ザーンダムの50のおすすめのアクティビティと観光名所

風車、木靴工場、チーズ工房とオランダ感たっぷり。ぎゅっと凝縮されてて明治村的。オランダ人ってこういうの好きなんだね。わたしも好きです！

ハーリング（食べました! 玉ねぎのみじん切りが合わさって、美味しかったです😊隣のパン屋さんが、美味しかったです✨

風車がたくさんある。入り口で17．5ユーロ払うといくつかの風車の中に入れて、ミュージアムも見れるようになっているらしい。中国人やスペイン人の観光客グループが多く、完全に観光地化している。長いコースにトイレは有料の1箇所だけ。

オランダを凝縮して一気に楽しめる観光スポット。 短時間でオランダを体感したい人におすすめ。 風車、木靴、チーズ。

カフェにあるトイレを使いましたが綺麗です！1EUROで、カードが使えて安心しました！

アムステルダムから最も近い風車村。この一帯の風車は復元が程んどだが当時の設計をそのまま使用して作っているため非常に趣がある。風車を建てるだけでなく河川の一部を埋め立て陸地を作って風車を立てておりプロセス自体もTheオランダ。また、観光地なのでTheオランダなお土産が充実しているので間違いなく楽しめる非常に良い観光地です。

アムステルダム駅から電車で行きました。駅を降りてからも看板があるので迷うことはなかった。途中チョコレート工場の脇を通り到着。チーズとか木靴とかオランダを連想させるお土産が沢山。チーズを試食させてくれましたよ。人が入れるぐらいの木靴のオブジェがありました。 キンデルダイクに行くには時間がなかったので近めのこちらでも十分楽しめました。

2025年8月訪問 チーズの作り方の展示や、撮影スポット、チーズの試食、販売など幅広く行われていました。私は、常温保存のものを中心に見ていましたが、１ヶ月以内の旅行にオススメのチーズまでピックアップしてくれていました。 試食が人気（色んなチーズなどを、数カ所の場所でしてくれている）すぎて、少し採算が心配になりました。 多くの人で溢れていますが、たくさんのチーズが置かれていますので、チーズを楽しんでください。

とにかく色々なチーズが所狭しと並んでいます。 定員の方にお願いすると次々に試食をさせてくれますが、店内が混んでいるので、ゆっくりと商品を選べるという感じではありません。 しかし！チーズ好きにはたまらないと思います。 我が家も沢山の種類のチーズを買って帰りました！ ２０２４年１２月に再訪したさい、TAX　REFUND用の書類の発行をお願いしたのですが、ご対応下さったスタッフの女性の方が対応が出来ず、男性スタッフの方を呼んでくださりましたが、知り合ったばかり風なのか楽しそうで、二人がいちゃつき始め(笑)最終的には欲しい書類を出していただけず、驚きました。二人ともフレンドリーな感じで多言語でご挨拶などしていたので外国人観光客の対応になれていらっしゃる様子ではあったのですが、なんだか違ったようで少し残念でした。

店内はとても広くチーズだけでなくお菓子やチーズに使う道具なども売ってます。色々なチーズを試食できるので気に入った物を購入できるのが良いです。スタッフのユニフォームが可愛らしかったです。

民族衣装を着た店員さんが、せっせとチーズを切ってくれて、色々なチーズを試食出来ます。ソフトクリームは、濃厚で美味しく試す価値あり。

どれを買おうか迷ってしまうくらい、沢山のチーズが売っています。試食も出来るのでお気に入りの一品を。 混雑の中でのスリ被害もあるようですので、バックのジッパーはちゃんと閉めておきましょう！

オランダについて初めて食べたチーズ。濃厚で美味しく、お土産に最適。どの種類も気軽に試食ができます。stroopwaffle honeyも美味しい。Amaterdamにもいくつかショップがあったので、こちらが本店のようです。

非常に混んでいるチーズ屋さんです。

（Google による翻訳）ナヌラと風車のある美しい小さな村。チーズ工場は素晴らしい。でも、週末や休日は絶対に行かない方がいい。人が多すぎるから。 （原文） Divno malo seoce sa nanulama i vetrenjacama. Fabrika sireva neverovatna. Al nikako ne idite vikendom i praznikom. Previse je ljudi

（Google による翻訳）オランダの風車を探索するのに最適な場所の 1 つ。これは主要な観光名所です。霧の朝はいつもと全く違って、写真を撮るのに最適な時間帯です。風車のチョコミルクも美味しいですが、チーズ工場のチーズもぜひ味わってください。クローブ工場を見学することもできます。ザーンダムにも行ってみてはいかがでしょうか。アムステルダム方面へ電車で一駅のところにあるとても美しい街です。 （原文） One of the best place to explore the Dutch windmills. This is a major touristic attraction. Foggy Mornings are totally different and best time to take pictures. Choco milk from of the the windmills is delicious and you must taste cheese from cheese factory too. You can also explore the wooden cloves factory. May be you can visit Zaandam also, it’s very beautiful city in just one train stop towards Amsterdam

（Google による翻訳）美しい風景と自然！ （原文） Beautiful landscapes and nature!

（Google による翻訳）魔法の街ただし、かなりの強風に備えてください!!暖かい帽子をかぶってください。 （原文） чарівне місто. Але будьте готові до того, що там дуже сильні вітри!! беріть теплу шапку.

（Google による翻訳）川を見下ろすザーンセスカンス工場の村は美しく、下駄博物館、チョコレート博物館、チーズ博物館などの博物館がたくさんあります。風景の観点から見ると、スペクタクルです。 （原文） Bellissimo il paese dei mulini Zaanse Schans che si affaccia sul fiume, pieno di musei tra cui quello degli zoccoli, quello del cioccolato e quello del formaggio. Paesaggisticamente uno spettacolo.

（Google による翻訳）美しい場所。絶対に見る価値があります。 （原文） Posto bellissimo. Da vedere assolutamente.

（Google による翻訳）デ・ザーン...、一方には自然、もう一方には産業 😍 （原文） De Zaan..., aan de ene kant natuur en de andere kant industrie 😍

風車には種類、役割があります。水の排出、工業用、食料用、この風車はpaintmillです。

とてもゆったりとした時間を過ごすことができました！ 風車や景色を眺めながら歩くのは気持ちがよかったです！

大人1人€４で風車小屋の中に入ることができます。日本語のリーフレットもくれます。木製の歯車が回る様子などを見学し、２階のデッキに上がるとザーンセ・スカンスの風景を少し高いところから見ることができます。

静かに回ると思っていた風車ですが、風切り音は大きく、かなりの迫力でした。階段で2階へ上がる際、入口が狭いので背中に荷物を背負ったままだと、つっかえて落ちそうになります。

風を切って大きな音を立てて回っています。近くで見ると迫力がありました。

２０２３年２月訪問。最寄りの駅から歩いて１０分ほど。実際に動いている風車の中を見学することができます。入り口で入場料を払います。

これ、これ！ これを見たかった！と言えるオランダといえば！という景色が広がっています。

（Google による翻訳）日曜日が休みなのは残念だ。作業員がいたら最高ですね。その家は二番街沿いにあります。家へと続く道に注意してください。外見だけを見回した （原文） Очень жаль , что воскресенье выходной. было б отлично если б был рабочий. Дом находиться на второстепенной улице. обращайте внимание на следы которые ведут к дому. осмотрелись только внешне

（Google による翻訳）ピョートル大帝の家は、オランダ最古の木造家屋の一つとして知られ、保護のためコンクリート構造物の中に保存されています。ザーンダム中心部からはかなり離れた場所にあるため、アクセスには少々距離があります。 博物館のスタッフは親切で温かく迎えてくれ、入口には小さなお土産コーナーがあります。入場料は、特に内部の展示品の少なさを考えると、少し高めです。木造家屋自体は3つの小さな部屋ほどの大きさで、屋根裏部屋への立ち入りは禁止されています。 内部には、ピョートル大帝とオランダとロシアのつながりに関する展示がいくつかあります。家の隣には小さな庭園があり、静かな散歩を楽しむことができます。 ザーンダムを訪れる際に時間に余裕があり、町の広場にある木造船を作る男性の像にまつわるちょっとした物語を知りたい方は、ぜひ立ち寄ってみる価値があるかもしれません。特にオランダとロシアの歴史的つながりに興味がある方は、ぜひ訪れてみてください。しかし、もしあなたのスケジュールがタイトなら、私の意見では、ここは必見ではないし、見逃してもそれほど後悔はしない — あなたがピョートル大帝の物語に興味があるロシア人観光客でない限りは。 （原文） The Tsar Peter House is known as one of the oldest wooden house in the Netherlands, preserved within a concrete structure for protection. It’s located quite a distance from the main part of Zaandam, making it a bit of a trip to get to. The museum staff are friendly and welcoming, and there’s a small souvenir corner available at the entrance. The entrance fee is slightly on the higher side, especially when compared to the modest number of exhibits inside. The wooden house itself is about the size of three small rooms, and visitors are not allowed to access the attic. Inside, there are a few displays related to Tsar Peter the Great and the Netherlands-Russia connection. There’s also a small garden area next to the house where you can take a peaceful walk. If you have extra time while visiting Zaandam and would like to know a little story behind a statue of a man making a wooden boat at the town-square, it might be worth a quick stop, especially if you're interested in Dutch-Russian historical ties. However, if your schedule is tight, in my opinion, it’s not a must-see and can be skipped without much regret — unless you're a Russian visitor with an interest to Tsar Peter’s story.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。とてもよく整理され、整備されています。リクエストに応じて、非常に充実したガイドツアーを事前に予約することもできます。 （原文） Excellent little museum. Very well organized and maintained. On request you can have also book in advance a very good guided tour.

（Google による翻訳）歴史的価値を保存し維持しているのは素晴らしいことです。残念なことに、それらは常に破壊されました。 そして、それぞれの政府の登場により、ほとんど残りませんでした。これはどの国にも当てはまります。しかし、歴史を尊重する人もいます。 ピョートル大帝の家。入場料6ユーロ、退場は無料。 お支払いは銀行カードのみとなります。 現金と現金の両方が必要なので不便です。 ぜひ訪れてみてください。後悔はしません。 （原文） Отлично, что хранят и содержат историческую ценность. Во все времена уничтожали, к сожалению. И с приходом каждой власти мало что оставалось. Это касается любой страны. Но некоторые чтят историю. Домик Петра первого. Вход 6 евро, выход бесплатно. Оплата только картой банка. Не удобно, надо и так и наличными. Посетите, не пожалеете.

（Google による翻訳）ザーンダムの歴史を深く愛し、大切に保存された、実に魅力的な場所です。興味深い内容で、65歳以上の入場料も大変お手頃です。ザーンダムの美しい近代建築と並んで、「古い」歴史の一片を見るのは、実に素晴らしい体験です。 （原文） Zeer leuk stukje Zaandamse geschiedenis met liefde onderhouden. Interessant en zeer schappelijke entreeprijs voor 65+. Leuk om naast de moderne zeer fraaie architectuur van Zaandam een stukje "oude" geschiedenis te bekijken.

（Google による翻訳）必見です。背景にある歴史は本当に興味深いです。この場所の裏話を聞くには、必ずガイドを予約するか、料金を払ってください。 唯一の欠点は、そこへの道順がわからないことです。オランドのどこもそうなのかもしれませんが、正しい道順を見つけるのが少し難しいです！本当に奇妙です！ （原文） A must see, the history behind is absolutely interesting, make sure you book or pay a guide to get the story behind this particular place. The only thing missing is the directions to get there, it's a bit confusing to get the right direction, maybe like in all Hollande!! Really weird!

（Google による翻訳）歴史博物館。小さいながらも完璧な形で保存されている。何世紀にもわたって保存されてきたのに、今やロシアはひどく悪く見られてしまっている… （原文） Ein historisches Museum, klein aber fein. Über so viele Jahrhunderte erhalten und jetzt wird Russland so schlecht gemacht...

風車が見れます

（Google による翻訳）他のいくつかの風車を通り過ぎた後、私たちはお金を払ってこの風車に行くことにしました。これは完全にランダムに選択されましたが、なんと素晴らしい選択でしょうか。 この木材切断工場を運営するボランティアの方々がすべてを説明し、ロープに逆らって引き戻す体験までさせてくれたので、私たちの訪問はさらに充実しました。 子供たちはとても気に入りました。私はそれが大好きで、ひび割れた景色も気に入りました。少なくとも30分はそこにおしゃべりをしていたはずだ。 この地域にある他の工場では、小麦粉、絵の具の染料、油など、さまざまな製品が揃っています。しかし、内部の仕組みを最もよく見ることができるのは木材のこぎり工場でしょう。 （原文） Having walked past a few other windmills we decided to pay and go in this one, selected purely at random, but what a great choice. Our visit was massively enhanced by the volunteers who operate this wood cutting mill as they explained everything and even let us have a go at pulling back against the rope. The children loved it. I loved it, cracking view too. Must have been in there at least half an hour chatting away. The other mills in the area are a great mix, from flour, paint dye, oils etc. However the wood sawing is probably the one where you get to see the inner workings the best.

（Google による翻訳）風車と母なる自然への愛を象徴する、オランダの伝統的な歴史。この街の最大の魅力は、美しく保存された自然です。木造家屋を散策し、家畜たちがくつろいだり餌を食べたりする様子や、チーズ屋など、美しい体験をお楽しみください。 （原文） Classic Dutch history featuring windmills and love of mother nature. It’s the beautifully preserved nature that’s the biggest charm of this city. The wooden houses and beautiful experience walk around and spot livestocks chilling and eating their food and cheese shops.

（Google による翻訳）この風車を見られて本当に楽しかったです。 再建中のビデオは興味深く、お話を伺ったボランティアさんはとても親切で、仕組みを詳しく教えてくれました。完成したら、倒れた木をノコギリで切って作業台にしてくれるといいなと思っています。 （原文） We really enjoyed seeing this windmill. The video of it being rebuilt is fascinating and the volunteer we spoke to was so engaging and showed us how it all works. We hope he gets to saw his fallen tree into a work bench when it's good and ready

（Google による翻訳）この製材所で最高に楽しい時間を過ごしました！ザーンセ・スカンスのチケットを事前に購入していたので、2つの風車を無料で見学できました。特にこの製材所はおすすめです。風車職人の方々はとても親切で、マーティンさんにも会って、風車の仕組みやその豊かな歴史など、とても丁寧に説明してもらいました。オランダの風車に対する見方がガラリと変わりました！ （原文） I had the most wonderful time at this saw mill! I purchased the Zaanse Schans ticket in advance that included free visit to two windmills and I recommend you to visit this particular mill. The windmillers were helpful and I met Martijn who was just so nice in explaining how the windmill worked including the rich history behind it..totally changed the way I look at windmills in Holland afterward!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。仕組みをとても丁寧に説明してくれました。最初に、製粉所の建設過程を説明した素敵なビデオがあり、とても興味深かったです。製粉所の美しい景色も楽しめました。 （原文） Bellissima esperienza.ti spiegano molto bene come funziona,all inizio c e un bel video di come hanno costruito il mulino, veramente interessante.bella vista dei mulini.

（Google による翻訳）オランダで絶対に見逃せない、特別な場所です。 製粉所の見学と水上ツアーは、楽しく興味深いひとときでした。 （原文） Endroit exceptionnel incontournable des pays bas . Visite des moulins et balade sur l'eau ont été des moments agréables et très intéressants

（Google による翻訳）風車の村を訪れ、地元のビールレストランを探しました。レストランは風車の向かい側の湖畔にあり、徒歩12分です。広々とした座席と大きな中庭があり、自家製クラフトビールと軽食を販売しています。ステーキを注文しましたが、とても美味しかったです。ビールは新鮮で種類も豊富です。ただ、スタッフが少ないので、待つのが少し大変でした。 （原文） Chúng tôi tham quan làng cối xay gió và tìm kiếm nhà hàng bia địa phương, nhà hàng nằm phía bên hồ đối diện các quạt gió , đi bộ 12 phút là tới . Nhà hàng bia có chỗ ngồi rộng rãi vaf khoảng sân rộng ,bán các loại bia thủ công tự sản xuất và một số đồ ăn nhẹ , chúng tôi gọi món bít Tết và thấy khá ngon . Bia tươi ngon và có nhiều loại .Tuy nhiên nên kiên nhẫn chờ đợi một chút do có ít nhân viên phục vụ .

（Google による翻訳）ザーンダイクを散策中に偶然このレストランを見つけました。オープンキッチンを見た瞬間、虜になりました。様々な料理が調理される様子を見るのが楽しく、何よりも店内の清潔さに感動しました。私たちは5人で行きましたが、このレストランの料理をそれぞれ試してみたかったので、それぞれ違う料理を注文しました。どれも美味しく、中でもビターバレンがオランダ滞在中に一番美味しかったです。ビールも種類が豊富で、どれを選べばいいのか迷ってしまうほどです。ぜひこのレストランに立ち寄ってみてください。 （原文） Sono capitata per caso in questo ristorante mentre passeggiavo per Zaandijk. Appena ho visto che la cucina era a vista mi ha subito catturata. Mi piace vedere come vengono preparate le varie pietanze e soprattutto questo mi permette di notare anche la pulizia del posto. Eravamo in 5 e tutti abbiamo preso dei piatti diversi perche' volevamo assaggiare alcuni piatti del locale. Erano tutti buonissimi e le bitterballen erano le migliori che ho mangiato durante il mio soggiorno in Olanda. Il locale ha anche un' ampia scelta di birre buonissime. Avete l' imbarazzo della scelta. Consiglio una tappa in questo posto a chiunque si trovi a passare da quelle parti.

（Google による翻訳）先日アムステルダム滞在中にBrouwerij Hoopで夕食をとりましたが、素晴らしい体験でした。入店した瞬間から、フレンドリーで丁寧なサービスを受け、レストランの雰囲気は活気があり、居心地が良かったです。 メインコースはステーキをいただきましたが、完璧に焼き上げられていて、本当に美味しかったです。デザートのティラミスも最高でした。ドリンクも種類が豊富で、ビールの品揃えも素晴らしかったです。 もしお近くにお越しの際は、Brouwerij Hoopをぜひ訪れてみてください。素晴らしい雰囲気、素晴らしい料理、そして最高のサービスが揃った、素晴らしいお店です。 （原文） I recently stopped by Brouwerij Hoop for dinner whilst in Amsterdam and had a fantastic experience. From the moment I walked in, the service was friendly and attentive, and the atmosphere in the restaurant was lively and welcoming. For the main course, I had the steak, which was cooked to perfection and absolutely delicious. I followed that with the tiramisu for dessert, which was also great. The drinks were varied, including their amazing selection of beers. I'd highly recommend a visit to Brouwerij Hoop if you're in the area. It's a great spot with a great atmosphere, brilliant food, and top-notch service.

（Google による翻訳）美味しいビールと美味しい料理。木曜日の夜、宿泊先に到着後、ここに来ました。醸造所は数組のグループが訪れるだけで、とても静かでした。店員さんは親切で、メニューの説明を丁寧にしてくれました。フライドポテト、メイン、アップルソース、おもちゃが付いたキッズメニューもあります。ノンアルコールの方には、レモネードも豊富に揃っていました。ビールの種類も豊富で、アメリカ人のビール好きには馴染みやすい味でした。ビールは1/4リットルか1/2リットルで提供されます。ハンバーガーは久しぶりに食べました。フライドポテトは最高でした。地元の前菜は高価で、ほとんどが揚げ物でした。ハンバーガーのクオリティがこのレビューを5つ星にした理由です。全体的に、この地域ではリーズナブルな価格です。 （原文） Good beer, tasty food. Came here on a Thursday night after arriving at our lodging. The brewery was pretty quiet with only a few groups. Servers were attentive and helped explain the menu. They have a kids meal that includes fries, a main, applesauce and a toy. Also they had a good lemonade selection for the non alcohol drinkers. Beer selection was good and was familiar for an American beer drinker. Beer is served in 1/4 or 1/2 liters sizes. Burger was the best I've had in a long time. Fries were amazing. Local appetizers were expensive and mainly fried. The burger quality is what pushed this review to 5 stars. Prices overall are reasonable for the area.

（Google による翻訳）美味しい料理、美味しいビール、素敵なロケーション、そして素晴らしいサービス。月曜日の午後なのに席を確保するのはとても簡単でした。9人のグループで楽しく食事をすることができました。本当にありがとうございました！お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Nice food, nice beer, nice location and very good service. It was quite easy to get seats on a Monday afternoon. Our group of 9 enjoyed ourselves over a meal. Thank you so much! Be sure to check it out if you are around the area.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ハンバーガーは美味しくて、ステーキは完璧に焼き上げられています！ フライドポテトはカリカリで、ハンバーガーをグルテンフリーにするのも簡単でした。本当に助かりました🤝 サービスも完璧で、とても親切でした。強くお勧めします！ （原文） Un vrai régal! Les burgers sont très bon, la cuisson des steak parfaitement maîtrisés! Les frites sont croustillantes à souhait, et il a été possible facilement de faire le burger sans gluten, ce qui est vraiment très appréciable 🤝 Le service parfait également, très serviable, je recommande, coup de cœur!

（Google による翻訳）たくさんの種類のビールを提供する醸造所兼レストランです。 このエリアでこのような「レストラン」を見つけることができて、本当に嬉しい驚きでした。 ビールは本当に美味しかったです。 地元の玉ねぎスープはグーラッシュスープのような味で、まさに完璧でした :) 地元のクロッケとビターバレンも美味しかったです。 もちろん、Brouwerij HOoP は自信を持っておすすめします！ 星10つ中10つです！ （原文） Brewery and restaurant, which offers a lot of kinds of beers. It was really nice suprise to find this type of "restaurant" in this area . Beers was really good . Onion local soup taste like goulash soup , so perfect :) And local croquetas and bitterballen , yummy. Of course i can recommend Brouwerij HOoP with all my fingers ! 10/10 stars!

予約なしで入れます。チケット必要、素晴らしいコレクションです。30分かかります。日本語ガイドはありません。

すごいですね。👍

（Google による翻訳）風車の村は美しいですね！8月でも寒いので、上着をお忘れなく。私たちは風車見学を選び、内部を見学して人間の発明品に驚嘆しました。子供連れにも最適な場所で、ツアー全体は約2～3時間かかります。 （原文） 很漂亮的風車村！記得帶外套、八月去還是會冷，選了一個風車參觀，入內會有人介紹，讚嘆人類的發明。適合帶小孩去，走完行程大約2-3小時。

（Google による翻訳）素晴らしい時計エリアの中にある、興味深い小さな博物館です。コ​​レクションは多岐にわたりますが、主に地元で作られた時計が中心で、工具、訓練、計時の歴史などに関する情報もいくつかあります。スタッフは親切で、あらゆる年齢層に適したものが揃っているように感じました。 （原文） An interesting small museum inside a wonderful winder area. The collection is varied but based primarily on clocks produced locally, with some extra information on tools, training and the history of timekeeping. The staff were engaging and helpful, and the place seemed to have things suitable for all ages.

（Google による翻訳）ザーンダム時間博物館は、ザーンセ・スカンス村の入り口にあります。ザーン地方は何世紀にもわたって時計製造で知られており、博物館には様々な時代の時計が多数収蔵されています。日時計からグランドファーザークロック、ロングケースクロック、マントルクロックなど、時計の種類は多岐にわたります。1680年から1962年にかけてのザーンセ時計の発展を示す時計が並んでいます。 ローリングボールクロックのようなユニークなコレクションもあります。 古いグランドファーザークロックの修理・修復も行っています。アンティーク時計の販売も行っています。 ザーンセ・スカンスカード、アムステルダムシティカード、またはミュージアムカードをお持ちの方は、無料で入場できます。 （原文） Zaandam Time Museum is located at the entry of Zaanse Schans village. They claim Zaan region is known for Clock manufacturing for centuries, and the musuem has a huge collection of Clocks from different time period. Clocks range from Sundial to Grandfather clocks, Longcase clocks, Mantle clock etc. There is a row of clocks showing the development of Zaanse clock, dating from 1680 to 1962. There are also unique collection like Rolling Ball clock. They also repair and restore old grandfather clock. Also there are antique clocks for sale. Zaanse Schans Card, I Amsterdam City Card or Museum Card entitle you to free entrance.

（Google による翻訳）1976年に開館したこの専門博物館は、ザーン地方の産業・技術遺産の一部として、計時と時計製造の歴史を探求しています。17世紀から20世紀にかけての希少な時計、ベルチャイム、工場の計時装置などが展示されており、この地域の精密な職人技と機械革新の伝統を浮き彫りにしています。 （原文） Opened in 1976, this specialized museum explores the history of timekeeping and clockmaking as part of the Zaan region’s industrial and technological heritage. It features rare clocks, bell chimes, and factory timekeeping devices from the 17th to 20th centuries, highlighting the region’s tradition of precision craftsmanship and mechanical innovation.

（Google による翻訳）入場無料の美しい博物館都市。オランダの歴史を垣間見ることができます。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Wunderschöne Museum Stadt, wo auch kein Eintritt verlangt wird. Hier sieht man das historische Holland. Ein Besuch lohnt sich

（Google による翻訳）17 世紀の建物を利用した博物館。この建物は紙を作る裕福な家族のものでした。 アメリカの独立文書はこの会社の紙に印刷されています。これは透かしからもわかります （原文） Museum in een pand uit de 17e eeuw. Dit pand was van een rijke familie die papier maakte. De onafhankelijkheid papieren van de USA zijn op papier gedrukt van deze firma. Dat is te zien aan het watermerk

（Google による翻訳）家族とその会社、風車を使った紙づくりの歴史についての非常に興味深い小さな博物館です。ボランティアの通訳さんの協力を得て、ボランティアによるガイド付きツアーを行いました。彼らは私たちのためにたくさんの時間を費やしてくれました。予想外だったので、たくさんのことを学ぶことができました。歴史に興味がある人にはとてもお勧めです。 （原文） Sehr interessantes, kleines Museum über eine Familie, deren Firma und die Geschichte von der Herstellung von Papier mit Hilfe von Windmühlen. Wir hatten eine Führung von einer ehrenamtlichen Mitarbeiterin unter Mithilfe einer Volontärin als Übersetzerin. Man hat sich sehr viel Zeit für uns genommen. Wir konnten viel lernen, dass hatten wir so nicht erwartet! Sehr empfehlenswert für geschichtsinteressierte Menschen.

（Google による翻訳）素敵な美術館。女主人はあなたにすべてを話したいと思っています。いいですが、長すぎる場合もあります。歴史的な家が装飾されているのを見るのはいつも嬉しいです。 （原文） Mooi museum. De gastvrouw wil van alles vertellen. Leuk, maar soms te lang. Altijd leuk om een historisch huis ingericht te zien.

（Google による翻訳）裕福な家族がザーンダムでどのように暮らしていたのかを見るのはとてもうれしいです。ガイドはたくさんの楽しい事実を教えてくれます。ザーンセスカンス山脈への訪問との素晴らしい組み合わせです。 （原文） Heel leuk om te zien hoe een rijke familie in Zaandam woonde. De gidsen vertellen veel leuke weetjes. Een mooie combinatie met een bezoek aan de Zaanse Schans.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館ですが、案内が分かりにくく、見逃しがちです。親切な女性たちが私たちを案内し、家と家族の歴史を語ってくれました。まるで有料ガイドのように時間をかけて質問に答えてくれました。本当にお勧めです。 （原文） Bardzo ciekawe muzeum, ale słabo oznaczone, latwo niezauważyć. Miłe Panie oprowadziły nas po całym domu, opowiedziały historie domu i rodziny, bez pośpiechu, odpowiadając na pytania, niczym z wykupionym przewodnikiem. Bardzo polecam.

（Google による翻訳）とても美しい歴史的な家、追加料金なしで非常に興味深いプライベートツアーを受けました。 （原文） Heel mooie historische woning heb zonder extra te betalen een hele interessante prive rondleiding gekregen.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物。楽しいツアーでした。 （原文） Mooi historische pand. Leuke rondleiding gehad.

（Google による翻訳）小さな織物博物館。広さはそれほど大きくありませんが、当時の雰囲気が伝わってきます。観光客はそれほど多くありません。ガイドブックは中国語で書かれているのが意外でした。館内のおばちゃんが案内をしてくれ、実際に織機を操作してくれます。 （原文） 小巧的織品博物館 裡面空間不大 但很好的展示了當時代的氣氛 遊客不太多 導覽手冊意外的有中文 裡面的阿姨還會導覽解說和實際操作織布機

（Google による翻訳）とても素敵な人々、素晴らしい説明、良い例、訪問をお勧めします、たくさんの説明があります。 （原文） Zeer aardige mensen, mooie uitleg, goede voorbeelden, aanrader om te bezoeken, een hoop uitleg.

（Google による翻訳）とても素敵な歴史博物館で、フレンドリーなスタッフが昔の織物作りの様子を説明・実演してくれます。本当におすすめです。 （原文） Very nice historical museum with friendly staffs explaing and demonstrating how Weaving used to be done. Well recommend.

（Google による翻訳）説明ツアー、ガイドはとてもカリスマ的でした！ （原文） Passeio explicativo, o guia foi muito carismático!

（Google による翻訳）非常に情報量が多く、内容も分かりやすかったです。スタッフはとても親切で知識が豊富で、質問に答えたり、色々な話をしてくれたりと、時間をかけてくれました。ザーンセ・スカンスに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very informative and well presented. The staff were very kind and knowledgeable and spent time answering questions and sharing stories. It's a must do if you're in zaanse schans

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です😃👍 （原文） Sehr schönes Museum 😃👍

（Google による翻訳）美しい環境 （原文） beautiful environment

（Google による翻訳）1871年、クロード・モネはザーンストリークを4か月間訪れ、そこで印象派の絵画を25点制作しました。彼はこの時期について、一生かけて見て描くのに十分なものがあったと書いています。 その後は歴史が語っています。クロード・モネの絵画は世界的に有名で、彼は最も人気のある画家の一人です。彼が印象派のスタイルを発見したザーンダムにモネのスタジオがあるのは理にかなっています。 De Zaanse Verhalen のアーカイブには、Monetatelier に関するさまざまなストーリーが掲載されています。 ボランティアのフリッツ・シュスターさんは次のように説明しています。「1850 年まで、芸術家たちはスタジオで絵を描いていました。」そこには絵の具を作るための顔料と油がありました。外では何もできなかった。 1841 年のチューブの発明により、小さな塗料工場が設立されました。画家は3〜4本の原色のチューブを使ってあらゆる色を作ることができました。 モネのスタジオには、モネが使っていたものと同じようなスーツケース型イーゼルがありました。キャンバスを腕に抱え、絵の具のチューブと筆が入ったスーツケースのイーゼルを持って、彼はどこへでも行くことができました。彼はイーゼルを立てて絵を描き始めた。モネはアウトドアが大好きでした。太陽が顔を出したとき、彼はその日の印象を記録するために外に出た。彼は光がとても美しいと感じ、空に夢中になりました。色は光の恩恵によって生まれます。彼はおそらく絵の80％をその場で記録し、残りを後で追加したのでしょう。ボートが後から追加されたと思われる絵画がいくつかあります。彼は船が大好きで、船のスケッチをたくさん描いていました。 （原文） In 1871 bezocht Claude Monet vier maanden de Zaanstreek en maakte daar 25 impressionistische schilderijen. Hij schreef over deze periode dat er genoeg te zien en schilderen was voor een mensenleven. De rest is geschiedenis. De schilderijen van Claude Monet zijn wereldberoemd, hij behoort tot een van de meest populaire schilders. Logisch dat in Zaandam, waar hij zijn impressionistische stijl ontdekt, een Monetatelier is. In het archief van De Zaanse Verhalen vind je verschillende verhalen over het Monetatelier. Zo vertelt vrijwilliger Frits Schuster: Tot 1850 schilderden kunstenaars in hun atelier. Daar hadden ze pigment en olie waar ze verf van maakten. Buiten konden ze daar niets mee. Door de uitvinding van de tube in 1841 kwamen er verffabriekjes. De schilder kon daarna met drie tot vier tubes met de primaire kleuren alle kleuren maken. In het MonetAtelier heeft een kofferezel gestaan, zoals Monet die gebruikte. Met het doek onder zijn arm en de kofferezel waar de verftubes en penselen in zaten kon hij overal naar toe. Hij zette de ezel op en begon te schilderen. Monet hield van het buitenleven. Wanneer de zon doorbrak, dan liep hij naar buiten om de impressie van die dag te pakken. Licht vond hij zo mooi en hij was gek op luchten. Kleur staat bij gratie van het licht. Ter plekke legde hij waarschijnlijk tachtig procent van het schilderij vast, de rest voegde hij er later aan toe. Zo zijn er verschillende schilderijen waarvan we denken te weten dat de bootjes er later aan zijn toegevoegd. Hij hield van boten, daar had hij veel schetsen van.’

（Google による翻訳）モネが数ヶ月かけて数々の作品を描いた場所です。 当時の作品の複製も展示されています。 情熱的なスタッフの方々に温かく迎えていただきました。 近くを通られたらぜひ訪れてみてください！ （原文） Un lieu où Monet a passé quelques mois pour y peindre de nombreux tableaux. Vous pourrez y découvrir des copies de ces derniers. Nous avons été chaleureusement accueillies par une personne passionnée. Un endroit à faire si vous êtes de passage !

（Google による翻訳）画家モネについてもっと知りたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。熱心なボランティアグループによって運営されています。 （原文） Als je meer informatie wilt hebben over de schilder Monet, moet je hier zijn. Het wordt gerund door een groep enthousiaste vrijwilligers.

（Google による翻訳）モネのアトリエは、ザーンダム旅行のハイライトでした！オランダ人の友人全員に勧め、アーティストの友人を連れて再訪も計画済みです（きっと気に入るはずです！）。この美術館の一番の魅力はオーナーです。モネとザーンダムへの彼女の情熱が、この美術館から伝わってきます。彼女は全てをとても分かりやすく説明してくれたので、まるで美術館ではなく、友人の家に遊びに来たような気分になりました。本当にたくさんのことを学びました！本当に素晴らしかったです！美術館は本当によく整理されていて、モネがそれぞれの作品を描いた場所のビューポイントが示された地図は素晴らしいです！ビデオもとても参考になりました！この小さな美術館の素晴らしさは、言葉では言い尽くせません！10/10！ザーンダムに行く人にはぜひおすすめします！ （原文） Monet's Atelier was the highlight of my trip to Zaandam! I have recommended it to all my Dutch friends, and have already planned a return visit to take my artist friend (he will LOVE it!). The owner is the best part of the museum. You can feel her passion for Monet and Zaandam alike. She explained everything so clearly and made me feel like I was visiting a friend's house and not a museum. I learned SO much! Fascinating! The museum is really well organized, the map with the view points of where Monet painted each piece is brilliant! The video is so informative! I can not say enough great things about this tiny museum! 10/10! A great recommendation to anyone going to Zaandam!

（Google による翻訳）とても可愛いアトリエで、温かいおもてなしをいただきました！動画もすごく面白くて、モネの絵画や物語の新たな側面をいろいろ発見できました。ありがとうございました！メルシ！❤️ （原文） Such a cute atelier and a warm welcoming! The video was super interesting & i discovered various new paintings and sides of Monet’s story. Thank you. Merci!❤️

（Google による翻訳）このスタジオはザーンダムの宝石です。ぜひ訪れてみてください。小さくて簡単にアクセスできる、橋の上の小さな階段が庭を通ってスタジオにつながっています。素敵な年配の紳士がツアーに参加します。地元のアーティストが庭に直接描いた絵がとても美しい!! （原文） Dieses Atelier ist ein Juwel in Zaandam. Man muss es unbedingt besuchen. Klein, gut erreichbar, auf der Brücke führt eine kleine Treppe durch den Garten ins Ateliers. Ein netter älterer Herr macht die Führung. Direkt im Garten zeichnet ein regionaler Künstler, sehr schön!!

（Google による翻訳）絵画の複製を展示した、こぢんまりとした魅力的な展覧会です。モネがザーンダムに滞在した時代を描いた多言語のビデオフィルムもあります。モネの絵画にも、この建物や街の景色が描かれています。入口は少し分かりにくいですが、滞在中はスタッフの方々がとても親切で、とても助かりました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A small but charming exhibition with reproductions of paintings. There is a multilingual video film about Monet's time in Zaandam. The building can also be seen in a painting by Monet, along with other views of the city. The entrance is not easy to find. The staff were friendly and competent during our stay. Definitely worth a visit.

薄いワッフル

（Google による翻訳）オランダの文化と歴史に興味があるなら訪れるべき場所です。自分で靴に絵を描く体験ができます。絵を描くのに20〜30ユーロかかったと思います。予約も必要でした。この場所は素晴らしいです。雨が降っても、このように見るべきものがいくつかあります。木靴博物館に行って、最後に土産物店、チーズ博物館、ショッピング センター、近くの家に行くことができます。晴れていれば、風車の横を散歩することができます。ただし、木靴以外のお土産は非常に高価で、アムステルダム、ロッテルダム、ゴーダなどの他の店でより安く見つけることができます。 （原文） Un lugar al que visitar si te gusta la cultura y la historia de paises bajos, tienes la experiencia de pintar tu propio zapato, eran creo que entre 20/30 euros pintarlo y había que reservar. El lugar está de maravilla , si llueve tienes varias cosas que ver como este, puedes ir a un museo del zueco y terminas con una tienda de souvenirs,el museo del queso , o un centro comercial o unas casitas cerca, si hace sol tienes todo un paseo por al lado de los molinos .El pero que le pondría es que los souvenirs que no son zuecos son carisimos y los puedes encontrar en otras tiendas de amsterdam, rotterdam o gouda mas barato.

（Google による翻訳）しっかりとした食感のアイスクリームで最高です。値段もお手頃なので、ぜひ一度お試しください。おすすめです。 （原文） Great icecream as feel solid one. Price fair and why not have one ? Recommended

（Google による翻訳）コーヒーは4種類とも美味しかったのですが、ストロープワッフルは4種類ともシロップが標準よりかなり少なく、サラサラしていました。この値段なら、シロップをたっぷりかけてもっと美味しくして欲しいですね。これを食べた観光客は、きっと市場では食べたくないと思うでしょう。 （原文） All four coffees were great, all four stroopwaffels were dry with much less than standard syrup. At the price point, they need to be super delicious with enough syrup. Tourists who eat this, will for sure not want to try it at a market after trying this.

（Google による翻訳）ストロープワッフルを初めて食べました。正直に言うと…私にはちょっと合わなかったかも。甘すぎるお菓子はあまり好きじゃないんですが、これはちょっと甘めでした。ホットチョコレートはすごく美味しかったです！ （原文） Tried stroopwafel for the first time. Gotta say… it’s probably not for me. I’m not really a fan of overly sweet treats, and this one leans on the sweeter side. The hot chocolate was so good!

（Google による翻訳）お湯一杯に4ユーロも請求されました。お金を盗み、失礼な態度を取り、理解できないバカ者のように振る舞います。本当に最低です。観光客をこんな風に扱うのはおかしいと思います。彼らは観光客で生計を立てているのですから。特に彼らから何かを買うことはお勧めしません。 （原文） 4 euros me cobró por un vaso de agua caliente. Te roban, mal educados y se hacen los pelotudos que no entienden después. Asco dan. No me parece forma de tratar a los turistas que es de lo que viven. No recomiendo comprarles nada a ellos específicamente

（Google による翻訳）初めて本格的なストロープワッフルを食べましたが、平凡でした。本当に自慢できるようなことは何もありませんでした。風車の近くの小さなショッピングプラザ内にフレッシュチーズ店があります。純粋なヤギのチーズ、ラベンダー、グリーンペストを試してみました。いろいろ調べて試してみる機会ができてよかったです！ 私に従ってください： Instagram: BillyBangCCars YouTube: ビリー・バン・カーズ （原文） I tried my first authentic stroopwafel and it was mediocre. It was nothing really to brag about. Within the little shopping plaza near the windmills there is a fresh cheese store. I got to try pure goat cheese, lavender, and green pesto. I’m glad I got the opportunity to explore and try! Follow me: Instagram: BillyBangCCars YouTube: Billy Bang Cars

（Google による翻訳）マリン像の周囲には多くのレストランやバーがあり、ディナーやドリンクを楽しむのに最適です。 いわゆるポセイドン像は、実際にはロシア皇帝ピョートル 1 世の銅像です。この銅像は、ピョートル 1 世がここで造船を学んだことを記念して、1911 年に帝政ロシアからザーンダムに贈られました。 （原文） 海神像（Statue de marin）周邊有多間餐廳和酒吧，是吃晚餐和喝酒的好去處。 所謂海神像，其實是俄國沙皇彼得一世的銅像，銅像是沙俄於1911年贈送予贊丹，以紀念彼得一世曾在這裏學習造船的往事。

（Google による翻訳）デ ダムはレストランとホテルに最適な場所です。 また、特別な人物、ピョートル皇帝に関するこの記念碑。 すぐ近くにある彼に関する博物館を訪れることもできます。 （原文） De Dam is a nice place for restaurand and hotel; Also this monument about A speical peron - Tsar Peter ; You can also visit the museum about him just nearby;

（Google による翻訳）サンクトペテルブルクからオランダに贈られた、大工ツァーリの記念碑の美しいレプリカ。 （原文） A beautiful replica of the monument to the carpenter Tsar, gifted to the Netherlands by Saint Petersburg.

（Google による翻訳）1600 年代に当時の工業大国から学ぶためにザーンダムに住んでいた皇帝ピョートル大帝の記念碑。その後、彼は共和国から得たアイデアを使用してサンクトペテルブルクを建設させました。 この記念碑は革命家によって殺害された皇帝ニコライ 2 世から贈られたものです。 （原文） Monument to Czar Peter the Great, who lived in Zaandam in the 1600s to learn from the industrial superpower of the time. He then had Saint Petersburg built using ideas he got from the Republic. The monument is gifted by Czar Nicholas II, who was killed by revolutionaries.

（Google による翻訳）ピョートル大帝「大工皇帝」の記念碑。 1910 年にサンクトペテルブルクに設置された、彫刻家レオポルド ベルンシュタムによる記念碑のコピー。この記念碑のコピーは、1911 年に皇帝ニコライ 2 世によってザーンダム市に寄贈されました。 （原文） Памятник Петру Первому "Царь-плотник". Копия памятника скульптора Леопольда Бернштама, установленного в Петербурге в 1910 г. Копия подарена городу Зандаму царем Николаем Вторым в 1911 г.

（Google による翻訳）このエリアでは、夕食や飲みに出かけることができます。 （原文） En esta zona puedes salir a cenar y tomar algo.

（Google による翻訳）ここにこの記念碑があるとは思っていませんでした。 （原文） I didn't expect to see this monument here.

パンケーキ クレープみたいかなぁ 果物良く冷えてて美味しいです サーモンサンドは食べてないから 味はわかりません

隣の店より安いので入ってしまいますが、内容とコストが見合いません。モカケーキ風に見えるケーキはブラウンシュガーがまぶされていて、ひたすら甘いだけ。日本人には絶対に完食不可能です。

Zaanse Schansにあるレストランのお安い方。オランダ風パンケーキが食べられるセルフのレストラン。ちょっと見た目が残念だけど、不味い訳ではない。

チーズパンケーキが👍

（Google による翻訳）屋外に座れば美しい景色が楽しめ、風車を見ながら食事を楽しむことができます。ここのオランダパンケーキは絶品でした。私たちは塩味と甘味をそれぞれ試してみましたが、どちらも最高でした。特にチョコメルのホットチョコレートとの組み合わせは最高でした。 全体的に見て、美味しいパンケーキと美しい景色が楽しめる素敵なお店です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） If you sit outdoors, the view is beautiful,you get to enjoy your meal overlooking the windmills. Their Dutch pancakes were delicious. We tried one savory and one sweet, and both were great, especially paired with a cup of Chocomel hot chocolate. Overall, a nice spot with great pancakes and a beautiful view, definitely worth a visit.

（Google による翻訳）手軽に食事ができる素敵なお店です。パンケーキも美味しかったです。パイナップルとチーズのパンケーキを試してみましたが、この組み合わせが気に入りました。アップルケーキ、ホットチョコレート、サラダもあります。 （原文） Nice place to have a quick meal. The pancakes were good, I tried the pineapple and cheese one and I just like this mix. They have apple cakes, hot chocolates and some salads.

（Google による翻訳）旅行中にザーンセ・スカンスにあるレストラン「デ・クラーイ」を訪れました。ここは、まさに心安らぐ、本格的なオランダ料理の体験でした。 オランダ風パンケーキは焼きたてで、中は柔らかく、端は少しカリッとしていて、ボリュームたっぷりでした。風車が見える窓際の席は、さらに特別なひとときでした。温かくリラックスした雰囲気で、スタッフは親切で、焼きたてのパンケーキの心地よい香りが漂っていました。 美しい景色の中で、伝統的なオランダ料理をゆっくりと味わうのに最適な場所です。 （原文） Visited Restaurant De Kraai in Zaanse Schans during my trip and it was such a peaceful, authentic experience. The Dutch pancakes were freshly made — soft inside with a slight crisp edge — and served generously. Sitting near the window with a view of the windmills made it even more special. The atmosphere was warm and relaxed, with friendly staff and the comforting smell of freshly baked pancakes. It’s the perfect place to take a break and enjoy traditional Dutch food in a beautiful setting.

（Google による翻訳）場所はかなり混雑している可能性がありますが、とてもおいしい食べ物とアイスクリームがあります。カプチーノはあまり素晴らしくありませんでしたが、場所は素敵でした。 （原文） The place can be pretty crowded but very nice food and ice-cream. Cappuccino was somewhat not too great but the place was lovely.

（Google による翻訳）美味しいアイスクリームをいただきました。選べなかったので、ボウルに4スクープずつ。ヘメルズのフレーバーがおすすめ。サービスも良かったです。親切に案内していただき、ヘメルズの味を試食させてもらいました。「驚かせて」とお願いしました。 （原文） Heerlijk ijsje gehaald. Kom niet kiezen dus 4 bollen in een bakje. De smaak Hemels is aan te bevelen. Leuke bediening. Werd vriendelijk geholpen en mocht zelfs eerst proeven hoe Hemels smaakt. Ik zei; verras mij maar.

（Google による翻訳）娘と素敵なランチを食べました。強くお勧めします （原文） Heerlijk geluncht samen met mijn dochter. Echt een aanrader

（Google による翻訳）コーヒーは美味しかった。 ケーキが食べたかったんだけど、ヴィーガンチーズケーキは最悪だった。ミニクッキーは4.50ユーロ。 （原文） De koffie was lekjer. We hadden zin in een taartpunt: de vegan cheesecake sloeg echt nergens op. Een mini koekje voor €4,50.

（Google による翻訳）この場所は 100% その名の通りです。 到着すると外には行列ができていました。今ではその理由がはっきりと分かりました。おいしいアイスクリーム。たくさんのフレーバーから選べますが、私は「ヘブンリー」フレーバー (= ブルーベリー入りのレモンケーキ) を選びました。まさに天国！電球あたりの量は非常に豊富で、私は1つ持っていましたが、簡単に2つあってもよかったです。私の愚痴は聞こえないでしょう。コーンには色々な種類があり、普通のものも美味しいですが、チョコレートやナッツが入ったコーンも美味しそうです。 内部の素敵な雰囲気、屋外の素敵な座席エリア。店の前と通りを挟んで水辺にあるピクニックベンチの両方にあります。フレンドリーなサービス。ペストリー、食べられるクッキー生地、シャーベットアイスクリーム、アイスコーヒーなど、あらゆる種類のその他のお菓子もご用意しています。そしてあのシナモンロール。本当に美味しいですよ！一つは家に持って帰りました。これは欲しいですよね！ 最終的な結論は…天国です！ （原文） Deze plek doet zijn naam 100% eer aan! Bij aankomst stond er een rij tot buiten. Ik snap nu zéker waarom. Héérlijk ijs, keuze uit veel smaken waarvan ik ging voor de smaak 'hemels' (=citroencake met blauwe bes). Met recht hemels! Een zeer royale hoeveelheid per bol,ik had er één,maar hadden er gerust twee kunnen zijn. Mij hoor je niet klagen. Hoorntjes zijn er in verschillende varianten, waarvan de gewone al lekker is, maar de hoorntjes met chocola en nootjes er ook Héérlijk uit zien. Fijne ambiance binnen, leuke zitplekken buiten. Zowel voor het zaakje,als aan de overkant van de straat aan het water met picknickbanken. Vriendelijke service. Ook allerlei ander lekkers te krijgen, zoals gebak, eetbaar cookiedough,sorbetijs en ijskoffies. En dan die cinnamonroll. Die is écht heel lekker! Ik nam er eentje mee voor thuis. Deze wil je! Eindconclusie... Hemels!

（Google による翻訳）いつも家族全員で美味しいアイスクリームを食べにここに来ます。今回は初めてのブランチで、ケイジャンチキンラップを試してみようと思ったのですが、まさかの食中毒に。その日とその後数日間、発熱、悪寒、下痢が続きました。どうやらチキンが悪かったようです。この店で肉を注文するときは注意が必要です。レストランの衛生管理ができないなら、アイスクリームにこだわることをお勧めします。 （原文） Ik kom altijd voor heerlijk ijs met de hele familie. Dit keer kwam ik voor de 1e keer brunchen, dacht laat ik de kip cajun wrap proberen. En ja hoor, voedselvergiftiging. Koorts, rillen en diarree die dag en de dagen erna. Blijkbaar was de kip niet goed. Pas op bij deze tent met bestellen van vlees. Houd het lekker bij ijs als jullie niet aan horeca hygiëne kunnen houden

（Google による翻訳）一言で言えば、最高に美味しいです。アムステルダムから勧められて訪れましたが、食べたもの全てを心から楽しみました。サンドイッチ（カプレーゼとアボカド）は美味しく、レモネードもちょうど良い味でした。コーヒーとワッフルも美味しかったです。量もたっぷりです。アイスクリームを食べに、そして他のベジタリアンメニューもぜひ試してみたいです。スタッフはとても優しく、フレンドリーで、丁寧でした。お店もキッチンも清潔でした。おめでとうございます！ （原文） Met één woord HEERLIJK. Ik ben afgereisd vanuit Amsterdam op advies en wat heb ik genoten van alles wat we hebben gegeten. De broodjes waren hartstikke lekker (caprese en avocado), de limonade was zoals deze hoort te zijn. Heerlijke koffie en wafels. De porties zijn voldoende groot. Ik wil nog een keer langskomen voor het ijs en om de andere vega opties te proberen. Wb personeel hele lieve, vriendelijke en attente dames. Schone plek en keuken. Proficiat!

（Google による翻訳）それは石油風車です。私がそこにいたとき、彼らは亜麻仁を使って亜麻仁油を作り、乾燥した亜麻仁を使って牛のケーキを作りました。そこで風車がどのように動くのかを学びました。ところで無料ではありません （原文） It is an oil windmill - when I was there they were using linseeds to make linseed oil and then they used the dried up linseed to turn it into cattle cake. I learnt how windmills worked there. It’s not free btw

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ザーンセ・スカンスで絶対に訪れるべき風車 – 絶対に見逃せません！ ザーンセ・スカンスの風車トレイルの奥にある隠れた名所、デ・ボンテ・ヘン。どちらの方向からスタートするかによって、ここが最終目的地になることもあり、最後まで行く価値は絶対にあります！ フェリー乗り場のすぐ隣に位置するこの風車は、入口近くの風車よりも静かで落ち着いた雰囲気です。今回は中に入りませんでしたが、内部の写真や動画は素晴らしいので、ぜひ営業時間に合わせて訪れてみてください。入場は無料ではありませんが、稼働中の油搾り場の中に入る価値は十分にあります。これは今日のオランダでは珍しい光景です。 アドバイス：早めに到着するか、遅めに来るのがおすすめです。敷地内は24時間開いており、人混みを避けて最高の光を満喫できます。フェリーに乗って、あまり人が訪れないこの端から出発して、戻ってくることもできます。 1693年に建てられたデ・ボンテ・ヘンは、素晴らしい保存状態を保ち、修復され、今もなお稼働しています。他の城に比べると訪れる人は少ないですが、魅力と歴史が詰まっています。 歴史、写真、あるいは本物のオランダ体験に興味があるなら、ザーンセ・スカンス旅行で必ず訪れるべき場所です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Must-visit windmill at Zaanse Schans – don’t miss this one! De Bonte Hen is a hidden gem at the far end of the windmill trail at Zaanse Schans—depending on which direction you start, this could be your final stop, and it’s absolutely worth making it to the end! Located right next to the ferry crossing, this windmill feels quieter and more peaceful than the ones closer to the entrance. I didn’t go inside this time, but the photos and videos of the interior look amazing, so definitely try to schedule your visit when it’s open. Just note that entry isn’t free, but it’s worth it to step inside a working oil mill—a rare sight in the Netherlands today. Pro tip: Arrive early or come late—the grounds are open all hours, and you’ll catch the best light with fewer crowds. You can also take the ferry to start at this less-visited end and work your way back. Built in 1693, De Bonte Hen is an incredible survivor, restored and still operational. It’s less visited than some of the others, but packed with charm and history. Whether you’re into history, photography, or authentic Dutch experiences, this one’s a must-see stop on your Zaanse Schans trip.

（Google による翻訳）小さな風車ですが、その価値に比べて訪問は少し高価です (訪問は 5 インチで完了できます)。 （原文） Small windmill, the visit is a bit expensive for what it’s worth (visit can be done in 5”).

（Google による翻訳）オランダの歴史を訪れて学ぶにはとても素敵な場所でした。 この工場の労働者の何人かにも会うことができました。工場通路に沿った最後の工場です。油の産地として有名です。 （原文） It was such a lovely place to visit and learn about some of holland's history. We also got to meet some of the workers of this mill. Its the last mill along the mill walkway. Its well known for producing oils.

（Google による翻訳）この風車は石油を生産することで知られ、今でも機能しています。ガイド付きツアーとガイドなしツアーがあります。 （原文） This windmill is known for making oils and still functions. They have guided and unguided tours.

（Google による翻訳）場所全体がとても魅力的で美しいです。合計 8 つの風車が隣り合っています。中には小さな博物館があったり、小さなお店があったりするところもあります。とても興味深い場所なので、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） The whole place is very charming and beautiful. You have a total of 8 windmills one next to each other. Some of them have a small museum inside or just a small store. It's a very interesting place that definitely worth the visit.

（Google による翻訳）油風車：落花生を粉砕して油を作り、残った部分は牛の飼料として使用されます。 （原文） Oil windmill: it grinds peanuts to make oil, and the remaining parts are used as cattle feed.

（Google による翻訳）アルバート・ハイン博物館は、オランダ、ザーンセ・スカンスの有名な地区にある小さな無料博物館です。この博物館では、1887年の創業以来、アルバート・ハインブランドがどのように誕生し、発展してきたかを紹介しています。 博物館の特徴： • アルバート・ハイン最初の店舗を忠実に再現した展示。古い木製カウンター、銅製の秤、木製の製品容器など、19世紀のオリジナルアイテムも展示されています。 コーヒーグラインダー、アンティークの金庫、当時のタバコや紅茶のパッケージもご覧いただけます。 • 博物館の奥では、アルバート・ハインのブランドの一つであるペルラコーヒーの特別展示が行われています。 当時の伝統的な砂糖、スパイス、農具も展示されています。 歴史： • 博物館は1820年代に建てられた歴史的建造物を利用しており、1966年にザーンセ・スカンスに移築・再建されました。 • ミュージアムウィンケルは1967年に一般公開されました。 現在、この博物館はボランティアによって運営されており、来館者はガイド付きで見学できます。 この博物館は、特にアルバート・ハインブランドの歴史と昔の商店文化に触れたい方にとって、心地よく懐かしい雰囲気を味わえる場所です。 アルバート・ハイン・ミュージアムウィンケルは、オランダ、ザーンダムの有名なザーンセ・スカンス地区にある、こぢんまりとした無料の博物館です。この博物館では、1887年の創業以来、アルバート・ハインブランドがどのように始まり、発展してきたかを紹介しています。 博物館の特徴： • アルバート・ハインの最初の店舗を忠実に再現した展示。古い木製カウンター、銅製の秤、木製の製品容器など、19世紀のオリジナル品をご覧いただけます。 コーヒーグラインダー、アンティークの金庫、タバコやお茶のパッケージなど、昔の時代のものもご覧いただけます。 • 博物館の奥では、アルバート・ハインのブランドの一つであるペルラコーヒーの特別展示が行われています。 • 当時の伝統的な砂糖、スパイス、農具も展示されています。 歴史： • 博物館は1820年代に建てられた歴史的建造物を利用しており、1966年にザーンセ・スカンスに再建されました。 ミュージアムウィンケル（博物館の展示室）は1967年に一般公開されました。 現在、博物館はボランティアによって運営されており、来館者はガイド付きで見学できます。 この博物館は、特にアルバート・ハインのブランドの歴史や昔ながらの商店文化に触れたい方にとって、心地よく懐かしい雰囲気を味わえる場所です。 （原文） Museumwinkel Albert Heijn is a small, free museum located in the famous Zaanse Schans district of Zaandam, the Netherlands. This museum shows visitors how the Albert Heijn brand began and developed since its founding in 1887. Features of the Museum: • A one-to-one reconstruction of the first Albert Heijn store is on display. Original items from the 19th century, such as old wooden counters, copper scales and wooden product containers, are on display. Coffee grinders, antique safes, tobacco and tea packaging from the old period can also be seen. • In the back of the museum, there is a special exhibition on Perla coffee, one of Albert Heijn's brands. Traditional sugars, spices and agricultural tools from the period are also on display. History: • The museum is located in a historic building from the 1820s, which was relocated to Zaanse Schans in 1966 and rebuilt. • Museumwinkel was opened to the public in 1967. Today, the museum is run by volunteers and visitors are guided. This museum is a pleasant and nostalgic stop, especially for those who want to see the history of the Albert Heijn brand and the old-time shop culture. Museumwinkel Albert Heijn, Hollanda’nın Zaandam şehrinde, ünlü Zaanse Schans bölgesinde yer alan küçük ve ücretsiz bir müzedir. Bu müze, Albert Heijn markasının 1887’deki kuruluşundan itibaren nasıl başladığını ve geliştiğini ziyaretçilere gösterir. Müzenin Özellikleri: • İlk Albert Heijn mağazasının birebir rekonstrüksiyonu sergilenir. Burada eski tahta tezgâhlar, bakır teraziler ve ahşap ürün kapları gibi 19. yüzyıla ait orijinal eşyalar bulunur. • Eski dönemlere ait kahve değirmenleri, antika kasalar, tütün ve çay ambalajları da görülebilir. • Müzenin arka bölümünde, Albert Heijn’in markalarından biri olan Perla kahvesine dair özel bir sergi yer alır. • Ayrıca dönemin geleneksel şekerleri, baharatları ve tarım aletleri de sergilenmektedir. Tarihçe: • Müze, 1820’lerden kalma tarihi bir binada yer alır ve bu bina, 1966 yılında Zaanse Schans’a taşınarak yeniden inşa edilmiştir. • Museumwinkel, 1967 yılında halka açılmıştır. • Günümüzde müze, gönüllüler tarafından işletilmekte ve ziyaretçilere rehberlik edilmektedir. Bu müze, özellikle Albert Heijn markasının tarihini ve eski dönem dükkan kültürünü görmek isteyenler için keyifli ve nostaljik bir duraktır.

（Google による翻訳）毎年3月、学生たちとザーンセ・スカンスに来るのですが、たいていは水曜日か木曜日です。開いているのを見たことがありませんでした。昨年の8月は月曜日に来たのですが、同じ光景でした。ああ、奇跡的に今年は日曜日に開いていたのに、午後4時45分には閉まってしまいました。店内には、このブランドの始まりと歴史を説明した様々な言語のリーフレットが置いてあります。 （原文） Tous les ans je viens à Zaanse Schans avec des élèves en mars, en général le mercredi ou le jeudi, je ne l'ai jamais vu ouvert, l'année passée en août je suis venue un lundi : même constat. Oh miracle cette année, un dimanche c'était ouvert mais refermé dès 16 h 45. Des prospectus dans différentes langues sont disponibles à l'intérieur, ils expliquent le début et l'histoire de l'enseigne.

（Google による翻訳）親切なおじいさんがAHスーパーマーケットの歴史を詳しく教えてくれました。この店は最初の店ではありませんが、品揃えやディスプレイはとても考え抜かれています。 （原文） 有個熱心的老先生，跟我詳細介紹AH超市的歷史 雖然這家不是創始店，但收藏擺設也是相當用心

（Google による翻訳）ザーンセ・スカンスを訪れる人は、敷地入口にあるアルバート・ハイン1号店を見逃すことはできません。この店は、オランダのスーパーマーケット大手がどのように創業したかを垣間見ることができます。 （原文） Wie de Zaanse Schans bezoekt kan niet om de eerste Albert Heijn winkel heen aan het begin van het terrein. Het geeft een inkijkje hoe de Nederlandse grootgrutter vroeger is begonnen.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな村、この場所が大好きです （原文） Great small village ,love the place

（Google による翻訳）素晴らしくて美しい場所！本当に本物みたい。ぜひ入って、じっくり見てみることをおすすめします。オーナーのマーガレットとヤンのおかげで、よりリアルな体験ができました。本当に素晴らしい歴史体験になりました。本当にありがとうございました！ （原文） Amazing and beautiful place! Super authentic. I recommend to get in there and take a look. Also the owners Margret and Yan make the experience overall more realistic. It’s a truly great experience to history. Thank you so much!

（Google による翻訳）美しい街並みとおすすめの野外博物館。アムステルダム中央駅から電車で約20分。 （原文） Pueblo precioso y museo al aire libre muy recomendable. A unos 20 minutos en tren desde la estación central de Ámsterdam.

（Google による翻訳）素敵なミル。 （原文） Leuke molen.

（Google による翻訳）昨日、大人数でここでトーナメントをプレーしました。すべてがとてもよく運営されていて、コースは様々な表情を見せてくれます。池の周りには木々に囲まれた美しいホールがいくつかあり、とてもチャレンジングです。そこから草原へと歩みを進め、周囲の景色を眺めることができます。いくつかのホールは堤防からティーオフします。 レストランのサービスは親切ですが、領収書を発行してもらえません。しかも、注文は店内で行い、その後、料理が運ばれてくるまで待つ必要があります。大人数で少し飲みたい時など、とても不便です。 （原文） Gisteren hier een toernooi gespeeld met een grote groep mensen. Was allemaal prima georganiseerd en de baan heeft verschillende gezichten. Diverse prachtige holes om de vijver heen met veel bomen zijn zeer uitdagend. En dan loop je het weiland in met vergezichten over het landschap er omheen. Diverse holes sla je af vanaf de dijk. Bediening in het restaurant is vriendelijk, maar het is niet mogelijk om een bonnetje aan te maken. Bovendien mort je naar binnen om te bestellen, waarna het aan ragel wordt gebracht. Erg vervelend als je met een grote groep bent en gezellig een tijdje wil borrelen.

（Google による翻訳）はい、言えることですが、ゴルフに関して言えば、HC を運営するのは簡単ではありません。本当に簡単ではありません。確かにコースは変化に富んでいて、木々の間を歩き、低めのフェアウェイにティーオフすると堤防に乗ります。しかし全体としては素晴らしい仕事だ。 ようこそ。喜んでお手伝いさせていただきます。 いくつかの点が変わり、より広くて美しく装飾されたテラス、室内の家具が変わり、小さなホテルと別のクラブハウスの計画もある。 ケータリング業界は手を変え、おいしい料理とフレンドリーで親切なスタッフを備えた素晴らしいメニューを提供しています。 （原文） Ja, wat valt er te zeggen, qua golf valt het niet mee om je HC te lopen, hij is echt niet makkelijk. Afwisselend is de baan zeker, zo loop je tussen de bomen en zo sta je op de dijk af te slaan naar een lager gelegen fairway. Maar al met al toch een mooie baan. Aardig ontvangst, men helpt je graag. Er is het één en ander veranderd, groter en mooi ingericht terras, van binnen ander meubilair en ze hebben plannen voor een klein hotel en een ander clubhuis. De horeca is in andere handen gekomen en heeft een mooie kaart met lekkere gerechten en vriendelijk en gastvrij personeel.

（Google による翻訳）質は物足りない。トラックマンを備えた美しいドライビングレンジ。ただ、オランダ製などから廃棄された、かなり使い古されたDRボールしか提供されなければ、ほとんど役に立ちません。ティーをマットに立てることができないため、ドライバーで打つこともできません。分かりにくいです。ティーボックスとコースのメンテナンスが悪く、芝は剥がれ落ち、雑草が生え、多くのディボットがあり、芝は交換されていません。16時半頃に戻ると、ケータリングは閉まっていました…。この地域には、メンテナンス、品質、サービスにもっと気を配った、より良いコースがたくさんあります。 （原文） Kwaliteit laat te wensen over. Prachtige driving range met trackman. Alleen heb je daar weinig aan als je zwaar versleten DR ballen krijgt aangeboden die afdankertjes zijn van oa the Dutch. Zo ook is het onmogelijk met driver af te slaan want geen mogelijkheid om een tee in de mat te steken. Moeilijk te begrijpen. De tee boxen en baan zijn slecht onderhouden met kale plekken, onkruid en heel veel divots en niet teruggelegde plaggen. Bij terugkeer rond 16:30uur is de horeca gesloten…. Er zijn wel betere banen in de omgeving waar meer liefde is voor het onderhoud kwaliteit en service.

（Google による翻訳）ザーンセ・ゴルフクラブでGVBを取得しましたが、本当に素晴らしい経験でした。リヨン・コリドン先生のレッスンは素晴らしく、経験豊富で説明も分かりやすく、楽しく指導しながら生徒の能力を最大限に引き出してくれます。 クラブの雰囲気は快適でプロフェッショナルで、すべてがきちんと整っていました。 このインストラクターとザーンセ・ゴルフクラブ全体には、称賛の言葉しかありません。真剣にゴルフを学びたい方におすすめです。 （原文） Ik heb bij de Zaanse Golfclub mijn GVB gehaald en kan niet anders zeggen dan dat het een geweldige ervaring was. De lessen van Lyon Koridon waren erg goed, hij is ontzettend ervaren, duidelijk in zijn uitleg en weet op een leuke manier het beste in je naar boven te halen. De sfeer op de club was prettig en professioneel, en alles was goed georganiseerd. Niets dan lof voor deze instructeur en de Zaanse Golfclub in het algemeen. Aanrader voor iedereen die serieus wil leren golfen.

（Google による翻訳）大きすぎず、小さすぎない18ホールのゴルフクラブ。パッティンググリーンは広大です。ショートコースは非常にテクニカルで、特にリターンは非常にうまく配置された水域があります。 （原文） Un club de golf 18 trous ni trop grand ni trop petit. Le putting green est immense. Le parcours peu long, est très technique surtout sur le retour avec des pièces d'eau très bien placées.

（Google による翻訳）自然の要素をすべて取り入れた、ホールの長さが絶妙に変化する美しいコース！風を遮り、太陽の光が差し込むテラス。 （原文） Prachtige baan met mooie diversiteit in lengtes van de holes, alle elementen van de natuur kom je tegen! Terras uit de wind, in de zon.

（Google による翻訳）難しいホールもある、とても素晴らしいゴルフコースです。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Sehr schöner Golfplatz mit einigen schwierigen Bahnen wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）とても美しい場所、訪れる価値があります。 工場に加えて、伝統的な木靴を製造する店も見学しました（歴史について学び、製造工程を少し見ました）。 私たちはこの地域の伝統的なチーズを扱う店に立ち寄り、ラベンダーチーズなどさまざまなフレーバーのチーズを試すこともできました。 このツアーのために少なくとも半日は残す価値があります。 （原文） Lugar super lindo, vale a pena a visita. Além dos moinhos vimos uma loja de produção dos tradicionais sapatos de madeira (aprendemos sobre a história e vimos um pouco do processo de produção). Passamos em uma loja com os queijos tradicionais da região, deu até pra experimentar, haviam sabores diferentes como por exemplo queijo de lavanda entre outros. Vale a pena deixar pelo menos metade de um dia para esse passeio!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、大きな博物館ではありませんが、訪れる価値があります。 （原文） Very friendly staff, it's not a big museum but worth a visit.

（Google による翻訳）研究所とその歴史は非常に興味深いもので、樽の製造方法に関する過去の道具や付属品が展示されています。 （原文） Il laboratorio è la sua storia è molto interessante ci sono attrezzi e accessori di un tempo di come.venivano realizzate le botti

（Google による翻訳）とても美しい場所です。下駄の作り方を見学しました。館内には下駄やお土産を買える場所もたくさんあります。アムステルダムからそれほど遠くなく、バスに乗ると少し時間がかかりますが、来てよかったです。 （原文） 很漂亮的地方，有看到木屐是如何製作的，博物館中也有很多地方可以購買木屐和紀念品，離阿姆斯特丹不遠也不近，需要搭車搭一段時間，但很慶幸自己有來。

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。まるでおとぎ話の世界のようです。製粉所は美しく、すべてが保存され、観光客に開放されています。アムステルダムを訪れる方はぜひ立ち寄ってみてください。見どころがたくさんあります。チーズ博物館では様々なチーズを試食できます。美しい写真や動画を撮るのにぴったりです。楽しい旅を… （原文） Harika bir yer. Masal gibi. Değirmenler çok güzel. Hiç birşeyi bozmadan saklayarak turizme açmışlar. Amsterdama gidenler buraya mutlaka uğramalı. Gezilecek çok yer var. Peynir müzesine uğrayarak, farklı peynirler tadabilirsiniz. Güzel fotoğraflar ve videolar çekebileceğinz bir yer. İyi gezmeler...

（Google による翻訳）チーズの試食もでき、詳しい説明もあり、税金の還付も受けられるので、オランダのお土産を買うのに最適です。 （原文） 可以試吃起司，也有詳細解說，適合買荷蘭伴手禮的地方，要退稅也沒問題

（Google による翻訳）小さくてとてもフレンドリーな木樽工場。ザーンセ スカンス野外博物館のツアー終了直前にあります。風車村訪問の素敵な終わり。入場料は安いだけではありません。 （原文） Kleine und sehr sympathische Holzfassmanufaktur, die sich kurz vor Ende des Rundgangs des Freilichtmuseums Zaanse Schans befindet. Netter Abschluss für einen Besuch des Windmühlendorfes. Der Eintritt ist mehr als nur günstig.

2024年8月に家族3人で訪れました。閑静な田舎村かと思いきや、駐車場には車があふれ、大型観光バスが何台も横付けするにぎやかな観光地でした。オランダらしい風車をはじめ、みやげ物屋やビジターセンターもありカフェで休憩も出来ます。風車に入る時のみお金が要ります。アムステルダム中央駅海側２階のバス乗り場Mから800番のバスで直通で着きます。近くておすすめ。

2025年5月に訪問 最寄駅から20分ほど歩きました！ 18：00過ぎに行ったため、お店は閉まっていました。 静かな街の中にあり、風車が複数台水辺に並んでいます。 羊が放し飼いされているので、近くで見ることもできます。 入場料はかかりませんが、風車の中に入る場合は料金がかかるそうです。 トイレが見当たらなく、最寄駅近くのサッカー場で借りました！

（Google による翻訳）風車周辺の素晴らしい散歩道。本当に美しく、一見の価値があります。ただし、罰金を払う人もいます。私たちは自家用車で行きましたが、駐車料金は15ユーロだけでした。風車の中に入りたい場合は、大人1人につき7.50ユーロを追加で支払う必要があります。 風車は美しく緑豊かで、手入れが行き届いています。周辺地域もとても手入れが行き届いていて清潔で、緑が豊かです。👍👌🏼♥️ （原文） Super toller Spaziergang um die Windmühlen. Sehr sehr schön und sehenswert. Gewisse kommen mit den Büßen. Wir sind mit dem privaten Auto dahin, 15 Euro für Parking, dass war’s. Falls man in die Windmühlen rein will, muss man noch pro Erwachsene 7.50 Euro bezahlen. Schön grün und gepflegte Windmühlen und auch die Umgebung sehr gepflegt und sauber, schon grün. 👍👌🏼♥️

（Google による翻訳）ザーンセ・スカンスを訪れた時は、まるで生きた絵葉書の中に足を踏み入れたような気分でした。時がゆっくりと流れ、風車がオランダの古き良き秘密を囁き、木造家屋が誇り高い歴史を刻む、そんな場所でした。🌿 空気中にはココアと焼きたてのワッフルの甘い香りが漂い、風車の静かな軋む音が素朴な趣を添えていました。水辺を歩くと、木靴を形作る職人や、温かい笑顔でチーズ職人が振る舞う姿（そして、思わず食べたくなる試食も！）、そして静かな運河に映る緑の木造家屋の姿が目に飛び込んできました。 （原文） visit to Zaanse Schans felt like stepping into a living postcard—where time slows, windmills whisper old Dutch secrets, and wooden houses wear their history like proud badges. 🌿 The air carried a sweet scent of cocoa and freshly baked waffles, while the quiet creak of spinning windmills added a rustic charm. Walking along the water, I could see craftsmen shaping clogs, cheese makers offering warm smiles (and irresistible samples!), and green wooden houses reflecting gracefully on calm canals.

（Google による翻訳）ここは、昔のオランダの生活を垣間見ながら一日を過ごすのに最適な場所です。風車、カカオ工場、古い​​靴工場、博物館など、見どころが満載で、ビールも美味しいですよ ;)。過ぎ去った時代のオランダの歴史を、ここで体感してください。この風車はアムステルダムからわずか20分の場所にあり、無料で見学できます。車をお持ちでない方や、ただ観光で訪れるだけの方は、電車を利用すればあっという間に到着します。 （原文） This place is grest to spend a day in exploring and see the original Dutch life in the past. The wimdmills, cacao factory, old shoes production, the museum, even the beer taste good ;). Experience historic Holland from a bygone era here. This windmill is located just 20 minutes from Amsterdam, and you can visit free of charge. Took the train if you dont have a car or just visiting and you will be there in no time.

（Google による翻訳）内陸水路沿いに位置する、復元された古い風車を展示する美しい野外博物館です。 ほとんどの風車は一般公開されていますが、一部は入場料が必要です。敷地内と遊歩道は無料で見学できます。 残念ながら、このエリアは非常に混雑するため、静かなひとときを過ごしたい方は、週末や祝日以外、できれば悪天候の日に訪れることをお勧めします。 （原文） Schönes Freilichtmuseum, alte restaurierte Windmühlen direkt am Binnenwasser gelegen. Die Mühlen sind überwiegend begehbar, teilweise gegen Eintrittsgeld, das Gelände und die Wege dürfen kostenfrei besucht werden. Leider herrscht ein großer Besucherandrang, deshalb empfiehlt sich ein Besuch außerhalb von Wochenenden oder Feiertagen, wenn man halbwegs Ruhe haben möchte idealerweise bei schlechtem Wetter.

（Google による翻訳）風車を巡る素晴らしい一日でした。長年手入れされてきたヴィンテージの風車の素晴らしい写真を撮るのに最適な美しい景色でした。私たちはここで1時間以上歩き回りました。たくさんの観光客やバスがここで降りていました。 チョコレート、ホットチョコレート、キャンディー、お土産などを買える小さなお店があり、高価な品物を扱うかわいいヴィンテージショップもあります。 お手洗いも利用できます。 一部の風車は中に入ることができますが、有料です。 素敵な場所で、また行きたいです。 （原文） Beautiful day exploring the windmills, lovely scenery to take some great photos of these vintage windmills that have been cared for over the years, we walked around for over an hour here, lots of tourists and buses of people being dropped off here. There is a small shop that you can purchase chocolate, hot chocolate and candies and souvenirs etc, also a cute vintage store with expensive items you can purchase. There are washrooms available. You can go into some of the windmills but it costs money to do so. Nice place, I’d go again.

（Google による翻訳）甘いもの好きのあなたにピッタリのお店です。お店の正面は、種類豊富なお菓子が揃うキャンディーショップ。奥の部屋は、昔のパンを展示したミニ博物館になっています。その中間にあるベーカリーでは、焼きたてのお菓子やもちろんストロープワッフルもお買い求めいただけます。かわいいお土産やギフトもご用意しております。 （原文） This is your sweet tooth stop. The front room of the shop is a candy store with many options. The back room is a mini museum of old bakery items. In between is the bakery where you can get some fresh made goodies, and of course stroopwaffels. There are also some cute little souvenirs and gifts to purchase

（Google による翻訳）甘い香りが漂う素敵な昔ながらのペストリーショップ。その場で作られたものをすべて購入して試食できます。 （原文） Meravigliosa pasticceria di un tempo con profumi di dolci, si può comprare e assaggiare di tutto preparato al momento

（Google による翻訳）とても素敵なお菓子とパン屋さんです。大好きです。 （原文） Very nice sweets and bakery. We love it.

（Google による翻訳）美しい博物館と代表的な製品を購入できる機会 （原文） Bellissimo museo e possibilità di comprare prodotti tipici

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、すべてが新鮮でとてもおいしいです! （原文） A great selection, everything is fresh and very tasty!

（Google による翻訳）美味しいワッフルが売られている、可愛くて素敵な小さなコーヒーショップです。本当におすすめです！😍 （原文） كوفي صغير كيوت ومرتب ويبيع وافل لذيذ جدا انصح فيه 😍

（Google による翻訳）景色は綺麗ですが泥棒が多いです！ （原文） 景色很美，但小偷很多！

（Google による翻訳）小さなマーケットですが、大好きです。必要なものはほとんどすべて揃っており、ベンダーも親切でフレンドリーです。 （原文） It's a small market but I love it. Almost everything you need and the vendors are nice and friendly too.

（Google による翻訳）とても素敵で静かなファーマーズマーケットで、週末は観光客が少ないので、私はいつも新鮮で美しく、とても手頃な価格の花を購入します。果物や野菜も美味しいので、ベトナム生春巻きの屋台に立ち寄って地元の人々を応援するのを忘れないでください!🤗 （原文） Very nice and calm farmers market that isn’t touristic on the weekends I always buy flowers that are fresh beautiful and very affordable. Also fruits and veggies are nice and don’t forget to stop by the Vietnamese spring roll stand and support your locals!🤗

（Google による翻訳）このストリートマーケットでは、観光地の半額で本当に美味しいチーズが手に入りました。 （原文） Got some really nice cheese from this street market from half the price of touristy places.

（Google による翻訳）togoodtogoの魔法の箱を取りにVitAminに来ていました。私は自分で物事を理解することができました:) また、魚屋で鯛を2匹、トルコの店で新鮮なコリアンダーを50セントで購入しました。美味しい！ （原文） Ik was bij VitAmin om een togoodtogo magic box op te halen. Ik mocht zelf dingen uitzoeken :) Ook lekker 2 dorades gekocht bij de visboer en verse koriander voor 50 cent bij de Turkse winkel. Heerlijk!

（Google による翻訳）私が今まで訪れた中で最も退屈な市場。この市場はかつてはまったく異なっていました。春巻きは高価（1.60ユーロ）で、後味が変でした。 （原文） Saaiste markt die ik ooit heb bezocht. Vroeger was deze markt heel anders. De loempia was duur (1,60€) en had een rare nasmaak.

（Google による翻訳）今回はとても空いていて静かでした。普段はもっとたくさんの屋台が出ているのですが、このマーケットでは店主たちがとても親切で、よく来ている人ならすぐに覚えてくれるんです。土曜マーケットに行くのが大好きです。 （原文） Was deze keer erg leeg en rustig. Normaal staan er meer kramen. Maar op de markt zijn de kraamhouders vriendelijk en als je vaak komt herkennen ze je. Ik hou ervan om naar de zaterdag markt te gaan.

（Google による翻訳）品質にこだわる優秀な商店が数多く集まる市場。野菜、鶏肉、チーズ、魚、ジャガイモ、園芸植物、花、靴下、衣料品など、様々な商品が心地よい雰囲気の中で販売されています。最近は品揃えが減り、店が空いていることも少なくありません。 （原文） Markt met veel goede handelaren waar kwaliteit hun handelsmerk is. Groenten/kip/kaas/vis/aardappelen/tuinplanten/bloemen/sokken/kleding en nog veel meer en gezelligheid. Laatste tijd wel minder aanbod regelmatig lege kramen.

来てよかったです

（Google による翻訳）工場は稼働し続ける必要があるため、ボランティアが週に 4 日工場を運営しています。 ただし、サブポーターの De Gekroonde Poelenburg は訪問者には開放されていません。製材床は訪問者を迎えるのには適していません。さらに進むと、Het Jonge Schaap で稼働中の製材所が見えます。 私は雑誌『デ・ウィンドブリーフ』に記事を書いているので、デ・ゲクルーンデ・ポーレンブルクの実際の姿を見ることができました。あなたはデ・ザーンシェ・モーレン協会の会員ですか?そうすればすぐに結果がわかります。より多くのメンバーをいつでも歓迎します。その後、年に 4 回雑誌が届き、協会のすべての工場に無料で入場できます。そしてもちろん、あなたは協会をサポートしています。 De Gekroonde Poelenburg 製材所はパルトロク工場です。世界で5台残っていますが、これはまだ注文に応じてカットする唯一のものです。これがヘット・ジョンゲ・スハープからトランクを入手する方法です。 元の工場は 1731 年にバンネ オーストザーンですでに稼働していました。 Pieter Jochemsz Poelenburg は、ビームソーヤーの建設者であり共同所有者でした。 12月11日、工場が火災に見舞われた。コーグ・アーン・デ・ザーンのパルトロク・デ・ロコモティエフがここに引っ越してきました。移転後はデ・クルーンデ・ポーレンブルクに改名された。製材所は 1950 年まで稼働していました。 63 年にザーンセ スカンスで再建および修復されました。 （原文） Vrijwilligers draaien de molen vier dagen per week omdat een molen moet blijven draaien. De onderkruier De Gekroonde Poelenburg is echter niet open voor bezoekers. De zaagvloer is niet geschikt om bezoekers te ontvangen. Verderop kun je bij Het Jonge Schaap wel een houtzaagmolen in bedrijf zien. Omdat ik verhaaltjes maak voor het tijdschrift De Windbrief kon ik De Gekroonde Poelenburg een keer in actie zien. Ben je lid van vereniging De Zaansche Molen? Dan zie je het resultaat binnenkort. Meer leden zijn altijd welkom. Je krijgt dan vier keer per jaar het blad thuisgestuurd en je hebt gratis entree bij alle molens van de vereniging. En je steunt natuurlijk de vereniging. De zaagmolen De Gekroonde Poelenburg is een paltrokmolen. Er zijn er nog vijf in de wereld, dit is de enige die nog in opdracht zaagt. Zo krijgt het stammetjes van Het Jonge Schaap. De oorspronkelijke molen was al in 1731 actief in de banne Oostzaan. Pieter Jochemsz Poelenburg was de bouwer en mede-eigenaar van de balkenzager. Op 11 december verbrandde de molen. De paltrok De Locomotief uit Koog aan de Zaan verhuisde hiernaartoe. Na de verhuizing werd deze omgedoopt tot De gekroonde Poelenburg. De houtzaagmolen was tot 1950 in bedrijf. In 63 werd het herbouwd en gerestaureerd aan de Zaanse Schans.

（Google による翻訳）オランダ北部への旅行中に訪れました。ザーン川のほとりにあるこの町は、15世紀の典型的な家々が立ち並び、運河に囲まれた可愛らしい小さな町です。風車は今も保存されており、見学することができます。木靴工場にも行きました。とても興味深いツアーでした。雨が降っていましたが、それでも私たちは訪問を諦めませんでした。写真を添付し​​ます。 （原文） Lo visitamos en una excursión que hicimos al norte de Holanda. Esta localidad se ubica en la ribera del río Zaan. Bonito y pequeño pueblo con sus casas típicas del S. XV, bañadas por canales, cuenta con molinos de viento que aún se conservan y se pueden visitar. Además, visitamos una fábrica de zuecos. La excursión fue interesante y curiosa. Aunque la lluvia nos acompañó, esto no fue impedimento para visitarlo. Las fotos acompañan.

（Google による翻訳）とてもクールで美しい場所です！私たちは古い風車を見るために道に沿って歩きました。立ち止まるたびに美しい景色が見えました。壮大！ 2ユーロでホイップクリーム入りのホットチョコレートミルクを飲んで体を温めることもできます。 （原文） Such a cool beautiful place! We walked along the road to see those old windmills. Every time we stopped was a picturesque view. Magnificent! You can also warm up yourself by having a hot chocolate milk with whipped cream for €2.

（Google による翻訳）川沿いにあるとても美しい町です。趣のある建物、たくさんのお土産、チーズの試食、美しい風車、そして展望テラスがあります。ある家では、木靴の作り方を見学し、購入することもできます。多くの場所で無料の展示会が開催されています。週末はかなり混雑します。アクティブな休暇を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Bardzo ładne miasteczko położone nad rzeką, bardzo ciekawe budynki, dużo pamiątek, degustacja serów, śliczne wiatraki oraz taras widokowy. W jednym z domów można zobaczyć, jak wyrabia się chodaki oraz je kupić. Wiele miejsc z darmową wystawą. W weekend sporo ludzi. Ciekawe miejsce na aktywny wypoczynek.

（Google による翻訳）このエリアにはとても素敵な風車がたくさんあります。オランダ料理だけでなく、中華料理やタイ料理など他の国の料理も食べたり買ったりできるマーケットが 2 つあります。 工場は見るのがとても素敵で、19 世紀の服を着た人も村を歩き回っています。 アムステルダムを訪れる際には、必ず立ち寄る場所です。 （原文） In questa zona, si possono trovare tantissimi mulini a vento molto carini. Ci sono anche due mercati dove poter mangiare e acquistare cibo olandese, ma anche di altre nazioni come cinese e thailandese. I mulini sono molto carini da vedere e per il villaggio girano anche alcune persone travestite con abiti dell'ottocento. Quando si vista Amsterdam, è una tappa obbligatoria.

（Google による翻訳）とてもお勧めします。素晴らしいです。販売者はフランス語も少し話せますので、とても親切です。この場所はとても美しくて快適です。キャットに入るのにためらわずに 5 ユーロを支払います。歯車が回転するのを見るのは、これらの機械の力が素晴らしいです。男性たちが仕事の仕方を知っていて、信じられないほどの機械を作る方法を知っていたことは否定できません。そして、私たちが製材所の頂上にいて、隣で回転するブレードを見たときの眺めは、まさに素晴らしいものでした。大好きでした （原文） Je recommande vivement, c'est génial. Elle le vendeur parle français un petit peu aussi ce qui est très sympa. Cet endroit est Tellement joli et plaisant, n'hésitez pas à payez les 5euros pour entrer dans le Kat, voir les engrenages tourner est fantastique la puissance de ces machines, y a pas à dire les hommes savaient travailler et fabriquer des machines incroyables. Et quelle vue lorsque on est en haut du moulin et voir les pales tournées à côté de nous juste superbe. J'ai adorer

（Google による翻訳）アムステルダム中央駅から15分ほど。ザンセスカンス駅から徒歩15分。 この風車を見たら、今準備してください。素晴らしい風景が待っています。鉄道駅を降りたら、乗車券に触れてください。 （原文） 암스테르담 중앙역에서 15분정도. 잔세스칸스 역에서 도보로 15분 . 이 풍차를 보셨다면 이제 준비하세요. 멋진 풍경이 기다리고 있습니다. 기차역에서 내리면 승차권 터치 꼭 하세요

（Google による翻訳）橋の端にあるこの風車。信じられないほど良い状態を保っています。 （原文） This windmill by the beginning of the bridge. It's hard to believe how good condition this is in.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。無料で見学でき、全域にアクセスできます。典型的な商品を扱う非常に美しい店がいくつかありますが、ほぼすべての店に、販売している商品を説明する小さな博物館があります。 （原文） A wonderful place. You can visit it free of charge and access to all the area. There are some very beautiful shops with typical products, but almost in every shop there is a small museum explaining the items they sell.

（Google による翻訳）ザーンセ スカンス野外博物館に向かう途中にある最初の水車小屋。近くにチョコレートの強い香りが漂い、周囲のすべてがさらに魅力的に見えます。ザーンダムの中心部までは徒歩 1 時間、またはこの製粉所のほぼ向かいにバス停があり、そこから 10 分で到着します。停留所内のスケジュール。 （原文） Первая мельница по пути в музей под открытым небом Зансе-Сханс. Рядом сильно пахнет шоколадом и от этого все вокруг кажется еще более привлекательным) До центра Зандама час пешком или почти напротив этой мельницы остановка автобуса, откуда можно доехать за 10 минут. Расписание внутри остановки.

（Google による翻訳）ザーン川近くでのザーンセスカンスの体験はすべてうまくいきました。観光地ではありますが、風車の歴史とオランダの歴史におけるその貴重な目的をよく知ることができます。 （原文） The whole Zaanse Schans experience near river Zaan was nicely done... Though touristy, it gives a good view of the history of the Windmills and their invaluable purposes in Dutch history.

（Google による翻訳）この地域のとても素敵な光景です😃👍 （原文） Sehr schöne Sehenswürdigkeit in der Region 😃👍

（Google による翻訳）アムステルダムの最も象徴的な場所の 1 つで、公共交通機関で簡単にアクセスでき、野外博物館、安価な土産物店が数店、実演のあるチーズ店 (無料)、そして「Trash & Treausers」という店があり、これは私が今まで見た中で最も美しいアンティーク ショップの 1 つです。 （原文） Uno de los lugares más emblemáticos de Ámsterdam, fácil de llegar en transporte público, un museo al aire libre, posee diferentes tiendas de souvenirs económicas, tienda de queso con demostración, gratis, hay una tienda que se llama "trash & treausers" realmente uno de los anticuarios más bellos que he visto.

（Google による翻訳）歴史的なオランダの風車について、実用的かつ分かりやすく学び、体験できる素晴らしい場所です。改修工事により、風車は当時の外観と機能が維持されており、木材の製材や穀物の粉砕など、かつてどのように使われていたかを間近で見ることができます。 （原文） Great place to learn about and experience historic Dutch windmills in a practical and straightforward way. The renovation work has kept the original look and function of the mills, you can see from close how they were used in the past for things like sawing wood and grinding grain.

（Google による翻訳）中央駅から電車で約10分、さらに徒歩で約15分です。 様々なスタイルのカラフルな風車が立ち並びます。周囲の家々🏘️🏡はとても可愛らしく、まるでおとぎ話の世界にいるような気分になります。 白い雲が浮かぶ青空の日は、どこを向いても絶好の写真撮影スポットです。農場や野生動物もたくさん見られます。 Henri Willigの濃厚なアイスクリームもぜひお試しください。絶品です。 （原文） It's about a 10 minute train ride plus a 15 minute walk from the Central station. A row of colorful wind milles in different styles. The houses 🏘️🏡 around the area are very pretty and charming. Feel like in the fairytale. On a blue sky day with some white clouds, everywhere you turn is a great photo opportunity. There are lots of farm and wild animals as well. Don't forget to try the rich flavor ice cream from Henri Willig, yummy.

（Google による翻訳）風車の街はまるでおとぎ話の世界。散策するのはとても気持ちがいいです。ゆっくりと景色を眺めながら歩くのにぴったりの場所です。 （原文） 彷若童話般的風車小鎮，漫步其中非常的舒服，是個可以放慢步調，好好欣賞風景的好地方。

（Google による翻訳）訪れるのは良いですが、お店の値段は観光客向けでぼったくりです🤔 ヒント：橋を渡った村の路上に無料駐車場があります。高額な観光客用駐車場に行く必要はありません！😜 （原文） Nice to visit, but Shop prices are a tourist rip off 🤔 Hint: Free parking is on the streets of a village over the bridge available. No need for overpriced tourist parking! 😜

（Google による翻訳）とても美しい場所です。シンプルなレストラン、カフェ、アイスクリームとチョコレートのお店もあります。訪れる価値があります。お土産は高めですが。 （原文） المكان جميييييل جدا جنننه فيه مطاعم بسيطه وكوفيهات ومحل ايس كريم وشوكلت يستاهل الزياره اسعار الهدايا مرتفعه

（Google による翻訳）風車村はとてもきれいでした。それはあまり大きくなかったので、子供たちとの良いウォーキングコースでした。私の家族は、風車やチーズ博物館のような場所を訪れませんでしたが、村を歩き回るのはとても価値があると思います。週末であり、駐車場がいっぱいだったので、多くの観光客がいたので、次の村に行って戻ってきて、駐車場がありましたので、駐車することができました。駐車料金は必ず15ユーロでした。少し高価でしたが、私の子供たちと一緒に維持された風車の村を通るウォーキングコースを決して忘れません。 （原文） The windmill village was very beautiful. It was not very big, so it was a good walking course with children. My family did not visit places like the windmill or the cheese museum, but I think it was very worthwhile to walk around the village. There were a lot of tourists because it was the weekend, and the parking lot was full, so we went to the next village and came back, and there was a parking lot available, so we were able to park. The parking fee was 15 euros without fail. It was a bit expensive, but I will never forget the walking course through the well-maintained windmill village with my children.

（Google による翻訳）オランダの風車は、単なる絵葉書のような風景ではありません。かつてはまさに革新の原動力でした。染料や塗料用の天然色素を生産する風車もあれば、低地から水を汲み上げることで、オランダの絶え間ない水不足を解消する風車もありました。それぞれが独自の特徴を持ち、まるで初期の工業団地のようでした。 駐車料金は一律15ユーロですが、何世紀にもわたってオランダの生活を形作ってきたこれらの象徴的な巨木を目にすることができるだけでも、その価値は十分にあります。 （原文） The Dutch windmills are more than just postcard views – they were once real engines of innovation. Some produced natural pigments for dyes and paints, while others managed the country’s constant battle with water by pumping it away from the lowlands. Each had its own specialty, almost like an early industrial park. Parking is a flat €15 now, but it’s worth it for the chance to see how these iconic giants shaped Dutch life for centuries.

There are so many Nijntje selection to choose from. Utrechtのギフトショップよりミッフィーグッズの品揃えがかなりいいので、ここでお土産を買うのもおすすめ。

（Google による翻訳）ミッフィーの品揃えが豊富！真珠の耳飾りの少女×ミッフィーもあるよ！値上げに伴い😉 （原文） Great selection of Miffy! They even have the Girl with a Pearl Earring x Miffy! With a price hike 😉

（Google による翻訳）とても可愛いお土産屋さんで、色々なお土産をリーズナブルな価格で購入できます。石鹸の香りも最高です。店員さんもとても親切です。ザーンセ・スカンスは、私が今まで訪れた中で最も美しい小さな場所の一つです。息を呑むほど美しい自然と、空気中に漂うカカオの香りが最高です。 （原文） A very cute souvenir shop where you can buy different kinds of souvenirs at reasonable prices. Their soaps smell amazing. The shop assistants are really kind too. Zaanse Schans is one of the most beautuful small places I've ever visited, the nature is breathtaking and the smell of cacao in the air is everything.

（Google による翻訳）素敵な場所 *__* 下駄の作り方についての興味深い説明...イタリア語でもご覧いただけます :) デモンストレーションの後は、下駄や小物を購入できるショップがあります:) もちろん無料デモンストレーション （原文） Bel posto *__* interessante la spiegazione di come nascono i zoccoli di legno... c’è anche In Italiano :) Dopo la dimostrazione c’è lo shop dove puoi comprare i zoccoli e gadget :) Ovviamente dimostrazione free

（Google による翻訳）値段は一般的な市場価格よりも高かった。オランダに到着して最初に訪れた観光スポットだったので、気づかなかった。ミッフィー人形を2体買ったのだが、普段は15ユーロから25ユーロで売られているのに、ここでは20ユーロから30ユーロもしていた。準備を怠っていたのが悔やまれる。 （原文） The price was more expensive than the general market price. Since it was the first attraction we visited upon arriving in the Netherlands, we weren’t aware. We bought two Miffy dolls, normally they sell for 15 and 25 euros elsewhere, but they were charging 20 and 30 here. I can only blame myself for not being well-prepared.

（Google による翻訳）高価ですが、欲しいものがあったので許容範囲内です。 （原文） Expensive but acceptable as there were things we would like.

（Google による翻訳）オランダの伝統衣装を着たミッフィー人形が欲しかったのにいました！ （原文） 네덜란드 전통의상 입은 미피 인형 갖고 싶었는데 있었어요!

（Google による翻訳）2023年2月、私は友人2人とヘンブルグ遺跡を訪れました。博物館があり、2 つの変電所を改装したもので、外から見ることができる物品や情報が展示されています。それは橋に関するものですが、銃器、大砲、弾薬が製造された工場についても描かれています。 ほとんどすべての古い建物がまだそこにあり、その一部は現在新しい目的を与えられ、アーティストや中小企業のためのスペースになっています。各建物のファサードには QR コードがあり、携帯電話からその建物が以前どのように使用されていたかに関する簡単な情報が記載された Web ページを表示できます。したがって、必ずしもガイドは必要ありませんが、自分で建物から建物へと歩き回り、この場所の歴史について学ぶことができます。 古い橋の回転機構の大きな部分も見ることができます。私たちにとって、ゆっくり見て回ったり、建築について話し合ったり、この場所の過去について読んだりすることは価値がありました。 （原文） In februari 2023 heb ik het Hembrugterrein bezocht met twee vrienden. Je hebt er het museum, wat twee omgebouwde transformatorhuisjes zijn met objecten en informatie die je van buitenaf kan bekijken. Het gaat over de brug, maar ook over de fabriek waarin vuurwapens, artillerie en munitie werd geproduceerd. Bijna alle oude gebouwen staan er nog, waarvan enkele nu een nieuw doel hebben gekregen en bijv. ruimte zijn geworden voor kunstenaars en kleine bedrijfjes. Elk gebouw heeft op de gevel een QR-code waarmee je via je telefoon een webpagina kan bekijken met kort wat info over waar het gebouw vroeger voor werd gebruikt. Je hebt dus niet perse een guide nodig, maar kan zelf van gebouw naar gebouw lopen en leren over de geschiedenis van dit terrein. Ook zie je er een groot stuk van het draaimechanisme van de oude brug. Voor ons was het de moeite waard om op ons gemak rond te kijken, te discussiëren over de architectuur en te lezen over het verleden van het terrein.

（Google による翻訳）まあまあの博物館ですが、あまり期待しないでください。建物の外側にある小さな展示品です。それは非常に放棄され、管理が不十分でした。物語を伝えるはずのスピーカーは機能しませんでした。近くを通りかかった際は覗いてみると良いでしょう。しかし、特にそれを目的としてそこに行くのはやめてください。 （原文） Het is een ok museum, maar verwacht er niet teveel van. Het is een kleine tentoonstelling aan de buitenkant van het gebouw. Het was erg achterlaten en slecht onderhouden. De speakers die verhalen zouden moeten vertellen deden het niet. Geinig om te kijken als je er toevallig langs komt. Maar ga er niet speciaal voor heen.

（Google による翻訳）博物館はありません。ちなみに閉まっている古い建物ばかりです。 （原文） Er is geen museum. Alleen oude gebouwen die overigens dicht zijn.

（Google による翻訳）素敵な場所です、素敵な時間を過ごすことができます、お勧めします （原文） Piękne miejsce polecam miło można czas spędzić

（Google による翻訳）滞在するには最高の場所です！そして美しい写真を撮りましょう。 （原文） Geweldige plaats om te vertoeven! En mooie foto's te nemen.

（Google による翻訳）ヘンブルグ美術館で学び、鑑賞し、散策してみませんか。ここでは、オランダ最大の軍事複合施設の 1 つについてすべてを学ぶことができます。爆弾実験と弾薬はここで完全に秘密裏に開発されました。 （原文） Kom leren, kijken en slenteren bij het Hembrug Museum. Hier leer je van alles over een van de grootste militaire conplexen van Nederland. Hier werden namelijk in het diepste geheim bomproeven gedaan en munitie ontwikkeld.

（Google による翻訳）非常に有益で、美しい写真、美しく表現されており、老若男女に強くお勧めします 敷地内にはさまざまな観光スポットもあり、すべて徒歩圏内にあります （原文） Heel informatief schitterende foto's heel mooi gepresenteerd een aanrader voor jong en oud Verder op het terrein diverse bezienswaardigheden allen binnen loopafstand

（Google による翻訳）サービスは本当にいいです！スタッフの一人が英語を話せて、私のような観光客を助けてくれて嬉しいです。食べ物はシンプルですが素晴らしいです。 （原文） The service is really nice ! Glad that one of the staff can speak English and help tourists like me out. The food is simple but great.

（Google による翻訳）静かで草原が広がる美しい場所です。人々は素晴らしいサービスで、いつも笑顔です。風車は必見です。 （原文） Beatifull place with quiet grassy plains. People are great service and always smiling. The windmils are a must-see.

（Google による翻訳）ここの食べ物はシンプルですが、本当においしいです。サービスはとてもフレンドリーで、家族経営です。ぜひ立ち寄る価値があります。特にケーキがおすすめです （原文） The food here is simple but absolutely delicious. Service is very friendly, family run. Definitely worth coming by, I’d especially recommend their cakes

（Google による翻訳）ここでホットチョコレートかケーキを食べてください…ありがとうアニー…これは私たちの散歩の特別な休憩/休息でした…素敵な場所…素敵な人々 🤗 （原文） Stop for a hot chocolate or slice of cake here….thanks Anny….this was a special break/rest on our walk ….. nice place…nice people 🤗

（Google による翻訳）とても美しい工場で、パーティーや会議などに最適な場所です。 そこで私の40歳の誕生日を祝いましたが、大成功でした🍀 みんな今でもそのことについて話してます🤣 よろしくお願いします、ニールス・クルーネンブルク 👑 （原文） Zo’n mooie molen en een super mooie locatie voor een feestje of voor vergadering of iets anders prestatie! Heb me 40ste verjaardag daar gevierd en was een groot succes 🍀 Iedereen praat er nog over 🤣 Vriendelijke groeten Niels Kroonenburg 👑

（Google による翻訳）食事を作るつもりはなかった。サンドイッチだけで4€です。付加価値をもたらすオーガニック （原文） Ne comptais pas faire un repas. C'est juste pour un sandwich a 4€. Bio pour valeur ajoutée

（Google による翻訳）とても美しい製粉所でした。ただ残念だったのは、別の製粉所からベルギー人の製粉業者の声が聞こえてきたことです。とても大きな声で話していました。「プライベートパーティー」の看板も目立ちました。それ以外はとても快適な製粉所でしたが、同僚が小さなドアを通れなかったのが残念でした。 （原文） Erg mooie molen. Alleen jammer dat we een Belgische molenaar vanaf een andere molen konden horen. Die praatte heel hard. Het bordje privé party viel ook erg op. Voor de rest een erg comfortabele molen alleen een minpunt was dat een collega van mij paste niet door het deurtje l.

（Google による翻訳）残念ながら、開館していると宣伝されているにもかかわらず、多くの美術館は閉館しています。オールインクルーシブのエントリーパッケージを購入したとき、それほど多くのものがクローズされているとは示されていませんでした。モーレン博物館、ウェーバー博物館、銅博物館など閉まっていた。少なくとも簡単な料金でカードを返却できましたが、返却には非常に時間がかかりました。ザーンセ博物館もよかったです。チョコレート博物館には、クッキーだけでなく、もっと多くのサンプルがあったかもしれません。 （原文） Leider sehr viele Museen geschlossen obwohl als geöffnet angepriesen. Bei Kauf des Allinklusive Eintrittpaketes wurde nicht darauf hingewiesen, dass so viel egeschlosse sind. Molenmuseeum, Webermuseum, Kupfermuseum z.Bsp. waren zu. Konnten dann zumindest die Karten gegen den einfachen Preis retournieren kostete ums aber sehr viel Zeit beim retourgehen. Das Zaanse Museum war auch in Ordnung. Beim Schokolademuseum hätten es durchaus mehr an Kostproben geben können als nur einen Keks.

（Google による翻訳）ザーンセ・スカンスで最も美しい風車です。アムステルダム中央駅からバスで40～45分で到着しました。これらのバスではGVB地下鉄の切符は使えません。切符は1人25ユーロで購入する必要があります。切符を買う必要はありません。バス停でクレジットカードを使って公式に切符を購入できます。バスの料金は高額です。1人54ユーロという無駄な料金は払いません。3歳以下のお子様は風車への入場が無料です。大人は1人7.5ユーロです。景色は素晴らしく、まるでおとぎ話の世界に迷い込んだような気分になります。 （原文） Zaanse Schans'ta bulunan en güzel yel değirmeni burası.Amsterdam Central Station'dan otobüs ile 40 45 dakikada ulaştık.GVB metro biletleri bu otobüslerde kullanılmıyor.Kişi başı 25 Euro olan biletlerden almalısınız.Biletler için uğraşmayın,otobüs durağında public olarak kredi kartı ile bilet satınalabilirsiniz. Tür otobüsleri pahalı.Gereksiz yere kişi başı 54 Euro ödemeyin.Yel değirmeni girişinde 3 yaş ve altı çocuklar ücretsiz.Yetişkinler için kişi başı giriş ücreti 7,5 Euro.Manzara harika, kendinizi bir masal dünyasında hissediyorsunuz.

（Google による翻訳）風車に登るのはユニークな体験ですが、登る前に、この古代でありながら完璧な機械のエンジニアリングをじっくりと鑑賞してください。風車は細心の注意を払って維持されており、入場料を払う価値は十分にあります。 （原文） Unica esperienza di salire su un mulino a vento ma prima di salire su soffermati ad ammirare l'ingegneria di questa macchina tanto antica quanto perfetta. Mulino tenuto in maniera maniacale. Vale il prezzo del biglietto

（Google による翻訳）今日行ったのですが、慌ただしいバスの観光客で非常に混雑していました。駐車場は15ユーロと明らかに高すぎました。風車に登るにはさらに7.50ユーロ払う必要がありました。 （原文） Wir waren heute dort und es extrem voll mit hektischen Bustourissten. Parken für EUR 15.00 total überteuert. Um auf eine Windmühle zu steigen hätte man nochmal EUR 7,50 zahlen sollen.

（Google による翻訳）素晴らしいです。この訪問は間違いなく寄り道する価値があります。アムステルダムからザーンダムまで電車で出発し、インホテルを見て、その後69番のバスに乗り、ストラッドハウス（市庁舎）の下で忘れられないひとときを過ごしました。 （原文） Génial, cette visite vaut vraiment le détour, nous sommes partis d’Amsterdam en train pour Zaandam à voir l’Innhotel, puis prendre le bus 69, sous le stradthuis (mairie) et un moment inoubliable.

（Google による翻訳）絶対に見る価値がありました。美しい歴史ある風車です。 （原文） It was definitely worth seeing these. Beautiful historical windmills.

（Google による翻訳）石灰岩を砕くことなどに関する小さな博物館。木製の部品が円を描いて動くのを見るのは楽しいです。 （原文） Little museum about crushing limestone and something, nice to see wooden parts move around in circles.

（Google による翻訳）目的地としては非常に観光客向けですが、それだけの価値があります （原文） Molto turistica come meta ma ne vale la pena

（Google による翻訳）とても素敵な小さな風車ですが、周囲の小道にはたくさんの人がいます。 （原文） Sehr schöne kleine Windmühle nur ganz schönes Gedränge auf den umliegenden Wegen.

（Google による翻訳）オランダは工場を意味します:))) （原文） Hollanda demek değirmen demek :)))

（Google による翻訳）かわいい小さな工場、写真を撮るのにも最適な場所 （原文） Pequeno moinho bonitinho, um lugar bom para tirar fotos também

（Google による翻訳）ザーンセ シャンツに到着すると、最初に出迎えてくれる工場です。 （原文） Es el primer molino que te recibe al llegar a Zaanse Schanz

（Google による翻訳）ザーンセスカンスの中心部にあるかわいい小さな工場 （原文） Cute little mill in centre of Zaanse Schans

（Google による翻訳）場所は美しく、風車は奇妙に動きます （原文） المكان جميل و الطواحين تشتغل بشكل غريب

（Google による翻訳）下駄屋やチーズ屋の博物館と違って、この博物館は有料です。いつでも開いているわけではなく、私が訪れた3月中旬から5月中旬までは開いていません。その隣には子供たちが遊べる樽を使ったエリアがあります。 （原文） Contrairement aux musées dans les magasins de sabots et de fromage, ce musée est payant. Il n'est pas ouvert en permanence, quand je viens entre mi mars et mi mai il n'est jamais ouvert. A côté se trouve une aire utilisant des tonneaux pour que les enfants puissent jouer.

（Google による翻訳）ザーンセスカンスの領土には、歴史に浸るのに役立つ興味深いバレルワークショップがあります。ゲストには、設備の整った本格的な S.R. バレル製造ワークショップが提供されます。オストザーンのティムストラ＆サンズ。ヤープ・ティムストラは 1999 年の死後、工房を去りました。その後、樽工房は以前シュイトマケライ醸造所があった建物に移転しました。ザーンダムのルステンブルグにありましたが、1964 年に取り壊され、中身は保管庫に保管されました。 1967 年にザーンセスカンスに倉庫が再建され、現在では協同組合の歴史に興味がある人なら誰でも工房を見学できるようになりました。 協力は広範囲に及んだ。ワインやコニャックの製造には本物の木樽が必要となるため、21世紀においても桶屋という職業は依然として必要とされています。 樽職人は、斧やその他の大工道具 (このワークショップで大量に見ることができます) を使用して、樽のリベットを互いに合わせ、カンナで削り、ハンマーで折り目 (ザウトリ) を作り、底を打ち込み、木または鉄の輪ですべてを結び付けます。 木の樽を作るのは簡単ではないため、協力は特別な技術です。さまざまなものを保管したり、輸送したりできなければなりません。小麦粉、スパイス、油、水など、いかなるものも漏れてはなりません。火薬はもちろんのこと…とても雰囲気のある場所です！ （原文） На территории Заансе Сханс находится интересная Мастерская Бочкарей, которая поможет вам окунуться в историю. Вниманию гостей представлена полностью оборудованная, аутентичная Мастерская по производству бочек компании S.R. Tiemstra & Sons из Остзана. Яап Тимстра покинул мастерскую после своей смерти в 1999 году. Затем мастерская по изготовлению бочек была перенесена в здание, в котором ранее располагался пивоваренный завод Schuitemakerij. Он был расположен в Рустенбурге в Зандаме, но был снесен в 1964 году, а его содержимое было передано на хранение. В 1967 году склад был реконструирован в Заансе Сханс, и теперь все, кому интересна история бондарного дела, имеют возможность увидеть мастерскую. Бондарство имело повсеместное распространение. В XXI веке профессия бондаря по-прежнему необходима, так как настоящие деревянные бочки требуются при производстве вина и коньяка. Бондарь посредством топора и других столярных инструментов (которые вы сможете увидеть в огромном количестве в данной мастерской) прилаживает клёпки бочки одна к другой, выстругивает их, делает фальцы (зауторы) зауторником, в них вгоняет днище и всё связывает деревянными или железными обручами. Бондарство - это особое ремесло, потому что сделать деревянную бочку нелегко: она должна уметь хранить и перевозить много разных вещей. Будь то мука, специи, масла или вода - ничто не должно вытечь. Не говоря уже о порохе ... Очень атмосферное место!

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所であることを考えると、アムステルダムから電車で約 15 ～ 20 分のところにあり、事前に用意された旅行を簡単に避けることができ、電車のチケットを購入すれば、費用はほとんどかからず、後はすべて自分で行うことができます。組織化されたグループの群衆。跳ね橋を渡るとすぐに、おとぎ話のような素敵な雰囲気が広がります。さらに、下駄やチーズ（要試食）などの代表的な製品がどのように作られ、現在も作られているのかを（無料で）見学できるさまざまなショップがあります。もちろん、お店はとても観光客向けですが、忘れられないのはそのお店を取り囲む環境全体であり、さらに、制作がどのように行われたかについてのちょっとした情報は常に楽しいものです。 （原文） Premesso che la località va visitata assolutamente, sita circa a 15/20 minuti di treno da Amsterdam e potete tranquillamente evitare di comprare gite già fatte, comprate il biglietto del treno, costa pochissimo e poi fate tutto per conto vostro evitando gli affollamenti dei gruppi organizzati. Appena varcato il ponte levatoio vi troverete immersi in una atmosfera fiabesca, meravigliosa! Inoltre qui potrete trovare diverse botteghe in cui assistere (gratuitamente) a come si facevano e fanno tutt'oggi zoccoli in legno, formaggi (l'assaggio è d'obbligo) ed altri prodotti tipici. Ovviamente i negozi sono molto turistici, ma è tutto l'ambiente che li circonda ad essere indimenticabile, inoltre qualche nozioncina su come avvenisse la produzione é sempre gradevole.

（Google による翻訳）樽作りや鍛冶の知識があったので、本格的な作品を見るのは面白かったです。しかし、残念ながら閉店してしまいました。周囲に散在する樽の杖からは、実際に何が入っているのかを想像するのは困難です。 （原文） Имея некоторое представление об изготовлении бочек и кузнечном деле, было интересно посмотреть аутентичное производство. Но, к моему глубокому сожалению, было закрыто. По разбросанным вокруг бочкарным клепкам сложно представить, что же внутри на самом деле.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Très bel endroit

（Google による翻訳）下駄を作る工場は必見です。あらゆるサイズの伝統的な下駄を購入できるほか、下駄の作り方をシミュレーションできる小さな場所もあります。 一緒に店内を歩き回ってあまりにも楽しかったので、下駄の採寸をしていたところ、店員さんが丁寧に案内してくれました…でも、結局入ってみる価値はありました。 （原文） במפעל ליצור קבקבי העץ חייב להיות ואסור לפספס יש במקום מבחר סוגי קבקבי עץ מסורתיים לקניה בכל הגדלים ובנוסף מקום קטן המדמה את אופן ייצור הקבקבים היינו שם ומדדנו קבקבים לאחר שהסתובבנו איתם ברחבי החנות והשתעשנו בהם יותר מדי .המוכרים הוציאו אותנו החוצה באלגנטיות...אבל בסופו של דבר היה שווה להכנס

（Google による翻訳）緑豊かな建物や風車、下駄作りの展示、チーズ作りの展示などが多くある非常に特徴的なエリアで、訪れる価値は十分にあります。 （原文） 很有特色的地區，許多綠色建筑，風車，還有木屐製造展覽，乳酪製造展覽，非常值得參觀。

（Google による翻訳）少し離れたところ（徒歩10分）には、1700年以前に遡る工場があります。自由に訪れて登ることができ、ボランティアの一人から無料で美しい話を聞くことができます。 (チップナゲットあり) 綺麗です。 （原文） Stukje verder (10 min lopen) is een molen van ver voor 1700!! Gewoon gratis te bezoeken en te beklimmen, met gratis mooie verhalen van een van de vrijwilligers, ( staat een fooienklomp) Prachtig.

（Google による翻訳）再建された風車の素晴らしいツアー。風車の歴史と内部の仕組みを理解しましょう。 （原文） Great tour of the the reconstructed wind mill. Get a understanding of the history and inner working of wind mills.

（Google による翻訳）ザーンセ スカンスのチケットが付いた風車の世界博物館をお探しなら、これは違います。 あなたはGoogleマップで「Molenmuseum」を探しています。 （原文） If you are looking for the World of Windmills Museum that comes with the Zaanse Schans ticket, THIS IS NOT IT. You are looking for the "Molenmuseum" on Google maps.

（Google による翻訳）私たちが到着したときはすでに閉店（午後5時）していました...しかし、外からすべてを見学しましたが、それは壮観だったので、工場の内部も素晴らしいに違いありません。 （原文） Cuando llegamos ya estaban cerrando (17:00)… pero visitamos por fuera todo y era espectacular, así q supongo que por dentro los molinos tienen que ser una pasada.

（Google による翻訳）アムステルダムのほとんどの場所よりもはるかに優れています （原文） Much better than most of the places in Amsterdam

（Google による翻訳）私たちは土曜日の朝、ちょうど開店の10:00に到着しました。ボランティアたちは私たちを工場のあらゆる階層に連れて行き、帆を張り、工場の作業準備を手伝うことを許可してくれました。信じられない経験。参考までに - 彼らはヒントのために働きます。 （原文） We arrived on a Saturday morning right at 10:00 when they open up. The volunteers took us to every level in the mill and allowed us to help set the sails and prep the mill for work. Unbelievable experience. FYI - they work for tips.

（Google による翻訳）すばらしい （原文） Amazing

（Google による翻訳）クリエイティブでフレンドリーでオープン。アートを愛するすべての人のための本当に素晴らしいアートギャラリーとたまり場 （原文） Creative ,friendly and open. Really nice art gallery and hangout for everyone who loves art

（Google による翻訳）フレンドリーな人々がいる素敵な控えめなスタジオ🏳️‍🌈 （原文） Leuk bescheiden attelier met vriendelijke mensen.🏳️‍🌈

（Google による翻訳）驚くべきアートのある素晴らしい場所。 （原文） geweldig plek met verrassende kunst.

（Google による翻訳）ここでアートに触れてください （原文） Touch the art here

（Google による翻訳）素敵な人たち （原文） Leuk mensen

（Google による翻訳）専門的ではない （原文） Onprofessioneel

（Google による翻訳）ビデオは修理後のもので、このガレージで車を修理するかどうかはあなた次第です。 もう一度彼のところへ行くと、「はい、また修理できますが、新しいバンパーを購入する必要があり、修理費は返金してもらえます」と言いました。 （原文） De video is na het herstellen en de keuze is aan jou of jij je auto bij deze garage zal laten herstellen. Ben weer bij hem geweest hij zei ja ik kan hem weer repareren maar je moet een nieuwe bumper kopen en krijg ik van jou weer de kosten voor het herstellen

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 ホストは知識豊富で面白く、たくさんの高品質なチーズを試食することができてとてもお得でした。 購入を強要されることもなかったので、アムステルダムを訪れる方にはぜひ試食をお勧めします。 （原文） An awesome your experience. The host was knowledgeable, funny and great value to try so many Hugh quality cheeses. We didn't feel any pressure to buy and I'd reccomend the tasting to anyone visiting Amsterdam

（Google による翻訳）本当に素晴らしいチーズテイスティング体験でした。ホストのクイントンさんは素晴らしく、知識も豊富でユーモアもあり、チーズ業界の歴史やチーズ作りについて聞けて良かったです。チーズとワインは美味しく、チーズの盛り付けも素晴らしかったです！ （原文） Absolutely fantastic cheese tasting experience, Quinton our host was great, very informative and funny, it was nice to hear about the history of the business and cheese making. Cheese & wine delicious, cheese serving board was incredible!

（Google による翻訳）とてもおいしいチーズと素敵なスタッフが、チーズの試飲のためにそこにいました。スタッフはとてもフレンドリーで、何か質問があればいつでも対応します:D （原文） Sehr guter Käse und nettes Personal, waren in einer Käse Verkostung dort. Personal ist sehr freundlich und ist immer da wenn fragen bestehen :D

（Google による翻訳）素晴らしい品揃え、テイスティング、フレンドリーなスタッフ。 （原文） Отличный выбор, дегустации, гостеприимный персонал.

（Google による翻訳）この店のなんて傲慢なサービスなんだ！！！！ 私: こんにちは、すみません、このチーズの味見をしてもいいですか？ 質問: 見えないんですか？私には手が 10 本もありません。ただ同僚と話しているだけです。 🤦🏼‍♂️🤦🏼‍♂️🤦🏼‍♂️🤦🏼‍♂️🤦🏼‍♂️🥲🥲🥲❌ （原文） Wat een arrogante Service in deze Winkel !!!!!! Ik : Goedemiddag, sorry, mag ik aub deze kaas proeven ? V: Zie je niet? Ik heb geen tien handen en Ben even Met Collega an het Praten!!! 🤦🏼‍♂️🤦🏼‍♂️🤦🏼‍♂️🤦🏼‍♂️🤦🏼‍♂️🥲🥲🥲❌

（Google による翻訳）とても素敵なスタッフととても美味しいチーズ👍 （原文） Sehr nettes Personal und extrem guter Käse 👍

（Google による翻訳）素晴らしいガイド、おいしいチーズ （原文） Great guide good cheese

（Google による翻訳）木樽工場の裏にある素敵な小さな風車。 （原文） Nette kleine Windmühle hinter der Holzfassmanufaktur.

（Google による翻訳）天気良い日癒しがいい （原文） 날씨좋은날 힐링하기 좋은

（Google による翻訳）さまざまな体験ができる場所。素敵な写真が撮れる場所。オランダの味を感じる場所…最高のチーズが味わえる場所…。 （原文） A place that give different experience. A place where you get to take nice photographs. A place where you feel the Holland taste... A place where you get to taste the best cheese...

（Google による翻訳）素敵な場所にある素敵な工場 （原文） Leuk molentje op leuke locatie

無料で入れます。オランダ木靴作りを見れて購入もできます。

木靴は基本ハンドメイドで作られているのかと思っていましたが、現在は機械であっという間にきれいな形に彫れると知りました。 ワークショップの見学の後で、お買い物も楽しめる場所です。

ザーンセ・スカンスにある木靴の展示館。ここでは、オランダで有名な木靴の展示や、その歴史、製作工程を見学することができます。昔の色々な木靴や現代アートで装飾された靴など興味をそそられる展示となっています。 入場も無料で、木靴の製作も係の人の楽しいパフォーマンスと共に楽しむことができます。是非、訪れてみてください。実際に買いたくなったら、自分に合った木靴を買うこともできますので、お土産にも困りません。

とても可愛いグッズがたくさんあり、お土産探しにぴったりのお店です。写真を撮りたくなるカラフルな木靴の他にもチューリップや風車などオランダらしい物で溢れてます。

かわいい木靴がたくさん販売されてます。木靴の製造もみれます。木靴以外にもおみやげたくさん買えます！近くで風車もみれますし、オススメです！

伝統的な木靴の製造方法が学べる工房です。木靴専用の旋盤や中ぐり加工機など工作機械も見られるので、製造業なエンジニアは興味深いかも。

オランダに来たんだなぁと感じるお店です。周辺の風車群も美しいです。

良い感じ 入場料が5ユーロ 風車の中が見れる 油挽き風車らしい 日本語パンフレット有り（無料） 隣の風車から漂ってくる製粉の匂いもまた良い 風車って、こんな感じになってるんだっていう意味で5ユーロの価値はあると思う

（Google による翻訳）この街への到着は簡単かつ直感的です。 さまざまな工場を見学するルートは無料で、地図やさまざまな工場の歴史を示すさまざまな段階を示す大きなボードを見てルートをたどることができます。 10 の工場のうち 1 つは、有料チケットを購入して訪れることができました。 ルート沿いにはさまざまなショッピングやお土産店があります。 （原文） L’arrivo in questa città è facile e intuitivo. Il percorso per vedere i vari mulini non è pagamento ed è possibile seguirlo attraverso mappe e un grande tabellone che indicava le varie tappe con la storia dei vari mulini. Uno dei dieci mulini era visitabile con un biglietto a pagamento. Nel percorso ci sono varie negozi di shopping e souvenirs.

（Google による翻訳）ウィンドミル・デ・ズーカーは、まさに足の疲れを癒す体験です！😊 この象徴的なスポットは、歴史ある風車と美しい景観だけでなく、素晴らしい靴のコレクションでも有名です！靴好きにはたまらない場所だと聞いていましたが、本当にその通りです。豊かな歴史、美しく整備された建築、そしてもちろん、素晴らしい靴の数々が、この場所を絶対に訪れるべき場所にしています。ウィンドミル・デ・ズーカーを旅程に加えることを強くお勧めします。きっと素晴らしい時間を過ごせるはずです！👣👌 （原文） Windmill De Zoeker is a sole-ful experience! 😊 This iconic destination is not only famous for its historic windmill and picturesque setting, but also for its amazing shoe collection! I've heard it's a shoe-lover's paradise, and I can see why. The rich history, beautifully maintained architecture, and of course, the incredible shoes make it a must-visit spot. Highly recommend adding Windmill De Zoeker to your itinerary - it's a 'shoe-in' for a great time! 👣👌

（Google による翻訳）この場所は素晴らしく美しく、オランダ名物の風車が美しい水路沿いに並んでおり、写真撮影に最適な角度になっています。 （原文） المكان خرافي رائع، مجموعة من طواحين الهواء التي تشتهر بها هولندا تقع على ممر مائي جميل به زوايا تصوير رائعة.

（Google による翻訳）アムステルダムに着いたらぜひ訪れてほしい場所の一つです。フィッシャーマンズ・ビレッジと合わせて、日帰りで訪れてみてはいかがでしょうか。 老若男女問わず、どなたでも楽しめる場所で、入場は無料です。 オランダの有名なチーズ作りの工程を見学し、試食もできます。 とても美しい場所です。 （原文） من الاماكن التي لازم تزورها لما توصل امستردام واجعلها في يوم واحد مع قرية الصيادين المكان مناسب للجميع كبار وصغار ومجاني الدخول راح تشوف رحلة صناعة الجبن الهولندي الشهير وتذوقه المكان جميل جداً

（Google による翻訳）とても美しく、自然の静けさを感じます。アムステルダムからシュプリンガー鉄道の5a番線乗り場までは4.30ユーロです。強くお勧めします。 （原文） Scher schön und natürliche Ruhe. Ticken von Amsterdam mit Zug(Springer) ab Gleis 5a. kostet 4.3 Euro. Zum Empfehlen

（Google による翻訳）興味深い風車や農場はどれも素晴らしく、村を散策する観光客に最適です。チーズハウスでは様々な乳製品を試すことができます。 （原文） nteresting windmills and farms are all great, great for tourists walking around the village, the cheese house, where you are able to try a variety of dairy products

（Google による翻訳）ザーン劇場のプログラムは多様です。たとえば、子供向けには児童書フェスティバルがあり、高齢者向けには火曜日の午後のプログラムがあり、若者向けには精神的な高揚を目的とした 5 月 24 日のパワー ストリーム フェスティバルがあります。そして 3 月 9 日の日曜日には、60 歳以上の人々を対象とした ZIN フェスティバルが開催されます。 以前は、前プログラマーのキム ミュラーによってあまり知られていないパフォーマンスにスポットライトを当てたキムズ チョイスを選択することが多かったです。これは文字通り常に素晴らしく、驚くべきことでした。 たとえば、私たちは以前、巨匠の語り手サデッティンによる『シティジン K』というパフォーマンスを観ました。その男が何を語るのか、彼のパフォーマンスを何度も見て、そのたびに新しいことを聞くことができます。 昨日彼は「Return of the King」を演奏しましたが、私もこのパフォーマンスをもっと頻繁に観たいと思っています。観客も感動していました。 ザーンシアターは協力することを好みます。そのため、その後「ゲストワーカーが語る」というエキスポを見せていただくことになりました。テーマによく合っていました。 私たちはイベントや自治体の新年レセプションなどでもザーン劇場に来るのが好きです。常に完璧に組織されています。 もちろん、十分な聴衆がいることも重要です。もっとエキサイティングなパフォーマンスの場合は、おそらくそうではありません。私たちは、親しみやすいビールマー劇場で彼らに会いたいと思っています。キム氏の選択肢がなくなったのは本当に残念だ。 （原文） De programmering van het Zaantheater is uiteenlopend. Voor kinderen is bijvoorbeeld het kinderboekenfestival, voor senioren de dinsdagmiddagprogrammering en voor jongeren is op 24 mei het Krachtstroomfestival voor de mentale boost. En op zondag 9 maart is het festival ZIN voor 60 plussers. In het verleden kozen we vaak voor de Keuze van Kim, daarin werden minder bekende voorstellingen door de vorige programmeur Kim Muller voor het voetlicht gebracht. Dit was letterlijk altijd goed en verrassend. Zo zagen we eerder de voorstelling Citizin K van meesterverteller Sadettin. Wat kan die man vertellen, je kunt zijn voorstelling vele keren bekijken en steeds nieuwe dingen horen. Gisteren speelde hij Return of the King, ook deze voorstelling zou ik graag vaker willen zien. Het publiek was ook geraakt. Het Zaantheater werkt graag samen. Daarom mochten wij na afloop onze expo over ‘Gastarbeiders aan het woord’ laten zien. Die paste goed bij het thema. We komen graag bij het Zaantheater, ook met evenementen of bijvoorbeeld de nieuwjaarsreceptie van de gemeente. Het is altijd perfect georganiseerd. Natuurlijk is het ook belangrijk dat er voldoende publiek is. Dat is er waarschijnlijk niet voor de meer spannende voorstellingen. Die zien we dan graag bij het intieme Bijlmertheater. Wel echt jammer dat de keuze van Kim er niet meer is.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場でした。音響も良かったです。 休憩時間はとても混雑していて、ぎゅうぎゅう詰めでした。飲み物も飲まずに帰りました。 アドバイス：駐車場の出口に劇場の看板を立てておきましょう。私たちは道を間違えてしまいましたが、何人かの男性が「君もだよ。ずっと道案内してたよ」と言ってくれました。 （原文） Prima theater. Goed geluid. Vond t wel erg druk en dan opgepropt in de pauze. Wij zijn maar terug gegaan zonder wat te drinken. Tip om bij de uitgang van de parkeergarage een bordje richting theater te zetten. Wij liepen verkeerd, maar er was een groepje jongens die zeiden ' jullie ook al, wij wijzen de hele avond al de weg'.

（Google による翻訳）ザーンシアターは、温かい雰囲気と多彩なプログラムが楽しめる美しい劇場です。🎭 客席は快適で音響も素晴らしく、パフォーマンスを心ゆくまでお楽しみいただけます。スタッフもとてもフレンドリーで親切です。 良い点： ✅ 隣接する駐車場は駐車が簡単です🚗 ✅ または、ザーンシアターから徒歩わずか5分のDe Burcht駐車場をご利用ください🚶‍♂️ ザーンダムでの夜遊びには欠かせない場所です！ #Zaantheater #Zaandam #TheaterEvening #Culture #OutInZaandam #TheaterLove #EasyParking #NightOut #DiscoverTheNetherlands #DeBurcht （原文） Het Zaantheater is een prachtige locatie met een warme sfeer en een gevarieerd programma. 🎭 De zalen zijn comfortabel en het geluid is top, waardoor je echt kunt genieten van de voorstelling. Het personeel is supervriendelijk en behulpzaam. Pluspunten: ✅ Parkeren kan heel makkelijk in de naastgelegen parkeergarage 🚗 ✅ Of parkeerterrein De Burcht, op slechts 5 minuten lopen naar het Zaantheater 🚶‍♂️ Een absolute aanrader voor een avond uit in Zaandam! #Zaantheater #Zaandam #Theateravond #Cultuur #UitInZaandam #Theaterliefde #ParkerenMakkelijk #AvondjeUit #NederlandOntdekken #DeBurcht

（Google による翻訳）デン・ボーイのパフォーマンスを見に行きました。その後、ドリンクを楽しみました。クロークもきちんと整理されていて、スムーズに利用できました。スタッフも親切でした。 （原文） Naar een optreden geweest van Deng Boy. Na afloop kreeg je een drankje om te nuttigen. Garderobe was ook goed geregeld en verliep vlot. Vriendelijk personeel.

（Google による翻訳）初めてこの劇場を訪れましたが、広々とした空間と快適な座席に驚きました。しかし何よりも、入場時にスタッフが掛けてくれた温かいブランケットに感動しました。とてもフレンドリーな歓迎と、ドリンクを楽しめる素敵なホワイエでした。 （原文） Voor het eerst dit theater bezocht en ik was verrast over de ruimte en zitcomfort. Maar het meest door de warme deken die je bij binnenkomst over je heen krijgt door het personeel. Zeer vriendelijke ontvangst en een heerlijke foyer voor het nuttigen van een drankje.

（Google による翻訳）美しい劇場。 バルコニーからステージがよく見える （原文） Mooi theater. Goed uitzicht op het podium vanaf het balkon

（Google による翻訳）素敵な劇場でした。食事もしましたが、料理は美味しかったです。サービスも親切で、レストランの雰囲気も良かったです。 ハンス・テーウェンを見に行きましたが、期待外れでした。いつものように失礼な対応でしたが、とても退屈で眠気を催しました。残念でした。 （原文） Leuk theatee. Daar ook gegeten en het eten was lekker. Vriendelijke bediening en de sfeer is in het restaurant prettig Wj waren naar Hans Teeuwen maar deze viel enorm tegen, grof, zijn we van hem gewend, maar heel saai en slaap verwekkend. Jammer.

朝9時ごろに行ったら、おじさんが手作業で風車を動かしていました。天気が良いと周囲はとても素晴らしい景色です。

内部を無料で見学できました。

これぞオランダ

（Google による翻訳）インディーズ・ウェルヴァーレン（スパイス倉庫） – ザーンセ・スカンスの香り • 営業時間：毎日10:00～17:00（）。 • 入場：倉庫は無料。製粉所への入場は有料（）。 ⸻ 🌿 体験内容とサービス内容 • バニラ、クローブ、コショウ、マスタードなど、挽きたてのエキゾチックなスパイスの芳醇な香りに包まれます（）。 • 内部：3組以上の石臼で動く機械を見学でき、スパイスが挽かれている間、説明パネルと短編映画が上映されます（）。 • ツアー内容：嗅覚を刺激し、試食を行い、ショップで地元のスパイスやそのミックスを購入できます（）。 • ガイドツアー：歴史やスパイス貿易に関する簡単な説明があります。平日は比較的静かです。 ⸻ 🌬️ 製粉所と建築遺産 • デ・ユイスマン製粉所（1786年建造）。1955年にスパイス倉庫の上に再建され、現在も稼働しています。 • この建物の特徴は、3つの粉砕石が稼働していることです。スパイスを挽く工程をライブで見学できます（）。 ⸻ 🔎 訪れるべき理由 • 五感を刺激する体験：スパイスの芳醇な香り、粉砕する音、そして視覚的なパネルが、有意義な文化体験を提供します。 • 歴史的な雰囲気：1908年と1786年に建てられた建物が醸し出す、独特の歴史的な雰囲気が目を引きます。 • 教育とショッピングの利便性：ガイド付き説明、試食、ギフトスパイスがすべて1か所に揃っています。 • 写真撮影の絶好のチャンス：製粉所のノスタルジックな構造は、写真愛好家に最適です。 ⸻ ✔️ おすすめ • 平日は、見学もスパイスの試飲もより楽しめます。 混雑を避けるには早朝が最適です。 マスタードやトロピカルスパイスミックスは、ギフトとして大変人気があります。 インディーズ・ウェルヴァーレン（スパイス倉庫） – ザーンセ・スカンスの香り 🌿 体験とサービス • 店内に入ると、バニラ、クローブ、コショウ、マスタードなど、挽きたてのエキゾチックなスパイスの芳醇な香りに包まれます（）。 • 店内：3組以上の石臼が備わった機械でスパイスを挽いています。説明パネルと短編映画が上映されています（）。 • ツアー中：嗅覚を刺激し、試食を楽しんだり、ショップで地元のスパイスやミックスを購入したりできます（）。 • ガイド付きツアー：歴史やスパイス貿易に関する簡単な説明があります。平日は比較的静かです。 ⸻ 🌬️ 製粉所と建築遺産 • デ・ハウスマン製粉所（1786年建造）。1955年にスパイス倉庫の上に再建され、現在も稼働しています。。 • この建物の特徴は、3つの粉砕石が稼働していることです。スパイスを粉砕する様子をライブで見学できます（）。 ⸻ 🎟️ 訪問情報の概要 特徴の詳細 住所：Kalverringdijk23, Zaanse Schans, Zaandam  営業時間：毎日10:00～17:00（） 入場料：倉庫：無料、製粉所：追加料金（） 所要時間：30～45分（推奨所要時間）（） アクセス：ザーンセ・スカンス駐車場から5分、バス391番または電車+徒歩で5分（） ⸻ 🔎 訪問の理由 • 五感を刺激する体験：スパイスの芳醇な香り、挽く音、視覚的なパネルが、有意義な文化体験をお届けします。 • 歴史的な雰囲気：1908年と1786年に建てられた建物が醸し出す、独特の歴史的雰囲気が目を引きます。 • 学びとショッピングの利便性：ガイド付きの説明、試食、ギフト用スパイスなど、すべてが揃っています。 • 写真撮影のチャンス：製粉所のノスタルジックな構造は、写真愛好家に最適です。 ⸻ ✔️ おすすめ • 見学とスパイスの試食の両方を楽しむなら、平日の方がより楽しめます。 • 混雑を避けるには、早朝がおすすめです。 • マスタードやトロピカルスパイスミックスは、ギフトとして大変人気があります。 （原文） Indie’s Welvaren (Spice Warehouse) – The Smell of Zaanse Schans • Working hours: Open to visitors every day of the week between 10:00–17:00 (). • Entrance: Free to the warehouse; there is a fee if you want to go up to the mill (). ⸻ 🌿 Experience and Services Provided • Visitors step into the intense aroma atmosphere of freshly ground exotic spices such as vanilla, cloves, pepper and mustard (). • Inside: a mechanism operated by more than three pairs of millstones is visible, with information panels and short films presented while the spices are ground (). • During the tour: the sense of smell is stimulated, tastings are organized and the possibility of purchasing local spices or mixtures from the shop (). • Guided tours: short introductions are available with information on the history and spice trade; calmer on weekdays. ⸻ 🌬️ Mill and Architectural Heritage • De Huisman mill (built in 1786), rebuilt in 1955 on top of the spice warehouse and still active . • Unique to this structure, three grinding stones are in operation and the spice grinding process can be watched live (). ⸻ 🔎 Why Visit? • A Sensory Experience: The delicious smells of spices, the sounds of grinding, and the visual panels offer a meaningful cultural journey. • Historical Atmosphere: The unique historical atmosphere of the buildings dating back to 1908 and 1786 draws attention. • Education + Shopping Ease: Guided briefings, tasting opportunities and gift spices all in one place. • Definitely a photo opportunity: The nostalgic structure on the mill is ideal for photography enthusiasts. ⸻ ✔️ Recommendations • Going during the week is more enjoyable both for the passage and the spice tasting. • Early morning is ideal to avoid the crowds. • Mustard and tropical spice mixes are quite popular for gifts. Indie’s Welvaren (Spice Warehouse) – Zaanse Schans’in Kokusu 🌿 Deneyim ve Verilen Hizmetler • Ziyaretçiler, içeride taze öğütülen vanilya, karanfil, biber ve hardal gibi egzotik baharatların yoğun aroma atmosferine adım atar (). • İç bölümde: üç çiftten fazla değirmen taşıyla çalışan mekanizma görünür, bu sistemle baharatlar öğütülürken hem bilgi panoları hem de kısa filmler sunulur (). • Gezi boyunca: koku duyusu canlandırılır, tatma etkinlikleri düzenlenir ve mağazadan yerel baharat veya karışımları satın alma imkânı sunulur (). • Rehberli turlar: Tarih ve baharat ticaretine dair bilgiler sunan kısa tanıtımlar mevcuttur; hafta içi daha sakin. ⸻ 🌬️ Değirmen ve Mimari Miras • De Huisman değirmeni (1786 yapımı), 1955’te baharat deposunun üzerinde yeniden inşa edilmiştir ve halen aktif . • Bu yapıya özgü olarak üç öğütme taşı çalışır durumda olup, baharat öğütme süreci canlı izlenebilir (). ⸻ 🎟️ Ziyaret Bilgileri Özet Tablosu Özellik Detaylar Adres Kalverringdijk 23, Zaanse Schans, Zaandam  Saatler Günlük 10:00–17:00 () Giriş Ücreti Depo: ücretsiz; Değirmen: ek ücretli () Süre 30–45 dk kadar ziyaret süresi öneriliyor () Erişim Zaanse Schans otoparktan 5 dk, otobüs 391 ile 5 dk yürüyüş veya tren + yürüyüş () ⸻ 🔎 Neden Ziyaret Etmeli? • Duyusal Bir Deneyim: Nefis baharat kokuları, öğütme sesleri, görsel panolarla birleşince anlamlı bir kültürel yolculuk sunar. • Tarihi Atmosfer: 1908 ve 1786 kökenli yapıların iç içe geçmiş özgün tarihi atmosferi dikkat çeker. • Eğitim + Alışveriş Kolaylığı: Rehberli kısa bilgilendirmeler, tadım fırsatları ve hediyelik baharatlar hepsini bir arada sunar. • Kesinlikle fotoğraflık: Değirmen üzerindeki nostaljik yapı, fotoğraf meraklıları için ideal. ⸻ ✔️ Öneriler • Hafta içi gitmek, hem pasaj hem baharat tadımı açısından daha keyifli olur. • Sabahın erken vakitleri, kalabalıktan kaçınmak için ideal. • Hediyelik için hardal ve tropikal baharat karışımları oldukça popüler.

（Google による翻訳）アムステルダムからわずか数キロの、数時間かけてゆっくり過ごせる美しい場所です。美しい写真を撮ったり、風車やスパイス倉庫を見学したりできます。 （原文） Bellissimo luogo dove trascorrere un paio di ore a pochi km da Amsterdam. Dove poter scattare qualche bella foro, visitare j mulini e il magazzino di spezie

（Google による翻訳）2025年10月15日。中には入りませんでしたが、近くで写真を撮りました。午前9時30分から午前11時50分まで、約2時間半かけて出発しました。とても美しく、個人写真やグループ写真をたくさん撮りました。 Indie’s Welvaren Spice WarehouseとSpecerijmolen De Huismanは、オランダの有名な観光地ザーンセ・スカンスにある重要なランドマークです。 📌 主な特徴と歴史 • 所在地：オランダ、ザーンセ・スカンス、Kalverringdijk 23, Zaandam。 • 機能：スパイスミルで、ミル（風車）とスパイス倉庫の機能を兼ね備えています。 • Specerijmolen De Huisman（De Huisman風車/製粉所）：この八角形の風車は歴史的に重要なもので、1786年頃に建てられたと伝えられています。 • Indie’s Welvarenスパイス倉庫：倉庫部分は1955年からDe Huisman製粉所と統合されており、元々はDe Haanという倉庫でした。 • 用途：この製粉所は主にジンジャーブレッドスパイスやシナモンパウダーなどのスパイスを挽くために使用され、マスタードシード（ザーンダムマスタード）の挽きにも使用されていました。 • 内部： • 倉庫の1階は通常、売店になっており、来場者は様々なスパイスやマスタード製品の香りや味を確かめ、購入することができます。 • 製粉所部分には今でも製粉設備が残っており、風が吹いている日には製粉の実演が行われます。入場料を支払えば、製粉所の内部を見学し、スパイスの挽き工程について学ぶことができます。 • 移設と修復：ザーンダムの別の場所にあったデ・ヒュースマン風車は、1955年にザインスブルクに移設され、デ・ハーン倉庫の上階に設置されました。風車の内部粉砕機は、インディーズ・ウェルヴァーレンという別のスパイス工場から移設されたものです（インディーズ・ウェルヴァーレンの名前の由来の一部です）。2010年から2011年にかけて、風力発電の効率化を図るため、全面的な修復と再建が行われました。 （原文） 2025.10.15 沒有進入，只在附近拍照。早上9:30，停留到11:50，大約2.5小時。這裏很漂亮，我們大家拍了很多個人照與團體照。 Indie’s Welvaren Spice Warehouse（Indie's Welvaren 香料倉庫）與 Specerijmolen De Huisman（De Huisman 香料磨坊）是位於荷蘭著名的觀光景點 贊斯堡（Zaanse Schans） 的一個重要地標。 📌 主要特色與歷史 • 地點： 位於荷蘭 贊斯堡（Zaanse Schans），具體地址是 Kalverringdijk 23, Zaandam。 • 功能： 它是一座香料磨坊 (Spice Mill)，結合了磨坊（風車）和香料倉庫的功能。 • Specerijmolen De Huisman (De Huisman 風車/磨坊)： 這座八角形的風車歷史悠久，據稱可追溯到 1786 年左右。 • Indie’s Welvaren Spice Warehouse (Indie's Welvaren 香料倉庫)： 倉庫部分自 1955 年起與 De Huisman 磨坊結合，原本是一座名為 De Haan 的倉庫。 • 用途： 磨坊主要用於研磨香料，如製作薑餅香料、肉桂粉等，也曾用於研磨芥末籽（Zaandam Mustard）。 • 內部： • 倉庫底層通常設有商店，遊客可以聞香、品嚐並購買各種香料和芥末產品。 • 磨坊部分仍保有研磨設備，並在風力許可時進行研磨示範，遊客可以付費參觀磨坊內部，了解香料的研磨過程。 • 搬遷與修復： De Huisman 風車最初位於贊丹（Zaandam）的其他地方，於 1955 年搬遷至贊斯堡，並放置在 De Haan 倉庫上方。磨坊的內部研磨裝置來自另一座名為 Indies Welvaren 的香料磨坊（這就是名稱由來的一部分）。在 2010 年至 2011 年間，它經歷了全面的修復和重建，以確保它能更好地捕捉風力。

（Google による翻訳）スパイス風車に近づくと、いい香りが鼻を抜けます。シナモンをはじめ、様々なスパイスが売られています。しかし、スパイス以外は、自社で製造しているものはないようです。 （原文） 一接近香氣就撲鼻而來的香料風車 裡面有販售各式香料 尤其肉桂特別多 但除了香料好像都不是本身生產的

（Google による翻訳）居住可能にされつつある非常に特別な場所 （原文） Zeer bijzondere plek die bewoonbaar wordt gemaakt

（Google による翻訳）美しい敷地、私たちが参加したフェスティバルでは異なる音楽を期待していましたが、もちろんそれは私たち自身の責任です。次回もぜひまた来たいと思います。 （原文） Mooi terrein, we hadden andere muziek verwacht op het festival waar we zijn geweest maar dat ligt natuurlijk aan onszelf. Volgende keer komen we graag terug.

（Google による翻訳）アムステルダムに近い素晴らしい会社を設立するのに最適な場所 倉庫ラックもここに納品させていただきました （原文） Prima plek om een mooi bedrijf op te zetten zo dicht bij Amsterdam Ook hier mochten we onze magazijn stellingen Leveren

（Google による翻訳）ADE中の超クールなロケーション （原文） Super vette locatie tijdens ADE

（Google による翻訳）小さくて退屈な児童公園！ （原文） Малък и скучен детски парк!

（Google による翻訳）美しい敷地、素敵な雰囲気。 （原文） Mooi terrein, fijne sfeer.

（Google による翻訳）よかった、ここでコロナワクチン接種を受けました （原文） Geweldig kreeg hier mijn corona vaccinatie