ドーチェスターの43のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）これは、訪れるのが非常に簡単な歴史的名所です。ドーチェスターの町の中心部からそれほど遠くない場所にあり、入場は無料です。サイト全体には歴史的な事実や情報がたくさんあります。小さなキッズパークくらいの広さなので、犬の散歩も大丈夫です。モザイク部分は覆われており、保護のためガラス越しに鑑賞することになります。特に歴史に興味がある人や勉強している人にとっては、本当に興味深いサイトです。 （原文） This is a super little easy historical attraction to visit. Not far from the main part of Dorchester town, this is free to visit. There are plenty of historical facts and info across the site. It is the size of a small kids' park, it is okay to walk your dog round too. The mosaic section is covered, and you view through glass for its protection. Really interesting site, especially if you're interested or studying history.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とてもきれいに保管されています。 （原文） Great place. Very nicely kept.

（Google による翻訳）ガイド付きの見学のみしか公開されていないのは少し残念ですが、そうでなければ破壊されてしまうでしょう。 （原文） Bit of a shame it's only open for guided visits but I guess it would get wrecked otherwise.

（Google による翻訳）宝石は一見の価値があります。 郡庁舎のすぐ北に位置し、低地にあります。美しい川沿いにある土手の堤防を探してください。 （原文） A gem is well worth a visit. Location just north of county offices and lowdown. Look for the earth bank above the lovely river area.

（Google による翻訳）見るのはクールだけど、がっかりしたくないなら情報は読まない方がいい。独創性なんて全くなく、むしろ笑える。 （原文） Cool thing to look at, just don’t read any information unless you want disappointment. Nothing is original, it’s actually laughable.

（Google による翻訳）アクセスも良く魅力的なサイトです。 有益でわかりやすい解説ボードがあります。 私が訪れた日は敷地を覆う建物が閉まっていた。 しかし、大きなガラスの壁を通して、発掘現場ははっきりと見ることができます。 （原文） This is a fascinating site with good access. There are informative, clear interpretation boards. The building covering the site was closed the day I visited. However, the excavated site can be clearly seen through the large glass walls.

（Google による翻訳）これはちょっとした発見でした。それは非常によく提示されており、非常に興味深いものでした。訪れる価値は十分にありますが、ツアーではなく訪問している場合は、そこで 30 分以上過ごすことは期待しないでください。しかし、訪れる価値はあります。 （原文） This was a bit of a find. It was very well presented and very intriguing. Well worth a visit, but if you are visiting and not on a tour don't expect to spend more than 30 minutes there. But it is worth a visit.

（Google による翻訳）ジェーン・オースティンの素晴らしい夜のイベント、4コースの食事と美術館ツアー付きで40ポンドでした。 オプションでドリンクのフライトは35ポンド。プチフールとコーヒーは別料金です。 美術館の規模の大きさに、私たちは二人とも驚きました。様々な工芸品や芸術作品が展示されていました。 ゲインズバラ、エリザベス・フリンク😮。モザイク、斧など。 ジェーン・オースティンのエリアはコンパクトながらも興味深いもので、衣装を試着できるエリアが2つあり、皆が笑いながら楽しんでいるようでした。 美術館ツアーには1時間ほど費やしましたが、見るものや読むものがたくさんあり、ほんの一部しか見ていませんでした。 ツアーガイドの方はとても親切で、情熱的で、とても知識が豊富でした。 その夜の食事は最高でした😋。 スタッフは皆、とても親切でプロフェッショナルでした。 今年中にこのようなイベントが開催される予定ですので、ぜひお勧めします。 （原文） A fantastic evening Jane Austin event with a four course meal & museum tour cost £40. Optional Drinks flight £35. Petit four & coffee extra. We were both very surprised at the size of the museum., which had a large range of different artifacts and pieces of art. Gainsborough, Elizabeth Frink 😮. Mosaics, axes etc . The Jane Austin area was compact but interesting also had 2 areas for trying on costumes which everyone seemed to have a laugh & enjoy. We spend a good hour on our museum tour but only really scratched the surface as so much to see & read. Our tour guide was lovely, passionate & very informative. The food for the evening was amazing 😋. Staff were all very personable and professional. There are more events like this later in the year and We would highly recommend them.

（Google による翻訳）17:00閉店なのに、16:10になっても10分遅れたため入店を拒否され、閉店時間前に入店できなかったのは本当に残念でした。カフェのドアも施錠されていました。つまり、5:00閉店ではなく、最後の人が出て行ったら閉店時間前であればすぐに閉店するということですね。女性は「明日また来てね」と言っていました。もう行かないから！ドーチェスターへの出入りはひどい渋滞なので注意してください。隣の美しい教会を見たり、地元のお店をぶらぶらしたりしました。出会った人たちは皆親切で助けてくれました。残念です。 （原文） Very disappointed that it closes at 17:00 hours yet at 16:10 they refused to let me enter because I was 10 minutes late and they needed to close the rooms. Also the cafe doors were locked. So you don’t close at 5:00, you close as soon as the last person leaves as long as it is before closure time. The woman just said come back tomorrow. I won’t bother!! Be aware that traffic getting in to and out of Dorchester is horrendous. I saw the beautiful church next door and got to wander around the local shops. Everyone else I met was friendly and helpful. Shame.

（Google による翻訳）これは非常に印象的な地元の博物館で、質の高い展示エリアが多数ありましたが、私にとっては、難解な料金システムのせいで訪問が台無しになってしまいました。私たちはドーチェスターから170マイル離れたところに住んでおり、博物館で開催中の楽しくてためになるジェーン・オースティン展を見るためだけに訪れていました。レジで、これが一人当たり15ポンドかかることを知って、正直ショックを受けました。熱心な博物館訪問者である私たちにとって、地元の博物館（かなり良い博物館ではありますが）にこのような料金がかかるのはかなり異常だと感じました。私がすでに不機嫌になっていたところ、レジのとても感じの良い若い女性が、チケットを受け取る前に氏名とメールアドレスを伝えるよう強く求めました。博物館がチケット販売前に個人情報を求めるのは非常に珍しいことだと私は言いましたが、彼女はとても丁寧に、それらがないとチケットを発行できないと説明しました。これには完全に困惑しましたが、後ほど、年間博物館パスを申請できるリンクが記載されたメールを受け取りました。私たち二人とも、窓口で年間パスを購入しなければならないという明確な表示は見当たりませんでしたし、係員もそのことを説明してくれませんでした。こんなに遠くに住んでいるので、1年以内にまた訪れることはまずないでしょうし、地元の美術館での経験から言うと、1回の入場料が15ポンドというのは、私の意見では、驚くほど高額です。最も寛大な地方自治体は入場料を無料にしており、私の故郷ベッドフォードにある、同様に素晴らしいヒギンズ博物館・美術館も同様です。中には3ポンドから6ポンド、あるいは7ポンドを請求するところもあります。15ポンドといえば、大規模なコレクションを思い浮かべますが、確かに素晴らしいとはいえ、これはそうではありません。 （原文） This is a very impressive local museum with many top quality display areas but, for me, the visit was spoiled by the arcane charging system. We live 170 miles from Dorchester and were visiting solely to see the museum's current entertaining and informative Jane Austen exhibition. At the cash desk, I was frankly shocked to find that this would cost us £15 each. As avid museum visitors, we found such a charge for a local museum, albeit a rather good one, pretty extraordinary. I was already feeling grumpy when the very pleasant young woman at the till insisted that I must give my full name and email before I could have a ticket. I suggested that it was very unusual for museums to demand personal details before selling a ticket but she explained, very politely, that she could not issue a ticket without these. This left me totally bemused until I later received an email with a link allowing me to claim an annual museum pass. Neither of us had seen any obvious indication at the desk that even the casual visitor had to buy an annual pass to get in, and this was not explained by the assistant. Living so far away, we would certainly not be visiting again within a year and, in my opinion and based on my experience of local museums, £15 is an eyewateringly high price for a single entry. The most liberal local authorities offer free entry, as does my home town of Bedford to its equally impressive Higgins museum and gallery. Some charge £3 to £6 or £7. I would associate £15 with a major collection, which, lovely though it is, this is not

（Google による翻訳）歴史好きの私は（55～60年前の学校では歴史に飽き飽きしていたのですが）、ここでの数時間を満喫しました。特にローマ時代のモザイク、ビクトリア朝のホール、そして図書館は素晴らしかったです。建物自体も、特に窓は見ていて飽きません。カフェは素敵そうでしたが、利用しなかったのでコメントできません。トイレも同様です。 （原文） Being a history lover (weirdly it bored me at school 55-60yrs ago) I enjoyed my couple of hours here , especially the Roman mosaics, Victorian hall and the library. The building itself is also worth a second look especially the windows. The cafe looked nice but I didn't use it so can't comment , likewise the toilets.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。ジュラ紀の海岸の化石や海の恐竜がたくさん展示されています。地元の場所から出土した考古学的発見物の素晴らしいコレクションで、青銅器時代、鉄器時代、ローマ時代、中世の遺物も展示されています。人骨や、ローマ時代のモザイク、面白い男根像、ローマ時代の貨幣など、魅力的な地元の歴史も展示されています。美術館も楽しめました。特にアルフレッド・ウォリスの絵画が印象的でした。 （原文） Great museum, lots of Jurassic coast fossils and sea dinosaurs. A fantastic collection of archaeological finds from local locations, Bronze and Iron Age, Roman and Medieval. Human skeletons and fascinating local history including Roman mosaics, funny phalluses and a hoard of Roman coins. Enjoyed the art gallery too especially the Alfred Wallis paintings.

（Google による翻訳）ドーチェスターで一日過ごし、ドーセット博物館＆美術館を散策しました。本当に素晴らしかったです！この博物館は私たちが訪れた中でも最高の博物館の一つで、4階建ての建物の隅々まで驚きの連続でした… （原文） Spent the day in Dorchester and explored the Dorset Museum & Art Gallery - truly fantastic! This museum is one of the best we've visited, with four floors of surprises around every corner…

（Google による翻訳）チケットは1年間有効です。 スタッフは親切で知識豊富。私たちが最も興味を持っていたトーマス・ハーディのセクションに案内されました。 素晴らしいコレクションでした。もっと時間があればよかったです。 （原文） Ticket is valid for a year. Staff friendly & knowledgeable We were directed to exactly the section we were most interested in - Thomas Hardy. Fabulous collection, wish we had more time

（Google による翻訳）私たちが到着したとき、オンラインで宣伝されていた金額よりも高かった。情報はたくさんありますが、1時間30分以内の滞在では高価です。 私たちの子供のためにかわいい小さなイースター半期クイズを与えられました。 小さなギフトショップ。 上の階の階段は狭く、移動に問題がある場合は適していません。 （原文） When we arrived, it cost more than what was advertised online. Lots of information but pricey for less than 1hour 30mins in there. Was given a cute little Easter Half Term quiz for our child. Little gift shop. Stairs upstairs are narrow, not good if mobility issues.

（Google による翻訳）休暇中に訪れました。良い訪問で、息子も楽しんでいました。アクティビティがそれほど多くなかったことを考えると、少し値段が高す​​ぎると感じました。でも、恐竜好きのお子様にはぴったりだと思います。たくさんの事実に基づいた情報や学べるものがあります。小さな段差や狭い階段があるので、移動に不安のある方にはおすすめできませんが、全体的にはお勧めです。🌟🌟🌟🌟 （原文） We visited while on holiday. It was a good visit and our son did enjoy it. I did find it more on the expensive side considering there wasn’t loads and loads to do. But It would be perfect for a child who adores dinosaurs as there are lots of factual information and things they can learn. Wouldn’t recommend for people who struggle with mobility as little steps and narrow staircase however I would recommend overall. 🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）小さいですが、展示物や化石が大好きな小さなお子様に最適です。 （原文） Small but excellent for young children who loved the displays and the fossils.

（Google による翻訳）訪れる価値はありますが、予想していたほど表現力豊かではありません。ジュラ紀の様々な海洋化石が多数展示されています。現代の貝殻や骨格も展示されています。博物館には、恐竜の化石も少しだけ展示されています（大型恐竜の糞石、メガロサウルスの骨格、中国の恐竜など）。 （原文） Worth to be visited, not too expressive, as I expected. Lots of different marine fossils from the Jurassic period. There are also modern shells and skeletons on display. The museum has a small collection of dinosaur fossils on show (such as a large dinosaur coprolite, a Megalosaurus skeleton and a Chinese dinosaur

（Google による翻訳）値段の割にがっかり。部屋は3つで、30分ほど散策できればラッキー。役立つ情報はたくさんあるのですが、入場料が高すぎて、子供には衝撃的な値段です。追加料金も記載されています。 （原文） Disappointed for the price. 3 rooms, lucky get 30mins walking around. Pletty of good information, but way to high admission price, shocking price for kids. Added price listed.

（Google による翻訳）グーグルのレビューを読んでから行くのが不安だったので、うれしい驚きでした。大人1人あたり14ポンド、子供1人あたり10ポンドを支払いました。つまり、3人で38ポンドでした。かなりの金額で、多くの人は躊躇するでしょう。ドーチェスターでの雨の日には、他のアトラクション（郡立博物館、ツタンカーメン、チャイナウォリアーズなど）から選ぶことになり、大体同じような感じで、6歳の子供が恐竜をリクエストしました！お金に見合う価値はありましたか？それは、恐竜にどれだけ興味があるかによります!!! 私たちはフレンドリーな歓迎を受けました。博物館には、恐竜に関する事実、模型、遺物、ビデオでいっぱいの3つの部屋がありました。どちらかといえば、私にとっては情報量が圧倒的に多かったと思いますが、見るものややることがたくさんありました。私たちは皆、博物館を楽しみました。読書や豆知識が好きな人がいれば、展示からたくさんのことを学べると思いますが、少ししか本を読めない我が家の6歳の子供も、模型やインタラクティブステーション、クイズを楽しみました。「とても気に入った」というのが彼らの評決でした。ここは小さな博物館なので、ぐるぐる回って物をじっくり見ようとしない子供がいる場合は、あまり長い間飽きずに過ごせるほどの広さではないかもしれません。私たちは約1時間15分滞在しましたが、もっと長くいてもよかったと思います。もし何か変えられるとしたら…庭にピクニックエリアがあれば、滞在を分散できて最高だったでしょう。小さな子供を連れているときは、滞在時間を延ばすのに役立つものは何でも、親にとって本当に貴重です。私たちは決してぼったくられたとは思いませんでしたが、もう少し手頃な価格（家族チケットの割引など）であれば、迷わずここを選ぶと思います。 （原文） I was nervous to visit after reading the reviews on google so was pleasantly surprised. We paid £14 per adult and £10? for a child. So £38 for the 3 of us. It is a lot of money and I am sure *would put many off. For our rainy day in Dorchester it was a choice between other attractions (county museum, Tutankhamen, china warriors etc) which felt like a similar ballpark and our 6 year old requested dinosaurs! Was it worth the money? It depends on how much you are into dinosaurs!!! We were met with a friendly welcome. The museum had 3 rooms absolutely ram full of dino facts, models and artefacts and videos. I think for me if anything I found the amount of information overwhelming 🤭 but there was definitely plenty to look at and do. We all enjoyed the museum. I think if you have someone that loves reading and facts they will get a lot out of the displays but equally our 6 year old who will only read a little, enjoyed the models and interactive stations and the quiz. « I loved it » was their verdict. Its a small museum and if you have kids that will whip round and not take things in, it maybe isn’t big enough to keep you busy very long. For us we had about 1hr 15 mins in there and could easily have spent longer. If I could change anything… a picnic area in the yard would have been great to break our visit up. When you have littles with you anything that helps you extend a visit is really parent gold. We certainly didn’t feel ripped off but a little more affordable (in the realms of a family ticket deal?) would make this a no brainer.

（Google による翻訳）値段が高す​​ぎます！3歳の姪っ子と一緒に恐竜アドベンチャーを期待して行きましたが、残念ながら期待外れでした。興味深い事実はたくさんあるものの、全体が3つ半の小さな部屋に収まっていて、見て回るのにもせいぜい30分しかかかりません。展示は陳腐で物足りなく、まばらです。入場料が一人5ポンドなら、それなりに期待していたかもしれませんが、私1人に14ポンド、3歳の子供に10ポンドというのは法外な値段で、正直言って不誠実です。恐竜体験をしたいなら、この博物館には行かないでください。ドーチェスターではそんな体験はできません。あちこちに歴史情報が散りばめられているので、星2つにしました。 （原文） Overpriced! I went with my 3 year old niece expecting a dinosaur adventure but I was sadly disappointed. While they offer many interesting facts, the whole thing is contained within 3 1/2 small rooms and takes, at most, 30 minutes to look round. The exhibits are tired and sparse. If you charged us a fiver each to get in, I probably would have expected what we got, but £14 for me and £10 for the 3 year old is outrageous and dishonest. Do not go to the museum if you’re looking for a dinosaur experience, you won’t find it in Dorchester. I have given 2 stars solely for the historic information scattered about.

マネキンが多くて怖かった。とても一人で回るのは無理です。屋上からの眺めは最高でした。

（Google による翻訳）素晴らしい美術館は絶対に行く価値があります。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、5 階建ての素晴らしい展示がありました。頂上からのドーチェスターの眺めは最高でした。 12ヶ月有効のお得なチケットなのでまた来ます👏🏻👏🏻 （原文） Fantastic Museum definitely worth going. staff members were really friendly and helpful with five floors of amazing displays. And a view of Dorchester on top was first class. Good value ticket valid for 12 months so will come again 👏🏻👏🏻

（Google による翻訳）お得なドーセット連隊の博物館。天守閣の 3 階以上に位置し、屋上にもアクセスでき、ドーチェスターとその周辺の素晴らしい景色を眺めることができます。 この砦は元々、この町に拠点を置いていたドーセット族の武器庫でした。 2007年に他の連隊とともにザ・ライフルズに統合された。訪れる価値は十分にあります。フェアフィールド駐車場からコーンウォール ロード (B3147) を下って徒歩 15 分 （原文） Good value Museum of the Dorset Regiment. Set over 3 floors of the Keep, you even have access to the roof where there are some excellent views of Dorchester and surrounds. The Keep was originally the Armoury of the Dorsets who were based in the town. In 2007, it was amalgamated, with other Regiments, into The Rifles. Well worth a visit. A 15 min walk from Fairfield Car Park down Cornwall Road (B3147)

（Google による翻訳）なんと発見だ！展示品はどれも信じられないほど安いです (大人 £8)。垂木まで工芸品や情報が詰め込まれています。屋上に上がると、ドーセットの素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。必ず戻ってきます （原文） What a find! Incredibly cheap for all of the exhibits they have (£8 for adults). It is packed to the rafters with artefacts and information. You can go up onto the roof for stunning panoramic views of Dorset. We will certainly be returning

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる本当に素晴らしい美術館です。ドーセット連隊に関するいくつかの素晴らしい展示が複数のレベルにあります。私は制服が大好きなので偏見がありますが、当時の関連小道具がすべて揃った制服が大好きです。歴史を示す素晴らしい方法です。 5 階以上あり、胸壁の手前にあり、ドーチェスターの素晴らしい景色を眺めることができ、どの階も満員です。 特にギフトショップが気に入りました。一部の美術館のように法外な値段ではなかったので、子供たちにご褒美をあげるのに手頃な価格でした。また、実際の非作動状態の銃の取り扱い、兵士との戦闘テーブル、真鍮の研磨や着色など、素晴らしいインタラクティブな展示もいくつかあります。 この美術館が大好きです！よくやった （原文） Really great museum with great friendly staff. Some fantastic displays on multiple levels all about the Dorset regiments. I'm biased as I really like uniforms but I love the uniforms with all the relative props from the era, such a great way to display the history. It's over 5 floors and short of the battlements with great views across Dorchester, every floors packed. I especially loved the gift shop as it wasn't extortionate like some museums so it's affordable to give the kids a reward. There's also some great interactive displays from handling real deactivated guns, battle table with soldiers, brass rubbing and colouring. Love this museum! Well done

（Google による翻訳）博物館は鉄道駅から徒歩数分の賑やかな通りにあります。近くに駐車スペースがあります。玄関で待つこともなく、丁寧に家の特徴を教えていただきました。チケットの値段もまあまあでした。展示は 3 つのレベルに分かれており、階段でアクセスできます。 最後に、屋上に上がって街の概要を得る機会があります。さまざまな展示品についての十分な情報があります。全体として、地元の連隊の歴史の概要が説明されており、個人的には非常に興味深いと思いました。 1時間ほどで入口に戻ってきました。短期滞在におすすめです。 （原文） Das Museum liegt einige Gehminuten vom Bahnhof entfernt an einer stark befahrenen Straße. Parkplätze gibt es in der Nähe. Ich hatte keine Wartezeit am Eingang und wurde freundlich auf die Besonderheiten des Hauses hingewiesen. Der Ticketpreis war in Ordnung. Die Ausstellung erstreckt sich über drei Ebenen, die über einen Treppenaufgang erreicht werden können. Am Ende besteht die Möglichkeit auf das Dach zu gehen und einen Überblick über die Stadt zu bekommen. Zu den verschieden Ausstellungsstücken gibt es ausreichend Informationen. Insgesamt wird ein Überblick über die Geschichte des örtlichen Regiments gegeben,was ich persönlich sehr interessant fand. Nach ungefähr einer Stunde war ich wieder am Eingang. Für einen kurzen Besuch zu empfehlen.

（Google による翻訳）素晴らしい軍事博物館、何百もの興味深い工芸品。非常によくレイアウトされており、主にドーセット連隊とデボン連隊のすべての戦域をカバーしています。屋上からの眺めは素晴らしいので、ぜひ訪れてみてください。お金に見合った価値があり、素敵な小さなショップと無料駐車場があります。私たちは週の半ばに行きましたが、行列もなく、すべての展示を見るのに問題はありませんでした。 （原文） Superb Military Museum, hundreds of interesting artefacts. Really well laid out, covering mainly Dorset and Devon regiments in all their theatre's of war. Highly recommend a visit and the views from the roof are excellent. Good value for money, a nice little shop and free parking. We went midweek, no queues, no problem seeing all the exhibits.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と散歩に最適な場所です。犬と子供を散歩させる人々。静かな感じがいいですね。立派な道標と案内板。 GFの周りの大きな重い木、または日陰と雨よけ。ただし、ベンチをいくつか使用することもできます。 （原文） Great bit of history and a wonderful place for a walkabout. People walking dogs and children. Nice quiet feel. Excellent signpost and information boards. Big heavy trees around gf or shade and rain cover. Could use a couple of benches though.

（Google による翻訳）街中にある良い公園。午後に行ったら空いていました。子供を連れていくのに良い場所です。私たちはバギーに乗り込みました。急な坂道にはバギーを乗せることはできませんが、歩き回ることは可能です。 （原文） Good park in the town. It was empty when we went there in the afternoon. Good place to take kids. We took a buggy inside. You can't take buggy to the steep areas but you can roam around it.

（Google による翻訳）立ち寄るのになんて素敵な場所でしょう。 私たちが飛び出した日にビーガン市場がありました。 スーパー。道路の向こう側に駐車します。 （原文） What a lovely spot to stop off. There was a vegan market on the day we popped by. Super. Parking just across the road.

（Google による翻訳）晴れた日水曜日 ドーチェスター南駅から歩いてすぐ。警察署を越えたところにあります。築4000年かもしれません。ローマ人によって使用されました.... イングランド南北戦争の防御砦 1642 年から 1648 年まで... 処刑現場 1706 年.... （原文） Sunny day Wednesday .A short walk from Dorchester South Station.. just beyond Police Station... May be 4000 yes old. Used by the Romans.... English Civil War defence fort 1642 to 1648... Scene of execution 1706.…...

（Google による翻訳）ドーチェスター サウス駅の近くに位置するこの遺跡は、よく整備されています。指輪について説明した案内板がたくさんあります。 敷地内には座席が 1 つとゴミ箱が 1 つと、犬用のビジネス用ゴミ箱が 2 つあります。 トイレは近くのドーチェスター南駅にありますが、ドーチェスター マーケットにもトイレがあります。それは道路の向かい側にあります。 町の中心部までは歩いてすぐです。 サイトは天候に左右されません。 （原文） Located near to Dorchester South train station, this archaeological site is well maintained. There are a number of information boards explaining the Rings. There's one seat an rubbish bin on site, along with two dog business bins. Toilets are nearby, at the Dorchester South train station, alternatively there's Toilets at Dorchester Market; which is across the road. The site is also a short walk to the town centre. The site is open to the weather.

（Google による翻訳）本当に雰囲気の良い場所で、夕日の中でD'Ubervillesのテスを眺めながら、なんて素晴らしい夜でしょう。素晴らしい会場、印象的な芝生の壁があなたを取り囲んでいます。さらに探索するためにすぐにまた戻ってきます （原文） What a wonderful evening in a really atmospheric location, watching Tess of the D'Ubervilles in the evening sun. Great venue, imposing grassed walls all but surround you. Will be back again soon to explore further

（Google による翻訳）素敵な場所です。古代ローマ時代の円形劇場、スポーツ、娯楽施設の壁と溝があります。 登るのも楽しいです。遺跡の周りには興味深い案内板があります。 （原文） Cool place. Old Roman amphitheater/sports/entertainment walls and ditch Fun to climb. Interesting information boards around the site.

（Google による翻訳）割引コードを持っていましたが、博物館の規模を考えるとチケットの価格が比較的高いことがわかりました。私たちの訪問は約 20 ～ 30 分で、5 ポンドの割引があっても、子供 2 名と大人 2 名で 36.00 ポンドを支払いました。この博物館は登録された慈善団体ではないことに注意してください。ただし、料金は人件費と維持費に充てられます。階段を上がると、美術館の限られたスペース、埃っぽさ、薄暗い照明に気づきます。 - ワンフロアに3ベッドルームの小さな家のようなものです:( （原文） While we had a discount code, we found the ticket prices to be relatively high given the museum’s size. Our visit lasted approximately 20-30 minutes, and even with a £5.00 discount, we paid £36.00 for two kids and two adults. It’s worth noting that the museum is not a registered charity; however, the fees contribute towards staff and maintenance costs. Once you get up the stairs, you notice the museum’s limited space, dustiness, and dim lighting. - It’s like a a small three bedroom house on one floor :(

（Google による翻訳）ドーチェスターに行ったついでに寄ってみました。とても古風でこぢんまりとしたお店です。テディベアのコレクションが豊富で、中には古いものもありました。巨大なクマがいるとは思っていませんでした！少し不気味でしたが、あまり長くは滞在しませんでしたが、楽しめました。カウンターの女性はとても歓迎的でフレンドリーでした。 （原文） We went in on a visit to Dorchester. Very old fashioned place and fairly small. A good collection of teddy bears, some very old. We weren't expecting the giant bears! Alittle creepy, but we did enjoy it, although didn't spend long there. The lady on the counter was very welcoming and friendly.

（Google による翻訳）この場所は、一見すると素晴らしいです。奇妙で楽しい雰囲気がとても気に入りました。少し値段が高かったとしても、また訪れてみたいと思いました。最大の欠点は、ゴリウォーグ人形が置かれていたことです。人種差別的であるだけでなく、クマでもありません。時代遅れの人種差別的なおもちゃがなければ、5つ星を付けていたでしょう。 （原文） This place, at first look is fabulous. I loved how strange and fun it was, I would of considered going again, even with it being a little on the pricy side. The major downside was the placement of a golliwog doll, which is not just racist but also not a bear. Without outdated racist toy 5 stars would have been given.

（Google による翻訳）すべての北極愛好家が必ず訪れるべき場所です。素晴らしい環境の中に、珍しいアンティークや現代のクマ (シュタイフ、メリーソート、チャーリー、ディーン、ガンドなど) の素晴らしいコレクションがあります。 （原文） Must place to visit for all arctophiles.Great collection of rare bears antique and modern (Steiff, Merrythought, Charlie, Deans, Gund etc) in fantastic settings.

（Google による翻訳）少しがっかり テディベアが大好きなお子様にとっては素晴らしい訪問になると思います。 （原文） Um pouco desiludida Acho que seria uma óptima visita para crianças que adoram os seus ursos de peluche!

（Google による翻訳）かなり短い体験にしては少し高価でしたが、楽しかったです！かわいい写真を​​たくさん撮って、テディベアの歴史について学ぶことができました。チケットはオンラインまたは窓口で購入できます (: （原文） a bit pricey for a fairly short experience but it was fun! got plenty of cute pictures and got to read up on the history of teddies. can buy tickets online or on the door (:

（Google による翻訳）思っていたより少し小さかったですが、子供たちは大喜びでした。これは町にある4つのアトラクションのうちの1つで、全て繋がっています。ゴールデンチケットを手に入れて、1日で全て巡りましょう。 （原文） A bit smaller than I thought it would of been but the kids loved it. This is part a 4 attractions in the town, all linked together. Get your Golden Ticket to visit them all in a day.

（Google による翻訳）小さな庭は美しいのですが、干ばつの影響が出ているようです。一部の植物は生育が悪く、芝生は黄色くなっています。それでも、散歩には最適な場所です。 （原文） The small garden is beautiful, but the drought appears to be affecting it—some plants are struggling, and the grass has turned yellow. Still, it remains a pleasant place for a walk

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの静かな場所で、ピクニックにも最適です。子供用の遊び場、トイレ、バンドスタンド、カフェ、テニスコートがあります。とても手入れの行き届いた公園です。花壇の色彩も美しく、バンドスタンドの中央付近に大きな時計があります。 （原文） A peaceful place for the family, good for picnics, has a play ground for children, toilets, bandstand, cafe and a tennis court. Very well maintained park. Beautiful colours of the flower beds. Massive clock near the middle by bandstand.

（Google による翻訳）散歩やピクニックに最適なエリア。 子供たちにとって良い遊び場と非常によく手入れされた庭園。 素敵な。 （原文） Fantastic area for a walk or picnic. Good play park for the children and very well kept gardens. Lovely.

（Google による翻訳）車の整備を待つ間、庭園を散歩しました。訪れる価値は十分あります。 （原文） Walked around the gardens whilst waiting for my car to be serviced. Well worth a visit.

（Google による翻訳）市内中心部を観光した後に時間を過ごしたり、休憩したりするのに最適な美しい場所です。座る場所がたくさんある美しい公園です。公衆トイレがあり、少なくとも私が行ったときはとても清潔でした。遊び場やテニスコートもあります（ただし、使用料は聞きませんでした）。 （原文） Hermoso lugar para pasar un rato o hacer una pausa luego de recorrer el centro de la ciudad. Es un parque precioso, con muchos lugares donde sentarse. Hay un baño público que, al menos cuando fui, estaba muy limpio. Hay juegos para niños y canchas de tenis (pero no pregunté cuánto se paga para poder usarlas).

（Google による翻訳）美しい庭園。ドーチェスターの真ん中にある宝石。子供用の遊び場も充実しています。小さなキオスクでは飲み物やアイスクリームなどが販売されています。庭園はいつも美しく、公園スタッフによってよく手入れされています。 （原文） Beautiful gardens. A gem in the middle of Dorchester. Play areas for children are good too. A small kiosk sells drinks, ice creams, etc. The gardens always look beautiful and are well kept by the parks staff.

（Google による翻訳）美しく整えられた庭園を散策するのは最高です。 メインストリートからわずか数分歩いたところに、隠れた宝物のような庭園があります。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Lovely walk through these Immaculate gardens. A hidden little treasure just a few minutes walk from the main high street. It's worth a visit .

（Google による翻訳）希少な遺跡 （原文） Scarsi ruderi

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、とても興味深い展覧会でした。エジプトの歴史的な作品や歴史的な資料をたくさん売っている素敵なショップもありました。展覧会の実際の体験は、レプリカの品々が素晴らしく、まるで本物を見ているかのような錯覚に陥りました。私のお気に入りのセクションはミイラの展示でした。ハワード・カーターに関する実際の本もありました。ハワード・カーターが初めて墓に入った時のことを語る録音もありました。全てを見るのに1時間かかるとアドバイスされていましたが、展示されている情報を吸収して理解するには個人的には2時間必要だと思います。 （原文） It really was a most amazing and very interesting Exhibition..There was a good shop selling lots of very interesting historical Egyptian works as well as historical works ..The actual experience of the exhibition the replica items were so good you would think you're looking the real things...my favourite section was the mummy's... There was actual books of time relating to Howard carter.. There was a recording of Howard carter speaking on what it was like to first enter the Tomb...you advised an hour to see it all. I personally feel you need 2 hours to absorb and learn the info on display....

（Google による翻訳）素晴らしく、幅広い聴衆にとって非常に有益でした。 インタラクティブで動きの速いアクティビティの中には、気の弱い人向けではないものもありますが、すべてに参加する必要はありません。ビジュアル的にはかなり素晴らしい （原文） Was great, very informative for a wide audience. Some of interactive fast moving activities aren't for the faint hearted but you don't have to take part in it all. Visually quite stunning

（Google による翻訳）全体的に良い体験でした。入場するには階段を上る必要があります。中に入ると写真を撮ります。読むべきものはかなりたくさんありますが、多すぎるほどではありません。先へ進むとVR体験が追加され、とても楽しめました。グラフィックに関してはまだ改善の余地はありますが、それでも価値のある体験です。私たちが到着した時は混雑していませんでした。最後にVR体験が始まるまで少し待つ必要があります。 （原文） The overall experience was good. Upon entering you have to walk up some stairs then as you go inside you take a photo and There is quite a lot of reading to do but not too much. As you progress, there is an addition of a VR experience, which I found to be enjoyable. While there is still room for improvement in terms of graphics, it remains a worthwhile experience. It was not packed when we arrived. You need to wait a little for the VR experience at the end.

（Google による翻訳）没入型の楽しい体験でした。私たちは火曜日の午後に行ったので、アクティビティを楽しむために列はそれほど長くはありませんでした。良い知識。 （原文） It was a fun immersive experience. We went on Tuesday afternoon so the queue was not so long to enjoy the activity. Good knowledge.

（Google による翻訳）これは現在開催中のVRチュートリアル展の100万倍も素晴らしい。これは並外れた人々の情熱的なプロジェクトであり、レプリカは素晴らしく、写真や案内板も物語を非常によく伝えている。 （原文） This is about a million times better than the VR tut exhibition going around at the moment. It’s the passion project of some extraordinary people and the replicas are amazing and the photos and signage tell the story very well

（Google による翻訳）ツタンカーメンの伝説について知りたいなら、ここはぜひ訪れるべき場所です。入場料もリーズナブルで、とても興味深かったです。展示も見る価値がありました。 （原文） Anybody wanting to find out about the legend if tutankhamun this is a great place to visit. Reasonable entry fee in my view and found it very interesting. The exhibit was well worth seeing.

（Google による翻訳）2020年のロンドン巡回展はコロナ禍で見逃してしまったのですが、この博物館のことを知り、ぜひ訪れてみたいと思いました！見どころが山ほどあり、興味深い情報、写真、映像、そして精巧に作られた埋葬室、墓、財宝のレプリカなど、五感を刺激する素晴らしい体験でした！すべてを体験するには2時間はかかります。いつか王家の谷やピラミッドなどを実際に訪れてみたいと思っていますが、今のところは、イギリスで古代エジプトの魔法の一部を体験できたと思っています！ （原文） Having missed out on the touring exhibition in London in 2020 due to Covid, when we heard about this museum we had to check it out! There was so much to see, such a lot of interesting information, photographs, films, and exquisitely produced replicas of the burial chamber, the tomb, the treasures... it was a real feast for the senses! To do it justice takes a good couple of hours. One day we hope to be able to visit the valley of the kings, the pyramids etc. for ourselves, but for now, we feel we have experienced some of the magic of ancient Egypt right here in the UK!

（Google による翻訳）間違いなく訪れる価値があります。作者にはあまり興味がありませんが、訪問自体は興味深く、楽しかったです。所要時間は1～30分ほどです。ガイド付きツアーは、ガイドのメアリーさんの知識と丁寧な対応のおかげでとても良かったです👍家は興味深く、珍しいディテールがたくさんあります。家具は当時のもので本物ですが、必ずしも元の家から来たものではありません。 （原文） Worth a visit for sure. I should say I have little interest in the author but did find the visit interesting and enjoyable. Allow about 1-30m. Guided tour was very good thanks to the knowledge and manner of our guide Mary👍House is intriguing, lots of unusual details. Furniture is authentic for the period but not necessarily from the original house.

（Google による翻訳）トーマス・ハーディにご興味のある方には、マックス・ゲートはぜひ訪れるべき素晴らしい場所です。ここはトーマス・ハーディが人生の大半を過ごした家で、彼の父と兄が設計・建設したものです。敷地内では、興味深く啓発的な講演会が行われました。講演後は、ガイドなしで内部を見学できます。家の中にはボランティアが常駐しており、質問に喜んで答えたり、さらに詳しい情報を提供したりしてくれます。見学後、敷地内をさらに散策しました。到着時、駐車場はありませんが、道路の突き当たりに数台分のスペースがあり、正面玄関の向かい側の路肩に駐車できます。 （原文） Max Gate is a wonderful place to visit if you are interested in Thomas Hardy. This is the house that TH lived in for most of his life and designed and had built by his father and brother. A comprehensive talk was given in the grounds which was interesting and very illuminating. Following the talk you are allowed to view the interior unguided, Volunteers are available in the house that are very keen to answer your questions or offer further insights. After viewing the house we explored the grounds further. On arrival there is no car park as such. There are some spaces at the end of the road and you can park along the verge opposite the front entrance.

（Google による翻訳）知識豊富で興味深いガイドです。ナショナルトラストの素晴らしい建物の一つで、ナショナルトラスト会員は無料で見学できます。事前予約をお勧めします。 駐車場は建物の向かい側の道路にあります。 （原文） Interesting and knowledgeable guide. Another brilliant National Trust building, free to Nationsl Trust members. Booking your visit ahead of time is recommended. Parking is on the road opposite the house.

（Google による翻訳）ドーチェスターにあるトーマス・ハーディのかつての邸宅は、とても美しいです。家具は残念ながらオリジナルのものではなくなっていますが、写真に基づいて忠実に再現する試みがなされています。道路脇に駐車スペースがあります。事前予約が必要です。ご予約のお礼として、ボランティアの方が少人数グループに分かれて、庭園と邸宅を案内するガイドツアーをご用意しています。皆さんとても親切で、知識を共有してくださり、とても楽しかったです。この素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Sehr schönes ehemaliges Wohnhaus von Thomas Hardy in Dorchester. Die Einrichtung ist leider nicht mehr original, aber es wurde versucht, es originalgetreu anhand von Fotos zu rekonstruieren. Parken am Straßenrand. Man sollte unbedingt vorher reservieren. Dafür bekommt man eine Führung in kleinen Gruppen durch Garten und Haus durch einen Ehrenamtlichen. Alle waren sehr freundlich und hatten Freude, ihr Wissen zu teilen. Vielen Dank für dieses schöne Erlebnis.

（Google による翻訳）イギリスの偉大な作家の一人、マックス・ゲートのかつての住まいであるマックス・ゲートは、ハーディの読者にとって必見のスポットであり、それ自体が建築の興味深い例です。ハーディ自身が設計したこの風変わりながらも魅力的な邸宅を、私たちは親切で知識豊富なガイドと共に見学し、心から楽しむことができました。ツアー終了後は、邸宅と敷地内を自由に歩き回ることができました。 3階建ての邸宅のほぼ全体を見学でき、その中にはハーディの最初の妻エマが晩年に住んでいた屋根裏部屋も含まれています。邸宅には、ハーディの真作を含む、時代物の家具が置かれています。 ツアーは事前予約制です。駐車場はありませんが、路肩駐車スペースは限られています。近くのハーディズ・コテージと合わせて訪れることをお勧めします。 （原文） As the former home of one of England's great writers, Max Gate is an essential visit for Hardy readers and an interesting example of architecture in its own right. The author designed the unusual but pleasing house himself, and we thoroughly enjoyed our tour of it with the friendly and knowledgeable guide. We were able to wander freely around the house and grounds upon conclusion of the tour. Virtually the entire house can be viewed across its three floors, including the attic rooms occupied by his first wife, Emma, in her later years. The house is furnished with period furniture, including some authentic Hardy pieces. Tours are operated on a prebooked basis; there is no car park but limited roadside parking. A combined visit with the nearby Hardy's Cottage is recommended.

（Google による翻訳）小説家であり詩人でもあるトーマス・ハーディにまつわる写真です。 最初の写真は、トーマス・ハーディの生家であるドーセット州ハーディズ・コテージです。2006年撮影。 残りの写真は、トーマス・ハーディの生家であるドーセット州マックス・ゲートのハーディズ・ハウスです。2019年撮影。 （原文） These are photos connected to the novelist and poet Thomas Hardy. The first photo is Hardy's Cottage, Dorset, the birthplace of Thomas Hardy. Photo is from 2006. The remaining photos are of Hardy's House, Max Gate, Dorset, the home of Thomas Hardy. Photos are from 2019.

（Google による翻訳）魅力的な家で、ハーディについてもっと知ることができて嬉しかったです。キャシー（確かそう名前だったと思います）はとてもフレンドリーで、ツアーの後も楽しくおしゃべりできました。アダムはハーディの詩を読んでくれましたが、とてもフレンドリーで知識も豊富でした。 （原文） Fascinating house, lovely to learn more about Hardy, Cathy (I think that was her name) was really friendly and nice to chat to after the tour. Adam read me a poem by hardy and was very friendly and knowledgeable

（Google による翻訳）私たちは過去 14 年間、この前を車で通り過ぎてきましたが、一度も入ったことはありませんでした。数日前、試してみることにしました。ほんの数時間しか滞在できないと思っていましたが、丸一日かかってしまいました。 広大な敷地を歩くことができ、カフェではサンドイッチやホットドリンクを楽しむことができます。 子どもから大人まで楽しめる動物が揃っています。 しかも入場無料！ 素晴らしい一日です。 （原文） We have driven past this for the last 14 years and never been in. A few days ago we decided to try. Expecting to be there only a couple hours, we were taken back by a whole day here! Massive grounds to walk and you get to enjoy a sandwich and hot drink in the cafe. There is a selection of animal for kids and adults to enjoy. And entry for Free! Great day out.

（Google による翻訳）ここを散策して本当に楽しかったです！美しい庭園と動物たちを観察できました。曇りの日にビーチが少し冷たくなるような時にぴったりの場所です。ピクニックにも最適です。 （原文） We had a great time exploring here! Beautiful gardens and animals to look at. A brilliant place to come on a cloudy day when the beach would have been a bit chilly. Perfect for a picnic

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた庭園で、見どころが満載です。残念ながら（私にとっては）結婚式が行われていたため、庭園と湖の一部は見学できませんでしたが、それでも私が見たものは本当に興味深いものでした。動物たちも見ていて楽しく、駐車場は無料で、十分なスペースがありました。庭園への入場も無料だったので、素晴らしい一日を過ごすことができました。 （原文） Beautiful gardens, really well kept and so much to see. Unfortunately (for me) not all of the gardens and lake were accessible due to a wedding, but what I saw was really interesting. The animals were nice to see, the car parking was free and plenty of spaces. Free entry to the gardens too made it an outstanding day out.

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所です。特に庭園の散策は無料ですし、素敵なカフェでコーヒーとケーキを楽しめます。私たちが訪れた時は、子供たちが妖精の小道をたどり、その先に願いを叶える木がある妖精の家を見つけることができました。素敵な演出でした。公園の周りではたくさんの動物を見ることができますし、子供たちを連れて行ってお金をかけずに一日を過ごすのには本当に素晴らしい場所です。 （原文） Great place to take the kids, especially as it is free to walk around the gardens, they have a nice cafe to get a coffee and cake, we went when they had a fairy trail for the kids to follow and find the fairy houses with a wishing tree at the end of the trail. which was a nice touch, there are a load of animals to see on the way around also, along with the park it really Is great to take the kids there and spend the day without spending a fortune

（Google による翻訳）とても楽しい滞在でした。小さなお子様連れの方にも最適です。 背景：9月中旬、学校の休暇が終わった後、幼児を連れて訪れました。家は開いていませんでした。 入り口を見つけるのが少し大変でした。Googleマップでは分かりにくかったので、地元の標識に従うことをお勧めします。到着すると駐車場は簡単で、たくさんありました。駐車場と公園は無料で利用できます。ありがとうございます！ 公園といくつかの庭園を訪れ、動物たちと触れ合い、最後にカフェで美味しい食事を楽しみました。幼児と親はソフトプレイで楽しい時間を過ごしました。カフェの料理は特にパッションフルーツケーキが5つ星以上でおすすめです。 もっと長く滞在してもよかったくらいです。幼児を疲れさせるような場所を探しているなら、ここは素晴らしい選択肢です。 （原文） Extremely enjoyable visit. Ideal for those with young children. Context - we visited mid September after school holidays finished with our toddler- the house was not open. Finding the entrance proved a little challenging- I would recommend following the signs locally, Google maps was misleading. On arrival parking was easy and plentiful. Parking and park were free to visit - Thank you!! We visited the park, some of the gardens, enjoyed visiting the animals, and finished the visit enjoying lovely food in the cafe whilst the toddler & parent had a great time in the soft play. I highly recommend the cafe food with a 5* plus particularly for the passion fruit cake. We could easily have spent considerably more time there - so if you’re looking for something to exhaust your toddler - this is a great option

（Google による翻訳）素敵な場所です。入場料と駐車場は無料です。カフェで美味しいケーキとコーヒーを味わうのにお金を使うのは最高でした。ギフトショップでアップルジュースを買おうと思ったのですが、閉店時間の午後4時前に到着してしまいました。公園は午後4時半に閉まります。次回はリマインダーを設定しておこうと思います！ （原文） Lovely place to visit. Free entry and parking. So nice to spend money in the cafe for some lovely cake and coffee. Was going to buy some Apple Juice to take home from gift shop but got there too late before it closed at 4pm. Park closes at 4.30pm. Will have to set reminder for myself next time!

（Google による翻訳）美しい敷地を思う存分満喫し、動物たちを訪ね、敷地内でピクニックを楽しめば、素晴らしい一日を過ごせます。私たちは、一日の終わりにカフェでアイスクリームを食べるために立ち寄るまで、中にソフトプレイバーンがあることに気づかなかったので、子供たちはまた来たがっています。また、小さくてかわいい遊び場があり、妖精の杖と最後に賞品が用意された素敵な子供用トレイルもありました。妖精の扉は、犬が立ち上がる足の高さよりも高く設定することをお勧めします。子供たちがトレイルスタンプをもらうために扉を開けていたことを考えると、犬が妖精の扉にオシッコをしたのを見ました。とても気持ち悪かったです。カフェでは子供用のランチボックスを手頃な価格で提供していることに気づきました。ぜひまた来たいと思っています。 （原文） Brilliant day out if you make the most of the beautiful grounds, visit the animals and enjoy a picnic in the grounds. We didn't realize there was a soft play barn inside until the end of the day when we stopped for an ice cream in the cafe at the end of the day, so kids are keen to return. Also a sweet little play area and they did a lovely kids trail with fairy wand and a prize at the end. I would recommend the fairy doors were raised up above dog cocking leg height as we saw a dog wee against one of the fairy doors which was disgusting considering the kids were opening the doors to get the trail stamp. I did notice the cafe did a kids lunch box which was fairly priced. We would love to come back.

（Google による翻訳）イングランドの裁判制度の豊かな歴史が詰まった素晴らしい博物館です。スタッフやボランティアの方々は親切で、とても詳しく教えてくれます。法制度に興味のある方なら、きっと素晴らしい体験ができるでしょう。留置所や被告席に立っても問題ないなんて、どれほど珍しいことでしょうか？弁護士や裁判官に扮して、本物の法廷で裁判を経験できるなんて、どれほど珍しいことでしょうか？素晴らしいカフェで、料理の種類も豊富で、スタッフもフレンドリーです。 （原文） Amazing museum full of the rich history of the England court system. The staff/volunteers are welcoming and very informative. It is a great experience for anyone interested in the legal system how often do you get to stand in a holding cell/dock without being in trouble? how often can you dress up as a barrister/judge and hold court in a real court room. Amazing cafe with a good choice of food and friendly staff.

（Google による翻訳）とても興味深い小さな博物館なので、時間をかけてみる価値があります。音声ガイドは多くの追加情報を備えた素晴らしいもので、現代の司法制度との類似点をうまく表現しています。グルテンフリーとビーガンのオプションを備えた素晴らしいカフェ。チーズスコーンがオススメです。 （原文） A very interesting small museum, well worth your time. The audio guide is superb with lots of extra information, it does a great job of drawing parallels to the modern justice system. Fantastic cafe, with gluten free and vegan options. Cheese scone is highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、特に旧裁判所。情報も豊富で、スタッフも親切でした。 （原文） Excellent venue especially the old court house. Very informative and with very helpful staff

（Google による翻訳）ここは訪れるのに素晴らしい場所で、雰囲気も面白く、見どころもたくさんあります。ただ、幼い子供向けの、自らを「彼ら」と呼ぶ少女を描いた絵本が売れている点が残念です。最近訪れた時には、地元の人々を写した素晴らしい写真が展示されていましたが、なぜパレスチナ国旗を掲げて抗議する女性の写真が展示されていたのかは分かりません。 （原文） This is a fabulous place to visit, interesting atmospheric and lots to see. Losers a star though for selling books aimed at young children about a girl who addresses herself as ‘ they’. At the time of our recent visit, there was a fabulous photographic display of local people, but we are unsure why it included a woman with a Palestinian flag protesting?

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。また、囚人が収容されていた環境について知るには、とても素敵なカフェなので、訪れることをお勧めします。 （原文） Well worth a visit and also to learn about the conditions that prisoners were held very nice cafe would recommend a visit.

（Google による翻訳）当時の生活をうまく描写した作品。古い裁判所やトールパドルの殉教者たちも描かれている。 （原文） Nice depiction of life back then - plus the old court plus tollpuddle martyrs

（Google による翻訳）シャイア・ホールへの訪問は本当に楽しかったです。美しい建物で、社会史の興味深い一面も見られます。ボランティアの方々も親切で、本当に助かりました。カフェもとても素敵でした。 特に、独房を見学したり、法廷で衣装を着てみたりするのが楽しかったです！ （原文） We loved our visit to Shire Hall, it's a beautiful building and a really interesting piece of social history, and the volunteers are lovely and very helpful. The cafe is very nice too. We particularly enjoyed seeing the cells, and dressing up in the courtroom!

（Google による翻訳）私は何十年もここに来ていませんでしたが、なんと嬉しい驚きでしょうか！快適な革張りのシート、スタッフの対応も良く、食べ物や飲み物の品揃えも豊富で、値段もとても安いです。オーディオとビデオの品質は地元の他の店と同じくらい良く、ここでもはるかに安かった （原文） I'd not been here for decades and what a nice surprise! Comfortable leather seats, really well staffed, great selection of food and drink and super cheap too. Audio and video quality was just as good as others locally and much cheaper here too

（Google による翻訳）ミッション・インポッシブルの放送開始を待ちながら、広告を我慢しながらこの映画館のレビューを書いてみようかな。 ドーチェスターにある素晴らしい映画館。快適なリアシートの座席が魅力。足元も広く、迫力ある映像を楽しめます（前の席にひょろ長い男性が座っていても）。 アルコール飲料とノンアルコール飲料に加え、ポップコーンも付いています。その他の軽食も販売しています。 エアコンと素晴らしい音響システム（私の繊細な耳には少しうるさいですが）。 入口とチケット売り場はそれほど広くないので、上映が混み合っている時は外で列に並ぶ覚悟が必要です。 2025年5月現在、チケットは全て5ポンドです！スタッフは親切で歓迎してくれます。オンライン予約も可能です。一言で言えば、私の映画がもうすぐ始まるので、最高の映画館です！ （原文） Might as well review this place while I endure the adverts, waiting for Mission Impossible to start. Great cinema in Dorchester with comfy learher style seating. Plenty of leg room and vision experience (even if some lanky chap is sat in the seat infront). Alcoholic and non alcoholic beverages are available with the obligatory pop corn. Other snacks are also sold. Aircon and superb sound system (a little too loud for my delicate ears). Entrance and ticket office isn't that roomy, so be prepared to queue outside when the films are busy. As of May 2025, all tickets are a fiver!! Staff are lovely and welcoming. Booking online is also an option. In a nutshell, as my film is about to start, its a fab cinema!!

（Google による翻訳）本当に居心地の良い素敵な小さな映画館です。座席は非常に快適で、上映は混雑していないため、よりリラックスした体験ができます。オーディオビジュアルの品質がこれほど優れているとは予想していませんでした。本当に私の期待を上回りました。ここは、大きな複合施設とは異なる、そして多くの点で優れた体験を提供する、子供たちを連れていくのに最適な場所です。ドーチェスターの本物の宝石。 （原文） A lovely small cinema with a really welcoming feel. The seats are very comfortable and the screenings aren’t overcrowded, which makes for a much more relaxed experience. I wasn’t expecting the audio-visual quality to be as good as it is – it really exceeded my expectations. It’s a great place to take children, offering a different experience to the big multiplexes, and in many ways, a better one. A real gem in Dorchester.

（Google による翻訳）オデオンよりも小さく、近々に登場するものよりも過去の栄光を強調する装飾が施されています。どちらかというと時代遅れですが、それでも悪くありません。座席は本当に快適で、足元のスペースはここ数年で最高でした。駐車場はわずか150メートル離れたところにあるので便利です。 （原文） Smaller than Odeon, and decor highlighting past glories rather than what's coming soon. Rather old-fashioned, but none the worse for it. Seats seriously comfortable, and legroom best I've had in years. Car park barely 150yds away, so convenient.

（Google による翻訳）素晴らしい、お手頃価格の映画館です。常にたくさんの映画が上映されていますが、大ヒット映画の多くはすぐに予約で埋まってしまうので、オンライン予約は必須です。スクリーンは4つあり、2つはとても小さく（近くのオデオンの半分の大きさ）、残りは標準サイズですが、それらは主に「サポート環境」や字幕付き上映に使われています。椅子は快適で、足元のスペースも十分です。繰り返しになりますが、食事は高めですが、それも当然です。スクリーンのサイズはちょうど良く、サラウンドサウンドも強すぎません。おすすめです。 （原文） Excellent, budget friendly cinema. Always plenty of films on offer, however lots of the big blockbuster films can get booked up quickly, that's why online booking is usually essential. There are 4 screens, 2 are very small (half the size of the ones at the Odeon down the road) and the others are of a standard size however those are mostly reserved for 'supportive environment' or subtitled screenings. Chairs are comfortable and have enough leg room. Again, food is overpriced but again that's to be expected. Screen is just the right size and the surround sound isn't too overpowering. Would recommend.

（Google による翻訳）素敵な映画館。アールデコ様式の美しい建物。まるで昔の映画館にいるような気分になりました。 （原文） Lovely cinema. Beautiful art deco style building. Felt like the old days cinema experience.

（Google による翻訳）他のレビューにもあるように、ここは大変お得で、最近改装されたばかりなのでさらに良いです。 オンライン予約時に予約手数料を別途表示する必要がある理由が分かりません。チケット料金に29%が加算されると、あの「大変お得」な映画館もそれほど魅力的ではなくなります！それに、なぜ1回の予約で5回も予約手数料を請求する必要があるのでしょうか？ でも、これで諦めないでください。チケットはたったの5ポンド強ですから。 （原文） As the other reviews say, this is great value, better still since it was recently refurbished. Not sure why there is the necessity to show the booking fee separately when booking online. Suddenly that 'great value' cinema doesn't seem so great when 29% is added to the ticket price! And why do you need to charge 5 booking fees for one transaction? Don't let this put you off though, it's still just over a fiver for a ticket.

（Google による翻訳）ブルワリー スクエアは、たくさんのショップ、ナンドス、ワガママス、クリーム、ヴィヴォ ラウンジ、ピザ エクスプレス、オデオンなどのエンターテイメント、パブの屋外席がある素敵な場所です。広場はよく整備されていました。真ん中に大きな噴水。大きな馬の像。 向かいに有料駐車場がたくさんあり、価格もそれほど悪くありません。 （原文） Brewery Square is a lovely place with lots of shops, eateries like Nandos, Wagamamas, cremes, vivo lounge, pizza express and entertainment like Odeon, outside seating at the Pub. The square well kept. Big fountain in the middle. Big horse statue. Plenty of paid parking opposite, which is not too bad priced.

（Google による翻訳）素敵なブティックショップやレストランのパレード。屋外アイスリンクが設置されているので、クリスマスの時期に最適です。徒歩圏内に飲食店もたくさんあります。 （原文） Nice parade of boutique shops and restaurants. Great at Christmas time as they have an outdoor ice rink set up. There's lots of choice to eat and drink within walking distance as well.

（Google による翻訳）かつての醸造所の建物を改装した素晴らしい空間です。お店は数軒ありますが、ほとんどが個人経営のようです。レストランの種類も豊富です。私たちが訪れたのは日中でしたが、たくさんの人で賑わっていました。夜はきっと素敵な景色が見られるでしょう。 （原文） This is a great conversion of the old brewery buildings. There are a small number of shops and they look to be mostly independent stores. Good range of restaurants too. We visited during the day and there were plenty of people about. I can imagine it's lovely during the evening.

（Google による翻訳）古い醸造所を中心に再建された特定の場所。ドーチェスターサウスから目と鼻の先に、飲食店の幅広い選択肢がある非常に特徴的なお店です。 （原文） Un posto particolare ricostruito intorno ad una old brewery. Molto caratteristico con ampia scelta di locali dove mangiare e bere a due passi da Dorchester South

（Google による翻訳）素敵な場所と素敵なお店。でも、管理人は役立たず。以前ここで働いていたことがあるんだけど、駐車違反切符を切るのが常だった。だから、ここに駐車するなら、切符を切られる覚悟をしておいた方がいい。でも、お店を軽視しているわけじゃない。 （原文） Lovely place and lovely shops. But the management are useless. Used to work here and they are trigger happy with giving parking tickets. So be prepared to get a ticket if you park here. No disrespect to the business though.

（Google による翻訳）屋外席と、子供たちが遊ぶのが大好きな噴水を備えた、さまざまなチェーン店のレストラン。歩いて簡単に行けて見つけやすい、リラックスできる歩行者専用エリアです。 （原文） Varied chained restaurants with outdoor seating and water fountain that children love to play in. Easy to walk to and find, relaxing place, pedestrianised.

（Google による翻訳）この広場はとても絵のように美しく、ある意味とても楽しいです。かなりの数のおいしいレストランや飲食店があり、道路の真向かいに大きな公共駐車場があるので駐車も簡単です（現在2時間1.50ポンド）。しかし、小売業の観点から見ると、これは非常に残念です。いくつかのショップと映画館がありますが、他に特に興味深いものはほとんどなく、食事をしない限り、滞在時間は長くても 10 分程度です。 （原文） The square is quite picturesque and very pleasant in a way. There are a fair number of good restaurants and eateries and a large public car park directly across the road makes parking easy (currently £1.50 for 2 hours). However, in retail terms it's very disappointing. There are a few shops and a cinema but very, very little else of any real interest and, unless you're eating, your visit will be about 10 minutes at most.

（Google による翻訳）本当に興味深い場所ですが、小さな博物館なので、小さな家族には高価です。 （原文） Really interesting place, but is a small museum, pricey for a small family.

（Google による翻訳）休日のちょっとした遊びとして訪問しました。レプリカではなく本物を期待して行きました。大人4人で£40を支払い、約10分で一周しました。得られるものに対して値段が高す​​ぎます。 70 年代の映像に一人当たり 10 ポンドを費やす気がない限り、お勧めしません （原文） Visited as something to do while on holiday. Went in expecting real items, not just replicas. Paid £40 for 4 adults and we went round in about 10 minutes. Far too pricey for what you get. I wouldn't recommend unless you're willing to spend £10 per head on some 70s footage

（Google による翻訳）大きな場所ではありませんが、訪れる価値があります （原文） Not a big place but worth a visit

（Google による翻訳）うーん...大丈夫です。ちょっと圧倒的だと言わざるを得ません。非常に優れたビジュアルで、事実は紙に印刷されており、ウィキで検索できます。かなりまともなモデルですが。時代遅れで部屋は少し汚かったですが、長いビデオを楽しみました。かなり当たり障りのないものですが、シンプルです。美的？他の美術館との契約で手に入ると良いですね。テディベア博物館に行くことをお勧めします。私の意見では、テディベア博物館の方がずっと良いと思います。 （原文） Uhhh... It's OK. Bit underwhelming, must say. Pretty good visuals, facts printed on paper you can search on wiki. Pretty decent models, though. Enjoyed the long video, although outdated and the room being a bit scruffy. Quite bland, but simple. Aesthetic? It's good if you get it in the deal with the other museums. I suggest going to the teddy bear museum, its just way better in my opinion.

（Google による翻訳）非常に興味深く、有益です。テディベア博物館は私がこれまで行った中で最大の博物館ではないので、共同価格としてテディベア博物館を組み込む協定を検討すべきだと思います。 （原文） Very interesting and informative. I think they should look into a deal to incorporate the teddy bear museum as a joint price because they are not the biggest museum's I have ever been in

（Google による翻訳）これは、所有者がいくつかの本当に素晴らしい展示物を含めるために多大な努力を払った素晴らしい小さな博物館であり、主題に確かに命を吹き込むたくさんの読み物があると思います。 1 枚のチケット料金で複数の場所を訪れることができるという特典は、価値を高めるのに役立ちます。私たちは休暇の最終日に訪れましたが、涼しいまたは雨の日にすべての美術館を再訪問するつもりです。 （原文） I think this is a great little museum that the owner has put a lot of effort in to include some really great displays, along with plenty of reading material it certainly brings the subject to life. The offer of visiting several places under one ticket price helps to increase the value. We visited on the last day of our holiday, and intend to re-visit all the museums on a cool/wet day.

（Google による翻訳）ホテルにあったチラシでこの美術館のことを知りました。 この博物館はメインストリートに位置しており、有料駐車場や展示駐車場、さまざまなレストランなどが近くにあります。 毎日午前10時から午後5時まで営業しており、車椅子でもアクセスできます。 入場料は以下の通りです。 大人 £6.50 子供 £4.50 5 歳未満 無料。 オンラインで予約することも、玄関でお支払いいただくこともできますので、お好きなようにお選びください😊 に入場できるセーバーパスもあります。 テディベア博物館、ツタンカーメン展。ミイラ展と今回の展覧会（このチケットは7日間有効です） 私の意見では、適度な規模のギフトショップと非常に興味深い一日を過ごすことができました。 私の訪問中、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Found out about this museum from a flyer at my hotel. This Museum is located on the a main street close to pay and display car parking and various restaurants etc. It is open daily from 10am until 5pm and it's wheelchair accessible. Enterance fees are as follows. Adults £ 6.50 children £ 4.50 under 5's Free. You can book online or pay at the door whatever takes your fancy 😊 They also have a saver pass which gives you entry into the Teddy Bear Museum, Tutankhamun Exhibition. Mummies Exhibition as well as this one.(This ticket is valid for 7 days) Good size gift shop and a very interesting days visit in my opinion. The staff were very friendly and helpful during my visit.

（Google による翻訳）品揃え豊富な賑やかなマーケット。駐車場とトイレも充実しています。Vivoラウンジの近くです。 （原文） A busy market with plenty of choice. Plenty of parking and toilet facilities are available. Close to Vivo Lounge.

（Google による翻訳）2025年9月の土曜日に訪れました。驚いたのは、午前11時には既に人々が荷造りを始めていたことです。アドバイス：本当に時間通りに来ることをお勧めします！午後8時半頃です。 パンフレットには「12時半まで営業」と書いてありましたが、実際にはそうではありません。少なくとも私たちが訪れた時はそうでした… それほど混雑もしていなかったので、それが関係しているのかもしれません。 様々な小物や家庭用品が売られています。個人や業者が商品を販売しています。 （原文） Wij waren er op een zaterdag in sept (2025). Wat opviel, was dat men om 11uur alweer aan het inpakken was. Advies: kom dus echt op tijd ! Zeg va half 9 ofzo. Het is echt niet 'open tot 12:30' zoslsvin de boekjes staat. In ieder geval niet toen wij er waren... hedl er druk was het ook niet, wellicht heeft het daarmee van doen. Er is veel te koop aan allerhande snuisterijen dn huisraad. Er zijn particulieren en handelaren die hun waar te koop aanbieden.

（Google による翻訳）日曜日にカートランクに行ってきました。十分な広さがあり、あまり買わなかったものの、見るものがたくさんありました。水曜日にもまた行ってみようと思います。 （原文） Went to the Sunday car boot was a reasonable size and although we didn't get much there was plenty there to browse through. Will be going back to check it out on a weds as well

（Google による翻訳）レイアウトは良くなく、屋台もあまりなく、屋内エリアは古い皿が並んでいるだけなので、急いで戻ることはないでしょう。 （原文） Not the best poor lay out not many stalls indoor area is just a bunch of old plates wouldn't rush back

（Google による翻訳）地元の市場は充実していて、魚、肉、野菜、そして布製品や雑貨が豊富に揃っています。来場者が多いため、駐車が困難です。 （原文） Good local market, plenty of fish. meat and veg alongside fabric clothes and bric a brac. Difficult parking due to number of visitors.

（Google による翻訳）以前に比べてとても小さくなりました。屋内部分も少し狭くなってしまいました。マーケットカフェは食事に最適です。 （原文） Very small now compared to what it used to be. Even the indoor part has shrunk abit. Market cafe great for food.

（Google による翻訳）様々な種類のトイレ、駐車しやすい駐車場、そして入り口も便利。街にも近いので、これ以上何を求めるでしょうか？公衆トイレも完備されています。 （原文） Variety of stalls, Easy parking ease of entrance. Near to the town what more could you want? Public loos as well

（Google による翻訳）この素敵なスパでの素晴らしい体験。スタッフは皆とても親切でフレンドリーなので、まるで家にいるような気分になります。設備は私が英国のスパで見つけた中で最高のものです。スパは常に入場できる人数が限られているため、混雑しているとは感じません。彼らは素敵なちょっとした個人的な配慮を考えてくれて、とても素晴らしい一日になりました。ありがとう （原文） Wonderful experience at this lovely spa. The staff are all so welcoming and friendly, making to feel at home. The faculties are the best I’ve found at a UK spa. The spa doesn’t feel crowded, as there are a limited number of people allowed in at any time. They think of lovely little personal touches and this made it such a fantastic day! Thanks

（Google による翻訳）ここは毎年値段を上げているのに、パッケージには何の付加価値もありません。他のスパではこんなことはしないので、オーナーが毎年どんどん裕福になっていることを考えると、いつもぼったくりのような気分になります！ 前回ここでマッサージを受けた時は、肩が1ヶ月近く痛くなりました。以前は全く問題ありませんでした。そこそこ良いスパですが、狭くて料金に見合う価値はありません。 （原文） Every year this place raises its prices but doesn’t add anything more to the package. Other spas don’t do this so it always feels a greedy rip off considering the owners get richer and richer every year! The last massage I received here gave me shoulder pain for almost a month. Never had an issue before. It’s a nice enough spa but it’s small and not really worth what they’re charging.

（Google による翻訳）子供たちからの誕生日のご褒美として、モナート スパで特別な贅沢な時間を過ごしました。 スパ全体はとても静かな雰囲気で、サウナとプールをうまく利用しました。 予定時間を超過すると50ポンドの料金がかかることを知っていたので、3時間以内にスパを出るように急いでお茶とお菓子を用意しました。これが唯一の欠点でした。 素晴らしいフェイシャルをしてくれたデイジーと、素晴らしいサービスをしてくれたエイミーに感謝したいと思います。 （原文） I had a special pamper time at Monart Spa, a birthday treat from my children. The whole spa had a very tranquil feel and I made good use of the saunas and pool. I was aware of the £50 charge if you go over your alloted time, so rushed my tea and treats to make sure I had left the spa within my 3 hours. This was the only downside. I would like to say thank you to Daisy for an amazing facial and Amy for excellent service.

（Google による翻訳）素晴らしいスパ。 3時間の施設利用を予約しましたが、3時間ではかなりの量だったので少し躊躇しました。しかし、それは絶対に一ペニーの価値がありました。スタッフはとても気配りがあり、予約時に残したメモを覚えていてくれました。ちょっとした誕生日のご褒美だったので、おいしいお菓子を持ってきてくれました。さまざまな部屋をフル活用し、プールはとてもリラックスできました。脱衣所が超豪華！離れたくなかった （原文） Spectacular spa. I booked 3 hour use of facilities was a bit hesitant as its quite a bit for just 3 hours. But it was absolutely worth every penny. Staff are so attentive and remembered notes I’d left on the booking. Was a little birthday treat so they brought yummy snacks. Made full use of the different rooms and the pool was so relaxing. Dressing room is so luxurious! Didn’t want to leave

（Google による翻訳）モナート スパは完璧に清潔で、サービスは素晴らしく、トリートメントはリラックスできました。私たちはそこに5時間滞在し、贅沢な気分で去りました。スパはかなりの広さがあるので、施設を利用して近隣のパブでランチをするなら料金が安くなります。使用されている製品は素晴らしい品質ですが、私たちにとってその日を素晴らしいものにしてくれたのはサーマルルームです。オーバーブッキングがなく、予約している間は自分のものと言える専用のラウンジャーがあることが気に入っています。食事の要件にも非常によく対応しました。 （原文） The Monart Spa was impeccably clean, the service was excellent and treatments were relaxing. We were there 5 hours and left feeling pampered. The spa is a considerable amount so if you want to use the facilities and have lunch at the neighbouring pub then it brings the cost down. The products used are fantastic quality - but it's the thermal rooms which made the day amazing for us. I like that it is not overbooked and you have a dedicated lounger to call you're own for the duration of your booking. Catered for dietary requirements very well.

（Google による翻訳）素晴らしく穏やかな環境。温熱療法やアロマテラピーを求める方に最適です。おそらく私が今まで訪れた中で最高のスパです。利点は、予約に非常に慎重であるように見えることです。スパには一度に数人のゲストしかいなかったので、利用した施設のほとんどで私は一人でした。これでさらにリラックスできるようになりました。素敵な軽食が揃っており、スタッフはとても親切で歓迎してくれます。次回訪れる機会を今から楽しみにしています。モナートスパさん、ありがとうございました！ （原文） A wonderfully calm environment. Perfect for those seeking a thermal and aromatic therapy. Probably the best spa I have ever visited. Winning feature is that it seems as though they are very careful with their bookings; with only a handful of other guests in the spa at once, I found myself on my own in most of the facilities I used. This made for even more relaxation. There is a lovely selection of refreshments and the staff are very helpful and welcoming. I’m already looking forward to the next chance I have to visit. Thank you, Monart Spa!

（Google による翻訳）モナート・スパはまさに天国です。到着した瞬間から、すべてが穏やかで優雅、そして美しく整えられた空間に感じられます。サーマルスイートは素晴らしく、トリートメントは格別で、細部へのこだわりが、心身ともに癒される体験へと導きます。 （原文） Monart Spa is pure heaven. From the moment you arrive, everything feels calm, elegant, and beautifully cared for. The thermal suite is incredible, the treatments are exceptional, and the attention to detail makes the whole experience feel truly restorative.

（Google による翻訳）小さな駐車場から鉄器時代の要塞まで歩いて行けます。自由に見回せます。かなり急な坂で、私が訪れた時は風が強かったです。素晴らしい眺めと、数人の犬の散歩者がこの場所を楽しんでいます。 （原文） A small car park from which you can walk up to the iron age fort. Free to look round. Fairly steep and it was very windy when I visited. Wonderful vista, and several dog walkers enjoying the site.

（Google による翻訳）羊の周りに気をつければ、犬の散歩に最適な場所です（犬なしでも！）。乙女の城がほぼすぐ目の前にあるのは幸運だと思います。私はほぼ毎日そこにいます。 週末は忙しくなります。 駐車場には穴がたくさんありましたが、先週埋められました。 （原文） An excellent place for a dog walk (or without a dog!) as long as you're careful around the sheep. I feel lucky to have Maiden castle almost right on the doorstep. I'm up there almost every day. Gets busy at the weekend. The car park had lots of potholes but they were all filled in last week.

（Google による翻訳）ここは歩くのに素敵な場所です。私たちは2匹の犬を飼っていましたが、彼らもとても気に入りました。今はとても濁っているので注意してください。滑って少し落ちましたが、プライドだけは傷つきませんでした!! （原文） This is a lovely place to walk. We had2 dogs and they loved it too. Be careful as it's very muddy just now; I slipped and fell a short way, no damage except to my pride!!

（Google による翻訳）歩くのに良い場所ですが、施設がないことに注意してください （原文） Good place to walk , but be aware there are no facilities

（Google による翻訳）広い駐車場とポンドの報酬で楽しまれます。空に広がる美しい景色 （原文） Large car park & entertained by sterlings remuneration, what a beautiful sight on the skies

（Google による翻訳）駐車場自体は、ご想像のとおり、それほどエキサイティングなものではありません。駐車場であり、非常に小さいですが、雨と風の強い日でも、メイデン キャッスルは素敵な散歩でした。必ず丘の上のエリア内に留まるようにしてください。私たちは、指定された古い東か西（どちらだったか思い出せません）の入り口から城の外に出ました。その後、城の全長を歩かなければ戻れないことがわかりました。丘を登るには約30分かかりましたが、小さな子供2人を連れていましたが、寒さと雨が降り始めると、これは確かに問題になりましたが、私たち全員がうんざりしていたものに非常に快適な時間を費やしましたが、雨のせいで何もできませんでした。城に戻るための入り口がまったくなく、駐車場に戻る道に戻ることができません。 （原文） The car park itself isn't that exciting, as you might imagine, its a Car park, and quite small, but Maiden Castle was a lovely walk, even on a wet and windy day. Be sure to stay inside the area a top the hill, we exited via one of the indicated old east or west (I cant remember which) entrances to the castle, and then found we couldn't return without walking the entirety of the length of the hill, which took about 30minutes, with two small children this certainly became a problem once the cold and rain set in and it took a very pleasant time into something we all had just had enough of but were unable to do anything about because of a total lack of entry points back to the castle to return to the path that leads back to the carpark.

（Google による翻訳）歴史が好きなら素晴らしい （原文） Great if you like history

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）どこよりも豊富な音楽と番組。KeeP 106 聴くたびに、新たな発見が待っています。 （原文） The best range of music and other programmes you can find anywhere. KeeP 106 Delightfully different every time you tune in.

（Google による翻訳）ドーチェスターとその周辺地域を拠点とし、あらゆる音楽の嗜好に応える素晴らしい地元ラジオ局です。 （原文） Brilliant local radio station for Dorchester and surrounding areas catering for all music tastes.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな地元のラジオ局 （原文） Very friendly local radio station

（Google による翻訳）彫刻公園はリラックスできて、視覚的にも刺激的な場所でした。静けさがとても気に入りました。雰囲気は素晴らしく、とても落ち着いた雰囲気ですが、見どころもたくさんあり、アート作品を眺めながら散策するのも最高でした。 本当に素晴らしい場所です。カフェのコーヒーも美味しく、ピクニックもしました。 （原文） The sculpture park was relaxing and visually stimulating venue. I loved how tranquility of it was. The vibe of the place is incredible, very chilled, but with a lot to see and great walking around looking at all the art The place is incredible. The coffee was good in the cafe and we had a picnic.

（Google による翻訳）特に夏の日は、訪れる価値のある美しい場所です。とても静かでリラックスでき、湖の周りをゆっくりと散策できます。遊歩道の両側を回るには、少なくとも2周は必要です。花、野菜、果物が育つ小さな家庭菜園もあり、見るだけでも楽しめます。敷地内のカフェでは美味しい食事と飲み物が楽しめます。特にジンジャーケーキはおすすめです。パントリーでサンドイッチをテイクアウトしたり、ピクニック用品を持ち込んだりすることもできます。チケットは1人16.50ポンド（オンライン予約なら1.50ポンド割引）と少し高めですが、自然保護と生態系保護に力を入れており、維持費もそれなりにかかっているのは理解できます。総じて、素敵な一日を過ごせました。 （原文） It’s a beautiful place to visit, especially on a summer’s day. Very peaceful and relaxed, you can take you time wandering around the lake - at least two loops to do both halves of the path and see everything. There’s also a small kitchen garden with flowers, vegetables and fruit which is pretty to see. Excellent food and drinks in the onsite cafe - would recommend the sticky ginger cake - but you can also get takeaway sandwiches from the pantry or bring in your own picnic. The tickets were a little on the expensive side at £16.50pp (if you book online there’s a £1.50 discount) but understand they are very focused on conservation and ecology, which probably comes with higher maintenance costs. All in all a nice day out.

（Google による翻訳）2025年9月19日 - とても美しく、静かな場所です。休暇中にケンブリッジシャーから訪れましたが、本当に行く価値がありました。庭園と敷地の静けさと静寂さは息を呑むほどでした。彫刻は信じられないほど美しく、その横にあるQRコードから詳細情報にアクセスできるのが気に入りました。カフェでは素敵なケーキと豊富なドリンクを楽しめ、ウェイトレスの方々は親切で、おしゃべり好きで、素晴らしいサービスでした。ギフトショップには素敵な地元の商品がいくつか売られており、地元のサイダーと手作り石鹸を購入しました。どれもとてもリーズナブルでした（ケンブリッジの物価には慣れているので！）。庭園にいる間に、彼氏（今の婚約者）にプロポーズしてもらいました。本当に特別な思い出で、一生忘れられません。 （原文） 19/09/2025 - A very beautiful and peaceful place. We came from Cambridgeshire to visit during our holiday and it was truly worth it. The peace and tranquility of the gardens and grounds was astounding. The sculptures were incredibly beautiful and I loved the QR codes besides them for more information. The cafe had lovely cakes and selection of drinks, the waitresses were lovely, chatty and gave excellent service. The gift shop had some lovely local items to sell, we purchased some local cider and local handmade soap and all very reasonably priced (we are used to Cambridge prices!). My boyfriend (now fiance) proposed to me whilst we were here in the gardens and it was truly so special I'll never forget it

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。体験全体が綿密に考え抜かれ、実現されています。私たちの健康にとって自然がいかに大切であるかを思い出させてくれるオープニングの彫刻から、座って静寂を味わえるよう配慮された座席まで。彫刻の多くはインタラクティブで、特に気に入ったのは、吊り下げられた丸いクッション付きの台に横たわり、水の音、木々の穏やかなざわめき、そして野生動物を観察できる彫刻です。スカルプチャー・バイ・ザ・レイクスは私の期待をはるかに上回るものでした。 （原文） Truly amazing place. The whole experience has been well thought through and implemented. From the opening sculpture reminding how important nature is to our wellbeing to the carefully placed seating where you can sit and enjoy the calm. A number of the sculptures are interactive and I particularly enjoyed the one where you lay flat on a suspended round cushioned platform to watch the clouds drift by to the sound of water, the gentle rustling of trees and the watch the wildlife. Sculpture by the Lakes well exceeded my expectations.

（Google による翻訳）湖の周りを散策して、素晴らしい一日を過ごしました。敷地内や周囲には素晴らしい彫刻が飾られています。コーヒーショップとレストランの料理は美味しそうでしたが、そこでは食べませんでした。でも、食べ物を持って行って、座席エリアでピクニックを楽しむのもいいでしょう。私たちは学校の休みの平日に行ったので、それほど混雑していませんでした。そうそう、オンラインで予約すると、16.50ポンドではなく15ポンドで予約できます。 （原文） Had a amazing day here walking around their lake. Awesome sculptures set in and around their grounds. Coffee shop and restaurant food looked amazing but didn't eat there. But take your own food and have a picnic at one of the seating area's. We went on a week day out of school holidays so it didn't feel busy.oh and if you book online you pay £15 instead of £16.50

（Google による翻訳）静寂と静寂。これまで2回訪れましたが、どちらの回も大変感動しました。2回目の訪問時は人が多かったものの、混雑している感じはしませんでした。 深呼吸をして心の疲れを癒すには最高の場所です。川辺に座ったり、芝生に寝転んだり、フォーマルガーデンを散策したり、小道の銘板を読んだり。座って考え事をしたり、彫刻を鑑賞したりできる場所がたくさんあります。 場所全体が巧みにレイアウトされており、芸術作品は考えさせられます。何度でも訪れたいと思います。 （原文） Peace and tranquility. I have visited twice now and have been very impressed both times. While there were many more people there the second visit, it still didn't feel crowded. This is a wonderful place to visit to breathe deep and unload. Sit by the river or lay on the grass, wander through the formal gardens and read the plaques in the path. There are many places to sit and ponder or just enjoy the sculpture. The whole place is cleverly laid out and the art is thought provoking. I will be going back again and again.

（Google による翻訳）楽しい散歩に最適な場所です。美しい湖の景色、興味深い彫刻、中には座れるものもあります。エリアの大部分は犬の同伴が可能です。ランチには最適なカフェもあります。駐車場も十分にあります。 （原文） Great place for an enjoyable stroll. Lovely lakes setting, interesting sculptures, some you can sit on. Dogs are allowed through the majority of the area. Great cafe too for lunch. Plenty of parking.

（Google による翻訳）帰路の途中で休憩に立ち寄りましたが、本当に良かったです。美しい庭園で、レイアウトも素晴らしく、散策するのにも最適です。庭園は歩きやすく、立ち止まって休憩したり、楽しんだりできる場所がたくさんあります。家の見学は追加料金がかかりますが、見る価値は十分にあります。「わあ、すごい！」という瞬間がたくさんあり、素晴らしい職人技と、とても自由でリラックスした雰囲気の家です。 スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、飼い猫も人懐っこいです。 食事は美味しく、自家菜園で採れた食材を使った料理が多く、このようなタイプの場所では一般的な価格です。 全体的に見て、これまで訪れた中で最も素敵な家と庭園の一つです。全体を見学するには、昼食を含めて半日から4分の3日ほどかかります。 （原文） Stopped off to break up our journey home and so glad that we did. Beautiful gardens and so well laid out. The gardens are a good walk round and plenty of places to stop, rest and enjoy. House visit costs extra but well worth viewing. Lots of 'oh wow' moments, amazing craftsmanship and a very free and relaxed feel to the house. The staff are very friendly and knowledgeable and they have a friendly house cat. Food is nice with a lot of produce coming from their own garden, prices are usual for these type of places. Overall one of the nicest house and gardens we've visited. Visiting the whole place can take anything from a quick half day to an easy three quarter day including lunch.

（Google による翻訳）美しい花々と水景が美しい庭園。明るく開放的なティールームでは、美味しいメニューが楽しめます。清潔な設備と十分な駐車スペースがあります。敷地内には興味深い家もありますが、今回は中に入りませんでした。 （原文） Lovely gardens with beautiful flowers and water features. The tea room is light and airy with a tasty menu. Good clean facilities and plenty of car parking. Their is also an interesting house to visit on the grounds but on this occasion we didn't go in.

（Google による翻訳）先日、家族でアセルハンプトン・ハウス＆ガーデンズを訪れましたが、新生児と幼児がいたので、家の中には入りませんでした。その代わりに、美しい屋外スペースを楽しみました。人里離れたピクニックエリアでゆったりと過ごした後、印象的な敷地内を散策しました。敷地内には、美しい壁に囲まれた庭園、いくつもの噴水、そしてたくさんのエキゾチックな植物が咲き誇っていました。 昼食はレストランで食事を購入しました。普段は屋内でしか食事を提供していないレストランですが、私たちは屋外席だったので、スタッフは特別な配慮をしてくれました。そのため、食事は持ち帰り用の容器で提供されました。理想的とは言えませんでしたが、仕方がないことでした。妻はサンドイッチ2つ（チーズ＆ピクルスとチキンマヨネーズ）に、サイドサラダとドリンクを注文しました。合計で約30ポンド。サンドイッチは美味しかったのですが、1つ8～9ポンドと少し高すぎると感じました。 とはいえ、スタッフは礼儀正しく、とても親切で、全体的に素敵な午後を過ごすことができました。将来、特に二人乗りベビーカーで庭園を回っていないときには、ぜひまた来ようと思います。 （原文） We recently visited Athelhampton House & Gardens for a family day out, but decided not to go inside the house itself, as we had newborns and a toddler with us. Instead, we enjoyed the beautiful outdoor spaces. We spent a relaxing time in the secluded picnic area before exploring the impressive grounds, which featured a lovely walled garden, several water features, and plenty of exotic plants to admire. For lunch, we purchased food from the restaurant. Because we were sitting outside, the staff had to specially cater for us, as they normally only serve food indoors. This meant our meals came in takeaway containers, which wasn’t ideal, but understandable. My wife ordered two sandwiches (Cheese & Pickle, and Chicken Mayo) with side salads and drinks. The total came to nearly £30, and while the sandwiches were tasty, I felt they were a bit overpriced at £8-9 each. That said, the staff were polite and very attentive, and we had a lovely afternoon overall. We’d definitely consider coming back in the future - especially when we’re not navigating the gardens with a double pushchair!

（Google による翻訳）訪れる価値のある最高の家の一つです。自分のペースと時間で自由に散策できます。家の中に入るとすぐに、とても親切な女性が迎えてくれました。彼女はとても明るく、人柄も素晴らしかったです。庭園も素晴らしく、広々としています。レストランの料理も美味しく、値段も手頃です。訪れる価値は十分にあり、入場料に見合うだけの価値があります。 （原文） One of the best houses to visit. You are left alone to walk around at your own pace and time. Was greated just inside the house with a very nice lady who had a lovely bubbling personality. The gardens are very good and large. The food in the restaurant is very good and reasonably priced. Well worth a visit and we'll worth the entrance price.

（Google による翻訳）とても興味深い家と庭園で、大きすぎず小さすぎず、ちょうど良い広さです。 家には29の部屋があり、庭園の見学には約1時間かかります。 写真撮影も可能です。この家は予想外の体験でした。 ティールームは素敵で、犬も同伴可能です。庭への同伴は可能ですが、家の中への同伴はできません。 駐車スペースも十分にあり、全長6.36mのキャンピングカーを駐車するのに十分なスペースがあります。 スタッフは皆とても親切で、気軽に質問できます。 この家と庭園を本当におすすめします。 （原文） A very interesting house and gardens not too big or too small just right. The house has 29 rooms to view and the gardens take about an hour to view. You can take photos I. The house most unexpected. The tea room is lovely and allows dogs, they are also allowed in the gardens but not in the house. Plenty of parking including enough space for us to park our 6.36m long motorhome. All the staff were very friendly and you are encouraged to ask questions of them. I would really recommend his house and garden.

（Google による翻訳）この邸宅には、ハンプトン・コート・ハウスに匹敵するほど保存状態の良いチューダー様式のキッチンがあります。邸宅のその他の部分も、チューダー様式のオリジナルの要素を多く残しつつ、後世に増築や改修が加えられた、美しい景観を誇ります。庭園は息を呑むほど美しく、小さな隅々やまるで秘密の庭のように巧みに作り込まれており、晴れた午後の散策に最適です。 スタッフはフレンドリーで知識豊富です。素敵な小さなレストランとギフトショップもあります。 広々とした駐車場には、電気充電ポイントもいくつかあります。 （原文） The house has an amazinly preserved Tudor kitchen, rivalling Hampton Court's. The rest of the house is also gorgeous with lots of original Tudor elements, along with later additions and adaptations. The gardens are stunning, with lots of little nooks and almost secret little gardens all cobbled together; perfect for exploring one sunny afternoon. The staff are friendly and knowledgeable. Lovely little restaurant and gift shop too. Spacious car park, with some electric charging points.

（Google による翻訳）雨でも美しい庭園です。カフェも素敵で、メニューもボリュームたっぷりです。スタッフも親切で、庭師も知識が豊富です。 （原文） Lovely gardens even in the rain. The cafe is nice and has a decent size menu. The staff are lovely and the gardener is very knowledgeable

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所で、歴史を訪ねるだけでなく、野生動物にも出会えます。15分ほど、素晴らしい頂点捕食者の鳥が飛び回り、羽ばたいていく様子を目にして、すっかり魅了されてしまいました。写真を撮ろうとしたのですが、写真から何の鳥かわかる人がいるでしょうか？ ここはとても静かで平和な場所です（風が強い日は防寒対策をするのが一番ですが）。ここは、信じられないほど地に足がついた気持ちになります。 （原文） This is a really stunning site not just a visit history but also to visit some of the wildlife. I saw a wonderful apex predator bird flying and doing it's thing for some 15 minutes and was just mesmerised. I tried to get some picture of the bird, not sure if anyone can make out what it is from them. This is very calm and peaceful place (can be best to dress for windy conditions though) and I feel incredibly grounded here.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい鉄器時代の砦で、周囲には様々な遊歩道があります。高い尾根の近くでは羊が放牧されているため、犬はリードにつないでおくことをお勧めします。周囲の田園地帯と北にはドーチェスターの美しい景色が広がります。南から入って、ウィンターボーン・モンクトンの村にある美しい教会を訪れてみてください。この教会は訪れる価値があります。週末は午前9時以降も開いています。 （原文） This is a fabulous Iron Age fort that has various walking tracks up and around it. Best to keep dogs on a lead nearer the higher ridges as there are sheep grazing. There are lovely views of the surrounding countryside and Dorchester to the north. Come in from the south and visit the gorgeous church in the hamlet of Winterborne Monkton. The church is really worth a visit. Open at the weekend after 9am.

（Google による翻訳）メイデン城は、ヨーロッパ最大級の規模を誇る、鉄器時代の壮大な要塞です。 紀元前600年頃に築かれた巨大な城壁は、当時の繁栄を物語っています。 平原を見下ろすこの城からは、息を呑むような景色が広がります。 この遺跡は、その神秘的な歴史と時代を超えた壮大さで人々を魅了します。 （原文） Maiden Castle est une impressionnante forteresse de l’âge du fer, l’une des plus grandes d’Europe. Ses remparts massifs, érigés vers 600 av. J.-C., témoignent d’une communauté prospère. Dominant les plaines, elle offre des vues époustouflantes. Ce site archéologique fascine par son passé mystérieux et sa grandeur intemporelle.

（Google による翻訳）散歩に最適です。素晴らしい景色が楽しめます。お店や売店はありませんので、食べ物や飲み物はご持参ください。 駐車場は小さめです。平日は大丈夫です。訪れるのに良い場所です。 （原文） Good for a walk. Amazing views. There is no shop or store so bring your own food and drink. Car park was small. Weekdays it's fine. It's a good place to visit.

（Google による翻訳）美しい田園風景が広がる歴史的な場所。柵の外には行儀の良い羊もいます （原文） Historical place with beautiful countryside views. Well behaved sheeps outside the fence as well

（Google による翻訳）2025年10月に訪問しました。小さな駐車場があり、無料で駐車できます。静かで快適な丘の上の散歩道です。標識には、城の歴史に関する役立つ興味深い資料が設置されています。冬や秋は、雨が降っていなくても結露で滑りやすくなるので注意してください。歩きやすいので、2～3時間もあれば十分でしょう。羊の牧草地、野原、そして遠くに見える町の景色を眺めながらピクニックをするのもおすすめです。 （原文） Visited October 2025. Small car park with free parking. Quiet, nice walk up the hill. The place is signposted with useful and interesting literature concerning the history of the castle. Be careful, can get slippery in winter/Autumn months even if its not raining, due to condensation. Easy walk. A good 2/3 hours would be more than enough. Also I would recommend getting a picnic while you admire the views of sheep meadows, fileds and the town in the distance.

（Google による翻訳）最高の丘陵要塞の一つです。片側が大きく切り立った丘陵の縁を歩くと、何マイルも先まで見渡せます。隠れた穴には、パチンコに使われた石がたくさん置かれています。散歩にぴったりの場所です。犬を連れて行く場合は、羊がいるためリードをつけてお出かけください。 （原文） One of the best hillforts you will see. As you walk around the edge of it with big drops on one side its easy to see for miles around. There's a pit hidden there with numerous stones used for sling shots. A lovely place to walk. If you take a dog have it on a lead because of the sheep.

（Google による翻訳）ここは訪れるべき素晴らしい場所です。妻と私は世界中を旅し、多くの動物園や野生動物の生息地を訪れました。これは上位にランクされました。私たちはクルーズに参加していて、タクシーで鷹狩りセンターまで行きました。やあ、それだけの価値はあったのか！素晴らしい鳥たちを間近で見ることができました。複合施設の中を歩いて、これらの美しい鳥を間近で見ることができます。スタンドに座っている間も素晴らしいショーがありました。私たちが支払ったものの2倍の価値があります。次回のブリティッシュアイルクルーズでは必ず立ち寄る場所です。 （原文） This is an amazing place to visit. My wife and I have traveled the world, have visited many zoos and wildlife habitats. This was right up there with top places. We were on a cruise and took a cab to the Falconry center. Boy, was it worth it! Got very close to these magnificent birds. You can walk through their complex, and see these beautiful birds up close. Also had a great show while we sat in the stands. Worth double whatever we paid. This will be a must stop on our next British Isle cruise.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい一日でした。カイルさんは素晴らしく、フレンドリーで知識が豊富で、83歳で歩行に困難を抱える母を含むグループ全員に細やかな気配りをしてくれました。全員が安心して過ごせるよう、最初から最後まで気を配ってくれました。鳥への情熱が伝わってきて、どんな質問にも快く答えてくれました。終盤に少し天気が崩れてしまいましたが、それでも楽しく思い出に残る体験を台無しにすることはありませんでした。ありがとうございました！ （原文） We had an absolutely brilliant day. Kyle was outstanding, friendly, knowledgeable, and incredibly attentive to everyone in the group, including my 83-year-old mother who has mobility challenges. He made sure everyone was included and comfortable throughout. His passion for the birds really comes through, and he was more than happy to answer any questions we had. The weather turned a bit towards the end, but it didn’t spoil what was a thoroughly enjoyable and memorable experience. Thank you!

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。素晴らしい家族経営の公園です。とてもよく手入れされていて、観察できる鳥もとても美しいです。鳥を飛ばす父と娘がいる鳥の展示は素晴らしいです (そして、エボニーと呼ばれるいたずら好きなメンフクロウが自分のことをしたいと思ったのは面白いです)。彼らは二人とも自分の仕事について信じられないほどの知識を持っており、それは二人とも自分の仕事に情熱を持って取り組んでいることに現れています。視聴者の交流は素晴らしく、1 対 1 のレベルで質問と返答があり、お父さんのジョークも忘れませんでした。カフェでは、温かい飲み物と冷たい飲み物、サンドイッチを手頃な価格で提供していてよかったです。間違いなく入場料を払う価値があるので、また訪れたいと思います。 （原文） I love this place, it's a family run park that is brilliant. It's very well kept, and the birds that you can view are beautiful. The bird displays are great (and funny when a mischievous barn owl called Ebony wanted to do her own thing) with a father and daughter who fly the birds. They are both incredibly knowledgeable about what they do, and it shows in the passionate way they both do their job. The audience interaction was great with questions being asked and replies on a one to one level and not forgetting the dad jokes!. The cafe was nice serving hot and cold drinks and sandwiches at reasonable prices. It's definitely worth the entrance fee and would go and visit again.

（Google による翻訳）信じられない！パートナーの誕生日のサプライズとして究極の体験をプレゼントしましたが、本当に素晴らしかったです。それは私たち (観客としての私) とインストラクターのカイルの 2 人だけだったので、私たちが望むすべての質問をすることができました。カイルは非常に知識が豊富で情熱的で、私たちをリラックスして歓迎してくれました。鳥たちは魅惑的で、私たちは彼らに畏敬の念を抱きました。なんと素晴らしい経験でしょう。完全な体験をするかどうか迷っているなら、それを実行してください。後悔することはありません。私たちにたくさんのことを教えてくれたカイルに感謝します。このような思い出に残る日を、私たちは遠くまで賛美の歌を歌います！ （原文） Incredible! I bought my partner an ultimate experience as a surprise for his birthday and it was absolutely brilliant. It was just the two of us (me as a spectator) with Kyle, our instructor, which meant we could ask all the questions we wanted. Kyle was extremely knowledgeable and passionate and made us feel relaxed and welcome. The birds are mesmerising, we were in awe of them! What an amazing experience. If you're on the fence about getting the full experience...DO IT. You won't regret it. Thank you Kyle for teaching us so much and for such a memorable day, we'll be singing your praises far and wide!

（Google による翻訳）エクストリーム・ファルコンリーでの素晴らしい体験から帰ってきたところです。10代の息子2人が、フクロウ、ハヤブサ、ハゲワシなど、様々な種類の鳥を飛ばすことができました。最後はハクトウワシを抱くことができました。私たち2人は、その素晴らしい光景を観察・撮影することができました。どの鳥も丁寧に世話されているのが伝わってきて、さらに楽しい体験になりました。 カイルさんは素晴らしく、鳥たちとその生息地への脅威について理解を深める手助けをしてくれました。 一生忘れられない体験です!!! 強くお勧めします （原文） Have just come back from an AMAZING experience at Xtreme Falconry, where my 2x teenagers were allowed to fly multiple different types of bird, ranging from Owls, to Falcons, through to Vultures and ending holding a bald headed eagle. 2 of us were able to watch and film the amazing scenes. Each of the birds was clearly well looked after and cared for which made it even more enjoyable. Kyle was brilliant, helping us understand about the birds and threats to their habitats. An experience we’ll never forget!!! HIGHLY RECOMMENDED

（Google による翻訳）50歳の誕生日に、妹にフクロウの飛行体験をご馳走になりました。本当に素晴らしい時間でした。カイルさんは鳥についてとても知識が豊富で、私が全てにおいて満足できるように気を配ってくれました。飛行ショーは素晴らしかったです。マーティンさんは本当に親切な人で、鳥に関する知識も素晴らしいです。 この場所と彼らの理念をこれ以上褒めることはできません。家族経営というのも素晴らしいです。将来、彼らと一緒にボランティア活動ができたらと思っています。 強くお勧めします。 （原文） I was treated by my sister for my 50th to an owl flying experience. What an absolutely amazing time. Kyle was so knowledgeable about the birds and made sure I was happy with everything. The flying displays were brilliant. Martin is a really nice guy and amazing with his knowledge of the birds. I can’t speak any more highly of this place and what they stand for and i love that it’s family run. Am really hoping to be able to do some voluntary work with them at some point in the future. Highly recommended.

（Google による翻訳）飼育されている鳥を見るのはいつもほろ苦いものですが、これらの鳥は美しく、定期的な運動と自由を持っているのでとても愛されています。この場所は素敵な家族によって経営されており、私たちをとても歓迎してくれました。展示は格別でした。非常にインタラクティブで有益です。多くの野生生物にとって安全な避難場所にするためにここで行われた工事は感動的であり、自然が本当によく受け入れられていることが、彼らが自分たちの土地で行った調査からも明らかです。すべての人にとって素晴らしい一日でした、そして私たちは間違いなく戻ってきます。 （原文） It's always bittersweet to see birds in captivity, but these birds are beautiful and well loved with regular exercise and freedom. The place is run by a lovely family who made us feel very welcome. The display was exceptional; very interactive and informative. The work that has been completed here to make it a safe haven for so much wildlife is inspiring, nature is well and truly embraced which is evident by the surveys that they complete on their land. A brilliant day out for all and we will definitely be returning.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。動物とのふれあい体験をしましたが、あらゆる年齢層が心から楽しめました。知識豊富なスタッフから、たくさんの素晴らしい知識を得ることができました。庭園は息を呑むほど美しく、色彩豊かな植物が生い茂り、恐竜の足跡をたどるトレイルも整備されています。 （原文） Fantastic place. We did the animal experience which was thoroughly enjoyable for all ages. Lots of fantastic knowledge gained by the very knowledgeable staff. Gardens are stunning. Lots of variety of colours and a Dino trail to do at the moment.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。庭師の方は、干ばつのせいで庭園がベストの状態ではないと謝っていましたが、私たちの目には美しく映りました。カフェで私たちにサービスを提供してくれた若い男性はとても丁寧で勤勉でした。EMAイニシアチブの活動の成果を本当に誇りに思います。星5つは当然です。そうそう、クリームたっぷりのアップルケーキも絶品でした。 （原文） What an absolute gem this place is. The gardener apologised for the fact that he thought the gardens weren’t at their best due to the drought but they were in our eyes beautiful. The young man who served us in the cafe was so polite and diligent. A real credit to the work of the EMA initiative. 5 well deserved stars. Oh and the apple cake with cream was divine.

（Google による翻訳）全体的に少しがっかりしました。庭園はデザインもレイアウトも素晴らしいのですが、手入れが行き届いていません。多くの花壇が雑草やキイチゴに覆われてしまっています。有料の庭園なのに、このような状況は驚きです。入場料は妥当だと思います。 カフェは快適でサービスも良かったのですが、量は多めでしたが少し値段が高かったです。 現在、工事のためメインのトイレは遠回りになってしまいましたが、後でカフェの裏手により近いトイレがあることを知りました。 （原文） A little disappointed overall. The gardens have been very well designed and laid out however they are not being maintained very well. Many flower beds over-run with well established weeds and brambles. This is surprising for a garden you pay to visit. I think it's a very fair access fee. We found the cafe pleasant with good service but a little expensive although portions were generous. Currently the main toilets are a long walk around due to works, but we found out later there are closer ones at the rear of the cafe.

（Google による翻訳）四季折々の季節に楽しめる、まさに絶景の場所です。散策にぴったりの素敵な小さな庭園です。 （原文） Definitely a place to see in all seasons. A lovely little garden to walk around.

（Google による翻訳）ドーセット州モートンにある、この魅惑的な「隠れた」庭園（アラビアのロレンスの墓のすぐ隣）は、1人3ポンドの任意入場料を支払わない限り、無料で訪れることができます。しかし、実際に訪れた私としては、なぜせめて寄付だけでもしないのかと疑問に思います。敷地内には、屋内と屋外にたくさんの席がある、素晴らしいカフェ/ティールームがあります。メニューは種類豊富で、量もたっぷり、作りたてで美味しいです。2名分のランチとドリンクは約20ポンドでした。食前や食後には、テーマごとに分かれた庭園を散策しましょう。ウサギ、フェレット、ヤギ、さらにはアゴヒゲトカゲがいる小さなエリアもあります。とても楽しい滞在でした。 （原文） This enchanting 'hidden' pearl of a garden in Moreton,Dorset ( right next to Laurence of Arabia's grave site) can be free to visit if you don't want to pay the suggested voluntary fee of £3pp, though having visited it l'd question why you'd think of not, at the very least, making a donation. There is a great kn site cafe/ tea room with plenty of indoor and outdoor seating. The menu is pretty varied and the portions are v generous, freshly made and tasty to boot. Lunch for 2 with drinks was approx £20. Enjoy a post or pre prandial stroll through the gardens with themed areas and there is also a small area with rabbits, ferrets,goats and even bearded dragons!. A very pleasant visit

（Google による翻訳）散歩に最適な美しい庭園、小道沿いの彫刻や花。年少のお子様向けの遊び場。カフェは魅力的で、幅広い種類の食べ物や飲み物からお選びいただけます。スタッフはとても親切で、何も面倒なことはありません。 （原文） Lovely gardens to walk around, sculptures as well as flowers along the pathway. Play area for younger children. The cafe is inviting and has a wide range of food and drinks to choose from. The staff are very helpful and nothing is too much trouble.

（Google による翻訳）庭園の様々なセクションを散策するのはとても楽しかったです。矢印や案内板があればもっと良かったのですが、かなり狭いです。子供用のプレイパークエリアもあります。カフェは、建物が工事中だったので、まだ営業しているカフェへの行き方を尋ねなければなりませんでした。アフタヌーンクリームティーをいただきました。美味しく、質も良く、値段も手頃でした。犬もリードをつけて散歩を楽しんでいました。散策自体は無料ですが、庭園のあちこちにある募金箱に寄付をお願いします。数時間過ごすのに素敵な場所です。 （原文） Lovely walk round various different sections of gardens, could do with walk round arrows, guides altho quite small. Play park area for children. Cafe, buildings having work done so had to ask how to get into cafe which was still serving. We had afternoon cream tea. Was delicious, excellent quality, cost. Dogs enjoyed walk on leads as well. No cost to walk round but donation expected at various boxes around gardens. Lovely place to spend couple of hours.

（Google による翻訳）歴史好きなら、きっと興味深くなるでしょう。学校で半分覚えていたので、ここで詳しく復習できました。他には何もありませんが、歴史に関係するものだけを展示しています。外には興味深い彫刻があり、隣には売店があります。トイレは建物の端にあります。あ、入場は無料ですが、ご希望の場合は寄付をお願いします。駐車場は見当たりませんでしたが、向かい側に路肩があります。 （原文） If you like history it's fascinating, half remembered it from school so this was a detailed refresher. Nothing else here just what relates to the story. An interesting sculpture outside and a visitor shop next door. Toilets at end of building. Oh and it's free entry but make a donation if you wish. Didn't see a car park but there's a layby opposite.

（Google による翻訳）まず、無料です。そして、そのすぐ後には物語があります。彼らは本当に素晴らしい人たちでした。ぜひ彼らの物語を体験しに来てください。また、この美しい場所を巡る遊歩道もあります。 （原文） First this is it’s FREE, the very next thing is the story. What amazing people these men were. You simply must come and see their story, also there is a trail you can follow around this absolutely beautiful place.

（Google による翻訳）トルパドル・マーティ家のことを初めて知ったのは、ラブレス家の先祖を持つ友人とドーセットを訪れるまででした。無料の博物館に行き、彼らの苦境について聞き、心を奪われました。そして、私たちが今日享受している権利があるのは、彼らのおかげです。博物館で1時間ほど過ごした後、地元のパブに立ち寄り、美味しい夕食とビールを楽しみました。トルパドルでの素晴らしい散歩と一日でした。 （原文） I hadn’t heard of the Tolpuddle Marty’s the until I visited Dorset with my friend whose ancestors were the Loveless gentlemen. We went to the free museum and I was enthralled to hear about their plight. And thanks to them that we have the rights we do today. After spending about an hour in the museum we stopped off at the local pub and had a great supper and pint. A great walk and day out in Tolpuddle.

（Google による翻訳）一見の価値あり。A35号線からわずか数分。小さな無料博物館（ただし、最低2ポンドの入場料が必要）。近くに無料駐車場があります。地元の地主たちが、労働組合を結成して生活改善を図ろうとする低賃金労働者を投獄しようとした試みについて、公平かつバランスの取れた展示がされています。この試みは裏目に出て、最終的に彼らが（最終的に）流刑から解放されたことで、労働組合と市民の抗議活動にとって大きな勝利となりました。敷地内にはアイスクリームと自動販売機のある売店があります。 （原文） Well worth a visit. Only a few minutes away from A35. Small free museum (but at least £2 contribution expected). Free parking near bye. A pretty fair and balanced display on an attempt by local land owners to lock up poverty pay workers trying to improve their lot via forming a union. It backfired and turned into a huge victory for unions and public protest when they were (eventually) released from transportation. Shop with ice-cream and vending machine on site.

（Google による翻訳）この博物館では、6 人の農業労働者が雇用主からより良い生活賃金を得ようとしたイギリス初の試みに関する興味深い歴史を知ることができます。彼らには報酬として投獄とオーストラリアへの移送が与えられた。訪れる価値は十分にあります。村内の路上駐車。 （原文） The museum offers a fascinating history of the first attempt in England by six agricultural labourers to get a better living wage from their employer. They were rewarded with prison and transportation to Australia. Well worth a visit. Street parking in the village.

（Google による翻訳）非常に興味深い小さな博物館で、この事件に関わった人々に関する史料が満載です。労働組合運動についても解説されています。入場は無料ですが、2ポンドの少額の寄付をお願いしています。ぜひ訪れてみてください。村の周りには歴史散策路があります。 （原文） A very interesting small museum full of facts about the men involved. Also notes about the Trades Union movement. It is free but a small donation of £2.00 is suggested. We'll worth a visit. There is historical trail around the village to follow.

（Google による翻訳）トルパドルの殉教者たちの物語を、情報豊かに紹介する、素晴らしく素晴らしい博物館です。博物館の規模は非常に小さく、ジョージ・ラヴレース、ジェームズ・ラヴレース、ジェームズ・ハメット、ジェームズ・ブライン、トーマス・スタンドフィールド、そしてジェームズ・スタンドフィールドの物語が紹介されています。彼らが労働条件や賃金などに抗議し、それがどのようにしてイギリスで見られる労働組合運動につながったのかが展示されています。トルパドルの殉教者たちの人生、抗議運動の始まり、労働組合の誕生とその重要性に関する展示があります。展示の素晴らしい点は、非常に考えさせられる興味深い内容で、彼らに敬意を表した興味深い品々も展示されていることです。カフェはありませんが、売店では手頃な価格で少量の飲み物と食べ物を販売しており、お土産も幅広く取り揃えています。総じて、ここは訪れる価値のある、素晴らしく興味深い場所であり、魅力的な一日を過ごすことができます。ドーチェスター周辺にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A wonderful and phenomenal museum that goes into informative and interesting story of the Tolpuddle Martyrs. The size of museum is very small and discusses the story of George Lovelace, James Lovelace, James Hammett, James Brine, Thomas Standfield and James Standfield how they protested against their working conditions and wages etc and how it brought about the trade union movement that we see in the UK. There are displays about the lives of Tolpuddle Martyrs and how the Protests came about and how trade unions were born and the importance. The great thing about the display is that it is very thought provoking and intriguing and there is some interesting artefacts in tribute to them. There is no cafe but there is a small amount of drink and food in the shop at reasonable prices and the shop has a great range of souvenirs at reasonable prices. Overall this is a thoroughly phenomenal and interesting place to visit and makes for an intriguing day out. Well worth a visit whilst in the area of Dorchester.

（Google による翻訳）ドーセットからポートランド、ドーチェスター、そして運が良ければワイト島まで見渡せる、素晴らしい景色が楽しめる場所です。駐車場は無料で、愛犬とゆったりと散歩できる場所も豊富です。週末に訪れると、ナショナルトラスト会員であれば無料で記念碑の頂上まで登ることができます。 （原文） A great place to visit with far reaching views across Dorset to Portland, Dorchester and if you're really lucky-the Isle of Wight. Free parking and plenty of walks for you and your dog. Go at the weekend and you can climb to the top of the monument which is free if you're a National Trust member.

（Google による翻訳）ハーディ海軍中将の記念碑を訪れるために寄り道しましたが、行って良かったです。非常に人目につかない場所で、素晴らしい 360 度の眺望を持つこの 8 面のランドマークは訪れる価値があります。無料駐車場が広く (夜明けから日没まで) あります。椅子があり、座ってピクニックを楽しむのに十分な芝生のエリアがあります。周辺には興味深い遊歩道がいくつか設置されているので、ここから始めるのがよいでしょう。塔は年間の特定の時期にオープンしており、ナショナル トラストの会員は無料で塔に登ることができます。 （原文） Took a detour to visit vice admiral hardy's monument, glad we did.. very exposed location, this 8 sided landmark with amazing 360 views is worth a visit.. large carpark with free parking (dawn to dusk)... With Seats and plenty of grassed area to sit and have a picnic.. interest boards dotted around some with walks to follow, so this makes a great starting point.. The tower is open certain times of the year, national trust members can climb the tower for free....

（Google による翻訳）寄り道する価値あり、この地域への旅のハイライトの一つです！周囲の田園地帯から海岸まで、本当に素晴らしい景色が広がります。塔へは狭い階段を登りますが、一部照明が暗いため、アクセスが制限されます。 （原文） Worth the diversion, one of the highlights of a trip to the area! Really spectacular views over the surrounding countryside and out all the way to the coast. Climbing the tower is a narrow staircase, which is poorly lit in parts, so accessibility is limited.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい環境で、ハイキングにも適しており、周辺にはストーンサークルやストーンフォーメーションがたくさんあります。 （原文） Very nice setting, good hiking and lots of stone circles and formations in the general area.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、素晴らしい案内板のある活気ある記念碑。訪れる価値があります。 （原文） Stunning views, lively monument with great information boards. well worth a visit.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所で、標識のあるトレイルを歩くこともできます。 私たちが訪れたときはコーヒースタンドが停まっていたため、座って景色を楽しむのも素敵でした。 記念碑のスタッフも親切で、頂上からの眺めも最高でした。 （原文） Lovely spot for a walk, with the option of following marked trails. There was a coffee van there when we visited so also lovely to sit and enjoy the views Friendly staff in the monument too and great views from the top

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。 エリア全体を見渡すことができます （原文） Zeer de moeite waard voor een bezoekje, Je kunt de gehele omgeving zien

（Google による翻訳）文明からはかなり離れていますが😃、訪れるには良い場所です。個性的な記念品が幅広く揃っており、小さなガーデンセンターもあります。とても素敵なカフェです。 （原文） A fair way from civilisation 😃 but a nice place to visit, quirky wide range of memorabilia, and a small garden centre. Very good cafe.

（Google による翻訳）パウンドベリーガーデンセンターからの帰りにここに立ち寄りました。これまでここに来たことはありません。とても歓迎してくれます。私たちはサンドイッチかバゲットだけを探していましたが、美味しくて温かくて美味しかった軽い朝食に行きました。適切なティーポットとヴィーナカップがありました。カウンターに並ぶケーキの品揃えも豊富です。 （原文） Stopped here on the way back from Poundbury Garden Centre. Never being here before. Very welcoming. We were only looking for a sandwich or baguette but went for the lighter breakfast which was delicious, hot and tasty. Had proper teapots and vhina cups. Great selection of cakes on the counter as well.

（Google による翻訳）再利用できる過去の素晴らしい品々がある、探索するのに興味深い場所です。ティールームと十分な駐車スペースもあります。 （原文） A interesting place to explore with great items from the past to reuse .Along with a tearoom and with plenty of parking.

（Google による翻訳）選択肢が豊富なので、各部屋を探索するのに十分な時間をとってください。最後はコーヒーショップ「The Cabin」で締めくくります。食べ物は美味しかったし、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） So much choice, give yourself enough time to explore each room. Then finish off in the coffee shop The Cabin. Food was delicious, staff very friendly and helpful.

（Google による翻訳）ふらっと立ち寄って、店内にあるヴィンテージの珍品をすべて見てみるのに最適な場所です。地元の食材を使ったカフェ。広々とした駐車スペースと障害者用駐車スペースをご利用いただけます。全館完全バリアフリー - 強くお勧めします （原文） Excellent place to pop in and have a look at all the vintage curiosities inside!..cafe with locally sourced food items. Ample parking spaces and disabled parking spaces available. Full disability access throughout — highly recommended

（Google による翻訳）見て、買って、誰もが楽しめる素晴らしいものがたくさんあります。カフェの料理の量とサービスは最高です。 （原文） So many amazing things to look at and buy, something for everyone. The food portions and service in the Cafe are second to none.

（Google による翻訳）新しい経営者のもと、カフェが再開して本当に嬉しいです！素敵な雰囲気が戻ってきて、美味しい料理が笑顔で出されます！金曜日にオープンしたばかりですが、私のような昔からのお客さんも戻ってきてくれて、すでに大盛況です。また行くのが待ちきれません。ありがとうございました。 （原文） How lovely to have the cafe back under new management! Lovely atmosphere again and very tasty food served with a smile! They only started on Friday but already really busy as old customers such as myself return. Cant wait to go again, Thank you.

（Google による翻訳）今日は本当に素晴らしい時間を過ごしました。ひまわりは美しく、素晴らしい写真を撮る絶好のチャンスもたくさんありました。座ってひまわりを眺める場所もたくさんありました。 遊歩道の奥の方では、持ち帰り用のひまわりを自分で植えることができました。お手伝いいただいた皆さんは、自閉症の息子にとても優しく接してくれて、時間をかけて手順を説明してくれたり、息子が気に入ったひまわりを選ぶのを手伝ってくれたりしました。 最高の午後でした！ （原文） We had a fantastic time today. The sunflowers are beautiful and there are lots of amazing photo opportunities, places to sit and just enjoy being with the sunflowers. Towards the back of trail we had the opportunity to pot our own sunflower to take home. The guys helping were amazing with our son who is Autistic, they took the time to explain the process to him and helped him pick the sunflower he wanted. A great afternoon out!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、娘も私もとても気に入りました。とてもリラックスできてきれいで、トウモロコシ迷路も素晴らしかったです。スタッフも素晴らしかったです。みんなひまわりのように笑顔でした。あらゆる年齢の方にぜひお勧めします。 （原文） Absolutely amazing place my daughter and I loved it very relaxing so pretty the corn maze was wonderful. The staff were amazing. Everyone had a smile just like the sunflowers. Definitely recommend for all ages.

（Google による翻訳）素敵なひまわり畑を見学できました。娘が学校のコンテストで一番大きなひまわりを育てるコンテストに参加したのですが、優勝した私たちには家族チケットをプレゼントしていただき、最高の朝を過ごしました。ドーセットひまわりトレイルに感謝します。 （原文） We had a lovely visit to the sunflowers. My daughter took part in a competition with her school to grow the largest sunflower, as the winner we were very kindly gifted a family ticket and we had the most wonderful morning. Thank you Dorset sunflower trail.

（Google による翻訳）昨日は雨の中行きましたが、最高に楽しかったです！ ひまわり畑を4周して、お茶の時間のために家に帰らなければならなかったので帰りました。 5歳の子供と最高の一日を過ごしました。トウモロコシ畑に隠れたり、花びらに隠れているミツバチを見たり、親切なスタッフの方々にもお世話になりました。最後にオーナーが特別なオレンジ色のひまわりを摘んできてくれました。 子供は水に強いので、どんな天候でもぜひ訪れてほしいです。泥だらけになって走り回って、他の場所では味わえない思い出を作ることができました！ 素晴らしい場所を作っていただき、ありがとうございました！またすぐに来ます！ （原文） We went yesterday in the rain and had the best time! We did 4 laps of the sunflower field and only left due to needing to get home for tea. The best day out with a 5 year old, hiding in the Maize, watching the bees shelter under petals and the kindest staff; the owner went and cut her a special orange sunflower at the end of our visit. I’d hugely recommend going in all weathers as kids are waterproof and we had more fun running around making muddy memories than we would have anywhere else! Thank you for creating an amazing place! We’ll be back soon!

（Google による翻訳）本当に素敵な一日でした！行くのがすごく楽しみだったんですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。来年も絶対にまた来ます。皆さん、企画してくれて本当にありがとう❤️ （原文） Such a lovely day out!! I was super excited to go and it really did not disappoint. 100% coming back next year Thank you so much for organising this you guys, appreciate you ❤️

（Google による翻訳）ビーフォードはいつも花とミツバチの写真を撮っています。敷地内にはカフェとトイレがあり、隣には美しい丘の要塞、メイデン城があります。 （原文） Always Beaford taking photos of flowers and bees. Cafe and toilets on site, with beautiful hill fort Maiden Castle next door.

（Google による翻訳）ひまわり畑を散歩して素敵な夜を過ごしました。その後は音楽を聴きながらホットドッグとサイダーを楽しみました。他の人たちみたいに折りたたみ椅子を持ってくればよかった😳 （原文） Lovely evening walking around the sunflowers. Followed by music, a hot dog and cider . I should have taken folding chairs like other people 😳

（Google による翻訳）ドーチェスターのトップ・オブ・タウン・ラウンドアバウトの脇にあるトーマス・ハーディの像は、ドーチェスターで最もよく知られたランドマークの一つです。ハーディは木の切り株に座り、膝の上に本を置き、物思いにふけりながら前を見つめています（ハーディを座った姿にしたのは、彼が非常に背が低かったことで知られていたためだと言われています）。数マイル離れたところに、彼のコテージも見えます。 （原文） The statue of Thomas Hardy beside the Top o’ Town roundabout in Dorchester is one of the most recognisable landmarks in Dorchester. It depicts Hardy sitting on a tree stump, looking thoughtfully ahead with a book on his lap (it is said that the decision to sculpt Hardy sitting was made to compensate for the fact that he was known to be very short in stature! There also his cottage that you can view too, couple mile away.

（Google による翻訳）有名な作家トーマス・ハーディの像。 （原文） Statue of Thomas Hardy the famous author.

（Google による翻訳）交通量の多いロータリーにあるので、向かい側に駐車して歩いてください （原文） It's at an busy roundabout, park opposite and walk over

（Google による翻訳）町の頂上（ロータリーの外）にある地元の作家の像だけです。歩行者にとってもアクセスしやすい好立地。とても人気があります。トーマス・ハーディは非常によく知られており、尊敬されています。他の場所に移転するという話のように移転するのではなく、町自体に留まるべきです。 （原文） Just a local writers statue at the top of town ( off roundabout). Good position easy access for pedestrians. Very popular. Thomas Hardy is very well known and respected. Should stay in the town itself, not to be moved as talk to move it elsewhere.

（Google による翻訳）銅像が誰でも見られるように維持されているのは良いことです。 （原文） Good that statue is maintained for everyone to see.

（Google による翻訳）見逃しやすい、写真を撮るのが難しい （原文） Easy missed, awkward to photo

（Google による翻訳）それはハーディの像です...何を期待するか次第です。道路に面しているので、よく見えません。 （原文） It's a statue of Hardy... depends on what you expect. Faces the road so not easy to get a good look at it.

（Google による翻訳）ニッキーズ・リトル・プレイ・カフェはゴージャス、それが頭に浮かぶ主な言葉です。柔らかなパステルカラーが随所に使用され、明るく風通しの良い雰囲気です。また、人数制限 (通常のセッションでは最大 20 名) があるため、混雑したり忙しすぎたりすることはありません。私は典型的な6歳の娘と、ダウン症のある3歳の息子を連れて行きました。二人ともとても気に入りました。遊びから少し休憩が必要な場合は、夢のような感覚の部屋があります。どなたでもご利用いただけますが、お子様が一人で過ごす時間が必要と思われる場合は、スタッフにお尋ねください。ある時点で、アシスタントマネージャーは子供たちをシャボン玉を持って案内し、何年も夢中にさせました。ほぼグルテンや乳製品を含まないように見える自家製ケーキを含む、ドリンクや軽食の品揃えが豊富です。特に同伴の大人が無料であることを考慮すると、入場料は競争力があることがわかりました（私は1人あたり6.50ポンド、1.5時間のプレイで）。 （自分にお金を払ってソフトプレイをするなんて、本当に腹立たしいです！）。スタッフは皆礼儀正しくてフレンドリーで、子供たちにも積極的に接しており、場所全体がキラキラときれいでした。ニッキーと彼女のチームは本当にすべてを考えてくれたので、必ず戻ってきます! （原文） Nikki's Little Play Cafe is gorgeous, that's the main word that comes to mind. It feels light and airy, with soft pastel colours used everywhere, and the cap on numbers (max of 20 children for a typical session) means it doesn't feel overcrowded or too busy. I took my typical 6 year old daughter and my 3 year old son, who has Down Syndrome. Both of them absolutely loved it. They have a sensory room which was just dreamy, if you need a little break from playing. It's open to everyone, but you can also ask staff if you feel your child needs time alone in there. At one point, the assistant manager led the children around with bubbles and kept them engaged for ages. There is a good selection of drinks and snacks available, including homemade cakes which looked to be almost all gluten and/or dairy free. I found the entry price to be competitive (£6.50 for each of mine, for 1.5 hours play), especially considering as accompanying adults are free. (Paying for myself to go into a soft play is a pet peeve!). The staff were all polite and friendly, and engaged with the children, and the whole place was sparkling clean. Nikki and her team really have thought of everything, and we will definitely be back!

（Google による翻訳）私たちはウェイマスの友人を訪問していましたが、悪天候が予想されていたため、何かできることを他の場所で探しました…。なんて小さな宝石を見つけたのでしょう！初めてだと知りながら到着したときの歓迎…。装飾とソフトな遊びが素敵でした。パステルカラーは通常の原色よりもリラックスした感じを与えてくれました。すべての子供たちにとって非常に包括的であるように感じられ、見るのがとても素敵でした!!トイレに全員用のバスアメニティが付いている余分なマイルはとても素敵な心遣いでした！感覚室は素晴らしかったです...すべてにとても感銘を受けました!!イースターに向けてスペシャルゲストのサンパーさんがとってもキュートでした!!私たちの男の子はそれが大好きでした - 特に私たちが去ったときの泡とチョコレートエッグ！ウェイマスを再び訪れるときは、必ず戻ってきます!! （原文） We were visiting friends in Weymouth and due to the awful weather that was due we looked elsewhere for something to do…. What a little gem we found!!! The welcome as we arrived knowing it was our first time…. The decor and soft play was lovely - the pastel made it feel more relaxed than the usual primary colours!! It felt very inclusive for all children which was so lovely to see!! The extra mile with toiletries for all in the toilets was such a lovely touch!! Sensory room was great….. we were so impressed by it all!! A special guest Thumper was very cute for Easter!! Ours boys loved it - especially the bubbles and chocolate eggs as we left!! We will definitely be returning when we visit Weymouth again!!

（Google による翻訳）とても素晴らしい経験をありがとうございました。 私はその場所全体にとても感動しました。すべてが完璧で、このような包括的で思いやりのある空間を作るためにどれだけの努力が費やされたかがわかります。トイレのおむつから健康的なメニューまで、思いやりが息づいています。 それはソフトな遊びをはるかに超えたものです。壁にはドレスアップ、本、モンテッソーリ スタイルのアクティビティが展示されています。そして何よりスタッフの皆さん。 私たちは先週の土曜日に来たのですが、そこで働いている人は素晴らしかったです。私は彼女が子供たちに与えた個別の配慮に驚きました。彼女は特別な人です。その場にいたもう一人の子供たちは大変な思いをしていましたが、彼女は彼に対して素晴らしかったです。彼女は彼の両親との関係も素晴らしかったと思います。世界には彼女のような人々とここのような場所がもっと必要です。 ありがとう （原文） Such a wonderful experience thank you. I was so impressed by the whole place. Everything is just perfect and you can tell how much effort has gone into making it such an inclusive and caring space. From the nappies in the toilets, to the healthy options on the menu, it breathes caring. It is so much more than soft play. Dressing up, books, Montessori style activities on the walls. And above all the staff. We came last Saturday, and the person working there was fabulous. I was amazed by the individual attention she gave the children. She is a special person. Another of the children present was having a tough time, and she was amazing with him. I also think she was great with his parents. The world needs more people like her and places like here. Thank you

（Google による翻訳）子供が遊ぶのにとても素敵な場所です！とても清潔でカラフルで、うちの子は小さなエリアと広いソフトプレイエリアで遊ぶのが大好きでした。感覚刺激室も最高です！スタッフの方々もとても明るくフレンドリー！走り回れるスペースがたっぷりあり、おもちゃやスペースもたくさんあるので、小さなお子様連れの方にはぜひおすすめです。 （原文） Such a lovely place for children to play! Its so clean and colourful, my little one loved playing in the small area and the larger soft play area. The sensory room is amazing too! Really happy and friendly staff! Would definitely recommend to anyone with young kids as there is plenty of room to run around and lots of variety of toys and spaces.

（Google による翻訳）息子の4歳の誕生日パーティーをこんなに素晴らしい形で開催してくださったニッキーさんには、感謝してもしきれません！彼女は本当に期待以上の働きをしてくれて、私たちにとってストレスフリーな一日になり、子供たちも皆とても楽しく過ごせました。 パーティーパッケージには、招待状、ケーキ、お料理、装飾、そしてエンターテイメントまですべてが含まれていて、本当に素晴らしく、私たちの負担が軽減されました。 会場自体も、落ち着いた雰囲気で、圧迫感がなく、誰もがくつろげる雰囲気で、一人ひとりの多様なニーズにも配慮された、配慮の行き届いた空間でした。 ニッキーさん、本当に素晴らしい時間をありがとうございました！この場所を心からおすすめします❤️ xx （原文） We can’t thank Nikki enough for hosting such a fantastic 4th birthday party for our little boy! She really went above and beyond to make the day completely stress-free for us and so much fun for all the kids. The party package included everything — invitations, cake, food, decorations, and entertainment which is just amazing and a huge stress off our shoulders. The space itself is thoughtfully set up: calm, not overwhelming, and welcoming for everyone, with great attention to catering for individuals different needs. Thank you, Nikki, for being absolutely wonderful! We couldn’t recommend this place more highly ❤️ xx

（Google による翻訳）本当に素敵な発見でした！広さもちょうど良く、清潔感も抜群でスタイリッシュなプレイカフェ。ソフトプレイはもちろん、素敵な感覚刺激室、プレイシアターとキッチン、レゴテーブル、着せ替えボックス、そして声をかけてくれたセラピードッグまで。スタッフも温かく明るいので、本当に助かります。子供に楽しい場所、そして素敵な時間を過ごしたいという親御さんにとって、まさに夢のような場所です。私たちはとても気に入ったので、地元での休暇中に4歳の子供を連れて2日連続で行きました！ 大人の入場料はかからず、子供料金のみで済むのに、信じられないほどお得です。ロンドンにもこんな素敵な場所があればいいのに！ （原文） What an absolutely lovely discovery - a perfectly sized, beautifully clean and stylish play cafe with a soft play, but also a lovely sensory room, a play theatre and kitchen, table for Lego, a dressing up box and a therapy dog who called in to say hello plus very warm, cheerful staff (which makes all the difference.) The dream for parents who want to go somewhere fun for their kids, but also nice for them. We liked it so much we went two days in a row with our four year old while on holiday locally! Incredibly good value considering you only pay for the child and not the adults to attend. Wish we had something so nice near us in London!

（Google による翻訳）Nikki’s Little Play Caféは、赤ちゃんや小さなお子様連れの親御さんにとってまさに宝物のような場所です。Nikkiさんは本当に子供たちと素晴らしい時間を過ごせます。毎回のセッションに、たくさんのエネルギーと愛情を注ぎ込んでくれます。宙返り遊びから滑り台レース、その他様々なクリエイティブなアクティビティで、子供たちは笑い転げ、夢中になります。 店内は清潔で、小さなお子様のことを考えて設計されており、安全で居心地が良く、探索する楽しさが満載です。食事も特筆すべき点です。離乳食中の赤ちゃんや幼児にぴったりの、ヘルシーで魅力的なメニューが豊富に用意されています。 このカフェは、親御さんがリラックスして交流を深められる間、小さなお子様が遊び、学び、エネルギーを発散できる、まさに最高の場所です。本当に、本当におすすめです！ （原文） Nikki’s Little Play Café is an absolute gem for parents with babies and young children. Nikki is truly wonderful with the kids — she brings so much energy and care into every session, from tumbling fun to slide races and other creative activities that keep little ones giggling and engaged. The space itself is spotless and thoughtfully designed with young children in mind — safe, welcoming, and full of things to explore. The food is another standout: perfectly tailored for weaning babies and toddlers, with plenty of healthy and appealing options. It’s hands-down the best place for miles around for little ones to play, learn, and burn off energy while parents relax and connect. Highly, highly recommend!

（Google による翻訳）とても素敵なエリザベス女王の像で、高さは美しく約10フィートです。パウンドベリーは美しい場所です。建物は 1900 年に似ています。素敵なレストランがあり、パウンドベリーの周りを散歩できます。 駐車場がたくさんあります。パウンドベリーは迷路のようです。 （原文） Really nice statue of queen Elizabeth, beautifully about 10ft high. Poundbury is a beautiful place. The buildings similar 1900. Nice restaurant and walks around Poundbury. Pletty of parking. Poundbury can be like a maze getting about.

（Google による翻訳）この像はプロポーションがすべて崩れていてがっかりする、なぜ彼女の顔はあんなふうに見えるのかと言うと、グランジの像のように10メートルどころか10フィートすらない、私はマニングスの方が好きだ （原文） this statue is such a let down the proportions are all off, why does her face look like that furthermore its barely even 10 feet let alone 10 metres like grunge statues are, I prefer Mannings

（Google による翻訳）訪問するためのビクトリア朝の場所、静かで無料の駐車場、良い。 （原文） Victorian place for visiting, quite and free parking, good.

（Google による翻訳）チャールズは自分のことを知っている （原文） Charles knows his stuff

（Google による翻訳）アシスタントは素敵で、とても知識が豊富でした。素晴らしい写真がたくさんあるので、宝くじに当たればいいのです 😁。 （原文） The assistant was lovely & very well informed. Plenty of wonderful pictures just need to win the lottery 😁 hopefully.

（Google による翻訳）ギャラリーのスタッフの歓迎的な雰囲気とアーティストの知識は素晴らしかったです。品揃えも豊富で今後の購入が楽しみです。 （原文） The welcoming atmosphere and knowledge of the artists from the staff in the gallery was incredible. A great range and I look forward to making future purchases.

（Google による翻訳）素敵な絵画コレクション。本当に楽しかったです。 （原文） Nice collection of paintings. Really enjoyed it.

（Google による翻訳）素敵な場所で、アートワークは定期的に変更されます。 （原文） Lovely place, artworks are regularly changed.

（Google による翻訳）日曜日は営業していませんでしたが、素晴らしい商品が売られていました （原文） Wasn't open on the Sunday but has some amazing items for sale

（Google による翻訳）非常に親切なスタッフがいる、非常によく整備されたギャラリー （原文） A very well presented gallery with very helpful staff

（Google による翻訳）ドーチェスターみたいな？アートのような？ギャラリーのような？それならここでやめてください （原文） Like Dorchester? Like art? Like galleries? Then your quits in here

（Google による翻訳）散歩とロスブタを見にちょっと立ち寄りました。サイダーのジョッキとソーセージをいただきました！最高のロケーションでした （原文） Popped in for a walk and to see los pigs. Left with a jug of cider and some sausages! Great set up

（Google による翻訳）素晴らしいオフグリッド体験でした。金曜日の午後に到着しましたが、週末を最大限に満喫できるよう、リクエストに応じて少し早めにチェックインすることができました。リンゴ園を見下ろすダビネット・シェパーズ・ハットに宿泊しました。到着時にはホットタブが温められており、星空観察に最適な雰囲気でした。小屋では、果樹園で採れたアップルサイダーのボトルで歓迎してくれました。 小屋は薪ストーブがあり、居心地の良い空間でした。グラス、皿、カトラリー、鍋、フライパン、紅茶、コーヒーなど、必要なものはすべて揃っていました。犬用のボウルも用意されており、ベッドはとても快適で、必要に応じて追加のベッドカバーもたくさん用意されていました。 果樹園には売店もあり、新鮮なポークソーセージ、バラ肉、リブを購入して楽しむことで、果樹園を応援できます。購入したソーセージは、星空の下、屋外の焚き火で使うことができます。 滞在がとても楽しかったので、ダンと相談してもう1泊延長することにしました。手配も簡単でした。 絶対にまた訪れたいと思います。帰りたくなかったので、また予約しようと思っています。 ダンとキャサリン、温かいおもてなしをありがとうございました。 （原文） An amazing off grid experience. Arrived Friday afternoon and was able to check in slightly early per request to make the most of the weekend. Staying in The Dabinett Shepherds Hut overlooking the apple orchard. the hot tub was heated up on arrival ensuring the perfect ambiance to the evening for stargazing. The hut welcomed us with a bottle of apple cider all produced from the orchard. The hut was cozy with a log wood burner. All your amenities of glasses, plates and cutlery. Pots and pans and your teas and coffees. Dog bowls added to the welcome, bed was very comfortable with plenty of extra bed covers if needed. The orchard also has a shop on site where you can support the business by purchasing and indulging in their fresh pork sausages, belly and ribs! Which can then be used on the firepit outside under the stars at night time. We enjoyed our stay so much so we chose to stay for an additional night was easy to arrange with Dan. This place will definitely have another visit. I didn’t want to leave and will be looking to book again. Thank you Dan and Katherine for your hospitality.

（Google による翻訳）キャサリンはとても親切で素敵で、おいしいブラウニー（床に落としたのでゴミ箱に入れなければなりませんでしたが、悲しい時がありました）サイダーとパンバターの入った小さなバスケットといくつかのフルーツは甘く、ミルクはとても素晴らしくて新鮮で、温かいものでした浴槽は素晴らしかったです。がっかりすることがいくつかありました。掃除のために30ポンドを変更しますが、すべてのカトラリーと皿を洗う必要があるため、それは小屋と浴槽だけだと思います、ベッドスプレッドには2つの汚れがありました（足跡のように見えました）掛け布団カバーが2か所破れていたので、支払ったお金の割には良くありませんでした（あまり気にならなかったので、また戻る可能性があります）ちょっとした余談ですが、ティータオルがあれば最高でしたハンドタオルを使用しなければならなかったので。 （原文） Katherine was so helpful and lovely, delicious brownies (which i dropped on the floor so had to bin them,sad times)the cider and little basket of bread butter and some fruit was sweet and the milk was so nice and fresh, and the hot tub was amazing, there were a few things that let it down.they change you £30 for clearing but im guessing thats just the hut and tub as ALL the cutlery and plates needed to be washed ,the bed spread had 2 stains on it (looked like a paw print)the quilt cover was torn in two places so that wasn't great for the money you pay (it didnt bother us much,and would possibility go back)just a little side note a tea towel would have been great as had to use a hand towel .

（Google による翻訳）果樹園のツアーをしましたが、リチャードは素晴らしく、ミツバチ、リンゴ、果樹園の歴史について非常に知識が豊富でした。農業、科学者、そして DJ というなんとも興味深い人です。お金に見合った価値がありました。サイダーの試飲も含まれていました。果樹園ではとてもおいしいピザも提供しています。 （原文） Did a tour of the orchard, Richard was amazing, very knowledgeable regarding bees, the apples and history of the orchard. What an interesting man, farming, scientists and DJ! It was good value for the money. Cider tasting was included. The orchard also serve very tasty pizza’s .

（Google による翻訳）土曜日に訪れ、果樹園で美味しい手作りピザを味わいました。サービスは迅速で親切で、また必ず来ます。 （原文） Visited on Saturday, sat in the orchard with the most amazing hand made pizzas. Service was quick and friendly will absolutely be back again

（Google による翻訳）ツアーと（非常に豊富な）果樹園のサイダーの試飲をして、素晴らしい午後を過ごしました。とてもフレンドリーなホスト。彼らはピザナイトもやっています。 （原文） A great afternoon out having a tour and (very generous) tasting of the orchard's cider. Very friendly hosts. They also do pizza nights which sounded great!

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。ホットタブから流れ星を眺めながら、まるでこの街と空を独り占めしているような気分でした。 （原文） Loved this place. Watching shooting stars from the hot tub, feeling like we had the county and sky to ourselves

（Google による翻訳）トルパドル殉教者の物語において重要な300年前のトレ。 （原文） A 300 year old tre that is significant in the story of the Tolpuddle martys.

（Google による翻訳）美しい村を舞台にした英国の歴史の一部です。実際に 1835 年にそこにいたことが想像できます。 （原文） Such apart of English history, set in a beautiful village..you actually can imagine being there in 1835.

（Google による翻訳）さて、私と私の母は今日、トルパドル殉教者🌲の小さな博物館に来ました🌲 残念ながら月曜と水曜は閉館でした…木曜と日曜のみ開館しており、新型コロナウイルス関連のため営業時間は短くなっています。 ...そこで私たちは地元の公民館で開かれる老人たちのコーヒーモーニングに参加しました。 😂😆なんだかよかったです。 コーヒーを提供してくださった親切な女性たち、本当にありがとうございました。 😊 （原文） Well myself and my mum came to the small museum today of tolpuddle martyrs 🌲 tree n unfortunately we found it closed Monday and Wednesday... Only open on Thursday and Sunday with short hours due to covid related. ... So we joined a old peoples coffee morning at the local community hall. 😂😆It was kinda nice. Thank you very much to the kind ladies for the coffees. 😊

（Google による翻訳）トルパドル殉教者の概要は実に興味深い。大通りと有益な博物館に沿って歩くのは楽しいですが、ストーリーを知るには十分ですが、詳細はあまりありません。 （原文） Really interesting overview of the Tolpuddle Martyrs. Pleasant walk along the high street and informative museum but not much detail though sufficient to know the story.

（Google による翻訳）労働運動の歴史における重要な節目である 1834 年に、すべてが起こった場所を見るのは良いことです。しかし、残念ながらチェックするのを忘れてしまい、Martyrs Inn はお昼時には閉まってしまいました。私たちは徒歩でしたが、徒歩圏内に他に食べるところがありませんでした。 （原文） Good to see where it all happened in 1834, an important milestone in the history of the Labour movement. But alas forgot to check and the Martyrs Inn was shut at lunch tiime. We were on foot and nowhere else to eat in walking distance.

（Google による翻訳）英国ユニオニストの歴史の中でこのような重要な出来事が起こった、静かな小さな町。労働者階級が何のために戦っていたかを思い出させる良い作品だ。 （原文） Sleepy little town for such a significant event in British Unionist history. A nice reminder of what the working class were fighting for.

（Google による翻訳）木は避難所の左側にあります。 駐車場はございません。私たちは銘板を少し読むために向かい側に駐車しました。地元の女性は、スクールバスが来る予定なので、急に曲がるのはお勧めできませんので、注意してくださいとアドバイスしました。 博物館体験の一環として、ぜひ訪れてください。 車で2分です。 （原文） The tree is to the left of the shelter. There is no parking. We parked opposite for a quick read of the plaque, and a local lady advised the school bus was due with the tight bend was not advised so be warned! As part of the experience with the museum you need to visit. It is a 2 minute drive.

（Google による翻訳）私が見たすべてのオンライン地図 (Google、フットパスマップ、Strava) では、歩道が間違った場所にありました。実際には、生け垣 (その反対側に道路があります) に続いており、歩道は道路から約 10 フィート / 3 メートル離れています。その生け垣 - すべてのオンライン地図では丘の上にあることが示されています - 丘を歩いて登らないでください。道路脇の生け垣にくっついてください。 青銅器時代の歴史に興味があるなら、これは興味深いでしょうが、そうでないなら、おそらく興味はないだろう。ストーンヘンジのようにチケットに 30 ポンドもかからない、無料の「ミニ ストーンヘンジ」と考えてください。これらはほぼ同じ時期に建設され、おそらく同様の理由からです。 隣には交通量の多い道路があるため、静かに物思いにふける場所ではありませんが、歴史の重みがあり、その気になればつながりを感じることができます。 （原文） All the online maps I have seen (Google, footpathmaps and Strava) have the footpath in the wrong place - it actually follows the hedge (that has the road on the other side of it) and the footpath is about 10 feet / 3 metres from that hedge - all the online maps show it going up the hill - do not walk up the hill! Stick to the hedge next to the road. If you are interested in bronze age history, this will interest you, if not, it probably won't. Think of it as a free 'mini stonehenge' that doesn't cost £30 a ticket like stonehenge does. They were built at about the same time, probably for similar reasons. It does have the busy road running next to it, so not a quiet place for contemplation, but does have the weight of history that you can feel a connection to if you are that way inclined.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた空間に、愛らしく温かみのある小さな石のコレクションが広がっていました。 中くらいの石から大きな石まで様々な石が置かれており、村を通り抜けるついでにちょっと立ち寄る価値は間違いなくあります。 コーチ・ハウス・インに車を停めて、道沿いにカーディーラー（ドーチェスター・コレクション）まで歩きました。正面に畑に通じる門がありました。そこから道沿いに歩き続けると、突き当たりに石に通じる別の門がありました。 （原文） A lovely little collection of stones in a well maintained space which felt loved and welcoming. There's a mixture of medium and larger stones and it was definitely worth the quick visit whilst passing through the village. Parked at the Coach House Inn and wandered up the road to the car dealership (Dorchester Collection). There was a gate at the front opening onto the field. From there continued to walk along the side of the road until the end were there's another gate opening onto the stones.

（Google による翻訳）素敵な小さなストーンサークルが隠れています。道路沿いにあるのにとても静かな感じがします。古くてワイルドな感じがします。 ここに行くには、ドーチェスター コレクションに面した駐車場に車を停めて左折すると、畑への小さな門が見えます。道路と平行に歩き、木のスレートを乗り越え、火打ち石の畑と草の畑を通って道なりに 450 分ほど進むと、壊れた門と雑木林の隣のサークルが見えます。 （原文） Lovely little stone circle hidden away. It feels so peaceful despite being next to the road. Feels old and wild. To get here park at the Dorchester collection facing it and turn left you’ll see a small gate to a field, walk parallel to the road and you’ll climb over wooden slates, follow the road for 450min thru a field of flint and field of grass and then you’ll see a broken gate and the circle next to the copse of trees.

（Google による翻訳）シーッ！A35号線のすぐそばに、4000年前の小さな、しかし完璧な形をした秘密のストーンサークルがあります。きっと、そこにあったことさえ気づかないでしょう。ウィンターボーン・アボット村の近くの駐車場に車を停めて、村の端にある自動車ショールームの横にある標識のある門をくぐり、A35号線と並行に数分歩くと、ストーンサークルのある雑木林に着きます。 （原文） Ssshhhh! Secret, small but perfectly formed 4,000 year old stone circle right by the A35. You wouldn't even know it was there. Park nearby in Winterbourne Abbot village and then walk through the sign posted gate by the car showroom place at the end of the village, parallel to the A35 for a few minutes until you come to the copse where the stone circle lies.

（Google による翻訳）私たちがウィンターボーン・アッバス近くの結婚式に出席していたとき、誰かがナイン・ストーンズのことについて言及しました。翌朝、私は気分良く早めに出発しましたが（そして二日酔いでした）、建設工事のため閉鎖された畑を通って石にアクセスできることがわかりました。 それで、私は何をしましたか？私は夏の交通量が目の前を走り抜けていく中、A35 号線の芝生の端を歩き始めました。 それから雨が降り始めました - つまり、本当に雨が降りました（写真を参照）。そして、所々で崖があまりにも不安定だったので、私は道路を渡り続けなければなりませんでした。 最終的に私はサークルに到着しましたが、溝を飛び越えなければなりませんでした（途中で手すりに顎を突き刺しそうになりました）。次に手すりを飛び越えようかとも考えたが、股間から手すりに着地して出血してしまうといけないと考えた。そこで私は、その全長をゆっくりと歩き回り、藪に刺されたり刺されたりしながら、最終的には石にたどり着きました。 そして、彼らは本当に印象的だったと言わざるを得ません。まるで数メートル先の車の騒音が一瞬遮断されたかのようでした。 立ち去ろうとしたとき、私は建設現場に近づき、そこからこっそり戻れるかどうかを確認しました。警備員はすぐに私を見つけて、そのまま通り抜けさせてくれました。結局日曜日でした。 （原文） We were at a wedding near Winterbourne Abbas when someone mentioned the Nine Stones. Next morning I set off nice and early (and hungover), only to find access to the stones via the field closed off due to building works. So what did I do? I began walking up the grass verge of the A35, with summer traffic belting past me. Then it started to rain - I mean REALLY rain (see pics). And I had to keep crossing the road because the verge was too precarious in places. Eventually, I reached the circle but I had to jump over the ditch (nearly impaling my jaw on the railings in the process). I considered jumping over the railings next, but thought better of it in case I landed groin-first on them and bled out. So instead I shimmied right round the full length of them, getting thorned and pricked by the bushes as I did so, and eventually got to the stones. And they were really impressive, I must say. It was as if the noise of the traffic just a few meters away was shut off by them for a few moments. When I turned to leave, I approached the building site, seeing if I could sneak through that way back. Security spotted me straight away, and just let me walk through. It was a Sunday after all.

（Google による翻訳）ナイン・ストーンズを訪れたら、隠れた名所、ミニチュア・ストーンヘンジが無料で見つかって大発見！アクセスは少々難あり。ドーチェスター・コレクションのカーショールーム横の門から生垣に沿って進んでいくのですが、夏場は草木が生い茂っていることがあります。幹線道路のA35号線は、スピードを出す車や溝があり、草木が生い茂っているので危険です。駐車場は最悪。近くにまともな駐車スペースはなく、道路の向かい側に農家の納屋があり、入り口を塞がなければ1台分の駐車スペースがあります。1968年までは「悪魔のナイン・ストーンズ」として知られていましたが、1985年1月23日午後9時15分に故障したバンのエンジンとライトが故障したことで、さらに不気味な光景になりました。本当に不気味！🌌🪨 （原文） "Visited The Nine Stones and it’s a great secret find—a free miniature Stonehenge! Access is tricky: use the gate by the Dorchester Collection car showroom, following the hedge line, but the field can be overgrown in summer. The main A35 is dangerous with speeding cars and a ditch to navigate, also can be overgrown. Parking is a nightmare—no real spots nearby, just a farm barn across the road with space for one car if you avoid blocking the entrance. Known as 'Devil's Nine Stones' until 1968, it got spookier on 23/01/1985 when a breakdown van’s engine and lights failed at 9:15 PM—creepy! 🌌🪨"

（Google による翻訳）見つけるのも行くのも非常に困難です。交通量の多い幹線道路沿いに駐車スペースはなく、フェンスと生垣の裏手にあるため、ハイキングで行く必要があります。そこにたどり着いた時の感動は格別でした。 （原文） Very hard to find and get too, no parking on the very busy main road and it's behinds a fence and hedges, so you have to find a way to hike there. Very cool was you get to it

（Google による翻訳）記念碑の説明は次のとおりです。 神の栄光と、大戦で王と国のために命を捧げたドーチェスターの人々を偲んで。この慰霊碑は公募により建立され、1921 年の帝国記念日に右の名誉卿エレンボロー CB によって除幕式が行われました。 アル・タネット市長、1920 年、委員会委員長 この記念碑は、この世で命を捧げた人々に建てられました。 1939 年から 1945 年にかけての戦争は、1948 年と 1949 年のドーチェスター市長、ヘンリー・J・ロングマン市議会議員の崇拝によって明らかになった （原文） The description on the memorial is; TO THE GLORY OF GOD AND IN MEMORY OF THOSE OF DORCHESTER WHO IN THE GREAT WAR GAVE THEIR LIVES FOR KING AND COUNTRY. THIS CENOTAPH WAS ERECTED BY PUBLIC SUBSCRIPTION AND UNVEILED BY THE RIGHT HONOURABLE LORD ELLENBOROUGH CB ON EMPIRE DAY 1921 A L TUNNETT MAYOR, 1920, CHAIRMAN OF COMMITTEE THIS MEMORIAL TABLET, ERECTED TO THOSE WHO GAVE THEIR LIVES IN THE WORLD WAR 1939 - 1945, WAS UNVEILED BY HIS WORSHIP THE MAYOR OF DORCHESTER, COUNCILLOR HENRY J LONGMAN 1948 AND 1949

（Google による翻訳）ソーンコム ビーコンの頂上からの素晴らしい眺め。間違いなくハイキングする価値があります 👍🏻☀️ （原文） Fantastic views from the summit of Thorncombe Beacon. Definitely worth the hike 👍🏻☀️

（Google による翻訳）崖の上や景色、花畑に囲まれた素晴らしいエリアで、歩くのに素晴らしいエリアです。 The Anchor Innの向かい側に駐車場があります。料金は8ポンドです。ただし、アンカー インで食べ物を購入すると、2 ポンドが減額されます。ザ・キャップとソーンコム・ビーコンを見た後、軽食とビールを飲む価値は十分にあります。 2 つの歩行のうち、後者のほうが簡単です。ほとんど草で、裸足で歩きました。豊かで柔らかかったです。かなり急な坂ですが、立ち止まってビーチ、海、崖、野原を眺める場所はたくさんあります。 （原文） What a spectacular area to walk in, with the most amazing surrounds of cliff tops and see and fields.of.flowers. Parking is available opposite The Anchor Inn. It costs £8. However, you get a £2 deduction if you buy food at the Anchor Inn. Well worth it for a bite and a beer after viewing The Cap and Thorncombe beacon. The latter is the easier of the 2 walks. Mostly grass, I walked bare foot. It was lush and soft. Quite steep, but plenty places to.stop.and admire the beach, sea, cliffs and fields.

（Google による翻訳）ここからの眺めは息を呑むほど美しい。中～上級のウォーキング （原文） Breathtaking views from up here. Moderate-Tough walk

（Google による翻訳）私たちは曇りの日に南海岸の小道（西湾からゴールデンキャップまで）の一部を歩きながらここを通り過ぎましたが、それでも景色を見てハイキングするのは素敵です。歩いて登るのに悪い坂ではありませんでした。まったく難しいとは感じませんでした。頂上では風が吹く可能性があり、雨が降ってきた場合は避けられません。 （原文） We walked past here doing part of the south coastal path (west bay to golden cap) cloudy day but still lovely to see the views and have hike up. Not a bad hill to walk up, we didn't find it difficult at all. Can get blowy on the top and no shelter from the rain if it comes in.

（Google による翻訳）晴れた日にエイペビーチから歩いて登る価値は十分にあり、周囲の素晴らしい景色とさまざまな勾配のルートの選択が可能です。 （原文） Well worth the walk up from Eype beach on a sunny day , stunning views all round and a choice of routes with different grades of ascent.

（Google による翻訳）信じられないほど、急な丘を歩いて登る価値があります。ドーセット州の田園地帯と海岸線の素晴らしい眺め （原文） Unbelievable,worth the walk up a steep hill. Spectacular vista across the Dorset countryside and coastline

（Google による翻訳）ビーコンへの道順が間違っています。ダウンハウス・レーンには駐車場がありません。アイプ・ビーチの駐車場からのみアクセスできます。車はアイプ・ビーチのダウンハウスとダウンハウス・ファーム・パークからレッカー移動されます。 （原文） The directions to The Beacon are INCORRECT There is NO parking at Downhouse lane Only access is from eype beach car park. Cars will be towed from Down house and Downhouse farm Park at Eype beach

（Google による翻訳）おそらく英国遺産の中で最もアクセスが難しい場所の 1 つですが、それでも特に青銅器時代の歴史に興味がある人にとっては興味深い場所です。この場所からは、ほぼすべての種類の手押し車が見えます。遠くないところに 2 つのストーン サークルと 2 つの廃墟になった部屋のある長い手押し車 (EH ではありません) があり、訪問をリストから外したかったのですが、結局ドーセットの素敵な散歩の一部となりました。 AONB。 アクセスは農道と畑の境界に沿って約 1 マイルです。悪天候の場合は長靴をご持参ください。 （原文） Probably one of English Heritages most difficult to access sites but an interesting one none the less, especially if you are interested in bronze age history. Almost every type of barrow can be seen from this location and not far away are two stone circles and two ruined chambered long barrows (not EH) wanted to tick the visit off my list and it ended up being part of a lovely walk in the Dorset AONB. Access is about 1 mile along farm tracks and field boundaries so bring wellies in poor weather.

（Google による翻訳）地形上のちょっとした凹凸だけど、歴史的なものだと思う （原文） Just some bumps on the landscape, but I guess they're historic

（Google による翻訳）どうやってこのサイトにアクセスするのかわかりません。私たちは道路の向こう側（上り坂）からなんとかよく見ることができ、手押し車のある畑をはっきりと見ることができました。 上空からの写真は素晴らしく見えますが、下からの視点から見ると、印象があまり良くないように見えます。 （原文） No idea how you get access to this site. We managed to have a good look from across the road (uphill) and could clearly see the field with the barrows. The picture from the air looks great, however from the lower perspective it seems a lot less impressive.

（Google による翻訳）考古学に興味があるなら。 それは必須です （原文） If you're interested in archaeology. It's a must

（Google による翻訳）Earth の作品は、事前に調べておけば明らかに素晴らしいものになります。できるだけ近くに駐車した後、見つけるのは困難でしたが、野原の中を快適に歩くことができました。インフォメーションや標識には記載がありません。その方が良いかもしれません （原文） Earth works are obviously awesome if you research them before hand. It was difficult to find after parking as near as we could find but a pleasant walk through fields. No in information or sign posts, perhaps that's better

（Google による翻訳）実際に駐車したり、立ち止まって現場に行く場所はありません。道路からもチラッと見ることができます （原文） There's not really a place to park or stop and go to the site. You can just have a glimpse from the road

（Google による翻訳）素晴らしいサイトであり、そこに到達するために努力する価値は十分にあります。 （原文） Superb site and well worth the effort to get there.

（Google による翻訳）宿泊施設は素敵で、冬の間は暖かいです。ギャラリーにはいつも本当に素晴らしい作品があり、家主も素敵な人々です。また泊まりたいと思います。 （原文） The accommodation is lovely and warm in the winter months. The Gallery always has some truly wonderful pieces and the Landlords are lovely people. Would stay again.

（Google による翻訳）ティンクルトン ギャラリーでの美しいジャズ コンサート - 強くお勧めします。 （原文） Beautiful jazz concert at the Tincleton Galleries - highly recommended!

（Google による翻訳）事実、駐車場がない、雰囲気は活気に欠けている、展示は私が期待していたものではなかった、暗くなってからは行きたくない、不安な気持ちは私たちの訪問を楽しくしませんでした。 （原文） Fact there isnt parking the atmosphere is lacking in sprightliness the exhibition was not what I anticipated I wouldn't want to visit after dark a feeling of uneasiness didn't take pleasure in our visit.

（Google による翻訳）いつものようにギャラリーを訪れるのが大好きで、友達を連れて訪れるのも大好きでした。生活の中でちょっとした文化を楽しんでいるなら、ジョーンとデイビッドが素晴らしい音楽の夜を開催します。 （原文） Loved visiting the gallery as usual and taking friends to visit also. Joan and David hold brilliant evening music evenings if you enjoy a little culture in your life.

（Google による翻訳）自転車で通り過ぎたときに突然立ち寄ったのですが、素敵なアートワークと美しいピアノ音楽が報われました。お近くの方はぜひお電話ください。 （原文） An impromptu stop as we cycled past was rewarded with lovely artwork and beautiful piano music. Make sure you call in if you're nearby.

（Google による翻訳）興味深い建物、彫刻、変化する美術展は定期的に訪れる価値があります。 （原文） Interesting building, sculptures and a changing art exhibition worth regular visits.

（Google による翻訳）豪華な作品、素晴らしいギャラリー環境。強くお勧めします。 （原文） Gorgeous works, stunning gallery setting. Highly recommended.

（Google による翻訳）ドーチェスターは訪れるべき美しい町です （原文） Dorchester is a beautiful town to visit

（Google による翻訳）散策に最適です。お勧めします （原文） Alright for a wander .recommended