フォルカークの23のおすすめのアクティビティと観光名所

生で見られて良かった！フェリーは多分乗るほどじゃない

（Google による翻訳）今日は家族全員でファルカーク・ホイールを訪れました。最初から最後まで素晴らしい体験でした。ホイール自体の工学技術は実に素晴らしく、ボートが持ち上げられる様子は私たち全員にとって「わあ！」という感動の瞬間でした。私たち自身も実際にホイールに乗ってみましたが、本当に忘れられない体験でした！息を呑むような景色を眺めながら、滑らかに上下に滑走する感覚は、一生の思い出になるでしょう。 この日をさらに素晴らしいものにしたのは、子供たちが楽しめるものがたくさんあったことです。プレイエリアやゲームで子供たちは何時間も飽きることなく、一瞬一瞬を楽しんでいました。歴史や工学が好きな大人だけが楽しめるアトラクションではなく、子供たちにとっても本当に楽しく、インタラクティブな体験ができる場所です。 スタッフはフレンドリーで親切で、施設全体が清潔でよく整備されていました。私たちは満面の笑みで（そして少し疲れた足も！）帰り、もういつまた来たいか話していました。 学び、楽しみ、そして少しの魔法を求める家族に強くお勧めします。 （原文） We visited The Falkirk Wheel today with the whole family, and it was an amazing experience from start to finish. The engineering of the Wheel itself is simply fascinating, seeing the boats being lifted was a real “wow” moment for all of us. We even tried the Wheel ride ourselves, and it was absolutely unforgettable! Gliding smoothly up and down while taking in the stunning views is something we’ll always remember. What made the day even better was how much there was for the kids to enjoy. The play areas and games kept them entertained for hours, and they loved every moment. It’s not just an attraction for adults who enjoy history or engineering; it’s a genuinely fun and interactive place for children too. The staff were friendly and welcoming, and the whole site was clean and well-maintained. We left with big smiles (and a few tired legs!), already talking about when we can come back. Highly recommended for families looking for a mix of learning, fun, and a little bit of magic.

（Google による翻訳）この素晴らしい工学技術について聞いていたので、ぜひ訪れてみようと思っていました。行って本当に良かったです。本当に素晴らしいです。ガイド付きのツアーに参加しましたが、本当にお勧めです。ガイドの名前は覚えていませんが、とても面白くて知識も豊富でした。景色は息を呑むほど素晴らしく、散策も素晴らしく、車輪の体験も最高でした。 （原文） I had heard about this amazing piece of engineering and we thought we would visit. So happy that we did. It's amazing. We paid for a guided trip, which I would thoroughly recommend. I cannot remember the name of the guide but he was really funny and knowledgeable. The views were stunning, the walks were amazing and to experience the wheel was brilliant

（Google による翻訳）ボートでもっと遠くまで行ける技術的な解決策があるなんて、本当に驚きです。水上ホイールは一生に一度は見ておきたい場所です。残念ながら、水上ホイールがまだ点灯している暗くなるまで滞在することはできませんでした。 駐車場は問題ありませんでした。私は重度の障害を持っているので、夫と私にとっては便利でした。RVなら一晩泊まることもできます。 （原文） Unglaublich, dass es so eine technische Lösung für die Weiterfahrt von Booten gibt. Das Wheel sollte man einmal in seinem Leben gesehen haben. Leider konnten wir nicht bis zur Dunkelheit bleiben, wenn das Wheel noch beleuchtet wird. Der Parkplatz war völlig in Ordnung. Da ich einen Schwerbehinderung habe, war er für meinen Mann und mich ohnehin günstiger. Wohnmobile können sogar übernachten.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！ファルカーク・ホイールは素晴らしい工学技術の結晶であり、家族連れで楽しめる一日のアクティビティです。ボートトリップは大変楽しく、ホイールがどのように動くのかを間近で見ることができます。とても滑らかで、実際に動いている様子を見るのは魅力的です。 敷地内のカフェは素敵で、フレンドリーで親切なスタッフがまるで自分の家にいるかのようにくつろいでくれます。食事とコーヒーは素晴らしく、景色を楽しみながらリラックスするのに最適な場所です。お土産ショップもあり、ユニークなギフトやスコットランドのお土産をリーズナブルな価格でたくさん見つけることができます。 駐車場は非常に広く、巨大な駐車場があるので、混雑した日でもとても楽にアクセスできます。全体的に、よく整備され、清潔で、家族連れに優しい観光スポットです。スコットランドにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Absolutely fantastic place to visit! The Falkirk Wheel is an incredible piece of engineering and a great day out for families. The boat trip experience is really enjoyable and gives you a close look at how the wheel works — very smooth and fascinating to watch in action. The café on site is lovely, with friendly and welcoming staff who make you feel right at home. The food and coffee were great, and it’s a nice spot to relax while enjoying the view. There’s also a souvenir shop with plenty of unique gifts and Scottish items at reasonable prices. Parking is very spacious, with giant car parks that make visiting really easy, even on busy days. Overall, it’s a well-maintained, clean, and family-friendly attraction — definitely worth a visit if you’re in Scotland!

（Google による翻訳）もう一つの必見スポットは、駐車場が無料で、運河まで少し歩くとすぐに観覧車が見えます。そこからぐるりと回って、壮麗な観覧車を眺めることができました。幸運なことに、私たちは晴天に恵まれ、到着と同時に観覧車が動き出したので、すぐにショー全体を見ることができました。有料のボートツアーに参加して実際に体験することもできますが、残念ながら時間がありませんでした。次回はぜひ訪れてみてください。観覧車を見てから、わずか10～15分の距離にあるケルピーズを見に行くことを強くお勧めします。 （原文） Another must see, the car park was free and it is a short walk up to the canal and then round to see the Wheel in all its glory. We were fortunate enough t to have a lovely sunny day and the wheel was activated pretty much as we got there so we got to see the whole show straight away. You can pay to go on a boat trip to experience it personally but we unfortunately did not have time, maybe next time. Highly recommended seeing this and then go see the Kelpies which are just 10-15 minutes away.

（Google による翻訳）家族で一日を過ごすのに最高の場所です。お子様連れでも楽しめるアクティビティや公園、運河沿いの美しい散歩道など、アクティビティも充実しています。駐車場は1日4ポンドと大変お得です。ぜひおすすめします。 （原文） What a beautiful place to spend the day with the family. There is plenty to do with the kids as there are activities and parks around the wheel as well as beautiful walks around the canals. The parking costs £4 for the full day which is great. Highly recommend it

（Google による翻訳）子供たちは最高の一日を過ごしました！スタッフの皆さんは子供たちに優しく、とても辛抱強く接してくれました。最高の一日でした。また必ず来ます！ （原文） Our kids had the best day! The staff were great with them and very patient. Brilliant day out - will definitely be back!

（Google による翻訳）素晴らしいカートコース、スタッフも素晴らしい。コースレイアウトはあらゆる年齢層のドライバーに適しており、息子もここが大好きです。カート、ヘルメット、レーシングスーツはすべて丁寧に管理されています。ホットチョコレートもおすすめです。 （原文） Brilliant kart track, staff are great, the track layout is good for drivers of all ages son loves it here. All the karts, helmets and racing suits are all well looked after, would recommend the hot chocolate

（Google による翻訳）スタッフ全員のサービスが素晴らしかったです。彼氏も毎週来て、フィンドレーさんとの会話を楽しみにしています。彼はとても励ましてくれるので、本当に嬉しいです！このお店が大好きで、来週また来るのが待ちきれません（ピザも最高です）😂 （原文） Brilliant service by all staff, my boyfriend comes along weekly and looks forward to having conversations with Findlay. He is very encouraging which is amazing!! Love this place can’t wait to be back next week (the pizza is also amazing) 😂

（Google による翻訳）素晴らしいカート体験でした。平日の夕方はとても静かで、私たち4人がコースを独り占めできました。カートの状態も良く、とても速かったので、普段あまり使わない筋肉を酷使したせいで、数日間は筋肉痛になりました。ニューブリッジの電動カートは静かで排気ガスも出ないので良いですが、たまにはファルカークのガソリンカートに乗るのも楽しいです。 （原文） Great karting experience, midweek evening was very quiet so the 4 of us had the track to ourselves. Karts were in good condition and very quick, enough for us to be pretty sore for a few days having worked muscles not often used! The electric karts at Newbridge are good because they're quieter and there are no fumes but it's fun to go on the petrol karts at Falkirk once in a while.

（Google による翻訳）素敵な夜でした！素晴らしい体験でした！ ところで、アイスクリームもとても美味しかったです （原文） Happy night Wonderful experience! By the way Very delicious ice cream

（Google による翻訳）最高の場所です！娘も本当に楽しんで、ジュニアセッションに挑戦しました。また来ます🙏 （原文） Great place! My daughter really enjoyed it, she tried a junior session . We'll be back 🙏

（Google による翻訳）トラックを管理する素晴らしいチーム。プロフェッショナルで、礼儀正しく、そして温かい歓迎をしてくれます。 これまで2回訪れましたが、これからもまた来たいと思っています。身長140cm未満のドライバーを受け入れてくれるイギリスでも数少ない場所の一つなので、息子2人が一緒にレースを楽しむのに最適です。 （原文） Great team managing the track: professional, polite and welcoming. Been here twice now and will continue to return. It's one of the few places in the UK that can accommodate drivers under 1.4m tall which is perfect for my two boys to have fun racing with me.

とても大きなお馬さんのモニュメントは迫力がありますが、水が腐っているような匂いが気になりました。 あの匂いさえなければ、とてもいい公園だと思います。

友達が近くに住んでいたので連れてってもらいました！ 遠いしわざわざ日本からここに来るかといったら微妙ですが、イギリス住んでたら行っても良いと思います！迫力があります。

キリン型の像

Mono

（Google による翻訳）ケルピーズは本当に素晴らしい！スコットランドで必見の観光スポットです。巨大な馬の頭の彫刻は息を呑むほど美しく、特に太陽の光や夜光が金属に反射する様子は息を呑むほどです。公園と運河の周囲には美しいアングルがいくつもあり、写真撮影にも最適です。 敷地内のカフェも素敵で、フレンドリーで親切なスタッフがいて、軽食、ドリンク、アイスクリームの種類も豊富です。すべてが清潔で、見た目も綺麗でした。清潔で手入れが行き届いており、落ち着いた雰囲気で、家族連れやリラックスして景色を楽しみたい方に最適です。 近くには十分な駐車スペースがあるので、アクセスも便利です。素晴らしい芸術、雰囲気、そしてサービスが揃った、素晴らしい体験でした。ケルピーズへの訪問を強くお勧めします！ （原文） The Kelpies are absolutely stunning! A must-see attraction in Scotland — the giant horse-head sculptures are breathtaking, especially when the sunlight or night lights reflect off the metal. It’s a perfect spot for photography with plenty of beautiful angles around the park and canal. The café on site is lovely, with friendly and helpful staff and a nice selection of snacks, drinks, and ice cream. Everything was clean and well presented. The environment is spotless, well maintained, and peaceful — ideal for families or anyone wanting to relax and enjoy the scenery. There’s also ample car parking nearby, making it easy and convenient to visit. Overall, a fantastic experience — great art, great atmosphere, and great service. Highly recommend visiting The Kelpies!

（Google による翻訳）ケルピーズを日中に訪れ、本当に感動しました。巨大な馬の彫刻は精巧に作られており、日中でも美しく輝いています。 公園は美しく整備されており、散策に最適です。駐車場、ビジターセンター、カフェがあり、旅の途中でちょっと立ち寄るのに最適です。 素晴らしい日帰り旅行で、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Wir waren tagsüber bei den Kelpies und waren wirklich beeindruckt. Die riesigen Pferdeskulpturen sind beeindruckend gestaltet und wirken auch bei Tageslicht sehr eindrucksvoll. Der Park ist schön angelegt und ideal für einen Spaziergang. Es gibt Parkplätze, ein Besucherzentrum und ein Café – perfekt für einen kurzen Stopp auf der Durchreise. Ein tolles Ausflugsziel und absolut sehenswert!

（Google による翻訳）フォルカーク地域を訪れるなら、ぜひ見ておきたい場所です。これらの素晴らしい彫刻は、見る者を圧倒するほどの大きさで、まさに息を呑むほど美しい光景です。近くには、息を呑むほど美しいヘリックス・パークがあり、散策に最適です。駐車場はありますが、混雑していましたが、十分なスペースがありました。ケルピーズには、彫刻を眺めながらランチを楽しめる美味しいレストランが数多くあります。さらに、スコットランドのお土産を豊富に取り揃えた素敵なギフトショップもあります。 （原文） A must see sight when visiting the Falkirk area. These amazing sculptures are incredible to see. They dominate the surrounding area in their size and are a truly beautiful spectacle. Nearby, you’ve got the stunning sights of Helix Park to explore. Parking is available and even though it was busy, there were ample spaces. There are a number of great food choices at the Kelpies for a spot of lunch looking out onto the sculptures. Further, there is a fantastic gift shop with a great range of Scottish gifts.

（Google による翻訳）ここが入場無料だなんて信じられませんでした！美しい歴史的建造物には、地元の歴史から産業革命、ソビエト連邦による世界中の人々の強制移住まで、幅広い展示物があります。敷地の周囲には美しい森林や小さな湖などがあり、子供たちも楽しめる場所がたくさんあります。 （原文） Couldn't believe this place was free entry! Beautiful historic house with nice museum displays, ranging from local history to the industrial revolution, and the displacement of people around the world by Soviet Russia. Beautiful grounds around the site also, including woodlands, a small loch, and lots of fun for children as well.

（Google による翻訳）グラスゴーからそれほど遠くないのに、本当に素晴らしい場所でした。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。ティールームの料理は素晴らしく、値段も手頃でした。また必ず行きます。入場料は無料で、駐車場も無料です。美しい家でした。写真はあまり撮れませんでした。すみません。 （原文） What an amazing place to visit and not far from Glasgow. All the staff were very friendly and helpful. The food in the tearoom was excellent and reasonably priced. We will go back again. There is No Entry Fee and parking is also free. Beautiful house. Didn't take many photos, sorry.

（Google による翻訳）今日はカレンダー ハウスへの旅行を心から楽しみました。訪問して、家中を歩き回ってタイムスリップしたような気分になり、見るものや読むものがたくさんあり、この家が経験してきたたくさんの歴史が詰まっていて、本当に素晴らしかったです。実際にもう一度訪れて、もっとじっくり見てみたいと思います。中にはティールームがありますが、最上階で調査していたため、残念ながら閉店時間を 5 分逃してしまいました。次回訪れた際には、そこも試してみたいと思います。すぐ隣にある湖も素敵な散歩道のようです。残念ながら歩き回る必要はありませんでしたが、次回また訪れた際には、そこも歩いてみたいと思います。そうそう、言い忘れましたが、スタッフはとても親切で、どんな質問でも答えてくれました。素敵な一日をありがとうございました。 （原文） Thourghly enjoyed my trip to Callender House today, it was so nice to visit and tonwalk throughout the house taking you back in time, plenty to see and read with lots and lots of history this house has seen and been through it's amazing I'll actually be back to visit again for a deeper look there is a tearoom inside which we sadly missed it's closing time by 5 mins as we were on the top floor investigating so I'll try that next time we visit also the lake that's right next to it looks like a nice walk unfortunately we didn't have to walk round but I'll be doing that as well the next time we are back to visit oh and I forgot to mention the staff are really nice and helpful any questions I had they were there to answer for me. Thanks for the lovely day.

（Google による翻訳）とても美しい建物で、保存状態も非常に良いです。素敵なティールームがあり、ドリンクやお菓子の品揃えも豊富で、スタッフもとても親切です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A very beautiful building, very well preserved. It have a lovely tea room, very good choice of drinks and treats and the staff are very nice. Well worth a visit

（Google による翻訳）美しい邸宅です。入場無料です。作品や歴史に関する展示が行われています。クリスマスには巨大なクリスマスツリーが飾られ、とても美しいです。庭園も美しく、森と白鳥のいる湖があります。公園の片側には、とても素敵な遊び場があります。自転車用のかなり広いジャンプエリアもあります。 （原文） Beautiful mansion house. It has free access. It has exhibitions of works and history. At Christmas they put a gigantic Christmas tree very beautiful its gardens are very beautiful, with its forest and his lake with swans. And close to one side of the park is a very nice playground. Also for bikes there is a fairly large jumping area.

（Google による翻訳）本当に素敵な訪問でした。たくさんの情報と素敵なティールームがあり、スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Really nice visit, lots of info and a lovely tea room, staff were friendly and helpful

（Google による翻訳）この場所は以前にもレビューしました。 なぜ私の写真を時系列順に投稿できないのでしょうか？ランダムに投稿するとせっかくの投稿の意味が台無しになります。 （原文） Already reviewed this place before. Why can you never post my photos in Chronological order instead of randomly which spoils the whole point.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた敷地内にある、とても興味深い建物です。森林地帯や美しい田園地帯を通る、とても快適なウォーキングコースがあります。木々の間には、ダンモア・ハウスの遺跡がひっそりと佇んでいます。ここで数時間過ごすのは最高でした。 （原文） Very interesting building in well kept grounds. There are very pleasant walking trails through wooded areas and lovely countryside. The ruins of Dunmore House can be found hidden among the trees. Great couple of hours spent here.

（Google による翻訳）パイナップル・ガーデンを訪れた時は、まるで別世界に足を踏み入れたようでした。建物の独特の美しさは期待を裏切らず、敷地は息を呑むほど美しいものでした。庭園は美しく興味深い植物や花々で溢れ、地元の野生動物、鳥、ミツバチを育んでいました。木々も美しく、本当に美しく、魅惑的な場所でした。ダンモア伯爵が敷地内を散策したり、パイナップル・ガーデンの窓から紅茶を飲みながら果樹園を眺めたりしている姿が目に浮かびました。まさに魔法のような場所で、あらゆる感​​情が湧き上がりました。ナショナル・トラストはこの場所を素晴らしい形で保存しています。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Visiting the Pineapple was like walking into a different world. The building didn’t disappoint in its unusual beauty and the grounds were nothing short of breathtaking. The gardens were full of beautiful and interesting plants and flowers encouraging the local wildlife, birds and bees. The trees were beautiful. Just a really beautiful and enchanting place. I could imagine the Earl of Dunmore walking the grounds or having tea and surveying his orchard from the pineapple’s windows. Really a magical place that gave me all the feels. The national trust has done a fine job of preserving this site. I will definitely visit again.

（Google による翻訳）ここは自然の中で過ごすのに最高の場所です。素晴らしい森の散歩道、興味深い建築物、そして歴史が広がっています。 散歩の後にエネルギーを補給したり温まったりできるカフェがあればもっと良いのですが、ピクニックを持っていくのも良いでしょう。 ぜひまた訪れて、もっと深く探検したい場所です。 （原文） This is a lovely place to just be in nature, great woodland walks, interesting architecture and history. It would benefit from a cafe to recharge or warm up after a good walk but you could take your own picnic. Definitely a place we will visit again to explore further.

（Google による翻訳）美しい場所。建物も歴史もすごく素敵。スコットランドでパイナップルが栽培されていたなんて、誰が知ってたんだろう🤷🏼‍♂️ （原文） Beautiful place. The building is so cool as is the history of it. Who knew we grew pineapples in Scotland 🤷🏼‍♂️

（Google による翻訳）散歩にぴったりの、素敵で珍しい場所です。美しい森と、野生動物が生息する池があります。パイナップルとそれが建物に与えた影響について書かれた、とても興味深い記事があります。この家はレンタルも可能です。 （原文） Lovely, unusual place to visit for a walk. Lovely woodlands and a pond with wildlife. Very interesting read about pineapples and how they inspired the building. You can hire the home for use also.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道と美しい建造物。十分に歩けば隠れたお城も見つかります！本当におすすめです。 （原文） Amazing walk and beautiful structure. Hidden castle if you walk far enough! Totally reccomend.

（Google による翻訳）このエリアは整備されていて、改装も予定されているとのこと、素晴らしいですね。今はここがメインの観光名所のようですが、私たちはノース・イースト・ロードに車を停めてそこから歩いたので、かなり歩きました。遊歩道は良かったのですが、もっと早い方法があるはずです。ここを確認した後、サークル・エステート全体を歩きました。犬用の銃猟場もあるようです。 （原文） This area is upkept and will get renovated sounds awesome. This seems like the main attraction now, but we parked to the North East Road and walked from there, so it was a long walk. Path was good though but there must be a quicker option. After checking this out we walked road the whole circle estate. Seems like a gun place for dogs as well.

（Google による翻訳）丘を10～15分ほど登ると、この砦に到着します。素晴らしい景色が、この場所が選ばれた理由を物語っています。 （原文） A nice walk up a hill for about 10-15 minutes brings you to this fort. Great views across the landscape shows why it's position was chosen

（Google による翻訳）私たちはトゥチャーの小さな工業団地に駐車し、道路から標識に従って進みました。かなり急な農道を登り、ゲートを抜けてさらに登ります。 畑を歩いていると、牛の帰りが見えてくるかもしれません。畑の頂上で左折して線路から外れ、ゲートを通って森まで進みます。 別の門から砦に入ると、情報ボードが表示されます。そこに到達するのは大変な作業かもしれませんが、それだけの価値はあります。ピクニックをするのに最適な場所でしょう。 このエリアを探索して、平和と静けさをお楽しみください。情報ボードを読んだり、建築の小さなセクションをいくつか見たりすることができます。 これまでのところ最高なのは、素晴らしい景色です。 （原文） We parked at a small industrial complex in Twechar and followed the sign from the road. It’s a good uphill ascent on a farm track that gets quite steep, go through the gate and keep going uphill. You may get a visit from the cows going home as you go through the field. At the top of the field turn left off the track, through the gate and up to the wood. Enter the fort through another gate and you can see an info board. It can be hard work to get there but it’s worth it. It would be a great place to take a picnic. Explore the area and enjoy the peace and quiet. There are info boards to read and some small sections of architecture to look at. The best by far, are the views, stunning.

（Google による翻訳）分かりやすい説明板があり、散歩に最適な場所です。トゥエチャールを通って上れば、フォース・アンド・クライド運河からもそれほど遠くありません。 （原文） Good interpretation boards and decent spot for a walk. Not to far from the Forth and Clyde Canal if you walk up through Twechar.

（Google による翻訳）素敵な簡単な散歩、私の3歳の子供を連れて行きました、彼は大丈夫でした。 バーヒルの頂上までは 2 つの道 (おそらく 3 つ) があり、1 つは緩やかな坂で、もう 1 つは非常に急な下り坂です。 農家の畑を抜け、次に森を抜け、バーヒル自体に行く素敵な散歩です。散歩中によく標識された名所がいくつかあり、休憩がなければすぐに完了できます。 頂上からの眺めは格別でした。天気が良くて幸運だったので、ピクニックをしてから急な坂を登りました。景色はまったく現実的ではありません。 キャンプシー グレン全体が見え、クロイ ヒルとローマン フォートに面しています。 （原文） Nice easy walk, took my 3 year old he was fine. There is 2 ways (maybe 3) to the top of Bar Hill, one is a gentle incline with the other, which we came down, very steep. Lovely walk taking you through the farmers fields then the woods and then onto Barr Hill itself, some great well signed points of interest on the walk, which could be done quickly if no breaks. View from the top was exceptional, I was lucky it was a nice clear day, had a picnic then ascended the steep slope, the views are absolutely unreal: You can see all Campsie Glens and facing Croy Hill and Roman Fort.

（Google による翻訳）家族や犬と一緒に、または一人で平和で静かな散歩に最適な場所 砦自体はほとんど残っていないが、周囲に情報を記したボードはほとんどない。アントニーヌの壁跡の一部。景色は素晴らしいです （原文） Good place for a walk, with family, dog or by self for peace and quiet Not much left from the fort itself but few boards with information around. Part of Antonine's wall trail. Views are amazing

（Google による翻訳）素晴らしい景色と、いくつかの認識できる遺跡と基礎。 （原文） Stunning views and several recognisable ruins and foundations.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩です。道路を出発し、いくつかのウォーキングゲートを通過するのは簡単です。実際の記念碑エリアでは、廃墟の草が生い茂ったコテージのそばにあるバー ヒルの標識で 2 つの選択肢があります。 標識を過ぎた丘のすぐ上にジョン・ミューア・ウェイがあり、そこから丘を下って登っていきます。右側にV字溝がありかなりの急勾配です。途中に少し沼地がありますが、急な場合は楽しいです。急勾配って言いましたか？非常に急な坂なので、お尻そりをするのが好きでない限り、雪が降っている場合は登ることをお勧めします。鉄器時代の丘の砦までずっと続いています。続いてローマの要塞へ。 標識で左に進むと、途中に小さな砦のあるまっすぐな軍用道路が進みます。横の凹凸で歩きやすく上り下りも楽に行えます。まっすぐ進むとローマの砦、または右側の鉄器時代の砦につながります。 ローマの要塞エリアには見どころがたくさんありましたが、雪のせいですべてを見ることができませんでした。小さなお子様と一緒の場合は、3 時間かけて散策してみましょう。 （原文） Great walk. Simple to start up the road and through a few walking gates. In the actual monument area you have two choices at the sign for Bar Hill by the ruined, overgrown cottage. Right up the hill past the sign is John Muir way which takes you down then up the hill. It's quite steep with a v shaped ditch on the right. Boggy at bits in the middle but good fun if steep. Did I mention steep? Very steep and I'd advise uphill if it's snowing unless you like butt-sledging. Leads all the way up to the iron age hill fort. Then to the Roman fort. Left at the sign takes you up the straight military road with a smaller fort part way up. Easy to walk with lateral bumps to make it easy to walk up or down. Leads up to the Roman fort straight ahead or to the iron age fort to the right. Lots to see in the Roman fort area but didn't get yo see it all due to the Snow. If you're with wee ones, give yourself 3 hours for the walk and explore.

（Google による翻訳）森の真ん中にある素晴らしい農場。子供たちと一日を過ごすのに最適な場所です。たくさんの動物がいて、自然を満喫しながら散歩を楽しめます。新しい遊び場、カフェ、トイレ、ピクニックテーブルもあり、バーベキュー用のテーブルもいくつかあります。とても気に入りました！入場料は無料で、駐車場はたったの2ポンドです。 （原文） Amazing farm in the middle of the woods. Lovely place for a day out with the kids. Lots of farm animals, a lot of nature to enjoy walking around, A new playground, a café, toilets, and picnic tables, some of them prepared to make a BBQ. We loved it! It's for free, only £2 for the parking

（Google による翻訳）ミュイラボンサイド・カントリーパークは、お子様連れに最適な場所です。孫たちは、動物のいる囲いを全部見て回り、柵に貼られた興味深い説明を読んで楽しんでいました。園内にはトイレと手洗い場も十分にあります。また、子供たちがストレスを発散するのに最適なプレイパークもあります。プレイパークの隣にはカフェもあり、美味しいサンドイッチ、コーヒー、アイスクリームを楽しみながらリラックスしたり、ピクニックテーブル（一部は雨天時用に屋根付き）でピクニックを楽しむこともできます。入場は無料です。駐車料金は90分2ポンド、1日4ポンドです。料金は、出発時にカード決済機でお支払いください。 （原文） Muiravonside Country Park is a super place for children. My grandchildren enjoyed visiting all the animal enclosures and reading the interesting facts displayed on the fences. There are ample toilets and hand washing facilities within the park. There is also a super play park which is ideal for them to let off steam. The cafe is also next to the play park where you can relax and enjoy a tasty sandwich,coffee, or ice creams or you can bring a picnic and sit at one of the many picnic tables (some are undercover in case of rain). Entrance is free. Parking charges are mandatory £2 for 90 minutes or £4 for all day. This is paid via a card payment machine when leaving.

（Google による翻訳）お子様やペットを連れて、散歩を楽しむのに最適な場所です。ハイランド牛、豚、鶏、小さな毛皮の生き物など、たくさんの動物たちと触れ合えます。メインの動物観察エリアから外れると、周囲の森を通る遊歩道がいくつかあります。駐車場は有料です。 （原文） Wonderful place to take a stroll, bring your kids, and your fur babies! Enjoy the highland cows, hogs, hens, wee furry creatures and much more. Off the main animal site there are a number of walking trails through surrounding forest. Pay for parking.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道のある、素晴らしい小さな農場です。動物たちは栄養も良く、健康そうに見え、農場も手入れが行き届いています。駐車場はたっぷりありますが、ゲートでの支払いに少し時間がかかるため、出発時には行列ができています。 （原文） Excellent little farm with some great walks. The animals look well fed and healthy, and the farm looks well maintained. Plenty of parking, but queues when leaving as the it takes a bit of time to pay at the barriers.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、また来ます。農場は予想以上に素晴らしく、予定より長く滞在してしまいました。遊び場は少し小さい子供向けですが、私の10歳の子供もジップラインと高い滑り台を楽しみました。カフェは他の類似カフェに比べて値段がとてもリーズナブルで、ビーガンメニューも充実していると思いました。カフェのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。カフェの近くのトイレは清潔で、独立したバリアフリートイレがありました。駐車場は十分にあり、オーバーフロー駐車場もありますが、私たちが訪れた曇りの日曜日はかなり混雑していたので、天気の良い週末の混雑時は早めに行くことをお勧めします。駐車料金の支払い方法があまり明確ではありませんが、出口まで車で行き、そこで支払います。私たちが訪れたときはANPRが機能していなかったため、代わりに市役所の職員が非接触型駐車料金の支払いを受け付けていました。 （原文） Our first time visiting but we will be back. The farm was better than we expected, we spent longer there than we'd planned. The playgrounds are aimed at slightly younger children but my 10 year old still enjoyed the zip line and taller slide. I thought the cafe was very reasonably priced compared to other cafes like it, with a decent vegan range. The cafe staff were very friendly and helpful. The toilet facilities near the cafe were clean with a separate accessible toilet. There is plenty of parking with overflow car parks but I would advise to get their early on busier weekends with better weather as it did still get quite busy on the overcast Sunday we visited. It's not very clear how to pay for parking but just drive to the exit and pay there, ANPR wasn't working when we visited so a council worker taking contactless parking fee payments instead.

（Google による翻訳）小さなお子様連れにぴったりです。たくさんの動物と素敵な小さなコーヒーショップがあります。残念ながら雨が降っていたので、晴れていたら楽しめたはずの体験はできませんでした。 （原文） Great for young kids. Loads of animals and a lovely little coffee shop. Unfortunately, it was raining, so we didn't get to experience it the same as we would had it been dry.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる最高の一日でした。犬も連れて行けます。小さな散歩コースもたくさんあり、新しくて素晴らしい大きな子供用公園もあります。赤ちゃん連れで店内で食事をしたカフェでは、混雑していたにもかかわらず、女性のスタッフの対応が素晴らしかったです。 麓には小さな農場もあり、2周歩きました。 絶対にまた来ます。行く価値は十分あります。 トイレも完備で、駐車場も2つあります。 （原文） What a brilliant day out for all the family, even bring the doggo along. There's loads of wee walks, big children's park which is new and amazing. Cafe which we eat inside with our baby and got amazing service from the ladies service on such a busy day. There's also a small farm at the bottom we walk round twice. Definitely will be back well worth it. Toilets available and there's 2 car parks

（Google による翻訳）トアウッドの森の真ん中の丘の中腹にある美しいブロッホ。スターリングロードにある駐車場。道標を見つけて上に進んでください。右側にある Broch の標識に注意してください。森の中を案内する投稿がいくつかあります。木の根が生い茂った道は濡れていると滑りやすくなります。ブロッホの周囲は草が生い茂っているので、注意してください。楽しんでください😎 （原文） Lovely Broch on hillside in the middle of Torwood Forest. Park on Stirling Road. Look for signpost directing you up a track. Watch out for signs for the Broch on the right. There are a few posts directing you through the forest. Paths covered in tree roots which are slippery when wet. The area around the Broch is overgrown so keep your eyes peeled. Enjoy 😎

（Google による翻訳）鉄器時代のブローチの跡。入り口のまぐさだけでなく壁もはっきりと見えます。おそらく当時は巨大な建造物だったでしょう。 （原文） The site of an iron age broch , the walls are clearly visible as is the entrance lintels it would probably have been a huge structure in it's day

（Google による翻訳）とても雰囲気があり、静かな場所です。夏は少し草が生い茂っているので、春か秋に訪れると雰囲気が良くなるかもしれません。制限なく敷地内を歩き回ることができるのは素晴らしいことです。 （原文） Very atmospheric and peaceful place. A little overgrown in summer so perhaps best to visit in spring or autumn to get a better sense of it. Amazing to be able to walk throughout the site without restrictions!

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 （原文） Nice place for a hike 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

（Google による翻訳）見つけたときはびっくりしました。 古い玄関口を通って中に入り、驚きました。それは美しいです （原文） Amazed when I found it. Walked down inside through the old door way and was amazed. It's beautiful

（Google による翻訳）トアウッドに隠された素晴らしい歴史の一部。訪れる価値は十分にあります。子供たちは森の冒険とブローチを見つけることが大好きでした。 （原文） Amazing piece of history hidden away in Tor Wood. Well worth a visit. Kids loved the adventure of the woods and finding the broch.

（Google による翻訳）以前はタッポック ブローチまたはトーウッド ブローチとして知られていたこのブローチは、鉄で熟成されたブローチであり、ローランド ブローチの中で最も保存状態の良いものの 1 つです。 （原文） Previously known as the Tappoch Broch or Torwood Broch, it is an Iron aged broch and one of the best preserved of the Lowland brochs.

（Google による翻訳）壁の狭いスペースから出入りするため、車1台分のスペースしかなく、混雑が発生する可能性があります。駐車場は小さいです。プレーパークはありますが、最大ではありません。ブランコ、クライミングフレーム、いくつかのアドベンチャー装備があり、他にはそれほど多くはありません。サッカーやバドミントンをしたり、犬を飼っている場合は走り回ったりできる大きな芝生エリアがあります。公園の周りには小さな散歩道があり、小道は非常によく整備されています。トイレは本館にあり、カフェもここにあります。壁に囲まれた庭園はとても素敵で、素敵な水の設備があります。公園内には椅子がたくさんありますが、ピクニックベンチはあまりありません。 （原文） You enter and leave through a small space in the wall and it can cause some congestion as there is only space for 1 vehicle. The car park is small. There is a play park but it's not the biggest. It has swings,climbing frame some adventure equipment not much else. There is big grass area where you can play football/badminton or if you have a dog let it run about.There is a small walk round the park and the path is in very good condition. The toilets are in the main building and the cafe is located here as well. The walled garden is quite nice and has a lovely water feature. There is lots of seating about the park but not many picnic benches.

（Google による翻訳）素敵な植栽が施されたよく整備された公園。座って本を楽しんだり、新鮮な空気を吸ったりできる静かな場所がいくつかあります。戦争記念碑は完璧に手入れされており、裏庭ではリラックスしたアクティビティを楽しむこともできます。建物内にはトイレ付きのカフェもあるので、必要に応じて軽食をとることができます。 （原文） A well-kept park with lovely planting. There are a few quiet places to sit and enjoy a book or take in the fresh air. The war memorial is perfectly upkept, and there are also some relaxed activities to enjoy in the rear gardens. Within the building, there is also a cafe with toilets for a quick bite if need be.

（Google による翻訳）美しい小さな公園で、プレイエリアとテニスコートがあります。ちょっとした散歩にはいいのですが、うちのグレイハウンドには狭すぎます。周辺は少し荒れています。 （原文） Beautiful little park, with play park area, and tennis courts. Nice for a short walk but not big enough for my greyhound. Surrounding area is a bit rough

（Google による翻訳）フォルカークの町の中心部からそれほど遠くない、素晴らしい静かな公園。キレニア人によって維持されている壁に囲まれた庭園は美しいです。素晴らしいカフェ、復元された鳩小屋、戦争記念碑、子供の遊び場、テニスコートもあります。 （原文） Fantastic, tranquil park not far from Falkirk Town Centre. The walled garden maintained by The Cyrenians is beautiful. There is also an excellent cafe, restored dovecot, war memorial, child's play area and tennis courts.

（Google による翻訳）装飾的な壁に囲まれた庭園を備えた素晴らしい小さな公園で、午前 10 時から午後 3 時まで一般公開されています。妖精のドア、彫像、沈没した海賊船やクライミングフレーム、ブランコなどを備えたプレイパークなど、子供たちが楽しめる庭園には小さな興味深い要素がたくさんあります。 （原文） Great little park complete with decorative walled garden open to public 10am til 3pm. Lots of little interesting aspect to garden for kids to enjoy, fairy doors, statues, and a play park with a sunken pirate ship and climbing frame, swings etc.

（Google による翻訳）テニスコート、遊び場、ピクニックテーブル、運動するための大きな緑地などがある美しい公園です。駐車場もあります。写真では、公園内の素敵な秘密の花園を見ることができます インスタグラム : @one_lovelycapture （原文） Beautiful park with tennis courts, playground, pic nic tables and big green areas to exercise etc. It has a car park as well. In the pictures you can see a nice secret garden in the park Instagram : @one_lovelycapture

（Google による翻訳）とても素敵な小さな公園、美しい壁に囲まれた庭園、素敵なレイアウト。小さな子はプレイパークを楽しみ、犬はオープンスペースが気に入りました。犬も壁に囲まれた庭に入ることができますが、いつもそうであるわけではありませんが、リードを忘れたので入ることができませんでした。また行きます （原文） Very nice little park, beautiful walled garden and nice layout, little one enjoyed the play park and the dog liked the open spaces, dogs also allowed in walled garden which isn’t always the case, but forgot his lead so couldn’t go in, will go back

（Google による翻訳）尖塔のガイド付きツアーからハイストリートを少し歩いた後、偶然この「墓」を見つけました。 素晴らしい日差しとコーヒーを楽しみながら、周囲の庭園や教会の庭の木々の下にあるベンチに座って過ごしました。雰囲気たっぷりのエリアです。残念ながらその日は教会は開いていませんでした。 （原文） Found this "Tomb" by accident after wee walk down High Street from the guided tour in the Steeple. Glorious sunshine and enjoyed coffee Sitting outside on a bench under the trees in the surrounding gardens and church yard. The area is full of atmosphere. Unfortunately the Church was not open that day.

（Google による翻訳）これは大通りの教会にあります。私はフォルカークからそれほど遠くないところで育ちましたが、このことについては何も知らず、ここに眠っている人物がスコットランドの歴史の中でどれほど重要であるか知らずに、何百回もこの場所を通り過ぎたに違いありません。フォルカークを訪れるつもりなら、訪れる価値は十分にありますが、彼やフォルカーク周辺の他の場所を読んでください。大通りの尖塔のそばにある協会のショップも訪れる価値があります。 （原文） This sits in the church in the high street; I grew up not to far away from Falkirk but knew nothing about this and must have passed it hundreds of times not knowing how important the person laid to rest there is in scottish history. If you are going to visit Falkirk, it's well worth a visit, but read up on him and the other sites to visit around Falkirk. Also worth a visit to the society's shop in the high street by the steeple.

（Google による翻訳）近くに来たら、ぜひ見てみる価値のある興味深い場所です。通りかかったので、散歩に出かけることにしました。 （原文） Interesting and worth seeing if you are in the area. I was passing through, so I decided to go for a walk.

（Google による翻訳）簡単にアクセスできる、忘れ去られた歴史の魅力的な部分である、これはウィリアム ウォレスの騎士サー ジョン デ グレアムの墓です。保護ケージが教会の魅力をさらに高めており、再現や歴史グループの行事に頻繁に使用されるスポットです。あまり知られていないかもしれませんが、注目すべき点は、騎士を中心に他の歴史的分野とのつながりを持つ非常に活発な歴史協会さえ存在することです。一見の価値があります。 （原文） A fascinating piece of forgotten history within easy reach, this is the tomb of William Wallaces Knight Sir John De Graeme , the protective cage adds a lot to the charm to the church and this is frequently a spot used for occasions for reenactment and historical groups. Something of note that might not be as well known is that there is even a very active historical society based around the knight with links to other historical areas, well worth a look.

（Google による翻訳）ジョン・デ・グレアム卿の墓は、スコットランドのフォルカークにあるフォルカーク旧教区教会の通路の東端にあります。サー・ジョン・デ・グレームは、13世紀後半から14世紀初頭に住んでいたスコットランド貴族の一員でした。彼は 1298 年のフォルカークの戦いでの役割で最もよく知られており、ウィリアム ウォレスとともにイングランド王エドワード 1 世と戦った。 戦いの後、ジョン・デ・グレアム卿はイギリス軍に捕らえられ、処刑されました。彼の遺体はフォルカークに返され、旧教区教会に埋葬され、そこに彼の名誉を讃える墓が建てられました。墓は砂岩でできており、鎧を着たジョン・デ・グレアム卿が横たわった像が安置されています。 長年にわたって、墓は何度か修復と追加が行われました。 17 世紀には、彫像を風雨から守るために天蓋が追加され、18 世紀には新しい台座が追加されました。 19 世紀に墓は再び修復され、墓を囲むように手すりが追加されました。 何世紀にもわたって、ジョン デ グレアム卿の墓はフォルカークの重要なランドマークであり続けました。ここは観光客や歴史愛好家に人気の目的地となり、彫像の複雑な細部や墓の印象的な建築を賞賛しました。 1922 年、この墓はスコットランド政府によって指定記念物に指定され、後世まで保存するのに役立ちました。 現在でもジョン・デ・グレアム卿の墓はフォルカークの人気の観光名所となっています。スコットランドの英雄主義と勇気の象徴として崇められており、その印象的なデザインと豊かな歴史的意義で訪問者にインスピレーションを与え続けています。この墓は、ジョン・デ・グレアム卿の不朽の遺産とスコットランドの歴史への彼の貢献の証です。 （原文） The tomb of Sir John De Graeme is located in Falkirk, Scotland, at the east end of the aisle in Falkirk Old Parish Church. Sir John De Graeme was a member of the Scottish nobility who lived in the late 13th and early 14th centuries. He is best known for his role in the Battle of Falkirk in 1298, where he fought alongside William Wallace against England's King Edward I. After the battle, Sir John De Graeme was captured and executed by the English. His body was returned to Falkirk and buried in the Old Parish Church, where a tomb was erected in his honor. The tomb is made of sandstone and features a recumbent effigy of Sir John De Graeme dressed in armor. Over the years, the tomb underwent several restorations and additions. In the 17th century, a canopy was added to protect the effigy from the elements, and in the 18th century, a new pedestal was added. In the 19th century, the tomb was restored again, and a railing was added to enclose the tomb. Throughout the centuries, the tomb of Sir John De Graeme remained a significant landmark in Falkirk. It became a popular destination for tourists and history enthusiasts, who admired the intricate details of the effigy and the impressive architecture of the tomb. In 1922, the tomb was designated as a Scheduled Monument by the Scottish government, which helped to preserve it for future generations. Today, the tomb of Sir John De Graeme is still a popular tourist attraction in Falkirk. It is revered as a symbol of Scottish heroism and bravery, and it continues to inspire visitors with its impressive design and rich historical significance. The tomb is a testament to the enduring legacy of Sir John De Graeme and his contribution to Scottish history.

（Google による翻訳）残念ながら教会は閉まっていて中に入ることができなかったので、墓の周りを歩くだけでした。 （原文） Unfortunately the church was closed and was not able to go in so we only walk around the tomb.

（Google による翻訳）ウィリアム ウォレス ファンにとって素晴らしい歴史的建造物。滞在中に、フォー カーク墓地の残りの部分とトリニティ教会もチェックしてください。 （原文） Fantastic historical landmark for the William Wallace fans out there. Check out the rest of the faw kirk graveyard and Trinity Church while you’re there.

（Google による翻訳）スタッフは素敵で、テーブルゲームのマネースロットはそのうちの2つで機能しなかったので、お金を失い、特に請求ボタンで優れたスクラブを使用することもできるので、それらを使用しないようにアドバイスされました。返金は行われませんでした。食べ物は大丈夫で、ホットドッグの玉ねぎが焦げていたので台無しになりました。賞金はそれなりの金額でした。 （原文） The staff are lovely, table games the money slots didn't work on 2 of them so we lost our money and were advised not to use them they could also do with a good scrub especially on the claim button. No refund was offered. The food was okay the onions on the hot dog were burnt so ruined it. The prize money was a decent amount.

（Google による翻訳）親切なマネージャーは名前は知らないけど、ジュースの缶を買うとスタッフに物乞いをされているような気分になる。お金を払ってもいいから、自動販売機をいくつか作ってほしい。 （原文） Apart from the nice manager don’t know his name but getting a can of juice the staff make you feel like you’re begging I don’t mind paying so get some vending machines

（Google による翻訳）フォルカークのバズビンゴの外で雹に降られました。一瞬、ひどい状況になりました。バズビンゴのドアを見てすぐに避難しました。中に入ると、会員でなければすぐに出て行かなければならないと言われました。 人間味はどこへ行ったんだ… （原文） Just got caught in hail stones outside buzz bingo in Falkirk. It got really bad for a minute. Saw the doors at buzz bingo and immediately sought refuge. Upon entering I was told if I was not a member then I'd have to leave immediately. Where's your humanity...

（Google による翻訳）ビンゴやバーで遊ぶためのゲーム機が当たるチャンスのある、安い数時間の外出に最適です。バーや食べ物の場所の価格は食べ物と飲み物にとって非常にリーズナブルでした。数時間離れているエリアにいる場合は、また戻ってきます（笑） （原文） Good for a cheap couple of hrs out with a chance of winning bingo and games machines to play with a bar and food place prices were very reasonable for food and drink will go back again if in area to while away a few hrs lol

（Google による翻訳）フォルカークのこの場所は、ゴーゴーゲームと、人々がプレイするために使用するマシンを対象としているようです。なぜなら、それがあなたのために行われ、あなたがしなければならないのは請求ボタンを押すだけだからです。紙をプレイしてゆっくりとプレイしている私たちのことは考えないでください少し下ります...今夜メンバーシップを返還する準備ができていますが、まだ半分です...食べ物が素晴らしいので2つ星しかありません...すべてが時速160マイルです。少し速度を落としてください。 （原文） Seems like this place in Falkirk is geared towards the go go games and the machines folk use to play coz it does it for you and all U have to do is push the claim button..spare a thought for us that play the paper and slow down a bit...ready to hand back membership tonight and only half way through...only got a 2 star because food is awesome...everything's 100 mph.slow down a bit guys plz

（Google による翻訳）以前はビンゴに行くのが大好きでしたが、ここ数回行ったのは少額のキャッシュ ゲームばかりで、メイン ゲームをスピードアップして、キャッシュ ビンゴからさらに数ゲームを獲得するためだけに言葉を交わしたり、飲み物を飲む時間さえありませんでした。昨夜はオフになりすぎて試合を見逃しそうになったんだけど、小さなラッシーが私たちを見て、プレーしないのかと聞いてきたので、こんなに楽しい時間を過ごさせていただきありがとうございました （原文） Used to love going to bingo but the last few times we went it's all about the little cash games they speed you through the main games you do not even get time to have a word or take a drink just to get another few games off cash bingo last night I was so switched off I nearly missed a game but the wee lassie saw us and asked if we weren't playing so thank you for that not a great time so fast

（Google による翻訳）日曜日の夜に行きましたが、忙しくありませんでした。スタッフは本当に親切で気が利いています。盗賊の間にはスクリーンがあり、お互いを隔てていました。マカロニだった食べ物を注文しましたが、正直に言うと、それが最高だったとは言えません。 （原文） Went on Sunday night wasnt busy. Staff where really helpful and attentive. Got screens between the bandits to separate u from each other. Ordered food which was macaroni but to be honest wouldn't say it was the best.

（Google による翻訳）森の中を散歩して、この魔法のような場所を発見するのに最適な場所です。自然が好きなら、晴れた日に散歩に行くのがおすすめです。そこに行くには車でのみ、近所のいくつかの家の間の道を少し隠れたところにあります。入場無料！ （原文） Lovely place to go for a walk in the woods and discover this magical place. If you like the nature this is a great idea to go for a walk in a sunny day . To get there, only by car, is a bit hidden the path between some houses in a neighborhood. Free entrance!

（Google による翻訳）時間の無駄でした。探すのに苦労しました。ゴミや空き缶が散乱していました。プールの周りには焚き火の跡が散乱していて、誰にもおすすめできません。本当にがっかりしました!!! まともな写真を撮ろうとゴミを拾いました。 （原文） Waste off time, we struggled to find it, full off litter, cans. Residue of old fires all around pool, would,nt recommend to anybody, huge disappointment!!!, picked out litter to try get a decent pic.

（Google による翻訳）散歩はまあまあでしたが、特に特別なものではありませんでした。ここ数年、ソーシャルメディアやウォーキングアプリで5🌟のレビューをたくさん見てきましたが、実際には特別なものではありません。 （原文） The walk was ok but nothing special, it's one I've seen on social media and walking apps the last few years with lots of 5 🌟 reviews but really it's nothing special

（Google による翻訳）トアウッドの森の美しい円形の散歩道にある青いプール。城やブロッホも見えます。 😎 （原文） A blue pool which is part a lovely circular walk in the Torwood Forest. Can also see a castle and Broch. 😎

（Google による翻訳）少し歩きますが、それでも魅力的です！ タウルウッドの端に駐車してください。城まで歩いてください。それからブループールへ。車に戻る途中でブローチに立ち寄ってください。 （原文） Bit of a walk to get to it. But fascinating non the less! Park on the edge or towlrwood. Walk to the castle. Then go to blue pool. Visit the brooch on the way back to car.

（Google による翻訳）とても泥だらけだったにもかかわらず、素晴らしい散歩でした。長靴やウォーキングブーツをお勧めします。 トアウッド城近くの駐車場を利用すると簡単に見つかります。城が目の前に見えたら右折して銀の門を通過し、歩き続けて Denovan Rd の標識に従い、木製の橋のあるこの道をフェンスにある紫色のリボンに到達するまで進みます。石垣を右に曲がると、右側に青いプールが見えます。 （原文） Great walk even though it was very muddy. Recommend wellies or walking boots. Easy to find by parking near Torwood castle, when the castle is in front of you take a right and go through the silver gate, continue walking and follow the sign for Denovan Rd, follow this path with wooden bridges until you reach the purple ribbon on the fence. Take a right through the stone wall and the blue pool is on your right.

（Google による翻訳）小さくて素敵なプール。私たちが行ったときはとても清潔でした。そこまではちょっと歩く必要があり、標識もなかったので通り過ぎてしまいました。ハイキングブーツか長靴を履いて行くといいですよ。壁と小道が写っているところがプールの場所なので、この空き地を通る必要があります。 （原文） Lovely little pool...very clean when we were there....bit of a hike there and its not sign posted so we walked past it..If u go wear hiking boots or wellies...the one foto of the wall and pathway is where the pool is and u need to take this clearing..

（Google による翻訳）噴水の改修におけるジョン・デ・グレアム協会の素晴らしい仕事。ブラボー👏 （原文） Great work by the Society of John De Graeme in renovating the Fountain. Bravo 👏

（Google による翻訳）興味深い情報、旗、そしてクリス・ラッターフォードの壁画は、小売公園からわずか数分の距離にあり、公園の隣にあるため、ここを訪れるのに最適です。エリアはきれいで、コミュニティホールに属する小さな駐車場が隣にあるので、このままでいてほしいと思います。いくつかのベンチの壁は、座って立ち止まるために設置されています。 （原文） An interesting bit of info, the flags and now the Chris Rutterford mural makes this a great stop over visit as it's only a few minutes from the retail park and next to the park. Area is clean and hopefully stays that way a small car park is next to it belonging to the community hall . Some bench walls set up for a sit and admire stop.

（Google による翻訳）1298 年 7 月のフォルカークの戦いで亡くなったジョン・デ・グレアム卿を追悼する記念噴水。この噴水はビクトリア公園の外れに位置し、1912 年に建てられました。噴水は周囲の階段を修復し、文字を復元するためのメンテナンスが必要です。元の状態に戻ります。 （原文） Memorial fountain commemorating Sir John de Graeme who died in the Battle of Falkirk in July 1298. The fountain is positioned on the fringe of Victoria Park and dates from 1912. The fountain would benefit from some maintenance to repair the surrounding steps and to restore the writing back to original condition.

（Google による翻訳）サー・ジョン・デ・グレームの親友であり、ウィリアム・ウォレス卿の忠実な騎士の素晴らしい記念碑 サー・ジョン・デ・グレアムは1298年にフォルカークの戦いで倒れた （原文） Excellent monument to Sir John De Graeme close friend and loyal knight to Sir William Wallace Sir John De Graeme fell in battle at Falkirk in 1298

（Google による翻訳）素敵な場所、素敵な写真、そして散歩にぴったりの場所 （原文） Nice place nice photos from it and good walks from it

（Google による翻訳）現在修復中のため、10メートルのヘラのフェンシングサークルを通してのみ見ることができます。 （原文） Currently under going restoration so can only view through a 10m Hera's fencing circle.

（Google による翻訳）フォルカークの歴史とそれがスティープルについて知りたい場合は、火曜日と土曜日に開催される無料ツアーに参加してください。面白くて素敵なツアーガイド。ツアーはとても楽しかったです。レセプションの壁には、ツアーのストーリーをスムーズに進めるのに役立つ詳細が記載された写真がたくさん飾られています。 （原文） If you are looking to learn about the history of Falkirk and it's Steeple then pop in on Tuesday's and Saturday's for a free tour. Funny and nice tour guides. Totally enjoyed the tour. Lots of pictures with details on the wall in the reception to help you flow with the tour stories.

（Google による翻訳）私の訪問は実際には店に行くために通りを通り過ぎただけなので、なぜGoogleが私にこのレビューを求めたのかはわかりませんが、その前提として、フォルカークの尖塔は通り過ぎるのに最適です。私はその横の道に沿って何の問題もなく歩くことができました。尖塔の周りの地面はよく舗装されており、実際に通り過ぎるのは非常に簡単です。エリア内に制限はなく、尖塔をさまざまな方向に歩くことができます。より冒険的な歩行者には、オプションもあります尖塔の北側の小道に沿って歩くと、30 フィート進むとウーアー通りに出ます。これは、物を通り過ぎるのにも非常に適しています。 フォルカーク尖塔の前を歩くのはこれでほぼ網羅されていると思います。この地域を訪れる際にここを立ち寄ることにしたら、尖塔の前を歩くことも楽しんでいただければ幸いです。しかし、より訪問者に優しい点として、この尖塔には興味深い歴史的な物語が隠されており、訪問者の中にはそれについて少し調べたいと思う人もいるかもしれません。 （原文） Not sure why Google have asked me to review this, as my visit was really just walking past it to get to a shop, but on that premise, the steeple in Falkirk is perfect for walking past, i was able to walk along the street beside it with no issues what so ever, the ground around the steeple is well paved, making walking past it very easy indeed, there are no restrictions in the area and you can walk past the Steeple in a variety of directions, for the more adventurous walker there is also the option of walking along the lane at the north side of the steeple and 30 feet later you can be in Wooer street, which is also really good for walking past stuff. I think that pretty much covers walking past Falkirk Steeple, and if you choose to make this a stop over on your visit to the area, i hope you also enjoy walking past the steeple too. But on a more visitor friendly note, the steeple does have an interesting historical story behind it and some visitors may want to do a bit of research into it.

（Google による翻訳）イアン・スコットらが案内してくれた古い刑務所のツアーは本当に楽しかったです! （原文） Really enjoyed the tour of the old jail led by Iain Scott and others!

（Google による翻訳）訪れる価値があり、非常に興味深く、町の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Well worth a visit, very interesting and great views of the town.

（Google による翻訳）尖塔の内部を見るのは素晴らしい経験です。ガイドはフレンドリーで、非常に知識が豊富で熱心なので、訪問する価値があります。フォルカークの豊かな過去を垣間見ることを強くお勧めします。 （原文） What a great experience seeing inside the Steeple! The guides are friendly, extremely knowledgeable and enthusiastic which makes the visit so worthwhile. Highly recommended to see a glimpse of Falkirk's rich past!

（Google による翻訳）フォルカークの素晴らしい歴史は素晴らしい （原文） Good history of Falkirk there very nice to

（Google による翻訳）この歴史的な尖塔は町の不朽のシンボルです 刑務所や観光案内所として使われていた 市庁舎のオフィスおよびタウンボックスオフィス この場所には何百年もの間尖塔があった 最近改装工事が行われ、以前よりも見栄えが良くなりました。... （原文） This Historic Steeple is an enduring symbol of the town Its has been used as a jail and a tourist info Office as well as Town Box Office for the Town hall There has been a steeple on this site for hundreds of years It has recently underwent a refurbishment and is looking better than ever ...

（Google による翻訳）それで、最近私の4歳の孫娘をここに連れて行き、ストレスを発散させました。全部リフォームされていたとは知りませんでした。到着してチェックインし、1時間半で7ポンドを支払いました。リーズナブルな価格。以前に行ったことがあるかと尋ねると、行ったことがないので、若い女性が私たちを案内してくれました。役立つ。私たちはスイミングプールの窓のすぐ隣にテーブルを割り当てられました。私の孫娘にと​​ってそれは素晴らしい眺めです。テーブルを割り当てることは、番号を追跡できるため、素晴らしいアイデアだと思います。 私はその組織にとても感銘を受けました。子どもの時間が過ぎると、家族の名前が呼ばれ、帰らなければなりませんでした。これも、プレイエリアが混雑せず、安全にプレイできるようにするための優れた方法であり、実際にそうでした。よく維持されています。 4 歳までのお子様向けの独立した小さなエリア。しかし、より年長で冒険好きな子供たちにとっては、より大きな、より挑戦的なエリアです。孫娘はとても楽しんでいました。ああ、はい、保護者は自信のない子供たちと一緒にプレイゾーンに入ることができます。私たちは孫娘がもっと欲しいと言いながら出発しました。とても感動しました。また戻ってきますので、次回も食べたいと思います。皆さんに感謝します。 👏👏👏👏👏 （原文） So took my 4 year old granddaughter here recently to let off steam. I hadn't realised it had all been refurbed. When we arrived, we checked in and paid £7 for one and a half hours. Reasonable price. I was asked if I'd been before and as I hadn't, a young woman showed us around. Helpful. We were assigned a table right next to the windows of the swimming pool. Great view of that for my grandaughter. I think assigning tables is a great idea as it allows them to keep track of numbers. I was very impressed with the organisation. When a child's time was up, the family name was called and they had to leave. Again a great way of ensuring that the play area didn't get overcrowded and remained safe for play, which it was. Well maintained. A separate smaller area for up to 4 year olds. But a bigger more challenging area for the older, more adventurous children. My grandaughter thoroughly enjoyed it. Oh and yes, parents/carers can go in to the play zone with the less confident children. We left with my grandaughter wanting more. Very impressed. We will be back and will hope to eat next time too. Thanks to all. 👏👏👏👏👏

（Google による翻訳）素敵なソフトプレイで幅広い年齢層に適していますが、年配のカフェスタッフはかなり失礼だったので星-1です （原文） Lovely soft play and good for a range of ages, however older cafe staff member was pretty rude hence -1 star

（Google による翻訳）この場所が大好きです。何時間でも過ごせます。基本的に何でも売っています。手芸用品が豊富で、ケーキ作りに必要なものは何でも揃っています。園芸センターもなかなか良いです。唯一欠けているのはカフェです。 （原文） Love this place. Could spend hours in here. They basically sell everything you can think of. Amazing for arts and crafts , have everything for cake making , pretty good garden centre as well. Only thing missing, is a cafe

（Google による翻訳）子供向けの店のそばにある素敵な藻類農場。値段は分かりませんでした。 （原文） Lovely algae farm by the kid's stuff, couldn't see a price on it tho.

（Google による翻訳）何年も店頭に並んでいるのに、値段が付けられていない商品があります。ペット用品の返品規定は違法だと主張しています。店頭にはない在庫をオンライン上に表示し、店員は尋ねても「分かりません」と答えるばかりです。さらに、ウェブサイトを擬似的なAmazonやeBayのように変更し、在庫切れや販売終了まで表示しているため、ウェブサイトで欲しい商品を見つけるのが難しくなっています。スタッフやボランティアの待遇がひどいという報告が複数あります。 （原文） There's items in store for years that have never been priced. They claim to have an illegal returns policy for pet products. They show stock online that isn't on the shop floor and staff just say "I don't know" when asked. The company have also now turned their website into a pseudo amazon/eBay so show items the range to no stock or sell, making it harder to use their website to find what you want to buy. Multiple reports of poorly treated staff and volunteers.

（Google による翻訳）選択肢がとても豊富です。 インテリアデザイン、装飾、工芸品、コーヒーショップ、ガーデンセンター、壁紙、塗料などにぜひおすすめします。 その他にもたくさんあります （原文） The choice is very large. Very much recommend this for interior design decor crafts coffee shop Garden center wall paper and paints Plus much more

（Google による翻訳）Googleビーコンが強すぎる。50メートルほど離れた駐車場に停めていた。一度も行ったことがないので、どんな場所なのか全く分からない。 （原文） The google beacon is too strong. I was parked out in the car park anout 50m away. No idea what the place is like as I've never been in it.

（Google による翻訳）エレベーターは使用不可だったのでベビーカーで上がることはできませんでしたが、店内にはお買い得品や季節の商品が豊富に揃っていました。 （原文） Lift was out of service so couldn't take my pushchair up but store had great deals and a great selection of seasonal items.

（Google による翻訳）素敵なお店です。家族と二人で、質の良い商品がたくさんあり、必要なものはすべて揃って、楽しいショッピングができました。このお店は規模が大きいですね 🙂 （原文） Good shop lots of good quality items my family and I, got everything we needed and enjoyed our shopping visit . This shop is massive 🙂