クトナーホラの33のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）イタリアの中庭は、その歴史のおかげで内部が大変興味深いものとなっています。ここでは何らかの政府会議が準備されていたので、聖バルバラ教会へ向かう途中でイタリア宮廷の周りを散歩する以外に何もすることがありませんでした。しかし、それでも面白かったです。真向かいにはカレル・ハヴリーチェク・ボロフスキーの記念碑があり、その隣にはミコラーシュ・アレシュによる三人の王の姿を描いたフレスコ画が修復された家があります。さらに数歩進むと城があり、その隣には書籍印刷博物館があります。 （原文） Vlašský dvůr je jistě díky dějinám zajímavý objekt uvnitř. Vzhledem k tomu, že se zde připravovalo nějaké jednání pořádané vládou, nezbylo než se spokojit s procházkou kolem Vlašského dvora cestou ke chrámu sv. Barbory. Ale i tak to bylo zajímavé. Hned naproti stojí pomník Karla Havlíčka Borovského, vedle pak dům s obnovenými freskami Mikoláše Alše znázorňující postavy ťří králů, o pár kroků dále pak stojí Hrádek a vedle Muzeum knihtisku.

（Google による翻訳）クトナー・ホラに来るといつもここに来ます。城の敷地内、門の通路でヴァーツラフに挨拶するためです🤣 あれは忘れちゃいけません🤣 ところで、ミーカはどうしたの？あそこでは見かけなかったけど🥴 なんて美しい街なの👍🥰❤️ （原文） Když jsme v Kutné Hoře,pokaždé dojdeme až sem. Pozdravit Václava v podzámčí - v průchodu brány 🤣 Na to se nesmí zapomenout 🤣 A co Míca ? Neviděla jsem ji tam ani 🥴 Máte krásné město 👍🥰❤️

（Google による翻訳）国の歴史と深く関わる、とても興味深い場所です。王宮を訪れましたが、親切なガイドのおかげで、造幣局の運営についても興味深いことがたくさん学べました。ツアーには大広間と礼拝堂の見学も含まれており、アール・ヌーヴォーの絵画で美しく装飾され、祖母の童話の挿絵を彷彿とさせます。入場は前日にチケット売り場で直接予約しました。 （原文） Velmi zajímavé místo spojené s dějinami státu. Navštívili jsme královský palác, ale díky sympatickému průvodci jsme se dozvěděli i mnoho zajímavého o fungování mincovny. Součástí prohlídky je velký sál a kaple, která je nádherně zdobená secesními malbami, které připomínají ilustrace v pohádkových knihách mé babičky. Vstup jsme si zarezervovali přímo v pokladně den dopředu.

（Google による翻訳）受付の男性は最高のツアーガイドでした。残念ながら英語のツアーには参加できなかったのですが、チェコ語のツアーに参加できました。彼は英語でのスピーチの後、いくつか重要なポイントを個別に説明してくれました。そして、豊富な知識で私の質問に辛抱強く答えてくれました。本当に親切で魅力的な方でした。 それと、庭には人懐っこい片目の黒猫がうろついています。もし右目でなければ、ヤン・ジシュカの象徴だと思ってしまうほどです。廊下には可愛らしい猫の巣があり、毛並みの様子から判断すると、とても大切にされているのが分かります。撫でてみてください！ とにかく、訪れる価値のある素敵な場所です。 でも、これら全てとは別に、かなりお腹が空いてしまいました！ （原文） The guy at the reception is the best tour guide ever. I sadly missed the English tour but had to follow the Czech language one. He explained some key points separately after the speech in English. And patiently answered all my questions with great range of knowledge. Just so helpful and charming. Besides there is a rather friendly one-eyed black cat wandering in their yard. If that wasn’t a right eye I’d take her as a symbol of Jan Žižka. There’s a lovely cat nest in the corridor and judging by her hair condition I can say she’s been taken good care of. Pet her! Such a lovely place to visit in anyways. But besides all of these, I FEEL QUITE HUNGRY!!!!!

（Google による翻訳）ポーランド人には絶対にこの場所を訪れないことをお勧めします。外観はなかなか良いのですが、内部の入場料に30ズウォティも払うのは大げさです。ガイドは45分間（プロフリドカの所要時間と同じ）も話してくれましたし、2つの部屋も案内してくれました。確かに素晴らしいのですが、料金に見合う価値はありません。チェコ語が話せて、何を言っているのか理解できない限りは。それに、見どころが多すぎました。ガイドは観客を満足させるために本当に苦労したようで、本当に感心しました。見どころがあまりなかったのですから…。 （原文） Zdecydowanie odradzam Polakom odwiedzenie tego miejsca. Tzn z zewnątrz prezentuje się całkiem fajnie ale płacenie 30 zł za bilet do wnętrza to już mega przesada. Pani przewodnik mówiła przez 45 minut bo tyle trwała „prohlidka” i pokazała dwie komnaty. Owszem ładne ale nie za takie pieniądze. No chyba że ktoś umie po czesku i zrozumie to co było opowiadane. A było dużo- plus dla pani przewodnik która naprawdę musiała się postarać aby zadowolić słuchaczy bo do oglądania było niewiele…

（Google による翻訳）KCDファンならぜひ来るべき場所。 通常クットナホという大聖堂を見に訪れる人が多いが、私はただイタリアンコートのためにここに来た！ ツアー4を申請したところ、これはガイドなしでチケットバーコードを撮って観覧すればよいツアー1+2とガイドの説明とともに進行するツアー3が統合されている。 公式サイトがとても良くなっているので参考にすればいい。 一人で行ってチケットインフォメーションスタッフに英語ガイドがあるかと聞いたが、初めて質問したときはツアーがなくチェコ語ガイドだけがあると言われ、確認後再び訪れて質問した。私が訪れた時間と一番近いツアーがチェコ語で行われ、そう答えてくれたのだった。私は今日の日中に英語ガイドがあればいつでも構わないと英語で一生懸命コミュニケーションしたので、ガイドツアーを予約してくれた。 ツアー3はベンチェスラス4世が建てたというRoyal palaceから始まります。 中世時代そのまま残っている空間と、再建の際に変わったところ全てを説明してくれ、らせん状の階段ができた理由や、クットナホラという都市自体のおおよその紹介が聞こえてとても面白かった。 Italian courtは特にKcd2というゲームに比重に出てきた場所なのでもっと楽しかった。 銀貨作り体験もできるが、50kcを出せばチケット買うところで丸い銀色の材料を与える。 良いお土産で、時間もあまりかからないのでおすすめ。 インスタグラムもあり、とても体系的によく管理されているので、訪れるのに良いです。 チケットブースのスタッフはチェコ人らしく最初はちょっとcoolして質問していただくことができるが、一生懸命コミュニケーションすれば親切にすべて教えてくれて挨拶もよく受けてくれる。 私は何度も訪れてスタッフを気にして少し申し訳ありませんでした。 チェコ旅行中に一番記憶に残って面白かった〜🥰👍 ちなみに14歳にもなった黒猫ミラがいる。 （原文） KCD 팬이라면 꼭 와야하는 장소. 보통 쿠트나호라는 성당을 보러 방문하는 사람들이 많지만, 나는 오직 italian court를 위해 이 곳에 왔다!!! 투어 4를 신청했는데, 이것은 가이드 없이 티켓 바코드 찍어서 관람하면 되는 투어 1+2 및 가이드의 설명과 함께 진행되는 투어3이 통합 되어있다. 공식 사이트가 매우 잘 되어 있으니 참고하면 좋다. 혼자 가서 티켓 인포메이션 직원님께 영어 가이드가 있냐고 여쭤봤는데, 처음 질문 했을 때는 투어가 없고 체코어 가이드만 있다고 하셔서 확인 후 다시 찾아가 질문드렸다. 내가 방문한 시간과 가장 가까운 투어가 체코어로 진행되어 그렇게 답변해주신거였다. 나는 오늘 하루 중에 영어 가이드가 있다면 언제든 상관없다라고 영어로 열심히 소통했더니 가이드 투어를 예약해주셨다. 투어 3은 벤체슬라스 4세가 지었다는 Royal palace에서부터 시작하는데, 토요일은 이 안쪽의 역사 깊은 방에서 결혼식이 계속 있다고 하니 방문일에 참고하시길 바란다. 중세 시대 그대로 남아있는 공간과, 재건축 때 바뀐 곳 모두를 설명해주고 나선 모양의 계단이 생긴 이유나 쿠트나호라라는 도시 자체의 대략적인 소개를 들을 수 있어 아주 재미있었다. Italian court는 특히 Kcd2라는 게임에 비중있게 나왔던 장소라서 더욱 재미있었다. 은화 만들기 체험도 할 수 있는데 50kc를 내면 티켓 사는 곳에서 동그란 은색의 재료를 준다. 좋은 기념품이고 시간도 많이 안 걸려서 추천. 인스타그램도 있고, 아주 체계적으로 잘 관리되는 곳이라서 방문하기에 좋다. 티켓 부스 직원들은 체코인들답게 처음에는 조금 cool해서 질문하다가 주눅들 수 있는데, 열심히 소통하면 친절히 다 알려주고 인사도 잘 받아주신다. 내가 몇번을 찾아가서 직원들을 귀찮게 해드려서 조금 죄송했다. 체코 여행 중 제일 기억에 남고 재미있었다~🥰👍 참고로 14살이나 된 검은 고양이 Mira가 있다.

（Google による翻訳）興味深い博物館で、子供連れにも最適です。インタラクティブな要素があり、子供に合った方法で説明し、参加することができます。 王宮にも行きたかったのですが、英語のガイドツアーは1日に数回しか開催されておらず（どこにも宣伝されていませんでした）、ガイドツアーの待ち時間が長すぎたため、断念しました。 （原文） Interessant museum, ook op kindermaat. Er zijn interactieve zaken waardoor kinderen op hun maat de dingen uitgelegd krijgen en ze ook kunnen doen. We hadden graag ook nog het royal palace bezocht maar er zijn slechts enkele rondleidingen in het Engels per dag (die nergens geafficieerd staan.) Voor de rondleiding moesten we nog te lang wachten en hebben die dan geskipt.

ギリシャのメテオラでも多くの人骨を修道院で観ましたが、こちらはアートのように飾られていました。内部は撮影禁止です。入場料300czk。チケットはオンラインでのみ購入できます。

教会の地下に佇む納骨堂です。でも普通の納骨堂と違い、いちめん人骨でデコレーションされています。人骨でできたシャンデリア、燭台飾り、レリーフ、オブジェなどなど。使われている骨の量はおよそ4000〜6000人分だとか。クモの巣が張ってるかわいそうな骸骨もあり、もはやお化け屋敷のような内装です。次にここに加わるのは自分？なんて想像を逞しくするのも面白いですね。 奥には一応キリスト像も安置されているのですが、取ってつけたような感じで場違いな印象さえ抱かせます。 3歳くらいの女の子が、お父さんに抱っこされながら楽しそうに眺めているのが印象的でした。気弱な幼児だと夢に出てきてトラウマになりそうな気もするので、個人的には子連れはおすすめしません。 堂内は撮禁です。

クトナーホラー駅から、15分ぐらい歩きます。チケットは途中の、インフォメーションセンターで購入する事ができます。そこから、納骨堂までは5分ぐらい。 納骨堂内は撮影禁止ですが、芸術的に積み上げられた骨は忘れられません。 納骨堂内にパンフレットが販売されており、別途近くに小屋のようなお土産屋さんがあります。

人骨装飾で有名な場所。一部屋だけで、シャンデリア・四隅のピラミッド、中央のシャンデリア、キリスト像周りに少しといった感じで長くても20分あれば十分かというところ。人骨が積み上げられていると聞くとついジェノサイドと結びつけてしまい陰鬱な場所を想像してしまいますが、中の雰囲気は明るくフラットな気持ちで閲覧できます。死してなお生者を楽しませる、１つとして同じものが無い究極の芸術と捉えると痛ましい気持ちで見るのも違うのかなと思いました。 プラハからのアクセスはあまりよくなく、Main station→Kolin stationは鉄道、そこからバスで行きました。帰りも１時間空きが出たりしますので事前チェックが肝要です。 時間管理がきっちしており、チケットに記載の通り12:30のチケットでは12:25くらいにならないと入場できず並んで待つこととなります。唯一無二の敬虔ながら、この20分のためにプラハから往復3,4時間かけたと思うとちょっともったいない気もしました。

ほかではめったにお目にかけられない人骨を使った芸術的な納骨堂。宗教と人と歴史と信仰がぎゅっと詰まった濃厚な空間。時を忘れさせます。小さいですがここでの時間は生涯忘れないでしょう。

チェコに訪れたなら一度は見ておきたいと足を運びました。 生の美しさを表現しているそうです。 中身は近年補修工事がされたようでより頑丈になっていて綺麗な印象でした。 夜に行くと少し怖いかもしれないです。 納骨堂内は写真NGですが、周辺に骸骨モチーフのショップなどがあります。

数多くの人骨で飾られた納骨堂。 納められている骨の数はブルノのsv.Jakuba教会の納骨堂の方が多いが、装飾はこちらの圧勝。 訪問時は内部の老朽化が進んでいるせいか、修復作業中でした。 骨を飾る土台の様子が見られてそれはそれで幸運でした。 SNSへの写真投稿で問題が起きたのか、教会内部の写真撮影は禁止です。 修復へのお布施はカード決済可能。 ろうそくは10Kčもしくは0.5€です。 入口のチケット確認エリアにお土産物もありますが、インフォメーションセンターの方が品揃えは良い。 チケットは再三記載がありますが、納骨堂での購入は不可、坂を少し下ったインフォメーションセンターで購入するかオンラインで購入するかの二択です。 オンライン購入の場合、購入後少なくとも2分経過後に入場可能、また購入から1年間有効と注意書きが購入通知のメール内に記載がありました。 リサーチ不足で見そこないましたが、2週間前（ページによっては1週間前）までに予約して参加できるナイトツアーがあるようです。

外観のフライングバットレスが他の教会では見たことがなくクールです。内装も天井が高く壮観で、ステンドグラスも見事。上階に登り、フロア全体を見渡せます。入場料180czk。

荘厳な教会です。特に目を引く、屋根周りの曲がった支柱はフライングバッドレスと言うのですね。完成まで600年ほどかかったようで、不自然な塔があったり継ぎ接ぎの痕跡がうかがえました。あとステンドグラスが美しいです。ミュシャの手がけたものもあったりします。パイプオルガンを飾る金ピカの天使像が、裏から見ると手を抜いた造りなのが笑えます。他の教会ではあまり見られない祭壇の裏側なども観ることができます（葡萄が彫られてました）。世界遺産の肩書きを冠すだけあり、威風堂々とした教会でした。

プラハ滞在中に日帰りでクトナーホラを観光した。プラハ中央駅で電車のチケットを買うときに英語が通じなくて困ることがあったが、指さし会話でなんとか切符を購入できた。また直通の電車が2時間に1本しかないので、調べないで行くと待ち時間が発生するかもしれない。 クトナーホラ本駅からはバスが1時間に3本くらいあるので、そこまで時間を心配する必要はなかった。電車が着く時間に合わせてバスも待ってくれているので、スムーズに聖バルボラ教会に行くことができた。バスの運転手に行き先を言う形式だったが、ここでもGoogle Mapで指さしで伝えれば問題ない。普通に英語も通じる。現金のみかと心配していたがカードも利用できた。そもそもバス自体がなぜか新し目だった。 再現性が乏しいが、自分が行ったときは結婚式か何かで12:30まで中に入れなかった。先にランチを食べたので特に問題はなかったが、時間が限られている場合はそのような可能性もあることに注意する必要がある。 教会の中は天井が高く、上に登れるので他の教会とはまた違った経験ができた。トイレは教会内にはないが、すぐ近くに有料のトイレはある。

豪華でした。 2階に上がる階段があります。 84段なので、頑張って登ってみてください。 金色の装飾がされたパイプオルガンが間近で見ることができます。 2階から下を見るととても高いです。 坂の上にあるので、バスで、ここまで登ったあと、坂を下りながらの観光をお勧めします。 外の展望台からの景色は、穏やかで、心が和みました。

静かでとても美しい教会。きらびやかさではなく荘厳な優しさにあふれる教会です。周りの自然豊かさのどかさも相まって都会にはない教会です

歩いて向かい教会が目に入ってきた時の壮大さは凄かった。 外観も内部も素晴らしい。 また、高台にある為、眼下の町を見下ろせる景色も素晴らしい。

イギリスへ赴任して、家族では初めてのプラハ、ブダペスト旅行。 雪の街並みがとっても綺麗でした。　ありがとうございました。

同じ町にあるバルバラ教会と同じ時期、同じ設計者によって造られました。銀を取ることで水源が枯れたため、数キロ離れた山奥から木の水路を使ってここの井戸へ水を供給していました。今でもハンドルを上下に動かすと水が出ます、たぶん井戸水なので飲まないように注意

水が溜まってたらもっと良かったのになぁーって思います。

（Google による翻訳）クトナー・ホラにあるカメンナー・カシュナ（石の井戸）は、思いがけない時にその存在に驚かされる場所の一つです。街の中心部で、この美しい石造りの建造物に突然出くわすかもしれません。まさに驚きです。その豊かなディテールと独特のゴシック様式は、古代の職人の技とクトナー・ホラの長い歴史を物語っています。 この井戸は街の景観に独特の要素をもたらし、かつて住民にとって実用的な役割を果たしていた時代をさりげなく思い起こさせます。今日では、何よりも魅力的なモニュメントであり、散策の途中でほんの少し立ち止まって眺める価値があります。 （原文） Kamenná kašna w Kutnej Horze to jedno z tych miejsc, które potrafią zaskoczyć swoją obecnością w najmniej oczekiwanym momencie. Idąc ulicą, nagle można natknąć się na tę piękną, kamienną konstrukcję — prawdziwą niespodziankę w sercu miasta. Jej bogate detale i charakterystyczny gotycki styl świadczą o kunszcie dawnych rzemieślników oraz o długiej historii Kutnej Hory. Studnia stanowi wyjątkowy element miejskiej przestrzeni, subtelnie przypominający o czasach, gdy pełniła praktyczną funkcję dla mieszkańców. Dziś jest przede wszystkim atrakcyjnym zabytkiem, który warto zatrzymać się i podziwiać, choćby na krótką chwilę podczas spaceru.

（Google による翻訳）噴水、水が流れていないのは残念ですね。そうでなければ*をもう一つ追加したいところですが :)、メンテナンスが必要なのは承知していますし、それが不可能な理由なのかもしれません。 （原文） Kašna, škoda že tu není ani neteče voda. Jinak bych přidal další * :) ,ale chápu tu údržbu a proto to asi ani nelze.

（Google による翻訳）クトナー・ホラの石の噴水（カメンナー・カシュナ） 15世紀に建てられた後期ゴシック様式の石造りの噴水は、クトナー・ホラで最も印象的な建造物の一つです。かつては街の水道として機能していましたが、今では旧市街の中心に佇む石造りの宝石のような存在です。周囲の狭い路地や古い家屋と相まって、特に美しい景観を醸し出しています。 建物自体は驚くほど精巧に作られており、古いながらも保存状態は良好で、絶好の写真撮影スポットとなっています。ただし、内部への立ち入りや見学は禁止されています。内部は封鎖されており、外から眺めることしかできません。そのため、見学時間はやや短くなりますが、旧市街を散策するのであれば、訪れる価値は十分にあります。 長所： 印象的な後期ゴシック建築 街の中心に位置し、写真撮影に最適 刺激的な歴史的背景 短所： 外観のみの見学 特に長期の旅程ではなく、短期滞在向き 結論： クトナー・ホラを訪れるなら、ぜひここに立ち寄るべきです。石造りの噴水は、納骨堂や聖バルバラ教会と同じくらい街の景観の一部となっています。数時間かけてじっくりと眺めるほどではありませんが、立ち止まって写真を撮る価値は十分にあります。 （原文） Steinbrunnen (Kamenná kašna), Kutná Hora Der spätgotische Steinbrunnen aus dem 15. Jahrhundert ist einer der markantesten Plätze in Kutná Hora. Früher diente er tatsächlich zur Wasserversorgung der Stadt – heute ist er eher ein steinernes Schmuckstück mitten in der Altstadt. Besonders schön wirkt er in Kombination mit den engen Gassen und den alten Häusern drumherum. Das Bauwerk selbst ist erstaunlich detailreich verziert, trotz seines Alters gut erhalten und ein tolles Fotomotiv. Allerdings darf man ihn nicht betreten oder das Innere erkunden – er ist abgesperrt und man schaut quasi nur von außen drauf. Das macht den Besuch etwas kurz, aber trotzdem lohnenswert, wenn man sowieso durch die Altstadt schlendert. Pluspunkte: Beeindruckende spätgotische Architektur Zentraler Punkt, ideal für Fotos Spannender historischer Hintergrund Minuspunkte: Nur von außen zu besichtigen Kein wirklich „langer“ Programmpunkt, eher ein kurzer Stopp Fazit: Wer in Kutná Hora ist, sollte hier auf jeden Fall vorbeischauen – der Steinbrunnen gehört zum Stadtbild wie das Beinhaus oder die St.-Barbara-Kirche. Kein Highlight für mehrere Stunden, aber definitiv einen Halt und ein paar Fotos wert.

（Google による翻訳）12 面の柱状の後期ゴシック様式の噴水は、元々は屋根が付いており、1495 年から 1890 年までは貯水池として機能していました。この貯水池には、ビラーニ近郊の聖アダルベルトの 2.5 km 離れた泉から木製のパイプを通じて飲料水が供給されていました。クトナー・ホラにある非常に興味深い記念碑。 （原文） Pozdně gotická kašna ve tvaru 12ti bokého hranolu, původně zastřešená, sloužila od roku 1495 do roku 1890 jako rezervoár vody, do nějž byla pitná voda přiváděna dřevěným potrubím z 2,5 km vzdáleného pramene svatého Vojtěcha u Bylan. Velmi zajímavá památka v Kutné Hoře.

（Google による翻訳）街の真ん中に噴水？一体どこから水が湧き出ているんだろう？ でも、なぜ違うんだろう？ゲームでは1495年の再建前の姿で描かれているんです。現在の石造りの噴水は1495年に再建されたもので、ゴシック様式の要素を取り入れた特徴的な外観になりました。元の噴水はもっと簡素で、ゲームでは銀鉱山で栄えていた当時の中世の姿を忠実に再現しようとしています。 この噴水に立ち寄れば、何百年も前の人々がパンを買うかビールを買うかで迷っていた様子を想像できるでしょう…そして、写真を撮る前にポケットの中をチェックしてください。この辺りにはスリがたくさんいるので、街中でスリを追いかけ回されるのは避けたいですよね！ michaelnae -->(instagram)♥️ （原文） Kašna? Tady uprostřed města? Zajímalo by mě, odkud se ta voda bere? Ale proč je vlastně jiná? Ve hře je totiž zobrazena v podobě před přestavbou z roku 1495. Současná kamenná kašna totiž byla přestavěna právě v roce 1495, kdy dostala svůj charakteristický vzhled s gotickými prvky. Původní kašna byla jednodušší a hra se snaží ukázat autentický středověký vzhled z doby, kdy město ještě kvetlo díky těžbě stříbra. Když se u ní zastavíte, můžete si představit, jak tu před stovkami let lidé debatovali, jestli radši koupí chleba nebo pivo... A pozor – než začnete fotit, zkontrolujte kapsy, je zde kolem spousta kapsářů, které pak nechcete nahánět po celém městě! michaelnae-->(instagram)♥️

セドレツ納骨堂から徒歩5分ほどで、セットチケットも販売していました。 急いでいたため、中まで訪問できませんでしたが外観はとても大きく綺麗でした。 今度訪問時は伺えたらと思います。

近くのインフォメーションでチケットを購入してから入ります。 セドレツ納骨堂とセット販売されてます。 中は撮影禁止です。 絵を装飾してある手鏡の形をしたものが、白とブルー、もう一つは白とグリーンのリボン状に装飾されていて、とても可愛らしく豪華でした。 あとマリア様？と小さいイエス様？の像を祀ってある祠みたいなところも、印象深かったです。

こちらとセドレツ納骨堂はチケットがセットで販売されています 2箇所の券か、聖バルボラ教会を加えた3ヶ所の券です 聖バルボラ教会も世界遺産なので3箇所券が無難だと思います

世界遺産登録されていますが、小さい教会でバルバラ教会見た足で見る気になりませんでした(笑)２階部分の屋根裏で建物の基礎部分が公開されている様ですので教会の基礎に興味ある方は除いて下さい

こちらのクチコミを見る限り内部は必要ないかなと感じ、外観のみ観光しました。 このエリアから旧市街へ行くのに、バスを待ちました。この大聖堂のすぐ近くにバス停はあります。 待たずにuberを利用している人もいました。

受付で英語のガイドを貸出してくれる。ガイドに載っているマップの番号順に解説を読みながら回ることが出来る。クリーム色に塗られた壁と立ち並ぶ白い柱に窓から差し込む光が美しい。螺旋階段を昇ると屋根裏を歩くこともできる。

立派な教会。まずはここでクトナーホラ共通入場券を買ってしまうのがいいでしょう（旧イエズス会修道院はお金を出してまで入るとがっかりするので、そこを除いた3か所券を購入するのがおすすめ）。

銀採掘の博物館。時間の都合で立ち入れませんでした。次回来ることがあれば必ず入りたいと思います。

（Google による翻訳）ツアーは2種類あります。1つ目はガイドなしで博物館を見学するツアーです。2つ目は予約制で大変人気があり、所要時間は1時間半です。ガイドと一緒に歴史を学び、地下通路を歩きます。銀が採掘された当時の状況をご覧いただけます。 （原文） Jsou zde 2 okruhy . První prohlídka bez průvodce po muzeu . Druhy okruh nutno rezervace je velmi oblíbená a trvá 1,5 h . Dozvíte se o historii a projdete si podzemní chodby s průvodcem. Uvidíte v jakých podmínkách těžili stříbro .

（Google による翻訳）午後3時頃、銀博物館に到着しましたが、入場のみでした。トンネルを含む館内ツアーは満席でした。入場料は90セントとお手頃でした。特に、銀貨鋳造の歴史的発展と銀貨の多様性に魅了されました。博物館には、あらゆる地域から集められた多くの遺物が展示されています。博物館見学には少なくとも1時間はかかるでしょう。中庭には清潔なトイレがありました。複数の言語に対応したガイドが無料で利用できました。 （原文） Wir waren gegen 15.00 Uhr am Silbermuseum und konnten nur in das Museum, die Touren ins Innere jzu einem Stollen waren ausverkauft. Der Eintritt von 90 Kc ist in Ordnung. Am meisten hat mir die geschichtliche Entwicklung der Prägung der Silbermünzen und deren Vielfalt, gefallen. In dem Museum gibt es viele Artefakte aus allen Bereichen. Man sollte für das Museum mindestens. 1 Std Zeit einplanen. Eine saubere Toilette war im Innenhof vorhanden. Ein Guide in vielen Sprachen gab es kostenlos.

（Google による翻訳）聖バルバラ教会へ向かう途中には、かつてボヘミア地方で銀鉱山の中心地として栄えたこの町の歴史を物語る展示があり、訪れる価値があります。 チケットを購入する際、2つのツアーから選択できます。1つ目は基本的な博物館ツアー、2つ目は銀鉱山へのツアーが含まれます。両方のツアーを組み合わせたチケットも購入でき、2つ目のツアーのみよりも約30CZK高くなります。時間に余裕があれば両方訪れることもできますが、個人的には2つ目のツアーを強くお勧めします。 銀鉱山のガイド付きツアーは予約が必要です。チケット売り場で開催時間をご確認ください。チェコ語ツアーと英語ツアーがあります。英語ツアーは40CZKの追加料金がかかります。ツアーの所要時間は約1時間半ですので、ご興味のある方は時間に余裕を持ってお越しください。 ツアーの前半は博物館で歴史の説明と安全に関する情報提供を受けます。その後、着替えて銀鉱山見学の準備をします。鉱山内は信じられないほど暗く狭く、場所によっては地面が非常に低いです。ヘルメットを着用してぶつからないようにしていましたが、それでも何かにぶつかると怖かったです。入鉱前に、昔の鉱夫のローブに似たローブを着用する必要があるので、服が汚れる心配はありません。 銀鉱山を訪れるのは本当に興味深い体験です。鍾乳洞に似ていますが、すべて手作業で彫られたものです。道中では歴史に関する解説も受けられ、本当に素晴らしい旅になります。機会があれば、ぜひこの町を訪れてみてください。 （原文） 在前往聖芭芭教堂會經過的一個點，是關於這個小鎮過往作為波希米亞地區銀礦開採重鎮的歷史，是個蠻值得參觀的。 購票的時候有兩種行程可以買，第一種就是基本的博物館參觀，第二種是會帶著遊客下到銀礦參觀的行程，可以買兩種的套票，比起只買第二個行程大概多30克朗，如果時間很多的話可以參觀一下，但真的值得推薦的是第二個行程。 銀礦的導覽需要先預約，要先到售票口確認有哪些時段，有些是捷克文的有些是英文的，英文的要再多加40克朗，行程的時間大概是一個半小時，如果有興趣參觀的話要記得多預留一些時間。 行程的前半是在博物館這邊介紹一些以前的歷史，並且講解一些安全資訊，之後就會著裝準備前往銀礦參觀。銀礦裡面真的非常的陰暗狹窄，有些地方非常的矮，雖然都會帶頭盔撞到不會痛，但不小心撞到還是會嚇到。進去之前都要先套上模仿以前礦工的袍子，身上的衣服不用怕會弄髒。 參觀銀礦真的是一種非常有趣的體驗，裡面長得很像鐘乳石洞，但是全部都是人工開鑿的，搭配沿途的一些歷史講解，整體來說真的是個很棒的行程，有機會到這個小鎮來的話推薦可以去參觀。

（Google による翻訳）クトナー・ホラでの一日のハイライトは間違いなくこれです。午後にツアーが空いているのを見つけて、あまり期待していませんでしたが、本当に素晴らしい一日になりました。 銀鉱山の下を見学できたのは素晴らしい体験でした。ガイドの話し方もとても明瞭でした。 （4日前にクラクフで塩鉱山ツアーに参加しましたが、今回のツアーはそれよりもずっと良かったです。） 狭いトンネルを歩く少人数制のツアーは、楽しくてためになる体験でした。 （原文） Definitely high light of the day in Kutna Hora. Found this tour available in the afternoon and didn’t expect much, but it literally made our day. Great experience go under the silver mine, tour guide speaks very clearly. (We did the salt mine tour 4 days ago in Krakow, and this one is much better than that) Smaller group tour walking in the narrow tunnels, fun and educational experience.

（Google による翻訳）クトナー・ホラの夏を記念した、素晴らしいイベントが再び開催されました。 2025年8月1日、フラデクにて世界の巨匠たちによるサマー・オルガン・コンサートが開催されました。満員のホールで、オルガン音楽の巨匠ウラジミール・ルーバル氏による素晴らしい解説が行われました。ルーバル氏は、展示されている個々の楽器について、詳細な解説と伴奏を交えて演奏しました。これらの楽器は、ミハル・ノヴァク氏がサンドリク・ギオンヴァンニン・デ・プロヴォローヌの工房で製作したもので、ノヴァク氏の祖母は聖マウルスの聖遺物箱の修復に携わった人物です。最後に、ルーバル氏は個々の楽器について質問に直接答え、ここでも、素晴らしく美しい楽器の演奏例を交えて回答しました。私たちは興奮のうちに会場を後にし、最後の参加者たちはまだ銀器博物館の前で活発な議論を交わしていました。 （原文） Nádherná a opakovaná akce u příležitosti Kutnohorského léta. LETNÍ VARHANNÍ KONCERTY na Hrádku se světovými mistry 1. 8. 2025 - plný sál a úžasný průvodní komentář mistra varhanní hudby pana Vladimíra Roubala, který spojil až detailní vyklad s doprovodnou hudbou přímo na jednotlivých vystavených nástrojích, vytvořených v dílně Sandrik Gionvannin de Provolonne panem Michalem Novákem, jehož babička se podílela na opravě Relikviáře sv. Maura. V závěru odpovídal na dotazy přímo u jednotlivých nástrojů a i tady ještě odpovědi spojil s ukázkami hry na neskutečných a nádherných nástrojích. Odcházeli jsme nadšeni a ještě venku poslední účastníci před Museem stříbra živě diskutovali.

（Google による翻訳）クールな鉱山。とても充実した、情報満載の英語ツアーです。所要時間は約90分。近くにいらっしゃる方で、狭い場所が苦手でないなら、ぜひ訪れてみてください。閉所恐怖症の方には何度も注意喚起があり、鉱山に入る前に考えを変える機会もあります。 （原文） Coole Mine. Sehr gute informative englische Tour. Ca. 90 Minuten - ein muss, wenn man dort ist und keine Angst vor engen Räumen hat. Es wird mehrfach darauf hingewiesen und man hat vor betreten der Mine die Möglichkeit zum Revidieren seiner Entscheidung.

館内は文化センター兼美術館として使われている。一応、有料。受付カウンターの場所が分かりにくく、係の女性の態度も悪い。さらに展示もいまいち。観光目的なら外から眺めるだけで充分。

（Google による翻訳）建物は印象的ですが、『キングダムカム・デリバランス』の展示は非常に簡素で、ゲーム内の建物を比較した写真が数枚と、実際の実装チームとゲーム開発者の写真が数枚あるだけです。特に興味深いものはなく、最上階にあります。 （原文） Budova impozantní, výstava kingdom come deliverance velmi strohá, pouze pár fotek srovnání budov ve hře a v realitě, pár fotek realizačního týmu a vývojářů hry. Nic extra zajímavého a to je to úplně nahoře v nejvyšším patře.

（Google による翻訳）この大学の場所は、大聖堂のすぐ隣の山の上という完璧な場所にあります。食べ物や飲み物のスタンドは大聖堂側にあり、左側にある小さな町までは徒歩圏内です。 豪華な建築物、チケットの適正価格。 私たちは丘を上り下りしながらたくさん歩きました。 この地域を訪れ終わる頃には、私たちは歩き疲れてしまい、冷えたワインと美味しい食べ物が欲しくなりました。町では問題なく見つかりました。 @winedinenvacay が強くお勧めします （原文） The location of this college is perfectly positioned on the top of the mountain right next to the basilica. With food and drinks stand on the basilica side and walking distance to the small township on towards left. Gorgeous architecture, fair price on the tickets . We did lots of walking with up and down hills. By the end of visiting this area, we were exhausted from all the walking and all we want was some good chilled wine and delicious food. Which we had no problem to find in the town. Highly recommend by @winedinenvacay

（Google による翻訳）クトナー・ホラのイエズス会大学は、プラハで働いていた著名なイタリア人建築家ジョヴァンニ・ドメニコ・オルシの設計に従って 1667 年から 1750 年にかけて建てられたバロック様式の建物です。 1624 年にはフェルディナンド 2 世が次のように述べています。ハプスブルク家はクトナー・ホラにイエズス会の寮を建設する計画を立てていた。 イエズス会は、1626 年にヴジェショヴィツェの最高造幣局長で改革委員でもあったヴィレム・イルブレクの招待で、非カトリック教徒のクトナー・ホラに来ました。しかし、大学の場所は 1633 年 4 月 18 日の皇帝の布告によってのみ決定されました。 、大学は市の中心部ではなく、城と聖バルバラ教会の間の壁の後ろにありました。それは間違いなく、高価なタウンハウスを買い占めてその後取り壊すことなしには、都市の中心部に計画された規模の寮を建設することは不可能だからである。 他の都市と同様に、ここのイエズス会は当初、活動のために改造されたブルジョワの家を使用し、主に必要な資金を集めて独自の寮の建設を準備しました。 1667 年 3 月、大学の学長 P. ヤン モリティウスは、プラハで働いていたイタリアの著名な建築家ジョヴァンニ ドメニコ オルシと契約を結びました。すでに 1666 年 10 月 1 日に将来の建物の測量が行われ、5 月 8 日に礎石が儀式的に据えられました。しかし、資金不足のため建設は非常に遅れました。イエズス会が北翼に移動できるようになったのは、1678 年 11 月 1 日になってからでした。オルシは、地下水と下水の排水システムを含め、建設を非常に徹底的に確立しました。北棟の建設中に掘削された土は、東棟に沿って地面を平らにし、後の聖人像のギャラリーのためのテラスを作るために使用されました。オルシの死（1679 年）後、カルロ・ルラーゴの建設工事は当初の計画に従って建設を続けました。寮の東棟は長さ 180 m で、33 の窓軸で分割されています。 1716年、聖ペテロ教会の向かいの角の塔が建てられました。バルボラでは、計画されていた南翼の建設は行われませんでした。 その頃には寮前のテラスはすでに完成していた。 この空間はプラハのカレル橋に例えられる大規模な彫刻装飾は、1709 年から 1716 年の間に作られました。彫刻の作者はおそらくイエズス会の彫刻家フランティシェク・バウグトです。 地上 1 階に厨房と夏の大食堂がある中棟が最後に建てられました。 2004 年から 2010 年の再建中に、ここで初期バロックの壁画が発見されました。その作者はおそらくイエズス会の画家ヘルマン シュミットです。 1721 年から 1733 年にかけて、中翼の初期バロック様式の基礎の上に塔が建てられました。キリアン・イグニャック・ディエンツェンホーファーはこの翼の建設について文書にまとめており、オルシの設計と唯一異なるものである。この棟が完成したのは 1750 年頃でした。それ以前から、寮からセント ポール大聖堂までの屋根付きの吊り廊下が完成していました。バーバラ。アーカイブ報告書によると、北棟の 1 階には華麗な金庫室のあるバロック様式の薬局があり、場所は特定されていませんが、寮の 1 階には 2 階建ての劇場がありました。 1773 年に騎士団が廃止された後、大学は軍の兵舎および病院として機能しました。 1776 年から 1777 年、1843 年から 1844 年、および 1856 年から 1858 年にかけて、さらなる建設介入が行われ、その間、内装の一部は主に約 1000 人の兵士の駐屯地向けに改修され、中庭に 3 つのトイレ塔が追加されました。外観の大きな変更は、現存する 2 つの外側の塔よりも高い中央の塔の取り壊しでした。寮と聖バルバラ教会を繋ぐアーチ型のバロック様式の回廊も撤去された。 1988 年、チェコ政府の決定により、イエズス会大学は将来の中央ボヘミアン ギャラリーの拠点として指定されました。 2004 年から 2010 年にかけて大規模な考古学および建築史の調査と再建が行われ、クトナー ホラのセントラル ボヘミアン ギャラリー (GASK) が正式に開館しました。これらの作業中に、たとえば、第二中庭では寮建設当時の珍しいバロック式石灰窯が発見されました。 （原文） Jezuitská kolej v Kutné hoře je barokní stavba z let 1667–1750 postavená podle návrhu významného italského, v Praze působícího architekta Giovanniho Domenica Orsiho. Již v roce 1624 potvrdil Ferdinand II. Habsburský záměr vybudovat v Kutné Hoře jezuitskou kolej. Jezuité přišli do nekatolické Kutné Hory na pozvání nejvyššího mincmistra a reformačního komisaře Viléma Ilburka z Vřesovic roku 1626. Místo pro kolej však bylo určeno až císařovým dekretem z 18. dubna 1633. Poměrně netypicky nebyla kolej umístěna v centru města, ale za hradbami v prostoru mezi Hrádkem a Chrámem svaté Barbory, nepochybně proto, že v centru města by nebylo možné bez nákladného vykupování měšťanských domů a jejich následných demolic postavit kolej plánované velikosti. Tak jako v jiných městech využili jezuité i zde zpočátku ke své činnosti stavebně upravené měšťanské domy a stavbu vlastní koleje připravovali především získáváním nutných finančních prostředků. března 1667 uzavřel rektor koleje P. Jan Molitius smlouvu s významným italským, v Praze působícím architektem Giovannim Domenico Orsim. Již 1. října 1666 byla budoucí stavba vyměřena a 8. května byl slavnostně položen základní kámen. Stavba však pro nedostatek finančních prostředků postupovala velmi zvolna. Teprve 1. listopadu 1678 se mohli jezuité nastěhovat do severního křídla. Orsi založil stavbu velmi důkladně, včetně systému odvádění spodní a splaškové vody. Zemina vytěžená při stavbě severního křídla byla užita pro vyrovnání terénu podél východního křídla a vytvoření terasy pro pozdější galerii soch světců. Po smrti Orsiho (1679) pokračovala ve stavbě podle původního plánu stavební huť Carla Luraga. Východní křídlo koleje má délku 180 m a je členěno 33 okenními osami. Roku 1716 byla dokončena nárožní věž proti kostelu sv. Barbory, realizace plánovaného jižního křídla ale neproběhla. V té době byla již hotova terasa před kolejí. Rozsáhlá sochařská výzdoba, pro kterou je tento prostor přirovnáván ke Karlovu mostu v Praze, byla zhotovena mezi lety 1709–1716. Autorem soch je pravděpodobně jezuitský sochař František Baugut. Jako poslední bylo vybudováno střední křídlo obsahující kuchyň a v prvním nadzemním patře velký letní refektář. Při rekonstrukci v letech 2004-2010 zde byly odkryty raně barokní nástěnné malby, jejichž autorem je patrně jezuitský malíř Hermann Schmidt. V letech 1721-1733 byla na raně barokních základech středního křídla zbudována věž. Na stavbě tohoto křídla, které se jako jediné odlišuje od Orsiho návrhu, je doložen Kilián Ignác Dientzenhofer. Křídlo bylo dokončeno až kolem roku 1750. Ještě předtím vznikla krytá visutá chodba z koleje do chrámu sv. Barbory. Podle archivních zpráv se v přízemí severního křídla nacházela barokní lékárna se zdobenou klenbou a na blíže neurčeném místě bylo v prvním patře koleje divadlo, které procházelo dvěma podlažími. Po zrušení řádu roku 1773 sloužila kolej jako vojenská kasárna a špitál. V letech 1776–77, 1843–44 a 1856–58 proběhly další stavební zásahy, při nichž byly především upraveny některé interiéry pro osádku kolem 1000 vojáků a ve dvorním traktu byly přistavěny tři záchodové věže. Výraznou změnou exteriéru pak bylo snesení střední věže, která byla vyšší než obě dochované věže krajní. Odstraněna byla také podklenutá barokní chodba propojující kolej s chrámem svaté Barbory. Roku 1988 byla Jezuitská kolej rozhodnutím vlády ČR určena jako budoucí sídlo Středočeské galerie. Rozsáhlé archeologické a stavebně-historické průzkumy a rekonstrukce probíhaly v letech 2004-2010, kdy byla Středočeská galerie v Kutné Hoře (GASK) slavnostně otevřena. Během těchto prací byla např. objevena na druhém nádvoří vzácná barokní pec na vápno, která pochází z doby budování koleje.

（Google による翻訳）この王都の豊かな歴史から、パズルのもう 1 つのピースが完成しました。楽しい散歩と思索を誘います。平日は人の出入りも少なく、静かな環境が整っています。 リノベーションされた店内空間を鑑賞し、最後にカフェへ。 （原文） Další dílek skládačky z bohaté historie tohoto královského městečka. Vyzývá k příjemným vycházkám a rozjímání. Ve všední dny se tady pohybuje jen málo lidí, takže tady najdete kýžený klid. Lze se pokochat zrekonstruovanými vnitřními prostory a na závěr i navštívit kavárnu.

（Google による翻訳）散歩に最適な美しい場所。クトナー・ホラへの訪問者はもうほとんどいないため、現在の状況を利用してクトナー・ホラを訪れてください。カフェやレストランによってはテイクアウト窓口があるところもあるので困りません。 （原文） Krásné místo na procházky. Využijte současného stavu k návštěvě Kutné Hory, protože tak málo návštěvníků už tady nezažijete. Některé z kaváren a restaurací mají výdejní okénka, takže strádat nebudete.

（Google による翻訳）ヨーゼフ2世の改革と騎士団の廃止以来、この建物は20世紀半ばに荒廃するまで、悲惨な運命を辿ってきました。クーデター、KHのユネスコ世界遺産登録、そして特にスロベニア地方ギャラリーの立地によって、大きな希望が生まれました。（忌々しいラート博士？！） （原文） Od reforem Josefa II. a zrušení řádu, sdílel tento objekt smutný osud až k devastaci v pol. 20. st. . Svitla mu velká naděje po převratu, zapsání KH do seznamu památek UNESCO a hlavně umístěním Galerie Sč. Kraje. ( zatracovaný Dr. Ráth ?! )

石の家でしたね…

（Google による翻訳）中に入ろうとしたのですが、残念ながらドアが閉まっていて、難易度は「非常に難しい」と表示されていました… くそっ、鍵が全部壊れてた。 まあ、また今度来ないと。 :) （原文） Snažili jsme se dostat dovnitř ale bohužel dveře byly zavřené a ukazovalo to úroveň "velmi těžká"... sakra zlomily se všechny paklíče. No nic... budeme muset navštívit jindy. :)

（Google による翻訳）素敵な博物館ですね。地下2階、地上2階建てで、バルコニーへの通路を開ければそこからも景色が楽しめます。追伸：通路は窓のように見えるので、少し難しいです :) （原文） Hezké muzeum. Dvě patra dolů a dvě patra nahoru + když Vám otevřou průchod na balkon tak i s vyhlídkou. PS: Průchod je trochu krkolomnější protože vypadá jako okno :)

（Google による翻訳）私の観点からすると、これがクトナー・ホラで最後に見たものです。 見逃せない間口を持つ小さな家の 1 階には、年代物の家具が置かれた部屋がいくつかあります。訪問には通訳はありませんが、印刷されたガイドをお受け取りいただけます。個人的には、音声ガイドの方が良いと思います。文章を読むより断然快適です😉。しかし、そのご褒美は、最上階の小さなバルコニーからの眺めで、周囲の街の素晴らしい景色を眺めることができます。 これらの客室に加えて、暑い日に涼むことができるクラシックなセラーもあります。 博物館はそれほど大きくないので、30分もあれば十分に見ることができます。したがって、すべての観光スポットの最終目的地としては、まったく問題ないと思います。 （原文） Z môjho pohľadu je toto to posledné, čo som v Kutnej Hore videl. Neveľký dom s neprehliadnuteľným priečelým ponúka zopár dobovo zariadených miestností na poschodí. Návšteva je bez výkladu, ale zato dostanete tlačeného sprievodcu. Osobne by som asi viac uvátal audiosprievodcu. Je to určite pohodlnejšie, ako čítať texty 😉. Avšak odmenou je pohľad z malého balkónika na vrchnom poschodí s úžasným výhľadom na mesto okolo. Okrem týchto miestností tu je ešte taká tá klasická pivnica, kde sa v spranom dni možno schladiť. Múzeum nie je veľké, na prehliadku vám pokojne bude stačiť 30 minút. Takže ako konečná destinácia všetkých pamiatok to je myslím úplne v pohode.

（Google による翻訳）ヨーロッパ遺産の一部としてこの場所を訪れました。美しい建築ととてもフレンドリーなスタッフ。また戻ってきたいと思います。 Stone Houseからは美しいクトナー・ホラの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Místo jsem navštívil v rámci evropského dědictví. Nádherná architektura a moc příjemný personál. Moc rád se ještě vrátím. Z Kamenného domu je hezký výhled na překrásnou Kutnou horu

（Google による翻訳）その家は外から見ると教会のように見えるので目に留まりました。現在再建中ですが、展覧会はまだ開いています。レジ係はとても親切で親切です。ガイドがいると、おそらく少し不安定ですが、家の美しさを損ないません。常設展示に加えて、2019年9月1日までスタニスラフ・コストカによるガラスの展示もあります。 （原文） Dům zaujal z venku že vypadá jako kostel, přestože je v současné době v rekonstrukci je expozice stále otevřená , paní pokladní velmi milá a ochotná , s průvodci je to tam asi opravdu trošku na houpačce ale to na kráse domu neubírá. K stálé expozici je tam i výstava skla Stanislava Kostky a to do 1.9.2019

（Google による翻訳）ガイド付きの素晴らしい博物館です。 それは私にとって大きなニュースで、クトナー・ホラには何度か行ったことがあります。 私はまだすべての記念碑を適切に検査して文書化していません。 理想的には2日間の旅です。 （原文） Nádherné muzeum i s průvodcem. Pro mě velká novinka a to jsem byl v Kutné Hoře několikrát. Nemám všechny památky ještě řádně prohlédnuté a zdokumentované. Je to výlet ideálně na dva dny.

あいにく改修工事中で、足場で囲まれていました。

（Google による翻訳）クトナー ホラの中心にある中央教区のゴシック様式の教会は、かつての街の富と権力を物語っています。美しく修復された美しい内装。 （原文） Centrální farní gotický kostel v centru Kutné Hory ukazuje na bývalé bohatství a moc města. Nádherná vnitřní výzdoba, pěkně opraven.

（Google による翻訳）残念ながらDLCがまだリリースされていないので、内部エリアにはアクセスできません。外に物乞いがいないのには驚きました。何かが彼らを怖がらせたのでしょうね…🤷 （原文） Bohužel dlc stále nevyšlo takže vnitřní prostory nejsou furt dostupné. Překvapilo mě že venku nejsou žebráci. Asi je něco vylekalo... 🤷

（Google による翻訳）聖ヤコブ教会はクトナー・ホラ最古の教会であり、創建当初から街全体の精神的な中心地となることが意図されていました。教会の立地と建築設計は、この計画に沿っています。教会は街の歴史的地区のまさに中心に位置し、他のすべての教会との距離がほぼ同じであることから、その神聖なイメージが強調されています。教会の塔は遠くからでもはっきりと見え、今日でも多くの人々にとって重要なランドマークとなっています。教会の建設は1330年代に始まり、最大の寄付者は近隣のヴラシュスキー・ドヴール（聖域）の貨幣鋳造業者でした。1356年には既に司祭席の丸天井が築かれ、教会で最初の典礼が執り行われました。建設の初期段階では、建築と象徴の両面において、セドレツのシトー会修道院の影響が強く見られました。そのため、教会は当初聖母マリアに捧げられました。建設は1420年に完了し、後期には当時既に聖バルバラ大聖堂の建設に携わっていたペトル・パルレルの工房も加わりました。彼の影響は、教会の西側ファサードにある大きなゴシック様式の窓の透かし彫りの枠の豪華な装飾に特に顕著に表れています。建設中、教会に2つの塔を建てるという当初の計画も断念せざるを得ませんでした。おそらく地盤に深刻な問題があり、2つ目の塔の重量を支えることができなかったためでしょう。しかし、北側の塔は80メートルという印象的な高さに達したため、教会は単に「ハイ」と呼ばれるようになりました。1410年には教会内に独立した教区が設立され、その中心は現在も教会となっています。しかし、1424年から三十年戦争終結まで教会を管理していたウトラキスト派の司祭の影響で、カトリックの伝統は200年間中断されました。彼らの統治下で、教会は聖ヤコブに捧げられました。 教会の長い歴史は、様々な時代を彷彿とさせる数多くのユニークな建造物を残してきました。司祭席の一部は後期ゴシック時代のフレスコ画で装飾され、聖域の一つにはクトナー・ホラ最古の碑文（1356年）が刻まれています。側身廊には15世紀のフレスコ画が保存されており、カトリックとウトラキストの象徴が並んで描かれており、当時の複雑なイデオロギー関係を示唆する興味深い証拠となっています。また、1515年に失われた主祭壇の一部であった希少なプレデッラと、現在のバロック様式の祭壇の一部であるペーター・ブランドルによる三位一体の絵画も注目に値します。 （原文） Храм Святого Иакова является старейшим храмом Кутной Горы, и уже при его основании рассчитывалось на то, что он станет духовным центром всего города – этому плану соответствует и его местоположение и архитектурное решение. Храм стоит в самом центре исторической части города, а расстояние от него ко всем остальным храмам примерно одинаковое, что подчеркивает его священный образ. Башню храма хорошо видно издалека и по сей день она является важным ориентиром для широких окружностей. Строительство храма началось в 30-х годах 14-го века, а самыми крупными донаторами были монетчики и чеканщики из соседнего Влашского двора. Уже в 1356 году был возведен свод пресвитерия и в храме прошла первая литургия. На ранних стадиях строительства на весь процесс оказывал сильное влияние цистерцианский монастырь в Седлеце, и с точки зрения архитектуры, и с точки зрения символики – именно поэтому храм был изначально посвящен Деве Марии. Закончилось строительство в 1420 году, причем в его более поздних стадиях участвовал также строительный цех Петра Парлержа, который в то время уже занимался строительством Собора Святой Варвары. Его влияние особенно видно в обильном декоре ажурного переплета большого готического окна на западном фасаде храма. В течение строительства также пришлось отказаться от изначальной задумки построить в храме две башни, скорее всего из-за серьезных проблем с почвой, которая попросту не выдержала бы вес второй башни. Зато северная башня достигла внушительной высоты в 80 метров, и поэтому храм стали называть попросту «Высоким». В 1410 году при храме был устроен самостоятельный приходской участок, центром которого храм является по сей день, хотя его католическая традиция на 200 лет прервалась под влиянием утраквистских священников, которые управляли храмом с 1424 года аж до конца тридцатилетней войны. Именно в период их управления храм и был посвящен Святому Иакову. Продолжительная история храма оставила в нем множество уникальных памятников, напоминающих о разных эпохах истории. Часть пресвитерия украшают фрески времен поздней готики, одно из святилищ даже несет на себе старейшею надпись в Кутной Горе (1356 года). В боковом нефе сохранились фрески 15-го века, изображающие рядом с собой католическую и утраквистскую символику и подавая таким образом интересное свидетельство о сложных идеологических отношениях того времени. Внимание также стоит обратить на редкую пределлу, которая была частью несохранившегося главного алтаря 1515 года, и на картину Пресвятой Троицы Петра Брандля, которая является частью нынешнего барочного алтаря.

（Google による翻訳）クトナー・ホラを訪れるなら、ぜひ訪れたい、美しく重要な場所の一つです。この聖ヤコブ教会は内外ともに美しいです。他の場所を訪れる計画を立てる際には、ぜひ訪れてみてください。天気が良い日には、その美しさはさらに際立ちます。 （原文） Jedno z několika velice hezkých a také důležitých míst k návštěvě, pokud navštívíte Kutnou Horu. Tento kostel svatého Jakuba je pěkný zevnitř I zvenku. Stopro se sem vyplatí jít podívat při plánování dalších míst, které zde člověk chce navštívit. A při hezkém počasí je krása o to výraznější.

（Google による翻訳）クトナー・ホラの中心にある印象的な教会。聖ヤコブ教会は建築的にも魅力的であるだけでなく、内部には特別な雰囲気が漂っています。シンプルでありながら、真に崇高な雰囲気です。中心部に位置しているため徒歩で簡単にアクセスでき、歴史ある旧市街を訪れる際には必ず訪れるべき場所です。特に、周囲の古い通りの景色はクトナー・ホラの個性を完璧に反映しており、とても気に入りました。 この写真は訪問中に撮影したものです。写真家として、このような歴史的な場所から特にインスピレーションを受けています。 （原文） Beeindruckende Kirche im Herzen von Kutná Hora. Die St.-Jakobs-Kirche ist nicht nur architektonisch faszinierend, sondern bietet auch eine besondere Stimmung im Inneren – schlicht, aber gleichzeitig sehr erhaben. Durch die zentrale Lage ist sie gut zu Fuß erreichbar und ein Muss beim Besuch der historischen Altstadt. Besonders schön fand ich den Blick auf die alten Gassen ringsum, der den Charakter von Kutná Hora perfekt widerspiegelt. Das Foto habe ich während meines Besuchs aufgenommen – als Fotograf finde ich solche geschichtsträchtigen Orte besonders inspirierend.

（Google による翻訳）内外ともに美しい教会です。開館していたのでラッキーでした（今回で2回目です）。入場は無料です。 （原文） Krásný kostel zvenčí i zevnitř. Měli jsme štěstí, že bylo otevřeno (podařilo se až napodruhé). Vstup je zdarma

（Google による翻訳）石の噴水があるレイスコヴァ広場から、もう一つの街の広場であるヴァーツラフスカ広場まで歩くと、シュルティソヴァ通りがあります。この通りに建つ歴史的建造物は、すぐに目を引くでしょう。1713年当時、この街には下水道が全くなく、飲料水の質も悪かったのです。下水はすべて街の通りに排出されていました。そのため、大量の家庭ごみや様々な汚れがここに蓄積され、腐敗が進行しました。ひどい悪臭に加えて、様々な感染症の発生と繁殖にも好都合な場所でした。このような不衛生な環境が原因で、腺ペストが街中に急速に蔓延し始めました。ほとんどの医師は、自分自身が感染しないようにと、病人を助けようとさえしませんでした。毎日何十人もの人々が亡くなりました。人々は恐れ、主なる神の助けを頼りに祈りました。 1713年から1715年の間に、クトナー・ホラでは6000人以上が亡くなりました（柱には6146という数字が刻まれています）。そのため、クトナー・ホラは大都市から小さな集落へと変貌を遂げました。ペスト記念柱は、疫病に打ち勝ったことに対する感謝の印として、1714年に建立されました。この建造物は非常にユニークで、バロック様式で作られています。彫刻作品は、有名な巨匠F.バグットのスケッチに基づいて、彼のチームによって制作されました。構成には、カトリックで崇拝されている聖人の像が含まれています。聖セバスティアヌス、聖ロク、聖バルバラです。よく見ると、ドミニコ、マグダラのマリア、聖ヨハネ・ネポムツキーの像も見ることができます。ここには市の紋章も描かれています。柱の最上部には聖母マリアが描かれています。ペスト記念柱は、市民の費用で建てられました。当時のクトナー・ホラの住民の大半は鉱山労働者でした。そのため、柱には鉱山労働者の像も描かれています。 （原文） Если пройти от площади Рейсковой, на которой расположен Каменный фонтан, до другой городской площади — Вацлавской, то можно найти рядом проходящую ул. Шултисова. Именно на ней и установлено данное историческое сооружение, которое сразу притягивает в себе взгляд.В далеком 1713 году в городе не имелось никаких канализационных сооружений. Питьевая вода была низкого качества. Все сточные сооружения выводились на улицы города. Поэтому здесь накапливалось большое количество бытовых отходов и различной грязи, в которых происходил процесс гниения. Помимо отвратительного запаха, это еще и являлось благоприятным местом для возникновения и размножения различных инфекционных заболеваний. Из-за таких антисанитарных условий, возникшая бубонная чума стала очень быстро распространяться по городу. Большинство врачей даже не старались помочь больным, чтобы самим не заразиться. Ежедневно смерть забирала десятки людей. Люди боялись и молились, уповая на помощь Господа Бога. В период с 1713 года до 1715 года умерло больше шести тысяч человек города (на столбе присутствует число 6146). Поэтому Кутна-Гора превратился из крупного города в мелкий населенный пункт. Чумной столб был установлен в 1714 году в знак благодарности высшим силам за победу над эпидемией. Данное сооружение является достаточно уникальным. Выполнен он в стиле барокко. Скульптурное изделие было изготовлено по эскизам известного мастера Ф. Багута его командой. В композицию включены изображения святых, почитаемых в католичестве. Здесь можно увидеть святого Себастьяна, святого Роха и святую Барбару. Если проявить наблюдательность, то можно заметить и образы других святых: Доминика, Марии Магдалены и Яна Непомуцкого. Также здесь присутствует городской герб. В самом верху столба изображена Дева Мария. Чумная колонна изготавливалась за счет финансовых средств жителей города. Основное население Кутна-Горы тогда составляли люди, работающие в шахтах. Поэтому изображение рудокопа тоже находится на столбе.

（Google による翻訳）この円柱は、チェコの都市を象徴するバロック様式の宗教芸術の美しい一例です。記念碑的な存在感と精緻な装飾が、街の歴史的景観の重要な要素となっています。チェコ共和国全土の多くの都市で同様の円柱が見られますが、クトナー・ホラの円柱は、その優雅さ、洗練された彫刻、そして旧市街との調和のとれた融合において際立っています。散策の途中で立ち止まり、巨匠たちの芸術性を堪能する価値のある魅力的なランドマークです。 （原文） Ta kolumna to piękny przykład barokowej sztuki sakralnej, charakterystyczny dla czeskich miast. Monumentalna i pełna detali, stanowi ważny element historycznego krajobrazu miasta. Mimo że podobne kolumny można spotkać w wielu miejscowościach w Czechach, ta w Kutnej Horze wyróżnia się elegancją, dopracowaniem rzeźb i harmonijnym wkomponowaniem w otoczenie starego miasta. To urokliwy punkt, przy którym warto na chwilę przystanąć podczas spaceru i docenić kunszt dawnych mistrzów.

（Google による翻訳）道を歩くと自然に見つけることができる歴史的な柱。 ところがこのあたりで韓国語で書かれた看板を見てびっくりした！知ってみると韓国の filmを撮影するという形だ。不思議だった。 （原文） 길을 걷다 보면 자연스레 찾을 수 있는 역사적인 기둥. 그런데 이 근처에서 한국말로 쓰인 간판을 보고 깜짝 놀랐다! 알고 보니 한국 film을 촬영한다는 모양이다. 신기했다.

（Google による翻訳）街は素晴らしく、訪れる価値があります。車でお越しの場合は、Lidlの店舗に到着すると無料で駐車できます。美しく多様な建物があり、とても気に入りました。 （原文） El pueblo es una maravilla, merece la pena su visita. Puedes aparcar de forma gratuita a la llegada del pueblo antes del Lidl si vas en coche. Tiene unas edificaciones preciosas y variadas, nos encantó.

（Google による翻訳）この空間に美しく際立つ、実に印象的なペスト記念柱。そして広場全体も本当に美しい。 ここを歩くのは楽しい。 （原文） Vskutku impozantní Morový sloup, který na tomto prostoru krásně vynikne. A celé náměstíčko působí opravdu nádherně. Radost se zde projít.

（Google による翻訳）ブルノのペスト記念柱は、ペストからの解放を祝い、守護聖人を称える、美しく作られたバロック様式の記念碑です。街の中央広場に、歴史的な深みと彫刻の美しさを添えています。 （原文） Brno’s Plague Column is a beautifully crafted Baroque monument, celebrating deliverance from the plague and honoring protective saints. It adds both historical depth and sculptural beauty to the city’s main square.

（Google による翻訳）マリアン柱は、1713 年に 1,000 人以上が死亡したペストへの対応として、イエズス会の彫刻家フランティシェク バウグトによって 1713 年から 1715 年にかけて建てられました。それはその日私が見たペスト列の二番目でした（最初はコリンのカレル広場にありました）。どちらも美しい傑作です。 イエズス会の彫刻家フランティシェク・バウグトは、1713 年に千人以上が亡くなったペストに対抗して、1713 年から 1715 年にかけてこのマリアの柱を建てました。その日、それは私が見た 2 番目のペストの柱でした (最初の柱はコリーンのコリーン広場にありました)。どちらも美しい熟練の工芸品です。 （原文） Mariánský sloup vystavěl Jezuitský sochař František Baugut mezi lety 1713 - 1715 jako reakci na morovou ránu, která v roce 1713 zahubila víc než tisíc lidí. Ten den to byl druhý morový sloup, který jsem viděl (první byl na Karlově náměstí v Kolíně). Oba jsou nádherná mistrovská díla. Jesuit sculptorř František Baugut builtthis Marian Column between 1713-1715 in response to the plague, which killed more than a thousand people in 1713. That day it was the second plague column I've seen (the first one was on Kolín's Square in Kolín). Both are beautiful mastery handcrafts.

ソーセージサンドと鴨肉のソテーをいただきました。どちらも美味しかったです。 外の席で、若干ハエがうるさく感じましたが、問題ではありません。 室内の席数も多いので、気になる方は室内が良いと思います。 クレジットカードが使えました。

タルタルステーキを食べました。とても美味しかったです。 テラス席がありますが地面が石畳なので椅子もテーブルもガタガタ揺れたり傾いてたりします。

（Google による翻訳）チェコ料理を楽しめる魅力的な場所です。チェコ料理はチェコのレストランではあまり提供されていないものの、それでも定番の味です。それが5つ星評価の理由です。そうでなくても、味は美味しく、特に驚くようなことはありません。運が良ければテラスの良い席に座ることができ、聖バルバラ通りの美しい景色を眺めることができます。ぜひこの場所をお楽しみください！ （原文） An attractive location with typical Czech meals, that are not always available in Czech restaurants, but still classic one. That the reason for 5 stars for meals. If not, meal taste is good, with no surprises. If you are lucky and get a nice spot on the terrace, you will have a beautiful view on St.Barbara. Enjoy the place!

（Google による翻訳）地元のツアーガイドの個人的なおすすめで、パートナーとこのレストランを訪れました。期待を裏切られることは全くありませんでした！料理は本当に素晴らしく、今まで食べた中で最高レベルでした。サービスもあらゆる面で素晴らしかったです。 私たちのウェイター、エリシュカさんはとてもフレンドリーで、私たちの滞在を本当に特別なものにしてくれました！彼女はとても面白く、このエリアでおすすめのアクティビティもいくつか教えてくれました。またクトナー・ホラに行く機会があれば、絶対にまた来ます！ （原文） My partner and I visited this restaurant after a personal recommendation from a local tour guide, and we weren’t disappointed in the slightest! The food was genuinely fantastic, some of the best we’ve ever had, and the service was spectacular in every single way. Our server, Eliška, was so friendly and made our visit feel really special! She was hilarious to talk to, and was even wonderful enough to suggest some things that were worth doing in the area. Will absolutely be returning should we find ourselves in Kutna Hora again!

（Google による翻訳）クトナー・ホラを訪れたのは、そのユニークな景観と素晴らしい建物に惹かれたからです。昼食時にお腹が空いてしまい、1時間ほど探し回った後、偶然この場所を見つけました。 本当に感動しました。素晴らしい料理と、山小屋のようなアットホームな雰囲気。 全てにおいて1000点満点です。クトナー・ホラと、この完璧なレストランに。 （原文） We went to visit Kutna Hora due to its uniqueness and wonderful buildings. At lunch we got hungry and after an hour of searching we accidentally entered here. We were amazed. Exceptional food and such an intimate atmosphere like a mountain cabin. 1000/10 for everything. For Kutna Hora and for this perfect restaurant.

（Google による翻訳）月曜日の午後にこのレストランを訪れました。店内にはたくさんの人がいて、テーブルには夕方の予約の張り紙が貼られていました。その人数から判断すると、この店が大変人気店であることは明らかです。 料理の待ち時間は長く、これはこの手の店によくあることです。ウェイトレスはとても親切で、チェコ語と英語を話し、ポーランド語も理解してくれます。 内装は特に派手ではありませんが、アットホームな雰囲気で、くつろいでまた来たくなるような印象です。 料理は美しく盛り付けられていて、とても美味しかったです。 バスアメニティには大変驚きました。素晴らしいアイデアですね。ありがとうございます。 ぜひご自身で確かめてみてください。 （原文） Odwiedziłam tę restaurację w poniedziałkowe popołudnie. Było dużo gości w tym czasie, na stolikach były rozłożone informacje o ich rezerwacje na godziny wieczorne. Po ich ilości, można wnioskować, że lokal cieszy się dużym powodzeniem. Na jedzenie czeka się tyle co trzeba, czyli podobnie jak w innych miejscach tego typu. Panie kelnerki są bardzo miłe uczynne. Porozumiewają się po czesku i angielsku. Język polski również rozumieją. Wystrój nie jest jakoś specjalnie urokliwy, co sprawia wrażenie takiego swojskiego miejsca, w którym czujesz się swobodnie i chcesz wracać. Dania są ładnie podane i smaczne. W łazience bardzo pozytywnie zaskoczyło mnie jej wyposażenie. Brawa za pomysł. Dziękuję Wybierzcie się w to miejsce i sami oceńcie.

（Google による翻訳）サーロインステーキは本当に美味しかったです。今まで食べた中で一番美味しいステーキの一つです。お肉は柔らかく、味のバランスも絶妙でした。唯一の欠点はソースの量が少ないことでしたが、ソース自体は美味しかったので残念でした。 ニョッキもとても美味しく、焼き色が綺麗で風味豊かでした。 全体的に素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします。 （原文） Svíčková byla fakt výborná – jedno z nejlepších provedení, jaké jsem kdy měl. Maso měkké, chutě vyvážené. Jediné mínus je menší množství omáčky, což byla škoda, protože byla skvělá. Gnocchi byly taky moc dobré, hezky opečené a chuťově vyladěné. Celkově super zážitek, určitě doporučuji.

（Google による翻訳）クトナー・ホラを訪れる際は、ぜひ立ち寄りたい素敵な場所です。チョコレートについて何でも知っている、とても親切で感じの良い女性がいます。質問にも快く答えてくれ、チョコレート博物館も案内してくれます。シナモン、ジンジャーブレッドスパイス、またはコーヒー入りのホットチョコレートも作ってくれます。 （原文） Krásná zastávka při návštěvě Kutné Hory. Velice milá, příjemná paní, která ví o čokoládě snad vše. Ráda zodpoví vaše otázky a provede muzeem čokolády. A na cestu Vám udělá horkou čokoládu se skořicí, s perníkovým kořením nebo s kávou.

（Google による翻訳）クトナー・ホラにある小さなチョコレート博物館は一見の価値があります。博物館は小さいですが、高品質のチョコレートの象徴であったリドカチョコレートが最も有名だった時代の品物やパッケージが保存されています。博物館の女性が15分でクトナー・ホラ地方のチョコレート製造の歴史、1950年代にクトナー・ホラで操業していた工場の運命などを紹介してくれました。リドカブランドが数十年にわたって市場から姿を消していたこと、小さな家族経営の会社がどのようにしてリドカチョコレートの失われた栄光を取り戻し、今ではそのチョコレートが権威ある賞を受賞するまでになったことなど。チョコレートは高めの値段ですが、ここでは品質に見合った価格です。小さなチョコレートのサンプルを購入することもできます。博物館とショップは非常に小さく、車椅子でのアクセスには適していません。 （原文） Malé muzeum čokolády v Kutné Hoře, které stojí za návštěvu. Muzeum je malé rozměrem, ale jsou zde dochované předměty a obaly z doby, kdy největší slávu zaznamenala čokoláda Lidka, která byla symbolem kvalitní čokolády. Paní v muzeu nás během 15 minut seznámila s historií výroby čokolády na Kutnohorsku, jaký osud měla továrna, která fungovala v Kutné Hoře ještě v 50 letech 20. století. Jak značka Lidka zmizela na několik desetiletí ze scény a jak se podařilo malé rodinné formě obnovit zašlou slávu čokolády Lidka a nyní čokoláda vyhrává prestižní ocenění. Čokoláda je ve vyšší cenové hladině, tady platí cena odpovídá kvalitě. Lze zakoupit malé vzorky čokolád. Museum a prodejna jsou velmi malé a pro přístup vozíčkáře nevhodné.

（Google による翻訳）博物館というよりは、チョコレートの試食ができる小さなチョコレートショップです。チョコレートが好きな方におすすめです。 （原文） Než muzeum, malá prodejna čokolády s možností ochutnávky čokolád. Kdo má rád čokoládu + jedna *.

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした！ツアーはすごく楽しくて、情報も豊富でした。スタッフはとても親切で、チョコレートを試食させてくれ、ぴったりのチョコレートが見つかるよう熱心に勧めてくれました！本物のチョコレートをお探しなら、ここがおすすめ！実はここで初めてグリオトカのホットチョコレートを飲んだのですが、最高でした！ぜひ試してみてください！ （原文） Really fun experience! The tour was pretty cool and informative. The staff was really kind and eager for you to sample their chocolates so you find your perfect pick! If you’re looking for authentic here it is! This was also where I first tried hot chocolate with Griotka, it was the best thing ever. I highly suggest you try!

（Google による翻訳）小さなお店ですが、たくさんの魅力があります。クトナー・ホラにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。外観は控えめですが、中に入るとさらに興味深いです。共同オーナーがリドカチョコレートの歴史（任意寄付）についてお話をしてくれました。素晴らしいチョコレート（ヤギとラクダのミルクから作られています）をいくつか試食し、美味しいコーヒーをいただきました。オーナーは周辺を散策するヒントも教えてくれました。まさに魔法のような場所。ぜひお勧めします。 （原文） Malý podnik, v ktorom sa skrýva veľa. Ak budete v Kutnej Hore, nemali by ste ho minúť. Nenápadný zvonku, o to zaujímavejší zvnútra. Pán spolumajiteľ nám porozprával o histórii čokolády Lidka (dobrovoľný príspevok), okoštovali sme niekoľko úžasných čokolád (aj z kozieho a ťavieho mlieka), dali sme si výbornú kávu. Pán nám dal tiež tip na výlet v okolí. Čarovné miesto. Odporúčame.

（Google による翻訳）とても居心地の良いお店で、リドカ工場に関するミニミュージアム（入場料は任意）を併設しています。フレンドリーなスタッフ、オリジナルのチョコレートフレーバー、そして美味しいホットチョコレートをご用意しています。この美しいお店とミュージアムを訪れれば、きっと一日が明るくなるでしょう。 （原文） Velmi útulný obchůdek s minimuzeem o továrně Lidka za dobrovolné vstupné, milá obsluha, originální příchutě čokolád a skvělá horká čokoláda. Určitě si zpestřete den návštěvou této krásné prodejny a muzea.

（Google による翻訳）最高のセールスマンでした。リドカチョコレートの歴史について分かりやすく説明してくれました。ぴったりのチョコレートを選ぶのにとても親切で、試食もさせてもらえました。素晴らしい香り、美しく居心地の良い空間、そして素晴らしいサービス。本当におすすめです。本当に素敵な場所でした😍 （原文） Nejlepší pan prodavač .Skvělý výklad historie čokolády Lidka.Byl neskutečně nápomocný při výběru vhodné čokolády ,je možné i ochutnat .Překrásná vůně, krásné a útulné prostředí a skvělá obsluha .Rozhodně doporučuji ,moc krásná zastávka 😍.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです！中心部まで歩いてすぐで、静かなエリアに位置しています。客室は広々としていて清潔で、丁寧に清掃されています。レストランはホテル価格にしてはかなり幅広い選択肢があります。夕食に行くなら予約が理想的です。予約なしでも少し待ったのですが、ウェイターさんが場所を選んでくれたので助かりました。料理は美味しく、量もちょうど良いです。特に自家製フライドポテトは絶品です！朝食ビュッフェも文句のつけようがありません。卵、ソーセージ、チーズなどの軽食から、ヨーグルト、ジャム、スポンジケーキなどの甘いものまで、お好みに合わせて選べます。そしてもちろん、コーヒー、紅茶、レモネードなどのドリンクも充実しています。これからも頑張ってください！またいつか訪れたいと思っています。 （原文） Úžasný hotel! Do centra je to kousek, hotel je situovaný v klidnější části. Pokoje prostorné, čisté, pečlivě uklizené. Restaurace má poměrně širokou nabídku za hotelové ceny. Asi je ideální rezervace, pokud chcete jít na večeři. My měli to štěstí, že nám číšník pomohl vybrat místo, když jsme chvíli počkali i bez rezervace. Jídlo chutné, porce akorát. Obzvlášť výborné jsou domácí hranolky! Snídaně formou bufetu, tady není co vytknout. Vybere si opravdu každý, od slaných jídel - vajíčka, párky, sýry..., přes sladké jogurty, marmelády, bábovku... A nápoje samozřejmě káva, čaj, limo... Jen tak dál! Rádi se nekdy vrátíme 👍🏻

（Google による翻訳）このホテルは、心身ともにリラックスできるオアシスです。居心地が良く、手入れが行き届いていて清潔なホテルです。スタッフの対応も良く、レセプションからレストラン、ウェルネス施設のサービスに至るまで、ゲストの満足度を第一に考えています。ウェルネス施設では、ゲスト一人ひとりに時間を確保していただけるのが嬉しいです。ジャグジー、サウナ、スチームバスを、静寂とプライベートの中でお楽しみいただけます。このホテルは3つ星ホテルですが、一部の4つ星ホテル（例えば、スタレー・スプラヴィにある素晴らしいベルク・ホテルなど）と比べると、サービスの質の高さは間違いなく高い評価に値します。 （原文） Tento hotel je oázou pro relaxaci duše i těla. Útulný, dobře udržovaný a čistý hotel. Sehraný personál. Je zde zjevný zájem o spokojenost hosta. Od recepce přes restauraci až po služby ve wellnessu. Oceňuji, že každý host má ve wellness rezervovaný čas, Užijete si vířivku, saunu, parní lázeň v naprostém klidu a soukromí. Jedná se o 3*hotel, ve srovnání s některými 4* hotely (např. zoufalý hotel Berg ve Starých Splavech) si tento hotel se svými službami zasluhuje určitě vyšší * ohodnocení.

（Google による翻訳）長年にわたり、このホテルは高い水準を維持しています。親切なスタッフ、素晴らしい料理、美味しいビール、清潔な環境、そして伝統とモダンさを兼ね備えた客室。ランチとディナーのご予約をおすすめします。 （原文） I po letech si hotel zachoval vysokou úroveň. Ochotný personál, výborná kuchyně, lahodné pivo, čisté prostředí, tradiční i moderní pokoje. Doporučuji rezervovat stůl na oběd i večeři.

（Google による翻訳）ホテルの快適さは、ベッドの快適さで決まることが多い。チェコ共和国のホテル経営者の多くは、いまだにこのことに気づいていない。人々はホテルに寝るために行くのに、U Kataではマットレスがコンクリート板のようで眠れなかった。横向きに寝ると、しばらくするとまるで床に寝ているかのように体が痛くなる。これは快適さではなく、拷問だ…。ドイツやオーストリアのような国では、ホテル経営者は、宿泊客は硬いマットレスで罰せられるべき囚人ではないことを昔から理解している。まあ、U Kataという名前だし、処刑されなくてよかった…。 （原文） Hotel je obvykle tak pohodlný, jak pohodlné má postele. Spousta hotelových provozovatelů v Česku si to stále neuvědomila. Do hotelu se jezdí hlavnĕ přespat, ale U Kata jsem za boha nemohl usnout, protože matrace připomíná betonový panel. Lehnete si na bok a za chvíli vás všechno bolí, jako byste leželi na podlaze. To není pohodlí, ale mučení... V takovém Německu, nebo v Rakousku správci hotelů dávno pochopili, že jejich hosté nejsou vĕzni, aby je trestali tvrdými matracemi. Ale dobře, jmenuje se to U Kata, můžu být rád, že mĕ nepopravili...

（Google による翻訳）カタズでの宿泊に大変満足しました。8月12日から14日まで滞在しましたが、中心部にとても近かったので、観光に費やす時間を節約できました。猛暑の中、エアコンがなくても部屋は心地よく涼しく、これは本当に大きなプラスでした。部屋のすぐ隣にエレベーターがあったので、荷物を持って階を移動するのも楽でした。騒音も全く聞こえず、リラックスするのに最適な時間でした。ウェルネスエリアも利用可能で、特定の時間を予約できました。とても良かったです。朝食も美味しかったです。 また、フロントのスタッフにも感謝申し上げます。駐車場の件や、何か困ったことがあった時など、何か質問があった時、笑顔で対応していただき、期待していなかったにもかかわらず、本当に嬉しかったです。私たちはここで温かく迎えられ、ゲストを大切にされていると感じました。このホテルを強くお勧めします。また、いつでも必ずこのホテルに戻ってくると思います。ありがとうございました！😊 （原文） S ubytovaním u Kata sme boli veľmi spokojní.Boli sme tu ubytovaní od 12.-14.8. a naozaj kúsok od centra, a tak sme ušetrili s prejdením pamiatok aj vďaka tomuto čas. Mali sme príjemne vychladenú izbu aj bez klimatizácie cez vysoké horúčavy. Čo je naozaj veľké +.Kúsok od izby sme mali hneď výťah čiže cez poschodia jednoduchší prechod s batožinou. Nepočuli sme žiaden hluk čiže čas na oddych úplne super. K dispozícii je aj wellness, ktorý sme si mohli zarezervovať pre seba na určitú hodinu - super. Raňajky boli chuťovo úžasné. Chcem sa, ale aj POĎAKOVAŤ RECEPCII, pretože ak sme mali akékoľvek otázky, či už k parkovaniu alebo sme potrebovali pomôcť v jednej situácii, tak to vedeli s úsmevom vyriešiť z čoho nám naozaj padla sánka aj keď sme to nečakali. Cítili sme sa tu vítaní a bolo cítiť, že si vážia hostí. Vrelo odporúčam a určite by sme sa vrátili kedykoľvek do tohoto hotelu. Ďakujeme! 😊

（Google による翻訳）アメリカ人女性一人旅ですが、安全で立地も最高だと感じました。レストランの料理は美味しかったです。スパのアメニティもとても良かったですが、ホットタブやサウナは予約制で追加料金が必要だったのはちょっと不思議でした。部屋は清潔で、隣人の騒音も全く聞こえませんでした。タオル、枕、毛布を1枚ずつ以上お願いしたのですが（10月下旬だったので）、断られました。朝は犬か鶏の遠吠えが迎えてくれますが…よく分かりませんでした。 （原文） As an American woman traveling alone I felt safe and great location. Food at restaurant was delicious. Spa amenities were very nice, although strange to me that I had to make reservation for hot tub or sauna and pay additional. Room was clean and never heard neighbors. I did request more than 1 towel, 1 pillow and 1 blanket (it’s late October) but was denied. In the morning, you will be greeted by a howling dog or rooster…I couldn’t really tell.

（Google による翻訳）ユニークな歴史的建造物と美しいゴシック建築。納骨堂は魅力的でありながら、少し身の毛もよだつような場所です。 （原文） Unikátní historické památky a krásná gotická architektura. Kostnice je fascinující i trochu mrazivá záležitost.

（Google による翻訳）素晴らしい建築的かつ社会的成果: 美しい本、衣服、アクセサリーがいっぱいのミュージアムショップ、混雑していない素敵な屋外席のある快適なカフェ、モダンなタッチで丁寧に改装された古い空間。 （原文） Výjimečný architektonický i společenský počin: muzejní shop plný krásných knih, oblečení a doplňků, příjemná kavárna s nádherným venkovním posezením bez davů a citlivě upravené staré prostory s moderním nádechem.

（Google による翻訳）偶然このギャラリーを訪れて、本当に感動しました。現代美術作品が数多く展示され、様々なテーマの展示室がいくつもあり、スタッフも親切で、トイレも清潔でした。子供用のプレイルームとインタラクティブルームもありました。雨のため、庭の彫刻は窓からしか鑑賞できませんでした。旧法科大学院の再建は非常によくできています。少なくとも1時間は確保しておくことをお勧めします。強くお勧めします。 （原文） Wir hatten die Galerie zufällig besucht und waren begeistert. Viele zeitgenössische Werke, viele Räume mit den unterschiedlichsten Ausrichtungen, freundliches Personal und saubere Toiletten. Für Kinder gab es einen Spielraum sowie einen interaktiven Raum. Die Skulpturen im Garten konnten wir aufgrund von Regen nur aus den Fenster bewundern. Die Rekonstruktion des ehemaligen Jusuitenkollegs ist sehr gut gelungen. Man sollte mindestens eine Stunde Zeit einplanen - sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）キッズコーナーとインタラクティブプレイルームだけに行きました。あまり何もないように見えるかもしれませんが、息子を離さなかったんです :-) 入場料は象徴的です。 （原文） Navštívili jsme pouze dětský koutek a interaktivní hernu. Může se zdát, že tu toho není moc, ale nemohli jsme syna dostat pryč :-) vstupné symbolické.

（Google による翻訳）いいね。豊富な展示、現代美術と作家の個性の強調、素晴らしい空間。私たちが到着したのは展示ホールの改築期間で、ちょうど 2 つの展示が閉館していましたが、他の 2 つは非常に内容が充実しており、数時間あれば十分に見られるはずでした。 追伸: ヤンとエヴァ・シュヴァンクマイエルの展覧会や入り口付近では、子供には不向きであるという警告がもっと強調されるべきです。本当に、子供たちにトラウマを与えたくないなら、子供たちをそこに連れて行かないでください。これは、裸体、動物の死骸、悪夢のシーンが多く、時には不快なものさえある、見る人にとって難しい展覧会です。大人にもぜひオススメしたい、一見の価値ありです！ （原文） Super. Rozsáhlé expozice, důraz na moderní umění a osobnosti autorů, skvělé prostory. Dorazili jsme v období přestavby výstavních sálů, dvě výstavy byly zrovna uzavřené, další dvě byly ale tak obsáhlé, že na pár hodin rozhodně vystačily. PS: varování nevhodnosti pro děti by mělo být u výstavy Jana a Evy Švankmajerových rozhodně důraznější a hned u vstupu. Fakt tam ty děti neberte, nechcete-li jim způsobit trauma, je to divácky náročná výstava, s množstvím nahoty, mrtvých zvířátek a scén z nočních můr, místy až nepříjemná. Dospělým určitě doporučuju, tohle stojí za vidění!

（Google による翻訳）ギャラリーは旧イエズス会大学の建物内にあり、非常に広大なので、初めてここを訪れる人にとっては少し混乱するかもしれません。ギャラリーには、大きなアート ショップ、セルフサービスのクローク、カフェ、いくつかのキッズ コーナー、その他の設備が備わっています。もともとバロック様式の建物は慎重に再構築されており、モダンな要素がまったく気を散らすことはありません。私の唯一の不満は、個々の展示品のややわかりにくいラベル付けに関するもので、適切な場所に着くまでに 2 度道に迷ってしまいました。 （原文） Galerie se nachází v budově někdejší jezuitské koleje a je značně rozsáhlá, což může člověka, který je zde na návštěvě poprvé, poněkud mást. Součástí galerie je velký artshop, samoobslužná šatna, kavárna, několik dětských koutků a další patřičnosti. Původně barokní stavba byla citlivě rekonstruována a moderní prvky nepůsobí jakkoliv rušivě. Jediná má výtka se týká poněkud zmatečného značení jednotlivých expozicí - než jsem se dostal na příslušné místo, dvakrát jsem zabloudil.

（Google による翻訳）美しいギャラリーで、私たちはそこで数時間過ごしました (カフェと庭園もあります)。 （原文） Nádherná galerie, strávili jsme v ní několik hodin (s kavárnou a zahradou).

（Google による翻訳）現代美術はよくわかりませんが、好きな人はぜひ訪れてほしい古代宮殿の中にある美術館です。博物館の近くでは、美しい彫刻や周囲の景色を望む海の遊歩道に似た美しい小道を歩くことができます。 （原文） Současnému umění moc nerozumím, ale pro jeho milovníky se určitě musíte podívat do tohoto muzea, které se nachází ve starobylém paláci. V blízkosti muzea se můžete projít po krásné cestě připomínající mořskou promenádu ​​s krásnými sochami a výhledy do okolí.

（Google による翻訳）私たちは2つ目の見学コース、つまり鉱山と造幣局の見学のみを完了しました。チケットは事前に予約する必要があります。私が鉱山を訪れたのは約20年前ですが、鉱山に入るための新しい階段など、多くの変化があっただけでなく、壁が植物に覆われるなど、自然そのものが作り出した変化もありました。見学コースの最後は造幣局の見学です。造幣局はヴラシュスキー・ドヴールにある造幣局のライバルのような存在です。見学することで、より多くの情報と体験が得られるでしょう。 見学者が私物をロッカーに保管できることに驚きましたが、約20人が同じロッカーに収まっているため、盗難防止策としては不十分だと思われます。 見学ツアーの最後に、参加者が汗をかいたコートをハンガーに掛け、他の参加者がそれを使用しているのには、不快感を覚えました。これは（特に現在の熱帯気候では）不衛生だと思います。 それでも、鉱山への見学はお勧めします。 （原文） Absolvovali jsme pouze II.okruh tj. návštěva dolu a mincovny. Vstupenky je třeba rezervovat předem. Důl jsem navštívila cca před 20 lety, došlo zde k řadě změn ( nové schodiště pro vstup do dolu) zároveň změn, které vytváří sama příroda např. stěny obrůstající rostlinkami. Okruh je ukončen návštěvou Mincovny, která je jakýmsi konkurentem Mincovny ve Vlašském dvoře. Tato Vám poskytne více informací i zážitků. Překvapilo mne, že si návštěvníci sice mohou uložit osobní věci do uzamykatelné skříňky, ale cca 20 lidí do téže skříňky, což mi nepřijde jako dostatečná ochrana před případným odcizením. Negativně na mne zapůsobila skutečnost, že v závěru prohlídky návštěvníci propocené pláště pověsí na ramínka a použijí je další hosté. Považuji to ( zejména v současných tropických teplotách) za nehygienické. Přesto vstup do dolu doporučuji.

（Google による翻訳）私たちは観光サーキット I を通り、古代の鉱山都市クトナー ホラの生活に直接魅了され、間接的に引き込まれました。個々の展示品の簡潔な説明は、博物館のチケット売り場で借りられる印刷ガイドでさらに詳しく説明されています。 （原文） Prošli jsme prohlídkový okruh I. a byli jsme přímo uchváceni a nepřímo vtaženi do života starobylé hornické Kutné Hory. Výstižné popisy u jednotlivých exponátů jsou ještě rozšířeny na tištěném průvodci, který si můžete zapůjčit v pokladně muzea.

（Google による翻訳）観光ツアーIとIIは素晴らしい経験と楽しみでした。私たちを階下まで案内してくれたのはルーシーさんで、彼女を特に褒めたいです。彼女は素晴らしい説明をし、訪問者の質問に答えることができ、とても親切で面白かったです。改めて感謝申し上げます。 （原文） Výborná zkušenost a zážitek z prohlídkového okruhu I. a II. Dolem nás provedla slečna Lucie, kterou chci speciálně pochválit, výborný výklad, dokázala zodpovědět i dotazy návštěvníků, byla velmi milá i vtipná. Ještě jednou děkujeme.

（Google による翻訳）午後のツアーは英語のツアーが1回しかなく、チェコ語のツアーは参加できなかったため、最初のツアーしか参加できませんでした。最初のツアーは、ほとんど無料でしたにもかかわらず、非常に平凡でした。特別展は英語に翻訳されていませんでした。座って説明を読むための席もほとんどありませんでした。また、博物館の女性の話し方が非常に失礼でした。2回目のツアーの方が良かったかもしれません。 （原文） Nous avons pu faire que le premier tour car qu’un seul tour en anglais l’après midi et nous n’étions pas accepté pour faire celui en tchèque. Le premier tour était très bof même si ça ne coûte quasi rien. L’exposition temporaire n’est pas traduite en anglais. Très peu de siège pour s’assoie et lire les informations. De plus, une femme du musée était très désagréable dans son intonation. Le deuxième tour devait être sûrement mieux.

（Google による翻訳）今日のフラデクの前身は、13 世紀から 14 世紀の変わり目に、現在イエズス会の大学と聖バルバラ教会が建っているほぼ同じ場所に建てられた小さな木造要塞でした。ここからが街が最も脆弱になった場所でした。フラデクについて最初に文書で言及されたのは 1312 年です。この元々はゴシック様式の要塞は、ヴルチリシ川の上流の段丘にすでに建てられていました。 15 世紀初頭に城の邸宅として再建され、その後 15 世紀と 16 世紀の変わり目に貴族の宮殿として再建されました。 1 世紀後、フラデクはイエズス会の学校として機能しました。 1966 年から文化記念碑となり、1996 年からはチェコ銀博物館の展示会場となっています。 今日のフラデクの前身は、13 世紀から 14 世紀の変わり目に、イエズス会大学と聖ペテロ教会があったほぼ同じ場所に設立された小さな木造要塞でした。今日はバーバラが立っています。ここは都市にとって最も脆弱な地域でした。フラデクについて最初に文書で言及されたのは 1312 年です。この元々はゴシック様式の要塞は、ヴルクリツェ川の上流の段丘にすでに建てられていました。 15 世紀初頭に城の本拠地として再建され、15 世紀から 16 世紀の変わり目には貴族の宮殿に変わりました。 1 世紀後、フラデクはイエズス会の学校として機能しました。 1966 年から文化記念碑となり、1996 年からはここにチェコ銀博物館が展示されています。 （原文） Předchůdcem dnešního Hrádku byla nevelká dřevěná tvrz založená na přelomu 13. a 14. století přibližně v místech, kde dnes stojí Jezuitská kolej a Chrám svaté Barbory. Právě odtud bylo město nejzranitelnější. První písemná zmínka o Hrádku pochází z roku 1312. Tato původně gotická tvrz už byla vystavěna na terasách nad říčkou Vrchlicí. Počátkem 15. století byla přestavěna na hradní sídlo a poté na přelomu 15. a 16. století došlo k přestavbě hradu na patricijský palác. O století později sloužil Hrádek jako jezuitská škola. Od roku 1966 je kulturní památkou a od roku 1996 se zde nachází expozice Českého muzea stříbra. The predecessor of today's Hrádek was a small wooden fortress founded at the turn of the 13th and 14th centuries, approximately in the places where the Jesuit College and the Church of St. Barbara stand today. This was an area from where the city was most vulnerable. The first written mention of Hrádek comes from 1312. This originally Gothic fortress was already built on the terraces above the river Vrchlice. At the beginning of the 15th century, it was rebuilt into a castle seat, and then at the turn of the 15th and 16th centuries, the castle changed into a patrician palace. A century later, Hrádek served as a Jesuit school. It has been a cultural monument since 1966 and from 1996 there has been an exposition of the Czech Museum of Silver housed here.

（Google による翻訳）P興味深く広範な解説。シャフト内の背の高いキャラクターにとってはあまり快適ではありません。 （原文） PZajímavá a rozsáhlá expozice. V šachtě to pro vyšší postavy moc komfortní není.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、信じられないほど興味深いです。英語でのツアーも素晴らしかったです。鉱山見学など、アトラクション自体も素晴らしかったです。展示も素晴らしく、興味深いことがたくさん学べるので、強くお勧めします。 （原文） Wspaniałe muzeum, niezwykle ciekawe. Wycieczka po angielsku - świetna. Same atrakcje też fantastyczne, zwiedzanie kopalni itp. Bardzo polecam, bo i wystawa genialna, można się dowiedzieć mnóstwo interesujących rzeczy.

（Google による翻訳）Dum U tri kralu は家の名前で、三人の王の家としても知られています。この家は、家の正面にボヘミアの 3 人の王を描いたフレスコ画があるため、そのように呼ばれています。ヴァーツラフ 2 世、ウラジスラフ 2 世、ヴァーツラフ 4 世。 フレスコ画は必見ではありませんが、クトナーホラの平凡な通りで目立つことは間違いありません。この家はイタリア裁判所とカレル・ハブリチェク・ボロフスキーの記念碑の向かいに位置しています。その地域にいるなら一見の価値があります。 （原文） Dum U tri kralu is the name of the house, also known as The House of the Three Kings. The house is so called because of the fresco paints on the facade of the house, which depicts three Bohemian kings; Wenceslaus II, Vladislaus II and Wenceslaus IV. While the fresco are not a must see, they certainly stand out in an otherwise ordinary street in Kutna Hora. The house can be located opposite the Italian Court and a monument to Karel Havlíček Borovský. It’s worth a look if in the area.

（Google による翻訳）「三人の王の家」左から右に、ヴァーツラフ 2 世、ウラジスラフ 2 世、ヴァーツラフ 4 世という儀式用のローブを着た国王が描かれています。3 人の君主はすべて、チェコ王冠を統治していた 2 つの王朝に属しています。 （原文） "Дом трех королей". Слева на право в своих парадных одеяниях изображены короли - Вацлав 2, Владислав 2 и Вацлав 4. Все три монарха принадлежат двум правящим династиям Чешской короны .

（Google による翻訳）三人の王の家は、ボヘミアの 3 人の王を描いたファサードのフレスコ画のためにそう呼ばれています。ヴァーツラフ 2 世、ウラジスラフ 2 世、ヴァーツラフ 4 世。この家はイタリア裁判所とカレル・ハブリチェク・ボロフスキーの記念碑の向かいにあります。 （原文） The House of the Three Kings is so called because of the fresco paints on the facade, which depicts three Bohemian kings; Wenceslaus II, Vladislaus II and Wenceslaus IV. The house is located opposite the Italian Court and a monument to Karel Havlíček Borovský.

（Google による翻訳）チェコ王の美しいフレスコ画が描かれた 1903 年築の邸宅。 （原文） Dům z roku 1903 s krásnými freskami českých králů.

（Google による翻訳）歴史を知ってみると面白い壁。 （原文） 역사를 알고 보면 흥미로운 벽.

（Google による翻訳）クトナー・ホラのツアー中の立ち寄り場所の一つ （原文） Jeden z przystanków w trakcie zwiedzania Kutnej Hory

（Google による翻訳）クトノホルスクの他の歴史的建造物と比較すると、これは実際には「新しい建造物」です。まだ美しい。ハブリチコヴァ・ナムニェスティの家は 1903 年に建てられたばかりです。その特徴はファサードのフレスコ画ですが、1950 年代にはすでにひどく損傷しており、10 年後にはほぼ完全に破壊されました。 2013 年に、学術画家で修復家のパーベル・ノヴァーク、国立遺産研究所、チェコ銀博物館が修復を実施しました。当時の写真に基づいて復元が行われました。いくつかの詳細によると、ミコラーシュ・アレシュ自身がそれらの著者である可能性があります。 他のクトナー・ホラの歴史的建造物と比較すると、実際には「新しい建物」です。でも本当に美しい。ハブリチコヴォ・ナムニェスティ広場にあるこの家は、1903 年に建てられたばかりです。その特徴は、ファサードのフレスコ画ですが、1950 年代にひどく損傷し、10 年後にはほぼ完全に破壊されました。修復は、学術画家で修復家のパーベル・ノヴァーク、国立記念物研究所、チェコ銀博物館によって 2013 年に行われました。当時の写真に基づいて復元が行われました。いくつかの詳細によると、おそらくそれらの作者は有名なチェコの芸術家ミコラーシュ・アレシュ自身である可能性があります。 （原文） Ve srovnání s jinými kutnohorskými historickými objekty jde vlastně o "novostavbu". Přesto nádhernou. Dům na Havlíčkově náměstí vznikl teprve v roce 1903. Jeho zvláštností jsou fresky na fasádě, které byly značně poškozeny už v 50. letech dvacátého století a o dekádu později byly zničeny takřka úplně. Obnovy se v roce 2013 ujal akademický malíř a restaurátor Pavel Novák, Národní památkový ústav a České muzeum stříbra. Rekonstrukce probíhaly na základě dobových fotografií. Podle některých detailů je pravděpodobné, že by jejich autorem byl sám Mikoláš Aleš. In comparison with other Kutná Hora historical buildings, it is actually a "newly building". But really beautiful. The house on Havlíčkovo náměstí square was built only in 1903. Its peculiarity is the frescoes on the facade, which were severely damaged in the 1950s and a decade later were almost completely destroyed. The restoration was undertaken in 2013 by the academic painter and restorer Pavel Novák, the National Monuments Institute and the Czech Museum of Silver. Reconstructions took place on the basis of period photographs. According to some details, it is probable that their author was famous Czech artist Mikoláš Aleš himself.

（Google による翻訳）チャスラフスカ通りにあるウ・ズラテホ・フジェベネの家を見てみましょう。どこにあるのか知りませんか？わかりました、そうでなければ。 ティルの家を見てみましょう。ティルの通り以外の場所にあります。 これらすべてがクトナー・ホラにあった、あるいは現在あることは明らかです。 信じられないほど安い入場料で 2 つの展示会を訪れることができます。 1 つ目は Josef Kajetán Tyl、2 つ目は Kutnohorské の地下とその探検です。 マスター ティルは 1808 年 2 月にこの家で生まれ、家の正面のレリーフは 1862 年に設置されました。 そして私の専門：JKT - チェコの劇作家、俳優、小説家、ジャーナリストはこの世界で17,690日間続きました。 （原文） Pojďme se podívat do domu U zlatého hřebene v Čáslavské ulici. Že nevíš, kde to je? Tak dobře, jinak. Pojďme se podívat do Tylova domu, kde jinde, než v Tylově ulici. Je nasnadě, že to vše bylo nebo je v Kutné Hoře. Za podezřele nízké vstupné navštívíš dvě expozice. První je Josef Kajetán Tyl a druhá Kutnohorské podzemí a jeho průzkum. Mistr Tyl se v tomto domě narodil v únoru 1808 a reliéf na průčelí domu byl instalován 1862. A ještě moje specialita: JKT - český dramatik, herec, prozaik a novinář dlel na tomto světě 17 690 dnů.

（Google による翻訳）この家にある唯一の利点は、レジの親切で素敵な女性、入場料が非常に安いことです。残念ながら、私はそれ以上のものを期待していました - JK タイロのために 1 つの部屋だけが作られるとは予想していませんでした - 私はそこにもっと期待していました。そして、友人と私がクトノホルスキーの地下への入場券を購入したという事実...それが地下のような小道具を備えた改造された部屋になるとは本当に期待していませんでした...ピルゼンの地下か何かのようなものを期待していましたそのように。私にとってとても残念です。 （原文） Jediné plusy, které dům má - ochotná a milá paní na pokladně, hodně nízké vstupné. Čekala jsem bohužel něco více - to, že bude udělaná jen jedna místnost pro J.K.Tyla, jsem nečekala - čekala jsem tam toho víc. A že jsem si s kamarádkou koupila vstup do Kutnohorského podzemi...to, že to bude přetvořená místnost s rekvizitami jako podzemí, to jsem opravdu nečekala...čekala jsem něco jako podzemí v Plzni, nebo něco takové. Takže za mě zklamání.

（Google による翻訳）JK ティルの生家（当初はウ ズラテホ ヘジェベネと呼ばれていた）は、 1823 では今日、興味深い常設展示「クトナー・ホリーの地下室」も開催されています。 J.K. ティルの生家（当初は U Zlatého hřebene と呼ばれていました）は、1823 年の町の大火後に建てられ、現在では興味深い常設展示「Underground Kutná Hora」も開催されています。 （原文） Rodný dům J. K. Tyla (původně nazýván U zlatého hřebene) vznikal po požáru města v r. 1823 dnes nabízí rovněž zajímavou stálou expozici "Podzemí Kutné Hory". The native house of J.K.Tyl (originally called U Zlatého hřebene) was built after the big fire of the town in 1823 and today also offers an interesting permanent exhibition "Underground Kutná Hora".

（Google による翻訳）小さいながらも、大人や年長の子供たちにとって非常に興味深い展示会です。 （原文） Malá, ale celkem zajímavá expozice spíše pro dospělé či starší děti.

（Google による翻訳）素晴らしい展示と銀鉱山の世界への旅 :) 子供たちに最適です。 （原文） Uzasna expozive a cesta do sveta dolovani stříbra :) vyborne pro děti.

（Google による翻訳）歴史について学びたい人にはとてもお勧めです。素晴らしいガイド （原文） Pro všechny, co se chtějí dozvědět něco z historie, vřele doporučuji. Super průvodci

（Google による翻訳）クトナー・ホラ・チェトニク展、とても素敵な展覧会でした （原文） Výstava Kutná Hora četnická, velmi pěkná expozice

（Google による翻訳）錬金術について学べる地下室から、本当に美しく仕上げられた街の歴史に関するインタラクティブな投影、そして親切で親切な塔の礼拝堂のフレスコ画まで、一見の価値がある素晴らしい場所です。 （原文） Nádherné místo, které stojí za zhlédnutí od sklepa ,kde se dozvíte o alchymii přes interaktivní projekci o historii města,která je opravdu nádherně zpracovaná až po fresky v kapli ve věži.V infocentru i průvodkyně (které řeknou co se v jakém patře nachází )velice milé a vstřícné.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ぜひ訪れてみることをお勧めします。とても素敵で親切なスタッフ。必ず戻ってきます。 （原文） Naprosto úžasný zážitek. Doporučuji určitě navštívit. Moc milý a ochotný personál. Určitě se ještě vrátíme.

（Google による翻訳）素敵な家に、素敵なものを。クトナ・ホラという街に錬金術の歴史に関する博物館があると思いますが、その博物館には画家フェリックス・ジェネヴァインの絵があります。彼は本当に苦しみが好きなんです。それは少し残念でした。しかし、博物館は大丈夫です、そしてバスルームはきれいです。 （原文） With a lovely stuff, in a beautiful house. I think we will found a museum from alchemical history in the city Cutna Hora, but in the museum they have painting from a painter Felix Jenewein . He really likes suffering. That was a little bit sad. But the museum its okay and the bathrooms are clean.

（Google による翻訳）フェリックス・イェネヴァインのギャラリーを少し探していると、ヴラシュケ・ドヴォルの敷地にはもうありませんが、クトナー・ホラを初めて訪れる人にはそう思われるかもしれません。なぜなら、そこにはギャラリーを参照する大きな看板が目に留まるからです。地元出身の私は、サンクトゥリノフスキーの家に足を向ける機会がありました。そこのフレンドリーで親切なガイド（ヴラシュケー・ドヴォル出身）が、パラツケホ広場にあるこの家を紹介してくれました。その上にあるインフォメーションセンターは現在F.J.ギャラリーとなっており、夏からイネヴァインの未亡人がアーティストの故郷に捧げた作品を常に展示している。 入場料と比較して見たのですが、これは今ではそれ自体が楽しい経験です。もう一つの驚きは、不快ではありませんが、そこでは完全にプライバシーが保たれ、生活者に邪魔されずに瞑想できることです。 私の意見では、文化体験のハイライトは礼拝堂のユニークな天井の眺めです。 したがって、サンクトゥリノフスキー ダムは、クトナー ホラを訪れる観光客にとって「地元の歴史的建造物を巡るツアー」の出発点であり、目的地でもあります。 （原文） Při svém malém pátrání po galerii Felixe Jeneweina, která se již nenachází v místě Vlašského Dvora, jak by se mohlo neznalému návštěvníku Kutné Hory jeviti, jelikož právě tam si nelze nepovšimnouti nápisu velikého, odkazujícího na galerii rodáka zdejšího, jsem měla možnost šlépěje své namířiti vzhůru k domu Sankturinovskému. Průvodci tamní milí a ochotní ( z Vlašského Dvora), odkázali mne právě do domu tohoto, na náměstí Palackého. Info centrum, nad nímž jest nyní galerie F. J. , kterážto vždy létem počínaje díla věnovaná vdovou Jeneweinovou městu umělcovu rodnému, zde vystavuje. Shlédla jsem je oproti vstupnému- nebývale nízkému.Toť skutečnost, jež sama o sobě v dnešní době zážitkem jest příjemným. Dalším překvapením- ne však nemilým jest to, že rozjímati lze tam naprosto v soukromí, živáčkem nerušen. Vrcholem- dle mého úsudku, toho kulturního zážitku, je v kapli pohled na unikaátní strop. Sankturinovský dům tedy může být návštěvníku Kutné Hory místem startu i cíle “tour po historických objektech zdejších”.

（Google による翻訳）とてもセンス良くアレンジされています。すでにレビューしたことがありますが、もう一度レビューしてみます。 1.50 ユーロで、セットアップまで石造りの螺旋階段を降りることができます。うまくいきましたが、まず暗闇に慣れる必要があります。 （原文） Heel smaakvol opgesteld. Ik had al een review gedaan, maar vooruit, nog maar eens dan. Voor 1,5o euro een toegang tot de stenen wenteltrap naar beneden naar de opstellingen. Leuk gedaan, je moet wel eerst even aan het donker wennen.

（Google による翻訳）博物館はかなり新しく、お金も残されており、それが示されていますが、非常に退屈です。絵がまったく貼られていない部屋がたくさんあります。錬金術エリアには多くのテキストが含まれた標識があり、インタラクティブなものは何もありません 最も素晴らしいのは、上の都市の模型を使ったダイナミックなビデオです。 （原文） El museo es bastante nuevo, se han dejado dinero y se nota, pero es muuy aburrido. Muchas salas con pinturas que no pegan nada. Las zonas de alquimia con carteles con mucho texto, nada interactivo Lo más espectacular está arriba, un vídeo dinámico con una maqueta de la ciudad.

（Google による翻訳）フランシス・ペリチェックの絵画展はとても面白かったです。ブラジル在住のクトナー・ホラ出身。 （原文） Výstava obrazů Francise Pelicheka byla velice zajímavá. Rodák z Kutné Hory žijící v Brazílii.

（Google による翻訳）素晴らしい建物と景色ですが、残念ながら 3 月の月曜日は少し静かです。ヴラシュスキー・ドゥヴルはいいですね。 主要駅からバスで約20分で簡単にアクセスできます。 （原文） Some nice building and views, unfortunately Mondays in March are a bit quiet. Vlašský Dvůr is nice. Easy bus ride from the main station, in around 20 minutes.

（Google による翻訳）クトナー・ホラへの楽しい旅。 「Mědínků」での素晴らしいランチ。そして、親切で素晴らしいサービスもあります。 （原文） Příjemný výlet do Kutné Hory. Výborný oběd u ,,Mědínků,,. A též ochotná a skvělá obsluha.

（Google による翻訳）本当に楽しい小さな町でした！暑い中、美しい中世の通りを通り抜け、納骨堂や大聖堂の涼しさを散策するのはとても楽しいです。その後は素晴らしいイタリアンレストランで美味しいお食事をお楽しみください。プラハからの完璧な一日を過ごしましょう！ （原文） This was a truly delightful little town! So pleasant to wander in the heat through the beautiful medieval streets to the coolness of the charnel house and cathedral. Then a delicious meal in a wonderful Italian restaurant. A perfect day out from Prague!

（Google による翻訳）おそらく町で最も設備の整った情報センターです。少なくとも、クトナー・ホラがユネスコ世界遺産に登録されてから四半世紀を記念して発行される毎年恒例の観光名刺は、ここでしか入手できません。 おそらく市内で最も設備の整った情報センターです。少なくとも、クトナー・ホラがユネスコの世界遺産に登録されてから四半世紀が経過したことを記念して発行された特別な年次放浪カードは、ここでしか見つけることができません。 （原文） Asi nejlépe vybavené infocentrum ve městě. Přinejmenším výroční turistickou vizitku, vydanou u příležitosti čtvrtstoletí zápisu Kutné Hory na Seznam světového dědictví UNESCO, seženete pouze zde. Probably the best equipped information center in the city. At least the special annual wander card, issued on the occasion of a quarter of a century of inscription of Kutná Hora on the UNESCO World Heritage List, can be found only here.

（Google による翻訳）快適な環境、親切なスタッフ、質の高い情報。 （原文） Příjemné prostredí, vstřícný personál, kvalitní informace.

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産 プラハから50km 電車での日帰り旅行に最適 （原文） Sito UNESCO ad una 50 di km da Praga Ottimo per escursione di 1 giornata in treno

（Google による翻訳）クトナー・ホラの情報センターは完璧に機能しています。 スタッフはとてもフレンドリーで、難しい質問にも丁寧にアドバイスしてくれるので、海外からの旅行者だけでなく観光客にも親切です。 ポジティブな経験です。助けてくれてありがとう。 （原文） Informační centrum v Kutné Hoře funguje na výbornou. Velice přátelský personál, který poradí i se složitějším dotazem, je nápomocen turistům a to nejen ze zahraničí. Pozitivní zkušenost. Děkuji za pomoc.

（Google による翻訳）ダチツキー・ハウスは、特に30年間にわたるクトナー・ホラの改修工事を辿る巡回ツアーと展示は、忘れられない体験となるでしょう。ダチツキー・ハウスは、市庁舎内で改修工事が行われなかった最後の建物でしたが、補助金のおかげで、遺跡からでも訪れる価値のある場所を作ることができました。まさに歴史を学ぶ上で最高の教訓と言えるでしょう。ダチツキー・ハウスにはエレベーターが設置されており、車椅子でもアクセス可能です。古代史と近代史に興味のある方はぜひ訪れてみてください。特に、ダチツキー・ハウスの改修工事に関する記録を見るのは素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） Dačického dům to je zážitek, který si bude člověk pamatovat, obzvláště prohlídku okruhu a expozice, kde je zmapováno jakou za třicet let prošla Kutná Hora obnovou. Dačického dům byl poslední dům ve správě města, který nebyl zrekonstruovaný, díky dotacím se podařilo z ruiny vytvořit místo, které stojí za návštěvu. Je to nejlepší hodina dějepisu a historie. Dačického dům je vybaven výtahem a je bezbariérově přístupný. Návštěvu doporučujeme všem, kteří se zajímají o dávnou i nedávnou historii. Zvláště je dobré se podívat na zdokumentovanou obnovu Dačického domu.

（Google による翻訳）チェコのユネスコ世界遺産に関する素晴らしいインタラクティブな展示。子供向けの体験アクティビティも多数あります。スタッフはとても親切で、中型のバッグ用のロッカーがいくつかあります（ロッカーのキーを預けるために5または10チェココルナのコインを用意してください）。私たちは 5 歳と 9 歳の子供と一緒に訪れましたが、彼らはとても気に入りました。 （原文） A fantastic interactive display about Unesco heritage site in Czechia, with many hands on activities for children. Very kind personnel, a few lockers for medium sized bags (have a 5 or 10 czk coin ready for the locker key deposit). We visited with a 5 and a 9 year old, they loved it.

（Google による翻訳）この場所での私の経験を共有したいと思います。どうやってやっているのかは分かりませんが、オーナーはスタッフを選ぶ際に本当に幸運な手腕を発揮しています。母と私がこの店を訪れている間、出会ったウェイトレスは親切で笑顔が素敵で、頼りになる人ばかりでした。静かで少し涼しい座席。ありがとうございました。コーヒー、キャンディー、ビールを飲みにまた来たいと思います。 （原文） Ráda se podělím o zkušenost s tímto místem. Nevím jak to dělá, ale majitel má doopravdy šťastnou ruku při výběru obsluhy. Za tu dobu co toto místo s maminkou navštěvujeme, jsme tam padly jen na milé, usměvavé a ochotné servírky. Klidné, trošku chladnější posezení. Děkujme a rády se vracíme na kávu, bonbónky a pivko.

（Google による翻訳）Dačicky の家は地下のインテリアで美しく改装されました。 子供向け、パズル、インタラクティブな情報ボード。 地下室から屋根裏部屋まで家の中を歩くことができます。こちらが住宅再建時の写真です。歴史的建造物が好きなら、家の周りをピーカン散歩してみましょう。しゃべるペルモニアンもありますよ😆娘は床や地下を探検するのが好きでした。 IQの「部屋」もあって、家の建築に興味がありました。 入場料は高めです。クトナー・ホラは美しい歴史的な町です。 （原文） Dačický dům pěkně zrenovován interiéry podzemí . Pro děti puzzle , interaktivní tabule informační . Dům si projdete od sklepa a po půdu . Jsou zde fotky z rekonstrukce domu . Pekan procházka po domě pokud máte rádi historické stavby . Bydlí tam i mluvící permoník 😆 . Dceři se líbilo zkoumání pater a podzemí . Je zde i IQ "místnost " Mě zaujala architektura domu . Vstupné vyšší . Kutná Hora je pěkně Historické město .

（Google による翻訳）インタラクティブで、子供向けで、処理が面白く、包括的です。とても気に入りました。歴史、発展、ユネスコ （原文） Interaktivní, vhodné pro děti, zaujme zpracovanim..komplexně. moc se mi libilo, historie,vývoj,UNESCO

（Google による翻訳）楽しい立ち寄りスポット。子供たちにとっても興味深いものですが、大人にとっても価値があります。豊かな歴史を持ち、繊細に現代に伝えられたこの街の歴史の一部。私たちは家を3回行ったり来たりして、いつも何か面白いものを見つけました。 （原文） Príjemná zastávka, zaujímavé aj pre deti, ale hodnotné pre dospelých. Kúsok dejín mesta v dome s bohatou históriou a citlivo prenesené do súčasnosti. Prešli sme dom trikrát hore-dole, vždy sme našli ešte niečo zaujímavé.

（Google による翻訳）おそらくクトノホルで最も有名な居住者であるヘスロフ出身のミクラシュ・ダチツキーが住んでいた、真にユニークに復元された家です。ここでは、昔ながらの古いものと最新のものが、非常に快適かつ控えめな方法で組み合わされています。スペース全体はむしろユネスコの記念碑全般に捧げられており、むしろそれらの一種のプレゼンテーションです。 しかし、中に入ると、私たちは実際に何が見えるのかを喜んで説明し、明確にした非常に親切な紳士に驚きました。誰がインターネットでそれを探すでしょう😁。私はそのような楽しい驚きが好きなので、それは良かったのかもしれません。入場料を支払い、ペンとクロスワードを持った後、敷地内を探索することができました。 Google に騙されずにクロスワードを正常に完了したい場合は、実際にすべての部屋を通過し、すべてのテキストを読む必要があります。クロスワードの質問の中には、非常に難しいものもあります。 しかし、私たちはそれを決して後悔していません。歴史的な家で過ごした1時間強はとても快適で、また新しいことを学び、クトナー・ホラに関するスーパーアニメーションビデオも見ました。 （原文） Vskutku unikátne zreštaurovaný dom v ktorom žil asi najznámejší kutnohorčan Mikuláš Dačický z Heslova. Veľmi príjemne a nevtieravo sa tu spája to staré z čias dávno minulých s tým najnovším. Celý priestor je skôr venovaný všeobecne pamiatkam UNESCO a jedná sa skôr o akúsi ich prezentáciu. Avšak pri vstupe nás prekvapil veľmi milý pán, ktorý nám ochotne vysvetlil a objasnil, čo skutočne môžeme vidieť - to preto, lebo sami sme to netušili. Kto by to na internete hľadal 😁. A možno to tak bolo dobre, pretože mám rád také milé prekvapenia. Po zaplatení vstupného a vyzbrojený perom a krížovkou sme mohli ísť objavovať priestory. Ak budete chcieť úspešne vyplniť krížovku, a nebudete podvádzať s Googlom, tak si musíte naozaj prejsť všetky miestnosti a prečítať všetky texty. Niektoré otázky do krížovky sú naozaj super ťažké. Určite ale neľutujeme. Bola to veľmi príjemná niečo viac ako hodinka strávená v historickom dome, opäť sme sa niečo nové dozvedeli a ešte sme zhliadli aj super animované video o Kutnej Hore.

（Google による翻訳）外観しか見ていませんが、間違いなく高評価です。大都市には必ず劇場があるべきです。プラハから車で行くとしても、必ずまた訪れます。内部見学も絶対に欠かせません。 （原文） Vidél jsem pouze z exteriéru, ale určitě hodnotím kladně. Každé větší město má mít své divadlo. Určitě znovu navštívím, i když budu muset zajet z Prahy. Prohlídku interiéru si nenechám ujít.

（Google による翻訳）素敵なコンサートをありがとうございました🌟 （原文） Děkujeme za krásný koncert 🌟

（Google による翻訳）「私の素晴らしい離婚」のパフォーマンスは、女優エリシュカ・バルゼロヴァの声がまったく聞こえなかったため、私たちを失望させました。バルコニーに座っていて何も聞こえなかったのは私たちだけではなかったと思います。 （原文） Představení,, Můj báječný rozvod ' nás zklamalo , neboť herečku Elišku Balzerovou nebylo vůbec slyšet !! Myslím, že jsme nebyli jediní ,co seděli na balkónech a nic tam neslyšeli .

（Google による翻訳）ミルコ・イジシュタの追悼の夜は、彼の人物と音楽芸術への素晴らしい賛辞でした。出演者の皆様、ありがとうございました。 （原文） Vzpomínkový večer na Mirka Jiřištu byl velkou poctou jeho osobě a hudebnímu umění. Dík všem účinkujícím.

（Google による翻訳）まともな劇場、素敵な大晦日のショー。 （原文） Slušné divadlo, pěkné silvestrovské představení.

（Google による翻訳）素晴らしいショーと環境。 （原文） Vyborné představení i prostředí....

（Google による翻訳）素晴らしい。本当に素晴らしい。 プロではない、つまりアマチュアの俳優の演技に欠点はありません。もっと遠くまで行くことをお勧めします。素晴らしい体験と舞台に立つ機会をありがとうございました。 （原文） Vynikající. Přímo excelentní. Na hře neprofesionálních, to znamená amatérských herců, žádná chyba. Doporučuji posunout se ještě dál. Děkuji za skvělý zážitek a posezení na jevišti.

（Google による翻訳）映画やドラマの撮影地として頻繁に利用される、堂々とした城。私にとって一番の見どころは図書館と劇場です。城内には複数の見学ルートがあり、ガイド付きとガイドなし、1時間ごとのルート、偶数・奇数時間のみのルートなどがあります。そのため、半日以上滞在して、庭園やカフェを散策しながら休憩を取ることもできます。 バリアフリーは少し不便ですが、ベビーカーとベビーキャリアをお持ちの場合は、レジでベビーカーを預け、ベビーキャリアで移動することができます。残念ながら、トイレにはおむつ交換台がありませんでした。駐車場は徒歩数分のところにあり、無料または少し離れた有料駐車場があります。時間に余裕を持って到着することをお勧めします。😉 （原文） Monumentální zámek, na kterém se často natáčí filmy a seriály. Za mě hlavní skvost jednoznačně knihovna, pak divadlo... Zámek má několik prohlídkových okruhů - s průvodcem i bez, některé každou hodinu, některé jen v sudou/lichou hodinu. Takže se zde dá strávit půl den i déle a případně si dát pauzu procházkou v zahradách nebo kavárně. Bezbariérovost trochu pokulhává, ale pokud máte kočárek a nosítko pro mimi, můžete kočárek po domluvě nechat na pokladně a vyrazit s nosítkem. Přebalovák jsme na toaletách bohužel nenašli. Možnost parkování je pár minut chůze - zdarma nebo o kousek dál za poplatek - doporučuji přijet včas. 😉

（Google による翻訳）美しい公園の中にある大きな建物、美しい城。外は少し雨が降っていましたが。コンサートの準備で少し不便な思いをしました。劇場に行くのにケーブルにつまずき、行き来する必要がありました。私たちは、工芸品の実演や城の運営の背景を紹介する「ポッド・スコディ・サーキット」を見学しました。これは、基本的に同じ部屋よりも興味深いものでした。片方のエリアでは工芸品、道具、実演が展示され、もう片方のエリアでは厨房、洗濯室、厩舎（音響設備があり、馬のいななきが聞こえます）がありました。サーキットにはガイドがいません。2つ目のエリアは劇場と図書館で、ガイドは親切で面白く、あらゆる詳細について非常に知識が豊富でした。図書館は、非常に魅力的な記念碑的な空間です。劇場は非常に興味深く、背景を覗くこともできます。私たちは礼拝堂も見学しましたが、入場は制限されていました。チケットは城で直接購入できます。城には、美味しいコーヒーとデザートを楽しめる居心地の良いカフェもあります。城のすぐそばに駐車することをお勧めします。駐車場は 2 つあり、1 つは有料、城の公園の壁のそばのもう 1 つは無料です。 （原文） Veliká stavba v nádherném parku, krásný zámek, i když zvenčí trošku opršalý. Návštěvu nám trochu znepříjemnila příprava koncertu, do divadla jsme klopýtali přes kabely. Navštívili jsme okruh Pod schody s ukázkami řemesel a zázemí chodu zámku. Bylo to možná zajímavější než komnaty, které jsou v podstatě stále stejné. V jedné části řemesla, nástroje a ukázky, ve druhé části potom kuchyně, prádelna, konírna (s ozvučením, takže na vás řehtají koně). Okruh je bez průvodce. Druhý okruh bylo divadlo a knihovna, průvodkyně příjemná, vtipná a opravdu znalá všech detailů. Knihovna je monumentální prostor s obrovským kouzlem. Divadlo je velmi zajímavé, dostanete se i do zázemí. Nakoukli jsme i do kaple, která měla omezený vstup. Vstupenky koupíte přímo na zámku. V zámku je i příjemná kavárna s výbornou kávou a zákusky. Parkovat doporučuji přímo u zámku, jsou zde dvě parkoviště, jedno je placené a druhé u zdi zámeckého parku je bezplatné.

（Google による翻訳）カチナ城は、映画制作者に人気の高い印象的な建物です。私たちは「13 ホテクの部屋」ツアーに参加しました。このツアーはバリアフリー対応の唯一のツアーです。ドアの奥の入口にはスロープが設置されており、車椅子利用者が階段を上る際に利用できます。「13 ホテクの部屋」ツアーは解説付きで、ガイドが城の歴史やホテク家の運命について解説します。カチナ城は広大な敷地の真ん中にあります。一見すると、城は再建に値するほど印象的な建物ですが、よく見ると、やや古びた外観の印象的な建物です。広い公園、温室があり、城内のカフェで軽食をとることもできます。解説付きツアーの始まりはドーム型のホールで、音響が適切ではなく、やや不快でした。ホール内では耳障りなので、ホールの前で説明を行う方がはるかに適切でした。他のホールや部屋は問題ありません。 （原文） Zámek Kačina je působivá stavba, která je oblíbená u filmařů. Navštívili jsem prohlídkový okruh 13 Chotkových komnat, tento okruh je jediný, který je bezbariérově přístupný. U vchodu za dveřmi jsou připravené nájezdové ližiny, které jsou při návštěvě vozíčkáře použity pro překonání schodů. Okruh 13 Chotkových komnat je komentovaná prohlídka s průvodcem, který seznámí s historií zámku a osudem rodu Chotků. Zámek Kačina je uprostřed rozlehlého areálu. Na první pohled si zámek zaslouží rekonstrukci, je to působivá stavba, ale na druhý pohled působivá stavba v poněkud omšelém hávu. Je zde rozlehlý park, oranžerie, možnost občerstvení v zámecké kavárně. Poněkud nepříjemně působí začátek komentované prohlídky v sále s kupolí, kde není vhodná akustika. Daleko vhodnější je seznámit návštěvníky s informacemi před sálem, přímo v sále je to pro uši utrpení. Další sály a komnaty jsou bez problému.

（Google による翻訳）美しいお城です。いくつかのツアーが用意されています。主なものは2つあり、城内の部屋を見学するツアーと、地下には農業、工芸、19世紀の城での生活などを紹介した博物館があります。すべてが素晴らしく整備されています。城の周りには大きな公園もあります。そして何よりも、駐車場に到着した際に誰もチェックしてくれなかったこと、そして月曜日でも開いていたことがとても嬉しかったです！ （原文） Krásný zámek. Nabízí několik okruhů. Hlavní dva jsou prohlídka zámeckých komnat a v suterénu expozice muzea zemědělství, řemesla, život na zámku v 19.století a další. Vše pěkně zpracováno. Kolem zámku je i velký park. Hlavně ale nás při příjezdu na parkoviště nikdo nezkasíroval a měli otevřeno i v pondělí!

（Google による翻訳）階段下の空間を展示した興味深い展示では、使用人たちがどのように働き、どこで暮らしていたのかを知ることができます。それぞれの空間を自由に歩き回ることができ、パネルや扉などに豊富な情報が掲載されています。 （原文） Zajímavá expozice prostorů pod schody nabízí představu, jak pracovalo a kde žilo služebnictvo. Můžete volně procházet jednotlivé prostory a k dispozici je i dostatek informací na panelech, dveřích a pod.

（Google による翻訳）カチナ城には定期的に訪れていますが、今年は子供用ベビーカーをデポジットでレンタルできるので、本当にお得です。大人3人乗りの自転車もレンタルできます。新しいボールトラックも見学できますし、かつての礼拝堂には「女性の姿」を描いた絵画が展示されていて、考えさせられるでしょう。 （原文） Zámek Kačina navštěvujeme pravidelně, letos si za zálohu můžete půjčit vozík na děti a to se opravdu vyplatí. Je možnost si půjčit šlapací kolo se sezením pro tři dospělé. Je tu k vidění nové i Kuličková dráha, v bývalé kapli je výstava obrazů Podoby ženy, která vás vtáhne k zamyšlení.

（Google による翻訳）素晴らしいエリアで、見どころがたくさんあります。4時間目に着いたので、最後のツアーではコースを一つ選ばなければなりませんでした。占い師はプロフェッショナルで、発音も良く、とても落ち着いていました。個人的には、タブロイド紙のような情報が多すぎると感じましたが、それ以外は概ね満足です。 （原文） Skvělý areál, je na co koukat. Přišli jsme až na čtvrtou hodi, takže poslední prohlídka, museli jsme vybrat jwn jednu z traa. Průvidkyně profesionální, výborně vyslovovala, působila velice klidně. Na mne víc "bulvárních" informací, než by měli být, ale jsem v tomto většinou nespokojen.

（Google による翻訳）世界規模で本当にユニークな体験です。まさにその通り。AVPをテーマにしたこれほどのコレクションは、他には絶対に見つかりません。HRグリガー博物館でさえ、これほど多くの展示物があるわけではありません。本当に壮大で、入場料に見合うだけの価値があります。強くお勧めします。 :) （原文） Opravdu unikátní zážitek světových měřítek. Ano. Takovou sbírku s tématikou AVP opravdu jen tak někde jinde nenajde. Ani v muzeum HR Grigera není tolik exponátů. Opravdu epické a vyplatí se každá koruna ze vstupu. Vřele doporučuji. :)

（Google による翻訳）素晴らしい展示、心地よい環境（特に外の暑さの中で）、侵入者や捕食者だけでなく、5番や、たとえばエルム街の殺人鬼など、思い出が次々と蘇ってきました。 （原文） Pěkné exponáty, příjemné prostředí (zvláště v tom horku venku), vzpomínky naskakovaly - nejen vetřelec, predátor, ale i číslo 5 a třeba vrahoun z Elm street.

（Google による翻訳）非常に興味深い場所で、個人アーティストの作品が展示されています。彼らは細部まで精巧に再現された素晴らしい作品を制作しているようです。 受付の若いスタッフはとても親切で、見学について説明してくれました。 クトナー・ホラの中でも特にユニークな場所です。同じ会社が運営する様々なテーマの美術館が他にもあると思いますが、ここはエイリアンに焦点を当てています。 価格については、美術館の規模を考えるともう少し安いのではないかと予想していましたが、作品の質については全体的に文句のつけようがありません。 （原文） Very interesting place displaying the work of private artists who have seemingly done a great job at creating these pieces with very accurate details and features. The young person at reception was extremely friendly and explained us about the visit. It's definitely a unique place within Kutna Hora to visit. I assume there are more museums from the same company with various themes, and this one is focused more on aliens. Price-wise, i would expect price to be slightly lower, considering the size of museum but cannot complain overall about the quality of work.

（Google による翻訳）かなり大規模なSF展。個々のモデルの詳細なモデリングを観察すると興味深いです...いくつかは本当に生きているようです。 （原文） Dost velká expozice sci-fi. Zajímavý pohled na detailní modelování jednotlivých modelů...některé jsou opravdu jako živé.

（Google による翻訳）映画好きで色々なアイテムを収集している彼氏を、どうしても連れて行きたかったんです。素敵な場所、素敵な雰囲気、そして家にあれば欲しくなるような素敵なディスプレイケースが気に入りました！🥲🙂 レジには素敵なお土産が揃っているので、目を閉じてじっくり見て回るのがおすすめです！😅 （原文） Musela jsem sem vzít svého přítele, který je obrovský nadšenec filmů, sběratel různých předmětů. Misto se nám líbilo, hezká atmosféra, moc pěkně vitríny, které bychom potřebovali domů! 🥲🙂 u pokladny je pěkná nabídka suvenýrů- doporučuji toto místo přejít se zavřenýma očima! 😅

（Google による翻訳）ポジェブラディとクロムニェジーシュを訪れた後、今度はクトナー・ホラへ行きました。全く後悔していません。私は『プレデター』や『エイリアン』の大ファンではありませんが、この博物館は素晴らしいロケーションと細部まで考え抜かれた作りで、誰にとっても訪れる価値があります。地下室の雰囲気は忘れられないほどです。 （原文） Po návštěvě v Poděbradech a Kroměříži přišla na řadu Kutná Hora a určitě nelitujeme. Nejsem skalní fanoušek Predátora ani Vetřelce ale muzeum je tak skvěle situováno a promyšlené do detailů že stojí za návštěvu každému, atmosféra sklepení je nezapomenutelná.

（Google による翻訳）とても快適なサービス、展示物の数も多く、映画「エイリアン」のファンにはまさに最高です👌 おすすめです！👍 （原文） Velmi příjemná obsluha, velké množství exponátů, pro fanoušky filmu Vetřelec ,,absolutně boží” 👌 Doporučuji! 👍

閉館していましたがタバコの香りがしました 火をつけていない方のニオイです！ 気になるので行ってみたいですね

（Google による翻訳）興味深いタバコの歴史。入場無料。納骨堂への訪問の一環として、私はここに3回目になりました。面白い気晴らしですね。博物館のスタッフは完全に無関心です。展示物に関する簡単な質問には答えられなかった。何かが失われないようにそこにあるだけのように思えます。 （原文） Zajímavá historie tabáku. Vstup zdarma. Byl jsem zde již po třetí v rámci návštěvy kostnice. Je to zajímavé zpestření. Personál muzea je úplně mimo. Nedokázal odpovědět na jednoduché otázky ohledně exponátů. Připadá mi, že tam jsou jen proto, aby se něco neztratilo.

（Google による翻訳）見るべきものは何もありません😉 （原文） Nic co bych musel vidět 😉

（Google による翻訳）訪れる価値はありません。私は喫煙者です、何も面白いことは学べませんでした、知っている箱は見つかりませんでした、電子タバコ店で二人のブロンドがゴキブリのように私を見つめました、なぜなら私が到着したときに彼らの思春期の笑い声を遮ったからです。自宅では友人から、実は新しい電気モデルを扱っているのは私だけだということを知りました。タバコ。 PM の無駄な努力が代理店やスタッフによって阻止された。 （原文） nestojí za návštěvu. Jsem kuřák, nic zajímavého jsem se nedozvěděl, krabičky, které jsem znával jsem tu nenašel, dvě blondýny v prodejně elektronických cigaret na mě civěly jak na švába, protože jsem svým příchodem přerušil jejich pubescentní chichotání. Doma jsem se od kamaráda dověděl, že jsem vlastně byl v jediné prodejně nového modelu el. cigaret. Marná snaha PM zmařena agenturou nebo zaměstnanci.

（Google による翻訳）博物館はパンデミックの期間中閉鎖されていますが、クトナーホラの中心部にある観光案内所はそのことを知らず、博物館のウェブサイトにも載っていません。インターネットで見つけた電話番号に電話して知りました（博物館に立っている）博物館のドア）。事前に知っていれば、急いでセドレツに来ることはなかったでしょう... （原文） Muzeum zamknięte na czas pandemii, ale nie wie o tym informacja turystyczna w centrum Kutnej Hory, nie ma jej też na stronie Muzeum, dowiedzieliśmy się dzwoniąc na znaleziony w internecie numer (stojąc pod drzwiami Muzeum). Gdybyśmy wiedzieli wcześniej, nie spieszylibyśmy się z przyjazdem do Sedlca...

（Google による翻訳）タバコ博物館を見逃したのは、K.H. を訪れた後でした。実はこの博物館も見逃していた広場に移転したことを知りました。 （原文） Muzeum tabáku jsem minul a až po prohlídce K.H. jsem zjistil, že je přestěhováno na náměstí kde jsem toto muzeum minul vlastně také.

（Google による翻訳）入り口はどこですか？そして10時に開店しますか？その場ですぐにわかるのではありません。 （原文） Kde je vstup? A otevírá se v 10? Na místě to jen tak nezjistite.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーを企画してくださったディレクターとお店のとても親切な女性に心から感謝します!コミュニケーションはとても簡単で快適でした。子どもたちは、ほとんどすべてのことを試すことができたので興奮していました。他の学校グループにもぜひお勧めします。 🫶🏻 （原文） Moc děkujeme panu řediteli i moc milé paní v obchůdku za krásnou prohlídku! Komunikace byla velmi snadná a příjemná. Děti byly nadšené, protože si mohly prakticky vše vyzkoušet. Moc ráda doporučuji pro další školní skupiny. 🫶🏻

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵な博物館です。5歳の息子も、特に色々な機械を試せた時は大喜びでした。最後に自分でポストカードを印刷できたのも嬉しかったです。 （原文） Malé, ale moc pěkné muzeum. Líbilo se zde i pětiletému synkovi, hlavně, když mohl jednotlivé stroje vyzkoušet. A tisk vlastní pohlednice na závěr byl super.

（Google による翻訳）この書店は、本の印刷の歴史を体験的に展示しています。小さな美術館ですが、活版印刷や製本に関する仕事を実際に触ったり体験したりできる楽しい空間です。これらすべてには、古いラジオから再生される 2 か国語 (チェコ語と英語) の音声ガイドが付いています。 展示品には 1840 年代から 20 世紀初頭までのオリジナルの機械や設備が含まれており、すべてが良好な状態にあります。 彼らには、1840 年製の完全に機能する手動印刷機、1936 年製のユニークなアメリカのインタータイプ植字機、数台の足または手動式印刷機、大型製本機、金印刷機、大型ホイール ハンド カッターまたは巨大なレバー ペーパー クリッパーがあり、他にもユニークな装備が多数。 オリジナルのお土産として、ボストンの 100 年前の機械を使ってポストカードを自分で印刷することができます。 素晴らしい雰囲気、あらゆる年齢層向けのレッスン、フレンドリーなスタッフが揃っています。 （原文） Knihtiskárna je zážitková expozice historie knihtisku. Ačkoliv je to jen malé muzeum, je to příjemný prostor s možností si osahat i vyzkoušet práci okolo knihtisku a  knihařského zpracování. To vše s audio průvodcem ve 2 jazycích (čeština a angličtina), kterého vám pustí ze starého rádia. Součástí expozice jsou originální stroje a vybavení od roku 1840 až do počátku 20. století a vše je ve výborném stavu. Mají tu plně funkční ruční tiskový lis z roku 1840, jedinečný americký sázecí stroj Intertype z roku 1936, několik tiskových strojů na nožní nebo ruční pohon, velký knihařský lis, zlatičku, velkou kolovou ruční řezačku nebo obří pákové nůžky papšer a spoustu dalších unikátních zařízení. Jako originální suvenýr si s pomocí 100 let starého stroje Boston můžete sami vytisknout pohlednici. Je tu výborná atmosféra, poučení pro všechny věkové kategorie a příjemný personál.

（Google による翻訳）かなり小さいですが、本当に美しい展覧会で、所要時間は最長 20 分です。その中には現在も稼働している印刷機も含まれます。本好きにはとてもお勧めです。ツアーの最後には自分だけのポストカードを作ることができます。 （原文） Spíše menší, ale opravdu krásná expozice, která vám zabere maximálně dvacet minut. Součástí jsou dodnes fungující tiskařské stroje. Pro milovníky knih velké doporučení. Na konci prohlídky si můžete vyrobit vlastní pohlednici.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる素晴らしい場所で、展示されている機械やものをすべて触ったり試したりすることができ、最後には自分だけのポストカードを作ることもできます。私たちのように、ガスコで待っている間に展示物と一緒に撮った写真で、親切なお店の女性がマグネットを作ってくれたこともあります。私にとって、TOPはクトナー・ホラへの旅の、想像上のケーキに添える最後のアイシングでした。 （原文） Úžasné místo s milou obsluhou, kde si všechny stroje a věci zde vystavené můžete osahat a sami vyzkoušet a na závěr si vyrobit vlastní pohlednici a nebo jako my, kdy nám milá paní v obchůdku vyrobila na počkání magnetky z fotek, které jsme si předtím udělali s exponáty v Gasku. Pro mě TOP, závěrečná třešnička na pomyslném dortu, z výletu do Kutné Hory.

（Google による翻訳）美しい小さな美術館で、受付にはとても素敵な女性がいます。展示には古いラジオのように話しかけてくれる音声ガイドが付いており、とても魅力的です。 ここではオリジナルのポストカードを作ったり、巨大なペーパーカッターを体験したりできます。小さいけど素敵な美術館です👍🙂 （原文） Krásné malé muzeum s velice milou slečnou na recepci. Expozici vás provází hlasový průvodce, který na vás mluví že starého rádia, je to velice atraktivní. Vyrobíte si zde vlastním přičiněním pohlednici a vyzkoušíte si obrovskou řezačku na papír. Malé ale milé muzeum👍🙂

（Google による翻訳）寺院へと続く主要な観光ルート沿いに、ひっそりと佇むこの博物館があります。印刷博物館では、前世紀における書籍の印刷の様子を見学することができ、タイムスリップしたような体験ができます。館内には、かつての印刷所で使用されていた手動の印刷機が展示されており、音声ガイドでその仕組みを詳しく解説しています。この博物館はおすすめです。スタッフはとても親切で、何よりも新しい発見があるでしょう。 （原文） Nenápadné muzeum se nachází na hlavní turistické tepně, která vede k samotnému chrámu. Muzeum knihtisku vás zavede do minulosti, kde máte možnost vidět, jak se v minulém století připravoval tisk knih. Uvnitř muzea naleznete ruční stroje, které se používali ve starých tiskárnách a audiopruvodce vám vysvětlí jejich samotnou funkci. Muzeum doporučuji, velice příjemný personál a hlavně se člověk dozvěděl něco nového.

（Google による翻訳）本日のクトナー・ホラ・ワイナリー訪問は、素晴らしいワインの数々（特に試飲はおすすめです）と、豊富な知識を持つトマーシュ氏のプロフェッショナルな対応のおかげで、素晴らしく楽しい体験となりました。こんなに心地よいサービスに出会ったのは久しぶりです。 皆様に強くお勧めします。 ロマン・ジーハとご家族 （原文） Dnešní návštěva Vinařství Kutná Hora byl krásný a příjemný zážitek,jak z výborných vín (doporučuji velkou degustaci) tak i z profesionálního přístupu pana Tomáše, který má široké znalosti. Dlouho jsem se nesetkal s tak příjemnou obsluhou. Všem vřele doporučuji. Roman Říha s rodinou.

（Google による翻訳）婚約者と素敵な午後のワインテイスティングを楽しみました！スタッフはとてもフレンドリーで、ワインも美味しかったです。チェコ地方のワイン造りについて学べて本当に良かったです。テイスティングの予約は前日にメールで連絡しました（ウェブサイトにメールアドレスが記載されています）。予約なしでも大丈夫だったと思います！ （原文） Had a lovely afternoon wine tasting here with my fiancé! Staff was so friendly and the wines were delicious. We loved learning about wine making in the Czech region. We emailed the day before (email on their website) to schedule a tasting but I think a walk in would have been ok too!

（Google による翻訳）クトナー・ホラにお越しの際は、ぜひグラス一杯だけでもお立ち寄りください。店内でも屋外でもお席をご用意しております。時間に余裕があれば、ワインセラーの見学とテイスティングをおすすめします。ツアーは事前予約が必要です。担当の方が修道院、ワインセラー、そしてワインについて丁寧に説明してくださいました。テイスティングの軽食はもう少し充実していれば良かったのですが、全体的には楽しい体験でした。 （原文） Pokud jste v Kutné Hoře, doporučuji navštívit alespoň na sklenku. Dá se posedět uvnitř i venku. Pokud máte více času, doporučuji degustaci s prohlídkou sklepa, kterou je ale potřeba domluvit předem. Pán nám poskytl perfektní výklad o klášteře, sklepě a následně i o vínech. Jen občerstvení k degustaci by mohlo být bohatší. Celkově se ale jednalo o příjemný zážitek.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、ボリュームたっぷりのテイスティングをおすすめします。ワインショップらしい雰囲気で、ワインはもちろん、テイスティング用の料理も美味しくいただけます。 （原文） Příjemný personál, doporučuji velkou degustaci. Místo ladí s atmosférou vinného obchodu, víno zde mají lahodné včetně pokrmů k degustaci.

（Google による翻訳）私たちは「ミュージック・イン・ザ・ヴィンヤーズ」のイベントのためにここに来ました。お店でグラスにワインを注いでもらい、支払いの時間になりました。21世紀ということもあり、現金はほとんど存在しないので、カードで支払いました。合計5枚ほどカードで試してみましたが、毎回読み取りエラーが発生し、ワインを注ぎ出されて追い返されました。その対応は不適切で、非常に失礼で、傲慢でした。若いウェイターは私たちを格下に扱いました。カード（5枚）の読み取りエラーは明らかに私たちのミスではありませんでしたが、彼の口から出た言葉には違和感がありました。その瞬間の魔法は完全に台無しになり、私たちはすぐにコンサートを後にしました。 （原文） Byli jsme tady na akci Hudba na vinicích. V prodejně nám nalili víno do sklenice a pak přišla na řadu platba. Platili jsme kartou, protože je 21.století a hotovost pro nás už téměř neexistuje. Zkoušeli jsme asi dohromady pět karet a čtečka pokaždé zahlásila chybu při čtení karty. Víno vylili a nás poslali pryč. Chování bylo nemístné, velmi hrubé a silně arogantní. Mladý obsluhující s námi jednal méněcenně. Chyba při čtení karty ( 5 karet ) byla očividně chyba, která nebyla na naší straně, ale z jeho úst to znělo jinak. Úplně nám to pokazilo kouzlo okamžiku a z koncertu jsme krátce na to odešli.

（Google による翻訳）横柄な態度です。カードリーダーの問題なのは明らかですが、私のカードに問題があるので、会社のカードで試してみましたが、やはり私のカードの問題です。これは最初のボトル購入の時と同じです。「スパークリングワインは冷えていますか？」と聞かれたのに、「もちろん冷やしてありますよ！」と答えられたのが残念でした。 ここのワインは素晴らしいのに、本当に残念です！地元民なので、ここに来るつもりでしたが、この態度の後は忘れてしまいました。 （原文） Arogantní přístup. Evidentní problem se čtečkou karet, ale stejně je problem u mých karet, tak jsem zkusil i firemní a stejný problém, ale furt je to můj problem. Takhle zpetne i první nákup lahve nebyl v pořádku, na otázku: ,,Je šumivé víno vychlazené?" Tak byla odpověď: ,, Samozřejmě, že jo!" Je to velká škoda, protože víno mají výborné! Jako mistnak bych sem chodil, ale potomhle přístupu mě to přešlo.

（Google による翻訳）散策中に、この趣のあるワインセラーに偶然出会いました。本当に嬉しい驚きでした！チェコワインは、その豊かな風味と滑らかな後味で、期待をはるかに超えていました。しかし、それだけではありません。料理のセレクションも実に素晴らしいのです。どの料理もワインと完璧に調和し、シェフの才能と創造性が光り輝いていました。オーナーの温かいおもてなしと陽気な人柄も、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。近くにお越しの際は、この隠れた名店のようなワインセラーで、至福のひとときをお過ごしください！ （原文） I stumbled upon this quaint wine cellar while exploring, and what a delightful surprise it was! The Czech wines they offer exceeded my expectations with their rich flavors and smooth finishes. But it doesn't stop there—their food selection is simply outstanding. Each dish complemented the wines perfectly, showcasing the chef's talent and creativity. The host added to the experience with their warm hospitality and jovial personality. If you're in the area, don't miss the chance to indulge in this hidden gem of a wine cellar!

（Google による翻訳）他ではここまで近づくことのできない美しい動物たち。小さいけど、それなりに素敵な駅です。 （原文） Krásná zvířata, ke kterým se jinde takhle blízko jen tak nedostanete. Je to malá, ale svým způsobem hezká stanice.

（Google による翻訳）動物たちは美しいけれど、二度と行きたくない。大型ネコ科動物は放してあるのかどうかは分からないけど、狭くて暗い空間があって、トラだけは囲いがあるんだけど、私は落ち着かなかった。一方、アルパカとニワトリたちは元気そうだった。 （原文） Zvířata krásná, znovu bych už ale nejela. Nevim, jestli kočkovité šelmy nějak pouští, ale mají malé, tmavé prostory, krom tygrů, kteří mají výběh, necítila jsem se tam dobře. Skvěle se naopak maji alpaky a slepičky.

（Google による翻訳）この動物園に行って、本当に感動しました！🐅🦁🐆 トラ、ライオン、そしてクロヒョウまで、本当に美しい動物たちがいます。間近で観察するのはとても興味深く、まるで野生の一部になったような気分になりながら、快適で安全な環境にいるような感覚になりました。 園内は手入れが行き届いていて、すべてがきちんと管理されていて清潔で、快適に過ごせます。動物たちが愛情を込めて大切に扱われていることが伝わってきます。雰囲気はフレンドリーで居心地が良く、家族と過ごしたり、素敵な写真を撮ったり、たくさんの良い思い出を作ることができます。 皆さんにぜひおすすめします！何度も訪れたくなる場所です。🌿✨ （原文） Navštívili jsme tuto zoo a zůstali jsme naprosto nadšení! 🐅🦁🐆 Žijí tu opravdoví krasavci – tygři, lvi a dokonce i černý panter. Pozorovat je zblízka bylo neuvěřitelně zajímavé – člověk se cítí jako součást divoké přírody, ale zároveň v pohodlných a bezpečných podmínkách. Areál je velmi upravený, vše je udržované, čisté a příjemné k pobytu. Je vidět, že zvířata jsou tu miláčky, o které je dobře postaráno. Atmosféra je přátelská a útulná: můžete tu strávit čas s rodinou, udělat krásné fotky a získat spoustu pozitivních dojmů. Rozhodně doporučujeme všem! Je to místo, kam se chcete znovu a znovu vracet. 🌿✨

（Google による翻訳）環境の興味深い歴史と動物に関する役立つ情報。普通の古い動物園。 （原文） Zajímavá historie prostředí a užitečné informace o zvířatech. Normální stará zoo.

（Google による翻訳）動物園は最高でした！一人でこんなにたくさんの動物の世話ができるなんて、本当に感激しました！トラをはじめ、他の動物たちとの距離が近くて本当に嬉しかったです。大きな亀が柵なしで放たれているのは、他の動物園ではまず見られない光景だと思います。ホワイトタイガーがいるなんて驚きました！私たちはオストラバ出身ですが、地元の動物園ではこんな姿は見られません！本当に美しい！ぜひ訪れてみたいです！👍 （原文） Zoo je skvělá! Cením že se o tolik zvířat dokáže postarat jeden člověk! Moc mě potěšilo že tygři a celkově všechny zvířata jsou tak blízko. Věc kterou v žádné Zoo neuvidíte je asi ta obrovská želva která je puštěná volně (bez plotu). Překvapilo mě že tu jsou bílí tygři! Jsme z Ostravy a v naší Zoo toto neuvidím! Moc krásné! Určitě navštivte!👍

（Google による翻訳）ハブルコヴィツェにあるリンゲランド動物園は、トラ、ピューマ、カバのダヴィドなど、エキゾチックな動物たちが暮らす家族向けの動物園です。自然豊かな環境、動物のパフォーマンスを見られる機会、そして街から少し離れた静かな立地は、家族連れにも個人旅行にも理想的な場所です。動物好きの方、そしていつもの動物園とは違う体験をしたい方におすすめです。 （原文） Ringelland v Habrkovicích je rodinný zoopark s exotickými zvířaty, včetně tygra, pumy či hrocha Davídka. Přírodní prostředí, možnost živých vystoupení se zvířaty a klidné umístění mimo město dělají z tohoto místa ideální výlet pro rodiny i jednotlivce. Doporučeno pro milovníky zvířat a zážitků mimo běžné zoo.

（Google による翻訳）美しい動物たち、そしてそれだけではありません。どこよりも近くにあります。入場料は大人100チェココルナ、子供50チェココルナ。サーカス博物館のような雰囲気で、動物の数を考えると、同じ金額を再度支払うのではなく、料金に残しておくようにというポスターもありました。 （原文） Krasné šelmy a ne jen to,tak blízko jako nikde jinde. Vstupné 100kč dospělí a 50kč děti ,jen by bylo dobré, muzeum cirkus. plakátů neplatit tu samou částku ještě jednou ale nechat to v ceně,vzhledem k počtu zvěře

（Google による翻訳）全てを独り占めできました だから、本当にすべてを探検してください すべての小道を歩けば、素晴らしい場所がたくさん見つかりますし、小川にはザリガニもいます （原文） Měli jsme to celé sami pro sebe Takže pořádně vše prozkoumat Všechny cestičky a člověk najde spoustu úžasných koutů a dokonce i raky v potoce

（Google による翻訳）何もなかった頃、そこで寝泊まりしていたのを覚えています。時代は変わるものですね。良い方向にさえ変わる。最高ですね。この辺りを散歩するのは本当にリラックスできます。 （原文） Pamatuji si dobu,.když tam nic nebylo a my tam přespávali. No, časy se mění. Dokonce se mění k lepšímu. Je to super. Taková pohodová procházka okolím.

（Google による翻訳）1426年から1427年にかけてドゥバのヤン・ロハーチによって築かれた城の遺跡。「真のカラシニコフ信仰」の最後の抵抗の地は、1437年に王軍によって焼き払われました。敷地内には、この地の豊かで波乱に満ちた興味深い歴史を記録した案内板が設置されています。自由に立ち入り可能です。 （原文） Pozůstatky hradu zbudovaného Janem Roháčem z Dubé v letech 1426-1427. Poslední místo odporu "pravé kalašnické víry" bylo v roce 1437 vypáleno královskými jednotkami. V areálu jsou rozmístěny informační panely, dokumentují bohatou, pohnutou a zajímavou historii místa. Volně přístupný prostor.

（Google による翻訳）城へは狭い車道を通って行くことができます。駐車場もございます。遺跡は無料で入場できます。入口の門、跳ね橋、城壁の要塞、聖杯とレリーフがあります。遺跡内は散策可能で、レリーフ、自然、小川、案内板などをご覧いただけます。 （原文） K hradu se dostanete úzkou příjezdovou cestou je zde parking . Zřícenina je zdarma . Vstupni brána , padací most naleznete opevnění hradeb . Kalich a reliéf . Zříceninu lze obejít dokola naleznete reliéf přírodu a potůček , informační tabule .

（Google による翻訳）基礎だけが残る遺跡、憩いの場。入場無料。遺跡から少し離れたところに駐車場があります。 （原文） Zřícenina, kde jsou už jen základy, místo pro odpočinek. Žádné vstupné se zde neplatí. Je zde kousek od zříceniny parkoviště.

（Google による翻訳）標識はいくつか。石碑もいくつか。これ以上は期待しない方がいい。しかし、それでも魅力はある。この場所は穏やかで、独特の雰囲気があり、かつてここで鎧が轟き、剣が砕け散っていた様子を容易に想像できる。今では、せいぜい松ぼっくりを靴の中で砕くくらいしかできない。 この場所がKCD 2のマップに載っていないのは少し残念だ。この城はゲームに登場してもおかしくなかっただろう。特に、狂信的なフス派のヘトマン、ドゥバのヤン・ロハーチの生涯が終わった場所だからだ。1437年、城は国王軍に包囲され、征服後、ロハーチは捕らえられ、処刑された。ちなみに、彼はカリシュニク武装抵抗運動の最後の代表者だった。 確かに、ここには遺跡はあまり残っていないが、この場所が語る物語は今でも非常に力強い。 （原文） Pár cedulí. Pár kamení. Víc od toho nečekejte. Ale i tak to má své kouzlo. Místo působí poklidně, má svou atmosféru a člověk si snadno představí, jak tady kdysi duněly zbroje a práskaly meče. Dneska tu maximálně zakřupe šiška pod botou. Je trochu škoda, že se tohle místo nevešlo na mapu KCD 2 – hrad by si ve hře zasloužil místo, obzvlášť když právě tady skončil život fanatického husitského hejtmana Jana Roháče z Dubé. V roce 1437 byl hrad obléhán královským vojskem a po jeho dobytí byl Roháč zajat a následně popraven – mimochodem jako poslední představitel ozbrojeného odporu kališníků. Takže jo, ruiny už tu moc nezbyly, ale příběh, který tohle místo vypráví, je pořád zatraceně silný.

（Google による翻訳）遺跡の跡、とても素敵で興味深い場所、この場所についてすべて知ることができる案内標識。暖炉があるかもしれません。 （原文） Zbytky zříceniny, velice pěkné zajímavé místo, informační cedule kde se člověk dozví vše o tomto místě . Možnost ohniště.

（Google による翻訳）この記念碑は、19 世紀のチェコの作家、ジャーナリスト、政治家、出版者であるカレル ハブリチェク ボロフスキーに敬意を表して建てられています。彼はチェコの愛国者とみなされており、チェコ国家復興運動におけるフランチシェク・パラツキーと同時代人である。 この記念碑には、カレル ハブリチェク ボロフスキーのブロンズ彫刻があり、彼を称えるチェコの他の多くの記念碑と同様のポーズで描かれています。彼は全身マントの下にチェコの伝統的な衣装を着ています。彼は右上を向いており、右手は同じ方向に向けられています。彫刻家は、チェコの衣装を着ていることを明確に示すためにジャケットの細部を彫刻することに努めており、左手で持ち上げているマントには多くの折り目が見られます。 彫刻は小さな花壇に設置された台座の上に立っています。クトナー ホラのもう 1 つの観光スポットであるイタリアン コートの向かい側にもあります。この彫刻は必見ではありませんが、この地域を訪れたら一見の価値があります。 （原文） This monument stands in tribute to Karel Havlíček Borovský, a 19th century Czech writer, journalist, politician and publisher. He is considered a Czech patriot, contemporous withf František Palacký in the Czech National Revival movement. This monument features a bronze sculpture of Karel Havlíček Borovský depicted in a pose similar to many other Czech monuments honouring him. He is wearing traditional Czech clothing underneath a full cloak. He is look upwards to the right and his right hand is raised point in the same direction. The sculptor has made an effort to sculpt the details of his jacket to clearly indicate that he is wearing Czech attire and there are many folds in the cloak he is holding up with his left hand. The sculpture stands atop a plinth, set in a small flower bed. It's also located across the street from the Italian Court, which is another attraction in Kutna Hora. The sculpture is not a must see, but is worth a look if in the area.

（Google による翻訳）クトナー・ホラ、ハブリチコヴォ・ナムニェスティ。この必見の像は、古代ワラキア宮廷からすぐ近くにあります。これは、カレル ハブリチェクが 1851 年の夏にこの街に滞在したことを記念したものです。そうです、それは彼の死の 5 年前のことでした。 この作家、詩人、政治家、そして優雅な男がこの世に12,690日間滞在したことは、前回の書評ですでに書きました。ほとんどがハードな日々。 共和国全土だけでなく、アメリカのシカゴにも彼の記念碑が数多くあります。しかし、私の目を引いたのは、そのうちの 4 枚で、彼が右手を指差しながら同じ劇的なジェスチャーで描かれていることです。 どこに考えますか、埋めてください。 （原文） Kutná Hora, Havlíčkovo náměstí. Jen pár kroků od staroslavného Vlašského dvora je tato nepřehlédnutelná socha. Připomíná pobyt Karla Havlíčka v tomto městě v létě 1851. Správně, bylo to pět let před jeho smrtí. Už jsem v předchozí recenzi psal, že tento spisovatel, básník, politik i elegán pobyl na tomto světě 12 690 dnů. Povětšinou těžkých dnů. Jeho pomníků po republice, ale i v americkém Chicagu, je hodně. Ale co mě zaujalo, že na čtyřech z nich je zpodobněn ve stejném dramatickém gestu s pravou rukou mířící ... Kam asi, doplň si.

（Google による翻訳）カレル・ハブリチェク・ボロフスキーの像を備えた八角形の平面図の記念碑と基部の建築設計は 1883 年に遡ります。ヨーゼフ・ストラホフスキーのモデルに従って作成されました。建築デザインは著名な建築家アントニン・ヴィールによるもののようです。当時、これはクトナー・ホラ初の近代的な記念碑でした。 この記念碑は、カレル ハブリチェク ボロフスキーの像を備えた八角形の平面図と基部の建築上の改良が施された 1883 年に建てられたもので、ヨーゼフ ストラホフスキーのモデルに基づいて作成されました。建築デザインはおそらく重要な建築家アントニン・ヴィールによるものと思われます。当時、これはクトナー・ホラで最初の近代的な記念碑でした。 （原文） Pomník osmibokého půdorysu se sochou Karla Havlíčka Borovského a s architektonickou úpravou podnože pochází z roku 1883. Byl vytvořen podle modelu Josefa Strachovského. Architektonická úprava pochází zřejmě od významného architekta Antonína Wiehla. Ve své době šlo o první moderní pomník v Kutné Hoře. The monument with an octagonal floor plan with a statue of Karel Havlíček Borovský and an architectural modification of the base dates from 1883. It was created according to the model of Josef Strachovský. The architectural design probably comes from the important architect Antonín Wiehl. At the time, it was the first modern monument in Kutná Hora.

（Google による翻訳）偉人の一人の記念碑。そして、彼は世話さえされています。 （原文） Pomník jednoho z velikánů. A dokonce je o něj i postaráno.

（Google による翻訳）魂が休まる良い場所です... （原文） Гарне місце для того щоб душа змогла відпочити...

（Google による翻訳）完璧なメンテナンスと公園の配置に関しては 5 つ星です。ありがとう。 （原文） pět hvězd za perfektní údržbu a parkovou úpravu. Díky.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた記念碑とその周辺 （原文） Pěkný a udržovaný pomník a okolí

（Google による翻訳）クットナ・ホラとその周辺地域の素晴らしい景色が楽しめます。双眼鏡をお忘れなく。 エレベーターで塔まで登れます。入場料は1人100CZKで、バーカウンターでお支払いください。円状の景色が広がり、コーヒーを飲むのに最適です。 （原文） Pekný výhľad na Kuttnu horu a okolie. No zoberte si ďalekohľad. Na vežu vás vyvezie výťah, vstupné je 100kč/osoba, platí sa hore na bare.kruhovy výhľad,idealne dať si kávu.

（Google による翻訳）おそらく、最上階までエレベーターがあり、他に方法がない展望台は初めてです😜 最上階のテーブルに快適に座って、景色を楽しみながら軽食をとることができます。 （原文） Asi moje první rozhledna, ve které je výtah až nahoru a jinak to nejde 😜 Nahoře si můžete dát občerstvení a přitom pohodlně sedět u stolečku a kochat se krajinou.

（Google による翻訳）ハヴィールスカ・ボウダ展望台は、クトナー・ホラの美しい景色を一望できる場所で、視界が良ければスニェシュカも見ることができます。展望台への入口は回転式改札口です。車椅子をご利用の方はレストランのスタッフにお尋ねください。回転式改札口の横に車椅子用ドアがあります。展望台にはエレベーターが設置されており、車椅子でも高い位置からクトナー・ホラを眺めることができます。展望台の入場料はスタッフに支払いますが、私たちが訪れた時は現金のみの支払いでした。展望台は午後6時までカフェとして営業しており、夜はロマンチックなディナーを事前予約できる場所に変わります。私たちはコーヒーとデザートを注文しましたが、特に問題はありませんでした。個人的には、回転式改札口でカフェのスタッフから営業時間や入場料の支払い方法について説明を受け、戸惑っている若者を見ました。スタッフから入場券を購入しないと、展望台を出る際に回転式改札口を通れません。展望台は主に観光名所で、地元の人向けの情報によると、オープンした当時は魅力的だったそうですが、カフェを訪れるたびに一人当たり100 CZK、子供一人当たり50 CZKを支払うとなると、再度訪れることを躊躇してしまうかもしれません。 （原文） Rozhledna Havířská bouda je místo, kde je krásný výhled na Kutnou Horu a při dobré viditelnosti lze vidět i Sněžku. Vstup do rozhledny je přes turniket, vozíčkář požádá obsluhu v restauraci a pro vozíčkáře jsou určené dveře vedle turniketu. V rozhledně je umístěn výtah, který umožní i lidem na vozíku vidět Kutnou Horu z velké výšky. Vstupné na rozhlednu se zaplatí u obsluhy, v době naší návštěvy jsme mohli platit výhradně hotově. Do 18 hodiny rozhledna funguje jako kavárna a večer se změní na místo, kde si můžete předem objednat romantickou večeři. Objednali jsme si kávu a dezert a můžeme říci, že vše bylo ok. Viděli jsem osobně mladé lidi u turniketu, kteří byli zmateni z informací o otevírací době a platbě vstupného u u obsluhy kavárny. Pokud nezakoupíte vstupenku u obsluhy neprojdete při odchodu z rozhledny přes turniket. Rozhledna je především turistická atrakce, dle informace pro místní byla atraktivní v době otevření, ale platit pokaždé při vstupu 100Kč za osobu a 50Kč za dítě při návštěvě kavárny si opakované návštěvy rozmyslíte.

（Google による翻訳）レストランの横には展望台があり、山の上にはカフェと絶景が楽しめます。展望台の真ん中にはエレベーターもあります。階段で登り、エレベーターで降ります。回転式改札口があります。入場料は頂上で支払います。 （原文） Rozhledna u restaurace a na hoře kavárna a výhled. Je tu dokonce výtah uprostřed rozhledny. Schody nahoru výtah dolů. Je tu turniket. Nahoře zaplatíte vstupné.

（Google による翻訳）入場料は大人100ユーロ、子供50ユーロです。上階のカフェで購入してください。回転式改札口を通って上階へ向かいますが、出るには回転式改札口のチケットが必要です。視界が良ければ頂上からの景色が楽しめます。展望台の下にはレストランがあります。それほど不快な思いをしたり、興奮したりするようなことはありません。 （原文） Vstupné 100,- dospělý, 50,- dítě. Kupuje se nahoře v kavárně. Projdete turniket, vyjdete nahoru, ale aby vás turniket pustil ven, musíte mít vstupenku. Nahoře je rozhled, pokud je dobrá viditelnost. Dole pod rozhlednou je restaurace. Neurazí, ani nenadchne.

（Google による翻訳）クトナー・ホラとセドレツがすぐ目の前にある静かな場所です。展望台は入場料がかかりますが、展望台内のカフェならではの、比較的居心地の良いカフェが周囲一面に並んでいます 🙂 （原文） Klidné místo, odkud máte Kutnou Horu a Sedlec jako na dlani. Na rozhlednu se platí vstup a nahoře je podél celého obvodu poměrně útulná kavárna, jak jen kavárna v rozhledně může být 🙂

（Google による翻訳）こんにちは。 展望台で夕食をとるなら、生ビールは飲めないという覚悟をしておいてください！階下のレストランにはズブラスラヴィツェ醸造所の美味しいビールがあります。試してみる価値はありますよ 🙂。でも、2階にはピルスナーが3分の1ボトルしかなく、しかもとんでもない値段です。ワインはクトナー・ホラのセラーから仕入れていますが、あえて言うならペニーのハバネスワインがあった方がいいと思います。料理はなかなか美味しいです。少し塩辛すぎたり、味付けが足りなかったりしますが、全体的には食べられます。展望台とレストランの料理の違い、メニューやドリンクリストの違いは興味深いです。サービスは言うまでもなく、笑顔は期待できません。若くて元気な人が必要です。それに、椅子はデザイナー製のプラスチックのシャントで、20分も座ると座り方が分からなくなります。でも、晴れた日の景色を軽視するつもりはありません。周囲約100kmにわたって美しい景色が広がります。でも、展望台に100コルナ払って、レストランで食事や飲み物を楽しむほうがいいですね。 （原文） Dobrý den, Pokud budete chtít večeři na rozhledně připravte se na to že tam nedostanete točene pivo! V restauraci dole mají dobré pivo z pivovaru ze Zbraslavic. Stojí za ochutnání 🙂. Ale nahoře mají jen Plzeň v třetince lahvi za šílené peníze. Víno zde nabizeji z kutnohorských sklepů, no řeknu to asi takto mít tam habánské z Penny udělají lépe. Jídlo je celkem dobré něco přesolené něco nedochucené ale jako celek se človek nají, je ale zajímavé jaký je rozdíl v jídle na rozhledně a v restauraci i jídelní lístek a nápojový lístek jsou odlišné. Abych nezapomněl obsluha no nečekejte úsměvy, chtělo by to někoho mladého a energického. A židle které tam maji jsou dyzajnové plastové šunty na kterých po 20min nevíte jak si sednout.Ale abych jen nehanil výhledy když je jasno jsou krásné okolo 100km kolem. Ale raději bych dal 100kč za rozhlednu a pak se šel najíst i napít do restaurace.

（Google による翻訳）独身最後のパーティーの一環として、ここで試飲をしました。オーナーはとても親切で気さくな方で、長い時間を割いて私たちに接してくれました。美しく用意されたちょっとしたおつまみや、ワインの説明も興味深く、オーナーがワインについてよく理解していることは明らかでした。しかし、何よりもワインが素晴らしかったです！愛情を込めて作られているのが伝わってきます。試飲したワインはどれも本物で、特に気になる点や欠点はありませんでした。私はソムリエではありませんが、小さな家族経営のワイナリーなので、ワインには親しみがあり、試飲したすべてのワインの味、そして全体的なプレゼンテーションとアプローチに感動しました。 （原文） Měli jsme tu degustaci v rámci rozlučky se svobodou. Paní majitelka byla neskutečna milá a sympatická, strávila s námi opravdu hodně času. Krásně připravené drobné pohoštění, výklad o víně byl hodně zajímavý a bylo vidět, že ví o čem mluví. Hlavně ale víno bylo excelentní! Jde vidět, že to dělají s láskou a přemýšlí nad tím. Každý vzorek byl něčím autentický a v žádném mi v chuti nic nevadilo nebo nechybělo. Nejsem sommelier, ale k vzhledem k tomu, že máme menší rodinné vinařství, mám k vínu dost blízko a já byla nadšená jak z chuti všech vín co jsme ochutnali, tak z celkové prezentace a přístupu.

（Google による翻訳）テイスティングとハヌシュ氏と美しく過ごした夕方。 私はワインの味や不味さについては専門家ですが、フランコフカは嬉しい驚きを与え、本当に美味しかったです。 （原文） Krásně strávený podvečer s ochutnávkou a panem Hanušem. Já jsem odborník na víno asi tak jako víno chutná a nechutná, ale Frankovka mě dost mile překvapila a opravdu chutnala.

（Google による翻訳）最高に素敵なワインテイスティングでした🥂。ハヌソワさんはとても親切で助かりました。素晴らしい時間を過ごせて、どのサンプルも美味しかったです。ぜひ体験して、テイスティングすることをお勧めします。 （原文） Nejhezci degustace vina 🥂 ,pani Hanusova moc sympaticka a ochotna. Skvele straveny cas a kazdy vzorek byl vyborny. Doporucuji zazit a ochutnat.

（Google による翻訳）素晴らしいワイン、本当に素敵な人々、そして心地よい雰囲気。ハヌシュが心を込めてワインを造っていることがよく分かります。 （原文） Skvělé víno, strašně fajn lidi a příjemná atmosféra. Je videt že Hanušovi dělají víno srdcem.

（Google による翻訳）クトナー・ホラ周辺でワインの試飲をどこに行こうか迷っているなら、私はハヌシュ家のワイナリーを強くお勧めします。家族連れの快適さと素晴らしいワインで、素晴らしい夕方を過ごしました。オーナーさんはお急ぎだったにもかかわらず、試食の時間を作っていただき、本当に感謝しています。 （原文） Zda se buedete rozhodovat kam na ochutnávku vína okolo Kutné Hory, vřele doporučuji rodinné vinařství Hanuš. Skvělě strávený podvečer s rodinnou pohodou a výtečnými víny. I když pan majitel měl velmi na spěch, udělal si na naši degustaci čas a toho si velice vážím.

（Google による翻訳）楽しい夜と素晴らしいテイスティングをありがとう...楽しかったです （原文） Děkujeme za příjemný večer a výbornou degustaci.... užili jsme si to

（Google による翻訳）肩を壊す人がいないことを祈ります （原文） Doufám že si někdo nezlomil rameno