コンウィの40のおすすめのアクティビティと観光名所

ウェールズを訪問する際は是非立ち寄りたいお城。 English Heritage会員は割引あります。 また、お土産コーナーも充実していています。

姫路城の姉妹城。こられてよかった。エドワード1世つよい

世界遺産のコンウィ城は必見です。ジブリ映画ラピュタのモデルとも言われています。

2日目最後のお城はConwy Castleです。 4城目の世界遺産になります。 こちらも街の城壁と相まって中世の趣があるお城です。 駐車場は駅の南側にある城壁の外の駐車場が安くてお勧めです。 トンネルがあるので城壁内の駐車場とさほど変わらない距離感。

とてもきれいな小さい街です。 ゴミもなく観光客も多く安心です。 お城は、駅から歩いてすぐです！ コンウィ城に入るには入場料がいりますが、街を囲む城壁の上を歩くのは、無料です。 お城はもちろん素敵ですが、 城壁の上を散歩するのも海、丘、コンウィの街すべて見えて とてもよかったです！ 何ヵ所か城壁への登り口はあるようですが、 私たちは、海まで出て一番海側の先端の登り口からあがり コンウィの駅の裏側まで歩きました。 写真を撮りながらゆっくり歩いても40分くらいです。

とても歴史のある古城でした。ウインザー城の様な立派なお城も良いですが、特に飾らずありのままの古さを醸し出すお城も良いと思います。幾つかのタワーがあり狭いらせん階段を上がります。手すりは殆どなく、代わりにロープが付いています。結構登り降りで疲れますのでお年寄りにはきついと思います。お城のすぐ下に有料の駐車場がありますが、あまり大きくないので満車に注意です。事前に滞在予定時間分を払い、出てきた駐車券をフロントガラスの見える部分に挟んで置くシステムです。

ｲｷﾞﾘｽ､ｳｪｰﾙｽﾞ北部の都市ｺﾝｳｨにある城。 1282年にｳｪｰﾙｽﾞから領地を奪った､ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞの王ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ1世によって､ｳｪｰﾙｽﾞの反乱を抑えるために1283年に築いたお城らしいです。 王が強力な力を保持するために町を城壁で囲み､同時にｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞから商人や職人を呼び新しい街を作りました。ｳｪｰﾙｽﾞの人々は200年間､この新しい街には住むことができませんでした。 15世紀には､ついにｳｪｰﾙｽﾞが立ち上がり､猛攻撃を受けたｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞの人々は追放されましたが､すぐに形勢が逆転し16世紀にはまた統合。17世紀の清教徒革命では､王党派と議会派の攻防の舞台となっています。 城は自然の防御壁となったｺﾝｳｨ川と背後の山､約3kmにも及ぶ高さ9mの城壁と21の半円形の塔に囲まれた典型的な中世のお城です。 町の南東部にあるお城は､8つの円形の高い塔が立ち､塔の上からは美しい景色が広がります。特に､町側に一番近い塔からは､町並みとｺﾝｳｨ川､海が一望でき爽快です。 この城はｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ1世が､ｳｪｰﾙｽﾞ攻略のために､環状に10城造ったといわれる城の一つです。 城内は西外堡､ｱｳﾀｰ･ｳｫｰﾄﾞ､お城の中心のｲﾝﾅｰ･ｳｫｰﾄﾞ､東外堡の4つに分かれています。ｱｳﾀｰ･ｳｫｰﾄﾞには護衛所と馬屋､ｷｯﾁﾝ､大広間､牢獄などがありました。ｲﾝﾅｰ･ｳｫｰﾄﾞにはｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ1世とｴﾘﾉｱ王妃の住まいがあり､2階には王の間､謁見の間､礼拝堂､などの跡が残っています。 城内には人形も展示され､当時の様子を感じることができます。

Plas Mawrに行きました。 こちらもエクスプローラーパスで入場可能です。 受付時間過ぎていましたが入れてくれました。 日本語の案内もあり素晴らしい！

（Google による翻訳）このタウンハウスの保存状態の美しさに心から感動しました。まるで別の世紀に迷い込んだかのようでした。外は喧騒に包まれていましたが、中は驚くほど静かで、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。スタッフは温かく迎えてくれ、魅力的な部屋がいくつも並び、様々な植物が生い茂るエリザベス朝様式の魅力的な庭園など、見どころは尽きませんでした。装飾的な漆喰細工はまさに圧巻でした。特に素敵な瞬間は、親切な女性に会えたことです。写真を撮ってくれるだけでなく、ウェールズ語の発音と言語の楽しいミニレッスンまでしてくれました。おかげで、特別な体験になりました。ギフトショップには、マグネットの品揃えなど、心のこもったお土産が豊富に揃っていました。総じて、訪れる価値のある隠れた名所です。 （原文） I was genuinely impressed by how beautifully preserved this townhouse is - like stepping straight into another century. Despite the bustle outside, it was surprisingly peaceful inside, which made the visit even more enjoyable. The staff were warm and welcoming, and there was so much to explore: a fascinating array of rooms and a charming Elizabethan garden filled with a variety of plants. The ornamental plasterwork was a real highlight. One particularly lovely moment was meeting a friendly woman who not only offered to take our photo but also gave us a delightful mini-lesson in Welsh pronunciation and language. It added such a personal touch to the experience. The gift shop was well-stocked with thoughtful souvenirs, including a great selection of magnets. All in all, a hidden gem that’s well worth a visit.

（Google による翻訳）プラス・マウルは、英国に現存するエリザベス朝時代のタウンハウスの中でも屈指の美しさを誇り、コンウィの真の宝石です。裕福な商人でジェントリの一員でもあったロバート・ウィンのために1576年から1585年にかけて建てられたこの邸宅は、チューダー朝ウェールズの繁栄と野望を反映しています。ウェールズ語で「大広間」を意味するこの邸宅は、その名に恥じない、精巧な漆喰天井、彩色された壁、そして16世紀の時代を鮮やかに蘇らせる時代家具で、すべての部屋が豪華に装飾されています。Cadwによって美しく修復・管理されているプラ​​ス・マウルは、当時の社会的地位、家族生活、そして職人技を垣間見ることができる魅力的な場所です。単なる歴史的建造物ではなく、ウェールズ・ルネサンスの世界へと誘う旅と言えるでしょう。Cadw会員以外の入場料は10ポンドで、敷地内にはトイレとギフトショップもあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Plas Mawr is one of Britain’s finest surviving Elizabethan townhouses and a true gem of Conwy. Built between 1576 and 1585 for Robert Wynn, a wealthy merchant and member of the gentry, it reflects the prosperity and ambition of Tudor Wales. The house’s name means “Great Hall” in Welsh, and it lives up to it—every room is richly decorated with intricate plaster ceilings, painted walls, and period furnishings that bring the 16th century vividly to life. Beautifully restored and managed by Cadw, Plas Mawr offers a fascinating glimpse into the social status, family life, and craftsmanship of its time. It’s not just a historic house—it’s a journey straight into the world of the Welsh Renaissance. Entrance cost £10 for non Cadw members, toilets and gift shop available on the site too. Worth a visit

（Google による翻訳）この家は見た目以上に大きく、通りにある家だと思っているのは実は門楼だけで、母屋はその裏にあります。とても家庭的な雰囲気の家で、天井や壁のモールディングは当時のまま残っており、中には装飾が施されているものもあります。音声ガイドも用意されているので、ぜひお聴きください。この家の歴史が生き生きと蘇ります。ぜひ塔の頂上まで登って、街の素晴らしい景色を堪能してください。入場料はかかりますが、Cadw会員は無料です。敷地内にはギフトショップとトイレがあります。 （原文） This house is deceptively large! What you think is the house, on the street, is actually only the gatehouse and the main house is behind. Really homely house with some impressive original ceiling and wall mouldings, some decorated. There is an audio guide available which I recommend listening along to as it really brings the story of the house to life. Do visit the top of the tower for great views of the town. There is an admission fee but free for Cadw members. Gift shop and toilets on site.

（Google による翻訳）プラス・マウル 偶然プラス・マウルを訪れましたが、ウェールズ旅行中最高の思い出の一つとなりました。ここは国内で最も丁寧に保存されているエリザベス朝時代の家屋の一つで、すべてが完璧な状態で保たれています。 ボランティアのピーターさんに会い、当時の生活について興味深い話を聞かせてもらいました。どの部屋も当時のスタイルで美しく装飾され、キッチンでさえ新鮮な食材が使われ、まるで生きているかのような雰囲気でした。本当に素敵な場所で、ぜひ訪れてみてください。 コンウィ城との共通チケットを購入すると、チケット1枚あたり約4ポンドもお得になります。間違いなくお得です。 建物内には訪問者用のト​​イレがあり、建物の他の部分と同様にとても清潔です。 （原文） Plas Mawr We visited Plas Mawr by chance, and it turned out to be one of the best things that happened during my trip to Wales. This is one of the most carefully preserved Elizabethan houses in the country, and everything is kept in pristine condition. I met Peter, a volunteer, who gave a fascinating insight into what life was like in that era. Every room is beautifully decorated in period style, and even the kitchen is set up with fresh ingredients to make it feel alive. It was absolutely lovely, and I strongly recommend a visit. You can also buy a joint ticket with Conwy Castle and save nearly £4 on each ticket – definitely worth it. There are toilets inside the house for visitors which, like the rest of the building, are very clean.

（Google による翻訳）この町のヌークは、コンウィ内の素晴らしい小旅行です。音声ガイド付きのツアーで、マーカーが次の目的地へと案内してくれます。古い歴史的建造物について学びたいなら、これはまさにうってつけです！ （原文） Knook in this town, great little tour within conwy. It is an audio tour experience with markers across which lead you to the next. If you're interested in learning about old historical buildings, this is one for you!

（Google による翻訳）プラス・マウルには30年以上行っていませんでした。子供の頃はよく訪れるお気に入りの場所でした。80年代には、間違いなく幽霊屋敷のような雰囲気が強かったようです。今回のツアーでは、そのことについては触れられていませんでした。 まず、ここは移動に問題のある方にはお勧めできません。階段、歪んだ床、そして何かをまたぎながらかがんで通らなければならない出入り口など、決して楽な場所ではありません。 入場時のスタッフは素晴らしかったです。信じられないほど親切で丁寧でした。館内にも素敵なスタッフが何人かいました。 様々な部屋にあるものをスキャンして情報や物語を提供してくれるプレイヤーで館内を巡るオプションがあります。これは追加料金なしで、素晴らしい追加機能です。館内には、家の中の様々なものに関するビデオを視聴できる部屋もあります。 館内を散策するのに最適な場所で、館内の様々な場所にたくさんの座席があります。築年数を考えると、床の歪みがかなりひどく、隙間や割れ目から下の床が見えることもあります。部屋によっては、歩き回ると少し目が回ってしまうほどです。 コンウィにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。城も見学できるダブルチケットも購入できると思います。 （原文） I hadn't been to Plas Mawr in over 30 years. It was a favourite place to visit as a child. Back in the 80's they definitely leaned more in to haunting side of it. I don't think that even got mentioned on the tour this time. First off, this isn't a good place if you have mobility issues. Between the stairs, crooked floors and doorways that you have to duck to go through whilst also stepping over something, isn't the easiest of things. On entry, staff were FANTASTIC. Incredibly nice and polite. There were several other lovely staff members inside too. You get the option of taking a player round that scans things in different rooms and gives information and a story. This costs no extra and is a brilliant addition. There is also a room inside where you can watch videos about various things in the house. It's a great place to look around and it has plenty of seating in various areas around the house. Given it's age, a lot of the flooring has become very warped, you can even see the floor below in some of the gaps and splits. In some rooms, it can leave you feeling a bit dizzy walking around. If you're in Conwy, it's well worth a visit. I think it's even possible to get a dual ticket to also visit the castle too.

とても興味深い構造の小さな家です。建物内が狭過ぎるため、見学は交代しながらになります。今回、訪れた際、16時終了と案内板には記載されてたにもかかわらず、5分前には片付けがあるからとチケットを販売してもらえませんでした。早めに行くことをおすすめします。

Conwyの街最後の場所はThe Smallest House In Great Britain です。 ギネスブックにも乗った最小のお家だそうです。 入場券は１￡と格安！ 入り口で説明もしてくれて、中はグループごとに入ります。 キッチンと暖炉共用など上手く配置されています。 2階建てで合計敷地面積は３畳ほどです。 実際に漁師の夫婦が住んでいたそうです。

入場料£1.5 カードでも支払い可能。強くお勧めはしないけどコンウィ城のついでに来るならみても良いかな。一階と2階がある

カプセルホテル並の小さな家。入場料1£

めっちゃしょーもない場所でした。

（Google による翻訳）町中にいるならぜひ訪れてみてください。所要時間は2～3分です。入場料は大人1人1.5ポンドです。正面玄関で女性から直接購入できます。家に入ると、歴史と住人に関する録音が流れています。 （原文） It’s a good visit if you are around the town, takes 2-3 mins. Ticket charges £1.5 per adult. You can buy directly from the front door from the lady. The history and habitant is pre recorded and playing when you enter the house.

（Google による翻訳）素敵な場所で、長い列と1.50ポンドの価値がある。小さいので見て回るのにも時間がかかりませんが、梯子を上るにはリュックサックを降ろさなければなりませんでした。入り口の女性が小さな屋台を出して、入店を待っている間、親切に説明してくれたり、ポーズをとったり写真を撮ってくれたりします😍 （原文） Lovely, worth the long queue and £1.50. Doesn't take long to look round as it is small, and I had to take my rucksack off to look up the ladder. The lady on the door has a little stall and happily tells you about it and poses\takes your photo whilst waiting to go in 😍

お金を払って見学する場所じゃないと思います。本当に興味があれば。

（Google による翻訳）すでにコンウィにいる場合は、訪れるのに最適な小さな場所です。見るべきものはそれほど多くないので、特別な旅行はしませんが、家はとても特徴的で、出会ったスタッフは素晴らしかったです。 （原文） Great little place to visit if you're already in Conwy. There's not a huge amount to see so I wouldn't make a special trip, but the house is very characterful and the staff we met were amazing.

（Google による翻訳）無料で見学できる物件です。看板は本屋ですが、店の奥に二階に上がるドアがあります。新型コロナウイルスのパンデミック中に家具をすべて撤去したため、見るものはあまりありません。現在はコミュニティスペースとして活用されています。短い訪問で、最長でも 15 分程度です。 彼らはナショナルトラストパスポートにスタンプを押します。 （原文） This is a free to visit property. It is signposted as a bookshop but at the back of the shop is a door that takes you upstairs. There isn't much to see as they took all the furniture out during COVID pandemic. It's now used as a community space. It's a short visit maybe 15 mins ay most. They do stamp the national trust passport.

（Google による翻訳）興味深い、暗くて古い場所、ナショナル トラスト カードをお持ちなら訪れる価値があります （原文） Ciekawe miejsce mroczne i stare warte jeśli ktoś posiada kartę national trust

（Google による翻訳）下の階は書店 上の階はほぼ空室 もっと何かあると期待していた （原文） Unten ein Buchshop Oben mehr oder weniger leere Räume Hatten uns mehr versprochen

（Google による翻訳）興味深い古い商家。ナショナル トラストに参加していない場合の手頃な価格のチケット （原文） Interesting old merchants house. Reasonable prices ticket if you aren't in the National Trust

（Google による翻訳）歴史と雰囲気に満ちた中世のタウンハウス。部屋は暗く、木骨造りの上層階では木の床が明らかに傾斜しています。低い木の梁や高い敷居に注意する必要があります。 各部屋には、異なる歴史の時代の家具や工芸品が置かれています。私は、奇妙な吊り下げられたパン箱のあるキッチンが特に魅力的であると感じました。ガイドは歓迎的で熱心で、情報の宝庫でした。印刷された情報からは、過去何世紀にもわたってここに住んでいた人々の生活についての洞察が得られました。 1 階のショップには、美しいギフトやお土産、良い本が揃っています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A medieval town house steeped in history and full of atmosphere. The rooms are dark and the wooden floors are visibly sloping on the timber-framed upper storey. You need to be aware of low wooden beams and raised thresholds. Each room has furniture and artefacts from a different period of history. I found the kitchen with its curious hanging bread crate particularly fascinating. The guides were welcoming, enthusiastic and a mine of information and the printed info gave me an insight into the lives of the people who lived here in past centuries. The ground floor shop has some beautiful gifts/souvenirs and good books. Well worth a visit!

（Google による翻訳）このコンパクトな小さな港は、町の中世の要塞に漁師の家が建ち並び、通りの喧騒から心地よい休息を与えてくれます。コンウィへの短い訪問の際、ここでリラックスした時間を過ごしました。プレジャーボートはトロール船や漁船と並んで係留されており、城、河口の向こうにあるデガンウィの小さな町、そして遠くに見える険しい山々の美しい景色を眺めることができます。おいしいアイスクリームを買ったキオスクもあれば、町の城壁を突き抜けて建てられたパブもあり、2 月から 10 月の間は上流と外海に向けてボートが運航されます (お土産のキオスクの前には出航時間を示すボードがありました)。英国の最も小さい家を見に行くことをぜひお勧めします。中には一度に数人しか入れないため、入るのに行列が必要になることもよくありますが、訪問には数分しかかからず、とても興味深いです。駐車場はありますが、埠頭の端には少数の車しか停められません。また、ハイ ストリートに続く中世の門の内側には公衆トイレ (あまり快適ではありませんが、無料です!) があります。 （原文） This compact little harbour, with its fishermen's houses nestling against the town's medieval fortifications, provides a pleasant respite from the bustle of the streets. I spent a relaxing hour here on a short visit to Conwy. Pleasure craft are moored alongside trawlers and fishing boats, and there are lovely views of the castle, the little town of Deganwy across the estuary, and rugged mountains just visible in the distance. There's a kiosk where I bought some delicious ice-cream, a pub that was built right through the town walls and, between February and October, boat trips both upriver and down towards the open sea (there was a board giving sailing times in front of a souvenir kiosk). I certainly recommend you go and see the Smallest House in Great Britain. You often have to queue to get in because there's only room inside for a couple of people at a time, but the visit only takes a few minutes and is really interesting. There's parking, but only for a small number of cars, at the far end of the quay, and public toilets (not the nicest to visit, but they're free!) inside the medieval gateway leading to the High Street.

（Google による翻訳）どの方向にも素晴らしい景色が広がり、散歩に最適です。周辺にはいくつかの記念碑があり、興味深いムール貝のアート作品もあります。入場無料です。 （原文） With great views in all directions, good place for a stroll. There are a few memorials dotted around and an interesting piece of mussels art. Free to visit.

（Google による翻訳）座って周りの景色を眺めるのに最適な場所です。子供たちがカニ釣りを楽しむのにも最適です。素敵なお店やパブも近くにあります。 （原文） Fantastic place to sit and enjoy the world pass you by. Great spot for the kids to go crabbing. Lovely shops and pubs all close by

（Google による翻訳）約800年の歴史を持つコンウィ城の美しい景色。英国で最も小さい家の家。 市議会は岸壁のスペースを利用して、さまざまなマーキーや遊園地の乗り物を販売するショップなどのイベントを開催しています。 （原文） Beautiful views of the almost 800 year old Conwy castle. Home of the smallest house in great Britain. The council are making use of a space on the quay to host events , such as the shop for something different marquee and fair ground rides.

（Google による翻訳）世界と行き交うボートを眺めるのに最適な美しい場所です。 アイスクリーム。コーヒー、リバプールの紋章、英国で最も小さい家が漁師小屋の並びを飾る （原文） Beautiful place to watch the world and boats go by. Ice cream. Coffee, Liverpool arms and the smallest house in Great Britain graces a row of fishermen cottages

（Google による翻訳）川沿いの素敵な散歩道。ボートツアーもございます。 （原文） Lovely walks around the river. Boat trips also available.

（Google による翻訳）夕方に歩いたり座ったりするのに最適な、信じられないほど美しく静かな場所。 （原文） Incredibly beautiful & peaceful location to walk or sit at in the evening.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです！近くに無料駐車場があります。 犬連れでも歓迎です。たくさんの人や子供たちが走り回っています。 すぐ隣にカフェ（Franco's Pizza）があるので、お腹が空いたり喉が渇いたり、アイスクリームが食べたくなったりした時に便利です。また、海で泳ぎたい時は、トイレで着替えることもできます。水は冷たいですが、きれいです。広い砂浜は、ゆったりと過ごすのに最適です。 マット、本、日焼け止めをお持ちください。寝転がって読書をしながら目を閉じると、とても穏やかな気分になりました。 （原文） Amazing beach! There is a free parking nearby. It's dog friendly. You would find plenty of people and kids running around. There is a cafe (Franco's Pizza) just next to it. So, you can have something when you are hungry/thirsty or dying for an ice-cream. Also, you can change your clothes in the toilet there - if you want to have a swim in the sea. The water is cold - but clean. The large sandy beach is amazing for spending your time. Take mats and books and sun creams. It felt so peaceful to lie down and read and close my eyes.

（Google による翻訳）コンウィ・モーファ・ビーチは、海辺で静かな一日を過ごしたい方に最適な場所です。広々とした砂浜は、長い散歩や砂のお城作り、あるいは穏やかな波の音を聞きながらのんびりと過ごすのに最適です。周囲の海岸線の景色は息を呑むほど美しく、特に晴れた日には、遠くに山々や歴史あるコンウィ城が望めます。ビーチは清潔で手入れが行き届いており、ピクニックや夕日を眺める静かなひとときを過ごすのに最適な場所がたくさんあります。家族連れ、カップル、そして一人旅の方にも、日々の喧騒から逃れてリフレッシュできる場所です。 （原文） Conwy Morfa Beach is an excellent destination for anyone looking to enjoy a peaceful day by the sea. The wide sandy shores are perfect for long walks, building sandcastles, or simply relaxing while listening to the gentle waves. The views of the surrounding coastline are stunning, especially on a clear day when the mountains and historic Conwy Castle are visible in the distance. The beach is clean and well-maintained, and there are ample spots for picnics or a quiet moment to watch the sunset. Families, couples, and solo visitors alike will find it a refreshing escape from the bustle of everyday life.

（Google による翻訳）良いビーチで、それほど遠くまで歩く必要もありません。1ヶ月以内に2回行きました。1回目は素晴らしい体験でした。海もそれほど遠くなく、夕日も楽しめました。 しかし、2回目はかなりがっかりしました。水がかなり引いていて、海藻やクラゲの死骸がたくさん海岸に散らばっていて、見た目も汚かったです。 なので、行く前に潮の満ち引きを確認した方がいいと思います。 （原文） It’s a good beach, and you don’t have to walk too far to reach it. We went there twice within a month. The first time was a great experience, the water wasn’t too far, and we even enjoyed the sunset. However, the second visit was quite disappointing. The water had receded significantly, making it look dirty, with lots of sea plants and dead jellyfish scattered along the shore. So I guess it's better to check the tides before going there.

（Google による翻訳）素晴らしい砂浜ですが、駐車場が限られているため、晴れた日は早めに到着しましょう。干潮時には小さな岩場がいくつか現れます。ベーコンロールやコーヒーなども楽しめる、素晴らしいアイスクリーム小屋もあります。 （原文） Great sandy beach, limited carparking so on sunny days get there early. A couple of small rock pools at low tide. Excellent ice cream shack that also does bacon rolls & coffee etc.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。砂浜で、砂丘に囲まれています。ピーク時には混雑することがあります。犬連れでも歓迎。お子様連れにも最適です。小さな駐車場があり、ビーチカフェでは美味しい軽食をお楽しみいただけます。 （原文） Great beach. Sandy, backed by sand dunes. Can be busy in peak days. Dog friendly. Great for children. Small carpark with beach cafe offering great snacks

（Google による翻訳）いくつか欠点もあります。 - 駐車場（車が進入してすれ違うことはできません） - 砂や芝生などで肉を焼くのは、午後6時以降なら問題ありませんが、朝や日中は… 下のコメントの通り、アイスクリームとホットドッグのスタンドにトイレがあります。 （原文） Есть минусы: -парковка ( машины не могут заехать и разминуться) - жарка мяса на песке , на траве и тд , после 6 вечера ок , но утро. , днем , ох.. к комментарию ниже туалет есть у ларьке с мороженым и хот-догом.

（Google による翻訳）信じられないほど狭い駐車場で、とても早く（午前 9 時 30 分！）いっぱいになります。そして、人々は駐車場の真ん中や道路（カーブにさえ！）に駐車します。つまり、何が起こるか見えません。対向車がいたので、何度も駐車場にバックで戻らなければなりませんでした。ビーチ自体は砂丘と砂浜があります。犬に優しいので私は気にしませんし、ほとんどの犬は犬をリードにつないでいます。しかし、1 匹の犬が私たちのタオルと傘のすぐ後ろにうんちをさせて片付けませんでした。ひどいものでしたが、隣に生後 4 ヶ月の赤ちゃんと小さな子供がいたのでなおさらです。駐車場にはカフェがあり、アイスクリームのトラックが駐車場に来ました。トイレは見かけませんでした。 （原文） It's an incredibly small carpark, that fills up extremely early (930am!) People then park in the middle of the carpark and on the road (even on the bend!) Meaning you can't see what is coming. I had to reverse several times back into the carpark because of oncoming traffic. The beach itself has sand dunes, and sandy beach. It is dog friendly, which I don't mind, and most chose to keep theirs on a lead. However, one allowed their dog to poo right behind our towel and umbrella and did not clean it up, disgusting, but even more so next to a 4 month old baby and small children. There is a café on the carpark and an ice-cream van did come to the carpark. I did not see any toilets.

（Google による翻訳）一部が閉鎖されているため（閉鎖期間を示す標識はありません）、城壁全体を歩き回ることは不可能ですが、歩ける範囲は非常に印象的です。最初は城壁の開いている部分に続く階段を見つけるのに苦労しましたが（最終的には駅のプラットフォームからすぐのところに入り口を見つけました）、粘り強く歩いた甲斐がありました。街、城、河口の素晴らしい景色を堪能できる興味深い散歩道でした。城壁の一部は驚くほど急勾配になっています。開通している場合は無料で見学できます。 （原文） You cannot walk around the complete walls, as a section was closed off (no signs explaining for how long) but what you can walk is very impressive. We did initially find it difficult to find a staircase that led to an open section of the wall (we eventually found the entrance just off the train station platform) but the persistence was rewarded by an interesting walk with lots of impressive views of the town, castle and estuary. Some sections are the walls are surprisingly on the steep side. Free to visit, if open.

（Google による翻訳）私たちが行った最高の城壁散歩の 1 つ。街中の標識には、入り口がどこにあるのか、駅の裏側、街の端などを示しています。特に散歩は無料なので、街、城、郡側の景色は素晴らしいです。 （原文） One of the best town wall walk we have done. The signs around town show you where the entrances are, behind the train station, far end of town etc. The views of town, castle and county side are fabulous especially as the walk is free.

（Google による翻訳）城壁沿いを歩くのは楽しかったです。第二区間は駅の反対側まで渡らなければならず、見つけるのが少し大変でした。第三区間は現在閉鎖中で少し残念でした。それでも、城壁沿いを歩くのは楽しく、コンウィとその向こうの素晴らしい景色を眺めることができました。 （原文） I enjoyed walking along the town walls. It was a bit hard to find the second section considering you need to cross over to the other side of the train station to get there and the third section was currently closed off which was a bit disappointing. Regardless, I still loved my walk along the walls and took in the incredible views of Conwy and beyond.

（Google による翻訳）城壁の散策は本当に楽しかったです。訪れた日は暑かったので、全部は歩きませんでした。城壁への入り口は城の近くの駐車場に繋がっているので、簡単に入ることができました。同じ駐車場で両方を楽しむことができました。城壁の上から眺める街と城の景色は最高です。もっと涼しい日だったら、城壁をできるだけ長く歩いていたでしょう。コンウィに来たら絶対に外せないアクティビティです。注：このアクティビティはバリアフリーではありません。城壁へは階段を登る必要があり、路面も凸凹しています。 （原文） We really enjoyed our walk on the town walls. We don’t do the whole thing on account of the heat the day we were visiting. The walls were easy to enter - the parking lot by the castle has the entrance to the walls - so it made it easy for us to do both things from a single parking spot. The views of the town and castle are great from up on the walls. On a cooler day we definitely would have walked as much of the wall as was available. A must do in Conwy. Note: this activity is not accessible. Access to the wall requires stairs and is on uneven surfaces.

（Google による翻訳）コンウィ周辺を散歩して景色を眺めるのは最高でした。子供たちも大喜びでした。私は全部平らだと思っていたので、傾斜のある部分が気に入りました。 （原文） Brilliant to walk around and check out the views around Conwy. My kids loved it too. I loved the sloped bits as I thought it was all flat.

（Google による翻訳）コンウィは城と城壁のある美しい街です。 遊歩道は歩きやすく、橋の一部は無料で渡ることができます。 軽食や飲み物を楽しめる小さなカフェもたくさんあり、フィッシュアンドチップスも充実しています。 すべての観光客におすすめです！ （原文） Conwy is a lovely town with the Castle and the walls. You can walk the walks with ease and also part of the bridge can be accessed for free. Plenty of little cafes to have a bite to eat and drink… and several fish and chips to boot. A must visit for all visitors!

（Google による翻訳）コンウェイの町壁は入場無料。眺めも素晴らしい。 （原文） Conway Town Walls is free Entrance nice View

（Google による翻訳）城を訪れる時間がありませんでしたが、トーマス テルフォードのエレガントな吊り橋から城を間近で見ることができました。港から近づくと、非常に交通量の多い幹線道路を渡ってから、小さな門を通って橋への短い道をたどらなければなりませんでした。しかし、橋自体は歩行者専用でほとんど人影もなく、料金所の所まで往復するのに驚くほど穏やかな散歩だった。この橋が建設される前は、人々と家畜が河口を渡る唯一の方法は困難で危険なフェリーを渡ることでした。そのため、1826 年に橋が開通したとき、テルフォードの橋は天の恵みのように見えたに違いありません。本当に見事なエンジニアリング作品で、そのケーブルは驚くべきことに、中世の構造物にまったくダメージを与えることなく城の塔に固定されていました。他の 2 つの橋 (ビクトリア朝の管状鉄道橋とより最近の道路橋) が非常に近いため、両側の景色が制限されているのは残念です。そして、小塔と銃眼を備えたミニ城に似た料金所係の家は、残念なことに一般公開されていません。それでも、橋自体はじっくり見る価値があり、歩いて渡るのは無料です。 （原文） I didn't get time to visit the castle, but I got a really good close-up view of it from Thomas Telford's elegant suspension bridge. Approaching from the harbour, I had to cross a very busy main road before entering through a little gate to follow the short path to the bridge. But the bridge itself, pedestrianised and almost deserted, was a surprisingly peaceful stroll to the tollkeeper's house and back. Before it was built, the only way that people and their livestock could get across the estuary was to make a difficult and perilous ferry crossing, so when it opened in 1826, Telford's bridge must have been seen as a godsend! A truly brilliant piece of engineering, its cables were amazingly anchored to a tower of the castle without appearing to cause any damage to the medieval structure at all. It's a pity that the views on both sides are restricted by the other two bridges (the Victorian Tubular Railway Bridge and the more recent road bridge) being so close. And the tollkeeper's house, resembling a mini castle with its turrets and crenellations, is sadly closed to the public. Even so, the bridge itself is well worth a close look, and it's free to walk across.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。町の駐車場（ナショナルトラスト所有ではない）には十分な駐車スペースがあります。河口と埠頭、そしてもちろん城（ナショナルトラスト所有ではない）と町の城壁を見渡す、美しい景色が広がります。構造が面白く、無料で歩いて渡ることができます。 （原文） Definitely worth a visit. Plenty of parking in the various town carparks (not National Trust). The setting is lovely with views across the estuary and Quay, and of course the Castle (not National Trust) and town walls. The structure is interesting and it is free to walk across.

（Google による翻訳）城と河口の素晴らしい景色を楽しめる、無料で訪れるのに最適な場所です。橋の建設過程を見るのはとても楽しかったです。 ナショナルトラストによって、すべてがきちんと管理されています。 突き当りには、花や野菜が植えられた素敵な小さな庭園もあります。 （原文） A great free place to visit with great views of the Castle and estuary. I loved looking at how the bridge was constructed. Everything is well looked after by the National trust. There is a nice little garden at the end to look at with flowers and veg too.

（Google による翻訳）歴史と工学の傑作を誇る美しい橋。英国屈指の土木技師トーマス・テルフォードによって設計され、1826年に完成しました。コンウィ城のすぐそばに架かる優美な鉄橋は、その象徴的な景観を誇ります。現在は静かな歩行者専用道路となっており、川と城の絶景を堪能できます。コンウィでの思い出に残るひとときを、短時間で過ごすのに最適です。 （原文） A beautiful bridge,with history and masterpiece of engineering. Designed by Thomas Telford, one of Britain’s greatest civil engineers, and completed in 1826. Elegant iron bridge beside Conwy Castle its iconic view. Now a peaceful pedestrian walkway, it offers stunning views of the river and castle—perfect for a quick, memorable stop in Conwy.

（Google による翻訳）トーマス テルフォードによって設計されたビクトリア朝時代の壮大な吊り橋。200 年経った今もその本来の目的を果たし、歩行者を水の上に運んでいます。この場所にある 3 つの橋の中で、吊り橋が最もエレガントでフォトジェニックです。 料金所管理者の家は残念ながら現在は訪問者に公開されておらず、ナショナル トラストとしては異例のことですが、私が 2024 年に訪れたときは少し愛されていないように見えました。プラスの面としては、橋の利用者は料金を支払う必要がなくなりました。 （原文） Magnificent Victorian era suspension bridge, designed by Thomas Telford and still serving its intended purpose, carrying pedestrians over the water 200 years on. Of the three bridges at this location, the suspension bridge is the most elegant and photogenic. The toll keeper's house is unfortunately no longer open to visitors and, unusually for the National Trust, looked a bit unloved when I visited in 2024. On the plus side, bridge users no longer have to pay a toll.

（Google による翻訳）コンウィ吊り橋は、世界初の道路吊り橋の 1 つで、19 世紀のエンジニアリングを垣間見ることができます。雄大なコンウィ城の隣に位置するこのエレガントな建造物は、トーマス テルフォードによって設計され、1826 年に完成し、歴史と素晴らしい景色がシームレスに融合しています。橋を歩いて渡ると、河口と歴史的な街コンウィのパノラマの景色を眺めることができます。 この魅力的で絵のように美しい橋は、産業の歴史に興味がある人や、静かで美しい景色を楽しみたい人にとっては必見です。 （原文） The Conwy Suspension Bridge, one of the first road suspension bridges in the world, offers a captivating glimpse into 19th-century engineering. Nestled next to the majestic Conwy Castle, this elegant structure, designed by Thomas Telford and completed in 1826, seamlessly blends history with stunning scenery. Walking across the bridge, visitors are treated to panoramic views of the estuary and the historic town of Conwy. This charming and picturesque bridge is a must-visit for anyone interested in industrial history and those seeking a tranquil and scenic experience.

（Google による翻訳）これは、コンウィでの滞在中の私の興味の対象であり、その日のミニバスツアーの一部でした。 幸いなことに、私たちの降車地点は近く（観光案内センターのそば）でしたので、橋を見るのに十分な時間がありました。橋以外では、橋と降車地点の間の道を見るだけの時間があったことは問題ではありませんでした。 私にとってはとてもうまくいきました。 （原文） This had always been my target of interest for our stay in Conwy, which was a part of a minibus tour for the day. Thankfully our drop-off point was close (by the tourist information centre) and I had plenty time to see the bridge. It didn't matter that, apart from the bridge, I only had time to see the path between it and the drop-off point. It worked out very well for me.

（Google による翻訳）ゴージャスな小さなギャラリー。コンウィに行くと必ず立ち寄ります。展示は本当に定期的に変わるので、常に新しいものがあり、オープンは素晴らしいです。店内はかわいらしく、画材、カード、ギフトが販売されています。 （原文） A gorgeous little gallery, we always pop in when we're in Conwy. The exhibitions change really regularly, so there's always something new, and their open is great. The shop is cute, with art supplies, cards and gifts on sale.

（Google による翻訳）私が最後にロイヤル カンブリア アカデミーを訪れたのは数年前です。今回の訪問でお店と受付エリアが改装されていることを発見してうれしかったです。非常にプロフェッショナルな見た目です。展示されていた 3 つの展示は対照的で、地元の芸術を称賛しており、非常に興味深いものでした。 2点購入しましたが、とても満足しています。 スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルでした。私がそこにいた間、サイドギャラリーで何らかの教育を受けている幼い子供たちのクラスを見ることができました。それはとても素晴らしいことです。全体として、本当に楽しく、考えさせられる訪問でした。その地域にいるときはまた訪れます。 （原文） I last visited the Royal Cambrian Academy a couple of years ago. I was delighted to find on this visit that the shop and reception area had been given a make over. Very professional looking. The three exhibitions that were showing contrasted, celebrated local art and were very interesting. I bought two pieces which I am very pleased with. Staff were friendly and professional. Whilst I was there I could see a class of young children undergoing some form of education in a side gallery, which is great to see. All in all a really pleasant and thought provoking visit. Will visit again when in the area.

（Google による翻訳）私はメンバーなので偏見がありますが、このギャラリーは本当にコンウィの最大の秘密の 1 つです。ウェールズの現代美術に興味がある方はぜひ訪れてみてください。 興味深い建物では、常に活気に満ちた展示が行われています (踊り場からはコンウィの屋上の素晴らしい景色を眺めることができます)。フレンドリーなスタッフと素敵なギフトショップが温かく迎えてくれます。 （原文） I'm biased, being a member - but this gallery really is one of Conwy's best kept secrets. If you are interested in contemporary Welsh art, do visit. There's always a lively exhibition in the interesting building (with a stunning view over Conwy's roof-tops from the landing). There's a warm welcome from friendly staff and a nice gift shop.

（Google による翻訳）コンウィのメインストリートから少し離れたところにある、なんて素晴らしい場所でしょう。ギャラリースペースは美しく、展示されているすべての作品は支払いプランで購入できます。小さなギフトショップもあり、たくさんのイベントやクラスも利用できます。エレベーターもありアクセスも良好です。 （原文） What a fantastic place, slightly hidden off the main street in Conwy. The gallery space is beautiful, with all works on show available to purchase with a payment plan. There is a small gift shop too and lots of events and classes available. Accessibility is good, with a lift available.

（Google による翻訳）主に絵画といくつかの彫刻、そしてプリントカードや工芸品を備えた非常に素敵なショップなど、高品質の芸術作品の優れた広範な展示。 （原文） Excellent extensive display of high quality artworks, mainly paintings plus some sculpture plus a very nice shop with prints cards and crafts.

（Google による翻訳）今日、開催中のキース・ガードナー展を見るためにアカデミーを訪れました。 キースは長年アカデミーの会員であり、私は彼のことを 63 年来知っています。北ウェールズの海岸を描いた素晴らしい絵画の数々。彼の作品を見るために、この素​​晴らしいギャラリーを訪れることをぜひお勧めします。 62年前に彼が描いた私の肖像画を今でも持っています。 （原文） Visited the Academy today to view the current Keith Gardner exhibition. Keith has been a member of the Academy for many years and I have known him for 63 years. Many splendid paintings of the North Wales coast. I would certainly recommend a visit to this excellent gallery to view his work. I still have a portrait he painted of me 62 years ago.

（Google による翻訳）ロイヤル カンブリア アカデミーのギャラリーには、会員の作品が展示されています。ウェールズ全土から活動するアーティストがメンバーシップを形成しており、時には集団で、あるいは個人で展示するよう招待されています。メインのギャラリー スペースが 2 つあり、1 階には小さなギャラリー スペースがあり、2 階にはより広々としたスペースがあります。メンバーは多様なアーティストのグループであり、これは定期的に変更されるさまざまな興味深い展示会に反映されています。作品のクオリティは全体的に高く、一見の価値ありです。 （原文） The gallery of the Royal Cambrian Academy exhibits the work of its members. Practicing artists from throughout Wales form the membership and they are invited to exhibit at times collectively and also individually. It has two main gallery spaces a small one on the ground floor and a more expansive space upstairs. The members are a diverse group of artists and this is reflected in the varied interesting and exhibitions that are put on which change on a regular basis. The quality of the work is generally of a high standard and is well worth a visit.

（Google による翻訳）両親からこんなに美味しいと聞いて、シグネチャーで食べるのは初めてです。今晩はパートナーと両親と一緒に食事をしていて、それを楽しみにしていました。到着したとき、テーブルの準備ができていませんでしたが、バーでドリンクを楽しんだので問題ありませんでした。少しがっかりしたのは、着席する前に食べ物を注文するように迫られたという事実でした。キッチンが見える上の階にあるテーブルに座ると、料理が得意な私にとってこれがとても気に入っています。しかしこの時、シェフが手でお皿に料理を盛り付けているのを見て衝撃を受けました。これは問題ではありませんが、マニキュアを塗っているときに手袋をしないことは、どのキッチンでもあってはならないことです。私たちはスターターを提供されましたが、1 つの料理が間違っていましたが、それは修正され、無料の料理として提供されました。それはさておき、食べ物は非常に美味しく、高水準でした。ただし、スターターの一部であり、メインの1つである豚バラ肉（小さな豚と豚肉の2つの方法）。口の中で脱脂綿のように感じられ、出された料理には合わなかったので、少し奇妙に感じました（釉薬が欠けていたのかもしれません）。これは私がここで再び食事をするのを止めることはできません。チームは提供された食事と提供されたサービスを誇りに思うべきです。 （原文） This is the first time eating at signatures after hearing such good things from my parents. I was eating with my partner and my parents this evening and we were looking forward to it. Upon arriving our table was not ready, which wasn't a problem as we enjoyed a drinks in the bar. What was a bit of let down, was the fact we were pressed to order our food before being seated. Once seated at our table, which was on the upper level looking into the kitchen, this is something that I love as I am a keen cook. However on this occasion I was shocked to see a chef putting food on plates with her hands. This is not a problem, but not wearing gloves when you have nail Polish on, is something that should not happen in any kitchen. We was served the starters and one dish was incorrect, which was corrected and was served as a complimentary dish. Putting this aside, the food was extremely good and of a high standard. However the pork belly that was part of the starter and one of the mains(little piggy and pork two ways). We found it a little strange, as it felt like cotton wool in your mouth and did not fit the dishes served(maybe it was lacking a glaze on it). This will not stop me from eating here again. The team should be proud of the food that was served and the service that given.

（Google による翻訳）これは本当に楽しい経験でした。私は通常、高級レストランを謳っているとがっかりしてしまいますが、ここの食事は非常にバランスが良く、風味豊かでした。野菜も感動的でした👀！ 私のパートナーは彼のステーキが大好きで、今まで食べた中で最高の魚だったと言わざるを得ません。 そして私はとても神経質で神経発散者です 👀! （原文） This was a really pleasant experience, I normally get disappointed by so proclaimed fine dining restaurants, but the meal here was extremely well balanced and full of flavour! Even the vegetables were impressive 👀! My partner loved his stake, and I must say it was the best fish i ever had! And i am a very fussy neurodivergent 👀!

（Google による翻訳）一流のサービス、素晴らしいスタッフ。料理は高級レストランなので、あまり期待しないでください。質は申し分なく、素晴らしい水準です。値段は高めですが、お得なプランもあるので、ウェブサイトで確認することをお勧めします。いつも混み合っているため、予約が必要です🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿💯👍 （原文） First class service, amazing staff. Food is fine dining so don't expect lots. Quality is spot on, excellent standard. Reflects the high prices, they do have offers though, so worth checking the website. Need to book always very busy 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿💯👍

（Google による翻訳）シェフにはヴィーガンですが、魚も好きだと伝えました。シェフは私たちの要望に合わせて、豪華なクリームソースではなく、本日の魚料理のメニューを変更してくれました。ニンジンとピクルスの美味しいレリッシュに、魚の上にパン粉とパセリをトッピングしてくれました。こんなに丁寧に対応していただいたのは初めてです。素晴らしい食事をありがとうございました。ちなみに、ベジタリアンメニューも充実しており、すべてヴィーガン対応可能です。天気が素晴らしかったので、パティオで食事をすることができました。普段は、ダイニングルームに入る前にそこでドリンクをいただくのですが。 （原文） We told the chef that we were vegan, but we also like to eat fish. He changed his fish of the day menu to accommodate us instead of the extravagant cream sauce. He made a delightful relish of carrots and pickles, and topped the fish with breadcrumbs and parsley, I have never had my request accommodated so well. Thank you for the exquisite meal. I should mention to that there is a full vegetarian menu and any of it can be made Vegan. They allowed us to eat on the patio as the weather was magnificent. Usually that’s where you have drinks before you go into the proper dining room.

（Google による翻訳）これまでで最も美しいレストラン/バーで、私が食事したり飲んだりするのはとても楽しかったです。この場所はチャートから外れており、主にシプリアンのスタッフのサービスは格別でした。完全に10中10の美しいランチでした。この場所が大好きです。美しさよ （原文） By far and away the most beautiful restaurant/bar I've ever had the pleasure to dine and drink in. This place is off the chart and the service from staff mainly Ciprian was exceptional. Totally was a beautiful ten out of ten lunch. I love this place. U beauty

（Google による翻訳）ミシュランの星付きレストランとして勧められていたので、試しに訪れてみました。 本当に美味しかったです。昼間に行ったので、誰も食事をしていなかったので、夜の方がきっと美味しいと思います。 料理は値段が高く、量も少なめでしたが、とても美味しかったです。特に付け合わせの野菜が美味しかったです。 サービスは素晴らしく、楽しい滞在になりました。 （原文） We went here to try out the food after it was recommended as a Michelin Star restaurant. It was really good, I’m sure it would be better at night as we went during the day and nobody was eating in there. The food was very expensive and came in small portions but was very nice, especially the vegetables we had on the side. Service was excellent and we enjoyed our visit.

（Google による翻訳）このモダンなレストランは、とてもフレンドリーなサービス、いつも熱々の美味しい料理、リラックスした雰囲気など、私たちのお気に入りの場所になりましたが、何よりも素晴らしいカクテルが気に入りました！間違いなく北ウェールズで最高のカクテルです！バーテンダーはまさに魔術師！訪れるたびに、私は何杯もカクテルを飲んでしまいます。清潔で、席を確保するのはいつも大変ですが、もし確保できれば、その価値は十分にあります！値段は高すぎず、本当にお得です。 （原文） THIS MODERN RESTAURANT HAS BECOME A FAVOURITE OF OURS BECAUSE OF THE SUPER FRIENDLY SERVICE, THE AMAZING FOOD - ALWAYS SERVED PIPING HOT - THE RELAXED ATMOSPHERE, BUT MOSTLY BECAUSE OF THE INCREDIBLE COCKTAILS! THEY ARE SURELY THE BEST COCKTAILS IN NORTH WALES! THE MAN BEHIND THE BAR IS A TRUE MAGICIAN! I HAVE WAY TOO MANY OF THEM EVERY TIME WE VISIT. CLEAN. ALWAYS DIFFICULT TO GET A TABLE, BUT IF YOU CAN IT’S MORE THAN WORTH IT! GREAT VALUE, NOT OVERPRICED.

（Google による翻訳）良い駐車場。軽食をご用意しております。大型、小型、セーリング、クルージングなど、たくさんのボートを見ることができます。 （原文） Good parking. Refreshments available. Lots of boats to see, large, small, sailing and Cruising.

（Google による翻訳）場所もロケーションも景色も最高です。開店直後、一番乗りで、一番早く人が到着しました。朝食を食べに行きましたが、今回で初めてで最後です。（以前はランチ、ディナーなどにも行きましたが）朝食は味気なく、味も薄く、料理はどれも互いに調和していました。私は豚肉を食べないので、ベーコン抜きをお願いしました。朝食と一緒にベーコンも出てきました。残ったのはお皿です。スタッフはお互いに会話を楽しんでいて、一人は髪を整えていました。何度も来ていますが、スタッフは普段はこんな風ではありません。新しいスタッフなのでしょうか？いずれにせよ、他の場所での朝食の方が美味しかったです。 （原文） The place is beautiful, location is beautiful, views are beautiful. When first thing as it opened. First people to arrive. We went for breakfast, first and last time I would go for it. (I have been for lunch, dinner etc prior) breakfast is bland, tasteless, the food items does compliment one another. I asked for no bacon, I do not eat pork. I got it with my breakfast. The plates are what we left. The staff were more interested in chatting to each other, one was doing her hair. Have been many times and the staff aren't normally like this, new staff maybe? Either way, better breakfast else where.

（Google による翻訳）散歩するにはとても美しい場所です。景色もとてもきれいです。 （原文） Beautiful place to have a wander very scenic.

（Google による翻訳）マリーナは悪くないのですが、私たちのニーズには高すぎるので、別の場所に移動しました。私たちは一番遠いポンツーンの一つにいたので、特にパートナーのように徒歩圏内に問題がある場合は、かなりの距離を歩きました。雑貨店やショップも充実しています。 （原文） Marina is ok but overpriced for our needs so mo ed to a different one. We were on one of the furthest pontoon so is quite a trek especially if issues walking distance like my partner does. Well stocked chandlery, and shop.

（Google による翻訳）ボートを保管するのに最適な場所で、安全で清潔、設備も完璧でした。ただし、9時以降は食事の提供はなく、お子様は唯一のパブなので10時までに退出してください。 （原文） Great place to store your boat, secure, clean and the facilities were spotless. However no food served after 9 and children must leave the only pub by 10.

（Google による翻訳）パドルボードを楽しむのに最適な場所 （原文） Beautiful place to go paddle board

（Google による翻訳）私はコンウィのマリーナに30年以上住んでいますが、その間に大きく変わりました。最初は静かで素敵な場所でしたが、今はかなり賑やかな場所になっています。特にゴルフクラブに出入りする車は、一般的に速度制限を守っていません。 （原文） I live on the Conwy marina and have done for over 30 years it has changed so much in that time it was a nice quiet place to begin with now it is quiet a bizy place the cars generally don't abide by the speed limit especially the ones going to and from the golf club

（Google による翻訳）とても気に入りました。周囲の丘陵地帯と湾の素晴らしい景色を望む、平坦なリンクスコースです。コースレイアウトは良く、最後の3ホールまでは比較的楽なのですが、そこからハリエニシダが迫ってきて、せっかくのスコアが台無しになってしまいます！フェアウェイは硬くて速かったのですが、グリーンは少しモコモコしていました（私のカードにはちょうどよかったのかもしれません）。親切なスターターの温かい歓迎に感謝しています。 （原文） Loved it. A flat links with great views of the surrounding hills and bays. The course is well laid out and reasonably forgiving until you get to the final 3 holes, at which point the gorse closes in and ruins your hard earned score! The fairways were hard and fast but the greens were slightly woolly (probably just as well for my card) - a lovely welcome from the informative starter.

（Google による翻訳）素晴らしいコンディションの素晴らしいリンクスコース。素敵で静かな夕方の早い時間にプレイしました。パー 3 のいくつかは特に美しく、風が吹くとプレーするのが楽しくなります。プロショップのジョージはとてもフレンドリーで親切でした。機会があればプレイしてみてください。 （原文） Awesome links course in great condition. I played early evening when it was lovely and quiet. Some of the par 3s are especially beautiful and fun to play when the wind whips up. George in the pro shop was super friendly and helpful. Play it if you get the chance.

（Google による翻訳）春と初夏が乾燥していたせいだと思いますが、フェアウェイのいくつかには乾いた部分がありました。芝が焼け焦げているわけではなく、硬い土がむき出しになっているだけです。クラブハウス周辺の練習場とパッティンググリーンは、少し手入れが必要かもしれません。あるいは、水を少し与えるだけでも良いかもしれません。グリーンは素晴らしかったです。クラブハウスの食事も美味しかったです。全体的に、グリーンフィーを考えると少しがっかりしましたが、天候だけの問題なのかは分かりません。8月のR&A女子アマチュア選手権までに改善されることを願っています。 （原文） I suspect it's due to such a dry spring and early summer but a few of the fairways had bare dry patches, not burnt out grass just completed bare hard pan dirt. The practice and putting green surroundings by the clubhouse need some TLC, or maybe just some water. Greens were great. The food was also good in the clubhouse. Overall we were a little disappointed given the green fee but it's hard to know if it's just weather related. I hope they can get on top of it before the R&A Girls Amateur Championship in August.

（Google による翻訳）期待通り素晴らしいコースで、スタッフも終始フレンドリーでした。保険銀行員の集団の後ろに立ち往生してしまったのですが、スターターが出てきて謝罪し、話しかけてくれました。そのご尽力に感謝しました。グリーンキーパーは一生懸命働いていましたが、邪魔になったり、邪魔になったりすることはありませんでした。またすぐにカウンティカードに戻ってきます。 （原文） Excellent course as expected and friendly staff throughout - we were stuck behind a society of insurance bankers and the starter came out to apologise, make conversation and we appreciated the effort. Greens keepers were hard at work but not in the way or distracting. We'll be back on the county card again soon.

（Google による翻訳）ベイリー・ハード（孫）を観に行ってきました ウェールズアマチュアオープン。 最も素晴らしい景色/コースの 1 つ 歩いてきました。 一本の木ではなく、タイトなフェアウェイを打たなければならないし、バンカー、ワラビ、背の高い草が待っている。風もあなたの経験をさらに高める要素になります。手入れの行き届いたグリーンは、傾斜やさまざまなレベルがあり、難しいものになります。 18番ホールを見渡すドリンクや食事のための上部バルコニー付きの素晴らしいクラブハウス。 誰でもリストに追加する必要があります。 （原文） Went to watch Bailey Hird (Grandson) Welsh Amateur Open. One of the most stunning views/course I've walk. Not one tree, but tight fairways you have to hit or bunkers, bracken, and tall grass await. Wind also will be a factor to add to your experience. Well maintained greens will be a challenge with slopes and different levels. Great Clubhouse with upper balcony for drinks and food overlooking the 18th hole. A must to add to anyone list.

（Google による翻訳）プロ、マネジメント、レセプションの素敵なフレンドリーな人々 😀👏 最上級コース👌 歴史がたくさんあります👌 海岸で👌 適切なリンク 👌 フェアウェイもグリーンも素敵⛳️ 風変わりなので、一日中戻ってきます 👏 素敵な場所、良いロケーション、またプレイするのが待ちきれません!お世話になりました、楽しかったです😁 おしゃべりなスタッフ。経営会議も素晴らしい👍 ちょっとした工夫、良いスターター、そしてすべてに良い情報が満載です 👌 夏はコンウィですが、冬は本当に美しいです。 👍 私たちにとっては少しも濡れませんでした 🙌 （原文） Lovely friendly people from the pro, management and reception 😀👏 Top course 👌 Lots of history 👌 On the coast 👌 Proper links 👌 Lovely fairways and greens ⛳️ Quirky and I'd 100% go back all day long 👏 Lovely place, good location and I can't wait to play it again! Looked after and fun 😁 Chatty staff. Management meetings and great 👍 Little touches, good starter and all full of good information 👌 Be spot on in the summer conwy but really lovely in the winter. 👍 Not a bit of wet for us 🙌

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる素晴らしいコースです。クラブハウスのスタッフはフレンドリーで、食事も美味しかったです。またプレーしたいと思っています！ （原文） Great course with amazing scenery. Clubhouse staff were friendly and the food was good. Hoping to play again!

（Google による翻訳）30分のボートツアーに9ポンドを支払いました。強くお勧めします。また、ルート中に地元の歴史についても教えてくれるので、とても興味深いです。 （原文） Paid £9 for 30 min boat tour highly recommend it. Also tells you about local history when on route which je very interesting

（Google による翻訳）ツノメドリ島観光の素晴らしい経験。島に生息する野生のアザラシやその他の動物を観察します。ツアーガイドは、軽いユーモアと周囲の歴史に関する興味深い事実でボートを楽しませ続けるのに素晴らしかったです。 （原文） Brilliant experience, around puffin island sight seeing. Seeing wild seals and other animals that habitat on the island. The tour guide was amazing keeping the boat entertained with light humour and interesting facts of the history of the surroundings.

（Google による翻訳）子供たちはここにいなかったので、ミッシー（犬）は渋々参加しましたが、とても楽しい旅行でした。リラックスできるツアーでした。 （原文） Loved our trip out kids not here so Missy (dog) reluctantly joined us great value. Relaxing tour

（Google による翻訳）ボートでの素晴らしい体験は 30 分間のみで、1 人あたり 7 ポンドです。水上からの城の素晴らしい眺めが楽しめるだけでなく、城の歴史とトップスポットとその歴史を強調した音声再生がボート内で放送されます。成長した人は若くてとても親切です...彼らは私たちのベビーカーをボートに乗せたり下ろしたりするのを手伝ってくれました。 （原文） Awesome experience on the boat, its only for 30 Min and for 7 quid per head . amazing view of the castle form the water and also the audio playback with the history of the castle and emphasis on the top spots and its history are being broadcasted in the boat for riders. The grew is young and very kind ... they helped us with our baby stroller up and down the boat which was very kind of them.

（Google による翻訳）1 日の 30 分を費やす価値は十分にあります。安全でリラックスできます。コンウェイ、ケーブルの壁、港を見るのに最適な方法です。家族連れに最適！ （原文） Well worth the 30mins out of your day! Safe and relaxing. Great way to see Conway, the cable walls and harbour! Great for families!!!

（Google による翻訳）コンウィ川の素晴らしいクルーズ。全く異なる側面を与える （原文） Excellent cruise on the Conwy river. Giving a totally different aspect

（Google による翻訳）コンウィは素晴らしい。引退先として検討してもいいかな （原文） Conwy is amazing. I would consider retiring there

（Google による翻訳）本当に素敵な屋台の広がり。 キーサイドには素晴らしい温かい食べ物の屋台があります。バーには品揃えが豊富で、エネルギッシュなバンドの演奏で活気に満ちています。動物や野生動物の展示はもっと大きかったかもしれませんが、それ以外は素晴らしい年でした。 （原文） Really nice spread of stalls. The Quay side has great hot food stalls. The bar is well stocked and lively with an energetic band. The animals and wildlife bits could have been bigger but otherwise a Great year!

（Google による翻訳）素晴らしい一日です。駐車場はよく整理されています。とても種類豊富な屋台。ボトルに水を補充するための飲料水ポイントがあることも優れていました。犬連れに優しいスポットがたくさん （原文） Excellent day out. Car park well organised. Very good variety of food stalls. Also excellent that there were drinking water points to fill up bottles. Lots of dog friendly places

（Google による翻訳）今日、10月26日、19日に行ったところ、入場料9ポンドが非常に高かったり、ホットドッグなどに法外な費用を請求する少数の屋台があり、また、少なくとも8人の温製と冷製の販売員が食べ物を扱っている間に髪をいじったり、鼻をほじったりしているのを見ました。ゴム手袋のことを聞いたことがないのですか、、、少なくとも10年前から来ています、毎年小さくなり、高価になっています、、、もう戻ってきません、ぼったくられるのは好きではありません （原文） Went today, 26th October 19, £9 entrance fee was extremely expensive for or the small amount of stalls charging extortionate cost for hot dogs etc, and also saw at least 8 hot and cold vendors messing with their hair and picking noses whilst handling food, have they not heard of rubber gloves,,, been coming for at least 10 years, it is getting smaller and more expensive each year,,, we will not be back again, I do not like being ripped off

（Google による翻訳）コンウェイキーの素晴らしい環境。 素敵な工芸品のセレクション （原文） Amazing setting on Conway Quay. Lovely selection of crafts

（Google による翻訳）素敵ですね （原文） Lovely ish

行かなきゃ分からない、

（Google による翻訳）ハイキングに最適で、最高に楽しい時間を過ごせる場所です！でも、トラムで登るのに37ポンドもかかるなんて！一体どういうこと！でも、本当に美しい！あちこちにヤギや子羊がいます。登っている間は、ここで起きた事故についてグーグルで検索しないでください。かなりたくさん事故があって、怖かったです。 （原文） Great place to go hiking and have a great time! Although it’s 37 pounds to go up on a tram! What the hell!!! Although it is very beautiful! They is goats and lambs evreytwhere. Don’t google the accidents that happened here while your up there as they is quite a few and it scared me

（Google による翻訳）登る途中も頂上でも楽しめる、美しい場所です。往復トラムも運行しています。 途中に銅山とギフトショップがあり、家族連れで25ポンドで行く価値は十分にあります。頂上の博物館は無料で、子供向けのアクティビティもあります。頂上ではミニゴルフが5ポンドで楽しめます。素敵なカフェとギフトショップもあります。チュービングやボブスレーなど、家族で楽しめるアクティビティも充実しています。割引もあります。 （原文） Beautiful place with plenty to do on the journey up aswell as at the top..A Tram both ways. Copper Mine & gift shop half way,£25 for family worth every penny.Museum at the top free with kids activities.Mini Golf at the Top £5 aswell as a great cafe & gift shop.Brilliant family activities ⛷, Tubeing and Bob sleigh..With Discounts..

（Google による翻訳）車で登りました。途中、羊の群れと美しい景色が見られました。 頂上からの眺めは息を呑むほどでした。風が強いので、風対策はお忘れなく！ 生意気なカモメが好きなら、きっとこの場所を気に入っていただけると思います！ （原文） We went up with a car, beautiful views with sheep on the way. Breathtaking views at top. Very windy so be prepared! If you like cheeky seagulls, you'll enjoy this place a lot!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい場所で、四方八方に素晴らしい景色が広がります。 頂上まで自転車で行く価値は十分にあります（実際には4分の3ほどですが）。もし選べるなら、トラムをご利用ください。足と肺への負担がずっと軽減されます。 北ウェールズを訪れるなら、ぜひトラムをおすすめします。 （原文） Stunning location with amazing views in all directions. Well worth the bike to the top (3/4 to the top really) but, if you get the choice, take the tram. Much easier on the legs and lungs. Would highly recommend this as part of your essential North Wales experience.

（Google による翻訳）2日間で3回も行きました😄 早朝に歩いて登ったり、車でドライブしたり、オーム・トラムウェイで登ったりしました。それぞれ違った体験ができて、それぞれに魅力があって、どれも楽しめました！午後に行った日は風が強かったので、ウィンドブレーカーを持っていくと安心です。全体的に見て、オーム山の頂上からの景色は素晴らしかったです。頂上からは、色々な場所を散策したり、ただ座って一日を楽しんだりできます。 （原文） I went here three times in 2 days 😄 I went up walking early in the morning, drove with a car, and via Orme tramway. They offered different experience and has its own charm but I enjoyed them all! The day I went there at afternoon was extremely windy so better prepared with a windbreaker. Overall, the scenery from the top of Orme was wonderful. From the top you can explore different spots or even only sitting enjoying the day.

（Google による翻訳）鉱山ツアーは料金が高めですが、セルフガイドなので自分のペースで回れるので、その価値は十分にあります。町から鉱山まではトラムが出ているので、料金に困らなければ、町に車を停めてトラムで丘の上まで行くのがおすすめです。丘の頂上からは素晴らしい景色が眺められ、食事や散策にも最適な場所があります。私は2回参加しましたが、もしこの地域を訪れる機会があれば、また参加したいと思っています。 （原文） The mine tours are quite pricy but well worth it as it's self guided so you can make your way around at your own pace. There's a tram up to the mine from the town so it's wise to park in the town and take the tram up the hill if you don't mind paying. There are great views at the top of the hill and nice areas to eat or walk at the top. I've been twice and would go again if I was in the area.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。鉱山は素晴らしく、歴史が詰まっています！まさに先史時代！ローマ時代より何世紀も前の青銅器時代の人々がイギリスに住んでいたのです。 そして、この施設はすべて素敵な方々によって運営されています。強くお勧めします。 （原文） A fantastic experience. The mines are awesome, so much history! Prehistory really! Bronze age people living in Britain centuries before the Romans. And the whole thing is being run by lovely people. Highly recommended.

（Google による翻訳）7歳の息子と一緒に訪れましたが、皆とても楽しめました。スタッフは素晴らしく、知識豊富で、とても熱心でした。鉱山内は歩いて通行可能ですが、いくつかの場所ではしゃがむ必要があるので、ご注意ください。 鉱山の一番大きな部分に到達した時は、本当に貴重な発見に驚き、唖然としました。4000年前の人類の足跡を辿るなんて、本当に素晴らしい体験でした！ 息子は散策中に楽しいアンケートに答えました。最後には、記入した方にちょっとしたプレゼントをもらいました。私も息子も、このアンケートに大喜びでした！ いくつかの場所ではビデオが繰り返し再生されており、とても分かりやすく説明されています。どれだけの配慮がされているかが分かります。 ギフトショップと古本屋も素晴らしいです。お手頃価格のものから高価なものまで、様々なギフトが揃っています。 上り下りの道は、ところどころ急で道幅も狭いですが、坂道の運転に慣れている方なら問題ありません。私たちは早めに到着しましたが、駐車場は使いやすかったです。丘や山を登るトラムやケーブルカーもあるので、それらも素晴らしい選択肢です。 （原文） We visited with our 7 year old son and we all enjoyed it. The staff are fantastic, knowledgeable, and super enthusiastic. The mines have been made accessible for walking but be ready to crouch at a handful of points! Such an important discovery that made my jaw drop open upon reaching the largest part of the mine. Truly incredible to walk in the footsteps of humans from 4,000 years ago! My son was given a fun questionnaire to complete along the walk. At the end he recieved a little gift for completing it. I really loved this and so did he! There are videos on repeat at certain points and they are very clear and easy to understand. You can see how much care has been put into this. The gift shop and 2nd hand book shop is also excellent. There is a mixture of cheaper and more expensive gifts. The drive up and down is rather steep and narrow at points but no problem if you're used to driving on hills. We arrived early and the car park was easy to use. There is also a tram and cable car going up the hill / mountain so they are great options too.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいアトラクションで、全体的にとても楽しかったです。9月中旬の日曜日に訪れましたが、それほど混雑していませんでした。スタッフはとても親切でフレンドリー、そして話好きでした。駐車場、売店、入口から鉱山までのレイアウトはよく考えられています。 アトラクションに入るとヘルメットが渡され、ゆっくりと体験できます。所要時間は約40分から1時間ですが、急ぐ必要はありません。鉱山の歴史やそこで働いていた人々に関する豊富な情報があり、読むのも非常に興味深いです。短いビデオプレゼンテーションも視聴でき、歴史への理解を深めることができます。 採石場跡地を歩き回り、鉱山の中へ足を踏み入れることができます。これはセルフガイドツアー/ウォーキングで、他の方も述べているように、そして私も確認しましたが、狭く天井が低い場所もありますが、それが良い意味で体験を豊かにしてくれます（閉所恐怖症でない限り）。 鉱山内には自然の特徴を際立たせる照明がありますが、照明のない暗い場所を見るために良い懐中電灯を用意することをお勧めします。必須ではありませんが、これもまた私たちの体験を良い意味で豊かにしてくれました。 （原文） This place is a great attraction, the whole experience was very enjoyable. We visited on a Sunday mid September and it wasn’t overly busy. The staff were really nice, friendly and talkative. The layout from the car park, shop/entrance to the mines is well laid out. When you go into the attraction you get a hard hat and can take your time going through the experience, roughly 40 minutes to an hour but there is no rush. There is lots of history and information about the history of the mines and people that worked there and it that was fascinating to read, there is a short video presentation you can choose to watch which gave more insight into the history. You get to walk round the open quarry site and venture into the mines. It’s a self guided tour/walk and as others have stated and I’ll confirm it is narrow with low ceilings in places, this adds to the experience in a good way (unless you’re claustrophobic). There is lighting in the mine which highlights the natural features, but I would advise a good torch to see into the dark areas not lit, not necessary but again this added to our experience in a good way.

（Google による翻訳）Tシャツ、ショートパンツ、サンダルでは入場できないかと思いましたが、セルフガイドツアーなので自分のペースで回れて良かったです。かなり混雑していましたが、家族連れが通り過ぎるスペースはありました（子供たちの叫び声が反響してすごい！）。コンクリートの床、金属製の階段、手すりがあり、周りを見ながら遊べます。子供向けのアクティビティシート、ドリンクバン、ショップがあり、楽しくて興味深い数時間を過ごしました。防犯カメラ、照明、非常ボタンなどすべて設置されています。狭いですが、リュックサックを背負っていても問題ありませんでした。赤ちゃん連れのお母さんもいます。楽しんでください！通りすがりにチケットを買いました。 （原文） Thought I mightn't be allowed in as t, shorts, sandals but self guided tour so nice to go at your own pace. Quite busy but space to pass families (great kids shouting echo!) a concrete floors, metal steps and railings whilst looking around. Activity sheet for kids, drinks van, shop, lovely interesting few hours. All CCTV, lights also panic buttons, is narrow but I wore my rucksack no issues, mums with babies in there too. Have fun! I bought tickets as walking past

（Google による翻訳）非常に興味深くユニークな青銅器時代の鉱山です。見た目ほど狭くはなく、大柄な人でも十分に通行できる広さです。車椅子や歩行困難な方には適していません。ギフトショップも充実しています。スタッフは親切で温かく迎えてくれます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very interesting and unique bronze age mine. Not as narrow as it appears, more than wide enough for bigger people. Not suitable for wheelchair or mobility challenged. Good gift shop. Friendly and welcoming staff. A must see.

（Google による翻訳）末っ子と二人で本当に楽しかったです！トンネルに入るときに少し怖かったけど、頑張って進んでよかったです！引き返すこともできませんでした！子供も大人も楽しめる！最高でした！👍 1周するのにそれほど時間はかかりませんでした！でも、天気は最悪でした。事前に予約はしていませんでしたが、ひどい天気だったにもかかわらず、混雑していて、今後は予約しない理由がわかりません！ （原文） Really good fun for me and my youngest son! Was bricking it a bit going into the tunnel but it was way worth it glad I persevered and kept going! Not that I could have turned back! Great for the kids and adults! Good fun! 👍 Will say it didn't take long to go around! But the weather was shocking. Didn't book in advance but I don't see why I wouldn't in future despite the shocking weather it was busy!

（Google による翻訳）青銅器時代の歴史を体験するのに最適な場所です。狭い道を進むと良い駐車場があります。 洞窟へ降りる前に、壁に分かりやすい説明があります。トイレとピクニックテーブルも完備されています。 （原文） Great place for bronze age history experience. Narrow road to good car park. Excellent explanation on walls before decending into caves. Toilets fine and picnic tables available.

（Google による翻訳）妻が今まで食べた中で最高のベーコンです！コンウィに1週間滞在していたのですが、何度か朝食に訪れました。 料理：フルイングリッシュブレックファーストをいただきましたが、最高でした。ボリュームも完璧で、新鮮な食材が使われていて、脂っこくなく、とても満足感がありました。最高の一日の始まりでした！ 妻は「信じられないほど上質なスムージー」を注文しましたが、本当に新鮮な食材を使っていて、製品に真剣に取り組んでいることがよく分かりました。 犬連れにもとても優しいお店です！ 唯一の欠点は、席を確保するのが難しく、店内は窮屈に感じることです。これは明らかに、このお店が素晴らしいので、多くの人が行き交っているからでしょう。 （原文） Best bit of bacon my wife’s ever had! We were staying in Conwy for a week and found ourselves here for breakfast on multiple occasions. Food- I had the full English and it was terrific, perfect portions, fresh ingredients, nothing greasy and very filling. Great way to start the day! My wife had an “incredibly high quality smoothy” and it is clear they use really fresh produce and take the product seriously. They are super dog friendly! The only negatives- It can be hard to get a seat and when you are in it can feel cramped, this is clearly because of how great the place is and so many people want in on it!

（Google による翻訳）コンウィに2日間滞在し、両日とも訪れました。午後はケーキとピスタチオラテを食べに行きました。 翌日も朝食を食べに行きました。日曜日の開店直後に到着したので、一番乗りで窓際の素敵なテーブルに座ることができました。 スペシャルブレックファースト（温かいシナモンロール、グラノーラ、ヨーグルト、ハチミツ）をいただきました。 ブレックファーストバップ、ラテ、ジンジャービアティーをいただきました。 朝食は見た目も素敵でした。花の添えられたさりげない心遣いが気に入りました。 温かいシナモンロールは最高で、あのシナモンロールをもう一度食べるためだけにマンチェスターから車で来たいくらいです。 スタッフはフレンドリーで丁寧。サービスもとても迅速でした。 一つだけ提案があるとすれば、スペシャルメニューの値段をボードに載せて、わざわざ尋ねなくてもいいようにしてほしいことです。 この店はコンウィの小さな宝石のような存在で、ドリンクと料理の盛り付けが素晴らしいです。またすぐに訪れるのが待ち遠しいです。 犬を飼っていない方も、ドッグフレンドリーなカフェなので、2回訪れた際に数匹の犬を見かけましたが、特に問題はありませんでした。 素敵な週末を過ごせました。ありがとうございました。 （原文） In conwy for 2days & visited both days. Afternoon visit for cake & pistachio latte. Again for breakfast the next day, we arrived just after opening on the Sunday & were the first customers & had a nice table in the window. We had the special breakfast (warm cinnamon bun, granola, yogurt & honey) Breakfast bap , latte & ginger beer tea. The breakfast was presented lovely. I loved all the small touches with the flowers. The warm cinnamon bun was amazing I would drive from manchester just to eat that cinnamon bun again. Staff friendly & polite. Very quick service. Only one suggestion would be to put the prices on the specials boards so you don't have to ask. This place really is a little gem in conwy, just the presentation of the drinks & food is fabulous. I can't wait to return again. Don't let it put you off either if you don't have a dog with it being a dog friendly cafe as on both visits I only saw a few dogs & was no issuse. Thanks for making our weekend so lovely.

（Google による翻訳）日曜日のランチをここで過ごしましたが、忙しかったですが、親切でフレンドリーなスタッフが迎えてくれました。 サービスは非常に迅速です。 メニューは少ないですが、13歳の女の子と15歳の男の子を含む私たち4人全員がメニューから何かを選ぶことができました。 食事はすぐに、たっぷりと提供されました。 私たちは皆、食べ物をとても楽しみました。 犬のおやつも買ってきました。 食べ物の質の割には手頃な価格です - コンウィに戻ったら必ず戻ってきます - ありがとう。 （原文） Spent Sunday lunch here, was busy but greeted by helpful and friendly staff. Service very prompt. Small menu but all 4 of us could find something to select on the menu, including a 13 year old girl and 15 year old boy. Food was served quickly and generous portions. We all thoroughly enjoyed the food. Also picked up a dog snack. Well priced for the quality of the food- we'd certainly return whenever in conwy again- thank you.

（Google による翻訳）朝食とコーヒーのために立ち寄りました。メニューにはヴィーガンオプションがあり、とても美味しかったです。コーヒーも素晴らしく、植物性ミルクのオプションもありました。見た目も美しいペストリーがいくつかあり、ヴィーガン対応のものもありました。シナモンスクロールとパン・オ・ショコラをいただきました。美味しいコーヒーと美味しい料理を堪能したいなら、このお店を強くお勧めします。犬連れでも歓迎で、2匹の犬を連れていくのも快く受け入れてくれました。犬用のソーセージも用意してくれました。 （原文） Stopped here for some breakfast and a coffee. They had a vegan option on the menu that was delicious. The coffee was also fantastic and they had plant based milk option. We noticed that they had some lovely looking pastry’s and some of these were vegan. We had the cinnamon scroll and pain au chocolat. We highly recommend this spot for a good coffee and some nice food. It’s also dog friendly and they were happy to accommodate our two dogs. The dogs were even offered some dog friendly sausages.

（Google による翻訳）ネフィンからリバプールへ向かう途中、コンウィに立ち寄りました。口コミ通り、サービスと食事は素晴らしく、期待以上でした。料金にも満足です。行き交う人で混雑していましたが、犬1匹、1歳と4歳の子供、そして大人2人でなんとか正面の窓に座ることができ、とても楽しかったので、また利用したいと思っています。トイレは2軒先の城のホテルにありますのでご注意ください。 路上に駐車場があり、お店もたくさんあり、湾岸沿いにあるので、立地は最高です。 フレンドリー 迅速 親切 （原文） Stopped in Conwy en route to Liverpool from Nefyn. As per reviews service and food was great - better than we expected and happy with the price. It was busy with people coming and going but we managed to squeeze in the front window with a dog, 1yo, 4yo and two adults and we really enjoyed it and would go back. Note that Toilets are located two doors down in the castle hotel. Location is ideal with Parking on the street, plenty of shops and the bay one end. Friendly Quick Accommodating

（Google による翻訳）朝食はここが第一候補ではありませんでしたが、こんなに美味しいと知っていたら…間違いなくそうしていたでしょう。スタッフは温かく丁寧で、朝食も最高でした…今週食べた中で間違いなく一番美味しかったです。またこの地域を訪れる機会があれば、迷わずまた訪れます。本当におすすめです!!! （原文） This wasn't our 1st choice for breakfast, but if we'd known how good it was... it absolutely would've been. Staff were welcoming and attentive and the breakfast was superb... easily the best we'd had all week. If we find ourselves in this neck of the woods again, another visit is a no-brainer. Highly recommended!!!

（Google による翻訳）今日はここで素晴らしい体験をしました！自信に満ちた若い女の子の素晴らしいサービスに感動しました。抹茶は絶品で、ピスタチオのクロワッサンも美味しかったです。このカフェは皆さんにぜひおすすめしたいです！ガズさんとスタッフの皆さん、ありがとうございました🙌🙌 （原文） I had a fantastic experience here today! Brilliant service from a young confident girl, very impressed. I had a matcha which was divine, and a gorgeous pistachio croissant. I would recommend everyone to visit this cafe! Thanks Gaz and the crew 🙌🙌

（Google による翻訳）ドライクレープ（切るのに苦労しました）とヌテラの量が最小限で、非常に高価（£11.50!!）でした。絶対にひどいので、そこに行くことはお勧めしません。 （原文） Very expensive (£11.50!!) for a dry crepe (I had trouble cutting it) and the smallest amount of Nutella they could get away with. Absolutely awful and would not recommend going there.

（Google による翻訳）フレーバーはまあまあでした。バウンティ、ラズベリースワール、チーズケーキをいただきました。ラズベリーはシャーベットの方がよかったです。値段は高めですが、量はたっぷりです。カップに2種類のフレーバーを注文し、1種類につき2スクープずついただきました。これはこれでよかったのですが、この量で4種類のフレーバーが楽しめたらもっと良かったと思います。 （原文） The flavours were OK, we had Bounty, Raspberry swirl and Cheesecake. We would have preferred the Raspberry as a sorbet. Quite pricey, but portions are generous. We ordered cups with two flavours each and got two scoops per flavour. Which was nice but would have been a lot nicer if we could have had 4 flavours for that amount of ice cream.

（Google による翻訳）アイスクリームは最高に美味しかったです。カモメが私のアイスクリームを盗んだ時、カモメが無料でもう1つくれました！フレーバーは無料で、本当に美味しかったです。おすすめのフレーバー：ストロベリーチーズケーキ （原文） The ice cream was super tasty and when a seagull stole my ice cream she gave me one for free ! We are free flavours and absolutely delicious. Recommended flavour: strawberry cheesecake

（Google による翻訳）9月4日午後3時半にここへ来ました。カウンターの後ろにいた黒髪の大きな女性にワッフルコーンを頼んだら、一番安いコーンにアイスクリームを入れてくれました。ワッフルコーンを頼んだと説明しましたが、どのコーンか教えてもらっても大丈夫でした。私は上から目線でも失礼な態度でもなかったのですが、彼女はコーンを交換しなければならないとため息をついて怒っていました。そんなに大したことじゃないですよね。本当に失礼でひどい対応でした。アイスクリームだけで6ポンド近くもしました。特に観光地のアイスパーラーでは、スタッフに親切にするよう指導すべきです！ （原文） Visited here today at 3.30 4th sep. Bigger girl behind the counter dark hair, I asked for a waffle cone, she put the ice cream on the cheapest cones, I explained to her that I asked for the waffle cone, she had to be shown which one that was which is fine, I wasn't patronising or rude but she actually huffed and sighed that she had to change the cone. Not really a big deal is it. So rude and miserable, the ice cream cost me nearly £6. Teach your staff to be friendly especially at an ince parlour in a tourist spot!

（Google による翻訳）アイスクリーム、ワッフル、紅茶、すべて満点の5つ星です。ワッフルは今まで食べた中で一番美味しかったです。温かくて中はふわふわ、そして絶品のアイスクリームとクリームが添えられていました。ボリュームたっぷりの料金も最高でした。スタッフもとてもフレンドリーで、紅茶も最高でした。まさに最高の体験でした。 （原文） A full 5 stars for ice cream, waffles and tea. The waffles were probably the best I've ever had, warm, soft in the middle, served with brilliant ice cream and cream. The chunky money was the best. Super friendly staff too, with a great cup of tea. Simply the best experience.

（Google による翻訳）街を散策しながら訪れる価値のある場所です。おいしいアイスクリーム - ボリュームがあり、さまざまなフレーバーがあります。また、ウェールズらしく、サンドイッチなどの軽食もその場で食べることができます。素敵なサービス。素晴らしいインテリアデザイン。お勧めします （原文） Miejsce warte odwiedzenia w trakcie zwiedzania miasteczka. Przepyszne lody - duże porcje, przeróżne smaki. Również jak to bywa w Walii można też zjeść na miejscu sandwicze i inne przekąski. Miła obsługa. Super wystrój wnętrza. Polecam

（Google による翻訳）わあ、なんて美味しいアイスクリーム！私たちはアイスクリームが大好きなんですが、ここのアイスクリームは本当に最高です。今まで食べた中で一番クリーミーです。塩キャラメル、ホワイトチョコレートクランチ、レモンカード、​​マンゴー、どれも超おすすめです。 （原文） Oh my, what an ice cream! We like our ice cream but wow did this place delivers. It has to be some of the creamiest I've had. Salted caramel, White Chocolate Crunch, lemon curd and mango all highly recommend

（Google による翻訳）元銀行が活気に満ちた飲食店に生まれ変わったのは本当に驚くべきことです。独特で魅力的な雰囲気があり、リラックスして楽しむためのユニークな場所を提供しています。ここで提供されるトーストは、愛情と注意を払って作られた非常においしいものです。 この場所をさらに興味深いものにしているのは、かつて銀行の金庫室だった階下のエリアです。座席エリアとして巧妙に再利用されており、クールで雰囲気のある雰囲気を醸し出しています。また、アルコール飲料の「独房」としても機能し、体験に遊び心のあるタッチを加えます。スタッフは信じられないほどフレンドリーで、生ビールの幅広い品揃えは他に類を見ないものです。この素晴らしい施設を訪れることを心からお勧めします。 （原文） The transformation of a former bank into a vibrant food and drink establishment is truly remarkable. It offers a distinctive and captivating ambiance, providing a unique place to unwind and enjoy oneself. The toasties served here are exceptionally delightful, crafted with love and care. What makes this place even more intriguing is the downstairs area, which was once the bank's vault. It has been ingeniously repurposed as a seating area, lending a cool and atmospheric vibe. It also serves as a "jail cell" for the alcoholic drinks, adding a playful touch to the experience. The staff is incredibly friendly, and the wide selection of draft beers is simply unparalleled. I wholeheartedly recommend visiting this extraordinary establishment.

（Google による翻訳）テーブルのニスが柔らかくてベタベタしていた。全体的にきちんと掃除する必要があるように感じた。二度とここで食事をすることはないと思うが、飲み物を飲むなら悪くない。スタッフはフレンドリーだった。 （原文） Varnish on table surfaces was soft and sticky. It gave me the feeling that everything needed a good clean. I wouldn’t eat there again, but ok for a drink. Friendly staff.

（Google による翻訳）銀行の建物内にある素敵なパブ。金庫室は階下にあり、着席エリアに改装されています。 銀行支店長室も素敵なリビングエリアです。 地元の人々のたまり場のようで、犬に優しいようです。 ハンバーガーとプルドポークのサンドイッチは美味しかったです。 （原文） Nice pub in a bank building, the vault was downstairs and has been converted to sitting areas. The bank manager's office is a nice sitting area too. Looks like a locals hangout and dog friendly. The burger and pulled pork sandwich were good.

（Google による翻訳）喉が渇いていた幼い息子と一緒に訪れました。どこも閉まっていて、電車を待っていました。 店内は静かで、すぐにサービスを受けられました。バーの女性はとても親切でした。値段も手頃で、グウィント・イ・ドレイグ産の樽詰めのファームハウス・パイダーは絶対にお勧めです。とても美味しかったです。 （原文） Visited with my young son as he was thirsty, everywhere was closing and we were waiting for our train. Inside it was quiet, I was served straight away, the bar lady was really nice. Prices were reasonable and I'd definitely recommend the Farmhouse Pyder they had on tap from Gwynt Y Ddraig. It was delicious.

（Google による翻訳）ここでのランチは本当に楽しかったです。料理も美味しくて量もたっぷりで、雰囲気も最高、スタッフも本当に親切でした。本当にありがとうございました。 （原文） Really enjoyed our lunch here, food was good and lots of it, great atmosphere and really lovely staff. Thanks so much.

（Google による翻訳）10/09/23: アーチーがまだ子犬だった 2019 年の写真を数枚追加しました。 09/09/23: Bug Hand Brewing: スペクター ウェールズ ドライ スタウト 4.5% とバスティオン ビター シャンディ。グウィント・イ・ドライグ醸造所：ブラック・ドラゴン・ミディアムドライ・サイダー7.2％、カムデン・タウン醸造所：ペールエール4％。 08/09/23: ToØl Brewery: Gose to Hollywood 3.8%、Bug Hand Brewing: 再びバスティオン ベスト ビター 07/09/23: アーチーは現在4歳9か月です。 Bullhouse Brew Co: Road Trippin' エクストラ ペール エール 4%、Big Hand Brewing: ベーション ベスト ビター 4.2% 01/05/19: アーチー（生後5ヶ月）との初めての訪問 2015 年 10 月: 風変わりな古い銀行にある、クラフト エールに最適な場所。 （原文） 10/09/23: added a few photos from 2019 when Archie was just a pup! 09/09/23: Bug Hand Brewing: Spectre Welsh dry stout 4.5% and Bastion bitter shandy. Gwynt y Ddraig Brewery: Black Dragon medium dry cider 7.2% and Camden Town Brewery: Pale Ale 4%. 08/09/23: ToØl Brewery: Gose to Hollywood 3.8%, Bug Hand Brewing: Bastion Best Bitter again 07/09/23: Archie now 4 years and 9 months. Bullhouse Brew Co: Road Trippin' extra pale ale 4%, Big Hand Brewing: Bation Best Bitter 4.2% 01/05/19: our first visit here with Archie (aged 5 months) October 2015: Great place for craft ale, in a quirky old bank.

（Google による翻訳）ベジタリアン料理だけでなく、子供向けの食事もできるお店を探して歩き回っていたら、この素敵なお店を見つけました。アールデコ調の素敵な空間で、雰囲気もとても温かくてフレンドリーでした。料理も素晴らしく、お子様連れのお客様にもぴったりのメニューが揃っていました！スタッフも親切で、料理は温かくて出来立てで、すぐに食べられました。 - パブの犬が可愛くてたまらなかったです！このお店は犬連れでもOKなのも嬉しいポイントです！この辺りを訪れた際にはぜひ訪れてみてください。 （原文） Was walking around, trying to find a place to eat, which catered for not only a vegetarian diet but for kids too.. We then came across this gem. Art deco was pretty cool and the vibe was so welcoming and friendly. Amazing for food, great options for "little 'un's" (kids) too! Staff were lovely, food was hot, fresh and fast. -In love with the pub dog, who was incredibly cute! So, this establishment was dog friendly too which is a nice touch! Definitely worth visiting whilst around the area.

（Google による翻訳）近くにお住まいなら、無料で楽しめる散歩道です。 そこまでのドライブは、かなり危険な、細い田舎道です。 動物たちは特に目立つようなものではありませんでした。一番面白かったのは、とても退屈そうにしている鶏たちです。 サイクリングや釣りをする場所のようです。車で日帰りで行くのはおすすめしません。 でも無料なので🤷‍♂️ （原文） Its a good free walk if your nearby The drive there is quite treacherous, skinny country roads The animals were nothing to write home about, the most exiting thing was the chickens who seemed very bored Seems more of a place to cycle to or fish at, i dont reccomend driving and making a day out of it But its free so 🤷‍♂️

（Google による翻訳）ウォーターガーデンは素晴らしい花々で本当に美しいです！道はよく整備されており、車輪でアクセス可能です。入り口のそばにあるトイレは、掃除にもう少し注意を払って行うことができましたが、それでも完全に使用できます。 店内にはニーズに合わせた水生生物がたくさんあり、小さな水族館では魚やカメを見ることができます。 ここには、とてもかわいくて興味深いカワウソがおり、さまざまなアヒルやニワトリに餌を与えられます。 （パンではなく、ギフトショップで購入したアヒルの餌付き）。 入場は無料ですが、ギフトショップもあります。 オランダのパンケーキハウスもあります。スタッフはとても親切でフレンドリーでしたが、食べ物が届くまで30分以上待ちましたが、おいしいとは言えませんでした。軽い一口には適していますが、もっとボリュームのあるものが必要な場合は、間違いなく大規模なものが適しています。 駐車場はたくさんあります。 全体的に見て、訪れるのに素敵な場所で、子供たちにも素敵で、天気の良い日には素敵で興味深いちょっとした散歩に最適です。 :) （原文） The water gardens are absolutely beautiful with amazing flowers! The paths are well maintained and accessible on wheels to. The toilet by the entrance could've done with a bit more attention to cleaning but still perfectly usable. Lots of aquatics to suit your needs in the shop and you can see the fish and tortoises in the little aquarium. The also have otters here who are very cute and interesting along with a variety of ducks and chickens to feed. (with duck feed purchased from the gift shop, not bread). Entry is free but there is a gift shop. There's also The Dutch Pancake house where the staff were very accommodating and friendly however we waited over half an hour for our food which although tasty was far from substantial. Does for a nice lite bite but certainly go for a large if you want something more filling. There's plenty of parking. Overall a nice place to visit, nice for kids too and a lovely, interesting little walk on a nice day. :)

（Google による翻訳）誕生日ランチにパンケーキハウスへ行きました。とても混み合うので、事前に予約することをお勧めします。ここの料理はいつも最高で、まずい食事は一度もありませんでした。いつも素敵な歓迎を受け、誕生日だと分かると必ず料理にキャンドルを立ててくれます。🥰 その後、自然歩道を散歩しました。短いですが、小さな足でも十分歩ける長さです😊 気に入らないところなんてありません！ （原文） Went to the Pancake House for birthday lunch. Recommend you bookin advance - it gets very busy. Food is always superb here. Never had a bad meal. Always get a lovely welcome and if they know it's a birthday they always put a candle on the food. 🥰 Then went for a walk on the nature trail. It's only short but long enough for little legs 😊 What's not to like!

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスもとても親切でフレンドリーでした。清潔感も申し分なく、雰囲気も良かったです！自然歩道は、甘いパンケーキや塩味のパンケーキを食べたくなるような素敵な散歩道です。ぜひおすすめします。 （原文） The food was delectable and service was very welcoming and friendly. Cleanliness was above par and atmosphere was good! The nature trail is a lovely walk to build an appetite for some savoury /sweet pancakes. Would recommend

（Google による翻訳）時間を無駄にしないでください… この場所は大きな可能性を秘めていますが、自然歩道を歩き始めるとすぐに臭い緑の湖に出会い、しかも状況は一変します。私たちは合計で約10羽のアヒルと2羽のニワトリを見ましたが、もっとたくさんの動物がいると期待できます… 子供たちは売店で買った動物の餌を全部食べきるのに苦労していました。 子供用の遊園地はメンテナンスのため閉鎖されていましたが、特に何もしていないようでした。売店はまるで泥棒に入られたかのようでした。 パンケーキハウスは満席だと言っていましたが、店内で使われているのは1つのテーブルだけでした… 過大評価されていると書いてあったので、レビューを読む限りではありがたいことのように思えます。 良い点：広い駐車場、大きな釣り池（ただし、ユーザーのレビューによると魚は少ないとのこと） （原文） Don't waste your time... This place has huge potential, but as soon as you start the nature trail you're met with a smelly, green lake AND it doesn't get better. In total we saw around 10 ducks and 2 chickens, yet it promises so many more animals... The kids struggled to use all the animals feed that we purchased from the shop. The children's play park was closed for maintenance, although didn't look like anything was happening. The shop looked like it had been burgled. The pancake house claimed they were full, yet only one table was in use indoors... Seems like a blessing though as reading reviews after saying it's overrated. Pros: large car park, large fishing lake (but reviews from users state not many fish)

（Google による翻訳）素敵な自然歩道と美味しいパンケーキ。残念ながらカピバラやカワウソはもう見られませんが、それでも素敵な朝を過ごしました。 （原文） Lovely nature trail & pancakes were tasty. Sadly no capybaras or otters anymore but still a nice morning out.

（Google による翻訳）自然保護区を巡る素敵な散歩道。犬連れでも大丈夫です。パンケーキハウスは素晴らしく、私たちが訪れた主な理由ですが、まずは保護区を巡る散歩で犬たちを落ち着かせるのに最適でした。 （原文） Lovely little walk around the nature reserve, dog friendly. Pancake house is amazing and the main reason we visited, but the walk around the reserve was perfect for settling the dogs first.

（Google による翻訳）ウェールズ、心を奪われました！美しい景色を散策し、温かい地元の人々と触れ合うことができ、素晴らしい時間を過ごしました。地元のお店やカフェは、まるでタイムスリップしたかのような魅力に満ちていました。パブに人々が集まり、お茶やビールを飲みながら楽しい時間を過ごしているのを見るのも楽しかったです。ゆったりとした雰囲気が伝わってきて、パブの賑やかさに比べるとスターバックスでさえ静かでした。ウェールズ、また必ず来ます！ （原文） "Wales, you have my heart! We had an incredible time exploring your beautiful landscapes and meeting the warm locals. The charm of your local shops and cafes was like stepping back in time. I loved seeing everyone gathered in pubs, enjoying each other's company over a cuppa or pint. The laid-back atmosphere was infectious, and even Starbucks seemed quiet compared to the buzz in the pubs. Wales, I'll be back!"

（Google による翻訳）いつものように、またオームを訪れ、素晴らしい一日を過ごしました。頂上までは徒歩、車、ケーブルカー、バス、路面電車など、複数のアクセス方法があります。 今回はケーブルカーを選びました（大人1人15ポンド、子供1人12.50ポンド、犬を連れて行く場合は2ポンド！ - 大人2人と子供2人の家族往復チケットは43ポンドです）。 息を呑むほど美しい景色で、全く異なる視点からオームを眺める価値は十分にあります。 頂上のビジターセンターは非常に情報量が多く、周辺には… 採石場、青銅鉱山、セント・タドノ教会、広々とした野原と遊歩道、そして野生動物。ウェールズの魅力をまさに体感できる素晴らしい体験です。 家族で過ごす素晴らしい一日でした。ランドゥドノの街全体を眼下に見渡せるなんて、これ以上望むものはありません。 （原文） As always, another visit to the Orme, another fantastic day. Accessible by foot, car, cable car, bus system and road tram, there are multiple options to get to the summit. This time we chose cable car (£15 per adult, £12.50 per child and £2 if you fancy taking the dog! - 2 adults and 2 children family return ticket is £43). The views are breathtaking and we'll worth the ride to see the Orme from a completely different perspective. Visitors centre at the summit is very informative, then there's the surroundings... The quarry, the bronze mines, St. Tudno's church, the open fields and walkways, the wildlife. Absolutely fantastic example of what Wales has to offer. Great family day out, and with the whole of Llandudno underneath you, what more could you want?

（Google による翻訳）たくさんの羊を見ながら山頂まで歩くのは気持ちが良いです！途中にはドライス​​キー場や鉱山など、様々な景色も楽しめます。一番上には温かい食べ物や冷たい食べ物を販売するカフェと小さなギフトショップがあります。トイレも完備。交通機関はトラム、ケーブルカー、公共バスがあります。車で行く場合は駐車場もあります。 （原文） Good walk up to summit pass by lots of sheep ! But, also see the dry ski slope, also the mine and lots of views along the way. Cafe at top selling hot & cold food and small gift shop. Toilets. Transport includes tram and cable car as well as public buses. Also car park, if prefer to drive.

（Google による翻訳）青銅器時代の銅鉱山に行きました。素晴らしい歓迎を受け、素晴らしい訪問となりました。映像や掲示板でたくさんの情報を得ることができました。現地の考古学者と話をする機会もありました。入場料は1人10ポンドで、トラムを利用すると割引があります（乗車券の提示が必要です）。 洞窟内は明るくても、歩くには少し狭かったです。車椅子や杖が必要な方には不向きです。 地面からの浸水により、床がところどころかなり湿っていました。深いところを歩くことになるかもしれません。 （原文） Went to the bronze age copper mine. A great visit with a fantastic welcome. Lots of information via film and boards. Had a chat to the local archaeologist on site. £10 a person with a discount for using the tram.(Must show ticket as proof). A bit tight to walk through the caves , well lit. Not suitable for wheelchairs or people who need sticks to walk. Quite damp floors in places due to water seepage through the ground. Some deep spots your walking over.

（Google による翻訳）ハッピーバレー公園を通って山頂まで素敵な散歩を楽しみました。頂上からの眺めは素晴らしかったです。帰りは古い採石場の裏側を通って帰りました。少し道から外れましたが、ヤギを見つけることができました。そして正しい道に戻ると、素敵なホールフレ・ガーデンズに着きました。本当に素敵な散歩でした。 （原文） I had a lovely walk to the summit, going via the Happy Valley Park. Wonderful views from the top. I returned by the back of the old quarry. Went slightly off track but it found me the goats. Then back on the correct path brought me to the lovely Haulfre Gardens. A. really lovely walk.

（Google による翻訳）トラムに乗って銅山まで歩きました。素敵な散歩道でしたが、心臓の弱い人には向きません。景色は最高で、急な坂道でしたが、脚のいい運動になりました。鉱山は魅力的でした。有名な🐐ヤギの写真にも注目してください。 （原文） walked to the copper mines following the tram way lovely walk ,not for the faint hearted tho ,great views ,steep good leg workout, mines were fascinating also keep an eye out for photos of the famous 🐐 goats

（Google による翻訳）素晴らしい景色と北ウェールズの必見スポット。幼児向けアドバイス：ベビーカーをお持ちの方は、冒険しすぎないでください。私たちはベビーカーが2台だったので、ベビーカーを持ち上げられる距離まで畑をハイキングすることにしました。幼児には（すでに歩き始めている場合は）歩くように促してみてください。下の子は畑を駆け下りるのが大好きで、羊のすぐ近くまで来ていました。 おまけ：この場所には、18ホールの素晴らしいミニゴルフコースがあります。 （原文） Amazing views and a must see place in north wales. Toddler Tip: Don’t get too adventurous if you have push chairs, we had 2 so decided to hike down the fields till a distance from where we can hike up the push chairs. Try to encourage toddlers to walk (if they have started walking already), our younger one loved running down the fields and went very close to the sheeps. Bonus: place has one of most amazing mini golf with 18 holes.

（Google による翻訳）そこで勤務している人たちは臨時でそこにいるだけだという印象を受けました。甘くて素敵ですが、手がかりはありません。あるいは、その地域のことを特によく知らなかったため、その地域の出身ではありませんでした。ほんの一例です。日曜日にランディドノー ジャンクションの鉄道駅に行く方法を尋ねたところ (日曜日は駅が休みで電車がありません)、タクシーに乗ることを何度も勧められました。バスは信頼性がありません。ちなみにこの情報は確認できませんでした。私は日曜日にバスで時間通りに駅に着きました。 （原文） Ich hatte den Eindruck, dass die Personen, die dort Dienst hatten, nur aushilfsweise dort waren. Lieb und nett, aber keinen blassen Schimmer. Oder sie kamen nicht aus der Gegend, da sie sich nicht besonders gut auskannten. Nur ein Beispiel: Auf meine Frage, wie man sonntags zum Bahnhof nach Llandudno Junction käme (der Bahnhof ist am Sonntag geschlossen und es fahren keine Züge), wurde mehrfach empfohlen ein Taxi zu nehmen. Die Busse führen unzuverlässig. Diese Auskunft kann ich übrigens nicht bestätigen. Ich habe es nämlich sehr wohl pünktlich am Sonntag zum Bahnhof geschafft und zwar mit dem Bus.

（Google による翻訳）とても失礼な人たちでした。3家族12人ほどで来たのですが、質問したせいで乗船を拒否されました。観光客向けのサポートはないか尋ねたにもかかわらず、結局何もありませんでした（ウェールズ出身者でない限り）。本当にがっかりしました。 （原文） Very rude people, visited with 3 family's odd 12 0f us and been refused to board boat because of our enquiries. Even after asking if there is any help available for tourists ? After all no help available for the tourists(if you are not from Wales) Very disappointed.

（Google による翻訳）障害者なので、私は何年もランディドノに行っていません。公衆トイレに入るのに50ペンスは嫌でした。さびて、汚れていて、衛生的なゴミ箱や手を洗うための石鹸もありません。おむつ替えユニットは不潔で、孫娘はバギーで着替えなければなりませんでした。 ランディドノが素晴らしいお店がたくさんある人気の場所であると言うために、市議会ができることは少なくともトイレを清潔に保つことです。 （原文） Being disabled I haven't been to llandudno in years. The public toilets 50p to get in they were disgusting. Rusty, dirty, no sanitary bins and no soap to wash your hands. The baby changing units were filthy my granddaughter had to be changed in her buggy. To say llandudno is a popular place with many fantastic shops the least the council can do is keep the toilets clean.

（Google による翻訳）ショッピングに最適な場所です。空っぽの店は1つもありません。ペブルスレストランの素晴らしいフィッシュアンドチップスです。すぐにまた訪れます。 （原文） Great place for shopping not one empty shop great fish and chips at pebbles restaurant we will visit again soon

（Google による翻訳）ショッピングセンターで良い見つけましたが、これは海沿いか何かに沿っていると思っていたのは本当に偶然でした。さまざまなギフトやお土産のほか、観光スポットのチラシや、地域の観光スポットを予約する際の割引も提供しています。 （原文） Good find in the shopping centre, only by chance really as thought this would be along the seafront or something. It has a selection of gifts and souvenirs as well as leaflets in attractions and discounts when booking attractions in the area.

（Google による翻訳）とても良い顧客サービス👍 （原文） Very good customer service 👍

（Google による翻訳）インフォメーションセンターというよりは観光案内所といった感じ。ファミリー向けホテルに関する詳しい情報はありませんでした。 （原文） More a tourist shop than an info centre. They had no detaled information regarding family hotels

（Google による翻訳）セント・メアリー教会は、コンウィで最も歴史的なランドマークの一つであり、美しさと豊かな歴史遺産に恵まれています。教会の歴史は12世紀に遡り、当時は大公リウェリンによって設立されたシトー会修道院の一部でした。13世紀後半、エドワード1世がコンウィ城と城壁に囲まれた町を築いた後、修道院は解散され、教会は町の教区教会となりました。 私たちは教会が閉まっていたため中に入ることはできませんでしたが、外観からこの美しい中世の建物を鑑賞することができました。塔、石壁、そして周囲の墓地は、城が建てられる前の何世紀も前のこの場所がどのような様子だったのか想像させてくれます。 （原文） St Mary’s Church is one of Conwy’s most historic landmarks, rich in both beauty and heritage. The church dates back to the 12th century, when it formed part of a Cistercian abbey founded by Prince Llywelyn the Great. After Edward I built Conwy Castle and the walled town in the late 13th century, the abbey was dissolved and the church became the town’s parish church. Although we couldn’t go inside as it was closed, we were able to admire this beautiful medieval building from the outside. Its tower, stone walls, and surrounding churchyard make you wonder how this place looked like centuries ago, before castle was built.

（Google による翻訳）中世起源の教会ですが、原始的な外観はほとんど残っていません。コンウィの美しい町の真ん中に位置し、快適な庭園墓地に囲まれているので、訪れる価値があります。インテリアはとても居心地が良いです。 （原文） Iglesia de origen medieval, aunque poco conserva de su aspecto primitivo. Situada en medio del bonito pueblo de Conwy y rodeada por un agradable cementerio ajardinado, merece ser visitada. El interior resulta muy acogedor.

（Google による翻訳）コンウェイの中心部にある美しい教会セント・メアリーズ教会 （原文） Una bella Iglesia en el corazón de Conway St Mary’s Church

（Google による翻訳）美しいステンドグラスのある、愛らしい古い教会です。教会の信徒の方々はとても温かく迎えてくれました。軽食は寄付金でご用意しています。 （原文） Lovely old church with beautiful stained glass window. Members of the congregation there and made us feel very welcome. Refreshments available for a donation

（Google による翻訳）セント メアリー & オール セインツ教会は、コンウェイにある非常に美しい古い教会です。この教会は 12 世紀に建てられ、元々はシトー会修道院でした。 （原文） Church of St Mary & All Saints är en mycket vacker gammal kyrka i Conway. Kyrkan som har sitt ursprung från 1100-talet var från början Cistercienserkloster.

（Google による翻訳）美しい教会で、歴史的に重要な遺物や特徴を解説した素晴らしいパンフレットがあります。見学は無料で、寄付も受け付けています。 （原文） Beautiful church with a great pamphlet pointing out some of the historically significant objects and features. Free to visit and they accept donations.

（Google による翻訳）内外ともにとても美しい教会です。外国人にもとても親切で収容人数も多かったです。 （原文） Una església molt maca per fora i per a dintre, són molts simpàtics amb els estrangers i, a més té molta capacitat

（Google による翻訳）とてもお得でした！帰り道にカニロールを2つ、そして帰宅後の夕食にフィッシュパイを買いました。どれも美味しくて、また車で戻ってきて注文したいくらいです！夫もシーフードミックスを買って、近くのカモメが群がる前にほとんど食べてしまいました……。 （原文） Very good value! We bought 2 crab rolls for our journey home along with a fish pie for dinner when we eventually arrived home - all were delicious and would happily drive back for a repeat order! My husband also bought a seafood mix and managed to eat most of it before the local seagulls joined in ........

（Google による翻訳）新鮮な牡蠣を食べに立ち寄りましたが、期待を裏切らない美味しさでした！とても新鮮でジューシーな味で、1個2ポンドと思えないほど大きなサイズでした。スタッフの方は親切で、牡蠣を開けてくれました。タバスコなど、色々なソースも用意されています。 （原文） I stopped by to have some fresh oysters and they did not disappoint! They tasted very fresh, juicy and they were fairly big in size for £2 per piece. The staff were friendly and offered to open the oysters for me. They have different sauces such as Tabasco too.

（Google による翻訳）新鮮なカニサンドイッチとシーフードのセレクション。お値段もお手頃！オーナーはとても親切に、何を注文したらいいかアドバイスしてくれました。待っている間にカニサンドイッチは出来立てで提供されました。ムール貝やエビなど、あらかじめ調理されたものから選んで、自分でトッピングを乗せることもできます。 （原文） Fresh crab sandwiches, and seafood selection. Reasonably priced ! The owner was very helpful to offer advice on what to try and the crab sandwich was freshly made up as we waited. Pick and mix from pre cooked mussels , prawns etc and then put you own topping on.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい新鮮なシーフード、ザリガニの鍋2つとカニのサンドイッチを食べました。牡蠣を試しに必ず戻ってきます（すぐに売り切れます）。非常にリーズナブルな価格で、カード支払いが可能です。 アクセスしやすいビーチフロントの素敵な場所にあり、コンウィ城に非常に近い。駐車場は限られています。 編集：牡蠣を食べに戻りました、本当に美味しかったです （原文） Absolutely fantastic fresh sea food, we had 2 pots of crayfish and a crab sandwich. We will definitely be coming back to try the oysters (they sell out fast). Very reasonable prices, they take card payment. Lovely accessible beach front location and very close to Conwy Castle. Limited parking. Edit: went back for Oysters, really delicious

（Google による翻訳）近くのデガンウィに数日滞在しました。新鮮で美味しい牡蠣が食べたいと思っていました。ここは美味しい牡蠣が手に入る場所のようだったので、車で少し走ってみました。運よく港の数少ない駐車スペースに駐車できました。 新鮮な牡蠣をたくさん、カニの身、エビを買いました。牡蠣はもちろんすぐに食べました。エビとカニの身はその日の夕食にしました。 品質は素晴らしく、牡蠣は新鮮で滑らかでクリーミー。カニの身は甘くて風味豊かでした。エビと一緒に美味しいシーフードディップを作りました。 新鮮で美味しいシーフードが手に入る、本当に素敵な場所です。スタッフは親切で、価格も手頃です。 （原文） We stayed in nearby Deganwy for a few days. Wanted to grab some good and fresh oysters. And this seems the place to get some good stuff, so we had a quick drive and were lucky to catch one of the very few parkings spaces here at the port. Got a bunch of fresh oysters, some crab meat and some shrimp. The oyster of course we ate right away. The shrimp and the crab meat we've had for dinner later that day. Quality was great. Fresh, smooth and creamy oysters. The crab meat was lovely sweet, full of flavours. With the shrimp we made some tasty seafood dip. Really a nice place to grab some fresh and tasty seafood. Friendly people, fair prices.

（Google による翻訳）特別な新鮮な軽食が食べたいなら、ここはおすすめです。貝、カニ、ザリガニ、そして冷凍のフィッシュパイなどが入っていて、食べる前に家で下ごしらえをしなければなりません。それで、私たちは新鮮なザリガニのボウルに落ち着きました… （原文） Αν θέλετε ένα ιδιαίτερο και φρέσκο σνακ σας το προτείνω. Είχε όστρακα, καβούρια, καραβίδες και κατεψυγμένες fish pies τις οποίες θα έπρεπε να τις προετοιμάσεις στο σπίτι σου πριν τις φας. Εμείς λοιπόν αρκεστηκαμε σε ένα κουπακι ολοφρεσκες καραβίδες...

（Google による翻訳）とても親切な紳士が接客してくれて、購入したスズキと生姜とライムのフィッシュケーキの保存方法や調理方法まで丁寧に教えてくれました。唯一の残念な点は、もっと早く到着して買えばよかったということです。 本当に素晴らしかったです！ （原文） A lovely helpful gentleman served us and advised on how to store and cook the sea bass, ginger and lime fishcakes we bought. My only regret is we didn't arrive earlier in the day so we could purchase more. Absolutely excellent!

（Google による翻訳）駐車したり散歩したりするのに素晴らしい場所です。 森の散歩と日陰。海岸沿いの散歩。 素晴らしい景色、手入れの行き届いた公園。 駐車するのに楽しい場所で、コンウィの町にも歩いて簡単に行くことができます。 世界最高 強くお勧めします。 （原文） Wonderful place to park and to walk. Woodland Walks and Shade. Coastal walks. Fantastic views, also a well looked after park. Delightful place to park and it's an easy walk into the town of Conwy too. Best of all worlds Highly recommended.

（Google による翻訳）森の中の小道をきれいにします。散歩に最適な場所です。 （原文） Clear pathways through the woods. Great place for a stroll.

（Google による翻訳）城の素晴らしい景色を眺めながらビーチ沿いを散歩する素敵なコース。サイクリストや車椅子にも最適な道です。 （原文） Such a lovely walk alongside the beach front with amazing views of the castle, great paths for cyclists, wheelchairs etc

（Google による翻訳）海岸沿いまで続く素敵な森の散歩道 駐車場あり （原文） Nice woodland walk that takes you down to the seafront Car park available

（Google による翻訳）小道と森林が混在する素敵な短い散歩道で、海岸沿いの小道のすぐそばに小さなビーチエリアもあります。 （原文） Lovely short walk with a mix of path and woodland, even has a little beach area just off the coastal path.

（Google による翻訳）森の周りや森の中を通るルートがたくさんあります。コンウィ川の近くにあり、森の外を歩くと森と融合した景色がたくさんあります。リラックスして日陰を楽しみたい晴れた日には精神的な安息の地であり、いつでも利用できる開口部がたくさんあります。太陽の光。散歩するのに良い場所だよ、君は犬だよ そして目に見えるゴミはほとんどありません （原文） There is so many routes around the woods and through the woods. It's close to the river Conwy and there's a lot of scenery that's merged with the woods when you walk around the outside of them it's a spiritual haven for sunny days when you want to relax and enjoy the shade and there's lots of openings for when you want the sunshine. Good place to walk you're dog And very little rubbish in sight

（Google による翻訳）お子様の探索に最適な場所です。コンウィから歩いて森を一周して町に戻ることができます。森の反対側にある学校のそばに駐車する場合は無料で駐車できます （原文） Good place to explore for the kids, you can walk up from Conwy do a loop of the woods and head back into the town. Free to park if you park by the school on the other side of the woods

（Google による翻訳）遊び心のある保護者たちは毎週火曜日の 9 時 30 分から 10 時 30 分に集まります。私たちのプレイチームとの無料プレイセッション。 新しい友達に会い、おもちゃで遊んだり、自転車に乗ったりして交流しましょう。レジャー開発中の ffit conwy アプリで私たちを見つけてください。 （原文） Playful parents meet every Tuesday 9.30 til 10.30. Free play session with our play team. Meet new friends socialise play with toys ride bikes . Find us on ffit conwy app under leisure development.

（Google による翻訳）コンウィから歩いてすぐの、快適で便利な公園。平日は無料駐車場あり （原文） Pleasant and useful park, with free carparking on weekdays, a short walk from Conwy

（Google による翻訳）素敵なクリケット場と公園。 今はテニスコートはありません。アップグレードされましたが、充電も付属します （原文） Nice cricket pitch and parkland. No tennis courts now. Upgraded but charging will come with it

（Google による翻訳）40年近く前に遊んだ遊具がまだ残っている素敵な基本的な公園。 （原文） Nice basic park which still has some equipment I played on nearly 40 years ago.

（Google による翻訳）散策したり散策したりするのに最適な静かな公園です。駐車場があり、料金は2時間1ポンドです。 （原文） A nice quiet park to explore and walk. There is a parking facility - £1 for 2 hours.

（Google による翻訳）駐車場の料金は週末と祝日のみ有料です。私たちは森の中を、はっきりと標識された道を通って、海岸沿いに下り、コンウィ城に沿って歩きました。本当に印象的な建物です。素晴らしいフィッシュ アンド チップスのランチ。それから私たちは城と歴史的な市壁に完全に支配された町を歩き、クリケット場を横切って駐車場に戻りました。素晴らしい一日でした。 （原文） Car parking is only charged for at weekends and public holidays. We walked through the woods on clearly marked paths, down to the sea front and along to Conwy castle. A really impressive building. A fine fish and chip lunch ., Then we walked through the town, totally dominated by the castle and the historic town wall, back across the cricket pitch, to the car park. A wonderful day out.

（Google による翻訳）最高のロケーションと素晴らしいスタッフ。部屋は広く、設備も充実していましたが、テレビが映らず、BBCは全く見られませんでした（これは別に悪いことではないかもしれません😉）。食事はまあまあでしたが、素晴らしいというほどではありませんでした。朝食は、トーストがトースターに入れてから10秒ほどしか経っておらず、薄っぺらなパンだったので、あまり良くありませんでした。全体的には良い滞在でした。 （原文） Fabulous location and great staff. Room was large and well equipped although the TV did not work and could not watch BBC at all (which maybe wasn't a bad thing 😉). Food was OK but not great, breakfast not good as toast appeared to have been introduced to the toaster for about 10 seconds and was thin bread! Overall, experience was good.

（Google による翻訳）The Albion は、コンウィでリアル エールを楽しめる最高のスポットの 1 つです。スタッフは知識が豊富で、いつでも喜んでお手伝いしてくれます。また、そこにいる人々は本当に親切で、適切なフレンドリーで歓迎的な雰囲気があります。個性豊かな素敵な古いバーで、価格も手頃です。パイントは完璧に提供され、それは常に重要です。私たちはいつも立ち寄るのを楽しんでいます。コンウィの中心部にある本物の宝石です。 （原文） The Albion is one of the best spots for real ale in Conwy. The staff are knowledgeable and always happy to help, and the people in there were really nice – it’s got a proper friendly, welcoming feel. It’s a lovely old bar full of character, with reasonable prices. Pint was served to perfection, which is always important. We always enjoy popping in – a real gem in the heart of Conwy.

（Google による翻訳）コンウィにいた頃、アルビオンには何度も行きました！一番のお気に入りのパブでした！❤️ ビールの種類も豊富！ 暖炉の火が灯る居心地の良い雰囲気で、おしゃべり好きなお客さんがたくさんいて、とてもフレンドリーでした！ バーのスタッフも素晴らしかったです！ 軽食以外は食べ物の提供がなかったのは残念でしたが、初日の夜は向かいのフィッシュアンドチップス屋からフィッシュアンドチップスを持ち込んで外で食べることができました。他の人も同じようにしていたので、少なくともお腹を空かせることはありませんでした。金曜日は満席でなかなか入れなかったのですが！でも、コブスも提供してくれると嬉しいです！ （原文） We came to the Albion quite a few times when in Conwy! It was our favourite pub there! ❤️ Great range of beers to be had! It was a cosy atmosphere with the fire on and a lot of chatty customers to talk to so very friendly! The bar staff were great too! Shame they didn’t do food barring snacks but our first night they let us take in fish and chips from the chippy opposite and eat them outside and some others did the same so at least we didn’t go hungry as everything was fully booked on the Friday and hard to get into! Definitely think they could start doing cobs though!

（Google による翻訳）コンウィにある素晴らしいパブ。地元の醸造所が2軒経営しています。エールの品揃えは素晴らしく、想像通り手入れも行き届いています。建物も内装も美しく、昔ながらの趣が残っています。近頃のパブは近代化に走りすぎて、古き良きパブの独特の雰囲気が失われつつある中、このパブは称賛に値します。3つの部屋があり、それぞれに雰囲気があります。屋外の席も素敵です。バーの両側にフレンドリーな雰囲気のお店があります。コンウィにお越しの際は、ぜひ一杯いかがでしょうか🍻 （原文） Marvelous pub in Conwy owned by a couple of local breweries. Great selection of ale and well kept as you can imagine. It's a lovely old building and interior too. This should be commended as far too many pubs these days are modernised at the expense of losing that special vibe of an old pub. It's got 3 rooms all with its own ambience. Lovely outside spot too. Friendly on both sides of the bar. Highly recommended for a pint if you're in Conwy 🍻

（Google による翻訳）上質なバー。ビールの種類も豊富で、居心地の良い雰囲気です。コンウィまで海岸沿いの道を歩いて行き、出発地点から電車で帰る前に少し時間がありました。パブに関しては、Google がいつもの通りの情報を出してくれました。 （原文） A quality drinking house, with a great choice of beers and a thoroughly convinial atmosphere. I'd walked the coastal path to Conwy and had time for a couple before a return train journey from my start point. For once google got it right on the pub front.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ。ビールの種類も豊富で、雰囲気もサービスも最高です。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great pub excellent choice of beers , atmosphere and service all good Highly recommend a visit

（Google による翻訳）ここはコンウィで私たちのお気に入りのパブの一つです。定番の地ビールと、驚くほど（ほとんど衝撃的と言ってもいいほど）美味しいおつまみがあり、冬には暖炉の火が灯ります。地元の人たちが集まる場所としても有名で、それだけでも特別な雰囲気があります。キッチンや本格的な食事はないので、レストランではありません。 （原文） This is one of our favourite pubs in Conwy. They have classic local beers, surprisingly (almost shockingly) good snacks, and in the winter they have a fire going. This also tends to be the place all the locals go, which clearly says something about it. They don't have a kitchen or real meals, so it's not a restaurant.

（Google による翻訳）北ウェールズで最高の伝統的なパブ、シンプルに！ 常に変わるビールの品揃えが豊富🍺 （原文） Best traditional pub in North Wales, simple as! Great range of ever changing beers 🍺

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です。オーナーはとてもフレンドリーで、商品知識も豊富です。 昨年の休暇中に訪れ、コンウィ滞在中にもう一度行こうと決めました。チョコレート好きの方にはぜひ訪れてほしいお店です。きっと満足していただけるはずです。 （原文） Fantastic little shop, the owners are both very friendly and informative with great product knowledge. Went there last year whilst on holiday & made a point of going again whilst I was in Conwy, highly recommend any true chocolate lover visiting this shop as you certainly won’t be disappointed.

（Google による翻訳）本当に美味しいチョコレートでした！お店はこぢんまりとしていましたが、とても素敵で、個性的なフレーバーがたくさんありました。オーナーの方々もお話していて楽しく、迷っている私たちにはぴったりのおすすめを教えてくれました。このお店は隠れた名店で、今まで食べた中で最も高品質で風味豊かなチョコレートが揃っています！ （原文） Absolutely delicious chocolate! The shop was small but lovely, and there were so many unique flavors. The shipowners were such a delight to talk to as well, and offered great recommendations when we couldn't decide. This shop is a hidden gem with some of the highest quality and most flavorful chocolates we've ever had!

（Google による翻訳）地元のテレビ番組でこの小さなお店のことを知り、ウェールズの海岸で日帰り旅行をしている間に、このお店に立ち寄ってみることにしました。素晴らしいという表現しかできません。チョコレートファンなら、この店は絶対に訪れるべき場所です。チョコレートの個包装から個人用の箱まで、さまざまな選択肢が展示されており、あらゆる予算に合うさまざまな価格帯です。オーナーはとても親切で知識が豊富で、店内を見て回ると、著名な顧客を発見しました。 （原文） Became aware of this little shop through a local TV show, so taking the opportunity whilst a day out on the Welsh Coast thought we would pop in and check it out, only words I can describe is stunning, if your a chocolate fan this place is a must, there was a large variety of choice on display, from single chocolate packets to personal boxes, various prices to suite every budget, the owners are a lovely very informative and discovered looking around the store some high profile customers.

（Google による翻訳）コンウィの宝石の一つです！チョコレートは素晴らしく、デザインもとてもクリエイティブです。養子縁組の書類が入ったベビーチョコレートドラゴンを購入し、姪と甥が大喜びしました。今はチョコレートパンプキンを家に飾っています。商品はどれも美しく、オーナーも喜んでシェアしてくれます。素晴らしい場所です。 （原文） One of Conwy's gems! The chocolate is incredible and the designs of the chocolates are so creative. We purchased baby chocolate dragons with adoption papers that our nieces and nephews loved and we currently have a chocolate pumpkin in our house. Their products are beautiful and the owners are excited to share them. Wonderful place.

（Google による翻訳）簡単に言えば、これはチョコレート愛好家の夢です。訪問するときはキャッシュカードが必要になるので、必ず持っていきましょう。 フレンドリーで知識豊富なオーナーがお手伝いしますが、結局のところ、Baravelli's ではテイスティングがすべてです。 楽しむ。 （原文） Simply put, this is a chocolate lovers dream. Take your bank card with you when you do visit, you're gonna need it. Friendly and very knowledgeable owners will help you but ultimately, Baravelli's is all about the tasting. Enjoy.

（Google による翻訳）チョコレートの味は絶品！見た目もゴージャス。個性的で魅力的なオーナーと素敵な会話をしながら、彼の職人技への情熱が伝わってきました。立ち寄って本当に良かったです！強くお勧めします。 （原文） Chocolates taste divine! Gorgeous presentation, too. We had a lovely chat with the quirky and charming proprietor in which passion for his craft is evident. So glad we popped in! Highly recommend.

（Google による翻訳）チョコレートに情熱を注ぐ夫婦が営む、最高に素敵なチョコレートショップ。 ショーウィンドウのディスプレイからは、商品に込められた芸術性や、驚くほど豊富な品揃えが伝わってきます。 （原文） The most wonderful chocolate shop run by a couple passionate about chocolate. The window display gives a hint about the artistry that goes into their products, plus amazing variety.

（Google による翻訳）素晴らしいチーズのお店です！品揃えは素晴らしく、フレンドリーなオーナーは知識を共有し、さまざまなチーズについて説明し、完璧な選択肢を見つけるのを手伝ってくれます。私たちが選んだどのチーズも美味しく、その経験はさらに楽しいものでした。 素晴らしいチーズの他に、オーナーは地元エリアのおすすめスポットをいくつか教えてくれました。これは素敵な追加の心遣いでした。 地元の人も、通りすがりの人も、ぜひ立ち寄ってみる価値のあるお店です。強くお勧めします！ （原文） This is a fantastic cheese shop! The selection is excellent, and the friendly owner goes above and beyond to share her knowledge, explaining the different cheeses and helping you find the perfect choices. Every cheese we selected was delicious, making the experience even more enjoyable. Beyond the incredible cheese, the owner also gave us some wonderful recommendations for places to visit in the local area, which was a lovely added touch. Whether you're a local or just passing through, this shop is well worth a visit. Highly recommended!

（Google による翻訳）コンウィのチーズのハイライト！とっておきの体験をぜひ！ コンウィのグルメツアーの一環として、この素敵な小さなチーズ工場を訪れることができました。まさに宝石のような場所です！オーナーは実直で温かく、商品に関する豊富な知識で感動を与えてくれました。チーズへの情熱が隅々まで伝わってきて、この訪問は本当に特別なものになりました。 様々なチーズとそれに合うクラッカーを試食させてもらえ、リクエストに応じてさらに多くの種類を試食させてもらえました。すべてがリラックスした、アットホームな雰囲気の中で行われました。 帰り際に、その日の残りの時間のために、愛情を込めて作られた小さなランチパックをいただきました。もちろん、我慢できずにその日の夕食用にいくつか買い込みました。 チーズの味はまさに絶品！その夜、赤ワインを片手に、休暇中のアパートでコンウィの印象や美味しい料理について語り合うことができました。 素晴らしいオーナーに、温かいおもてなし、貴重な時間、そして彼女の情熱を垣間見ることができ、心から感謝いたします。この地域に来たら必ずまた来ます! （原文） Ein echtes Käse-Highlight in Conwy – absolut empfehlenswert! Im Rahmen einer Food Tour durch Conwy durften wir diese wunderbare kleine Käserei besuchen – ein echtes Juwel! Die Besitzerin ist unheimlich authentisch, herzlich und beeindruckt mit enormem Wissen über ihre Produkte. Ihre Leidenschaft für Käse war in jedem Moment spürbar und hat den Besuch zu etwas ganz Besonderem gemacht. Uns wurden verschiedene Käsesorten mit passenden Crackern zum Probieren gereicht, und auf Nachfrage durften wir sogar noch weitere Sorten testen – alles in einer entspannten, persönlichen Atmosphäre. Zum Abschied erhielten wir ein kleines, liebevoll zusammengestelltes Lunchpaket für den weiteren Tag. Natürlich konnten wir nicht widerstehen und haben uns auch gleich mit einer Auswahl für den Abend eingedeckt. Der Käse schmeckt einfach himmlisch! Gemeinsam mit einem Glas Rotwein konnten wir so am Abend in unserer Ferienwohnung noch einmal die Eindrücke aus Conwy und die kulinarischen Highlights Revue passieren lassen. Ein riesengroßes Dankeschön an die wunderbare Besitzerin – für ihre Gastfreundschaft, ihre Zeit und diesen unvergesslichen Einblick in ihre Leidenschaft. Wir kommen ganz sicher wieder wenn wir in der Nähe sind!

（Google による翻訳）2023 年 9 月: コンウィで最高のチーズ店による素敵なフレンドリーなサービス。犬にも優しい！試しにチーズを数個（チェダーとブルー）、ローズマリーとシーソルトのビスケット、そしてスコッチボンネットチリジャムを購入しました。 （原文） September 2023: lovely friendly service from the best cheese shop in Conwy. Dog friendly too! Bought a few cheeses to try (Cheddar and a Blue), some Rosemary & Sea Salt biscuits and a Scotch Bonnet Chilli jam.

（Google による翻訳）女性は超超素敵でした！時間をかけてさまざまなチーズについて説明してくれました。カウンターにサンプルがいくつかありましたが、これも美味しかったです！ 素晴らしい顧客サービスと素晴らしい製品。強くお勧めしますので、またその地域に行くことがあれば必ず戻ってきます。 （原文） The woman was super super lovely! Took the time to explain the different cheeses to us. Had some samples on the counter which were DELICIOUS too! Great customer service and great products. Highly recommend and will definitely go back if I’m in the area again.

（Google による翻訳）チーズの品揃えが素晴らしいです。どんな味が合うのかアドバイスももらえ、試食も展示されているので、どれにするか迷ってしまいます。ウェールズ産のチーズがこんなにたくさんあるなんて、驚きました！ （原文） Excellent cheese selection. Great advice on what tastes like what and samples on display to help you decide. So many Welsh cheeses, I was surprised!

（Google による翻訳）チーズショップのチーズに一目惚れしてしまいました… 中に入ると、さらに美味しいものが待っていました（車椅子でも問題なし！）。 コテージに戻り、袋を開けて、チーズをたらふく食べながら、今後の休暇はチーズルームにまた行こうと計画中です。できれば星20個を付けたかったのですが、残念ながら、私のチーズ愛は抑えられてしまいました。 （原文） We were immediately enticed by the cheese in the cheese shop... Further deliciousnesses revealed themselves as we went in (wheelchair access not a problem!). We got back to the cottage, opened the bag, and are currently gorging on cheeses and planning future holidays entirely around return visits to the Cheese Room. Would've given 20 stars if I could, but alas - the wildness of my cheeselove remains oppressed.

（Google による翻訳）このチーズショップのためだけにアイルランド海を渡る価値あり！ケアフィリーチーズ（地元では入手困難）は絶品です。素晴らしい地元産チーズのセレクションを買って帰りましたが、どれも絶品でした！ （原文） Worth travelling across the Irish Sea just for this cheese shop - the Caerphilly (hard to source back home) is superb. We left with a wonderful selection of local cheeses - every one was a winner!

（Google による翻訳）コンウィのハイストリートにある美しいギフト＆ジュエリーショップ。ウェールズのギフトやカード、素敵なアート作品、そして店内で作られた美しいジュエリーなど、豊富な品揃えをご用意しています。 （原文） A beautiful gift/jewellery shop on the High St in Conwy. A great selection of Welsh gifts and cards, lovely artwork and beautiful jewllery made on site

（Google による翻訳）ジュエリーを含むウェールズのギフトがたくさんあるとてもかわいいお店です。従業員はとても親切で、私たちが滞在している間、従業員の一人はジュエリーを作っていました。 （原文） Super cute store with lots of Welsh gifts, including jewelry. The employees were really nice and one was making jewelry while we were there.

（Google による翻訳）2 人のブライズメイドへの感謝の贈り物として、ウィンにお揃いの「ホオジロ」ブレスレットを注文しました。彼らは親切にも、注文が正しく行われたか、カスタマイズが必要ないかを確認するために電話をくれました。その後、生産と配送は非常に迅速でした。優れた顧客サービスと美しく丁寧に作られた製品。自分に「バンティング」を注文しました！リングもとても気に入りました。強くお勧めします。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Ordered matching ‘bunting’ bracelets from Wyn as thank you gifts for my two bridesmaids. They kindly called to make sure I had placed the order correctly and didn’t require any personalisation, and then production and delivery was super fast. Excellent customer service and beautiful, well made products. Ordered myself a ‘bunting! ring too and absolutely love it. Highly recommend. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）コンウィにある素晴らしいショップ。地元産のアイテムを豊富に取り揃えているだけでなく、素晴らしいジュエリーを販売 (および製造) しています。ここでいくつかのジュエリーを作成/修理してもらいましたが、本当に素晴らしいものでした。 （原文） Fantastic shop in Conwy, sells (and makes) incredible jewellery as well as stocking plenty of locally produced items. I've had several items of jewellery made/repaired here, truly excellent.

（Google による翻訳）私はローリのジュエリーが大好きです。素晴らしい品質とデザインはとても美しくユニークです。お店の品揃えも豊富でとても気に入っています。訪れるといつも選ぶのに迷ってしまいます。優れた品質と素晴らしいサービス。 （原文） I adore Lowri's jewellery. Such amazing quality and the designs are so beautiful and unique. I love the range of products the shop stocks too. I'm always spoilt for choice when I visit. Excellent quality and amazing service.

（Google による翻訳）私の妻は最近この店を訪れ、ヨガブロックをいくつか購入しましたが、2つではなく1つしか届きませんでした。彼女は店に電話し、2日後に不足していたブロックを受け取りました。これは優れた誠実な顧客サービスです。ありがとう。 （原文） My wife recently visited this shop and purchased some yoga blocks, but only came away with one rather than two. She call the shop and two days later she received the missing block. This is good, honest customer service. Thank you.

（Google による翻訳）美しいジュエリーと幅広いギフトやカードを取り揃えた素敵なお店です。必ずまた訪れます。 （原文） Lovely shop with beautiful jewellery and a wide selection of gift's and cards. Will definitely visit again.

（Google による翻訳）コンウィの中心部、ハイストリートにある素敵な小さなお店。地元で作られたアート作品、ギフト、カードがぎっしりと並んでいます。ミシェルさんは商品の品質と品揃えに情熱を注いでおり、どんなことでも喜んで対応してくれます。北ウェールズを訪れるなら、ぜひ立ち寄りたいお店です。 （原文） Amazing little shop in the heart of Conwy, on the high Street. Stacked to the rafters full of locally crafted art, gifts and cards. Michelle is passionate about the quality and selection of items she offers, and absolutely nothing is ever too much trouble. An essential stop off when visiting North Wales.

（Google による翻訳）素敵で珍しいアート作品やギフトがいっぱいの素敵なお店です。お値段もとてもリーズナブルで、スタッフも親切です。またのご来店をお待ちしております。 （原文） Fantastic shop full of lovely and unusual art work and gifts. Very reasonable prices and friendly staff. Look forward to visiting again.

（Google による翻訳）ウェールズで最高の散歩エリアのひとつ。 （原文） One of the best walking areas in Cymru.

（Google による翻訳）標高800フィート（約240メートル）の素晴らしい散歩道。それほど急な坂道ではなく、コンウィを起点と終点とする往復約4マイル（約6.4キロメートル）です。素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Cracking walk, 800 feet above sea level, not too steep and circa 4 miles round trip starting and ending in Conwy itself. Views are stunning.

（Google による翻訳）コンウィ山に登る小道はよく整備されており、頂上からの素晴らしい景色を楽しみながら散歩するのに最適です。上空では寒くなるため、文字通り何マイルも歩くことができるため、適切な服装をしてください。 （原文） The pathways up Conwy mountain are well maintained for a good walk with incredible views from the top. Wear appropriate clothing as it does get colder on the tops and you can literally walk for miles

（Google による翻訳）素晴らしいハイキング！ （原文） Awesome hike!

（Google による翻訳）散歩するには素晴らしい場所で、私の犬はここが大好きです。私たちは羊や馬を避けて、コンウィの方を向いて森の中を歩きます。とても静かで平和で、景色は息をのむほどです。 （原文） Fantastic place to walk and my dog loves it here. We avoid the sheep and horses by walking through some woods at the side looking towards conwy. So quiet and peaceful and the views are breathtaking.

（Google による翻訳）景色は決して期待を裏切りません。運が良ければ野生のポニーに出会えるかもしれません。 （原文） The views never disappoint, if you're lucky you will get to meet the wild ponies..

（Google による翻訳）周囲の景色を眺めるには素晴らしい場所です。 （原文） Fantastic spot to admire the surroundings.

（Google による翻訳）パブクイズの知識を深めるために、私が出会った彫像を活用するシリーズの最新作です。この彫像のおかげで、リウェリンは「偉大なる」として知られるウェールズ王二人のうちの一人であることがわかりました。入場無料です。 （原文） In the latest of my series of using statues that I come across to boost my pub quiz knowledge, thanks to this one I have discovered Llywelyn is one of only two Welsh Kings to be known as 'The Great'. Free to visit.

（Google による翻訳）ルウェリン・ザ・グレート像 1216 年から 1240 年までの治世を通じて、このプリンス オブ ウェールズはコンウィとバンゴーの間の海岸にあるガース セリンに住んでいました。 （原文） Llywelyn The Great Statue Throughout his reign, from 1216-1240, this Prince of Wales lived at Garth Celyn which is on the coast between Conwy and Bangor.

（Google による翻訳）通りや路地は、私がイギリスで見た中で最も美しいものの一つです。そこを歩いていると、まるでスペインやフランスの路地にいるような気分になります。美しくて古い建築様式がありますが、私はそれを望みます。素晴らしい建物が街路の美しさを覆い隠してしまうため、車の乗り入れは禁止されていた。 （原文） شوارع وازقة من أجمل مارأيت في المملكة المتحدة حيث وانت تتمشى فيها تحس انك في إحدى ازقة أسبانيا وفرنسا طابع معماري جميل وقديم ولكن اتمنى لو لايسمح للسيارات فيها لأنها تحجب جمال الشوارع مع ابنيها الرائعة

（Google による翻訳）噴水のある素敵な像。広場の周りには美しい歴史的建造物が立ち並んでいます。 （原文） Schöne Statue mit Brunnen. Um den Platz befinden sich schöne historische Gebäude.

（Google による翻訳）興味深い😎🇬🇧 （原文） Interesting 😎🇬🇧

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、スタッフは本当に丁寧でした。お茶も美味しかったし、景色も素晴らしかったです。 私の唯一のポイントは、テーブルの周りにベビーカーまたは車椅子用のスペースがあることです。ただし、混雑時は窮屈になる可能性があることは理解しています。 （原文） The service was great and the member of staff really polite. The tea was lovely and the views were wonderful. My only pointer would be space for prams or wheelchairs around tables. I understand that when it's busier it can be a tight squeeze though.

（Google による翻訳）本当においしい食事と温かい飲み物、そしておまけの図書館 （原文） Really good food and hot drinks and a library to boot

（Google による翻訳）コンウィ市議会が管轄するコミュニティのために安全に保管されている芸術作品のある美しい建物 （原文） Beautiful building with artwork kept safe for the communities served by Conwy Town Council

（Google による翻訳）素敵な建物ですね。 （原文） Lovely building.

（Google による翻訳）地元の情報を知るのに便利な場所 （原文） Handy place for local info

（Google による翻訳）美しい田園地帯と天気も良いです。かなり忙しいですが、過密ではありません。 （原文） Beautiful countryside and good weather too. Quite busy but not overcrowded.

（Google による翻訳）とても魅力的な、小さなアーツアンドクラフツ様式の家です。私たちが訪れた時は、素晴らしい絵画や彫刻の展覧会が行われていました。この家は様々なアクティビティやイベントにも利用されています。ウェブサイトをご覧ください。私たちは、立ち枯れ木がいくつか残された、丁寧に管理された野生の森の中を少し散歩しました。森には様々な種類の鳥が生息していましたが、私はほとんど見かけませんでした :-) コーヒーとケーキをいただきましたが、どちらも美味しかったです。近いうちにまた必ず訪れたいと思います。 （原文） Very attractive, small house, arts and crafts style. there was an art exhibition on when we went with very good paintings and sculptures. the house is also used for various activities and events. see the website. we went for a short walk through a wild patch of woodland which has been sensitively managed with some dead standing timber. they have a very wide variety of birds in the wood, most of whom I didn't see :-) had coffee and cake both of which were excellent. we will definitely be going again very soon.

（Google による翻訳）私は家には行かず、いくつかのハイキング/ウォーキングルートがある通路にある小さな駐車場に車を止めました。平和と静けさを提供するとても美しいエリアです！私たちは生後16か月の孫娘と小さなピクニックをしました。孫娘は鳥の声を聞くのが大好きで、散歩を楽しみました。車椅子やバギーには絶対に向きませんが、杖をついてしっかりしているなら大丈夫だと思います...頂上までハイキングしなければならないとは誰も言いません。できるだけ遠くまで散歩を楽しんでから戻ってください。 小さなお子様用のバックキャリアも理想的です。 （原文） I didn't go to the house but parked up in a small parking area on the passway where there's a few hiking/walking routes. Such a beautiful area that offers peace and quiet! We had a little picnic with my 16 month old granddaughter who loved listening to the birds and enjoyed our walk about. Definitely not wheelchair or buggy friendly but if your steady on a walking stick then I think it would be okay...no one says you have to hike to the top, just enjoy a walk as far as you can then head back. Back carriers for little ones would be ideal as well.

（Google による翻訳）本当に奇妙で歓迎されない経験でした。とても良いことを聞いていたのでとてもショックを受けました。家の外は美しいのですが、中は非常に乱雑でカビ臭かったです。中では4人の従業員が雑談していましたが、誰も私たちに気づいてくれなかったので、ラウンジに行って見回しましたが、中に入ると異臭がしました。その後、スタッフのところへ行き、以前来たことがないのでどこに行けば観光できるのかを伝えました。何を見に来たのかと聞かれたので全て話しましたが、ウェブサイトには保護・自然保護区と書いてあるのでどこにあるのですか。私たちは小道に案内され、よく見えるようにそちらへ歩くように言われましたが、実際には小道ではなくかなり危険でした。 外にテーブルと椅子があったのでケーキを期待して歩いて戻りましたが、メニューも飲み物もケーキもなく、ウェブサイトと比べてとてもバザールでした。ボランティアの人たちは私たちに話しかけたり、この場所の歴史を教えてくれたりしなかったので、何のために寄付をするのかわかりません。とても歓迎されていないと感じたので、絶対にまた来ることはないでしょう。 （原文） Really bizarre and unwelcoming experience, I was so shocked as I'd heard really good things. The house on the outside is beautiful however inside is very unkempt and musty, inside there were 4 people who worked there chatting, nobody acknowledged us so I went into the lounge to look around which the smell hit me as I walked in. I then went upto the the staff and told them I'd never been before and where do we go to look around, I was asked what I was there to see and said everything, the website stayed it's a conservation & nature reserve so where is it. We were directed to a path and told to walk thay way for a good view, it wasn't really a path and was quite dangerous. We walked back down hoping for some cake as there were tables and chairs outside, no menu, no drinks or cakes it was just so bazaar compared to the website. I'm not sure what you would be donating for as the volunteers didn't offer to talk to us or tell us the history of the place, just felt very unwelcoming so will definitely not return.

（Google による翻訳）美しいエリア。 駐車場は注意が必要で、平らにされる可能性があります。 （原文） Beautiful area. Car park needs attention, could be leveled.

（Google による翻訳）ホストのジュリアンさんは、ペンシクナント自然保護区での活動にとても情熱を注いでいます。 とてもおすすめで、とても知識が豊富で、笑顔も素敵でした。また必ず利用します。 （原文） Host Julian is very passionate about what he does at Penshychnant concervation nature reserve. Highly recommended and very informative ans a happy smile,I will definitely call again.

（Google による翻訳）ウェールズの田園地帯の美しい環境にある素晴らしい家で、おいしいお茶ととても美味しいケーキが楽しめます。 （原文） Wonderful house in a beautiful setting in the Welsh countryside and they serve wonderful tea and very tasty cakes

（Google による翻訳）これは、かつての鉄道操車場の場所を示す古いロンドン & ノース ウェスタン鉄道のクレーンです。 クレーンが動かなくなって久しいと思いますが、工学や鉄道に興味がある人なら誰でも興味深いかもしれません。 （原文） This is an old London & North Western Railways crane which marks the location of a former railway yard. I assume the crane has long since seized up but it may be of interest to anyone interested in engineering or railways.

（Google による翻訳）魅力について何かを伝えるものは何もありません。 （原文） Nothing in place to tell you anything about the attraction.