カパッチョの15のおすすめのアクティビティと観光名所

約2500年前、ギリシャ統治時代に作られた神殿が見られる。その保存状態のよさはすごい。神殿を取り囲む柱はほぼ完ぺきに残っており、その迫力は見るものを圧倒する感じがある。 隣接されている博物館には柱の上をぐるっと一回りしていた彫刻があったり、小さいながらも見るものは多かった。時間があればぜひ、一緒に見てみることをお勧めします。 最寄り駅のPastumも周りには何にもない。ただ、公園の前にはレストランや土産物屋さんが並んでいます。

タイムスリップしました。

きれいで観やすかった。 柱の彫刻やフレスコ画を見て、その時代の人々の生活に触れることができたように思った。

遺跡は大変素晴らしいです。 チケット売り場に大行列で、嫌になるかも。

（Google による翻訳）広大でよく整備された考古学遺跡群には、分かりやすい情報パネルが設置されています。ガイドブックをお持ちでなくても、スマートフォンにダウンロードするだけで楽しめます。 誰もが、そして子供でも、誰もが興味深く訪れることができる場所です。実際、多くの修学旅行の必訪地となっています。 最も保存状態の良いアテナ神殿、ヘラ神殿、ネプチューン神殿は、そのすっきりとしたラインが息を呑むほど美しく、息を呑むような夕日を背景に際立っています。 街路、市場、家屋、そしてフォルムなど、数ある社会史の証しは、ここで鑑賞できるほんの一部に過ぎません。「神殿のギリシャ」は、南イタリアにも、それほど遠くなく、ここにあります。歴史的に非常に興味深い遺跡であり、再評価されるに値します。 （原文） Un vasto complesso archeologico ben curato, con cartelloni informativi esaurienti, anche se non si dispone di una guida, basta scaricarla sul proprio cellulare. Può essere fruibile ed interessante per tutti anche bambini, infatti è meta quasi obbligatoria di molte gite scolastiche. I tempi meglio conservati: Atena, Hera e Nettuno, erano meravigliosi nelle loro linee pulite, che si stagliavano sullo sfondo di un meraviglioso tramonto. Le strade, i mercati, le abitazioni, il foro, sono solo alcune delle tante testimonianze sociali che si possono ammirare. La Grecia dei Templi è anche qui nel Sud Italia, senza andare troppo lontano. Sito di grande interesse storico che merita di essere rivalutato.

（Google による翻訳）パエストゥムは時を超えた驚異であり、マグナ・グラエキアの中心へと旅する旅です。ネプチューン、ヘラ、アテナに捧げられたドーリア式神殿は、世界でも最も保存状態の良い神殿の一つであり、特に夕暮れ時には黄金色の光が古代の石を輝かせ、比類なき畏敬の念を抱かせます。考古学公園は静かで手入れの行き届いた景観の中にあり、歴史と自然の中を散策するのに最適です。有名な「ダイバーの墓」などの貴重な品々を収蔵する博物館も見逃せません。芸術、考古学、そして本物の美を愛する人々にとって、魅惑的で感動的な場所となるでしょう。 （原文） Paestum è una meraviglia senza tempo, un viaggio nel cuore della Magna Grecia. I suoi templi dorici – dedicati a Nettuno, Hera e Athena – sono tra i meglio conservati al mondo e trasmettono una suggestione straordinaria, soprattutto al tramonto, quando la luce dorata esalta le pietre antiche. Il Parco Archeologico è immerso in un paesaggio tranquillo e curato, ideale per una passeggiata tra storia e natura. Da non perdere anche il Museo, che custodisce tesori come la celebre Tomba del Tuffatore. Un luogo che affascina e emoziona, perfetto per chi ama arte, archeologia e bellezza autentica.

（Google による翻訳）到着すると、青い線に沿って駐車スペースがあり、料金は1時間あたり1ユーロ、1日あたり5ユーロです。 入場料は、3月から11月までは15ユーロ、その他の月は10ユーロです。 遺跡のガイドとして、パエストゥムアプリをダウンロードしてください。遺跡は3時間半から4時間で簡単に回ることができます。 アテナ神殿とポセイドン神殿は美しく、ローマ時代の家屋、円形劇場、そして様々なギリシャ浴場や家屋も見どころです。 入場券はパエストゥム考古学公園、ヴェリア、博物館の3日間有効ですが、それぞれ1回のみ入場可能です（1日目に博物館に入場した場合、残りの2日目には入場できません）。 （原文） Arrivi e ci sono i parcheggi su strisce blu al costo di 1€/h e 5€ per tutta la giornata. Costo biglietto 15€ da marzo a novembre e 10€ per gli altri mesi. Scaricate app paestum come guida per il sito che si gira comodamente in 3,5-4h. Bellissimi i templi di Atena e Poseidone. Ma anche le case romane, l'anfiteatro e le varie terme e case greche. Il biglietto vale 3 giorni per parco archeologico di Paestum, Velia e museo ma 1 volta per ciascuno dei 3 (quindi se entri al museo il giorno uno, non potrai più entrarci negli altri 2)

歴史的な建物です。

（Google による翻訳）パエストゥムがこんなに美しいとは思いませんでした！考古学公園の美しさは期待をはるかに超えていました。特に有名なネプチューン神殿とアテナ神殿をはじめ、見どころの多さを考えると、入場料は妥当です。公園を出た後は、向かいにある博物館にも入場できます。入場料は15ユーロで、子供は無料です。唯一の欠点は、公園の入り口の標識があまり分かりにくいことです。 （原文） Non credevo fosse così bella Paestum! La bellezza del parco archeologico va oltre le attese. Il costo è giusto per le meraviglie che si vedono, su tutti: i templi di Nettuno e Athena, i più famosi. All'uscita dal parco vero e proprio si può visitare anche il museo antistante, compreso nel biglietto, che costa 15 euro, i minori non pagano. Unica nota negativa, l'ingresso al Parco non è per niente ben indicato!

（Google による翻訳）素晴らしい考古学公園。寺院は壮大で魅力的、タイムスリップしたような気分にさせてくれます。 古代の暮らしに浸れる、刺激的な体験です。 唯一の残念なのは音声ガイドがなかったことです。音声ガイドがあれば、この訪問はさらに充実したものになったでしょう。 *** *** *** 素晴らしい考古学公園。寺院は壮大で魅力的、タイムスリップしたような気分にさせてくれます。 古代の暮らしに浸れる、刺激的な体験です。 唯一の残念なのは音声ガイドがなかったことです。音声ガイドがあれば、この訪問はさらに充実したものになったでしょう。 （原文） Splendido parco archeologico: i templi sono maestosi e affascinanti, capaci di trasportarti indietro nel tempo. Un’esperienza suggestiva per immergersi nella vita dell’antichità. Peccato solo per l’assenza di un’audioguida, che avrebbe reso la visita ancora più completa. *** *** *** A splendid archaeological park: the temples are majestic and fascinating, capable of transporting you back in time. An evocative experience that immerses you in ancient life. The only shame is the lack of an audio guide, which would have made the visit even more complete.

（Google による翻訳）魅惑的な場所、壮麗で壮麗な寺院 遺跡の中を歩くのは心安らぐひとときです。 夏が終わったこの時期は混雑が少なく、日中もそれほど暑くないのでおすすめです。 駐車場は近くにあり、1日5ユーロの料金で利用できます。時間制は割に合いませんが、3時間だけでも5ユーロを支払う価値は十分にあります。近くには素敵な場所もあります。 もちろん、発掘された遺物が展示されている考古学博物館もおすすめです。 （原文） Posto incantevole,templi stupendi e maestosi Rilassante passeggiare tra le rovine.. Consigliato in questi periodi dopo l’estate per il poco affollamento e le giornate non troppo calde Parcheggio a poca distanza,consiglio la tariffa giornaliera di 5€,perché pagare a ore non conviene,ma anche per sole 3 ore conviene sempre pagare la 5€. Bei locali nelle vicinanze Ovviamente consiglio anche il museo archeologico dove sono esposti tutti i reperti

（Google による翻訳）アテナ神殿 北聖域の中央に、ポセイドニアの住民は紀元前500年頃にアテナ神殿を建立しました。この目的のため、神殿が建つ小高い丘は人工的に拡張されました。祭壇のある東側には岩が隆起しており、これはパエストゥムの自然の土壌です。一方、西側には人工の石段の上に神殿が残っています。 3段の基壇の上に建つこの寺院は、6×13のドーリア式柱が並ぶ列柱を特徴としています。列柱は内陣によって囲まれ、高さは約1メートル高くなっており、祭壇のすぐそばに神像が鎮座しています。内陣の前には玄関があり、その先にイオニア式の柱頭を持つ列柱が続いています。この建物の建築様式には、ドーリア式とイオニア式の柱の併用、柱の軽やかで優雅な昇華、そして装飾装飾といった独創的な手法が見られます。 葉冠で区切られた柱と柱頭が、レリーフ装飾で特徴づけられたエントルバテを支えています。フリーズには、滑らかなメトレと砂岩に刻まれたトリグリフが交互に配置されています。フリーズを閉じるプラスチック製の装飾の上には、大きなコイル状のフレームが配置されています。 この神殿はローマ時代まで存続しましたが、中世には平野の端にある農場の付属施設となり、その頃には沼地と化していました。 （原文） TEMPIO DI ATHENA AL CENTRO DEL SANTUARIO SETTENTRIONALE GLI ABITANTI DI POSEIDONIA HANNO COSTRUITO, ATTORNO AL 500 A.C., IL TEMPIO DI ATHENA. A TAL SCOPO, HANNO ΑΜPLIATO ARTIFICIALMENTE LA PICCOLA COLLINA SU CUI SORGE IL TEMPIO. A EST, DOVE SI TROVA L'ALTARE, SI VEDE AFFIORARE LA ROCCIA, LA PARTE NATURALE DEL SUOLO DI PAESTUM, MENTRE A OVEST IL TEMPIO INSISTE SU UN TERRAZZAMENTO DI PIETRE ARTIFICIALE. IL TEMPIO SORGE SU UN BASAMENTO DI TRE GRADINI E PRESENTA UN COLONNATO DI 6X13 COLONNE DORICHE CHE RACCHIUDE LA CELLA, SOPRAELEVATA DI CIRCA 1 M E SEDE DELLA STATUA DEL CULTO. AVANTI LA CELLA È UN VESTIBOLO, PRECEDUTO DA UN COLONNATO CON CAPITELLI IONICI. L'ARCHITETTURA DELL'EDIFICIO PRESENTA ALCUNE SOLUZIONI ORIGINALI: L'IMPIEGO INSIEME DI COLONNE DORICHE E IONICHE, IL LIEVE ED ELEGANTE RIGONFIAMENTO DELLE COLONNE, L'ARCHITRAVE DECORATO CON MODANATURE. LE COLONNE E I CAPITELLI, SEPARATI DA CORONE DI FOGLIE, SORREGGONO LA TRABEAZIONE, CARATTERIZZATA DA MODANATURE A RILIEVO. NEL FREGIO LE MEΤΟΡΕ LISCE SI ALTERNANO AI TRIGLIFI SCOLPITI IN ARENARIA. UNA GRANDE CORNICE A CASSETTONI È DISPOSTA SOPRA LE MODANATURE PLASTICHE CHE CHIUDONO IL FREGIO. QUESTO TEMPIO SOPRAVVISSE IN ETÀ ROMANA MA NEL MEDIOEVO DIVENNE L'ANNESSO DI UNA MASSERIA AI MARGINI DELLA PIANA ORMAI TRASFORMATA IN UNA PALUDE.

（Google による翻訳）タイムスリップ。私たちの起源への旅。私は何年も前に古代ギリシャとローマの歴史と芸術を学びましたが、現代に伝わるものを実際に見て触れるのは全く別物です！ （原文） Un salto nel tempo. Un viaggio nelle nostre origini. Ho studiato gli antichi Greci e Romani storia e storia dell'arte tanti anni fa, ma vedere e toccare in diretta quello che è arrivato fino a noi è una cosa completamente diversa!!!

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした！天気も最高でした！すべてが美しく、学ぶこともたくさんありました！ここは絶対に訪れる価値があります！ （原文） Мы провели превосходный день! Погода порадовала! Все было очень красиво и познавательно! Надо посетить это место точно!

（Google による翻訳）息を呑むような場所 パエストゥム神殿は、まさに荘厳な場所です。その前に立つと、その壮麗さと完璧な調和に圧倒されます。古代遺跡の中でも最も保存状態の良い遺跡の一つであり、マグナ・グラエキア時代の生活を想像させる荘厳さを今に伝えています。 この遺跡は、何世紀にもわたる歴史を物語る考古学的遺跡に囲まれ、静かで魅惑的な環境に包まれています。柱の細部、建築の均整、そして古代の石材は、時代を超えた芸術と職人技を物語っています。 もしこの地を訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。イタリア文化の真の宝石であり、一生に一度は訪れる価値があります。時間を取って、できれば混雑していない時間帯に訪れ、この場所の美しさと魅力を存分にお楽しみください。 （原文） Un luogo che lascia senza fiato Il Tempio di Paestum è semplicemente maestoso. Appena ci si trova davanti, si resta colpiti dalla sua imponenza e dalla perfetta armonia delle forme. È una delle rovine meglio conservate dell’antichità e trasmette un senso di grandezza che fa immaginare come doveva essere la vita ai tempi della Magna Grecia. Il sito è immerso in un contesto tranquillo e affascinante, circondato da resti archeologici che raccontano secoli di storia. Ogni dettaglio delle colonne, la simmetria dell’architettura e la pietra antica parlano di un’arte e di una maestria senza tempo. Se capitate in zona, è una tappa obbligatoria: un vero gioiello del nostro patrimonio italiano, da vedere almeno una volta nella vita. Consiglio di dedicare del tempo alla visita, magari nelle ore meno affollate, per godere appieno della bellezza e della suggestione del luogo.

（Google による翻訳）驚くほど保存状態の良い古代神殿です。約2500年前にギリシャ人によって建てられ、今も素晴らしい状態で残っています。絶対に訪れる価値があります。私にとって、パエストゥム考古学公園のハイライトです。 （原文） Sehr gut erhaltener Tempel der antike. Von den Griechen vor etwa 2500 Jahren erbaut und heute noch in sehr gutem Zustand. Ist absolut einen Besuch wert. Für mich das Highlight des archäologischen Parks Paestum.

（Google による翻訳）ポセイドン神殿は、公園内にある3つの神殿の中で最も保存状態が良く、ファサードと内部の列柱全体が完全な状態で保存されています。内部への立ち入りは可能ですが、一部は立ち入り禁止です。どの場所から見ても、巨大な柱の壮麗さに圧倒されます。神殿は最大規模であるだけでなく、最も新しい建造物でもあります。 （原文） Il tempio di Poseidone è dei tre presenti nel parco quello meglio conservato, perché mantiene le sue facciate integre e tutto il colonnato interno. È possibile entrare, sebbene non tutte le aree siano accessibili, ma da ogni punto si rimane abbagliati dalla magnificenza delle colonne, che sono immense. Oltre ad essere il più grande, è anche il più recente.

（Google による翻訳）美しい寺院で、その歴史を考えると比較的良好な状態で残っています。 入場料には敷地内全体の入場料が含まれているため、他の2つの寺院への入場料も含まれています。 広い広場があるため、直射日光に当たらないよう、早めに、または少し遅めに到着することをお勧めします。 敷地内には柵があまりないので、建物にかなり近づくことができます。 入り口のチケット売り場近くにトイレがあります。 （原文） Schöner und für das Alter noch Recht gut erhaltener Tempel. Die Eintrittskosten belaufen sich auf das gesamte Gelände. Somit sind die anderen beiden Tempel auch mit dabei. Am besten, durch die großen offene Fläche, eher sehr früh oder etwas später kommen um der Sonnen nicht komplett ausgesetzt zu sein. Hier auf dem Gelände ist grundsätzlich nicht viel abgesperrt, sodass man Recht nah an die Bauwerke dran kommt. Eine Toilette ist direkt am Anfang, bei der Kasse.

（Google による翻訳）もっと広く宣伝されるべき、非常に価値の高い考古学公園です。非常によく整備され、常に進化を続けており、整理整頓された、見やすい博物館も併設されています。 （原文） Un parco archeologico di grande pregio che andrebbe maggiormente pubblicizzato. Tenuto molto bene e in continua evoluzione ha annesso un museo ben organizzato e facile da visitare.

（Google による翻訳）ヘラ2世神殿（ネプチューン神殿としても知られる）はパエストゥムにあります。今年の夏にコンサートに行ったのがきっかけで訪れることができました。 この神殿は紀元前460年頃に建てられ、マグナ・グラエキアのドーリア式建築の中でも最も保存状態の良い例の一つです。 パエストゥム（旧ポセイドニア）の考古学地区に位置しています。 （原文） Tempio di Hera II detto anche Tempio di Nettuno si trova a Paestum e l’ho visitato grazie ad un concerto al quale ho partecipato durante questa estate. Questo tempio è stato costruito intorno al 460 a.C. ed è uno degli esempi meglio conservati di architettura dorica della Magna Grecia. Sorge nell’area archeologica di Paestum (antica Poseidonia)

（Google による翻訳）イタリアにおけるギリシャ支配の輝かしい歴史的一角。二つのアクロポリスがあり、一方はディデ側よりも古く、もう一方はディデ側にあります。ローマ時代以前とギリシャ時代の遺跡が混在する中、神殿や建築物が点在しています。ローマ時代の遺跡、ローマ以前の遺跡。 （原文） A brilliant historical part of Italys Greek occpancy. Two acropolis one older that the other side by dide. Dedicated Temples and architecture surrounded by mixed pre Roman and Greek ruins. Romanruins pre Roman.

（Google による翻訳）並外れた経験、私たちに鳥肌が立つようなユニークな文明の遺跡、まだ見るべきものがたくさんあり、1日の訪問では十分ではありません❤️💯❣️ （原文） Esperienza straordinaria , resti di una civiltà unica arrivati a noi da pelle d'oca da ritornare cet da vedere ancora tanto un giorno di visita non basta ❤️💯❣️

（Google による翻訳）何もない場所の真ん中にあり、すべてから遠く離れた非常に興味深い場所です。しかし、そこまで長いルートを取る価値はある （原文） Velmi zaujimave miesto v centre nicoho a daleko od vsetkeho. Ale stoji zato ist tam aj dlhsiu trasu

（Google による翻訳）世界で最も美しく、保存状態の良い遺跡の一つです。今日に至るまで、その価値に見合う高い評価を受けていないのは残念です。ポンペイとは美しさは異なりますが、それに劣るところはありません。しかし、関係機関は未だに、本来あるべき価値評価を行っていません。アテネのパルテノン神殿とは比べものになりません。 （原文） Uno dei siti archeologici più belli al mondo e ben conservato. Peccato che ancora oggi non abbia avuta ancora l alta considerazione che merita. Anche se di una bellezza diversa, non ha nulla da invidiare a Pompei. Però le istituzioni ancora non si decidono a valorizzarlo come dovrebbero. Il Partenone di Atene a confronto è poca cosa.

（Google による翻訳）円形闘技場 古代ローマ人にとって、剣闘士の競技はどれほど重要だったのでしょう！競技中、ここを通る観客の叫び声が空気を満たし、武器のぶつかる音や珍しい動物の鳴き声に大勢の人が集まりました。 円形闘技場は、パエストゥムの市民全員がこれらの見世物を見るために集まった場所です。剣闘士や猛獣が登場し、時には死刑囚の処刑も行われました。観客は満員で、高いアーチの下には平民たちが立ち並び、群がっていました。下には、それぞれが自分の場所にいる「ブルジョワ階級」と街の名士たち。 「凱旋門」と呼ばれる大きな門は、闘技場への入り口でした。闘技場は、観客が座るスタンドに囲まれていました。闘技場とスタンドの間には、野生動物の襲撃を防ぐために築かれた壁がありました。反対側には、「死の門」と呼ばれる第二の門があり、ここから敗北した剣闘士の遺体が運び出されました。 パエストゥムにおけるこれらの競技の重要性は、この地域で発見されたルカニア人の埋葬地の表面にも表れています。墓の壁を成していた石板には、戦闘や決闘、死者を偲んで催された葬儀競技、そして剣闘士のショーの前身となる輝かしい前例が描かれていました。 円形闘技場は、パエストゥムの市民全員が剣闘士や猛獣のショー、そして時には死刑囚の処刑を見るために集まった場所です。 建設の第一段階はカエサリアン朝時代（紀元前50年頃）に遡り、カヴェアの階段のみが残されています。1世紀後半には、レンガの柱の上に連なるアーチからなる外郭が増築されました。その上には、おそらく木造だったカヴェアの頂部が置かれていました。「凱旋門」と呼ばれる大きな扉からアリーナへ入ることができ、そこでは試合が行われ、観客が座るスタンドに囲まれていました。アリーナとスタンドの間には、野生動物の襲撃を防ぐために壁が築かれていました。反対側には「死の扉」と呼ばれる2番目の扉があり、そこから敗北した剣闘士の死体が運び出されました。 （原文） L'ANFITEATRO QUANTO ERANO IMPORTANTI I GIOCHI GLADIATORI PER GLI ANTICHI ROMANI! PASSANDO DI QUI, IN OCCASIONE DEI GIOCHI, LE URLA DEGLI SPETTATORI RIEMPIVANO L'ARIA; IL RUMORE DELLE ARMI E I VERSI DEGLI ANIMALI ESOTICI RICHIAMAVANO GRANDI FOLLE. L'ANFITEATRO ERA L'EDIFICIO DOVE TUTTI I CITTADINI DI PAESTUM SI RECAVANO PER ASSISTERE A QUESTI SPETTACOLI, CON GLADIATORI E BELVE FEROCI, E A VOLTE ALLE ESECUZIONI DEI CONDANNATI A MORTE. NEL PUBBLICO C'ERANO PROPRIO TUTTI: IN ALTO, SOTTO LE ARCATE PIÙ ALTE I PLEBEI, IN PIEDI E ACCALCATI; IN BASSO, OGNUNO AL PROPRIO POSTO, I "BORGHESI" ED I NOTABILI DELLA CITTÀ. UNA GRANDE PORTA, DETTA "TRIONFALE", CONSENTIVA L'ACCESSO ALL'ARENA, DOVE SI SVOLGEVANO I COMBATTIMENTI, CIRCONDATA DAGLI SPALTI SU CUI SEDEVANO GLI SPETTATORI; TRA L'ARENA E GLI SPALTI C'ERA UN MURO, COSTRUITO PER EVITARE POSSIBILI AGGRESSIONI DEGLI ANIMALI FEROCI. NEL LATO OPPOSTO SI APRIVA UNA SECONDA PORTA, CHIAMATA "DELLA MORTE", DA DOVE VENIVANO PORTATI VIA I CORPI DEI GLADIATORI SCONFITTI. L'IMPORTANZA DI QUESTI GIOCHI SI RILEVA A PAESTUM ANCHE SULLA SUPERFICIE DELLE SEPOLTURE LUCANE RINVENUTE NEL TERRITORIO. SULLE LASTRE CHE COSTITUIVANO LE PARETI DELLE TOMBE ERANO INFATTI DIPINTE SCENE DI COMBATTIMENTI E DUELLI, GIOCHI FUNEBRI ORGANIZZATI IN ONORE DEI DEFUNTI ED ANTECEDENTE ILLUSTRE DEGLI SPETTACOLI DEI GLADIATORI. L'ANFITEATRO ERA L'EDIFICIO DOVE TUTTI I CITTADINI DI PAESTUM SI RECAVANO PER ASSISTERE A SPETTACOLI CON GLADIATORI E BELVE FEROCI, E, A VOLTE, ALLE ESECUZIONI DEI CONDANNATI A MORTE. LA PRIMA FASE DELL'EDIFICIO RISALE ALL'ETÀ CESARIANA (50 A.C. CIRCA) E PRESENTA I SOLI GRADINI DELLA CAVEA. ALLA FINE DEL I SEC. D.C. VIENE AGGIUNTO L'ANELLO ESTERNO COSTITUITO DA UNA SERIE DI ARCATE POGGIATE SU PILASTRI IN LATERIZIO AL DI SOPRA DELLE QUALI VENNE POSIZIONATO IL CORONAMENTO DELLA CAVEA, FORSE IN LEGNO. UNA GRANDE PORTA, DETTA "TRIONFALE", CONSENTIVA L' ACCESSO ALL'ARENA, DOVE SI SVOLGEVANO I COMBATTIMENTI, CIRCONDATA DAGLI SPALTI SU CUI SEDEVANO GLI SPETTATORI; TRA L'ARENA E GLI SPALTI C'ERA UN MURO, COSTRUITO PER EVITARE POSSIBILI AGGRESSIONI DEGLI ANIMALI FEROCI. NEL LATO OPPOSTO SI APRIVA UNA SECONDA PORTA, CHIAMATA "DELLA MORTE", DA DOVE VENIVANO PORTATI VIA I CORPI DEI GLADIATORI SCONFITTI.

（Google による翻訳）野外考古学博物館は、歴史の息吹を感じ、過去の驚異を楽しむのに最適な美しい場所です。個人的には、集落の近くに通り、バー、ショップを建設したという事実は評価できませんが、少なくともこれにより、ただ歩いているだけでもその美しさを鑑賞することができます。博物館は小さいですが、興味深いです。残念ながら改装中のため部分的にしか使用できませんでした （原文） Un museo archeologico a cielo aperto, un posto bellissimo dove respirare un pò di storia e godere delle meraviglie del passato. Personalmente non apprezzo il fatto che abbiano costruito strade, bar e negozi a ridosso dell'insediamento, ma almeno ciò permette di ammirarne le bellezze anche semplicemente passeggiando. Il museo è piccolo ma interessante. Peccato fosse in ristrutturazione e per questo fruibile solo in parte

（Google による翻訳）ユニークな歴史的現実。 完璧に維持され、何人かの人々によって常にチェックされています。 私たちは円形劇場を内側から直接訪れましたが、それはクレイジーな体験でした。 私たちは割引価格と通常価格で博物館を含むすべてを訪れるのに約 15 ユーロを支払いました。さらに 10 ユーロ払えば、ガイド付きツアーも参加できたので、少し時間がある人には悪くないでしょう。 （原文） Una realtà storica unica. Mantenuto alla perfezione e controllato da alcune persone costantemente. Abbiamo visitato l’anfiteatro direttamente dall’interno ed è stata un’esperienza pazzesca. Abbiamo pagato circa 15€ un ridotto e un normale per visitare tutto compreso il museo, con altri 10€ avremmo potuto avere anche una visita guidata che per chi ha un po’ di tempo non sarebbe male farla.

（Google による翻訳）🏛私の意見では、少し高すぎると思います。料金はポンペイのものと同じですが、ポメピの方が 4 倍大きく、訪問するのに時間がかかり、より多くの詳細を見ることができる点が異なります。しかし、この場所は計り知れない重要性を持っており、訪れる価値は絶対にあります。 📍パエストゥム渓谷はさまざまな理由から私にとって特別です（形態、食べ物、気候、歴史、伝統） 夕日と歴史が好きなら、晴れた日に訪れれば、それを組み合わせることができます。 🌅 （原文） 🏛In my opinion a little bit too expensive. The price is the same as the one in Pompei with the difference that Pomepi is 4 times bigger and it takes more to visit and much more details to look at. However the site is of an inestimable importance and its absolultly worth it to visit. 📍The valley of Paestum is special to me for a mix of reasons ( the morphology- food - weather - history- traditions) The If you like sunsets and history you can here combine that if you visit it on a sunny and clear day. 🌅

（Google による翻訳）非常に素晴らしい。地下室で祈るイエスの像は素晴らしいです。 南イタリアで崇められる聖人の浅浮き彫りが美しい （原文） Molto bello. Stupenda la statua di Gesù orante nella cripta. Bellissimi i bassorilievi dei santi venerati al sud Italia

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。聖域は完璧に整備され、清潔で、細心の注意を払って手入れされています。ステンドグラスの窓は息を呑むほど美しいです… （原文） Bellissima esperienza. Il santuario è tenuto in modo impeccabile, pulito, curato nel dettaglio. Le vetrate sono di una bellezza...

（Google による翻訳）非常に示唆に富んだ場所にある、非常に強烈な精神性の聖域。この地域を訪れる人にとっては、絶対に見逃せない場所です。 （原文） Santuario di una spirualita' molto intensa, situato in in posto molto suggestivo.Parroco ospitale e disponibile.Per chi si trova in zona da non perdere sicuramente.

（Google による翻訳）円形劇場の屋外でミサが執り行われる様子。とても印象深い。 （原文） Celebrazione della Santa Messa all'aperto in un anfiteatro Molto suggestiva.

（Google による翻訳）カルパツィオ山の麓にあり、緑と平和に囲まれた素晴らしい聖域です。報道が少ないのが残念！この訪問は必見であり、感動は保証されています。窓の色が目にも心にも優しい景色を演出します。 聖域の中心、地下室では、ゲツセマネで祈るイエスを描いた大きな大理石の彫像の魅力と、処刑され死刑を宣告される前に御父に身を委ねるイエスの強烈な表情を鑑賞することができます。 聖域は 2 つのフロアで構成されており、フロアの中央にある穴を介して相互に接続されており、そこから立ち上がると地下室が見え、その逆も同様です。 この聖域は、瞑想や精神的な静養を体験したい巡礼者の滞在を受け入れ、ダブルまたはシングルの多くの部屋、食堂、小グループ用の 2 つの教室を備えています。 （原文） È un santuario meraviglioso, ai piedi del monte Calpazio, immerso nel verde e nella pace. Peccato quanto poco venga segnalato! La visita è imperdibile e le emozioni garantite. I colori delle vetrate offrono uno spettacolo che fanno bene agli occhi e all'anima. Nel cuore del santuario, nella cripta, si possono ammirare il fascino della grande statua di marmo che raffigura Gesù in preghiera nel Getsemani e l’espressione intensa del suo volto, che si affida al Padre prima di essere giustiziato e condannato a morte. Il santuario è sviluppato su due piani, collegati tra loro tramite un buco al centro del pavimento dal quale stando su è possibile vedere la cripta e viceversa. Il santuario ospita il soggiorno ai pellegrini che vogliono fare esperienza di meditazione e ritiro spirituale con molte camere disponibili, doppie o singole, il refettorio e due aule per piccoli gruppi.

（Google による翻訳）美しい聖域。説明するのは難しいですが、必ず訪れてください。 （原文） Bellissimo santuario. Difficile descriverlo và visitato.

（Google による翻訳）この地域にいる人なら誰でも訪れるべき美しい礼拝所。聖域はトレンティナーラの麓にあります。 2 つの建物で構成されています。1 つは卵の一部に似ており、2 つの異なるフロアに配置された 2 つの教会があり、もう 1 つはスピリチュアルなゲストハウスです。屋外駐車場はとても広いです。 1 階にある教会は、ステンドグラスの窓、ドーム、そして 2 つの教会をつなぐ床の星形の穴が際立っています。階段またはエレベーターでアクセスすると、2 番目の教会が位置する地下室に入ります。この教会は、円形、天井の星形の穴、壁に貼られた彩色された陶器、石の上にうずくまって祈るキリストの像が特徴です。 （原文） Bellissimo luogo di culto da visitare per chi si trovasse in questa zona. Il santuario è collocato ai piedi di Trentinara. È composto da due corpi di fabbrica: il primo ricorda una sezione d'uovo ed ospita due chiese disposte su due piani differenti, l'altra ospita una pensione di spiritualità. Il parcheggio esterno è molto ampio. La chiesa al piano terra si distingue per le vetrate colorate, la cupola ed un foro sul pavimento forma di stella che mette in comunicazione le due chiese. Tramite un accesso mediante le scale o l'ascensore, si accede al piano seminterrato dove è collocata la seconda chiesa caratterizzata dalla sua forma circolare, dal foro sul soffitto a forma di stella, dalle ceramiche dipinte affisse sulle pareti ed una statua di Cristo in preghiera accasciato su una pietra

（Google による翻訳）パエストゥムの小さな広場にある小さな教会。博物館や考古学公園のすぐ近くにあります。 こちらも廃材を利用して作りました。 （原文） Piccola chiesa sita nella piazzetta di Paestum a due passi dal Museo e dal Parco Archeologico. Realizzata utilizzando anche materiali di spoglio.

（Google による翻訳）1500年前に建てられた教会で、内部はとても素敵です。この場所の歴史と改修を理解するのに役立つ銘板がいくつかあります。私が理解しているところによると、この建物はほぼ完全に失われており、ある時点では動物を飼育するために使用されていました。 再生されてここで歴史を見ることができるのは嬉しいことです。 （原文） A 1500 year-old church that’s pretty cool inside. There’s a couple plaques around to help you understand the history and renovations of this place. From what I understand it was almost totally lost and used to keep animals inside at one point. Nice to see it reclaimed so we can see the history here.

（Google による翻訳）聖アンヌンツィアータ教会 聖アンヌンツィアータに捧げられたこの古代教会は、5世紀初頭に「開かれたバシリカ」として建てられ、その後5世紀末から6世紀初頭にかけて「閉じられたバシリカ」へと改築されました。1500年以降、司教またはその上司がカパッチョ教区の状況について書いた、いわゆるアド・リミナ・レポートのおかげで、この教会の記録が残っています。このレポートには、各司教が教会を目にした状況が記録されています。当時、この地域は荒廃、腐敗、そして恐怖に陥っていました。これは蛮族の侵略に始まり、18世紀まで続きました。実際、盗賊行為が横行し、貧困は深刻で、教会の収入は王国で最も低い水準にありました。トマソ・カラファ司教は1644年6月26日付の報告書で「Situs ipsius est asperrimus（敷地自体が非常に荒れている）」と記し、ジョコリ司教は1720年の手紙で教区全体を「非常に惨状」と評した。パエストゥムの教会は16世紀初頭にポドカタロ司教によって部分的に再建され、その後継者であるアンドレア・ボニートは翌世紀末に、教会堂の崩壊を免れるため自費で修復した。数十年後、アゴスティーノ・オドアディ司教が教会の新たな改修工事を行った。1724年にカパッチョに到着した彼は、聖具が一切なく、馬小屋か泥棒の巣窟のような大聖堂を発見したと報告している。オドアディは、受胎告知に捧げられた主祭壇、左廊に大天使ミカエルの祭壇を備えた礼拝堂、そして右廊に悲しみの聖母の礼拝堂を建設しました。オドアディの後継者であるライモンディ司教が、主祭壇に大理石と装飾を施し、教会を華やかに彩り、完成させました。1760年には、ライモンディは大聖堂の近くにパラティオルム（現在の教会に隣接する優美な建物）も建設しました。ここは、前世紀まで、聖職者たちが仕事の合間に休息をとるための住まいとして使われていました。聖堂は、20世紀後半の修復工事によって、オドアディ司教以前の姿に復元されました。この修復工事により、18世紀の柱で囲まれていた古代の円柱が取り外され、教会の床面は元の状態（約2メートル低かった）に復元されました。そのため、現在、受胎告知の礼拝堂へは階段でアクセスできます。 初期キリスト教バジリカ　聖受胎告知教会 聖受胎告知教会に捧げられたこの古代教会は、西暦5世紀初頭に建てられました。当初は「開かれたバジリカ」として建てられましたが、5世紀後半から6世紀初頭にかけて「閉じられたバジリカ」へと改築されました。この建物に関する記録は、司教またはその上位者によってカパッチョ教区の状況について書かれた、いわゆるアド・リミナ報告書によって1500年まで遡ります。この教会で行われた最近の修復工事により、約2世紀にわたるバロック様式の改修工事の柱に組み込まれていた古代の柱が姿を現しました。元の床面を見つけるには、2メートルもの掘削が必要でした。そのため、現在教会へは階段でアクセスするようになっています。 （原文） CHIESA DELLA SS. ANNUNZIATA L'antica chiesa dedicata alla SS. Annunziata risale agli inizi del V secolo d.C., quando fu eretta come "basilica aperta", per essere trasformata in "basilica chiusa" tra la fine del V secolo e gli inizi del VI. Abbiamo notizie dell'edificio a partire dal 1500, grazie alle cosiddette relazioni ad limina, ovvero resoconti scritti dai vescovi o dai loro preposti sullo stato della diocesi di Capaccio. Le relazioni testimoniavano in quali condizioni ciascun vescovo avesse trovato le chiese. All'epoca, la zona versava in uno stato di desolazione, malcostume e terrore, iniziato con le invasioni barbariche, e protrattosi sino a tutto il Settecento. Infatti, il brigantaggio era diffuso, la miseria notevole, le rendite ecclesiastiche tra le più basse del Regno. Il vescovo Tommaso Carafa scriveva nella relazione del 26 giugno 1644 Situs ipsius est asperrimus ("il sito stesso è molto aspro"), mentre il vescovo Giocoli, in una lettera del 1720, definiva l'intera diocesi "disastrosissima". La chiesa pestana era stata in parte rifatta all'inizio del 1500 dal vescovo Podocataro, mentre un suo successore, Andrea Bonito, alla fine del secolo successivo aveva restaurato l'aula religiosa a sue spese per evitarne l'imminente crollo. Alcuni decenni più tardi, il vescovo Agostino Odoardi operò una nuova ristrutturazione della chiesa. Al suo arrivo a Capaccio (1724), egli raccontava di aver trovato una cattedrale simile ad una stalla o a un ritrovo di predoni, priva di ogni suppellettile sacra. Odoardi realizzó l'altare maggiore, dedicato all'Annunziata, la cappella con l'altare di S. Michele Arcangelo nella navata sinistra, e la cappella dell'Addolorata nella navata destra. II successore dell'Odoardi, il vescovo Raimondi, completo l'opera arricchendo la chiesa di marmi e ornamenti per l'altare maggiore. Nel 1760 Raimondi fece anche costruire presso la cattedrale un palatiolum, l'attuale elegante palazzetto adiacente alla chiesa, che è stato, fino al secolo scorso, abitazione dei vescovi che volevano riposarsi dalle loro fatiche. L'aula ecclesiastica è stata riportata alle forme precedenti all'opera del vescovo Odoardi con un restauro che, nella seconda metà del Novecento, ha liberato le antichissime colonne racchiuse nei pilastri settecenteschi e ha riportato la quota di calpestio della chiesa al livello originario, più bassa di quasi due metri. Per questo motivo oggi si accede all'Annunziata attraverso una scalinata. BASILICA PALEOCRISTIANA CHIESA DELLA SS. ANNUNZIATA L'ANTICA CHIESA DEDICATA ALLA SS. ANNUNZIATA RISALE AGLI INIZI DEL V SECOLO D.C. QUANDO FU ERETTA COME "BASILICA APERTA", PER ESSERE TRASFORMATA IN "BASILICA CHIUSA" TRA LA FINE DEL V SECOLO E GLI INIZI DEL VI. ABBIAMO NOTIZIE DELL'EDIFICIO A PARTIRE DAL 1500, GRAZIE ALLE COSIDETTE RELAZIONI AD LIMINA, OVVERO RESOCONTI SCRITTI DAI VESCOVI O DAI LORO PREPOSTI SULLO STATO DELLA DIOCESI DI CAPACCIO. GRAZIE AGLI ULTIMI RESTAURI OPERATI SU QUESTA CHIESA, SONO VENUTE ALLA LUCE LE SUE ANTICHISSIME COLONNE CHE PER CIRCA DUE SECOLI SONO RIMASTE INCORPORATE NEI PILASTRI DEL RIFACIMENTO BAROCCO. PER TROVARE IL SUO PAVIMENTO ORIGINARIO SI E' DOVUTO SCAVARE VERSO IL BASSO DI 2 MT. PER QUESTO OGGI SI ACCEDE ALLA CHIESA ATTRAVERSO UNA SCALA.

（Google による翻訳）古代ギリシャ神殿のパノラマに浮かぶキリストの十字架。この教会は、情緒あふれる祭壇をはじめ、小さな宝石のような存在です。聖母マリアとイエスの遺体が安置された聖堂と、受胎告知を描いた聖堂も美しいです。夏季に行われる屋外の儀式もまた、美しい光景です。 （原文） La croce di Cristo si innalza su un panorama fatto di antiche templi greci. Un piccolo fiorellino questa chiesa, a cominciare dal suggestivo altare. Bellissime poi la teca contenente Maria con il corpo di Gesù e quello raffigurante l'Annunciazione. Bella anche la cerimonia esterna che si celebra nei mesi estivi

（Google による翻訳）外側よりも内側の方がはるかに面白くて美しいです。可能な限り石を採取することに何の躊躇もなかった当時、考古学的な遺跡から出てきた多くの材料を使って自然に建てられました。 （原文） Molto più interessante e bella dentro che fuori. Naturalmente costruita con molti materiali provenienti dal sito archeologico, quando non ci si faceva certo scrupolo a prelevare pietra dove possibile.

（Google による翻訳）美しくてシンプル。正面の広場で昼食をとり、この古い教会の中に足を踏み入れます。 （原文） Beautiful and simple. Take your lunch in the Plaza in front and then step inside this old church.

（Google による翻訳）パエストゥムの美しく簡素な初期キリスト教のバシリカ（聖告知教会）で、精神性のスペクタクルを体験してください。本質が芸術的かつ建築的な美しさへと昇華されています。素晴らしい寺院や博物館に加え、バシリカも絶対に見逃せない場所です。 （原文） Uno spettacolo di spiritualità da vivere nella bellissima e semplice Basilica Paleocristiana (Chiesa della S.S. Annunziata) di Paestum. L'essenziale che diventa bellezza artistica e architettonica. Oltre ai straordinari Templi e il Museo ... la Basilica va assolutamente visitata.

（Google による翻訳）とてもとても美しい景色です。セレ平原全体に広がっています。ゲッセマネからの道は落石のため通行止めになっており、下の道を通らなければなりません。床は上り坂になっていて、古い説教壇の下には非常に古い絵画が飾られています。3つの身廊を持つ教会で、天井は特徴的です。それ以外の部分はほとんど何もないです。 （原文） Molto, molto bello il paesaggio. Si spazia su tutta la piana del Sele. Si deve prendere la strada di sotto e non quella dal Getsemani che è chiusa per crollo massi. Il pavimento è in salita e ci sono dipinti molto antichi sotto l'antico pulpito.. Chiesa a 3 navate con un soffitto molto particolare. Per il resto è spoglia.

（Google による翻訳）ここは、独特のスピリチュアルな雰囲気を漂わせる聖域です。高台に位置し、パエストゥム平原全体を一望できる美しい景色を誇ります。マドンナ・デル・グラナートは、豊穣と豊穣の象徴であるザクロを抱いています。まさに、このためにマドンナが祈願されているのです。 この地域を訪れるなら、ぜひとも訪れていただきたい旅程です。 （原文） È un santuario che emana un'atmosfera di spiritualità inconsueto. È situato in alto e da lì si gode di una vista bellissima su tutta la piana di paestum. La Madonna del Granato ha in mano il melograno simbolo di fertilità e di abbondanza. Essa infatti viene per questo invocata. È un un'itinerario che consiglio a chiunque si trovi da quelle parti.

（Google による翻訳）グラナート教会は、カパッチョ ペストゥムのカルパツィオ山にあるマリアの聖域です。都会の人たちだけでなく、とても大切にされている場所です。マドンナ デル グラナートの祝日は毎年 8 月 15 日に祝われ、その中には、信者が聖母マリアに象徴的に捧げるろうそくを立てたさまざまな大きさのボートであるセンターの特徴的な捧げ物が含まれます。パーティーの前には前夜に通夜が行われます。 8 月 15 日の間、多くの巡礼者が夜明けから聖域に到着します。そこでは告解のための司祭を見つけることもできます。行列は代わりに夕方に行われます。 （原文） La Chiesa del Granato è un santuario mariano, situato sul monte Calpazio a Capaccio Pestum. Si tratta di un luogo molto venerato non solo dalla gente della città. La festa della Madonna del Granato viene celebrata ogni 15 agosto e prevede la caratterista offerta delle cente: barche di varie dimensioni con all'interno candele che i devoti offrono simbolicamente alla Vergine Maria. La festa è anticipata da una veglia la notte prima. Durante il 15 agosto molti pellegrini raggiungono il santuario fin dalle prime luci dell'alba dove è possibile trovare anche sacerdoti per la confessione. La processione invece avviene in serata.

（Google による翻訳）岬の頂上に位置する保護区。セーレ平原全体と周囲の山々のほぼ 360 度の広大なパノラマを眺めることができます。 晴れた日には、アマルフィ海岸とサレルノのすべての形状やレリーフを簡単に見分けることができます。 教会はそれほど大きくありませんが、よく手入れされています。この場所に行くには、北からの道は少し急で狭い部分もありますが、南の道はかなり広くて静かです。 駐車場/展望台のすぐふもとに、パラグライダー アクティビティ (ペアでも可) の出発点があります。 （原文） Santuario posto sulla cima di un promontorio da dove si può ammirare un immenso panorama quasi a 360° di tutta la piana del Sele e dei rilievi circostanti Nelle giornate limpide si distinguono facilmente tutti le forme e i rilievi della costiera amalfitana e Salerno. Chiesa non molto grande ma ben curata. Per raggiungere il luogo la strada da nord è leggermente ripida e stretta in alcuni tratti mentre quella a sud è abbastanza larga e tranquilla. Proprio ai piedi del parcheggio/ belvedere è situata una piazzola di partenza per attività di parapendio (anche in coppia).

（Google による翻訳）信仰に関わらず神聖さに満ちた魅惑的な場所。精神を再生し、心に栄養を与え、心が呼吸できるようにします。 （原文） Luogo incantevole, permeato di sacralità a prescindere dalle proprie fedi. Rigenera lo spirito, alimenta il cuore e consente alla mente di respirare.

（Google による翻訳）10世紀にまで遡る素晴らしい聖域。 d.サレルノ湾を見渡すC。 1918 年に火災で焼失しましたが、その後修復され、そのパノラマは訪問者に比類のない体験を提供します。 さらに大胆な方には、（少し登って）背後の山の頂上に到達することも可能です。そこには、1200 年に南部全土を統治した皇帝、シュヴァーベンのフリードリヒ 2 世の城の跡が立っています。イタリア。 (この遺跡は非常に重要であるにもかかわらず、ほとんど知られていません。実際、Google マップにはまだ正確な位置がありません。アイデアを提供するために、聖域と城の両方の写真を掲載しました)。 （原文） Uno splendido Santuario risalente al X sec. d. C. affacciato sul golfo di Salerno. Distrutto da un incendio nel 1918 e successivamente restaurato, con il suo panorama offre ai visitatori un'esperienza unica nel suo genere. Per i più temerari, è possibile raggiungere (attraverso una piccola scalata) la cima del monte retrostante, sulla quale si ergono i resti di quello che fu il Castello di Federico II di Svevia, imperatore che nel 1200 regnò in tutti i territori del sud Italia. (Il sito archeologico è poco conosciuto, seppur di grande importanza, di fatti su google maps non esiste ancora una posizione precisa. Per rendere l'idea, ho postato sia foto del Santuario che del Castello).

（Google による翻訳）少なくともマドンナに敬意を表すために訪れる価値はあります。私はこの聖域があまり好きではありません。なぜなら、教会を身廊に分割する大きな柱があり、全体の眺めを妨げているからです。外部ファサードについては話さないでください。私にはそれが「二等辺台形」のように見えます。赤いタイルの床（安すぎるかもしれません）が、まるで庭園のような外観を与えています。しかし、インテリアの高さは印象的です。ゲート内に車を停めるのに便利で、ゲートと聖域の間には一定の容量があります。こちらもパノラマの場所。サレルノ湾全体を眺めることができます。メアリーさん、こんにちは。 （原文） Da visitare almeno per fare un omaggio alla Madonna. Il santuario non mi piace molto per via delle grosse colonne che dividono la chiesa in navate e rendono difficoltosa la visione d'insieme. La facciata esterna poi non ne parliamo: mi sembra un 'trapezio isoscele'. Il pavimento di mattonelle rosse (forse troppo economiche) danno un aspetto quasi da giardino. Comunque l'interno è imponente in altezza. Comodo lasciare l'auto all'interno del cancello, lo spazio tra cancello e santuario ha una certa capienza. Posto anche panoramico. Si può ammirare tutto il golfo di Salerno. Ave Maria.

（Google による翻訳）非常に歓迎的で、よく整備されたビーチクラブです。メインロードからすぐの場所に駐車場が常にあります。 清潔で美しいビーチで、混雑しておらず、小さなお子様連れにも最適なキッズエリアがあります。 サービス料は平均的な水準で、規模と立地に見合っています。 フレンドリーで親切なスタッフ、清潔なトイレ。 レストランは素敵ですが、建設的な批評として、料理の質、量、価格のバランスを改善してほしいと思います。料理が少し少なく、少し高価に感じられた時もありました。とはいえ、家族連れにもお勧めです。 （原文） Lido molto accogliente e bene organizzato a due passi dalla strada principale sulla quale c’è sempre parcheggio. Pulito, spiaggia bella, non c’è caos, c’è uno spazio bimbi adatto ai più piccoli. Prezzo del servizio nella media, adatto alla dimensione e al luogo. Personale gentile e disponibile, bagni puliti. Il ristorante è carino ma, come critica costruttiva, cercherei di migliorare il rapporto qualità/quantità/costo semplicemente perché in alcune occasioni i piatti mi sono sembrati un pochino scarni ma leggermente cari. Comunque consiglio anche a famiglie.

（Google による翻訳）素晴らしいリド、きれいなビーチ、快適なラウンジャー。お子様連れにも最適です。 食事とレストランもとても美味しかったです。 価格に見合った価値がありました。 （原文） Ottimo Lido, spiaggia pulita, lettini comodi. Perfetto anche per i bambini Molto buona la cucina e il Ristorante Rapporto qualità prezzo eccellente

（Google による翻訳）とても快適なビーチで、快適な設備がたくさんあります。 そこに行くには、正面の通りに駐車し、ビーチへの無料シャトルに乗る必要があります。 冷水シャワー（無料）と温水シャワー（有料）の両方があります。 更衣室もございます。 レストランも素晴らしく、価格は中程度から高め（例えば、アサリのスパゲッティ 18 ユーロ）ですが、海辺のエリアに沿っています。 スタッフも親切なのでオススメです！ （原文） Lido molto comodo, dotato di molto comfort. Per arrivare, bisogna parcheggiare nella strada di fronte, e poi prendere la navetta gratuita per il lido. Ci sono sia docce fredde(gratis), che calde(a pagamento). Ci sono anche degli spogliatoi. Ottimo anche il ristornate, con prezzi medio-alti (es. spaghetto con le vongole 18€), ma in linea con l’area balneare. Personale gentile, lo consiglio!

（Google による翻訳）管理の行き届いたビーチクラブで、清潔感もまずまずです。オンライン予約で店内飲食またはテイクアウトが可能です。 レストランの料理は価格に見合った価値があり、量もかなり多めです。 トイレは終日清潔で、更衣室の数ももう少し増やして欲しいところです。 約300メートル離れた大きな駐車場は終日5ユーロで、無料シャトルバスが運行しています。 （原文） Lido ben gestito, abbastanza pulito, possibilità di prenotare online e di mangiare sia al ristorante seduti che con asporto. La qualità-prezzo del ristorante è ottima e anche le porzioni sono abbastanza generose. Da migliorare la pulizia dei bagni durante il giorno e il numero degli spogliatoi. Parcheggio grande distante circa 300 metri 5euro tutta la giornata con una navetta gratuita.

（Google による翻訳）数年ぶりにこの場所に戻り、まるで我が家のようにくつろげる楽園の一角を再発見できたことを大変嬉しく思います。チェックアウト時の温かいおもてなしからビーチでの完璧なサービス、そして最後に最高の締めくくりとなったレストランまで、皆様に心からお祝い申し上げます。価格とサービス共に大変おすすめです。特にエリッサさんには感謝申し上げます。彼女のフレンドリーな対応と素敵な笑顔で、既に素晴らしい一日が真に忘れられない一日へと変貌を遂げました。改めて皆様に感謝申し上げます。またすぐにご利用いただけることを楽しみにしております。 （原文） Sono tornato in questo posto dopo anni e riscopro con piacere un angolo di paradiso che ha la capacità di farti sentire a casa. Complimenti a tutti dall' accoglienza cordialissima in cassa passando per i servizi impeccabili della spiaggia per finire al ristorante, ciliegina sulla torta. Posto consigliatissimo per prezzi e servizi un ringraziamento particolare ad Elissa che con i suoi modi affabili e con uno strepitoso sorriso ha trasformato questa giornata già estremamente bella in una totalmente indimenticabile. Grazie ancora a tutti, appena possibile sarò entusiasta di essere nuovamente vostro cliente.

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、愛情とプロ意識を持って手入れが行き届いて管理されています。 （原文） Lido molto bello, curato e gestito con amore e professionalità

（Google による翻訳）整然としたビーチクラブで、ジョブチェアとバリアフリートイレ（ゴミ箱の追加をお勧めします）も完備されています。フレンドリーで親切なスタッフと、リーズナブルな料金が魅力です。 （原文） Lido ben organizzato dotato di sedia job e bagno riservato alle persone diversamente abili (consiglio di aggiungere un cestino). Personale cortese e disponibile, prezzi nella norma

（Google による翻訳）私たちがここに来たのは10月24日でしたが、ビーチは誰もおらず、汚れていて放置されていました。海は生臭い匂いがしました。 また、どこにも食べたり飲んだりするものがないため、自分で食べ物を持参する必要があります。 （原文） Wir waren im Oktober 24 hier, der Strand war leer, dreckig und verwahrlost. Das Meer hatte einen Fischgeruch. Man sollte sich auch seine eigene Verpflegung mitnehmen es gibt weit und breit nichts zu essen oder zu trinken.

（Google による翻訳）駐車場が改修されていれば、ビーチにさらに良いプラスとなるでしょう。静かな場所で、値段の異なるパラソルの位置を選べるほか、私が試したことのない屋内キッチン、日陰で風を楽しめるテーブル席のある広いバーエリアとキッチンもあります。 （原文） Se il parcheggio fosse riparato sarebbe un buon plus per il lido, posto tranquillo, offre scelta della posizione ombrellone con prezzo differente, cucina interna che non ho provato, zona bar e cucina ampia con sedute ai tavoli per gustare un po' di brezza all' ombra.

（Google による翻訳）手入れの行き届いたビーチ。パラソルやサンベッドは手頃な料金で購入できる。残念ながら、すでにいくつかの入浴に来ていた昨年と比較して、サービスがいくつか少ないことがわかったので、4つ星を付けました（WiFiとシャワーはビーチをカバーするのに十分ではなく、ピクニックエリアはありません（昨年存在しました））、キッチン/ケータリングは優れていますが、料理の選択肢と利用可能なテーブルの数の点で大幅に減少しています。いくつかのコースの費用も、まだ許容範囲内にあるとはいえ、昨年（同時期）と比較して 15% ～ 20% 増加しています。この値を超えると、家から何かを持ち込むのが適切かどうかを判断することをお勧めします。ビーチに行ったら、その地域の良いレストランに戻ります。アサリのスパゲッティがあれば、それは素晴らしいです。 （原文） Lido ben tenuto con costi accessibili per ombrellone e lettini. Metto quattro stelle perché purtroppo, rispetto allo scorso anno in cui ero già venuto a fare alcuni bagni l'ho trovato con qualche servizio in meno (un WiFi ed una doccia non adeguati alla copertura del lido, assenza area pic-nic (presente lo scorso anno)) ed una cucina/ristorazione che, seppur ottima, è fortemente ridotta dal punto di vista della scelta dei piatti e del numero di tavoli disponibili. I costi delle poche portate sono inoltre aumentati di un 15% - 20% rispetto allo scorso anno (stesso periodo) anche se restano ancora nei limiti dell'accettabile, oltre il quale conviene valutare se è il caso di portare qualcosa da casa in spiaggia per poi ripiegare su un buon ristorante dei dintorni. Gli spaghetti con le vongole, se disponibili, sono fantastici.

（Google による翻訳）ビーチは小さいですが、水もとてもきれいです。パニーニや温かい飲み物、冷たい飲み物を販売しているバーもあります。シャワー、更衣室、サンベッドなど、夏のビーチでの休暇に必要なものはすべて揃っています。食事も美味しく、価格も平均的です。 （原文） The beach is small but very clean, as well as the water. There is a bar where they sell panini and hot/cold drinks. Showers, changing rooms, sun beds, everything that you need for a summer beach holiday. Food is also nice and prices average.

（Google による翻訳）ビーチは手入れが行き届いておらず、清潔ではなく、ガラスやプラスチックなどが散乱しており、ひどい経験でした。 （原文） Spiaggia tenuta male e non pulita vetro plastica ecc orribile esperienza

（Google による翻訳）ビーチで過ごした一日が、駐車料金をなんと3ユーロも請求してきた、とても迷惑な駐車場係員のせいで台無しになってしまいました。 ちなみに、彼はオーナーとも知り合いで、ライフガードの親戚か友人だと思います。よくビーチに来て、バーで飲み物を買ったり、彼と同じ国籍のライフガードと話をしたりしているからです。 この男たちに追いかけられないように、ビーチに着く前に道路沿いに駐車することをお勧めします。 （原文） Giornata di mare, rovinata dal Parcheggiatore molto molesto che con a richiede ben 3 euro di parcheggio. Tra l'altro e' anche conosciuto dai proprietari credo sia parente o amico di uno dei bagnini, perchè diverse volte entra al lido, prende consumazioni al bar e parla appunto con il bagnino credo della sua stessa nazionalità. Consiglio di parcheggiare lunga la strada prima di arrivare al lido per evitare di essere inseguiti da questi esseri.

（Google による翻訳）駐車場係員に3ユーロ請求され、無料のビーチに行く必要があるか尋ねられたのですが、無料のビーチの料金は1ユーロだと言われました。言葉が出ません。二度とこのビーチには行きません。 （原文） Il parcheggiatore ci ha chiesto 3 euro chiedendoci se dovevamo andare al lido alla spiaggia libera, dicendomi che la tariffa per la spiaggia libera era di 1 euro. Sono senza parole, mai più in questo lido

（Google による翻訳）海辺での一日 初めてカパッチョに行き、友人から勧められたこのビーチを選びました。近隣の他のビーチの状況が分からないので比較はできません。基本的に、少し古くてもビーチはきれいで子供でも快適、ピザはかなり美味しいですが、お会計は少し高いです。きれいなビーチと 70 年代のファン向けの優れた BGM。入場料は通常です。 無料Wi-Fi （原文） Un giorno al mare Prima volta che ci recavamo a Capaccio e abbiamo optato per questo lido suggeritoci da amici. Non conosco la situazione degli altri lidi in zona, quindi non posso fare paragoni. Sostanzialmente, anche se un pò vecchietto, il lido è pulito e comodo anche per i bimbi, la pizza abbastanza buona, ma un pò caro il conto. Spiaggia pulita e ottima musica di sottofondo per gli appassionati degli anni 70. Possibilità di leggere libri dalla loro biblioteca.Prezzo per l'ingresso nella norma. WiFi Free

（Google による翻訳）期待が大きすぎるなら、このビーチリゾートは避けた方がいいでしょう。家具もサービスもとても簡素で、アイスクリームかサンドイッチ以外は何も食べられません。でも、スタッフとオーナーの親切さと誠実さが、また来たいと思わせました！何度でも、そしてパエストゥムに来るたびに、また必ず戻ってきます！ （原文） Se hai aspettative alte evita di andare in questo lido, perché molto essenziale,nell’arredamento che nei servizi, non puoi mangiare se non un gelato oppure un tramezzino, ma quello che mi ha fatto tornare qui,è la cordialità la genuinità del personale e del proprietario! Tornerò ancora e ancora… e ancora ogni qualvolta verrò a Paestum !

（Google による翻訳）あまり多くの要求をする必要のない場所、自主管理の新型コロナウイルス規制、責任者たちは何よりもオマンコであることに細心の注意を払っていました。 アサリ4個とチップス風味のフライを考えると、お値段は少し高めです。 質素だけど穏やか、あなたのニーズに基づいて評価されます... （原文） Un posto dove non devi avere troppe pretese, normativa covid in autogestione, i ragazzi addetti erano più attenti a fare i fighetti che altro. Il prezzo è un tantino altino considerando le 4 vongole ritrovate nel piatto e la frittura di pesce a gusto patatine. Spartano ma tranquillo, da valutare in base alla propria esigenza...

（Google による翻訳）海岸沿いを歩いていてお腹が空いたら、この場所は避けてください。冷凍ピザのように見えたひどいピザ、魚を揚げる油のチップス、1人には十分ではない非常に少ないもので揚げた魚など、ひどいやり方でした！唯一のポジティブなメモは？景色。 （原文） Se state passeggiando lungo il lungomare e vi viene fame , evitate questo posto! Pizza penosa che sembrava quella congelata , patatine fritte nell’olio in cui friggono anche il pesce e una frittura di pesce con pochissima roba da non bastare neanche ad una persona, tra L’altro fatta male! Unica nota positiva? La vista.

（Google による翻訳）きめ細かい砂浜ときれいな海。フードからゲーム、リラクゼーションエリアまでリド内はとても充実しています！ （原文） Spiaggia di sabbia fine e mare pulito. Il lido è attrezzatissimo, dal cibo, ai giochi alle aree relax!

（Google による翻訳）施設はより良いサービスを提供できるかもしれません。残念ながらそうではありません。最初の影響は、受付と価格の両方においてマイナスでした。また、領収書を発行しないことは誠に許されるものではありません。傘とサンベッドの間の距離は尊重されず、マスクの使用はまったくありません。将来的には改善されることを願っています。 （原文） Lo stabilimento potrebbe offrire un servizio migliore. Purtroppo, non è così. Il primo impatto è stato negativo sia per l'accoglienza che per il prezzo. Oltretutto, non rilasciare lo scontrino è davvero inaccettabile. Le distanze fra ombrelloni e lettini non sono rispettate e l'uso della mascherina è totalmente assente. Mi auguro che in futuro possano migliorarsi.

（Google による翻訳）静かなビーチと良い海。本当に頻繁に試してみる価値があります。魚を使った料理も美味しいです。 （原文） Lido tranquillo e buon mare. Davvero da provare spesso. Buona anche la cucina a base di pesce.

（Google による翻訳）アグロポリとカパッチョから簡単にアクセスできる、緑豊かなリドと休暇村です。リドには広く、ほとんどが日陰になっている駐車場がありますが、さらに重要なのは、リドの入り口から（数で言えば！）目と鼻の先にあることです。ビーチへは、バーとキッチンとして使用されている建物と、広く手入れの行き届いた庭園を通ってアクセスできます。庭園には、快適で十分な間隔を空けたテーブルが並び、さらに重要なことに、ほぼすべてのテーブルにパラソルが付いています（特に、高くそびえる木陰のテーブルは、誰もが憧れるほどです）。温水シャワー、冷水シャワー、トイレ、更衣室が完備されており、15～20人のグループでもランチを楽しめる大きなガゼボもあります。ビーチの奥には、チレント産の最高級食材を使った絶品ピザを焼く大きな薪窯があります。ビーチは広く清潔で、十分な間隔を空けた大きなパラソルが並んでおり、それぞれのパラソルの土台には多目的テーブルと、パッド入りのヘッドレストが付いたラウンジャーが2脚あります。追加の椅子も豊富に用意されています。デッキとゴミ箱があるので、リラックスしながら清潔で整頓された環境を保つことができます。家族経営のオーナーはフレンドリーで効率的です。料金もお手頃です。 （原文） Lido e villaggio vacanze, facilmente raggiungibili da Agropoli e Capaccio, immersi nel verde. Il Lido ha un ampio parcheggio in buona parte ombreggiato ma soprattutto a due passi (di numero!) dall'ingresso del Lido. Si accede alla spiaggia attraverso un edificio adibito a bar e cucina ed un ampio e curato giardino, con comodi tavolini ben distanziati e soprattutto quasi tutti con ombrellone (ed un tavolino, molto ambito, all'ombra di un imponente albero). Disponibili docce fredde e calde, bagni e camerini, un grande gazebo dove pranzare anche in gruppi di 15-20 persone). Sul retro un grande forno a legna sforna ottime pizze, con i buoni ingredienti del Cilento. La spiaggia è ampia e pulita, gli ombrelloni grandi, ben distanziati e base con tavolino multifunzione e tutti con due lettini con poggiatesta imbottito. Buona disponibilità di sedie aggiuntive. Pedane e pattumiere agevolano il relax e il decoro. La gestione a conduzione familiare è cordiale ed efficiente. Prezzi giusti

（Google による翻訳）村というよりは、古めかしく簡素なバンガローが立ち並ぶ素敵なビーチです。エアコンはおろか、シーリングファンさえありません。夜は息苦しいほど暑くなります。子供たちが自由に遊べる静かな場所です。海🌊は残念ながら信じられないほど緑色で、時折油のような茶色に染まります。泳ぐにはビーチを歩いて、理想的な場所を探す必要があります。スタッフは丁寧で親切です。短期滞在には最適な価格です。新しいレジデンスにはあらゆる快適さが備わっています。 （原文） Più che villaggio è un bel lido attrezzato con bungalow datati e minimali con assenza di aria condizionata e tantomeno di ventilatori a pale. La notte un caldo asfissiante. Sicuramente un posto tranquillo dove i bambini possono giocare liberamente. Mare 🌊 purtroppo inverosimilmente verde con colorazione a tratti marrone oleoso. Per fare il bagno bisogna camminare lungo la spiaggia e cercare il posto ideale. Personale educato e disponibile. Ottimi prezzi per brevi soggiorni. Il residence invece nuovo è con tutti i comfort.

（Google による翻訳）松林に囲まれた静かで涼しい場所！バンガローは実用的で清潔です。日中の暑さにもかかわらず、夜は涼しく眠れます。古くからのお客様にもご利用いただいており、まるで我が家のようにくつろげます！広くて手入れの行き届いたビーチ！ピザも食べられます！ （原文） Posto tranquillo e fresco tra i suoi pini! I bungalow sono pratici e puliti. La notte si dorme freschi nonostante il caldo giornaliero. Frequentato da avventori storici ci si sente in famiglia! Spiaggia ampia e organizzata! Si mangia anche la pizza!

（Google による翻訳）静かで清潔で、新しいパラソルとラウンジャーも完備されています。専用駐車場もありますが、それほど広くはありません。水はきれいですが、典型的なパルスタム海のように浅いです。お勧めです。私にとっては十分でした。 （原文） Tranquillo, pulito, attrezzato con ombrelloni e sdraio nuove, parcheggio privato anche se non molto grande. L'acqua è pulita anche se con il classico fondale basso del mare di Parstum. Lo consiglio. Per me è ok.

（Google による翻訳）2007年から2021年までそこに行き、たくさんの思い出があります。素晴らしい夏、私たちはそこに行くのが待ち遠しかったです。今では兄弟のような友達でした。キャンプや村での特別な体験、私はエンターテイナーをしたり、もっとたくさんのことをしていました。確かに今は変わっていますが、私たちの心はいつもそこにあります。なぜなら私たちはいつもそこにいるからです。本当にありがとう。ぜひ行くことをお勧めします。後悔はしません。ありがとう。あなたがいなくて寂しいです❤️❤️❤️❤️❤️ （原文） Andai nel 2007 fino al 2021 li ci sono tanti ricordi un estate stupenda nn vedevamo l ora di andarci amici che oggi sono diventati fratelli era campeggio e villaggio qualcosa di straordinario mi sono pure ritrovato a fare l animatore e tanto altro e vero oggi e cambiato ma ci saranno sempre nostri cuori e la nostra mente li perché noi ci saremo sempre grazie veramente e ve lo consiglio andateci nn ve ne pentirete grazie mi mancate ❤️❤️❤️❤️❤️

（Google による翻訳）この村に通い始めた頃、子供たちは3歳と6歳でした。今では26歳と23歳です。この村にはたくさんの思い出があり、素敵な友情、静かで清潔な場所、そしてスタッフの皆さんはいつも親切で温かい…そんな時間を過ごせなくなったのは寂しいですが、今日は子供たちが友達と過ごす時間を楽しんでいます。リノラの皆さん、そしてぜひこの村を訪れてみてください。きっと後悔はしませんよ！ （原文） Avevo i miei figli di tre e sei anni quando incominciai andare in questo villaggio, oggi hanno 26 e 23 anni,li ci sono tanti ricordi belle amicizie posto tranquillo pulito e personale sempre disponibile e gentile...mi manca vivere quei momenti,ma oggi i miei figli vanno a fare qualke giorno con i loro amici.Un caro saluto a tutti i componenti del linora e andate a visitare questo villaggio nn Ve ne pentirete!

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。泳いだり、散歩したり、美しいビーチを楽しんだりできます。サービスも素晴らしいです。 （原文） Un bel posto per rilassarsi.Fare il bagno, passeggiare,spiaggia bellissima.Ottimi servizi

（Google による翻訳）こんにちは、私は開発と拡大の過程にあるこのワイナリーを訪問しました。 私は彼らのワインとオイルを喜んで味わいました。彼らの赤ワインにとって、本当に素晴らしい進化の視点です。これからのクリスマスに向けての素敵なアイデアは、クリスマスバスケットに自社製品と地元のグルメ製品をギフトとして贈ることです。試してみたいおすすめ！ （原文） Ciao, sono stata a visitare questa azienda vinicola in fase di sviluppo ed espansione. Ho degustato con piacere i loro vini ed anche il loro olio. Davvero una grande prospettiva evolutiva per i loro vini rossi. Una bella idea per il Natale in arrivo è il loro cesto natalizio con i loro prodotti e in aggiunta prodotti gastronomici locali da poter regalare. Consigli di provare!

（Google による翻訳）素晴らしい前菜、たっぷりの量の素晴らしいパスタ、巨大なセカンドコース、非常に親切なオーナー、歓迎的でモダンな場所、メニューは製品の品​​質と豊富なサービングを考慮すると28ユーロの低価格です （原文） Antipasto ottimo, pasta ottima con porzione abbondante,secondi enormi e proprietario gentilissimo e locale accogliente e moderno menu 28 euro prezzo basdo dato la qualita dei prodotti e le abbondanti portate

（Google による翻訳）小児気候の自然の中に位置する素敵な場所です。特に。フレンドリーでとても親切なオーナーが訪問することをお勧めします。謙虚さが家にあります... （原文） Un posto Grazioso, posto in una Natura pedoclimatica. Particolare.. Il proprietario simpatico e molto gentile la consiglio di visitare.. L umiltà è di casa...

（Google による翻訳）Cantine Daniele は楽しい発見でした。彼らは私が今まで食べた中で最高のアリアニコの一つを作ってくれます。マッシモはワインなどの本格的な料理とともに、製品をテイスティングする楽しい夜を企画しています。彼は、安定化、濾過、清澄を行わずにワインを熟成させた祖父母の歴史をたどりたいと考えていました。ワインはステンレススチールに保管され、自由落下によってバリックとトノットにデカンテーションされ、休息させて熟成させた後、デカンテーションして沈殿物を自然に除去してから瓶詰めされます。結果としては本当に良い製品が出来上がりました。ニュー エントリーは、まさに特別なロゼです。正直半信半疑でしたが、飲んでみるとそのふくよかで生き生きとした心地よい味わいに変わりました。 カンティーネ ダニエレに立ち寄るのは絶対に避けては通れません。マッシモとその家族のもてなしと礼儀正しさが、すでにそれ自体で真に価値のあるワインに付加価値を与えます。 （原文） Cantine Daniele è stata una piacevole scoperta. Producono uno dei migliori Aglianico che abbia mai bevuto. Massimo organizza delle piacevoli serate per far degustare i suoi prodotti, accompagnandolo con piatti genuini, come il suo vino. Ha voluto ripercorrere la storia dei nostri nonni, facendo invecchiare il vino senza stabilizzazione, né filtrazione, né chiarificazione. il vino viene conservato in acciaio inox , travasato per caduta libera in Barrique e Tonnot, lasciandolo riposare e maturare, per quindi travasarlo, eliminando il deposito naturalmente, e poi imbottigliarlo. Il risultato è veramente un buon prodotto. La New entry è un rosato veramente particolare. Onestamente ero scettica, ma dopo averlo bevuto mi sono convertita al suo gusto pieno, brioso e gradevole. Assolutamente non si può evitar di fare tappa alle Cantine Daniele, dove peraltro l'ospitalità e la cortesia di Massimo e della sua famiglia, danno un valore aggiunto a vini già di per sé veramente validi.

（Google による翻訳）最大限の丁寧さ、豊富で美味しい料理…ワインは!?良い！絶品なのでぜひ味わってみることをお勧めします！ （原文） Massima cortesia, pietanze abbondanti e gustose...il vino?!? Beh! Vi suggerisco di degustarlo perché è ottimo!

（Google による翻訳）素晴らしいピザ。静かで親切な場所。 （原文） Ottima pizza .un posto tranquillo e ospitale.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎と素晴らしいワイン （原文） Ottima accoglienza e ottimi vini

（Google による翻訳）このお店の品揃えは異常です。 あなたの家をユニークでエレガントにするユニークで特別なアイテム。 お勧めします。 （原文） Straordinaria la selezione che c’è in questo shop. Oggetti unici e particolari per rendere casa unica ed elegante. Lo consiglio.

（Google による翻訳）ユニークで非常に特殊なオブジェクト。素晴らしいパエストゥム遺跡のすぐ外にある素敵な小さなお店 （原文） Oggetti unici e molto particolari. Bel negozietto, proprio fuori ai meravigliosi scavi di Paestum

（Google による翻訳）パエストゥムの小さな店に並ぶウニクム。この地域の典型的な特徴と調和した、本質的でありながら洗練されたデザインのお土産です。 （原文） Un unicum tra i negozietti di Paestum: souvenir dal design essenziale ma ricercato, in dialogo con le tipicità del territorio.

（Google による翻訳）Spazio Paestum は、上品でエレガントな土産物店です。オリジナルでユニークな作品を適切な価格で。フレンドリーで、歓迎的で、知識が豊富で、気配りがあり、とても親切なスタッフ。 パエストゥムを通過するなら、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Spazio Paestum è un negozietto di souvenir fine ed elegante. Pezzi originali e unici al giusto prezzo. Staff gentile, accogliente, preparato, attento e molto disponibile. Se siete di passaggio su Paestum, consiglio fortemente una visita.

（Google による翻訳）美しいお土産屋さん。チレントでの素晴らしい休暇の美しい思い出を持ち帰る最良の方法として、本当にユニークなアイテムをいくつか購入しました。素晴らしい価格ととてもフレンドリーなスタッフ。パエストゥムを通過したら、この店には必ず立ち寄ってください。 （原文） Negozio di souvenir bellissimo. Ho acquistato alcuni oggetti davvero unici, il miglior modo per portare a casa un bel ricordo di una meravigliosa vacanza in Cilento. Ottimi prezzi e staff molto gentile. Se passate da Paestum, uno stop in questo negozio è d’obbligo.

（Google による翻訳）パエストゥム スペース (スパツィオ パエストゥム) は、デザイン オブジェクトを購入できる集会所であり、パエストゥム エクスペリエンスの本拠地でもあります。どちらも異なる方法でパエストゥムの領土を伝えています。パエストゥム エクスペリエンスはソーシャル メディアを通じてデジタルの観点から伝え、パエストゥム スペースは現実の場所である具体的な方法で伝えています。 外部のデザイナーを巻き込むことで、異なる視点を得ることができるため、経験は建設的になりますが、領域のビジョンを外部化するだけではあまり機能的ではありません。 （原文） Paestum Space (Spazio Paestum) is a meeting place where you can buy design objects and is also the home of Paestum Experience. Both communicate the territory of Paestum in a different way, Paestum Experience does it from a digital point of view through social media and Paestum Space does it in a tangible way, it is a real place. Involving external designers the experience becomes constructive because we are able to get a different point of view, it would be not very functional to only externalize the vision of the territory.

（Google による翻訳）とても個性的でセンスの良い、他にはないお土産屋さんです。スタッフは気配りがあり親切で、特に入手可能な製品に関する好奇心や情報を提供します。必ず戻ってきます！ （原文） Negozio di souvenir molto particolare e di gusto, unico nel suo genere. Il personale è attento e gentile, soprattutto nel fornire curiosità/info sui prodotti a disposizione. Ci tornerò sicuramente!

（Google による翻訳）品質は良いが、展示されている作品の量に対して高すぎる。丁寧で準備の整ったオペレーター。鉄道駅からパエストゥム遺跡へ向かうルート沿いにあります。ポジティブな経験 （原文） Troppo caro per la quantità delle opere esposte seppur di buona qualità. Operatrice cortese e preparata. Posizionato lungo il percorso che dalla stazione ferroviaria conduce agli scavi di Paestum. Esperienza positiva

（Google による翻訳）寺院から小さな駅まで続く並木道に沿って歩いているときに、私は文字通りこの場所に出会いました。私は、「マテリアリ・ミニミ - 最小限の材料」という言葉にすぐに惹かれました。数世紀前の古い農業用倉庫だったと思いますが、その建物自体が通行人の視線を集める場所です。中に入るとすぐに理解しました。そこは、美しい芸術作品を展示する通常の美術館ではなく、芸術家のアイデア、創作の背後にある種のアーカイブのようなもので、間違いなく、何か別のものを見ていました。すべての出発点であるこの作品は、作品自体よりもさらに興味深いものになる可能性があります。部屋はそれほど広くはありませんが、細部にまで目を向けて迷ってしまうのがとても楽しいです。スペースとエネルギー、私は幸運でした。 （原文） I literally stumbled upon this place, walking along the tree -lined avenue that leads from the temples to the small railway station. I was immediately captured by the wording “materiali minimi -minimum materials". The structure, I believe an old agricultural warehouse of a few centuries ago, is itself a place that catches the passers-by gaze. Entering, I have immediately understood that I was in a "different" place. Not a usual museum with beautiful works of art, but also a kind of archive of artists' ideas, the seeds behind their creations. Definitely, something else. Seeing the draft of a drawing, of a sculpture, the starting point of everything, can turn to be something even more interesting than the work itself. I have really enjoyed to navigate my gaze through every single little detail and get lost in front of the drawings. The room is not really large, the space and the energy, they are. I have been lucky.

（Google による翻訳）この場合でも、私たちは芸術や文化の世界が私たちに提供してくれるような小さな隠れた宝石に直面していることに気づきますが、それほど多くはありません。パエストゥムの果樹園と田園地帯の真ん中にあり、最も有名な寺院のすぐ近くにある、現代アートの楽しいミニ美術館です。この美術館が置かれている環境はまさに魔法のようであり、この美術館は小さいながらも非常に刺激的な作品を展示しており、地域と芸術に対する情熱と献身の物語を伝えています。入場料はわずか 5 ユーロで、コーヒー 1 杯分ほどですが、ダイバーのプロジェクトのためだけにそれだけの価値があります。パエストゥムに着いてそこを通過しないのは本当に残念です。強くお勧めします （原文） Anche in questo caso, ci troviamo davanti a quei piccoli gioielli nascosti, ma neanche tanto, che il mondo dell'arte e della cultura ci propone. È un delizioso mini museo di arte contemporanea nel bel mezzo dei frutteti e della campagna di Paestum, a due passi dai più noti templi. La cornice in cui è situato è a dir poco magica e il museo se pur piccino offre opere di grande suggestione e racconta una storia di passione e dedizione al territorio e all'arte. I' ingresso è di soli 5 euro, poco più di un caffè, ma li vale tutti anche solo per il progetto del tuffatore.. arrivare fino a Paestum e non passarci è un vero peccato. Consigliatissimo

（Google による翻訳）古代が好きでポンペイに行く人なら、きっとパエストゥムを知っているでしょう。これはグランドツアーの一部であり、それを理解するにはそこに行く必要があります。 マグナグラエシアの不思議。 （原文） Si os gusta la antigüedad y vais a Pompeya seguro que conocéis Paestum. Formaba parte con esta del Gran Tour y solo hay que acercarse allí para entenderlo. Una maravilla de la Magna Grecia.

（Google による翻訳）再発見されるのを待っている風景に溶け込んだ素晴らしい場所。公式ウェブサイトで読むことができる内容は、偉大な歴史的アーティストと新進アーティストのキュレーションと展覧会の両方の現実を反映しています。古代と現代を調和させる神経中枢。 （原文） Un luogo stupendo immerso in un paesaggio tutto da riscoprire. Ciò che potete leggere sul loro sito ufficiale rispecchia la realtà sia di curatela che di esposizioni di grandi artisti storici ed emergenti. Un centro nevralgico che allinea antico a contemporaneo.

（Google による翻訳）ユニークな体験！ヌヴォラ監督はとても親切で、よく準備された方に迎えられました。展覧会は細部に至るまで厳選されており、それが伝える感覚のための独特の環境、私にとって決して忘れられない作品間の感覚の旅です。とてもおすすめです！ （原文） Esperienza unica! Sono stato accolto della direttrice Nuvola, persona gentilissima e preparatissima. La mostra è curata nei minimi particolari, un ambiente unico per le sensazioni che trasmette, un viaggio di sensazioni fra le opere che non dimenticherò mai. Lo consiglio vivamente!

（Google による翻訳）古代の壁の中にある現代美術館は、よく手入れされており、非常に居心地の良い環境にあり、重要な現代芸術家の作品が展示されており、訪問を共有することができます。 （原文） All' interno delle antiche mura, un museo di arte moderna, ben curato e in un ambiente molto accogliente ,esposte opere di importanti artisti contemporanei , una visita da condividere.