ポルトフェッライオの45のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）美しい白い小石のビーチは、ぜひ訪れる価値があります。透き通った水は息を呑むほど美しいです。ビーチのすぐ上には有料駐車場が数台しかないので、早めに到着することをお勧めします。そうでなければ、少し歩く必要がありますが、無料駐車場もいくつかあります（700～800メートル）。それでも、この場所は本当に美しいです。その後、ビーチの左側にある階段を下りると、目の前に広がる小さな入り江があり、息を呑むような景色の中で写真を撮ることができます。岩場には小さな自然のプールがあり、たくさんの魚を見るのに最適な場所です。ロックシューズをおすすめします。 （原文） Una bellissima spiaggia di ciottoli bianchi da visitare assolutamente, il mare cristallino è favoloso... Bisogna arrivare presto perché ci sono pochi posti a pagamento proprio sopra la spiaggia.. altrimenti bisogna fare un po' di strada e ci sono diversi posti auto gratis (7-800mt).. ma il posto è veramente bello. Poi se uno vuole può andare verso la parte sinistra della spiaggia scendendo le scale e ci si trova davanti a delle piccole insenatura con spiaggette molto carine dove fare delle foto con in panorama bellissimo..gli scogli offrono sia delle piccole piscine naturali che un posto per vedere tanti pesci. Consiglio le scarpe da scoglio.

（Google による翻訳）透き通った水と美しい白い小石のビーチ。小さなビーチクラブが2つありますが、公共ビーチもあります。白い砂浜、海の色、そして太陽の光のコントラストは、まるで絵葉書のような美しい写真を作り出します。 （原文） Bellissima spiaggia di sassi bianchi con acqua cristallina. Ci sono due piccoli stabilimenti, ma anche spiaggia libera. Il contrasto tra il bianco, i colori del mare e la luce del sole creano foto da cartolina

（Google による翻訳）エルバ島で最も美しいビーチの一つです。便利な駐車場（終日12ユーロ）があり、ビーチの上にはバーがあります。ビーチにはキオスクもあります。ビーチはかなり長いですが、2025年8月の豪雨でいくつかの土砂崩れが発生しました。それでも、美しい場所です。 （原文） Una delle spiagge più belle di tutta l’Elba. Comodo il parcheggio (12€ tutto il giorno) e bar sopra la spiaggia. Chiosco attrezzato sulla spiaggia. La spiaggia è bella lunga anche se le recenti piogge torrenziali di agosto 2025 hanno causato qualche frana. Ma rimane comunque un posto bellissimo

（Google による翻訳）小石のビーチは美しく、リラックスできますが、駐車スペースはあまりありません。 小道を10分ほど歩くと、夢のような海が広がります。 小石が海に打ち寄せる音を聞きながら、ビーチを見下ろす山陰でうたた寝したくなります。 歩く価値は十分にあります。私たちの親友トビーもうたた寝をしました。 （原文） La spiaggia di ciottoli é molto bella e rilassante, per parcheggiare non ci sono molti posti disponibili. Si cammina 10 minuti in un sentiero per arrivare e gustarsi un mare da sogno. Il rumore dei sassolini al mare invitano al riposino all'ombra della montagna che padroneggia la spiaggia. La passeggiata ne vale la pena. Il riposino lo ha fatto anche il nostro caro amico Tobby.

（Google による翻訳）白い小石が敷き詰められた、美しく細長いビーチです。時折、海藻が見られることもありますが、パドゥレッラ（自然保護区）とは異なり、ここは海藻を移動させられるため、ビーチは全体的にきれいです。岬を越えてパドゥレッラまで泳ぐことができます。ソルジェンテやサンソーネのビーチによく似ていますが、より小さく、起伏に富んでいます。斜面の頂上にある駐車場には広々としたバーがあり、駐車料金を支払って下山する前にビーチを眺めることができます。 （原文） Bella spiaggia di ciottoli bianchi, lunga e stretta. Talvolta si possono trovare delle alghe ma qua, a differenza di Padulella (che è area naturale) si possono spostare, per cui la spiaggia è tendenzialmente più pulita. A nuoto si può superare il Capo e raggiungere Padulella. Ricorda molto le spiagge di Sorgente e Sansone che però sono più piccole e selvagge. Il bar nel parcheggio in cima alla discesa a mare è ampio e permette di dare un'occhiata alla spiaggia prima di pagare il parcheggio e scendere.

（Google による翻訳）エルバ島ではいくつかビーチを訪れましたが、このビーチが断然一番美しかったです！水は透き通っていて、白い小石や砂利が敷き詰められていました。帰りは短くて急な坂道を登らなければなりませんが、行く価値はありました。満潮時に到着したので、横になれるスペースがあまりなかったのが残念です。なので、出発前に必ず満潮時間を確認してください。 （原文） Een paar stranden bezocht op Elba, deze was veruit het mooiste plekje! Helderste water met witte keien en wit grindzand. Het is wel een korte, krachtige klim terug maar was de moeite waard. Jammer dat we net met hoogtij toekwamen, waardoor er erg weinig plek was om te liggen. Check dus zeker vooraf wanneer het hoogtij is voor je gaat.

（Google による翻訳）パドゥレッラとは岩の露頭で隔てられており、姉妹ビーチとは異なり、小石がまばらで、砂利と粗い砂が混ざっています。整備されたビーチと、広く無料のビーチの両方があります。ビーチから坂を上ると、素敵なバーと有料駐車場（1日15ユーロ）があります。水は透き通っていて、緑色をしています。私たちは西側に滞在しましたが、一日中太陽が照りつけました。 （原文） Separata da padulella da uno sperone di roccia, differisce dalla sua gemella per il ciottoli, più radi e misto a ghiaia e sabbia grossolana. Presente sia un bagno attrezzato sia una ampia porzione di spiaggia libera. A monte della spiaggia è presente un bel bar e un parcheggio a pagamento (esoso: 15 Eur al giorno). L'acqua è cristallina, con riflessi verdi. Noi eravamo nella parte a ovest, che ha preso sole per tutto il giorno

（Google による翻訳）天国のような、目の保養地。シュノーケリング愛好家にも、まさにうっとりするような場所です。他のビーチと同様に、オフシーズンがベストですが、8月は事前に計画を立てておけば、無料の路上駐車場、あるいは有料駐車場（1日15ユーロ）を見つけて、混雑する前にビーチの良い場所を確保できます。ビーチ内またはカポビアンコビーチへ続く階段の上にバーがあります。 （原文） Paradisiaca, uno spettacolo per gli occhi e per gli appassionati di snorkeling. Come tutte le altre spiagge,meglio fuori stagione ma ad agosto, se ci si muove per tempo, si può trovare parcheggio libero sulla strada o tutto al più a pagamento (€15 al giorno)e accaparrarsi un buon posto in spiaggia prima della ressa durante la giornata. Bar sulla spiaggia o in cima alla scalinata che collega alla spiaggia di Capobianco

（Google による翻訳）美しいビーチ。裸足で歩いてもそれほど苦痛ではない白い小石、そして澄んだきれいな水。 海に入って右に行くと、小さな入り江に点在する2つの小さなビーチがあります。上から見るととても美しく、少し泳ぐだけでアクセスできます。 設備の整ったビーチで、ラウンジャー2脚とパラソル1本で35ユーロ。1列目と3列目の席の区別はなく、無料のビーチがたくさんあります。 短所：バーから大音量の音楽が流れ、キッチンの匂いが一日中漂ってきます。個人的には好きではありませんでした。 それ以外は、訪れる価値はあります。 ここにたどり着くまでに65段の階段を上らなければならないことを忘れていましたが、体力に自信があれば問題ありません。 （原文） Spiaggia bellissima, ciottoli bianchi sui quali si cammina a piedi nudi senza troppi fastidi, acqua limpida e pulita. Entrando in acqua andando a destra altre due spiaggettine racchiuse in piccole baie, molto belle viste dall'alto, raggiungibili facendo una brevissima nuotata. Spiaggia attrezzata, €35 due lettini e ombrellone, nessuna differenza tra prima e terza fila, abbondante spiaggia libera. Note negative: negativa musica ad alto volume dal bar e odori dalla cucina che ti perseguitano tutto il giorno: Io personalmente non ho gradito. A parte ciò vale la pena a visitarla. Dimenticavo che per raggiungerla occorre fare 65 gradini, se hai le gambe buone non ci sono problemi.

（Google による翻訳）千変万化のブルーが織りなす、透き通った海。小石のビーチなので、特に岩に登って泳ぐ際はビーチシューズの着用をお勧めします。有料駐車場（終日15ユーロ）はビーチのすぐ近くですが、台数に限りがあります。レストランサービスのあるバーもございます。 （原文） Mare cristallino dalle mille sfumature di blu. Spiaggia di ghiaia, consigliate le scarpette anche per poter salire sugli scogli per qualche tuffo. Parcheggio a pagamento , 15 € tutto il giorno, vicinissimo alla spiaggia, posti limitati. Bar con servizio ristorante.

（Google による翻訳）透き通った美しい色の水が広がる、白い小石のビーチ。有料駐車場を利用できますが、運が良ければ道路沿いの指定スペースに駐車できます。駐車場からは、道路沿いの標識に従って歩いて行くことができ、そこから短い階段を下りると美しい景色が楽しめます。砂利が苦手な方にはビーチシューズをおすすめします。海岸には海藻が生えているので残念です。パラソルやビーチチェアをレンタルできますが、すぐに満員になってしまう小さな公共ビーチもあります。ビーチバーもあります。探検好きな方は、海に面したビーチの右側にある2つの素晴らしい入り江で泳ぐことができます。9月の午後には、海に面した左側は早く日陰になります。 （原文） Spiaggia di sassi bianchi e acqua cristallina dai colori bellissimi. Si può parcheggiare a pagamento o, se si è fortunati, negli spazi segnati lungo la strada. Raggiungibile a piedi dal parcheggio costeggiando la strada seguendo le indicazioni e poi scendendo una breve scalinata che regala scorci bellissimi. Consigliate le scarpette a chi non ama la ghiaia, peccato per le alghe presenti sul bagnasciuga. C'è la possibilità di noleggiare ombrellone e lettini, ma c'è anche un po' di spiaggia libera che si riempie velocemente. Presente anche un bar sulla spiaggia. A chi piace esplorare, a destra della spiaggia guardando il mare, si possono raggiungere due splendide calette a nuoto. Nel pomeriggio nel mese di settembre l'ombra arriva abbastanza presto sul lato sinistro guardando il mare.

（Google による翻訳）透き通った水と白い小石のビーチ。静かでリラックスした雰囲気。SUPとペダルボートのレンタルもご利用いただけます。 （原文） Spiaggia di ciottoli bianchi con acqua cristallina e pulita. Atmosfera calma e rilassata. Presente noleggio di SUP e pedalò.

（Google による翻訳）カポビアンコビーチに隣接する小～中規模のビーチで、有料駐車場（終日15ユーロ）を共有しています。 ビーチは砂利と岩でできています。 海藻が少しありますが、水はきれいです。小さなバーとサンラウンジャー、パラソルのレンタルがありますが、料金はわかりません。 （原文） Spiaggia medio piccola accanto alla spiaggoa di capobianco, di cui condivide il parcheggio a pagamento 15€ tutto il giorno, Spiaggia fatta di ghiaia e sassi Acqua pulita, anche se c'è la presenza di alghe, piccolo bar e possibilità di noleggio lettini e ombrellone ma non ne conosco il prezzo.

（Google による翻訳）透き通った水が美しいビーチ！小石のビーチにはバーとパラソルエリアがあります。海底はシュノーケリングに最適です。少し難易度の高い道を進むと到着します。 （原文） Bellissima spiaggia con acqua cristallina! Spiaggia in ciotoli con bar e zona con ombrelloni.. il fondale è adatto allo snorkeling. E’ raggiungibile da una stradina di media difficoltà..

（Google による翻訳）かつての要塞、または要塞の一部ですが、元々は別荘、民間のアパート、スパだったと言われています。まあ、実を言うと、そこに何かがあると言われたら、多分信じてしまうでしょう。今ではかつての要塞の面影を残すだけですが、今でも多くの歴史が息づいており、ここに何があったのかを想像することができます。 （原文） Bývalé opevnenie alebo súčasť opevnenia ale pôvodne, že vraj to bola vila, súkromné apartmány aj kúpele. Nuž pravdu povediac keby mi povedali, že tam bolo hocičo tak by som im asi uveril. Teraz sa to podobá len na bývalú pevnosť ale i tak to dýcha veľkou históriou a môžete si domýšľať čo tu bolo.

（Google による翻訳）開いているかな… 残念ながら、旅程の都合で午後2時20分にこの場所に着いたのですが、入口に表示されている時間通り閉まっていました。2025年8月3日（日）に開いていたかどうかは分かりませんが、今朝到着した際に外観とトレマールフェリーからしか見学できなかったのが現状です。内部にある考古学博物館は一見の価値があり、訪れる価値があります。 （原文） Chissà se aperto… Purtroppo, per una questione di itinerario programmato, siamo capitati in questo luogo alle ore 14:20 e come da orari specificati all’ingresso era chiuso. Non sappiamo se domenica 03-08-25 sarebbe stato aperto ma sta di fatto che lo abbiamo visto solo dall’esterno e dal traghetto della Toremar quando siamo arrivati stamattina. Da vedere e visitare il Museo Archeologico interno.

（Google による翻訳）塔は再オープンしており、今日2025年5月12日に訪れました。シンプルな博物館とローマ時代の別荘の遺跡は料金に含まれています。塔と壁からの眺めは素晴らしいですが、8ユーロはかなり高価です。 （原文） Tower is reopened and i visited today 12th May 2025. Simple museum and remains of Roman villa included in price. Views from the tower and the wall are great but 8 euros way expensive.

（Google による翻訳）塔は本当に印象的です。フェリーでエルバ島に到着するときは歓迎され、出発するときも出迎えてくれます。それは本当に美しく、場合によってはイベントやコンサートのために夕方にライトアップされるときはさらに美しくなります。私が 4 つ星を付けたのは、それがポルトフェッライオのもっと評価されるべき点だと信じているからです。誰にでも訪れることをお勧めします （原文） Davvero suggestiva la torre. Ti accoglie quando arrivi in traghetto all'Elba e ti saluta quando te ne vai. E' davvero bella e lo è ancora di più quando, in alcune occasioni, la illuminano la sera per eventi o concerti. Do 4 stelle solo perchè ritengo che sia un punto di Portoferraio che andrebbe valorizzato di più. Una visita è consigliata per tutti

（Google による翻訳）もしかしたら、かつては別荘だったかもしれない…今では判読不能になってしまい、何にでもなる可能性がある（そして、写真を撮るために防護壁を乗り越え、床を美しく踏みにじる愚かな者さえ見かけた…何が何だか分からない） 。説明はあるだろうが、あまりに長くて面白くないので、真相にたどり着く前に希望も希望も失ってしまった。 （原文） Magari una volta sarà anche stata una villa...ora è talmente illeggibile che potrebbe essere qualsiasi cosa (e abbiamo pure visto un imbecille scavalcare le protezioni e calpestare bellamente i pavimenti per fotografare...non si sa cosa). Le spiegazioni ci sarebbero anche, ma sono così lunghe e poco interessanti che abbiamo perso la speranza e la voglia prima di arrivare in fondo.

（Google による翻訳）特に夕方は示唆的です （原文） Suggestivo soprattutto di sera

（Google による翻訳）8 ユーロで、維持管理と 1 日の終わりに良いテイクをサポートします。閉館は 5 時です。博物館情報はイタリア語のみです。 （原文） For 8 euro it helps to support upkeep and a good take at the end of the day - closes at 5. Museum info in Italian only.

（Google による翻訳）夏の間は、少なくともその時間帯は、訪れるのは人通りの多い時間帯です。午後6時から開館するべきであり、午後6時に閉館するのは良くありません。それ以外の時間帯は、景色は美しく、建物も堂々としていますが、水飲み場のない公園と変わりません。オフシーズンには、お弁当を持参すれば、素敵な木製のテーブルが見つかります。多くの角は空っぽで、放置されています。博物館自体は、私からすると取るに足らないものです。頂上にカフェの看板はありますが、長い間閉まっています。 （原文） In estate visita non compatibile con la vita umana, almeno non in quegli orari. Andrebbe aperto dalle 18,00, non chiudere alle 18,00. Per il resto bei panorami e struttura imponente, ma sostanzialmente è un parco pubblico senza fontanelle. Fuori stagione portatevi il pranzo e troverete bei tavoli in legno. Molti angoli vuoti e trascurati. Museo direi insignificante, c'è traccia di un bar in cima, ma direi chiuso da molto.

（Google による翻訳）砦の入り口と博物館はきれいに改装されています。博物館は歴史愛好家にとって興味深い場所でしょう。 砦の見学は40分と聞いていましたが、私たちは1時間半ほど滞在しました。景色は本当に素晴らしく、もっとじっくりと楽しみたいと思いました。 砦自体は少し荒廃しています。バーはもう営業していないので、ご注意ください。まだまだ開拓されていない可能性がたくさんあるのに、残念です。 （原文） L'entrée du fort et le musée sont bien rénové. Le musée intéressera les férus d'histoire. On nous dit que la visite du fort prend 40 minutes, on y a passé 1h30. En effet les vues y sont incroyables on a envie d'en profiter. Le fort est quand à lui un peu décrépi. Attention : le bar n'est plus en activité. C'est dommage il y a un gros potentiel qui n'est pas exploité.

（Google による翻訳）2025年9月にポルトフェライオを訪れ、ポルトフェライオの港からフォルテ・ステッラ、そしてフォルテ・ファルコーネへと続く周遊散歩をスタートしました。 10ユーロの入場料でこの複合施設に入ることができます。非常に大きく、あらゆる方向に素晴らしい景色が広がります（写真をご覧ください）。 コジモ2世によって建てられたこの要塞は、オスマン帝国からの視覚的および視覚的な防衛を提供しました。また、恐れられた海賊の襲撃からも守ってくれました。 海賊は外からこの要塞を見て、フランス国王のために攻撃を断念しました。要塞は美しく保存されており、ポルトフェライオのこの地域を通る遊歩道となっています。 そこからは、青い海、街、そしてその周辺の景色を飽きることなく眺めることができます。 私たちは本当に気に入りました。 （原文） Wir waren im September 2025 hier und starteten unseren Rundweg von Portoferraio vom Hafen aus Richtung Forte Stella und danach zu Forte Falcone. Ein Eintrittspreis von 10,- verschafft einem den Zutritt zu dieser Anlage. Sie ist sehr groß und bietet fantastische Ausblicke in alle Richtungen (siehe Bilder). Von Cosimo II.erbaut, bot es einen, auch visuellen, Schutz vor den Osmanen. Auch vor einem Angriff eines gefürchteten Piraten bot sie Schutz. Dieser gab nach Sichtung von außen einen Angriff im Auftrag des frz.Königs auf. Toll erhalten bietet es einen Weg quer durch den Teil von Portoferraio. Man kann sich von dort nicht satt sehen an dem blauen Meer, der Stadt selbst und das Umland. Uns hat es sehr gut gefallen.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、夢のような冒険！ ポルトフェライオから帰ってきたばかりですが、ファルコーネ要塞の素晴らしさを余すところなく堪能しました。子供たちと一緒に訪れましたが、本当に素晴らしい体験で、皆が大喜びでした！ 到着しただけでもワクワクします。登っていくにつれて開ける景色は息を呑むほど美しく、きらめく海とポルトフェライオの家々はまるでキリスト降誕の場面のようです。中に入ると、子供たちは大喜び！古代の城壁の中で繰り広げられた兵士や戦いの物語を想像しながら、隅々まで探検して楽しんでいました。まるでタイムスリップしたかのような体験で、楽しみながら学ぶことができます。 要塞は完璧に整備され、清潔で安全です。これは親である私にとっては必須条件です。パノラマエリアからはトスカーナ諸島の素晴らしい景色を眺めることができ、記念写真を撮るのにも、子供たちが探検を続ける間、ここでゆっくり休憩するのにも最適です。 つまり、ポルトフェライオにいらっしゃって、歴史と文化、そして家族全員で楽しめるアクティビティをお探しなら、フォルテ・ファルコーネはまさにうってつけです。子供たちも私も大喜びでした！またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Un'avventura pazzesca per grandi e piccini! Sono appena tornato da Portoferraio, e non potevo non lasciare un commento entusiasta sul Forte Falcone. Sono stato lì con i miei figli e devo dire che è stata un'esperienza fantastica, che ha messo d'accordo proprio tutti! Già arrivare è un'emozione: la vista che si apre mentre sali è mozzafiato, con il mare che brilla e le casette di Portoferraio che sembrano un presepe. Una volta dentro, i miei ragazzi erano entusiasti! Si sono divertiti un mondo a esplorare ogni angolo, a immaginare storie di soldati e battaglie tra le mura antiche. È un vero e proprio viaggio nel tempo, che permette di imparare divertendosi. Il forte è tenuto benissimo, pulito e sicuro, il che per me, come genitore, è fondamentale. Le aree panoramiche offrono scorci incredibili sull'Arcipelago Toscano, perfetti per qualche foto ricordo (o per una pausa relax mentre i bambini continuano la loro esplorazione!). In sintesi, se siete a Portoferraio e cercate un'attività che unisca storia, cultura e tanto divertimento per tutta la famiglia, il Forte Falcone è la scelta giusta. I miei figli lo hanno adorato e io anche! Non vedo l'ora di tornarci!

（Google による翻訳）街を見下ろす コジモ1世大公はポルトフェライオの防衛システムにコスモポリという名を与えました。2,360平方メートルの敷地に不規則な構造が特徴的なこの要塞は、エルバ島の街を見下ろしています。私たちはファルコーネ要塞に入り、ポルタ・ディ・テッラ側から様々な坂道を登り、様々な堡塁を巡りました。そして最後に、壮麗な木製の門をくぐり抜けました。そこには、ポルタ・ア・マーレやステッラ要塞にあるものと同様の、コスモポリの創設を記念する大理石の銘板があります。港から対岸の美しいギアイエ浜まで、どこを向いても息を呑むような景色が広がります。ファルコーネ要塞の窓からは、「トスカーノ群島のスコーリエット」を背景にした写真を撮ることができます。必見です。 （原文） Domina la cittadina Il Granduca Cosimo I°, diede il nome di Cosmopoli al sistema difensivo di Portoferraio e con i suoi 2360 mq, caratterizzato da una struttura irregolare, domina imponente sulla cittadina dell’isola d’Elba. Siamo entrati nel Forte Falcone, salendo le varie salite dal lato di Porta di Terra e siamo giunti sui vari Bastioni ma alla fine siamo usciti dal maestoso portone di legno dove vi è posta una lapide in marmo, analoga a quella che si ritrova sulla Porta a Mare e sul Forte Stella, che ricorda la fondazione di Cosmopoli. Il panorama ovunque ti giri è mozzafiato, osservando il porto o dall’altro lato la bellissima Spiaggia delle Ghiaie. Da una finestra del Forte Falcone si possono immortalare foto con lo sfondo sullo “Scoglietto dell’arcipelago Toscano”. ASSOLUTAMENTE da visitare.

（Google による翻訳）丘を登って壮大な 16 世紀の要塞を眺め、博物館を訪れ、要塞の壁に沿って歩きながら美しいパノラマを眺めるのは価値があります。 （原文） Warto wejść pod górę zobaczyć wspaniały fort z XVI wieku odwiedzić też muzeum i podziwiać piękną panoramę spacerując wzdłuż murów fortecy.

（Google による翻訳）港と周辺地域の素晴らしい景色を望む、巨大ながらも完全に荒廃した要塞。入場料はわずか8.50ユーロです。 （原文） Eine gigantische aber komplett zerfallene Festung mit super Aussicht in den Hafen und auf die Umgebung. Kiste nur 8,5€ Eintritt.

（Google による翻訳）2階建ての博物館。内部にはエルバ海から回収されたさまざまな品物が展示されています。何よりもアンフォラやさまざまな陶器が展示されています。 価格 €5 外側の部分を訪れる方がずっと良いです。 （原文） Museo strutturato su due piani.. All'interno ci sono diversi oggetti recuperati nei mari elbani... Più che altro anfore è vasellame vario.. Prezzo 5€ Molto meglio da visitare la parte esterna..

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い考古学博物館。フォルテ ファルコーネ博物館を見た後に訪れて、街の歴史を学びましょう。 （原文） Museo archeologico piccolo ma interessante, da visitare dopo aver visto il museo di Forte Falcone, per conoscere la storia della città.

（Google による翻訳）特にタワーを訪れるなら必見の場所です （原文） Una tappa da fare soprattutto per la visita alla Torre

（Google による翻訳）港を見渡せる屋外エリアを備えた小さな博物館。 （原文） Un museo piccolino, con una parte esterna con la vista sul porto.

（Google による翻訳）クレジットカードは受け付けていません。実際、彼らはその職に就いていないと言った。信じられない。中に入り、チケットを要求すると、8ユーロを要求され、クレジットカードを取り出し、すぐに「現金のみ」と言いました。観光案内所に説明を求めたが、「へー、そういうことだ」。違法。 （原文） Non accettano carte di credito. Hanno proprio detto di non avere il pos. Incredibile. Entro, chiedo un biglietto, chiedono 8 euro, tiro fuori la carta di credito e subito "solo contanti". Ho chiesto spiegazioni al Centro Informazioni Turistico ma "ehhh, é così". Illegale.

（Google による翻訳）考古学博物館の場所は、その建物の構造がもう少し良く維持され、適切な方法で価値が認められていれば素晴らしいだろう。ローマ時代の別荘の遺跡の外観は、周囲の遺跡と同様に荒廃している。中庭（展示会やパネルを開催できるスペース、もっと単純に言えば、内部空間から出てくつろぐためのスペース）があり、博物館自体は2つの部屋で構成されており、出土品を収めた昔ながらのガラスキャビネットが展示されています。地上の発掘から、そして潜水艦（チケット1枚あたり5ユーロ）。この博物館には少し残念だったと言わざるを得ません。書店すらなく、ありふれたパンフレットが数冊展示されているだけでした。最後に、最悪の点は時間に関するものでした。7 月 30 日の土曜日 (多くの場合、到着と出発の日) に博物館は午後 1 時に閉館し (最終チケットは午後 12 時 30 分)、午後 5 時にのみ開館しました。 ...私の意見では、午後に出発する人々に、たとえば構造物を訪問する機会を与える継続的な時刻表が設定されていないのは、おかしいと思います（同様のことが当てはまります）ポルトフェッライオの他の文化的興味深い場所については）。ポルトフェッライオ市の皆さん、そして親愛なるエルバンの皆さん、あなたはヨット、帆船、ブティック、魚料理レストランだけで生きているわけではありません。向上したいのであれば、そして美しい島を大切にしたいのであれば、文化資源にもう少し投資してください。 （原文） La collocazione del museo archeologico sarebbe splendida se la struttura in cui si trova fosse mantenuta un po' meglio e fosse valorizzata nel modo adeguato: all'esterno l'aspetto dei resti della villa romana è desolante così come quello dei cortili circostanti (spazi abbandonati a se' stessi che potrebbero ospitare mostre, pannelli o, più semplicemente, spazi per sedere in relax all'uscita dagli spazi interni) mentre il museo vero e proprio è costituito da due sale con un'esposizione di vetrinette di vecchia concezione contenenti i reperti provenienti da scavi terrestri e sottomarini (5 euro il biglietto). Devo dire di aver trovato il museo un po' deludente: non era presente neppure il bookshop, erano esposti solo alcuni banali depliant. L'aspetto peggiore, infine, ha riguardato l'orario: il 30 luglio, di sabato (spesso giorno di arrivi e di partenze) il museo ha chiuso i battenti alle 13:00 (in realtà alle 12:30 per gli ultimi biglietti), per riaprirli solo alle 17:00... È pazzesco, a mio avviso, che non sia stato predisposto un orario continuato per dare la possibilità a chi è in partenza al pomeriggio, ad esempio, di visitare la struttura (stesso discorso vale per gli altri luoghi d'interesse culturale di Portoferraio). Caro comune di Portoferraio e cari elbani, non si vive di soli yachts, barche a vela, boutique e ristoranti di pesce: investite un po' di più sulle vostre risorse culturali, se volete migliorare e se avete a cuore la vostra bellissima isola.

（Google による翻訳）小さくて8ユーロで、ほとんど何もない。2つ星は展望台です。 （原文） Piccolo, costa 8€ e non ha praticamente nulla. La seconda stella è per la torre panoramica.

（Google による翻訳）静かで平和な場所、少し放置された庭園 （原文） ciche spokojne miejsce, nieco zaniedbany ogród

（Google による翻訳）なかなか美味しいアイスクリームでした…他のレビューで「溶けるのが早い」と書いてあるのを見て、馬鹿げていると思いました。でも実際はそうでした。急いで食べないと、残念ながら、ちゃんと味わうことすらできません。残念です。アーモンドは本当に美味しかったのですが、ほんの少ししか楽しめませんでした…ウエハースは古くてパサパサでした…もっと美味しそうに見えました。残念！ （原文） Gelato abbastanza buono... Mi sembrava assurdo leggere le altre recensioni che parlavano di quanto si scioglie velocemente. E invece è proprio la verità. Te lo devi mangiare di corsa e in questo modo, purtroppo, non riesci neanche ad assaporarlo bene. Peccato. Mandorla molto molto buona ma ho potuto assaporarla per troppo poco tempo... la cialda vecchia e stantia... prometteva bene. Peccato!

（Google による翻訳）本当に美味しい！！たまに少し漏れるけど！！ほぼ全種類のフレーバーを試したけど最高！！黒髪ボブでメガネしてない女の子がいて、その子は本当に上手にコーンを作るのに対し、もう一人の子は毎回少しずつしか入れず、しかもふらふらしている。 （原文） Davvero buonissima !! Anche se alcune volte cola un po’!! Ho provato quasi tutti i gusti sono spettacolari !! C’è una ragazza con il caschetto e capelli scuri , senza occhiali che fa dei coni davvero fatti bene , rispetto all’ altra ragazza che ogni volta ne mette poco e pure in bilico

（Google による翻訳）エルバ島で美味しいアイスクリームを食べました！本当に最高でした！ピスタチオとメロンをそれぞれ1スクープずついただきましたが、どちらもクリーミーで美味しかったです！材料に一切妥協せず、期待以上の美味しさでした👍🏼 お値段もとてもリーズナブルで、本当におすすめです。本当におすすめです。エルバ島にまた来たら必ず行きます！ （原文） Sehr leckeres Eis auf der Insel Elba! Absolute Klasse! Ich hatte eine Kugel Pistazie und eine Kugel Melone und beide schmeckten großartig und cremig! Auch wurde überhaupt nicht gespart, sondern richtig was draufgehauen 👍🏼 Preislich auch vollkommen in Ordnung. Kann ich nur weiterempfehlen und ich würde jederzeit, wenn ich wieder mal auf Elba sein sollte, dort hingehen!

（Google による翻訳）美味しいアイスクリーム。観光地としてはちょうどいい量。2種類のフレーバーで3ユーロ。ポッドではなく、ウエハースコーンなのが残念。でも、まあまあかな。 （原文） Un buon gelato, quantità giusta per una località turistica. Due gusti, tre euro. Peccato cono solo wafer e non in cialda. Comunque ci sta.

（Google による翻訳）特に目立つものはありません...みんな良いと言っていましたが...私にとっては驚きませんでした...スタッフはフレンドリーです...アイスクリームは美味しいですが最高ではありません。 （原文） Niente di eccezionale..ne parlavano bene…ma non mi ha stupito..staff gentile..gelato buono ma nn buonissimo

（Google による翻訳）ジェラートはとても美味しいのですが、すぐに溶けてしまうので、早く食べてください！ スタッフはフレンドリーで、どんな質問にもいつでも答えてくれます。フルーツ味から手の込んだクリーム味まで、様々なフレーバーを取り揃えています。グルテンフリーのオプションもいくつかあります。エルバ島にしては値段もかなりお手頃で（ラージサイズのジェラート2個で2.80ユーロ）、桟橋のすぐ近くにあるので、フェリーを待つ間に立ち寄るのに最適です。 （原文） Il gelato è molto buono ma lo devi mangiare velocemente perché si scioglie presto! Il personale è gentile e ben disponibile alle richieste. Si hanno vari tipi di gusti, dalla frutta a delle creme più elaborate. Ci sono varie opzioni per i celiaci senza contaminazioni. I prezzi, per essere l'Elba, sono abbastanza bassi (2,80 euro per due gusti abbondanti). Il posto è molto vicino al molo per cui è un ottimo pit stop se si aspetta il traghetto.

（Google による翻訳）🍦美味しいジェラートと豊富なフレーバー。 👭フレンドリーなスタッフ。 （原文） 🍦Gelato buonissimo e tanta varietà di gusti. 👭 Personale gentile.

（Google による翻訳）ビーチへの直接アクセスが閉鎖されていたため、訪問できませんでした... 入口を示す標識があったにもかかわらず... そう言われました... ヴィラの所有者が閉鎖を決定しました... そこは公共の財産であり、私有地ではないのに、不合理です... （原文） Non abbiamo potuto visitarla perché è stato chiuso l'accesso diretto alla spiaggia... nonostante c'era segnalato ingresso...così ci hanno detto... La proprietaria della villa ha deciso lei di chiudere...assurdo essendo demanio pubblico e non proprietà privata...

（Google による翻訳）美しいエルバ島にあるもう一つの魅力的でとても静かな場所。 海洋公園の中心部にあり、ポルトフェッライオから目と鼻の先にあるこの場所へは、ボート (電動の場合はビーチから 200 メートルの距離に注意してください!!!) か、ル ギアイエ ビーチから徒歩 (すべて左側にある) でのみアクセスできます。海）。 2 番目のケースでは、次の 2 つのアドバイスがあります。 1. 石や岩の上を水中で短時間移動する場合 (最大水高 50/60 cm) のため、靴またはサンダルを用意してください。水没者には注意してください！とても滑りやすいですよ！ 2. ポルトフェッライオに向かう際は、通過するボート、特に「ジャローネ」（コルシカ島/サルデーニャ島フェリー会社の黄色いフェリー）に注意してください。先端の裏側から本土に向かって現れるので、12～15分ほどでフェリーによる波が押し寄せてくるので、その瞬間に岩場を渡らないように強くお勧めします！非常に危険です!!!!少し注意して、Giallone の通過時間を確認するだけで済みます。 残りは、水の中と外の両方でこの場所の静けさと美しさをお楽しみください...少しの運と忍耐があれば、タコ、ハタ、タイ、タイ、そして大きな鯛に出会うことができます!!! 覚えておいてください...ゴミ箱はありませんので、すべて見つけたままにしておいてください!😉😉😉 (私のレビューが気に入っていただけましたら、「いいね!」をお願いします! 😉) （原文） Altro posto incantevole e tranquillissimo della bellissima Elba. Nel cuore del parco marino, a due passi da Portoferraio, si raggiunge solamante in barca (rispettare i 200 di distanza dalla spiaggia se motorizzati!!!) o a piedi dalla spiaggia de Le Ghiaie (tutto sulla sx guardando il mare). Nel secondo caso due consigli: 1. munitevi di scarpette o sandali per il breve tragitto da fare in acqua (altezza massima acqua 50/60 cm)su sassi e sugli scogli. Attenzione a quelli sommersi!!! Sono molto scivolosi!!! 2. ATTENZIONE al passaggio delle imbarcazioni, in particolar modo al "Giallone" (traghetto giallo della compagnia Corsica/Sardinia Ferries) quando si dirige verso Portoferraio. Dal momento che appare da dietro la punta verso la terraferma, dopo circa 12/15 minuti arrivano le onde provocate dal traghetto e vi sconsiglio caldamente di non farvi trovare a guadare gli scogli in quel momento!!! È ESTREMAMENTE PERICOLOSO!!!! Basta avere un po' di attenzione e consultare gli orari di passaggio del Giallone. Per il resto godetevi la tranquillità e bellezza di questo luogo sia fuori che dentro l'acqua...con un po' di fortuna e pazienza si possono incontrare polpi, cernie, orate, saraghi, occhiate di taglia notevole!!! Mi raccomando...non ci sono cestini quindi lasciate tutto come lo avete trovato!😉😉😉 (se la mia recensione vi è piaciuta, grazie per un like!😉)

（Google による翻訳）ラウンジャーやパラソルが多すぎず、素敵で清潔な砂利スタンド。 （原文） Schöner, sauberer Kiesstand, ohne zu viele Liegen und Schirme.

（Google による翻訳）まさに楽園です。このビーチには海からしか行けません。私たちは自転車で砂利のビーチまで行き、そこからカーラ デイ フラーティを見に行きました。 （原文） un vero paradiso, la spiaggia si raggiunge solo dal mare, noi abbiamo preso il pedalò alla spiaggia delle ghiaie è poi da lì co siamo spostati per vedere Cala dei Frati

（Google による翻訳）透き通った水が広がる孤立した入り江。そこに到達するには、岩に近づく水の中を少し歩く必要がありますが、それだけの価値はあります （原文） Caletta isolata con acqua cristallina. Per raggiungerla si deve camminare per un piccolo tratto nell’acqua accostando gli scogli ma merita molto

（Google による翻訳）「ル ギアエ」ビーチから岩に沿って到達できるビーチ。海水浴は腰までのみ。そのため、非常に混雑しておらず、本当に美しいです。 （原文） Spiaggia raggiungibile lungo gli scogli partendo dalla spiaggia "le ghiaie" bagnando solo fino alla vita. A causa di ciò molto poco affollata e veramente bella.

（Google による翻訳）ホテルから専用階段を使って簡単にアクセスできます。ギアエ ビーチの近くを通る場合は、美しく、ほぼ常に半人けのない 20 メートルの短い距離を泳ぐことをお勧めします。 （原文） Si raggiunge facilmente con una scalinata privata di un hotel , se si passa dalla spiaggia delle Ghiaie è consigliabile fare un piccolo tratto di 20m a nuoto , bellissima e quasi sempre semi deserta

（Google による翻訳）本当に特別な場所を見つけられて本当に嬉しかったです。温かくリラックスできる雰囲気。家具や細部に至るまでセンスが光り、温かいおもてなし。朝食も美味しく、清掃も行き届いていました。唯一残念だったのは、港を見渡せるバルコニー付きの部屋がなかったことです。 （原文） È stato veramente bello scoprire un posto decisamente particolare. Atmosfera accogliente e rilassante. Gusto nell'arredamento e nei dettagli. Cordialità nell'accoglienza. Buona colazione. Pulizia accurata. Unico rammarico non aver avuto camere con balcone sul porto.

（Google による翻訳）戦略的なロケーション、広々とした眺め、朝食サービスがない場合でも快適で設備も充実しています。屋根裏部屋のセルフサービスには必要なものがすべて揃っています。 10月に私たちは仕事で来ましたが、仕事と楽しみを組み合わせました。 （原文） Posizione strategica, vista spaziale, confortevole e ben attrezzata anche in assenza di servizio di colazione. Il self service nell'attico ha tutto il necessario. In ottobre venuti per lavoro, abbiamo unito l'utile al dilettevole.

（Google による翻訳）本当に我が家のようにくつろげる場所です。 装飾、旧港の素晴らしい眺め、静けさと穏やかさ、歓迎、細部への配慮、対応の良さ。 ポルトソーレは、私たちが2日間、混沌とした街から逃れられる場所でした。必ずこの島とポルトシクーロに戻ってきます。ありがとう！ （原文） E’ davvero la casa lontano da casa. L’arredamento, la magnifica vista sul porto vecchio, la tranquillità e calma, l’accoglienza, i dettagli, la disponibilità. PortoSole è stato per noi il rifugio dalla città caotica per due giorni. Certi di ritornare sull’isola e nel PortoSicuro.Grazie!

（Google による翻訳）完璧な滞在でした。広々とした部屋とバスルーム、美しい装飾。朝食も素晴らしかったです。港の素晴らしい景色も楽しめました。最高の立地と素晴らしいサービス。いつも親切に対応してくれました。本当におすすめです。 （原文） Perfecta estancia. Amplia Habitación y baño y muy bien decorados . Muy buen desayuno. Vistas maravillosas al puerto. Excelente ubicación y excelente atención. Siempre dispuestos a ayudarte. Absolutamente recomendable.

（Google による翻訳）彼氏と私はここに泊まりましたが、ポルトフェッライオの港を見下ろすロケーション、とても清潔で設備の整った部屋、新鮮な食材を使った豊富な朝食、私たちを歓迎し、島中のさまざまなビーチやレストランに案内してくれた女の子にとても満足していました。 必ず戻ってきます!!!推奨！！！ （原文） Abbiamo soggiornato io ed il mio ragazzo e siamo rimasti veramente contenti per la location con vista sul porto di portoferraio, le camere assai pulite e ben arredate , colazione ben servita e abbondante con prodotti freschi , contentissimi della ragazza che ci ha accolti e indirizzati nelle varie spiagge e ristoranti di tutta l'isola. Ci ritorneremo sicuramente !!! Consigliabile !!!

（Google による翻訳）中心部と港に近い絶好のロケーション 私たちの清潔で整頓された部屋からは広場が見えましたが、下の部屋の揚げ物の匂いに悩まされていました。 カーテンを閉めるのは、クランク機構に慣れていない人にとっては面倒です。 屋根裏部屋でのおいしいビュッフェ式朝食 親切で親切なオーナー 改善が必要なのは、ドアの開閉時に非常にうるさいことと、アクセスコードを入力するためのキーパッドが非常に低い位置にあり、入力している内容が見えにくいことです。 （原文） Ottima location in centro e vicino al porto La nostra stanza pulita ed ordinata era affacciata sulla piazza e abbiamo sofferto l'odore di fritto del locale sottostante Macchinoso chiudere le tende per chi come noi non abituato al meccanismo a manovella. Buona la colazione a buffet in mansarda Proprietarie gentili e disponibili Da migliorare le porte molto rumorose nell apertura e chiusura e il tastierino per digitare il codice di accesso che si trova molto in basso e rende difficile vedere cosa si digita.

（Google による翻訳）この場所について文章で伝えるだけでは、その素晴らしさを伝えきれないと思います。ぜひ実際に体験してみてください。心安らぎと静寂に包まれた、まさに魔法のような空間です。ここはまさに魅惑的な場所で、そこにアンナさんの優しさ、親しみやすさ、そして親切さが加わることで、すべてがさらにかけがえのないものに感じられます…。この場所を訪れる機会を与えてくださり、本当に感謝しています。訪れるたびに、その美しさを再発見できるのです。本当にありがとうございました。アンナさん、これからも頑張ってください！ （原文） Direi che scrivere di questo posto non rende l’idea, bisogna viverlo. Una sensazione di pace assoluta, di tranquillità. Quando ti affacci al balcone lo spettacolo che vedi ti apre il cuore, ed è una cosa magica.posto incantevole, se poi ci aggiungi la gentilezza e la simpatia di Anna, la disponibilità, tutto aumenta di valore….grazie per avermi dato la possibilità di conoscere questo posto, dove ad ogni mio ritorno riscopro la bellezza. Grazie davvero, e ad Anna, continua così!!!

（Google による翻訳）数日前、展覧会とコレクションを見に行きました。美術史家であり、展覧会の主催者でもある私は、予想外にも、作品に対してかがみ込まなければ読めないような、読みにくいキャプション、部分的にトーンオントーンで書かれたもの、小さな文字、不適切なフォントを読もうとしている自分に気づきました。 展示の基本ルールとは正反対であるこれらの側面をキュレーターが考慮に入れていない可能性があります。使いやすさよりも見た目の美しさが優先されたのでしょう。そして、展覧会閉幕直後のカタログはまだ印刷されておらず、公金が無駄に浪費され、展覧会終了後に販売するのは困難でした。しかし、有能な議員はどこにいるのですか!!!!彼は文化を扱っているのに何も気づかない可能性があるのでしょうか！そして最後に、私はカタログ化のためのバーコードが付いた陳列ケース内のオブジェクトのキャプションを本当に見逃しました。 非常に美しい場所と空間で、例えば「ノメッリーニとエルバン時代」などの文化的に重要なアンソロジー展を開催できる可能性があるため、いくつかの提案が役立つことを願っています。 （原文） Qualche giorno fa mi sono recato a vedere la Mostra ed a visitare la raccolta. Da storico dell'arte e ordinatore di mostre mi sono trovato inaspettatamente a tentare di leggere didascalie illeggibili, scritte in parte tono su tono, caratteri minuscoli, font inadeguati, collocazione troppo bassa rispetto all'opera da doversi chinare per leggerla. Possibile che i curatori non abbiano tenuto conto di questi aspetti che rappresentano l'esatto opposto delle basilari regole di allestimento. Probabilmente si è privilegiata l'estetica alla fruibilità. E poi il catalogo, a poco tempo dalla chiusura della mostra non è stato ancora stampato, soldi pubblici sperperati, difficile venderlo a mostra terminata. Ma dove è l' assessore competente !!!! Possibile che si occupi di cultura e non si accorga di nulla! Poi da ultimo le didascalie degli oggetti nelle teche con il codice a barre per la catalogazione mi mancava proprio. Speriamo che qualche suggerimento possa essere utile poiché la location e gli spazi, molto belli, potrebbero ospitare mostre antologiche di spessore culturale, per esempio "Nomellini e il periodo elbano".

（Google による翻訳）フォレシアーナ アート ギャラリーは確かに訪れる価値のある場所です。19 世紀の芸術家の特別なコレクションに加えて、歴史とマリオとラファエロ フォレジに捧げられた名前に非常に調和した絵画を収集しています。歴史家ラファエロが収集した絵画は管理され、市当局によって美術館建設のために寄贈されました。 （原文） La Pinacoteca Foresiana è un luogo sicuramente da visitare, oltre a collezioni particolari di artisti dell'ottocento, raccoglie dipinti molto in sintonia con la storia e la denominazione intitolata a Mario e Raffaello Foresi. I dipinti accumulati dallo storico Raffaello sono stati accuditi e poi donati per la realizzazione della Pinacoteca da parte dell'Amministrazione Comunale.

（Google による翻訳）文化と伝統の美しい場所。計り知れない価値を持つ芸術作品が、明らかにアクセス可能です。現在、国立近現代美術館との重要な展覧会「Parallel Incursions」も開催されています。絶対に見る価値あり （原文） Bellissimo luogo di cultura e tradizione. Opere d'arte di valore inestimabile fruibili in modo chiaro. Ora c'è anche l'importante mostra "Incursioni parallele" con la Galleria nazionale d'arte moderna e contemporanea. Da vedere assolutamente

（Google による翻訳）1階（アートギャラリーの階）には、2022年7月4日までの臨時休業を警告する看板が掲げられ、閉館しているのが発見されました。今日は7月6日ですが、アートギャラリーはまだ閉まっています。そして毎回、それを見るために1階に上がらなければなりません。ポルトフェッライオの情報ポイントに問い合わせましたが、再開日は教えてもらえませんでした。これはユーザーに対するひどいコミュニケーションであり、不適切な管理とプログラミングの疑いを引き起こします。トスカーナ諸島の主要な美術館が、島が観光客でいっぱいのハイシーズン中に閉鎖されるのは、常識と私たちの遺産に対する違反です。しかし、それを管理しているのは誰ですか？ （原文） Trovata chiusa con cartello al primo piano (quello della pinacoteca) che avvisava chiusura temporanea fino al 4 luglio 2022. Oggi siamo al 6 luglio, ma la pinacoteca è ancora chiusa. E tutte le volte dobbiamo salire al primo piano per constatarlo. Ci siamo informati all' info point di Portoferraio, non hanno saputo dirci una data di riapertura. È una pessima comunicazione agli utenti che genera sospetti di mala gestione e programmazione. Il principale museo d'arte dell'arcipelago toscano chiuso nel periodo di alta stagione con l'isola piena di turisti è un offesa al buon senso e al NOSTRO patrimonio. Ma chi ce lo sta gestendo?!!?!

（Google による翻訳）しかし、サンクリスティーノベネデット！！ 7月にわざわざエルバ島に来て、美術館で展覧会の宣伝の看板を見つける人もいるかもしれない。灼熱の太陽の下、あなたは捜査官になり（兆候はほとんど、またはまったくありません）、「現場」に到着しますが、兆候のかけらも見つかりません。電話してみると…何もない！ 向かいにはミゼリコルディア教会があり、博物館も閉まっています。確かに良い名刺ではありません。私はトレンティーノ出身です。私の名前はクリスティーノです。私の聖人が私たちを守ってくれますように!! （原文） Ma San Cristino Benedetto!! È possibile che il mese di luglio uno si prenda la briga di venire all’Elba, trovi cartelli che pubblicizzano una mostra alla pinacoteca. Che sotto il sole cocente si trasformi in investigatore,( indicazioni poche o nulle), arrivi al “sito” e non trovi uno straccio di cartello. Provi a telefonare...nulla! Di fronte si trova la chiesa della Misericordia, chiusa, il museo chiuso. Certamente non è un buon biglietto da visita, vengo dal Trentino, mi chiamo Cristino! Che il mio santo ci protegga!!

（Google による翻訳）土曜日の午後は午後5時30分にオープンします！ でもどうやってやるの！？事務所の所長が芸術を促進したいと思っても、行政が自分たちが何を持っているかを理解していなければ、すべて無駄です。収入はゴミ箱に捨てられ、私たち観光客は機会を失った （原文） Sabato pomeriggio apertura 17,30!!!! Ma come si fa!? A voglia il direttore degli uffizi a promuove l'arte, se le amministrazioni non capiscono cosa si trovano fra le mani è tutto inutile! Introiti gettati nella spazzatura, oppurtunita x noi turisti persa

（Google による翻訳）フォレシアナ アート ギャラリーはマリオ フォレジからの寄贈であり、重要な作家による多数の版画、美術品、絵画を収集しています。特に興味深いのは、過去数世紀の生活と住宅の側面を記録した、エルバ島の人々や場所に関連した作品を収めたセクションです。 （原文） La Pinacoteca Foresiana è una donazione di Mario Foresi e raccoglie numerosi stampe, oggetti d'arte e quadri di autori importanti. Di particolare interesse è la sezione che ospita opere relative a personaggi e luoghi dell'Elba che documentano la vita e l'aspetto abitativo nei secoli scorsi.

（Google による翻訳）ポルトフェッライオのリストランテ・ダ・ジャンニでランチを楽しみました。シンプルでアットホームな雰囲気で、居心地の良い空間です。魚介料理、特に魚のフライや本日の獲れたての魚介類は、本格的な調理法で絶品です。自家製の新鮮なパスタなど、前菜も充実しています。サービスはフレンドリーで丁寧、価格も質の割にリーズナブルです。飾り気のない本格的なレストランをお探しの方におすすめです。 新鮮な食材、特にシーフード料理で、美味しく召し上がってください。 本格的でシンプルながらも洗練された雰囲気をお楽しみください。 エルバ島でプーリア地方の名物料理をお試しください。 観光地でありながら、お得な価格で楽しめます。 フォーマルな場ではなく、伝統、本物、そして心地よいおもてなしが感じられる、リラックスしたランチやディナーに最適です。 （原文） Ho pranzato al Ristorante Da Gianni a Portoferraio e mi sono trovato molto bene. Locale semplice e accogliente, con un’atmosfera familiare. Ottimi piatti di pesce, in particolare la frittura mista e il pescato del giorno, cucinati in modo genuino. Buona anche la scelta di primi, con pasta fresca fatta in casa. Servizio cordiale e attento, prezzi onesti in rapporto alla qualità. Consigliato a chi cerca un ristorante autentico senza troppi fronzoli. mangiare bene, con prodotti freschi e piatti di pesce in particolare. godersi un’atmosfera autentica, semplice ma curata. provare specialità pugliesi sull’isola d’Elba; avere un buon rapporto qualità/prezzo in una località turistica. Non è il posto per occasioni ultra-formali, ma per un pranzo o una cena rilassata che sa di tradizione, genuinità e piacevole ospitalità.

（Google による翻訳）妻と2回食事をしましたが、まるで我が家にいるかのように素晴らしい時間を過ごしました！ あらゆる好みに合う料理と、温かくフレンドリーなサービス。 自家製オレキエッテは絶品でした。シーフードスタイルとホウボウのラグーソースの両方を試しましたが、どちらも本当に格別でした！到着すると、その日の獲れたての魚介類が運ばれてきて、その調理法はまさに絶品でした！ ウェイターの方々の対応には本当に感激しました！ 来年もまた必ずお会いしましょう。 （原文） Ho cenato due volte con mia moglie e ci siamo trovati benissimo, come a casa! Piatti per tutti i gusti e servizio molto cordiale ed amichevole. Ottime le loro orecchiette fatte in casa, le abbiamo provate sia alla pescatora che al ragù di gallinella, speciali! All’arrivo viene presentato il pescato del giorno che come lo cucinano qui è spettacolare! Un plauso allo staff di sala, veramente bravi! Ci vedremo sicuramente l’anno prossimo.

（Google による翻訳）予約なしで訪れたのですが、オーナーはとても親切で丁寧な対応で、あまり待たされることなくテーブルを用意してくれました。これは素晴らしい心遣いで、すぐに歓迎されていると感じました。レストランのすぐ隣に駐車場があるのも助かりました。料理はとても美味しく、丁寧に時間通りに提供されました。バランスの良い量、確かな品質、そして価格も非常にリーズナブルです。親切さと美味しい料理、そして利便性を兼ね備えたこのお店は、本当に素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします！ （原文） Siamo arrivati senza prenotazione e il proprietario, con grande cortesia e disponibilità, è riuscito a trovarci un tavolo incastrando i posti senza farci aspettare troppo. Un’attenzione non da poco che ci ha fatto sentire subito ben accolti. Abbiamo apprezzato anche la possibilità di parcheggiare la moto proprio accanto al ristorante, comodissimo. Il cibo è risultato molto buono, servito con cura e in tempi giusti. Porzioni equilibrate, qualità evidente e prezzi assolutamente onesti. Un locale che unisce gentilezza, buona cucina e praticità: esperienza più che positiva, sicuramente da consigliare!

（Google による翻訳）夫とこのレストランに2回ほど行きましたが、本当に素晴らしい発見でした。料理はシンプルながらも美味しかったです。 ホウボウのラグーソースと、本日の魚介のベイクドポテト添えは格別でした。 カジュアルでありながら堅苦しすぎない、アットホームな雰囲気のお店で、いつも笑い合ったり、冗談を言い合ったりして楽しい時間を過ごしています。皆さんとてもフレンドリーで、特にマルコさんには感謝しています ;) また必ず来ます！来年の夏にお会いしましょう！ （原文） Ho cenato due volte con mio marito in questo ristorante e devo dire che è stato davvero una bella scoperta. Piatti semplici, ma squisiti. Ragù di Gallinella e pescato del giorno al forno con patate sono stati speciali. Locale alla mano, non troppo formale dove ci scappa volentieri una risata e una battuta. Tutti molto simpatici, ma un ringraziamento particolare va a Marco ;) Ci torneremo sicuramente! alla prossima estate!!

（Google による翻訳）エルバ島での初日と最終日はどこへ行きますか？もちろん、ジャンニズです。新鮮な魚（本日の獲れ）と自家製パスタ（オレキエッテ、ストロッツァプレッティ、トロフィエ）が楽しめます。オーナーのアンドレアさんはとても親切でフレンドリー！そして何より、私と同じプーリア出身なんです！😁 ホウボウのラグーソース添えオレキエッテはとびきり美味しいので、とってもおすすめです！🤩 （原文） Dove si va il primo e ultimo giorno sull'Isola d'Elba? Naturalmente da Gianni. Qui si trova pesce fresco (pescato del giorno) e pasta fatta in casa (orecchiette, strozzapreti, trofie). Andrea, il titolare, è molto gentile e simpatico! Ma soprattutto pugliese come me! 😁 Consiglio vivamente le orecchiette al ragù di gallinella: la fine del mondo! 🤩

（Google による翻訳）休暇初日の夜に夕食をとり、最終日の夜も最高の気分で休暇を締めくくりました。 料理は美味しく、質も抜群でした。 ひよこ豆とアサリの組み合わせは本当に驚きでした。 スタッフは知識豊富でフレンドリー、オーナーの温かいおもてなしも素晴らしかったです。 コモからハグ！必ずまた来ます！ （原文） Abbiamo cenato la prima sera della nostra vacanza e siamo tornati l’ultima sera per concludere in bellezza le ferie. Cibo squisito e di ottima qualità. L’accoppiata ceci e vongole una vera scoperta. Staff preparato e gentile ed il proprietario super accogliente. Un abbraccio da Como, torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）ジャンニズに通い始めて2年目になります。料理は美味しく、価格もお手頃で、サービスも申し分ありません。ボリュームたっぷりで、メニューは種類はそれほど多くありませんが、丁寧に作られています。お客さんの要望にも親切に対応してくれます。プーリア出身の私としては、ジャンニズで美味しいオレキ​​エッテを食べたと言えるでしょう。 オーナーのアンドレアさんにも少しお話を伺いたいです。彼はお客様を観光客のように扱うのではなく、特別な対応をしてくれます。観光地ではよくあることですが。 （原文） È il secondo anno che da Gianni è tappa fissa. Buona la cucina, buon rapporto qualità/prezzo e servizio non da meno. Porzioni abbondanti e menù con una scelta non tanto ampia di piatti ma ben fatti. Gentili nel soddisfare le richieste del cliente. Da pugliese posso dire di aver mangiato da Gianni un buon piatto di orecchiette. Mi sento di spendere due parole anche per il titolare Andrea, un titolare che tratta i propri clienti in maniera eccezionale e non come dei turisti, cosa non scontata in posti turistici.

（Google による翻訳）息を呑むような街と海の景色を望む美しいレストラン。夕暮れ時にロマンチックなシーフードディナーを楽しみました。新鮮で上質な料理、洗練された味わい、そして家庭的なおもてなし。素晴らしい価値がありました。強くお勧めします！ （原文） Bellissimo ristorante con vista mozzafiato sulla città e il mare. Abbiamo fatto una cena romantica al tramonto a base di pesce. Piatti freschi e di qualità, sapori raffinati ma con l’accoglienza di casa. Buon rapporto qualità- prezzo. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）城塞の上のテラス席から海を見渡せるレストラン。リラックスできて爽やかな雰囲気です。地中海風の風味豊かな自家製魚料理をいただきました。ニンニクが使われていなかったのが嬉しかったです。テーブルで私たちにサービスを提供してくれたスタッフは皆、とても親切で温かいもてなしをしてくれました。 （原文） Ristorante con tavoli all‘esterno in una terrazza sopra la cittadella con vista sul mare. Ambiente rilassante e fresco. Mangiato pesce cucinato in modo casalingo con gusti mediterranei. Ho apprezzato la mancanza di aglio nel cibo. Tutte le persone che ci hanno servito al tavolo sono state molto gentili e ospitali.

（Google による翻訳）絶対におすすめです。景色が素晴らしいからというだけではありません。 料理は愛情と情熱を込めて作られ、提供されており、一度訪れたら間違いなく忘れられない思い出になるでしょう。いつでもまた行きたいと思っています。 最高でした。ありがとうございました。 （原文） Absolut ein Geheimtipp. Nicht nur wegen dem wunderbaren Ausblick. Das Essen ist mit Liebe und Herzblut zubereitet und serviert und einmal dort definitiv unvergessen und jederzeit wieder. War super, Danke.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランで、料理も本当に美味しいです。テラスは素晴らしく、旧市街と水辺の景色が見渡せます。サービスは迅速で丁寧でしたが、英語はほとんど話せませんでしたが、全く問題ありませんでした。とても気に入ったので、エルバ島での数日間の滞在中に何度も訪れました。 （原文） Ganz hervorragendes Restaurant mit wirklich leckerer Küche. Die Terrasse ist grandios, mit zauberhaftem Blick über Teile der Altstadt und aufs Wasser. Der Service war schnell und gut, spricht aber so gut wie kein englisch, was uns überhaupt nicht gestört hat. Wir fanden es so gut, dass wir in unseren wenigen Tagen auf Elba gleich mehrmals dort waren.

（Google による翻訳）眺めの良い小さな広場。褒め言葉は尽きた。 18ユーロのトスカーナ産DOP塩漬け肉とチーズの盛り合わせを、私たちが頼んだ料理と呼ぶのは冒涜だ。まずまずのチーズが2切れずつ、塩漬け肉はスーパーで安く買える生ハム、コッパータ、サラミのスライスが2枚ずつ。 外国人の従業員とのコミュニケーションは難しい。 最初のコースはボリュームたっぷりだったが、ニョッキは焼きすぎだった。 公平を期すために、レジで苦情を申し立てたところ、盛り合わせは半額で請求された。 （原文） Piazzetta piacevole e panoramica. Ho finito i complimenti. Una bestemmia dire Tagliere di salumi e formaggi toscani dop da 18€ quel piatto che ci hanno servito: due pezzettini di 1 tipo di formaggio passabile; i salumi erano due fettine di crudo, coppata e salame che puoi trovare in supermercato a basso prezzo. Commesse straniere con cui è difficile comunicare. Primi piatti abbondanti ma gnocchi serviti oltre la cottura. Ad onor del vero ho fatto presente la lamentela al momento del pagamento e il tagliere mi è stato fatto pagare la metà del prezzo.

（Google による翻訳）市内中心部にある素敵なレストラン。素晴らしいテラスと素晴らしい景色が楽しめます。ところが残念なことに、注文したムール貝はきれいに洗われておらず、多くは閉じられていました。スープはかなり塩辛く、空になったムール貝を乗せる別の皿を持って来てくれなかったのは奇妙でした。スパゲッティは美味しかったのですが、シーフードはあまりなく、特に目立つものはありませんでした。さらに、空になった前菜の皿は片付けられず、ムール貝を食べ終えたちょうどその時、メインコースが運ばれてきました。それ以外は、ウェイトレスはとても親切でプロフェッショナルでした。 （原文） Carino ristorante in centro con una terrazza spettacolare, vista magnifica. Purtroppo le cozze che ho ordinato non erano state pulite, molte erano chiuse, il brodo era parecchio salato, e trovo strano che non mi sia stato portato un altro piatto dove mettere le cozze vuote. Lo spaghetto era buono, non c’era tanto pesce.. niente di speciale. Inoltre, i piatti vuoti dell’ antipasto non sono stati portati via e anzi il primo mi è arrivato mentre stavo finendo le cozze. Per il resto la cameriera è stata gentilissima e professionale

（Google による翻訳）Googleでいくつかのレビューを見てTeatroを見つけましたが、本当に満足のいく結果でした。 旧市街を見下ろす広場からの景色は素晴らしく、ワインを片手に山々に沈む夕日を眺めました。 料理も素晴らしく、ゴルゴンゾーラのニョッキ、グルテンフリーのラグー、ティラミス、そしてドリンクをいただきました。ウェイターとマネージャーはとても親切で、英語はあまり話せませんでしたが、私たちのために一生懸命助けてくれました。パートナーのためにグルテンフリーのロールパンまで持ってきてくれました。 周りの人もたくさんマグロを頼んでいて、見た目も美味しそうだったので、また食べに来ようと思います。 ご注意：店内は混雑しているので予約が必要です。私たちは午後7時の開店直後に行ったのですが、こっそり入れてもらえました。がっかりしたくないなら、絶対に予約することをお勧めします。 家族にも友人にも絶対におすすめします。 （原文） We found Teatro based on some reviews off Google and could not have been more happy with the result. The scenery from the square looking over the old town was amazing and we watched the sun set against the mountains with a glass of wine in hand. The food was amazing, we had the Gorgonzola gnocchi, a gluten free version of the ragu, tiramisu and drinks. The wait staff and manager were very lovely and while they don’t speak much English they attempted to help us very much. They even brought a gluten free roll out for my partner. We will be returning to try the tuna dish as many people around us got it and it looked amazing. Word of warning, they are busy and you do need to reserve. We showed up just after they opened at 7pm and they snuck us in but you should definitely book if you don’t want to be disappointed. Would definitely recommend to both family and friends.

（Google による翻訳）残念です。2025年8月3日という訪問のタイミングが、いくつか選択を迫りました。島に滞在する準備が整っていなかったため、海水浴は諦めざるを得ませんでした。私たちの訪問は純粋に観光目的だったので、フォルテ・ファルコーネの頂上から素晴らしいビーチを眺めるだけに留めました。そこからの眺めは息を呑むほど素晴らしく、ビーチ全体と美しいターコイズブルーの海を見渡すことができます。ビーチの向かい側には、添付写真のようにトスカーノ群島のスコリエットがあります。 いつか休暇を取ってまた来ようと約束できるかもしれませんね。どうなるかは分かりませんが！ （原文） Peccato La tempistica di visita del 03-08-25 ci ha obbligato a fare delle scelte ed abbiamo dovuto eliminare la sosta, per il bagno in mare, perché non eravamo attrezzati a poter rimanere sull’isola. La nostra visita era programmata solo turistica e ci siamo dovuti accontentare di osservare la meravigliosa spiaggia dall’alto di Forte Falcone. La vista da lassù è stupenda e si vede tutta la lunghezza della spiaggia ed il bellissimo colore turchese del mare. Difronte alla spiaggia c’è lo Scoglietto dell’Arcipelago Toscano, vedi foto allegata. Magari ci promettiamo di fare una vacanza e di ritornarci. Chissà!!!!

（Google による翻訳）白い小石と透き通った海で有名な美しいビーチ。地元の有名香水ブランドの看板が背景に立っています。軽食スタンドも充実しています。透き通った海水と多様な魚が生息する海底は、マスクとフィンを装着して訪れる価値があります。 早朝に到着すれば、ビーチから50メートルほどの場所に駐車できます。 （原文） Bellissima spiaggia, famosa per i suoi sassi bianchi e le acque cristalline che fanno da sfondo ai cartelloni pubblicitari di una nota marca di profumi locali. Ben servita da punti di ristoro . Il fondale, per la trasparenza dell'acqua e una variegata presenza ittica vale l'escursione, con maschera e pinne. Arrivando di prima mattina si riesce a parcheggiare anche a 50 mt dalla spiaggia.

（Google による翻訳）白い小石と透き通った海が美しいビーチ。 私たちは公共ビーチに腰を下ろし、エルバ島のこの美しい海岸線を存分に楽しみました。 保護区なのでシュノーケリングに最適で、岸辺で泳いでいる間も、大きな魚を含むたくさんの魚に囲まれて泳ぐことができます。 ペダルボートをレンタルして、周囲の海岸沿いの素晴らしい入り江へと向かいました。 エルバ島に来たら、ぜひここで一日過ごしてみてください😉 （原文） Spiaggia meravigliosa con i suoi ciottoli bianchi e il mare cristallino. Ci siamo sistemati sulla spiaggia libera ed abbiamo goduto al 100% di questo meraviglioso pezzo di costa elbana. Eccezionale per lo snorkeling, essendo zona protetta, è ricca di pesci, anche di grandi dimensioni, che ti circondano anche mentre fai il bagno sulla riva. Noleggiando un pattino abbiamo raggiunto meravigliose calette presenti lungo la costa limitrofa. Se venite all'Elba vi consiglio di passare un giorno qui😉

（Google による翻訳）今日はパラダイス!!!! 天気は悪かったものの、色彩は素晴らしく、海の生き物たちも素晴らしいです。子供たちは大喜びで、シュノーケリングで一日を過ごしました。広々とした白い小石のビーチはポルトフェライオの入り江の一部です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Oggi paradiso!!!!Nonostante il brutto tempo colori pazzeschi e una fauna marina incredibile. Bambino entusiasti e giornata all'insegna dello snorkeling. Spiaggia spaziosa di ciotoli bianchi che fa parte delle calette di Portoferraio. Tappa obbligatoria

（Google による翻訳）美しい海！駐車場もとても便利です🅿️。ビーチにはラウンジャーとパラソルのサービス⛱️がありますが、砂はなく小石だけです（ビーチシューズの着用をお勧めします）。透明なカヤック体験もおすすめです（ギアイエビーチでも可能です）。 （原文） Mare bellissimo! Parcheggio 🅿️ molto comodo. Spiaggia con servizio lettino e ombrellone ⛱️ però non c’è sabbia, ma solo ciottoli (consigliate le scarpette). Consigliata l’esperienza con Kayak trasparente (sempre sulla spiaggia delle Ghiaie).

（Google による翻訳）他のユーザーのおすすめを信じて、島にたくさんあるビーチの一つ、このビーチに行ってみました。海自体やビーチの種類については文句のつけようがありません。白い小石と透き通った水という、まさにその通りです。ただ、5月の午前5時頃なのに、駐車場の利便性とビーチで場所を見つけるのが大変でした。他の多くの美しいビーチとは異なり、ここは小さな村のビーチではなく、ポルトフェライオのビーチだということを、彼らは指摘し忘れています。ビーチは狭く、真ん中に有料のビーチクラブがあります。駐車場を見つけるまで、港の交通量や市場をかき分けて少なくとも1時間は並ばなければなりません。ビーチには（おそらく）座れるだけのスペース以外はほとんどありません。つまり、8月でも、もっとアクセスしやすい美しいビーチがたくさんあるということです。ポルトフェライオにいなくても、少なくとも8月は他の場所に行くことをお勧めします。素晴らしいビーチはたくさんあります。 （原文） Fidandomi delle indicazioni di altri utenti mi sono avventurato verso questa spiaggia, una delle tante dell'isola. Beh, sul mare in sé e della tipologia di spiaggia nulla da dire, perfettamente descritta con sassi bianchi e mare cristallino, ma per il resto la comodità di parcheggio e di trovare un posto in spiaggia forse a maggio alle 5 di mattina. Ci si dimentica di evidenziare che, a differenza di molte altre bellissime spiagge, è sostanzialmente una spiaggia cittadina, e non di un piccolo borgo ma di Portoferraio! Spiaggia stretta, e interrotta nel mezzo da lido a pagamento. Prima di trovare parcheggio almeno un'ora di fila a girare tra traffico portuale e mercato, e spazio nullo sulla spiaggia se non giusto (forse) per sedersi. Insomma, di belle spiagge più agibili, anche ad agosto, avendole viste ce ne sono. E se non state proprio a Portoferraio suggerisco almeno in agosto di andare altrove, i posti magnifici non mancano.

（Google による翻訳）白い小石が散らばる美しいビーチ。その名の通り、水は鮮やかな色をしています。ビーチクラブやレストランが立ち並び、ポルトフェライオの中心部からも歩いてすぐです。 （原文） Bellissima spiaggia in piccoli ciottoli di ghiaia bianca, da cui prende il nome e che da un colore incredibile alle acque. La spiaggia è servita da stabilimenti, ristoranti ed è a pochi passi dal centro di Portoferraio

（Google による翻訳）城の下にある駐車場と、さらに上にも駐車場があります。急な坂道を登るのに30～40分かかります。丈夫な靴をお勧めします。 景色は壮大で美しいです。 一つ減点ですが、城に入るにはガイドツアーに参加する必要があります。15分で8ユーロ（子供4ユーロ）です。駐車場の注意書き（小文字）を読んでいなかった場合、上の門で遺跡への入場は午後5時30分までと書かれています。 （原文） Geparkt kann auf einem Parkplatz unterhalb der Burg und es gibt einen weiter oben. Der steile Aufstieg dauert ca 30-40 Minuten. Gutes Schuhwerk ist ratsam. Die Aussicht ist spektakulär und wunderschön. Einen Punkt Abzug gibt es weil wenn man in die Burg will, muss man für eine Führung zahlen. Diese kostet 8€ für 15min... (Kinder 4€) dafür. Hat man den Hinweis (kleingeschrieben) auf dem Parkplatz nicht gelesen, dann erfährt man oben am Tor, das die Ruine erst! Um 17:30 Uhr aufmacht.

（Google による翻訳）要塞への登りは、ある程度の体力があればそれほどきつくはありません。ただし、大きな岩が転がっているため、道は非常に荒れています。ハイキングシューズが理想的です。景色だけでも登る価値があります。 （原文） L'ascesa alla fortezza non è particolarmente faticosa con un po' di allenamento. La strada è però molto sconnessa in quanto costituita da grossi sassi. L'ideale è percorrerla con delle scarpe da trekking. Solo la vista merita la salita.

（Google による翻訳）素晴らしい景色で、登る価値は十分にあります。 夕暮れ時は最高です！ テニスシューズをおすすめします。 道路沿いの駐車場に車を停めて、すぐに登山が始まります。数段の階段を登り、約15分で頂上に到着します。 （原文） Vista spettacolare, vale la pena la fatica per salirci. Al tramonto è da favola! Consiglio scarpe da tennis. L'auto si lascia un parcheggio sulla strada, subito dopo inizia la salita, lina scalinata e in circa 15 minuti scarsi siete su.

（Google による翻訳）麓に小さな砂利道があり、そこから登るのに40分ほどかかります。階段はとても高く、道の一部は岩だらけなので、体力とスタミナ、そして良い靴が必要です。頂上に着くと、忘れられないほどのパノラマが広がります。 途中でヤギにも遭遇し、本当に感動しました。 営業時間は記載されていましたが、城自体は午後6時に閉まっていました。おそらく予約制かガイドツアーでのみ入場できるのでしょう。 （原文） Die Parkmöglichkeiten befinden sich unten ( kleiner Kies) man läuft c.a gute 40min hoch die Tritte sind sehr hoch und zum teil gibt es grob steinige Wege und es erfordert ein bisschen Kraft & Ausdauer + gute Schuhe - einmal oben habt ihr ein unvergessliches Panorama Auf dem Weg sind wir auch Ziegen begegnete einfach toll. Troz angegebener öffnungszeit war Burg selber un 18:00 geschlossen, ich denke ist nur mit Voranmeldung offen/Führungen

（Google による翻訳）素晴らしい景色、まさに魔法のようでした。しっかりした靴が必要です。駐車場は狭いですが、私たちが訪れた時はほとんど人がいなかったので問題ありませんでした。ただし、要塞への入場は指定された時間のみ可能です。 （原文） Großartiger Ausblick - einfach magisch. Man braucht festes Schuhwerk und der Parkplatz ist klein, aber bei uns waren kaum Besucher da, daher kein Problem. In die Festung kommt man allerdings nur zu ausgeschrieben Zeiten.

（Google による翻訳）岩山に佇む美しい要塞。周囲の谷を見下ろす海抜395メートルの高さにそびえ立っています。エトルリア人は潮の干満を測る最初の監視所を建設するためにこの地を選んだと言われています。斜面はほぼ岩だらけですが、ハイキングは快適で比較的容易です。少なくとも2つのルートでアクセスできます。1つはリオ・ネッレ・エルバとマガッツィーニを結ぶ丘から、もう1つは峠に到達する前にマガッツィーニ側から登るルートです。 （原文） Bellissima fortificazione che svetta, incastonata nella roccia, dai suoi 395 metri s.l.m. sulle vallate circostanti. Si racconta che il luogo fu scelto dagli Etruschi per edificare la loro prima postazione di avvistamento sul maree. La camminata é piacevole e abbastanza facile anche se il versante é praticamente tutto roccioso. Ci si arriva da almeno due sentieri, uno che parte dal colle che collega Rio nell'Elba a Magazzini e l'altro si trova sulla salita dal lato di Magazzini prima di arrivare al colletto.

（Google による翻訳）短いながらもかなり急なハイキングで、階段もかなり高いです。素晴らしい城があり、島の広い範囲を見渡す素晴らしい景色が楽しめます。特に島の中心地は大変美しいです。要塞を迂回して背後の丘まで行くのもおすすめです（少し登る必要がありますが、経験豊富なハイカー限定です！）。 （原文） Kleine aber recht steile Wanderung mit teilweise recht hohen Stufen. Tolle Burg und noch bessere Aussicht über einen guten Teil der Insel. Insbesondere die Inselhauptstadt ist sehr schön anzusehen. Lohnend ist auch der Abstecher an der Festung vorbei auf den dahinter liegenden Hügel (kurze Kletterei erforderlich, nur für Geübte!).

（Google による翻訳）スターとは、放っておいてもいい場所だ。 存在しない失礼なスタッフ、自然に任せた庭園、膝まで届く背の高い草が生い茂る通路、埃、土、イタリア語のみで書かれた危険を警告する看板など、入り口で渡された地図と全く異なるもの。バスルームは南京錠で閉められ、7 ユーロという手頃な料金で利用できました。このような手入れの行き届いていない場所を訪れるためにチケットを要求するのはばかげています。 それ自体が素晴らしい歴史的価値を持つ素晴らしい場所ですが、無視と不注意によって無効にされてしまいました。 （原文） Una stella è ciò che merita un posto lasciato a sé stesso. Personale inesistente e scortese, i giardini lasciati alla natura, passaggi con erba alta che arriva alle ginocchia, polvere, sporcizia, cartelli che segnalano pericoli solo in italiano e altri che sono completamente diversi dalla cartina data all'ingresso. Bagni chiusi con il lucchetto e tutto ciò al modico prezzo di 7 euro. Assurdo chiedere un biglietto per visitare un posto tenuto così male. Un luogo di per sé stupendo con un grande valore storico azzerato dall'incuria e dall'inettitudine.

（Google による翻訳）入場料は8ユーロと手頃で、混雑も少なく、様々な階層にまたがり、植生は手入れが行き届いています。城内には博物館があり、城の歴史の変遷や、トルコの攻撃から守るために安全で文化的な場所を造ろうとしたコジモ3世大公の理想都市構想について紹介しています。 （原文） Prezzo contenuto di 8€ per la visita, non molto frequentato e si estende su vari livelli, la vegetazione e ben tenuta e curata. All'interno un museo che racconta l'evoluzione della storia del castello e del progetto di città ideale voluta dal Granduca Cosimo III per creare un luogo sicuro e di cultura in difesa dagli attacchi Turchi

（Google による翻訳）入場料は8ユーロで、ファルコーネ砦も含まれています。夏の間は、少なくともその時間帯は健康に良くありません。午後6時から開園するべきであり、午後6時に閉園するのは良くありません。景色は美しく、建物も堂々としていますが、水飲み場のない公園と変わりません。シーズン外はランチを持参すれば、素敵な木製のテーブルが見つかります。多くの角は空っぽで、放置されています。博物館自体はあまり目立たないと思います。頂上にカフェがあった形跡はありますが、長い間閉まっています。 （原文） Ingresso 8 €, comprensivo di Forte Falcone. In estate visita non compatibile con la salute, almeno non in quegli orari. Andrebbe aperto dalle 18,00, non chiudere alle 18,00. Per il resto bei panorami e struttura imponente, ma sostanzialmente è un parco pubblico senza fontanelle. Fuori stagione portatevi il pranzo e troverete bei tavoli in legno. Molti angoli vuoti e trascurati. Museo direi insignificante, c'è traccia di un bar in cima, ma direi chiuso da molto.

（Google による翻訳）ポルトフェッライオのメディチ要塞は、港からすぐの町の歴史的中心部にあります。 1550 年から 1564 年にかけて建てられたこの建物は、当時最も有名な建築家たちに囲まれ、難攻不落の要塞を築いたと自慢したコジモ 1 世メディチの強い希望で建てられました。実際、ここはエルバ島で海賊ドラガットに占領されなかった唯一の町でした。この要塞は、厚く高い壁といくつかの塔に囲まれた 3 つの中庭で構成されており、その中で最も有名なのはリングエッラ塔です。中庭からは風景と街の素晴らしい景色を眺めることができます。 要塞では、コジモ 1 世とメディチの要塞の経年変化を描き、その歴史を伝える芸術作品が展示されているほか、巨匠イタロ ボラーノによる陶芸作品の展示も開催されています。 この美しい町の歴史を少し理解できる、間違いなく興味深い文化体験です。 （原文） La Fortezza Medicea di Portoferraio è nel centro storico della cittadina, a pochi passi dal porto. Costruita tra il 1550 e il 1564 fu voluta fortemente da Cosimo I de Medici che, circondatosi dei più noti architetti dell'epoca si vantava di aver costruita una fortezza inespugnabile. Infatti dell' isola d'Elba fu l'unica cittadina che non fu presa dal pirata Dragut. La Fortezza è composta da tre cortili interni circondati da mura spesse e alte e da diverse torri, tra cui la più famosa è la Torre della Linguella. Dai cortili si ha una spettacolare vista del paesaggio e della città. La Fortezza oltre ad ospitare opere d'arte che ritraggono Cosimo I de Medici e i cambiamenti della fortezza nel corso del tempo e ne raccontano la storia, ospitano anche una mostra di opere ceramiche del maestro Italo Bolano. Sicuramente un esperienza culturale interessante che permette di capire un po' della storia di questa bella cittadina.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。暑いので、水は各自持参してください。館内には飲料水はなく、清涼飲料水も販売されていません。 （原文） Great view. In hot temperature you need to take your own water, there is no drinking water inside and they dont sell refreshers either.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む非常に美しい要塞 （原文） Très belle forteresse avec 1 point de vue splendide

（Google による翻訳）7月の第1週、穏やかな午後（気温約28度）に訪れました。 港の駐車場から要塞の入り口までは歩いてすぐです。歓迎の気持ちは素晴らしく、入り口の女性はとても親切で辛抱強く、ルートや見どころを説明してくれました。 要塞は完全に屋外ですが、途中にはベンチや日陰の場所があります。ただし、夏の暑さはすぐに感じられるので、冷たい水を持参することをお勧めします。 城壁からは、ポルトフェライオ周辺の素晴らしい360度のパノラマビューを楽しめます。 要塞全体が手入れが行き届いて完璧に整備されているとは期待しないでください。城壁の内側はほとんどが庭園ですが、歴史を形作った場所を散策するのは、いつ訪れても魅力的な体験です。 （原文） Visitata la prima settimana di Luglio in un pomeriggio non troppo caldo (circa 28 gradi) . Parcheggiando al porto con una breve camminata si arriva comodamente all'ingresso della fortezza. L'accoglienza è stata ottima e la signora dall'ingresso con tanta gentilezza e pazienza ci ha spiegato il percorsa e cosa avremmo visto. La fortezza è tutta all'aperto ma durante la salita ci sono panchine e posti ombreggiati dove ripararsi. Consiglio comunque di munirsi di acqua fresca, perché la calura estiva si fa sentire da subito. Dalle mura si gode di un'ottima vista a 360° su tutto ciò che circonda Portoferraio. Non aspettatevi di trovare una fortezza curata e perfettamente in ordine ma sono per lo più giardini all'interno delle mura, anche se camminare dentro a luoghi che hanno fatto la storia ha sempre un suo fascino.

（Google による翻訳）とても美しいビーチですが、石だけでできているので岩靴を持参することをお勧めします。 唯一の欠点は、私が行ったときはクラゲがいるので少し泳ぎにくかったですが、水はとてもきれいでした！ 私たちはエルバビーチアプリ経由でこの施設を予約し、ランチ（サンドイッチ、サラダ、ポキなど）を食べることも可能でした。 8月でもとても静かなビーチです。 （原文） Spiaggia molto bella, consiglio di portarsi le scarpette da scoglio perché è fatta solo di sassi. L’unica pecca è che quando ci sono andata io c’erano le meduse quindi era un po’ difficile fare il bagno, però l’acqua è bellissima! Noi abbiamo prenotato lo stabilimento tramite l’app Elba Beaches, possibilità anche di avere un pranzo (es. panino, insalate o anche poke). Spiaggia molto tranquilla, anche ad agosto.

（Google による翻訳）美しいビーチで、シュノーケリングに最適です（音を立てずにゆっくり泳げば、たくさんの魚が見られます）。 ビーチにはデッキチェアやサンラウンジャーも設置されており、無料で利用できます。岩の下に横たわるのは土砂崩れの危険があるためお勧めしませんが、できるだけ海の近くに留まることをお勧めします。 混雑しておらず、駐車場も少ないです。 （原文） Bellissima spiaggia, ottima per fare snorkeling (se vi muovete piano senza far rumore vedrete molti pesci) Spiaggia anche attrezzata con sdrai e lettini, posti liberi e mi raccomando non sdraiatevi sotto la roccia che c’è il pericolo di frana, ma consiglio di stare più vicino al mare possibile. Poco frequentata e ci sono pochi parcheggi

（Google による翻訳）少し離れた場所にあり、非常に混雑しているビーチに代わる美しい場所です。ここには平和と静けさがあり、何か素晴らしいものがあります。軽食とビールを提供する小さなバー。岩場が多いので靴推奨。シュノーケリングもできます。お勧めします （原文） Piękna, alternatywa dla plaży która znajduje się chwilę dalej i jest mega oblegana. Tutaj spokój cisza ,coś cudownego. Malutki Bar z przekąskami i piwkiem. Głównie kamienista więc buty zalecane. Można też posnurkowac. Polecam

（Google による翻訳）セッチョーネ ビーチ (プルニーニとも呼ばれます) はまさに宝石です。それほど混雑していません。駐車場が限られているため、道路脇に車を停めることができますが、駐車できる場所はほとんどありません。日陰にある 200 段の快適な階段を下りていきます。一目見ると、魅惑的な色彩の息を呑むようなパノラマが広がります。私たちが海に行った日は海が荒れていて、右側にいたので海藻がたくさんありました。左側（階段のすぐ下）からの方が断然良く、波はなく、水は本当に透き通っています。 ビーチの小さな部分にはバーサービスもあります。強くお勧めします。 （原文） La spiaggia di Seccione (chiamata anche Prunini) è davvero un gioiello. Poco frequentata, visto lo scarso parcheggio, si lascia l'auto sul ciglio della strada, ma pochissimi posti. Si scende attraverso un comodo sentiero di 200 gradini, tutto all'ombra. Il colpo d'occhio è un panorama mozzafiato colori incantevoli. Il giorno che siamo stati alla spiaggia il mare era mosso, noi eravamo nella parte di destra e c'erano molte alghette. Decisamente meglio dal lato di sinistra (appena giu' dalla scala) lì non c'erano onde e l'acqua è davvero cristallina.C'e' anche una piccola parte di spiaggia attrezzata con servizio bar. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）ビーチに行くには長い階段を登らなければなりませんが、間違いなくその価値はあります。 上からの眺めは息を呑むほど美しいです。 水は透き通っていてきれいで、ペットも連れて行くことができます。 （原文） Per raggiungere la spiaggia bisogna percorrere una lunga scalinata ma ne vale davvero la pena. La vista dall’alto è stupenda.. Acqua cristallina e pulita, con la possibilità di portare il vostro amico a 4 zampe

（Google による翻訳）野生的であまり混雑していない非常に青い水。急ではあるが快適な階段を通ってアクセスすることと、ビーチは多少なりとも大きな小石で構成されているため、誰にでも適しているわけではありません。 （原文） Selvaggia e non molto affollata acqua azzurrissima. Non adatta a tutti perché ci si arriva con una scalinata ripida ma comunque comoda e perché l arenile è composto da più e meno grossi ciottoli.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい白い小石のビーチと、シュノーケリングで素晴らしい水中風景を堪能できます。日曜日の遅い時間に到着したにもかかわらず、マットを敷く場所を見つけることができ、他のゲストの方々もとてもフレンドリーでリラックスした雰囲気でした。 （原文） Breathtaking white pebble beach with extraordinary snorkeling underwater scenery. Even coming late on Sunday we could find a place to lay our mat and the other guests were very friendly and relaxed.

（Google による翻訳）岩だらけですが、美しいビーチです。水は綺麗ですが、岩は滑りやすいのでウォーターシューズの着用をお勧めします。それでも、景色は息を呑むほど美しいです！ （原文） Piękna, choć kamienista plaża. Woda czysta, jednak proponuję wchodzić do wody w specjalnych butach, gdyż kamienie w wodzie są śliskie. Za to widoki - cudne!

（Google による翻訳）ナポレオンの邸宅の近くに位置する、狭くて長い白い砂と小石の美しいビーチ。清水。日陰があり徒歩圏内にあり、素晴らしいレストランもあります。ただ、天気があまり良くなかったのが残念です。 （原文） Bellissima spiaggia si sabbia e ciottoli bianchi, stretta e lunga ed è situata vicina alla residenza Napoleonica. Acqua limpida. Discesa comoda a piedi e ombreggiata, vi è anche un ottimo ristorante. Peccato solo per il meteo non troppo favorevole.

（Google による翻訳）素敵な小さな湾。午前10時からここはいっぱいになり始めます。岩が部分的に日陰を作ってくれます。初期の観光客向けの内部情報。水、景色、雰囲気は最高です。敷地内にはバーもあります。 （原文） Schöne kleine Bucht. Ab 10:00Uhr füllt es sich so langsam hier. Die Felsen spenden teilweise Schatten. Als Frühtourist ein Geheimtipp. Wasser, Aussicht und Ambiente super. Sogar ein Bar vor Ort.

（Google による翻訳）混雑しすぎず、広すぎず、場所によっては正午まで日陰があります。それほど急ではないタイル張りの下り坂を通って到着します。 水中とビーチの両方に石があるため、ロックシューズを持参することをお勧めします。 （原文） Poco affollata, non troppo grande con ombra fino anche a mezzo giorno in alcuni punti. Si arriva tramite una discesa piastrellata non troppo ripida. Conviene portare scarpe da scoglio per la presenza di sassi sia in acqua che in spiaggia.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチですが、近くのビーチよりもはるかに混雑していません。透き通った水。 アクセスが簡単で、日陰のエリアがいくつかある小さな小石のビーチです。 いくつかの岩と洞窟があり、小さなクラゲがたくさんいたので注意が必要でした。ウォーターシューズ推奨。ビーチ沿いにレストランがあります。 （原文） Superbe plage beaucoup moins fréquentées que celles aux alentours. Eau cristaline. Facile d'accès, c'est une plage de petits galets avec quelques coins d'ombre. Il y a quelques rochers et une grotte, et nous avons du faire attention car il y avait pas mal de petites méduses. Chaussures d'eau conseillés. Il y a un restaurant directement sur la plage.

（Google による翻訳）敷地内にレストランがある、美しく混雑していないビーチ。少し下りますが、道はよく整備されています。でも、いい景色が見えますね。残念ながら階下に更衣室はございません。ビーチや海は石が多いので海水浴用シューズがおすすめ！水質はとても良く、水はとても透明です！ （原文） Schöner, nicht überlaufener Strand mit einem Restaurant direkt vor Ort. Es geht zwar etwas nach unten, aber der Weg ist gut ausgebaut. Dafür hat man einen schönen Ausblick. Leider gibt es unten keine Umkleiden. Badeschuhe sind wegen der Steine am Strand und im Meer zu empfehlen! Die Wasserqualität ist sehr gut, das Wasser sehr klar!

（Google による翻訳）美しい小さなビーチですが、ポルトフェライオ要塞へ続く道から歩いて行けるので、混雑することはほとんどありません。砂浜ではなく小石が敷き詰められているので、つま先が覆われたビーチサンダルが必須です。シーフードと魅惑的な景色を楽しめるレストランもあります。 （原文） Spiaggia bellissima molto piccola ma poco affollata perché raggiungibile a piedi sulla strada che porta al forte di Portoferraio. Non c'è sabbia bensì ciotoli per cui sono obbligatorie ciabatte chiuse da mare. C'è anche un ristorante dove è possibile mangiare pesce e godere della vista incantevole.

（Google による翻訳）聖母マリアの降誕を記念するポルトフェッライオ大聖堂は、町の歴史的中心部、まさに共和国広場にあります。その建設はコジモ 1 世 メディチの命令により 1548 年に遡ります。ファサードにはバラ窓があり、その上部には 2 つの彫像があります。内部は当初は 1 つの身廊でしたが、後に 2 つの側廊に拡張されました。壁には地元の画家による絵と、教区の恩人を偲ぶいくつかの墓碑があります。 （原文） Il Duomo di Portoferraio dedicato alla Natività della Beata Vergine Maria, si trova nel centro storico della cittadina e precisamente in piazza della Repubblica. La sua costruzione risale al 1548 per volere di Cosimo I de' Medici. La facciata presenta un rosone e due statue sulla sommità. L'interno, inizialmente a navata unica fu in seguito ampliato con due navate laterali. Alle pareti si trovano dipinti e quadri di pittori locali e alcune lapidi funerarie a ricordo dei benefattori della parrocchia.

（Google による翻訳）とても歓迎的な教会。美しいコミュニティ。近くに駐車場あり。土曜日午後6時のミサ （原文） Chiesa molto accogliente. Bellissima comunità. Parcheggi vicini. Messa alle 18 il sabato

（Google による翻訳）とてもシンプルな美しい教会でミサが行われました。 ミサの時間は土曜日午後6時 日曜日 8.00、10.00、18.00 （原文） Bella chiesa molto semplice dove hanno celebrato messa. Orari messe sabato alle 18.00 Domenica 8.00 , 10.00, 18.00

（Google による翻訳）日中は内部が暗く、正確な検査ができません。それにもかかわらず、この中規模の教会には、芸術的に興味深い祭壇や絵画があります。 （原文） Nelle ore diurne l'oscurità interna non consente un'accurata visita; nonostante ciò tale chiesa, di medie dimensioni presenta altari e dipinti di un certo interesse artistico.

（Google による翻訳）とても素敵で、それでいて控えめな教会です。 （原文） Bardzo ładny i zarazem skromny kościół.

（Google による翻訳）これほど暗い教会は見たことがありません。何かを感じることはできますが、中身はほとんど何も見えません... （原文） Mai vista una chiesa più buia di questa! Si intuisce qualcosa, ma dentro non si vede quasi niente…

（Google による翻訳）強化できそうな教会ですが…ちょっと手放しそうです （原文） È una chiesa che potrebbe essere valorizzata ... sembra un po' lasciata andare

（Google による翻訳）標識も充実しており、簡単で素晴らしいパノラマのルートです。カーポ デンフォラに行くのは美しいです...あなたと海だけです。この地域にいるならお勧めします。 （原文） Percorso ben segnalato, agevole e super panoramico. Bellissimo arrivare fino a capo d’Enfola.. solo te ed il mare. Consigliato se siete in zona.

（Google による翻訳）美しい自然。曲がり角ごとに崖、海、動植物の素晴らしい景色が広がります。すべてが自然のままのようで、「舗装された道」はありません。ハイキングや、場所によってはサイクリングにも最適な場所です。 （原文） Wunderschöne Natur. Hinter jeder Kurve wartet ein toller Ausblick über die Klippen, das Meer und die Flora und Fauna. Alles scheint naturbelassen, daher auch keine "befestigen Wege" . Man kann super wandern und stellenweise auch Radfahren.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がる、とても美しい場所です。 ただし、そこの道は誰にでも向いているわけではありません！最初は砂利道ですが、その後は浸食されたガレ場となり、さらに緩い石や根、岩の上を急な下り坂が続きます。丈夫な靴をお勧めします。 （原文） Sehr Schöner Ort mit herrlichem Ausblick. Allerdings ist der Weg dorthin nichts für jedermann! Erst Schotter dann sehr stark ausgewaschener Geröllweg und dann sehr starker Abstieg über lose Steine, Wurzeln und Felsen. Festes Schuhwerk empfohlen.

（Google による翻訳）よく整備されたルートに沿ってパノラマビューポイントまで往復する、誰にでも適した美しい散歩道です。 （原文） Bella passeggiata adatto a tutti lungo il tragitto ben contrassegnato fino al punto panoramico e ritorno.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースです。崖へと続く道を進むと、魔法のような景色に浸ることができます。 スニーカーをおすすめします！ （原文） Camminata stupenda, seguite il sentiero fino alla scogliera e sarete immersi in una magia. Consiglio scarpe da ginnastica!

（Google による翻訳）2025年9月末の時点では、トレイルは静かで、人通りもほとんどありませんでした。 美しい景色が続く短いハイキングコースです。 最終区間では、丈夫な靴と足元の安定性が求められます。 （原文） Ende September 2025 ruhig und nur wenige Personen unterwegs. Kurze Wanderung mit immer wieder schönen Ausblicken. Festes Schuhwerk und am letzten Abschnitt ist trittsicherheit erforderlich.

（Google による翻訳）本当に本当に美しい場所でした。カポ・デンフォラの先端までは行かず、ビーチに留まりました。あいにくの天気でしたが、夕日は素晴らしかったです。 （原文） Posto molto molto bello. Non siamo andati al capo d’enfora in punta ma siamo rimasti in spiaggia. Tramonto spettacolre nonostante il tempo non collaborasse

（Google による翻訳）港からそう遠くない、まさに夢のような場所です。とても静かです。徒歩圏内にビーチがいくつかあり、北と南の素晴らしい景色が楽しめます。心地よい海水プールも魅力です。大満足です。 （原文） Ein Traum nicht weit vom Hafen entfernt. Sehr ruhig. Mehrere Stände in Gehweite. Tolle Aussicht nach Norden und Süden. Angenehmer Salzwasserpool. Sind begeistert.

（Google による翻訳）両側に海の景色を望む素晴らしい環境と、とても良いロケーション（2つの美しいビーチが徒歩5分で簡単にアクセスできます）。とても快適なアパートメント、そしてなんと歓迎です!!ここでは、10月でもこの楽園の島を発見するための親切、親切、そしてたくさんの良いアドバイスであなたを歓迎します...（私たちは天気にとても幸運でした!!私たちは毎日泳ぎました） トマソとバーバラに感謝します！必ず戻ってきます！ （原文） Cadre incroyable avec vue sur mer des deux côtés et si bien situé (deux belles plages à 5 minutes à pied sans effort). Appartement très confortable, Et quel accueil !! Ici vous serez bien reçu, avec bienveillance, gentillesse et plein de bons conseils pour découvrir cette île paradisiaque même au mois d'octobre...(Nous avons eu beaucoup de chance avec la météo !! Nous nous sommes baignés tous les jours) Merci à Tomaso et Barbara ! Nous reviendrons, c'est sûr !

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにあり、静かで、カーポ ビアンコ ビーチとパドゥレッラ ビーチに非常に近く、徒歩 10 分です。庭園とスイミングプールは美しく、マネージャーはいつでも対応しており、親切にアドバイスをくれます。 （原文） Ottima posizione, tranquilla e vicinissima alla spiaggia di Capo Bianco e Padulella in 10 minuti a piedi. Bellissimo il giardino e la piscina, gestori sempre disponibili e gentili per dare buoni consigli.

（Google による翻訳）エルバ島で静かでリラックスした日々を過ごしたい方に最適です。 （原文） Für alle super geeignet, die ruhige und erholsame Tage auf Elba verbringen wollen!

（Google による翻訳）ベルヴェデーレでの素晴らしい滞在ができました。トンマーゾはとても親切で親切なホストでした。とても気に入ったので、旅行をさらに 1 日延長しました。素晴らしいプール、プライベート屋外テラス、客室には必要なものがすべて揃ったキッチン、快適なベッドがあり、美しいビーチの向かいにあります。とても静かで、町までは歩いて15分ほどでした。戻ってくるのが待ちきれません! （原文） We had such an amazing stay at Belvedere- Tommaso was such a gracious and accommodating host! We loved it so much we extended our trip by an extra day. There is a great pool, private outdoor terrace, rooms have a kitchen with everything you need, comfortable beds and it is across the street from a beautiful beach! It was so peaceful and a short 15 minute walk into town. We can’t wait to come back!

（Google による翻訳）素敵な場所、とてもよく手入れされていて、静かです。清潔でモダンな上品な内装の客室とアパートメント。緑に囲まれ、静かに寛げる清潔なプール。海とポルトフェッライオの素晴らしい景色を眺めることができます。夜は眠ってくれるので、とても楽しいです。では、トンマーゾの可用性と優しさについては何と言えるでしょうか。 （原文） Luogo incantevole, molto curato, tranquillo. Camere e Appartamenti puliti, moderni ed arredati con gusto. Una piscina pulita nel verde dove rilassarsi nel silenzio. Panorami stupendo verso il mare e verso Portoferraio. Di notte si dorme che è un piacere. Poi che dire della disponibilità e della gentilezza di Tommaso.

（Google による翻訳）非常に良い立地にある素晴らしい邸宅。海と街の景色は素晴らしいです。スイミングプールと外観は非常に優れています。部屋は広く、設備が整っています。しかし、壁がとても薄くて隣の人の話し声が丸聞こえ！ （原文） Une superbe résidence très bien située. La vue sur la mer et sur la ville est magnifique. La piscine et les extérieurs sont très appréciables. Les chambres sont spacieuses et bien équipées. Cependant les murs sont vraiment très fins et on entend tout ce qui se dit chez les voisins !

（Google による翻訳）Google マップとエルバ通りからの徒歩移動のルートは、次の 3 つの点で間違っていました。 - 最後の脚は、実際の入り口がある場所から離れたところに導かれます。 - 全然「ほぼ平坦」ではなかったですね。 - Google では営業時間は金、土 16:00 ～ 18:00 と表示されていますが、到着すると営業時間 18:00 ～ 20:00 の看板があり閉店していることがわかりました。 その後、添付の写真のように、ハイシーズンとオフシーズンの営業時間の違いが文書化されていることがわかりました。 開館時間にその場所に到着したら、ぜひ訪れてみる価値があります (入場無料も!)。多才な科学者、ドキュメンタリー作家、写真家のジョルジオ・ロスターに関する常設展示があります。砦の最上階のテラスからは素晴らしい夕日の景色を眺めることができます。 （原文） Google Maps and routing from Viale Elba for travel on foot was wrong in 3 ways: - The last leg led away from where the entrance actually is. - It wasn't "mostly flat" at all. - On Google it shows opening times Fri,Sat 16:00-18:00, when we arrived we found it closed with a sign Open 18:00-20:00. We then found the difference in opening times between high season and off season documented as per the photo attached. Once we got to the place when open, it is definitely worth a visit (free admission too!): permanent exhibition on Giorgio Roster, all-round scientist, documentarist, photographer. As well as great sunset views from the top terrace of the fort.

（Google による翻訳）あまり知られておらず、あまり通り過ぎないエリアにある、改修されたイギリスの要塞は、美しい景色に加えて、エルバ島の歴史について考えるのに、あまり知られていませんが、同様に興味深いものを提供します。 （原文） In zona poco conosciuta e non proprio di passaggio il forte Inglese ristrutturato offre, oltre alla bella vista, anche spunti di riflessione sulla storia Elbana meno conosciuti ma non per questo meno interessanti

（Google による翻訳）観光のためには、記念碑が午後 6 時ではなく、きちんとした時間に開いていることが重要です。ポルトフェッライオは、景観と歴史の両方の点で素晴​​らしい町ですが、現在ほとんどの人に知られていません。 （原文） Per il turismo è importante che i monumenti siano aperti con orari decenti non alle 18 .... Portoferraio è un paese splendido sia come paesaggistica che come storia che ad oggi è sconosciuta ai più

（Google による翻訳）ポルトフェッライオの英国要塞は、市の頂上に位置し、市へのさまざまな攻撃中にさまざまな特性を受け、積極的に抵抗しただけでなく、崇高な物理学者であり、偉大な物理学者であるジョルジオ・ロスターに関する展示を備えた刺激的な無料訪問を提供しています。ポルトフェッライオでの非常に繊細な経歴を持つ写真家であり、真の価値のある友情によって与えられました。百聞は一見に如かず、ナポレオンの上陸を記念した部屋もあり、ナポレオンに捧げられた巨大な絵画が飾られています。 （原文） Il Forte Inglese a Portoferraio, situato in alto della città, oltre ad aver subito varie proprietà durante i vari assalti alla città e resistito in maniera positiva, offre una suggestiva visita gratuita con una Mostra su Giorgio Roster, fisico e fotografo sublime, con una storia su Portoferraio molto sensibile, data da amicizie di vero valore. Provare per credere, inoltre una sala dedicata allo sbarco di Napoleone, con un mega dipinto a lui dedicato.

（Google による翻訳）ネイチャーラボは、その場所の生物多様性を表現する美しい場所です。昆虫学者のレオナルドはとても優秀です。最高のイタリア。サルビーニ以外にも… （原文） Il natura lab un posto bellissimo che esprime la bio diversità del posto. Leonardo l entomologo, è bravissimo. L italia migliore. Altro che Salvini...

（Google による翻訳）ポルトフェッライオの歴史がここに伝わってきます。学芸員が説明した NatLab への訪問は壮大なものでした。非常に興味深い特別展が開催されます。科学者写真家のジョルジオ・ロスターの作品を見てきました。フォルビチョーニのコレクションは素晴らしいです。絶対に訪れる価値があります。 （原文） La storia di Portoferraio passa da qui. Grandiosa la visita al NatLab raccontata dal suo curatore. Vengono organizzate mostre temporanee di grande interesse. Noi abbiamo visto i lavori di Giorgio Roster lo scienziato fotografo. Stupenda la collezione Forbicioni. Da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）チケット代を払わなくても素晴らしい景色🔝 （原文） Panorama meraviglioso senza nessun biglietto da pagare 🔝

（Google による翻訳）多くの作品がある公園で、中には本当に興味深い作品もあります。公園があまりよく整備されていないのは残念です。自然が進歩し、場合によっては一部の作品が完全に覆われているため、おそらく数人の庭師にはさらに多くの資金が必要になるでしょう。 意図的に楽陶芸ワークショップを行うことも可能です。 （原文） Un parco con tante opere alcune davvero interessanti, peccato che il parco non sia tenuto proprio benissimo, probabilmente servirebbero più fondi per diversi giardinieri perché la natura avanza ed in alcuni casi ha anche completamente coperto alcune opere. Inoltre è possibile fare dei laboratori di ceramica raku su appunto.

（Google による翻訳）とても趣があり、敷地内を鶏が走り回っていました。芸術作品がエリア全体に広がっていて、イタロ・ボラーニョによる非常に独創的な芸術作品がすでに島中に広がっているので、訪れる価値があります。 （原文） Sehr urig,es liefen Hühner über das Gelände, die Kunstwerke waren über das Areal verteilt alles sehr urwüchsige Kunst von Italo Bolano ist auch so schon über der ganzen Insel verteilt,ein Besuch lohnt sich.

（Google による翻訳）ようこそ エコペイントで陶絵の制作に参加させていただきました。高温で楽技法を用いたガラス。 古代の起源から今日までのお茶の作り方についてのコースもあります。 2 つのコースは有料ですが、説明とオブジェクトの作成に費やす時間を費やす価値はあります。 イタロ・ボラーノの膨大な作品の展示。 （原文） Bella accoglienza Abbiamo partecipato alla realizzazione della verniciatura ceramica con vernice eco. a vetro con la tecnica Raku ad alte temperature. Un corso anche del fare il tè dalle antiche origini ad oggi. I due corsi sono a pagamento ma tra il tempo dedicato con le spiegazioni e oggetti realizzati ne vale la pena. Una vasta esposizione di opere di Italo Bolano.

（Google による翻訳）私はエルバ島に行き、ビデオを通してこの特別な場所に気づきました。raku テクニックで瓶に色を付けました。ワークショップは約 3 時間続くため、休暇中に時間がほとんどない人に最適です。少しの経験が宣伝されていますが、とても美しいです。休暇に行くなら半日かけて塗り絵を楽しみましょう。子供にも大人にも適しています。あなたの世話をしてくれる女性は非常に有能でとても社交的です。古典的な旅程に彼女が来ないのは残念です。島教えてくれた女性に感謝します。 （原文） Sono andato all'isola d'elba e tramite un video mi sono accorto di questo luogo molto particolare, ho colorato un vasetto con la tecnica raku, ottima per chi ha poco tempo durante le vacanze in quanto il laboratorio dura circa 3 ore, esperienza poco pubblicizzata ma molto bella, se andate a fare una vacanza prendetevi mezza giornata per divertirvi a colorare, adatta sia per bambini che adulti, la signora che vi seguirà è molto competente e molto socievole, peccato che negli itinerari classici dell'isola non venga mai consigliata, un ringraziamento alla signora che ci ha insegnato

（Google による翻訳）そして本当に気に入りました🤩🥰 （原文） Und hat es sehr gut gefallen 🤩🥰

（Google による翻訳）私の意見では、パンフレット（広告と公園内の両方）と公園沿いのガイド付きツアーがありません。この場所は、特にそれほど暑くない夏の日には、木々に囲まれてアートに囲まれるスペースがたくさんあるため、大きな可能性を秘めています。 この地域にいるならぜひ訪れてほしい興味深い場所です （原文） A parer mio mancano le brochure (sia pubblicitarie che interne al parco) e un percorso guidaro lungo il parco. Il posto ha tanto potenziale, specie in giornate estive non caldissime perche offre tanto posto tra gli alberi dove si è circondati dall’arte. Un posto interessante da visitare se si è in zona

（Google による翻訳）博物館に向かう最後の道路は、直角に曲がるやや狭い田舎道を通ります。普通車なら問題ありませんが、Ducatoタイプのバンやキャンピングカーの場合は難しいかもしれません。 （原文） L'ultimo tratto di strada per raggiungere il Museo passa attraverso stradine di campagna un pò strette e con curve ad angolo retto. Per le auto normali non ci sono problemi, se avete furgoni tipo Ducato o camper potreste trovarvi in difficoltà.

（Google による翻訳）ポルトフェッライオの歴史的中心部とグリゴーロ ビーチもあるエリアを結ぶ地下道の始点に犬の立ち入りを禁止する標識が掲げられている場所としては、星 2 つは多すぎます。時間が経てば削除されるといいのですが…私はそれを疑います。とはいえ、景観に関しては文句のつけようがありません。グリゴーロからはバーニャイアからモンテ・グロッソに向かう海岸や、ピオンビーノに往復するフェリーを眺めることができます。ビーチに関しては、かつては特にポルトフェッライエジの間で非常に人気がありましたが、現在は放棄された状態で、海軍リーグのボートの保管場所として使用されています。ビーチの上の堤防にはバーレストランがあります。 （原文） Due stelle sono fin troppe per un luogo che all'inizio del sottopasso di collegamento del centro storico di Portoferraio con la zona dove si trova anche la spiaggia del Grigolo espone un cartello con divieto di ingresso ai cani. Spero col passare del tempo tempo sia stato rimosso... ma dubito. Detto questo paesaggisticamente nulla da eccepire, dal Grigolo si ammira la costa che va da Bagnaia a Monte Grosso e i traghetti che vanno e vengono da Piombino. Per quanto riguarda la spiaggia, un tempo molto frequentata soprattutto dai Portoferraiesi, ora è in uno stato di abbandono utilizzata come rimessaggio dalle barche della lega navale. Presente sul terrapieno sopra l'arenile un bar ristorante.

（Google による翻訳）グリゴーロビーチ、朽ち果てたまま放置された放棄された場所。これは、ポルトフェッライオの歴史的部分の中でも特に古代のアーセナルの放棄と同様の劣化と密接に関連しています。改善する必要がある状況。市当局がそこにいるなら、行動してください。 （原文） Spiaggia del Grigolo, un luogo abbandonato e lasciato nel degrado, che fa il paio con l'abbandono ed altrettanto degrado dell'antico Arsenale, tra l'altro nella parte storica di Portoferraio. Una situazione da sanare. Se l'Amministrazione Comunale c'è, agisca.

（Google による翻訳）グリゴーロビーチのバーレストランは2021年7月の夏に閉店し、ビーチは完全に放棄された状態でした。本当に残念です。ポルト市が修復に手を出さないのであれば、海軍連盟が対応すべきです。ボートの保管に使用されていると考えられます。 （原文） Il Bar Ristorante della Spiaggia del Grigolo, nell'Estate Luglio 2021 era stato chiuso, la spiaggia era in totale abbandono, un vero peccato, se non ci pensa il comune di Porto a restaurare ci dovrebbe pensare la Lega Navale, visto viene adibito a rimessaggio Barche!

（Google による翻訳）確かにエルバ島やポルトフェッライオでさえ最も美しいビーチではありませんが、それには理由があります。その後ろにあるバーは素敵で、夏の夜に特別で静かな場所で食前酒を楽しみたいときは、とても静かなエリアです。夏の喧騒から逃れたい方におすすめ （原文） non è sicuramente la spiaggia più bella dell'Elba e nemmeno di Portoferraio, ma ha un suo perchè. Carino il bar alle sue spalle ed è una zona molto tranquilla quando nelle serate d'estate si vuole fare un aperitivo in un posto particolare e tranquillo. Consigliato a chi vuole nella stagione estiva allontanarsi dal caos

（Google による翻訳）小さくて全然快適じゃない、痛い石、ハリネズミ、スライム、唯一良かったのはそこに人がいないことだけ （原文） Piccola e per niente comoda sassi che fanno un male cane,ricci e melma l'unica cosa si buono e che non c e nessuno

（Google による翻訳）素敵な食事を楽しみながら （原文） Si gode di un bel pano

（Google による翻訳）本土を振り返ると… （原文） Blick zurück zum Festland...

（Google による翻訳）最も美しい場所の一つ、おそらくエルバ島で最も典型的な自然の表現でしょう。徒歩では行くのが困難です。写真は5月のものです。8月にこの頃の写真を公開していたら、こんなに美しくはなかったでしょう。 近年、レストランやシャワーも完備され、設備が整って快適になりました。 （原文） Una delle piu belle , forse la piu tipica del elba perche la rappresentazione del naturale... difficile da raggiungere a piedi.. le foto sono di maggio ...se avessi pubblicato quelle di questi gg di agosto non sarebbero cosi belle... Da qualche anno con il locale e le doccia è diventata servita e piacevole.

（Google による翻訳）最も美しいビーチの一つですが、遊歩道はベビーカー、カート、または足の不自由な方には適していません。楽しむには、午前8時半までに到着することをお勧めします。この時間になると人が増え、さらに重要なのは潮が満ちてくることです。クラゲも水深が浅くなると好んで現れます。ロックシューズは必須です。シュノーケリングに最適です。 （原文） Una delle più belle ma sentiero non adatto a passeggini, carrellini e persone con mobilità ridotta. Consiglio di arrivare massimo 8,30 al mattino per potersela godere poi arriva la calca e soprattutto la marea si alza. Molto amata anche dalle meduse quando l’acqua si scalza. Fondamentali scarpe da scoglio. Stupenda per snorkeling.

（Google による翻訳）土曜日にスピアッジャ・ディ・サンソーネビーチを訪れ、本当に感動しました！写真通り、ビーチは砂浜が美しく、水は暖かく透き通っていました。水は透明度が高く、底の魚や小石まではっきりと見えます。リラックスするにも泳ぐにも最高の場所です。自然の美しさと清潔さを大切にする方には、ぜひおすすめしたい場所です。本当に素晴らしい場所です！ （原文） I visited Spiaggia di Sansone beach on Saturday and was truly impressed! The beach is beautiful with clean sand, and the water was warm and crystal clear, just like in the photos. The water was so transparent that you could easily see the fish and pebbles on the bottom. It’s a perfect spot for both relaxing and swimming. I highly recommend it to anyone who appreciates natural beauty and cleanliness. A truly amazing place!

（Google による翻訳）小石のビーチは美しく、水は透き通っていますが、とても混雑しています。サンラウンジャーとパラソル、カヌー、パドルボード、ペダルボートのレンタルも可能です。ビーチのすぐ上にはバーもあります。 ビーチへの道は少し急で岩だらけですが、海までは約10分です。 また、サンソーネビーチのすぐ手前には、こちらもとても美しいラ・ソルジェンテビーチがあります。 （原文） Molto bella la spiaggia in ciottoli e l’acqua è cristallina, molto affollata. Possibilità di noleggio lettini e ombrellone, ma anche canoa, sup e pedalò, inoltre c’è un bar poco sopra la spiaggia. Il tragitto per arrivare alla spiaggia risulta un po’ pendente e con sassi ma circa in 10 minuti si arriva al mare. Inoltre, poco prima della spiaggia Sansone si trova la spiaggia La Sorgente, anch’essa molto bella.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた小石のビーチです。風が吹いた時のために、先端が鉄製の丈夫な傘とロープを持参することをお勧めします。または、現地でパラソルとサンベッドをレンタルすることもできます。 ゴミ収集用のゴミ箱も設置されているので、ビーチを清潔に保つことができます。 徒歩わずか2分のところには、食前酒や軽めのランチに最適なバーがあります🥪。 このビーチは、数歩進むとすぐに水深が深くなるため、小さなお子様連れには適していません。しかし、海には魚がたくさんいるので、泳いだりシュノーケリングをしたりするのに最適です。 無料駐車場は徒歩約10分のところにあります。早めに到着し、歩行者用標識🦶に従ってください。 最後に重要な注意事項：ビーチに着いたら、落石の危険があるため、岩壁に近づきすぎないようにしてください。 （原文） Una bellissima spiaggia di sassolini, molto pulita e curata. Consiglio di portare con sé un ombrellone robusto con punta in ferro e una corda per fissarlo bene in caso di vento. In alternativa, è possibile noleggiare ombrelloni e lettini direttamente in loco. Sono presenti anche i bidoni per la raccolta dei rifiuti, il che aiuta a mantenere la spiaggia ordinata. A soli 2 minuti a piedi si trova un bar perfetto per un aperitivo o un pranzo veloce 🥪. La spiaggia non è l’ideale per i bambini piccoli, poiché l’acqua diventa subito profonda dopo pochi passi. Tuttavia, il mare è ricco di pesci, perfetto per chi ama nuotare o fare snorkeling. Parcheggi gratuiti si trovano a circa 10 minuti a piedi: basta arrivare presto e seguire le indicazioni pedonali 🦶. Un’ultima nota importante: una volta in spiaggia, evita di posizionarti troppo vicino alla parete rocciosa , perché c’è il rischio di caduta massi.

（Google による翻訳）最も有名なビーチの一つ。小さく、限られた人しかアクセスできません。午前10時以降は車が使えない場合は、スクーターで行くのが確実です。スクーターの方がずっと楽です。それでも、そこまで行くのにかなり歩きます。バーやトイレが30メートルも高いところにあるので、階段が多いのが不便です。 海は最高です。 （原文） una delle spiagge più blasonate. Piccola, accessibile solo a pochi, in auto se dopo le 10 è improponibile, in scooter, molto più agevole. Nonostante quello c'è una bella camminata per arrivare. Scomodo avere bar e bagni 30 MT più in alto, che significa scalini e scalini. Il mare strepitoso

（Google による翻訳）とても美しい場所で、高さの異なる階段のある小道を登っていくと到着します。 8月は非常に混雑します。 パラソルとタオルをお持ちいただくことをお勧めします。 バーと、ラウンジャーとパラソルのあるエリアがあります。 砂浜はなく、小石です。 ビーチシューズの着用をお勧めします。 私たちが到着した時は小雨が降っていましたが、その後は晴れ上がり、海の色は本当に素晴らしかったです。 魚がすぐ近くに寄ってきます。 （原文） Posto molto bello,si raggiunge facendo un sentiero con scalini di varia altezza In agosto c'è molta gente. Si consiglia di andare con ombrellone e asciugamani C'è un bar e una zona con lettini e ombrelloni Non c'è sabbia ma ciottoli Si consigliano le scarpe da mare Noi siamo arrivati che stava piovigginando,poi si è rasserenato e i colori del mare si sono rivelati uno spettacolo I pesci ti vengono vicinissimi

（Google による翻訳）美しく長く続く砂浜には、充実した設備が整っているだけでなく、無料エリアも豊富です。北東へ歩くと、スカリエリビーチに着きます。こちらは規模は小さいですが、同様に美しいビーチです。海は美しく遠浅なので、お子様連れにも最適です。駐車スペースは限られていますが、早めに到着すれば桟橋沿いの道路沿いに駐車スペースを見つけることができます。 （原文） Spiaggia di sabbia bella, lunga, attrezzata ma anche piena di aree adibite a spiaggia libera. Camminando verso nord-est si arriva a Scaglieri, più piccola ma ugualmente bella. Il mare è bello, poco profondo quindi adatto ai bambini. Difficile parcheggiare, ma se si arriva presto si riesce a trovare lungo la strada in banchina.

（Google による翻訳）長くきめ細かな砂浜が続く、公営と私営のビーチ。透き通った海が広がります。水平線にはカプライア島とコリスカ半島、そして無数のボートが見えます。 私たちは午後に訪れましたが、すぐ近くに無料駐車場がありました。家族連れやカップルで賑わっていましたが、徐々に空いていき、日没時には私たちも数人だけになっていました。心地よく、リラックスでき、そして何よりロマンチックなひとときでした。ビーチリゾートでは、ペダルボート、カヌー、ウィンドサーフィンのレンタルも提供しています。 海底を楽しむにはシュノーケリング用具をお勧めします。 お子様連れにも最適です。 （原文） Lunga spiaggia di sabbia fine, sia attrezzata che libera,mare cristallino, sull'orizzonte si vedono Capraia e il ditone della Corisca. Nonché miriade di imbarcazioni. Ci siamo stati nel pomeriggio trovando parcheggio gratuito a pochi passi, Era affollata di famiglie, coppie, ma lentamente si è svuotata e all'ora del tramonto eravamo rimasti in pochi. Piacevole, rilassante e di sicuro effetto romantico. I bagni attrezzati offrono noleggio di pedalò, canoe e tavole. Consiglio maschere per gustarsi il fondale. Ideale per bambini.

（Google による翻訳）エルバ島で最も人気の高い砂浜の一つで、いつ訪れても楽しい場所です。8月のどのビーチにも言えることですが、このビーチが提供する透き通った水と静けさを存分に満喫するには、午前8時半までに到着するのがおすすめです。午後になると、当然ながら水が濁ってきたので、ペダルボートで沖へ出ることにしました。その選択は正解でした。本当に素晴らしい水質でした。行く価値は十分にあります。ビーチは広々としており、設備も充実しています。バーやキオスクには公衆トイレと有料シャワーも併設されています。 （原文） Tra le spiagge sabbiose più gettonate dell'isola d'Elba ma sempre piacevole tornarci. Come ogni spiaggia ad agosto è sempre consigliato arrivare massimo alle 8:30 per godere a pieno dell'acqua cristallina della pace che offre questa spiaggia. Nel pomeriggio, per ovvi motivi, l'acqua si è intorpidita e abbiamo optato per un giro al largo con il pedalò ed è stata la scelta giusta perché lì l'acqua era davvero fantastica. Va fatto. Spiaggia spaziosa e ben servita anche da bar e chioschetti ti offrono anche bagni pubblici e docce a pagamento.

（Google による翻訳）島で最も美しく有名なビーチの一つ。きめ細やかな黄金色の砂、透き通った水、そして浅瀬はお子様に最適です。 湾はかなり広く、プライベートビーチと公共エリアの両方があります。ハイシーズンは混雑することがあるので、早めに到着することをお勧めしますが、間違いなく行く価値はあります。 ここから見る夕日は？ 魔法のようです。 サービス：バー、レストラン、サンラウンジャー、カヌー、ペダルボートのレンタル。 駐車場：あまり便利ではありません。少し歩きますが、それほど遠くはありません。 （原文） Una delle spiagge più belle e conosciute dell’isola. Sabbia fine e dorata, acqua cristallina e fondale basso perfetto anche per i bambini. La baia è abbastanza ampia, c’è sia zona attrezzata con stabilimenti che spiaggia libera. In alta stagione può diventare affollata, quindi consiglio di arrivare presto, ma ne vale assolutamente la pena. Il tramonto da qui? Magico. Servizi: bar, ristoranti, noleggio lettini, canoe e pedalò. Parcheggio: non comodissimo, si cammina un po’ ma nulla di esagerato.

（Google による翻訳）広い砂浜と数メートルの深さの美しい海があり、家族連れに最適です。2歳半の娘と一緒に行きましたが、彼女は大喜びでした！ （原文） Perfetta per famiglie, spiaggia di sabbia ampia, mare bello e si tocca per svariati metri. Io ci sono stato con mia figlia di 2 anni e mezzo si è divertita come una matta!

（Google による翻訳）美しい砂浜。水はとてもきれいで透明です。サンラウンジャーやパラソルのレンタルも可能です。近くにレストランもあります。駐車場もいくつかあります。私たちがここに来た時は、ビーチから少し離れた場所に駐車する必要がありました。そこからずっとビーチ沿いのロータリーまで車で行きました。そこで乗客と機材を降ろし、丘の上に車を停めてビーチまで歩いて戻りました。 （原文） Nydelig sandstrand. Veldig rent og klart vann. Mulighet til å leoe solsenger og parasoller. Restauranter like ved. Flere muligheter for parkering. Da vi var her måtte vi parkere et stykke fra stranden. Vi kjørte da helt ned til rundkjøringen ved stranden. Her satt jeg av passasjerer og utstyr. Så parkerte jeg oppe i bakken og spaserte ned til stranden igjen.

（Google による翻訳）黄金色に輝くビーチ。景色も水の色も最高です。 私たちが訪れたのは波のある日でした。 周囲の景色もとても美しいので、ぜひ2つ目のビーチにも足を運んでみてください。 （原文） Magnifique.plage dorée, le cadre est superbe et la couleur de l'eau. Nous y étions un jour avec des vagues. Les alentours sont très beau aussi, ne pas hésitez a se rendre sur la 2eme plage

（Google による翻訳）文化遺産として訪れるのは良いことです。でも正直言って、見どころはそれほど多くありません。家具がいくつか置かれた部屋がいくつかあるだけで、中には明らかにオリジナルのものもありました。入場料は大人5ユーロ、18歳から25歳は2ユーロ。18歳未満は無料なので、これは良い点です。これでレビューに星を一つ加えました。 （原文） As part of heritage - nice to visit. But nothing a lot to see to be honest. Just few rooms with some furniture, some definetely original. Entrance 5€ for adults, 18-25 years 2€. Below 18- free- and that is nice which gave one more star to my review.

（Google による翻訳）眺めるだけでもとても美しかったのですが、個人的には訪れる価値はないと思います。 残念ながら、ナポレオンに関する見どころはあまりありませんでした。テーブルと椅子、そして絵画がいくつかあるだけでした。 入場料は、邸宅とギャラリー合わせて1人5ユーロ（18歳から25歳は2ユーロ）です。 （原文） War sehr schön anzusehen allerdings lohnt sich meiner Meinung nach nicht diese Residenz zu besuchen. Viel Spektakuläres rund um Napoleon gab es leider nicht wirklich…paar Tische und Stühle sowie Bilder. Der Eintrifft liegt bei 5€ p.P. (von 18-25 Jahre 2€) für die Residenz sowie für die Galerie.

（Google による翻訳）悪くはないですが、ギャラリーで美術展が開催されていない限りは少し空いていますし、家自体もかなり小さいです。ナポレオンが滞在したのはわずか10ヶ月でしたが、訪れる価値のある象徴的な場所です。とはいえ、場所はとても良く、ポルトフェッライオにも近いので、機会があればぜひ立ち寄ってみてください。駐車料金は1台5ユーロ、入場料は5ユーロ（青少年割引券を除く）ですが、イタリアの美術館と同様に、毎月第一日曜日は無料です。私の記憶が正しければ。 （原文） Non male, è un po' vuoto se non c'è una mostra d'arte nella galleria e l'abitazione in sé è abbastanza piccola però è iconica da visitare anche sé Napoleone c'è restato solo per 10 mesi. La location però è molto carina e vicina a Porto Ferraio quindi se avete la possibilità passate a dare un occhiata. Il parcheggio viene 5 euro per macchine e i biglietti sono 5 euro (ammenoche non prendiate quelli ridotti per i giovani), però è gratis la prima domenica del mese se non sbaglio come tutti i musei in Italia.

（Google による翻訳）本当に美しいのですが、確か数年前に訪れてもっと多くの部屋を見学したのですが、今は上層階しか見学できず、1階の部屋は見学できません。もう一つの難点は駐車場です。他に駐車スペースがないので、事実上「必須」で、駐車時間に関係なく5ユーロかかります。 （原文） Veramente bella ma se non ricordo male ci sono stato diversi anni fa ed ho visitato più stanze, adesso ne fanno visitare soltanto la parte superiore e quella al pian terreno non è visitabile. Altra nota dolente il parcheggio che è praticamente "obbligato" perché non ci sono altri posti auto, €5 indipendentemente da quanto uno sosta

（Google による翻訳）ナポレオンが亡命中に使用した2つの別荘のうちの1つであるこの別荘は、ファサードの上層階に位置し、質素な住居となっています。見学できるのは上層階のみです。見学時間は1時間以内で、入口の車道前に有料駐車場があります。 （原文） Una delle due ville di Napoleone usate durante l’esilio, la villa si trova sopra la facciata ed è un’abitazione modesta, visitabile solo la parte superiore. La visita porta via non più di un’ora, è presente un parcheggio a pagamento prima del viale d’ingresso.

（Google による翻訳）このヴィラは、エルバ島の摂政だったナポレオンの生活を伝える歴史的建造物の一つです。堂々とした佇まいで、当時の家具がそのまま残されています。内装は完璧に手入れされており、周囲の公園は手入れが行き届いていて、散策に最適です。外観、テラス、温室はもっと手入れが行き届いているかもしれませんが、これらの場所の管理と維持に充てられる資金は限られているのでしょう。スタッフは親切で、ガイドルートの案内も分かりやすく、リラックスしてビーチで過ごしたい方におすすめです。特に午前中はおすすめです。 （原文） La villa è uno dei reperti storici che raccontano la vita di Napoleone quando era reggente a l’isola d’Elba… imponente e con arredi originali l’interno è tenuto in maniera impeccabile e il parco circostante ha buona cura ed è gradevole la passeggiata… l’esterno la terrazza e la serra potrebbero essere gestiti con maggiore cura ma ipotizzo che i fondi che arrivino per la gestione e manutenzione di questi luoghi siano sempre limitati! Il personale addetto è gentile e disponibile e le indicazioni per il percorso guida fatto ben! Consigliato per staccare la spina dalle giornate di mare e meglio se la mattino!

（Google による翻訳）ナポレオンがどのように暮らしていたかを知るのは興味深いことです。建物には部分的に家具が備え付けられており、キッチンとバスルームは窓からしか見えません。博物館もあります。駐車場は5ユーロ、入場料は1人5ユーロです。 （原文） Interessant om te zien hoe Napoleon daar woonde. Het gebouw is gedeeltelijk ingericht. De keuken en badkamer zijn alleen door het raam te bekijken. Er is ook nog een museum te bekijken. Parkeren €5. Toegang €5€ p.p.

（Google による翻訳）残念ながら、2025年8月3日は閉館でした。 2025年8月3日（日）の午後12時に訪れたのですが、閉館していました。ヴィラ・デイ・ムリーニとしても知られるこの邸宅は、1814年から1815年にかけてエルバ島に亡命していたナポレオンの歴史的な邸宅です。現在はナポレオン博物館となっており、1階、2階、庭園に展示が広がっています。Googleで検索すると、玄関ホール、寝室、舞踏室など、ヴィラの部屋にはオリジナルの家具がそのまま残されていることがわかります。ナポレオンが多くの時間を過ごした庭園も非常に美しいです。 （原文） Purtroppo chiuso il 03-08-25 Siamo stati qui domenica 03-08-25 alle ore 12:00 ed era chiuso. Chiamata anche Villa dei Mulini, è una storica residenza di Napoleone, che visse all’Elba durante il suo esilio tra il 1814 e il 1815. Oggi ospita il museo Napoleonico, il cui percorso espositivo si estende al piano terra, al primo piano e nel giardino. Da fonti su Google è possibile osservare gli arredi originali delle stanze della villa, tra cui il vestibolo, la camera da letto e il salone delle feste. Molto bello anche il giardino, dove Napoleone passava buona parte delle sue giornate.

（Google による翻訳）まず第一に、この場所を本当にお勧めします。それはナポレオンと関係があるというだけでなく、素晴らしい視点だからでもあります。 私たちは9月の初めにここにいて、約30分間行列に加わりました。庭園は小さいですが、魅力的です。 5 ユーロは妥当な価格ですが、必要に応じてもっと支払います。 （原文） First of all, really recommend this place. Not only because that's connected with Napoleon, but also because that's a nice view point. We were here at the beginning od Sept and we joined a queue for about 30 mins. The garden is small but charming. 5 Eur is a fair price but for that I would pay more if needed.

（Google による翻訳）一時閉館中。ここはナポレオンが亡命中の主な住居だったため、訪問できなかったのは残念です！ （原文） 暂停开放。这是拿破仑在流放期间的主要住处，很可惜没能入内参观！

（Google による翻訳）絵のように美しい景色を望む、重要な史跡。もし私がナポレオンだったら、エルバ島を離れることはなかっただろう。彼の物語がどう展開するかを知っていたからだ。 （原文） Ważne miejsce historyczne z pocztowkowym widokiem. Na miejscu Napoleona nie opuszczałabym Elby - wiedząc jak jego historia się potoczy

（Google による翻訳）問題の別荘は、ナポレオンの歴史を物語る歴史的建造物です。 料金は誰にとっても手頃ですが、海抜ゼロメートル地帯から別荘までは少し距離があり、階段もいくつかあります。 別荘自体は興味深いものですが、全体と裏庭の細部への配慮がもっと期待できました。 見学時間は約25分で、ゆっくりと見学することができました。 （原文） La villa in questione è un pezzo storico della storia di Napoleone. Il prezzo è sicuramente accessibile a chiunque, un poco meno il tragitto per raggiungere la villa se arrivate dal livello del mare (bisogna camminare un po e sono presenti diversi scalini). La villa in se è interessante ma mi aspettavo una cura maggiore, sia interamente che del giardino posto alle spalle. La visita ci è durata circa 25 minuti, vedendo il tutto con calma.

（Google による翻訳）ポルトフェッライオで必見の場所です。ナポレオンの邸宅は、家具の位置は変更されていますが、オリジナルの家具がそのまま残っています。保存状態は良好で、美しく手入れの行き届いた庭園があります。港に車を停め、歴史地区の美しい通りを坂道を10分ほど上ると到着します（駐車料金は1時間1.5ユーロ）。中心部にも5分ほど離れた場所に駐車できますが、空きスペースはほとんどありません。入場料は5ユーロで、子供は無料です。公衆トイレはありますが、休憩所はありません。建物は2階建てで、2階の間には急な階段があります。 （原文） Tappa obbligata a Portoferraio. Residenza di Napoleone con arredi originali seppur riposizionati negli spazi. Ottimo stato, giardino bellissimo e curato. Per raggiungerla se può parcheggiare al porto e fare 10 minuti di camminata in salita per le belle strade del centro storico (tariffa parcheggio 1.5 euro/ ora). Si può tentare di parcheggiare in centro a circa 5 minuti ma i posti disponibili sono pochissimi. Ingresso 5 euro, gratuito per i bambini. Presenti bagni pubblici, non presente punto ristoro. La casa è su due piani, con scala ripida tra i due piani.

（Google による翻訳）建物は良好な状態で、ほとんどのオリジナルの家具が残っていますが、唯一の欠点は庭です。私の意見では、庭はもっと手入れが行き届いて、かつての輝きを取り戻すべきです。交通量が少なく、駐車スペースも限られていることを考慮すると、建物までは歩いて行くことをお勧めします。 （原文） La palazzina è in buono stato con la maggior parte dell' arredamento di una volta, l' unica pecca è il giardino che a mio avviso andrebbe tenuto meglio e riportarlo al suo antico splendore, consiglio di raggiungere la palazzina a piedi considerando la ztl e i pochi parcheggi

（Google による翻訳）美しく静かな小石のビーチで、人影もまばらです。水中にはたくさんの魚がいるので、ロックシューズとマスクの着用をおすすめします。階段を降りるとすぐにビーチがありますが、左右にある公共ビーチに行くこともできます。 降りるには、Googleマップでも分かりやすい道があり、約80段の階段（一部は少し急です）を上るとビーチに到着します。 お子様連れにも最適です。 （原文） Bellissima spiaggia di sassi tranquilla con poca gente; consiglio scarpette da scogli e sicuramente una maschera perché è piena di pesci da vedere sott’acqua. C’è un lido appena scegli dagli scalini oppure la possibilità di spiaggia libera a sinistra e destra. Per scendere c’è un sentiero ben segnalato sia visivamente che da Google Maps e dopo circa 80 scalini alcuni dei quali un po’ ripidi si arriva in spiaggia 🏝️ È fattibile anche per bambini

（Google による翻訳）手つかずの自然が残る、息を呑むほど美しいビーチ。透き通った水。ビーチへは80段の階段を登りますが、それほど急ではありませんが、登りやすいでしょう。快適さを求める方にはおすすめできません。ラウンジチェアとパラソルをレンタルできるバーは1軒だけです。トイレはありませんので、下山前に必ずご自身の用具をご持参ください。 （原文） Spiaggia incontaminata naturale, e stupenda.Acqua cristallina. Per arrivarci ci sono 80 gradini non ripidissimi ma fattibili.Se cercate la comodità non è il posto per voi. C è un unico bar che fa noleggio lettini e ombrellone.Non ci sono servizi igienici, per cui prima di scendere attrezzatevi.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、行くのが少し難しいです。かなり急な階段を下りなければなりませんが、全体的にはうまくいきました（70歳の祖母と3歳と9歳の子供2人が一緒でした）。ビーチに下りる階段に続く小さな道の入り口から数歩のところに、とても便利な無料駐車場があります。お勧めです。1日滞在する場合は、水と、できれば食べ物も持参してください。バスルームはありません。無料ビーチの隣にはプライベートビーチもありますが、サービスの詳細はわかりません。 （原文） Spiaggia bellissima ma un po' difficile da raggiungere...bisogna infatti scendere degli scalini piuttosto ripidi ma nel complesso è andata bene (avevamo una nonna di 70 anni e due bimbi di tre e nove anni)...comodissimo il parcheggio gratuito a pochi passi dall' ingresso della stradina che porta alla scalinata che scende in spiaggia... consigliata...portate acqua ed eventualmente cibo se decidete di restare una giornata...non ci sono bagni...accanto alla spiaggia libera c è anche una spiaggia privata ma non ne conosco i servizi nel dettaglio.

（Google による翻訳）美しいビーチです。私たちが訪れた時は、海は荒れていて波も高かったので、泳ぎませんでした。それでも、特にポルトフェライオに近いビーチと比べると比較的静かです。日が進むにつれて混雑してくるので、午前中に来るのがおすすめです。レンタルのサンベッドとパラソルのあるビーチもあり、食べ物や飲み物を買える小さなビーチハットもあります。トイレを含め、その他の設備はあまりありません。このビーチへは、主に階段からなる狭い道を通って行きます。上の無料駐車場から歩いて約5分です。上り坂は少しきついですが、それでも大丈夫です。必ず履き慣れた靴を履いてください。また、ビーチは岩が多いので、ウォーターシューズまたはビーチサンダルを持参してください。 （原文） Mooi strand. Op het moment dat wij er waren was de zee erg wild en waren de golven erg hoog. Om die reden hebben wij er niet gezwommen. Desalniettemin is het wel redelijk rustig, zeker in vergelijking met de stranden die dichter bij Portoferraio liggen. Je kunt wel het beste in de ochtend komen. Naarmate de dag vordert wordt het namelijk drukker. Er is ook een mogelijkheid om bedjes met een parasol te huren en er staat een huisje op het strand waar iets te eten en drinken te halen is. Veel meer faciliteiten zijn er niet. Er mist bijvoorbeeld ook een toilet. Je kunt dit strand bereiken via een smal pad dat vooral bestaat uit trapjes. Vanaf de gratis parkeerplaats boven loop je in ongeveer 5 minuten naar beneden. Omhoog is iets meer klimmen, maar ook nog goed te doen. Trek wel goede schoenen aan. Neem ook waterschoenen of slippers mee, want op het strand liggen stenen.

（Google による翻訳）このビーチはまさに楽園！透き通った水、たくさんの魚、そして最高のリラックスタイム。普段はそれほど混雑しておらず、無料駐車場もたくさんあります。デイビッドさんはとってもフレンドリーで親切！岩場なのでウォーターシューズを履くことをお勧めします。 （原文） Questa spiaggia è un angolo di paradiso! Acqua cristallina, tantissimi pesci, relax totale. Solitamente non troppo frequentata, ampio parcheggio gratuito. David simpaticissimo e molto gentile! Consiglio scarpette da scoglio per i sassi.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。岩と水は信じられないほど白く、サンドイッチを提供する小さなビーチバーと、フレンドリーなライフガード（知っておくと便利です！）があるのも嬉しいポイントです。ただし、急な坂道、狭いスペース、そして岩が多いので、小さなお子様連れには不向きです。 （原文） Una chicca. Sassi e acqua bianchissimi. Un plus il piccolo baretto sulla spiaggia che offre panini e la simpatia del bagnino (da conoscere!). Non adattissimo per bambini piccoli (discesa ripida, poco spazio e sassi)

（Google による翻訳）私にとって、ソットボンバとカポ・ビアンコはどちらも素晴らしいビーチです。色彩も水も素晴らしいです。ソットボンバとカポ・ビアンコの違いは、ソットボンバには無料駐車場があることです。砂浜で快適でリラックスできるビーチというだけなら、この2つのビーチはおすすめしません。 （原文） Per me Sottobomba e capo Bianco sono due spiagge stupende colori e acqua fantastici.. differenza tra Sottobomba e capo Bianco...Sottobomba ha un parcheggio gratuito..consiglio se concepite la spiaggia solo come sabbiosa comoda e rilassante in queste due spiagge non andate

（Google による翻訳）近くのサンソーネビーチよりもずっとアクセスしやすい、こぢんまりとした無料のビーチです（ただし、険しい未舗装道路は除きます）。 スペースがすぐになくなることもあります。 白い小石と透き通った海があなたを待っています。 海には登ったり飛び込んだりできる岩があります（動画をご覧ください）。 岩自体には、端から端まで続く小さな洞窟があり、歩いて通り抜けることができます。 （原文） Piccola spiaggia libera molto più facile da raggiungere rispetto alla vicina spiaggia di Sansone (si esclude il pezzo sterrato impegnativo). Lo spazio a volte finisce presto. Ciottoli bianchi ed acque cristalline vi accoglieranno. È presente roccia in mare dove potete arrampicarvi e tuffarvi (vedi video). La stessa roccia ha una piccola grotta passante da parte a parte che potete attraversare.

（Google による翻訳）水はすぐにきれいで深くなります。小石が多いので、ビーチシューズを持参すると特に問題なく水辺にアクセスできます。バーへの行き方も不便で、長くて疲れる上り坂を歩かなければなりません。広々とした無料のビーチです。有料駐車場は1日10ユーロで利用できます。罰金が高い道路脇に駐車するよりもずっとお得です。 （原文） Acqua pulita e subito profonda. Meglio premunirsi di scarpini per accedere al mare senza particolari problemi, data la presenza di ciottoli. Scomodo poi arrivare al bar per il quale occorre percorrere un lungo e faticoso tragitto in salita. Ampia spiaggia libera. Parcheggio a pagamento a 10€ per intero giorno, sempre meglio del bordo strada a forte rischio multe.

（Google による翻訳）島で最も美しいビーチの一つ。丸みを帯びた白い小石が敷き詰められた美しい海底には魚が群がり、シュノーケリングに最適です。水深が急なので、お子様連れの方にはおすすめできません。サンソーネビーチとは10メートルの高さの岩場で隔てられており、登って様々な高さからのアドレナリン満点のダイビングを楽しめます。2つのビーチの間には、日陰のある可愛らしいカフェがあり、シャワーとトイレも完備。2つのビーチを上から眺める美しい景色を楽しめます。駐車場までは徒歩10分で、帰りはずっと上り坂ですが、その苦労は十分に報われます。 （原文） Una delle spiagge più belle dell'isola. Fatta da ciottoli bianchi e tondi, che creano un fondale meraviglioso, pieno di pesci e perfetto per lo snorkeling. L'acqua scende rapidamente quindi non è molto adatta ai bambini. Separata dalla spiaggia di Sansone da uno sperone di roccia con uno scoglio alto una decina di metri che si può scalare per fare qualche tuffo adrenalinico da diverse altezze. Tra le due spiagge c'è un bar carino e ombreggiato, con docce e bagni e che offre due belle viste delle spiagge dall'alto. Il parcheggio dista 10 minuti a piedi che al ritorno sono tutti in salita: fatica comunque ben ripagata dalla bellezza del posto.

（Google による翻訳）美しい小石のビーチ、ターコイズブルーの海、シュノーケリングに最適です。水への移行がかなり急なため、荒波の子供には適していません。入浴用シューズをお勧めします。トイレも管理もありません。駐車場から細い道を歩くこと約15分。 （原文） Wunderschöner Strand aus Kies, türkisblaues Wasser und wunderbar zum Schnorcheln. Bei stärkerem Seegang für Kinder ungeeignet, da der Übergang zum Wasser eher steil abfällt. Badeschuhe sind empfehlenswert. Kein WC, keine Bewirtschaftung. Vom Parkplatz läuft man etwa 15 Minuten über einen schmalen Weg.

（Google による翻訳）このビーチはサンソーネの隣にあります。サンソーネに行く前にこのビーチに出会うでしょう。駐車場からは徒歩約10分です。美しいビーチなので、場所を確保するには早朝に到着する必要があります。 （原文） Questa spiaggia è affianco a sansone lo incontri prima di andare sansone. Dal parcheggio ci metti 10min di camminata circa. Bisogna andare mattina presto per prendere posto essendo una spiaggia bella .

（Google による翻訳）1日18ユーロの駐車場には「サンソーネビーチ」と書いてありますが、実際には以前のビーチです。でも、よく似ていると思います。少し歩きますが、それほど大変ではありません。ビーチは小さく、岩が多く、設備も整っていません。今日のように海が荒れている時は泳ぐのは不可能で危険です。確かに景色は素晴らしく、海が穏やかな時は楽しめるかもしれません…ウォーターシューズは必須です。ここでリラックスするなんて考えられません！ （原文） Al parcheggio, 18€/giorno, indicano "spiaggia Sansone" ma in realtà è quella precedente, ma credo siano molto simili. C'è un po' da camminare per arrivarci ma nulla di impegnativo. La spiaggia è minuscola, di sassi e non attrezzata. Quando il mare è mosso, come oggi, impossibile e pericoloso fare il bagno. Vero è che è molto scenica e probabilmente col mare calmo la si può godere... Fondamentali le scarpette da scoglio e scordatevi cmq il relax qui!

（Google による翻訳）駐車場からビーチまでは、少し冒険的な小道を10分ほど歩きます。小石のビーチで、水面までかなり急な斜面になっています。それ以外は、ラグーンのような美しいスポットです。 トイレはありません。 （原文） Vom Parkplatz gelangt man in ca. 10 min über einen etwas abenteuerlichen Weg zum Strand, Kiesstrand, es geht Recht steil ins Wasser. Ansonsten wunderschöner Ort, lagunenartig. Keine Toiletten.

（Google による翻訳）美しい小石のビーチ。9 月中旬はあまり混雑していません。透き通った海と美しい自然の風景。駐車場に車を停め、海の標識に従って簡単な階段を下りるとビーチにアクセスできます。午前中は日陰、午後1時以降は日が当たり、午後でも松の下に日陰のエリアがあります。美しい夕日。 （原文） Bella spiaggetta di ciottoli, poco frequentata a metà settembre. Mare limpido e bello scenario naturale. Si raggiunge lasciando la macchina al parcheggio e seguendo le indicazioni mare: si scende alla spiaggia con una semplice scalinata. Ombreggiata al mattino, al sole dopo le 13 e anche al pomeriggio ci sono zone d'ombra sotto i pini. Bel tramonto.

（Google による翻訳）通り沿いに駐車可能。この先に有料駐車場あり。 海の兆候があります。小さな階段を通ってアクセスします。 小石のビーチと海藻。太陽への露出が多く、自然の日陰がほとんどありません。 サービスはありません。 （原文） Parcheggio possibile lungo la strada. Parcheggio a pagamento più avanti. È presente l'indicazione del mare. Si accede attraverso una piccola scalinata. Spiaggia di sassolini e presente un po' di alghe. Tanto esposta al sole e poca ombra naturale. Non ci sono servizi.

（Google による翻訳）巻きひげは一連の入り江で構成されており、ナビゲーターはホテル パラディーゾ (最も美しい) の入り江に行くように指示しますが、アクセスがホテル専用であるのが残念です。私たちは次の場所に行きました。砂利が多いですが、シュノーケリングには最適です。アクセスするには、ホテル ヴィティッチョ (近くのバス停) の近くの小さな道を進み、ビーチに直接下りる階段を降りる必要があります。早朝のビーチは日陰になっています。 （原文） Il viticcio è composta da una serie di calette.il navigatore vi fa andare a quella dell'hotel paradiso (la più bella),peccato che l'accesso sia esclusivo dell'albergo. Noi siamo andati a quella successiva:piu ghiaia ma bella x fare snorkeling. Per accedervi dovete prendere la stradina vicino a hotel viticcio (fermata autobus vicino) ,poi prendete una scalinata che scende direttamente alla spiaggia. Alla mattina presto spiaggia è in ombra.

（Google による翻訳）固定停止。 2年連続で、私はこの美しいビーチに住居を構えています。 砂/小石。透き通った水。 良い点は、決して混雑していないことです。 支払う代償は？ 100ステップ以上上がります。でもそれだけの価値はある、信じて （原文） Tappa fissa. Per il secondo anno consecutivo ho messo la residenza in questa bellissima spiaggia! Sabbia/sassolini. Acqua cristallina. La cosa bella è il fatto di non essere mai affollata. Il prezzo da pagare? 100 e più gradini di risalita. Ma ne vale la pena credetemi

（Google による翻訳）クレイジーなビーチ、特に超透明でクリスタルな海底を持つ海から到達すると、水深10メートルでもすべてがはっきりと見えます。 （原文） Spiaggia pazzesca, soprattutto se raggiunta via mare che ha un fondale ultra trasparente e cristallino, anche a 10 mt di profondità si vede chiaramente tutto!

（Google による翻訳）さまざまな入り江があり、静かで混雑していない美しい湾。路上駐車も可能です！ 透き通った水と透明な海底は、魚を観察するために泳ぐのに最適です。海の真ん中に船が浮かんでいるのも素敵です。 午前中はさらに日陰になります。 （原文） Bellissimo golfo, con varie calette tutte tranquille e poco affollate. Si puo parcheggiare lungo la strada! Acqua cristallina e fondale trasparente, perfetto per fare delle nuotate per vedere i pesci. Belli vedere anche le barche in mezzo al mare. Al mattino è piu ombreggiata.

（Google による翻訳）小さな小石のビーチ。簡単にアクセスできます。 10月中旬の心地よい温度の海水。美しいパノラマ （原文） Una piccola spiaggia di sassi. Si raggiunge facilmente. Acqua del mare con temperatura piacevole a metà ottobre. Bellissimo panorama

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。息を呑むような景色と夕日。砂浜、岩場、小石など、あらゆる好みに合うビーチが揃っています…きっと迷ってしまうでしょう。 （原文） In luogo meraviglioso. Paesaggi e tramonti stupendi. Spiagge per tutti i gusti, sabbia, scogli, ciotoli ... c'è l'imbarazzo della scelta ...

（Google による翻訳）トスカーナ諸島は依然として魅力を放っていますが、訪れることができない、あるいは少なくともいくつかの島に停泊できないのは残念です。適切に管理され、認可された島々であれば、より多くの観光客が訪れ、公園自体に再投資する資金も得られるかもしれません。 （原文） L'arcipelago toscano ha sempre il suo fascino, peccato non si possano visitare o comunque non sia possibile fare rada in alcune isole. Magari controllate sotto adeguate autorizzazioni porterebbero più visitatori e magari qualche soldino da reinvestire nei parchi stessi.

（Google による翻訳）バイクで走るのは最高！ 道路は少し狭く、驚くほど傷んでいることもあるので注意してください。アスファルトは特に摩耗しやすいので、性能は抜群ですが摩耗が激しいです。フルーツ味のタイヤでは来ないでください。また、牛、黒豚、ヤギなどの放牧動物にも注意してください。彼らは車が通ることに慣れているので、あまり恐れることなく道路を横断し、カーブの真ん中で見かけることも珍しくありません。ですから、気をつけてください。何しろ、ここは彼らの住処なのですから🤷 ガソリンスタンドの少なさと平均価格（ガソリン9/25ドルで1.85ドル）も考慮してください。また、テーブルでの大騒ぎも時々発生し、言葉がわからないと何を注文すればいいのかわからないという負担も加わります。それに、コルシカ人はフランス人全般と同じように、たとえ死にそうになっても言葉の勉強を手伝ってくれません🤣 でも、彼らが「下手」なのは事実ではありません。バイクから落ちた時、男性が急に立ち止まってバイクを直すのを手伝ってくれました。制限速度は守りましょう。憲兵隊にまず殴られ、書類の提示を求められます。制限速度を40km以上オーバーすると免許証を没収されます😎 全ルート（750～800km）は4日間で走破できます。もちろんビーチでの休憩は含まれていませんが、それでも最も興味深い場所でいくつか立ち寄ります👍 （原文） In moto, semplicemente me ra vi glio so! Attenzione alle strade, un po' strette e, talvolta, danneggiate a sorpresa. L'asfalto è particolarmente abrasivo, quindi grandi performance ma tanto consumo. Non venite qui con le gomme alla frutta. Attenzione anche agli animali al pascolo, prevalentemente, mucche, maiali neri e capre. Sono abituati al transito di veicoli, quindi attraversano la strada senza troppe paure e non è raro trovarseli in mezzo alla strada dietro una curva. Quindi, cautela. D'altronde, è casa loro 🤷 Considerate anche la scarsità di distributori ed il costo, mediamente più alto (9/25 benzina a 1,85). Belle fucilate anche a tavola, con l'aggravante, se non si conosce la lingua, di non sapere cosa ordinare. Ed i Corsi, come i Francesi in generale, non ti aiutano nella lingua manco se crepi 🤣 Però, non è vero che sono "cattivi": sono caduto in moto ed un ragazzo si è fermato spontaneamente a darmi una mano a raddrizzare la moto. Rispettate i limiti, perché la Gendarmerie, prima mena e poi chiede i documenti e, con velocità +40 sopra il limite, ritiro della patente 😎 In 4 giorni si fa il periplo (750/800 km), ovviamente senza soste balneari ma comunque qualche tappa nelle località più interessanti 👍

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。昨日、2025年9月3日、 友人2人とガイドのフランチェスコさんと一緒に、カンペーゼからファラリオーネまでハイキングし、最後にカーラ・デイ・ポッツァレッリで泳ぎました。 難しいトレイルを案内してくれたフランチェスコさんには特に感謝しています。彼の冷静さとアドバイスのおかげで、道中の小さな困難はすべて乗り越えることができました！ 知識豊富で知識豊富なガイドは、ジリオ島の歴史や道中で見たたくさんの植物について教えてくれました。 トスカーナ群島国立公園の美しい景色をトレッキングでお楽しみいただける方は、ぜひフランチェスコさんにご連絡ください。 （原文） Ciao a tutti , ieri 3 settembre 2025 io e le Mie due amiche abbiamo fatto un trekking da Campese al Faraglione con bagno finale alla Cala dei Pozzarelli, insieme alla nostra guida Francesco. Vorremo fare un ringraziamento speciale a Francesco che ci ha guidati in sentieri impegnativi, ma grazie alla sua calma e ai suoi consigli abbiamo superato tutte le piccole difficoltà del percorso! Una guida competente e colta che ci ha delucidati sulla storia dell’isola del Giglio e sulle tante piante che abbiamo visto durante il tragitto. Consigliamo a tutti di contattare Francesco per un eventuale trekking nel parco dell’ Arcipelago Toscano ricco di bellezze

（Google による翻訳）エルバ島での休暇中にピアノーザ島を訪れました。刑務所のガイド付きツアーは、アリスさんの詳しい説明と、私たちを運転してくれた素晴らしいドライバー、アウレリオさんのおかげで、非常に興味深いものでした。カラ・ジョヴァンナでの水泳は最高でした。唯一のレストランでのランチでは、美味しくボリュームたっぷりのパッパ・アル・ポモドーロ（トマトスープ）をはじめ、様々な料理を堪能できました。この体験は、特にこの島の歴史を理解する上で非常にお勧めです。農業流刑地から1970年代の超刑務所、そして41-bis政権まで、まさに過去を彷彿とさせる体験でした。 （原文） Siamo stati all'isola di Pianosa nella nostra vacanza all'Elba. Visita con guida al carcere, interessantissima grazie alle puntuali spiegazioni di Alice e al bravo autista Aurelio che ci ha portato in giro. Il bagno a Cala Giovanna è stato super e il pranzo, nell'unico ristorante, ci ha proposto una buona e abbondante pappa al pomodoro oltre ad altri piatti. Esperienza che consiglio vivamente per capire soprattutto la storia dell'isola da colonia penale agricola a supercarcere negli anni '70 e infine al regime di 41 bis. Un tuffo nel passato

（Google による翻訳）とても美しくて興味深い。素晴らしい景色です。 （原文） Molto bello e interessante. Scorci magnifici.

（Google による翻訳）最高に素敵で、犬たちも素敵です。 隣の小さな村に車を停めて、左側のビーチに沿って歩き、歩道橋を400メートルほど行くと、写真のような岩山にたどり着きます🤩🤩🤩 本当に魔法のような、他に類を見ない場所です （原文） Exceptionnelle et avec les chiens merveilleux Il faut se parquer dans le petit village à côté et longer la plage sur la gauche puis 400 mètre sur une passerelle pour débouché sur des monticule de roche comme sur les photos 🤩🤩🤩 juste magique et unique

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適で、売店も近くにあり、オムブレロニもお手頃価格 （原文） Good snorkeling and concession stand at hand, good priced ombrelloni

（Google による翻訳）古い軍事施設を通る美しいハイキング 👍🤩 （原文） Schöne Wanderung durch die alten Militär Anlagen 👍🤩

（Google による翻訳）細かい砂と砂利のあるとても美しいビーチです。残念ながら、そこに行くまでの駐車場は非常に小さく、いくつかの階段があるため、車椅子やベビーカーではアクセスできません。そこに行きたい場合は、早めに駐車することをお勧めします。朝。 （原文） Spiaggia molto bella in sabbia e ghiaia fine, purtroppo per arrivarci il parcheggio è davvero piccolo e ci sono alcuni scalini quindi non è accessibile per sedie a rotelle o passeggini, vi suggerirei, se volete andarci, di parcheggiare molto presto al mattino.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。とても小さいですが、絵のように美しいです。小さなバーもあり、そこで食事を購入できます。ビーチエリアには設備も整っています。 （原文） Splendida spiaggia. Molto piccola ma molto caratteristica. C'è anche un piccolo bar per poter acquistare da mangiare. C'è una zona con spiaggia attrezzata.

（Google による翻訳）主に集落の住民が頻繁に訪れる小さな砂浜。 駐車場はほとんどありません（道路沿い）。 私たちは家と家の間の小さな路地を通ってビーチに降ります（時々、人の家に入ってしまったのではないかと心配になります）。 家族的な雰囲気。 アイスクリームも販売する小さなバー。 とても美しい水。 （原文） Petite plage de sable fréquentée surtout par les habitants du hameau. Très peu de parking (le long de la route). On descend à la plage en passant par des petites allées entre les maisons (on a parfois peur d être entrés chez les gens). Ambiance familiale. Petit bar qui vend également des glaces. Très belle eau.

（Google による翻訳）ビオドラ湾の 3 つのビーチ (ビオドラ、スカリエリ、フォルノ) の 1 つです。他の 2 つとは異なり、あまり知られておらず、近くに駐車場もない​​ため、混雑ははるかに少なく、海底は砂と岩が多く、海岸からは崖とビオドラが急激に下降します。ただし、ペダルボートまたはカヌーでアクセスできます。 遠足をする価値があります。 （原文） È una delle 3 spiagge del golfo di biodola (biodola, scaglieri e forno). A differenza delle altre 2 è poco conosciuta e non ha dei parcheggi vicini e quindi risulta molto meno affollata i fondali sono di sabbia e scoglio e dalla riva scende più esponenziale di scaglieri e biodola. È comunque raggiungibile con un pedalò o una canoa. Merita una escursione.

（Google による翻訳）静けさと透き通った水を愛する人々にとって、ここは天国のような海の場所です。 （原文） Un angolo di mare paradisiaco per chi ama la tranquillità e l’acqua cristallina

（Google による翻訳）イタリア語 Spiaggia dell’Enfola では、プレッツィ ワンスティ パー レティーニ エ ペドロを提供しています。全体として、少し普通で、成長する準備ができていることが役に立ちます。グロッタ・アズーラにある唯一のものは、インバルカツィオーネでアクセスできるように提案されていますが、実際には、何度も入るとピッコラ・フェスーラになります。しかし、スピアッジャは巻き上げて海に行くためのインカンテヴォルの光です。 英語 Spiaggia dell’Enfola では、サンベッドとペダル ボートを適正価格で提供しています。ただし、特に大きな石を取り除くなど、少し整理する必要があるかもしれません。唯一の欠点は、青の洞窟へはボートでアクセスできると宣伝されていますが、実際には小さな入り口を泳いで通らなければならないことです。それにもかかわらず、ビーチはリラックスして海を楽しむのに最適な場所です。 スペイン語 Spiaggia dell’Enfola では、浴槽とペダルのみの価格を提供しています。禁輸措置がなければ、少量の注文をして大きな石を残しておくと便利です。唯一の欠点は、グロッタ アズーラはボートでアクセスできるように見せかけていたことですが、実際には小さな違いはありませんでした。ペサール デ エストのビーチは、リラックスして海を楽しむのに最適な場所です。 英語 Spiaggia dell’Enfola では、デッキチェアとペダル ボートを適正価格で提供しています。ただし、少し整理整頓をして、大きな石を取り除くと便利です。唯一の欠点は、グロッタ アズーラへはボートでアクセスできると宣伝されていますが、実際には小さな亀裂を泳いで入ることになります。それにもかかわらず、ビーチはリラックスして海を楽しむのに最適な場所です。 ドイツ語 Spiaggia dell’Enfola bietet Faire Preise für Liegen und Tretboote。食べ物に関して言えば、言葉と大きな石を注文するときです。最初の夜の後、青の洞窟にもブーツが履かれますが、それほど小さい必要はありません。 Trotzdem isst der Strand ein schöner Ort、um sich zu entspannen undas meer zu geniusen。 （原文） Italian Spiaggia dell’Enfola offre prezzi onesti per lettini e pedoló. Tuttavia, sarebbe utile fare un po’ di ordine e rimuovere i sassi grandi. L’unica pecca è che la Grotta Azzurra viene proposta come accessibile con l’imbarcazione, ma in realtà si entra a nuoto attraverso una piccola fessura. Nonostante questo, la spiaggia è un luogo incantevole per rilassarsi e godersi il mare. English Spiaggia dell’Enfola offers fair prices for sunbeds and pedal boats. However, it could use a bit of tidying up, especially removing the large stones. The only downside is that the Blue Grotto is advertised as accessible by boat, but you actually have to swim through a small opening. Despite this, the beach is a lovely place to relax and enjoy the sea. Spanish Spiaggia dell’Enfola ofrece precios justos para tumbonas y pedales. Sin embargo, sería útil hacer un poco de orden y quitar las piedras grandes. El único inconveniente es que la Grotta Azzurra se presenta como accesible en barco, pero en realidad se entra nadando por una pequeña abertura. A pesar de esto, la playa es un lugar encantador para relajarse y disfrutar del mar. French Spiaggia dell’Enfola propose des prix honnêtes pour les transats et les pédalos. Cependant, il serait utile de faire un peu de rangement et d’enlever les gros cailloux. Le seul inconvénient est que la Grotta Azzurra est présentée comme accessible en bateau, mais en réalité, on y entre à la nage par une petite fissure. Malgré cela, la plage est un endroit charmant pour se détendre et profiter de la mer. German Spiaggia dell’Enfola bietet faire Preise für Liegen und Tretboote. Es wäre jedoch hilfreich, ein wenig Ordnung zu schaffen und die großen Steine zu entfernen. Der einzige Nachteil ist, dass die Blaue Grotte als mit dem Boot zugänglich beworben wird, man aber tatsächlich durch eine kleine Öffnung schwimmen muss. Trotzdem ist der Strand ein schöner Ort, um sich zu entspannen und das Meer zu genießen.

（Google による翻訳）静かで素敵なビーチです。早めに到着すれば、無料駐車場もたくさんあります。品揃え豊富なバーもありますが、有料のパラソルはありません。水中に大きな岩がいくつかあるので、右側は避けてください。 （原文） Bella spiaggia tranquilla se ci si arriva presto c'è anche un bel po di posto gratis per la macchina c'è un bar ben fornito ma niente ombrelloni a pagamento da evitare la parte destra perché ci sono dei grossi sassi in acqua

（Google による翻訳）観光客があまりいない、のんびりとした場所です。お店もスーパーマーケットもなく、レストランが2軒あるだけです。山を一周する短いハイキングも可能です（1時間半）。サンソーネビーチは訪れる価値があります。私たちはキャンピング・エンフォラでキャンピングカーの滞在を延長しました。 （原文） Chilliger Ort, ohne grossen Tourismus. Keine Läden, kein Supermarkt, 2 Lokale. Kleine Wanderung um den Berg möglich (1,5 Std). Besuch Strand Sansone sehr lohnenswert. Wir haben mit Camper auf Camping Enfola direkt verlängert.

（Google による翻訳）それは小さなビーチで、実際には 2 つの小さなビーチです。北のビーチは小さくて不快な石で構成されており、ほとんどすべてが地元の漁師の小型ボートの保管場所として使用されています。 もう 1 つのビーチは、より快適で、長さは約 150 メートルで、中小の小石で構成されており、小さな桟橋で区切られています。 海はどこでも美しく透明です。 水泳やシュノーケリングに最適です。 ここからカーポ・デンフォラへのツアーに参加できます。 （原文） È una Piccola spiaggia,in realtà due piccole spiagge ,La spiaggia a nord  è di piccole dimensioni e composta da scomodi pietroni, è quasi del tutto utilizzata come rimessaggio delle piccole barche dei pescatori locali. L'altra spiaggia, è più accogliente,lunga un 150 metri circa composta da ciottoli medio piccoli ,divisa da un piccolo molo. Il mare è ovunque bellissimo e trasparente ; è ideale per nuotare e adatte allo snorkeling . Da qui possibile intraprendere un'escursione fino a capo D'Enfola

（Google による翻訳）キャンプ場がある、静かで素晴らしいビーチ。素晴らしい海。 （原文） Spiaggia fantastica tranquilla, dove si trova il camping. Mare stupendo.

（Google による翻訳）このビーチは風からとても守られています。小石で覆われているので（泳ぐには靴の着用をお勧めします）、水は素晴らしく、透き通っています。駐車スペースは少し狭く（空き地に数台停められるだけです）。ビーチへのアクセス道路沿いにあるため、駐車スペースが限られています。バーが2軒あり、有料のラウンジチェアも利用できます。特に南風が吹いている時は、見逃せないスポットです。 （原文） Spiaggia molto ben riparata dai venti. Formata da sassi (opportune scarpette per il bagno). Acqua fantastica, cristallina. Parcheggio complicato (pochi posti in uno spiazzo). Lasciata sulla discesa a mare in dubbio divieto di sosta. Attrezzata con due bar e volendo lettini a pagamento. Da non perdere soprattutto quando vento da sud.

（Google による翻訳）ビーチはまあまあ！ 残念ながら、ビーチ沿いの小さなバーは魅力を失ってしまいました。美しいイチジクの木はなくなり、座席も質素でモダンな雰囲気に変わり、音楽もうるさかったです。 10月中旬から全て閉店です！ （原文） Strand ist ok! Leider hat die kleine Bar am Strand die Nettigkeit verloren. Der wunderschöne Feigenbaum ist verschwunden, andere Bestuhlung, jetzt sehr nüchtern und modern, Musik die wir als nervig empfunden haben. Ab Mitte Oktober hat alles geschlossen!

（Google による翻訳）スーツを着ずに太陽の下でリラックスするのに最適なビーチ。 10月初旬、水はまだとても快適でした。 確かにリラックスした雰囲気。 ビーチまで下るのは中程度に難しいハイキングですが、良い靴と慎重な足元であればそれほど苦ではありません。 上からの素晴らしい料理に注目してください。 （原文） Perfect beach for relaxing in the sun without a suit. Early October and the water was still very comfortable. Relaxed atmosphere for sure. Moderately difficult hike down to the beach but not too bad with good shoes and careful footing. Note the wonderful food from above.

（Google による翻訳）とても美しく静かな認定ナチュリストビーチ。道路沿いの未舗装のスペースがあるところか、上のバーにある有料駐車場 (10 ユーロ) に駐車します。 ビーチに行くには小道を進み、交差点では左に進む必要があります。トレッキングやスニーカー推奨、高低差や石の多い少しチャレンジングな道。 美味しいカクテルと音楽を楽しめるとても素敵なバーで、食前酒に最適です。 （原文） Spiaggia naturista certificata, molto bella e tranquilla. Si parcheggia lungo la strada che ci sono degli spazi sterrati o nel parcheggio a pagamento del bar sopra (10€). Per arrivare alla spiaggia si prende un sentiero e al bivio bisogna tenere la sinistra. Consigliato scarpe da trekking o da ginnastica, sentiero un po’ impegnativo con dislivello e su sassi. Bar molto bello con buon cocktail e musica, ideale per aperitivo.

（Google による翻訳）美しい湾、非常に混雑する場合があります。小石のビーチ。しっかりと下っていく必要があります。バーの駐車場、または運が良ければ道路脇の駐車場を有料で利用できます。 湾自体はシュノーケリングに非常に適しており、やや暗い性格を持っています。 （原文） Schöne Bucht, kann sehr voll werden. Kiesstrand. Man sollte trittsicher für den Weg runter sein. Parkplätze gibt es kostenpflichtig bei der Bar oder wenn man Glück hat am Straßenrand. Die Bucht selber ist ganz nett zum schnorcheln und hat etwas dunkleren Charakter.

（Google による翻訳）とても静かなビーチ、ビーチテニス、大音量の音楽はありません...ただ静かな人々が自分の用事を気にしているだけです。 あなたが望むなら、あなたは自然になります、そうでなければ衣装を着てください。 私にはそれはあまりないようです。 道路から始まる小道に沿って簡単にアクセスでき、標識も充実していますが、一部のセクションでは非常に急なため、スリッパではなく靴を着用することを強くお勧めします。スリッパでは非常に危険です。 道路沿いの高いところか、小道の入り口前の小さな広場に駐車します。 （原文） Spiaggetta molto tranquilla, niente racchettoni, niente musica ad alto volume...solo gente tranquilla che pensa agli affari suoi. Se vuoi stai nature altrimenti in costume. Non mi sembra poco. Si raggiunge abbastanza facilmente percorrendo un sentiero che parte dalla strada ed è ben indicato, abbastanza ripido in alcuni tratti per cui consiglio vivamente di indossare scarpe e non ciabatte perché con quest' ultime potrebbe essere molto pericoloso. Si parcheggia in alto lungo la strada oppure in un piccolo piazzale antistante l' entrata del sentiero.

（Google による翻訳）美しくて静かなビーチ。 10月初旬、人は少なく、ほぼ裸体主義者のカップル。通り沿いにある無料のオープンパーキング。ほぼ一日中太陽にさらされています。美しい背景、美しい風景。下り/上りの道は少し難しいですが、ほぼすべての年齢層が参加できます。パノラマの景色を望む駐車場内のバー。強く推奨されますが、厳密に裸で、可能な限り沈黙を尊重します。 （原文） Bellissima e tranquilla spiaggia. I primi di ottobre, poca gente, quasi tutte coppie naturiste. Parcheggio libero e gratuito lungo la strada. Esposta al sole quasi tutto il giorno. Bel fondale, Bel paesaggio. Sentito di discesa/risalita un po' difficoltoso ma fattibile per quasi tutte le età. Bar al parcheggio con vista panoramica. Consigliatissimo ma rigorosamente nudi e nel rispetto del più possibile silenzio.

（Google による翻訳）小石が点在するナチュリスト (ヌーディスト) ビーチ。行くにはかなり複雑なハイキングが必要です。 車は有料駐車場 (終日 7 ユーロ) に停めることも、道路脇に停めることもできます。支払いは駐車場近くのバー (素晴らしい景色を望む食前酒で有名) で行われます。 その後、非常に急な道ではない道 (雨水の床のようなもの) を下る必要があります。交差点 (約 100 メートル後) では、トレッキング シューズまたはサポート性の高い靴 (ビーチサンダルやスリッパは避けてください) を履くことをお勧めします。左の道を進みます。 ビーチに到着すると、灰緑色の小石とたくさんの死んだ海草が見つかります。ビーチはとても美しいですが、設備はまったく整っていません。ここは島初の裸体主義者のビーチですが、水着を着た盗撮好きな人々でいっぱいです。 動植物がいっぱいのエリア: 🐟🦚🍆😉 （原文） Spiaggia naturista (nudista) con ciottoli e una scarpinata abbastanza complicata per arrivare. Si può lasciare l'auto nel parcheggio a pagamento (7€ tutto il giorno) o ai lati della strada, il pagamento si effettua al bar che c'è vicino al parcheggio (famoso per degli aperitivi con un panorama mozzafiato). Bisogna poi scendere lungo un non sentiero (più letto di acque piovane) molto impervio, consiglio di andare con scarpe da trekking o che comunque sostengano molto (evitare infradito e ciabatte), al bivio (dopo circa 100 metri) prendere la strada verso sinistra. Arrivati alla spiaggia troverete ciottoli sui toni del grigio-verde e tanta posidonia morta. La spiaggia è molto bella ma assolutamente non attrezzata. Questa è la prima spiaggia naturista dell'isola ma è piena zeppa di gente in costume che fa molto da guardona. Zona piena di fauna e flora: 🐟🦚🍆😉

（Google による翻訳）アクセスは簡単で、専用駐車場がありますが、道路沿いに駐車スペースもあります。 駐車場の右側にある小道からアクセスできます。慣れていない方や訓練を受けていない方には難しい道です。 水は澄んでいて、小石が敷き詰められたビーチです。ヌーディストに人気のスポットです。 （原文） Facile da raggiungere, presente un parcheggio privato ma si possono trovare parcheggi anche sulla strada. Si accede con un sentiero a destra del parcheggio. Sentiero difficoltoso per persone non abituate o non allenate. Acqua limpida, spiaggia composta da sassolini. È frequentata da naturisti.

（Google による翻訳）美しい小さなビーチで、バーやレストランがいくつかあります。駐車場と砂浜は限られていますが、近くのビオドラまで渡ることができます。 （原文） Bellissima spiaggetta, con anche qualche locale. Poco spazio per parcheggiare e poco spazio sulla sabbia. Ma si può scavallare nella vicina Biodola.

（Google による翻訳）透明度の高い水が広がる、とても美しいビーチです。8月は早朝は静かですが、お昼頃になると人で賑わいます。ビオドラビーチとは岩で繋がっており、フォルノビーチまでは泳いで行くことができますが、少し距離があります。おすすめです。 （原文） Spiaggia molto bella con mare limpido. Ad agosto la mattina presto è poco frequentata ma verso mezzogiorno si riempie di gente. È collegata alla spiaggia della biodola tramite uno scoglio e si può raggiungere la spiaggia di forno a nuoto anche se è un po' faticosa. Consigliata.

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵なビーチで、両サイドには無料のビーチがあり、真ん中には有料のベッドとパラソルがあるイタリアン・リド（残念ながらイタリアのほとんどのビーチはこんな感じです）です。 それほどワイルドなビーチではなく、奥にはバーやレストランが密集していますが、砂浜は美しく、水はきれいで絵のように美しいです。 （原文） Lovely small beach with side portions for free beach and middle the Italian Lido for paying beds and umbrella (this is how Italian beaches are in most part of the country unfortunately) Not the most wild, crowded with bars and restaurants at the back, but nice sandy and clean water and picturesque.

（Google による翻訳）きめ細やかな砂浜、透き通った海、山々の景色、そして素晴らしい日光浴体験。 車でのアクセスは少し難しいですが、ビーチの近くに有料駐車場があります。 ビーチは長いですが、かなり狭いので、スペースはあまりありません。静かで落ち着いた場所をお探しなら、ここはおすすめできません。 近くにバーやレストランがあります （原文） Plage de sable fin,eau transparente, vue sur les montagnes, voucher de soleil magnifique. L'acces en voiture est un peu sportif, parking payant près de la plage. La plage est longue mais assez étroite donc pas beaucoup de place. Si vous souhaitez être au calme ce n'est pas le bon endroit. Bar et restaurants à proximité

（Google による翻訳）ラ・ビオドラに隣接する、こぢんまりとしながらも魅力的で絵のように美しいビーチです。 透き通った海と家族連れに優しい雰囲気は、ビーチでリラックスした一日を過ごすのに理想的な場所です。 夕方には、息を呑むような夕日が眺められ、ビーチ沿いには2軒のレストランがあります。 （原文） Piccola ma graziosa e pittoresca spiaggia affianco a quella di La Biodola. L’acqua cristallina e l’atmosfera familiare ne fanno il luogo ideale per una rilassante giornata di mare. La sera il tramonto è spettacolare e ci sono due ristoranti proprio a ridosso della spiaggia.

（Google による翻訳）エルバ島で最も美しいビーチの一つだと思います。小さなビーチなので、早めに到着しないと場所を確保できません。レストランやバーが2、3軒あります。タバコ屋もあります。本当に素晴らしいです。 （原文） Une des plus belles plages de l'île d'Elbe selon moi.... Plages petites donc il faut arriver tôt et vous avez votre place. Deux ou trois restaurants ou bars. Ainsi qu'un tabac. C'est vraiment super

（Google による翻訳）砂浜は無料と有料があります。素晴らしいです！水は美しく、数メートル歩くことができます。 残念ながら、駐車場は見つけにくいです。 （原文） Spiaggia sabbiosa, è sia libera che a pagamento. È meravigliosa!! L'acqua è splendida e per diversi metri c'è piede. Purtroppo non è semplice trovare parcheggio.

（Google による翻訳）残念ながら、2025年8月3日は閉館でした。 2025年8月3日（日）の午後12時に訪れたのですが、閉館していました。ヴィラ・デイ・ムリーニとしても知られるこの邸宅は、1814年から1815年にかけてエルバ島に亡命していたナポレオンの歴史的な邸宅です。現在はナポレオン博物館となっており、1階、2階、庭園に展示が広がっています。Googleで検索すると、玄関ホール、寝室、舞踏室など、ヴィラの部屋にはオリジナルの家具がそのまま残されていることがわかります。ナポレオンが多くの時間を過ごした庭園も非常に美しいです。 （原文） Purtroppo chiuso il 03-08-25 Siamo stati qui domenica 03-08-25 alle ore 12:00 ed era chiuso. Chiamata anche Villa dei Mulini, è una storica residenza di Napoleone, che visse all’Elba durante il suo esilio tra il 1814 e il 1815. Oggi ospita il museo Napoleonico, il cui percorso espositivo si estende al piano terra, al primo piano e nel giardino. Da fonti su Google è possibile osservare gli arredi originali delle stanze della villa, tra cui il vestibolo, la camera da letto e il salone delle feste. Molto bello anche il giardino, dove Napoleone passava buona parte delle sue giornate.

（Google による翻訳）絵のように美しい景色を望む、重要な史跡。もし私がナポレオンだったら、エルバ島を離れることはなかっただろう。彼の物語がどう展開するかを知っていたからだ。 （原文） Ważne miejsce historyczne z pocztowkowym widokiem. Na miejscu Napoleona nie opuszczałabym Elby - wiedząc jak jego historia się potoczy

（Google による翻訳）一時閉館中。ここはナポレオンが亡命中の主な住居だったため、訪問できなかったのは残念です！ （原文） 暂停开放。这是拿破仑在流放期间的主要住处，很可惜没能入内参观！

（Google による翻訳）まず第一に、この場所を本当にお勧めします。それはナポレオンと関係があるというだけでなく、素晴らしい視点だからでもあります。 私たちは9月の初めにここにいて、約30分間行列に加わりました。庭園は小さいですが、魅力的です。 5 ユーロは妥当な価格ですが、必要に応じてもっと支払います。 （原文） First of all, really recommend this place. Not only because that's connected with Napoleon, but also because that's a nice view point. We were here at the beginning od Sept and we joined a queue for about 30 mins. The garden is small but charming. 5 Eur is a fair price but for that I would pay more if needed.

（Google による翻訳）ポルトフェッライオで必見の場所です。ナポレオンの邸宅は、家具の位置は変更されていますが、オリジナルの家具がそのまま残っています。保存状態は良好で、美しく手入れの行き届いた庭園があります。港に車を停め、歴史地区の美しい通りを坂道を10分ほど上ると到着します（駐車料金は1時間1.5ユーロ）。中心部にも5分ほど離れた場所に駐車できますが、空きスペースはほとんどありません。入場料は5ユーロで、子供は無料です。公衆トイレはありますが、休憩所はありません。建物は2階建てで、2階の間には急な階段があります。 （原文） Tappa obbligata a Portoferraio. Residenza di Napoleone con arredi originali seppur riposizionati negli spazi. Ottimo stato, giardino bellissimo e curato. Per raggiungerla se può parcheggiare al porto e fare 10 minuti di camminata in salita per le belle strade del centro storico (tariffa parcheggio 1.5 euro/ ora). Si può tentare di parcheggiare in centro a circa 5 minuti ma i posti disponibili sono pochissimi. Ingresso 5 euro, gratuito per i bambini. Presenti bagni pubblici, non presente punto ristoro. La casa è su due piani, con scala ripida tra i due piani.

（Google による翻訳）問題の別荘はナポレオンの歴史の一部です。 価格は確かに誰でも手頃で、海面から到着した場合にヴィラに到着する旅程よりも少し安くなります（少し歩く必要があり、いくつかの階段があります）。 ヴィラ自体は興味深いものですが、全体とその裏の庭園の両方にもっと気を配ることを期待していました。 訪問は約25分間続き、すべてを冷静に観察しました。 （原文） La villa in questione è un pezzo storico della storia di Napoleone. Il prezzo è sicuramente accessibile a chiunque, un poco meno il tragitto per raggiungere la villa se arrivate dal livello del mare (bisogna camminare un po e sono presenti diversi scalini). La villa in se è interessante ma mi aspettavo una cura maggiore, sia interamente che del giardino posto alle spalle. La visita ci è durata circa 25 minuti, vedendo il tutto con calma.

（Google による翻訳）建物は良好な状態で、ほとんどのオリジナルの家具が残っていますが、唯一の欠点は庭です。私の意見では、庭はもっと手入れが行き届いて、かつての輝きを取り戻すべきです。交通量が少なく、駐車スペースも限られていることを考慮すると、建物までは歩いて行くことをお勧めします。 （原文） La palazzina è in buono stato con la maggior parte dell' arredamento di una volta, l' unica pecca è il giardino che a mio avviso andrebbe tenuto meglio e riportarlo al suo antico splendore, consiglio di raggiungere la palazzina a piedi considerando la ztl e i pochi parcheggi

（Google による翻訳）2ユーロは使えるが、 （原文） Due euro si possono spendere, ma c'è poco

（Google による翻訳）エルバ島のスキオパレッロ ビーチは、島の北東部、ポルトフェッライオの町の近くにある静かな一角です。詳細なレビューは次のとおりです。 場所とアクセス： スキオパレッロ ビーチはポルトフェッライオから約 7 km の場所にあり、車で簡単にアクセスできます。駐車場はビーチに近くて便利ですが、ハイシーズンにはすぐに満車になることがあります。短い小道がビーチに直接つながっており、家族連れやあらゆる年齢層の人々がアクセスできます。犬を連れて行くのにも最適です。 環境と特性: スキオパレロは、大部分が小石のビーチで、一部の砂浜があり、より自然で観光客の少ない環境を求める人に最適です。水は透明で、色合いはターコイズブルーから強烈なブルーまで変化し、息を呑むような景色を提供します。ビーチは地中海の植物に囲まれており、リラックスした汚染のない雰囲気を作り出しています。 サービス: 驚くべきことに、ビーチには朝食やランチを食べるための素敵なキオスクが完備されており、パラソル、デッキチェア、さらにはカヌーをレンタルすることができます。日陰のエリアが多く、簡単にアクセスできます。バレーボールコートもあり、日没時に楽しめるイブニングピザを予約することも可能です。 活動 このビーチは、水の透明度と多数の海洋生物のおかげで、シュノーケリングや水泳が好きな人に最適です。また、ハイキングや海岸沿いの散歩の出発点としても最適で、素晴らしい景色を眺めることができ、島の隠れた一角を発見するチャンスも得られます。 雰囲気 スキオパレロは、人混みから離れて平和と静けさを求める人に最適です。このビーチには主に、エルバ島の本物と自然の美しさを愛する地元の人々や観光客が頻繁に訪れます。リラックスしたり、本を読んだり、ただ波の音を楽しむのに最適な場所です。 結論として、スキオパレッロ ビーチは、自然と静けさを愛する人にとって真の宝石です。大衆観光とは程遠い、本物の再生体験を提供します。リラックスして海と自然の美しさに浸れる場所をお探しなら、スキオパレロはエルバ島滞在中にぜひ候補に入れたい場所です。 このビーチは島の他のビーチに比べて少し「汚い」ですが、これは後ろのアシが海岸線に残留物を残しているためです。これは汚れではありません、はっきりさせてください!! 風の強い日にはポルトフェッライオとたくさんの帆船が集まる景色はとても美しいです。 （原文） La spiaggia di Schiopparello all'Isola d'Elba è un angolo di tranquillità situato nella parte nord-orientale dell'isola, vicino al paese di Portoferraio. Ecco una recensione dettagliata: Posizione e Accesso: La spiaggia di Schiopparello si trova a circa 7 km da Portoferraio ed è facilmente raggiungibile in auto. Il parcheggio è comodo e vicino alla spiaggia, anche se può riempirsi rapidamente durante l'alta stagione. Un breve sentiero conduce direttamente alla spiaggia, rendendola accessibile per famiglie e persone di tutte le età. Ideale anche per portare il cane. Ambiente e Caratteristiche: Schiopparello è una spiaggia prevalentemente di ciottoli con alcune zone sabbiose, ideale per chi cerca un ambiente più naturale e meno turistico. L'acqua è limpida e le tonalità variano dal turchese al blu intenso, offrendo un panorama mozzafiato. La spiaggia è circondata da vegetazione mediterranea, che contribuisce a creare un'atmosfera rilassante e incontaminata. Servizi: Stupisce il fatto che la spiaggia sia ben attrezzata con un bel chiosco per fare colazione o pranzo, la possibilità di noleggiare ombrelloni, sdraio ed anche canoe. Molte zone all’ombra comode da raggiungere. C’è anche un campo da pallavolo e la possibilità di prenotare una pizza serale per godertela al tramonto. Attività La spiaggia è perfetta per chi ama lo snorkeling e il nuoto, grazie alla trasparenza dell'acqua e alla presenza di numerose specie marine. È anche un buon punto di partenza per escursioni e passeggiate lungo la costa, che offrono viste spettacolari e la possibilità di scoprire angoli nascosti dell'isola. Atmosfera Schiopparello è ideale per chi cerca pace e tranquillità lontano dalla folla. La spiaggia è frequentata principalmente da locali e da visitatori che apprezzano l'autenticità e la bellezza naturale dell'isola d'Elba. È un luogo perfetto per rilassarsi, leggere un libro o semplicemente godersi il suono delle onde. In conclusione la spiaggia di Schiopparello è un vero gioiello per gli amanti della natura e della tranquillità. Offre un'esperienza autentica e rigenerante, lontano dal turismo di massa. Se cerchi un luogo dove staccare la spina e immergerti nella bellezza del mare e della natura, Schiopparello è sicuramente una destinazione da considerare durante il tuo soggiorno all'Isola d'Elba. La spiaggia risulta un po’ più “disordinata” delle altre note dell’isola ma questo perché il canneto retrostante lascia residui sul bagnasciuga, non è sporcizia sia ben chiaro!! Molto bella la vista di Portoferraio e delle numerose barche a vela che nelle giornate ventose si radunano in abbondanza.

（Google による翻訳）ビーチはかなり長いですが、幅が狭いため、パラソルを1本ずつしか立てることができません。 水は美しく、海底は徐々に深くなり、ビーチは小さな小石でできています。 無料のビーチと設備の整ったビーチがあり、ラウンジャーとバーがあります。 無料駐車場があります。 ポルトフェライオの美しい景色を眺めることができます。 唯一の欠点は、失礼な人たちです。若い人ではなく、年配の人たちです。 こうした人たちを除けば、ビーチは静かで、シロッコ風が吹くときは最高です。 （原文） Spiaggia abbastanza lunga,ma stretta in larghezza, quindi ci stanno al massimo un ombrellone dietro l'altro. L'acqua è bella,il fondale dirada gradualmente,la spiaggia è di ciottoli piccoli. Presente spiaggia sia libera che attrezzata con letto sdraio e un bar. Presente il parcheggio gratuito. Si ha una bella vista su Portoferraio, L'unica nota negativa,la gente maleducata,non parlo di giovani ma di persone abbastanza in là con l'età. Per il resto,a parte questi personaggi,la spiaggia è tranquilla, ottima quando tira il vento di scirocco .

（Google による翻訳）とても静かな小石のビーチ。 12時までは人が少ないですが、午後も空きがあります。無料または設備の整ったビーチ、昼食用のテーブルとベンチのある大きな公園、植物の木陰にある無料駐車場がたくさんある可能性があります。 （原文） Spiaggia di ghiaietta molto tranquilla. Fino alle 12 non c’è tanta gente ma si trova posto anche nel pomeriggio. Possibilità di spiaggia libera o attrezzata, ampio parco con tavoli e panchine per poter pranzare e tanti parcheggi gratuiti all’ombra delle piante.

（Google による翻訳）美しく、あまり混雑していないビーチです。日陰もあり、小石も丸くて素敵です ;) 景色も素晴らしく、La Curva（レストラン）もとても素敵で、ビーチで一日を締めくくるのに最適な場所です。 （原文） Schöner nicht all zu voller Strand. Es gibt schattige Plätze und der Kies ist schön rund ;) Die Aussicht ist super und la curva (Restaurant) ist ebenfalls ganz schön und sehr gut geeignet um den Tag am Strand hier ausklingen zu lassen.

（Google による翻訳）小さくて素敵なビーチです。私たちが滞在した時は海はあまりきれいではありませんでしたが、それでも快適に過ごせました。バーもあります。 （原文） Spiaggia carina e piccola. Il mare quando siamo stati noi non era dei più puliti, ma la permanenza è stata Comunque piacevole. È anche presente un bar.

（Google による翻訳）9月末に訪れました。ビーチはそれほど混雑しておらず、犬連れでも大丈夫でした。残念ながら砂浜ではありませんでしたが、小さな小石が敷き詰められていて歩きやすかったです。ビーチは自然のままで、比較的広い無料駐車場があります。 （原文） Wir waren Ende September und dort. Der Strand war nicht zu voll und gut für Hunde geeignet. Leider kein Sandstrand, aber kleine Kiesel auf denen man gut laufen kann. Der Strand ist naturbelassen. Es gibt einen kostenfreien relativ großen Parkplatz.

（Google による翻訳）ポルトフェッライオの他のビーチよりも混雑していない小さなビーチです。駐車場は無料。テーブルも用意されているので、ランチ休憩にも最適です。 （原文） Spieggietta poco frequentata rispetto alle altre su portoferraio. Parcheggio gratuito e ottima per la pausa pranzo con tavoli a disposizione...

（Google による翻訳）とても素敵で静かな場所なので、5つ星を付けました。ビーチの一部に設備が整っており、バーで尋ねることができます。残りの部分には設備が整っており、ホテルが運営しています。バーではカヌーのレンタルも行っています。料金もとても手頃です。静かな場所を好む方におすすめです。道路沿いに駐車場があります。 （原文） Metto 5 stelle perché il posto è molto carino e tranquillo. La spiaggia ha solo un pezzettino attrezzato e si chiede al bar, l'altro pezzo attrezzato e dell'albergo. Al bar affittano anche canoe. I prezzi sono molto abbordabili. Consigliato per chi ama la tranquillità. Si parcheggia lungo la strada

（Google による翻訳）ポルトフェッライオ湾の美しい景色。清水。混雑していない。楽園 （原文） Bellissima vista della baia di Portoferraio. Acqua limpida. Non affollata. Un paradiso

（Google による翻訳）5月は設備が悪く、バーが1軒あるだけでほとんど空いていました。 小さな平和のオアシス （原文） In maggio poco attrezzata e praticamente vuota con un unico bar. Una piccola oasi di pace

（Google による翻訳）あまり知られていないけど素晴らしいビーチです！広くて透き通った水、たくさんの魚とポセイドニア。強くお勧めします！パラソルやサンベッドを正直な価格でレンタルできます。 （原文） Spiaggia poco conosciuta, ma meravigliosa! Spaziosa, acqua cristallina, una moltitudine di pesci e poseidonia. Consigliatissima! Possibilità di affittare ombrelloni e lettini a prezzi onesti.

（Google による翻訳）到着は簡単ですが、すべての人に適しているわけではありません。道路が 2 つあり、1 つはバーから数段の階段を上ったところと、少し奥まったところにあり、いずれも状態が悪いです。 道路の隣に駐車する場合は、罰金が科せられる車線には入らないように注意してください⚠️ ビーチ自体は小さくて美しく、背景が美しい透き通った海があり、シャワー付きのバーがすぐ近くにあるのでとても便利です。 私が見たところ、このバーではダイビングスーツなどを着てチームでスキューバダイビングを行うことができるようです。 欠陥は次のとおりです。 - バーからの騒音は、おそらくダイバーの酸素タンクを満たすという事実に関連していると考えられます。 - 岸辺の魚が足元をかじるのがとても気になりました - 景色を台無しにする非常に大きなボートが海岸に近い レストラン/ピッツェリアをお探しなら、ビーチから2分の「La Carretta」がおすすめです。おいしい料理を手頃な価格で提供します （原文） L'arrivo è facile ma non per tutti, ci sono 2 strade una dal bar con un po' di gradini e una poco indietro tutta mal messa. Si parcheggia a fianco strada, occhio a stare fuori dalle strisce che vi fanno la multa⚠️ La spiaggia in sé è bella e piccolina, ha un bel mare limpido con un bel fondale e la possibiltà di avere un bar con doccia a due passi è molto comoda. Il bar da quanto ho visto offre la possibilità di fare in squadre un immersione subacquea con tuta da sub ecc. Le pecche sono: - il rumore del bar legato forse al fatto che riempiono le bombole d'ossigeno per i sub - i pesci alla riva mordicchiano i piedi, a me dava molto fastidio - le barche molto grandi vicine alla riva che rovinano la vista Se cercate un ristorante/pizzeria vi consiglio "La Carretta" a 2 minuti dalla spiaggia, offre ottimi piatti a buon prezzo

（Google による翻訳）8月でも人の少ないビーチです。駐車場は路上にあり、無料です。小さなテラス付きのバーがあり、素晴らしい夕日を眺めながら食前酒を楽しめます。もっとプライベートでワイルドなビーチがお好きな方は、右側の岩を通り過ぎるだけで、平和が支配するオットネッラ ビーチに到着します。 （原文） È una spiaggia poco affollata anche d’agosto. Il parcheggio è sulla strada ed è gratuito. C’è un bar con una piccola terrazza su cui godersi un aperitivo su un tramonto spettacolare. Per chi ama una spiaggia più riservata e selvaggia basta oltrepassare gli scogli a destra e si giunge sulla spiaggia dell’Ottonella, dove regna la pace.

（Google による翻訳）その素朴さに魅了される小さなビーチ。はしごで簡単にアクセスでき、静けさを求める人に最適な控えめな広さ、朝食、最初のコース、食前酒、アイスクリームを提供するバーがあります。バーにはシャワーがあります。 サンベッドとパラソルをレンタルできます (サンベッド 2 台とパラソルで半日 €8)。カヌーのレンタルとダイバー専用のダイビング センターがあります。 すべてはわずか数メートルの距離にあります。混雑しすぎている場合は避けるべきですが、車が多すぎるかどうかは、道路から駐車する場所からすでにわかります。 （原文） Una piccola spiaggia che ti conquista per la sua semplicità. Facile accesso con scalette, modeste dimensioni perfetta per chi cerca la tranquillità, barretto che fa colazioni, primi piatti, aperitivi e gelati. Al bar c'è la doccia. Puoi noleggiare lettino e ombrelloni (8€ mezza giornata per 2 lettini ed un ombrellone). Noleggio canoe e per i sub c'è un centro dedicato alle immersioni. Il tutto in pochissimi metri. Da evitare se troppo affollata ma si capisce già dalla strada dove si parcheggia se ci sono troppe auto.

（Google による翻訳）ポルトフェッライオ岬の美しい景色を望む、美しく質素な小さな教会。結婚式のために訪れたので、毎日営業しているかどうかはわかりません。 （原文） Bellissima e spartana chiesetta con una vista bellissima sul promontorio di Portoferraio. Visitata in occasione di un matrimonio quindi non posso sapere se è aperta tutti i giorni.

（Google による翻訳）ポルトフェッライオの美しい景色を望む丘の上に位置しています。 13 世紀後半に建てられたこの教会は、礼拝と宗教行事に開かれているエルバ島で唯一のロマネスク様式の教会です。 1554 年に破壊のピークに達した海賊や野蛮人の侵入を受けて、島のほとんどの宗教建造物と同様に破壊された後、13 世紀半ばに修復されました。 （原文） Situata su un'altura da cui è possibile vedere un bellissimo paesaggio con Portoferraio. Risalente alla seconda metà del XIII secolo l'unica chiesa romanica dell'Isola d'Elba aperta al culto e alle funzioni religiose. Venne restaurata verso la metà del XIII secolo dopo essere stata distrutta, come gran parte delle strutture religiose dell'isola, in seguito alle invasioni dei pirati e barbari arrivati al culmine della distruzione nel 1554.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。洗礼式の写真撮影をしましたが、ポルトフェッライオ湾の示唆に富む景色と本当に素晴らしい教会の内部に驚きました。 （原文） Posto fantastico, ho fatto un servizio fotografico per un Battesimo e sono rimasto a bocca aperta per il panorama suggestivo sul golfo di Portoferraio e l'interno della Chiesa che è veramente meravigliosa.

（Google による翻訳）美しいロマネスク様式の教会は、教区コミュニティの世話によって見事に生き続けています。訪れる価値があり、可能であれば祈りに立ち寄る価値があります （原文） Bellissima chiesa romanica stupendamente mantenuta viva dalla cura della comunità parrocchiale. Merita una visita e se possibile una sosta di preghiera

（Google による翻訳）マガッツィーニを見下ろす丘の上に位置し、ポルトフェッライオの美しい景色を望むロマネスク様式の教会。建設の歴史は 12 世紀にまで遡ります。歴史によれば、1747 年に雷が教会の屋根に落ち、深刻な被害が発生しました。事件後、礼拝所は放棄された。放棄された状態は 1970 年の初めまで続き、その後、信者たちのおかげで修復工事が始まり、サント ステファノ アレ トレーネ教会は礼拝と宗教行事に開かれた島で唯一のロマネスク様式の教会に戻りました。いわばオープンです。実際、私たちはいつも閉じていることに気づいたので、内部を説明することはできません。 （原文） Chiesa romanica situata su una collinetta che domina Magazzini e con un bel panorama di Portoferraio. La costruzione risale al XII secolo. La storia ci racconta che nel 1747 un fulmine colpi' il tetto della chiesa causando un grave danno. In seguito all'accaduto l'edificio di culto venne abbandonato. Lo stato di abbandono durò fino agli inizi del 1970, quando grazie ai fedeli fu iniziata l'opera di restauro che riportò la Chiesa di Santo Stefano alle Trane ad essere l'unica chiesa romanica dell'isola aperta al culto e alle funzioni religiose. Aperta si fa per dire.... noi infatti l'abbiamo sempre trovata chiusa e quindi non siamo i grado di descrivere l'interno.

（Google による翻訳）非常に美しいロマネスク様式の教会で、後陣には石の装飾が施されています。開いているのを見つけるのは難しいです。田舎の中にある教会で、オリーブの木といくつかの家々に囲まれています。マガッツィーニとポルトフェッライオの美しい景色 （原文） Chiesa romanica molto bella esternamente con dettagli in pietra su absidi posteriori. Difficilmente si trova aperta. Chiesa proprio di campagna, circondata da olivi e poche case sparse. Bella vista su Magazzini e Portoferraio

（Google による翻訳）ポルトフェッライオ湾の向こう側からは簡単に見えても、たどり着くのはそれほど簡単ではありませんが、バーニャイア/マガッツィーニに向かう道路に沿って（標識付きの）迂回路を辿って行くことができます。教会は保存状態が良く、残念ながら厳重に閉鎖されていますが、外側には彫刻が施された装飾品や美しい三部構成の後陣など、美しいゴシック様式の明らかな証拠が残っています。 旅行中なら、寄り道してでも訪れる価値があります。 （原文） Non è facilissima da raggiungere, anche se si vede facilmente da tutta la baia di Portoferraio, ma ci si arriva con una deviazione (segnalata) lungo la strada che va verso Bagnaia/Magazzini. La chiesetta è ben conservata, purtroppo ben chiusa, ma presenta all'esterno chiare testimonianze di un bello stile gotico, con ancora qualche ornamento scolpito e una bella abside tripartita. Se siete di strada, una visita vale la deviazione.

（Google による翻訳）このレビューはワイナリーの販売店に関するものです。普段は否定的なレビューは書きませんが、今回はワイナリーの顧客対応の悪さを指摘しても仕方ないと思いました。ワイナリー自体は実に快適で美しく、手入れも行き届いているのですが、残念ながら販売店の対応はそうではありませんでした。友人の勧めで、彼と二人でワインを買おうと行ったのですが、「邪魔をした」という冷淡な歓迎を受け、正直言って、友人のワインだけ買って、他のワインについては聞かずに帰ることにしました。私たちはよくワイナリーを訪れ、質の高いワインを楽しむ喜びを分かち合うのを楽しんでいます。しかし残念ながら、今回は、本来であれば顧客に自分たちの努力の成果を発見してもらうべきところ、彼らの無能さと熱意の欠如に失望させられました。ワイナリーを訪れる人は、ただ商品を買うのではなく、分かち合いと共生の哲学を持つ人々との出会いを意識しているのだと思います。この哲学を持っていないなら、職業を変えた方が良い。ワインの品質は、ワイン造りに注がれた愛情によっても測られるからだ。 （原文） La recensione riguarda il punto vendita della cantina. Normalmente non faccio recensioni negative, questa volta però credo sia giusto sottolineare l’incapacità di stare al pubblico. Appurato che il posto è davvero piacevole, bello e ben tenuto, purtroppo altrettanto non si può dire dell’accoglienza nel punto vendita. Siamo andati su consiglio di un amico per acquistare del vino per lui e per noi, ma sinceramente vista la gelida accoglienza al limite della scocciatura per “aver disturbato”, abbiamo preferito acquistare solamente il vino del nostro amico e andare via senza chiedere informazioni sugli altri vini prodotti. Frequentiamo spesso cantine e ci piace condividere il piacere di gustare del vino di qualità, purtroppo in questo caso siamo rimasti amareggiati dall’incapacità e dalla mancanza di entusiasmo espressa da chi, invece, dovrebbe invogliare il cliente a conoscere il frutto del proprio lavoro. Credo che chi entra in una cantina non va ad acquistare un prodotto qualsiasi, ma va consapevole di trovare persone con la filosofia della condivisione e della convivialità. Se non avete questa filosofia cambiate lavoro, perché la qualità del vino si misura anche dall’amore che si mette nel produrlo.

（Google による翻訳）ワイナリーについてのレビューです。宿泊はしませんでした。 ワインの試飲をお願いしたのですが、すぐに邪魔をしているような気がしました。スタッフは冷たく、非常によそよそしく、私たちの質問にほとんどうんざりしているようでした。 笑顔を作ることもできず、礼儀も欠如しており、ワインについてまるで戦争電報のように話していました。 あまり楽しい経験ではありませんでした。 （原文） Recensione relativa alla cantina, non abbiamo soggiornato presso la struttura. Abbiamo richiesto una degustazione vini, da subito ci è sembrato di disturbare. Personale freddo ed estremamente distaccato, quasi infastidito dalle domande. Non riuscire a fare un sorriso, non riuscire ad essere gentile, raccontare i vini come un telegramma di guerra. Non è stata una piacevole esperienza.

（Google による翻訳）いつも最高のおもてなし、そして上質なワインとオリーブオイル！ 息を呑むほど美しい景色！ 配送も承っております！ （原文） Accoglienza sempre Top, vini e olio ottimi e di gran qualità! Vista mozzafiato! Offrono anche spedizione!

（Google による翻訳）美しい場所です。 ここでは設備の整った小さなアパートを借りることができます。 1～2人のお子様がいるご家族に最適です。一部のアパートメントには海への扉があります。ビーチで最初のコーヒーを楽しむことよりも素晴らしいことはありません。 ワイナリーは美しく、よく維持されています。旅行から帰ってくるのが本当に楽しみです。島の探索に最適な場所です。良いレストランやショップが徒歩圏内にあります。 夕方にはポルトフェッライオの景色を眺めながら美しい夕日をお楽しみいただけます。 ワイナリーから直接購入した最高のワインをお楽しみください。 従業員の皆さんはとても感じが良いです！素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） Ein wunderschöner Ort. Hier kann man kleine gut ausgestattete Wohnungen mieten. Ideal für Familien mit 1-2 Kindern. Einige Wohnungen sind mit Tür zum Meer. Was kann es schöneres geben, als den ersten Kaffee am Strand zu genießen. Das Weingut ist wunderschön und gepflegt. Man kommt sehr gerne nach einem Ausflug nach Hause. Der Standort ist ideal, um die Insel zu erkunden. Gute Restaurants und Geschäfte sind fußläufig erreichbar. Abends kann man wunderschöne Sonnenuntergänge mit Blick auf Portoferraio genießen. Mit einem der besten Weine direkt gekauft auf dem Weingut. Alle Mitarbeiter sind äußerst nett! Wir danken Euch herzlich für diese wunderbare Zeit!

（Google による翻訳）S P L E N D I D O 場所！ ワインが好きなら、この場所を愛さずにはいられないでしょう さらに、ワインも素晴らしかったので、2本購入しました アレアティコ・パッシートも素晴らしいですが、他のパッシートも非常にこだわりがあり、それぞれが美しく異なる個性を持っています🤗 説明とガイド付きテイスティングでよくやったアリアナ AIS のクラスメートやワイン愛好家にあなたのことをよく話します。 ありがとう！ （原文） Posto S P L E N D I D O ! Se ami il vino non puoi non amare questa location Inoltre il vino era ottimo,ne abbiamo comprato due bottiglie Ottimo l’Aleatico passito ma anche gli altri sono molto particolari ognuno con la sia bella e diversa personalità🤗 Brava Arianna nella spiegazione e nella degustazione guidata Parleró bene di voi con i miei compagni di corso Ais e con appassionati di vino Grazie!

（Google による翻訳）美しい場所で、海の景色を望むブドウ畑を見ると息を呑むほどです... しかし、素晴らしいのは、実際的な面やワインのテイスティングにおいても、がっかりすることはないということです。 お疲れ様です （原文） Un posto bellissimo , vedere i vigneti con vista mare ti lascia senza fiato … ma la cosa bella è che poi anche nel pratico ovvero all’ assaggio dei loro vini non rimani deluso .. Grazie per il lavoro che fate

（Google による翻訳）海沿いの絶好のロケーション、古いブドウ園に佇む美しいアグリツーリズモです！休暇用アパートメントは少し古めかしいですが、機能的で必要なものはすべて揃っています（掃除機は別として）。唯一の難点はアリで、いつも家の中に侵入してくるので困りました（部屋に掃除機があればなお良いでしょう）。スタッフはいつも親切で、頼りになります。ベッドリネンとタオルは週に一度交換されます。隣接する小石のビーチは、たくさんのビーチチェアで日光浴をしたり、泳いだりするのに最適です（多少の海藻が気にならないなら）。地元産のワインは質が高く、種類豊富なテイスティングも楽しめます。 （原文） Ein schönes Agriturismo auf einem alten Weingut in außergewöhnlicher Lage direkt am Meer! Die Ferienwohnungen sind etwas in die Jahre gekommen, aber zweckmäßig und bieten alles was man braucht (außer vielleicht einen Staubsauger). Störend waren nur die Ameisen, die immer irgendwie einen Weg in die Häuser finden (auch hierfür wäre ein Staubsauger im Zimmer hilfreich). Das Personal ist stets freundlich und hilfsbereit. Bettwäsche und Handtücher werden einmal wöchentlich gewechselt. Der angrenzende Kiesstrand lädt zum Sonnenbaden auf den ausreichend vorhandenen Strandliegen und Schwimmen ein (wenn man kein Problem mit ein paar Algen hat). Die vor Ort produzierten Weine sind von hervorragender Qualität und konnten umfangreich verkostet werden.

（Google による翻訳）私のお気に入りのビーチの 1 つなので、5 つ星を付けたかったので、残念です。 パラソルとサンベッド 2 台 (1 日利用で 20 ユーロ) の料金は非常に手頃ですが、一部の失礼な人々がパラソルと個人用タオルでプライベート スペースを占有し、プライベート ビーチが無料のビーチと無料のビーチの混在になっているのは残念です (そして、ドンドン工場の一部から何か言われることは期待できません)。 バーは午前 11 時 30 分より前にはオープンしないので、朝食やコーヒーを飲む予定がある場合は忘れてください。 リラックスすることを期待しているなら、忘れてください。子供連れの家族が多く、バーの下のエリアにはダイバーの準備エリアがあるため、シリンダーからガスを吸う騒音が絶えません。 残りの部分では、海は素晴らしく、たくさんの植物と素晴らしい色が楽しめます。 （原文） Peccato perché mi sarebbe piaciuto dare 5 stelle in quanto è tra le spiaggie che preferisco... Ottimo il prezzo ombrellone e due lettini ( 20 euro per un intera giornata ) peccato però che alcune persone cafone occupano lo spazio privato con ombrelloni e teli personali rendendo la spiaggetta privata un mix tra spiaggia libera e non ( e non aspettatevi che venga detto qualcosa da parte dello stabilimento ). Il bar non apre prima delle 11:30 quindi se avete intenzione di fare colazione o prendere un caffè lasciate perdere. Se avete l'aspettativa di rilassarvi scordatevelo , molte famiglie con bambini e nella parte sottostante al bar si trova una zona di preparazione per il sub quindi è costante il rumore dell'inalazione del gas per le bombole . Per il resto il mare è stupendo , molta vegetazione e colori magnifici.

（Google による翻訳）私は島の最も有名なビーチに行ったことがありますが、このビーチは砂浜と透き通った海でそれらを超えています （原文） Ho girato le spiagge più famose dell'isola ma questa le supera per la sabbia e il mare cristallino

（Google による翻訳）岩と岩だらけの海底のある野生のビーチ。混雑はなく、半日ビーチにいるのは私たちだけでした。そこに到達するための道には標識がなく、最初はそれがどこにあるのか理解できません。車を小道の近くの空き地に停めて、そこから徒歩で進むことができます。この道は誰にでも適しているわけではなく、急な坂や滑りやすいところもありますが、努力する価値はあります。 （原文） Spiaggia selvaggia con scogli e fondale roccioso. Poco affollata, per mezza giornata siamo state le uniche persone in spiaggia. Il sentiero per raggiungerla non è segnalato e inizialmente non si riesce a capire dove sia posizionato. La macchina può essere lasciata in uno spiazzo vicino al sentiero e poi proseguire a piedi. Il sentiero non è adatto a tutti, a tratti scosceso e scivoloso ma la fatica viene ripagata!

（Google による翻訳）美しいビーチです。ほとんどが岩と小石で、ところどころに砂浜がありますが、ごくわずかです。 私たちが訪れた時（6月）は静かで、日陰の場所もすぐに見つけられました。 強くお勧めします。 （原文） Schöner Strand, Steine und Kies sind vorherrschend und ab und an ein wenig Sand, sehr wenig. Es war bei uns ruhig (Juni) und wir haben easy einen Schattenplatz bekommen. Klare Empfehlung.

（Google による翻訳）一部無料で一部設備が整っているビーチ、非常に正直な価格で優れたバーサービスを提供 ダイビングやカヤックのレンタルも可能。 亜熱帯植物が生い茂る美しい入り江の近く 素晴らしい海と多彩な魚たち ポルトフェッライオに沈む素晴らしい夕日 （原文） Spiaggia con una buona parte di libera e in parte attrezzata, ottimo servizio bar con prezzi super onesti Possibilità diving e affitto kajak. A ridosso di una bella insenatura con vegetazione subtropicale Mare splendido e varietà di pesci Splendido tramonto su Porto ferraio

（Google による翻訳）美しいプライベートビーチ。砂底で海へ簡単にアクセスできます。 岩だらけの岬に囲まれており、歩行者専用道でアクセスできるので、ビーチで 1 日過ごすのに最適です。 20 段の階段を上がった小さな軽食バーで提供されます。 透き通った海と透き通った水。 （原文） Spiaggia carina e riservata, con facile accesso al mare su fondale sabbioso. Contornata da promontori rocciosi accessibili da sentieri pedonali è una ottima opportunità per una giornata di mare. È servita da un piccolo bar ristoro rialzato di 20 gradini. Mare limpido e acqua cristallina.

（Google による翻訳）ポルトフェッライオと周囲の田園地帯の素晴らしい景色を望む、とても美しい小石のビーチです。6月は比較的空いています。カフェテラスでは、美味しいコーヒーやドリンク、そしてもちろんアイスクリームもお楽しみいただけます。ダイビングコース、シーカヤック、SUP、デッキチェアのレンタルもご利用いただけます。 （原文） Sehr schöner Kiesstrand mit tollem Blick auf Portoferraio und die Landschaft. Im Juni nicht überlaufen. Kaffeebar-Terrasse mit gutem Kaffee, Getränken und natürlich Eis am Stiel. Dort auch Angebote für Tauchkurse, Verleih von Seekajaks, Sups und Liegestühlen.