ファサーノの15のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）プーリア州にあるこの有名な遊園地で、素晴らしい体験ができました。入口へのアクセスも良く、駐車場もたっぷりあります。自然と動物たちと触れ合いながら、楽しい一日を過ごすのに最適な場所です。料金は平均的です。アトラクションの多くが時代遅れなので、もう少し改修が必要かもしれません。トイレがもう少しきれいになればなお良いでしょう。 （原文） Esperienza positiva in questo famoso parco divertimenti della Puglia. Ingresso di facile accesso con tantissimi posti per parcheggiare. Il posto ideale per passare una giornata divertente, a contatto con la natura e animali. Prezzo nella media. Magari andrebbe aggiornato il parco in quanto tante attrazioni sono vecchiotte. Ed un po' più di pulizia nei bagni non guasterebbe

（Google による翻訳）すごく素敵でした！少し値段は高いですが、車で周りながら動物たちを間近で見ることができて良かったです！子供連れはもちろん、大人も楽しめると思います。観覧車やキャタピラーなどのアトラクションもありましたが、有料で、雨が降っていたせいか（10月は）閉まっていました。駐車場は4ユーロです（ただし終日利用可能です）。 爬虫類と両生類だけがいるエリアもあり、そこもとても綺麗でした！残念ながら、アシカエリアと蝶のエリアは閉まっていました…。 プーリア・イン・ミニチュアという、プーリアの有名な建造物を小さなスケールで再現した施設もあり、とても可愛くてよくできています！ （原文） Super bello!! Un po' caro, ma bello il fatto che potessi girare con la tua macchina e vedere gli animali da vicino! Per i bambini è super adatto, ma anche per gli adulti. Ci sono anche le attrazioni , tipo la ruota panoramica, il bruco, cose così, però abbiamo visto che erano a pagamento, a parte che erano chiuse (ottobre) forse perché pioveva . Parcheggio a pagamento 4€ (dura tutto il giorno però) C'è anche una zona dove ci sono solo rettili e anfibi, bella anche quella! La zona dei leoni marini purtroppo era chiusa, come anche la zona delle farfalle... C'è anche Puglia in miniatura, che sono delle strutture famose della Puglia riprodotte in piccola scala , molto carine, ben fatte!

（Google による翻訳）ズーサファリはプーリアで最も魅力的な体験の一つで、家族連れ、カップル、グループに人気のスポットです。ドライブスルー体験は間違いなくハイライトです。窓からほんの数センチの距離まで、動物たちを間近で観察できるため、他の同様の施設ではなかなか味わえない特別な体験ができます。 ルート沿いには様々な種類の動物が広く配置されており、各セクションに高いレベルの配慮が行き届いています。要所にはスタッフが常駐し、混雑日でも交通の流れを効果的に管理しています。 歩行者専用エリアには専用通路や様々なアトラクションが設けられており、より多様な体験を楽しめます。全体的に運営がしっかりしており、一日中ゆったりと過ごすことができます。 この体験は、楽しさ、自然との触れ合い、そしてちょっとした冒険を組み合わせた、一味違うアクティビティをお探しの方におすすめです。あらゆる年齢層に適した、オリジナリティあふれる体験で、地元の旅程を充実させるのに最適です。 （原文） Lo Zoosafari è una delle esperienze più coinvolgenti da fare in Puglia e rappresenta una tappa di forte richiamo per famiglie, coppie e gruppi. Il percorso in auto è sicuramente il punto di forza: permette di vedere gli animali da molto vicino, spesso a pochi centimetri dal finestrino, creando un’interazione che difficilmente si trova in altre strutture simili. La varietà delle specie è ampia e ben distribuita lungo il tragitto, così che ogni settore mantenga un buon livello di attenzione. Il personale è presente nei punti chiave e gestisce in modo efficace i flussi di macchine, anche nelle giornate più affollate. Completano l’offerta le aree pedonali, con percorsi dedicati e attrazioni aggiuntive che rendono la visita più articolata. L’organizzazione complessiva è buona e consente di programmare un’intera giornata senza tempi morti. Un’esperienza consigliata a chi cerca un’attività diversa dal solito, capace di unire divertimento, contatto con la natura e un pizzico di avventura. Perfetto per arricchire un itinerario in zona con qualcosa di originale e adatto a tutte le età.

（Google による翻訳）小さなお子様連れのご家族でのお出かけに最適です。お子様も楽しく過ごせるでしょうし、施設もお子様向けに設計されています。 しかし、大人向けのアトラクションは限られています。アトラクションを1枚のチケットで利用できるようにしたり、異なるパッケージを用意したりすることで、より柔軟で利用しやすい体験を提供できるでしょう。 施設全体として、細部への配慮がさらに必要です。美観が軽視されており、1980年代の雰囲気が残っています。重点的に改修すれば、より充実した施設となり、大人にもより多くの魅力を提供できるでしょう。 （原文） Ideale per una giornata in famiglia con bambini piccoli: loro si divertono, gli spazi sono pensati per loro. Per gli adulti, però, l’offerta è piuttosto limitata. Sarebbe utile introdurre un biglietto unico per le giostre o creare pacchetti differenziati, così da rendere l’esperienza più flessibile e accessibile. La struttura nel complesso avrebbe bisogno di maggiore attenzione ai dettagli: l’aspetto estetico è trascurato e dà l’impressione di essere rimasta ferma agli anni ’80. Con qualche intervento mirato, potrebbe davvero valorizzarsi e offrire qualcosa in più anche ai grandi.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。2歳半の息子も私たちも大喜びでした。6kmの壮大なサファリと、とても素敵な小さな動物園。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） C était une super expérience. Notre fils de 2 ans et demi a adoré et nous aussi. Magnifique safari de 6km et petit zoo très sympa. Si vous êtes dans le coin, à faire ça en vaut la peine.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしい体験でした。動物たちは非常に良好な状態に保たれており、従来の動物園と比べると（比較的）非常に広い空間が確保されています。サファリは非常によく運営されており、混雑していたにもかかわらず、待つ必要はありませんでした。遊び場も非常に広く、よく管理されています。 （原文） Esperienza meravigliosa e da vivere dall'inizio alla fine. Gli animali sembrano in ottime condizioni e rispetto ai classici zoo hanno spazi davvero ampi (in proporzione). Il safari è organizzato molto bene, nonostante le molte presenze non abbiamo avuto attesa. Anche l'area giochi è davvero importante e ben gestita.

（Google による翻訳）2025年8月17日 ⭐⭐⭐⭐ ファザーノ動物園サファリは、特に子供たちにとって、非日常的で感動的な環境で多くの動物を間近で見ることができる、魅力的な体験です。 サファリの乗り物部分はよく整備されており、ルートは明確で管理されています。ただし、一部の動物が乗り物に非常に近づくと、乗り物に軽微な損傷を与える可能性があるため、注意が必要です。 園内には休憩所がいくつかあり、様々な食事の選択肢が用意されています。しかし、食べ物を受け取るまでの待ち時間が長く、せっかくの体験が台無しになってしまうのは残念です。 アトラクションの待ち時間は概ね許容範囲内ですが、多くのアトラクションでは入場料に加えて追加料金が必要なため、誰もが納得できるとは限りません。 個人的な観点から言えば、この体験の美しさとユニークさは認めつつも、環境への影響と動物福祉への懸念は残ります。一日中車の排気ガスを吸い込むのは、動物にとってもレンジャーにとっても理想的ではないように思います。より持続可能な訪問を実現するために、徒歩や電気自動車でのツアーを検討してみてはいかがでしょうか。 アシカとアザラシのショーは非常に美しかったです。 結論として、この訪問は美しく魅力的なものであり、お子様連れのご家族におすすめです。ただし、持続可能性と追加費用に関して改善の余地があります。 （原文） 17.08.2025 ⭐⭐⭐⭐ Lo Zoo Safari di Fasano è sicuramente un’esperienza affascinante, soprattutto per i bambini, che hanno la possibilità di vedere da vicino tantissimi animali in un contesto insolito e suggestivo. La parte del safari in auto è ben organizzata, con percorsi chiari e controllati. Tuttavia, va segnalato che quando alcuni animali si avvicinano molto ai veicoli, c’è il rischio di piccoli danni alle auto, quindi serve prudenza. All’interno del parco sono presenti diversi punti ristoro, con una buona varietà di scelta per i pasti. Peccato però per la lunga attesa al momento del ritiro del cibo, che rallenta un po’ l’esperienza. Il tempo di attesa alle attrazioni è in genere accettabile, anche se bisogna considerare che molte di esse richiedono un pagamento extra rispetto al biglietto d’ingresso, cosa che non tutti apprezzano. Dal punto di vista personale, pur riconoscendo la bellezza e l’unicità dell’esperienza, resta il dubbio sull’impatto ambientale e sul benessere degli animali: far respirare lo smog delle auto tutto il giorno non sembra l’ideale né per loro né per i ranger. Forse sarebbe interessante pensare a un tour a piedi o con mezzi elettrici per rendere la visita più sostenibile. Molto bello lo spettacolo con i leoni marini e le foche. In conclusione, una visita che rimane comunque bella e coinvolgente, consigliata per famiglie con bambini, con qualche aspetto da migliorare soprattutto sul fronte della sostenibilità e dei costi extra.

（Google による翻訳）もちろん、イタリアの他の遺跡ほど大規模ではありませんが、本当によくできています。音声ガイドは非常に有益で、博物館も非常に包括的です。青銅器時代・鉄器時代からローマ時代、そして中世に至るまで、この地域がどのように居住されてきたかを詳細に紹介しています。 （原文） Of course not as large as some other sites in Italy, but really well done, the audio guide is v informative, and the museum is very comprehensive. Shows in great detail how the area has been settled from bronze/ iron age through to roman and medieval periods.

（Google による翻訳）4 月の第 1 日曜日に訪れましたが、音声ガイドの料金は 5 ユーロのみでした。よく整理された遺跡。午後 12 時 30 分には閉まってしまうため、それまでに訪れる必要があります。工芸品が満載で、説明用のテーブルがたくさんある現代的な博物館。 -1 階のエグナシアと海に新しくオープンした、特に若い人向けの興味深く魅力的なマルチメディア博物館です。 （原文） Visitato la prima domenica di aprile, abbiamo pagato solo 5euro di audio guida. Sito archeologico ben organizzato, da visitare entro le 12,30 perché poi chiude. Museo moderno, pieno di reperti e con tante tavole per spiegare. Novità al piano -1 egnatia e il mare, museo multimediale interessante e attraente soprattutto per i giovanissimi

（Google による翻訳）エグナシアの古代史についてもっと知りたいなら、本当に興味深い博物館です。水族館とインタラクティブな部分を備えた「水中」展示は、お子様にもきっと楽しめるでしょう。この地域の歴史の奥深さを実感できるでしょう。 （原文） Really interesting museum if you want to learn more about the ancient history of Egnazia. The “underwater” exhibit with but aquarium and interactive parts could be fun for kids too. It helps you to feel how far the history of the region goes.

（Google による翻訳）美しくよく整理されたサイト。全体的にとても興味深い経験で、誰にでもお勧めします。 歴史的、考古学の優れた専門知識を持ち、訪問中に私たちに同行してくれたガイドのシンシア・レオーネに、私たちの経験をさらに興味深く魅力的なものにしてくれたことに特に感謝します。 👏👏 （原文） Bellissimo sito ben organizzato. Nel complesso un'esperienza molto interessante che consiglio a chiunque. Un ringraziamento particolare va alla guida Cinthia Leone che con grande competenza storico archeologica ci ha accompagnato durante la visita, rendendo ancora più interessante e coinvolgente la nostra esperienza. 👏👏

（Google による翻訳）豊富なコレクションと非常に美しい考古学エリアを備えた非常に美しい新しい博物館。 （原文） Très beau musée neuf avec une riche collection et une très belle zone Archéologique.

（Google による翻訳）よく手入れされ、よく管理されている博物館...訪問をお勧めします。状況を改善してくれる人がまだいるので、まだ希望があるのは嬉しいことです... （原文） Museo ben curato e ben gestito ...si consiglia una visita. Fa piacere constatare che c'è ancora qualcuno che migliora lo stato delle cose e quindi c'è ancora speranza...

（Google による翻訳）とても興味深く、美しい場所に建つ考古学遺跡です。古代都市、アクロポリス、そしてネクロポリスで構成されています。併設の博物館は非常に近代的で美しく展示されており、訪問の締めくくりに最適です。トイレと駐車場も利用できます。 開館時間だけが少し冒険的です。発掘現場は午後1時30分まで開いていますが、最終入場は午後12時30分です。私は午後12時15分までにアクロポリスと温泉に入ることができませんでした。日中の暑さも考慮すると、かなり早めに到着することをお勧めします。発掘現場は開けた場所にあり、日陰はほとんどありません。 全体的に見て、この遺跡を訪れてとても満足しました。 （原文） Eine sehr interessante und wunderschön gelegene Ausgrabungsstätte. Bestehend aus der damaligen Stadt, die Akropolis und der Nekropole. Das dazugehörige Museum ist sehr modern und schön aufbereitet und rundet den Besuch ab. Toiletten und Parkplätze sind vorhanden. Lediglich die Öffnungszeiten sind abenteuerlich. Die offene Ausgrabungen sind bis 13:30 geöffnet, der letzte Einlass ist allerdings bereits 12:30. Ich konnte die Akropolis und die Thermen bereits um 12:15 schon nicht mehr betreten. Also empfehle ich, schon recht früh vor Ort zu sein...auch wegen der Mittagshitze. Die Ausgrabung ist auf offener Fläche und bietet kaum Schatten. Alles in allem war ich sehr froh, den Ort besucht zu haben.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。8月末の今は人が少ないですが、夏の間は静けさが保証されています…一日を過ごすのに最適なビーチです。近くのエグナシア遺跡や博物館にも足を運んで、完璧な体験をしましょう👍 （原文） Si sta benissimo. Ora, a fine agosto, c'è poca gente, ma la tranquillità è garantita per tutta l'estate....un bel lido dove passare la giornata e magari si può approfittare dei vicini scavi di Egnazia e del Museo per completare il tutto 👍

（Google による翻訳）パラソルの間隔が広く、エグナシアの歴史的な遺跡と小さなビーチに面した、居心地の良いビーチリゾートです。フレンドリーなスタッフ、美味しい軽食を提供するバー、清潔なシャワーとトイレをご利用いただけます。パラソル1本につき45ユーロ、駐車料金は5ユーロです。 （原文） Lido accogliente, con molto spazio tra gli ombrelloni, direttamente sui resti storici di Egnazia e una piccola spiaggetta. Personale simpatico, e presenza di un bar con gustosi snack, docce e bagni puliti. Contare 45€ per ombrellone più 5€ per il parcheggio.

（Google による翻訳）アルキオリドは、海岸沿いのまさに宝石のような場所です。整然と整えられ、心地よい静けさが漂います。快適なラウンジャーと広々としたパラソルが心地よい日陰を提供し、広々としたプレイエリアでは運動を楽しめます。特にフォトジェニックなコーナーは魅力的で、記念写真の被写体として最適です。ビーチの名前の由来となった発掘現場も見ることができ、この場所に特別な雰囲気を添えています。 水は夢のように爽やかできれいです。 食事も充実しています。作りたてではなく、プラスチックや使い捨ての食品が比較的多く見られますが、お腹も満たされ、必ず好みのものが見つかります。 （原文） Der Archiolido ist ein wahres Juwel an der Küste: ordentlich, gut organisiert und mit einer einladenden Ruhe. Die gemütlichen Liegen und großzügigen Sonnenschirme bieten wohltuenden Schatten, während eine große Spielfläche für Bewegung sorgt. Besonders charmant sind die fotogenen Ecken – perfekte Motive für Erinnerungsbilder. Sogar Ausgrabungen sind hier zu sehen, die dem Strand seinen Namen verleihen und dem Ort eine besondere Tiefe geben. Das Wasser ist ein Traum – erfrischend und sauber. Auch das Essen dort ist solide: Zwar wird nicht frisch gekocht und es kommt relativ viel Plastik und Einwegmaterial zum Einsatz, aber man wird satt und findet immer etwas Passendes.

（Google による翻訳）ここはユニークな場所です。広大なビーチリゾートで、深い安らぎと静かでリラックスした雰囲気を体験できます。岩の多い海の近くにありますが、小さなビーチもあります。岩好きの私にはまさに理想的です。もちろん、ビーチ好きの人にも最適です。エグナシアのメサピア城壁に近いことが特に印象的です。さらに、岩の上にはネクロポリスの遺跡が残っています。ビーチリゾート自体は本当に手入れが行き届いており、海を見下ろす窓、クッションがいっぱいの猿の車、昆虫ホテルなど、様々な逸品が点在するリラクゼーションエリアが数多く設けられています。本当に手入れが行き届いています。そして何よりも、広々とした空間が魅力です。パラソルの間隔も広く、ゆったりとしています。まさに夢のようです。バーは、贅沢なひとときを好む観光客向けに、無駄なものを一切排除したバランスの取れたセレクションです。美味しく新鮮な料理だけを、適正価格で提供しています。スタッフは非常に親切で、細やかな気配りが行き届いています。また必ず来ます。 （原文） È un posto unico. Un lido molto grande, dove si respira una pace rata ed un'atmosfera tranquilla e rilassata. Si trova a ridosso di una zona in cui il mare è roccioso, ma c'è anche una piccola spiaggia. Per me che adoro gli scogli è perfetto. Ma anche per chi ama la spiaggia. Particolarmente suggestiva la vicinanza alle mura messapiche di Egnazia. Inoltre, sono visibili sugli scogli i resti delle necropoli. Per quanto riguarda il lido, è davvero curato: Hanno allestito molte zone relax, costellandole di varie chicche (una finestra che si apre sul mare, un Ape piena di cuscini, l'hotel per gli insetti). Davvero curato. E soprattutto gli spazi sono grandi:ombrelloni lontani, distanze ampie. Un sogno. Al bar, un'offerta equilibrata priva di inutili proposte per turisti che amano la fuffa. Solo Piatti buoni, freschi a prezzi equi. Personale gentilissimo e presente. Torneremo.

（Google による翻訳）アルケオリド・エグナシア・ビーチは、美しい夏の休暇を過ごすのに最適な場所です。近くにはレストランやバーがいくつかあり、スタッフはフレンドリーで親切です。ビーチを見渡せる最高の椅子をお探しします。ビーチの砂浜は限られていますが、天然のプールや水中にメッサピア人の墓がいくつか残っています。子供たちのグループは朝から付き添いの人と一緒にビーチに集まり、正午には帰ります。そのため、ビーチは家族的な雰囲気と静かなリラックス感が混ざり合った雰囲気となっています。 （原文） Archeolido Egnazia Beach is a beautiful summer getaway! There are a couple of restaurant / bars nearby to serve guests and the staff is friendly and helpful to find you excellent chairs overlooking the beach. The sandy part of the beach is limited; however, it includes a natural pool and some Messapian tombs in the water. Groups of children with chaperones come to the beach in the morning and leave by noon, giving the beach a mix of family atmosphere and quiet relaxation.

（Google による翻訳）入店にはオンライン予約が必要です。 立地も海の景色もとても美しいです。バーもあり、ヴェーネレライスからタコのサンドイッチまで、温かい料理も楽しめます。おすすめです。美味しいスプリッツも作れます。 （原文） Per entrare devi prenotare online. Molto bello sia per la posizione che per il mare. Bar e con piatti caldi dal riso venere al panino con il polpo...Ve lo consiglio, fanno degli ottimi spritz.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。季節外れには人影はまばらですが、11月でもローマ遺跡を見たり泳いだりすることができます。 （原文） Très bel endroit, abandonné hors saison, mais permettant encore de voir les ruines romaines et de se baigner au mois de novembre.

（Google による翻訳）この魔法のような場所を訪れる素晴らしい機会に恵まれました。祖父母の私たちと5人の子供たちで、数時間かけてラマを散策しました。子供たちは好奇心旺盛で、たくさんの洞窟を探検して大いに楽しんでいました。看板猫にも会い、みんなに撫でさせてもらいました。 ここは本当に素晴らしい場所で、かつてそこに住んでいた人々の暮らしを想像するのはとても魅力的でした。イナゴマメの木やブラックベリーを見つけ、末っ子は大好きな昆虫を探して大喜びしていました。 マリカさんはとても親切で助かりました。この場所は誰にでも、特に子供連れの家族に強くお勧めします。ここは安全で興味深い場所で、発見すべき驚きに満ちています。 （原文） È stata una bellissima occasione per visitare questo luogo magico. Noi nonni, insieme a cinque bambini, abbiamo passeggiato nella lama per un paio d’ore. I bambini, curiosissimi, hanno esplorato le numerose grotte e si sono divertiti moltissimo. Abbiamo incontrato anche il gatto mascotte, che si è lasciato coccolare da tutti. Il posto è davvero notevole, e immaginare la vita delle persone che ci abitavano un tempo è stato affascinante. Abbiamo trovato carrubi, more, e il più piccolo si è entusiasmato nel cercare i suoi animali preferiti: gli insetti. Marica è stata molto gentile e disponibile. Consiglio vivamente questa visita a tutti, soprattutto alle famiglie con bambini: è un luogo sicuro, interessante e ricco di meraviglie da scoprire.

（Google による翻訳）静寂と神秘に満ちた場所。真の美しさを体験したい方にぜひお勧めします。この体験を可能にしてくださった親切な方に感謝申し上げます。アダムとイブより、心より感謝申し上げます。 （原文） A place full of peace and mysticism. We recommend it to anyone who wants to experience true beauty. We would like to thank the kind person who made this experience possible for us. Warm regards, Adam and Eve.

（Google による翻訳）まるで時が止まったかのような場所… 知識豊富でフレンドリーなガイドが、多面的な旅へとお連れします。小さな教会のバーチャル復元はまさに圧巻です。そして、お子様にとっても、自然に囲まれた安全な遊び場です。 （原文） Luogo dove il tempo sembra essersi fermato... Guide preparate e cordiali ti accompagnano in un percorso dalle mille sfaccettature. Davvero spettacolare il restauro virtuale della chiesetta. E per i bimbi, un luogo dove giocare in sicurezza, immersi nella natura.

（Google による翻訳）初めて訪れたのは、親友の独身パーティーでした。 共通の友人のおかげで、この素晴らしい景観、豊かな歴史と息を呑むようなパノラマを発見することができました。 公園ガイドの方はとても親切で、説明も分かりやすく、細部に至るまで昔のことを想像させてくれました。 この地域の出身でありながら、私たちの愛する土地がどれほど豊かな場所であるかを知らなかった私にとって、二重の発見でした。 （原文） Prima volta in occasione di un addio al nubilato di una carissima amica. Ho scoperto questo meraviglioso paesaggio ricco di storia e di suggestivo panorama grazie ad un' amica in comune. La guida del parco è stata molto disponibile chiara nei racconti tanto da immaginare il passato in ogni dettaglio. È stata una doppia scoperta per chi è nativo del posto ma che non aveva la minima idea di quanta fosse ricca la nostra amata terra.

（Google による翻訳）ラマ・ダンティーコの岩窟公園を訪れる機会に恵まれ、鳥肌が立つほどの、他に類を見ない体験となりました。この場所は情景を鮮やかに描き出す魅力的な場所ですが、中でも特に印象に残ったのは岩窟教会です。フレスコ画と、様々な時代を物語る臨場感あふれる映像が印象的です。まるで時空を旅しているかのような、言葉を失うほどの感動を味わえます。 考古学者のマリカさんには特に感謝申し上げます。彼女は協同組合と共に、この素​​晴らしい市の歴史遺産を情熱的に管理されています。彼女は豊富な知識に加え、何よりも仕事への情熱と愛情が言葉の端々から伝わってきます。私たちは彼女と長く楽しい会話を交わし、この訪問がさらに忘れられないものとなりました。 プーリアの生きた歴史を探求し、隠された宝物に心を揺さぶられたい方に、ぜひお勧めしたい場所です。絶対に見逃せません！🌟 （原文） Ho avuto il privilegio di visitare il Parco Rupestre di Lama d’Antico e devo dire che è stata un’esperienza unica, da pelle d’oca. Il sito è suggestivo e affascinante, ma ciò che mi ha colpito di più è stata la chiesa rupestre, con i suoi affreschi e il video immersivo che ne racconta i diversi periodi: un vero viaggio nel tempo che emoziona e lascia senza parole. Un grazie speciale va all’archeologa Marica, che insieme alla cooperativa gestisce con passione questo straordinario patrimonio comunale. È una persona di grande preparazione, ma soprattutto trasmette entusiasmo e amore per il suo lavoro in ogni parola. Con lei ci siamo intrattenuti a lungo in una piacevolissima conversazione che ha reso la visita ancora più indimenticabile. Un luogo che consiglio assolutamente a chiunque voglia scoprire la storia viva della Puglia e lasciarsi emozionare da un tesoro nascosto. Da non perdere! 🌟

（Google による翻訳）知識豊富でフレンドリーなガイド、ジュゼッペさん、ありがとう。この公園は訪れる価値があります🔝🔝🔝🤩 （原文） grazie Giuseppe .., guida preparata e di compagnia, il parco merita di essere visitato 🔝🔝🔝🤩

（Google による翻訳）公園はとても美しく、よく管理されています。 ラマ教寺院の中を洞窟やオリーブの木々に囲まれながら歩くのは、とてもリラックスできました。 私にとって真の宝石は、岩窟教会です。バーチャルな復元は本当に素晴らしいです。 スタッフはとても親切でした。 小さなお子様連れでも、ぜひお勧めします。 （原文） Il parco e’ molto bello e ben gestito. La passeggiata all’interno della lama, tra grotte e alberi d’ulivo, e’ stata rilassante. La vera “chicca”, a mio avviso, e’ la chiesa rupestre: il restauro virtuale e’ davvero suggestivo. Lo staff si e’ dimostrato estremamente disponibile. Consiglio l’esperienza anche con bambini piccoli.

（Google による翻訳）私たちは木曜日の朝に博物館を訪れました。訪問時間は約30分です。 非常に興味深いもので、人々がかつてどのように 25 平方メートル強のスペースに住んでいたのか、そして家の高さの開発がどのように基本的であったかを示しています。 博物館は協同組合による予約制で無料で開館しているため、Wathsapp 経由で Google に記載されている番号に連絡することをお勧めします。 （原文） Abbiamo visitato il museo un giovedì mattina. La visita dura circa una mezz'oretta. Molto interessante, fa vedere come un tempo si viveva in poco più di 25 metri quadrati e come lo sviluppo in altezza delle abitazioni risultava essere fondamentale. Consiglio di contattare via Wathsapp il numero riportato su Google, perché il museo viene aperto su prenotazione gratuitamente dalla cooperativa.

（Google による翻訳）古典的なファザーノの家は博物館として使用されており、いくつかの古代の道具が展示されています。 市庁舎の裏にある古い市場広場にあります。 近くに有料の駐車場が見つからない。 （原文） Una classica abitazione fasanese adibita a museo con alcuni attrezzi antichi. Sita nella piazza mercato vecchio alle spalle del palazzo comunale. Impossibile trovare un parcheggio auto nelle vicinanze che non sia a pagamento.

（Google による翻訳）街の古いものを集めた小さな家の博物館。 （原文） Piccola casa museo dove ritrovare le cose antiche della città.

（Google による翻訳）ファザーノをありのままに見るのは美しい...素晴らしい経験@ （原文） Bellissimo vedere Fasano com'era... Ottima esperienza @

（Google による翻訳）私たちは非常に自発的に、非常に献身的なボランティアによる非常に有能なツアーを行いました （原文） Wir hatten - ganz spontan - eine sehr kompetente Führung durch einen sehr engagierten Freiwilligen

（Google による翻訳）かつてのファサーノ、ファサーノがどのように生まれたのかを物語るこの町の過去を垣間見ることができます。素晴らしい経験。 （原文） Fasano com'era una volta, uno spaccato del passato di questa cittadina che racconta la storia di come è nata Fasano. Ottima esperienza.

（Google による翻訳）展覧会を見るために訪れた私は、伝統と文化的、芸術的な現代性を組み合わせるのに理想的なこの楽しい場所を発見しました。 （原文） In visita per vedere una mostra ho scoperto questo luogo delizioso, ideale per unirvi tradizione e modernità culturale e artistica.

（Google による翻訳）この地域にいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。庭園は素晴らしく、入場料にはグラスワインも含まれています。宿泊施設もあり、とても素敵です！ラベンダーガーデンは本当に美しく、たくさんのミツバチがいて、ハチドリも見かけました！ （原文） Worth a visit if you’re in the region, the garden is stunning and the ticket price includes a glass of wine. They also have accommodation options and they look fantastic! The lavender garden is so beautiful, so many bees and we even saw hummingbirds!

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所です。特に夕日は格別です！スタッフはとても親切で、景色は最高です。観光客はまだ少ないですが…魔法のようなひとときです。 （原文） Un endroit incroyable et magnifique surtout pour le coucher de soleil! Le personnel est d'une gentillesse et la vue est magnifique. Encore peu de touristes ... des instants magiques

（Google による翻訳）まるで時間がゆっくりと流れるような、魅惑的な場所。花々、香り、そして自然に囲まれたジャルディーニ・ピストーラは、芝生とカナーレ・ディ・ピッロの静寂を楽しみながら、リラックスしたり、美味しいワインを片手にタラッリーニを楽しんだりするのに最適です。✨ 特に音楽イベントの時は、魔法のような雰囲気が漂い、毎晩が特別で心に響きます。静寂と本物の美しさを求める方に最適です。 唯一の欠点は、電話やテキストメッセージに必ずしも応答しないということですが、実際に訪れる価値は間違いなくあります。待つだけの価値がある体験です。💚 （原文） Un luogo incantevole dove il tempo sembra rallentare. Immerso tra fiori, profumi e natura, Giardini Pistola è perfetto per rilassarsi, bere un bicchiere di buon vino e gustare tarallini mentre ci si gode il prato e la tranquillità del Canale di Pirro. ✨ L’atmosfera è magica, soprattutto durante gli eventi musicali che rendono ogni serata speciale e suggestiva. Ideale per chi cerca un angolo di pace e bellezza autentica. Unico piccolo neo: non sempre rispondono al telefono o ai messaggi, ma vale assolutamente la pena andarci di persona — l’esperienza ripaga ogni attesa. 💚

（Google による翻訳）魔法のような場所… ご友人やお子様との夜にぴったり… （原文） Un luogo magico.. Perfetto per una serata con amici o con dei bambini..

（Google による翻訳）色鮮やかで手入れの行き届いた庭園、夕日、そして裸足で芝生を歩ける自然の劇場。そして「カメラ・コン・ヴィスタ」の音楽と共に、忘れられない体験となりました。 素敵な夜でした！改めておめでとうございます！皆さん、お疲れ様でした！ （原文） Esperienza indimenticabile: giardino colorato e ben curato, tramonto, teatro naturale, dove passeggiare a piedi nudi sull’erba; il tutto condito dalla musica dei “Camera con vista”. Bellissima serata! Ancora complimenti e bravissimi tutti!

（Google による翻訳）わあ、本当に美しく整備された植物園ですね。入場料10ユーロでグラスワインも付いてきます。本当におすすめです！ （原文） Wow, sehr, sehr schön angelegter Botanischer Garten. Im Eintrittspreis, 10€, ist ein Glas Wein inklusive. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）自然と触れ合い、地元の食材を味わえる、ちょっとした楽園のような場所です。とってもおすすめです。 （原文） Un piccolo angolo di paradiso con la possibilità di entrare a contatto con la natura e degustare prodotti locali. Consigliatissimo

（Google による翻訳）歴史と自然が出会う、まさに唯一無二の場所です！エグナシア考古学公園は、青銅器時代からローマ時代まで、3000年以上の歴史を物語っています。この地域を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。まさにタイムトラベルのような、訪れる価値のある体験です。 当日、大学の学生チームと共に現場にいらっしゃった発掘調査責任者、ジャンルカ・マストロチンクエ教授に感謝申し上げます。教授は発掘現場の見学に同行し、当時の時代の詳細や、何よりも、教授とチームが毎年行っている作業について、詳しくご説明くださいました。 本当にありがとうございました！過去への、実に魅力的な旅でした。 皆さんにもぜひ訪れていただきたい場所です。特に発掘調査が行われる9月はぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Un luogo unico dove storia e natura si incontrano! Il Parco Archeologico di Egnazia racconta oltre 3000 anni di storia, dall’età del Bronzo ai Romani. Se passi da queste zone non puoi perdertelo: un viaggio nel tempo che vale assolutamente la visita. Ringrazio il responsabile degli scavi, Il Prof. Gianluca Mastrocinque che quel giorno presente sul posto, con la sua squadra di ragazzi universitari, si è reso disponibile accompagnandomi alla visita degli scavi per spiegarmi tutti i dettagli sia di quell’epoche ma sopratutto del lavoro che lui e i ragazzi portano avanti ogni anno. Grazie Davvero, un tuffo nel passato super interessante. Invito tutti a far una visita in questo luogo, sopratutto a settembre quando avvengono i lavori di scavo.

（Google による翻訳）素晴らしい！考古学公園と博物館はどちらも必見です。音声ガイドを利用して観光を満喫するのもおすすめです。落ち着いてすべてを見たい場合は、少なくとも5時間は考慮してください。 （原文） Spettacolare! Sia il parco archeologico che il museo sono una tappa da non perdere. Consiglio di prendere anche l'audioguida che aiuta a gustare appieno la visita. Se si vuole vedere tutto con calma considerate almeno 5 ore.

（Google による翻訳）素晴らしい古代遺跡で、外部サイト (午後 1 時 30 分に閉館し、1 時間の見学が可能)、博物館と墓地は午後 7 時 30 分に閉館します。 （午前 1 時から 1 時 30 分までの入場も可能です） - 入場料は 10 ユーロ、必須の音声ガイドは 5 ユーロですが、数人で共有することもできます。ケシの花に囲まれた春は素晴らしいですね！ （原文） Un site antique génial autant le site extérieur (qui ferme à 13h30 prévoir 1h de visite) que le musée et la nécropole qui ferment à 19h30 (prévoir également 1h à 1h30) - l'entrée est à 10 euros et l'audioguide qui est indispensable est à 5 euros mais il peut être partagé à plusieurs. Magnifique au printemps au milieu des coquelicots !

（Google による翻訳）よく整備されていて刺激的な公園。私たちは発掘現場と歴史と海の博物館の 2 つのテーマエリアの両方を訪れました。 メサピアから始まり、トライアナ通りを経由してローマに到着する、完璧な時間の旅です。とても素敵なすべて... （原文） Parco ben organizzato e suggestivo. Abbiamo visitato sia gli scavi che le due aree tematiche del museo Storia e Mare. Un perfetto viaggio nel tempo partendo dalla Messapia per arrivare a Roma attraverso la via Traiana! Molto bello tutto ...

（Google による翻訳）博物館ではエグナシアの古代史を生き生きと紹介しています。 （原文） Museum bietet eine anschauliche Präsentation der antiken Historie von Egnazia.

（Google による翻訳）偶然この考古学公園にたどり着きました。素晴らしい発見でした！海を見下ろす広大な公園です。 博物館は美しく、海をテーマにした下の部屋に一目惚れしました。まるで魔法のような場所です。 （原文） Sono venuta a conoscenza per caso di questo parco archeologico. È stata una bellissima scoperta! È un parco molto esteso che si affaccia sul mare. Bellissimo il museo, mi sono innamorata della sala inferiore dedicata al mare, la ritengo magica.

（Google による翻訳）海に面した、野原の真ん中に佇む、大きく美しい博物館！印象的で興味深い展示です。地下の海事博物館もお見逃しなく。ネクロポリス（墓地）も博物館に含まれています（考古学公園は追加料金で入場でき、午前中のみ開園）。料金：6ユーロ。 （原文） Un grand et beau musée perdu au milieu des champs et en face de la mer ! Impressionnant et intéressant. Ne pas rater le sous-sol pour la partie maritime. Nécropole incluse avec le musée (parc archéologique en supplément ouvert que le matin). Tarif 6€.

（Google による翻訳）歓迎の小さな宝石 （原文） Un piccolo gioiello accogliente

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Bel posto

（Google による翻訳）きちんとした音響を備えた小さな劇場。非常口ドアの遮音性が非常に悪く、隣接する2つの通りの交通騒音が部屋に聞こえるのは残念です。地下の更衣室は居心地が悪い。スタッフはいつもとても礼儀正しくて親切です。 （原文） Piccolo teatro con un'acustica discreta; peccato per lo scarsissimo isolamento acustico dalle porte per le uscite d'emergenza che fanno avvertire in sala i rumori del traffico nelle due strade limitrofe. Scomodi i camerini al piano interrato. Personale sempre molto cortese e disponibile.

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵な劇場で、最近上品に改装されました。唯一の欠点は、外側のドアが防音ではないため、道路の騒音が時々聞こえることです。 （原文） Teatro piccolino, ma molto carino, ristrutturato da poco con gusto. Unica pecca, le porte esterne non sono insonorizzate e quindi a volte si avverte il rumore della strada.

（Google による翻訳）『ファサーノのソーシャル劇場』という本の著者ルイーザ・ランベルティはこう述べています。「『ソーシャル』という名前は、ファサーノの一部の領主たちが町に劇場を与えるために会社を設立することにしたために作られました。」実は、当初は「市民劇場」という名前でした。したがって、「ソシアーレ」は、それを設立した会社から生まれました」と彼は、詳細な説明が記載された古い新聞記事、パオロ・マーニョとニーノ・ルッピの作品から推測し、本の執筆にあたり、19世紀末にはこの劇場が本物のボールルームとしてカーニバルパーティーに使用されていたことさえ発見しました。そして地元の長老たちの多くもこれを認めています。 1972 年のアルド モロなど、多くの著名人がそのステージを飾りました。 （原文） Luisa Lamberti, scrittrice di un libro intitolato "Il Teatro Sociale di Fasano", afferma: “La denominazione ‘Sociale’ è stata coniata perché dei signori fasanesi decisero di mettere a punto una società per dare al paese un teatro. All'inizio si chiamava infatti ‘Teatro cittadino’. ‘Sociale’ nasce quindi dalla società che lo ha fondato” come ha dedotto da vecchi articoli di giornale con minuziose descrizioni, opere di Paolo Magno e Nino Ruppi, per la stesura del suo libro, scoprendo perfino che a fine 800, il teatro era utilizzato per feste di carnevale come una vera e propria sala da ballo. E molti anziani locali lo confermano. Tanti nomi illustri hanno calcato quel palcoscenico, tra cui anche Aldo Moro nel 1972.

（Google による翻訳）小さいですが、とても可愛くて歓迎してくれます。優れた座席配置が特徴です。お勧めします。 （原文） Piccolo ma estremamente carino ed accogliente. Presenta un'ottima disposizione delle sedute. Lo consiglio.

（Google による翻訳）私のプロのスタジオの隣にある小さな劇場...過去に、非常口に面した歩道で豪華な赤いドレスを着て練習している歌手の写真を盗まなかったのは残念です。詩の瞬間が目の前に。 （原文） Un piccolo teatro di fianco al mio studio professionale .... peccato non aver rubato, in passato, la foto di una cantante che si esercitava, in sfarzoso abito rosso, sul marciapiede, affacciata all'uscita di sicurezza. Un momento di poesia, di fronte a me.

（Google による翻訳）新しい芝と人工芝を備えたよく整備されたスタジアム！ （原文） Stadio ben organizzato il manto erboso e sintetico nuovo !

（Google による翻訳）美しい構造、カテゴリーとしては優れた構造 （原文） Bella struttura,ottima stuttura per la categoria

（Google による翻訳）最近改装されたスタジアム。それにしても、かわいいですね。 （原文） Stadio rifatto da poco. Comunque è carino.

（Google による翻訳）スポーツ施設にはバス用の駐車場が備え付けられるべきである （原文） Una struttura sportiva dovrebbe essere munita di parcheggio per i pullman

（Google による翻訳）小さなチームのための美しいスタジアム （原文） Prachtige stadion voor een kleine ploeg

（Google による翻訳）セリエ C 以来最も美しいスタジアムの 1 つであるヴィト クルロ スタジアムは、おそらく、将来のセリエ C では、そのような温かいファン層のために、少なくとも 6,800 席の収容人数を確保する必要がある。ファサーノ市の... ダービーごとに火事になる、最大のスタジアムが必要です... （原文） Stadio Vito Curlo uno dei più belli dalla Serie C. in giù bellissima visuale in tutti i settori.. Forse piccolino bisognerebbe portarlo almeno come capienza 6.800 posti minimo per una futura Serie C per una tifoseria calda come quella della Città di Fasano... Ogni Derby un fuoco ci vuole lo STADIO più grande..

（Google による翻訳）誰にとっても適した場所です （原文） E un luogo adatto per tutti

（Google による翻訳）工業化のおかげで、今日私たちが手にしているものを非常に簡単な方法で入手することがいかに困難だったかを思い出す美しい博物館です。 （原文） Bellissimo museo per ricordare come fosse difficile ottenere oggetti che oggi abbiamo in maniera semplicissima grazie all'industrializzazione.

（Google による翻訳）魚市場として誕生し、その後小学校に転用された後、廃止された建物。 その後修復され、古代ペッツァイオーラ農民文明の品物が展示される博物館として使用されました。 Wi-Fiが利用可能です。 デスクトップの女の子はとても親切です。 （原文） Una struttura nata come mercato ittico poi convertita a scuola elementare prima di essere dismessa. Successivamente, restaurata, adibita a museo dove sono in mostra oggetti dell'antica civiltà contadina pezzaiola. Wifi disponibile. Gentilissima la ragazza al desktop.

（Google による翻訳）素敵な美術館です - みんなにお勧めします （原文） E un bel museo- lo consiglio a tutti

（Google による翻訳）私は彼のことを知りませんでした、とても素敵な人でした。 （原文） Non lo conoscevo, molto carino.

（Google による翻訳）評価され、宣伝され、頻繁に訪れるべき博物館です。田舎の歴史、経験、美しさ、 （原文） Un museo che andrebbe valorizzato,pubblicizzato,frequentato. Storia contadina,esperienza e bellezza,

（Google による翻訳）とてもとても美しい👍 （原文） Molto molto bello 👍