ヴィラシミウスの31のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、アクセスも良く、遠浅で、子供から大人まで楽しめます。絵葉書のような景色で、魚たちの姿は壮観です！唯一の欠点は、砂浜で日光浴をするには入り口に10台分の駐車スペースが必要なことです… （原文） Très belle plage facile d'accès, peu profonde idéale pour les enfants et les grands, paysage de carte postale, la vue des poissons est magnifique ! Seul bémol le parking a 10 a l'entrée pour être sûr une place au soleil sur du sable...

（Google による翻訳）美しいビーチです！本当におすすめです！唯一の欠点は、駐車料金が10ユーロかかることと、時間制ではないことです！ （原文） Bellissima spiaggia! Consiglio vivamente! Unica pecca che devi per forza pagare 10€ di parcheggio auto e non frazionato alle ore che rimani!

（Google による翻訳）この地域にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！半プライベート、半無料の、まさに息を呑むほど美しいビーチです。岩場ときめ細やかな白い砂浜が美しく、水はサルデーニャ島全体と同様に透明でターコイズブルーです。湾の中央部には、鳥やフラミンゴが生息するノッテリ池があります。ぜひお勧めです！ （原文） Tappa immancabile se si è in zona! Una spiaggia davvero splendida metà attrezzata e metà libera. Bella la parte degli scogli e la sabbia fine bianchissima. L'acqua come del resto della Sardegna è limpida e turchese. Verso il centro della baia è possibile ammirare lo stagno di Notteri, che ospita uccelli e fenicotteri. Davvero consigliata!

（Google による翻訳）美しいビーチ。透き通った穏やかな水と美しい景色が広がります。 唯一の欠点は、9月末に訪れると10ユーロかかる駐車場です。でも、その魅力は理解できます。夏場は本当に混雑するでしょうから、きっと遠慮する人もいるでしょう。 （原文） Beautiful beach, with crystal, calm water and beautiful landscape. The only downside is the parking which cost 10 euro visiting at the end of September . But I can see the appeal. It must be really crowded during the summer which would put people off.

（Google による翻訳）ヴィッラシミーウスから快適な歩行者・自転車専用道路を経由して約3kmの場所にあります。500m先に無料駐車場があり、そこから有料駐車場へ直接アクセスしてビーチにアクセスできます。 美しいビーチですが、すぐに混雑することがあります。 （原文） Située à 3kms environ de Villasimius par un parcours piéton et vélo très agréable ou parking gratuit à 500m puis parking payant avec accès direct à la plage. Très belle plage mais rapidement surpeuplée.

（Google による翻訳）私たちにとって、このビーチはサルデーニャ島旅行で断然一番美しいビーチでした。 1日10ユーロで駐車できる駐車場はたくさんあり、中には日陰になっているところもあります。無料駐車場をご希望の場合は、駐車場／ビーチへ向かう道沿い約500メートルの場所に運試しをしてみてください。 私たちが訪れたのは9月末から10月初めで、少しオフシーズンだったため、訪れる人も少なかったです。海、ビーチ、そして周囲の景色はまさに壮大で、ただただリラックスしたくなるでしょう。 運が良ければ、塩湖をフラミンゴが闊歩する姿を見ることができるかもしれません。 サルデーニャ島のビーチで十分に休息とリラクゼーションを楽しんだ後は、ポルト・デイ・トーレスまで短いハイキングを楽しむのもおすすめです。そこからの眺めは息を呑むほど素晴らしく、登った甲斐がありました。 （原文） Dieser Strand war für uns mit der schönste Strand auf unserer Rundreise auf Sardinien. Parkplätze sind für 10€/Tag ausreichend verfügbar und teilweise auch im Schatten. Wer lieber kostenfrei parken will, der kann sein Glück ca. 500m entfernt an der Straße zum Parkplatz/Strand probieren. Wir waren Ende September/Anfang Oktober hier und hatten es daher, etwas außerhalb der Saison, mit weniger Besuchern zu tun. Das Wasser, der Strand und die Umgebung sind einfach herrlich und laden einfach nur zur puren Erholung ein. Mit etwas Glück sieht man an der Salzlagune dann auch noch Flamingos herumstolzieren. Und wer sich bereits genug an den Stränden Sardiniens erholt und ausgeruht hat, der kann sich auch noch kurz zu einer kleinen Wanderung zum Porto die Torres aufmachen. Der Ausblick von dort ist einfach traumhaft und zahlt den Aufstieg um ein Vielfaches zurück.

（Google による翻訳）ヴィッラシミーウス近郊のサルデーニャ島のビーチはどれも美しいですが、私のお気に入りはここです。千色に輝く海、淡い砂、それを縁取る断崖、そしてそれを見下ろす塔。 （原文） Le spiagge della Sardegna a Villasimius sono tutte belle ma questa è la mia preferita. Un mare dai mille colori,sabbia chiara,scogli che la incorniciano,la torre che la sovrasta

きれいな砂地のビーチと、魚がうじょうじょいる岩のパートがある。遠浅で、波も少ない。

（Google による翻訳）多くのウェブサイトで宣伝されていたので、このビーチの自然の美しさに大きな期待を抱いて訪れましたが、本当にがっかりしました。「米粒」の痕跡すらありませんでした。エッツィ・マンヌまで歩いてみてください。悪天候でも、素晴らしいビーチが広がり、「米粒」が砂に混ざっていて、今日のこのビーチのように消えてしまうことはありません。添付の写真は8月14日に撮影したもので、加工していません。最新の写真は今日のものです。 （原文） Arrivata in questa spiaggia con grandi aspettative di bellezza naturale, come pubblicizzato in tanti siti, sono veramente delusa perché di “chicchi di riso” neanche l’ombra. Fate una passeggiata ad Ezzi Mannu, anche in caso di maltempo ha la sua meravigliosa distesa di spiaggia e “chicchi di riso” mescolati nella sabbia e non spariti come oggi in questa spiaggia. Le foto allegate non sono modificate e fatte il 14 agosto, le ultime in data odierna

（Google による翻訳）素晴らしいビーチで、8月中旬を除けば混雑することはあまりありません。しかし残念なことに、近くのキャンプ場は公共ビーチなのに、多くの人がパラソルを置いてきぼりにしたり、午前6時にパラソルを立てたりして、午前11時に到着してはのんびり過ごしています。これは非常に不公平です。地元警察はこの問題に全く対処していません。本当に残念です。市民意識が欠如している状態では、やっていけないのです。私たちは午前7時半に到着し、特に子供がいたので、午後12時に場所が与えられるまでそこにいました。荷物を片付けて午後5時に戻りましたが、同じ場所が見つかるとは思っていませんでした。 （原文） Spiaggia stupenda, mai troppo affollata, tranne a ridosso di ferragosto. Purtroppo molti del campeggio vicino, anche se è una spiaggia libera, lasciano i loro ombrelloni oppure li mettono alle 6 del mattino e vengono alle 11 con calma, cosa estremamente scorretta, la polizia locale non fa assolutamente nulla per ovviare a questo problema, un vero peccato con ilmpoco senso civico non si và avanti. Noi venivamo alle 7.30 e stavamo lì fino a che non li eravamo il posto alle 12 anche perché con bambini, rimuovevamo tutto e poi tornavamo alle 17 senza pretendere di trovare lo stesso posto.

（Google による翻訳）砂浜と岩が広がる美しく静かなビーチです。無料駐車場に続く道沿い、または駐車場に車を停めることができます。 （原文） Bella spiaggia, tranquilla con sabbia e scogli. Si può parcheggiare l'auto lungo la strada che porta a un parcheggio gratuito o nel parcheggio

（Google による翻訳）静かな湾岸のビーチは、SUPの練習に最適です。水は透き通っていて浅く、お子様連れのご家族に最適です。 （原文） Spokojna plaża w zatoce, doskonała do nauki pływania na sup-ie. Woda krystalicznie czysta i płytka. Doskonała dla rodzin z dziećmi.

（Google による翻訳）小さいながらもとても美しい砂浜がある素晴らしいキャンプ場です。毎晩、子供向けのライブエンターテイメントプログラムが開催されます。 （原文） Toller Campingplatz mit einem kleinen aber sehr schönen Sandstrand. Für Kinder ist jeden Abend ein Life Programm mit Animateuren😊

（Google による翻訳）リソビーチは小さくて行きにくいですが、訪れる価値はあります。港の近くにデリがあり、そこで美味しい新鮮な魚を食べました。本当におすすめです。 （原文） La spiaggia del Riso é piccola e difficile da raggiungere ma merita di andare a vederla. Vicino al porto c'è una gastronomia dove abbiamo mangiato pesce fresco e buonissimo, lo consiglio

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色です。 登るのはとても簡単ですが、足元が不安定な方やベビーカーの方はご遠慮ください。 登りやすいので、間違いなく行く価値があります。 （原文） Ein außerordentlich atemberaubender Ausblick. Sehr einfach zu erklimmen, aber nichts für Leute die wacklig auf den Beinen sind oder mit Kinderwagen und Co. Der leichte Aufstieg lohnt sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）息を呑むような景色が楽しめる美しいハイキングコースです。パルチェッジョ・ポルト・ジュンコ駐車場とカラ・カタリーナ駐車場の両方から簡単にアクセスできます。夕日を眺めるのも最高でしょう。 （原文） A beautiful hike with a breathtaking view. Easy to reach from both parking Parcheggio Porto Giunco and Cala Catarina. Must be nice to watch the sunset.

（Google による翻訳）サルデーニャ島で壮大な日の出を眺めるなら、ポルト・ジュンコの塔への登山が最適です。カーラ・カテリーナから出発するルートは短くて歩きやすいです。 未舗装の道を歩く際は、ビーチサンダルではなくスニーカーを履くと安定感が増します。塔からの眺めは素晴らしく、ポルト・ジュンコのビーチに停泊するボートを背景に日の出を撮影するのに最適です。 ここは静かで人里離れた場所です。ここからカポ・カルボナーラへも簡単に行くことができます。 （原文） Per un'alba spettacolare in Sardegna, la salita a Torre di Porto Giunco è perfetta. Partendo da Cala Caterina, il percorso è breve e facile. Indossate sneakers anziché infradito per maggiore stabilità sul sentiero sterrato. Dalla torre, la vista è magnifica: ideale per filmare l'alba con le barche ancorate davanti alla spiaggia di Porto Giunco. Il luogo è tranquillo e solitario. Da qui, si raggiunge facilmente anche Capo Carbonara.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいヴィッラシミーウスの眺め、美しい地中海、そしてカリブ海のビーチ。暑い時期の登山はかなりきついので、丈夫な靴と飲料水を持参してください。塔へは徒歩では行けませんが、登る価値は間違いなくあります。 （原文） Atemberaubende Aussicht über Villasimius, dem wunderschönen Mittelmeer und den karibischen Stränden. Der Aufstieg ist bei heißem Wetter eher beschwerlich, man sollte gutes Schuhwerk tragen und Wasser mit nehmen. Den Turm kann man nicht begehen. Der Aufstieg lohnt sich in jedem Fall.

（Google による翻訳）周囲の素晴らしい景色を一望できる美しいスポットです。駐車場から約20分の小高い坂道を登ると、夕日を眺める絶好のスポットです。 （原文） Schöner Ort mit wunderbarer Aussicht auf die Umgebung. Kleiner Aufstieg von circa 20 Minuten vom Parkplatz aus. Auch für einen Sonnenuntergang ein geeigneter Platz.

（Google による翻訳）息を呑むような景色、香り、そしてフラミンゴを満喫できるハイキング！ ポルト・ジュンコの塔へのハイキングは、自然と景色を愛する人、そして足元に自信のある人にとって、まさに最高の体験となるでしょう。出発地点は駐車場で、夏季は10ユーロかかります。スペースに限りがあるため、早めに到着することをお勧めします。 道は未舗装で、一部は岩場、一部は砂地で、やや狭いです。経験豊富なハイカーであれば問題ありませんが、ビーチサンダルはご遠慮ください。しっかりとした靴を履いてお越しください。駐車場から約20分のハイキングです。 道中は、野生のハーブやイチジクの木の素晴らしい香り、そして至る所でポニーの糞の香りに包まれます。残念ながら、特に駐車場付近では、時折、不快な臭いが漂うことがあります。茂みに人間の排泄物が落ちているのは珍しいことではありません。 道中は、ターコイズブルーの湾、きめ細やかな砂浜、広大な海、そしてラグーンの浅瀬を泳ぐフラミンゴなど、息を呑むような景色が広がります。 塔の頂上に着いたら、紺碧の海と足元の断崖絶壁の壮大な景色を眺めながら、心ゆくまで休憩しましょう。塔自体は修復工事のため、内部からは見学できません。 下山後は、駐車場からほど近いビーチで泳いだり、リラックスしたりして、この短い冒険ハイキングを締めくくることができます。 地元の動植物について、訪問者に詳しい情報が提供されているのも素晴らしい点です。案内パネルには、ここに生息する動植物の種類が示されており、フラミンゴのような保護動物も人間から意図的に保護されているため、安全な距離から観察できます。砂丘はフェンスで囲まれているため、観光客の流入によって動植物が邪魔されることはありません。情報パネルには、ウミガメとその卵の保護という特別なプロジェクトについても紹介されています。 結論：ちょっとした冒険、自然、そして絶景をお探しなら、この短いながらも素晴らしいハイキングコースがきっと気に入るはずです！ （原文） Atemberaubende Wanderung mit Ausblicken, Düften – und Flamingos! Die Wanderung zur Torre di Porto Giunco ist ein echtes Highlight für alle, die Natur und Aussicht lieben – und dabei etwas Trittsicherheit mitbringen. Startpunkt ist ein Parkplatz, der in der Sommersaison 10 € kostet. Früh kommen lohnt sich, denn die Plätze sind begrenzt. Der Pfad ist nicht befestigt, teils steinig, teils sandig und eher schmal. Für geübte Wanderer kein Problem, aber bitte keine Flip-Flops – festes Schuhwerk ist hier wirklich notwendig! Die Wanderung dauert vom Parkplatz aus ca. 20 Minuten. Unterwegs wird man von den herrlichen Düften wilder Kräuter, Feigenbäume und durchgehend auch vom Duft der Hinterlassenschaften der Ponys begleitet. Leider mischt sich besonders in der Nähe des Parkplatzes auch mal ein weniger angenehmer Geruch in die Luft – menschliche Exkremwnte im Gebüsch sind wohl keine Seltenheit. Dafür wird man entlang des Weges immer wieder mit spektakulären Ausblicken belohnt: Über die türkisfarbene Bucht, den feinen Sandstrand, das offene Meer – und auch auf Flamingos, die im seichten Wasser der Lagune stehen. Oben an der Torre angekommen, bietet sich eine wohlverdiente Pause an – mit einer grandiosen Aussicht auf das azurblaue Meer und die Klippen unter den Füßen. Der Turm selbst ist restauriert worden und kann NICHT von innen besichtigt werden. Nach dem Abstieg lädt der Strand unweit des Parkplatzes zum Baden und Entspannen ein – ein perfekter Abschluss für diese kleine Abenteuerwanderung. Toll ist auch, dass man als Besucher gut über die örtliche Tier- und Pflanzenwelt informiert wird. Die Infotafeln zeigen, welche Arten hier leben – darunter auch geschützte Tiere wie die Flamingos, die bewusst vom Menschen abgeschirmt werden und aus sicherer Entfernung beobachtet werden können. Die Dünen sind abgesperrt damit die Flora und Fauna von den Touristenströmen nicht gestört wird. Eine Infotafel macht darüber hinaus auf ein besonderes Projekt aufmerksam: Schutz der Meeresschildkröte und ihrer Eier. Fazit: Wer ein wenig Abenteuer, Natur und Ausblick sucht, wird diese kurze, aber eindrucksvolle Wanderung lieben!

（Google による翻訳）16世紀に建てられたこの塔は、遠くからでも見えるランドマークです。登りは比較的楽ですが、頂上に着くと息を呑むほどの眺めが広がり、海と近くのビーチを一望できます。 （原文） Der Turm aus dem 16. Jahrhundert ist eine von Ferne her sichtbares Wahrzeichen. Der Aufstieg ist gut machbar. Oben angekommen, ist der Ausblick atemberaubend und bietet einen Rundumblick auf das Meer und den naheliegenden Strand.

（Google による翻訳）私の意見では、サルデーニャで最高の美しいビーチの一つです。非常に広く、パラソルを設置すると歩くのに広いスペースがあり、片側の池（フラミンゴを含むさまざまな動物が生息している）と反対側の池に行くことができます。 「その他」 地中海の低木で豊かな、本当に美しい岩の上に登るのがおすすめです。このビーチに広がる海は驚くほど青緑色で、すぐに深くならないため、泳ぎの専門家にとっては悪いことではありません。 結局のところ、それはサルデーニャ南部を訪れる人にとって必須です🐬🌅🪼⛵️🐟 （原文） Spiaggia bellissima,a mio parere una delle migliori della Sardegna,è molto ampia e gli ombrelloni lasciano uno spazio enorme per passeggiare,offrendo la possibilità di raggiungere da un lato la stagno (che è popolato da diversi animali,tra cui i fenicotteri) e dall’ altro di arrampicarsi su scogli davvero molto belli,arricchiti dalla macchia mediterranea.Il tratto di mare che bagna questa spiaggia ha dei colori turchesi stupefacenti e che non diventa subito molto profondo,il che non guasta per nuotatori molto esperti. In definitiva è un must per chiunque visiti il sud Sardegna 🐬🌅🪼⛵️🐟

（Google による翻訳）美しいビーチで、一部に海藻が少し生えている程度です。 7月の駐車料金は1日10ユーロで、シャワーも含まれています。 （原文） Bellissima spiaggia, con in alcune zone appena un po' di alghe in riva. Parcheggio giornaliero, a luglio, a pagamento 10€ con doccia.

（Google による翻訳）最初は気づかなかったビーチですが、その後、より有名なポルト・ジュンコの近くに美しいビーチを見つけました。でも、私にとってはそれ以上に美しいビーチでした。息を呑むような色彩と美しい海。 （原文） Spiaggia che inizialmente non conoscevamo, poi la bellissima scoperta vicino alla più conosciuta "Porto Giunco" ma secondo me più bella di quest'ultima. Colori stupendi e bellissimo mare.

（Google による翻訳）美しい白い砂浜。とても広くて開放的です。ラウンジャーをレンタルできます。駐車場は目の前にありますが、1日10ユーロかかります。でも、透き通ったターコイズブルーの海は行く価値ありです。 （原文） Wunderschöner weißer Sandstrand. Sehr breit und weitläufig. Ihr habt die Möglichkeit euch eine Liege zu mieten. Parkplatz ist direkt davor, kostet aber 10€ pro Tag. Lohnt sich aber, es ist glasklares türkises Wasser.

（Google による翻訳）美しいビーチ。水は澄み渡り、砂は柔らかい。これ以上何を求めるでしょうか？ （原文） Beautiful beach. Water is pristine and the sand is soft. What more could you ask for

（Google による翻訳）すごいですね。駐車場に行く価値はありません。700mほど手前に芝生のスペースがあり、少なくとも9月は無料で駐車できます :) （原文） Csodálatos. A parkolóig nem érdemes elmenni, kb 700m előtte van egy füves terület, hol ingyen megállhatsz :) legalább is szeptemberben.

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、8月は混雑しすぎます。サンベッドやパラソルの値段は天文学的です。 （原文） Nice beach, but too crowded in August. Sunbeds and umbrellas prices are astronomical

（Google による翻訳）曇りの午後を考慮して、私たちは訪問を利用しましたが、嬉しい驚きを感じました。発見物に関する多くの情報とともによく手入れされており、サルデーニャの仮面の物語や伝説、さまざまな伝説の人物に本当に感謝しました。間違いなく価値があります。海洋博物館と要塞の複合チケット大人 8 ユーロ、7 ～ 14 歳の子供 3 入場で 2 ユーロ 5 ユーロ （原文） Visto il pomeriggio nuvoloso abbiamo approfittato di fare una visita e ci ha piacevolmente sorpreso. Ben curato, con molte indicazioni sui ritrovamenti, abbiamo apprezzato molto le storie leggende delle maschere sarde e dei vari personaggi leggendari. Ne vale sicuramente la pena. ,8€ adulti biglietto combinato con museo del mare e fortezza, i bambini 7-14 anni 5€ in due per le tre entrate

（Google による翻訳）新石器時代からルネサンス、ヌラージ時代、フェニキア人、ローマ人、中世を経て、この地域の歴史をたどります...小さいながらも精巧に作られています。 （原文） Ripercorre la storia del territorio dal neolitico fino al rinascimento, passando per età nuragica, fenici, romani e medio evo.. piccolo ma ben cueato

（Google による翻訳）ヴィラシミウス周辺の拾得物や文化を巡るショートトリップ。通訳がいると便利ですが、残念ながら多くのことはイタリア語のみです。小さなお子様がいる場合、訪問時間に問題があるかもしれません。おそらく6歳以上の子供にとっては興味深いでしょう。 （原文） Kurzer Trip durch gefundene Gegenstände und Kultur rings um Villasimius. Von Vorteil ist es einen Übersetzer dabei zu haben, vieles ist leider nur in Italienisch. Die Besuchszeiten sind evtl. problematisch wenn man kleinere Kinder hat. Vielleicht für Kinder ab 6 interessant.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。単なる観光を超えて、この地域について何かを発見するのは間違いなく価値があります。素晴らしい展示、特に最後の部屋にはキャベツ島船からのビデオと展示が展示されています。 5ユーロのシングルチケットは、要塞と海洋博物館も訪れるのに特にお勧めです。典型的な家が博物館を主催しているので、民族誌的なものを追加するといいでしょう。私たちはそれが大好きで、間違いなくヴィラシミウスで最も興味深い場所の 1 つです。 （原文） Museo molto carino, ne vale sicuramente la pena per scoprire qualcosa del territorio, al di là del solo turismo. Belle esposizioni, soprattutto l'ultima sala con il video e i reperti della nave dell'isola dei cavoli. Consigliato soprattutto il biglietto unico a 5 euro per visitare anche la fortezza e il museo del mare. Sarebbe bello aggiungere qualcosa di etnografico essendo una casa tipica ad ospitare il museo. Ci è piaciuto molto, sicuramente uno dei luoghi più interessanti di Villasimius.

（Google による翻訳）小さな博物館、とても興味深く、よく手入れされています。改装された古代の農業用住宅の中にあり、クキュレッドゥス地域やキャベツ島地域からの回収品など、この地域のさまざまな遺跡からのさまざまな時代の発見物が展示されています。アンフォラのコレクションは特に美しく、保存状態も良好です。アザラシはとても興味深いですね。さまざまなセクションに、明確かつ網羅的なキャプションが付いています。一部の発見場所に関連するビデオを見ることもできます。受付の人はとても親切で有能でした。 （原文） Piccolo museo ,interessantissimo e ben curato. Situato dentro una antica casa agricola ristrutturata.Contiene reperti di varie epoche provenienti da diversi siti archeologici della zona,tra cui l'area di Is cucureddus ed i recuperi dalla zona dell isola dei cavoli. Particolarmente bella e ben conservata la collezione di anfore. Interessantissimi i sigilli. Nelle varie sezioni vi sono didascalie chiare ed esaurienti. È anche possibile vedere dei filmati inerenti alcuni dei siti di ritrovamento. Gentilissimo e competente il ragazzo all'accoglienza.

（Google による翻訳）改装中で一部の部屋は閉鎖されていましたが、それでも素敵でした。 （原文） Era in ristrutturazione con delle sale chiuse, comunque bello.

（Google による翻訳）入場料3ユーロ。 車椅子でアクセス可能です。イタリア語の知識があると有利です。ほとんどすべてがイタリア語で書かれており、一部のみが英語に翻訳されています。携帯電話用の音声ガイドもあるようですが、私の携帯ではWiFiネットワークが見つかりませんでした。展示品はかなり乏しい。たくさんの粘土製のアンフォラと破片、数枚のコイン、ボールの付いた古い大砲 2 門、はさみが数本、小さな彫像 1 体。それがほぼすべてでした。 好みの問題です。 （原文） Eintritt 3 Euro. Rollstuhlgerecht. Italienischkenntnisse sind von Vorteil. Da fast alles auf italienisch geschrieben ist und nur ein Teil auf Englisch übersetzt ist. Es gibt zwar anscheinend einen Audioguide fürs Handy, aber mein Handy hat das WiFi Netz nicht gefunden. Die Exponate sind eher eine magere Ausbeute. Sehr viele Tonamphoren und Scherben, ein paar wenige Münzen, zwei alte Kanonen mit Kugeln, ein paar Scheren und eine kleine Statue. Das war schon fast alles. Geschmackssache.

（Google による翻訳）透き通る水が美しい海。無料ビーチとプライベートビーチの両方があり、有料駐車場もご利用いただけます。ビーチは町の中心部から数キロの距離にあります。 （原文） Mare stupendo con acqua cristallina,c'è possibilità di spiaggia libera che attrezzata...parcheggio disponibile a pagamento! La spiaggia dista un paio di Km dal centro del paese!

（Google による翻訳）ヴィッラシミーウスの中心部からわずか5分の美しいビーチです。ビーチクラブがいくつかあり、無料ビーチも豊富です。入り口には素敵なバーとレストランがあります。ビーチの隣には有料駐車場があり、1日10ユーロです。水は浅く透明度が高く、まるでプールにいるような気分です。足を洗える蛇口を見つけたのはここだけです。ビーチを探し回るのが面倒な方には、便利で美しいビーチです。おすすめです。 （原文） Bellissima spiaggia a 5 minuti dal centro di Villasimius. Ha alcuni stabilimenti e molta spiaggia libera. All'entrata troverete subito un bar ristorante molto carino. Parcheggio a pagamento attaccato alla spiaggia 10 euro giornaliero. L'acqua è bassa e cristallina,effetto piscina assicurato. È l'unica spiaggia dove ho trovato un rubinetto per sciacquare i piedi. Comoda e bella se non si ha voglia di correre a cercare spiagge. Consigliata

（Google による翻訳）長く広い白い砂浜。透明な水と緩やかな傾斜の海底。9月下旬、ここはアクセスしやすいビーチであるにもかかわらず、広々とした空間が広がり、人影もまばらでした。不思議なことに、近くのトライアス湾には海藻も波も見られませんでした。有料駐車場（トイレ付き）は便利で、1日10ユーロで、ヴィッラシミーウス市内のほぼすべてのビーチの駐車スペースが利用可能です。このため、午後は美しいカンプロングへ移動することにしました。 （原文） Lunga ed ampia spiaggiona di sabbia bianca , con mare limpido e fondale digradante dolcemente . A settembre inoltrato tantissimi spazi liberi e poca gente in giro nonostante sia in pratica la spiaggia più facile da raggiungere . Curiosamente niente alghe nè onde mentre entrambe erano presenti nella vicinissima caletta di Is Traias . Comodo il parcheggio a pagamento ( con toilette ) a 10 euro al giorno , valido per quasi tutti i posteggi marini del comune di Villasimius . Cosa che nel pomeriggio ci ha convinti a spostarci alla bellissima Campulongu .

（Google による翻訳）ビーチ🏖️は素晴らしく、ターコイズブルーの海と心地よい水温で、冷たくも温かくもありません。海の奥深くまで入ることができますが、水面は浅いです。 波も少ないので、家族連れに最適です。 星3つにしたのは、3つのマイナス点です。 1) パラソルとサンベッドが60ユーロから37ユーロと高額なこと。 2) 全身シャワーがなく、足用シャワーが1つしかないこと。 3) そして何よりも、人が多いのにゴミ箱がないことです。これは、ビーチの利用者が多く、私たち全員がゴミを出すことが原因です。地方自治体がこの問題に対処しなければ、環境は悪化してしまうでしょう。 （原文） La playa 🏖️ es espectacular, aguas de color turquesa, temperatura del agua agradable, ni fría ni caliente, te metes mucho en el mar y cubre poco. Con pocas olas, es ideal para familias. Puntúo solo 3 estrellas por tres puntos negativos 1) el alto precio de las sombrillas+un par de hamacas, desde 60€ a 37€ 2) no hay duchas de cuerpo entero y solo una para los pies 3 y lo más importante) hay bastante gente y no hay papeleras o contenedores de basura, es un problema por la alta ocupación de la playa y los residuos que todos generamos, si no ponen remedio las autoridades locales el entorno acabará degradado

（Google による翻訳）シミウスビーチは広大な敷地で、息を呑むほど美しい景色が広がります。ターコイズブルーからライトブルーまで、透き通った海が、このビーチの美しさをさらに引き立てています。水深が浅いため、特にお子様連れやティーンエイジャーのご家族におすすめです。 （原文） La spiaggia di Simius é una località molto estesa, con un panorama bellissimo e mozzafiato, il mare cristallino che varia dal turchese al celeste rende il tutto ancora più spettacolare. Consigliata alle famiglie, specialmente a chi possiede bambini e ragazzi, essendo che l’acqua é prevalentemente bassa

（Google による翻訳）この美しいビーチで迷子になってしまいました。この辺りには美しいビーチがたくさんありますが、特にこのビーチには特別な思い入れがあります。 （原文） Io mi sono perso in questa bella spiaggia. Nella zona ci sono tante belle spiagge, ma io ho un debole per questa.

（Google による翻訳）美しいビーチ、混雑しておらず、水が澄んでいて、すべての子供に適しています。ビーチには食べ物や飲み物があり、基本的にサルデーニャ島の素晴らしいトルコ水ビーチです。 （原文） Beautiful beach, not to crowded, clear water, suitable for all kids, closed on the beach there's food & drinks, basically an excellent turcoaz water beach in Sardinia!

（Google による翻訳）サルデーニャ島での休暇中にプンタ・モレンティスを訪れましたが、これまで訪れたビーチの中でも間違いなく最も美しいビーチの一つだと断言できます。砂は驚くほど細かく白く、海は透き通ったターコイズブルーで、すぐにでも飛び込みたくなるような美しさです。特に混雑する前の早朝に到着できれば、心底リラックスできる雰囲気です。 このビーチの魅力の一つは、何と言ってもその自然です。ビーチは保護区に囲まれているため、喧騒から遠く離れた自然と一体になったような気分を味わえます。さらに、入場制限のあるビーチなので、確実に入場するには早めに到着することが重要です。ビーチクラブでは、ラウンジャーとパラソルが用意されているので、場所取りを気にせず一日中楽しむことができます。 唯一注意が必要なのは、特に日中は風が強くなることがあることです。さらに、有料駐車場があり、ビーチまで少し歩く必要がありますが、この絵のように美しい景色を堪能できるなら、それだけの価値があると言えるでしょう。 取り残されないよう、早めに到着することを強くお勧めします。プン​​タ・モレンティスは、サルデーニャ島で自然の楽園を体験したい方に最適です！ （原文） Sono stato a Punta Molentis durante una vacanza in Sardegna e devo dire che è davvero una delle spiagge più belle che abbia mai visitato. La sabbia è finissima e candida, mentre il mare ha un colore turchese cristallino che ti fa venire voglia di tuffarti subito. L’atmosfera è davvero rilassante, soprattutto se riesci ad arrivare presto la mattina prima che arrivi la folla. Uno dei punti forti è sicuramente l’ambiente naturale: la spiaggia è immersa in una zona protetta, quindi ti senti davvero a contatto con la natura, lontano dal caos. Inoltre, essendo una spiaggia a numero chiuso, è importante arrivare presto per assicurarsi l’ingresso. C’è anche uno stabilimento che offre lettini e ombrelloni, molto comodo se vuoi goderti la giornata senza preoccuparti di cercare un posto. L’unica cosa a cui bisogna fare attenzione è il vento, che a volte può essere fastidioso, soprattutto nelle ore centrali della giornata. Inoltre, il parcheggio è a pagamento e bisogna fare una breve camminata per raggiungere la spiaggia, ma tutto sommato è un piccolo prezzo da pagare per uno scenario così suggestivo. Consiglio vivamente di arrivare presto per evitare di restare fuori. Punta Molentis è perfetta per chi cerca un angolo di paradiso naturale in Sardegna!

（Google による翻訳）今まで訪れたビーチの中で一番美しいビーチの一つです。水はプールのように澄んでいて、波もありませんでした。唯一の欠点は、10月はかなり混雑していたことです。ピークシーズンには駐車できる場所がないかもしれません。駐車料金は15ユーロで、この地域にある他の2つのビーチにもアクセスできるので、両方利用するならお得です。 （原文） Jedna z najpiękniejszych plaż na jakich byłem, woda przejrzysta jak w basenie, brak fal. Jedyny minus to fakt, że w październiku było dość tłoczno, myślę że w sezonie nie ma gdzie stopy postawić. Parking 15 euro, daje równiez dostęp do 2 innych plaż w regionie więc opłaca się jeśli korzysta się z każdej danego dnia

（Google による翻訳）最近の火災で植生が破壊されているにもかかわらず、素晴らしいビーチです。駐車料金は高額です（15ユーロ）。岩の中には、動物のような形をした珍しいものもあります。 （原文） Spiaggia magnifica nonostante la vegetazione distrutta dal recente incendio. Costo del parcheggio elevato (15 €). Le forme di alcune rocce sono molto particolari e ricordano animali.

（Google による翻訳）火災前は私のお気に入りのビーチでした。今は、残念な点が目立ちます。限られたスペース、背後に巨大な臭い水たまり、そして砂丘は、場所が見つからずパラソルやデッキチェアを置く野蛮な観光客で溢れかえっています。海は美しいです。 （原文） La mia spiaggia preferita prima dell'incendio. Ora lascia molto a desiderare, poco spazio,una spiaggia che ha alle spalle una pozzanghera enorme e maleodorante, le dune prese d'assalto da turisti incivili che ,non trovando spazio,piazzano ombrelloni e sedie sdraio sulle dune. Mare bellissimo

（Google による翻訳）まさに素晴らしいビーチです。真っ白な砂浜、透き通った海、そして壮大な景色。水中には様々な魚が泳いでいます。ただ、残念なのはサンラウンジャーがないことと、駐車料金が15ユーロかかることです。ビーチにはサービスはありません。 （原文） Simply a magnificent beach. Snow-white sand, clear sea, magnificent views. You can see many different fish in the water. The downside is that there are no sun loungers, and they charge €15 for parking. Although there are no services on the beach.

（Google による翻訳）美しいビーチ。おそらくヴィラシミウスで最も美しいビーチでしょう。アクセスは容易ですが、入場制限があり、入場料が必要です。ヴィラシミウスパスでオンライン予約が必要です。駐車場も十分にあります。ビーチは2つのセクションに分かれており、片方は無料、もう片方はパラソルとビーチチェアが設置されています。トイレも完備されています。砂はきめ細かく白く、水は透き通っています。静かでリラックスできる雰囲気です。軽食スタンドもあります。写真の方がより良く伝わってきますが、肉眼で見る感動は到底伝わりません。 （原文） Spiaggia bellissima forse la più bella di Villasimius. Ci si arriva bene,accesso a numero chiuso,con pagamento e possibilità di prenotazione online by pass Villasimius. Ampio parcheggio. La spiaggia ha due parti,una libera l'altra con ombrelloni e lettini.E' servita da servizi igienici . La sabbia è bianca e fine . L'acqua cristallina.l'ambiente è tranquillo e rilassante. È presente un punto ristoro . Le foto rendono meglio la descrizione ma non rendono mai come l'occhio nudo.

（Google による翻訳）駐車場は15ユーロです（予約なしでも駐車できますが、9月の第3週なのでハイシーズン中はヴィッラシミーウス市のウェブサイトから予約する必要があります）。 キオスク、サンラウンジャー、パラソルなどの設備があります（料金は50ユーロから30ユーロです）。 ビーチは小さく、パラソルの間隔も狭いです。 全体的に美しいビーチですが、近くにはもっと素晴らしいビーチがたくさんあります。 （原文） •Parcheggio €15 (volendo anche senza prenotazione , considerando però che siamo alla 3 settimana di settembre, in alta stagione va prenotato tramite il sito del comune di Villasimius) •Areaa attrezzata con chioschi e servizio di lettini e ombrelloni ( il costo varia da 50€ a 30€). Spiaggia piccola ,poco spazio tra un'ombrellone e l'altro. Tutto sommato e una spiaggia bella ma nei d'intorni ci sono spiaggie che Meritano di più

（Google による翻訳）とても美しい小さなビーチで、家族連れにもぴったりです。砂は厚く、ベタベタしません。 すぐに水位が上昇するので、お子様連れにはご注意ください。 ビーチはパラソルの列で2つに分かれています（残念です）。 公衆トイレはかなり汚く、整備も行き届いていません。 （原文） Très belle petite plage presque familiale, le sable est épais et ne colle pas . Attention pour les:enfants, l'eau est haute tout de suite. La plage est séparé en deux par une rangé de parasols ( dommage) Les toilettes publique6sont assez salle et mal entretenu.

（Google による翻訳）ビーチは今年から禁煙になったので、砂が細かく、タバコのフィルターもなし。私は軽い喫煙者ですが、これは嬉しいです。海はきれいで、ミストラルが少し強いので水は少し冷たいです。昨日と今日は少し落ち着きました。ビーチの80%を占める私営の店が3軒、公共の店が3軒…とにかく、ここはキャンパスです。 （原文） Spiaggia di sabbia fine e senza filtri di sigarette perché da quest'anno è vietato fumare e ne sono contento nonostante sia uno scarso fumatore. Mare pulito acqua leggermente fresca perché qui Il maestrale la fa un po da padrone. Ieri e oggi si è dato una calmata..Ci sono 3 stabilimenti privati che occupano 80% della spiaggia e 3 pubbliche.....cmq è sempre Campus.

（Google による翻訳）とても美しく静かなビーチです。平日に訪れましたが、まだ十分なスペースがありました。小さなスナックバーもあります。水はとても澄んでいて、たくさんの魚を見ることができました。片側には無料駐車場もありました。 （原文） Sehr schöner und ruhiger Strand. Wir waren unter der Woche und es war noch ausreichend Platz. Es gibt auch einen kleinen Imbiss. Das Wasser war sehr klar und bei uns waren auch etliche Fische zu sehen. Auf der einen Seite gab es auch kostenlose Parkplätze.

（Google による翻訳）Airbnbのホストから勧められたのですが、彼はビーチで美味しいレストランも経営しています。静かなビーチで、9月なのに混雑しておらず、水はまるで水道水のように澄んでいて、岸辺には大きな魚がいます。最高の一日でした。ずっと過小評価されているようですが、きっとそう長くは続かないでしょう。駐車場も無料です！ここ数年で最高のビーチでした。レストランは12時から14時までと夕方までしか営業していないので、飲み物や軽食は各自ご持参ください。 （原文） Recommendation from my airbnb host who also runs the delicious restaurant on the beach. Quiet beach, not crowded in September, water as clear as if it had come out of the tap, big fish right up at the shore line. Exquisite day. Under rated by a long way but probably not for long. Free parking too! Best beach day I’ve had in years. Bring your own drinks and snacks as the restaurant is only open 12-2 and then again in the evening.

（Google による翻訳）少なくとも私が訪れた日は、広くて混雑していないビーチでした。横にも横にも広いです。数メートル先に無料駐車場があり、平坦な地形なのでそこからのアクセスも良好です。 （原文） Una amplia playa con poca gente al menos en el día que fui. Amplia tanto de largo hacia los lados como de ancho. Estacionamiento a pocos metros gratuito y se llega a la misma desde ahí sin dificultad, terreno plano.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、素敵なビーチを見つけました。 ビーチのすぐそばに無料駐車場があり、レストラン／バーと公衆トイレもあります。 9月にCORMORANリゾートのバーサービスを利用しました。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Trovato una spiaggia molto accogliente e carina. Si parcheggia gratis a ridosso della spiaggia, c'è un ristorante/bar e bagni pubblici. A Settembre abbiamo usufruito del servizio bar del villaggio CORMORAN, moooolto gentili e cordiali i ragazzi dello STAFF

（Google による翻訳）美しくきれいなビーチで、水は透き通っていて、海に緩やかに傾斜しているので、子供には適していません。 （原文） Spiaggia bellissima e pulita con acqua cristallina che degrada molto velocemente quindi non il massimo per i bambini.

（Google による翻訳）美しく、示唆に富む場所と要塞。息を呑むような海岸を見下ろすパノラマ。構造はよく保存されています。ガイドのルカによる、素晴らしく詳細な歴史解説、要塞にまつわる興味深い逸話や興味深い話。入場料は手頃で、建造物を守るために支払う価値があります。お子様連れの方には、宝探しもおすすめです。 （原文） Bello e suggestivo il posto e la fortezza. Panorama mozzafiato con vista sulla costa. La struttura è ben conservata. Ottime ed esaustive le spiegazioni storiche della guida Luca, storie e curiosità interessanti sulla Fortezza. Costo basso del biglietto che è giusto pagare per mantenere le strutture vive.Con i bimbi consigliato per la caccia al tesoro.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフのおかげで、家族で素敵なお出かけができました。お子様向けの宝探しゲームがあり、最後には賞品がもらえます。景色は息を呑むほど美しく、要塞の歴史も興味深いです。 （原文） Bella gita in famiglia, personale gentilissimo. Caccia al tesoro per i bambini con premio finale. Panorama incredibile. La storia della fortezza è affascinante.

（Google による翻訳）アラブとトルコの侵略からアラゴンの塔まで、サルデーニャの歴史を深く知ることができる素晴らしい体験でした。知識豊富なガイドが、襲撃が頻発していた時代へと私たちを連れ戻してくれました。強くお勧めします。 （原文） Una bella esperienza nella storia sarda, dalle invasioni arabe, turche e le torri aragonesi. La nostra guida, molto preparata, ci ha fatto rivivere i tempi in cui le scorrerie erano frequenti. Molto consigliata

（Google による翻訳）戦略的な立地にある、ユニークで興味深い建物です。建物の歴史と機能について、包括的な説明がされています。 サルデーニャ島の歴史的出来事に関する追加情報と専門知識を提供してくださったルカ氏に心から感謝いたします。 （原文） Edificio particolare e interessante in posizione strategia. Didascalie esaustive della storia e funzione della struttura. Un sentito ringraziamento a Luca per le ulteriori informazioni e la sua competenza sulle vicende storiche della Sardegna.

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最適な場所です。ビールを持って行けば準備完了です :) 下に便利な未舗装の駐車場があり、そこから3～4分坂を上ると要塞に着きます。 美しい景色を望める展望台がいくつかあります。時々、夜にはライブミュージックの演奏会も開催されるそうです…きっと感動的な体験になるでしょう。 （原文） Bel punto per vedere il tramonto, portatevi una birretta e il gioco è fatto :) Comodo parcheggio sterrato sotto e poi in 3/4 min a piedi in salita si raggiunge la fortezza. Ci sono un paio di punti panoramici con belle prospettive. Ogni tanto ho sentito che organizzano anche delle serate con performance musicali dal vivo.. dev’essere molto suggestivo.

（Google による翻訳）城には行かないでください！入場料に見合う価値はありません。ここに来て、要塞の入り口前のバルコニーに座って、夕暮れ時の美しい色彩と景色を眺めましょう。 （原文） Non visitate il castello!! Non vale la pena spendere i soldi del biglietto. Venite qui e appostatevi nei balconi davanti all'ingresso della fortezza al tramonto per ammirare dei bellissimi colori e paesaggi.

（Google による翻訳）戦略的かつ興味深い場所に位置する要塞を、親切でフレンドリーなルカさんの解説のおかげで訪れることができました。ルカさんは親切でフレンドリー、そしてこの場所の歴史について豊富な情報を提供してくれました。入場料は1.50ユーロと、本当にお手頃でした。 （原文） Abbiamo visitato la fortezza posta in un punto strategico,interessante, grazie alle spiegazioni fornite da Luca, bravo simpatico e prodigo di informazioni sulla storia del luogo. Il costo del biglietto di ingresso €1,50 è veramente irrisorio

（Google による翻訳）両サイドに岩、中央に砂浜がある美しいビーチです。大変人気があるので、週末は早めに到着しましょう。ビーチ近くの駐車場は1日10ユーロです。ビーチクラブ、バー、公共ビーチエリアがあります。岸辺にはたくさんの魚が生息しており、お子様連れにも最適です。右側には、岩の間の小道を通ってアクセスできる小さな入り江があります。 （原文） Bella spiaggia, con scogli ai lati e sabbia nella parte centrale. Molto gettonata, il fine settimana occorre arrivare presto. Parcheggio vicino spiaggia al costo di 10 euro per la giornata intera. Presenti stabilimenti, bar e zone di spiaggia libera. Presenti numerosi pesci già alla riva. Adatta per i bambini. Sul lato destro presente una caletta raggiungibile con un sentiero tra gli scogli.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。こぢんまりとしているので、良い場所を確保したいなら早めに到着することをお勧めします。アクセスは比較的簡単で、少し歩く必要がありますが、それほど大変ではありません。私たちはビーチから歩いて5分で入り江にさえ入っていませんでした（ビーチサンダルを履いていても）。もしよければ、息を呑むような景色が楽しめる塔まで登ることもできます。透き通った水とたくさんの魚がいます。 （原文） Strepitosa. È piccolina vi consiglio di arrivare presto se volete un bel posto. È raggiungibile abbastanza facilmente, un po’ di atletica ci vuole ma niente di che. Noi siamo passati dalla spiaggia e in 5 minuti neanche si è nella caletta (con le ciabatte). Se si vuole si può proseguire fin su la torre, vista mozzafiato. Acqua cristallina e piena di pesci.

（Google による翻訳）岩だらけの美しい砂浜と、驚くほど透明な水。 まさに牧歌的なビーチ。きめ細かい砂、印象的な岩、そして透き通った水。そこまでは少し歩く必要があるので、しっかりとしたウォーキングシューズをお忘れなく。駐車料金は10ユーロですが、その価値は十分にありました。まずは「ポルト・ジュンコの塔」までハイキングし、そこから素晴らしい景色を楽しみました。その後、ビーチに行き、海で涼みました。登山には丈夫な靴が便利ですし、ビーチシューズはビーチでもとても快適です。とてもおすすめです！ （原文） Schöner Sandstrand mit Felsen und traumhaft klarem Wasser. Ein wirklich idyllischer Strand – feiner Sand, beeindruckende Felsen und glasklares Wasser. Der Weg dorthin erfordert allerdings einen kleinen Fußmarsch, daher unbedingt feste Laufschuhe einpacken. Der Parkplatz kostet 10 €, aber am Ende des Tages hat es sich absolut gelohnt. Wir sind zuerst zum „Torre di Porto Giunco“ hochgewandert und konnten von dort eine traumhafte Aussicht genießen. Danach ging es zum Strand, wo wir uns im Meer abgekühlt haben. Für den Aufstieg sind feste Schuhe praktisch, am Strand selbst sind Badeschuhe sehr angenehm. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。広大で開放的で、ピークシーズンには間違いなく大混雑します。私たちは10月の第1週、オフシーズンに訪れ、タワーの下のビーチで素敵な場所を見つけました。こぢんまりとしたのどかな場所で、波もほとんどなく、入りやすい浅瀬でした。私たちにはぴったりでした。駐車料金は1日10ユーロです。駐車場に停めることもできますが、少し歩く必要があります。 （原文） Sehr schöner Strand. Groß, weitläufig und in der Hauptsaison sicher megavoll. Wir waren in der ersten Oktoberwoche, Nachsaison und haben ein schönes Plätzchen am Strand unterhalb des Turmes ausgemacht. Klein, idyllisch, kaum Wellen, seichter Einstieg. Traumhaft für uns. Parkgebühr pro Tag 10€, man kann auch kolo parken, aber dann läuft man etwas weiter.

（Google による翻訳）ポルト・ジュンコ・ビーチ（岩を数歩越えたところ）から、またはカヴァ・ウサイからポルト・ジュンコ・タワーまでの素晴らしい散歩道を通ってアクセスできる、美しい小さな入り江です。朝早く到着することをお勧めします。朝早くに到着すると、人がいっぱいになり、人が住めなくなります。 （原文） Stupenda piccola caletta raggiungibile sia dalla spiaggia di porto giunco (pochi passi sugli scogli) che con meravigliosa passeggiata che parte da cava usai e passa fino alla torre di porto giunco. Consiglio di arrivare presto al mattino, perché poi si riempie e diventa invivibile.

（Google による翻訳）美しいビーチには、ランチや軽食を楽しめるとっても可愛いバーがいくつかあります。8月なのですぐに混雑しますが、ビーチは広いので場所を見つけるのは簡単です。 （原文） Bellissima spiaggia, ci sono un paio di bar super carini dove si puó mangiare a pranzo i fare merenda. Essendo agosto si riempie velocemente di gente ma la spiaggia è talmente spaziosa che si trova facilmente un posto dove stare.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。美しい水が広がる小さなビーチです。近くに大きな駐車場があります。息を呑むほど美しい景色が広がるので、ぜひ丘を登って塔まで歩いてみてください。 （原文） What a stunning place, a small beach with stunning water. A large car park nearby. Make sure to walk up the hill to the tower as the view is breathtaking.

（Google による翻訳）夕暮れ時に訪れましたが、美しいジュンコビーチへ散歩に出かける人たちの混雑は皆無でした。写真を撮っていると、逆光に照らされたピンク色のフラミンゴの群れが視界を横切りました。その美しい感動を、写真で伝えようと努めました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Visitato al tramonto, senza l’affollamento di coloro che, percorrendolo, si recano alla bella spiaggia di Giunco. Mentre stavo facendo alcune riprese, uno stormo di fenicotteri rosa, in pieno controluce, ha attraversato il mio campo visuale. Una bella emozione, che ho cercato di restituire con i miei scatti. Ne consiglio senz’altro la visita!

（Google による翻訳）大きな駐車場があるポルト ジュンコ ビーチの近くには、ピンクのフラミンゴを鑑賞できるラッシュ池があります。 （原文） Vicino alla spiaggia di Porto giunco dove c' è un ampio parcheggio c' è lo stagno del giunco dove si possono ammirare i fenicotteri rosa.

（Google による翻訳）オフシーズンには入場料を払わずに15分のツアーに参加できます （原文） Si può fare un giro di 15 minuti senza pagare l'ingresso in bassa stagione

（Google による翻訳）美しいビーチとフラミンゴの存在。サルデーニャの野生の風景だけが提供できる素晴らしい動植物。 （原文） Bella spiaggia e presenza di Fenicotteri. Meravigliosa fauna e flora come solo un paesaggio selvaggio e sardo sanno offrire.

（Google による翻訳）自然が君臨する最高の場所を訪れてください。 （原文） Un posto dove la natura regna incontrastata da visitare .

（Google による翻訳）自然が支配する海のそばにある小さな湖。 （原文） Un piccolo lago affianco al mare dove la natura regna.

（Google による翻訳）フラミンゴの邪魔にならないように、観光客は近寄ることができません。よく見るには双眼鏡をお勧めします。そうでないと、フラミンゴはとても遠くに見えます。 （原文） Non fanno avvicinare i turisti per non disturbare i fenicotteri. Consiglio un binocolo per poterli vedere bene, altrimenti sono molto lontani.

（Google による翻訳）昨晩、このピザ屋に行きました。料理は質が高く、香りも良く、種類も豊富でした。魚のフライの盛り合わせはもう少し早く揚げてもよかったのですが、美味しくいただきました。他のレビューにもあるように、お値段は少し高めでした。サービスは丁寧でプロフェッショナルでした。また必ず来ます。 （原文） Siamo stati in questo ristorante pizzeria ieri sera. I piatti sono di qualità, buoni i profumi e le proposte varie. Giusto la frittura mista l'avrei cotta qualche minuto in meno ma abbiamo mangiato bene. Come dicono le altre recensioni, il conto un po' alto. Servizio cortese e professionale. Ci torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）14人で旅行しました。キッチンが開く前に到着し、飲み物を出してもらい、オンラインで閲覧できるメニューを見ました。 素敵なレストランで、特に魚料理が美味しく、とてもリーズナブルでした。スタッフは親切でサービス精神旺盛でした。サービスと料理の両方に満足しました。 （原文） Vi är 14 personer som reser tillsammans. Vi kom dit innan köket ens öppnade, vi fick drickor serverade och kollade på menyn som fanns online. En fin restaurant med god mat, speciellt fiskrätterna. Väldigt prisvärt, vänlig och service orienterad personal. Vi uppskattade både deras service och mat.

（Google による翻訳）素敵で居心地の良いお店です。 ピザはとても美味しく、特にペスカトーレはトッピングがたっぷりで、お値段もとてもリーズナブルなのでおすすめです。 全体的に値段は平均的で、高すぎず、料理の質に見合っています。 また必ず来ます！ （原文） Bel locale, accogliente. Pizze molto buone, consiglio quella del Pescatore: ben condita a un prezzo molto onesto. In generale prezzi nella media, non troppo alti e adeguati alla qualità del cibo. Torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）この辺りで美味しいピザをお探しなら、ラ・ランテルナは間違いなくおすすめです！テイクアウトしたピザを待っている間も、スタッフの方々は親切で丁寧に対応してくれました。家に帰っても、まだ熱々でサクサクでした！味はもちろん、口の中でとろけるほどでした！本当におすすめです！ （原文） Se cercate una buona pizza in zona, La Lanterna fa sicuramente al caso vostro! Disponibilità e accoglienza nell’attesa della mia pizza d’asporto, e al mio arrivo a casa era ancora calda e friabile! Per non parlare del gusto, si scioglieva in bocca dalla bontà! Super consigliato!

（Google による翻訳）ヴィッラシミーウスの中心部にある素敵な場所です。 スタッフはフレンドリーです。 料理もとても美味しく、ピザまたはアラカルト（肉料理または新鮮な魚料理）からお選びいただけます。 ぜひお試しください。 （原文） Bel locale in centro a Villasimius, Personale gentile Cibo molto buono, possibilità di scegliere tra pizza o menù alla carta (carne o pesce fresco) Consiglio di provarlo

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。クルディテ（牡蠣とエビ）を添えたシーフードミックスの前菜から、ターボット、イカ、ローストイカなどの新鮮な魚介類まで、ヴェルメンティーノワインを片手に、8月の暖かい夜風の吹くベランダでディナーを楽しみました。迅速なサービスと、親切で丁寧なウェイターの対応。強くお勧めします！ （原文） Ottima esperienza. Dagli antipasti di mare misti con crudité (abbiamo scelto ostriche e gamberi) all’ottimo pesce fresco (rombo, seppie e calamari arrosto), accompagnati da un vermentino per una cena gustata nella veranda ventilata in una calda serata d’agosto. Servizio puntuale e camerieri attenti e gentilissimi. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスでした。ツナとポテトの餃子をいただきましたが、とても美味しかったです！ポテト餃子は量は少なめですが、前菜と合わせるとかなり満腹になります。このレストランは少し隠れた場所にあるので、通りのすぐ先に駐車場がたくさんあります。 （原文） Sehr nette Bedienung. Wir hatten Thunfisch und kartoffeltaschen, das war sehr lecker! Die kartoffeltaschen Portion ist relativ klein, aber mit einer Vorspeise wird man gut satt. Das Restaurant ist etwas versteckt - eine Straße weiter hat es relativ viele Parkplätze.

（Google による翻訳）このビーチはアクセス制限があるため、予約をお勧めしますが、今年は予約は必要ありませんでした。低い岩で区切られた3つの入り江があり、シュノーケリングに最適です。ぜひ旅程に加えてみてください。エメラルドグリーンとターコイズブルーの海、きめ細かい砂、そして背後の山々は、まるで楽園のようです。強くお勧めします。 （原文） Spiaggia a numero chiuso è preferibile prenotare anche se quest' anno non è stato necessario, formata da tre calette divisa da scogli bassi è ottima per fare snorkeling Va senza dubbio inserita nel proprio itinerario. I colori smeraldo e turchese del mare, sabbia fine, protetta dalle montagne alle spalle sembra un paradiso.. Consigliatissima

（Google による翻訳）アクセス制限のあるアクセス道路を通ってアクセスできます。このアクセス道路は、ヴィラシミーウス・パスでオンライン予約できます。ヴィラシミーウスからアクセスする場合は、エリアに近づいたらGPSではなく道路標識に従ってください。アクセス道路の突き当たりに駐車場があります。数メートル歩くと、砂浜、地中海の低木林、そして花々が織りなす美しい景色が広がります。ビーチは2つあり、ほとんどが無料で利用できます。ビーチにはバーレストランと小さなビーチクラブがあります。ビーチと海はとても美しく、リラックスできる場所です。 （原文） Ci si arriva da un strada di accesso controllata a numero chiuso prenotabile online su pass Villasimius. Per arrivarci da Villasimius quando ti avvicini alla zona , seguire le indicazioni stradali e non il navigatore . Dalla strada di accesso si arriva in fondo ad un parcheggio. A piedi pochi metri attraversando un bell'ambiente di sabbia,macchia mediterranea fiori.Ci sono due spiagge in gran parte libere. La spiaggia e' servita da un bar ristorante e da un piccolo stabilimento balneare. Spiaggia e mare molto belli , luogo rilassante

（Google による翻訳）残念ながら駐車料金は12ユーロかかりますが、それ以外は本当に素晴らしいビーチです。ビーチは2つのエリアに分かれており、片方ではパラソルとラウンジャーのレンタルが可能です。私たちはもう片方を選びました。 波は良く、波に飛び込んで最高でした。 砂は少し粗く、座るのに最適な丸い岩もあります。 本当に楽しかったです。 （原文） Leider müssen hier 12€ Parkgebühren bezahlt werden, aber ansonsten ist der Strand wirklich fantastisch. Er ist zweigeteilt, der eine Teil bietet Schirme und Liegen zu mieten. Wir haben uns für den anderen Teil entschieden. Es war eine gute Brandung und wir hatten mächtig Spaß und in die Wellen zu stürzen. Der Sand ist etwas grobkörniger und es gibt große Runde Felsen auf denen man verweilen kann. Uns hat es hier sehr gut gefallen.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。シーズン中の入場料は12ユーロで、駐車場は広く、遊歩道沿いに駐車できます。現地で教えてもらいましたが、警察から罰金が科せられる可能性があるため、出発する方向に駐車する必要があります（火災発生時は速やかに退避する必要があります）。素晴らしいビーチ、透き通った海、メインのビーチはすぐに満員になりますが、歩いていくと他にもビーチがいくつかあります。ピンク色の美しく穏やかな砂浜。魚もたくさんいて、マスクとシュノーケルの楽園です。ただし、混雑を避けるには平日に行くのが良いと思います。 （原文） Magnifique. L'entrée est à 12€ en saison le parking grand et possibilité de se garer tout le long du chemin. Nous l'avons appris sur place mais il faut bien se garer en sens du départ car la police peut mettre des amendes (en cas d’incendie il faut pouvoir partir vite). Plage Magnifique, eaux cristallines, la principale se rempli vite mais en marchant il y en a plusieurs autres Magnifique et calme sable aux teintes rose. Plein de poissons un paradis pour masque et tuba. A faire cependant en semaine je pense pour ne pas avoir trop de monde.

（Google による翻訳）ふと思いついてこの美しいビーチまで車で向かったのですが、なんと閉鎖された柵の前に出てしまいました。でも幸運なことに、ちょうど車が出て行ったので、12ユーロで駐車することができました。 ビーチは美しく、私たちが行った時は波が荒かったです。でも、水面が緩やかに流れ落ちているので、とても楽しかったです。 駐車料金はかかりますが、強くお勧めします！ （原文） Sind spontan zu diesem wunderschönen Strand gefahren und dann vor einer geschlossenen Schranke gestanden. Wir hatten aber Glück, dass gerade ein Auto herausgefahren ist und wir dann für 12€ dort parken durften. Der Strand ist wunderschön und wie wir dort waren auch sehr wellig. War jedoch super lustig da das Wasser auch sehr flach abfällt. Kann ich trotz Parkgebühr empfehlen!

（Google による翻訳）この海岸線で唯一無二の美しいビーチ。ぜひ一度訪れてみてください！ サルデーニャ島南部で最も美しいビーチの一つと言えるでしょう。言葉では言い表せないほど美しい海は、息を呑むほど美しい色彩に満ちています。白い砂浜、カリブ海のような景色、緑豊かな松林に囲まれています。特にこの季節は、海水浴客の数がちょうど良いのが魅力です。有料駐車場からアクセスしやすく、終日利用してもリーズナブルな料金です。 緑に囲まれた素晴らしいバー＆レストラン。スタッフは皆とても親切でフレンドリーです。トイレとシャワーも完備されています。 ホストのジャンパオロさんは控えめながらも親切で、ビーチクラブのスタッフ全員も親切で愛想が良いです。サルデーニャ島のこの地域を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Una spiaggia bellissima, davvero unica in questo tratto di costa. Direi una tappa obbligatoria! Sicuramente una tra le spiagge più belle della Sardegna del Sud...mare che non ha bisogno di aggettivi, invaso da colori stupendi! Spiaggia bianca, scenografia da spiaggia caraibica, intorno vegetazione e pineta... ll giusto numero di bagnanti, soprattutto in considerazione del periodo. Si accede facilmente da un parcheggio a pagamento ad un prezzo contenuto per l'intera giornata. Un ottimo bar e ristorante immerso nella vegetazione. Tutti gentilissimi e cordiali. Dotato di servizi e doccia. Gianpaolo padrone di casa discreto e gentile, disponibile e affabile, come tutto lo staff del lido. Non è possibile non andare se venite in questa parte della Sardegna

（Google による翻訳）このビーチは入場制限があるため、特に遅れて到着する方は事前に予約することをお勧めします。3つの入り江からなる、まさに地上の楽園です。ぜひ旅程に加えてみてください。エメラルドグリーンの海が、その難しさを補ってくれるでしょう。強くお勧めします。 （原文） È una spiaggia a numero chiuso, in particolare per i ritardatari è preferibile prenotare. È un paradiso sulla terra formato da tre calette. Va senza dubbi inserita nel proprio itinerario. Il colore smeraldo del mare...ti compenserà. Consigliatissima

（Google による翻訳）あまり「クラシック」ではない海へのアプローチを好む方にぴったりの特別なビーチです。車で簡単にアクセスできます（無料駐車場あり）。このビーチの特徴は、建物の遺跡と、大きな白い小石が特徴的な周囲の風景です。景観的には、ジュンゴビーチや象徴的なプンタ・モレンティスと並んで、ヴィッラシミーウスのビーチの中で私が最も気に入ったビーチです。海に入る際は靴を履いてのご参加をお勧めします。危険な場所はありませんが、海底は広い範囲で岩だらけです。より自然な海との関わりを求める方は、遺跡へと続く小道を進み、そこから崖沿いに位置取りをすることもできます。小さなお子様連れのご家族には、他のビーチの方が興味深いかもしれません。私と妻のパオラは、このビーチがとても気に入りました。 （原文） Una spiaggia particolare, per chi ama un approccio al mare non propriamente “classico”. La si raggiunge facilmente anche in macchina (parcheggio gratuito). Ciò che la rende particolare sono i resti di fabbricati e il,paesaggio circostante, caratterizzato da grossi ciottolati bianchi. Paesaggisticamente, insieme alla spiaggia del Giungo e della iconica Punta Molentis, è quella che, fra le spiagge di Villasimius, mi piaciuta di più. L’accesso in acqua consiglia delle scarpette. Nulla di pericoloso, ma il fondale è ad ampi tratti roccioso. Coloro che amano un rapporto più naturalistico possibile con il mare, potranno percorrere il sentiero che porta verso le rovine e quindi posizionarsi lungo la scogliera. Per famiglie con bambini piccoli, forse, sono più interessanti altre spiagge. A me e Paola, mia moglie, è piaciuta molto.

（Google による翻訳）ビーチへは車で簡単にアクセスでき、無料駐車場もあります。到着すると、右側にきめ細やかな砂浜が広がります。2025年8月当時は海草が生い茂り、海にアクセスできるのはごく一部でした。海は砂浜と岩場が混在し、とても美しいです。 採石場があった左側のビーチは岩が特徴的で、美しく、滑りにくく、乗り降りしやすい岩もあります。私はこちらの方が気に入りました。フードトラックは便利です。利用したことはありませんが、プラスポイントだと思います。 （原文） Spiaggia di facile accesso in auto e parcheggio gratuito. Arrivando, a destra c'è una spiaggia di sabbia fine. Ad Agosto 2025 c'erano moltissime poseidonie, che rendevano solo un piccolo pezzettino utile per l'accesso al mare. Mare molto bello un mix di fondale sabbioso e roccioso. A sinistra, dove c'era la cava, la spiaggia è caratterizzata da rocce. Sono bellissime e per nulla scivolose. Da alcune è facile entrare in acqua ed uscire. A me è piaciuta più questa parte. Comodo il food truck, non l'ho provato ma credo sia comunque un plus.

（Google による翻訳）このビーチは、快適さを求めず、シュノーケルで岩場を探検したい方に最適です。近隣のビーチのような設備は整っていません。より伝統的な雰囲気ですが、海藻が豊富で、海に面した丸みを帯びた採石場の石が点在し、豊かな海洋生物が生息しています。車でアクセス可能で、他のビーチに比べて静かで混雑も少ないです。 （原文） Spiaggia adatta a chi non cerca la comodità ma vuole esplorare con maschera tra gli scogli, non vi sono i comfort delle spiaggie vicine, una zona più tradizionale ma ricca di alghe e poi parecchi sassi derivati dalla cava, arrotondati dal mare e ricchi di fauna marina. Raggiungibile in auto, molta tranquillità e meno gente rispetto alle altre.

（Google による翻訳）とても透明な水の小さなビーチです。ここで泳いだりシュノーケリングをしたりしました。混雑しておらず、観光客もほとんどいません。少し風が強いですが、それはどこでも同じです。 （原文） Kleiner Strand mit sehr klarem Wasser. Wir waren hier schwimmen und schnorcheln. Nicht so überlaufen kaum Touristen. Bisschen windig aber das ist ja fast überall.

（Google による翻訳）絶景スポットです。この場所の素晴らしさを味わうには、歩く覚悟が必要です。ビーチにはファンがいます。駐車場は少し狭いですが、頂上に問題なく駐車できます。Googleでは舗装道路と表示されていますが、実際には行き止まりになっています。トレイルから外れると砂地です。 （原文） Krajobrazowe miejsce. Trzeba chcieć sie nachodzić aby docenić tą lokalizację. Plaża ma swoich fanów. Parking trochę mały aczkolwiek u góry można zaparkować bez problemu. Na gogle pokazuje drogę utwardzona a zrobili ślepa ulicę. Poza trasa jest piaszczyście.

（Google による翻訳）普通の場所ですが、嫌な臭いがしました。泳ぎませんでした。向かいにはサント・ステファノビーチとカーラ・サンタ・カテリーナがあります。素晴らしい場所です。 （原文） Posto normale, odori sgradevoli. Non abbiamo fatto il bagno.. Lato opposto c'è la spiaggia di Santo Stefano e Cala S. Caterina. Posti meravigliosi

（Google による翻訳）ビーチ自体はまあまあですが、もっと良い場所はたくさんあります。フードトラックは本当に素晴らしいです。何マイルも離れたところで一番美味しいフライドポテトを販売しています。冷たい飲み物やハンバーガーも提供しています。月曜定休です。 （原文） Der Strand selbst geht so, gibt es schöneres. Wirklich herausragend ist der Foodtruck. Hier gibt es die besten Pommes weit und breit. Außerdem kalte Getränke und Burger. Montags ist Ruhetag.

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、水は浅く、混雑もそれほどひどくなく、地元の人がたくさんいます。アクセスはかなり急で、どこにでもあるように、茂みにはゴミが山積みです。そして、ここで大きな問題が起こります。私たちの車と、近くの別の車が車上荒らしに遭いました。駐車場は無人で、隙あらば泥棒が現れるようです。2025年7月13日、午前11時～午後5時。二度と行きません… （原文） Sehr schöner Strand, flaches Wasser, nicht zu voll, viele Einheimische. Zugang ist recht steil, Wie überall viel Müll in den Büschen. Das große ABER kommt jetzt: Unser Auto wurde aufgebrochen, sowie das eines anderen in unmittelbarer Nähe. Parkplatz ist unbeobachtet und Gelegenheit schafft wohl Diebe. 13.07.25 11-17 Uhr. Wir kommen nicht wieder...

（Google による翻訳）このビーチは本当に美しいです。ヴィッラシミーウス地区では見ることができなかったので、見逃してしまいました。私たちの好きなように、小さくて自然のままのビーチです。道路脇の駐車場は狭く、料金もかかりません。そして、草木が生い茂る小道を進むことになるので、早めに到着した方が良いでしょう。 （原文） Veramente bella questa spiaggia mi mancava da vedere nella zona di Villasimius ,piccola, selvaggia come piace a noi Meglio arrivare presto perché il parcheggio è piccolo a bordo strada ,non si paga ,poi si scende per un sentiero in mezzo alla vegetazione

（Google による翻訳）美しい自然のビーチ。晴れた日には最大10人まで。この地域にいらっしゃる方、そして美しく手つかずの自然と透き通った海がお好きな方には、絶対に訪れるべき場所です。 そこへ行くのは冒険のようでしたが、その景色は見る価値ありです！ ヒント：食べ物（周りに何もない方がいいです）、日傘、シュノーケリングマスクをご持参ください！ （原文） Beautiful natural beach, 10 people max. on a nice sunny day, an absolute must if you’re in the area and like beautiful, untouched nature and cristal clear water. It felt like an adventure getting there, but the view itself is worth it! Tips: bring some food (nothing around), a sun umbrella and a snorkelling mask!

（Google による翻訳）美しいビーチ、路上に無料駐車スペースあり、スペースは少ないが、サルデーニャの低木地帯を 100 メートルほど歩くと、2 つの土道と岩道を経由してビーチにたどり着くことができる...。そして、すごい （原文） Bellissima Spiaggiaaa, parcheggio libero sulla strada, pochi posti, alla spiaggia si arriva tramite 2 sentieri di terra e rocce, con dislivelli, percorrendo la macchia sarda per circa 100 MT.... E poi Woooow

（Google による翻訳）このビーチは最高でした！道路脇に無料駐車場があり、ビーチに行くには少し小道を歩く必要があります。そのため、他のビーチが混雑している時でも、ここはそれほど混雑していません。水は美しく、岩ではなく砂浜なので、砂浜がお好きな方には最適です。 （原文） This beach was awesome!! Free parking on the side of the road and you need to walk down a bit of a path to get down to the beach. This means it's not that busy when other beaches are very busy. The water is beautiful and there's sand instead of rocks if that's your thing

（Google による翻訳）駐車スペースがなくてアクセスしにくいですが、とても静かでシュノーケリングもいいし、子供たちが遊ぶのもいいところです。長時間水遊びができます。 （原文） 주차공간이 없고 접근하기 힘들지만 아주 조용하고 스노클링 하기도 좋고 아이들이 놀기도 좋은곳 입니다. 오랜시간 물놀이를 할수있습니다.

（Google による翻訳）静かで落ち着いたビーチと、息を呑むほど美しい海。路上に駐車スペースがあるので、週末は避けることをお勧めします。アクセスも簡単です。 （原文） Spiaggia intima,silenziosa,mare stupendo. Si posteggiare in strada quindi consiglio di non andare il weekend. Ci si accede facilmente.

（Google による翻訳）このビーチには嬉しい驚きを感じました。あまり混雑しておらず、最も有名なビーチからも遠くありません。さらに、このビーチをカーラ ブッローニやカーポ カルボナーラ、またはポルト ジュンコ タワーに向かう散歩の出発点として選択し、最初は石がたくさんある崖を渡ることもできます。カーポ カルボナーラの展望台から下って行くと、車でビーチに行くことができます。大きな無料駐車場があり、軽食スポットとしてバンもあります。海とビーチについては...まあ、何を言えばいいでしょうか? （原文） Sono rimasto piacevolmente stupito da questa spiaggia. Non molto affollata e non lontana dalle spiagge più rinomate. Inoltre questa spiaggia, la si può scegliere anche come punto di partenza per fare delle passeggiate verso cala Burroni e Capo Carbonara, o verso la torre di Porto Giunco, attraverso inizialmente una scogliera con tante pietre. Alla spiaggia ci si arriva in macchina scendendo dal belvedere di Capo Carbonara e c'è un ampio parcheggio libero, dove c'è anche un camioncino come punto ristoro. Per quanto riguarda il mare e la spiaggia...beh ma che ve lo dico a fare

（Google による翻訳）5 月 1 日の朝に訪れたこのビーチは、平和と静けさの一角であることがわかりました。ほとんど人影がなく、海の音だけが聞こえる、珍しい静寂に包まれています。潮の干満により海岸線が少し広くなり、歩いたりリラックスしたりできるスペースが増えました。 海岸に藻類が存在するのは残念ですが、それらはその場所の自然サイクルの一部であり、自然の景観の魅力を損なうものではありません。海は相変わらず透明度が高く、水平線までの眺めは素晴らしいです。混雑したビーチから離れて静かなひとときを過ごしたい人に最適な場所です。 （原文） Visitata la mattina del 1° maggio, questa spiaggia si è rivelata un angolo di pace e tranquillità. Quasi deserta, immersa in un silenzio raro, con solo il suono del mare a fare compagnia. La marea ha leggermente allargato la battigia, offrendo più spazio per camminare e rilassarsi. Peccato per la presenza di alghe sulla riva, ma fanno parte del ciclo naturale del luogo e non tolgono fascino al paesaggio selvaggio. Il mare resta limpido e la vista verso l’orizzonte è spettacolare. Una tappa ideale per chi cerca un momento di calma lontano dalle spiagge affollate.

（Google による翻訳）美しく、広く、自然のままのビーチ。静けさと自然を求める方に最適です。近くに無料駐車場もあり、とても便利です。おすすめです！ （原文） Spiaggia molto bella, ampia e dal carattere selvaggio. Ideale per chi cerca tranquillità e natura. Comodissimo anche il parcheggio gratuito nelle vicinanze. Consigliata!

（Google による翻訳）見渡す限り続く白い砂浜、虹色に輝く海、そしてフラミンゴが群がるラグーンをお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。 私たちは未舗装道路の突き当たりまで車で行きました。そこは駐車スペースがほぼ無料で、そこからビーチまで歩いて行くことができました。キャノピーやチェアのレンタル、ドリンクの提供を行っているクラブが4軒あります。トイレ代として小銭をご用意ください。 ハイシーズンは混雑が予想されるため、早めに到着するか、渋滞に巻き込まれるのを覚悟してください。 （原文） If you are looking for white Sandy beaches that stretch as far as the eye can see, bordered by iridescent water, with a lagoon full of flamingoes thrown in, this is the place for you. We drove to the end of the dirt road, somewhat of a free for all parking situation, and walked directly on the beach. There are four clubs that will rent canopies and chairs and serve drinks. Bring some coins for the toilette. In high season, expect crowds, so show up early or wait in traffic.

（Google による翻訳）メッツォ・ポッロ・アロスト😋。素晴らしい景色が見える塔への短いハイキング。パスポート不要。 （原文） Mezzo Pollo Arosto 😋. Kurze Wanderung zum Turm mit grandioser Aussicht. PP kostenlos.

（Google による翻訳）静かで自然豊かなビーチ。開発されておらず、海藻もたくさん。でも、そこは魅力満載！最高のリフレッシュメントも！ （原文） Klidna plaz, velice přírodní, neupravovaná, hodne chaluh. Ale ma sve kouzlo!Vyborne občerstvení!

（Google による翻訳）駐車場はビーチのすぐそばにあるので、予備のギアをお持ちの方にも最適です。シュノーケリングやスイミングにも最適ですが、エリアはかなり狭いです。 小さなスナックバーでは、食べ物や飲み物を提供しています。 見どころや探索スポットがたくさんあります。 （原文） Parkplatz genau am Strand,perfekt wenn man mal mehr Zubehör dabei hat,schnorcheln und schwimmen geht perfekt,recht schmal allerdings der Abschnitt. Kleiner Imbiss mit Essen und Trinken vorhanden. Jede Menge zu sehen und entdecken.

（Google による翻訳）ビーチへは徒歩で行くことができます。キャンパスビーチの無料駐車場に車を停めてください。キャンパスビーチ沿いの海岸線に沿って進み、海に一番近い細い道（道路ではなく、歩道です！）を進んでください。キャンパスビーチの端から徒歩10分です。ビーチは素晴らしく、美しいのですが、観光客向けのアトラクションになってしまったため、船で観光客を運んでいます。とはいえ、この辺りの他のビーチに比べると混雑ははるかに少ないので、歩いて行く価値はあります :) （原文） The beach is reachable on foot. You can park the car at the free parking place at the Campus beach. Follow the costline along the Campus beach and then take the narrow path (not the road! but the path!) - closest to the sea. It is 10min walk from the end of the Campus beach. Beach is nice, beautiful send. However, it has been turned into attractions for tourists. So, ships bring tourists to the beach. Anyhow, it is much less crowded than other braches in the area, so worth the hike :)

（Google による翻訳）美しく静かな小さなビーチです！ 海か細い道からしかアクセスできません。 ゴミもなく、パラソルベンチもなく、人も少ないです。リラックスするのに最適な場所です！ （原文） Wunderschöner kleiner ruhiger Strand ! Zugang nur über das Meer oder durch schmale Wege möglich. Kein Müll, keine Sonnenschirmbanken, wenig Menschen. Ein toller Ort zum entspannen !

（Google による翻訳）風が吹き抜ける、美しい海とビーチの色が素晴らしい！海からしか行けません。 （原文） Bellissima, ventilata, colori meravigliosi dell’acqua e della spiaggia ! Si arriva solo via mare

（Google による翻訳）ビーチへは海からアクセス可能で、船着き場も整備されており、船の乗降が可能です。砂は非常に細かく柔らかく、静かで混雑も少ないです。サービスはありませんが、50年前のサルデーニャの海をそのまま体験できます。 （原文） Spiaggia raggiungibile via mare; è presente la corsia di atterraggio, che consente l'avvicinamento dei natanti per lo sbarco ed imbarco dei passeggeri. Sabbia finissima e morbida, molto poco frequentata e per questo molto tranquilla. Non è presente nessun servizio, ma si può vivere l'esperienza del mare di Sardegna come lo era 50 anni fa.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチですが、小さな家/目障りな建物がビーチへの到着を妨げ始めている「現象」のせいで、そこに行くのは大変です。 （原文） Spiaggia fantastica, arrivarci é una impresa, a causa del “FENOMENO” che si è messo ad ostacolare l’arrivo alla spiaggia con la sua casetta/ecomostro

（Google による翻訳）ビーチと素晴らしい岩の傑作で、早朝にアメリカ人のオーナーに偶然出会うと、礼儀正しさがわかるでしょう。 （原文） Capolavoro di spiaggia e scogli meravigliosi, potete imbattervi nei proprietari americani la mattina presto e scoprirete cosa ela cortesia!

（Google による翻訳）美しいビーチ、市営駐車場あり、無料の大きなビーチ。 （原文） Spiaggia bellissima, disponibilità di parcheggio comunale e ampia spiaggia libera.

（Google による翻訳）自然に囲まれたビーチ、岩だらけの海底。ダイビングに適した靴、マスク、フィンがあれば、思いがけないシュノーケリングも楽しめます。カポ・カルボナーラの灯台の景色も楽しめます。賑やかな散歩と素晴らしいパノラマ、そしてダイビングとスイミングでリフレッシュするひとときを組み合わせるのも素敵です。美しいですね。 （原文） Spiaggia immersa nella natura,fondale roccioso consiglio vivamente una scarpina adatta per immergersi,maschera e pinne per uno snorkeling inaspettato,e se decidi ti puoi godere il panorama sul faro di capo carbonara. Puoi abbinare una camminata impegnata con panorama splendido,e un momento rinfrescante con un tuffo e una nuotata. Bello.

（Google による翻訳）ビーチと岩のある美しい場所。穏やかで透き通った海、綺麗な水、そして白い砂浜。ビーチ、バスルーム、バーが完備されており、傘を持っていても傘を持っていなくても、太陽の下で横たわることができます。そのためファミリーにもおすすめの場所です。 （原文） Bellissimo posto con spiaggia e anche rocce. Il mare calmo e limpido, acqua pulita e spiaggia bianca. Attrezzata sia con lidi, bagni e bar oppure possibilità di potersi stendere al sole con il Proprio ombrellone o senza. Quindi posto consigliato anche per le famiglie.

（Google による翻訳）海洋自然保護区にある美しいビーチです。 ヴィア・カーポ・カルボナーラの突き当たりに無料駐車場があります。そこから20分ほど坂道を登ったり下りたりしながら歩くと、美しい岩場のビーチに到着します。 シュノーケリングをしながら、様々な種類の魚を観察することができました。 重要： 岩の中には鋭利なものもあるので、ウォーターシューズの着用をお勧めします。 海岸沿いや少し沖に出た場合は、強い流れにご注意ください！特に泳ぎに慣れていない方は危険です！ 7月中旬から下旬にかけて訪れましたが、ほとんど誰もいませんでした！ 結論：素晴らしい種類の魚が生息する素晴らしいビーチです！ （原文） Wunderschöner Strand im maritimen Naturschutzgebiet. Am Ende der Via Capo Carbonara gibt es kostenlose Parkplätze. Dann muss man sich nur noch auf einen ca. 20 minütigen Fußmarsch bergauf und bergab begeben und kommt an einen wunderschönen Steinstrand. Wir konnten beim Schnorcheln sehr viele unterschiedliche Fische bewundern. Wichtig: Die Steine sind teilweise sehr scharf - Badeschuhe sind empfehlenswert Wenn man die Küstenlinie entlang schwimmt oder etwas heraus sollte man auf stärkere Strömungen Acht geben! Besonders für unerfahrene Schwimmer kann das auch gefährlich werden! Wir waren Mitte/Ende Juli da und dort nahezu alleine! Fazit: Toller Strand mit wunderbarer diverser Fischbevölkerung!

（Google による翻訳）サ カーポ カルボナーラへは、約 15 分の散歩がこの小さな入り江に通じています。部分的に砂利ですが、砂浜が広がっています。少なくとも私が訪れた期間中（9月の第1週）は他のビーチに比べて混雑していなかったように思います。 （原文） Sa Capo Carbonara una bella passeggiata di circa 15 minuti porta a questa piccola cala in parte ghiaiosa ma con un tratto sabbioso. L' ho trovata poco affollata rispetto alle altre spiagge almeno nel periodo della mia visita (prima settimana di Settembre)

（Google による翻訳）美しい場所ですが、オフロードを運転しない限り、道路が非常に凸凹しているので、車で通行するのは不可能です。車は遠くに駐車する必要があり、1 km 歩かなければなりません... 車でアクセスできるように道路が開通していれば、はるかに便利になるので残念です。歩いて行ける距離だけにおすすめです！それ以外はお勧めできません! （原文） Bellissimo posto ma impossibile percorrere la strada in macchina in quanto è molto dissestata se non che ci passi in fuori strada. La macchina andrà parcheggiata lontano e dovrai farti 1 km a piedi.. peccato xche se la strada fosse spianata per accedere in macchina sarebbe molto più comoda. Consiglio solo per il posto a piedi ! Tutto il resto sconsigliato!

（Google による翻訳）ヴィッラシミウスからほど近い、カーポ・カルボナーラ岬に面した美しいビーチです。砂は岩やサンゴ礁が砕けてできたものなので、小石が見つかるのは普通のことです。海底が高く、シュノーケリングに最適です。海にはさまざまな緑があります。 （原文） Non distante da Villasimius, è una bella spiaggia di fronte il promontorio di Capo Carbonara. La sabbia è il risultato della frantumazione di rocce e scogli, quindi è normale trovare i ciottoli. Il fondale è alto, ideale per lo snorkeling. Il mare ha varie sfumature di verde.

（Google による翻訳）小さなビーチです。徒歩、自転車、そして「残念ながら」標識で禁止されていても、オフロード車で行くことができます。 （原文） Piccola spiaggetta raggiungibile a piedi, in bici e "purtroppo" anche se i cartelli lo vietano, anche con auto fuoristrada.

（Google による翻訳）美しいビーチ、美しい海。 少なくとも100メートルは、透明度が高く、中浅瀬の水が続きます。 砂浜は少し狭く、両端は砂が少なく岩が多いです。 スペースが限られており、混雑するため、週末はおすすめできません。 近くに小さな駐車場があります。1日10ユーロ、午後4時以降は6ユーロです。 少し離れたところに、無料で少し広い駐車場があります。 （原文） Bella spiaggia, bellissimo mare. Acqua trasparente e medio-bassa x almeno 100m. Lingua di sabbie un po' stretta, con sulle due estremità poca sabbia e molti sassi. Sconsiglio nel weekend per il poco spazio e di conseguenza l'alta densità. Piccolo parcheggio nelle vicinanze a 10€ giorno, 6€ dopo le 16. Altro parcheggio un po' più lontano gratuito e un po' più ampio.

（Google による翻訳）ヴィッラシミウスのビーチはどれも息を呑むほど美しいです。カンプロングが🔝1番だとは言いませんが、とにかくリラックスできる場所です。水中の砂は座り心地抜群で、ビーチには観光客よりも地元の人が多いです。先週の日曜日は一日中そこで過ごしましたが、夕日も素晴らしかったです。 （原文） All the beaches in Villasimius are stunningly gorgeous, I wouldn’t say that Campulongu is the 🔝 1, but I have to say that it’s extremely relaxing, the sand in the water is super comfortable to sit on, on the beach there are more locals than tourists. I spent last Sunday there the whole day, the sunset is amazing as well

（Google による翻訳）ヴィッラシミーウスで最も美しいビーチの一つ。砂はタルカムパウダーのように滑らかで、海はカリブ海よりも透き通っています。様々な船を眺めることもできますが、真のハイライトは地中海の低木に覆われた山々です。山道なのでアクセスは少し大変ですが、息を呑むほど美しい景色が広がり、一度到着すれば虜になるでしょう。 （原文） Una delle spiagge più belle di Villasimius dove la sabbia è come borotalco e il mare è limpido e cristallino meglio che ai Caraibi. Si possono ammirare barche di ogni ,ma il bello sono le montagne ricche di macchia mediterranea. Faticoso arrivarci, la strada è di montagna ma con scorci meravigliosi,ma una volta raggiunta la località si rimane affascinati.

（Google による翻訳）ヴィッラシミーウスで訪れた3、4つのビーチの中で、幅はそれほど広くはないものの、最も美しいビーチでした。白い砂浜、海藻なし、透き通った海、そして穏やかな傾斜。9月下旬でもそれほど混雑していません。海岸から数メートルの松林の中にトイレと売店があります。小さな無料駐車場（見つけるのが大変ですが！）と、1日10ユーロの大きな有料駐車場（ヴィッラシミーウスのほぼすべてのビーチで有効）があります。素晴らしいビーチです。 （原文） La più bella spiaggia di Villasimius tra le 3 o 4 che ho visitato , anche se non molto larga . Sabbia bianca , niente alghe , mare cristallino e dolcemente digradante . A settembre inoltrato non troppa gente . Toilette e chiosco nella pineta a pochi metri dalla riva . Minuscolo posteggio gratuito ( da trovare ! ) e uno più ampio a pagamento per 10 euro al giorno ( ma valido per quasi tutte le spiagge di Villasimius ) . Ottima spiaggia .

（Google による翻訳）風の強い日に訪れたのですが、残念ながらあまり楽しめませんでした。ビーチは遮蔽物が少なく、海がとても荒れていたからです。また、メインエントランスの反対側から（地図を参考にして行きました）到着したのですが、ビーチは岩が多く、少し歩きにくいと感じました。おそらく反対側は砂浜が多いのでしょう。ビーチの真ん中あたりに大きな岩があるという興味深い特徴があり、それがこの場所を特徴づけています。もちろん水は澄んでいて綺麗ですが、サルデーニャ島ではよくあることです。私が見た側から到着した場合、住宅街に無料駐車場がありますが、駐車スペースは多くありません。 （原文） Visita in un giorno ventoso,purtroppo non ho potuto apprezzarla più di tanto perché in tal caso è una spiaggia poco riparata e quindi il mare resta molto mosso. Inoltre sono arrivata dal lato opposto all'entrata principale ( ho seguito Maps per le indicazioni) e mi sono trovata in una spiaggia con tante pietre,quindi poco comoda .. probabilmente dall'altro lato è più sabbiosa. Ha una particolarità interessante..c'è un masso enorme più o meno a metà spiaggia,questo la rende particolare. Acqua trasparente e pulita ovviamente,ma questo è abbastanza comune in Sardegna. Se si arriva dal lato che ho visto io ce un parcheggio gratuito in una zona residenziale,non ha però molti posti auto.

（Google による翻訳）この地域で最も美しいビーチの一つです。水はとてもきれいで、冷たすぎません。ビーチは長いですが、幅は狭すぎません。松林の中にはバー（ホテル・フィオーレ・ディ・マッジョから移設したもので、トイレはありますが、店内と同じ服装でなければ利用できません）があり、小道には有料トイレ（50セント）もあります。 （原文） Tra le spiagge più belle della zona. Acqua pulitissima e non troppo fredda. Spiaggia molto lunga ma non larga. Nella pineta c'è un bar (preso hotel fiore di maggio, con bagni ma solo se vestiti in quanto sono all'interno) e anche bagni a pagamento sul sentiero (50 cent).

（Google による翻訳）透き通った海、心地よい気温、そして安全に泳ぐことができる約24°の水温を備えた美しいビーチ （原文） Bellissima spiaggia con mare cristallino, temperatura dell'aria piacevole e acqua sui 24° che permette ancora di fare tranquillamente il bagno

（Google による翻訳）キャンピングカーで5日間滞在しました。キャンプ場はスピアッジャ・デル・リーゾとカンポルンゴのすぐそばにあります。スタッフは親切で、トイレも清潔で、全体的に設備は良好でした。サッカー場がなぜ無料で使えず、有料（1時間30ユーロ）なのが理解できません。テニスコートが有料なのは理解できますが…コインシャワーは時代遅れです。それ以外は問題ありませんでした。 （原文） Siamo stati 5 giorni in camper. Il campeggio è situato direttamente sulla spiaggia del riso e su campolungo. Personale cortese, bagni puliti e generalmente tutto in buone condizioni. Non capisco perché il campetto da calcio non puó essere liberamente utilizzato ma solo a pagamento (30 euro l’ora). Capisco i campi da tennis a pagamento….le docce a gettoni sono superate. Per il resto ok

（Google による翻訳）まず初めに、私は同僚で、エミリア・ロマーニャ州、特にコマッキオにあるキャンプ場と休憩所も管理しています。 このキャンプ場には1泊だけの予定でしたが、4泊も楽園のような滞在となりました。受付のタマラさん、オーナーのアンドレイナさん、そしてスタッフの皆様の親切な対応に始まり、素晴らしい時間を過ごせました。魅惑的な10月下旬のスピアッジャ・デル・リーゾに佇む、清潔で整頓された素晴らしい場所です。数キロ先には、ヴィッラシミーウスやシミウスとポルト・ジュンコのビーチ、そしてカポ・カルボナーラなど、数多くの名所があります。もう言葉では言い表せません…サルデーニャ島にまた訪れた際には、必ずここを訪れることになるでしょう！コマッキオのキャンプ場の同僚と、愛犬ルナよりハグ！ （原文） Premetto che sono una collega e cioè Gestisco anch'io un camping e un'area sosta in Emilia Romagna e precisamente a Comacchio. Dovevo restare in questo campeggio solamente una notte invece ho trovato un paradiso per quattro notti. A partire dalla gentilezza della receptionist Tamara e della proprietaria Andreina ,e di tutto il resto dello staff. Un posto da favola,ordinato ,pulito ,sulla Spiaggia del Riso ,in questo fine ottobre che è un incanto. A pochi chilometri potrete visitare Villasimius e le spiagge di Simius e Porto Giunco oltre a capo Carbonara e tantissimi altri posti. Che dire....sarete il mio punto di riferimento in sardegna quando tornerò a trovarvi! Un abbraccio...la collega col camping a Comacchio e la cagnolona Luna !

（Google による翻訳）ヴィラシミウスの美しいライスビーチを見下ろす、美しい3つ星キャンプ場です。広々とした敷地には、静かな松林の陰と海辺（まるでキャンピングカーの車輪が砂浜を走っているかのようです！）の両方に、数多くの区画が用意されています。ビーチ出口の冷水シャワー、電気、食事や休憩のための常設ガゼボなど、あらゆる設備が整っています。区画は広々としていて快適です。電気は利用可能ですが、給水や荷降ろし用の水道設備はありません。もちろん、キャンピングカーサービスもご利用いただけます。温水シャワー、コインランドリー、洗濯機と乾燥機もご利用いただけます。ビーチとキャンプ場には、テニス、バスケットボール、5人制サッカーなどのスポーツ施設やエンターテイメント／アクティビティが充実しており、素敵なマーケットと、ランチタイムに利用できる素敵なセルフサービスのレストランもあります。キャンプ場のスタッフはとてもフレンドリーで、到着するとカートツアーに案内してもらい、好きな区画を選んでもらえます。彼らはゲストのニーズに細やかに対応し、ビーチや街のおすすめスポットや道案内をしてくれます。キャンプ場からは、前述のライスビーチをはじめ、ポルト・ジュンコビーチやカンポロングビーチといった美しいビーチまで徒歩圏内です。最も長く、同様に美しいシミウスビーチへも、自転車やスクーター、または市営シャトルで簡単にアクセスできます。街までは約3kmで、徒歩でも行くことができます。夜になると、メインストリートは歩行者天国となり、ナイトライフ、ライブミュージック、そして数多くのバーやクラブで活気づきます。 （原文） Bellissimo campeggio 3 stelle affacciato sulla fantastica spiaggia del riso di Villasimius. Il camping è molto esteso e dotato di moltissime piazzole, sia all'ombra di una discreta pineta, che frontemare (veramente quasi con le ruote del camper sulla sabbia!), dotate di tutti i confort, docce fredde all'uscita dalla spiaggia, allaccio corrente, gazebo fisso in cui mangiare fuori e riposare e chi più ne ha più ne metta. Le piazzole sono spaziose e confortevoli; allaccio corrente si ma non c'è l'allaccio idrico per il carico o lo scarico; ovviamente è presente il camper service. Docce calde e lavatrici/asciugatrici a gettone. Ci sono alcuni impianti sportivi (tennis, basket o calcetto) e animazione/attività sulla spiaggia e in campeggio; un bel market e un bel ristorante con servizio self-service per il pranzo. Il personale del camping è gentilissimo, all'arrivo ti fanno fare un giro in cart e ti scegli tu la piazzola che ti aggrada.. sono molto disponibili ai bisogni dei clienti e nel fornire indicazioni e consigli per le spiagge e per il paese. Dal camping si raggiungono a piedi, oltre alla già citata spiaggia del riso, anche le spiagge di Porto Giunco e di Campolongu, tutte bellissime; in bici/scooter oppure con la navetta comunale si arriva facilmente anche alla spiaggia di Simius, la più lunga e altrettanto bella. Il paese è a circa 3 km e volendo ci si può arrivare anche a piedi... la sera il corso principale diventa pedonale e si anima di movida, musica dal vivo e i tanti localini si popolano di gente.

（Google による翻訳）広くてとても整備されたキャンプ場です。 絶好のロケーション：Spiaggia del RisoビーチとCampulonguビーチに隣接しており、どちらも海底が緩やかなのでお子様連れに最適です。 Porto Giunco​​ビーチまでは徒歩20分です。自転車をお持ちであれば、地元のビーチ（Cava Usai、Santo Stefano、Fortezza Vecchiaなど）へ簡単にアクセスできます。 私たちはBradipoバンガローに宿泊しました。 + 到着時とても清潔 + 設備が充実 - 木造建築で床の音がうるさい + とても静かなエリア（エンターテイメント施設はキャンプ場の反対側にあります） + 清潔で最近改装されたバスルーム（ビデなし） - あまり広くはなく、もう少し広い屋外テラスがあれば良かったと思います。 その他：キャンプ場内には品揃え豊富なミニマーケットとレストラン（La Sorgente）があります。 バンガローには小さなゴミ箱を設置することをお勧めします。 このホテルは絶対にお勧めです。価格に見合った素晴らしい価値を提供します。 （原文） Camping grande e molto ben organizzato. Posizione strategica: confina con la Spiaggia del Riso e la spiaggia di Campulongu, entrambe ideali per bambini, dato il fondale dolcemente digradante. La spiaggia di porto Giunco si può raggiungere a piedi in 20 minuti. Se avete la bici avete a portata tutte le spiagge della zona (Cava Usai, Santo Stefano, Fortezza Vecchia, per esempio). Noi siamo stati nel bungalow Bradipo: + ottima pulizia all'arrivo + dotazione di tutto il necessario - struttura in legno con pavimenti rumorosi + silenziosità della zona molto alta (l'animazione è dall' altro lato del camping) + bagno pulito e ristrutturato da poco (non c'è il bidet) - spazi non troppo generosi, un terrazzino esterno più grande sarebbe stato comodo Per il resto : minimarket ben fornito, ristorante (La sorgente) in camping. Suggerirei la fornitura di piccoli bidoncini per la raccolta rifiuti in dotazione ai bungalow. Consiglierei la struttura, sicuramente un ottimo rapporto qualità/prezzo.

（Google による翻訳）キャンプ場の立地は抜群で、人気のスピアッジャ・デル・リーゾ（リーゾ・ビーチ）と美しいカンプロング・ビーチの両方に簡単にアクセスできます。いつでも海を満喫でき、風向きに合わせてどちらかのビーチを選ぶことができます。スピアッジャ・デル・リーゾ（リーゾ・ビーチ）を見下ろすエリアにご宿泊のお客様は、お子様連れのお客様に欠かせないエンターテイメントプログラムをお楽しみいただけます。その他のエリアにご宿泊のお客様は、たくさんの木陰に囲まれた、広々とした静かなサイトをご利用いただけます。バスルームは広々としており、常に清潔です。お湯はトークンが必要です。ヴィッラシミーウス中心部から徒歩30分です。 （原文） La posizione del camping è fantastica, è possibile accedere alla conosciuta Spiaggia del Riso o alla bellissima spiaggia di Campulongu, per cui potrai sempre goderti il mare e stare in una spiaggia o nell'altra a seconda del vento. Chi alloggia nella parte di campeggio che si affaccia su la spiaggia del riso usufruisce dell'animazione fondamentale per il divertimento dei più piccoli mentre chi sta nell'altra parte avrà a dispozione piazzole spaziose e silenziose posizionate sotto l'ombra nei numerosi alberi. I bagni sono spaziosi e sempre puliti, per l'acqua calda è necessario acquistare i gettoni. Situato a mezz'ora a piedi dal centro di Villasimius.

（Google による翻訳）美しいリソビーチ沿いの好立地にある清潔なキャンプ場。料金は非常に高く、Wi-Fiから温水シャワーまで、すべてのサービスが有料です。2025年には、水の無駄を理由に基本的な温水シャワーに料金を請求すべきではありません。ディスペンサーをタイマーで作動させるだけで十分です。さらに、受付のスタッフは非常に失礼で、料金表（これも2025年に受け入れられない紙の無駄です）を渡し、質問をされると迷惑そうにしています。キャンプ場にはバー/レストランがあり、そこで最も不快なやり取りがありました。私たちは単に情報を尋ねたかっただけなのに、一人の男性に無礼に追い払われました。ちなみに、その男性は明らかに忙しくなく、座って他の人と雑談していました。一方、市場のスタッフは非常に親切で助けになってくれます。 （原文） Campeggio pulito in una buona posizione, sulla bella spiaggia del riso. Prezzi molto alti e ogni servizio è a pagamento, dal wifi alla doccia calda. Nel 2025 non si può usare la scusa dello spreco d'acqua per fare pagare la doccia calda, che è un servizio di base, in quanto basterebbe mettere gli erogatori a tempo. Inoltre il personale della reception è abbastanza scortese, ti consegnano le loro brochure con i prezzi (e anche questo nel 2025 è un inaccettabile spreco di carta) dopodiché paiono infastiditi per qualunque domanda di chiarimento. Il campeggio ha un bar ristorante in cui abbiamo avuto il più spiacevole scambio, volevamo semplicemente chiedere un'informazione e siamo stati scacciati in malo modo da un uomo che, preciso, non era certo indaffarato, in quanto stava seduto a chiacchierare con un altro. Il personale del market è per contro molto gentile e disponibile.

（Google による翻訳）到着すると、とても失礼な対応を受けました。小さな区画に2泊して、合計120ユーロでした!!!! 1人1泊の料金は18ユーロで、これにその他のサービス（温水シャワー、ランドリーなど）も含まれていました。電話サービス（スタッフは勧めていましたが）は全くありませんでした。キャンパーは互いにくっついていたので、プライバシーは全くありませんでした。サイトは素晴らしい場所にありますが、それだけの価値はなく、価格に見合う価値は全くありませんでした。絶対におすすめしません。 （原文） Siamo arrivati e ci hanno accolto molto scortesemente. Siamo stati 2 notti in una piazzola minuscola, totale da pagare 120€!!!! Prezzo a PERSONA giornaliera 18€ per poi pagare ogni servizio (docce calde, lavatrici ecc..). Servizio telefonico (consigliato dai dipendenti) INESISTENTE. Camper uno attaccato all’altro quindi 0 privacy. Posto in ottima posiziona, ma non ne vale davvero la pena, qualità prezzo decisamente inadeguato. Sconsigliato vivamente.

（Google による翻訳）無料駐車場があり、ミストラルの風から守られ、水もきれいです。潮流で海藻が生えていなければ大丈夫です。いずれにせよ、海草は健康な海の証です。さあ、先へ進みましょう。 （原文） Parcheggio gratis, protetta da maestrale, raccolta. Tutto ok se per le correnti non si riempie di alghe. In ogni caso la posidonia è sintomo di salute del mare, basta passare oltre.

（Google による翻訳）ビーチはそれほど広くなく、近くには無料駐車場があり、バーとレストランもあります。ただ、潮の流れで海草が岸に打ち上げられることが多いのが残念です。水と海底は美しい色彩で、たくさんの魚に囲まれています。 （原文） Spiaggia non tanto grande parcheggio gratuito con bar ristorante vicino ...peccato che spesso per un giro di correnti a riva si depositi la posidonia. Acqua e fondale con bei colori con tanti pesci che ti circondano...

（Google による翻訳）場所自体は美しいのですが、残念ながら私たちの体験（6月中旬）は、大量のポシドニアのせいで台無しになってしまいました（写真をご覧ください。すべて天然のもので、汚れていません）。海岸線の層を過ぎると、水はまだきれいでした。しかし、私たちは岬の反対側（カンプロング）へ移動することにしました。そちらは水が澄んでいました。 （原文） Il posto di per sé è bellissimo, purtroppo la nostra esperienza (metà giugno) è stata rovinata dalla presenza massiccia di posidonia (vedi foto, è tutto naturale, non è sporco). Superato lo strato sul bagnasciuga l'acqua è comunque pulita. Noi però abbiamo deciso di spostarci dall'altro lato del promontorio (campulongu) dove l'acqua era limpida.

（Google による翻訳）小さな入り江で、ビーチ、細かい砂、浅瀬があり、左側には岩があり、シミウスビーチと区切られています。エンターテイメントが充実したビーチリゾートで、両脇には無料のビーチがあります。駐車場と各種サービスをご利用いただけます。 （原文） Piccola cala con spiaggia, sabbia fine, fondale basso con scogli a sx di divisione con la spiaggia di simius. Stabilimento balneare con intrattenimento, ai lati spiaggia libera. Parcheggio e servizi

（Google による翻訳）美しく静かなビーチ。 7月中旬には無料駐車場が十分にあります。 入り口には素敵なバー/レストランがあります。 （原文） Bellissima spiaggia riparata. Ampio parcheggio gratuito a metà luglio. Bel bar/ristorante all'ingresso.

（Google による翻訳）広々とした無料駐車場を備えた小さなビーチです。最初は水深が浅く、海底には岩や海藻が点在していますが、それでも美しい景色が楽しめます。 （原文） Piccola spiaggia ma con ampio parcheggio gratuito. Mare all'inizio poco profondo con a tratti sassi e alghe sul fondale ma comunque bellissimo.

（Google による翻訳）とても美しいビーチと見事な色彩。 （原文） Spiaggia molto bella e colori spettacolari.

（Google による翻訳）静寂と手つかずの自然を求める方に最適な、美しく静かなビーチです。有名なビーチの喧騒から遠く離れ、静かで親密な雰囲気が漂います。水は驚くほど透明で（時折海藻が生えていることもあります）、ターコイズブルーから紺碧まで様々な色合いを誇ります。湾は地中海特有の深い低木に囲まれ、魅惑的な香りを放っています。静寂、シュノーケリング、そしてサルデーニャ島の真の自然を求める方に最適な場所です。 （原文） Spiaggia bellissima e nascosta, ideale per chi cerca tranquillità e natura incontaminata. Lontana dalla folla delle spiagge più famose, offre un'atmosfera serena e intima. L'acqua è di una trasparenza incredibile (a volte ci sono delle alghe), con sfumature che vanno dal turchese all'azzurro, e la baia è abbracciata da una fitta macchia mediterranea che regala un profumo inebriante. È il luogo perfetto per chi ama la pace, lo snorkeling e vuole godersi un angolo di Sardegna autentico e selvaggio.

（Google による翻訳）ヴィッラシミーウスのマリーナ前の入り江にある美しいビーチ。海と風になめらかに磨かれた砂と花崗岩の岩。透き通った水とたくさんの魚が泳ぎに訪れます。静かでリラックスできる場所です。ビーチにはサービスはありません。近くのレストランで軽食をとることができます。アクセスには無料駐車場があり、そこから短い小道があります。 （原文） Bellissima spiaggia nell'insenatura che precede il porto turistico di Villasimius. Spiaggia e rocce di granito levigate dal mare e dal vento. Acqua cristallina e tanti pesci mentre nuoti. Luogo tranquillo e rilassante. La spiaggia non è servita direttamente. Si può prendere qualcosa nel vicino ristorante. Si arriva in un parcheggio libero e da qui percorrendo breve un sentiero

（Google による翻訳）このビーチは、タオルを敷くことさえできないほど混雑した有名なビーチのすぐ近くにあります。しかし、ここは人が少なく、砂はタオルを敷くのにとても快適で、水は透き通っていて、魚もたくさんいます。さらに、夕方遅くまで滞在すれば、美しい夕日を眺めることができます。 （原文） Esta playa está muy cerca de algunas playas muy famosas y masificadas de turistas donde no puedes plantar ni la toalla. Sin embargo aquí, hay poca gente, la arena es muy cómoda para las toallas, agua cristalina y muchos muchos peces. Además si te quedas hasta el final de la tarde se ve precioso el atardecer.

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、水遊びや散歩にはあまり向いていません。小さくて岩だらけです。無料駐車場があるから行くのですが、他にももっと素敵なビーチはたくさんあります。 （原文） Spiaggia carina ma non il massimo per chi cerca tuffi o passeggiate in spiaggia. Piccola e piena di pietre. Ci vado per il parcheggio gratuito.. ma di spiagge ce ne sono molto più belle.

（Google による翻訳）ビーチは片側がそれほど広くありません。岸辺には岩があり、邪魔になることもあるので注意してください。中には水中で尖っているものもあります。近くには休憩所やトイレはありません。宣伝されているほどの美しさではありません。総合的に見て、他のビーチを選んだ方が良いでしょう。 （原文） Spiaggia non troppo grande da un versante. Attenzione che sul bagnasciuga ci sono sassi che possono dare fastidio. In acqua alcuni di questi sono taglienti. Non ci sono nei pressi punti di ristoro ne bagni. Non è poi quella grande bellezza che declamano. Tutto sommato sceglietevi un altra spiaggia.

（Google による翻訳）砂は少し粗めですが、水は透き通っていて素晴らしいビーチです。シュノーケリングに最適で、たくさんの魚の群れも見られます。しかし残念なことに、8～10人ほどのスイス人の年配のグループが、まるで粗野なティーンエイジャーのように振る舞い、せっかくの体験を台無しにしてしまいました。彼らの大声で思いやりのない叫び声のせいで、何人かの客が帰らざるを得ませんでした。 （原文） Wunderbar anzusehender Strand mit etwas gröberem Sand, dafür aber mit kristallklarem Wasser. Toll zum Schnorcheln, da auch größere Ansammlungen von Fischen zu sehen sind. Leider hat eine Gruppe von 8-10 älteren Schweizer*innen, die sich wie ungehobelte Teenager aufgeführt haben, das Erlebnis getrübt. Das laute, rücksichtslose Geschrei hat dann mehrere Gäste vertrieben.

（Google による翻訳）透き通った水と興味深い海底が広がる美しいビーチ。シュノーケリングに最適です。無料駐車場と静かな環境が魅力。人混みを離れてリラックスしたい方に最適です。 （原文） Bellissima spiaggia, perfetta per lo snorkeling grazie all’acqua cristallina e ai fondali interessanti. Parcheggio gratuito e tanta tranquillità: ideale per chi cerca relax lontano dalla folla.

（Google による翻訳）美しい場所で、小道を通って丘の頂上に登ると、息を呑むような景色を楽しめる塔に到達します。下の美しいビーチは知性のない管理者によって利用されているのは残念です。簡単な着替えや個人的なニーズに対応するためのトイレはありません。サンベッド付きのパラソルは60ユーロからです。....本当に残念です。もっとよく管理されれば、多くのことを行うでしょう。 （原文） Bellissimo luogo, salendo in cima alla collina , tramite un sentiero , si arriva ad una torre da cui si può godere di un panorama mozza fiato. Peccato per le stupende spiagge sottostanti che sono sfruttate da gestioni poco intelligenti, non c’è una toilette ne per un semplice cambio che per bisogni personali, un ombrellone con lettini si parte da 60€ …………peccato veramente, gestita meglio farebbero molto

（Google による翻訳）壮大な海、魅惑的なビーチ、手入れの行き届いたエリア、イタリアで最も美しい場所の 1 つ、この場所で日の出を見ることは、あなたの心にその痕跡を残すものです。見た瞬間に言葉を失い、その透明度は超現実的です。とても素敵な場所です。 （原文） Mare spettacolare, spiaggia incantevole, zone ben tenuta, uno dei post italiani più belli, vedere l'alba in questo posto è una cosa che ti lascia il segno dentro. Il mare appena lo vedi ti lascia a bocca aperta talmente è surreale la sua trasparenza. Un posto super bello.

（Google による翻訳）海から見る景色はさらに美しい！ （原文） Vista dal mare ancora più bella!

（Google による翻訳）お風呂に入るのに美しい場所。まるでプールのような水。 Forza からボートでそこに行くことができますが、ここに停泊するボートによる観光ツアーを提供する代理店がいくつかあります。バスルームは必須です （原文） Bellissimo posto per fare un bagno. Acqua che sembra quella di una piscina. Ci si arriva per Forza in barca, ma ci sono diverse agenzie che offrono giri turistici con imbarcazioni che ancorano qui. Il bagno è d’obbligo

（Google による翻訳）私はこのエリアをよくナビゲートしますが、そのたびに新しい発見があり、心も目も満たされます。季節や天候によっても景色が変わるので、いつも発見があります。 （原文） Mi capita spesso di navigare in questa zona e, ogni volta, è una nuova scoperta che mi riempie il cuore e la vista. C'è sempre qualcosa da scoprire anche perchè il paesaggio cambia in funzione della stagione e delle condizioni meteorologiche.

（Google による翻訳）すべてから遠く離れた崇高な保護区。 10 月のボートツアーは人がいないので幻想的です。 （原文） Sublime zone protégée loin de tout. Les excursions en bateau durant la période d’octobre sont magiques car il n’y a personne.

（Google による翻訳）多くの観光客による甚大な被害にもかかわらず、地元当局の強い意志と島民の深い敬意によって、この素晴らしく魔法のような場所が守られてきました。このエリアには、私たちを束の間の日常から解き放ってくれるような、夢のような風景とビーチが広がっています…。ターコイズブルーや半透明の海には、色とりどりの熱帯魚、イルカやウミガメ、そしてかつて姿を消したアザラシさえも生息しています…。環境、動植物を尊重し、鑑賞は大切ですが、傷つけないでください。また、通行の痕跡を残さないでください…。 （原文） Un endroit merveilleux et magique préservé grâce à la ferme volonté des autorités locales et l'immense respect des habitants pour leur île malgré les comportements terriblement dévastateurs d'une grande partie des touristes. On trouve dans toute cette zone des paysages et des plages de rêve qui nous sortent un moment de notre réalité quotidienne.... Poissons multicolores et même tropicaux, dauohins et tortues marines, même des phoques autrefois disparus peuplent ces mers aux couleurs turquoises et translucides... SVP respectez l'environnement, faune et flore, admirez mais n'abimez pas et ne laissez aucune trace de votre passage...

（Google による翻訳）幻想的な岩とサンゴ礁が織りなす美しいビーチ。禁漁区域のおかげで、大小さまざまな魚たちが恐れることなく近づいてきます。まるでおとぎ話のようです。間違いなく私のお気に入りのビーチの一つです。小さな岩から飛び込むこともできるので、お子様でも安心です。アイスクリーム、ビール、ソフトドリンク、サンドイッチなどの移動式バーがあり、移動式トイレもあります。 （原文） Spiaggia bellissima con gli scogli e barriere coralline fantastiche. Migliaia di pesci di tutte le dimensioni si avvicinano senza paura, cosa dovuta al divieto di pesca. Una favola. È sicuramente una delle mie spiagge preferite. Ci si può tufare da uno scoglio piccolino, sicuro anche per i bambini. C’è un bar mobile con i gelati, birre e bevande e panini. È presente anche un bagno mobile.

（Google による翻訳）美しい小さな砂浜。9月で天気が悪かったおかげで横になることができましたが、8月には無理だと思います。 （原文） Bellissima spiaggetta di sabbia, siamo riusciti a stenderci grazie al fatto che era Settembre e brutto tempo, immagino che ad Agosto sia impossibile

（Google による翻訳）カーポ カルボナーラ (ヴィッラシミウス地区) 特にこの 4 月のシーズンには、サルデーニャ南部のトップ ビーチの 1 つへ車またはバイクでの日帰り旅行がおすすめです。息をのむような青い海の景色（本物のコートダジュール）を望む海岸道路は必見です。私たちの車は国立公園内に数台のキャンピングカーの近くに駐車しましたが、ほとんどは非常に多くて6台でした。少し風が強くて水はとても冷たかったですが、素晴らしいビーチと白い砂丘でした。砂丘の中に隠れ、強い寒さの勝利から逃れられる茂みの後ろで素晴らしい太陽の光を楽しみました。砂丘への立ち入りは禁止のようですが、一部の植物には踏まないように注意しました。外気温は最高気温でした。 18歳ですが、もっと寒く感じました。海よりも水温が15度くらい高い湖エリアに体を突っ込んだ。 子供と犬を連れた数人の RV キャンパーを除いて、基本的に人はいません。大都市生活からの素晴らしい逃避です。 （原文） Capo Carbonara (Villasimius Region) A day trip by car or motorbike to one of the top beaches in Sardinia’s South is a must, in particular during this April season. The coastal road with the breathtaking views of the blue sea (a real cote d’azur) is a must. Parked our car in a national park near some Camper Vans, but mostly quite … at most 6 vehicles. It’s been a bit windy and water very cold, but what an amazing beach and white sand dunes. Enjoyed the great sun shine hidden inside the dunes, behind the bushes where we had some refuge from the strong and cold wins. Although, entering dunes seems prohibited, but we were careful not to step onto some of the plants. The outdoor temperature was max. 18, but felt much colder. I pushed myself into the lake area where water temperate was warmer, than the sea at around 15 degrees. Basically no people except some RV campers with their children and doggies. What an amazing escape from a big city life.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ビーチの周りを短いハイキングで登って塔に着き、息を呑むような海の景色を眺めることができます。ビーチは美しく、ビーチクラブもあります。チェアの料金は2人で1日25ユーロと非常に手頃で、水はとても美しいです。 （原文） Magnifique endroit on peut faire des petites randonnées autour des plages pour rejoindre les tours et avoir une vue imprenable sur la mer, les plages sont belles avec des beach club le prix a la journee des fauteuils est de 25 euros pour deux ce qui est très accessible et l'eau est très belle

（Google による翻訳）特にキャンパーにとっては海沿いに移動できる素晴らしい場所です。 アドバイスしました!!!! （原文） Posto meraviglioso soprattutto per i camper è possibile spostare proprio in riva al mare. CONSIGLIATO!!!!

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしい雰囲気 （原文） Mega widoki - super klimat

（Google による翻訳）まず最初に、ここはカポ・カルボナーラであって、ケープではありません！池とビーチ（ヴィッラシミーウスの他のビーチと同様に）への入場と駐車場は有料です。ビーチにほぼ到着したところで、右側に少し難易度の高いトレイルがあります（足の不自由な方には適していません）。そこから小さな未舗装道路へと続きます。左側には塔（駐車場から見えます）、右側には灯台があります。このハイキングにはビーチサンダルやサンダルは避けてください。 （原文） Intanto è Capo Carbonara e non Cape! Ingresso per accedere allo stagno e spiaggia è a pagamento (come tutte le spiagge di Villasimius) per parcheggiare. Arrivati quasi in prossimità della spiaggia, sulla destra c'è un sentiero alquanto impegnativo (non idoneo per persone con difficoltà motorie) si arriva poi ad una piccola strada sterrata. A sinistra si raggiunge la torre (che è visibile fin dal parcheggio) mentre a destra si arriva al faro. Per l'escursione evitare infradito o sandali.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした!!! ファマールのスタッフは、最初の連絡からとても親切でプロフェッショナル、そして親身になって対応してくれました。ディンギーは完璧に整備され、清潔で安全。美しい入り江を探検するのに最適です。透き通った海と息を呑むような景色を満喫し、忘れられない一日を過ごしました。サルデーニャ島を海から静かに体験したい方に、ファマールを強くお勧めします。 :) （原文） Esperienza fantastica!!! il personale di Famar è stato gentilissimo, professionale e super disponibile sin dal primo contatto. I gommoni sono tenuti benissimo, puliti e sicuri, perfetti per scoprire le calette più belle. Abbiamo passato una giornata indimenticabile tra mare cristallino e panorami mozzafiato. Consiglio assolutamente a chiunque voglia vivere la Sardegna dal mare in totale tranquilità :)

（Google による翻訳）忘れられない8月中旬の休日。控えめに言っても素晴らしいディンギーツアーです。カーラ・ヴェルデ港を出発し、地上の楽園カーラ・ザッフェラーノに到着しました！私たちの船長はとても優秀で、私たちに特別で、すべてにおいて私たちを満足させてくれました。海からしか味わえない、忘れられない入り江。これに、船上で素晴らしい白ワインを飲みながら食前酒を2回お楽しみください。 全体として、素晴らしい一日でした、強くお勧めします！ （原文） Un ferragosto indimenticabile. Un'escursione in gommone a dir poco fantastica. Partiti dal porto cala Verde siamo arrivati a cala zafferano ,un paradiso in terra! Il nostro Skipper è stato bravissimo , eravamo in esclusiva, e ci ha accontentati in tutto. Cale indimenticabili che solo da mare puoi apprezzare. A questo aggiungiamo 2 momenti di aperitivi a bordo con ottimo vino bianco. Insomma una giornata fantastica, super consigliato!

（Google による翻訳）マネージャーのマルコさんは親切で気さくな印象でしたが、彼が貸し出すボートはどれも時代遅れで粗悪品でした。至る所に錆び、様々な不具合があり、収納スペースには水漏れ、オーニングは壊れ、清掃も行き届いておらず、おまけに約1時間の航海中に5回もエンジンが止まり、必要なパワーすら出ませんでした。到着時にこのことを指摘すると、彼は冗談めかして笑いながらビールを2杯くれました。 たった400ユーロでディンギー2隻が手に入るなんて。 気をつけて、目をこらしてください。 （原文） Seppur il gestore Marco, apparentemente si mostra gentile e disponibile, le imbarcazioni che offre sono assolutamente obsolete e scadenti. Ruggine ovunque, malfunzionamenti vari, acqua che entra nel vano dove riporre gli oggetti, tendalino rotto, scarsa pulizia e per concludere, il motore nel tragitto di circa un ora, si è bloccato per ben 5 volte, non aveva nemmeno la potenza necessaria. Fatto notare al nostro arrivo ha riso scherzando e offrendo due birre. Per la modica cifra di 400€ due gommoni. Attenzione e occhi aperti.

（Google による翻訳）忘れられない経験、とても親切で親切なオーナー、お得な価格。 ディンギーのおかげで、陸からはアクセスできない真に息を呑むような入り江を訪れることができます。 （原文） Esperienza indimenticabile, proprietario super disponibile e gentile, prezzo vantaggioso. Grazie al gommone si possono visitare delle calette inaccessibili da terra veramente mozzafiato.

（Google による翻訳）何と言うか、素晴らしい経験です！ まさに一流のスキッパー・ヴァレリオとともに、素晴らしい場所を訪れました!! 🔝もう一度1000回やりましょう！ 私たちは新婚旅行を大盛況のうちに終えました！ 新婚夫婦のファビオとミケーラ。 （原文） Che dire, esperienza spettacolare! Visitato posti stupendi, il tutto accompagnati dallo Skipper Valerio, una persona veramente top!! 🔝 da rifare altre 1000 volte! Abbiamo concluso in bellezza il nostro viaggio di nozze! I neo sposini Fabio e Michela.

（Google による翻訳）最高の体験でした！素晴らしい海でした。マネージャーのマルコさんは、透き通った海を眺めたり泳いだりするのに最適な場所を親切に教えてくれました。忘れられない旅にぴったりのボートでした🤩 （原文） Esperienza super! Mare fantastico, Marco il responsabile, disponibile nell’ indicarci i posti migliori da vedere e per fare il bagno in acque cristalline. Gommoni perfetti per una una gita indimenticabile 🤩

（Google による翻訳）最高の体験でした 友達とラフティングに行きました。 素晴らしい一日でした。 マルコさんはとても親切で優しかったです。 本当におすすめです！ （原文） Esperienza top Sono stato sul gommone con i miei Amici, ed é stata una bellissima giornata. Marco é stato veramente simpatico e gentile. LO CONSIGLIO!!

（Google による翻訳）トッレ・デッレ・ステッレの前のビーチは、確かに人里離れており、小さく、居心地が良いのですが、残念ながら水の中も外も海藻が蔓延しています。海は透き通っていて、浅瀬と白い砂浜が広がっています。ランチとディナーには、品揃え豊富な素敵なキオスクがあります。 （原文） Spiaggia precedente a torre delle stelle, sicuramente più riservata, più piccola e più accogliente ma purtroppo le alghe ne fanno da padrone, si trovano sia dentro che fuori dall' acqua. Il colore del mare cristallino e fondale basso, sabbia fine bianca. È presente un bel chioschetto, fornito e organizzato bene per i pranzi e le cene.

（Google による翻訳）トッレ・デッレ・ステッレの西側にあるカンネ・シーザ・ビーチは、魅惑的な砂浜と安全な海が広がり、家族連れに最適です。遊泳、シュノーケリング、日光浴など、あらゆるアクティビティを楽しめます。アクセスは良好で、近くに駐車場もありますが、ハイシーズンは混雑することがあります。バー、レストラン、サンラウンジャーのレンタルなど、基本的なサービスはありますが、自然豊かな雰囲気を保ちながら利用できます。環境保護と持続可能な観光を促進するカポ・カルボナーラ海洋保護区の一部です。 （原文） La spiaggia di Cann’e Sisa, sul versante ovest di Torre delle Stelle, offre sabbia incantevole e acque sicure, ideali per famiglie. Si possono praticare nuoto, snorkeling e relax al sole. L’accesso è facile con parcheggio vicino, ma in alta stagione può essere affollata. I servizi sono essenziali ma presenti (bar, ristoranti, noleggio lettini), mantenendo comunque un’atmosfera naturale. Fa parte dell’Area Marina Protetta di Capo Carbonara, che tutela l’ambiente e promuove un turismo sostenibile.

（Google による翻訳）駐車場（無料）は便利ですが、水中には海草が生い茂り、午後にビーチを離れる頃にはほぼ海草に覆われてしまいます。ビーチから離れた海底は美しいです。トイレはありません。 （原文） Comoda per il parcheggio ( libero ), ma ricca di poseidonee in sospensione in acqua, al pomeriggio all' uscita dal bagno praticamente ricoperti. Belli i fondali lontani dalla spiaggia. Senza servizio igienici.

（Google による翻訳）美しい場所で、海藻はほとんど生えていません（他のコメントで海藻の問題があったと読んでいました）。やっと人も少なく、夢のような海！なんと無料駐車場もあるんです！ （原文） Bellissimo spot, alghe quasi totalmente assenti (nei commenti di altri leggevo di problemi con le alghe), poca gente finalmente e mare da sogno! Woooowwww c'è pure il parcheggio gratis

（Google による翻訳）この地域で最も美しいビーチです。岩が多いのは残念ですが、タオルを水面に近づけて敷けば大丈夫です。近くにDJがいる小さなバーがあります。 （原文） W tym regionie to najpiękniejsza plaża, szkoda, że kamienista, ale da się przeżyć, jak się rozłoży ręczniki bliżej wody. Obok jest mały bar z DJem

（Google による翻訳）無料で利用できる、または設備が整ったビーチ。海岸にミストラル風が吹くと、ポシドニアが多く発生するので残念です。潮流に注意してください。 （原文） Spoaggia libera e/o attrezzata,peccato che se c'è maestrale sulla riva regna tanta posedonia ,attenzione alle correnti

（Google による翻訳）美しく静かなビーチです。砂は少し粗めですが、それがまた良い点です。小さなレストランで食事が楽しめます。ビーチ沿いに広々とした無料駐車場があります。 （原文） Schöner und ruhiger Strand. Etwas groberer Sand, was aber durchaus vorteilhaft ist. Ein kleines Restaurant für die Verpflegung. Großer, kostenloser Parkplatz direkt am Strand.