サン・ロレンソ・デ・エル・エスコリアルの23のおすすめのアクティビティと観光名所

マドリードから日帰りで。見ごたえありました。特に図書館は綺麗でした〜 1時間〜1時間半くらいでみられるかと。 裏にきれいな庭があるのですが、入口が裏側でわかりにくいです。庭は無料です。 写真禁止というのを後から知りました。

フェリペ２世がフランスとの戦い（１５５７年サンキンティンの戦い）の勝利を記念して作らせた修道院兼王宮兼王家の霊廟。質素で堅実なフェリペ２世は修道士の様な姿で晩年ここで暮らした。一切の華美を排除しフェリペ２世が理想とした単純な形式にして気品と威厳に満ちた建築となる。中は国王が暮らした部屋、美術館、図書館等。エル・グレコが描いた「聖マウリシオの殉教」もここの美術館にある。この絵がフェリペ２世に気に入られずエル・グレコはトレドに仕事を求めて移住する。パンテオンはスペイン国王カルロス５世からの代々の国王達が眠る霊廟になっている。丁度完成したころ日本からやって来た天正遣欧少年使節団が宿泊している。 巨大な修道院兼王宮は多くの美術作品を公開しています。絵が好きな方は必見です。また図書館がありフェリペ２世のコレクションが納められています。

駅からは電車に合わせて発車するバスが便利です。修道院までは登りです。切符は運転手さんから買います。 修道院の中は複雑なので、案内表示をよく見ないと見所を飛ばしてしまいます。ガイドブックをよく見て見所を理解していないと飛ばしたことすらわかりません。私は図書室を飛ばしてしまい、最後に係員に聞いて見学しました。 日曜日に訪問したら、ミサが行われていて、１時間３０分いましたが、礼拝堂の中には入れませんでした。

シンプルで大きなドームと、周りのフレスコ絵が素晴らしい！ 隣接の庭園もかなりよいです。

すべてが目を見張る建築物と歴史でした。

音声ガイドを聞きながら施設館内を一通り観覧しました。歴史や各々にまつわる蘊蓄を楽しめて、ガイドは絶対お薦めです‼

16世紀にフェリペ2世が建てた修道院で、本当に素晴らしい建築です。 聖堂はルネサンス様式の落ち着いたデザインで、バロックやゴシックの教会と雰囲気が異なるので是非見てほしいです。 また、美しい図書館と王家の墓所は必見です。特に、王家の墓所は他では見ることができない独特の雰囲気があります。 内部はかなり広く、また見学ルートの把握も難しいですのでオーディオガイドを借りることをおすすめします。オーディオガイドは20言語に対応していて、日本語版もあります。タブレットで映像を見ながら解説を聞くことができます。 エルエスコリアルについての解説は日本語の書籍やWebではなかなか得ることができないので、ガイドを借りて理解を深めるのが良いと思います。 また、中にはコインロッカーがあります。1€返却式でした。大きな荷物は預ける必要がありますので、貴重品を入れられる小さいバッグは持っていった方が良いと思います。

（Google による翻訳）ツアーは素晴らしく、必ずガイド付きで、料金は5ユーロ、所要時間は約30分です。私たちの場合はクリスティーナさんがガイドを務めてくれましたが、本当に感謝しています。彼女は親切に解説してくれ、カシータの各部屋について豊富な情報を提供してくれました。行く価値は十分にあります。ただし、開館時間にご注意ください。私たちは修道院から美しい遊歩道を歩いて下りたのですが、閉まっているような印象を受けました。しかし、出口の警備員に尋ねたところ、開いているとのことでした。 （原文） Preciosa la visita, siempre guiada, cuesta 5€ y dura una media hora, en nuestro caso la condujo Cristina, y no podemos estar más agradecidos, comenta y transmite amenamente un montón de información sobre cada estancia de la Casita, merece la pena muy mucho. Ojo a la apertura, nosotros bajamos desde el Monasterio por un bonito paseo y nos dió la impresión de que estaba cerrado, sin embargo preguntamos a un agente de seguridad que estaba en la puerta de salida, que nos dijo que estaba abierto,

（Google による翻訳）「ラ・カシータ」も、その庭園や周辺エリアも、本当に素晴らしいです。 ラ・カシータのガイド付きツアーは、12名様限定で大変人気があるため、事前にオンラインでチケットを予約することをお勧めします。 庭園は一般公開されており、美しく手入れが行き届いており、印象的な木々やアジサイが咲き誇る時期は鮮やかな色彩を放ちます。 敷地内は美しく整備されており、通りには樹木の名前が付けられた通りが整備されています。 ゆっくりと散策し、この雄大な自然を眺めるのに最適です。 敷地内にはバー/レストランもあり、くつろいだり軽食を楽しんだりできます。 （原文） Sencillamente, una maravilla, tanto "la Casita" como sus jardines y el entorno que lo rodea. Recomiendo obtener las entradas para la visita guiada a La Casita de forma anticipada por internet pues los grupos son de doce personas y hay bastante demanda. Los jardines son de acceso libre, preciosos y bien cuidados, con impresionantes árboles y hortensias que ofrecen un gran colorido en época de floración. El entorno está muy bien cuidado, organizado por calles con nombres de las especies de los arboles que los delimitan. Ideal para pasear con tranquilidad y admirar ése gran entorno natural. También en el recinto existe un bar/restaurante donde descansar y tomar un refrigerio.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい場所です。30分のガイド付きツアーで、非常に興味深い芸術作品を鑑賞できます。庭園も美しいです。 とてもフレンドリーで親切なガイドの方が、私たちの質問にすべて答えてくれ、興味深い情報も教えてくれました。 （原文） Una visita muy recomendable, unos 30 minutos de visita guiada con obras de arte muy interesantes. Los jardines preciosos. Nos atendió un buen guía, muy simpático, que respondió a todas nuestras preguntas y curiosidades.

（Google による翻訳）コテージの庭園は週末のみオープンしていたので、私はそこだけ訪れました。庭園は美しく手入れされていて、どこか考え事をしたくなるような場所もありました。 （原文） Visité únicamente los jardines de la casita,.por estar abierta solo el fin de semana. Muy cuidados y con rincones que invitan a la reflexión.

（Google による翻訳）庭園だけを訪れてください。カシータは最初は閉まっていますが、庭園はとてもきれいで涼しく、庭園のセコイアは印象的です。 （原文） Visita solo a los jardines, al rstar cerrda la Casita, pero muy bonitos y fresquitos los jardines, impresionantes las secuoyas, del jardin.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。 （原文） Agradable lugar que merece la pena visitar.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ガイドはとても優秀で感じがよく、説明も素晴らしいです。修道院を訪れた人は皆、その後に王子の小屋に行くべきです。 （原文） Una experiencia maravillosa, los guías son muy buenos y agradables, además de explicar genial. Todo el mundo que visite el monasterio debería ir después a la Casita del Príncipe

（Google による翻訳）この場所は印象的で、ぜひ訪問することをお勧めしますが、1人あたり14ユーロを支払うのは非常に法外な価格に思え、その上、訪問中に情報を入手するためのわずかな情報パンフレットやQRコードさえも料金に含まれていません。音声ガイドを使用したい場合は、さらに 3 ユーロ支払う必要があります。音声ガイドは、自分の携帯電話にダウンロードしたアプリで機能します。私たちスペイン人がスペインの文化にアクセスするために、国家遺産（公的機関）にこれほどのお金を支払わなければならないというのは信じられないことです。家族と一緒に行ったのでチケット代に56ユーロも使いました。 （原文） El lugar es impresionante y recomiendo encarecidamente visitarlo pero me parece un precio tremendamente abusivo pagar 14€ por persona, para que encima no entre en el precio ni un mísero folleto informativo o QR para obtener información durante la visita. Hay que pagar 3€ más si quieres hacer uso de la audioguía, la cual funciona con una app que te descargas tú mismo en tu propio móvil. Increíble es que los Españoles tengamos que pagar a Patrimonio Nacional (organismo público) este dinero para tener acceso a la cultura de España. Me he dejado 56€ en entradas ya que lo he visitado en familia

（Google による翻訳）修道院のバシリカはまさに宝石のような美しさで、まさに宝石の中の宝石です。中に入ってしばらく滞在し、すべてを鑑賞するのが一番です。ここは静かで穏やかなだけでなく、壮大で壮観な場所でもあります。水曜日と日曜日は無料開放日なので、ぜひ訪れてみてください。他の場所では入場が最大2時間に制限されているのに対し、この日は十分な時間を無料で見学できます。 （原文） La basílica del monasterio es en definitiva impresionante, una verdadera joya oculta dentro de otra joya. Lo mejor es entrar y quedarse un buen rato contemplando todo porque el lugar aparte de tranquilo y lleno de paz, es imponente y monumental. Es recomendable mirar los días gratuitos que son Miércoles y Domingos, y son bastantes horas libres, a diferencia de otros lugares que son como máximo 2 horas libres.

（Google による翻訳）マドリードに数日以上滞在する場合は、エスコリアル修道院を見逃すことはできません。国王フィリペ 2 世によって注文されたこの印象的な建物は、スペイン王家の遺跡とヨーロッパの最高級芸術の一部を守っています。 マドリッド市内中心部からエスコリアルまで行くガイド付きツアーがいくつかあり、そのツアーと、フランコがスペインを統治していた当時の山に彫られた印象的な教会、バジェ・デ・ロス・カイドス教会の訪問を組み合わせることもできます。 （原文） If you are staying for more than a few days in Madrid, you cannot miss The Escorial Monastery. Ordered by the King Filipe II, this impressive building guards the remains of the Spanish royals, and some of the finnest european art. There are several guided tours that take you from Madrid city center to the Escorial, and you even can combine the tour with a visit to the Church of The Valle de los Caídos, the impressive Church carved in the mountain, at the time Franco ruled in Spain.

（Google による翻訳）図書館の横にある大聖堂は、モナステリオ訪問の最も美しい部分です。祭壇と、大聖堂の最も重要な部分の塗装と装飾に使用される美術品は、美しく複雑で、非常によく描かれています。建築や装飾をゆっくりと鑑賞してください。 （原文） The basilica alongside the library are the most beautiful parts of the Monasterio visit. The altar and the art used to paint and adorn the most significant parts of the basilica are beautifully intricate and very well painted. Please take your time to admire the architecture and the decorations.

（Google による翻訳）壮大で美しい...私たちの祖先の王たちが創り出した美しさを理解するには、実際に見なければなりません。 （原文） Grandiosa y hermosa...hay que verla para entender la hermosura que crearon nuestros Reyes antepasados

（Google による翻訳）修道院を散策し、庭園を探索し、建物とその周囲の真の大きさを理解することが不可欠です。必ずその大聖堂を訪れてください。ミサを聞くことができるだけでなく、天井を覆うフレスコ画、貴重な大理石、主要礼拝堂の丸天井、フアン・デ・エレーラ作の祭壇画、カルバリーを楽しむことができます。厳格で荘厳な寺院は、街での美しい一日を締めくくるのに最高の飾りです。 （原文） Imprescindible darse un paseo por el monasterio , recorrer sus jardines y apreciar la verdadera magnitud del edificio y su entorno. No dejar de visitar su basílica , donde además de poder oír misa, se puede disfrutar de los frescos que cubren el techo , sus preciosos mármoles , la bóveda de la capilla mayor, el retablo de Juan de Herrera, el calvario. Un templo austero y regio, la mejor guinda para terminar un precioso día en la localidad.

（Google による翻訳）とても美しい体験でした。大聖堂は言葉では言い表せないほどの平和で満たされていました👌🙏そしてとても美しかったです （原文） Fue una experiencia súper bonita y en la basílica una paz indescriptible 👌🙏y muy bonito

（Google による翻訳）チャールズ3世の息子、ガブリエル王子のために建てられた美しいレクリエーション施設。庭園は美しく、ガイドさんはとてもフレンドリーで感じがよかったです。芸術と歴史愛好家に強くお勧めします。国立遺産によって管理されている他のコテージと同様に、ガイド付きツアーでのみ訪問できます。 （原文） Precioso sitio de recreo construido para el infante Gabriel, hijo de Carlos III. Los jardines son bellísimos y la guía fue muy simpática y agradable. Totalmente recomendable para amantes del arte y la historia. Como todas las casitas gestionadas por el Patrimonio Nacional, solo se puede visitar de manera guiada.

（Google による翻訳）美しいサン・ロレンソ・デ・エル・エスコリアルにある素晴らしいスポットです。ガブリエル王子の物語を聞き、美しい庭園を散策する価値は十分にあります。修道院の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Maravilloso rincón en el bello San Lorenzo del Escorial. Vale la pena escuchar la historia del infante Don Gabriel y recorrer ese bonito jardín. Vistas al monasterio increíbles.

（Google による翻訳）エル・エスコリアルを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。500メートル足らずのところに、この小さな家があります。美しい庭園に囲まれ、修道院の壮大な景色を眺めることができます。 （原文） Una visita recomendable si se visita El Escorial. A menos de 500 metros está esta casita, rodeada de fantásticos jardines y con una vistas espectaculares del monasterio.

（Google による翻訳）家、その内部、そして庭園はどれも美しく、修道院の景色は雄大です。ガイドも素晴らしかったです。 （原文） Preciosa la casa, el contenido y los jardines. Majestuosas las vistas del Monasterio. Maravillosa la srta. guía.

（Google による翻訳）私たちはエスコリアルを出て偶然ここに来ましたが、公園と家がとてもよく手入れされていて、静かで美しいことに驚きました。 観光客がほとんどいない日に捕まえれば、素晴らしい自然体験を楽しむことができます。 ガイド付きツアーを希望する場合は、事前に訪問しないと内部を見ることができないため、事前に予約する必要があると読みました。料金は 3 ユーロです。 （原文） Nos acercamos de casualidad saliendo del Escorial y nos sorprendió lo bien cuidado, tranquilo y lo bonito que es el parque y la casa. Si lo pilláis en un día con pocos visitantes o casi ninguno vais a disfrutar una experiencia en la naturaleza asombrosa. Si queréis visita guiada leíamos que era necesario reservar de antes ya que solo se puede ver por dentro con visita previa que cuesta 3€.

（Google による翻訳）サン・ロレンソ・デ・エル・エスコリアルにお越しなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。まさに驚異の美しさ。修道院の壮大な景色も楽しめます。 （原文） Visita obligada si estás en San Lorenzo de El Escorial. Una maravilla en su conjunto. Vista espectacular del Monasterio.

（Google による翻訳）私たちは庭にしかいませんでしたが、ここには古い木々があり、とても印象的でした。 （原文） Waren nur im Garten, aber hier stehen uralte Bäume, sehr beeindruckend

（Google による翻訳）今朝、私は犬と一緒に鍛冶屋を通って走りに行きました、そして私が見つけたものを見つけるのは悲しいです、そこは特権的な場所です、そしてそれはすべてガラス瓶、グラス、バッグでいっぱいでした。ボトルが作られてしまった、何もコントロールできない、第一に、ボトルを作ることは完全に禁止されている、若者たちが外に出て飲みたいと思っていることは理解している、彼らがそうできる場所を彼らのために有効にしなければならない、コンテナ、そして何よりもこの町にある市警察によって、これらすべてがさらに管理されています。電話をかけても警察はまったく何もしてくれないからです。市議会には必要な措置を講じていただきたいと思います。家族で歩いて行けるエリアなので、誰でもつまずいて怪我をする可能性があります。恥ずかしいと思います。 （原文） Esta mañana he salido a correr con mi perro por la herrería y es penoso encontrarme lo que me encontrado, es un sitio privilegiado,y estaba todo lleno de botellas de cristal, vasos bolsas, toda la bajada. Se ha echo botellón, no hay control de nada, primeramente, está totalmente prohibido hacer botellón, entiendo que la gente joven quiera salir y beber, se les debe habilitar un sitio donde puedan hacerlo , poner contenedores y sobretodo, por parte de la policía municipal que tenemos en este pueblo, tengan todo esto más controlado, ya que llamas y no hacen absolutamente nada. Espero que el ayuntamiento tomen las medidas necesarias. Es una zona para poder pasear, e ir con la familia, cualquiera puede tropezar y cortarse. Me parece vergonzoso.

（Google による翻訳）お子様や障がい者にも優しい、快適な散歩道です。ルートには木製の標識が設置されており、散策路も整備されています。雄鶏の噴水に水がなかったのは残念です。 （原文） Paseo agradable, accesible para niños y discapacitados. La ruta está marcada con señales de madera y hay senderos en los que se puede investigar. Una pena que la fuente de los capones no tuviera nada de agua

（Google による翻訳）森はあまりにも「整然としている」ので、当時の君主たちの気まぐれで、多種多様な木々（オーク、プラタナス、トネリコ、カエデなど）に惜しみない出費（おそらく皆のお金で）をしたのが明らかです。公園の最も自然で美しい側面を見るには、標識のある道から少し外れる必要があります。 （原文） Bosque demasiado "ordenado", se nota que fue un capricho de los reyes correspondientes, los que no escatimaron (supongo que con el dinero de todos) en una gran diversidad de árboles (robles, plátanos, fresnos, arces, etc, etc).... hay que salirse un poco del camino marcado para ver el lado más natural y bonito del parque.

（Google による翻訳）一日を過ごすのに良い場所です。春か秋に登るのがおすすめです。私たちは夏に行きましたが、その場所は少し放置されていました。数日前からのゴミでいっぱいのコンテナとゴミ箱。秋にまた行き、ルートやトレイルを楽しみます。 （原文） Un buen lugar para pasar el día. Es más recomendable subir en primavera o en otoño. Nosotros hemos subido en verano y estaba un poco descuidado el sitio. Los contenedores y papeleras llenas de basura de bastantes días. Volveremos en otoño para poder disfrutar de las rutas y senderos.

（Google による翻訳）夕暮れ時、太陽の光が森の木々の緑、黄、赤と戯れる、魔法のような場所です。お子様連れのご家族、若者、そして愛犬を連れた人々など、素晴らしい雰囲気が漂います。自然に囲まれた朝や午後を過ごすのに最適です。 （原文） Lugar mágico al atardecer cuando los rayos del sol juegan con los verdes,amarillos ,rojizos ....de los arboles del bosque Muy buen ambiente,familias con niños,jóvenes ,personas con sus perretes ... Buen plan para pasar una mañana o tarde en plena naturaleza

（Google による翻訳）エル・エスコリアル修道院の近くにある大きな公園です。 森林内の移動を容易にするための標識付きルートがいくつかあります。これらのルートに沿って、休憩したり、食事をしたりできるレクリエーション スペースがいくつかあります。また、それらすべてに、屋内にいる間に発生する可能性のある生ゴミやその他のゴミを捨てるためのゴミ箱がいくつかあります。人の流入が少ない日に行って、なんとか浸って、森そのものが散歩中にあなたを覆ってくれるなら、それは完璧です。 彼を知ることを強くお勧めします。 （原文） Es un gran parque que queda cerca del monasterio de El Escorial. Existen varias rutas marcadas para facilitar el transito por dentro del bosque. A lo largo de estas rutas se dispone de varios espacios recreativos donde hacer paradas para descansar, comer... Y en todas ellas hay varias papeleras para tirar restos de comida u otras basuras que puedan generarse mientras se esté dentro. Es perfecto si vas un día con poca afluencia de gente, consigues sumergirte y el propio bosque te arropa durante la caminata. Muy recomendable conocerlo.

（Google による翻訳）一人でも、誰かと一緒でも、歩いて楽しめる素敵な空間。サン ロレンソ デ エル エスコリアル修道院のすぐ裏に位置する静かな場所で、シッラ デ フェリペ セグンドやラス マッチョタス方面へも歩いて行けます。 芝生の上や、あちこちに設置されているテーブルやベンチに座って、家族と一緒に過ごすのに最適です。 （原文） Un espacio maravilloso para caminar y disfrutar solo o acompañado. Ubicado justamente detrás del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, un lugar tranquilo por el que también se puede caminar hacia la Silla de Felipe Segundo o hacia las Machotas. Una buena alternativa para pasar en familia, sentarse en el césped o en una de las múltiples mesas y bancos distribuidos a lo largo del lugar.

（Google による翻訳）カルロス 3 世王室のガレージの所有者が保管していたトルソー、馬車、資材、制服の一部を含む個人コレクション。この博物館は当然のことながら小さいですが、民間の取り組みとしては賞賛に値します。非常に気配りのあるスタッフと、訪問が始まる詳細なビデオで提示される広範な説明。家族向けの、小さいながらも豪華なメニューが揃った、素晴らしい年代のレストランでランチをとれば、無料チケットを入手できる可能性があります。 （原文） Colección privada con parte de lo que queda del ajuar, carruajes, material e uniformes guardado por propietario de la cochera al servicio de la familia Real de Carlos III. El museo, pequeñito como es lógico, es un esfuerzo privado digno de admiración . Personal muy atento y ampias explicaciones expuestas en el detallado video con el que comienza la visita. Es posible obtener las entradas gratis si se almuerza en el excelente restaurante de época , con un pequeño pero magnífico menú de perfecta relación calidad precio, y perteneciente a la familia

（Google による翻訳）サン ロレンツォ デル エスコリアルの歴史の一部、修道院、宮廷の動きについて学ぶための非常に興味深い訪問です。 ビデオレポートは、キングスのガレージの歴史を非常に面白い方法で要約しています。 （原文） Una visita muy interesante para conocer una parte de la historia de San Lorenzo del Escorial, del monasterio y de los movimientos de la corte. Un video reportaje resume la historia de las cocheras del Rey de una forma bastante amena.

（Google による翻訳）素晴らしい価格と品質!!素晴らしいメニューとおいしい料理！親切なスタッフ！デザートには気を付けてください、とんでもないものです。歴史的馬車博物館のチケットを含めていただければ幸いです。無料 （原文） Precio y calidad estupenda!! El menú fenomenal y comida rica! Personal atento! Ojo a los postres, que están de escándalo. Se agradece que te incluyan entradas para el museo de carruajes históricos Gratis

（Google による翻訳）王室の馬車の一部を展示する興味深い博物館です。時間に余裕があればぜひ訪れて、レストランも試してみてください。 （原文） Interesting museum which houses some of the royal carriages. Visit if you still have some spare time and also try their restaurant.

（Google による翻訳）サン ロレンソ デル エスコリアルの歴史ある場所でシンプルでおいしい料理を。スタッフの対応は素晴らしく、最後にキングス・コーチ・ハウス博物館のチケットをくれました。 （原文） Platos sencillos y sabrosos en un local con historia de San Lorenzo del Escorial. El trato del personal excelente y al finalizar nos regalaron entradas para ver el Museo de las Cocheras del Rey.

（Google による翻訳）私たちはこの博物館を偶然見つけました。小さいですが、とても興味深かったです。特に子供たちはとても気に入りました。 （原文） Descubrimos por casualidad este museo.Es pequeño,pero muy interesante.Nos ha gustado muchísimo,sobre todo a los niños.

（Google による翻訳）よく食べられますが、それ以上はありません。いつも人が多くて待たされます。場所は素晴らしく、食べ物を提供するとガレージを見るためのチケットがくれます。 （原文） Se come bien pero sin más. Hay siempre mucha gente y toca esperar. El lugar es bonito y con la comida te dan entradas para que veas las cocheras.

（Google による翻訳）とても素敵で、とても清潔で、スタッフもとてもフレンドリーでした。昆虫が好きな人にはぴったりの公園です。昆虫とのふれあいワークショップにぜひ参加してください。生きた昆虫もいくつかあるし、剥製の昆虫もたくさんあります。 （原文） Muy bonito, muy limpio y personal muy amable, si os gustan los insectos es el parque perfecto, sin duda hay que hacer el taller de interacción con los insectos, hay algunos insectos vivos y muchos disecados.

（Google による翻訳）サン・ロレンソ・デ・エル・エスコリアルにあるインセクトパークは、エキゾチックな昆虫、蝶、甲虫、クモなど、魅力的な展示が満載の博物館です。自然と科学、そして楽しさが融合した、お子様にも最適な場所です。デザインも素晴らしく、教育的で、驚きも満載です。独創的な展示で、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） InsectPark, en San Lorenzo de El Escorial, es un museo fascinante lleno de insectos exóticos, mariposas, escarabajos y arañas. Ideal para ir con niños, combina naturaleza, ciencia y diversión. Muy bien montado, educativo y sorprendente. ¡Una visita original y muy recomendable!

（Google による翻訳）マドリードには数年住んでいましたが、この博物館には初めて行きました。小さな子供連れで30～40分ほどでじっくり見て回れる、ちょうど良い博物館です。生きた動物たちはとても興味深く、それぞれの生き物について書かれた解説も面白いです。展示は2階建てで、お土産屋さんもあります。トイレもあります。写真撮影には注意が必要です。お土産の展示で息子の写真を3枚続けて撮ったら、すぐに動画やルポルタージュの撮影は禁止と言われました。というのも、昆虫公園に行ったきっかけは、YouTubeで動物を見に行った家族の様子が気に入ったからで、その家族がちょうど私が昆虫公園に着いた時に、その家族から写真を撮るように言われたからです。その家族はほとんどの動物や生き物を撮影していて、息子が気に入るものが見つかると確信していたので、とても気に入りました。ソーシャルメディアでもっと広く宣伝しなければ、私と同じように、誰もこの博物館の存在に気づかないかもしれません。 （原文） Tenía varios años en Madrid y no conocía el museo. Es un museo bueno para recorrerlo en 30 o 40 minutos con niños pequeños. Los animales vivos son muy interesantes y las reseñas/ resúmenes escritos para cada bicho también son entretenidos. Son dos niveles de exposición y hay una tienda de recuerdos. Hay aseos. Para tomar fotos hay que tener prudencia porque le tomé tres fotos a mi hijo seguidas en una exposición para el recuerdo y enseguida me dijeron que no tomara vídeos o reportajes. La calificación es por esto, debido a que justamente fui al parque de insectos por un reportaje que vi en Youtube que me encantó como una familia había ido y había visto los animales dentro, y justo cuando estoy me reclaman por hacer las fotos. La familia había podido grabar la mayoría de los animales y bichos y por eso me encantó porque sabía que iba a encontrar cosas que mi hijo le gustara. Si no permiten que se exponga un poco más por las redes sociales es posible que la gente lo desconozca como yo.

（Google による翻訳）たくさんの昆虫について学べる、子供と一緒に行くのに最適な場所です。 （原文） Muy buen sitio para conocer un montón de insectos e ir con los niños.

（Google による翻訳）とても興味深い場所を訪れました。たくさんの情報があり、どれもとても勉強になります。 お子様連れには必見です👍🏽 （原文） Nuestra visita a un sitio muy interesante, hay mucha información, muy didáctico todo. Para los niños una visita necesaria 👍🏽

（Google による翻訳）本当に楽しい訪問でした。受付の男性はとても親切で、センターの仕組みや館内についてたくさん教えてくれました。彼がこの分野に精通していて、情熱を注いでいるのが伝わってきました。部屋数は少ないように思えるかもしれませんが、それぞれの展示物に書かれた内容をじっくり読んでみれば（ちなみに、展示物自体もとても興味深いので、読まない人はいないでしょう）、滞在期間がもっと長くなるでしょう。先ほども言ったように、私は2時間近く滞在しましたが、時間が足りず全てを読むことができませんでした。いつかガイドツアーに参加したいと思っています。聞いた話では、とてもお勧めです。 （原文） Disfruté mucho de la visita. El chico de la recepción fue muy amable con nosotros y nos estuvo contando muchas cosas relacionadas con el centro y lo que en él se encuentra. Se nota que sabe mucho del tema y que le gusta. Puede parecer que hay poquitas salas, pero si te paras a leer lo que pone en cada expositor (que, por otro lado, es interesante así que no entiendo por qué alguien no lo haría) alargas mucho la visita. Ya digo, yo estuve casi dos horas y no pude leer todo por falta de tiempo. Quedo pendiente de hacer la visita guiada algún día, que me pareció muy recomendable por lo que nos dijeron

（Google による翻訳）すべてがとても良かったです。マルハナバチのいる庭園があり、とてもきれいで手入れが行き届いており、最高の昆虫博物館で、とても気に入りました。 （原文） Todo muy bien,tiene un jardin hay abejorros muy bonito bien cuidado el mejor museo de insectos me encanto

（Google による翻訳）王たちのパンテオンの前には、王の母ではない王妃たちと王妃たちのパンテオンがあります。 カスタードタルトのような形をした、ニッチのある記念碑は、オーストリア王ヨハンの墓とともに、最も目立つ特徴です。 （原文） Previo al Panteón de Reyes se encuentra el de Infantes y reinas que no fueron madres de Reyes. Un monumento como una tarta de nata en el que están los nichos es lo más destacable junto al sepulcro de D Juan de Austria.

（Google による翻訳）印象的な芸術作品が集まる、物語に満ちた場所 （原文） Lugar lleno de historias, con un trabajo artístico impresionante

（Google による翻訳）スペインの国家建設において指導者にとって非常に歴史的に重要な場所 （原文） Sitio de tremenda importancia historica por los dirigentes de España en su construccion como país

（Google による翻訳）圧倒的、溢れる力強さ。 （原文） Apabullante, desbordante de fuerza.

（Google による翻訳）エル・エスコリアル修道院は、マドリードの数ある素晴らしい建築物の中でもひときわ目を引く存在です。その規模、保存状態の良さ、そして地理的な立地から、マドリードを訪れる際にぜひ訪れたい場所です。 様々なアクティビティがあり、修道院を外から眺めるだけでも訪れる価値があります（地元の電車とバスが利用可能です）。 街を散策したり、周辺の素晴らしいレストランで食事をしたり、いくつかの美術館を訪れたりすることもできます。 少し歩くと、フェリペ2世の椅子を鑑賞できるラ・エレリアの森を訪れることもできます。 （原文） El Monasterio del Escorial resalta entre tantos grandes monumentos arquitectónicos de Madrid. Sus dimenciones, conservación y su situación geográfica hacen que sea un lugar importante a la hora de escoger que visitar cuando estás en Madrid. Son multiples las actividades, y creeme que con solo ver el monasterio desde afuera ya justifica el viaje (disponible servicio de cercanias y autobus) Tambien puedes conocer el pueblo y comer en los excelentes restaurantes de la zona, así como visitar algunos museos. Tambien puedes visitar el Bosque de La Herrería, donde también puedes disfrutar de la silla de Felipe II tras una breve caminata.

（Google による翻訳）歴史的な雰囲気が漂う街。豊富なおもてなしのオプション、テラス付きのバーやレストラン (一部にはコンロ付き)、デリカテッセン、高級衣料品店などが揃っています。 （原文） Población con sabor histórico, con bastante oferta hostelera, bares y restaurantes con terraza (alguno con estufas), tiendas delicatessen y de ropa de calidad

（Google による翻訳）マドリード行きの電車は1時間ごとに運行しています。今日の電車は遅れていて、しかもさらに遅れていました。 駅への行き来は大変です。 対応してくれた男性はとても親切でした。 （原文） Trenes a Madrid que pasan cada hora. El de hoy, salía con retraso y acumuló más retraso. No es sencillo acceder y moverse desde la estación. Hombre que me atendió, bastante amable...

（Google による翻訳）美しい、チケットを購入して訪れる価値があります。大聖堂は印象的で、とても美しく、歴史に満ちています。私のお気に入りの場所の一つ、図書館。 事前にチケットを購入することをお勧めします。 （原文） Precioso, vale la pena comprar las entradas y visitarlo, la Basílica es impresionante, muy bonita, llena de historia. Uno de mis lugares favoritos, la biblioteca. Es recomendable comprar las entradas con antelación.

（Google による翻訳）エル・エスコリアル駅は、マドリード州エル・エスコリアル市にある鉄道駅です。RENFE（スペイン国鉄）が運行するマドリード通勤鉄道網のC-3a線に属し、中距離列車も運行しています。 駅は1861年8月9日、マドリード-アンダイエ間放射状路線のマドリード-エル・エスコリアル区間の開通に伴い開業しました。当初は北スペイン鉄道（Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España）によって運営され、1941年に国有化され、新設のRENFE（スペイン国鉄）に統合されるまで、同社は所有していました。2004年12月31日以降、Renfe Operadoraが路線を運営し、鉄道施設はAdifが所有しています。 駅構内 旧旅客駅舎は、2階建ての中央ホールと、その両側に2つの低層別館が設けられています。駅には地下入口が2つあり、プラサ・デ・ラ・エスタシオン通りとゴメス・デル・カンポ通りから出入りできます。切符売り場はこの地下通路にあります。プラットホームは3つあり、5本の線路が通っています。プラットホームの1つには、使われていないものの、駅の象徴としてそのまま残されている高い連動式鉄塔があります。すべてのプラットホームに天蓋があります。 サービスは素晴らしく、立地も完璧です。わずか数分歩けば、素晴らしいサン・ロレンソ・デル・エスコリアル修道院へと続く大公の家遊歩道があります。 （原文） La estación de El Escorial es una estación ferroviaria situada en el municipio español de El Escorial en la Comunidad de Madrid. Forma parte de la línea C-3a de la red de Cercanías Madrid operada por Renfe. Cuenta también con servicios de Media Distancia. La estación fue inaugurada el 9 de agosto de 1861 con la puesta en marcha del tramo Madrid – El Escorial de la línea radial Madrid-Hendaya.Su explotación inicial quedó a cargo de la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España quien mantuvo su titularidad hasta que en 1941 fue nacionalizada e integrada en la recién creada RENFE. Desde el 31 de diciembre de 2004 Renfe Operadora explota la línea mientras que Adif es la titular de las instalaciones ferroviarias. La estación El antiguo edificio de viajeros se compone de un pabellón central de dos plantas flanqueado por dos anexos de menor altura. La estación tiene un doble acceso a través del paso subterráneo con entrada desde la Plaza de la Estación y la calle Gómez del Campo. En este paso subterráneo se encuentran las taquillas. Cuenta con tres andenes, a los que acceden cinco vías. En uno de esos andenes se sitúa una torre de enclavamiento de gran altura que, si bien carece de uso, se ha mantenido en pie por ser una de las notas características de la estación. Todos los andenes cuentan con marquesinas. El servicio excelente y localización perfecta ya que tenéis a pocos minutos el paseo de la casita del principe que os lleva al fantástico monasterio de San Lorenzo del escorial💘💘💘💘💘

（Google による翻訳）マドリード北西部の山々に囲まれた、魔法のような場所。モニュメント、修道院、公園、そして街路は、あなたを中世へとタイムスリップさせ、一瞬にしてタイムスリップさせてくれます。この街を訪れるなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。自然の景観と魅力的な場所に浸ることができます。 （原文） Un lugar con magia en plena sierra Noroeste de Madrid. Sus monumentos, su monasterio, sus parques y sus calles, te hacen retroceder en el tiempo y viajar a la edad medieval un ratito. Recomendadísima parada en este pueblo-ciudad que te envolverá en parajes naturales y en lugares con encanto.

（Google による翻訳）マドリード北部にある町で、町名を冠した修道院があります。 この町を取り巻く歴史に触れるには、ぜひ訪れていただきたい場所です。周辺には美しい景色と散策路が広がっています。 通勤電車でアクセスでき、そこから市内中心部まで徒歩約15～20分です。 （原文） Localidad en la zona norte de Madrid dinde se encuentra el el monasterio que lleva el nombre de la ciudad. Visita muy recomendable por la historia que rodea a esta localidad. Vistas y paseos muy bonitos por los alrededores. Se puede llegar en tren de Cercanias y luego andando son unos 15-20 mins hasta el centro

（Google による翻訳）冬とはいえ、暖房の効いた45分、場合によっては1時間も閉じ込められるのは耐え難いもので、特に満員のバス内では空気が流れず、呼吸が困難な密集環境となります。人々はすでに暖かい服装をしており、暖房が足を火傷するほど直撃します。また、路面と比べたバス車内の熱による温度変化は致命的です。暖房をつけないようにしてください。また、つけても暑さを感じさせないようにしてください。 （原文） Aunque estemos en invierno estar 45 minutos o hasta 1h encerrados con la calefacción es agobiante, más con un autobús lleno de gente donde no corre el aire y se vuelve un ambiente denso donde cuesta respirar. La gente ya va abrigada, y la calefacción que te pega en la pierna hasta quema. Además que los cambios de temperatura del calor del autobús comparado con la calle es fatal. Por favor, no pongan la calefacción, y si la ponen que no sea para que la gente pase calor.

（Google による翻訳）またしても彼は時間前に出発します。時計によれば残り 2 分です。ドライバーの中には急いでいる方もいるようです。言うまでもなく、彼らはどこにでもルールを適用します。 （原文） Otra vez se va antes de su hora. Faltan 2 minutos, por su reloj. Algunos conductores parece que tienen mucha prisa. Por no hablar de que se pasan las normas por donde quieren

（Google による翻訳）素晴らしい交通サービスです。スタッフは親切で時間厳守です。1時間も経たないうちに、マドリードとモンクロア行きのアルサバス664番に乗りました。毎日多くの便が出ています。 （原文） Excelente servicio de transporte, son amables y puntuales. Tomamos el Autobús 664 de Alsa rumbo a Madrid a Moncloa, hace menos de una hora y tienen muchas salidas diarias.

（Google による翻訳）早めに到着することをお勧めします。バスの時刻表は信用しないでください。出発が早くなったり遅くなったりする可能性があります。待つ場所は階下です (2 階ではありません) が、できれば完全に避けるのが理想的です。 （原文） I recommend getting here early and don’t trust the bus timetable - they could leave earlier or later. The place to wait is downstairs (not upstairs) but ideally avoid entirely if you can.

（Google による翻訳）駅はほとんど人がいなくて、バスの乗り場の情報もなく、助けてくれる人もいませんでした。時刻表も守られておらず、運転手は私たちを無礼に待たせました。 （原文） Estación casi abandonada, sin ningún aviso de donde coger el autobús y nadie que ayude. Incumplimiento de horarios, y un conductor que nos dió plantón con muy malas maneras.

（Google による翻訳）私は自分の評価を述べ、改善すべき点を提案することを書きました。2回写真も送ったのですが、削除されたようです。この観光地を守るというよりは、第三世界の場所のようです、また別の機会に書きます。 （原文） He escrito dando mi valoración y sugiriendo aspectos a mejorar,en 2 oportunidades, además he enviado fotos y se ve que lo borran. En vez de proteger este lugar turístico,parece un lugar tercermundista.En otra ocasión lo vuelvo a escribir.Gracias

（Google による翻訳）非常に悪い （原文） Pesimo

（Google による翻訳）聖母マリアの巡礼期間中、日曜日にロザリオとミサに参加しました。素晴らしい体験で、ぜひお勧めしたいです。町やペーニャスの人々を中心に、たくさんの人が集まっていました。また、歌のミサもありました。特にペーニャ・シピ・イ・サペ・グループの歌声は素晴らしかったと思います。 その時の写真をいくつか掲載します。 聖母マリアの庵は、サン・ロレンソを代表する宗教的・歴史的建造物の一つです。町の守護聖人に捧げられたこの庵は、信仰の場であるだけでなく、町の人々にとって歴史、伝統、そして文化的価値に満ちた場所でもあります。 その起源は数世紀前に遡り、地元の人々が聖母マリアに敬意を表して小さな祠を建てることを決めました。聖母マリアには特別な恵みと恩恵が与えられていたのです。時を経て、庵は増改築を重ねてきましたが、その簡素で温かみのある雰囲気は変わらず尊重され、庵の真髄である瞑想の雰囲気は今も健在です。 建築的に、礼拝堂は簡素な様式で際立っており、謙虚で調和のとれたファサードは、建立当初の民衆精神を反映しています。内部では、紛れもなく中心となるのは、サン・ロレンツォの住民から深い信仰心をもって崇められている聖母マリア像です。大切に保存されているこの像は祭壇の中央に鎮座し、典礼の際だけでなく、感謝や加護を祈願するために訪れる信者たちの日々の参拝においても、聖母マリア像は目印となります。 礼拝堂は特に守護聖人の祭典の時期に活気づきます。聖母マリア像は、行列、献花、そして町の住民だけでなく近隣の町からの訪問者や信者たちも集まる大規模な宗教行事の中心となります。これらの祝祭は、伝統と信仰が地域のアイデンティティと深く結びついた、地域社会の一体感を育む瞬間です。 礼拝堂は宗教的な意義に加え、サン・ロレンツォの歴史的・文化的記憶が集う場でもあります。その存在は、町の発展において精神性と共同生活が果たしてきた重要性を思い起こさせ、そのルーツを象徴する永遠の存在となっています。 つまり、聖母マリアの庵は単なる宗教建築ではありません。サン・ロレンツォとその人々の生活を刻み続け、過去、現在、そして未来の繋がりを生き生きと保ち続ける、信仰、歴史、そして伝統の象徴なのです。 （原文） Hemos estado en el rosario y misa del domingo de la Romería de la virgen de Gracia y nos ha parecido una experiencia preciosa y super recomendable. Muchísimas personas, sobre todo del pueblo y de las peñas. Y una misa cantada, creo que sobre todo por el grupo de la Peña Zipi y Zape que cantan de maravilla. Cuelgo unas fotos de la ocasión. La Ermita de la Virgen de Gracia es uno de los enclaves religiosos y patrimoniales más representativos de San Lorenzo. Dedicada a la patrona del municipio, constituye no solo un espacio de devoción, sino también un lugar cargado de historia, tradición y valor cultural para los habitantes del pueblo. Su origen se remonta a varios siglos atrás, cuando la comunidad local decidió erigir un pequeño santuario en honor a la Virgen, a la que se atribuían gracias y favores especiales. Con el paso del tiempo, la ermita ha sido objeto de ampliaciones y reformas que han respetado siempre su carácter sencillo y acogedor, manteniendo esa atmósfera de recogimiento que tanto la identifica. En lo arquitectónico, la ermita destaca por su estilo sobrio, con una fachada humilde y armónica que refleja el espíritu popular con el que fue concebida. En el interior, la protagonista indiscutible es la imagen de la Virgen de Gracia, venerada con profunda devoción por los vecinos de San Lorenzo. La talla, cuidadosamente conservada, ocupa el centro del altar y se convierte en punto de referencia tanto en las celebraciones litúrgicas como en las visitas diarias de fieles que acuden a agradecer o pedir protección. La ermita cobra especial vida durante las fiestas patronales, cuando la Virgen es protagonista de procesiones, ofrendas florales y actos religiosos multitudinarios que reúnen no solo a los habitantes del pueblo, sino también a visitantes y devotos de localidades cercanas. Estos festejos constituyen un momento de unión comunitaria, en el que tradición y fe se entrelazan con la identidad local. Además de su valor religioso, la ermita es también un lugar de encuentro con la memoria histórica y cultural de San Lorenzo. Su presencia recuerda la importancia que han tenido la espiritualidad y la vida comunitaria en la construcción del pueblo, convirtiéndose en un símbolo perdurable de sus raíces. En resumen, la Ermita de la Virgen de Gracia no es únicamente un edificio religioso: es un emblema de fe, historia y tradición que sigue marcando la vida de San Lorenzo y de sus gentes, manteniendo vivo el lazo entre pasado, presente y futuro.

（Google による翻訳）9 月の第 2 日曜日に、サン ロレンソ デ エル エスコリアルで恵みの聖母の巡礼が祝われます。 それは国家観光資源として宣言された祭りです。スペインでロメリア・デル・ロシオに次いで2番目に訪問者数の多い巡礼地。 私の場合は家族の伝統です。そして、時にはその日しか会えない人々との再会。 驚異です！ （原文） El segundo domingo del mes de septiembre se celebra la Romería de Nuestra Señora De la Virgen de Gracia en San Lorenzo de El Escorial. Es una fiesta declarada de Interés Turístico Nacional. La segunda romería con más afluencia de personas de España, después de la Romería del Rocío. En mi caso una tradición familiar. Y un reencuentro con personas que, a veces, sólo ves ese día. Una maravilla!

（Google による翻訳）自然の真ん中で、植物に囲まれています。 （原文） En plena naturaleza, rodeada de vegetación.

（Google による翻訳）エレーリア森林地帯にあるエルミタージュ。 16 世紀以来の伝統を持つ恵みの聖母には多くの信者がいます。 現在の彫刻はマリアーノ・ベンリューレによるものです。巡礼は 9 月の第 2 日曜日に祝われます。 （原文） Ermita situada en el paraje del bosque de la Herrería. Con una tradición desde el siglo XVI, la Virgen de Gracia tiene un gran número de seguidores. La talla actual es de Mariano Benlliure. La romería se celebra el segundo domingo de septiembre.

（Google による翻訳）Silla de Felipe II に向かう線路の隣に位置します。周囲には木のベンチやテーブルが置かれている。無料駐車場完備でアクセス良好です。詳細については、このページを参照することをお勧めします: https://sanlorenzo.archimadrid.es/?page_id=54 （原文） Situada junto a la pista que sube a la Silla de Felipe II. En los alrededores hay bancos y mesas de madera. Parking gratuito con buen acceso. Para más información recomiendo visitar esta pagina: https://sanlorenzo.archimadrid.es/?page_id=54

（Google による翻訳）散歩、自然、休息に最適なエリアです。残念なのは庵の中が見えにくいこと。指定日のみとなります。最近良いなと思ったのは、ライトアップされていて、中に入れなくても外からバッチリ見えることです。 （原文） Por la zona que es, para paseo, naturaleza y descanso es perfecto. Lo malo es que es complicado ver por dentro la ermita. Solo días señalados. Últimamente lo que me ha parecido muy bonito es que está iluminada con lo cual desde fuera se puede ver perfectamente aunque no se pueda entrar.

（Google による翻訳）家族や個人向けのマドリードの自然の場所。マドリッドのエスコリアルと山々の眺め。ゴミ箱やピクニックエリアがたくさんあるので、森の静けさを感じながら、食事をしたり、話したり、魔法瓶のコーヒーを飲んだりする理由はありません。サイクリングが好きならたくさんのルートがありますが、レース用ではないため、歩行者と衝突する可能性があるため、速度を守ってください。 （原文） Lugar de naturaleza en Madrid, para familias o pasado individuales. Miradores al escorial y sierra de Madrid. Con multitud de papeleras y merenderos, para no tener escusa de comer, conversar no tomar un café de termo con la tranquilidad del bosque. Si te gusta la bici hay multitud de rutas, pero respeta la velocidad que no son para hacer carreras y genera un atropello a un peatón

（Google による翻訳）フェリペ 2 世がエル エスコリアル宮殿の建造物を鑑賞したと言われている、独自の伝説 (真実かどうかは各人が判断します) に囲まれた視点。 歴史、自然、そして素晴らしいパノラマの景色 (渓谷全体、エル エスコリアルとその修道院、アバントス山) が完璧に組み合わされています。 かなり急ですが短い道を登るか、車の交通量が少ない道路沿いに行くことができるので、子供と一緒に行くのはあまり良くありません。 ピクニックができるテーブルがいくつかあります 車で行く場合は駐車スペースが少ないので注意が必要です。 ハイキングやサイクリングルートに最適なエリア。 いつも写真を撮るために椅子に行列ができています。 非常に強くお勧めします （原文） Un mirador rodeado de su propia leyenda (cada cual decide su veracidad) desde donde se dice que Felipe II contemplaba las obras del palacio de El Escorial. Mezcla perfecta de historia, naturaleza y unas vistas panorámicas fantásticas (todo el valle, El Escorial y su Monasterio y el monte Abantos). Se puede subir por el camino, que tiene bastante pendiente pero es corto, o por la carretera (hay poco tráfico de vehículos) por lo que no está bien para ir con niños. Hay unas mesitas para poder hacer picnic Si vas con el coche necesitas saber que hay poco sitio para aparcar. Buena zona para hacer senderismo y rutas en bicicleta. Suele haber cola en la silla para hacerse fotos. Muy muy recomendable

（Google による翻訳）伝説によると、かつて王が帝国最大の壮大な事業に思いを馳せた場所に座れるとしたらどうでしょう？ フェリペ2世の椅子は、山に彫られた単なる石ではありません。エル・エスコリアル修道院の絶景を、自然と神秘に包まれた自然のバルコニーから眺めることができるのです。 フェリペ2世がここで工事を見学したという歴史的な確証はありませんが、この場所は荘厳さと静寂を漂わせ、他に類を見ない独特の雰囲気を醸し出しています。そこへ続く道は短く、心地よいので、ちょっとした小旅行に最適です。ゆったりとした朝のハイキングや、松林の中の静寂を楽しむのに最適です。 象徴性に満ちたこの場所は、新鮮な空気を吸い、壮大な写真を撮り、想像力を自由に羽ばたかせるのに最適です。サン・ロレンソ・デル・エスコリアルを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） ¿Y si te dijera que puedes sentarte donde, según cuenta la leyenda, lo hizo un rey para contemplar la obra más ambiciosa de su imperio? La Silla de Felipe II no es solo una piedra tallada en la montaña: es un balcón natural con vistas privilegiadas al Monasterio de El Escorial, rodeado de naturaleza y misterio. Aunque no hay certeza histórica de que Felipe II se sentara aquí a observar las obras, el lugar desprende un aire de solemnidad y paz que lo hace único. El camino hasta llegar es corto, agradable y perfecto para una pequeña escapada. Ideal para una mañana de senderismo suave o simplemente para disfrutar del silencio entre los pinos. Un lugar cargado de simbolismo, perfecto para respirar aire puro, sacar fotos espectaculares y dejar volar la imaginación. Un imprescindible si visitas San Lorenzo del Escorial.

（Google による翻訳）山とサン・ロレンソ・エル・エスコリアル修道院の素晴らしい景色を一望できる展望台です。16世紀、フェリペ2世が修道院建設の進捗状況を監視するために使用した石の椅子がここにあります。車で簡単にアクセスでき、市内中心部から約20kmです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un mirador con vistas increíbles del monte y del mismo Monasterio de San Lorenzo el Escorial. En el lugar se encuentra la silla de piedras que usaba el Rey Felipe II para observar el avance de las obras de la construcción del monasterio en el siglo XVI. Se puede llegar en automóvil fácilmente, está a unos 20km del centro. Totalmente recomendado visitarlo.

（Google による翻訳）とてもアクセスしやすいルートなので、ちょっとした散歩に来ました。特に子供やベビーカーに優しい短めのルートです。犬用ベビーカーも持ち込めます。年老いた犬にも優しいので。とても短いルートなので、車椅子でも大丈夫です。ルートから外れてベビーカーを運ばなければならない場所もいくつかありますが、それでも行く価値はあります。その後、修道院の隣にあるレストラン「エル・パセオ」で食事をしました。レストランが満席でなければ、ベビーカーと犬を連れて奥のテーブルに座らせてくれます。フェリペ2世の椅子もありました。 （原文） Vinimos para caminar un rato por qué es una ruta muy accesible, cortita especial para niños, carritos y se puede venir con carro de perro, perros ancianos friendly. Una ruta muy corta incluso para silla de ruedas. Hay pocos sitios que haya que coger el carrito a cuestas, si quieres salirte de ruta, pero merece la pena. Luego comimos en el RESTAURANTE EL PASEO, junto al Monasterio, porque si no está el salón lleno, dejan ponerte con el carrito y el perrilo en una mesa del fondo. Silla de felipe II.

（Google による翻訳）この場所にまつわる古い伝説によると、16世紀後半、フェリペ2世はこの花崗岩に彫られた椅子からエル・エスコリアル修道院の建設の進捗を見守っていたそうです。これは国王の気まぐれでした。 近年では、ローマ以前のいけにえの祭壇だったという説が浮上しています。 いずれにせよ、ここは魅力的な森に囲まれた場所で、多くの遊歩道やハイカーで賑わっています。息を呑むような周囲の景色とエル・エスコリアル修道院の眺めを堪能できます。 車は道路脇のパークアンドライド駐車場の近くに停め、小道を歩くか、畑の中をほぼ垂直に登りながら歩いていくことをお勧めします。 （原文） Dice la vieja leyenda asociada a este lugar, que desde esta silla esculpida en granito Felipe II observaba el avance de las obras del Monasterio de El Escorial, en la segunda mitad del siglo XVI. Capricho de Reyes. En las últimas décadas se ha abierto paso la hipótesis de que se trata de un altar prerromano de sacrificios. En todo caso, te encuentras en un entorno boscoso altamente atractivo, plagado de senderos y senderistas. Y ante una vista impresionante del entorno y del monasterio de El Escorial. Lo aconsejable es dejar el coche entorno el parking disuasorio junto a la carretera y seguir a pie, sea por la carreterilla o sea subiendo casi verticalmente campo a través.

（Google による翻訳）とても涼しくて、景色も美しいです。フェリペ2世がエスコリアルの建設工事の様子を見るために訪れたのも無理はありません。 昔から奉納物の場所だったと言われていますが、今でもとても美しいです。 散策する価値は十分にあります。周囲にはあらゆる年齢層に適した、歩きやすいハイキングコースがあります。 （原文） Muy chulo, unas vistas preciosas, no me extraña que Felipe II quisiera ir allí para ver cómo evolucionaba las obras del Escorial. Se dice que era un lugar de ofrendas de una época más antigua pero de igual manera es muy bonito. Merece la pena darse el paseíto, además por todo los alrededores hay rutas sencillas de senderismo adecuadas para todas las edades.

（Google による翻訳）フィリップ 2 世が修道院建設の変遷を追跡するためにこの場所を選んだという事実は、この場所の壮観さを示しています。栗林に向かう小道に沿って歩くのは壮観です。 （原文） Que Felipe II eligiese este lugar para seguir la evolución de las obras del monasterio indica la espectacularidad del sitio, el paseo por el camino hacia el castañar es espectacular.

（Google による翻訳）モナステリオ デル エスコリアル地区の最高のロケーションにある伝統的な場所。さまざまな文化活動やレクリエーション活動を行うためのさまざまな部屋。サン ロレンツォの外から行く人たちにとって (主にカンファレンス、展示会、見本市に行くとき) 唯一複雑なのは、駐車スペースを見つけることです。 （原文） Lugar de solera en una ubicación inmejorable en la zona del Monasterio del Escorial. Diferentes salas para poder realizar multitud de actividades de tipo cultural y/o lúdico. Lo único complicado para los que vamos de fuera de San Lorenzo, (la mayoría cuando vamos a conferencias o exposiciones o ferias), es encontrar lugares de aparcamiento.

（Google による翻訳）中身も容器も素晴らしいものなので、長期保存するには高額な保険が必要になります…。 （原文） El contenido y el continente son algo maravilloso y necesitarán un seguro bien alto para preservarlo por mucho tiempo...

（Google による翻訳）家族で楽しめる場所。トーク、コンサート、映画、音楽講座、美術、工芸など。サン ロレンソ デ エル エスコリアルの中心部にあります。毎週、さまざまなアクティビティ、科学者によるプレゼンテーション、最新のトピックに関するディスカッションや集会、地元アーティストによる展示などが行われます。 （原文） Un lugar para disfrutar en familia. Charlas, conciertos, películas, cursos de música, arte, manualidades, entre otros. En pleno corazón de San Lorenzo de El Escorial. Todas las semanas ofrecen diferentes actividades, presentaciones de científicos, discusiones y tertulias sobre temas de actualidad, así como las exposiciones de artistas locales.

（Google による翻訳）とてもいいですね。多くのスペースがあり、音楽、映画、演劇のリサイタルだけでなく、常に興味深いさまざまな展示会が開催されます。 いつも開催されている絵画展がとても気に入っていますし、子供向けのショーやアクティビティもとても充実しています。 古本を交換できるテーブルもあります。そしてそこでのすべての活動が発表される多くの掲示板。ルイス・セバージョス樹木園の計画や、グループで歩いて行ける多くのルートへの言及もあります。映画シリーズや、教えられるアクティビティ (ワークショップ、絵画、製本など) が発表されます。サン ロレンソ ビジネス向けの掲示板がもう 1 つあります。 内部はサービスがあり、常に清潔です。そして座って待つための椅子がたくさんあります。パティオはいつもとても静かで涼しいです。 （原文） Está muy bien. Tiene muchos espacios y siempre hay exposiciones interesantes y variadas, al igual que recitales de música, cine y teatro. Nos gustan mucho las exposiciones de pintura que siempre tienen, y los espectáculos o actividades para niños también están muy bien. Tienen una mesa también para intercambio de libros usados; y muchos tablones donde se anuncian todas las actividades que hay. Hay también la planificación del arboreto Luis Ceballos y referencias a muchas rutas para hacer a pie en grupo. Están anunciados ciclos de cine, así como las actividades impartidas (talleres, pintura, encuadernación...). Hay otro tablón de anuncios de negocios de San Lorenzo. Hay servicios dentro, siempre están limpios. Y muchas sillas donde esperar sentado. En los patios siempre se está muy tranquilo y fresco.

（Google による翻訳）とても興味深い展示です。街の中心部にあります。とても快適です。 （原文） Exposiciones muy interesantes. En el centro del pueblo. Muy agradable

（Google による翻訳）「Inside the Maze」という展覧会に行ってきました。とても素晴らしくて、会場もとても素敵でした。 （原文） Fui a una exposición. "Inside the maze". Una maravilla y el sitio muy apropiado

（Google による翻訳）サン・ロレンソ・デ・エル・エスコリアルでの文化活動のプロモーターとしてのアテネオ・エスクリアレンセと文化の家。 文化会館でアテネオを代表して講演するアントソン・サラスケタ （原文） El Ateneo Escurialense y la Casa de la Cultura como Dinamizadores de la oferta cultural en San Lorenzo de El Escorial. Antxon Sarasqueta hablando para el Ateneo en la Casa de la Cultura

（Google による翻訳）庭園自体の素晴らしさは、そこから眺める景色ほどではありません。庭園はどの角度から見ても、修道院の荘厳な美しさと周囲の田園風景を堪能できます。修道院への訪問と合わせて、ぜひ訪れていただきたい場所です。入場は無料です。 （原文） El jardín en sí mismo no es tan impresionante como las vistas que se tienen desde el mismo. Casi cualquier ángulo desde el jardín te hace ver la maravilla imponente del monasterio y también la vista de los campos alrededor, no puede faltar como visita complementaria al Monasterio. Y es entrada gratis.

（Google による翻訳）エスクリアル宮殿の裏にある美しい庭園です。それほど大きくはありませんが、非常によく手入れされており、晴れた春の日には緑がとても美しく、宮殿の雰囲気に魔法を加えています。 （原文） It is a beautiful garden behind the Palace of Escurial. It is not particularly big, but it is very well kept and on a sunny and spring day is very green and adds some magic to the setting of the Palace.

（Google による翻訳）この宮殿は外観だけでも素晴らしいです。月曜日だったので休館日だったので、今回は訪れませんでした。次回の旅行でぜひ訪れてみたいと思います。 （原文） Una maravilla exteriormente este Palacio. No fuimos visitarlo pues era lunes y está cerrado ese día. Lo visitaré en próximo viaje.

（Google による翻訳）そこは美しさに満ちた魅惑的な場所で、美しい風が頬を撫でる自然、そして鳥のさえずりがおとぎ話の国にいるかのような感覚を与えてくれます 🥰😎🔝❤️‍🔥 （原文） It is an enchanting place, filled with beauty and nature touches your cheeks with its beautiful breeze and the sound of the birds gives you a sense of being in a fairy tale land 🥰😎🔝❤️‍🔥

（Google による翻訳）ベビーカーと老犬を連れての入場は許可されなかったため、悪い評価とさせていただきます。犬はベビーカーから降りなければ、用を足したり、他のものを壊したりしないということを学んでほしいです。 もしかしたら、ベビーカーに乗った犬よりも、子供たちの方が行儀が良いのかもしれません。 私たちはヨーロッパの多くの国を訪れてきたので、他の国ではこんなことは起こらないことを実感しています。動物たちはもっと社会に溶け込んでいます。でも、これを読んでいる低血糖症の人がきっと考えているだろうから、他の国に移住するつもりはないので、私たちの国の庭を改善できないか考えてみましょう。 そのため、庭園は手すりから眺めるしかありませんでした。 でも、それ以外は、幾何学的な美しい庭園でした。 （原文） Le tengo que poner una mala reseña porque yendo con un carrito y con un perro anciano dentro no nos dejaron entrar. A ver si aprendéis que si los perros no se bajan del carro, no hacen sus necesidades ni os estropean las cosas. Igual es que una jauría de niños se porta mejor que un perro dentro de un carrito. Como hemos visitado muchos países europeos, hemos visto que en otros sitios esto no se habría producido. Los animales están más integrados. Pero como no pienso irme a vivir a otros países porque seguro que algún hipoglúcido que me está leyendo lo está pensando, vamos a ver si mejoramos el nuestro. Así que tuvimos que ver los jardines desde la barandilla. Pero bueno por lo demás bien, jardín geométrico.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いており、緑が多く、広々とした （原文） Lindo, cuidado, mucho verde y espacioso

（Google による翻訳）とても美しいですね。エル・エスコリアル修道院に入ると、これらの壁画を見学したり、散策したりすることができます。 （原文） Muy bonitos. Se puede visitar y caminar por ellos cuando se entra al Monasterio del Escorial

（Google による翻訳）ヨーロッパではあまり知られていない、このユニークな場所への必見の旅です。 ドラマチックなツアーは圧巻です。カルロス3世自らが、サン・ロレンソ・デ・エル・エスコリアルにあるこの隠れた名所を案内してくれます。 君主を演じた俳優に敬意を表します。彼は、歴史に関するエピソードやユーモアを交えながら、ツアーを非常に楽しいものにしてくれました。 修道院を訪れ、周辺のレストランで食事をすることで、完璧なプランを立てる絶好の機会です。 （原文） Visita obligada a un espacio único en Europa y desconocido para muchos La visita teatralizada es una pasada. El mismísimo Carlos III te enseña esta joya escondida en San Lorenzo de El Escorial Enhorabuena al actor que representa al monarca pues hace muy amena la actividad con datos históricos relevantes y toques de humor que amenizan el recorrido Es una buena oportunidad para hacer un plan completo visitando el monasterio y comiendo en alguno de los restaurantes de la zona

（Google による翻訳）ずっとこの劇場に行きたいと思っていました。ドン・ファン・テノリオを観る日程が重なったので、行ってみました。 この劇場は本当に素晴らしいです。とても美しく、どの席からも舞台の眺めが素晴らしかったです。 とても良い経験になりました。あとは劇場ツアーに参加するだけです。唯一の欠点はスケジュールですが、頑張って行きたいと思います。 （原文） Hacía tiempo que quería conocer este teatro. Aprovechado las fechas a ver D. Juan Tenorio nos fuimos. El teatro es una auténtica bombonera. Muy bonito y con muy buenas vistas al escenario desde todos los puntos. Una muy buena experiencia. Ahora queda pendiente realzar la visita teatralizada. Lo malo es el horario, pero se tendrá que hacer un poder.

（Google による翻訳）小さいながらもとても美しい劇場です。 1階のカフェテリアは一見の価値がある （原文） Un teatro pequeño pero muy bonito. Con una cafetería en planta baja digna de ver

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい劇場です。素敵なカフェテリアもあります。この素晴らしい空間で演劇を観ることを強くお勧めします。 （原文） Un teatro estupendo que merece la pena conocer , también dispone de una preciosa cafetería. Muy recomendable ver alguna obra en este maravilloso espacio.

（Google による翻訳）スペインで最も魅力的な劇場の 1 つであるボンボネーラ劇場は、我が国に保存されている数少ない劇場の 1 つです。その舞台は当時の慣例のように傾斜しており、壁にはフレスコ画が描かれ、特別なお守りが飾られた屋台は素晴らしいです。とりわけ、天才的な演奏家ホアキン・アチュカロによって初演された 1960 年代のグランド コーラ ペトロフ ピアノが保管されています。劇場のスタッフはとても気配りがありフレンドリーで、素晴らしいチームです。客席もステージも魅力的な場所。 （原文） Uno de los teatros con más encanto de España, un teatro bombonera que es de los pocos que se conservan en nuestro país. Su escenario está inclinado como la costumbre de la época, y el patio de butacas es maravilloso, con frescos en las paredes y un encanto especial. Tienen entre otros un piano Gran Cola Petrof de la década de los 60, estrenado por el genial intérprete Joaquín Achucarro. El personal del teatro es muy atento y amable, y tienen un gran equipo. Un lugar con encanto tanto en las butacas como en el escenario.

（Google による翻訳）電話は鳴り止まない。年上の子のように、おしゃべりが止まらない子も入れる。始業が遅い…何か改善すべき点があるはず…今日の午後の出来事は素晴らしかった。 （原文） Los teléfonos suena sin cesar, dejan entrar niños que no paran de hablar como alguno moyorcito. Empiezan tarde.... Algo tienen que mejorar.. Lo de esta tarde ha sido espectacular

（Google による翻訳）ロイヤル コロシアム カルロス 3 世は、サン ロレンソ デル エスコリアルの中心部にある美しく小さな部屋です。優れた音響効果と快適な座席を備えています。ここでフラメンコショーを見る機会がありましたが、その経験は比類のないものでした。案内係はとても勤勉に仕事をしていました。完全にお勧めです。 （原文） El Real Coliseo Carlos III es una bella y pequeña sala en pleno centro de San Lorenzo del Escorial. Cuenta con excelente acústica y asientos cómodos. Tuvimos la oportunidad de ver un espectáculo de flamenco aquí y la experiencia fue inmejorable. Las acomodadoras fueron muy diligentes en su trabajo. Totalmente recomendado.

（Google による翻訳）マドリードとエスコリアル全体の壮大な景色。登る価値は十分ありますし、全く難しくありません。 （原文） Vistas espectaculares de Madrid y de todo el Escorial, merece mucho la pena subir hasta allí, y no es nada complicado.

（Google による翻訳）頂上までハイキングする価値は十分にあります。早朝にサン ロレンソ デ エル エスコリアル修道院から出発し、そこから向かいます。友人、家族、または 2 人で行って、一生共有できる素晴らしい思い出を作りましょう。何年も前に義父に連れて行ってもらいましたが、そのトレッキングのことは今でも覚えています。 頂上からの素晴らしい景色。 （原文） The hike to the top is well worth taking. Start at the Monastery of San Lorenzo de El Escorial early in the morning, and head up from there. Go with a friend, family member or two as you will make great memories to share for a lifetime. My father-in-law took me years ago, and I can still remember that trek. Great views from the top.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。何度上り下りしたかわかりません（笑）、いつも新しい冒険があります。とても静かで、エンデューロにとっては壮観で、とても良いトレイルです👌 （原文） Es un sitio espectacular, ya no sé ni cuántas veces lo he subido y bajado ajajja, siempre hay una nueva aventura. Es muy tranquilo y para hacer enduro es espectacular, muy buenos trails👌

（Google による翻訳）素晴らしい日曜日の小旅行、素晴らしい景色 （原文） Buena excursión de Domingo ,vistas espectaculares

（Google による翻訳）さまざまな難易度のさまざまなルートから選択できる山頂。マドリードからは C3 を利用して簡単にアクセスできます （原文） Pico montañoso con muchas rutas para elegir con distintas dificultades. Fácil de llegar desde Madrid con el tren cogiendo el C3

（Google による翻訳）素敵で楽しいルート。多少の凹凸はありますが、難しいことはありません。影の部分があります。そして山からの景色は感動的です。 （原文） Ruta bonita y agradable. Algo de desnivel, pero nada difícil. Hay zonas de sombra. Y las vistas desde la montaña son impresionantes.

（Google による翻訳）私はこの素晴らしい場所を何度も訪れていますが、その自然の美しさには今でも驚かされ続けています。いつもお勧めします。 （原文） He visitado mas de una vez esta maravilla de lugar y me sigue sorprendiendo su belleza natural! Lo recomendaré siempre.

（Google による翻訳）とても綺麗で落ち着く空間です。しばらく休んで池の鳥やエル・エスコリアルの景色を眺めるのは素晴らしいことです。 （原文） Es un espacio muy bello y relajante. Fantástico para descansar un rato y ver las aves del estanque, así como las vistas del El Escorial.

（Google による翻訳）家族の散歩に最適な場所です。 （原文） Sitio perfecto pera dar una vuelta en familia.

（Google による翻訳）私がこの公園を気に入ったのは、木々の輪郭が側面にあり、1992 年法律 18 号によってマドリッド共同体によって保護されているからです。 だからこそ、このような場所は、私たちの生活の中で植物がとても大切であることを教えてくれるのです。 リラックスして一日を熟考するためのベンチがあることに加えて、ここでは静けさが漂っています。そして最も良い点は、この公園がより安全で安全な柵で囲まれていることです。 エル・エスコリアルのサン・ロレンツォ修道院の周囲に非常に良い立地 それを訪れることは非常に良い選択肢です （原文） Este parque me gustó porque los árboles tienen su reseña a su costado y son protegidos por la Comunidad de Madrid por decreto Ley 18/1992, Es por eso que un lugar así te transmite una enseñanza para aprender qué las plantas son muy importantes en nuestra vida diaria Además de eso tienes bancas para poder relajarse y contemplar el día, aquí irradia tranquilidad y lo mejor este parque es cercado para mayor garantía y seguridad Muy bien ubicado en el entorno del Monasterio San Lorenzo de El Escorial Visitarlo es una muy buena opción

（Google による翻訳）修道院と大学の入り口の片側にある素晴らしい公園。大きな木々や個性的な植物たち。完璧な環境で非常によく維持されています。 非常に静かな場所で、晴れた日に観光客がサン ロレンソ デ エル エスコリアルを散策した後、休憩したり休憩したりするのに最適です。 （原文） Excelente parque situado en un lateral del monasterio y la entrada a la universidad. Grandes árboles y plantas singulares. Muy bien cuidado en un entorno perfecto. Lugar muy tranquilo ideal para desconectar y descansar en un día soleado tras las caminatas turísticas del entorno de San Lorenzo de el Escorial.

（Google による翻訳）超超静かな場所です。普段は閉まっているので入るのは難しいですが、入る価値はあります。 大学のすぐ隣にある、小さくて居心地の良い場所です。たくさんの木々があり、いくつかのベンチと小さな池があります。夏は影が多いのでとても良いです。 草が生い茂り、春や夏には草の上に寝そべる人々の姿もよく見かけます。とても静かなので本を読んでいる人も多いです。向かいの通りに入口が 2 つあります。そのうちの1つは大学の入り口のすぐ前にあります。 噴水もないし、食べ物や飲み物を買う場所もありません。それは鍛冶屋への入り口の一つのすぐ近くにあります。サン・ロレンソ・デ・エル・エスコリアル修道院の修道士たちの庭。 しばらく座って時間を過ごすことができる、静かでリラックスできる場所を探している場合に特にお勧めします。 （原文） Es un sitio súper súper tranquilo. Es difícil conseguir entrar ya que suele estar cerrado, pero merece la pena entrar. Es un sitio pequeño, acogedor, justo al lado de la universidad. Hay muchos árboles, algún banco y un pequeño estanque. En verano es genial porque tiene muchas sombras. Está lleno de césped y en primavera y verano por ello es fácil ver a gente tumbada en el césped. También suele haber gente leyendo libros debido a la tanquilidad que hay. Tiene dos entradas en calles opuestas. Una de ellas justo enfrente de la entrada a la universidad. No hay fuente, ni ningún sitio dónde poder comprar comida ni bebida. Está muy cerca de una de las entradas a la herreria; y del jardín de los frailes del monasterio de San Lorenzo de El Escorial. Lo recomiendo especialmente si se busca un sitio tranquilo, relajado donde poder sentarse un rato dejando pasar el tiempo.

（Google による翻訳）静かな場所で、太陽の下でのピクニックに最適です。サン・ロレンソ・デ・エル・エスコリアル修道院の正面にもあります。樹皮に目が現れる不思議な木も見つけました。 （原文） Es un sitio tranquilo e ideal para hacer picnic tomando el sol. Además está justo enfrente del monasterio de San Lorenzo de El Escorial. También he encontrado este curioso árbol en cuya corteza aparecen los ojos.

（Google による翻訳）町や修道院を訪れるのに非常に良い場所にあり、近くに駐車できます。公園は小さく、美しく、安全で、写真撮影に最適です （原文） Está muy bien situado para la visita al pueblo y el monasterio, se puede aparcar cerca, el parque es pequeño bonito y seguro, ideal para fotos

（Google による翻訳）間違いなく、それは私の散歩のお気に入りの場所です。一人で、または誰かと一緒に行って、自然とつながる瞬間を過ごすのが理想的です。印象的な景色を望む壮大な松林。犬を連れた人やお子様連れの家族が家族で一日を楽しむためにここに来ます。ここでは、新鮮な空気を吸い、さまざまなベンチに立って、遠くにマドリードを眺めることができます。 100%お勧めします😊 （原文） Sin duda es mi sitio favorito para mis caminatas. Es ideal para ir sola o acompañada y tener tu momento en conexión con la naturaleza. Un pinar espectacular con unas vistas impresionantes. Aquí vienen personas con perros o familias con niños para disfrutar de un día en familia. Aquí puedes respirar aire puro y pararte en los distintos bancos y poder observar Madrid a lo lejos. 100% recomendable 😊

（Google による翻訳）サン ロレンツォでは、シンプルで牧歌的でとても楽しい散歩が楽しめます。お子様に最適です。 （原文） Un paseo sencillo, bucólico y muy agradable para hacer en San Lorenzo. Ideal para niños.

（Google による翻訳）子供たちが田園地帯を自転車で走るのに最適な場所です。最後の部分は下り坂で、速いです。自転車の上り坂セクションで最もハードなライド （原文） Buen lugar para que los niños paseen en bici por el campo. La parte final es en bajada, rápida; la vuelta más dura por ese tramo en bici cuesta arriba

（Google による翻訳）人里離れた快適な場所であるはずだったのに、グランビアよりも人がたくさんいます...私にとってリラックスできるものは何もありませんでした。 （原文） Se supone que era un lugar apartado y agradable y ahí hay más gente que en la Gran Vía... De relajante nada para mí.

（Google による翻訳）旅の途中で他の人の犬になめられるのが好きなら、素晴らしい散歩です。 （原文） Genial paseo si te gusta ser lamida por perros ajenos durante toda la travesía.

（Google による翻訳）エスコリアル修道院の素晴らしい景色を望む、散歩に最適な場所です。 （原文） Excelente lugar para pasear, con vistas privilegiadas sobre el monasterio del Escorial.

（Google による翻訳）サン・ロレンソ・デ・エル・エスコリアルのとても快適なルートです。修道院の素晴らしい景色、松林の影、休憩用のベンチやテーブルがあり、家族連れにぴったりのシンプルで快適なルートです。道路の途中に処女道路があります。冬と春には小さな川が 2 つあります。とても平坦なので徒歩でも自転車でも大丈夫です。その後は、La horizo​​ntal レストランでお食事をお楽しみいただけます。 （原文） Ruta en San Lorenzo de El Escorial muy agradable. Es una ruta sencilla y cómoda para hacerla en familia, con grandes vistas del monasterio, sombras del pinar, bancos y mesas para descansar. A mitad del camino está la virgen del camino. En invierno y primavera hay dos pequeños riachuelos. Es muy llano y se puede ir andando o en bici. Después se puede tomar algo en el restaurante La Horizontal.

（Google による翻訳）とても良いです、小さいですが非常に完成しています、注目を集めてとても良いです、セレステに感謝します、とても良いプロフェッショナルです （原文） Esta muy bien pequeña pero bastante completa muy bien por la atención gracias Celeste heres muy buena profesional

（Google による翻訳）サイトの状態は良いが、給餌機が不足しているため魅力に欠ける （原文） Un sitio en buenas condiciones, pero poco atractivo ante la escases de máquinas de alimentación

（Google による翻訳）私はここでとても楽しい時間を過ごしました、そして私は願っています 渡し続けてください （原文） He pasado muy buenos momentos aquí, y espero y deseo Seguir pasandolos

（Google による翻訳）リラックスするのに良い場所 （原文） Un buen lugar para recrearse

（Google による翻訳）さあ、ナチョ・アバド、彼と一緒に過ごした素晴らしい午後でした。 （原文） Ir hacer a Nacho abad que fue una tarde excelente en estar con el

（Google による翻訳）とても居心地が良く、音響もとても良い （原文） Muy acogedora y muy buena acustica

（Google による翻訳）設備が充実しており、小さいながらもモダンで居心地が良い。 （原文） Buenas instalaciones, pequeñas pero modernas y acogedoras.

Ni

（Google による翻訳）自然に囲まれた、他に類を見ない絶景の地です。実際に訪れなければ、その素晴らしさは理解できません。写真では到底伝わらないほどの迫力があり、想像もつかないような光景が目に浮かびます。 10月の木曜日に訪れました。チケットは事前に購入していませんでしたが、入場口で、現地で購入すると安く買えると聞きました。チケット売り場でのチケットは9ユーロです。 ケーブルカーが何年も運行していないのは残念です。カフェテリアもかなり長い間閉鎖されています。無料の公衆トイレがあります。 （原文） Un lugar espectacular, rodeado de naturaleza, en un escenario único. Su magnificencia no se puede apreciar si no se visita, las fotos no hacen justicia a lo que se puede ver allí, y lo que puedes imaginar y no se ve. Visita un jueves de octubre. No compramos las entradas con antelación, de hecho, en el control de acceso nos dijeron que eran más baratas si se compran allí. La entrada en taquilla son 9 euros. Una pena que el funicular no funcione desde hace años. La cafetería estaba cerrada también cerrada desde hace bastante tiempo. Dispone de baños públicos gratuitos.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。とても気に入りました。記念碑の壮大さは本当に感動的です。必ずまた戻ってきます。 宿屋、大聖堂、そして聖歌隊学校。保存にもっと資金を投入すべきです。漏水箇所があり、文化遺産局は修理していません。美しい場所であり、私たちの歴史の一部であるにもかかわらず、残念です。訪れる価値があり、日帰りで出かける価値があります。絶対に見逃せません。 （原文） Una maravilla de sitio. Nos ha encantado. Impresiona mucho la grandeza del monumento. Volveremos seguro. La hospedería, la basílica y la escolanía. Deberían inyectar más dinero para conservarlo. Hay goteras y no lo arregla Patrimonio, una lástima porque es una preciosidad y forma parte de nuestra historia. Vale la pena ir a verlo y pasar el día por allí. No tiene desperdicio.

（Google による翻訳）かつて「戦没者の谷」と呼ばれていたこの場所は、新たな名称で今もなお、自然に囲まれた素晴らしい場所であり、近年建造された最も素晴らしい建造物の一つを目にすることができます。行政がこれほどまでに荒廃を放置しているのは、実に残念です。 世界でも類を見ない建造物であり、大きな可能性を秘めているこの場所は、象徴する価値だけでなく、未来の世代のために保存し、観光資源としての価値を高めるべきです。 （原文） Con el nuevo nombre, lo que antes era conocido como "Valle de los Caídos", este lugar sigue siendo un punto maravilloso rodeado de naturaleza y dónde se puede ver uno de los monumentos más notables edificados en los últimos años. Es una pena que la administración esté permitiendo que se deteriore de una manera tan clara. Más allá de lo que representa, debería conservarse para las generaciones futuras y darle más valor para el turismo, pues es un edificio único en el mundo, que podría tener mucho potencial.

（Google による翻訳）戦没者の谷は、言葉さえ発する前から静寂を誘います。果てしなく続く松林とグアダラマ山脈の澄み切った空気の中、まるで山そのものが祈りを捧げたかのように、岩がそびえ立っています。何マイルも先から見渡せる十字架は、単なるシンボルではありません。風景を支配し、永遠の輝きを放つ、鉱石のような灯台です。この場所に佇むすべてが荘厳さと壮大さを漂わせ、自然と建築がこれほど力強く融合した光景は滅多に見られません。 遊歩道を歩くと、歴史と美の重みを等しく感じられます。過去の影は、ほとんど霊的な静寂と共存し、足音の反響は反射となります。荘厳な内部は、薄暗く神聖な静寂で圧倒されます。この場所の壮大さに深く心を奪われずにはいられません。記憶を超越し、純粋な感情へと変容させるような、壮大な風景です。まるで時が止まったかのように、記憶を留めているような、壮大で感動的な風景です。 （原文） El Valle de los Caídos impone silencio antes de que uno pronuncie palabra. Allí, entre pinares infinitos y el aire limpio de la sierra madrileña, la piedra se alza como si la montaña misma hubiera decidido rezar. La cruz, visible desde kilómetros, no es solo un símbolo: es un faro mineral que domina el paisaje y lo vuelve eterno. Todo en ese entorno respira solemnidad y grandeza, una mezcla de naturaleza y arquitectura que rara vez se conjugan con tanta fuerza. Caminar por su explanada es sentir el peso de la historia y la belleza a partes iguales. Las sombras del pasado conviven con una serenidad casi espiritual, y el eco de los pasos se convierte en reflexión. El interior, majestuoso, sobrecoge con su penumbra y su silencio sagrado. Es imposible no quedar marcado por la magnitud del lugar: un escenario que trasciende la memoria y la convierte en emoción pura. Un paraje monumental, conmovedor, donde el tiempo parece detenerse para recordar.

（Google による翻訳）素晴らしい環境の中に佇む、息を呑むような場所です。 登っていくと、松林を後にし、ハイキングやピクニックに最適な美しいエリアが広がります。 モニュメントは、スペインで唯一無二のファラオ建築の傑作であることがはっきりと分かります。岩に彫られた十字架とバシリカの巨大な姿は、スペインの文化遺産の中でも他に類を見ないものです。 荒廃しているとはいえ、一日を過ごすには最高の場所です。 唯一の欠点は入場料が高額なことですが、水曜日と日曜日の午後に行けば無料です。 （原文） Es un sitio increible en un entorno fantastico. Segun subes vas dejando los pinares y se ven zonas muy chulas para hacer senderismo y picnic. En cuanto al Monumento , esta claro que es una obra de arquitectura faraonica unica en España, las dimensiones de la Cruz, la Basilica escavada en la roca, lo convierten en un elemento unico de nuestro Patrimonio. Pese al abandono que sufre, es un sitio chulo para ir a pasar el dia. La unica pega el precio excesivo de las entradas, pero si vas los miercoles y domingos por la tarde es gratis.

（Google による翻訳）街から徐々に離れていくアクセス道路から、岩に建てられた見事な教会まで、印象的な場所です。美しい十字架は周囲数マイル先からも見ることができます。 教会内部は、建築の豊かさを際立たせ、温かい雰囲気が建物の壮麗さにふさわしい静寂を醸し出しています。 私たちは幸運にも共同ミサに参加することができました。逆さの祭壇と聖歌の中でミサを捧げる体験は、私たちをタイムスリップさせてくれました。奉献式の壮大な照明効果と相まって、本当に心を高揚させる体験でした。 次回この地域を訪れる際には、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Es un lugar impresionante, dese el camino de acceso que te va alejando de la ciudad, hasta la impresionante iglesia edificada dentro de la roca, con una bellísima Cruz que es visible a kilómetros de distancia. Luego la iglesia en el interior tiene una riqueza arquitectonica destacable que se acompaña con lo acogedor del espacio, donde se siente una paz propia de la magnitud de la obra. Tuvimos la suerte de poder oír misa concelebrada, donde la experiencia de como se celebra la misa , con el altar invertido y con cánticos te remonta a años atrás en el tiempo. Sumado al espectacular efecto se iluminación que realizan durante la consagración, fue una experiencia edificadora. Sin duda repetiremos la visita en una próximo paso por la zona.

（Google による翻訳）間違いなく、歴史、遺跡、音楽、映画などに満ちた、訪れる価値のある場所です。サン ロレンソ デル エスコリアルを通る人はぜひこの機会に遭遇してください。 （原文） Sin duda alguno, un lugar que vale la pena visitar, lleno de historia, reliquias, música, cine y más. Todo el que pase por el San Lorenzo del Escorial, debería darse la oportunidad de conocerlo!

（Google による翻訳）この小さな博物館では、コリセオ劇場の 3 世紀にわたる活動と、それを通じて我が国の歴史とスペイン文化を紹介しています。その展示ケースには、収集家の注意を払って配置された膨大な量のさまざまなオブジェクトが保存されています。その中には、文学や音楽の本物の宝石のほか、非常に多様な性質を持つ作品や、ホールのステージを通過した数多くのアーティストの個人的な思い出が含まれています。私たちが最も興味をそそられたのは、下の部屋に映し出されたビデオでした。 （原文） Este pequeño museo recorre los tres siglos de vida del teatro Coliseo y, a través de ellos , la historia de nuestro país y de la cultura española. Sus vitrinas conservan una enorme cantidad de objetos variados, dispuestos con mimo de coleccionista. Entre ellos hay auténticas joyas de la literatura y la música, junto a piezas de muy diversa índole y recuerdos personales de numerosos artistas que pasaron por el escenario de la sala. Lo que menos nos interesó fue el vídeo que se proyecta en la sala de abajo.

（Google による翻訳）大人も子供も絶対に見逃せないおすすめの美術館です。 博物館への訪問は、この劇場の歴史を驚かせ、教えてくれます。可能であれば、サン ロレンソ デ エル エスコリアルをより特別な場所にするこの 18 世紀の宝石の過去に私たちを導きます。 この素晴らしい取り組み、おめでとうございます！ （原文） Un museo totalmente recomendable para grandes y pequeños que no se puede dejar de ver. La visita al museo sorprende y enseña la historia de este teatro ,trasladándonos al pasado de esta joya del siglo XVIII que hace de San Lorenzo de el Escorial un sitio mas especial si cabe. Enhorabuena por esta fantástica iniciativa!!!

（Google による翻訳）先週の金曜日、ペドロ・マルティンとその娘マルタの大変な仕事と尽力のおかげで、サン・ロレンソ・デル・エスコリアル王立コロシアム・カルロス３世博物館が開館した。この博物館はスペインで保存されている最古の屋根付き演劇博物館であり、スペインの資産に指定されている。 1995 年に文化的関心を集めました。この博物館は、250 年 (1770 年から 2020 年) の歴史、建物とその長い歴史を通しての豊かで多様な芸術的および音楽的生活の両方を網羅しています。 存在。それは、コロシアム自体の後ろ、ステージとハシント ベナベンテ広場の入り口に隣接したコミック レジデンスだったスペースにあります。博物館には、2 世紀半にわたるコロッセオの装飾要素やオリジナルの家具、および他の同時代の人々からのオリジナルで多様な装飾品や家具が展示されており、私たちがそれらを思い出すことができます。それは訪れる価値があります、それは不可欠です!!!! （原文） el pasado viernes y gracias a la titánica tarea y empeño de Pedro Martín y de su hija Marta, abrió sus puertas El Museo del Real Coliseo Carlos III de San Lorenzo del Escorial, que es el Museo teatro cubierto más antiguo de España conservado, y declarado Bien de Interés Cultural en 1995. El museo trata sobre los 250 años (1770-2020) de su historia, tanto del edificio, como de su rica y variada vida artística y musical a lo largo de su prolongada existencia. Está ubicado en los espacios que fueron Residencia de Cómicos, detrás del propio Coliseo, colindando con el escenario y entrada por la plaza de Jacinto Benavente. El Museo muestra una original y variada selección de elementos decorativos y mobiliario originales del Coliseo, durante sus dos siglos y medio de vida, y de otros contemporáneos suyos, que nos van a permitir recordarles. Se merece una visita, es imprescindible!!!!

（Google による翻訳）中に入ると驚くほど素晴らしい場所。演劇、そのさまざまな芸術品や工芸品、19 世紀以来の進化に関する美しく、情報が満載です。 XVIII 今日まで。 好奇心がいっぱいです。隅々まで驚きがあります。 1 つだけを強調するのは非常に困難です。 私はシェイクスピアとギャリックの庭の木から作られた箱と、シェイクスピアがドン・キホーテを読んだことを証明するカルデニオの話や、雷、稲妻、雨を降らせる劇場の機械が大好きでした。 老若男女にとって非常に興味深いものです。 イニシアチブおめでとうございます!! （原文） Magnífico lugar que sorprende al entrar. Precioso y lleno de información sobre el teatro, sus diferentes artes y oficios y su evolución desde el s. XVIII hasta hoy. Esta lleno de curiosidades. Cada rincón es una sorpresa. Muy dificil destacar solo una. Me encantó la caja hecha con madera de árboles de los jardines de Shakespeare y Garrick, y la historia de Cardenio que demuestra que Shakespeare leyó El Quijote, o las máquinas de teatro para hacer truenos, rayos o lluvia. Muy interesante para grandes y pequeños. ¡¡ Enhorabuena por la iniciativa !!

（Google による翻訳）ペドロ マルティン ゴメスと娘の民間主導による多大な関心と取り組みのおかげで、私たちは、18 世紀のコルテ劇場の宝石であるマドリードの象徴的な町、エル エスコリアル (サン ロレンソ) や、マドリードのその他の建物を現在も所有しています。同じ世紀に、知る価値、読む価値、楽しむ価値、さらには味わう価値のある歴史文化の旅程を提供します。この遺産がこの場所を豊かにし、その正当性を証明し、真にユニークなものにしています。認識と感謝の拍手。 （原文） Gracias al gran interés y trabajo de la iniciativa privada de Pedro Martín Gómez e hija, tenemos y tiene el emblemático pueblo madrileño de El Escorial, (San Lorenzo), una joya de teatro de Corte del s.XVIII, y otros edificios de ese mismo siglo, ofreciendo un itinerario histórico -cultural, digno de conocerse, leerse , disfrutarlo y hasta degustarlo. Dicho legado, enriquece y reivindica el lugar, haciéndolo realmente único. Un aplauso de reconocimiento y gratitud.

（Google による翻訳）美しく非常に興味深い博物館は、細部まで無数の品物が展示されており、すべて歴史的段階ごとに整理されており、愛らしいだけでなく、ロマンチックで、好奇心をはるかに超えています。私は、自分たちの街を深く愛し、模範的な方法で街の世話をしている人々による、この民間の取り組みの主役全員に敬意を表します。 （原文） Precioso y muy interesante museo puesto con mucho detalle e innumerables piezas, todo ordenado por etapas históricas, que resulta no solo entrañable, también romántico y mucho más que curioso. Felicito a todos los protagonistas de esta iniciativa privada, por personas que aman en profundidad su ciudad, cuidándola de manera ejemplar.