ニューアーク・オン・トレントの33のおすすめのアクティビティと観光名所

Oki

（Google による翻訳）魅力的な歴史を持つ、美しい遺跡です。ニューアークにショッピングで訪れ、電車を降りてこの辺りを散策しました。庭園は美しく整備され、チューリップが咲き誇る花壇が印象的で、素晴らしい天気にも恵まれました。 （原文） Lovely old ruins with a fascinating history. We were visiting Newark for shopping and had a wander around here when we got off the train. The gardens were laid out beautifully with flower beds full of tulips and we were lucky to have been blessed with glorious weather too.

（Google による翻訳）以前訪れたことがあるので、このアトラクションには 5 つ星を付けます。ただし、最近の訪問 (2025 年 8 月) では、数年かかる可能性のある大規模な改修工事のため、城と敷地は閉鎖されていることに注意してください。 （原文） Having visited before I would give this attraction 5 stars - however be aware that on my latest visit (August 2025) the castle and grounds are closed due to extensive renovations that could last several years!

（Google による翻訳）美しい敷地と川沿いの遊歩道から、美しい城の景色を眺めることができます。中世からの素晴らしい歴史を持つ城です。ピクニックに最適です！ （原文） Lovely grounds and a pretty river walk to peek at the beautiful views of the castle! The castle has a great history from the middle ages. Great for a picnic!

（Google による翻訳）マーケットスクエアで3日間開催されるスチームパンクイベントに参加するためにニューアークに来ました。 城はメインロードと運河のすぐそばにあります。運河の反対側には素敵な小さな公園があり、そこから城の敷地内へは歩いてすぐです。 城内（入場無料）に入ると、塔と城壁は1つだけ残っており、大きなアーチから運河と公園を見渡すことができます。夏にはピクニックなどに最適な、広々とした芝生のエリアと、バンドスタンドがあります。塔などへの通路や入り口はいくつかありましたが、なぜかすべて施錠されていました。 トイレ付きの別棟があり、運河の反対側には駐車場があり、1日3.70ポンドです。 （原文） Came to Newark for a 3-day Steampunk event in the Market Square. The castle is located next to the main road & canal. There is a lovely little park on the other side of the canal and its only a short walk to get into the castle grounds. Once in the castle (which is free entry) only one tower and wall is standing and you can look out of a large arch looking over the canel and park. There is a lovely grassed large grassed area that would be good in the summer for picnics etc. and a band stand. There were a few walk ways and entrances into the tower etc. but these were all locked up for some unknown reason. There was a seperate building with toilets in and parking is across the other side of the canal and is only £3.70 for thd whole day.

（Google による翻訳）ニューアーク城と庭園は、訪れる価値のある美しく静かな場所です。城跡は歴史と魅力に溢れ、案内板が当時の雰囲気を鮮やかに伝えてくれます。 （原文） Newark Castle and Gardens is such a beautiful and peaceful place to visit. The castle ruins are full of history and charm, with information boards that really bring the past to life.

（Google による翻訳）トレント川沿いの美しい庭園。川を見下ろす古い城の窓からは、素晴らしい景色が楽しめます。 城はやや荒廃していますが、周囲を散策して城とその城壁を間近に眺めることができます。 穏やかな天候の日はピクニックに最適です。 犬同伴可（犬の排泄物は必ず片付けてください）。 敷地内にトイレや軽食はありません。 向かいに有料駐車場があり、2～4時間で2.50ポンドです。 （原文） Lovely gardens on the banks of the Trent , superb view through the old castle windows over looking the river . Castle in a somewhat degraded condition, but offers a nice walk around the perimeter to experience the castle and its walls close up . Ideal location for a picnic during clement weather . Dog friendly ( Always pick up after your dog ). No toilets on site or refreshments. Paid Parking oppsite , which only cost £2.50 for 2-4 hours stay .

（Google による翻訳）今日は本当に素晴らしい訪問でした。ぜひ訪れていただきたいです。歴史、体験、そして素晴らしいスタッフは、とてもフレンドリーで親切で、見どころやアクティビティが満載です。短編映画はぜひ見て学びましょう。5階建てで、エレベーターからギフトショップ、カフェ、トイレまで、設備も充実しています。ニューアークにはこんな素晴らしい場所があるので、また必ず訪れたいと思います。乾杯！ニッキーより （原文） What a fantastic visit today, highly recommend a visit, history,experience, fabulous staff very friendly and helpful so much to see and do , the short films are a must to sit and watch and learn , 5 levels to explore , there is excellent facilities from the lift to the gift shop , cafe , toilets. I will go back again such an amazing place to have in Newark. Cheers nicki t

（Google による翻訳）近くにお住まいならぜひ訪れるべき場所です。入場料は大人8ポンドです。特にニューアーク周辺におけるイングランド内戦について興味深い洞察が得られ、短編ビデオも見る価値があります。スタッフは非常に知識が豊富で親切でした。空いている部屋が2つあったので、そこに展示物を置くと良いでしょう。 （原文） Worth a visit if your in the area and costs £8 for an adult entry. Gives an interesting insight to the English Civil War especially in the Newark area and the short videos are worth watching. The staff were very knowledgeable and helpful. There was two rooms which were empty and these could do with some displys in them.

（Google による翻訳）この博物館には見どころがたくさんあります。南北戦争の物語だけでなく、ニューアークの歴史、特別展示、歴史的な木造ホールに関する興味深いセクションもあります。とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） There is plenty to see at this museum. As well as the story of the Civil War there is an interesting section on Newark's history, temporary exhibitions and a historic timbered hall. Very friendly staff.

（Google による翻訳）私はここで騎兵隊のヘルメットを購入しました。状態は良好で、101ポンドくらいだったと思いますが、その価値は十分ありました。 （原文） I bought a cavalry helmet from here, great condition I think it was £101 or something but it was worth every penny

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフ。良い展示品。子供たちにとっては非常に実践的です。敷地内のトイレをきれいにします。内戦のさまざまな側面に関する興味深いビデオ。ドレスアップの素晴らしい機会。 簡単に見つけられ、短期滞在用の駐車場は徒歩わずか 2 分です。 （原文） Very friendly and helpful staff. Good exhibits. Very hands on for children. Clean toilets on site. Interesting videos about different aspects of the civil war. Great dressing up opportunities. Easy to find and short stay car park only 2 mins walk.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、戦争に関する大量の情報と遺物。ぬりえから着せ替え遊び、おもちゃまで、お子様向けのアクティビティがたくさんあります。チームは非常にフレンドリーで、全員が楽しめるよう多大な努力を払っています。 （原文） Fantastic museum, high volume of information and artifacts from the wars. Plenty of children's activities from colouring, to playing dress up and toys. The team are extremely friendly and have made a great effort for entertainment for all.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に楽しめる素晴らしい小さな博物館です。孫と私は何度か訪れました。ニューアークとシャーウッド在住者は入場無料です。インタラクティブテーブルがいくつか機能していなかったため、5つ星ではなく4つ星です。学校の休暇中だったため、若い人たちが最大限に楽しむために、インタラクティブテーブルは必要不可欠でした。20分間の映画上映さえも中止でした！館内はいつも清潔で展示も充実しており、歴史の説明も分かりやすいです。通常は2階に別の展示があります。トイレ設備も素晴らしいです。同じ建物内にカフェがあり、観光案内所や子供向けのアクティビティも頻繁に開催されています。近くに駐車場があります（駐車料金がかかります）。 （原文） Great little museum for all ages. My grandson and I have been several times. Free entry for Newark and Sherwood residents. 4 stars rather than 5 because several of the interactive tables weren't working - given that its the school holidays they really were essential to young people getting the most out of the visit. Even the 20 min cinema show was shut ! Always clean and we'll displayed, history is well explained. Generally there's a separate display upstairs. Toilet facilities great. Cafe in the same building, as well as visitor information displays , children's activities often on. Parking nearby (car park fees).

（Google による翻訳）祈りやコーヒーティーケーキのための訪問を強くお勧めします、音楽を聴く、またはただ座って考えたり、教会が開催するイベントなど、または今日の私のようにタワーツアー、すごい、言葉を失います、何という特権だリタツアーガイドは素晴らしいです、もっと歴史を学びました、このような建物がとても近くにあることを光栄に思いますx強くお勧めしますx乾杯、ニッキーtボランティア全員とても親切でよくやったx （原文） Highly recommend a visit for pray or coffee tea cake ,listen to music or just to sit and think or any event the church holds etc or like me today tower tour wow speechless what a privilege Rita tour guide amazing I learnt more history an honour to have buildings like this so near x highly recommend x cheers nicki t volunteers all so kind well done x

（Google による翻訳）街の中心に佇む立派な大きな教会。 庭園もよく手入れされていて、中も綺麗だと聞いています。 私が訪問したときは現在礼拝中なので中断したくありませんでしたが、かなり大きな教会なので見逃すことはできません!! （原文） A glorious large church that sits in the centre of town. Well kept gardens, and I hear that it's beautiful inside. Currently a service on when I visited so I didnt want to interrupt, but its quite a large church , you cannot miss it !!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいゴシック/ロマネスク様式の教会です。 12 世紀に建てられましたが、15 世紀までに部品が追加されました。 19 世紀の修復により、建物の一部の側面が変更されましたが、その輝きは損なわれていません。その大きさと装飾は大聖堂のようですが、教区教会「にすぎません」。訪れる価値は十分にあります。探検したり写真を撮ったりできるものがたくさんあります。現在、塔は一般公開されていませんが、見どころはまだたくさんあります。 （原文） A really magnificent Gothic/Romanesque church. It was built in 12 Century but pieces were added up to the 15th Century. Restoration in the 19th century changed some aspects of the building but does not diminish its brilliance. It is cathedral-like in its size and decoration but is "only" a parish church. Well worth a visit. With plenty to explore and photograph. The tower is currently closed to the public but there is still plenty to see.

（Google による翻訳）ニューアークの真ん中にある素晴らしい宝石です。街のどこにいても、見上げるだけで象徴的な尖塔が見えるので、迷うことはありません。この教会には中世のステンドグラスの素晴らしい例がいくつか展示されており、一見の価値があります。一年を通して、さまざまなイベントを開催しています。教会は屋根を修復するための募金を集めているため、訪問する場合は寄付を忘れずに残してください。 （原文） What a wonderful gem in the middle of Newark. No matter where you are in the town, you can't get lost as you just have to look up to see the iconic spire. This church houses some wonderful examples of medieval stained glass and is well worth a visit. Throughout the year, they host different events. Please don't forget to leave donations if you visit as the church is raising funds to repair their roof.

（Google による翻訳）素晴らしい内装の壮大な教区教会 入場無料ですが、ご希望の場合は入場時にデビットカードを「タップ」するだけで寄付が可能です ランニングコストは1日あたり約1500ポンドだそうです。 訪れる価値は十分にあります （原文） Magnificent parish church with spectacular interior Free entry but easy debit card 'tap' donations if you wish, on entry Apparently, running costs are about £1500 a DAY! Well worth a visit

（Google による翻訳）美しい窓と工芸品のある素敵な教会。私が訪れたときはオルガンが演奏されていました、素晴らしい音でした （原文） A lovely church with beautiful windows & artefacts. The organ was playing on my visit & it's an amazing sound

（Google による翻訳）ここは素晴らしい教会です。規模的には小さな大聖堂。英国で最も高い尖塔の 1 つです。広々としたジョージアン マーケット広場 (教会の南) の後ろに位置し、北には大きな庭園があります。 現在の牧師デイビッドは、「歩行者」の教会訪問者たちに挑戦的なかもしれない興味深い説教をしています。強力で有能な合唱団、大きな鐘が定期的に鳴り響きました。伝統的に北への門として知られるこの川沿いの町にある宝石のような建物。 （原文） This is a magnificent church. A minor Cathedral in proportions. With one of the very tallest spires in England. Set behind the spacious Georgian Market square (south of the church) with large gardens to the north. Present vicar, David, delivers interesting sermons that may challenge 'pedestrian'-churchgoers.And why not? Strong and competent choir, large set of bells rung regularly. A gem of a building in this riverside town known traditionally as the Gate to the North.

（Google による翻訳）土曜日に訪問できるのが嬉しいです。私たちの訪問中、当番の女性は親切で、素敵で、フレンドリーで、歓迎してくれました。 アートやコレクションは美しく展示されており、多くの情報が得られます。復元されたボールルームは非常に美しく仕上げられており、この歴史的な建物で定期的にイベントを開催することができます。 （原文） I'm glad we are able to visit on a Saturday. The ladies on duty were helpful, lovely, friendly, and welcoming during our visit! The art and collections are beautifully displayed and have lots of information available. The restored ballroom is very beautifully done, and they can host regular events in this historical building.

（Google による翻訳）初めて訪れました。無料で素晴らしい博物館です。美しい舞踏室とイギリスで最も小さな家。スタッフもとても親切でした。一部、遺物のせいで撮影できない部分もありますが、それ以外は訪れる価値は十分にあります。五つ星です。 （原文） My first visit. Amazing museum for free. Beautiful ballroom. & the smallest house in the uk Such lovely staff. Some parts can’t photograph due to artifacts. But otherwise well worth a visit- five star

（Google による翻訳）なんという宝石でしょう。 1 階 (見学するにはリクエストが必要です) には、本当に見事なボールルームがあります。私は何も知りませんでしたし、これほど素晴らしいことを期待していませんでした。ジョン カーによって設計され、1776 年に建てられました。市長室と「小さな家」があります。ガイドはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。金色の柱、「ウェッジウッド」の漆喰仕上げ、オリジナルのカラーリング - 1980 年代に復元。レンタル可能 - 素晴らしい!!! 併設された博物館と美術館では、宣言議長や町議会のさまざまな道具をご覧ください。ウィリアム・ニコルソンやウィリアム・キャパーンなど、多くの素晴らしいアーティストの作品が展示されています。 （原文） What a gem. On the first floor (you need to ask to see it) there is an absolutely stunning ballroom. I had no idea and was not expecting anything so magnificent. Designed by John Carr and built in 1776. It has the mayoral offices and the "tiny house". The guide was so friendly and knowledgeable. Gilded columns, "wedgewood" plasterwork and original colouring - restored in the 1980s. Available to hire - stunning!!! In the attached museum and art gallery see the proclamation chair - and various paraphernalia of the town council. Art displayed from many wonderful artists including William Nicholson and William Caparne.

（Google による翻訳）ニューアーク全体にかなりがっかりしました。興味深い城も閉まっていました。興味深い教会も閉まっていました。市庁舎と博物館も閉まっていました。月曜日は市場の日だったにもかかわらず、多くの店が閉まっていました。人々は週のどの日でも訪れ、市場目当てで来るかもしれないことに気づいていないのでしょうか。営業していないと儲からないのです。 （原文） Rather disappointed by Newark as a whole. Interesting castle - shut. Interesting church - shut. Town hall and museum - shut. Despite Monday being one of the market days, many stores were shut. Don’t you realise people visit an all days of the week and may well come for the market. If you’re not open, you’re not making money

（Google による翻訳）ニューアークの中心にある素敵な博物館。テリーの専門的なガイドのおかげで、宣言の椅子について説明を受け、大宴会場、評議会の部屋、メイスや攻城兵器などの素晴らしい品々が展示されている市長の応接室に案内してもらいました。 （原文） A lovely museum in the centre of Newark, expertly guided by Terry who explained about the Proclamation stool and took us to the grand ballroom, the council chambers and the Lord mayors parlour which has fabulous pieces on display including the Maces and Siege Pieces.

（Google による翻訳）最大ではありませんが、未発見の宝石のようなものです。私たちはウィリアム・ニコルソンの写真を見に行っただけだったが、ガイドは最終的に、美しく改装されたボールルーム、市長のレガリアルーム、そしてニューアークで最も狭い家を含む建物全体を案内してくれた。地元のアーティストがたくさん出演し、マーケット プレイスの素晴らしい景色を眺めることができます。すべて無料なのでぜひチェックしてください。 （原文） Not the largest but something of an undiscovered gem. We had only gone In to check out the William Nicholson pictures, but the guide ended up giving us a tour of the whole building including the lovely refurbished ballroom and the mayor's regalia room and the narrowest house in Newark. Lots of local artists, and a great view of the Market Place Check it out cos it's all free!

（Google による翻訳）博物館と部屋の無料ツアー。私たちのガイドはどちらも非常に知識が豊富で熱心でした。 1.5時間の余裕がある場合は、行くことをお勧めします。また、ボールルームは巨大で、装飾は素晴らしく見えます。 （原文） Free tours of the museum and chambers. Both of our guides were very knowledgeable and enthusiastic. I would recommend going If you have 1.5hrs spare. Also the ball room is huge and the decor looks amazing.

（Google による翻訳）訪れる価値のある魅力的な場所です。美しい建物で、とても興味深いです。見どころも豊富です。ガイドは素晴らしく、情報量も豊富で親切でした。入場時に主要な見どころをまとめた情報シートをもらえたので、とても助かりました。個人的には、祭壇近くの家具に彫られた木製のネズミを探すのが楽しかったです。敷地のすぐ端には、トイレ付きの広々としたカフェとショップもあります。ぜひ訪れてみてください。無料駐車場は1時間のみですが、それ以上の駐車料金を支払うことも可能です。大聖堂の真向かいにあるので便利です。 （原文） Fascinating place to visit. Beautiful building very interesting. Lots of features. The guides were excellent, very informative and helpful. You were given an information sheet of key points of interest upon entering which was useful. I personally liked looking for the wooden mice carved into some of the furniture near the altar. There is also a good size cafe and shop with toilets just on the edge of the grounds. Definitely recommend a visit. There is free parking for 1 hour only but you can pay for longer, directly opposite the Cathedral which is handy.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富でした。素晴らしい建築と美しいステンドグラスの窓。 ギフトショップとティーショップがあります。トイレについてはよく分かりません。 施設の維持のために寄付をお願いします。クレジットカード端末もご利用いただけます😍 （原文） A great visit. The staff were so friendly and knowledgeable. Amazing architecture and gorgeous stained glass windows. Gift shop and tea shop. Not sure about toilets. Please donate to keep it going. Card machines available 😍

（Google による翻訳）心安らぐ素晴らしい場所。まるでタイムスリップしたような気分になります。息を呑むほど美しい教会は、歴史の息吹に満ちています。誰もが一度は訪れたい場所です。 （原文） Fantastic place to visit and find peace. Feels like going back in time. Stunning breathtaking church, filled with the spirit of history. Must-visit place on everyone’s bucket list.

（Google による翻訳）「最長の糸 ― 戦時下の英国」。素晴らしい編み物の展覧会でした。ガラスケースに収められた、戦争中の出来事を描いた見事な編み物の風景。これらの風景を仕上げるには何時間もかかったに違いありません。等身大の兵士、航空乗組員、男女の編み物もあり、それぞれに実在の人物や人間関係への献辞が添えられています。すべて美しいミンスター（大聖堂）の敷地内にあります。ミンスターの向かい側に駐車場（高さ制限なし）があり、路上駐車スペースもいくつかあります。ミンスターへの入場は無料です（寄付は歓迎）。本（15ポンド）も販売されています。敷地内にはミンスター・カフェがあります。とてもよく組織されていて、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） The Longest Yarn - Britain at War. Such an amazing knitting exhibition. Stunning knitted scenes in glass cabinets depicting events from the war. These scenes must take hours and hours to complete. There are also life size knitted soldiers/air crew/men & women accompanied by dedications to real life characters/relationship. All set within the beautiful surroundings of the Minster. There's a carpark opposite the Minster (no height barrier) and some road parking. Free entry to the Minster (donations appreciated). A book (£15) is also available. The Minster Cafe is within the grounds. Very well organised, most definitely worth visiting.

（Google による翻訳）聖母マリア大聖堂と教区教会は、まさに息を呑むほど美しい場所です。 隣接する大司教館への訪問と合わせて、お一人様5ポンドの寄付をお願いしています。 事前に少し調べておけば、きっと満足できるはずです👌 （原文） Cathedral and Parish Church of the Blessed Virgin Mary it is quite simply stunning. Combined with a visit to the archbishops Palace next door they request a donation of £5 pp. Do some research beforehand and you will not be disappointed 👌

（Google による翻訳）「最長の糸」展を見るために訪れました。第二次世界大戦を編み物のタブローで表現した展示です。とても混雑していて、ゆっくりとした長い列がすぐにできました。私たちは列を飛ばして、誰もいない展示を見て、飛ばした展示をもう一度見ました。この展示には、ニンジンから実物大の制服、毛糸で再現されたストリートパーティーまで、あらゆるものが詰め込まれていて、本当に大変な作業でした。 （原文） Visited especially to see the "longest yarn" exhibition. Ww2 depicted in knitting tableaus. It was very busy and long slow moving queues formed easily. We skipped past the queues to look at the exhibits where there wasn't anyone then revisited those we had skipped. Hell of a lot of work has gone into creating the exhibition with everything from carrots to full size uniforms and street parties recreated in wool.

（Google による翻訳）まず、ホイットニー・ヒューストンのキャンドルライト・コンサートを観るためにここを訪れました。本当に素晴らしかったです。しかし、この素晴らしい建物の建築の素晴らしさには圧倒されました。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） First of all, we visited here for a Whitney Houston by Candlelight evening, which was amazing. However, we were stunned by the architecture brilliance of the fantastic structure. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）屋外には様々な航空機やヘリコプターが展示されていました。これらの航空機はもう飛ぶことはできませんが、その価値を理解できるのは素晴らしいことです。博物館がなければ、このような展示は不可能だったでしょう。2つの格納庫には、様々な航空機や記念品が収蔵されています。バルカン爆撃機は2ポンドで見学でき、とても思い出深い体験となりました。何年もかけて修復中のヘリコプター（ピューマ）もありました。内部も見学することができました。ボランティアの方々の献身的な活動には驚かされます。彼らはとても親切で、知識や経験を惜しみなく伝えてくれます。私たちは数時間かけて全てをじっくりと眺め、心ゆくまで楽しみました。カフェはとても清潔で、スタッフは親切で、食事も美味しく、値段も手頃でした。 （原文） Variety of aircraft and helicopters outside. Although these aircrafts will not be able to fly anymore it's nice to be able to appreciate their worth, and without the museum this would not be possible. There are two hangers housing a varied collection of aicraft and memorabilia. The Vulcan bomber was open to view (£2) which made a very memorable experience. There was a helicopter (puma) that has been in the process of being restored over a number of years. We were also able to view inside as well. The dedication of the volunteers is amazing. They are very helpful and willing to pass on their knowledge and experience. We spent a few hours just taking it all in, and thoroughly enjoyed it. The cafe was very clean, staff were obliging and food was lovely and reasonably priced.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。 2時間近く滞在しました。 見どころも学びもたくさんありました。 スタッフとボランティアの方々はとても親切でした。特に入場受付の女性と、チケットを発行してくれた若い男性の方が親切でした。 入場料もお手頃でした。 素敵なカフェもありました。 駐車場も無料です。 （原文） It's a fantastic museum. We spent nearly 2 hours here. Lots to see and learn. Very friendly staff and volunteers. Especially the lady behind the admission desk, and the young man who issued our tickets. Reasonable admission fees. Nice cafe. Free parking.

（Google による翻訳）驚きの宝庫です。想像以上に見どころやアクティビティが満載です。屋内と屋外にたくさんの航空機が展示されているので、雨が降っても濡れることはありません。素敵なカフェもあり、リーズナブルで美味しいランチやアフタヌーンティーを楽しめます。 ハイライトはなんといってもバルカン号の中に入る体験です。知識豊富なガイドが機内で解説してくれます。入場料はたったの2ポンド。ダックスフォードの同じ博物館が50ポンドなので、本当にお得です！ ここは私が最近訪れた中で最高の航空機博物館の一つです。入場料13.35ポンド、その価値は十分にありました。 アドバイス：見学には十分な時間を確保しましょう。4時間では足りませんでした。見どころが多すぎて。また必ず来ます！ （原文） A surprising gem - a lot more here to see and do than you might expect. Tons of aircraft on display, both indoors and outside, so if it's raining, no need to get wet. A lovely cafe too, which serves a decent, inexpensive lunch or afternoon tea. The highlight has to be a trip up inside the Vulcan - you can actually sit inside whilst a knowledgeable guide explains everything. This is a mere £2 - an absolute bargain when you consider the same at Duxford is £50!! Id say this has to be one of the best aircraft museums I've visited in a long time - well worth every penny of the £13.35 I paid to get in. Top tip - allow plenty of time to visit - the 4hrs I allowed wasn't really long enough as there's so much there to see. I'll definitely be back!

（Google による翻訳）イギリスでこれまで訪れたことがなかった数少ない航空博物館の一つです。戦後の航空機が幅広く展示されていて、とても良かったです。全てがイギリス製というわけではありませんが。ボランティアスタッフも親切で知識豊富です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） One of the few air museums in theUK that I hadn't visited before. It was very good with a wide range of interesting post war aircraft, not all of them British. Friendly and knowledgeable volunteer staff. Definitely worth the visit

（Google による翻訳）数年ぶりに訪れた素晴らしい博物館だったので、変化や新しい展示を見ることができて良かったです。カフェもとても美味しく、高速道路の便に代わる良い選択肢でした。新しい展示（2018年の前回訪問以来！）もとても興味深く、シャクルトン号のツアーを案内してくれた男性も素晴らしかったです。 （原文） A superb museum that we hadn't been to in some years, so it was good to see the changes and new exhibits. The cafe was very good and provided a very good alternative to motorway services, the new exhibits (since our last visit in 2018!) were very interesting and the gentleman who gave us the tour of the Shackleton was brilliant too.

（Google による翻訳）展示品が豊富な素晴らしい博物館です。私にとって一番のお気に入りはバルカンです。 プラモデル、塗料、工具など、豊富な品揃えのショップも併設されています。 （原文） Fantastic museum with lots of exhibits. The best for me is the Vulcan. Has a really good shop with a large selection of model kits, paints and tools.

（Google による翻訳）飛行機がたくさんあり、中には巨大なものもありました。雨の日だったので、外は少し湿っていたので、しっかり防寒対策をしてください。でも、巨大な格納庫の中も見どころがいっぱいです。情報も充実していて、お土産もたくさん売られています。駐車場は無料です。カフェは素敵で広くて温かく、美味しい料理が手頃な価格で楽しめます。その後は、美味しいコーヒーが欲しかったです。🍵 （原文） Plenty of planes some of them huge. . We visited on a rainy day which made it's a little damp outside so wrap up . .but plenty to see inside too huge hangers. . . Good information and shop full of good memorabilia. . Parking free. Cafe lovely, large, warm with excellent food at competitive prices. . Needed a good cuppa after . .!🍵

（Google による翻訳）城の素晴らしい景色を望む素敵な午後の散歩。素敵な景色を眺めながらお食事やお飲み物をお楽しみください。わずか数分のところに手頃な料金の駐車場があります。 残念ながらニューアーク キャッスル ラインには乗り遅れましたが、すぐにまた戻ってくると思います。 （原文） Lovely afternoon walk, with gorgeous view of the Castle. Place for a meal or a drink with a nice view. Affordable parking just few minutes away. Unfortunately missed Newark Castle Line for a ride, I’m sure we will come back again soon.

（Google による翻訳）川、城、公園の素晴らしい景色を眺めることができます。それに加えて、子供たちを連れてそれがどのように機能するかを確認する家族を何人か見ましたが、それは素晴らしいことです。 （原文） Good views over the river, castle, and the park. In addition to that, I've seen several families taking their kids to see how it works and it's great.

（Google による翻訳）ピクニックに最適なとても素敵な場所で、近くには食べたり飲んだりできる遊び場やアイスクリームがたくさんある部屋の場所があります。パーラー （原文） Very nice place good for picnics plenty of room places to eat and drink play area near by and ice cream. Parlour

（Google による翻訳）近くには飲食店がたくさんあり、城内や公園もあるのでゆっくりと散策できます。 （原文） There are plenty of places to eat and drink nearby and also the castle grounds and park to relax in. Take a stroll down the towpath!

（Google による翻訳）歴史的な町とお城に近い素敵なエリア （原文） A lovely area close to the historic town & castle

（Google による翻訳）歩いて散策するのにとても良いエリアです😊 （原文） It's a really nice area to walk and explore 😊

（Google による翻訳）排水された閘門に降りて隣の乾ドックに行くのは素晴らしいことです （原文） Great to go down into the drained lock and into the dry dock next door

（Google による翻訳）地元のアーティストによるさまざまな作品を展示する優れたギャラリー。品質は素晴らしく、経営者のデイビッドは、ニューアークおよびリンカンシャー/ノッティンガムシャー地域のアーティストの熱心で一貫したサポーターです。 （原文） Excellent gallery featuring a variety of work by regional artists. The quality is outstanding and David, the proprietor, is an enthusiastic and consistent supporter of artists around the Newark and Lincolnshire/Nottinghamshire area.

（Google による翻訳）非常に手頃な価格で、さまざまなオリジナル作品を取り揃えた素晴らしい小さなギャラリーです。私はデイビッド（オーナー）の絵画を何点か購入しました。彼が数週間ごとにスタイルを変えるところが気に入っています。私もここでパット・マレーの作品に初めて出会いました。活気に満ちていて美しいです。これからも頑張ってください。 （原文） A great little gallery with a wide variety of original work at very reasonable prices. I have bought a couple of David's (the owner) paintings. I like the way he changes his style every few weeks! I first came across Pat Murray's work here too - vibrant and beautiful. Keep up the good work.

（Google による翻訳）素晴らしくて親切でおしゃべりなオーナーがいる本当に素晴らしいギャラリーです。また、素晴らしい雰囲気です。 もう一つ本当に親切だったのは、義理の父親にニューアークのカードをプレゼントとしてもらいたかったのですが、彼がここで休暇中だったので無料でもらえたことです。 結論として、行くのに本当に素晴らしい場所であり、そこには素晴らしいアートワークがあり、ディスプレイは創造性のタッチで素晴らしく見え、多くのアートワークの一部を展示しています。 オーナーの皆様、これからも素晴らしい仕事を続けてください。素晴らしいギャラリーのオーナーがこの体験をさらに充実させてくれることを嬉しく思います。 （原文） A really great gallery with an amazing, kind and chatty owner. Also a great atmosphere to be in. Another really kind thing was that I wanted to get a card of Newark for my step dads dad as a gift and I got it for free as he was on holiday here. In conclusion a really nice place to go to and there's some great artwork there and the displays look stunning with a touch of creativity to show some of the many pieces of artwork. To the owner, keep up the great work and im happy that we have a nice gallery owner to enhance the experience even more.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいアートギャラリーでしょう。 オーナーアーティストのデイビッド・ムーアさんも熱心だった 彼が代表するアーティストについて、そして彼自身の雰囲気のある美しい作品について控えめに語ります。 さらに 3 点の作品を購入しました。また戻ってきます。請求される料金は非常に公正です。 （原文） What a wonderful art gallery. The owner artist David Moore was both enthusiastic about the artist he represents and modest about his own atmospheric beautiful works. We bought another 3 artworks and we will be back for more. Prices charged are extremely fair.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい美術館の宝庫でしょう！！ 9 歳の娘が、道路の向かいにある文具店を訪れた後、立ち寄ってもいいかと尋ねました。オーナーでアーティストのデイビッドが私たちを温かく歓迎してくれました。私たちは彼ととても楽しい時間を過ごし、彼と娘はフリーダ・カーロについて叙情的に語り合いました。私たちは二人とも絵を小脇に抱え、インスピレーションに満たされた心で店を後にしました。デビッド、今日は私たちを明るくしてくれてありがとう 👩‍🎨🎨🎁 （原文） What a wonderful treasure trove of an art gallery!! My 9 year old daughter asked if we could pop in after visiting the stationery shop across the road - a warm welcome awaited us from the owner and artist, David. We had such a great time chatting to him and he and my daughter waxed lyrical about Frida Kahlo! Both of us left the shop with a painting under our arm and a heart full of inspiration. Thank you, David, for lighting us up today 👩‍🎨🎨🎁

（Google による翻訳）素敵なアートギャラリーと本当に素敵なオーナー。 私が共感できる芸術があります（ウォレスとグルミットの陶磁器がその一例です） また、このタイプの商品としては、お求めやすい価格となっております。 自分はアート系ではないと思っていても、ぜひ行って見てください。 （原文） Lovely art gallery and really nice owners. There is art that I can relate to (the Wallace and gromit ceramic for one) It is also at an affordable price for pieces of the type. So go in and have a look even if you don't think your an art type person.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなホストと一緒に訪れるのに最適な場所です！素晴らしい作品がたくさんあり、お得な価格で購入できます。強くお勧めします👌 （原文） Great place to visit with a very friendly host! Lots of wonderful artwork available to purchase in good prices. Highly recommended 👌

（Google による翻訳）勧められたので行ってみました。普通車と大型バス用の駐車場が十分な広さでした。まずは家の周りを案内してもらってから、中に入って各階を見学しましたが、とても興味深かったです。見どころがたくさんあり、4時間かけてじっくりと見学しました。 （原文） Went to visit as it was recommended to me. Good size carpark for cars and coaches. I found it very interesting as I took the tour around the house first then went inside exploring all levels of the house. There's plenty to see and I spent 4 hours exploring the site.

（Google による翻訳）ここは初期の救貧院の一つです。かなりこぢんまりとしていますが、必要なものはすべて揃っています。ノーザンテリトリーの定番料理が楽しめる小さなカフェもありますが、真夏は混雑するかもしれません。 お子様連れで1800年代のイギリスの実態を知るのに最適な場所です。 ビジターセンターで予約できる、30分の外部ツアーをお勧めします。 （原文） This is one of the first workhouses. It's fairly smaĺl, but has everything you would expect. There is a small cafe here with the normal NT fayre in it, but I think in mid summer it may become crowded. Great place to bring children, to learn about the realities of 1800 Britain. I reccommend the external 30 min tour which you can book at the visitor centre when you get inside.

（Google による翻訳）ナショナル・トラストが所有する、実にユニークな施設です。1824年からこの地に建つ救貧院の住人たちの生活環境を垣間見ることができます。 男性、女性、子供それぞれに分かれた各部屋は、住人たちの生活を再現するように設えられています。説明板で全てが説明されており、ボランティアが質問に答えてくれます。 ツアーはセルフガイドです。 9月下旬というのに、この場所は非常に混雑しており、私たちが訪れた日には3つの学校団体が救貧院を見学していました。活気に満ち溢れています。 敷地内にはかつて病院兼老人ホームだった建物もあり、見学可能です。建物内にはカフェがあり、トイレも完備されています。 （原文） This is certainly a unique property owned by the National Trust. It gives the visitor insight to the living conditions of the residents of a workhouse that has stood here since 1824. Rooms are set up to recreate the life of the residents with separate wings for men, women and children. Everything is explained on placards and there are volunteers to answer questions. The tour is self guided. This place was very busy for late September, and there were no less than three school groups touring the workhouse on the day we visited. Lots of activity. There is a former hospital/nursing home on the grounds as well that is open for touring. The building holds a cafe and there are toilets should you need them.

（Google による翻訳）歴史が詰まった、訪れる価値のある素晴らしい場所です。今自分が貧しいと思っている人は誰でも訪れるべきですし、救貧院を再開すべきだ、あるいは福祉給付を廃止すべきだと主張する人も、現実を直視するために訪れるべきです。デジタルタッチポイントがなくても、この場所全体が情報で溢れていました。 （原文） Great place to visit, full of history. Anyone who thinks they are poor right now should visit, anyone saying they should reopen workhouses or strip people of benefits should also visit for a reality check. The whole place was full of information even without the digital touchpoints around the place.

（Google による翻訳）今週、双子の兄弟と訪れました。まるで歴史の授業のようでした。歩きながら、とても悲しい😔様々な感情が入り混じりました。学校はぜひここを訪れて、子供たちに当時のイギリスがいかに過酷だったかを教えるべきです。双子の兄弟は、自分たちがどれほど幸運だったかを実感しました。また必ず来ます。 （原文） Visited this week with my twin's, what a history lesson rolled all into one. Very sad 😔 mixture of emotions as walking around. School's should definitely visit here to educate the kids and how hard England was back then. My twin's understood just how lucky they are. Definitely will come back.

（Google による翻訳）非常に分かりやすく展示されていて、元々は貧困法の試験場だったこの場所の歴史を垣間見ることができ、とても興味深いです。 ナショナルトラストが開発業者からこの場所を守ったことを本当に嬉しく思います。 いつものように素晴らしいボランティアの方々に感謝します👏 （原文） Really well presented and so interesting to see the history of what was originally a test site evolving from the poor law. So glad the National trust saved it from the developers. Thanks to the amazing volunteers as ever 👏

（Google による翻訳）ここは、たくさんの素晴らしい物語が詰まった、本当に特別な場所です。私たちはガイド付きツアーに参加できる時間に訪れることができ、たくさんの事実や物語を知ることができ、質問も自由にすることができました。 救貧院の理念が分かりやすく説明されており、そこでの生活環境だけでなく、当時どのような選択肢があったのか、あるいはなかったのかについても深く考えさせられます。 診療所は「時代の痕跡」であり、まるで「そのまま」残されたかのような雰囲気です。ただ、医療従事者や利用者はそこにいませんでした。今でも病院のような匂いが漂っていて、見学するたびに魅力が増します。 営業時間は限られているようですので、ウェブサイトをご確認ください。 駐車場へのアクセスは、what3words ///monkey.brief.tadpole で検索できます。 （原文） This is a really special place that has lots of great stories attached to it. We managed to be there at a time where we could go on a guided tour where we found out lots of facts, stories and were able to ask any questions. The philosophy of the workhouse is explained well and really makes you think about not only the conditions of life there, but the alternatives that were/weren't available. The infirmary is a 'mark in time' and it feels like it has just been left 'as is', only without the medical professionions and service users there. It still smells like a hospital and this only adds to the fascination when looking around. I believe opening hours are limited so please check the website. Access to the car park can be found using what3words ///monkey.brief.tadpole

（Google による翻訳）センターパークス シャーウッドフォレスト - 2025年9月 - おそらく今回で6回目の滞在になりますが、センターパークスは本当に気に入っています。料金が高いとよく言われますが、確かに高いです。でも、一番高い時期に予約したことはなく、それでも1バレルか2バレルは使ってしまいました！家族連れにとても優しく、どの会場も家族で何時間でも過ごせる場所です。色々な料理やドリンクを楽しめる場所がたくさんあります。屋内プールも最高です。 唯一の不満は、ハウスキーパーがベッドの下を掃除してくれなかったことです。出発日に何か忘れ物がないか確認しただけで、ビスケットとたくさんのクモの巣を見つけました。うわー！😳 5歳の孫が予約したアクティビティのいくつかを気に入らなかったのですが、返金してもらえるのは大きなメリットでした。 全体的には楽しい滞在でしたが、清掃が行き届いていませんでした。キャビンももう少し手入れが必要だと感じました！ 小さなヒキガエルの赤ちゃんが毎日訪ねてくるのは謎でした。明らかにクモと同じように侵入しているようで、これは良くありません。休暇で訪れる人は、クモと寝室を共有したり、ヒキガエルの赤ちゃんを踏んだりしたくありませんよね？ また行きますか？もちろん行きますよ。出発日ではなく、一晩過ごす前にベッドの下を調べますか？はい！ （原文） Centre parcs Sherwood forest - September 2025 - this was possibly my 6th holiday here and I do like centre parcs. People say it's expensive and yes it is, but I've never booked it during the most expensive periods and I've still managed to spends a barrel or two of money! It's extremely family friendly and each venue is somewhere you can spend hours with your family. Plenty of places to eat different food and enjoy different drinks. The indoor pool is fantastic. My only complaint would be that the housekeeper didn't clean under the beds, we found a biscuit and lots of cobwebs on the day we left just by checking if we had left anything? ewww!!! 😳 A big plus, refunds were provided when my 5 year old grandson didn't like some of the activities I had booked for him. All in all an enjoyable stay, but the cleaning wasn't up to scratch, I also feel the cabins need some love! Our daily visits from little baby toads was a mystery, clearly they were getting in the same way the spiders were, which is not good. Holiday makers don't want to share their bedrooms with spiders or tread on baby toads? Will I go back, of course I will, will I inspect under the beds before we spend a night there as opposed to the day we leave? YES!

（Google による翻訳）チェックイン時や駐車場への駐車、そして出発時の悪夢のような出入りに耐えられるなら、家族連れに嬉しい素晴らしい体験が待っています。確かに値段は高いですが、その価値は十分にありますし、プールやスライダーは楽しい週末を過ごすのに十分価値があります。私たちは移動に自転車を持ち込みましたが、駐車して車を置いておくというルールのおかげで、子供たちが安全に自転車に乗って遊べる環境が整えられています。お店や食べ物は当然高めですが、無理な値段ではありません。食べ物や飲み物は持ち込み自由ですし、そうすべきです。広大なので、しばらく訪れていない方は迷ったり、場所を把握するのに時間がかかったりする覚悟をしてください。ここは本当に理想的な週末の隠れ家です。混雑していますが、アクティビティは事前に予約しておけば、移動やアクティビティに困ることはありません。スタッフは親切で、ライフガードや係員もたくさんいて、常に安全だと感じました。シャレーは少し古めかしいですが、快適で、ほぼ清潔です。ドアの外に野生動物がいるのは嬉しいもので、小さなネズミが訪ねてきたことさえありました！家族旅行を満喫しました。天気は悪かったものの、最高でした。学校の休暇期間中の料金には出せないと思いますが、週末の旅行ならリーズナブルです。よくあるアクティビティの中には少し高めのもの（シャッフルボードは1時間35ポンドと高額）もありますが、ボーリングなどは概ね満足です。ちょっと出かけたい方は、近くのパブ「ローズ・コテージ」へどうぞ。美味しいパブランチが楽しめます（徒歩10分）。 （原文） If you can survive the nightmare of getting in and out of the place (during check in / parking up and leaving) then you’re in for a family friendly treat. I think it’s a given that’s it’s expensive, but you know what you’re getting and the pool / slides are worth it for a fun packed weekend. We took our own bikes to get around and the rule of parking up and leaving your car works to offer a mainly safe environment for the kids to ride around and have fun. The shops and food are obvs quite expensive, but not unreasonable, after all you can and should take your own food and drinks. It’s massive, so if you haven’t been for a while then prepare to get lost or spend time getting your bearings - it really is an ideal weekend retreat. Despite it being busy, it’s never a problem getting around and doing whatever you want, just book in advance for the activities. The staff are helpful and we always felt safe, with plenty of lifeguards and attendants on hand. The chalets are a bit dated, but comfy and mostly clean. Having the wildlife outside the door is a treat, we even had a visit from a small mouse! We enjoyed family getaway and despite the weather it’s great. I don’t think we would stump up for school holiday prices, but a weekend away is reasonable. Some of the usual things are a bit pricey (shuffleboard £35 an hour is steep) but the bowling etc is usually ok. If you fancied a wonder out, then the nearby pub Rose Cottage serves a wonderful pub lunch (10 min by walking).

（Google による翻訳）センターパークスでの休暇は初めてでしたが、絶対にまた来ます。家族にとって素晴らしい（少し値段は張りましたが）中間休暇でした。2歳と10歳の子供たちは本当に楽しく過ごし、妻と私はリフレッシュして元気を取り戻して帰ってきました。 キャビンは清潔で、レイアウトも良く、自炊式の休暇に必要な設備がすべて揃っていました。レストランで食事をしましたが、値段の割にはかなり高めでした。「The Dozing Duck」（今まで食べた中で最悪のステーキでした）を除けば、家族全員満足でした。 アクティビティは10歳の子供に最適でした。スパもとても良かったです。敷地内は自転車で移動しやすく、とても静かでした。 プールは素晴らしく、スライダーやあらゆる年齢層向けのアクティビティが豊富にありました。アドバイス：ラフトスライダーは午後7時以降は静かになるので、夕方の訪問をお勧めします。着替え室は混雑しているにもかかわらず、驚くほど清潔でした。 総じて、最高の休暇でした。学期中は明らかに安く、学校の休暇中は割高になります。でも、空港での面倒を避けるためなら、そのプレミアム料金でも喜んで払います。 （原文） Our first time doing a Center Parcs holiday and absolutely will be returning again. A wonderful (if somewhat pricey) half term break for the family. Our 2 and 10 year olds had an absolute whale of a time, and my wife and I came back feeling refreshed and rejuvenated. Our cabin was clean, well laid out and had all the accoutrements needed for a fully self catered holiday. We did eat in many of the restaurants which were quite expensive for what they were, but with the exception of The Dozing Duck (which had the worst steak I've ever had the misfortune of eating), kept the family happy. Activities were great for our 10 year old. Spa was really nice. Site was easy to navigate on bike and very peaceful. The pool was amazing, with plenty of slides and activities for all ages. Pro tip: for the raft slides, it's quiet after 7pm, so evening vists are recommended. Changing facilities were surprisingly clean for being so busy. All in all, top tier holiday. Obviously far cheaper to do during term time, and pricey during school holidays. But I would happily pay that premium to avoid airport hassle.

（Google による翻訳）本部に最も近い公園なので、ここははるかに厳しい基準を順守する必要があるようですが、誤解しないでください。私が訪れた場所はすべて安全基準を順守しているように見えます。私のコメントは、4人家族に対して50ペンスの小さな石鹸1個、トイレットペーパー3個など、設備の削減について言及しています。テレビは料金の割に劣悪で、地上波テレビのオプションに限られ、スマートテレビはなく、支払った料金で想像していたよりも予算が足りないと感じます。プールはいつものように素晴らしく、モデルごとにすべてが追加料金がかかるため、ほとんどの時間をプールで過ごします。クールなことをしたい場合を除いて、それほど問題にはなりません。その場合、4人家族で30分のアクティビティごとに簡単に140ポンドに上がります。 （原文） As the closest parc to HQ, this appears to be required to adhere to standards much closer, dont get me wrong, all sites I've visited appear to adhere to safety standards, my comment refers to cuts in provisions, such as a single small 50p sized soap for a family of four, three loo rolls, TV is a poor experience for the price, limited to terrestrial tv options, no smart tvs, makes the feeling more budget than you expect at the cost you've paid. Pool as always is great, spend most of your time in the pool as everything costs extra as per the model, it's not so much of an issue unless you want to do the cool stuff then it easily ramps to £140 each 30min activity for a family of four.

（Google による翻訳）いつも最高です！ シャーウッドには長年通っていますが、いつも最高です。大家族で行くので、4ベッドルームの部屋を探していました。この森のロッジはいつも私たちにとって完璧で、メイドサービス、アメニティの補充、各バスルームに食器用洗剤と石鹸が用意されていました。今回来て、これらがもうないことに気づいた時はショックでがっかりしました。特に、料金が高いのでなおさらです。4ベッドルーム分の石鹸を買うのは、私たちにとっては不要な出費でした。 とはいえ、どのレストランのサービスも素晴らしく、料理も年々美味しくなっています。 スタッフは素晴らしく、皆とても親切です。子供たちが体調を崩して寝具の用意を手伝ってもらったのですが、子供たちの服の洗濯までしてくださり、期待以上のサービスでした。 ジュリーとリネットには本当に感謝しています。 ラ・イグアナスのウェイトレス、ジョージアにも感謝の気持ちを伝えたいです。彼女は私たち全員に素晴らしい対応をしてくれました。 もちろんまた訪問しますが、石鹸を持って行きます! （原文） Always brilliant! We have been coming to Sherwood for many years, its always great. We go as a large family, and therefore required a 4 bedroom. These forest lodges have always been perfect for us and always had maid service, replenished toiletries, washing up liquid and soap in all the bathrooms, so when we came this time and realised non of this was available anymore we were shocked and disappointed, especially as it does cost such a lot of money. Buying soap for 4 bedrooms was an extra expense we didn't need. Having said that, the service in all the restaurants is amazing, the food gets better every year. The staff are amazing, everyone is so helpful. Our children were unwell and we needed help with bedding and they even laundered the childrens clothes which was way above and beyond. So a massive thank you to Julie and Lynette We also need to give a huge shout out to Georgia, the waitress in La Iguanas, she was fantastic with all of us. We will of course be visiting again, but we will bring soap!

（Google による翻訳）5日間滞在しましたが、本当に素晴らしい時間を過ごせました！3日目に風邪をひいてしまいました。プールが原因だったと思いますが、スタッフの対応は素晴らしかったです。夜中に森の中で具合が悪くなった私を救急隊員とシフトマネージャーが助けてくださり、ロッジまで車で送ってくれました。さらに、血糖値を下げるためにグルコゲルを処方してくれました。本当に親切で、本当に助かりました。体調不良のためキャンセルせざるを得なかったのですが、アクアサナは全額返金してくれました。カスタマーサービスの面でも、これ以上望むことはありませんでした。宿泊施設はとても快適で、隣の音はほとんど聞こえませんでした！ロケーションは素晴らしく、体験したアクティビティや食事場所はすべて最高でした。特に木工と陶器の絵付け体験のスタッフは、とても親切で、知識も豊富で、とても助かりました！食事とアクティビティは値段が高く、予想以上にお金がかかってしまいました。でも、全体的には本当に素敵な体験でした。 （原文） We stayed for 5 days, and overall we had an amazing time! I developed a bug on day 3 which I think came from the pool however, despite this, staff were amazing. A first aider and the shift manager came to my aid in the middle of the forest during the night and drove me back to the lodge after id been unwell, and got me sorted with glucogel for my blood sugars and they couldn't have been nicer. Aqua sana refunded us fully because I had had to cancel due to illness. From a customer services point of view we couldn't have hoped for any better. Our accomdation was very nice, we barely heard the neighbours! The location is stunning, and we loved all of the activities and food places we tried. We especially liked the staff at the woodcraft and pottery painting activities who were so welcoming and informative and helpful! The food and activities were pricey, I definitely spent more than I was anticipating! But overall our experience has been a really lovely one.

（Google による翻訳）アクティビティが豊富な素晴らしい場所です。センター全体が人でごった返しているにもかかわらず、プールやスライダーは行列ができていません。通りに標識がもっとあればもっと良いと思います。何度か道に迷ってしまい、Googleマップで家までの道を探すのに苦労しました。また、ビンゴやスタンドアップなど、子供たちと一緒にミュラーワインやソーダを楽しみながら座れるような夜のアクティビティがあれば良いと思います。 （原文） Great place with lots of activities. Pools and slides without queues despite the whole center with plenty of people. Would be nice to have more Signs around the streets and we got lost few times and stuck on Google map to find way back home. Also some evening activities would be nice, something like bingo, or some stand ups, to have a sit with kids while enjoying Muller wine or soda

（Google による翻訳）アルパカと散歩して、最高の時間を過ごしました！🦙 私たちのグループは大人5人と子供2人で、5頭のアルパカと散歩しました。所要時間は約1時間でしたが、もっと早く感じました。スタッフは素晴らしく、とても親切で、動物たちを大切に思い、仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきました。その後、カフェで美味しいケーキとドリンクをいただきました。本当に美味しかったです！ （原文） We had the most amazing time spent here walking with the alpacas! 🦙 We had 5 adults and 2 children in our group so we had 5 alpacas to walk, which took about an hour but felt like it went much quicker. The staff were excellent and very informative and clearly cared for the animals and loved what they do. We had some delicious cakes and drinks in the cafe afterwards which was delicious!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。とてもよく組織化されていて、農場にはたくさんのアルパカとラマがいます。トレッキングは楽しく、知識も豊富でした。ファビアンは行儀よくしていましたが、少し食いしん坊で、木をむしゃむしゃ食べ続けていました。トレッキングの後は、素敵なカフェ兼ショップで紅茶とケーキをいただきました。この場所は本当に素晴らしいです。また紅茶とケーキを楽しみ、これらの素晴らしい動物たちを見ながら散策するのが待ち遠しいです。 （原文） What a lovely experience. Very well organised. The farm has loads of alpacas and some llamas. The trek was lovely and informative. Fabian behaved himself but was a bit greedy and kept munching away at the trees. After the trek, we had tea and cake at the excellent cafe/shop. I cannot praise this place enough. I can’t wait to come back again for some more tea, cake, and a wander around to see these wonderful animals.

（Google による翻訳）アルパカトレッキング体験をしました。本当に素晴らしかったです。8歳の娘と一緒にアルパカを誘導し、餌をあげることもできました。本当に素敵な体験で、ガイドとボランティアの方々はとても親切でした。トレッキングには最高の場所で、トレッキング後も散策して他のアルパカを見ることができました。この体験は価格に見合う価値がありました。 カフェでブランチもいただきました。メニューも素晴らしく、種類も豊富で、美味しいコーヒーと自家製ケーキも絶品で、どれもリーズナブルな価格でした。 また必ず訪れたいと思います！ （原文） We did the alpaca trekking experience, it was amazing. I jointly led an alpaca with my 8 year old daughter and we also got to feed him. It was a really lovely experience, our guide and the volunteer were really informative. Lovely grounds for the trek and we were able to walk around after the trek had finished to to back and see other alpacas. The experience is great value for money. We also had brunch in the cafe, the good was great, good selection, great coffee, heavenly homemade cakes and all reasonably priced. We will definitely visit again!

（Google による翻訳）20年以上近くに住んでいましたが、この場所のことは知りませんでした。 本当に素晴らしかったです。 ガイドをしてくれた素晴らしい女性でした。 強くお勧めします。 （原文） Lived near by for over 20 years and never knew about this place. Absolutely brilliant. Fantastic girl guiding us. Highly recommend.

（Google による翻訳）素敵な訪問でした。アルパカに餌をあげ、食事とコーヒーを楽しみました。スタッフは丁寧で親切でした。とても楽しい滞在でした。 （原文） Lovely visit, feed the Alpacas and partook of food and coffee. Polite and helpful staff. Very enjoyable visit.

（Google による翻訳）これは夫の誕生日のプレゼントでした。ガイドともう一組の若いカップル、そしてとてもフレンドリーで好奇心旺盛な4頭のアルパカたちと一緒に、素晴らしい朝の散歩を楽しみました。広々とした田園地帯を歩き、他のアルパカたちの畑にも行き来する素晴らしい散歩でした。ガイドはとても親切で、とてもフレンドリーでした。その後、素敵な小さなカフェでコーヒーとスコーンをいただき、最高の一日になりました。J & J Alpacas、お疲れ様でした！ （原文） This was a Birthday treat for my husband and we both had a wonderful morning walk with a guide, another young couple, and four very friendly and inquisitive Alpacas. It was a wonderful walk through open countryside and also visiting other Alpacas in their fields. The guide was extremely informative and very friendly. A cup of coffee and a scone in the wonderful little cafe afterwards made the day perfect. Well Done J & J Alpacas!

（Google による翻訳）ここは、リラックスして自然と触れ合いたい時によく行くお気に入りの場所の一つです。静かな景色の中で人懐っこいアルパカや羊を眺めるのは、間違いなくリラックスして心身ともに健康を保つ方法です。また、アルパカと散歩したり、餌をあげたりできるチケットも購入できます！ スタッフがこの場所のこと、アルパカのこと、そしてアルパカたちの性格について丁寧に説明してくれます。 カフェもあり、サンドイッチ、ランチ、アフタヌーンティー、アイスクリーム、そして最高に美味しいケーキを提供しています。コーヒーも絶品！どれもとてもリーズナブルな価格で楽しめます。 靴下、スカーフ、ポストカード、冷蔵庫用マグネット、毛糸など、アルパカをテーマにした商品を販売する小さなショップもあります。 スタッフは本当に素晴らしいです！いつも親切に、そして素早く、そしてとてもフレンドリーに料理を提供してくれます。アルパカに関する質問にも何でも答えてくれます！ 屋内と屋外にテーブルと席があります。屋外には、雨や風を遮る屋根付きの席（一種のオープンコンテナ）や、完全にオープンな空間もあります。 カフェの裏にトイレがございます。 カフェ、トイレ、駐車場は車椅子でご利用いただけます。 駐車場はカフェの裏にあります。 （原文） This is one of my favourite to-go places when I need to relax and connect with nature. Looking at friendly alpacas and sheep in the tranquil scenery is definitely a way to relax and maintain your wellbeing. Also, you can get a ticket for a walk with alpacas and feed them! The staff explain all about the place, alpacas and their personalities. There is also a café offering sandwiches, lunches, afternoon tea, ice cream and most delicious cakes ever! Great coffee too! All and more for very reasonable prices. There is also a small shop with alpaca themed products like socks, scarves, postcards, fridge magnets and yarn. The staff is absolutely amazing! They always go extra mile to serve the food quickly and in a very friendly manner. And they answer all questions about the alpacas too! There are some tables and seats inside and outside. Outside area offers seats under the roof too (sort of open container) shielding you from rain or wind or completely open area. Toilet available on the back of th cafe. Cafe, toilet and car park wheelchair accessible. Car cark is on the back of the cafe.

（Google による翻訳）このガーデンセンター＆カフェは本当に素晴らしいです。スタッフはとても親切でフレンドリーです。コーヒーもスコーンも最高でした！ 植物の種類も豊富です。ギフトショップのレイアウトも美しいです。 ぜひお勧めします。 （原文） This garden centre and cafe is a real gem. Staff are extremely helpful and friendly. The coffee was great, as were the scones!. Huge variety of plants. The gift shop is beautiful laid out. Would highly recommend.

（Google による翻訳）今日は本当に素晴らしい発見でした！全国各地のガーデンセンターをたくさん訪れていますが、ここは間違いなく新たなナンバーワンです。植物の質と品揃えは素晴らしく、特に松は素晴らしかったです。スタッフは親切でフレンドリーでしたし、トピアリーカフェも最高でした。サービスも素晴らしく、清潔で迅速なサービス、そしてフルーツスコーンも絶品でした！ またすぐに来ます！素晴らしい場所に感謝し、お祝い申し上げます。 （原文） Wow what a find today! We visit alot of Garden Centres across the country but wow this has to be a new top No1. The quality and choice of plants were amazing especially the pines. The staff were lovely and friendly and the Topiary Cafe was excellent, fantastic service, clean and fast service and wonderful fruit scones! We will be back very soon! Thank you and congratulations to such a wonderful place.

（Google による翻訳）隠れた逸品。幹線道路からあまり目立たない私道のように見えます。特に木々や低木が豊富に揃う、本当に素敵でオープンなガーデンセンターです。ここは私たちが樫の木を見つけることができた唯一の場所です。さまざまな装身具、ジャム、伝統的なピックアンドミックスを備えた本当にかわいいお店です。本当に素敵なカフェもあり、屋内と屋外の両方に十分なスペースがあります。間違いなくまた訪れます。ドライブする価値があります。 （原文） A hidden gem. Almost looks like a private driveway not too obvious from the main road. Really nice and open garden centre with an excellent array of trees and shrubs in particular. This is the only place we've been able to find an oak tree. Really cute shop with an array of trinkets, preserves and a traditional pick and mix. Really nice cafe too with plenty of room both indoors and outdoors. Will definitely be visiting again. Worth the drive.

（Google による翻訳）6月は2人でアフタヌーンティー…少なくとも3人分の食事は？私たちの新しいお気に入りのガーデンプレイス。とても素敵なサンドイッチ、ラップ、スコーン、たっぷりと仕上げました。持ち帰り用に箱に詰められています - 目はお腹よりも大きいです。美味しくて、新鮮で、見栄えが良い。 親切なスタッフ。植物や花は美しいです。素敵な場所です。 （原文） Afternoon tea for 2 in June... food for at least 3? Our new favourite garden place. Very nice sandwiches, wraps, scones, generously done. Boxed up to take home - eyes bigger than tums. Tasty, fresh, well presented. Helpful staff. The plants and flowers are beautiful. Lovely place.

（Google による翻訳）ホリーベックは素敵なガーデンセンターです。 さまざまな鉢、植物、茂み、種子、木が揃っています。ガーデンツールやその他のガーデニングアクセサリーも販売しています。 書籍、バスボム、その他のギフトタイプのグッズを販売するショップもあります。 ティールームはとても素敵で、ケーキが好きなら豊富な種類から選ぶことができ、美味しいコーヒーも飲むことができます。 駐車は非常に簡単で、スペースがたくさんある大きな駐車場があります。 （原文） Hollybeck is a nice garden centre. It has a wide variety of pots, plants, bushes, seeds and trees. It also sells garden tools and other gardening accessories. There is a shop that also sells books Bath bombs and other gift type goods. The Tea rooms are very nice, if you like cake there is a large selection to choose from and you can also get a very good cup of coffee as well. Parking is very easy, there is a large car park with loads of space.

（Google による翻訳）素晴らしいガーデンセンターです。フレンドリーで親切なスタッフがいます。植物の種類も本当に豊富です。価格も手頃です。カフェもなかなか良いです。 （原文） Great garden centre. Friendly and helpful staff. Plant choice is really good. Prices are reasonable. Cafe is pretty good too.

（Google による翻訳）テレビで宣伝を見て、最初は混雑していて、どこにでも売っているものばかりだったのでがっかりしました。 よく見て、また訪れてみて、朝早く行くのが断然いいと分かりました。手入れの行き届いたたくさんの植物を見ることができるからです。いくつか買い物をして帰りましたが、母はまた来たいと言っています。 （原文） After seeing it advertised on the tv, we initially came away disappointed because it was busy and everything was everywhere. On closer inspection and having visited again, it’s definitely better to visit early in the morning, you then get to see the vast amount of well cared for plants. We came away with some purchases and mum wants to come back.

（Google による翻訳）マークされていないため、ティールームの場所を尋ねなければなりませんでした。 散歩に最適なガーデンセンター。 スワン保護区の入場料は 3 ポンドです。 アヒルの餌 1ポンド （原文） Had to ask where their Tearoom was located because its not marked. Garden centre nice to walk round. Swan Sanctuary has a £3 admission. £1 for duck food

（Google による翻訳）昨日は楽しい一日を過ごしました。植物やアクセサリーもたくさんの中からお選びいただけます。鳥の保護区もありましたが、時間がなくて見ることができませんでした。カフェでおいしい食事。価格は競争力があり、リーズナブルです。とてもフレンドリーなスタッフ。生活雑貨の品揃えもとても充実しています。そこを訪れる旅をお勧めします。 （原文） Had a good day out yesterday. Lots of plants and accessories to choose from. There's a bird conservation area, but we didn't have time to see it. A good meal in the café. Prices are competitive and reasonable. Very friendly staff. Very good selection of household goods as well. I would recommend the journey to visit it.

（Google による翻訳）お花やガーデニング用品をお探しなら、Reg Taylor's へ！妻と私は長年にわたり、様々なものを求めて何度も訪れています。今年は、園芸が大好きな3歳の子供のために花壇作りをしています。店内のすべてがとても手入れが行き届いていて素敵です。ガーデニングに必要なものは何でも、本当に幅広く揃っています。駐車場もたっぷりあり、スタッフの方々は本当に素晴らしく、礼儀正しくフレンドリーです。質問にも親切に答えてくれます！本当に素晴らしいお店です！ （原文） Reg Taylor’s is the place to go if you want flowers or things for the garden! My wife & I have been multiple times over the years all for different bits & bobs. This year we are sorting out a flower bed for our green-fingers 3yr old! Everything in the shop looks so well kept and lovely. There’s such a wide variety for anything you could want to look at for gardening. There’s plenty of parking and the staff are absolutely amazing, so polite and friendly. They are very understanding if you’ve got questions! What a gem!

（Google による翻訳）たくさんの花、植物、木が買える美しい場所です。オランダから直送されたというチューリップやヒヤシンスの種も買えます！ （原文） 一撻好靚嘅地方有好多花草樹木購買，仲可以買到聲稱由荷蘭運過嚟嘅鬱金香風信子嘅種子！

（Google による翻訳）素敵な場所、植物は最高の状態、周囲の景色も良く、朝食も美味しく、池や湖の周りを散歩しましたが、思っていたより小さかったです。5つ星で泊まるだけなら良いと思いますが、写真で見る朝食は32ポンドと高すぎます。 （原文） Lovely place, plants top condition, a good look around and breakfast, walk round the ponds / lakes smaller then I thought , only think stopping 5 star , the breakfast way to expensive £32 for what you see on pic .

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、素晴らしい人々がいるなんて！ 今日初めて、特別な教育ニーズを持つ生徒たちのクラスを訪問しました。電話での最初の連絡から今日到着するまで、私たちはこれ以上ないほどプロフェッショナルで、丁寧で、親切で、心地よい対応を受けました。 私たちが出会ったスタッフは皆感じが良かったですが、特にティールームのスタッフは格別でした。彼らは私たちを温かく迎え入れ、思いやり、理解、そして思いやりを持って、私たちのニーズに応えてくれました。これまで他の場所でも素晴らしい経験や歓迎を受けましたが、ここはそれらをはるかに上回る素晴らしい場所でした。 食事も美味しく、またすぐにまた訪れてお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） What an incredible place with incredible people!! I visited with my class of learners, who have Special Educational Needs, for the first time today. From my initial contact on the telephone to arriving today, we couldn’t have been treated with any more professionalism, courtesy, accommodation or kindness. The staff we encountered were all pleasant but the staff in the tea rooms were truly exceptional. They made us all feel very welcome and accommodated our needs with compassion, understanding and awareness. We’ve had some fantastic experiences and welcomes in other places but this far exceeded them all. The food we had was also delicious and we can’t wait to come back and see you again.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で、間違いなく最高で高級感のあるガーデンセンターです。種、植物、木、鉢植えなど、あらゆるものが驚くほど豊富に揃っています。スタッフのアドバイスも素晴らしかったです。素敵なカフェもあり、ケーキの種類も豊富で、美しい造花が飾られた美しいインテリアコーナーもあります。 白鳥保護区を散策する素敵な散歩コースも、少額の入場料で楽しめます。 （原文） Absolutely the best and poshest Garden Centre I’ve ever been to, amazing selection of seeds, plants, trees, pots and everything in between. Amazing advice from the staff. Also a nice cafe with great selection of cakes and a beautiful interior section with stunning artificial flowers. There is also a nice walk round the swan sanctuary for a small worthwhile fee.

（Google による翻訳）私は全天候型レースが好きなので、より良い競馬場の 1 つです。質の高いレースが好きで、ウィンター ダービー ミーティングに参加しました。昼間と夕方のカードがあり、9 つのレースがあり、優れた価値があり、最近のほとんどの競馬場のように高値ではありませんでした。訪問を強くお勧めします。年内にまた戻ってきます。 （原文） One of the better racecourses as I like all weather racing, I attended the Winter Derby meeting as I like the quality racing, the part daylight part evening card and there were 9 races, excellent value and not overpriced like most race tracks these days. Can highly recommend a visit. I will be back later in the year.

（Google による翻訳）小さくて素敵な競馬場。娘はソーセージ早食い競争を見て楽しんでいました。パレードリングも見応えがありました。早めに食べ物がなくなってしまいました。 （原文） Lovely small racecourse. Daughter enjoyed watching sausage eating competition. Good viewing parade ring. Ran out of food early on.

（Google による翻訳）素晴らしいコース、素晴らしい設備、そしてフレンドリーなスタッフ。残念ながら、パンティングには満足のいく一日とは言えず、アクセスもあまり良くありません（電車の運行本数が非常に限られています）。それでも、素晴らしい一日でした。 （原文） Great Course, Great Facilities and Friendly Staff. Not a Successful Day Punting Sadly and it's not the easiest to get to (Train Service is very limited) but still a great Day.

（Google による翻訳）初めての競馬場訪問。アンティークフェアに行ってきました。コース中央には珍しくゴルフ場が！？ 馬場周辺で調教中の馬たち。非常によく整備されたスタンドとグラウンドは、間違いなくレース大会に戻ってくることを検討します。 （原文） First visit to race course. Went along for the antique fair. Unusually, there was a golf course in the middle area of the track - not something I expected to see!? Horses in training around the track. Very well maintained stand and grounds, will definitely look into coming back for a race meet.

（Google による翻訳）素晴らしいレースコースで、優勝もできて楽しい一日でした! （原文） Great race course had a fun day even got a winner!

（Google による翻訳）素晴らしいコースで、すべてがすぐ近くにあります。しかし、お腹が空いている場合は、パドックの食事の量が非常に少なく、温かい食事の選択肢が限られているため、来る前に食べておく必要があります。スタッフは笑顔とスピードに関する顧客サービスのトレーニングを受ける必要があり、仕事に対する誇りや顧客への感謝はほとんどありません。 （原文） Lovely course , everything in close proximity, but if your hungry eat before you come as portions are really small at the Paddock food and choice of hot meal is limited, staff need customer service training in smiling and speed , very little pride in their job or customer appreciation

（Google による翻訳）家族で楽しめる素晴らしい一日でした。お子様も楽しめるアクティビティがたくさんありました。無料の給水ステーションや、テーブルと椅子も充実していて、心遣いが感じられました。駐車場はしっかりと管理されており、チケットを見せれば一日中車に戻ることができます。セキュリティも徹底的でプロフェッショナルでした。 あらゆる年齢層の方に最適な一日でした。18歳以上の方は、現金またはデビットカードで金額を問わず賭けることができます。ぜひお試しください。 （原文） Great family fun day, lots for the children to do to keep them entertained. Free hydration stations were a nice touch, as were the plentyfull tables & chairs. Car parking was well managed with access back to your car throughout the day by showing your ticket should you need to. Security was thorough & professional. A great day for all ages, bets for over 18's taken for any amount by cash or debit card should you wish to have a go.

（Google による翻訳）内部は古い絵の家のように見え、素敵な古風な外観です。家族を連れてアラジンに会いに行きました。孫たちはとても気に入りました。私の唯一の否定的なコメントは、古い座席です。腰の問題に苦しんでいる場合は治りません。硬い座席では痛みが無敵になったため、ハーフタイムで退場しなければなりませんでした。そして、私の身長は6フィートであるため、座席の近さは楽しくありませんでした。 （原文） Looks like an old picture house inside, nice old fashioned look to it. Went to see Aladin and took family. The grandkids loved it. My only negative comment would be the old seats. If you suffer back problems don't go, I had to leave in half time as the pain became unbeatable in the hard seats and the fact I am 6ft tall meat the closeness of the seating was not enjoyable.

（Google による翻訳）クリスマスパントマイムと別のショーを見に来ました。どちらも本当に楽しかったです。訪れる価値のある素晴らしい場所です。料金もお手頃で、食べ物や飲み物も充実しています。 （原文） Been here for the xmas panto and another show. Really enjoyed it both times. Great place to visit. Good pricing. Food and beverages available.

（Google による翻訳）ここは清潔で整頓された素敵な場所です。スタッフはフレンドリーでとても親切です。座席はステージがよく見えて快適です。座席のあるバーがあり、商品も用意されていました。戦争博物館と共用の入り口があります。道路向かいの駐車場を利用しました。とても楽しい経験でした。 （原文） This is a nice place which is kept clean and tidy. The staff are friendly and very helpful. The seats are comfortable with a good view of the stage. There is a bar with seating and merchandise was available. There is an entrance shared with the war museum. We used the car park over the road. A very enjoyable experience.

（Google による翻訳）木曜の夜に「ダーティ・ダスティング」を観に行ってきました！ 性能も……☆5です。巧妙な言葉遣いと非常に優れたコミカルなタイミング。 「リート、いい鳴き声だ。」 宮殿は……何年も経った今でも、改装されて素晴らしく見えます。 座席は快適で、場所全体がそれを体験してよかったと感じました。ラウンジエリアは開演前と休憩中はかなり混雑しますが（この言葉を聞くだけで私が何歳かわかります😉）、それが雰囲気をさらに高めています。混雑具合を考えると、バーやカフェの店員さんはとてもテキパキしていました。 私たちが会ったすべてのスタッフは素晴らしく、親切でした。彼らのほとんどは、宮殿の円滑な運営と継続的な成功を確実にするために、別の方法で宮殿に関与することになるでしょう。 夜は本当に楽しかったので、また行くのを楽しみにしています。 地元の人もそうでない人も、ぜひ宮殿を試してみてください。献身的な人々と本当に興味深いパフォーマンスがある素晴らしい場所です (いいえ、私は会員ではありません。単にこのような「本物の」ものが大好きです 👍😁)。 （原文） Went to watch 'Dirty Dusting' on Thursday night! The Perfomance.......also 5☆. Cunningly worded and very good comic timing. A 'reet good chortle. The Palace.......after xx many years still looks fabulous after being refurbished. Seats were comfy and the whole place made you glad to experience it. The lounge area is quite crowded before the performance and during the intermission (that word tells you just how old I am 😉) but that just adds to the ambiance. Given how busy it was, the bar and cafe serveries were pretty efficient. All staff we met were fab and helpful. Pretty sure most of them will be involved with the Palace in other ways to help ensure its smooth running and continued success. Really enjoyed the night and look forward to going back. Whether you're local or not, give the Palace a try. It's a great place with dedicated people and some really interesting performances (and no, I'm not a member, just love 'real' things like this 👍😁).

（Google による翻訳）素敵な会場。とても居心地が良く、とても静かです。 シアターロイヤルというほどではありません...またはメジャープレーヤーではありますが、屋台に座っている間は不平を言う必要はありません。 D列。 追記：今夜は後ろの席でした。それでもお勧めします。席は近くてタイトだったけど、上はめちゃくちゃ暑かったです！ （原文） Lovely venue. Very cosy, very quiant. Not quite a theatre royal.... Or a major player, but nothing to grumble about whilst sitting in the stalls. Row D. Additional: Sat at the back tonight. Would still recommend. Although the seats were close / tight and it got crazy hot up there!

（Google による翻訳）私たちはバディ・ホリーとクリケット選手の素晴らしいショーを見に行きましたが、彼らがステージ上でふざけているときは少し台無しになりました。彼らはとても優れた歌手でありミュージシャンです。 （原文） We went to see buddy holly and the cricketers great show except when they were fooling about on stage spoils it a bit. They are very good singers and musicians .

（Google による翻訳）娘とパレス・シアターを訪れ、ミルクシェイクのライブを観ました。劇場へのアクセスは良く、ホワイエは清潔でモダンな雰囲気でした。スタッフの皆さんは皆とても親切で、席までスムーズに案内してくれました。劇場は程よい大きさで、私たちの席はステージに近かったので娘は喜んでいましたが、もっと後ろの席でも十分見られたと思います。ショーは素晴らしく、皆で楽しめました。施設は清潔で整頓されており、座って飲み物を楽しめる素敵なスペースもありました。また必ずまた訪れたいと思います。 （原文） I visited the Palace Theatre with my daughter and we went to see Milkshake live. The Theatre is easy to get to and very clean and modern looking in the foyer. The staff were all very friendly and helpful and we got to our seats easily. The theatre is a nice size and our seats were close to the stage, which made my daughter happy, but even if we were sat further back we would have had a good view. The show was fantastic and enjoyed by all. The facilities are all clean and tidy and there is a nice area to sit and have a drink. I am sure we will be back for further visits in the future.

（Google による翻訳）日曜日の一般公開日に訪れましたが、期待を裏切られることはありませんでした。時間管理に関するあらゆるものが、実に素晴らしいコレクションで展示されていました。スタッフの方々は親切で、熱心で、知識も豊富でした。また、非公開の品々が保管されている倉庫を個別に見学することもできました。時計工房も公開されており、スタッフがどのようなメンテナンスや修理を行っているのか説明してくれました。アプトン・ホールという建物自体も見どころで、何度でも訪れたいと思う場所の一つです。 （原文） Visited on one of the Sunday open days and we were not disappointed. Such a lovely collection of all things related to time keeping. Lovely, enthusiastic and knowledgeable staff. We also were able to have a personal tour of the storeroom with objects not on public display. The clock and watch workshops were also open with staff explaining what they look after and repair.he building itself, Upton Hall is also a place to see. This is one of those places we could visit over and over again.

（Google による翻訳）音声クロックの各バージョンを含む、時計と時計の素晴らしいコレクション。さまざまな脱進機機構の素晴らしいモデルと説明ですが、時間計測の発展と時代を通じたさまざまな時計のバージョンについてもっと詳しく説明できれば良かったと思います。 （原文） Amazing collection of clocks and watches, including each version of the speaking clock. Great models and descriptions of different escapement mechanisms, but would have been good to have had a better narrative of development of timekeeping and different clock versions through the ages.

（Google による翻訳）まあ、これは面白いだろうと思っていましたが、ガイド付きツアーが含まれていて、非常に興味深いものでした。 家自体は、これらの時計や時計をすべて収納するのに最適です。 「話す時計」の部屋、さまざまな「測定」装置、そしてたくさんの古い機構が展示されています。上の階には図書館、水時計、多数の案内板などがあります。私たちは講演とツアーに 12 ポンドを支払いましたが、それをお勧めします。特別なイベント日もあるので注意してください。小さなギフトショップと独立したカフェ。すぐ外に駐車場あり。 （原文） Well, I thought this would be interesting, but with the guided tour included it was incredibly interesting. The house itself is perfect for housing all these clocks and time peices. There's a 'speaking clock' room, various 'measuring' devices and many many old mechanisms to view. Upstairs there's more, with a library, water clock and numerous information boards. We paid £12 for the talk and tour, which I'd recommend - I understand theres special event days to look out for too. A little gift shop, and seperate cafe. Parking directly outside.

（Google による翻訳）素敵な美術館。 非常にきれいに保管されており、時計は素晴らしいです。 音声時計についての話を聞くことをお勧めします。 （原文） Lovely museum. Very nicely kept and the timepieces are wonderful. Recommend listening to the talk about voice clocks.

（Google による翻訳）駐車場は狭く、混雑しています。正面玄関のゲートは施錠されています。入場料10ポンド！ウェブサイトにはカフェがあるようですが、クリスマス以来閉店しています。:( （原文） Small packed carpark. Main entrance gate locked. £10 to visit! Despite website offering cafe, it has been closed since Christmas. :(

（Google による翻訳）非常に興味深い建物と、素晴らしい時計の数々と時間管理の歴史は入場料に見合う価値があり、非常に親切なボランティアが3時間以上もそこで素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Very interesting building and awesome amout of clocks and history of time keeping well worth the entry fee, very helpful volunteers had a great 3+ hours there.

（Google による翻訳）とても興味深いです。時計や情報がたくさんあります。 カフェはありません！ウェブサイトにはカフェが1つあると書いてありました。 （原文） Very interesting, lots of clocks and information. NO CAFE! As their website said there is one

（Google による翻訳）素敵な場所で、手入れも行き届いていて、芝生は短く、水場も豊富です。ただ、毎日午前5時から重い荷物がたくさん運ばれる幹線道路に近すぎます。それでも、町まで1.5マイル（約2.4km）ほど歩いて行けるので、滞在には十分でした。 （原文） Nice place, fairly well kept, grass nice and short, plenty of water points. Just to close to a main road with lots of heavy goods from 5am onwards every day. Still had a good enough stay with a nice easy 1.5 miles walk into town.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした 各ピッチに水道が付いている素敵なハードスタンディングピッチ （原文） We had a great stay Nice hard standing pitch with a water tap on each pitch

（Google による翻訳）秘密にしておきたいので、あまりおすすめしたくない場所の一つです。 スタッフはとても温かく迎えてくれました。ピッチは平坦で、電気はメーター制、シャワーとトイレはとても清潔です。道路沿いにバス停があります。ピッチには水があり、湖の美しい景色も楽しめます。このキャンプ場は褒め言葉で言い尽くせません。以前にも何度か訪れており、また近いうちに訪れたいと思います。 （原文） It's one of these places you don't want to recommend as you want to keep it a secret. The staff are very warm and welcoming. Pitches are level,with metered electricity, showers and toilets very clean. Bus stop outside on the road. Water on the pitch, lovely views over the lakes. Can't praise this site enough. I have been several times before and will be back again soon.

（Google による翻訳）ニューアークから簡単にアクセスできる素敵な場所。平坦な広いラリーフィールドがあるのでラリーに最適です。私は漁師ではありませんが、釣りが好きなら、敷地内に素晴らしい施設があります。サイトから直接素敵な犬の散歩ができます。 （原文） Lovely site within easy reach of Newark. Great for rallies as they have a large, level rally field. I'm not a fisherman but great facilities on site if fishing is your thing. Nice dog walk direct from site.

（Google による翻訳）フレンドリーで有能なスタッフ。美しい風景。 トイレとシャワーはとてもきれいです。電気は従量制なのでとても良いです。バス停の外にある「必需品」を扱う小さな店。ニューアークの町の中心部から徒歩圏内です。 （原文） Friendly efficient staff. Beautiful scenery. Toilets and showers very clean. Electricity is metered, which is very good. Small shop for "essentials "Bus stop outside. Within walking distance of Newark town centre.

（Google による翻訳）湖畔の散歩に最適な美しいスポットです。 ノッティンガム、ニューアーク、リンカーン、グランサムへのアクセスも抜群です。スタッフはとてもフレンドリーで、バリアフリー対応の安全な敷地、清潔で設備も充実、価格も手頃です。 （原文） Beautiful spot lovely for a walk around the lakes Location is perfect for Nottingham Newark and Lincoln, Grantham. Very friendly staff and secure site with barrier access excellent clean facilities reasonably priced

（Google による翻訳）ツアラーと一緒に15年以上ここに滞在していますが、一度も問題はありませんでした。私はパドックエリアに滞在するのが好きです。素敵なサイトで、最近完成したシャワーブロックが 2 つあり、見栄えがします。敷地内には24時間年中無休の監視員がおり、敷地内には9時から5時まで営業しているミニショップがあり、早朝の湖の景色は美しいです。釣りや散歩、キャンプなどに最適です！ （原文） Been staying here for over 15 years with a tourer and never had a single issue. I like to stay in the paddock area. It’s a lovely site and has 2 shower blocks which have recently been done up, they look great. There is a warden on site 24/7, an on site mini shop open 9-5 and the views are beautiful looking out onto the lake early in a morning! Great for fishing, walks and camping!

（Google による翻訳）周辺地域でこれ以上の公園を私は知りません。あらゆる年齢の子供向けのアクティビティが豊富にあり、軽食とトイレのあるコーヒーショップ、無料駐車場があります。散歩したり、ただ芝生の上に寝転んだりするのもいいでしょう 😉 （原文） I don't know the park better than this in the surrounding areas. A lot of activities for children of all ages, coffee shop with snacks and toilet, the free parking. Also you can have a good walk or just laying on a grass 😉

（Google による翻訳）3歳以上のお子様に適したプレイエリア。娘はここでとても楽しんでいます。 大人向けのエクササイズエリアもあります。無料駐車場あり。 （原文） Play area suitable for above 3 year old children. My daughter have lot of fun on here. Also have an exercise area for adults. Free car parking.

（Google による翻訳）スカウンスとデボン・パークが大好きです。広い芝生のフィールド、遊び場、屋外スペースのあるカフェ、そして手入れの行き届いた環境。散歩、ランニング、サイクリング、フィールドでの遊び、凧揚げなど、何でも楽しめる最高の場所です。全てを語ることはできませんが、ぜひ訪れて楽しんでください。 （原文） Love the Scounce and Devon Park. Big grassed field, playground, cafe with outside area, tidy around. Great place for walking, running, cycling, playing on the field, flying kites and more. Will not tell you all about it; it's best if you visit and enjoy it.

（Google による翻訳）parkrunに参加するために私たちが参加した素敵な公園。植栽はあまり多くなく、サッカー場がいくつかあり、主に草が植えられている。デヴォン川が全長に沿って流れており、女王の燭台である塚が残っている。燭台の名残（燭台はオランダ語で砦）には大砲の彫刻が立っています。 ボランティアによる募金メーターを備えた駐車場やボランティアが運営するコミュニティカフェもある （原文） Nice park, which we attended to participate in parkrun, not a lot of planting mostly grass with a couple of football pitches, the river Devon runs along the length and a mound which is the Queen’s sconce, remains of the sconce (sconce is Dutch for fort) stands with a sculpture of a cannon on it. There is car park which has a voluntary donation meter and a community cafe which is run by volunteers

（Google による翻訳）犬の散歩、子供たちを夢中にさせたり、カフェ、アイスクリームを食べたりするのに最適です。これ以上何を求めるでしょうか。以前のレビューの更新。障害のある人やベビーカーを持つ親を支援するための新しい道が整備されています。木の周囲も掃除されているので、必要に応じて休憩することができます。 （原文） Great for walking the dog, letting kids run crazy, cafe, ice creams . What more could you ask for. An update to previous review. There are new paths in place to help those with disability or parents with prams. They have cleaned around tree feature too so you can take a rest if you like.

（Google による翻訳）素敵な公園で、遊歩道も整備されています。彫刻も少しあります。 （原文） Lovely park, with great paths. Even a bit of sculpture.

（Google による翻訳）レスターとリンカーンの中間にある、家族や友人と会うのに最適な場所です。広々とした魅力的な公園で、歴史、自然の美しさ、野生動物、そして休憩所（公衆トイレ付き）もあります。日帰り旅行に最適です。駐車場はほぼ毎日十分です。美しいデボン川には、たくさんの可愛いアヒルがいます。 （原文） This is a nice place half way between Leicester and Lincoln to meet family and friends. Spacious attractive park, with a bit of history, natural beauty, wildlife and even a place for refreshment (including public toilets). Great choice for a short day out. Car parking is more than satisfactory most days. Nice River Devon with plenty of cute ducks.

（Google による翻訳）素晴らしい無料の博物館。主要な戦争で活躍したノッティンガムシャー連隊に関する非常に興味深い抜粋。冷戦時代は良い時代でしたし、軍事史の中で私の一番好きな時代でもありました。訪れる価値は十分にあります。強くお勧めします。 （原文） Excellent free museum. Very fascinating excerpts about the Nottinghamshire regiments that served in key wars. There was a good Cold War section as well as that’s my favourite period of military history. It is well a worth a visit. Highly recommended.

（Google による翻訳）とても興味深い軍事博物館です。愛情を込めて展示されており、非常に詳細な展示となっています。また、周辺地域のすべての軍事部隊とその数々の戦争における活動についても詳細な情報が提供されています。見学には少なくとも1時間かかります。入場無料。近くに駐車場があります。 （原文） Very interesting military museum. Lovingly presented and very detailed exhibition. Also detailed information to all the surrounding military units and their operations in many wars. Needs at least an 1 hour time. Free entry. Car parking nearby.

（Google による翻訳）この非常に興味深い博物館では、ノッティンガムシャーとのつながりを持つ 3 つの騎兵連隊の 300 年以上の歴史が語られています。剣、ピストル、軍服、メダル、および 1854 年の軽旅団突撃の際に使用されたラッパなど、他の多くの魅力的な品物の多数の展示品を紹介する優れた説明板があります。信じられないほどです。品揃え豊富なショップがあり、フレンドリーなボランティアがどんな質問にも喜んで答えてくれます。すべてはソレスビーパークの中庭の美しい環境の中にあります。 （原文） This extremy interesting museum tells over three hundred years of history of three cavalry regiments with links to Nottinghamshire. There are excellent information boards for the numerous exhibits of swords, pistols, uniforms, medals and many other fascinating items including the bugle used during the charge of the Light Brigade in 1854. Incredible! There is a well stocked shop and the friendly volunteers are happy to answer any questions. All in the lovely setting of Thoresby Park courtyard.

（Google による翻訳）本当に興味深い博物館です。規模は小さいですが、戦闘の歴史とランサーの融合について学ぶのに 1 時間ほど滞在するには十分です。博物館は、さまざまなブティックショップやカフェなどがある中庭にあります。駐車料金は 3 ポンドですが、これで何エーカーもの公園にアクセスできるようになります。 （原文） Really interesting museum. It's small but enough to keep you there for a good hour or so learning the battle history and amalgamation of the lancers. The museum is situated in a courtyard with various boutique shops, cafe etc . £3 to park but this also gives you access to acres of parklands.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。素敵な小さなカフェといくつかの工芸品店。しかし、私はクイーンズ・ロイヤル・ランサーズ博物館を目当てに来ました。この博物館は連隊の歴史をすべて無料で展示しています。ただし、丸一日過ごせる場所ではありません。無料なので許容範囲以上です。 （原文） Great place for a walk. Nice little cafe and a few craft shops. But I came for the queens royal lancers museum which is totally free with all the history of the regiment. Not somewhere to spend a full day though. It’s free so that’s more than acceptable.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館で、古本を見つけて寄付しました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great little museum, found a second hand book & made a contribution. Would certainly recommend a visit.

（Google による翻訳）ロイヤル・ランカスター連隊に関する素晴らしい無料の軍事博物館があります。敷地内は散策に最適で、素敵なコーヒーショップとケーキもお手頃価格です。 （原文） Has a great free military museum about the Royal Lancasters. Nice grounds to walk to around, lovely coffee shop and cakes which isn't badly priced.

（Google による翻訳）散歩やピクニックに最適な場所です。景色は素晴らしく、とても穏やかです。 （原文） Lovely place to walk and have a picnic, the views are stunning and so peaceful.

（Google による翻訳）パートナーと私は、1日に最長40マイル自転車に乗りますが、150メートル以上歩くことはできません。昨年、会費を支払いましたが、どのサイトにも行けませんでした。最近再び会費を支払い、先週リンカーンで障害者用自転車に乗っていた時にこのサイトを見つけました。案内に車椅子でのアクセスが可能と書いてあったので、サイクリングの途中でここへ向かおうと思いました。そこで、リンカーンからこのサイトまで自転車で行き、バードウォッチングをしたり、リラックスして座って昼食を食べたりしようとしました。しかし、到着すると道はキッシングゲートで塞がれており、ゲートにはサイトまで600メートル歩くと書いてありました。そのため、暑い中、リンカーンまでさらに17マイル自転車で戻りました。他の障害者のユーザーの方々に明確にしていただきたいのは、このサイトは、電動スクーターや電動三輪車に乗っている人、またはすべてのサイクリストには受け入れられないということです。ただし、何もない場所で屋外に自転車を放置することを望まない限りです。私たちの保険では、このサイトで自転車を施錠することはカバーされませんでした。犬の散歩をする地元の人たちはそこへ行けるにもかかわらず、彼らは犬禁止の標識を平気で通り過ぎていった。 （原文） My partner and I both cycle up to 40 miles in a day, even though we cannot walk more than 150m. We paid our membership last year but didn't manage to make it to any sites. We paid again recently and while we were away with our disability bikes last week in Lincoln we found this site and as it said wheelchair access on the information we thought we'd head for it on one of our rides. So we cycled from Lincoln to the site hoping to do some Bird watching relax sit down and eat our lunch. But when we arrived the way was barred by a kissing gate, and it said on the gate it was 600mt walk to the site. So we cycled another 17 miles back to Lincoln in the heat. Please make it clear to other disability users this site is not acceptable for people with mobility scooters or electric Trikes, and or all cyclists unless they wish to leave their bikes in the open in the middle of nowhere. Our insurance wouldn't cover us to lock up the bikes on this site. Although it was accessible to locals walking their dogs they just blithely walked past the signage that said no dogs.

（Google による翻訳）親戚が泊まりに来て頼まれるまで、この場所がここにあることに気づきませんでした。美しい散歩道で、座ってリラックスできる場所がたくさんあり、ピクニックエリアもあります。駐車場があり、敷地内には地域について説明するボランティアがいます。行ってみる価値はあります。 （原文） Didn't realise this place was here until a relative came to stay and asked to go. It is a beautiful walk and there are lots of places to sit and relax also a picnic area. There is a car park and volunteer on site to tell you about the area. We'll worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい湿地帯です。見どころがたくさんあり、散歩コースを提案してくれるとても親切なボランティアがいます。 （原文） Excellent wetlands... plenty to see and a very helpful volunteer suggesting possible walking routes

（Google による翻訳）何度も自転車でゲートを通過し、ようやくビーチハットエリアとヨシ原に出ました。 ニューアーク・オン・トレントからサトランス・サイクル・ルート64に沿ってサイクリングし、14時頃に自然保護区に到着しました。自転車を停めて湖の周りを散歩しました。鳥が巣を作り、間もなく産卵するため、季節の散歩は明らかに閉鎖されています。 水上で非常に声の高い鳥、カナダガンやハイイロガンなどを楽しみながら、美しい晴れた日の散歩 - 私はそう思います！ ビーチ小屋の真向かいには、クロムウェル堰と閘門へ行くための框があり、この荘厳な堰はトレント川の潮汐限界であり、ハンバー河口から沿岸の潮が到達する最高地点です。気を紛らわす価値があります。 クロムウェル堰の悲劇 - 1975 年 9 月 28 日、トレント川沿いでの夜間演習中、第 131 落下傘連隊の工兵 11 人のうち 10 人が、荒天により堰の警告灯が消えたという壊滅的な停電により死亡した。彼らのボートは非常に乱流な海の中を頂上を越えて進んでいきました。 私たちは必ずローフィールズに戻ります。進歩する葦原やさまざまな鳥を見るのは素晴らしいでしょう。とても静かな場所で、誰にも邪魔されませんが、私たちは維持していきます。 （原文） Finally got out to the Beach Hut area and the reed beds after cycling past the gate many times. Cycled from Newark on Trent along the Sustrans Cycle Route 64 and accessed the nature reserve at about 14.00. Parked bicycles and walked around the lake. Seasonal walk closed obviously, due to nesting birds and soon to be laying eggs. Beautiful sunny walk enjoying the very vocal birds on the water, the Canada Geese and Greylag Geese - I think! Directly opposite the beach hut is the stile that takes you to Cromwell Weir and Lock, this awe-inspiring weir is the *tidal limit of the Trent which is the highest point the coastal tide reaches from The Humber estuary. Worth a divert. Cromwell Weir Tragedy - Sept 28th 1975 on a night exercise along the River Trent, ten of the eleven Sappers of 131 Parachute Regiment died following a catastrophic electrical failure whereby stormy weather extinguished the warning lights at the weir. Their boat careered over the top into very turbulent waters. We will definitely return to Lowfields and it’ll be lovely to see the advancing reed beds and different birds. It’s a very tranquil place, undisturbed but we’ll maintained.

（Google による翻訳）周りに鳥や昆虫がいる静かで素敵な保護区。ランニング中にちょっとだけ立ち寄っただけです。間違いなくここに戻ってきて、もっと長く滞在する必要があります。この地域を在来種の美しいオアシスに変える取り組みに本当に感謝しています。水の周りの小道や小道は、日常の騒音から遠く離れた自然環境の中にあなたを導きます。そして落ち着いて自然の美しさを満喫してください。 （原文） Quiet and lovely reserve with birds and insects around. Just popped in for only a while on my running. Definitely must come back here and stay longer. I really appreciate the work to transform this area into beautiful oasis of local species. Trails and paths surrounding waters lead you inside natural environment far away from every day noise. And let you calm down and enjoy the beauty of nature.

（Google による翻訳）素敵で平和です。カンムリカイツブリが巣にいるのが見え、秘密主義のビターンからドーンという音が聞こえました。キンクロハジロやチョウゲンボウ、そしておそらくメンフクロウ、そしてツバメが飛び交っています。素敵な。 （原文） Nice and peaceful. Saw crested Grebes on their nest and heard the Boom from the secretive Bittern. Tufted ducks and a kestrel also and possibly a barn owl, oh and some swallows whizzing about. Lovely.

（Google による翻訳）我が家のすぐそばに！なぜ今まで訪れたことがなかったのだろう！！とても興味深い博物館です。歴史の個人コレクションで、馬好きでなくても「馬」というタイトルに惑わされないでください。この博物館には想像以上にたくさんの見どころがあります。まるでターディスのように、部屋ごとに遺物が並んでいます。鞍、手綱、ハミが大量に展示されているだけでなく、衣類や第一、第二戦闘室もあります。博物館の学芸員であるサリー・ミッチェルさんが何年もかけてこのコレクションを築き上げ、寄付をすれば見学できるようになっています。平日と土曜日に開館しています。開館時間はウェブサイトをご覧ください。彼女は信じられないほど知識が豊富で、フレンドリーで、この素晴らしいコレクションを共有したいと熱望しています。最近改装された会議室にはキッチン（レンタル可能）、トイレがあり、裏には大きな駐車場もあります。建物はチリ ペタルズ カフェに隣接しています。博物館は主に上階にあります。サリーさんは通常の開館時間外でも団体客を喜んで受け入れてくれます。絶対にお勧めです。 （原文） On our doorstep ! Why haven't we visited before !! What an interesting museum. A private collection of history, don't be put off by 'the horse' bit of the tittle if you're not a horse enthusiast. This museum has far more to offer than you think. Like a tardis, room after room of artifacts. Saddles, bridles, bits in huge numbers, but also clothing, first and second war rooms. The museum curator, Sally Mitchell, has spent years building this collection up, offering a visit for a donation. Opening weekdays and a Saturday - see website for opening hours. She's incredibly well informed, friendly and keen to share this fabulous collection. There's a newly renovation conference room with a kitchen (for hire), toilets, and a huge carpark at the back. The building joins on to Chilli Petals Cafe. In the main, the museum is upstairs. Sally is happy to accomadate groups outside the usual opening hours. Definitely highly recommended.

（Google による翻訳）馬との出会いの始まりから世界中の馬の歴史を紹介する素晴らしい博物館です。歴史に興味があるなら、さまざまな時代のものがたくさんあります。それは、私たちの馬に対する取り組みが悪い方向から良い方向へ進んでいることを示しています。数時間の時間を費やす価値があります。オーナーも親切で、時間と知識を惜しみなく与えてくれます。 （原文） Amazing museum charting the history of the horse from the beginning of our with them and from all around the world. If you're interested in history then this has loads on so many different ages. It shows the progression of our work with horses from the bad to the good. Worth a few hours of your time. The owners also kind and generous with their time and knowledge.

（Google による翻訳）なんと大きくて素敵で手入れの行き届いた博物館で、何よりも無料です！素敵なスタッフに会いました。驚くほど広いスペースに、馬関連の装備や写真の膨大なコレクションがありました。まさに素晴らしい！ 👏🏿 （原文） What a large and lovely and well kept museum and best of all free ! Met lovely staff and it's surprisingly a huge space and with a huge collection of horse relation gear and photos! Just brilliant ! 👏🏿

（Google による翻訳）古代から現代、そして世界各地からの馬に関する素晴らしいコレクションです。多くの部屋にまたがっており、展示品には明確で興味深いラベルが付けられています。予想外のご褒美！ （原文） What a superb collection of horse things from ancient to modern and from different parts of the world. It spans many rooms and exhibits have clear and interesting labels. An unexpected treat!

（Google による翻訳）世界中から集められた馬関連の品々の素晴らしいコレクション。馬具、鞍、馬車、戦争時の馬などの歴史について、分かりやすい解説と詳細な説明が添えられています。入場無料。ご支援のための寄付も受け付けています。シアタールーム、ショップ、ギャラリーも併設しています。 （原文） Amazing collection of horse related objects from all over the world with clear explanations and details about the history of bridles, saddles, coaches, horse at war, etc. Free access, give a donation for support. Thearoom, shop and gallery at the same site.

（Google による翻訳）馬の博物館を訪れ、過去から現在に至るまで様々な馬具や馬具を見て、それらについて読むという貴重な体験をしました。アートギャラリーもぜひご覧ください。馬具のコレクションは目を見張るほど素晴らしく、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Visited the Museum of the Horse , and enjoyed the experience of seeing and reading about the different Horse equipment/tack in use from the past to present . Also check out the art gallery . The Horse bit selection is a bit of an eye opener , well worth the visit .

（Google による翻訳）馬にはあまり興味がないのですが、この博物館はまさに宝石のような場所で、「ああ、こんなこともしたんだ」という感動がいっぱいです。A1号線を走る旅の休憩にぴったりです。 （原文） I've no great interest in horses, but this museum is a gem, full of 'gosh they did that' moments. A great way to break a journey on the A1

（Google による翻訳）グリーンはコア抜きとサンディングが施されていましたが、それでも驚くほど正確に動いていました。フェアウェイは硬くて弾力がありましたが、ラフが浅かったので、たとえボールが外れても大した問題ではありませんでした。ノッティンガムから来た2人の男性とコースで合流し、ラウンドを心から楽しみました。彼らは再参加を検討していました。彼らが参加を決めたことを祈ります。NPでたくさんの楽しいゴルフを！ （原文） Greens had been cored and sanded but were still running remarkably true. Fairways firm and bouncy but light rough meant a wayward bounce was not the end of the world. Thoroughly enjoyed my round, joining up on course with another couple of gents from Nottingham who were considering rejoining. Hope they've committed, and wish them many rounds of happy golf at NP!

（Google による翻訳）友人と私は、毎年恒例の集まりのために、中部地方のコースを探した後、2025年11月19日にノーウッドパークに行きました。以前のレビューを参考にして決定し、プロショップと話した後、予約しました。先週くらいは雨が多かったにもかかわらず、コースには全くがっかりせず、驚くほど乾燥していました。この時期としては最高のコンディションでした。レイアウトは印象的で、ブラインドティーショットとトリッキーでアンジュレーションのあるグリーンが速くて正確で、挑戦的です。ティーオフする前に2人のメンバーと話をしたところ、9番ホールまで4ボールにすることを提案してくれて、とても親切でした。スタッフはとてもフレンドリーで、春か夏にもう一度挑戦しに来たいと思っています。 （原文） A friend and I went to Norwood Park on 19/11/25 after a search of courses in the middle of the country for our annual meet up. The decision was made from previous reviews and after a chat with the pro shop we booked. Well we weren't disappointed at all the course even though there had been a lot of rain over the last week or so was surprisingly dry! The condition was excellent at this time of year. The layout was impressive and a challenge with blind tee shots and tricky undulating green which were quick and true. We spoke to 2 members before we teed off and they offered to make a 4 ball till the 9th hole which was very kind. The staff was very friendly and we will be back in the spring/summer to give it another go.

（Google による翻訳）紆余曲折があり、バック 9 には美しい絵のように美しいホールがいくつかあり、ノッティンガムシャーの田園地帯を一望できる素晴らしいゴルフ コースです。 クラブハウスとプロショップのスタッフもとてもフレンドリーで親切でした。コースが星を失った唯一の理由は、フェアウェイが少し「毛羽立って」いて、ボールがしばしば泥で覆われていたためです。冬季ルール以外では、これは素晴らしいことではありませんまだ。 しかし、あらゆるレベルのゴルファーにとって必見のコースです （原文） A wonderful golf course, full of twists and turns and some absolutely stunning picturesque holes on the back 9, with views all across the Nottinghamshire Countryside. Staff in the clubhouse and Pro Shop also very friendly and helpful, the only reason the course loses a star is because the fairways were a bit "woolly" and the balls were often covered in mud, which isn't great when it's not winter rules yet. But a must visit course for any level of golfer

（Google による翻訳）土曜日の朝に4番ホールでプレーしたのに、この値段では信じられないほどお得でした。プロショップ／クラブハウス、そして途中にあるスナックバーのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。コースのメンテナンスも非常に行き届いていました。また必ず予約します。ありがとうございました。 （原文） Wonderful value for money for a 4 tee on a Saturday morning. Very friendly and helpful staff in pro shop/ clubhouse and the halfway snack bar. Extremely well maintained course. Will definitely be booking again. Thanks

（Google による翻訳）美しく、よく維持されたコース、非常に興味深く、挑戦的な 18 ホール。美しい公園の環境と素晴らしい田園地帯の景色。 プロショップには、フレンドリーで親切なスタッフ、素晴らしい練習場、クラブハウス設備が豊富に揃っていました。心ゆくまで楽しめるゴルフラウンド。 （原文） Lovely, well maintained course, very interesting and challenging 18 holes. Beautiful parkland setting and fantastic countryside views. The Pro shop was well stocked with friendly helpful staff, great practice range and clubhouse facilities. A thoroughly enjoyable round of golf.

（Google による翻訳）今日のコースは素晴らしいコンディションで、フェアウェイは広いので、ハイハンディキャッパーにも適していますが、それでもどんなレベルのゴルファーにとっても挑戦です。バンカーは美しく見え、グリーンは本物でローカットなので非常にうまく走ります。ほぼすべてのグリーンは起伏があり、あらゆる方向に傾斜しているため、注意深く読み、敬意を払う必要があります。素晴らしい景色があり、周りの目をとても楽しませてくれます。ラウンド後に屋内または屋外でドリンクを飲むのに最適な小さな場所で、とても歓迎されていると感じられます。素晴らしい仕事だノーウッド。 （原文） Course in nice condition today, fairways are wide so will suit high handicappers, Still a challenge for any level golfer though. Bunkers look lovely and the greens are true and low cut so run very nicely. Nearly all the greens are undulated and slope off in all directions so need careful reading and respect. Great views and very pleasing on the eye all around. Great little place for a drink inside or outside after the round, made to feel very welcome. Great job Norwood.

（Google による翻訳）最高のゴルフコースです。今までで一番パットが打てたグリーンです。このコースは、自分のプレーの仕方を考えさせてくれます。 （原文） Great golf course to play. The best greens I have ever putted on. The course makes you think about how you should play your game.

（Google による翻訳）素晴らしい地方劇場では素晴らしいパフォーマンスが繰り広げられます。その場所について非常に素晴らしい「雰囲気」を持っています - サポートする価値があります （原文） Great provincial theatre puts on some super performances. Has a very nice "feel" about the place - very well worth supporting

（Google による翻訳）ボランティアによって運営されている小さな劇場ですが、設備は素晴らしいです。遅れて到着した場合は順番に駐車する必要があるかもしれませんが、すべてがきちんと管理されており、バーの品揃えも豊富で、ボランティアの方々も素晴らしいです。 （原文） For a small theatre, run by volunteers the facilities are great. If you arrive late you may have to park in order, but it's all organised well, the bar is well stocked and the volunteers are great.

（Google による翻訳）うわー、言葉もありません、昨晩の初めての訪問、演出シャーロック・ホームズ x 素晴らしい経験でした、キャスト、場所、スタッフ x 完全に素晴らしい x 隠れた宝石です x この劇場を強くお勧めします x これからも何度も来ます x 100% 信じられないほどです x とても光栄ですこんなに美しい場所を訪れることができて、乾杯、ニッキー （原文） Wow speechless 1st visit last night production sherlock Holmes x what an experience the cast the place the staff x totally awesome x what a hidden gem x highly recommend this theatre x I will be returning many more times x 100 % totally incredible x very honoured to be able to visit such a beautiful place x cheers nicki t

（Google による翻訳）エイバーハムの王冠にある小さな宝石。長い路地の奥に隠れており、優れたドラマ、たくさんの演劇、コメディー、ゲストミュージシャンがいます。すべて非常に手頃な価格で、小さな劇場で、現金は一切不要で、オンラインで簡単に予約できます。 （原文） A small jewel in the crown of Averham, hidden down a long lane, excellent am dram, lots of plays, comedy and visiting musician. All very reasonable priced, it's a small theatre and all cash free, easy to book on-line.

（Google による翻訳）趣のある素敵な伝統劇場。温かくフレンドリーで親切なスタッフが運営しています。パフォーマンスは素晴らしかったです！ （原文） Lovely quaint traditional theatre. Run by welcoming, friendly and helpful staff. The performance was brilliant!

（Google による翻訳）素敵な古い場所で、とても良いので、同じくらい活用されています。 「Lady in the Van」のパフォーマンスはとても良くて面白かったです、特に「The Lady」を演じている人はとてもよかったです。彼女は素晴らしかったです。 （原文） Lovely old place and so good that it gets as much use as it does. Lady in the Van performance was very good and funny especially the person playing 'The Lady'. She was brilliant.

（Google による翻訳）夜の犬は本当に素晴らしかった。素晴らしい演出。信じられないほどの演技。 （原文） The dog in the night time was absolutely brilliant. Superb production. Incredible acting

（Google による翻訳）**博物館は数年前に閉館し、もう存在しません!!** 私たちはここで毎日犬の散歩をしていますが、それを探している人々に頻繁に出会います。数年前に閉店し、建物は約3年前に撤去されました。 オイルマンの像はまだパドックエリアにあるが、崩壊し始めている。オイルポンプは歩道の近くの森に点在しており、現場を説明する説明板がいくつか設置されています。 この場所は特別科学的関心対象地 (SSSI) であり、ノッティンガム野生生物トラストによって管理されています。かつての小道の一部は自然に戻っていますが、たくさんの野生動物とともに歩くのに静かでリラックスできる場所です。 雨の後はとても泥だらけ。 （原文） **The museum closed several years ago and no longer exists!!** We walk our dogs here everyday and frequently meet people looking for it. It closed years ago and the building was removed about three years ago. The Oilman statue is still in the paddock area but is beginning to fall apart. The oil pumps are dotted around the woods near the footpaths and there are a few information boards around explaining the site. The location is a Site of Special Scientific Interest (SSSI) and is looked after by Nottingham Wildlife Trust. Some of the former paths have returned to nature but it’s a peaceful and relaxing place to walk with lots of wildlife. Very muddy after rain.

（Google による翻訳）歴史が詰まった素晴らしい場所。第二次世界大戦中に石油を供給した英国初の内陸油田 （原文） Great place steeped in history. The UK's first inland oil field which supplied oil during the 2nd World War

（Google による翻訳）非常に草が生い茂り、オイルポンプに近づくのが難しい 他に誰もいない 悲しい状態 メンテナンスが完全に欠如している 所有者にメールを送った 濡れてしまった 農業を少ししかやらない言い訳にすぎない 大切にしていた景観はもう戻れない （原文） Very overgrown difficult to get near oil pumps no one else there sad state complete lack of maintenance emailed owners it's been to wet it's just excuse to do little farming landscapes cary on wont be going back

（Google による翻訳）しばらく訪問するつもりでしたが、近くにいる間についにチャンスを掴みました。散策するにはとても素敵で平和な場所で、たくさんの歴史があります。 （原文） Been meaning to visit for a while and finally took the chance whilst nearby. Such a lovely and peaceful place to wander around, and with so much history.

（Google による翻訳）自然保護区を散策して、放棄されたデュークス ウッド油田でうなずくロバを見に行きましょう。 （原文） Lovely walk through the nature reserve to see the nodding donkeys at the abandoned Dukes Wood oilfield.

（Google による翻訳）静かな散歩に訪れるのに素敵な場所ですが、駐車場は限られており、標識はありません。 （原文） Lovely place to visit for a quiet walk, limited parking and not signposted.

（Google による翻訳）静かな犬の散歩にぴったりの素敵な場所です。他に会ったのはたった一人だけでした。駐車場横の門と看板があまり魅力的でなかったのが原因かもしれません。少し草木が生い茂っていて少し手入れが行き届いていないところもありますが、それ以外は私たちにとっては完璧でした。 （原文） Lovely place for a quiet dog walk. We only saw one other person. Mind you that might have something to do with the uninviting gate and signage next to the parking space. Everything is a little overgrown and a little neglected but otherwise perfect for us.

（Google による翻訳）素晴らしいショップが最下階にあり、お得な植物を選ぶことができます。上の階にはほんの少しのアイテムしかなく、バスルームやキッチンのものを探している場合を除いて、そこを見る価値はありません。まだあまり売れていません。 （原文） Great shop loads on bottom floor to choose and good value plants. Upstairs only a few items and not really worth a look up there unless your looking for bathroom or kitchen stuff. Not much in sale yet.

（Google による翻訳）ホームベースでは、インテリアアイテムをリーズナブルな価格で再入荷いたしました。新しいキッチンレンジも素敵でした。 Newarkのスタッフはいつも親切で気持ちが良いです （原文） Homebase have started stocking interior items again, reasonably priced too. The new kitchen range was lovely too. The staff at Newark are always helpful and pleasant

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、簡潔かつ詳細な情報を提供してくれます。店内は開放的で、障がいのある方や移動の不自由な方にもアクセスしやすいです。常に清潔で整頓されています。 価格は高めですが、利便性と植物の品揃えの割引がなかったら、この店は検討しなかったでしょう。 （原文） Very friendly staff and well informed, able to give concise and detailed information. The place is open and easy to access with regards disability and mobility. Always clean and tidy. The prices are high and if it was not for convience and the decent discounts on the ranges of plants would not be considering thee place.

（Google による翻訳）本日、ガソリン芝刈り機を購入するために貴社のニューアーク店を訪問しました。探していたものを正確に見つけることができました。 店内では、すべての芝刈り機が 40% セールであると明確に記載されていました。投稿について店員に話したところ、投稿にはすべての芝刈り機が明確に記載されていたにもかかわらず、選択されたラインにあると言われました。 ご覧のとおり販売できる展示品以外は在庫がないと言われ、ガソリンタンクのキャップが欠けていたので、欠陥品であれば返品できるか尋ねたところ、返品できるとのことでした。私はそれが見たとおりに売られたと思うと答えました。 もう少しわかりやすく教えていただけますか？ （原文） We visited your Newark store today to purchase a petrol lawn mower, we managed to find exactly what we were looking for.... In store it clearly stated that you had a 40% sale on all lawn mowers, after speaking to a shop assistant regarding the post we were told it was on selected lines although the post clearly stated all lawn mowers.. We were told that it was out of stock apart from the one on display which could be sold as seen,it had a cap missing from the petrol tank,,when I asked if it could be returned if it was faulty she told me yes,to which I replied I thought it was sold as seen. Could you give me some clarity please?.

（Google による翻訳）残念ながら、良くありませんでした。レジで2枚のカードの暗証番号を間違えてロックアウトされてしまったのですが、店員はまるで犯罪者のように私を店内に留め、車に荷物を積んでいた夫のところへ行って、レシートを受け取って別の場所で処理すればよかったのに、全部持ち帰って再スキャンするように頼んでいました。サービスも態度も全く良くありませんでした！ （原文） Not good sadly. It was my error at the cash point in that I confused the pins on my two cards and got locked out but the assistant treated me like a criminal making sure i remained in store whilst she went out to my husband who was loading the car asking him to bring all back in to be rescanned when she could have taken the receipt and put it through at another point. Not pleasant service or moreover attitude !

（Google による翻訳）写真のこの2台を含むかなり幅広い芝刈り機 私はFlymo電動芝刈り機を購入しました。うまくいきます （原文） Quite broad range of lawnmowers including these two in the photo I bought Flymo electric lawnmower. Works good

（Google による翻訳）店内のキッチンデザインチームには、どれだけ褒めても褒め足りないくらいです。彼らは非常に親切で、プロフェッショナルで、対応も早く、フレンドリーで、私の経験を通して常に期待以上の対応をしてくれました。5つ星です！ （原文） I cannot speak highly enough of the Kitchen Design team in-store. They are incredibly helpful, professional, responsive and friendly, throughout my experience they consistently went above and beyond. 5 Stars!!

（Google による翻訳）素晴らしい地元のお祭りです。家族全員に強くお勧めします （原文） A great local festival. Thoroughly recommend for all the family

（Google による翻訳）動物画家兼イラストレーターのタミー・ウォルターズによるこの素晴らしい展覧会に来るには少し遠いですが （原文） A bit far away to reach this amazing exhibition from animal painter and illustrator Tammy Walters

（Google による翻訳）ここは本当に素敵なカフェです。 スタッフはとてもフレンドリーで、気が利いていて、必要なものはすべて揃っています。写真には、用意されているすべてのケーキが表示されています。とても美味しかったので、買い物の終わりにまたお茶とケーキを飲みに行きました！ （原文） This is a really lovely cafe. The staff are so friendly, attentive and care that you have everything you need. The phootgraph shows all the selection of cakes that are available. It was so good, we went back at the end of the shopping trip for another cup of tea and cake!

（Google による翻訳）本当にフレンドリーで知識豊富なオーナーは、展示されているアーティストについて喜んでチャットします - そこにある素敵な作品。 ぜひ訪れてみる価値があります。買いたい衝動に負けた場合に備えてクレジット カードを持っていきましょう。 （原文） Really friendly and knowledgeable owner happy to chat about the artists displaying - some lovely work there. Definitely worth a visit and take your credit card in case the impulse to buy overcomes you!

（Google による翻訳）ここには美しいものがいくつかあります。よく見てみる価値があります （原文） Some beautiful things here.. Well worth having a good look

（Google による翻訳）興味深い作品が展示されていました。 （原文） Some interesting work displayed.

（Google による翻訳）それがあなたのものなら、とても素敵な絵がいくつかあります。人々はフレンドリーでとても親切です （原文） Some very nice paintings if that's your thing..the people are friendly and very helpful

（Google による翻訳）素敵でかわいい雰囲気:) 楽しかったです:) （原文） Nice, cute atmosphere:) enjoyed:)

（Google による翻訳）素晴らしいフレンドリーなスタッフがいます。芸術や馬に興味があるなら、美術館やギャラリーを訪れる価値は十分にあります。 （原文） Great, friendly staff, well worth a visit to the museum and the gallery if art and horses are your interests.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、とても歓迎してくれます。複数回の訪問では、販売を強要することはなく、入手可能なすべてのアイテムについてのアドバイスと知識だけでした。 このショップはアラジンの芸術の洞窟であり、一見の価値があります。 （原文） The staff are extremely helpful and very welcoming. On multiple visits there has been no push to sell, just advice and knowledge on all the items they have available. The shop is an Aladdin’s cave of art, well worth a visit.

（Google による翻訳）今日は絵画を専門家にスキャンしてもらい、プリントを作成してもらうためにここに行きました。これは、他の場所で失敗した試みに続き、私が行った3番目の場所でした。ジョン・ミッチェルは、他の所では不可能と言われていたプリントをオリジナルにできるだけ近づけようと、あらゆる努力を重ねました。 (難しい色がたくさんあります!) したがって、必要な場合はこのサービスをお勧めします。 犬、馬、鳥など、さまざまな動物の素敵な絵画、版画、カードもたくさん販売されています。 上の階にある馬の博物館も訪れました。多くの情報と興味深いオブジェクトを備えた馬の記念品の素晴らしいコレクション。また、長年にわたってすべてのアイテムを収集してきたサリー・ミッチェルにも会うことができました。素晴らしい偉業です！ 台紙や額縁もその場でカットしてくれますが、私はこのサービスを利用せず、サービスをしている男性と雑談するだけでした。 関係者の皆様、ありがとうございました。 （原文） I went here today to have a painting professionally scanned and some prints made. This was the 3rd place I had been to following unsuccessful attempts elsewhere. John Mitchell went above and beyond to get the prints as close as he could to the original where other places had just said they could not do it. (lots of tricky colours!) So I recommend this service if you need it. Lots of nice paintings, prints and cards for sale too of many various animals including dogs, horses and birds. We also visited the museum of the horse upstairs. An amazing collection of horse memorabilia with lots of info and interesting objects. We were also privileged to meet Sally Mitchell who has collected all the items over the years. An amazing feat! They also cut mounts and picture frames on site too, but I did not use this service, only chatted to the man doing it! Thank you to all concerned.

（Google による翻訳）私は長年にわたってサリー・ミッチェルからミック・カウストンの限定版プリントをいくつか購入しましたが、それらはいつも迅速かつ完璧な状態で郵便で届きました。昨年、私は幸運にもミック・カウストンのオリジナルのディアハウンドのオンラインオークションで最高額で落札することができました。額装された作品を集めるためにスコットランド北部から旅行してきたので、ギャラリーを見て回ることができました。間違いなく銀行口座に深刻なダメージを与える可能性のある場所です。明らかに、ミック・カウストンの作品を追跡する場所です。 （原文） I have bought several Mick Cawston limited edition prints from Sally Mitchell over the years and they have always arrived quickly and in perfect condition through the post. Last year I was fortunate enough to be the highest bid in an online auction for a Mick Cawston original of a deerhound. Travelled down from the north of Scotland to collect the framed work so was able to look around the gallery. Definitely a place that could do serious damage to the bank account. Obviously the place to track down anything by Mick Cawston.

（Google による翻訳）この場所は大嫌い、大金がかかる！いいえ、真剣に、良いアート、特に田舎の生活が好きなら、このギャラリーは素晴らしいです。馬や歴史が好きなら、博物館は魅力的です。展示物には絶対に触れないでください！笑。 × （原文） Hate the place, costs me a fortune! No, seriously if you love good art, especially country life the gallery is superb. If you like horses and, or history, then then museum is fascinating. Just don't touch the exhibits! lol. X

（Google による翻訳）非常に専門的で知識豊富なアートディーラー。シンプルでストレスのない専門オークションで、非常に良い結果が得られます。常に丁寧で有益なコミュニケーション。専門分野のリーダーであり、完全に推奨されています （原文） Very professional and knowledgeable art dealer. Straightforward and stress free specialist auction with exceptionally good results. Polite and informative communications at all times. Leaders in their specialisms and totally recommended

（Google による翻訳）豊富なプリントとカード。 「伝統的な田舎のスポーツ」が描かれていることを見て安心した（この生活様式が特定のグループによって完全に根絶される前に）。スーパーサービスと一流のカードをありがとう （原文） A great range prints & cards. Reassuring to see 'traditional country sports' depicted (before this way of life is eradicated completely by certain groups). Thank you for the super service and top notch cards

（Google による翻訳）スタッフは私たちをゲームセンターに留めてお金を使い続けるためにあらゆる手を尽くしてくれましたが、私の見解では、私がプレイしたマシンは本来あるべき割合を支払っていませんでした。 （原文） Staff tried everything to keep us in the arcade and keep spending but in my view the machines I played on didn't pay out the percentage that they should.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ （原文） Very friendly staff