グラストンベリの29のおすすめのアクティビティと観光名所

アーサー王のお墓があるというのでやって来ました。 この修道院跡も　ヘンリー8世によって破壊されたという事も知りました。 5〜6世紀の伝説の人物とイングランドに大きな影響を与えた国王に、時代を超えてここで接点があったとは、来てみて良かったと感じました。

土曜日の12時頃に行きましたが並ばずに入れました。 入るのに£11かかります。 中は広々していて気持ちが良かったです。アーサ王ーの墓もあります。

身体全体が透明な光に包まれるような感じ グラストンベリー修道院、アーサー王の墓の周りが厳かな空気が漂っていました。

ブリストルの南にあるGlastonburyの村です。 こちらの修道院にアーサー王が埋葬されているので見学に来ました。 小さな村ですが非常にきれいです。 こちらは英国最古の修道院でもあるそうです。 日本語のガイドパンフレットもあり、満足です。

グラストンベリー市内中心部にあります。 伝説のアーサー王とグィネヴィア妃の墓跡があります。 修道院全体は破壊されていて、廃墟を見学することになりますが、パワースポットとして人気です。 犬を連れて、散歩を楽しむ人も多く、広い敷地をのんびり散策できます。 敷地内にあるアボッツ・キッチン(修道院長の台所) は自由に入れて、当時の様子がそのまま再現されています。 受付の横はミュージアムでこの周辺から出土したものや歴史的な資料等が展示してあります。

アーサー王の墓や修道院跡はとても雰囲気があった

広い芝生のお庭がすごく静かです外の賑やかさが嘘のようでした。パワーをもらえた気分になりました。

歩いて登れます。ここ近辺が見渡せ、丁度明日から開催させるGlastonbury Festival のメインステージであるPyramid も見えました。

素晴らしい眺めと心地よい風、穏やかな気分になれる不思議な場所でした。いつまでもそこにいたい気持ちになりました。ぜひまた行きたい場所の１つです。

春はとても緑が美しく、空は青くて、波動が高いエネルギーに満ちた場所でした！最高です！

楽しめた

小高い丘の草原に塔がポツンと立っています。 周りの草原には羊だけ。物悲しくも美しくて、しばらく丘の上からひたすら続く牧歌的景色を眺めていました。 帰りのバスの後部座席から彼方に遠ざかっていく塔がなんとも神秘的でした。

In rainy Britain, the ground is muddy and you should wear boots. The hills are steep and have no railing, so those with weak legs should not climb. The feeling of accomplishment and the power spot on the top is wonderful. 雨の多いイギリスでは地面がぬかるんでいるので長靴をはいた方が良いです。また丘は急で手すりもないので足腰が弱い方は登るのはやめたほうがよいです。ただ頂上に上った達成感とパワースポットの感じは素晴らしいです。

街を一望出来ます。

パワースポットらしい。私には、感じられませんでした。美しい庭、静寂が漂い　瞑想している人も複数いました。

とても不思議で素晴らしいエネルギーを感じる場所でした🙏携帯はフライトモードにしてね、と言われます。木の柱があるのですが、4方向に違う言語で人類の平和の祈りが書かれてあり、そこに日本語があったのでとても驚きました😳英語と古代ルーン語、もうひとつはわすれました。 もう少し時間があれば長居したかったです☺️

聖なる井戸があるパワースポットの庭園です。 障害者用駐車場しかない為、近くの有料駐車場を利用するよう案内されました。 綺麗に手入れされた庭園を各自で散策。各ポイントにベンチが設置されて、瞑想にふけたりとゆっくり過ごせます。 ライオンの噴水では水を汲んだり、飲むこともできます。 ショップではヒーリングの本やグッズなど取り揃えています。

2度目の訪問。何度来てもここは、美しい場所

グラストンベリーの有名なパワースポットです。 ぐるっと見るだけなら30分程度の、それほど大きくはない場所。所々でお祈りしたり、瞑想したりされている方を見かけます。

素晴らしい場所です。

It was very quiet, the birds singing, mysterious and relaxing. とても静かで小鳥のさえずりが聞こえ、神秘的で心がリラックスできました。

強烈な浄化作用のある、とても雰囲気のいい場所。開いている日時が限定されているので事前に調べて行って欲しい。水の中に入っている人達も居ました。中では携帯電話等は使用禁止です(持ち込み自体は可)。

開いている時間が限られています。内部は撮影禁止です。薄暗い中に蝋燭で照らされている泉があります。 スピリチャルな雰囲気が演出されていますが、正直私には何も感じられませんでした。

（Google による翻訳）聖なる池は、凍えるほど冷たかったです。写真撮影禁止。周囲に祭壇があります。水に入りたい場合はタオルをご持参ください。 素敵な天使のような方がトーニングをしていて、まさに天国のような気分でした。とても人気があるので混雑していることもあります。地元の人から強く勧められた場所です。彼のお気に入りの場所だそうです。私は静寂の時間に静かに瞑想するのをとても気に入りました。それほど混んでいなかったから入れたのかもしれません。その後は混み始めました。 まさに、生々しく脆いエネルギーと向き合う方法です。年齢は問いません。床は濡れていて、裸足の方もいます。グラウンディング効果があり、参加は任意です。 営業日と営業時間が異なるのでご注意ください。事前に計画を立てておきましょう。 私はシルバーストリートの駐車場に車を停めて歩きました。その後、チャリス・ウェルに行きました。 お楽しみください！ （原文） Sacred pool, though, freezing crisp cold. No photos. Altars around. Bring a towel if you wish to climb into the water. A lovely angelic being was toning, and it was heavenly. It can be busy as its a super popular visit. It came highly recommended by a local. His favorite place to be. I loved my quiet meditation during their silence period. Maybe I got in because it wasn't that full. It started getting busy afterwards. Definitely a way to be with raw and vulnerable energies. All ages. Floor is wet, some folk are bare feet. It's grounding, and optional. Note open certain days and at specific times. Plan for this visit. I parked at Silver Street parking lot and walked. Then went to Chalice Well afterwards. Enjoy!

（Google による翻訳）アヴァロン島の麓に佇む、聖なる白泉の神殿。この聖域は、ビクトリア朝時代の古い井戸小屋の中に造られています。薄暗い内部には、水浴び用のプールと、ケルトの火の女神ブリジッド、アヴァロンの聖母、そして妖精の王を祀る祠があります。裸の入浴者に不快感を覚える方は、絶対に立ち入らないでください。 （原文） The sacred Temple of the White Spring beneath the Isle of Avalon. This sanctuary has been created inside an old Victorian well house. Inside the dark interior you will find bathing pools and shrines to Bridgid, the Celtic Fire Goddess, Our Lady of Avalon and the King of the Faerie. Don't go in if you get offended by nude bathers!

（Google による翻訳）これは私がスピリチュアルな空間で経験した中でも特に強烈な体験の一つで、かなり衝撃を受けました。強くお勧めします。ただし、エネルギー（または音）に敏感な方は、毎日午後の静かな時間（確か2時半から3時半）を狙うことをお勧めします。 初めて静かな時間に行ったのですが、信じられないほど感動的で、中に入り、その空間を目の当たりにできたことは本当に忘れられない体験でした。こんなにも慈悲深く（そして複雑な）エネルギーを目の当たりにできたことに、謙虚な気持ちになり、言葉では言い表せない理由で涙が溢れました。人々が静かに瞑想に耽っていて、洞窟の各場所で異なるエネルギーを感じることができました。本当に美しい体験でした。 トーアを登った数時間後、もう一度行くことにしました。そして再び洞窟に入った時（入る前に何も準備していなかったので、とても開放的な気分でした）、空間全体と水を通して混沌としたエネルギーを発散している人々の多さに圧倒されました。太鼓の音、叫び声、歌声、泣き声、そして涙。 ここはパワフルな空間で、多くの人が浄化と癒しを求めて来ていることは承知しています。ですから、私はエネルギーを溜めてすぐに立ち去りましたが、もし静かな時間に来ていなかったら、私の印象は正反対になっていたでしょう。ですから、私と同じように、他の人たちにも選択肢があることを優しく伝えたいのです。 もしあなたがこの空間に惹かれるなら、ぜひ訪れてみてください。本当に魔法のような、特別なエネルギーが宿っています。行く前に自分の心の状態をチェックし、タイミングや、もし自分に当てはまるなら、入る前に自分のフィールドを適切にプログラムするなど、考えてみてください。✨ この空間を開放し、私たちが体験できるようにしてくださるボランティアの皆さんに感謝します💕🙏 （原文） this was one of the more powerful experiences I’ve had in a spiritual space, I was quite taken aback and highly recommend ~ however if you are sensitive to energies (or sound) you’ll want to aim for the quiet hour they have daily in the afternoon (I believe 2:30-3:30). I first went during the quiet time and it was incredibly moving, a truly memorable experience to be inside and witness the space. I felt humbled to be in the presence of such benevolent (and complicated) energy and wept for reasons I can’t express in words, people were sitting quietly in meditation and I could feel the different energies in each part of the cave. it was truly beautiful. I decided a few hours later after climbing the Tor to go back, and when I re-entered (in a very open state, I hadn’t set anything before going in) I was completely overwhelmed by the amount of people who were broadcasting chaotic energies throughout the entire space and through the waters; drumming, shouting, singing, wailing and crying. I understand this is a powerful space and many come to purge and heal so I collected my energy and left quickly, but had I not come during the quiet hour my impression would’ve been polar opposite to what it was; soI want to gently let others like myself know there are options. I do hope you visit this space if it calls to you, it’s really magical and has a special energy ~ just check in with yourself before you go and consider the timing and/or program your field appropriately before entering if it applies to you ✨ thank you to the volunteers who keep the space open and possible for us to experience 💕🙏

（Google による翻訳）この泉は何千年も前から湧き続けています！地元の人や観光客は、この美味しい癒しの水を水筒に汲むために、混雑する日に列を作ります。 （原文） This spring has been flowing for thousands of years! Locals and tourists line up to fill their water bottles with this delicious healing water on a busy day.

（Google による翻訳）美しく、神聖で、静寂に満ちた場所です。誰もが体験し、その素晴らしさを味わうべき場所です。神聖な自然と雰囲気を壊すため、写真撮影は禁止されています。 温泉で入浴できますが、タオルを持参して裸で入浴する人もいました。裸で入浴する場合は、服を脱いで湯に入り、滝壺までよじ登る様子が周囲に見られる可能性があるので注意してください。 入場無料、列に並ぶ必要もありません。外の車の警報音が少し気になりました。また、噴水ではタバコを吸っている人がいたので、じっくりと鑑賞することはできませんでした。 （原文） Beautiful, sacred, peaceful place. A must for all to experience and appreciate. No photographs allowed as would disturb the sacred nature and atmosphere. You can bathe in the spring, some people did bring towels to bathe naked. If you want to do this, be mindful everybody could see you undress and enter the water, climbing across to reach the plunge section. Free entry, no queue needed. Was slightly affected by the sound of a car alarm going off outside, and the fountain outside had people sat in it smoking so you couldn’t truly admire it.

（Google による翻訳）素敵な家と庭園でした。スタッフはフレンドリーで、特に館内のガイドさんは詳し​​く教えてくれました。 カフェで紅茶とケーキをいただきましたが、まあまあでしたが、部屋はかなり騒がしかったです。 （原文） Lovely house and gardens. Friendly staff, particularly the guide in the house who was very informative. We had tea and cake in the cafe which was ok but we did find the room quite noisy

（Google による翻訳）素敵な博物館です。カフェも美味しく、グルテンフリーのメニューもありました。クラフトワークショップに参加するために訪れましたが、本当に楽しい時間を過ごせました。 （原文） Lovely museum. Cafe is good, even included gluten free options. We attended in order to take parking a craft workshop and really enjoyed our time there.

（Google による翻訳）ここを訪れるのが大好きで、年間パスシステムのおかげで、来年はいつでも戻ってくることができます。田舎の生活のあらゆる側面について多くの情報があり、多くの視覚情報と古いコテージでの聴覚体験が含まれています。そこにも素敵なカフェがありました。駐車場がたくさんあります。 （原文） Loved visiting here and thanks to their annual pass system I can return any time in the next year! There is a lot of information about all aspects of rural life with lots of visual information and some aural experience in the old cottage. Lovely café there too. Plenty of parking.

（Google による翻訳）思っていたよりもずっと面白かったです。博物館が好きなので、歴史的な遺物だけでなく、絵画、映画、写真、ギャラリーもありました。美しい納屋もありました。屋根付きのスペースには、椅子とテーブルがあり、静かなアクティビティも用意されていて、子供たちがしばらくくつろげます。幅広い年齢の子供たちが楽しめそうな小道もありました。カフェでは美味しいドリンク、ケーキ、軽食が楽しめます。屋内と屋外にたくさんの座席がありますが、雨天時は店内が狭くなっているかもしれません。素敵な果樹園と小さな屋外エリアがあり、今日はロバを撫でることができました。とても親切で感じの良いスタッフでした。農家のキッチンでは、糸紡ぎと編み物の実演が行われていました。障害者向けの設備も充実しており、トイレ、エレベーター、スロープがありますが、駐車場についてはよくわかりません。近くにはありますが、障害者用スペースは見つかりませんでした。全体的に、非常にリーズナブルな料金で、あらゆる年齢や能力の人に適した場所です。 （原文） Far more interesting than I had thought.....and I like museums! As well as historical artifacts there were pictures, films, photos and galleries. Beautiful barn. Covered space for youngsters to relax for a while, with chairs and tables and quiet activities. There was a trail which a wide range of children seemed to enjoy. A cafe with nice drinks, cakes and light meals. Plenty of seating in and out, would be squashed inside in wet weather. Lovely orchard and small outdoor area ... there were donkeys to stroke today. Very pleasant helpful staff. A demonstration of spinning and knitting in the farmhouse kitchen. Good facilities for disabled ..... toilet, lift, ramps, but not sure about car park. Close by but didn't notice disabled spaces. In all, a place for all ages and abilities at a very reasonable price.

（Google による翻訳）過去数百年にわたる歴史を詳細に網羅しています。農業と産業が文化と社会に与えた影響について解説されています。地元の人々の、類まれな人生を送る非常に個人的な物語もいくつか紹介されています。持続可能で影響力があり、教育的な人物もいます。美術展示は、人々の生活や田園風景を描いた様々なスタイルと技法を網羅しています。一度の訪問で多くの見どころを堪能できます。年間チケットなので、大変お得です。近くには他にも見どころがたくさんあり、駐車場も十分にあります。驚くべきは、園内を半分ほど歩いたところにある素敵な小さなカフェです。私のお気に入りは、最大の展示である巨大な石造りの納屋です。 （原文） Great detailed coverage of past several hundred years. Farming and industrial impacts on culture and society. Some very personal stories of local characters living exceptional lives. Sustainable, influential and educational characters. Art displays cover varied styles and techniques portraying life and countryside. A lot to take in on one visit. Very good value as entry is annual ticket. Lots more to see nearby and it has a good size car park. The surprise is the great little cafe half way round. My personal favourite is the biggest exhibit: the huge stone barn.

（Google による翻訳）私たちは博物館には入りませんでしたが（次回）、博物館の真ん中に素敵なカフェがあり、屋外と屋内に席があり、横の入り口から犬を連れていくこともできます😀 （原文） Whilst we never went in the Museum (next time), there is a lovely cafe in the middle that with seating outside and inside, and accepts dogs through a side entrance 😀

（Google による翻訳）訪れる価値のある興味深い場所です（特に土砂降りでトールでびしょ濡れになった後は😄）。 それほど大きくはなく、似たような場所と比べると少し値段は高めですが、チケットを購入すれば1年以内なら何度でも入場できます。 スタッフはとてもフレンドリーで、見どころもたくさんあるので、イギリスやウェストカントリーの歴史や伝統に興味があるならぜひ訪れてみてください。トイレも清潔でした👌 カフェには行かなかったので、コメントできません。 12ヶ月以内にまた訪れてみたいと思っています。 （原文） Interesting place to visit ( especially when you've been soaked at the Tor from a downpour 😄 ). It's not massive & so a bit pricey compared to some similar places, but the ticket does entitle you to visit as many times as you like within a year of purchase. Very friendly staff & interesting areas to look around, so I would recommend visiting if you're interested in English/west country history & traditions . Toilets were clean 👌 We didn't visit the café so I can't comment on it . We will try & visit again sometime in the next 12 months .

グラストンベリーで一番古いパブ 店内はあまり広くないが　雰囲気は良し

（Google による翻訳）先日、この素敵なパブを訪れました。本当に素晴らしかったです。担当のアーロンさんは本当に素晴らしい方でした。メニューの説明をしてくれただけでなく、料理に合う素敵なワインまで勧めてくれました。メインコースが出てくる頃には、パートナーと私はすっかり彼の手の中に閉じ込められていました。彼はユーモアがあり、私たちが見た限りでは勤勉な若者でした。料理も雰囲気も最高でした。本当に素晴らしい体験で、誰にでも自信を持っておすすめできます。アーロンはこの店の秘密兵器です。もし頼まれたら、最初の子供をあげたいくらいです😂 （原文） Visited this beautiful pub recently and I have to say, it was outstanding. Our server Aaron was a true delight. He told us about the menu and even recommended a nice bottle of wine to compliment our meal. My partner and I was like putty in his hands by the time the main course came out. He is funny and from what we could see a hard working young man. The food was superb, as was the atmosphere. Truly a treat and would not hesitate to recommend it to anyone. Aaron is this places secret weapon I truly would have given him my first born if he asked 😂

（Google による翻訳）先週末、この素敵なホテルに泊まりました。スタッフは素晴らしかったです！2階の12号室に泊まりました。バルナバス修道士の素敵な霊が宿っていて、一人で泊まっている場合は優しく部屋を見守ってくれます。階段は少し急ですが、レオンがスーツケースを運ぶのを手伝ってくれるのでご安心ください。食事は美味しかったですが、スタッフはいつも忙しそうなので、少しお待ちください。またぜひ泊まりたいです😊 （原文） Stayed at this lovely hotel last weekend. The staff were amazing! Stayed on the 2nd floor in room 12 that has has a lovely spirit of Friar Barnabus who kindly watches over the room if you are staying by yourself. The stairs are a little steep, but don't worry Leon will be able to help you with your suitcase. Food was good, but the staff are always busy so please be patient. Definitely would like to stay here again 😊

（Google による翻訳）素晴らしい時代を感じさせるパブで、ビールと料理も最高でした。 奇妙な傾斜の床の小さな部屋に泊まりました。ベッドは快適でした。Netflixは見れず、地上からの電波も届きにくいですが、また泊まりたいです。螺旋階段は楽しいですが、バリアフリー対応ではありません。 スタッフはとても親切でした。 （原文） Awesome period pub with great beers and food. Stayed in a small room with a strange slopeing floor. Comfy bed. No netflix and limited arial coverage but overall if stay again.the spiral staircases are fun vut not disabled friendly . Staff very attentive

（Google による翻訳）ここを訪れて、クイズナイトに参加しました。素晴らしい雰囲気で、料理もドリンクも最高でした。このお店は個性豊かで、個性的なところがいっぱいで、スタッフも素晴らしかったです。夫と私は、次回グラストンベリーに来たら必ずまた来ます。 （原文） We visited here and participated on Quiz night. It was a great atmosphere with amazing food and drinks. This place has such great character and quirks and the staff has been amazing. My husband and I will definitely be back next time we’re in Glastonbury.

（Google による翻訳）メーガンさんは素晴らしいホストでした。温かく、フレンドリーで、とても効率的でした。シェフのジェイクさんも挨拶に来てくれて、私たちがすべて満足しているか確認してくれました。本当に素敵な心遣いでした。ちなみに、料理も最高でした！私にとって唯一の欠点はサービス料でした。チップを渡すのは大好きですが、お店側がサービスが良いと決めつけるのは嫌なんです。イギリスでは、事前に明記されていない限りサービス料は必須ではありませんし、請求書からサービス料を省いてもらうように頼むこともできます。私もそうすべきでした。あのお金はメーガンさんに直接渡したかった。彼女はそれを受け取るに値しました！そしてジェイクさんも！ （原文） Megan was a fantastic host. Warm, friendly and very efficient. The chef, Jake even came out to say hello and check that we were happy with everything. A lovely touch. The food was great by the way! The only downside for me was the service charge. i love tipping but i don’t want any establishment to presume that their service is great. Service charge is not mandatory in England unless specified beforehand and you can ask for it to be removed from the bill, which is what i should have done. i would have loved to have put that money directly into Megan’s hand. She deserved it! And Jake!

（Google による翻訳）昨日11/10/25にジョージ・アンド・ピルグリムに行ってきました。本当に素敵なパブで、本当に風変わりな場所でした！そこで娘と一杯やろうと立ち寄りました。バーに並びましたが、前には数人、後ろにはかなり長い列ができていました。列の先頭の1人のお客さんを接客しただけで明らかに勤務を終えたバーテンダーは、「もういいや」と言い出しました！ありがたいことに、勤務時間外のスタッフ（確かメーガンさん）が「一杯ください」と声をかけ、私たち全員に飲み物をサービスしてくれました！彼はエプロンを外して「誰もいない（そんなに探さなかったけど）」と言い、ビールを手に取って立ち去りました。 あの若い女性、よくやった！ すみません、私は30年以上ホスピタリティ業界にいて、バーテンダー、スーパーバイザー、アシスタントマネージャー、マネージャーと経験を積んできましたが、こんなことをするスタッフに出会ったことは一度もありません。 本当に残念で、本当に不快です。 もし上級スタッフを見つけられたら、直接伝えたでしょう。 残念です。私たちがホスピタリティの仕事をしているのには理由があるんです！ （原文） Went to the George and Pilgrim yesterday 11/10/25 beautiful pub, quirky for sure! So myself and my daughter decided to stop for a drink. We queued at the bar, couple of people infront of us and a fairly long queue behind. The barman - who clearly finished his shift after serving 1 customers at the front of the queue, decided that's it I'm off!! Thankfully a of member of staff ( I believe to be called Megan) off duty, just popped I'm for a drink - served us all without a doubt! He just took his apron off... said I can't find anyone ( didn't look that hard) picked up his pint and went. Fairplay to that young lady! Sorry, I've been in hospitality for over 30 years, from bar staff, supervisor, assistant manager to manger and not once in my career have I had a member of staff to do this. Real shame, really off putting. And if I could of found whoever was a senior member of staff, I would of told them in person. Not great, we do a job in hospitality for a reason!

気が付かずに通り過ぎてしまうような小さなチャペルですが、とても美しい。

（Google による翻訳）気づかずに通り過ぎてしまいそうな、秘密の小さな礼拝堂。 しかし、本当にとても美しく、平和と静けさの雰囲気と感覚がそこら中にあります。 施しの家は一列だけ残っている。 何年も前には、現在その場所にある美しい小さな庭の両側に列がありました。アルムスの家の最初のものには家具が備え付けられているため、入居者がどのように暮らしていたかを見て想像することができます。 何年も前、私は何回かの音楽の夜のイベントに参加しましたが、本当に素晴らしい環境でした。 体にも心にも、もちろん魂にも良い経験をさせていただきました！！ （原文） A secret little chapel, you could easily pass by without knowing it was there. But very Beautiful indeed, the atmosphere and feeling of peacefulness and tranquility is all around. Only one row of Alms houses remain. Many years ago there was a row each side of where the pretty small garden is now in situe The first of the Alms house has been furnished so you can see and imagine how the tenants would of lived. Many, many years ago I attended a couple of musical evening events what a setting indeed. A good experience for the body, mind and of course the soul!!

（Google による翻訳）平和と静けさの場所。美しい庭園のある小さな教会。入場無料。常時開いているわけではありません。 （原文） A place of peace and quietness. A little church with beautiful garden. Free to go in. Not open all the time.

（Google による翻訳）隠れた場所にある美しい礼拝堂なので、多くの人に見過ごされがちですが、訪れる価値は十分にあります。周囲の静けさを感じ、リラックスするには最適です。 様々な宗教施設を訪れるのが好きな方なら、きっと楽しめるでしょう。 それほど大きくはありませんが、それでも美しいです。 また必ず訪れたいと思います。 （原文） Beautiful chapel hidden away, so it's overlooked by many people. Well worth a visit to feel the tranquillity of the surroundings and to relax. If you enjoy visiting various religious places, you will enjoy this one. It's not very big, but it's still beautiful. I will re visit again.

（Google による翻訳）グラストンベリーの喧騒から少し離れた、小さな路地の奥にひっそりと佇む、静かで可愛らしい小さな礼拝堂と庭園。友人に勧められて初めて、この場所の存在に気づきました。特に気に入ったのは、当時の人々が暮らしていた救貧院の様子を再現した、趣のある救貧院です。ここは、静寂と精神的な繋がりを感じられる素敵な場所です。入場は無料ですが、小さな売店で何かを購入することで支援することができます。 （原文） This sweet, quiet little chapel and garden are tucked away from Glastonbury's hubbub at the end of a little alleyway. I never would have known it was there, except that a friend suggested I check it out. I especially liked the charming almshouses, one of which was set up to show what one might have looked like in the time when people lived in them. This is a nice little spot to enjoy a moment of peace and spiritual connection. Admission is free, though you can offer support by buying something in their little shop.

（Google による翻訳）知識豊富でフレンドリーなガイドがいる場所の素敵な宝物。 小さくて美しいガーデンエリア。キャンドルを使用したり、祈りのリクエストを予約したりできる素敵な静かな教会。素敵な木製の指迷路が特徴です。 （原文） Lovely treasure of a location with knowledgeable and friendly guide. Small and beautiful garden area. Nice peaceful church with candles for use and book for prayer requests. Features a lovely wooden finger labyrinth.

（Google による翻訳）この場所のエネルギーは素晴らしいです！🌹✨❤️ （原文） Maravillosa la energía del lugar! 🌹✨❤️

（Google による翻訳）数日間の短い滞在だったので、すべてを見ることはできませんでしたが、私たちが見たものは素晴らしかったです。全部見れるの楽しみにしてます❤️❤️ （原文） We didn't get to see all of it as it was a quick stop over for a few days but what we did see was amazing! Looking forward to seeing it all ❤️❤️

（Google による翻訳）私はグラストンベリーで生まれ、今でも小さな家族と一緒にグラストンベリーに住んでいます。壁画トレイルが始まって以来、この町がこれほど美しくなったのは初めてです。場がとても明るくなり、素晴らしいアーティストによる素晴らしい芸術作品を見ることができて本当に素晴らしいです 🙏🏽❤️ チームに感謝します! ボランティア活動に心と魂を注いでくれた Kim Von Coels に心より感謝します。 （原文） I was born in Glastonbury and still live there now with my own little family. The town has never looked so beautiful as it has since the mural trail started. It has really brightened up the place and it’s so wonderful to see such great artistic work from amazing artists 🙏🏽❤️ thanks team! Special thanks to Kim Von Coels who puts in so much heart and soul to her volunteer work!

（Google による翻訳）グラストンベリーは、サマセットのアイデンティティを保ちながら、郡内の他の町とは異なるユニークな町です。これらの壁画は街を本当に美しくし、観光客からも愛されているので、もっと見てみたいと思っています。彼らは素晴らしいし、それをやる人たちも素晴らしい。落書きとか関係ないよ （原文） Glastonbury is a unique town and different from others in the county while still keeping its Somerset identity. These murals really beautify the town and visitors love them, so I hope to see more. They are amazing, as are the people who do them. It's nothing to do with graffiti

（Google による翻訳）とても気に入っていますし、いつも次の設置を楽しみにしています (私がそこで何をしたか見てください 😏、ごめんなさい、コートを持ってきます) でも、真剣に考えてみると、街にとても多くの彩りをもたらしてくれて、本当に素晴らしいアーティストたちが我が家を飾ってくれています。 （原文） Absolutely love it and always look forward to the next instwallment ( see what I did there 😏, sorry, I'll get my coat) But seriously though, brings so much colour to the town and there is some seriously amazing artists decorating our home

（Google による翻訳）壁画はすべてをより良くします。アヴァロンにはこれ以上の個性が「必要」というわけではありませんが、チームはサマセットのこの象徴的な一角をより活気のあるものにする方法をまだ見つけていません。ビッグアップ！ （原文） Murals make everything better. Avalon doesn't 'need' more character, but the team have still found a way to make this iconic corner of Somerset more vibrant. Bigups!

（Google による翻訳）数分から数日まで、どんな時間でも楽しめる素晴らしい方法です。 観光案内所、繁華街にある「Heart of the Tribe」、またはウェブサイトで地図を入手できます。 見どころはたくさんあり、中でも特におすすめなのは人里離れた場所に隠れている場所です。 （原文） A wonderful way to spend anything from a few minutes to a few days. You can grab a map from the Tourist info, or Heart of the tribe in the high street, or on the website. There are plenty to find and some of the best are tucked out the way.

（Google による翻訳）この素晴らしい街には本当に素晴らしいアートワークがあふれています。滞在中に地元の中小企業を必ずチェックしてください （原文） Absolutely stunning artwork through this wonderful town. Make sure you check out small local businesses while you are there

如果你在附近旅遊或公幹距離Clark’s village 揸車一小時內都可以一去。裏面有兒童遊樂場，餐廳等。也可以和狗一起去散步。裏面店舖種類不多，當然有Clark’s, superdry, northface, Vans! 不過我覺得Vans真的好抵買！但有小許失望停車場係要收費的雖然唔貴，但在英國一般的outlet都是免費泊車的。這點會令我卻步未必會刻意再來。 If you are traveling nearby or on business trip you can go there within an hour by car from Clark’s village. There are children's playgrounds, restaurants, etc. inside. You can also go for a walk with your dog. There are not many types of shops inside, of course there are Clark’s, superdry, northface, and Vans! But I think Vans is really worth buying! But I'm a little disappointed that the parking is chargeable. Although it's not expensive, parking at outlets in the UK is generally free. This will put me off and I may not deliberately come back. 近隣への旅行や出張の場合は、クラーク村から車で 1 時間以内に行くことができます。館内には子供の遊び場やレストランなどがございます。愛犬と一緒に散歩することもできます。中に入るお店の種類は多くはありませんが、Clar’s、superdry、northface、Vansはもちろんあります！でも、Vansは本当に買う価値があると思います！ただ、駐車場が有料なのが少し残念です。高価ではありませんが、イギリスのアウトレットの駐車場は通常無料です。そうなると気が滅入り、意図的に戻らなくなるかもしれません。 Si vous voyagez à proximité ou pour affaires, Clark Village se trouve à moins d'une heure de route. Vous trouverez une aire de jeux pour enfants et un restaurant sur place. Vous pouvez également faire une promenade avec votre chien. Il n'y a pas beaucoup de types de magasins à l'intérieur, mais bien sûr il y a Clar's, Superdry, Northface et Vans ! Mais je pense que Vans vaut vraiment la peine d’être acheté ! Il est cependant un peu décevant que le parking soit payant. Bien que peu cher, le stationnement dans les points de vente britanniques est généralement gratuit. Si cela se produit, vous pourriez vous sentir découragé et ne pas revenir intentionnellement.

Shopiau

（Google による翻訳）有名ブランドが多数揃う素晴らしいアウトレット。大手小売店や有名レストランも入っています。かなり広いスペースで、手入れが行き届いていて清潔です。楽しい時間を過ごして、掘り出し物もいくつか見つけました👍 （原文） Great outlet with many big name brands. Major retailers and major eateries. Quite a sizeable place, well kept and clean. Enjoyable visit and picked up a couple of bargain 👍

（Google による翻訳）先日、妻とクラークス・ビレッジに行って本当に楽しい時間を過ごしました。とても静かで素敵な場所で、ゆったりとショッピングを楽しめました。アウトレットもたくさんあり、楽しい一日を過ごしました。 一つ指摘しておきたいのは、お店のターゲット層です。私たちの訪問から判断すると、店舗やそこで扱われているスタイルは、主に35歳以上の層をターゲットにしていると言えるでしょう。私たちは楽しめましたが、最新のハイストリートトレンドを求める10代や30歳未満の大人には、あまりおすすめできません。 つまり、少し上の年齢層であれば素晴らしいショッピングスポットですが、若い世代の買い物客には、品揃えが物足りないと感じるかもしれません。 （原文） My wife and I had a really pleasant visit to Clarks Village recently. It's a very nice and quiet place, making for a relaxed and enjoyable shopping experience. There are plenty of outlets to browse, and we had a great day out. The one thing I would point out is the target audience for the shops. Based on our visit, I'd say the stores and the styles they carry are primarily aimed at a demographic of about 35 and older. While we enjoyed it, I probably wouldn't recommend it for teens or adults under 30 who are looking for the latest high-street trends. In short, it's a fantastic shopping destination if you fall into that slightly older age bracket, but younger shoppers might find the selection isn't quite for them.

（Google による翻訳）個人的には過小評価されている素晴らしいアウトレットです。ル・クルーゼ、モルトン・ブラウン、トミー、CKといった中高級ブランドから、ネクスト、M&S、クルー、リチュアルズといったお手頃価格のブランドまで、幅広いショップが揃っています。ワガママ、ビルズ、プレッツォなど、美味しい飲食店も数多く入っています。レイアウトは私のお気に入りのポイントの一つで、個性豊かで、散策するのにぴったりです。座り心地の良い素敵な椅子もたくさんあります。火曜日に訪れたのですが、土曜日のコッツウォルズ・デザイナー・アウトレットよりもかなり混雑していましたが、それも当然です。間違いなく訪れる価値ありです！ （原文） Great outlet that’s underrated in my opinion. Great range of shops from some Mid to high end stuff like Le Creuset, Molton Brown, Tommy, CK to more affordable brands like Next, M&S, Crew, Rituals etc. Lots of stores with some good eateries too, Wagamama, Bills, Prezzo and more. The layout is one of my favourite features, full of character and actually a nice place to walk around. Lots of places to sit with lovely comfortable chairs too. Visited on a Tuesday and was considerably busier than the Cotswold Designer outlet on a Saturday, which isn’t surprising. Definitely worth the visit!

（Google による翻訳）このアウトレットは、ショッピングを楽しむのに最適な場所です。 たくさんのショップ、レストラン、そして子供の遊び場があります。訪れる価値があり、写真を撮るのにも最適です。 （原文） 很好逛的outlet. 店很多，也有餐廳，小童嬉戲 公園 。 值得一去，拍照也很好

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。驚くほど節約できました。 初めての訪問でしたが、期待を裏切りませんでした。 訪れたすべての店舗のスタッフは親切でフレンドリーでした。 Wagamammaで昼食をとりましたが、こちらも非常にリーズナブルな価格で素晴らしいランチでした。 もっと長く滞在したかったのですが、他の予定があったのですべてのお店を回ることができませんでした。 駐車場は満車でした。私たちが訪れたのは木曜日で、その日が市場の日であることを知らなかったため、とても混雑していましたが、なんとか駐車することができました。 唯一のマイナス点は、駐車場から村に入る際に地図が分かりにくく、どのお店に行くか計画を立てるのが難しかったことです。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great experience. The savings made were incredible. First time visit , didnt dissappoint. Staff in all outlets we visited were welcoming and friendly. We had lunch at Wagamamma , again excellent lunch for a very reasonable price. We would have preferred to stay longer however had other committments so didnt manage to visit all the shops. The car park was packed ,we went on a Thursday , which unknown to us was also market day, as a consequence it was very busy but we were able to park. The only negative comment is that the map of the village is not obvious when you walk in from the car park and consequently when trying to plan which shops to visit proved difficult. I wd recomend a visit .

（Google による翻訳）何年もここに来ていますが、ここはいつも静かで、グラストンベリーにいる間、私と幼い娘が落ち着ける良い場所だと感じていました。しかし今年は、全く歓迎されていないと感じました。10歳の娘は自閉症で、幼い頃からここに来ていました。彼女はろうそくに火を灯し、瞑想をします。彼女は穏やかで物静かで、寺院の目的を理解しています。悲しいことに、今年は二人とも入場したのですが、敵意に晒されました。職員だけでなく、中に座って携帯電話を使っている別の女性からも。とても居心地が悪かったので、すぐに出て行きました。 いつもはここが私たちの訪問のハイライトで、娘はここが自分にとって安全な場所だと言います。 しかし、今はもうそうではありません。 （原文） I've been coming here for years and always found it to be peaceful and a good place for me and my young daughter to calm whilst we are glastonbury. This year, we were not made to feel welcome at all. My 10 year old daughter has autism and had been coming here since really little. She lights a candle and meditates. She is calm, quiet and has insight as to what the temple if about. Sadly this year we both entered and was met with hostility. Not only from the staff member but another woman sitting inside...on her mobile phone. We were made to feel so uncomfortable we left. It is usually the highlight of our visit and my daughter talks about how it is her safe place. Well, it certainly isn't anymore

（Google による翻訳）外観からは1階の広い部屋に見えましたが、あまり期待していませんでした。しかし、一歩足を踏み入れた瞬間、心臓がバクバクして、思わず涙がこぼれてしまいました。私は、愛情を込めて配置された複数の神社から発せられるエネルギーに圧倒されました。それは歓迎的で、居心地が良く、平和で、温かい抱擁のような安心感をもたらします。ここでは神聖な女性が生きていて力強いのです。 ありがとうございます🙏 （原文） I really didn't expect much from what, from the outside, seemed to be a large room on a first floor. However, as soon as I stepped in, my heart skipped a beat and I couldn't help but shedding a tear. I was overcome by the energy that emanates from the multiple lovingly arranged shrines - it is welcoming, cozy, peaceful and brings a feeling of nurturing safety, like a warm embrace. The Sacred Femenine is alive and powerful here. Thank you 🙏

（Google による翻訳）警告：これらの人々は金儲けを狙っており、「ヒーリング」の仮面をかぶって無知な人々を感心させようとしています。避けてください。 私のパートナーと私は女神の働きについてよく知っています。彼は悲しいことに、癌でゆっくりと死にかけています。数々の治療と暗い未来に疲れ果て、彼は女神寺院のヒーリングセッションを受けました。彼らは彼のメールアドレスを預かり、連絡を取りサポートすることを約束しました。彼は自分の状況をはっきりと勇気を出してメールで伝えましたが、返事はありませんでした。翌週も何もありませんでした。寺院の電話番号は部屋（お金）の予約に関するもので、留守番電話にメッセージを残すことは明確に禁じられています。この残酷で不誠実なカルトには絶対に近づかないでください。 （原文） WARNING these people want to make money, and secondly impress the ignorant behind a mask of "healing". AVOID> My partner and I are very familiar with Goddess work. He is,m sadly, slowly dying of cancer. Feeling exhausted by many treatments and his depressing future he went to a Goddess temple healing session. They took his email and promised to contact him and support him. He emailed them with a clear and brave statement of his situation. He received no acknowledgement. The following week still nothing received. The Temple phone number is aonly about booking rooms (money) and expressly forbids you from leaving a voice message. AVOID this cruel and dishonest cult.

（Google による翻訳）とても特別な場所で、エネルギーに気づき、安らぎとリラックスを感じることができます。それは私を感動させました。 （原文） Un lugar muy especial, puedes notar la energía y sentirte en paz y relax. A mí me emocionó.

（Google による翻訳）本当にユニークな礼拝堂です。しばらく座ってリラックスするのに最適な場所です。とてもユニークな場所です。 小柄なポルトガル人の巫女さんはとても親切で、よくしてくれました。彼女は私に素敵な祝福の儀式を授けてくれました。 （原文） Really unique place of worship. A great place to sit and relax awhile. Very unique place. The small Portuguese priestess lady was so kind and helpful. She gave me a blessing ritual thing that was nice.

（Google による翻訳）グラストンベリーの女神寺院には美しいエネルギーがあります。私たちはここを訪れるたびに瞑想します。中のメリッサは神聖です。礼拝、ビジョン、導き、浄化、癒しのための場所。 （原文） The Glastonbury Goddess Temple has beautiful energies. We meditate here every time we visit. The Melissae within are divine. A place for worship, visions, guidance, cleansing, healing.

（Google による翻訳）ここは私の心の拠り所です！瞑想の場であり、偉大なる女神と繋がり、平和と清らかさに満ちた場所です！ここは、自分自身を見つけ、活力を取り戻す場所です。本当に誰でも歓迎です！信仰に関わらず、ありのままの自分を受け入れます！ サウンドバスとサウンドヒーリングのセッションは、夜に定期的に開催されており、どちらも大変おすすめです。特に、心を開いていただける方にはおすすめです！ （原文） Hier finde ich meine Mitte! Es ist ein Ort der Meditation, der Kontaktaufnahme zur großen Göttin, der Ruhe und Reinheit! Hier kann man sich finden und aufladen. Wirklich jeder ist willkommen! Auch egal welchen Glaubens, jeder wird akzeptiert wie er ist!!! Regelmäßig finden hier Abends Soundbath oder Soundhealing statt, es ist beides zu empfehlen. Vor allem wenn man sich darauf einlässt!

（Google による翻訳）素敵なスタッフと博物館は、£4の入場料だけです それは小さな博物館ですが、非常に有益で、2階建てと静かな庭園があり、座って楽しむのに最適です。 小さなギフトショップと情報フォルダーが、周りを見回しながらアーキテクチャについて読むことができます。 グラストンベリーフェスティバルの歴史に関する小さなセクション、歴史的なグラストンベリーと、子供の頃に私が歴史のレッスンのためにバイキング船を作らなければならなかったことを思い出させた炭素日付のボートに関する小さなセクションは、40年以上前 私はソロ旅行者であり、ボランティアが幸せで熱心な訪問するのに最適な静かな場所でした。 （原文） Lovely staff and museum only £4 entrance fee It is a small museum but very informative and has 2 floors and a nice quiet garden to sit and enjoy. Small gift shop and information folder so you can read about the architecture as you look around. A small section on the history of the Glastonbury Festival as well as historic Glastonbury and a carbon dated boat that reminded me of as a child we had to make a viking ship for history lessons 😀 well over 40+ years ago. I was a solo traveller and it was a nice quiet place to visit the volunteers are happy and enthusiastic.

（Google による翻訳）すごく素敵な小さな博物館でした！グラストンベリー・フェスティバルの遺物、歴史、記念品など、素晴らしいコレクションに加え、湖畔の住居から出土した古代の遺物も興味深いコレクションです。博物館自体も中世建築と20世紀初頭の維持管理と修復の素晴らしい例であり、印象的なアメリカンウォールナットの木が生い茂る美しいハーブガーデンもあります。ガイドが最初に各スペースを案内する冊子を渡してくれます。展示内容とその特徴について、簡潔ながらも魅力的な解説がされています。私たちは本当に楽しめました！ （原文） This was such a cool little museum! It houses a super cool collection of Glastonbury Festival artifacts, history, and memorabilia as well as an interesting collection of ancient artifacts from the lake dwellings. It also is itself a great example of medieval architecture and early 20th century maintenance and repair, and has a beautiful herb garden complete with the most impressive American Walnut tree. The docent hands you a book at the beginning that guides you through each space with brief but engaging explanations of what you are looking at and why it is notable. We very much enjoyed ourselves!

（Google による翻訳）素晴らしい外観の建物。ガイドは役に立ちました。イングリッシュ ヘリテージの会員でない場合でも、入場料はたったの 2 ポンドです。 2階の展示では、この地域に住んでいた集落と人々の非常に興味深い歴史の流れを示しています。キッチンエリアは閉鎖されていたので、実際の建物自体についてもっと情報が欲しかったです。しかし、町にいるなら訪れる価値があります。 （原文） Great looking building. Guide was helpful and if you don't have English Heritage membership, it is only £2 entry fee. The exhibit upstairs shows a very interesting history line of the settlements and people that lived in area. Kitchen area was closed and I would have liked more information about the actual building itself. But worth a visit if in the town.

（Google による翻訳）外観は素敵ですが、ウェブサイトでは午前10時からオープンしているにもかかわらず、午前11時15分に閉店しました。私たちは特に訪問するためにこの町に来たので、残念です。英国遺産は整理する必要がある （原文） Looks nice from outside but closed at 11.15am despite saying open from 10am on website. We came to town especially to visit so it is disappointing. English Heritage need to sort it out

（Google による翻訳）グラストンベリー裁判所はグラストンベリーで最も古い建物の 1 つで、少なくとも 12 世紀にまで遡り、チューダー様式の増築が施されています。最近一般公開されたばかりで、一見の価値があります。湖の村の工芸品を展示する小さな博物館もあります。ぜひ行って、建物の歴史に耳を傾け、小さいながらも美しい庭園を散歩し、井戸のそばに座ってください。賑やかなハイストリートの後の静かで平和なオアシスです。 （原文） Glastonbury Tribunal is one of the oldest building in Glastonbury, it dates back to at least 12 century, with Tudor additions, It has only recently been open to the open, and is well worth a visit. It also houses a small museum with artefacts from the Lake Village. Do go and listen to the history of the building, and stroll in the small but lovely garden, and sit by the Well It is a quiet peaceful oasis after the busy High St.

（Google による翻訳）美しい庭園、魅力的な歴史的工芸品、そしてガイドはとてもフレンドリーで知識が豊富です。 この度はご訪問ありがとうございます （原文） Beautiful garden, fascinating historical artifacts and the guides are so friendly and knowledgeable. Thank you for this visit

（Google による翻訳）閉まっていた！まさか！ （原文） Ho trovato chiuso! Boh!

（Google による翻訳）そこまでの道のりは大変で、結局、古木は2本だけになりました。長年の間に、不注意な人々が1本の木を焼き払ったため、高い柵が張られてしまいました。残念ですが、仕方がないですね。 （原文） De wandeling er naar toe is heftig, uiteindelijk maar twee oude bomen. Door de jaren heen zijn ze te niet gedaan door onvoorzichtige mensen die de enen boom hebben doen afbranden waardoor er nu een hoog hek rond staat. Jammer maar verstaanbaar.

（Google による翻訳）特にその背後にある歴史を知ると、非常に印象的です。 （原文） Pretty impressive to see, especially once you know the history behind them.

（Google による翻訳）アヴァロンのオールド・オークスよ、あなたはなんて素晴らしいのでしょう！ （原文） Old Oaks of Avalon, how magnificent you are!

（Google による翻訳）オールドオークスキャラバンサイトの敷地内にある2本の非常に古いオークの木 （原文） 2 extremely very old Oak trees within the grounds of Old Oaks caravan site

（Google による翻訳）木になるという呪いを受けたヤジュジュ・マジュジュ （原文） Yajuj Majuj yang dikutuk menjadi pohon

（Google による翻訳）スプラッシュゾーン付きの素晴らしい温水屋外プールです。ピクニック用の広い芝生とベンチがあるのが気に入りました。食べ物や飲み物を売っている売店もあります。ただし、小さなお子様が深いプールに入りたい場合は、合計60～80mのプールを4周泳ぐ必要があります。私たちは入るまでに30分も待ちました。全体的には素晴らしい場所ですが、欠点が2つあります。 （原文） A great, heated outdoor swimming pool with a splash zone. I like how there is a large patch of grass for picnics with benches. Also a shop with food and drinks. But, if you have little ones planning to go in the deep end, they have to prove themselves by doing four laps of the pool, which is 60-80m combined. And we had to wait 30 mins to get in. Overall a great place with 2 flaws.

（Google による翻訳）暖かい季節に子供連れで行くのに最適な場所です。芝生のスペースが広く、日陰もたくさんあります。トイレと更衣室も完備されています。敷地内に売店もありますが、私は利用しませんでした。ベビーカー用のスロープが正面になかったので、少し不便でした。 （原文） Great place to take the kids in the warm weather. Lots of grass space and lots of shade. Has toilets and changing rooms. It has a shop onsite although I didn’t use it. Didn’t see any ramps on the front to go with pushchair which made it a little difficult.

（Google による翻訳）まさに宝石のような屋外プールです。夏の間は温水になります（私が訪れた時の水温は28℃くらいだったと思います）。ウェブサイトで大人限定の夜間スイミングプールを8.50ポンドで予約しました。敷地内の駐車場はスムーズで、1930年代のアールデコ調の素晴らしいエントランスビルが迎えてくれます。更衣室は素朴な雰囲気ですが、更衣室には温かい屋外シャワーと清潔なトイレがあります。ロッカーはないので、貴重品は持ち込まないでください。プールは清潔で、常連客にとても人気があるようです。メインプールは長さ30mで、アールデコ調の半円形の子供用プールが隣接しています。ライフガードも親切で、周囲は美しい芝生で覆われています。また必ず立ち寄ります。 （原文） What a gem of an outdoor pool. Heated during the summer months (I would guess the water was about 28° when I was there). Booked for an evening adult only swim for £8.50 via the website. Parking onsite was easy and you're greeted by a marvellous 1930s art deco entrance building. Changing cubicles are rustic, but there are warm outdoor showers in the changing areas and clean toilets. No lockers, so don't take valuables. The pool was clean and evidently very popular with regulars. The main pool is 30m in length, and there is a semi-circular paddling pool adjoining the main pool, in-keeping with the art deco style. Attentive lifeguards. Lovely grass surrounds. Will definitely stop off here again.

（Google による翻訳）素晴らしい発見で、最高の休暇になりました。プールはとても温かかったです。ライフガードの皆さんの対応には本当に感心しました。うちの子供たちは泳ぎが得意なのですが、深いところで子供たちが端につかまっているのに気づいたライフガードの一人が、泳ぎのテストをするように指示したのです（私たちは子供たちと一緒に水に入っていませんでした）。プール、更衣室、芝生エリアは清潔で、よく整備されていました。 （原文） A brilliant find that made our holiday. The pool is so warm. I was really impressed with the lifeguards- my kids are great swimmers but when one of the lifeguards spotted them hold in onto the side in the deep end she asked them to do a swim test (we weren’t in the water with them). The pool, changing rooms, and grassed area were clean and well maintained.

（Google による翻訳）数週間前に訪れて、嬉しい驚きでした。とても混雑していましたが、十分なスペースがありました。ただし、座るためのブランケットを持参することをお勧めします。プールは温水で、加温されていました。また、とても清潔感がありました。ライフガードチームは非常に注意深く、作業開始前に問題があればすぐに対応してくれました。深いプールが1つ、浅いプールが1つ、そしてスプラッシュパッドエリアがありました。カフェの窓もありましたが、私たちは利用しませんでした。料金は手頃で、子供たちはとても楽しんでいました。 （原文） Visited here a few weeks ago and was pleasantly surprised. Despite being very busy there was plenty of space though I'd advise bringing a blanket to sit on. The pools were warm and heated. They seemed very clean also. The lifeguard team were very observant and on any issues before they got going. There was one deeper pool, a shallower pool, and a splash pad area. There was also a cafe window but we didn't try that. Prices seemed reasonable and the children had a great time.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。清潔で運営も完璧です。ライフガードがルールを破る人を常に監視しているので、誰もが楽しい一日を過ごせました！料金もお手頃で、子供たちは本当に最高の一日を過ごしました。ありがとうございました。 （原文） Absolutely brilliant place, clean and run fabulously, the life guards are all over people breaking the rules, making it a pleasant day out for everyone! Reasonably priced too ... kids really really had the BEST day. Thank you

（Google による翻訳）素敵な屋外プールは、暑い日には最高です。ただし、とても混雑するので、暑い中で行列に並ばないように、開店前に到着する必要があります。ただし、遅い時間に到着しても、敷地内にはたくさんの木があるので、プールの陰は常に確保できます。 様々な年齢の子供向けのプールがあります。静かに泳ぎたい場合は、ピーク時を避け、子供たちが学校にいる時間帯に行くのがおすすめです。敷地内には売店があり、飲み物、スナック、アイスクリームを手頃な価格で販売しています。向かいに駐車場がありますが、屋外の数少ないスペースと同様に、こちらも非常に混雑することがあります。入場料を最大限に活用するには、一日中利用することをお勧めします。そうでないと料金が高くなる場合があります。地元にお住まいで、定期的に利用する予定であれば、割引価格のシーズンチケットを購入できます。 :) （原文） Lovely outside pool, brilliant for super hot days. It does get very busy so you need to get there before opening to avoid queues in the heat. Although, even if you arrive later in the day, there’s always still some shade as the pool as lots of trees within the grounds. There are various pools for kids of different ages. If you want a quieter swim, it’s probably best to go off peak and when the kids are in school. There is a tuck shop on site selling drinks, snacks and ice creams at reasonable prices. There is a carpark opposite but this can get extremely busy, same as the few spaces outside. To make the most of the entry fee, I’d go there for the whole day as it can be pricey otherwise! If you live locally, you can get a reduced price season ticket if you plan to regularly. :)

（Google による翻訳）シューメーカーズ・ミュージアムのオープン日に、妻と子供を連れて家族で日帰り旅行に出かけました。クラークス、そして靴作りという職業の歴史を凝縮したような展示でした。語られた物語の多彩さ、靴製造の海外移転問題、そしてそれが個人や地域社会に与えた影響についての率直な議論に感銘を受けました。子供にとってのハイライトは、2階で繰り返し上映されていたクラークスの歴代広告のモンタージュでした。 カフェはケーキとドリンクの提供でオープンしました。スタッフの方とお話したところ、将来的には食事の提供も検討しているとのことで、私たちもこの新しい独立系カフェを応援できることを楽しみにしています。 （原文） I popped along to Shoemakers Museum on its opening day with my wife and little one for a family day out. It really encapsulated the story of Clarks and shoemaking more generally as a profession. I was impressed by the breadth of stories told and the honesty with which the issue of shoe manufacturing moving overseas was discussed and the impact it had on individuals and communities. The highlight for our little one was the montage of Clarks adverts from throughout time on repeat upstairs. The cafe has opened with cakes and drinks. Chatting to the team, they are looking to expand into meals over time and we definitely look forward to supporting this new independent cafe.

（Google による翻訳）ストリートに新しい博物館がオープンしました。クラークスシューズのアーカイブを、実にモダンで興味深い方法で展示しています。館内は、テキスト、デジタル、オーディオ、そして触覚を使った展示が見事に融合し、クラークス一族の歴史、靴作り、そしてその他様々な物語を紹介しています。美しいデザインで、楽しく、そして魅力的な空間です。そして、レトロな雰囲気とノスタルジックな雰囲気が漂い、学校などでクラークスシューズを愛用していた多くの人々の心に響くことでしょう。アウトレットモールのすぐ隣にあるので、素敵な一日を過ごすのに最適です。 （原文） A brand new museum has opened in Street, showcasing the archive of Clarks Shoes in a really modern and intriguing way. The inside has a fantastic combination of text, digital, audio and touch and feel exhibits, and tells the story of the family, shoemaking, and much more besides. It's beautifully designed, feels fun and engaging and there is a really nice retro/nostalgic vibe which will speak to so many people who remember their years of Clarks shoes for school etc. It's also right next to the shopping outlet, so makes for a lovely day out.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。200年の歴史を持つ靴会社について、想像以上に多くのことを学ぶことができました。 ボランティアの案内係の方々は特に親切で、お話を伺った方は、会社の歴史を生き生きと伝えながら、とても詳しく話してくれました。 特に楽しかったのは、着せ替え用のシェルスーツや、80年代の現役レジがあるショップです。 またぜひ訪れたいと思っています。チケットは1年間の入場料で、オンラインで予約したので少しお得でした。 （原文） Great day out, there's more to learn about a 200 year old shoe company than you think. The volunteer stewards are especially helpful, the one we spoke to told us so much more about the company bringing it's history alive. We especially enjoyed the shop with shell suits to dress up in and a working till from the 80s. We look forward to returning. The ticket covers a years admission and we saved a little booking online.

（Google による翻訳）ストリート・サマセットには、靴作りとそこに携わる人々にまつわる素晴らしい物語が数多く残されています。クラークスは、今もなお小さな村から世界中に広まりました。 （原文） Great stories abound of shoemaking and the people involved in Sreet Somerset. Clarks spanned the world from what is still a village.

（Google による翻訳）非常に残念でした。大人と子供で18ポンド…見るものはほとんどありません。5ポンドで体験できるなら価値はあると思います。 ノーサンプトン靴博物館は無料です。 （原文） Very disappointing. £18 for an adult and child … Very little to see..I’d value the experience at £5 . The Northampton shoe museum is Free..

（Google による翻訳）とても新しい靴作りの博物館ですが、とても懐かしい雰囲気です。 （原文） Very new Museum of shoe making but very nostalgic.

（Google による翻訳）クラークスビレッジにひっそりと佇む素晴らしい小さな博物館 （原文） Great little museum tucked away at Clarks Village

（Google による翻訳）36 エーカーの土地に 1 マイルの円形の散歩道、2 つの池、そして修道院は素晴らしいですか? 静かな1年間の入場料は2人で約60ポンドですが、たくさんのことが行われているようで、それらのイベントにもアクセスできます。 （原文） 36 acres of land with a circular walk of a mile, 2 ponds and the Abbey is stunning? Quiet expensive entrance for a year for 2 people around £60 but there seems to be a lot going on and we will have access to those events too.

（Google による翻訳）初めて修道院を訪れましたが、素晴らしかったです。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 たくさんの歴史、優れたビジターセンター、果樹園、池、野生動物の庭園、そして素晴らしい修道院の遺跡のある美しい敷地。車椅子でアクセスでき、たくさんのトイレがあり、夏には屋外カフェがあります。 （原文） My first time visiting the Abbey and it was fantastic. Highly recommend a visit. Lots of history, a good visitor centre, beautiful grounds with an orchard, ponds , wildlife garden and the incredible Abbey ruins. Wheelchair access, plenty of loos and a cafe outdoors in summer.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園、グラストンベリーとトールの中心部から簡単な距離にあり、子供向けの素晴らしい遊び場があります（現在完全にオープンしています！） トイレはありませんが、道路からわずか5分です。木々の下でピクニックをするのに最適な場所です。 （原文） Lovely little park, easy distance from the centre of Glastonbury and the Tor, with a great play area for kids (now fully open!) No loos, but they're only 5 minutes down the road. Perfect spot for a picnic under the trees.

（Google による翻訳）中世の歴史が息づく、美しく静かな庭園。 （原文） Beautiful, peaceful Gardens steeped in mefieval history.

（Google による翻訳）歴史に満ちた絶対的なオアシス、とても静かで作品を満喫しました 🤭 （原文） An absolute oasis full of history, really enjoyed the piece and quiet 🤭

（Google による翻訳）美しい❤必ずまた訪れます （原文） Beautiful ❤ would definitely visit again

（Google による翻訳）市内中心部に非常に近い、周囲にベンチ、テーブル、フィールドがある素敵な小さな遊び公園。 （原文） Nice little play park with benches, tables, field around, very close to city centre.

（Google による翻訳）グラストンベリーのドラゴンフェアの日にこの素敵な場所を訪れました。あらゆる種類の工芸品を販売する多くの屋台を見つけました。マイケル・フォレスター著『Dragonsong』など。素敵な田舎の休暇。 （原文） Visited this lovely spot on the day of the Glastonbury Dragon Fayre. Found many stalls selling all manner of crafts. Includng the book Dragonsong by Michael Forester. Lovely countryside break.

（Google による翻訳）この保存状態の良い 700 年前の建物は、グラストンベリー修道院長とそのゲストのために建てられた宮殿のような宿泊施設として残っているものだけです。中に入ると、まるでタイムスリップしたかのような気分になりました。中世の調理器具や土鍋を使って調理されている食事を本物のように再現しています。暖炉は巨大です。修道院の敷地内にあり、入場料は修道院のチケット料金に含まれています。 （原文） This well-preserved 700 year old building is all that remains of the palatial accommodation built for the Abbot of Glastonbury and his guests. Going inside felt like stepping back in time. An authentic-looking reconstruction of a meal being prepared with medieval cooking utensils and earthenware pots. The fireplaces are huge. It's in the abbey grounds and entrance is included in the ticket price for the abbey.

（Google による翻訳）古い修道院で皆のために料理をするために使われていた施設を見るのは興味深いです。修道院とは異なり、まだ完全な状態で残っています。修道院の壁の中にあるので、これを見るには修道院の入場料を支払う必要があります。 （原文） Interesting to see the facility used to cook for everyone at the old abbey. Still well intact unlike the abbey. It’s inside the abbey walls so you’ll need to pay the entrance fee for the abbey to see this as well.

（Google による翻訳）響き渡る美しい空間。歌手にとっては素晴らしいことです！ （原文） Beautiful reverberant space. Fabulous for singers!

（Google による翻訳）修道院複合施設の素晴らしい部分。 （原文） Brilliant part of the abbey complex.

（Google による翻訳）グラストンベリーの中心部に位置する「ファセッツ・オブ・アバロン」は、才能あふれるクリエイターたちの作品を展示する、美しくキュレーションされた空間です。彼らの創造性とスピリットが、すべての作品に輝きを放っています。魅惑的なワイヤーフィギュアや力強いミクストメディアアート、美しい版画、そして手作りの宝物まで、店内には、丹精込めて作られた、意味深い作品が溢れています。スタッフは温かく迎え入れてくれ、作品の背景にある物語を喜んで語り、お客様の心に響く一品を見つけるお手伝いをいたします。ここは、芸術性、想像力、そして魂を心から称える場所です。 （原文） Facets of Avalon is a beautifully curated space in the heart of Glastonbury, showcasing the work of talented makers whose creativity and spirit shine through every piece. From enchanting wire figures and powerful mixed media art to beautiful prints and handcrafted treasures, the shop is filled with meaningful creations made with care and intention. The staff are wonderfully warm and welcoming, always happy to share the stories behind the art and help you find something that truly speaks to you. It’s a heartfelt celebration of artistry, imagination, and soul.

（Google による翻訳）レイチェルの作品が大好きで、美しい妖精たちをはじめ、大切にしている作品がいくつかあります！素晴らしい職人技と巧みな技、どれも本当にユニークで唯一無二です。レイチェル、あなたは本当に素晴らしく、最も才能のあるアーティストです❤️ （原文） I love Rachel's work and have a few pieces that I just treasure including my beautiful fairies! Such wonderful craftsmanship and so clever, they're completely unique and one of a kind; Rachel you're amazing and the most talented artist ❤️

（Google による翻訳）最近、グラストンベリーのファセッツ・オブ・アヴァロンのレイチェルから注文を受け取りました。どのサイズを購入すればよいか分からなかったので、レイチェルと個人的に、またはメールで相談しました。何も面倒なことはなく、彼女は購入を迫ることなくオプションを案内してくれました。私の作品は非常に迅速かつ安全に、美しい化粧箱に入って届きました。 レイチェルのジュエリーは驚くほど美しく、ユニークです。 細部へのこだわりと精巧さは息を呑むほどです。着るのがとても楽しくて、着るたびに、そして他の人からもその美しさが高く評価されます。 レイチェルさん、ありがとう😊 （原文） I recently received my order from Rachel at Facets of Avalon in Glastonbury. I was unsure which size to buy and I spoke with Rachel personally and via email. Nothing was too much trouble and she guided me through the options without any pressure to buy. My pieces arrived very promptly and securely and in a beautiful presentation box. Rachel's jewellery is stunningly beautiful and unique. The attention to detail and exquisitness is breathtaking. It is such a pleasure to wear and its beauty is appreciated every time I wear it and by others. Thank you Rachel 😊

（Google による翻訳）妻はレイチェルの素敵な作品をいくつか持っていて、グラストンベリーに行くたびに見て回ったり買ったりするのが大好きです。彼女の誕生日に、お気に入りのドレスに合う特別なプレゼントが欲しかったんです。レイチェルと色、サイズ、スタイルについて何度かやり取りした後、この素敵な作品が届きました。妻は本当に気に入ってくれました。特に、彼女のために特別に作られたユニークな作品だと知って、さらに喜んでくれています。レイチェル、ありがとう （原文） My wife has several amazing pieces by Rachel and loves to browse and buy whenever we're in Glastonbury. I wanted something special for her birthday that would match one of her favourite dresses. After a few messages exchanged with Rachel about the colours, size and style I received this amazing piece. My wife absolutely loves it ... even more so knowing that it's a unique piece made especially for her. Thank you Rachel

（Google による翻訳）私たちはクリスマスにレイチェルのスタジオの窓から彼女の作品を見て、彼女が作るジュエリーの美しさと独創性に驚きました。私は詳細を記録しておき、妻の誕生日プレゼントを買うときになんとか思い出しました。何が一番良いかについて簡単に電話で話し合った後、レイチェルは親切にもマルチカラーの編みネックレスを作ってくれました。これは私が何年も買ったプレゼントの中で最も成功したと言っても過言ではありません。絶対に美しい。 （原文） We saw Rachel's work through the window of her studio at Christmas and were amazed at the beauty and originality of the jewelry she makes. I kept the details and managed to remember them when it was time to buy my wife's birthday present. Following a quick phone call to discuss what would be best, Rachel kindly made a multi colour woven necklace which - it is fair to say - has been the most successful present I've bought for years! Absolutely beautiful.

（Google による翻訳）よくあることですよね？もうイヤリングは要らないって思ったのに、また恋に落ちちゃう！まさにそんな感じでした。このイヤリングは本当に素敵で、なくしちゃうんじゃないかって心配だったんですが、レイチェルがワイヤーをフックに交換してくれたので、もう心配ありません。本当に素敵です。後で写真も追加しますね。レイチェル、ありがとう。 （原文） You know how it is, you do not need any more earrings but then you fall in love again! Well that’s what happened. These earrings are so gorgeous I was afraid of losing one and Rachel changed the wires to use ones with hooks on so I will not need to worry. They are beautiful. I will add a photo later. Thank you Rachel.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。レイチェルは、あなたが出会える限りの最高の人です。そして、彼女の作品はまさに美しすぎます。一つ一つが真の芸術作品です。全部買えたらいいのに。 （原文） Absolutely Stunning. Rachel is one of the nicest people you can hope to meet. And her work is beyond beautiful. Each piece is a true work of art, I just wish I could afford it all.

（Google による翻訳）グラストンベリーのハイストリートを歩いているときに、素晴らしい発見がありました。地元の興味深いアート作品が数多く展示された、素晴らしい空間です。庭園も素晴らしく、素敵な座席エリアと無料のホットドリンクで、居心地の良い雰囲気を醸し出しています。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） This was a great find when walking down the high street of Glastonbury. Such an amazing space with so much interesting local artwork. The garden is amazing and creates a cozy atmosphere with a lovely seating area and complementary hot drinks. Definitely would recommend stopping in.

（Google による翻訳）美しいギャラリー。外観よりも内部の方がはるかに大きい。素晴らしいセレクション。 親切な環境、静かで美しい空間で、街で最高級の版画やアートセレクションを楽しみ、見つけることができます。美しくて感動的。 注: 彼らの秘密の魔法の庭園を訪れてください。✨ （原文） Beautiful gallery, much bigger on the inside than it is on the outside. Stunning selection. A kind environment, a peaceful and beautiful space to enjoy and find finest prints and art selection in town. Beautiful and inspiring. Note: visit their secret and magical garden.✨

（Google による翻訳）Heart Of The Tribeはまさに至福の聖域であり、安息の地です！ これほどの創造性の宝庫がここにあり、グラストンベリーの壁画トレイルに散りばめられていることを、私たちは心から嬉しく思っています。 チームの皆様に深く感謝いたします。 （原文） Heart Of The Tribe is a true Sanctuary & Haven of BLISS!!! Blissed are we to have such a trove of creativity here & splashed around Glastonbury on the Mural Trail. Deep gratitude to all the team.

（Google による翻訳）いつでも楽しめる美しい作品、建物の美しい流れ、そして静かな思索に最適な見事な中庭のサントラップ。グラストンベリーにいるときはいつも電話して、みんなに勧めます。 （原文） Always beautiful pieces to enjoy, lovely flow of the building and a stunning courtyard suntrap ideal for quiet contemplation. Whenever I'm in Glastonbury I always call in and recommend it to everyone.

（Google による翻訳）静かなガーデンエリアのある美しいギャラリー。 ユニークなアート作品。 訪れる価値あり （原文） Beautiful gallery with peaceful garden area . Unique art work . Worth a visit

（Google による翻訳）本当に素晴らしい小さなギャラリーです！素晴らしい地元の芸術作品、どの展覧会も素晴らしいものでした。レイアウトもうまく機能しており、屋外の庭スペースも素敵です。スタッフはいつもとても歓迎してくれ、フレンドリーです。私は次の番組を見ることを期待して、すべての新しい番組の最新情報を入手しています。 （原文） Absolutely brilliant little gallery! Amazing local artwork, each exhibition has been stunning. Layout works well and outside garden space is lovely. Staff are always very welcoming and friendly. I keep up to date with all the new shows in anticipation of seeing the next one.

（Google による翻訳）静寂と美しさに包まれた隠れたオアシス。ゆったりと腰を下ろし、静かに瞑想できる、温かく居心地の良い空間。アートギャラリーには、様々な形態の素晴らしい芸術作品が所狭しと展示されています。 （原文） A hidden oasis of calm and beauty. A beautiful welcoming place to sit and contemplate. The art gallery is full.of wonderful art in many different forms.

（Google による翻訳）それは大丈夫ですが、それはそれが言うことです。 （原文） It's OK,but it is what it says.

（Google による翻訳）実験考古学の素晴らしい例です。さまざまな時代の建物や生活の素晴らしい展示。訪れるのに最適な場所です。 （原文） Lovely example of experimental archaeology. Great displays of building and life from a variety of periods. A great place to visit!

（Google による翻訳）これは、老若男女を問わず歴史ファンにとって必見の場所です。 私たちは家族の発見ツアーの 1 つとして訪れましたが、それは素晴らしかったです。 チケットは大人+子供で20ポンド未満で、コストパフォーマンスに優れていました。 私たちのガイドは、ストーリーテリングやさまざまな実践的なアクティビティや小道具を通じて、深い知識を共有しました。 再建された建物、衣装、工芸品の職人技は本当に印象的であり、その背後には明らかに非常に才能のあるボランティアのグループがいます。 私の9歳の少年はこれまでで最高の時間を過ごしました、そして私もたくさんのことを学びました。 このセンターは野生動物保護区の隣にあり、素敵なカフェやアートギャラリー/ショップなどの素晴らしい施設が整っています。 私たちを迎えてくれて本当にありがとう、次回この地域に来たときはまた戻ってきます！ （原文） This is a must-visit for fans of history, old or young. We visited for one of the family discovery tours, which was EXCELLENT. The tickets were less than £20 for adult+child, and excellent value for money. Our guide shared his deep knowledge through storytelling and with a range of hands-on activities and props. The craftsmanship of the reconstructed buildings, costumes and artefacts is truly impressive, and there's clearly a very talented group of volunteers behind it all. My 9-year-old history nut had the best time ever, and I learned lots too. The centre is based next to a wildlife reserve that has great facilities with a nice cafe and an art gallery/shop too. Thanks so much for having us, we'll be back next time we're in the area!

（Google による翻訳）異なる時代の 3 つの建物の非常に興味深いコレクション。ラウンドハウスは再建の必要があるように見えますが、家として使用されていたときは長くは持たなかったようです。サイズ、中に何が入っているのか、そしてどのように装飾されているかを見るのは興味深いものでした。 （原文） Very interesting collection of three buildings from different eras. The roundhouse looks like it needs rebuilding although they appear not to have lasted long when used as homes. It was fascinating to see the sizes, what was likely to be inside and how they were decorated.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。素晴らしい一日を過ごしました。復元された建物は本当に素晴らしく、とても勉強になりました。子供たちは大喜びで、特にトレイルで龍の彫刻を見つけるのが楽しみでした。とてもお手頃で、チケットは1年間有効です。また必ず来ます。 （原文） What a gem of a place. We have just had such a great day out. The reconstructed buildings are really quite incredible and it was so informative. The kids loved it, especially finding the dragon carvings on the trail. So affordable and your ticket can be used for a year. We will definitely be back.

（Google による翻訳）ワイルドウッドクラフトのマシューとマリアが率いる石器時代のサバイバルスキルの日に、そこで一日を過ごしました。自分の仕事に情熱を持ち、これを共有し、教えている、本当にインスピレーションを与える人々との素晴らしい一日でした。少し教えれば、火打ち石と簡単な道具を使って驚くべきことができます。そして、これを思い出させるために素晴らしい手斧、革のポーチ、槍を持っています。 （原文） Spent the day there on the Stone Age Survival Skills day which was led by Matthew and Maria of Wild Woodcraft. An amazing day with some reallly inspirational people who have a passion for what they do, sharing and teaching this. Amazing what can be done with flint and simple tools with a bit of teaching and have a great hand axe, leather pouch and spear to remind me of this.

（Google による翻訳）こんにちは、考古学、特に実験考古学がお好きなら…アバロン考古学は、とても明るく輝く小さな宝石です!!! もっと時間を過ごせるようになったら、必ずまた戻ってきます!!!❤️❤️❤️👏👏👏🖖😁 （原文） Hi, if you love archaeology and especially experimental archaeology... Avalon Archaeology is a little gem shining very brightly!!! I will definitely return when I can spend more time there!!!❤️❤️❤️👏👏👏🖖😁

（Google による翻訳）家族と一緒に過ごした素晴らしい朝。私たちの 2 人の小さな子供たちはとても気に入りました。それはさらに良くなるように進行中の作業です。私たちのファミリーチケットは 2024 年まで有効なので、それが進化するのを見ることができます。これまでの仕事と努力は素晴らしいです。場所は本当に雰囲気を高めます。今年も何度も訪れるのが楽しみです。大満足 👍 （原文） Wonderful morning spent with the family. Our 2 little ones loved it. It’s a work in progress which makes it even better. Our family ticket is good throughout 2024, so we get to see it evolve. The work and effort so far is fantastic. The location really adds to the atmosphere. Excited to visit many more times this year. Big thumbs up 👍

（Google による翻訳）美しい建物ですが、建物やその周囲に関する情報はゼロで、多くの人が建物やその周囲を徘徊しており、一般的にあまり友好的な印象はありません。隣のスペースでは素敵なイベントが開催されており、人が少ないときに見るのが楽しいです。それに関する情報を教えてください。最初は、これは国中に点在する建造物の一部で、ロンドンのチャリングクロス駅のそばにあるものだと思っていましたが、確信はありません。 （原文） Beautiful structure but zero information on it or around it, lots of people loiter on or around it and in general doesn’t come across very friendly. Some nice events are held in the space next to it tho and when there’s fewer people around it it’s nice to watch. Give us some information on it tho please. I had originally thought it was part of the structures that are dotted around the country and one is sat by Charing Cross station in London, but I’m not sure.

（Google による翻訳）久しぶりです。このエリアは美しく、典型的な英国風です。これにはサマセット州グラストンベリーの町も含まれます。 （原文） Ist schon eine Weile her. Die Gegend hier ist wunderschön und typisch English. Dazu gehört auch das Städtchen Glastonbury in Somerset.

（Google による翻訳）グラストンベリーの非常に人気のあるエリアで、ストリートミュージシャンがいて雰囲気がたくさんあります。しかし商業的すぎる。 （原文） Zona muy popular de Glastonbury, con músicos callejeros y mucho ambiente. Pero demasiado Comercial.

（Google による翻訳）さまざまなコミュニティイベントの集合場所。 祝日やお祭りなどはかなり混雑します。 （原文） Meeting point for various community events. Quite busy on bank holidays and festivals.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしいスポット （原文） Great spot well worth a visit

（Google による翻訳）グラストンベリーが大好き （原文） Love glastonbury

（Google による翻訳）繁栄どころか、死を待つばかりだ （原文） It's hardly thriving, more hanging on for grim death

（Google による翻訳）ちょうど礼拝が終わったところでしたので、幸運にも中を見ることができました。カルーソスの聖像は一見の価値があり、教会のウェブサイトにはパトモス島とのつながりについての興味深い詳細がたくさん掲載されています。 （原文） A service had just finished and so I was fortunate to be able to see inside. The Karoussos Icons are worth seeing, and the church's website has a lot of fascinating detail about the connection with the Island of Patmos.

（Google による翻訳）美しい教会と礼拝。会衆がミサの後すぐに家に帰り、教会共同体としてお互いに挨拶するためにその後コーヒーを飲みに参加しないというのは、とても残念なことだろうか？ （原文） Beautiful church and services. Such a shame that the congregation go straight home after mass and don't join afterwards for coffee in order to greet each other as a church community?

（Google による翻訳）本当に美しく、居心地が良い。手入れも行き届いていて、訪れる価値があります。 （原文） Veramente bella ed accogliente. Ben tenuta. Da visitare.

（Google による翻訳）私たちはこの地域に戻ってきたばかりですが、一度も離れたことがないように感じます。ドミニク神父は本当に爽やかです。 （原文） We've just come back to the area and it feels like we've never been away. Father Dominic is really refreshing.

（Google による翻訳）キリストの真の霊が宿る教会です。ドミニク神父のミサはユニークで奥深く、シンプルであり、教区民との深いつながりがあります。 🌟🌟🌟 （原文） Una iglesia con el verdadero espíritu de Cristo. La misa del padre Dominic es única, profunda, sencilla y con profunda conexión con los feligreses. 🌟🌟🌟

（Google による翻訳）私たちの聖なる母を祀る、美しく、温かく、精神性の高い神聖な神社です。 F'神父は、彼と一緒に効率的に働いているプロの活動​​的な教区民の協力的なチームを持っています。 彼らはまた、必要なサービスである効果的な癒しの奉仕も提供します。 私は教区司祭のフィンドレー神父が、他ではあまりアクセスできないと思われる聖体の秘跡を頻繁に解説してくださったことに非常に感謝しています。 最後に、彼らは非常に印象的な聖歌隊を擁しており、その多くの応答はラテン語であり、礼拝を本当に「高揚」させ、ミサをさらに特別なものにしています。 ありがとう、そして神のご加護がありますように。 あなたの神聖で特別な教会が恋しくなるでしょう。 （原文） A beautiful, warm and Highly Spiritual Sacred Shrine to Our Blessed Mother. Father F' has a collaborative team of pro active Parishioners efficiently working alongside him. They also offer an effective healing ministry, which is - imo - a necessary service. I was immensely grateful to the Parish Priest, Father Findlay, for his frequent Exposition of The Blessed Sacrament, which seems to be far less accessible elsewhere. Finally they have a very impressive choir, whose many responses are in Latin, and really ' lift ' the service, making the Mass even more special. Thank you and God Bless You. I will really miss your Sacred, and Special Church.

（Google による翻訳）予想通りとても静かな場所で、とても静かです。素敵なアートがあちこちにあり、週に訪れるのにとても穏やかな場所です。一人で行って、祈りや考え事をしながら時間を過ごしてください。きっとすっきりした気分になります。 非常によく建てられており、この場所で助けてくれる人全員に神のご加護がありますように。素敵な訪問者から寄付された無料の食べ物があり、あらゆる年齢の、あらゆる状況で苦労している人々のために提供されています。できる限りの食料を寄付してください。たとえどんなに小さくても、豆の缶詰がこのご時世に家族を助けることができます。私たちは皆助けを期待していますが、誰もがそれを望んでいるわけではありません。どこでもできる限り助けてください、このコロナウイルスのナンセンスは裕福ではない多くの人々を本当に傷つけています、周りを見てみると公務員はまだすべての仕事で働いていますソーシャルワーカーなどにDVLAをあげたり、不動産屋や生協のようなビジネスを見回してみてください。小規模ビジネスが苦境に立たされている一方で、実際にお金を持っている人々は営業を許可されています。あなたは神の似姿に似せて作られましたが、神の似姿だけではなく、神の慈善的な性質を持っています。簡単に買えるお金や、何ヶ月も食器棚にしまっていた缶詰の食べ物を手放してください。神が私たち全員を祝福してくださいますように。 （原文） A very peaceful place as expected and very Tranquil, There is some lovely Art spread around and is mostly a very peaceful place to visit in the week, go on your own and spend some time with your thought's praying or just thinking, you will come out feeling refreshed im sure. Very well built and God bless everyone who help's out at this place. There is food available free that is donated by the lovely visitor's, it is for struggling folk of any age in any situation. Please donate any food you can it really does help no matter how small, a tin of beans could really help a family out in these time's. We all expect help but not everyone want's to give it..please help out where you can anywhere you can, this Covid nonsense is really hurting a lot of people who are not wealthy, look around the government employee's are still working in all jobs from dvla to social workers ect you name it and also Look around at buisnesses like estate agent's and Co op's, people with real money behind them are allowed to open whilst small buisness's are suffering. Your made in God's image but not only his image you have his Charitable nature, let go of money you can easily afford or that tin of food that been in your cupboard for month's. God bless us all.

（Google による翻訳）素晴らしい改装で、スタッフもフレンドリーでした。週末にパーティーに行きましたが、バウンシーキャッスルがありました。以前の部屋とバウンシーキャッスルから大幅に改善されていました。 （原文） Great refurb, friendly staff. Went to a party there at the weekend with a bouncy castle, massive improvement from the old room and bouncy castle.

（Google による翻訳）Tor Leisureはグラストンベリーのスポーツ拠点となるはずで、施設の改修と地域スポーツ活動の促進のため、市議会から助成金を受けています。ところが、実際にはスポーツはほとんど行われていないようです。そこにある広場は主に犬の散歩をする人たちが利用しており、屋内施設は飲酒やスポーツ観戦をする人たちで占められていますが、実際にはスポーツには参加していません。ここのジムはバーの営業時間に合わせて、とんでもない時間しか開いていませんし、喫煙者とベイプ愛好家がこの場所に最も多く集まっています。町には健康的な活動を促進するための専用施設と、健康的な食べ物と飲み物を提供するヘルシーカフェが必要です。 実際には、社交クラブとテレビスクリーンのあるパブがあるだけです。 （原文） Tor Leisure is supposed to be sports hub for Glastonbury and was given a grant from the town Council to improve the facilities and to promote sports activities for the local area. There doesn't seem to be much sport going on most of the time! The field there is mainly used by dog walkers and the inside facilities are largely taken up by people drinking and possibly watching sports but not taking part. The gym here is only open for ridiculous hours that fit in with the bar opening times and smokers and vapers are the most numerous people hanging around the place. The town should have a dedicated facility to promote healthy activity and a healthy cafe with healthy food and drinks. What they have is really a social club and pub with tv screens

（Google による翻訳）グラストンベリー・ドラゴンズとグラストンベリー・ドラマーがワイルドハント・プロセッションに登場。 私たちは、私たちの中に血と記憶を流す者たちに敬意を表します。 炎と記憶によって、私は魂の根源である祖先に敬意を表します。 （原文） Glastonbury Dragons & Glastonbury Drummers at The Wild Hunt Procession. We honor the ones whose blood and memory flow within us. By fire and memory, I honor my ancestors the roots beneath my soul.

（Google による翻訳）この場所で時間を過ごすのが大好きです。美しい緑地、フレンドリーな犬の散歩をするフレンドリーな地元の人々。気取らないスポット、フレンドリーなスタッフ、素晴らしい営業時間。この暖かい天気では素晴らしいですね。 （原文） Love spending time at this spot. Beautiful green space, friendly locals walking their friendly dogs. Non pretentious spot, friendly staff, great operating hours. Amazing in this warm weather.

（Google による翻訳）施設については保証できませんが、スポーツセンターのみで利用する場合は駐車場は妥当です。私たちは犬の散歩にフィールドを利用しています。 （原文） Can't vouch for the facilities, parking reasonable if it was only used for the sport's centre, we use the fields for dog walking

（Google による翻訳）私はこの場所がとても気に入っており、友人と私はこの場所を夜の外出の出発点として使用しています。作り直されているので、苦労したことがわかり、よく反映されています。ジム、コメディナイト、ファンクションルーム、スキットルズアレイ、クリケット場、そして子供たちがフィールドで暴動するためのスペースがたくさんあります。夏には、温かいイブニングでビールを飲みながら、クリケットやラウンダーズを見てとてもリラックスできます。 （原文） I like this place a lot my friend and me use this place as a start off point for a night out. Since its been redone you can see the effort that was put in and it reflects well. Has a gym comedy nights function room skittle alley cricket pitch and loads of space for the kids to run riot in the field. Very relaxing in the summer with the warm evejings having a pint and watching the cricket or rounders.

（Google による翻訳）素晴らしいマッサージでした。また必ず行きます。 （原文） Great massage. Will deffently go again.

（Google による翻訳）グラストンベリー インフォメーション センターへの訪問に成功しました。欲しかったチラシが見つかり助かりました。その後、初めてグラストンベリー・ウェイを楽しみました。良い一日の運動になりました。素晴らしい天気ですね。 （原文） Successful visit to the Glastonbury Information Centre. Was helped to find the leaflet I wanted. Subsequently enjoyed The Glastonbury Way for the first time. A good day's exercise. Lovely weather for it.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなスタッフ。 （原文） Very helpful and friendly staff.

（Google による翻訳）とても使いやすく、行くべき場所や見る場所についての情報が豊富で、人々も親切です。 （原文） Very easy to use, a wealth of information about places to go and see, nice people too.

（Google による翻訳）グラストンベリー インフォメーション センターは、グラストンベリーに関するあらゆる情報をワンストップで提供します。また、ピルグリム レセプション センターとユニティ キャンドルの本拠地でもあります。スタッフは有能で知識が豊富でフレンドリーです （原文） Glastonbury Information Centre is a one stop shop for any information on Glastonbury It is also the home of the Pilgrim Reception Centre and Unity Candle . The staff are competant knowledgeable and friendly A great place to visit

（Google による翻訳）女性はとても親切で有益で、トールを歩くための地図をくれました。 （原文） Ladies were very helpful, informative and gave us maps for the walk up the Tor.

（Google による翻訳）素晴らしい ！私たちは夜遅くに立ち寄りましたが、混乱するバスの時刻表についてとても親切に対応してくれました ;) 家に着きました！とてもフレンドリーです。 （原文） Fantastic ! We popped in after a late night and they were most helpful with confusing bus timetables ;) We made it home ! Very friendly.

（Google による翻訳）人間性のすべてが表れている、とても穏やかな雰囲気。ジョージアンドピルグリムでおいしい食事と飲み物を楽しみました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Very mellow atmosphere with all of humanity on display. Had a good meal and drink in the George and Pilgrim. Well worth the visit.

（Google による翻訳）頂上に古代の興味深いケルト十字が飾られた素敵な戦争記念碑。 （原文） Nice war memorial with ancient curious Celtic cross on top.