura perché entrambi gratuiti per poi intraprendere un camminata per visitare Polignano (in alternativa posso essere utilizzati i caratteristici Tuk Tuk che sono delle Ape Piaggio calesse che svolgono servizio taxi). Il Lungomare con la statua di Domenico Modugno, transitare sul ponte Romano ed ammirare Lama Monachile. In successione Varcare Porta Grande (Arco Marchesale) ed accedere al borgo storico di origine Medievale per poi vedere, in piazza Vittorio Emanuele, il Duomo di Santa Maria Assunta e la Torre dell'Orologio. Da questa piazza si irradiano tante stradine piene di bar, ristoranti e negozi di artigianato per poi raggiungere le balconate sul mare con panorami unici. Infine godersi via Roma decorata da luminarie con i versi di "Volare" di Modugno fino a raggiungere Largo Grotta Ardito.

（Google による翻訳）魅力的な旧市街と、崖に刻まれた素晴らしいビーチがある美しい町です。 冷えたスプマンテを一杯飲みながら休憩しながら、少なくとも 2 時間はセントロストリコを散策することを計画する価値があります。駅から徒歩10分。 （原文） Piękne miasteczko z uroczą starówką i niesamowitą plażą wyrwaną w klifie. Warto zaplanować min.2 godzinne szwędanie po centro storico z przerwą na lampkę schłodzonego spumante. 10 minut pieszo od dworca.

（Google による翻訳）中心部には路地、ショップ、非常に特徴的な場所がたくさんあり、絶対に見る価値があります （原文） Centro pieno di vicoli negozi e locali molto caratteristico, assolutamente da vedere

（Google による翻訳）この美しい村には、書くべきことは何もありません。あなたはそこに行って、その静寂の中でそれを体験し、路地に浸ってみてください、そしてあなたは驚異を発見するでしょう...モナキーレの刃はあなたを魅了するでしょう... （原文） In questo borgo bellissimo non c'è niente da scrivere, bisogna andarci, vivetelo nel suo silenzio, immergetevi nei vicoli e scoprirete delle meraviglie...La lama Monachile vi affascinerà....

（Google による翻訳）古い外観、美しいですが、残念ながら教会は閉まっています... （原文） Exteriorul vechi, frumos dar, din păcate, biserica este închisă...

（Google による翻訳）Purgatorioは、ポリニャーノ・ア・マーレの歴史的中心部のムリーニ通りに位置しています。典型的なバロック様式の教会は 1768 年に建てられ、おそらく 1528 年に遡る既存のサン マルティーノ教会の上に建っています。 （原文） Purgatorio, sorge in via Mulini, nel centro storico di Polignano a Mare. La chiesa, di stile tipicamente barocco, fu realizzata nel 1768 e sorge sulla preesistente chiesa di San Martino, risalente probabilmente al1528.

（Google による翻訳）この教会は、既存のサン マルティーノ教会とその墓地の上に建っています。主に葬儀と死者のための参政権ミサに使用され、マジョリカの床と美しい絵画が施された美しいバロック様式のインテリアが施されています。ファサードには骸骨やドクロの装飾が特徴的。慎重な修復が必要となります。 （原文） La chiesa sorge sulla preesistente chiesa di san Martino e relativo camposanto. usata soprwtutto per i riti funebri e la messa suffraganea per i defunti, ha un bell'imoianto barocco con pavimento in maiolica e belle tele. In facciata, caratteristico, la decorazione con scheletri e teschi. Necessiterebbe di un accurato restauro.

（Google による翻訳）ポリニョ・ア・マーレへの古い門の左側にある美しい小さな教会 （原文） Belle petite église à gauche de l'ancienne porte d'accès de Poligno a Mare

（Google による翻訳）ポリニャーノの歴史的中心部にあるバロック様式の教会。 （原文） Iglesia barroca en el centro histórico de Polignano.

（Google による翻訳）海の景色のすぐ近く、小さな路地にこの教会があります。サン マルティン墓地とつながっています。奇妙なことに、15 世紀に教会の墓に入ることができなかった最も貧しい死者たちがここに埋葬されています。このバロック様式の煉獄教会が建てられたのは 17 世紀で、大規模な慈善活動が行われました。 （原文） Muy cerca de las vistas al mar, en una pequeña callejuela, encontramos esta iglesia, ligada al cementerio de San Martin, en el que curiosamente, eran enterrados los difuntos más pobres que no tenían acceso a la sepultura de la iglesia en el S.XV. Fue en el S.XVII cuando se erigió esta iglesia barroca del purgatorio, que ejercía una gran labor de beneficencia.

（Google による翻訳）閉まっていて残念でした。 ファサードが独特です。 （原文） Peccato fosse chiusa. Particolare la facciata.

（Google による翻訳）8月中旬を過ぎた頃、カーラ・サン・ジョヴァンニに2日間滞在しました。バーの近く、木々に囲まれた奥まった場所を予約しました。まさに静寂の楽園です。ビーチは設備が整っていますが、2つ提案があります。1つは、各スポットの間隔をもう少し広げること、もう1つは海への入り口をもう少し広くすることです。海は透き通っていて、プーリアで見た中で最も美しい海の一つでした。バーのサービスも素晴らしかったです。 （原文） Siamo stati a Cala San Giovanni due giorni subito dopo ferragosto. Abbiamo prenotato la postazione in fondo verso il bar e vicino agli alberi. Un angolo di pace e tranquillità. La spiaggia è ben attrezzata, due suggerimenti: qualche centimetro di distanza in più tra una postazione e l’altra e un ingresso per il mare un po’ più ampio. Il mare era pulitissimo, uno dei più belli visti qui in Puglia. Anche il servizio bar eccelle.

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所で、透き通った海が本当に素晴らしいです。細部まで行き届いていて、整理整頓されていて清潔です。唯一の欠点は、食べ物です！値段は平均より明らかに高めですが（まあ、仕方ないですね）、残念ながら質は良くありません。とても硬くて冷たい魚のフライの盛り合わせが25ユーロもするなんて、絶対に嫌です！次回はサンドイッチにしたいです。その他は…間違いなくまた行きます！ （原文） Posto incantevole, con un mare cristallino davvero stupendo. Curato nei dettagli, organizzato e pulito. Unica pecca: il cibo! Prezzi ovviamente più alti della media (ma ci sta) solo che purtroppo non di alta qualità. Una frittura di pesce durissima e fredda, 25 euro, anche no! La prossima volta meglio un panino. Per il resto… ci tornerei sicuramente!

（Google による翻訳）このビーチは、リラックスして快適に過ごしたい方、特にご家族連れの方に最適です。海はきれいで、小さなお子様連れでもアクセスしやすいです。施設は整然としており、きめ細やかなサービスとフレンドリーなスタッフが対応します。ビーチレストランは嬉しい驚き。美味しい料理、ボリュームたっぷりの料理、そして素晴らしい価格。何も気にせずビーチでリラックスした一日を過ごすのに最適です。 （原文） Lido perfetto per chi cerca relax e comodità, soprattutto in famiglia. Mare pulito e facilmente accessibile anche per i più piccoli. La struttura è ben organizzata, con servizi curati e personale gentile. Il ristorante del lido è una piacevole sorpresa: piatti gustosi, porzioni abbondanti e ottimo rapporto qualità-prezzo. Ideale per trascorrere una giornata serena al mare senza pensieri.

（Google による翻訳）フェラゴストビーチは、有料冷水シャワーブームがまだ広まっていない数少ないビーチの一つで、今年で2年目になります。バーはランチに最適で、水は透き通っていて、スタッフのサービスも行き届いています。他のビーチとは違い、トイレは定期的に清掃されています！いつもかなり混雑していますが、個人的には砂浜よりも松林の方が日陰が多く静かでした。あらゆる設備が整ったビーチをお探しなら、ここはまさにうってつけです。 （原文） È il secondo anno che veniamo in questo lido per ferragosto, uno dei pochi in cui ancora non dilaga la follia della doccia fredda a pagamento. Ottimo il bar per il pranzo, acqua cristallina, servizio ben organizzato dai ragazzi e bagni che a differenza di molti altri posti vengono puliti costantemente! È sempre abbastanza affollato, personalmente ci siamo trovati meglio nella pineta che nella parte di sabbia, trovandola più ombreggiata e tranquilla. Se cercate un lido attrezzato con tutti i comfort del caso questo fa al caso vostro.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチクラブでした！ 到着すると、すべてが信じられないほどよく整備されていることに気づきました。清潔な施設と、きちんと整えられた（新しい）サンベッド。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。湾は美しく、本当に感動的な光景です。ビーチは素晴らしく、硬い小石や岩はなく、緩やかな傾斜なのでお子様にもとても安全です。 かなり混雑していましたが、そうは感じませんでした。 サンベッドはサービス付きとサービスなしのどちらかを選ぶことができます。どちらも良いオプションですが、好みの問題です。サンベッドの価格は、この地域では私たちにとって非常にリーズナブルだと感じました。 バーは私たちが慣れている場所より少し高価でしたが、質は素晴らしく、サービスも親切で丁寧でした。全体的に、とても良い経験でした！ （原文） Super mooie beachclub! Toen we aankwamen viel ons op dat alles super goed georganiseerd was. Schone faciliteiten en nette (nieuwe) bedjes. Personeel was erg behulpzaam en vriendelijk. De baai ligt er heel mooi bij, echt een indrukwekkend beeld. Het strand is heel fijn, geen harde kiezels of stenen en voor kinderen ook erg veilig omdat het rustig afloopt. Ondanks dat het redelijk druk was, voelde dit niet zo aan. Je kan kiezen tussen bedjes met service of zonder, beide keuzes zijn goed, meer een kwestie van voorkeur. De prijs die je voor de bedjes betaald was meer dan oké in onze ogen voor deze regio. De bar was iets duurder dan wat wij gewend waren maar de kwaliteit is super goed en bediening ook hier weer vriendelijk en behulpzaam. Al met al een zeer goede ervaring!

（Google による翻訳）ポリニャーノ海岸にあるこのビーチは、プーリアで最も美しく、設備も整っているビーチの一つだと私は思います。透き通った海は、このビーチの魅力の一つに過ぎません。常に清潔なビーチ、夏の強い日差しの中でも日陰を提供してくれる木々が生い茂る芝生エリア、親切でプロフェッショナルなスタッフ、そして伝統料理を提供するレストラン。これらが、プーリアの完璧な体験の秘訣です。強くお勧めします。 （原文） Spiaggia della costa polignanese, a mio avviso tra le più belle e attrezzate della Puglia. Il mare cristallino è solo uno dei valori aggiunti: un bagno sempre pulitissimo, l’area del prato con alberi che ombreggiano anche nei momenti più assolati delle giornate estive, personale gentilissimo e professionale, un ristorante fornito di piatti della tradizione, sono la ricetta per l’esperienza pugliese perfetta. Super consigliato

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある、きめ細やかな砂浜の入り江に位置するビーチクラブです。サンラウンジャーとパラソルのサービス、更衣室、シャワーも完備しています。お手頃価格のレストランで、きめ細やかなサービスも受けられます。カクテルも豊富に取り揃えています。エビフライとグリルがおすすめです。大変お得です。静かな雰囲気で、ビーチで一日を過ごすのに最適です。 （原文） Beach club ubicado en una cala de arena fina y muy bien ubicada, servicio de tumbona, sombrillas , vestuario y duchas, restaurante económico y servicio esmerado, buena selección de cocteles os recomiendo la fritura y sus gambas plancha , muy buena relación calidad precio. Ambiente tranquilo e ideal para disfrutar de un buen día de playa.

（Google による翻訳）サン ヴィートはポリニャーノ ア マーレから 2 km の魔法の場所です。修道院は、修道院自体の前に海石を使って建てられました。日曜日のみ一般公開されています。周囲はすべて、徒歩でオフロードの冒険に夢中になりたい人にとって理想的です。 （原文） San vito posto magico a due chilometri da Polignano a mare. L'abbazia è stata costruita con le pietre del mare di fronte l'abbazia stessa. È aperta al pubblico solo la domenica. Tutto intorno è ideale per chi si vuole perdere in avventure fuori strada a piedi.

（Google による翻訳）壮大な修道院ですが、日曜日のミサが開いているときにしか訪問できないため、訪問する場合はその時間に合わせて計画を立ててください。海岸沿いを少し歩くこともできます。 （原文） Magnificent abbey, but can only be visited during Sunday Mass when it's open, so plan around that if you intend to visit it. You can also walk a bit along the coast.

（Google による翻訳）外からしか見ていませんが、とても大きいです。インターネットでは見学できると書いてあったのですが、実際行ってみると中に入ることはできませんでした。 （原文） Solo lo ví por afuera es muy grande en internet decía que se podía visitar pero al llegar al lugar no te lo permiten

（Google による翻訳）美しい建築、美しいビーチ、素晴らしい雰囲気 （原文） Güzel mimari güzel plaj harika bir ortam

（Google による翻訳）ポリニャーノ・ア・マーレから約 1 km のところにある歴史ある修道院（美しく特徴的な）。ミサのときのみ開館。その前には小さなビーチ（アクセス不可）があり、非常に小さく、非常に手入れが行き届いておらず、周囲のほぼすべての場所に車が駐車されています。その前には、色とりどりのボートが並ぶとても美しい水域があります。訪れる価値があります。近くにはレストランが2軒あります。 （原文） Abbazia storica (bella e caratteristica) a 1 km circa da Polignano a Mare, aperta solo durante le messe. Di fronte spiaggetta (non praticabile), molto piccola, tenuta malissimo, con macchine parcheggiate quasi ovunque nei dintorni. Di fronte specchio d'acqua molto bello con imbarcazioni colorate. Merita una visita. Ci sono anche due ristoranti nei pressi.

（Google による翻訳）- 小さな湾ですが、息を呑むほど美しいです。観光客は少ないです✔️👌 - マルケーゼ・ラ・グレカ：かつては修道院でしたが、現在は個人所有となっています！ - ポリニャーノ・ア・マーレ沿岸の洞窟を訪れるボートツアー お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。一見の価値があります👍 （原文） - Kleine Bucht aber atemberaubend schön - wenig Touristen ✔️👌 - Marchese la Greca: früher eine Abtei, heute in privater Hand! - Bootsfahrten um die Höhlen an der Küste von Polignano a Mare besuchen zu können Wenn man in der Nähe ist, sollte man es besuchen, sehenswert 👍

（Google による翻訳）静かな場所にあります。一番の魅力は、向かいにあるカフェでコーヒーを飲みながら景色を眺めることです。修道院は一般公開されておらず、外観もそれほど壮観ではありません。時間がなければ、行かない方がいいでしょう。 （原文） está situada en un sitio tranquilo. Lo mejor: tomar un café en la cafetería frente a ella y disfrutar de las vistas. Respecto de la abadía, no se puede visitar y por fuera no me parece un espectáculo. Si vas sin tiempo, me la saltaría

（Google による翻訳）美しい場所で、門の向こうには旧市街の魅力的な通りが迷路のように広がっています。 （原文） Piękne miejsce, a za bramą plątanina uroczych uliczek starego miasta.

（Google による翻訳）ポリニャーノ・ア・マーレにあるマルケザーレ門（別名ポルタ・ヴェッキア）は、かつて港町から旧市街への正門として機能していた、歴史ある記念碑的な門です。地元産の石材で建てられたこの建築は、この地域特有のバロック様式を反映しており、柱頭に縁取られた堂々とした中央アーチと、シンプルながらも優雅な装飾が施されています。アーチの上には、貴族や地方自治体が町へのアクセスを管理していた時代の名残である碑文や紋章が見られます。今日、マルケザーレ門は訪れる人々にとって象徴的なランドマークであり、絵のように美しい写真撮影スポットとして、ポリニャーノの中世の歴史を垣間見ることができます。 （原文） L’Arco Marchesale (également appelée Porta Vecchia) à Polignano a Mare est une porte monumentale historique qui servait autrefois d’entrée principale à la vieille ville depuis la zone portuaire. Construit en pierre locale, son architecture reflète le style baroque typique des constructions de la région, avec un arc central imposant encadré par des pilastres et des ornements simples mais élégants. Au-dessus de l’arc, on peut apercevoir une inscription ou un blason, vestiges de l’époque où les familles nobles ou les autorités locales contrôlaient l’accès à la ville. Aujourd’hui, l’Arco Marchesale est un point de passage emblématique pour les visiteurs, offrant un cadre pittoresque pour des photos et un aperçu de l’histoire médiévale de Polignano.

（Google による翻訳）ポルタ グランデとしても知られるマルケセールのアーチは、1530 年に市壁の再建と拡張中に建設されました。 何世紀にもわたって、この門はポリニャーノ市への唯一の入り口であり、崖に届く半球を形成する壁に囲まれていました。 ファサードは半樽型のヴォールトで構成されており、その中にはキリストの磔刑を表す 16 世紀後半のフレスコ画が展示されています。 この扉には外側の扉にも跳ね橋がありましたが、現在は存在しませんが、石には蝶番の穴がまだ残っています。 外側のドアには、側面に 2 本の柱があり、中央に市の紋章がある半円形のアーチを備えた凱旋門の形の追加物があります。 このアーチをくぐるのは、時の扉をくぐり抜けるようなものです。 アーチを渡ると狭い通りがあり、市内最大のヴィットリオ エマヌエーレ 2 世広場につながります。そこにはサンタ マリア デ ラ アスンシオン教会と時計宮殿があります。 ここから一番良いのは、古い宮殿や荘厳な家と交互に小さな白い家々が建ち並ぶ、入り組んだ迷路のような細い路地や角を散策することです。 市内全域にレストランや小さな工芸品店が数多くあります。 市内のいたるところに海に面した絵のように美しい展望台がいくつかあり、その中にはラマ モナキーレ ビーチやボルボニック橋の美しい景色を望む展望台もあります。 市内のほとんどの場所で、有名な作家や無名の作家による美しい詩が家の壁や階段に書かれているのを見ることができます。 ポリニャーノの町は、アドリア海に突然落ち込む高い崖の端にあります。 これらの崖には、風の浸食と海の強い攻撃の結果として自然にできた約 70 の洞窟や洞窟があります。 これらの洞窟の一部は、年間を通じてツアーを企画するさまざまな会社を通じて、ボートで訪れて探検することができます。 プーリア州で最も美しい都市の 1 つであるポリニャーノを訪れて、街路を静かに散策し、いたるところに素晴らしい美しさを発見するのは見逃せません。 （原文） El arco Marchesale, también conocido como Porta Grande, fue construido en el año 1530 durante la reconstrucción y ampliación de las murallas de la ciudad. Esta puerta fue durante siglos la única vía de entrada a la ciudad de Polignano, rodeada por unas murallas que formaban una semiesfera que llegaba hasta los acantilados. La portada está formada por una bóveda de medio cañón en la que se ubica un lienzo al fresco de finales del siglo XVI, representando la crucifixión de Cristo. En esta puerta había, además, un puente levadizo ubicado en la puerta exterior, que ya no existe, aunque aún pueden verse los agujeros de los goznes en la piedra. Externamente la puerta tiene un añadido en forma de arco triunfal con dos columnas a los lados y un arco de medio punto en cuyo centro se encuentra el escudo de la ciudad. Atravesar este arco es como adentrarse a través de una puerta del tiempo. Al cruzar el arco se accede a una estrecha calle que lleva a la plaza de Vittorio Emanuele II, la más grande de la ciudad, donde se encuentran la iglesia de Santa María de la Asunción y el palacio del Reloj. A partir de aquí lo mejor es callejear a través de un enrevesado y laberíntico conjunto de estrechas callejuelas y rincones a cual más bonito, con casitas blancas que se alternan con antiguos palacios y casas señoriales. Por toda la ciudad hay un gran número de restaurantes y pequeñas tiendas de artesanía. A lo largo de la ciudad hay una serie de pintorescos miradores que se abren al mar, algunos de ellos con unas preciosas vistas sobre la playa de Lama Monachile y el puente Borbónico. Por buena parte de la ciudad se pueden ver, también, algunos hermosos poemas de escritores conocidos y anónimos anotados en las paredes y las escaleras de las casas. La ciudad de Polignano está ubicada al borde de un alto acantilado que cae abruptamente sobre el mar Adriático. En estos acantilados hay alrededor de 70 grutas y cuevas creadas de forma natural como consecuencia de la erosión del viento y los fuertes embates del mar. Algunas de estas cuevas se pueden visitar y explorar en barco a través de diversas empresas que organizan excursiones durante todo el año. No te puedes perder una visita a Polignano, una de las ciudades más bonitas de la Puglia, paseando con tranquilidad por sus calles y descubriendo rincones de gran belleza por todas partes.

（Google による翻訳）狭い路地、色とりどりのシャッター、そして花々が咲き誇る旧市街への入り口。カフェやショップが至る所にあります。 （原文） Vstupní brána do starého města plného úzkých ulicek, barevnych okenic a kvítek. Všude samé kavárny a obchůdky.

（Google による翻訳）マルケザーレのアーチは、ポリニャーノの歴史地区への最も美しいアクセスです。手入れが行き届いていて、中には興味深いお店があります。保存状態と最古のコンポーネントを見るのはとても素晴らしいことです （原文） L'arco Marchesale è l'accesso più bello per polignano nella parte storica. Ben tenuto e con un curioso negozio all'interno. È molto bello vedere il suo stato di conservazione e i componenti più antichi

（Google による翻訳）美しく保存された旧市街への歴史的な門。ゲートは有名なビーチのすぐ隣にあります。これにより、多くのバーやショップが並ぶ美しい旧市街に行くことができます。左右に展望台があります！ （原文） Historisches Tor in die Altstadt , wunderschön noch erhalten. Das Tor befindet sich direkt neben dem berühmten Strand. Über dies kommt man in die wunderschöne Altstadt mit vielen Bars und Läden. Links und rechts liegen Aussichtspunkte!

（Google による翻訳）つい最近まで村への唯一のアクセスであったマルケザル アーチは、ポルタ グランデの名前でも知られています。特にアーチは、ポリニャーノの中世の集落の周囲に建設された防御構造として機能しました。 （原文） L'Arco Marchesale che costituiva l'unico accesso al borgo fino a non molto tempo fa, è noto anche col nome di Porta Grande. L'Arco, in particolare, era funzionale alla struttura difensiva costruita attorno al nucleo abitativo polignanese di età medievale.

（Google による翻訳）とてもかわいくて優雅な小さな教会の中にあるモダンな博物館。すぐにパノラマテラスがあり、通路は非常に混雑する可能性があります。 （原文） Un museo moderno all'interno di una piccola chiesetta tanto carina e graziosa. Poco dopo si trova una terrazza panoramica e può essere molto affollato il passaggio.

（Google による翻訳）現代アートの素​​晴らしい空間。写真にはアーティスト、ヴォルフラム・ウルリッヒが制作したサイトスペシフィックなインスタレーションを入れました（展覧会タイトルは「ギャップ」）。 9月8日から10月2日までのみ見られます。 展示は常に変化しており、常に美しいです！ （原文） Fantastico spazio per l'arte contemporanea. Nella foto ho messo l'allestimento site-specific fatto dall'artista Wolfram Ullrich (la mostra si intitola Gap). Visibile solo dal 8 settembre al 2 ottobre. Le mostre cambiano sempre e sono sempre belle!

（Google による翻訳）アーティスト、ヴォルフラム・ウルリッヒの作品は、海を見渡すこの空間と完璧に調和し、感情に満ちた非常に刺激的な場所となっています。 展示会「GAP」は、2022 年 9 月 8 日から 10 月 2 日まで一般公開されます。お見逃しなく。 （原文） Le opere dell’artista Wolfram Ullrich si combinano perfettamente con questo spazio, con affaccio sul mare, rendendolo un luogo altamente suggestivo e ricco di emozioni. La mostra, GAP, sarà aperta al pubblico dall’8 settembre al 2 ottobre 2022, non perdetevela!

（Google による翻訳）アートの展示会場。有名アーティストの展覧会が開催される示唆に富んだ場所。ピノ・パスカリに特化した最初の現代美術ギャラリー。 （原文） Site Exposition d'Arte. Posto suggestivo con mostre di artisti famosi. Prima galleria di Arte Contemporaneo dedicataa Pino Pascali.

（Google による翻訳）ポリニャーノ・ア・マーレの素晴らしい環境にある、示唆的で魅惑的な場所 （原文） Posto suggestivo e incantevole nella splendida cornice di Polignano a mare

（Google による翻訳）かつて教会だったこの小さな建物は、内部にある芸術作品を楽しむために数分間注目する価値があります。散歩の途中で開催されるミクロの芸術展。このような建物にこれ以上最適な目的地を与えることはできませんでした。 （原文） questa ex chiesetta, minuscola, merita dei minuti di attenzione per fruire dell'opera d'arte che vi troverete dentro. Una micro esposizione artistica in mezzo a una passeggiata di svago. Non potevano dare miglior destinazione a un edificio come questo.

（Google による翻訳）古い礼拝堂にあるとてもかわいいアート構造物！ （原文） Très mignonne structure d’art dans l’ancienne chapelle!

（Google による翻訳）ダイビングには最高の場所です。娘と一緒にダイビングをしましたが、とても良かったです。混雑しすぎず、汚れすぎず、小さなバーがあり、リーズナブルな価格でドリンクを楽しめます。波が岩に打ち寄せ、美しい色を放ち、泳ぐのもとても気持ちよかったです。 （原文） Endroit sympa pour plonger. J’ai notamment fait une plongée avec ma fille c’était très bien. Ce n’est pas trop fréquenté et ce n’est pas trop sale. Il y a un petit bar avec des boissons à des prix raisonnables. La mer s’engouffre dans les roches ce qui lui donne une belle couleur et c’est très agréable de s’y baigner.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。こぢんまりとしていて、とても清潔です。小さなバーがあり、駐車場もあります。 7月と8月は非常に混雑するので避けた方が良いでしょう。 でも、その前後の数ヶ月はまさに宝石のような場所です。人が少なく、心ゆくまでリラックスできます。 ミストラルが吹いている時でも、風も波も避けられます。 まさに魔法のような場所… （原文） Un posto fantastico, piccolo e super pulito. C’è un piccolo bar. C’è parcheggio per le auto. Da evitare in pieno luglio e agosto perché si riempie molto. Ma nei mesi precedenti e post, è una vera chicca. Poca gente e relax totale. Anche quando c’è maestrale, li sei riparato sia dal vento che dalle onde. Un posto magico….

（Google による翻訳）岩だらけです。車から物を盗まれたというレビューが多かったので、車には何も残しませんでした。道路沿いの駐車スペースは無料でした。岩場にはゴミや流木がたくさんありました。飛び込みスポットとして人気の岩場です。ビーチの近くは水が澄んでいませんが、沖に行くほどきれいです。ゴミを除けば、美しい景色です。 （原文） Very rocky. Lots of reviews on here about thieves stealing items from cars, so we left nothing in our car. Parking was free on the road. Lots of trash on the rocky beach and driftwood. Popular rocks to jump from into the water. Water is not clear near the beach, but is better further out. It is a beautiful setting except for the trash.

（Google による翻訳）2025年10月11日に約1時間滞在しました。リラックスできる素敵な湾でした！ レンタカーに戻ると、窓が割られ、大切なものが詰まったバックパックがなくなっていました。おそらく、そのうちのいくつかは今頃あちこちに散らばっているでしょう。本当に残念です！ ですから、車内には物やバッグを残さないように、くれぐれも注意してください！ （原文） Wir waren am 11.10.2025 für ca. 1 Stunde vor Ort. Schöne Bucht zum Verweilen! Als wir zum Mietwagen zurückkamen, war unsere Scheibe eingeschlagen, mein Rucksack mit sehr wichtigen Dingen weg, die vermutlich dort irgendwo verstreut teilweise jetzt rumliegen. Das ist bitter! Also, Augen auf und keine Gegenstände, Taschen im Auto lassen!!!

（Google による翻訳）小石が敷き詰められた美しい小さな入り江… 私たちが訪れた日は嵐が吹き荒れていましたが、自然の力を静かに観察するには最適な場所でした… （原文） Schöne kleine Bucht mit Kieselsteinen..... Am Tag unseres Besuch sehr stürmisch, daher ideal um sich in Ruhe die Kräfte der Natur anzusehen......

（Google による翻訳）水泳、スキューバダイビング、クリフジャンプに人気のスポットです。静かな入り江で、水はきれいです。駐車場と簡易トイレがあります。週末は大変混雑するので避けた方が良いでしょう。 （原文） Very popular swimming, scuba diving and cliff jumping spot. Sheltered inlet with clean water. There is parking and porta-loo toilet. Probably avoid at the weekend as very busy.

（Google による翻訳）この場所は、自然美の点で最も美しい場所の一つです。崖は険しくも息を呑むほど美しく、経験豊富なハイカーなら容易に登ることができます。塔のすぐ下の入り江は、透き通った水が自慢です。しかし、夏が始まると、史跡を軽視する無礼な人々が押し寄せてきます。これらの写真は、2025年5月3日（土）の日没時に撮影しました。好天初日の終わりに、この入り江の天然の桟橋がどのような状態になっているかを示すためです。このゴミを持ち帰るのを忘れた人は、きっと後悔するでしょう。（もし彼らが地元の人だとしたら、私はためらわずに両手で火に手を添えます。）しかし、彼らはトッレ・インチーナのような自然のままの場所でも、明日ビーチ清掃が行われると思っているのでしょうか？ 私たちはいつになったら、この貧しいプーリア州への敬意を少しでも失うのでしょうか？ （原文） questo luogo è uno dei posti più belli Naturalisticamente parlando. La scogliera è meravigliosa anche se impervia, ma praticabile per i buoni camminatori. L’ insenatura appena sotto la torre gode di un mare cristallino. Anche se con l’avvio della stagione estiva è preso d’assalto da mandrie di gente maleducata ed irrispettosa dei luoghi storici. Ho scattato queste foto oggi Sabato 03 maggio 2025, al tramonto, per testimoniare in che stato viene lasciata la banchina naturale di questa insenatura marina, alla fine della prima giornata di bel tempo. Le persone che hanno scordato di riportarsi a casa questi rifiuti, dovrebbero mettersi una mano sulla coscienza. (Non esiterei a mettere entrambe le mani sul fuoco certo che si tratti di autoctoni) Ma Secondo loro in un luogo selvaggio come Torre Incina domani ci sarà un servizio di pulizia della spiaggia? Quando la smetteremo di non avere il minimo di rispetto per la nostra povera Puglia?

（Google による翻訳）現在はかなり雑然としていますが、可能性を秘めた美しい場所です。シーズン前にビーチがきれいになるといいのですが…。 （原文） Piękne miejsce i z potencjałem, choć aktualnie dość zaśmiecone. Mam nadzieję, że przed sezonem plaża zostanie posprzątana...

（Google による翻訳）バーリ県ポリニャーノ・ア・マーレのサン・ヴィート地区には無料のビーチがいくつかありますが、ここはまさに絶景です。 サン・ヴィート塔の近くにあるこのビーチは、小石と砂が点在する岩場です。ビーチ設備はありません。 海が荒れていても、岩場や海底都市の遺跡は静寂を保っています。 写真や動画からもわかるように、テラコッタ、粘土、あるいは小石で覆われた階段や人工の階段がたくさんあります。透き通った水は朝から温かく、立っていると膝くらい、座っているとお腹くらいの深さなので、まるでスパにいるかのようにリラックスできます。ただし、足元にはご注意ください。ロックシューズが必要です。 ぜひお勧めします。訪れる価値があります！ （原文） Nel quartiere di San Vito a Polignano a Mare, Bari, ci sono varie spiagge libere, ma questa è semplicemente spettacolare. Vicino alla Torre di San Vito, é una spiaggia di scogli, in parte sassetti e sabbia. Non ha stabilimenti. Anche con il mare mosso gli scogli e gli antichi scavi di una città immersa sotto il mare l'acqua è calma. Come si può vedere dalle foto e video ci sono numerosi scalini e gradini artificiali, coperti di terracotta, argilla o semplicemente ciottoli. È possibile rilassarsi sopra questi ultimi quasi come alle terme, perché l'acqua cristallina e trasparente è calda già dalla mattina e l'altezza è sulle gambe in piedi e alla pancia da seduti. Attenzione però ai piedi: delle scarpette da scoglio sono necessarie. Veramente la consiglio. Vale la visita!

（Google による翻訳）無料であるにもかかわらず、非常に美しく人里離れた、自然な形で岩の間に形成される美しいプール。 （原文） Molto carina e appartata nonostante sia libera, belle le piscinette che si formano tra le rocce in maniera naturale.

（Google による翻訳）マル・ボニートは数時間過ごすのにとても快適な村です。周辺エリアを散策するには、シュノーケリングマスクを持参することをお勧めします。 （原文） Mar bonito é uma vila bem agradável para passar algumas horas. Recomendo levar máscara de mergulho para os arredores.

（Google による翻訳）小さな無料の岩だらけのビーチで、アクセスするのは簡単ではなく、平らなエリアもほとんどありませんが、適応すれば、美しい「野生の」海が広がります。岩に掘られた古い池がいくつかあり、おそらくかつて使われなくなった塩田が浅い水たまりを形成しており、あちこちに点在しています。 （原文） Spiaggetta libera di scogli non di facile accesso e con poche aree pianeggianti, ma se ci si adatta è un bellissimo tratto di mare “selvaggio”. Ci sono delle vecchie vasche scavate nella roccia, probabilmente ex saline in disuso che formano delle piscinette di acqua bassa, disseminate qua e là

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、ゴミが散乱しているのは残念です。水は美しく、周囲の古代建築が魅惑的な景観を作り出しています。 （原文） Posto meraviglioso, peccato per le cartacce o sporcizia lasciata in giro. L'acqua è meravigliosa e le strutture architettoniche antiche che contornano il paesaggio lo rendono incantevole

（Google による翻訳）ポリニャーノ ア マーレのすぐそばには、トッレ サン ヴィートの透き通った青い海に立ち寄って飛び込むことができる入り江がたくさんあります。小さなお子様や泳ぎが苦手な方にも最適な場所です。 （原文） A due passi da Polignano a Mare, sono tante le calette dove poter sostare e tuffarsi nel mare blu e cristallino di Torre San Vito. Luogo ideale anche per i più piccoli e per chi non è un grande nuotatore.

（Google による翻訳）多文化主義の象徴である優雅で堂々とした建造物 （原文） Elegante e imponente struttura simbolo di multiculturalità

（Google による翻訳）素晴らしい冒険、最高の体験でした！このようなクルーズに参加する予定の方は、着替えを持参し、できればすぐに水着に着替えてください。クルーズ中は全身日焼けしますが、最後には海に飛び込んで泳ぐことができます。残念ながら、滞在中はシャワーが閉まっていたため、海水を洗い流す機会がありませんでした。 （原文） Super przygoda, wspaniale przeżycia! Jeśli zamierzasz wziąć udział w takim rejsie zabierze że sobą ubrania na zmianę i najlepiej od razu załóż strój kąpielowy. W czasie rejsu nie zostanie na Tobie sucha nitka a pod koniec mozna wskoczyć do morza i popływać. Niestety w trakcie naszego pobytu nieczynne były prysznice i nie było możliwości opłukać się ze słonej wody.

（Google による翻訳）唯一の欠点はバーの値段です。 その他はすべて素晴らしいです。 フレンドリーで親切なスタッフ。 親切でフレンドリーなガイドによるボートツアー。 ツアー終了が20分早かったのが唯一の欠点です。 素晴らしい海。 駐車場は無料と有料の両方があります。 港に入る前に左側の港への道に駐車しました。とても近くて無料です。 （原文） Unica pecca i prezzi del bar. Il resto fantastico . Personale gentile disponibile . Gita in barca con guida davvero gentile e amichevole . È terminata 20 minuti prima unica pecca della gita Mare meraviglioso Percheggi sia gratis che a pagamento . Noi avviamo parcheggiato sulla strada al porto sulla sinistra prima di entrare al porto quindi vicino e gratis

（Google による翻訳）私の訪問は、ポリニャーノ・ア・マーレの海岸沿いをモーターボートで巡る旅の際に、平日に行われました。ここは簡単に来れます。場所はよく目印がついています。景色も魅力的です。マリーナにはよく整備された清潔な衛生設備が備わっています。サービスは素晴らしく丁寧でした。この地域を巡る多くのクルーズ船がここから出発します。海岸は美しく整然としています。この場所はお勧めです。 （原文） Moja wizyta odbyła się w tygodniu, przy okazji pływania motorówką wzdłuż wybrzeża Polignano a Mare. Łatwo tutaj trafić, miejsce jest dobrze oznakowane. Widok również jest atrakcyjny. Marina ma węzeł sanitarny, który jest zadbany i czysty. Obsługa jest miła i uprzejma. Odbywa się stąd sporo rejsów po okolicy. Nadbrzeże estetyczne i uporządkowane. Można polecić to miejsce.

（Google による翻訳）この港では、プライベートヨットから小型ボート、さらにはポリニャーノ・ア・マーレ周辺のガイド付き観光ツアーまで、あらゆるものを簡単に予約できます。私たちが乗った小型ボートには8人が乗船していました。1人は船長、残りの7人は船旅と地元の観光スポットの探索を楽しむ観光客でした。 ボートでの体験は本当に楽しかったです！🛥️ 観光ツアーの後は、ボートの近くで泳ぐことができました。とても楽しく、爽快でした。ボートから直接海に飛び込むこともでき、最高の体験でした！ この場所の唯一の欠点は、ほとんどの公共トイレが閉鎖されているか壊れていることです。塩辛い海で泳いだ後、シャワーを浴びることはできません。そして残念なことに、トイレの個室は非常に強烈で不快な臭いがします。 着替え場所がないので、トイレで着替える必要があり、あまり快適ではありませんでした。 （原文） At this port, you can easily book anything from a private yacht to a small boat or even a guided sightseeing tour around Polignano a Mare. The small boat we took had eight people on board — one was the captain, and the other seven were tourists who came to enjoy the trip and explore the local attractions. We were absolutely thrilled with the boat ride! 🛥️ After the full sightseeing tour, they let you swim near the boat, which was really fun and refreshing. You can even jump into the water straight from the boat — such a cool experience! The only downside to this place is that most of the public restrooms are either closed or broken. There’s no option to take a shower after swimming in the salty sea, and unfortunately, the toilet cabins have a very strong and unpleasant smell. There is no designated place to change clothes, so you have to do it in the restroom, which is not very comfortable.

（Google による翻訳）カラポンテ・マリーナは、国道16号線から南へ向かうのに便利な小さな観光港であるだけでなく、マリンエクスカーションの出発点にもなり、日陰でリフレッシュできる休憩場所として、質の高いサービスと手頃な価格を提供しています。マリーナの正面には広大な駐車場があり、さらに利用しやすくなっています。毎週日曜日は、夕暮れ時に音楽とグリルの生演奏を楽しみながら、食前酒を楽しむのがおすすめです。とても魅力的です。 （原文） Calaponte Marina non è solo un porticciolo turistico facile da raggiungere dalla statale 16 in direzione sud, è un punto di partenza per escursioni marine ed offre una pausa di ristoro e di ombra con un buon servizio e prezzi accessibili. Nella zona antistante un enorme area parcheggio rende ancor più fruibile il luogo. Ogni domenica segnalo l'aperitivo al tramonto con intrattenimento musicale e brace viva, molto coinvolgente.

（Google による翻訳）とても良い遠足でした。フランス語ではないのが残念ですが、彼は英語とイタリア語で優しく話してくれたので、何を言っているのかはなんとか理解できました。 （原文） Très bonne excursion, dommage qu’il n’y a pas en français, mais il parle doucement en anglais et italien donc on parvient à comprendre ce qui est dit

（Google による翻訳）とても美しいマリーナです。私たちはそこでボートに乗り、2時間のクルーズを楽しみました。 裏手に無料駐車場があります。海へ続く左側の道を進んでください。 クルーズ後にはシャワーとトイレをご利用いただけます。 （原文） Très beau port de plaisance. Nous y avons pris notre bateau pour une croisière de 2 heures. Il y a un parking gratuit à l' arrière. Il faut prendre la route à gauche qui va à la mer. Il y a des douches et toilettes pour l' après croisière.

（Google による翻訳）地元のワインやオリーブオイルのテイスティングに最適なロケーション！ポリニャーノ・ア・マーレ内またはその近くの場合は、お見逃しなく!!ホステスのマルタと夫のモデストは素晴らしく、非常に知識豊富な人々です - 5☆ （原文） Excellent location for local wine and olive oil tasting! Don't miss it if in or near Polignano a Mare!! The hostess Marta and husband Modesto are great and very knowledgeable people --5☆

（Google による翻訳）ここは今やベイプショップです。評価したくなかったのですが、知っておいてほしいと思っただけです。 （原文） This is now a vape store. I didn't want to rate it, just thought people should know.

（Google による翻訳）お店を経営している女の子のフレンドリーさと親切さに感謝しました。間違いなく高品質のオイルとワイン。イタリア全土に発送可能 （原文） Ho apprezzato la cordialità e la disponibilità della ragazza che gestiva il negozio. Oli e vini assolutamente di qualità. Possibilità di spedizione in tutta Italia

（Google による翻訳）ポリニャーノに立ち寄って、とても素敵な特徴的な場所の前に牝馬を停めます...私たちは食前酒を飲みに行きましたが、トイレに行きたいと頼みました（カンパニア州からの移動時間を考慮すると）。しかし、女の子は私たちは行けないと答えました。それは壊れているからで、私たちが振り向いている間、彼は「知らない、彼らはトイレに行くために入ってくる」と言って私たちを嘲笑しました...そうですね、製品は彼らの代表者としての価値がないと言えます。 ..ごめん！ （原文） Sosta a polignano a mare parcheggiamo davanti al loro locale molto carino caratteristico.. entriamo per fare un aperitivo ma chiediamo di andare in bagno (date le ore di viaggio fatte dalla Campania) ma la ragazza ci risponde che non possiamo perché guasto e mentre ci giriamo ci deride dicendo "io non lo so entrano per andare in bagno" ... bhe direi che i prodotti non valgono i loro rappresentanti...mi spiace!

（Google による翻訳）テイスティングと農業と伝統の背後にある物語がとても気に入りました。 （原文） Loved the tasting and the story behind the agriculture and tradition.

（Google による翻訳）優れた製品を手頃な価格で。 親切で親切なスタッフ。 （原文） Ottimi prodotti a buon prezzo. Personale disponibile e gentile.

（Google による翻訳）素晴らしいオイル、ワイン、オレキエッテ （原文） Ottimo olio, vino ed orecchiette

（Google による翻訳）まあ、何と言っていいか…これまでたくさんのボートツアーに参加してきましたが、このツアーはどれも最高でした！ロマンチックでアドレナリン全開！子供たちは大喜びでしたが、大人はもっと大喜びでした！ボートの操縦は熟練の技で、美しく魅力的な音楽が流れていました。たくさんの洞窟に連れて行ってくれて、実際に入ることさえできました。船長は行きも帰りも素晴らしい海上体験を提供してくれ、まるで専門家のように美しいターンを何度も見せてくれました。アシスタントの方も素晴らしく、頼りになるガイドでした。私たちは何度か立ち止まって、美しく静かな場所で泳ぎ、プロセッコやカンパリ、そして軽食をたっぷり楽しみました。港の陸上にいるアシスタントの方も本当に親切でした。料金もサービス内容に比べてリーズナブルで、その価値は十分にあります。もう一度体験する価値があり、強くお勧めします。 （原文） Beh, che dire....tour in barca ne abbiamo fatti parecchi, ma questo supera tutti! Romantico e adrenalinico allo stesso tempo! I ragazzi divertiti, gli adulti di più! La barca condotta con maestria, accompagnata da bellissima musica coinvolgente. Ci hanno portati a visitare moltissime grotte, in molti casi siamo riusciti ad entrare. Il Capitano ha regalato una bella cavalcata sul mare sia all'andata che al ritorno, con qualche bella curva fatta da vero esperto. Bravissima anche l'assistente, una guida preziosa. Ci siamo fermati parecchio per il bagno in un posto bello e tranquillo con abbondante prosecco, Campari e snacks. Sono stati veramente carini, anche l'assistente di terra al porto. Il prezzo è competitivo per quanto fatto e li vale tutti. Un'esperienza da ripetere e che consiglio.

（Google による翻訳）美しい海と、何よりもキャプテンニコと過ごした素晴らしい経験 （原文） Bellissimo mare e soprattutto bellissima esperienza passata con il capitano Nico

（Google による翻訳）ニコ船長とスカイガイドの案内で、ボートでの体験は素晴らしかったです。洞窟など様々な場所を訪れたり、海水浴を楽しんだり、カンパリ入りのプロセッコと軽食を楽しんだりと、2時間という素晴らしい時間を過ごしました。ボートまで同行してくれた女性もとても親切でした。強くお勧めします。 （原文） La nostra esperienza con la barca guidata dal capitano Nico e la guida Scay e stata meravigliosa. Abbiamo trascorso due ore bellissime nella loro compagnia visitando tantissimi posti come delle grotte, fatto dei tuffi nel mare e assaggiare un bicchiere di prosecco con campari e snack. Gentilissima anche la ragazza che ci ha accompagnato alla barca. Lo consigliamo.

（Google による翻訳）ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世 - 戦没者記念碑 - ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世広場の南側には、第一次世界大戦の戦没者を追悼する記念碑が建っています。息子を祝福する母親、未亡人と孤児を慰める女性といった描写は、胸を打つほど感動的です。記念碑の前に立ち、街の喧騒の中で静かに追悼のひとときを過ごすことができました。 （原文） Vittorio Emanuele II - Monumento ai Caduti – Im südlichen Teil der Piazza Vittorio Emanuele II steht dieses Denkmal, das den Gefallenen des Ersten Weltkriegs gewidmet ist. Die Darstellung – eine Mutter, die ihrem Sohn den Segen gibt, eine andere Frau, die eine Witwe und ein Waisenkind tröstet – ist bewegend und voller Emotion. Als ich davor stand, ließ ich meinen Gedanken freien Lauf – ein stiller Moment der Erinnerung mitten im Stadttrubel.

（Google による翻訳）モノポリへの敬意を表す記念碑 （原文） Monument d'hommage à Monopoli

（Google による翻訳）祭り （原文） Festival

（Google による翻訳）カルーセルのある素敵なキッズエリア🎠 （原文） Nice kids area with a carousel 🎠

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bonito

（Google による翻訳）ヴォラーレの階段を下りると、右手にラマ・モナキーレ湾の素晴らしい景色が広がります。その高さは迫力満点で、少し怖いくらいです。水は現実離れした美しさで、明るく透明で、虹色の青と緑に彩られています。足元の石にご注意ください。慌てず、足元に注意してください。 （原文） Спуститесь по лестнице Volare, и справа откроется удивительный вид на бухту Lama Monachile. Высота впечатляет, даже немного страшно. Вода нереально красивая — яркая, прозрачная, с переливами синего и зелёного. Будьте осторожны под ногами камни - лучше не торопиться и смотреть, куда ступаете.

（Google による翻訳）この場所で生まれた有名な歌手、ドメニコ・モドゥーニョの像の後ろに、広場から岩まで階段が続いています。ここからは、海と有名なラマ モナキーレ ビーチの一部の美しい景色を眺めることができます。ここからは、崖から水に飛び込む人々や岩壁の洞窟がはっきりと見えます。ここと広場を散歩する価値があります。 （原文） Domenico Modugno, a hely híres énekes szülöttjének szobra mögött egy lépcső vezet a térről a sziklához. Innen gyönyörű kilátás nyílik a tengerre és a híres Lama Monachile strand egy részére is. Innen jól láthatók a szikláról a vízbe ugráló emberek és a sziklafal barlangjai is. Érdemes itt és a téren is sétálni egyet.

（Google による翻訳）ポリニャーノ・ア・マーレの海岸にある美しい崖。 市内中心部に近い、写真の宝石。 （原文） Piękny klif u wybrzeża Polignano a Mare. Fotograficzna perełka blisko centrum miasta.

（Google による翻訳）ここは本当に美しい場所です。そこから水に飛び込むこともできます。ただ、階段を下りたり登ったりするときに、完全には使えない上に、鉄筋が突き出ていて、足を傷つけたり、スニーカーを突き刺したり、もっとひどい場合は足を刺したりする危険性があります。子供たちが走り回って怪我をする可能性があるため、非常に危険です。 （原文） Место на самом деле очень красивое. Оттудова можно прыгать в воду. Единственное что когда спускаешься по ступенькам или поднимаешься они не до конца приведены в полноценное использование и там торчат арматуры которые с лёгкостью можно поранить ногу проткнуть кроссовок а то хуже проткнуть себе ногу это крайне небезопасно потому что там бегают дети и могут просто напросто поранить себя

（Google による翻訳）ゴミ捨て場だ。ゴミだらけ。本当にひどい。こんな状態で観光地なんて見たことがない。イタリアでさえね。 （原文） Un dépotoir. Rempli de détritus. Une véritable honte. Jamais vi un endroit touristique dans cet état, même en Italie.

（Google による翻訳）モドゥーニョの像を過ぎると、この美しい階段に着きます。階段を下りると、ポリニャーノ・ア・マーレとカーラ・モナキーレの息を呑むような景色が広がります。 （原文） Dopo aver oltrepassato la statua di Modugno si arriva a questa bellissima scalinata. Una volta scesa si gode di una vista mozzafiato su tutta Polignano a Mare e su Cala Monachile

（Google による翻訳）とても素敵で示唆に富む場所です。 （原文） Posto molto carino e suggestivo.