ケファロスの20のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）城跡はほとんど残っていません。その形や輪郭を想像するには、かなりの想像力が必要です。唯一の良い点は、頂上からの美しい眺めです。 （原文） Del castello è rimasto davvero ben poco. Ci vuole molta fantasia per vederne la sagoma ed i contorni. Unica nota positiva è la bellissima vista che si vede dalla cima.

（Google による翻訳）歴史的にも景観的にも美しい場所になるはずなのに、管理がひどく、雑草が生い茂り、道も整備されておらず、案内も不足しています。入り口には何を表しているのか分からない人物像が立っています…。 この場所の管理があまりにもひどいため、島は重要な機会を逃していると私は考えています。 （原文） Sarebbe un posto bellissimo, sia dal punto di vista storico oltre che paesaggistico, peccato che è gestito malissimo , erbacce, sentieri poco curati, mancanza di informazioni, all'entrata c è un personaggio che non si capisce cosa rappresenta.... L'isola a mio parere perde un occasione importante gestendo così male questo sito

（Google による翻訳）ケファロス城への素敵な小旅行。丘の頂上まで30分ほど歩く価値は十分にあります。この辺りは夜になると本当に活気づき、鮮やかで魅力に溢れています。 （原文） A lovely little trip up to the Castle of Kefalos — well worth the 30-minute walk to the top of the hill. That part of the town really comes alive at night, so vivid and full of charm.

（Google による翻訳）城跡は小さいですが、せっかく来たのに見ないなんてもったいない！😉 100メートル先に素晴らしいギリシャ料理レストランがあります。料理は美味しいですが、何百万ドルも払う価値はありません… （原文） Pozostałości po zamku niewielkie, ale byc i nie zobaczyc to grzech!😉 100 metrów wczesniej jest świetna, grecka restauracja. Jedzenie pyszne, nie za miliony...

（Google による翻訳）ここに見られる中世の要塞のわずかな遺跡は、特に1457年のトルコ軍の襲撃から地元住民を守った要塞の一部です。 おそらくビザンチン帝国時代の初期の構造を基に、ホスピタル騎士団はこの地域の人々の安全を確保するためにこの要塞を拡張しました。コス島南部の人々はここに避難所を求め、中央部の人々はアンティマケイアへ、北部の人々は首都へ避難しました。 調査結果から、この要塞は17世紀まで使用され、おそらく地元の駐屯地の拠点として使われていたことが示唆されています。しかし、その後は荒廃し、徐々に廃墟となっていきました。その資材はおそらく新しい建造物の建設に使用されたのでしょう。 素晴らしい景色が楽しめます。入場料もかかりませんので、少し立ち止まってみる価値はあるかもしれません。無人で廃墟となっているため、注意が必要です。 （原文） The paltry remains of the medieval fortifications seen here were a part of the fortress that saved the local populace from Turkish raids, especially one in 1457. Possibly building upon a Byzantine initial structure, the Knights Hospitaler enhanced the fortress here to provide safety to the people of the region. People living in Southern Kos would seek refuge within it, just as those in the Central regions would rush to Antimacheia and the Northerners to the capital. Findings suggest it remained in use until the 17th century, perhaps as the base of s local garrison. Nevertheless, it was since left into disrepair and gradually fell into ruins. Its materials were probably used to erect newer constructs. The view is wonderful, there is no ticket, so a short pause could be rewarding. Caution is mandatory as the place is unattended and in ruins.

（Google による翻訳）コス島とその海岸線の美しい景色。歴史的な特徴が色濃く残る、今もなお本物の街並みが残っています。美しいビーチと美味しいレストランも魅力です。 （原文） Mooi uitzicht over Kos en haar kustlijnen. Nog een authentiek stadje met veel oude details. Mooi strand en goede eetgelegenheden.

（Google による翻訳）下の湾の景色を眺めるだけでも訪れる価値のある廃墟の城！素敵な写真が撮れるはず！上はかなり風が強いですよ！ （原文） Un château en ruine qui vaut le coup uniquement pour ses vues sur la baie en contrebas ! Quelques jolies photos à prendre ! Beaucoup de vent sur les hauteurs !

（Google による翻訳）観光客にすっかり忘れられたビーチ。海底は岩だらけで、海は荒れています。観光客の喧騒から逃れて、日常を忘れるには最適です！パラソルとサンベッドをわずか8ユーロでレンタルすることも可能です。 （原文） Spiaggia completamente dimenticata dai turisti, fondale roccioso, mare molto mosso. Ideale per staccare e scappare dal caos dei turisti! Possibilità anche di noleggiare ombrellone e lettini a soli 8 euro.

（Google による翻訳）最高の夕日スポット…日没の1時間前くらいに到着したら、まずレストランに立ち寄って夕食のテーブルを予約し、ワインをテイクアウトで注文して、食前酒を飲みながら夕日を眺めながら下山し、戻ってきて夕食を楽しむのがおすすめです。シーフード料理はもちろん、ムサカも絶品です。シーズン中は事前に電話予約をお勧めします！ （原文） Perfect Sunset spot... if you arrive around 1h before sunset, I recommend to first drop into the restaurant and reserve a table for dinner, then order wine-"to go", walk down to see the sunset while drinking your Aperitif, come back up and enjoy your dinner - very nice seafood dishes but also Moussaka. During the season maybe call ahead of time!

（Google による翻訳）コス島で最も魅力的で、汚染されていないビーチの一つです。自然のままの静寂に包まれ、大勢の観光客が訪れる場所からは程遠いこのビーチは、特に夕暮れ時に息を呑むような絶景を堪能できます。太陽が海に沈み、息を呑むような光の戯れを繰り広げます。黄金色の砂と岩でできたビーチには、透明度が高く、時折少し荒れる海が広がります。本物の風景と自然を愛する人々にとって、まさに理想的な場所です。小さな居酒屋もあります。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Una delle spiagge più affascinanti e incontaminate di Kos. Selvaggia, tranquilla e lontana dal turismo di massa, offre panorami spettacolari soprattutto al tramonto, quando il sole si tuffa nel mare creando giochi di luce mozzafiato. La spiaggia è fatta di sabbia dorata e rocce, con un mare cristallino e spesso un po’ mosso: perfetta per chi ama i paesaggi autentici e la natura. C’è anche una piccola taverna. Da vedere assolutamente!

（Google による翻訳）人混みから離れた美しいビーチ。岩が多くてちょっと好みじゃないけど、景色は行く価値あり。;) ここの海は島の他の場所よりも冷たく、波も荒いような気がします。有料ですが、サンベッド（数は少ないですが）も利用できます。ブランコも無料で楽しめますよ :D （原文） Piękna plaża z dala od ludzi. Bardzo kamienista, dla mnie już na granicy komfortu, ale dla widoków warto ;) mam wrażenie, że morze jest tu chłodniejsze i bardziej wzburzone niż w innych częściach wyspy. Za opłatą można tu skorzystać z leżaków (nie jest ich wiele), można również (za darmo) pohuśtać się na huśtawce :D

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです。あまり広くはありませんが、水は暖かいですが波は大きいです。 ここから見る夕日は美しく、居酒屋もあります。 （原文） Spiaggia molto bella non molto larga, acqua calda ma con molte onde. Molto bello il tramonto visto da qui, c'è anche una taverna.

（Google による翻訳）観光地から遠く離れ、というかほぼ離れているこの場所は、ワイルドと呼べるかどうかは別として、より自然のままのエリアです。海は荒れていますが、砂浜の入り江もいくつかあり、緑豊かなエリアです。 （原文） Distante dalle zone turistiche o quasi, è una zona più selvaggia,se di selvaggio si può parlare, il mare è mosso ma ci sono delle calette anche con sabbia, e la zona è verde.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、海は砂浜です。波が好きな人には最高の場所です。とてもきれいです。サンラウンジャーのレンタルもあります。 （原文） Sahili çok güzel. Denizi kumluk. Denizi dalgalı sevenler için harika bir yer. Oldukça temiz. Şezlong kiralama imkanı da var.

（Google による翻訳）美しく遠浅の海で、波もほとんどないので、お子様連れのご家族に最適です。水は透明ですが、他のビーチよりも少し冷たく、泳ぐのに最適です。車でビーチのすぐ近くまで行くことができ、駐車場にはフードトラックがあり、食べ物や飲み物を販売しています。サンベッドも利用できますが、かなり高価です。美しいビーチで、絶好の写真撮影スポットです。 （原文） Schön seichtes Meer und kaum Welle, ideal für Familien mit Kinder. Das Wasser klar, aber etwas kühler als an anderen Stränden , lädt zum Schwimmen ein. Man kann mit dem Auto fast bis zum Strand fahren, am Parkplatz steht ein Food - Truck, bei dem man es Essen und Getränke bekommt. Liegen gibt es auch, aber ziemlich teuer. Schöner Strand und gutes Fotomotiv.

（Google による翻訳）島で最も美しいビーチの一つです。 左側には聖シュテファン教会の遺跡があります。 ビーチは清潔で設備も整っていますが、最大の見どころは小さな島です。水深は3メートル以下で、泳いで簡単にアクセスできます。 島は無人ですが、小さな教会が建っています。 （原文） una delle spiagge più belle dell’isola. A sinistra ci sono i resti della chiesa di st. stefanos. La spiaggia é pulita e ben attrezzata, ma la parte forte é l’isoletta facilmente raggiungibile a nuoto, con l’acqua che non supera i 3 metri di profondità. Isoletta deserta ma con una chiesetta costruita su di essa.

（Google による翻訳）水辺にある古代のバシリカ遺跡を訪ねて発見した、無料でアクセスできる小さなビーチです。夕日の美しい写真を撮るのに最適です。湾、小さなカストリ島、そしてその礼拝堂の美しい景色が広がります。デッキチェアのレンタルもあります。無料（ただし狭い）駐車場もございます。 （原文） Petite plage à l’accès gratuit, découverte en allant visiter les ruines d'une ancienne basilique, au bord de l'eau. Idéal pour faire de belles photos au coucher du soleil. Belle vue sur la baie, la petite île de Kastri et sa chapelle. Transats à louer. Parking gratuit (mais petit).

（Google による翻訳）特徴的で象徴的な場所で、ほとんどの人がここを通り過ぎます。 カストリ島にある小さな教会へは泳いで行くこともできます。到着すると、多くの人が願い事をしたり幸運を祈ったりするために鐘を鳴らします。海を見下ろすのは、5世紀の初期キリスト教のバシリカの考古学的遺跡です。海はあまり透明ではありませんでした。 （原文） Caratteristico luogo iconico, tutti o quasi passano da qui. La chiesetta sull'isoletta di Kastri è raggiungibile anche a nuoto, arrivando molti suonano ritualmente la campana, per esprimere un desiderio o per avere fortuna. Affacciati sul mare ci sono le rovine archeologiche di una basilica paleocristiana v sec. Il mare non era limpidissimo.

（Google による翻訳）透き通った水と穏やかな海が広がる湾に佇む、美しいビーチです。他のビーチと比べると、設備はやや劣悪です。パラソルはありますが、無料シャワーや受付設備はありません。ドリンク、アイスクリーム、サンドイッチなどを販売するフードトラックが停まっていました。 （原文） Spiaggia bellissima, in una baia quindi con acqua limpidissima e con mare calmo. Rispetto alle altre spiagge poco attrezzata, ombrelloni presenti ma non c’è la doccia libera e nemmeno una struttura di ricezione. Era presente un furgoncino bar dotato di bibite, gelati e panini

（Google による翻訳）遺跡は美しく、他に類を見ない素晴らしい場所で、星3つを付けました。カタリナ・レストランの左側に宿泊しましたが、運が悪かったようです。午前中は海が濁っていて、午後は少し透明度が増していました。遺跡の方が綺麗です。近隣のリゾート専用で混雑しており、海は湾全体と調和しています。私は他のビーチの方が好きです。岩が多く、海に入るのが難しく、とても危険です。 （原文） Do 3 stelle per il sito archeologico, bello e unico. Siamo stati a sx da katarina ristorante, siamo stati sfortunati, mare torbido alla mattina e un po' trasparente nel pomeriggio. Più bello in zona rovine. Fitto e ad uso esclusivo dei resort adiacenti, mare in linea con tutta la baia. Preferisco altre spiagge. Presenza di rocce per l' accesso in acqua, molto pericoloso.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいビーチ。目の前にはカストリ島が広がり、息を呑むような絶景が広がります。きめ細やかな砂浜と透き通った海水、そして緩やかな海底は、長距離泳ぎにもビーチでのんびり過ごすにも最適です。サンベッドとパラソルのレンタルに加え、公共ビーチをご利用の方には無料スペースもご用意しています。左手には初期キリスト教時代のバシリカの遺跡が広がり、この景観をさらに魅力的にしています。ハイシーズンには早めに到着して場所を確保することをお勧めします。 （原文） Spiaggia bellissima con vista mozzafiato sull’isola di Kastri, proprio di fronte. Sabbia fine e mare cristallino, con fondale che digrada dolcemente: perfetta sia per fare lunghe nuotate che per rilassarsi a riva. Presenza di lettini e ombrelloni a noleggio, ma anche spazio libero per chi preferisce la spiaggia libera. Sul lato sinistro si trovano le suggestive rovine di una basilica paleocristiana, che rendono il paesaggio ancora più affascinante. Consiglio di arrivare presto in alta stagione per trovare posto.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう。家族で夕食をとりました。レストランはとても魅力的で居心地が良いです。予約をしていなかったのですが、他に2つのテーブルがあり、そこから選ぶことができました。 料理は本当に美味しかったです。特に伝統的な製粉所の料理は絶品でした。 夕食中に、製粉所の見学を希望するか尋ねられました。おかげで、本当に特別な夜になりました。製粉所とその歴史を垣間見ることができて、とても嬉しかったです。レオさん、ツアーをありがとうございました！ この素敵な場所をぜひお勧めします！ （原文） Geweldig mooie plek. Wij hebben hier gegeten met ons gezin. Het restaurant is erg mooi en gezellig ingericht. We hadden niet gereserveerd en er waren nog twee tafels waar we uit mochten kiezen. Het eten was echt heel lekker. Vooral de 'traditional Mill dish' was erg lekker. Tijdens het eten werd ons gevraagd of we een rondleiding door de molen wilde. Dat maakte onze avond echt uniek. Heel leuk om een kijkje te kunnen nemen in de molen en de historie. Bedankt Leo voor de rondleiding! Zeker een aanrader dit leuke plekje!

（Google による翻訳）この辺りで美味しいレストランを探していたのですが、ついに見つけました！スタッフはフレンドリーで、メニューも美味しく、価格も手頃、景色も最高でした。 トイレも清潔で、魅力的で、居心地の良いレストランでした。 また必ず来ます。 強くお勧めします！ この辺りで美味しいレストランを探していたのですが、ついに見つけました！スタッフはフレンドリーで、メニューも美味しく、価格も手頃、景色も最高でした。 トイレも清潔で、魅力的で、居心地の良いレストランでした。 また必ず来ます。 強くお勧めします！ （原文） We were in the area and were looking for a good restaurant, and we found it! Friendly staff, a good menu with reasonable prices, and a beautiful view. A nice and attractive restaurant with clean restrooms. We will definitely be back; highly recommended! We waren in de buurt en zochten een goed restaurant, dat is gelukt! Vriendelijk personeel, goede menukaart met mooie prijzen, heel mooi uitzicht. Fijn en mooi restaurant met schone toiletten. wij komen zeker terug, een aanrader!

（Google による翻訳）美しいレストランですが、料理はそれに見合っていない。パスタはアルデンテでしたが、肉の味は本当にひどかった。前菜の「おばあちゃんのスペシャル」は、山盛りのフライドポテトにひき肉ソースと目玉焼きをかけたもので、ギリシャの前菜の盛り合わせだと思った。しかし、他の料理と同時に出てきたこともあり、全く気に入らなかった。ピタパンのムサカ・ホーススタイルは17ユーロで冗談のようだった。パンは歯ごたえがあり、ソースはなんとも言えず、味も良くなかった。誰も私たちに気に入ったかどうか聞いてくれなかった。0.5リットルのビールが8.80ユーロというのはかなり高いが、それほど美味しいわけでもない。景色を楽しみたいならカクテルを飲むのが一番だが、値段は覚えていない。もっとシンプルで美味しい料理を提供することを真剣に検討すべきだ!!! この場所でこの値段は妥当ではないだろう。 （原文） Ein wunderschönes Restaurant aber das Essen wird dem nicht gerecht. Die Pasta war al dente aber das Fleisch schmeckte wirklich nicht gut. Oma's Special, ein Berg Pommes mit Hackfleischsauce und Spiegelei, bei Appetizer, dachten es sind verschiedene griechische Vorspeisen. Hat uns gar nicht geschmeckt, vor Allem da es gleichzeitig mit dem anderen Essen kam. Die Moussaka Hosestyle auf Pitabrot war für 17 € ein Witz. Das Brot zäh, die Sauce undefinierbar und geschmeckt hat es auch nicht. Gefragt hat uns auch keiner ob es geschmeckt hat. 8.80€ für ein Bier 0.5l. schon heftig wobei es nicht mal so doll geschmeckt hat. Wer den Ausbick genießen möchte am Besten nur einen Cocktail nehmen, wobei ich den Preis nicht sagen kann. Man sollte sich echt überlegen bessere Gerichte zu servieren, einfach und gut !!!! der Preis bei dieser Lage wahrscheinlich nicht anders machbar.

（Google による翻訳）夜は外観はなかなか威圧的に見えますが、中はカジュアルで居心地が良いです。ブランチに行きましたが、音楽のチョイスが素晴らしかったです！ 朝食は見た目も味も驚くほど美しかったです。本当に素晴らしい体験でした。スタッフの方々もとても親切でした。 駐車場からの眺めも最高です。 （原文） It looks quite formidable on the outside at night but it is so casual and welcoming on the inside. We went to brunch and loved the music choice! Breakfast was outrageously beautiful to look at and to eat. What a wonderful experience. The staff were so lovely too. There is a great view from the car park

（Google による翻訳）絶対におすすめです！ 広くて手入れの行き届いた屋外テラス、美しい植物、そして素晴らしい景色が楽しめる素晴らしいレストランです。サービスはとてもフレンドリーで丁寧、そして多言語対応です。料理は美味しくてボリュームたっぷりで、典型的なギリシャ料理とは一線を画しています。価格に見合った価値は抜群です！ （原文） Eine absolute Empfehlung! Tolles Restaurant mit großer, gepflegter Außenterrasse, schöner Bepflanzung und phantastischem Ausblick. Der Service ist sehr nett, aufmerksam, mehrsprachig, das Essen ist schmackhaft und ausreichend, nicht klassisch griechisch. Preis-Leistung passt!

（Google による翻訳）ミロトピは本当に素晴らしい場所で、ケファロスにお住まいの方なら誰にでも自信を持っておすすめできます。コス島の他の場所からでもわざわざ足を運ぶ価値があります。料理は最高で、丘の上から眺める絶景は息を呑むほど美しいです。カクテルも素晴らしく、サービスも素晴らしく、手際が良く、とてもフレンドリーでした。ホテルまで迎えに来てくれ、帰りも送ってくれました。素敵な夜を過ごせた皆様、特に運転手、ホスト、現地ツアーガイド兼知識の宝庫として活躍してくれたディミトリスさん（スタッフ全員同様、本当に素敵な方でした）に感謝します！ リッチ＆ドナ x （原文） Mylotopi is a truly wonderful place, would highly recommend to anyone here in Kefalos, and even worth a journey from elsewhere in Kos. Food was superb, a stunning location with wonderful views from high on the hilltop setting. Great cocktails, and such excellent service - both efficient and super friendly. They even came to pick us up from our hotel and took us back afterwards. Thank you to all for a beautiful evening - especially Dimitris who acted as chauffeur, host, local tour guide/ font of knowledge, and thoroughly lovely guy (as were all the staff). Thank you! Rich & Donna x

（Google による翻訳）ケファロスにあるとても美しいレストランです。雰囲気も内装も素晴らしく、料理もメニューも素晴らしく、価格もとてもリーズナブルです。ケファロスで最高の景色を堪能できるレストランは他にないと思います。ぜひお勧めします！ （原文） This is a very beautiful restaurant in Kefalos. The atmosphere and interior are stunning, the food and menu are excellent, and the prices are very reasonable. The view is absolutely the best in Kefalos – I don’t think any other restaurant can match it. We highly recommend it!

（Google による翻訳）美しい砂浜です。ヌーディストエリアの入り口には滑りやすい岩があるので、ビーチシューズを履くことをお勧めします。反対側の水辺の入り口は砂浜です。サンラウンジャーは15ユーロです。ビーチが広いので、人は広々と座りがちです。ミスティック・サニービーチとエキゾチックビーチは繋がっています。 （原文） Bella spiaggia in sabbia e la parte verso i nudisti con l'entrata con rocce scivolose è meglio avere le scarpette, mentre nella parte opposta l'entrata in acqua è con sabbia. Ilettini hanno un costo di 15 euro. Essendo grande la gente si disperde. Si collegano mistic sunny e exotic beach.

（Google による翻訳）コス島に行くなら、このビーチは外せません。美しく、透き通った水が魅力ですが、ビーチシューズをお忘れなく。一部はヌーディスト専用ですが、残りは無料、または小さなプライベートビーチがあります。パラソルとラウンジャー2脚で12ユーロ。イタリアに比べれば格安です。迷わずに訪れてみてください。ただし、最後の区間は少し道が荒れているので、ご注意ください。 （原文） Se vai a Kos non puoi non andare su questa spiaggia, bellissima mare cristallino, portate però le scarpette. Una parte è dedicata ai nudisti, per il resto libera o piccoli lidi attrezzati. Costo un ombrellone e due lettini 12€, una bazzecola rispetto all' Italia. Andateci senza alcun indugio. Attenzione solo al tratto finale della strada un po' dissestato.

（Google による翻訳）とても快適なラウンジャーが並ぶヌーディストビーチです。水は透き通っていてシュノーケリングに最適です。岩は少し滑りやすいのでウォーターシューズを持参することをお勧めしますが、私たちはウォーターシューズなしでも海に入ることができました。フレンドリーなオーナーが冷たい飲み物を出してくれます。シャワーもあります。 （原文） FKK Strand mit sehr bequemen Liegen. Das Wasser ist kristallklar und perfekt zum schnorcheln. Man sollte Wasserschuhe mitnehmen da die Steine etwas rutschig sind, wir sind allerdings auch ohne Schuhe gut ins Wasser gekommen. Es gibt kalte Getränke beim netten Betreiber. Auch eine Dusche ist vorhanden.

（Google による翻訳）ヌーディストにはまさに最高！ シンプルでリラックスできます。 パラソル付きの快適なサンラウンジャーは1日15ユーロでご利用いただけます。 （原文） Für FKK Liebhaber einfach toll! Unkompliziert und erholsam. Bequeme Sonnenliegen mit Schirm bekommt man für 15,- EUR / Tag

（Google による翻訳）星1つのレビューをたくさん見て、本当に笑顔になります！ ビーチは確かに美しく静かです。水辺へのアクセスは少し滑りやすいですが、どうしたらいいでしょうか？自然が岩で作ったものなので😅。少し注意するだけで、透き通ったきれいな水に出会うことができます。 ここはFKKビーチで、ラウンジチェアとパラソルをレンタルすることも、無料エリアに座って過ごすこともできます。邪魔をしたり、じろじろ見られたりすることはありません。水着のままでも誰にも言われません！ 平和と静けさ。 その向こうには美しい砂丘が広がり、まさにここも小さな楽園です。 どんな疑問も脇に置いて、思いっきり楽しんでください。 （原文） Molte delle recensioni con una stella mi fanno veramente sorridere! La spiaggia è bellissima e tranquilla, è vero, l' accesso in acqua è un po' scivoloso, ma che vuoi, la natura l' ha fatto con le rocce 😅, basta prestare un po' di attenzione e si entra in un'acqua cristallina e pulita. È una spiaggia FKK, dove si può prendere delle sdraio e ombrellone oppure starsene nella parte libera. Non ci sono persone che molestano o si mettono a guardarti e poi, se vuoi,te ne puoi stare in costume e nessuno ti dice niente! Pace e tranquillità. Dietro ci sono delle bellissime dune, insomma, anche questo è un piccolo paradiso. Consiglio vivamente di mettere da parte ogni dubbio e godersela.

（Google による翻訳）コス島はこれで3回目ですが、今日初めてこの島を発見したなんて、ちょっと残念です🙈 パラソルと風よけ付きの快適なラウンジャーが2脚、15ユーロで借りられます。そして何より嬉しいのは、ヌーディスト専用のエリアがあること😃 コス島の太陽を満喫するなら、ここが最高です！水辺への入り口は石板でできていますが、砂袋で作られた桟橋のおかげで、シュノーケリングにも最適なビーチになっています🐟🐠 きっとまたここに来るでしょう👍 （原文） Wir sind jetzt das dritte Mal auf Kos und fast traurig ihn erst heute das erste Mal entdeckt zu haben 🙈 Zwei gemütliche Liegen mit Schirm und Windschutz gibt es für 15€ und das beste - ein eigener Abschnitt für FKK 😃 So lässt sich die Sonne von Kos gemütlich genießen! Der Einstieg ins Wasser ist mit Steinplatten, aber ein Steg aus Sandsäcken hilft und somit ist der Strand auch super zum schnorcheln geeignet 🐟🐠 Wir waren definitiv nicht zum letzten Mal hier 👍

（Google による翻訳）10月のオフシーズンはほとんど何も起こっていません。ここはとてもリラックスした雰囲気です。ラウンジャー2脚とパラソル1本で15ユーロです。残念ながらトイレはありません。それ以外は、すべてがとてもリラックスしています :) （原文） In der Nachsaison im Oktober ist kaum was los. Sehr entspannt hier. 15€ für 2 liegen und den Schirm. Leider gibt es kein WC. Ansonsten alles super chillig :)

（Google による翻訳）素敵な小さな場所で、見るのが面白く、3ユーロで家を内側から見ることができます。木陰で快適な休憩ができ、トイレもあり、飲み物や食べ物も買えます。レモンレモネードをいただきましたが、とても美味しかったです！ここでお土産もいくつか買うことができます。素敵な人たち😊 （原文） Schöner kleiner Ort, interessant zu sehen, für 3€ kann man die Häuser von innen sehen. Angenehme Pause im Schatten dort verbracht, es gibt Toiletten und man kann Getränke und Essen kaufen. Ich hatte die Zitronen-Limonade, seh lecker! Auch ein paar Souvenirs kann man hier kaufen. Nette Menschen 😊

（Google による翻訳）それは誇張ではなく、本当に美しくて興味深い物件（博物館）です。ブドウの木陰に座るのは素敵です。食べ物は新鮮で愛情を込めて調理されています。 ゲストは私たちだけで、オーナーが私たちのために特別に料理してくれました。 見逃したら自己責任ですよ… （原文） Es ist nicht übertrieben - ein absolut schönes und interessantes Anwesen (Museum). Man sitzt herrlich im Schatten der Weinreben und das Essen ist frisch und mit Liebe gekocht. Wir waren die einzigen Gäste, und die Inhaber haben extra für uns gekocht. Wer das auslässt, ist selbst schuld...

（Google による翻訳）数年前にも来ました。アンナさんとご主人はとても歓迎してくれました！落ち着いた雰囲気です。食材はすべて自家栽培で、料理は驚くほど美味しく、量もたっぷりです。ぜひ訪れてみてください！強くお勧めします！私たちはバーベキューナイトに行き、食べきれなかった分は持ち帰りました。日曜日には伝統的なオーブンでラム肉を丸ごと焼いてくれます。 （原文） Came here a few years ago as well. Anna and her husband are very welcoming! Relaxed atmosphere. All the food is home grown produce and cooking is phenomenal and plenty of it. A must visit! Highly recommend! We went on bbq night and took home what we couldn't finish. Sundays they cook whole lamb in traditional oven.

（Google による翻訳）必見 - 観光客のぼったくりやおいしいドリンクのない本格的な体験 ⭐⭐⭐⭐⭐ (星5つ中5つ) ケファロスの伝統的な家への訪問は、私たちの旅行の絶対的なハイライトでした。最初から最後まで、本当に素晴らしい経験でした。 家のオーナーは信じられないほどフレンドリーで歓迎してくれたので、私たちはすぐに歓迎されていると感じました。愛情を込めて装飾されたこの博物館は、入場料が大人 1 名あたりわずか 2.50 ユーロ (子供は無料) という手頃な料金で、地元の文化についての興味深い洞察を提供してくれました。 ブドウの木の自然な木陰にあるテラスは、コス島の夏の暑さを涼しくするのに、リラックスした快適な雰囲気を提供してくれました。そこではしゃぐかわいい猫たちに子供たちは大喜びでした。 そして、ハイライトは間違いなく、愛情を込めて準備され、添えられたおいしいザクロとレモネードでした。あまりに美味しかったので、おかわりも注文してしまいました。 本当に否定的なことは何もありません。この場所は、観光客のぼったくりのない本物の体験を探している人には絶対に必要です。機会があれば必ず戻ってきます！ （原文） Ein Muss - Authentisches Erlebnis ohne Touristenabzocke und leckere Getränke ⭐⭐⭐⭐⭐ (5 von 5 Sternen) Der Besuch im Traditional House of Kefalos war ein absolutes Highlight unserer Reise! Von Anfang bis Ende war die Erfahrung einfach wunderbar. Der Besitzer des Hauses war unglaublich freundlich und herzlich, was uns sofort willkommen fühlte. Das liebevoll eingerichtete Museum war mit einem Eintrittspreis von nur 2,50€ pro Erwachsener (Kinder frei) mehr als erschwinglich und bot einen faszinierenden Einblick in die lokale Kultur. Die Terrasse unter den natürlichen Schatten der Weinreben sorgten für eine entspannte und angenehme Atmosphäre für die kleine Abkühlung in der Sommerhitze von Kos. Unsere Kinder waren begeistert von den niedlichen Katzen, die dort herumtollten. Und das Highlight waren definitiv die leckeren Granatapfel- und Zitronenlimonaden, die mit viel Liebe zubereitet und garniert wurden. Der Geschmack war einfach so lecker, dass wir sogar Nachschlag bestellt haben. Es gibt wirklich nichts Negatives zu berichten. Dieser Ort ist ein absolutes Muss für alle, die eine authentische Erfahrung ohne Touristenabzocke suchen. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen, wenn wir die Gelegenheit haben!

（Google による翻訳）素敵、素敵、素敵！心温まる素敵なご夫婦が営む、まるで我が家のようにくつろげる、安らぎのオアシスです。自家製の美味しい料理とドリンク（レモネードとハウスワインもぜひお試しください！）、日替わりメニューも豊富で、質の高さにもかかわらずお手頃価格です。温かいおもてなしをありがとうございました！ （原文） Lovely, lovely, lovely. A wonderful oasis of peace run by nice and welcoming couple that makes you feel like home. Delicious home freshly made food and drinks (try lemonade and house wine!), easy daily menu, reasonable prices for a super quality. Thank you for your hospitality!

（Google による翻訳）どうやら少し早すぎたようで、門はまだ閉まっていましたが、すぐに開きました。それほど大きくはありませんが、とてもよく整備されていて、綺麗です。古い家屋を内部から見る料金は 2 ユーロなので、それほど高くはありません。もちろん、ちょっと立ち寄って飲み物を飲むこともできます。 おいしい自家製レモネード。私たちは何も食べませんでしたが、彼の行動を見ると、これは絶対にお勧めだと思います。 （原文） We waren blijkbaar wat vroeg want de poort was nog gesloten, maar al snel ging deze open. Het is niet heel groot maar wel heel goed en mooi onderhouden. Kosten om de oude huisjes van binnen te zien zijn 2 euro dus niet heel duur. Je kunt natuurlijk ook gewoon even stoppen om wat te drinken. Lekker zelf gemaakt limonade. We hebben niks gegeten maar als ik zie wat hij doet denk ik dat dit zeker wel aan te raden is.

（Google による翻訳）築100年以上の伝統的なギリシャ風の家です。隣には普通の家があり、今は最初の農家の孫が住んでいます。彼はとても優しく、家と庭を案内してくれました。祖父母から受け継いだものはすべて取っておき、庭や小さな古い家々に飾っています。 壁には道具や絵が飾られています。 無料ですが、箱にチップを少し入れてください。とても素敵なもので、大変な作業でした。 家の門の前に車を駐車できます。 （原文） The traditional greek house that is over 100 years old. There is a normal house next to it where the grandson of the original farmer lives now. He is very sweet and he showed us around the house and the garden. He saved everything from his grandparents and displayed it in the garden and the small old houses. There are tools and pictures on the walls. It is for free but please tip him some money in the box. It is very nice and it took a lot of work. You can park your car in front of the house gate.

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。少し行きにくいですが、Googleマップを頼りにすれば問題ありませんでした。最初の数カ所のビーチでは立ち止まらず、小さな道（車で通行可能）をまっすぐ進んでください。 ビーチのオーナーは水、コーラ、ビール（と卵を乗せたパン）以外は何も提供していないため、食べ物を持参することをお勧めします。 車椅子をご利用の方や、やや危険な階段の上り下りに困難がある方は、ビーチをご利用いただけません。 （原文） spiaggia molto bella, un po’ diffide da raggiungere ma seguendo google maps non abbiamo avuto difficoltà. Non bisogna fermarsi alle prime spiaggette ma continuare dritto su una stradina (percorribile in macchina). Consigliato portarsi da mangiare perché il proprietario della spiaggia non offre nulla a parte acqua, coca cola e birra (e del pane con delle uova sopra). La spiaggia non è accessibile a chi è in sedie a rotelle o chi ha problemi nel salire e scendere scalini un po’ pericolosi.

（Google による翻訳）快適さよりも冒険が好きならば、このビーチを訪れるべきです。私たちはここが大好きでした。これまでで最高です！このエリアに着いたら、手作りの標識に従ってください。標識に従って未舗装の道路を進むと、農場の動物の囲いがある駐車場に着きます。あなたは正しい場所に来ました。管理人がビーチに続く階段やその他のすべてを作ったのです。主人公が漂流者である映画の中にいるような気分になるでしょう。ビーチはきめの細かい白い砂浜で、パラソルやマットレス付きのラウンジャー（たったの 10 ユーロ）があります。海は素晴らしく、遊ぶのにちょうどいい荒さです。バーはありませんが、管理人がスイカを用意してくれます。更衣室とシャワーはすべて手作りです。あなたの想像力には限界がないことがわかるでしょう。 （原文） Se vi piace l'avventura e non le comodità dovete visitare questa spiaggia.Noi l'abbiamo adorata: la migliore in assoluto! Per raggiungerla quando siete in zona seguite i cartelli fatti a mano. Vi porteranno su una strada sterrata e poi ad un parcheggio dove troverete dei recinti con animali da cortile. Siete nel posto giusto. Il custode ha realizzato la scala che vi porta alla spiaggia e tutto ciò che troverete intorno. Vi sembrerà di trovarvi in un film in cui il protagonista è un naufrago. La spiaggia è di sabbia bianca finissima, ci sono ombrelloni e lettini con materasso (al solo costo di 10 €). Il mare splendido, mosso quanto basta per divertirsi. Non c'è un bar ma il custode fornisce anguria. C'è una cabina per cambiarsi ed una doccia tutte homemade. Capirete che la fantasia non ha limiti.

（Google による翻訳）美しいビーチ。少しワイルドな雰囲気で、人里離れた場所にありますが、アクセスは抜群です。パラソルとラウンジャーは10ユーロです。サービスにはビール、水、スイカが含まれています。食事をされたい方は、道路沿いに800メートルほど入ったところに素敵なレストランがあります。海はいつも少し荒れていて、楽しい波が来ます。オーナーは無愛想ですが清潔感にとても気を遣っていて、ペーパータオルは一枚も置いていません。ToiToiも清潔です。最高です。 （原文） Bellissima spiaggia, un po' selvaggia, in mezzo al nulla ma facile da raggiungere. Ombrellone e lettini a 10€. Servizio con birra, acqua e cocomero. Se si vuol mangiare c'è un bellissimo ristorante a 800 metri di ritorno sulla strada. Mare sempre un po' mosso, con onde da divertimento. Il tizio che la gestisce, burbero ma maniaco della pulizia, non c'è una carta in giro, pure il ToiToi strapulito. FANTASTICA

（Google による翻訳）美しいビーチで、比較的人里離れています。普通の車でアクセスできます。ビーチの上のエリアのオーナーもとても親切です。パラソルは1本10ユーロ（最高の眺めが楽しめます）。水は透き通っていて、シュノーケリングに最適です。 （原文） Traumhafter Strand und ziemlich allein gelegen. Anreise mit nem normalen Auto möglich. Auch der Besitzer des Areals oberhalb des Strandes ist sehr nett. Preis pro Schirm 10€ ( mit bester Aussicht). Wasser glasklar und zum schnorcheln auch sehr gut geeignet.

（Google による翻訳）観光客の喧騒から離れた美しい砂浜の湾。岩の間には小さな天然プールがあり、サンラウンジャーとパラソルが10ユーロでレンタルできます。フルーツと飲み物しか売っていませんが、800メートルほど離れたところにレストランがあります。どんな車でも通行しやすい未舗装道路です。 （原文） Bellissima baia di sabbia lontana dal turismo con anche una piccola piscina naturale tra gli scogli attrezzata con lettino e ombrelloni a 10 euro. Si può trovare solo frutta e bevande altrimenti a circa 800 metri c e il ristorante. Raggiungibile con un facile sterrato per qualunque mezzo

（Google による翻訳）素晴らしい隠れ家的なビーチ。800メートルほどの緩やかな未舗装道路を走った先にあります。 ラウンジャーとパラソルは10ユーロです。食べ物は持参してください。水とビールのみのご用意となります。清潔で整然とした環境には、動物のいるエリアもあります。風も比較的穏やかです。 （原文） Meravigliosa, spiaggia isolata, si arriva dopo 800 MT di facile sterrato. 10 euro per lettini e ombrellone, portarsi cibo , ci sono solo acqua e birra. Ambiente pulito e ordinato, presente zona con animali. Abbastanza riparata dal vento.

（Google による翻訳）コス島の美しいビーチ。ピークシーズンで日曜日だったにもかかわらず、ビーチはほとんど人がいませんでした。とてもフレンドリーな地元の人がそこで店を経営していて、島で出会った中で最も安いサンベッドとパラソルを提供しています（パラソルとサンベッド2脚で10ユーロ）。スイカの4分の1個が3ユーロで手に入りました😍 お金では買えない思い出です！料金に憤慨する人がいるのは本当に理解できません。近くには、落ち着いて何もかも無料で楽しめる、自然のままの美しい入り江が少なくともいくつかあります。だから、嫌な奴にならないで、地元のギリシャ人を応援してください。彼はこの場所を大切に思っているんですから！ アギオス・テオロゴスの駐車場を利用して、好きなものを買い込み、そこから1kmほど歩いて目的のビーチに行くことをお勧めします。私が紹介した入り江は途中にあるので、添付の写真と動画で見ることができます :) （原文） A beautiful beach on Kos – despite it being peak season and a Sunday, the beach was practically empty. A very friendly local runs a business there, offering the cheapest sunbeds and umbrella we’ve come across on the island (10 euros for an umbrella with two sunbeds). A quarter of a watermelon for 3 euros 😍 Priceless memories! I really don’t understand the outrage of some people about the fee – there are at least a few wild, beautiful coves nearby where you can settle down and enjoy everything completely for free. So don’t be an asshole just support local Greek he cares about this place ! I recommend using the parking lot at Agios Theologos, stocking up there on whatever you like, and then taking a 1 km walk to the target beach. The coves I mentioned are along the way, and you can see them in the attached photos and video :)

（Google による翻訳）8月末のビーチは比較的空いています。粗い砂浜には、快適なラウンジャーとパラソルが設置されています。アクセスは未舗装道路とアスファルト道路です。料金はラウンジャー2脚とパラソル1脚で15ユーロです。お食事とドリンクもご用意しております。 （原文） Spiaggia non affolata fine agosto, sabbia grossa, lettini e ombrelloni comodi, per arrivarci strada sterrate e di asfalto, prezzo 15 euro 2 lettini 1 ombrellone. Si può prendere da bere e da mangiare.

（Google による翻訳）マジックビーチ、エキゾチックビーチ、クリッシ・アクティビーチなど、複数のビーチを包含するロングビーチ。きめ細かな砂浜に透明なクリスタルが敷き詰められています。広々とした無料駐車場があります。シャワーと更衣室があります。ビーチレストランとトイレはありません。この時期（9月末）は人が少ないです。 （原文） Longue plage, regroupant dans les faits plusieurs autres (Magic Beach, Exotic Beach, Chryssi Akti Beach, etc.). Sable fin, avec des cristaux transparents. Grand parking gratuit. Cabines de douche et pour se changer. Pas de restaurant de plage ni de WCs. Peu de monde en cette période (fin septembre).

（Google による翻訳）コス島に滞在した1週間のうち、丸2日間をそこで過ごしました。あらゆる特徴を考慮した結果、私たちにとって最高のビーチだと判断しました。最高の理由は次のとおりです。 1) 平らで整備された十分な駐車スペースがあり、車を楽に停めることができます。 2) 清潔で広く、長い砂浜です。 3) サンラウンジャーとパラソルが十分にあり、混雑していません。料金も手頃です（2025年8月現在：15ユーロ）。 4) 海は清潔で波もなく、浅くもありません。 5) 大音量の音楽もありません。 6) パラソルの下にあるQRコード付きのメニューを閲覧し、スタッフに食べ物や飲み物を注文できます。注文は適切な時間内に上のレストランに届けられます。料金も手頃で、現金またはカードでの支払いが可能です。 7) シャワーがあります。 （原文） kos'ta geçirdiğimiz 1 hafta boyunca 2 ayrı tam günü geçirdiğimiz, tüm özelliklerini düşününce bize göre en iyi plaj olduğuna karar verdiğimiz yer. neden en iyisi: 1) aracınızı rahatça park edebileceğiniz düz zeminli, düzenli ve yeterli otopark alanı mevcut. 2) temiz, geniş ve uzunca kum bir plaj. 3) yeterince şezlong ve şemsiye mevcut. tıklım tıkış değil. kullanım fiyatı makul (ağustos 2025: 15 euro) 4) denizi temiz, dalgasız. sığ değil. 5) bangır bangır hiç müzik yok. 6) şemsiyeler altındaki karekod menüyü inceleyip ilgili kişilerden yiyecek içecek siparişinizi verebiliyorsunuz. kabul edilebilir bir sürede de siparişleriniz yukarıdaki restorandan geliyor. fiyatlar makul. nakit ya da kart ile ödeme seçeneği var. 7) duş var.

（Google による翻訳）美しいビーチと透き通ったきれいな海。まるでプールにいるような気分です。 マジックビーチ・リドは7月中旬はそれほど混雑していません。 ビーチの料金は手頃で、マットレス付きの快適なラウンジャー、透き通った海と駐車場への近さ、そしてマジックレストランのウェイターがドリンクや注文した料理の一部を運んでくれることを考えると、それだけの価値があります。 お支払いはカードで可能です。 ビーチからすぐの駐車場へ車で行く際は、砂地の穴や砂丘にご注意ください。 （原文） Spiaggia stupenda e mare cristallino pulitissimo. Sembra una piscina. Lido Magic beach poco affollato verso metà luglio. Prezzo del lido accessibile e ne vale la pena per il comfort dei lettini coi materassi, la vicinanza all’acqua cristallina e al parcheggio e soprattutto perché ci sono i camerieri del Magic restaurant che ti portano i drinks e anche alcuni piatti che ordini. Si può pagare con la carta. Scendendo in auto per arrivare al parcheggio proprio a due passi dalla spiaggia, bisogna stare attenti alle buche e dune nella sabbia.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチで、素敵なラウンジャーとパラソルが揃っています。WhatsAppで食べ物や飲み物を直接注文することもできます。最高でした！ ラウンジャー2脚とパラソルで15ユーロはお得です。 （原文） Toller Strand mit guten Liegen + Schirm. Zudem kann man direkt per Whatsapp Essen und trinken bestellen. Das war hervorragend! 15€ für 2 Liegen + Schirm ist ok.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。快適で、間隔も十分に確保されたパラソルがあります。私が訪れた日は風速16ノット（約24メートル）の強風でしたが、固定された防風柵のおかげで安心しました。10ユーロ。意外にも、深さ約1メートルの小さな岩礁が海岸線に沿って続いており、たくさんの魚がいます。エキゾチックビーチの右手にあるパラソルの列の最後尾から、その方向（正確にはエキゾチックビーチ方面）へ進むのがおすすめです。サービスはありませんが、2025年7月下旬でも非常に静かです。リラックスしたり、泳いだりするのにおすすめです。水温は、例えばアギオス・ステファノスよりも少し冷たいですが、これは潮の流れによるものかもしれません。 （原文） Ottima spiaggia. Ombrelloni distanziati, comodi. Ventoso a 16 nodi il giorno in cui ci sono stato, ma ci sono le paratie fisse antivento che aiutano. 10 euro. Inaspettatamente c'è in piccolo reef di circa 1 metro, solo di rocce nude che percorre tutto il litorale con numerosi pesci. Meglio a partire dall'ultima fila di ombrelloni a destra della Exotic beach e proseguendo in quella direzione (verso Exotic, appunto). Nessun servizio ma tranquillità assoluta anche a fine Luglio 2025. Consiglio per rilassarsi e nuotare un po'. Acqua leggermente fresca rispetto ad esempio ad Agios Stefanos, forse per le correnti.

（Google による翻訳）サービスはとても良く整っています！パラソル付きのサンベッドは1日15ユーロでご利用いただけます。ただし、ビーチはかなり混雑しているので、静かな時間を求める方には向かないかもしれません。 （原文） Service ist gut organisiert! Liegen mit Schirm gibts für 15,- EUR / Tag. Allerdings ist der Strand auch gut besucht, d.h. wer Ruhe sucht ist hier evtl. fehl am Platz

（Google による翻訳）コス島に来るのは初めてだったので、ワイナリーを指し示す道路脇の標識に従って進みました。 砂利道を800メートルほど進むと到着します。 ブドウの木の向こうに海が見えます。 3種類のワインと年間5～6千本しか生産していない小さな農園です。 年瓶詰め。それは白です、 ロゼと赤ワイン。私たちはみんな 3 品質に感動しました。パンやチーズ、庭の果物も提供されました。 まだアシルティコが2本と ロゼワインを1本購入しました。辛口ワイン愛好家に自信を持っておすすめします! （原文） Wir waren das erste Mal auf Kos und sind spontan einfach Mal dem Schild gefolgt das am Straßenrand auf das Weingut hinwies. Es geht ungefähr 800 Meter über eine Schotterpiste und dann ist man angekommen. Man schaut über die Reben bis zum Meer. Es ist ein kleines Gut was nur 3 Weine produziert und nur 5-6 Tausend Flaschen pro Jahr abfüllt. Es handelt sich um einen weißen, einen Rosé und einen Rotwein.Wir konnten alle 3 probieren und waren von der Qualität begeistert. Uns wurde noch Brot und Käse angeboten, sowie Früchte aus dem Garten. Wir haben noch 2 Flaschen Assyrtiko und 2 Flaschen Rosé erworben.Für Freunde von trockenen Weinen eine Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）マリアさんの温かいおもてなしは、その笑顔でまるで我が家にいるかのような気分にさせてくれました。彼女は英語を話せませんでしたが、私たちはすぐに打ち解けることができました。ワイン、特にシラーは絶品で、前菜もいくつかありました。自家製パンとチーズに赤ワイン…そしてマリアさんは新鮮なイチジクで私たちを喜ばせてくれました！夕暮れ時に素敵な食前酒を楽しむには最高の場所でした。そして最後に、お別れの時にマリアさんが温かく抱きしめてくれたのは本当に嬉しかったです！すべてが素晴らしかったです！ （原文） Accoglienza della signora Maria che con il suo sorriso ti fa sentire subito a casa, non parla inglese ma ci si riesce a capire comunque. Vino molto buono, soprattutto il Syrah, accompagnato anche da qualche assaggino: pane e formaggio al vino rosso fatti in casa… e poi Maria ci ha deliziato coi i suoi fichi freschi!! Posto incredibile dove godersi un bell’aperitivo al tramonto e, infine, che bello il caloroso abbraccio di Maria per salutarci!! Tutto fantastico!!

（Google による翻訳）好意的なレビューには驚きました。試飲にはごく少量のワインが3本だけ含まれていました。ウェブサイトには合計150mlと記載されていましたが、実際にはレストランでフルボトルを注文する前に少量試飲する程度でした。ワインの説明はごくわずかで、雰囲気は静かで、あまり没入感を感じませんでした。席に案内されず、試飲が行われるカウンターのそばに立つことになりました。この価格で、島にはもっと充実した体験、もっとボリュームのある試飲、そして全体的に快適な雰囲気を提供してくれるワイナリーが他にもたくさんあります。 （原文） I’m surprised by the positive reviews. The tasting included just three very small samples of wine. The website mentioned 150 ml in total, but in reality, the portions were closer to what you’d expect as a small pre-taste in a restaurant before ordering a full bottle. The wine explanation was quite minimal, and the atmosphere felt rather quiet and lacking engagement. We weren’t offered a seat and ended up standing by the counter where the tasting was held. For the price, there are other wineries on the island that offer a more engaging experience, more generous tastings, and a more pleasant setting overall.

（Google による翻訳）小さな家族経営のワイナリーです。ワインの試飲を予約していたのですが、到着するとすぐに英語が話せない女性が迎えてくれました。でも、お互いの気持ちはよく分かりました。小さなワイン試飲でしたが、良かったです。 （原文） Piccola cantina a gestione famigliare, avevamo prenotato una degustazione di vini, ma appena arrivati siamo stati accolti da una signora che non parlava inglese, ma ci siamo capiti benissimo. Piccola degustazione di vini, buoni.

（Google による翻訳）ふと、このワイナリーへのワインツアーの看板を見つけました。舗装されていない道を進むと、美しいワイナリー、ボルカニア・ワイナリーに到着しました。 ブドウ畑と遠くの海が織りなす、息を呑むような絶景です。 店員の方が、3種類のワインを造っていると教えてくれました。 私たちは自家製の樽から注いだ白ワインをグラスで選びました。 それと、ボトル入りの水、赤ワインに浸したチーズのボウル、そして美味しいサンドイッチもいただきました。 本当に最高です。 このワイナリーを訪れて、味覚を驚かせてください！ （原文） Spontaan kwamen we het bordje van de wijntoute tegen naar dit wijnhuis. na een onverhard pad kwamen we aan bij een prachtig mooi wijnhuis. Volcania Winery. Het uitzicht fenomenaal uitzicht over de wijnranken met in de verte de zee. De meneer vertelde dat ze 3 soorten wijn maken. Wij verkozen een glas wittewijn uit eigen vat. Daarbij kregen wij een fles water, een schaaltje met kaas gedrenkt in rode wijn en een overheerlijk broodje. Echt een topper. Ga eens langs dit wijnhuis. En laat je smaakpapillen verassen !

（Google による翻訳）ボルカニア・ワイナリーでの体験は本当に素晴らしかったので、一部の否定的なレビューには本当に驚きました。マリアさんはとても親切で温かい方で、接客サービスも最高でした。英語は話せませんが、表情や優しさ、そして細やかな気配りを通してのコミュニケーションは、まさに理想のものでした。彼女がこの体験に込めた思いが、本当に伝わってきました。ワインも素晴らしかったです。ここは間違いなく島で最高のワイナリーです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） I’m genuinely surprised by some of the negative reviews as my experience at Volcania Winery was absolutely amazing. Maria is such a lovely and welcoming person and her customer service was second to none. Even though she doesn’t speak English, her communication through expression, kindness, and attentiveness was everything you could ever ask for. You really feel the heart she puts into the experience. The wine was lovely. This is hands down the best winery on the island. I highly recommend visiting.

（Google による翻訳）テイスティングは期待外れでした。20分と22ユーロで、満足できる体験も、値段に見合う価値も得られませんでした。 オーナーはすぐにカウンターに案内してくれて、そこで3種類のワインを試飲させてくれました。文字通り、レストランでウェイターがワインの良し悪しを確かめるために試飲をするように、それぞれ1～2口ずつ少しずつ飲むというものでした。 オーナーはあまり口数が少なく、ワインについて少し話しただけでした。数分でテイスティングは終了し、2人で8ユーロでした。 座ってワインを一杯飲んでもいいかと尋ねた後、ようやくテラス席に通されました。赤ワインを2杯注文し、とても気に入りました。そして、赤ワインでウォッシュした地元のチーズも注文しましたが、残念ながらあまり好みではありませんでした。2×5ユーロ + 4ユーロです。 コス島の別のワイナリーでは、4種類のワインとチーズの組み合わせを試飲し、さらに比較用にワインの試飲もいくつかいただきました。ワインについての分かりやすい説明、きめ細やかな気配り、そしてテラス席の快適な席。体験時間は1時間半で、料金は1人14ユーロでした。 （原文） The tasting was a big disappointment. For 20 minutes and €22, we got neither an experience nor value for money. The owner immediately took us to the counter, where we were given 3 wines to taste while standing - literally just 1–2 small sips of each, like when a waiter pours you a taste in a restaurant to check if the wine is okay. The owner wasn’t very talkative and only said a few words about the wines. Within a few minutes, the wine tasting was over— €8 for 2 people. Only after we asked if we could sit down and have a glass of wine were we seated on the terrace. We ordered 2 glasses of red wine, which we liked, and a local cheese washed with red wine, which we unfortunately didn’t enjoy. 2× €5 + €4. At another winery in Kos, we tasted 4 wines with cheese pairings, plus we got a couple of extra wine samples to compare. There was a great explanation about the wines, continuous attention, and comfortable seating on the terrace. The whole experience lasted 1.5 hours and cost €14 per person.

（Google による翻訳）今日はアギオス・マンマスまで歩いて、アギオス・ロアニス・ティミアノスに車を駐車しました。 歩くのが好きなら簡単に歩けるルートです。 到着までに 1 時間かかりましたが、経験豊富なランナーである必要はありません。 最後の部分は少し急になりますが、サンダルでも大丈夫です。 景色も良く、鍵もドアの中にありました。 幸いなことに少し曇っていました。 （原文） Vandaag naar Agios Mammas gelopen, de auto hadden we geparkeerd bij agios loannis thymianos. De route is goed te doen als je van lopen houdt. Wij deden er 1 uur over om er te komen en je hoeft geen ervaren loper te zijn. Het laatste stukje is wat steiler maar met sandalen gaat het net zo goed. Mooi uitzicht en de sleutel zat gewoon in de deur. Het was gelukkig een beetje bewolkt.

（Google による翻訳）ここは本当に息を呑むような場所です。信じられないほど美しく、夫と私は訪れる機会に恵まれて本当に幸せです。しかし、そこへ行くのは簡単ではありません。道は非常に荒れていて、時々かなり怖い思いをしました。バギーをレンタルしたので、移動はずっと楽になりました。でも、一つだけ言いたいことがあります。恐れることはありません。そこで出会う美しさは、絶対に訪れる価値があります！ （原文） This is a place that truly takes your breath away. It’s unbelievably beautiful, and my husband and I are so happy we had the chance to visit. Getting there, however, is not easy – the road is very rough and at times it felt quite scary. We rented a buggy, which made the journey much easier. But I want to say this: don’t be afraid – the beauty you’ll find there is absolutely worth it!

（Google による翻訳）残念ながら、私たちの最善の意図にもかかわらず、ルートは私たちを敗北させました。私たちはトヨタヤリスをレンタルしましたが、残念ながら誰もルートを気にしていません。私たちが行った以前の説明に基づいて、Aセグメントの車で到着したと書いた人もいました。しかし、これらはかなり前に出された意見です。残念ながら、水は常に溝を洗い流し、誰もそれを埋めたり埋めたりしません。保険はいわゆるオフロードをカバーしていません。つまり、そのような場所で車を損傷した場合、保険会社はそれをカバーしません。私は経験豊富なドライバーですが、目的地の1 kmと700 mの手前で、車を損傷することを恐れてあきらめました。オフロードカーまたはバギーを選択すれば、間違いなくそこにたどり着きます。 （原文） Niestety mimo najszczerszych chęci pokonała nas trasa. Wypożyczyliśmy Toyota Yaris, niestety nikt nie dba o trasę, sugerując się wcześniejszymi opisami pojechaliśmy niektórzy pisali ze dojechali autami segmentu A jednak są to opinie wystawione już sporo czasu temu. Niestety woda stale wymywa wyżłobienia, nikt ich nie uzupełnia nie zasypuje. Ubezpieczenia nie obejmują tzw OFFRoad czyli jeśli uszkodzimy auto w takim miejscu nie pokryje tego ubezpieczyciel. Jestem doświadczonym kierowcą jednak 1km i 700m przed celem zrezygnowałem z obawy przed uszkodzeniem auta. Jeśli wybierzecie auto terenowe lub buggy napewno dojedziecie

（Google による翻訳）クワッドバイク専用。 起伏の多い地形。 登る価値はありますが、簡単ではありません。 （原文） Csak quad magy motor. Durva terep. Megéri feljutni ,de nem egyszerű.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、美しい静寂。ぜひお勧めします。ぜひ行ってみてください。私たちはクワッドバイクでチャペルまで行きましたが、快適にバギーとスクーターで登りました。個人的には車でも行くべきだと思います。熟練のドライバーならきっとチャペルの下まで行けるので、あとは楽々です👍👍👍 （原文） Výborný výhled, krásný klid. Doporučuji a neboj te se tam zajet my byli čtyřkolkou a na pohodu až ke kapli bugy a skútr podlé mého názoru zajede taky až nahoru autem se určitě šikovný řidič dostane pod kapli a zbytek dojde 👍👍👍

（Google による翻訳）とても離れた場所にある礼拝堂。 オフロード走行に適した車両でお越しください。できればクワッドバイクかビーチバギーがいいですね。素晴らしい景色です。 （原文） Sehr entlegene Kapelle. Bitte mit einem Gefährt hinfahren, was geländetauglich ist. Am Besten Quard oder guter Strandbuggy. Super Ausblick.

（Google による翻訳）とても素敵な目的地ですが、普通車でそこを運転するのは非常に冒険的であり、必ずしもお勧めできるものではありません。もはや道路とは言えませんが、楽しくて刺激的で、それだけの価値はありました。路上でも私たちだけだった （原文） Sehr schönes Ausflugsziel, aber die Fahrt mit einem normalen PKW dahin ist sehr abenteuerlich und nicht unbedingt zu empfehlen. Straßen konnte man das nicht mehr nennen, aber es war lustig, spannend und hat sich auf jeden Fall gelohnt. Wir waren die Einzigsten, auch auf der Straße

（Google による翻訳）9月上旬に訪れたのですが、シーズンが終わってカフェも閉まっていました。それでもこの場所は素晴らしい印象を残しました。美しい景色と見事な建築。島の端まで行く価値は十分にあります！ （原文） Co prawda byliśmy na początku września, gdy już było po sezonie, z zamkniętą kawiarnią, ale obiekt i tak robił niesamowite wrażenie. Piękne widoki, piękna architektura. Warto pojechać na koniec wyspy!

（Google による翻訳）島で一番好きな場所の一つです。毎年夏に訪れています。絵のように美しい（ほとんどが）アスファルトの道路を通ってアクセスでき、素晴らしい景色を眺めることができます。敷地内に広い駐車場があるので、駐車スペースの心配はありません :D 島の西側の丘の上にあります。美しい鐘楼、礼拝堂、そして小さなカフェがあります。息を呑むようなパノラマの景色を眺めながら、コーヒーや冷たい飲み物をお楽しみください。絶好のロケーションです。礼拝堂と階段の床は白と黒の小石が敷き詰められており、美しいモザイク模様を描いています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Jedno z moich ulubionych miejsc na wyspie. Przyjeżdżam tu każdego lata. Dojazd malowniczą asfaltową (w większości) drogą, w trakcie której można cieszyć się niesamowitymi widokami. Na miejscu znajduje się spory parking dzięki czemu nie trzeba martwić się o miejsce postojowe :D Lokalizacja to zachodnia część wyspy na wzgórzu. Znajdziemy tutaj piękną dzwonnice, kapliczkę a także niewielką kawiarnie. Możemy sobie popijając kawą lub czymś zimnym podziwiać panoramę, która naprawdę zapiera dech. Mamy tutaj bardzo dobre miejsce widokowe. Posadzka przy kapliczce i schodach wyłożona biało czarnymi kamyczkami tworząc piękną mozaikę. Miejsce warte odwiedzenia.

（Google による翻訳）ゆっくり過ごすのにとても良い場所です。景色は息を呑むほど美しいです。カフェは営業していました。普通の車でもアクセスしやすく、大きな穴もありません。現在、離れの建物は改装中ですが、それはそれで良い点です。 （原文） Sehr schöner Platz zum verweilen. Der Blick ist atemberaubend. Das Cafe hatte geöffnet. Die Anfahrt ist mit einem normalen PKW ohne Probleme zu schaffen, keine großen Schlaglöcher. Bei den Nebengebäuden wird gerade etwas renoviert, aber das ist doch nur von Vorteil.

（Google による翻訳）私たちがここに来たのは4月で、まだすべてがオープンしていませんでしたが、歩き回ることができました。気が付くとシーズンの開幕が近づいており、片付けや掃除に追われています。鐘の構造もかわいいですが、パノラマは他の場所の方が美しいです。一度見ればわかりますが、見る必要はありません。 （原文） Wir waren im April hier, es hatte alles noch nicht wirklich geöffnet, man konnte jedoch herumspazieren. Man merkt, dass sie Saisoneröffnung näher rückt und man mit dem Aufräumen und Putzen beschäftigt ist. Das Glockengerüst sieht schon niedlich aus, das Panorama ist jedoch an anderen Orten schöner. Kann man mal gesehen haben, muss man aber nicht.

（Google による翻訳）本当にワクワクしています。セペティンネ川沿いをサイクリングするのが苦手な方には、このルートはかなりきついですが、1メートルごとに見る価値があります。 （原文） Bin absolut begeistert. Der Weg zwar sehr anstrengend wenn man nicht so gerne Sepetinne fährt, aber jeden Meter sehenswert.

（Google による翻訳）とても美しい修道院で、小さなカフェ兼レストランがあり、美味しい食事が楽しめます。息を呑むほど美しい景色で、すべてがとても清潔で手入れが行き届いています。本当に素敵な場所なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） This is a very beautiful monastery with a small café/restaurant where you can eat really well. The view is breathtaking, everything is very clean and well kept. A truly lovely place – we definitely recommend visiting!

（Google による翻訳）美しい海の景色を望む、美しい小さな教会です。ここまでの道はアクセスしやすく、駐車スペースも十分にあります。 （原文） Schöne kleine Kirche mit einer schönen Aussicht auf das Meer. Bis hier hin ist die Straße auch gut befahrbar und es gibt genügend Parkplätze.

（Google による翻訳）場所自体は本当に美しいのですが、食べ物については評価できないので、星3つにするか4つにするか迷っています。背景説明付きの短いツアーがあればもっと良かったと思います。入場料は1人5ユーロで、とてもリーズナブルでした。 （原文） Ich bin unschlüssig ob nun drei oder vier Sterne, da der Ort an sich wirklich schön ist, wir aber das Essen vor Ort nicht beurteilen können. Eine kleine Führung mit ein paar Hintergrundinformationen wäre schön gewesen. Der Eintritt betrug 5€ p.P., was vollkommen in Ordnung war.

（Google による翻訳）古い製粉所には見どころがたくさんあります。入り口で出迎えられ、すぐにハニーシュナップス（アルコール度数0%）とトマトとモッツァレラチーズを挟んだパンが配られました。 入場料は5ユーロです。製粉所の保存のために払うお金としては妥当でしょう。 ただ、3文だけでなく、もう少し説明があれば良かったと思います。 （原文） An der alten Mühle gibt es viel zu sehen. Am Eingang wurden wir begrüßt und es gab gleich ein Honig Schnaps (0%) und ein Stückchen Brot mit Tomate/Mozzarella. Der Eintritt kostet 5€. Ist für den Erhalt der Mühle okay. Aber wir hätten uns bisschen mehr Erklärung gewünscht und nicht nur 3 Sätze.

（Google による翻訳）この場所は美しく修復され、手入れが行き届いています。駐車場、トイレ、フレンドリーなサービス、そして美味しいカプチーノもご利用いただけます。 案内板の情報も貼り付けておきます。 コス島ケファロスにある「司祭の製粉所」としても知られる風車は、1987年まで稼働していましたが、最近ヴードゥリス家によって修復され、主要な観光名所となっています。この風車は島で最初の工業施設であり、地元の農作物から小麦粉を生産していました。改修工事では、建物とそのすべての機構の修理とメンテナンスが行われ、完全に機能する状態に戻されました。この施設は、伝統的な生産方法を訪問者に紹介するための教育目的でも開放されています。 文化遺産に指定されているこの風車は、ドデカネス諸島で最も古いものの一つであり、長年にわたり豊かな歴史を残してきました。保存されている木材の一部は1,000年から1,300年前のもので、石臼を回転させる主歯車には1868年の製造年が刻まれています。木材の80%はこの時代のもので、残りはアトス山産のクリ材で作られています。円形の石造建築物の高さは6.20メートル、壁の厚さは1.20メートルです。見学者は製造工程を直接見学したり、希望に応じて参加したり、製粉作業の詳細や秘密を学ぶことができます。 （原文） Miejsce pieknie odrestaurowane i zadbane. Parking, toaleta, sympatyczna obsługa i świetne cappuccino. Wklejam też info z tablicy informacyjnej. Wiatrak w Kefalos na wyspie Kos, znany również jako „Młyn Kapłański”, działał do 1987 roku i został niedawno odrestaurowany przez rodzinę Vou-douris, dzięki czemu stał się ważną atrakcją turystyczną. Był to bowiem pierwszy budynek przemysłowy na wyspie, wytwarzający mąkę z plonów mieszkańców. Renowacja obejmowała naprawę i konserwację budynku oraz całego mechanizmu, aby przywrócić mu pełną funkcjonalność. Obiekt jest udostępniany w celach edukacyjnych, aby przybliżyć zwiedzającym tradycyjne metody produkcji. Młyn, uznany za zabytek dziedzictwa kulturowego, jest jednym z najstarszych na Dodekanezie i przez lata pozostawił po sobie bogatą historię. Niektóre z zachowanych drewnianych elementów mają od 1000 do 1300 lat, a na głównym kole zębatym, odpowiedzialnym za obrót kamienia młyńskiego, wyryto inskrypcję z datą produkcji, która miała miejsce w 1868 roku. 80% drewna pochodziło z tego okresu, a resztę wykonano z drewna kasztanowca z góry Athos. Kamienna konstrukcja na planie koła ma wysokość 6,20 metra, a grubość ścian wynosi 1,20 metra. Zwiedzający mogą na własne oczy zobaczyć proces produkcji, uczestniczyć w nim, kiedy chcą, i poznać szczegóły oraz tajniki pracy młynarza.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。アスファルト道路でアクセスできます。建物の前には、眺めの良い広い無料駐車場があります。風車への入場料は1人5ユーロです。現地にはガイドがおり、説明書きのカードを渡してもらい、風車内に入ることができます。さらに、現地では伝統的なギリシャの家屋とパン焼き場を見学しました。オーナーが軽食、自家製パン、シナモンベースのドリンクを提供しています。また、敷地内で15～30ユーロ程度の食事も楽しめます。レストランからの眺めは素晴らしいです。 （原文） Bardzo fajne miejsce. Dojazd drogą asfaltową. Przed obiektem znajduje się duży bezpłatny parking z fajnym widokiem. Wejście na wiatrak płatne 5 euro za osobę. Na miejscu jest przewodnik, który wręcza kartę z opisem następnie zezwala na wejście do wiatraku. Prócz tego na miejscu zwiedzamy tradycyjny dom grecki oraz miejsce wypiekania chleba. Właściciele serwują poczęstunek swój chleb oraz napój na bazie cynamonu. Na miejscu można również zjeść, posiłki w przedziale 15-30 euro. Widok z restauracji znakomity

（Google による翻訳）ケファロス滞在中に素晴らしい体験ができました。たった5ユーロで、風車の中を見学したり、ロバを撫でたり、自家製パンを味わったりできます！（他にもいろいろありますが、私にとって一番興味深かったのはこれです） （原文） Wonderful experience during our stay in Kefalos, for just €5 a person u can look inside the windmill, pet a donkey and get a taste of their homemade bread! (also a bunch of other stuff but this was the most interesting for me)

（Google による翻訳）現在も使用されていると思われる古い風車。施設のすぐ前に駐車場があります。私たちが訪れた時は、風車の帆は畳まれ、風車は休止状態でした。入場料は5.00ユーロです（2025年9月現在）。ギリシャ語、英語、ドイツ語の多言語チラシがあり、風車に関する豆知識や簡単な説明が書かれています。風車小麦粉で作ったパンにトマトとフェタチーズを添え、ジュースを一口飲んで楽しんでください。風車と2頭のロバがいる脱穀場は一見の価値があります。風車の屋根にあるハッチから外を見ることができます。併設のレストランもありますが、私たちは利用しなかったので、今回のレビューには含まれていません。建物内には、この地域特有のオーブンと古いファミリールームもあります。一見の価値があります。 （原文） Eine alte Windmühle, die wohl noch genutzt wird. Parkplatz direkt vor der Anlage. Bei unserem Besuch waren die "Segel" eingerollt und die Mühle in Ruhe. Eintritt 5,00 ( Stand 09/2025) um zur Mühle zu kommen. Es gibt einen dterisprachigen Flyer (Gri, Eng, Dt), der einige Fakten angibt und ein wenig erklärt. Dazu ein Stück Brot (aus Mühlenmehl) mit Tomate und Feta und ein Schluck Saft. Die Mühle und der Dreschplatz mit den beiden Esel ist sehenswert. Aus dem Mühlendach kann durch eine Luke heraus geschaut werden. Angeschlossen ist ein Restaurant, haben wir nicht genutzt und daher nicht Bestandteil dieser Bewertung. Im Gebäudetrakt kann auch noch der Backofen und ein altes landestypischen Familienzimmer besichtigt werden. Ist sehenswert.

（Google による翻訳）かつて山頂の強風で動いていた古い製粉所が頂上にある、素晴らしい景観の複合施設です。 複合施設には、素晴らしい景色を望むレストランと、ギリシャの伝統的な雰囲気を醸し出す無料の部屋があります。 複合施設では若いギリシャ人が働いており、古い製粉所への入場と、繋がれたロバ2頭の見学には、1組につき10ユーロかかります。さらに、蜂蜜ティーと、5枚目のパンに挟まれたトマトとチーズをサービスしてくれます。個人的には、製粉所は諦めて、複合施設全体の素晴らしい景色を無料で楽しむのも良いと思います。頂上にはギリシャ国旗がはためく古い要塞まで100メートルほど登ることもできます。国旗までの短いハイキングもおすすめです。 （原文） מתחם נוף מדהים שבפסגתו תחנת קמח ישנה שהופעלה בעבר על ידי רוחות חזקות בפסגת ההר. במתחם פועלת מסעדה עם נוף מהמם ובה מעין חדר מסורתי יווני שהכניסה אליו חופשית. במתחם פועל בחור יווני צעיר שגובה 10 יורו מזוג כדי להכנס לתחנת הקמח הישנה ולראות גם שני חמורים קשורים. כמו כן הבחור נותן שוט של תה דבש וחתיכת גבינה על עגבניה על חמישית פרוסת לחם. לדעתי אפשר לוותר על תחנת הקמח ולהנות מהנוף המדהים והחופשי בכל המתחם, כולל עליה קצרה במרחק 100 מטר למבצר ישן עם דגל יוון מתנופף בראשו - העליה הקצרה ברגל עד לדגל מומלצת.

（Google による翻訳）村全体を横切る小さな白い通りを通って行ける、とても可愛らしい小さな教会です。本当に本当に綺麗です。教会の裏手、墓地側にもとても美しい景色が広がっています。 （原文） Très jolie petite église à laquelle on accède en traversant tout le village dans les petites rues toute blanche. C’est très très joli. Très beau point de vue également derrière l’église côté cimetière.

（Google による翻訳）絵のように美しいレフケス村の中心部に位置する、心を揺さぶる教会です。1835年に建造されたこの教会は、壮麗な3廊式のバシリカで、堂々とした2つの鐘楼が広場を見下ろしています。地元産の大理石で作られたこの教会は、島の偉大な芸術的伝統を反映した優雅さと建築的ディテールが印象的です。 教会からは、海とナクソス島の美しいパノラマビューも楽しめます。内部は豪華なシャンデリアで彩られ、深くスピリチュアルな雰囲気が漂います。 訪れる場所の環境が、この訪問をさらに特別なものにしています。レフケスは、まるで時間が止まったかのような、絵のように美しい白塗りの通りが続く魅力的な小さな村です。教会の前には、伝統的なレストランのある広場があり、ゆったりとしたひとときを過ごすのに最適です。 ぜひ訪れてみてください。待ち時間もなく、予約も必要ありません。パロス島で最も美しく、本物の魅力が詰まった場所の一つです。 （原文） Una chiesa davvero suggestiva, situata nel cuore del caratteristico villaggio di Lefkes. L’edificio, costruito nel 1835, è una splendida basilica a tre navate, imponente con i suoi due campanili gemelli che dominano la piazza. Realizzata in marmo locale, colpisce per la sua eleganza e per i dettagli architettonici che riflettono la grande tradizione artistica dell’isola. Dalla chiesa si gode anche di una vista panoramica molto bella verso il mare e l’isola di Naxos. L’interno custodisce lampadari spettacolari e un’atmosfera di grande spiritualità. Il contesto rende la visita ancora più speciale: Lefkes è un piccolo borgo incantevole, con viuzze bianche e pittoresche, dove il tempo sembra essersi fermato. Davanti alla chiesa si apre una piazza con un ristorante tradizionale che rende piacevole fermarsi per una sosta. Consiglio vivamente una visita: non ci sono tempi di attesa né bisogno di prenotazione, ed è uno dei luoghi più belli e autentici di Paros.

（Google による翻訳）パロス島レフケスにある聖三位一体教会は、壮麗な三廊式バシリカ教会です。中央の通路は他の2つの通路よりも高くなっており、外側は3つの通路全てがタイル張りになっています。堂々としたこの教会は、入口前にそびえる壮麗で精巧な2つの鐘楼が特徴です。聖三位一体教会の建設は1830年に始まり、1835年に完成しました。村の東側、海とナクソス島を望む絶好のロケーションに位置しています。教会は大理石で覆われ、群島の大理石彫刻家たちの卓越した芸術性を際立たせ、空間に壮麗さを与えています。教会の前には、伝統的なレストランのある美しい広場があります。 （原文） Ο ναός της Αγίας Τριάδας στις Λεύκες της Πάρου είναι μια μεγαλοπρεπής τρίκλιτη βασιλική εκκλησία, όπου το μεσαίο κλίτος είναι υπερυψωμένο έναντι των δύο άλλων, ενώ και τα τρία είναι κεραμοσκεπή εξωτερικά. Ο επιβλητικός ναός χαρακτηρίζεται από τα δύο μεγαλοπρεπή και περίτεχνα καμπαναριά που βρίσκονται έμπροσθεν της εισόδου του. Η κατασκευή της Αγίας Τριάδας ξεκίνησε το 1830 και ολοκληρώθηκε το 1835 και βρίσκεται σε μια δεσπόζουσα θέση στα ανατολικά του χωριού από την οποία βλέπει κανείς προς την θάλασσα και στην Νάξο. Το μάρμαρο κυριαρχεί στο ναό αναδεικνύοντας την εξαιρετική τέχνη των μαρμαρογλυπτών του Αρχιπελάγους και προσδίδει στο χώρο μεγαλοπρέπεια... προ του ναού βρίσκεται μια πανέμορφη πλατεία με ένα παραδοσιακό κατάστημα εστίασης...

（Google による翻訳）一般的に、パロス島のレフケスは訪れるべき詩人の場所です。 （原文） Genel olarak Paros adasında Lefkes ziyaret etmeniz gereken şairin bir yer

（Google による翻訳）壮麗で巨大な正教会！レフケスに来たら必見です！ （原文） Magnifique et grande église orthodoxe ! Une visite incontournable à Lefkes !

（Google による翻訳）キクラデス諸島の雰囲気が色濃く残る、絵のように美しい村。美しい路地が続きます。パリキアとナウサのすぐ近くです。聞いたところによると、ここは聖ヨセフ・ヘシュカストが生まれた村だそうです。アギア・トリアダ教会の鐘楼は印象的です。 （原文） Γραφικό χωριό με έντονη κυκλαδίτικη πινελιά, με ωραία σοκάκια. Πολύ κοντά τόσο στην Παροικια όσο και στη Νάουσα. Όπως μας ενημέρωσαν πρόκειται για το χωριό που γεννήθηκε ο Άγιος Ιωσήφ ο Ησυχαστης. Στο ναο Αγίας Τριάδας εντύπωση προκαλεί το καμπαναριό.

（Google による翻訳）鐘楼をはじめとする教会美術品はすべてパリアン大理石で造られた、精巧に装飾された教会。絵のように美しいこの村に、さらに彩りを添えています。 （原文） Εξαιρετικός περίτεχνος ναός με καμπαναριά και λοιπά αντικείμενα εκκλησιαστικής τέχνης εξ ολοκλήρου από παριανό μάρμαρο. Στολίδι στο ήδη υπέροχο και γραφικό χωριό.