ウェアハムの32のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）8月の晴れた夕方、夕食に来ました。川の岸のすぐ向かいという素敵なロケーションです。スタッフは概ねとてもフレンドリーでした。残念ながら、料理はウェザースプーンズ並みのクオリティで、ガストロパブ並みの値段でした。家族連れには最高の場所だと思いますが、料理の値段設定はぼったくりです。 （原文） Came here for dinner on a sunny August evening. The location is lovely, just across from the river frome. Staff were largely very friendly. Food, unfortunately, was Wetherspoons quality, served at gastropub prices. Great place to be with a family I’m sure, but they’re ripping you off a new one with the food pricing.

（Google による翻訳）夕食に来たのですが、普通のパブ料理を期待していたのですが、本当に素晴らしい体験になりました！ロブスタービスク、ハンバーガー、シェア用前菜（バオバン、ウィング、カマンベールチーズ、パン付き）、ステーキ＆エールパイ、そしてフライドポテトを注文しました。写真を見れば、その素晴らしい盛り付けが分かります！ 全体的に素晴らしい料理で、どれもとても新鮮で、味付けも絶妙でした。パイにグレービーソースが少しかかっていたのが残念でしたが、これは私の好みかもしれません。その後、シェフと話をしましたが、とてもフレンドリーな方で、私たちが食べた料理について色々と教えてくれました！10/10の評価です。誰にでも自信を持っておすすめします。 （原文） We came here for dinner, expecting regular pub grub but turned out to be a really amazing eating experience! We ordered the lobster bisque, burger, share starter of bao buns, wings and Camembert cheese with bread, steak& ale pie and loaded chips. See the photo for the great presentation of it all!! Overall amazing food, all tasted very fresh and well seasoned. My only note would be some gravy with the pie, but could just be my preference. Spoke to the chef afterwards too, very friendly man who gave insights into what we ate! 10/10 definitely recommend anybody to eat here.

（Google による翻訳）私たちは火曜日のステーキの夜に行きました。ステーキを 1 つ購入すると、1 つが 1 ポンドになります。珍しく、ステーキは熱い石の上で提供されたので、好きなように調理することができました。チップスとサイドサラダが付いてきました。とても楽しかったです。ステーキ2枚とパイント2枚で35ポンドでとてもお得でした （原文） We went for the Tuesday steak night. Buy 1 steak and get 1 for £1. Unusually the steaks came on a hot stone so we could cook them to how we liked them. Came with chips and a side salad. Very much enjoyed. 2 steaks and 2 pints cost me £35 very good value

（Google による翻訳）月曜日の遅めのランチ。フィッシュアンドチップスとサバのパテ。ボリュームと質を考えると、本当に美味しくて、お値段もお手頃でした。素晴らしいパブでした。本当に感動しました。X （原文） Had late lunch on a Monday. Fish and chips and mackerel pate. Absolutely delicious and excellent value for the size and quality of the meal. Brilliant pub. Really really impressed. X

（Google による翻訳）近くにキャンプ場があり、川沿いを散歩したくなりました。その後、ここで軽く食事をしました。フレンドリーで温かい歓迎で、犬も歓迎してくれました。食事も美味しかったので、近いうちに必ずまた来たいと思います。 （原文） Camping nearby, fancied a walk by the river. Afterwards, we stopped in here for a bite to eat. Friendly, warm welcome, dogs included. Food was also good, will definitely be returning soon.

（Google による翻訳）スワネージで数日過ごした後、ケント州へ帰る途中、ウェアハムに立ち寄ることにしました。偶然The Quay Innに立ち寄り、本当に良かったです。私はもう少し風味豊かなものを試してみたかったので（普段はフルイングリッシュが好きですが）、ウェアハムのスパイシーエッグを注文してみましたが、期待を裏切らない美味しさでした！義理の弟はフルイングリッシュを大盛りで注文し、感動しました！妹はベリーパンケーキを注文しましたが、これもまた美味しかったです。文句のつけようがありません。紅茶も一杯ではなく、たっぷりといただきました。本当におすすめです！ （原文） Was on our way home to Kent from a few days in Swanage when we decided to stop off in Wareham. Chanced upon The Quay Inn and glad we did. I decided to try something with a bit more flavour (altho I love a Full English generally) so had the Wareham Spicy Eggs and they didn't disappoint! My brother in law went large on the Full English and it was impressive!! Sis had the berry pancakes and those too were lovely. Couldn't fault it at all plus a decent amount of tea rather than just one cup. Definitely recommend!

（Google による翻訳）ここで昼食です。ここはレストランではなくパブです。残念ながら、彼らはレストランの価格を請求します。うるさいよ、8オンスのステーキは33ポンド以上するよ！家の前に、一生懸命努力しても追いつくことができない可哀想な女の子が一人いました。デザートメニューを入手するだけで15分待たなければなりませんでした。 3分の2くらい埋まっていたと思います。この場所を食事にはお勧めしません。食べ物は美味しかったが、13時の貧弱なサービスと騒音と酔っぱらいのレベルは、高い値札にはあまりにも多すぎた （原文） Here for Lunch. This is a pub and not a restaurant. Unfortunately they charge restaurant prices. It's loud, lary and a 8oz steak will set you back over £33! There was one poor girl front of house who couldn't possibly keep up despite her best efforts. We had to wait 15 minutes just to get a dessert menu. I would say it was about 2 thirds full. I wouldn't recommend this place for a meal. Even though the food was good the poor service and level of noise and drunks at 13:00 was way too much for the high price tag

（Google による翻訳）家族で過ごす最高の一日でした！サルや類人猿たちはとても幸せそうで、とても丁寧に世話されているのが伝わってきました。 食べ物や飲み物はリーズナブルですが、ピクニック用のおやつを持っていくこともできます。 モンキーワールドは予想以上に素晴らしかったです。 （原文） Fantastic family day out! The monkeys and apes are so happy and clearly very well cared for. Food and drinks are reasonably priced but you could take your own picnic. Monkey world is even better than we expected.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。料金もお手頃で、様々な種類の猿を観察するのはとても魅力的です。飼育員さんの話は知識が豊富で興味深いです。彼らはそれぞれの猿とその背景についてとても詳しく知っています。個性的な猿たちもいます。楽しい一日でした。本当に楽しかったです。また行きたいです。 （原文） A great place to visit. Good price. Fascinating to spend time watching many different breeds. Keeper talks are informative and interesting. They know so much about each individual monkey & their back story. Some real characters there. A pleasant day out. Really enjoyed it. Would go again

（Google による翻訳）まあ、何と言っても素晴らしいアトラクションです。訪れることで、猿がどのように扱われてきたのかという悲しい話を聞くことができます。同時に、猿たちに餌と5つ星の宿泊施設を提供するための資金を提供することで、良い活動も行っています。 スタッフは非常に知識が豊富で、どんな質問にも答えてくれます。保護している猿たちの福祉に情熱を注ぐこのような方々の存在に感謝します。 クリスマスを除いて一年中営業していますので、ぜひ訪れてみてください。 猿の言葉、あなたの活動に感謝します。 （原文） Well what can I say, this is a great attraction and by visiting you will hear some sad stories about how the apes and monkeys have been treated while at the same time doing good by providing money to keep the monkeys in food and 5* accommodation. The staff are very knowledgeable and answer all your questions, thank god for people like this that have a passion the welfare of all the apes and monkeys in their care. Please go and visit this place is open all year round apart from Christmas Day . Thank you monkey word for what you do.

（Google による翻訳）最高でした。毎晩ショーを見ている家族と一緒に行きました。皆、心から楽しめました。思っていたよりも歩く距離は長かったのですが、見どころがたくさんありました。チンパンジーの話も聞きましたが、スタッフの皆さんが動物たちをどれほど大切に思っているかがよく分かりました。どの囲いも清潔で整然としていましたが、まるで猿が自然体でいるかのようでした。唯一の不満は、地図がひどいことです。私は地図を見ても全く理解できませんでした。他の人も苦労して私に助けを求めてきました。訪れる価値はありました。子供用の遊び場がたくさんあり、特に大きな場所（オランウータンパークという名前だったと思います）は素晴らしかったです。ピクニックや小さな子供たちが走り回れるスペースも十分にあります。素晴らしい一日でした。 （原文） Excellent. I went with family who watch the show every evening. We all throroughly enjoyed it. It was a lot more walking than we all thought but there was so much to see. We listed to a chimpanzee talk and you can really tell how much all the staff care about the animals they have. All of the enclosures looked clean and tidy but in a natural monkey sort of way! My only moan is that the map is terrible. I could not figure out the map at all. There were other people who struggled to as they asked me for help! Worth the visit. There were lots of play areas for kids and the big one (I think it's called the orangutan park maybe) looked great. Plenty of space for picnics and for little ones to run around. A great day out.

（Google による翻訳）モンキーワールドで素晴らしい一日を過ごしました。 天気が良く、園内もとても静かでした。 これらの美しい動物たちは、周囲に無限の空間がある野生ではないという事実から逃れることはできませんが、生きていたわけでもありません。彼らが自由に過ごせる空間は広大で、彼らにとって魅力的な空間です。モンキーワールドは繊細なバランスを保ちながら、学びと楽しみの両方を味わえる一日を演出しています。 サルたちが互いに、そして私たち人間と遊び、触れ合う様子を見ることができました。見ているだけで心が温まります。 モンキーワールド、素晴らしいです。これからも素晴らしい活動を続けてください。 （原文） Had a great day out at monkey world. We were lucky that the weather was so good and the park so quiet. You can't can't escape the fact that these beautiful animals aren't in the wild - with infinite space around them - but they also wouldn't be alive. The space they have feels generous - and engaging for them to have fun. Monkey World treads a delicate line carefully - and has created an educational and enjoyable day out. We watched monkeys play and interact not just with each other but with us too. They are incredible to watch. Good job Monkey World. Keep doing a great job.

（Google による翻訳）小さい頃、祖父母とここに来た時の素敵な思い出が蘇ってきました。とても広い公園には、本当にたくさんの種類のサルがいます。たくさんの子供たちがいて、みんな楽しんでいるようでした。まるで私が子供の頃に感じたように。モンキーワールドで楽しい一日を過ごすのに、ぜひお勧めです。 （原文） This brought back such wonderful memories of visiting here with my grandparents when I was small. There are so many different monkeys across a pretty large park. There were lots of children around and they all seemed to be enjoying it, just as I did when I was young. I definitely recommend coming to monkey world for a fun filled day out.

（Google による翻訳）娘はずっとモンキーワールドに行きたいと言っていたので、まだ仕事の休みが1週間残っていたので、がっかりさせまいと、妻と北ウェールズからプールまで旅をすることにしました。トラベルロッジに数泊予約を入れ、3人でとても楽しい時間を過ごしました。とても暑い日で、たくさん歩きましたが、冷たいおやつが買える売店もいくつかありました。見どころも満載で、楽しい時間も過ごせました。この素晴らしい場所、ぜひ訪れてみてください。駐車場も充実しています。 （原文） Our Daughter has always wanted to visit Monkey World, so not to disapoint her, as She still had a Weeks Holiday left from work, Me and My Wife Decided to journey to Poole from North Wales, booked into a Travel Lodge for a few nights, and it was a very enjoyable experience for the three of us. It was a very Hot Day, lots of walking, but there's a few kiosks where you can get Cold Treats. Plenty to see, and amuse you too. Yes, would recommend visiting this Wonderful place. Good parking facilities too.

（Google による翻訳）小さな博物館で、入場無料です。見どころがたくさんあるので、お時間があればぜひ訪れてみてください 👍🏻😊 （原文） Small museum , free entry. Lots to see and would certainly recommend a visit if you have the time 👍🏻😊

（Google による翻訳）町とその歴史について非常に詳しい情報を提供する小さな博物館です。T・E・ロレンス（アラビアのロレンス）に関する小さな展示もあります。 （原文） Very informative little.museum about the town and it's history. A small exhibit about TE Lawrence (Lawrence of Arabia) as well.

（Google による翻訳）ウェアハムに関するなんと素敵な小さな博物館で、入場は無料ですが、私たちは寄付をしました。 （原文） What a lovely little museum about wareham and free entry, but we did make a donation.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。入場無料、寄付も受け付けています！ この地域の興味深い歴史や展示がたくさんあります。 訪れる価値があります。 （原文） Great little museum, free entry, donations accepted!! Lots of interesting history and exhibits of the area. Worth a visit.

（Google による翻訳）私の幼少期の故郷であり、私は博物館で働いているので、確かに偏見はありません!! しかし、ウェアハムの生活の最も知られていない側面について興味深い洞察を与えてくれます。 ただし、事実上すべての博物館にスポーツセクションが存在する必要があります。 （原文） Certainly not biased as its my childhood hometown and I work in the museum !! But gives a fascinating insights on the most obscure aspects of Wareham life. However there needs to be a sports section which is evident in virtually all museums

（Google による翻訳）素晴らしいです。資金が限られている小さな博物館としては素晴らしいです。40分から1時間半ほどかかります。特に近くにお住まいなら、ぜひ訪れる価値があります。入場無料です。この博物館は、ボランティアの方々や素晴らしいボランティアの方々の力によって運営されていますので、ご来館の最後には寄付をお願いいたします。 （原文） Excellent. For a small museum with limited funds, great. Allow 40 min to 1.5 hours. Certainly worth a visit, especially if you're close by. And FREE entry. Please make a donation at the end of your visit as it relies on these and the super volunteers.

（Google による翻訳）市庁舎内にある非常に興味深い博物館で、町の歴史を展示しています。この町を訪れるなら、電話してみる価値があります。 （原文） A really interesting museum within the Town Hall charting the history of the town. Well worth a call if you are visiting the town.

（Google による翻訳）映画館に持ち込める（お手頃価格の）ドリンクとスナックが買えます。カップルシートでゆったりと座れました。よく練られた面白いパーソナライズ広告ですが、あまり長くは続きません！ （原文） Can buy (reasonably priced) drinks and snacks to take up into the cinema with you. We were comfy in one of the couples chairs. Amusing well put together personalised ads, but that don't go on for too long!

（Google による翻訳）昨日、ウェアハムで親しい友人の家に泊まっていたのですが、彼からレックス・シネマに行くことを勧められました。 残念ながら滞在時間が短かったため、映画を見るのに十分な時間滞在できませんでした。写真にあるように、映画館は至る所で美しく装飾されていました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、とても助かりました。写真を撮ったり、チェジル・エールを数パイント飲んだりして、とても満足しました。次回ウェアハムを訪れる際は、必ずチケットを予約して映画を見に行こうと思います。 （原文） Yesterday, I was staying with a good friend of mine in Wareham and he suggested visiting the Rex Cinema. Unfortunately due to the short timescale that I had, I was unable to stay long enough to see a film. The cinema is beautifully decorated through out as the photos show. The staff were very friendly, helpful and kind. I was able to take photos and enjoy a couple of pints of Chesil Ale which were great. The next time that I visit Wareham, I'll be booking tickets to see a film there.

（Google による翻訳）本当にノスタルジーを感じる、素敵でタイムリーな映画。すべての座席からスクリーンの素晴らしい景色を眺めることができ、スタッフはとてもおしゃべりして歓迎してくれ、素晴らしいコミュニティ精神があふれています。現代的な映写と音響と昔ながらの魅力が融合した、ここで映画を鑑賞するのは本当に贅沢なことであり、また戻ってきます! （原文） Lovely, timely cinema with a real sense of nostalgia. All seating offers a great view of the screen, staff very chatting and welcoming, and loads of great community spirit. Modern projection and sound mixed with old timey charm - a real treat to watch a film here, and will return!

（Google による翻訳）最新作『ミッション：インポッシブル』を観ながら、素敵な映画体験をしました。 2時間50分の映画でしたが、席の約40%が埋まっていて、劇場内はかなり暑かったです…。 おそらく、私たちが温かくなったのは、映画の中のアクションシーンのせいでしょう…。 （原文） Lovely cinema and film experience whilst watching the latest Mission impossible. As this was a 2hr 50min film with approx 40% of seats taken I found it got quite warm in the auditorium…. Perhaps, it was the action scenes within the film that made us feel warm….

（Google による翻訳）なんという発見でしょう...生まれてからずっとプールに住んでいて、ウェアハムは大好きですが、このかわいくて素晴らしい場所には行ったことはありません...大好きです.新年には必ずまた戻ってきます.. 過去と現在が出会う場所....フレンドリーなスタッフ。 100年前に戻ったような、たくさんの歴史 💓🎄💓 （原文） What a find...lived in Poole all my life,Love Wareham but never been to this cute and amazing place...love it..will definitely be back again in the New Year.. Where the past meets the present....friendly staff. Like walking back a 100 years,so much history 💓🎄💓

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。昨晩エディントンを見ましたが、最初から最後までスムーズな体験でした。スタッフも素晴らしく、周囲の景色や装飾も素晴らしかったです！ 身長180cmの方には座席が少し硬いですが、必ずまた来ます。乾杯！ （原文） What a gem - saw Eddington last night - from start to finish the experience was seamless . Great staff and the surrounding and decor wow! Seat are a little stiff if you are 6ft 3 but def be back cheers

（Google による翻訳）素晴らしい独立系映画館 （原文） Such a good independent Cinema

屋外のほったらかし戦車も面白い。 プラモデルで作った全ての本物がある！

WW1から現代までの戦車が多数展示されている世界最大の戦車博物館です。ロンドンから日帰りでも見学可能ですが細かく見ていると丸一日必要でしょう。

ロンドンから日帰りも可能だが、AFV好きなら１日では足りない。カメラのメモリー容量とバッテリーが足りなくならないよう万全の準備を。 Wool駅前にはタクシーが１台客待ちしていたが、帰りは売店のお姉さんにタクシーの呼び方を聞いたら、代わりに呼んでくれた。

なかなか日本では見えない戦車沢山ありました。 戦争は嫌いですが物造り視線から見ると良いです。

もう、感動以外のなにものでもありません

マークⅠから現代、大戦中のドイツ戦車が見て触ることができます。

多数の戦車が展示されてる戦車博物館。 好きな人でも飽きるほど車輌が有る。 自走砲は少ない。 ただ、度々展示車両を入れ替えるので○○が見たいとか望みが有っても、展示替えや貸出中で見れない事も。 イベントチケットには特典が有り、(スマホか印刷物で)イベントチケットを見せると他のイベント日を除き一年間無料で入場出来る。 なので、イベントに行く際はイベント日の前後日に無料で入れる。

（Google による翻訳）インフレータブルウォーターパークは家族全員で楽しめる素晴らしいアクティビティです。ハードですが楽しいですし、湖ごとに異なる障害物やアクティビティが用意されています。このタイプのアクティビティとしては料金も手頃で、スタッフも皆素晴らしいです。 （原文） The inflatable water park is a great activity for the whole family. Strenuous but fun and each lake has a different selection of obstacles and activities. Reasonably priced for this type of activity and the staff are all excellent.

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめる最高のアクティビティ！インフレータブルウォーターパークと泥だらけのトレイル。泥だらけの古い服を忘れずにお持ちください。😃 （原文） Great fun for all the family! Inflatable water park and the Mud trail. Make sure you’ve got some old cloths very muddy. 😃

（Google による翻訳）インフレータブルでの初めての体験は、本当に素晴らしかったです。スタッフの皆さんは皆とても親切で、3人の息子たちが最高の時間を過ごせるように気を配ってくれました。全員の安全も確保されていて、セッションの途中で医療上の緊急事態が発生した時も、迅速かつプロフェッショナルな対応をしてくれました。チームには誇りに思ってほしいです。 雨の日でも、ドライブと料金に見合うだけの価値があります！ またぜひ来たいと思っていますし、本当に楽しみにしています。 （原文） We had an incredible first experience on the inflatables. The team were great with us all and ensured my 3 boys had a fab time? everyone was kept safe, they even dealt with a medical emergency half way through the session in the most rapid and professional manner! Team should be proud of themselves. Well worth the drive and the money and that’s on a rainy day! We wouldn’t hesitate in coming again and really look forward in doing so.

（Google による翻訳）アウトドアアクティビティがお好きなら、このアドベンチャーパークは最適です。 インフレータブルウォーターパーク - 毎回1時間楽しめるので、2つの異なる障害物コースを30分ずつ体験できます。ウォータートランポリンから湖に直行するウォータースライダーまで、様々な障害物に挑戦できます。 マッドトレイル - マッドトレイルは、最大50の障害物と様々なルートが用意された、チャレンジングな屋外フィットネスアクティビティです。タイヤをくぐったり、凸凹の泥道を進んだりと、それぞれに違った楽しみ方があります。 ウォーターパークとマッドトレイルには、信頼できるフレンドリーなスタッフが常駐しているので、安全性も抜群です。 全体的に見て、家族連れに最適な体験です。ウォーターパークとマッドトレイルの共通チケットは、それぞれ別々に購入するよりもお得です。オンラインでチケットを購入することをお勧めします。予約すれば場所が確保され、オンラインで予約するとさらにお得になります。駐車場は無料で、駐車スペースもたくさんあります。10/10の体験です！ （原文） This adventure park is great if you love outdoor activities. Inflatable water park - It's great fun every time, you get an hour of fun, with 30 minutes on 2 different obstacle courses, you can go on all different obstacles, from a water trampoline to a water slide straight into the lake. Mud trail - The mud trail is a challenging outdoor fitness activity with up to 50 obstacles and different ways to go, every way is different, from fitting through tires to trying to get through mud with uneven surfaces. The safety is perfect as there are friendly staff all over the water park and mud trail that you can trust. Overall this is a great experience for the family and you can purchase a multi ticket for the water park and the mud trail which is cheaper than buying both separately. I would recommend buying tickets online because you are guaranteed the spot if you book and is cheaper if you book online. The parking is free and there are lots of spots. 10/10 experience!

（Google による翻訳）毎年恒例のドーセットアドベンチャーに、また素晴らしい発見が加わりました。とても良かったので、明日もまた泥んこになって水遊びをしに行きます🤩 フレンドリーで親切なスタッフ、清潔なトイレ、そして豊富な種類の食べ物で、みんな大満足です🤩 （原文） A great find to add to our annual Dorset adventures. So good we’re going back tomorrow for more mud & water fun 🤩 Friendly & helpful staff, clean toilets & a great selection of food to keep everyone happy 🤩

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に適した素晴らしい体験で、9 月に雨が降る中、とても​​楽しかったので、強くお勧めします。 （原文） Great experience suitable for all ages highly recommend we ended doing in the rain in September was so much fun.

（Google による翻訳）昨晩、ここのハロウィントレイルに行ってきました。最高でした！叫ぶとは思っていませんでしたが、叫んでしまいました！心地よい恐怖を味わいたいなら、次回は絶対にチケットを買ってください。チケット代の価値は十分にあります。 （原文） Went to the Halloween trail here last night and it was fantastic. I wasn't expecting to scream but I did! Definitely get tickets for this next time if you like being pleasantly terrified - well worth the ticket price.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。アラビアのロレンスの像は絶対に見る価値があります。👍🏻😊 （原文） Amazing visit. Lawrence of Arabia statue is definitely worth a visit. 👍🏻😊

（Google による翻訳）美しく雰囲気のある英国国教会の教会です。 教会内にはアラビアのロレンスの像が静かに安置されています。 ロレンスはモートン墓地に埋葬されています。 この教会は1000年以上もの間、祈りのために開かれています。 ウェアハムの近くにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Beautiful atmospheric Anglican church. The effigy of Lawrence of Arabia lays peacefully inside the church. Lawrence is buried at Moreton cemetery. The church has been open for prayer for over 1000 years. If you are anywhere near Wareham it's well worth visiting.

（Google による翻訳）サクソン時代に遡る見事な古い教会。T.E. の肖像ローレンスと美しい中世の壁画、ありがたいことに白飛びしていない。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Stunning old church dating back to the Saxon period..effigy of T.E. Lawrence & beautiful medieval wall paintings, thankfully not white washed over. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ウェアハムのセント・マーティン・オン・ザ・ウォールズ。700年頃に聖アルドヘムによって創建されたと伝えられ、現在の教会は1030年にクヌート王の命で建てられました。クヌート王は改宗前に教会を焼き払っていました。高い身廊と内陣は創建当初のものですが、窓は後世のものです。北側の側廊は15世紀に、南側のポーチは16世紀に増築され、後に1713年に建てられた塔の土台となりました。内陣のアーチには、アン女王の紋章と十戒が描かれており、これは中世の絵画を覆うチャールズ1世の紋章の上に描かれています。内陣には、トゥールの聖マーティンの物語を描いた12世紀の壁画があります。北側の側廊の大部分は、アラブのローブを着たT・E・ロレンス（アラビアの）が横たわる肖像で埋め尽くされています。この彫刻は彼の兄弟の依頼で制作されましたが、ウェストミンスター寺院、セント・ポール大聖堂、ソールズベリー大聖堂のいずれにも設置されませんでした。ローレンスが埋葬されている近隣のモートンの牧師は、教会の景観を損なうとして設置を拒否し、1939年にこの地に設置されました。 （原文） St Martin-on-the-Walls, Wareham. Said to have been founded by St Aldhem in about 700, the present church was built in 1030 by order of King Cnut, who had earlier been responsible for burning it down before his conversion. The tall nave and chancel are original, although the windows are later. A north aisle was added in the 15th century and the south porch in the 16th, later forming the base of a tower built in 1713. The arms of Queen Anne and the Decalogue are painted on the chancel arch, painted over the arms of Charles I, which in turn cover medieval paintings. In the chancel, there is a 12th century mural depicting the story of St Martin of Tours. The north aisle is mostly filled with a recumbent effigy of T E Lawrence (of Arabia) in Arab robes. It was commissioned by his brother, but was refused space in Westminster Abbey, St Paul's and Salisbury Cathedral. The vicar of nearby Moreton, where Lawrence is buried, refused it as he thought it would spoil the look of his church, and the sculpture came to rest here in 1939.

（Google による翻訳）美しい小さな教会の起源はサクソン時代にまで遡り、1,000 年以上の歴史を持つ部分もあります。 壁には興味深いフレスコ画や記念碑が描かれており、TE ロレンス (アラビアのロレンス) の記念像もあります。 30分ほど時間があれば、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Beautiful little church with origins dating back to Saxon times, so there are sections that are over 1,000 years old. There are interesting frescoes and memorials painted on the walls and a memorial effigy of TE Lawrence (Lawrence of Arabia). Well worth a visit if you have a spare half hour.

（Google による翻訳）私は最近ウェアハムに引っ越してきて、先週9月9日に2回訪問しました。1回目は一人で、もう1回は家族と一緒です。私も私たちもこの教会の神聖さを確かに感じ、この教会を愛しています。 （原文） I’ve recently moved to Wareham and have visited twice, once on my own and once with some family last week, September 9th. I and we definitely felt the holiness of this church and love it.

（Google による翻訳）無傷のサクソン教会の優れた非常に珍しい例。彼らは主に木工の仕事をしていました。ここは石です。壁画が証拠に残っています。素晴らしい場所です。街の城壁も歩きます。 （原文） Excellent and extremely rare example of an intact Saxon Church. Mostly they worked in wood. Here in stone. Wall paintings are in evidence. Great place. Walk the walls of the town as well.

（Google による翻訳）アート、工芸品、ヴィンテージアイテム、アップサイクルの折衷的なミックス。多くの作品はこの庭のオリジナルです。地元に拠点を置く職人の集団です。職人の一人が年中無休、10時から5時まで勤務しています。現金だけでなくカードでの支払いも可能です。 （原文） An eclectic mix of arts, crafts, vintage items, and upcycling. Many pieces are original to the yard. All local based artisans in collective. Always one of the artisans on duty 7 days a week from 10 to 5. They have card as well as cash payments.

（Google による翻訳）素敵な発見です。地元の美術品や工芸品をリーズナブルな価格で取り揃えています。フレンドリーな人々。 （原文） A lovely find. Great range of local arts and crafts at reasonable prices. Friendly people.

（Google による翻訳）地元の素敵な手作り品がたくさん販売されており、一見の価値があります。 （原文） Lots of nice local handmade items for sale worth a visit.

（Google による翻訳）アートワーク、室内装飾品、いい香りのするものなど、さまざまな地元の職人による多種多様な地元の芸術品や工芸品が揃っています。品揃えも価格も充実しているので、版画、ポストカード、マグカップなど比較的安価なものから、オリジナルのアート作品などの豪華なものまで手に入ります。ぜひ訪れてみることをお勧めします。近くのセインズベリーズの駐車料金は 1 時間 70 ペンスです。 （原文） Great variety of local arts and crafts by a range of local craftspeople including artwork, house decor and nice smelling things. Good range of pieces ans prices so you can get something relatively cheap like a print, postcard or mug or something more extravagent like an original piece of art. Highly recommend visiting. Parking is 70p for an hour in the nearby Sainsbury's

（Google による翻訳）もっとドラマチックなアップサイクル作品を期待していました。 ただし、装身具、写真、その他の（主に）小さなギフトタイプのものが 2 つのフロアにあります。特にランプになったランプハンマーが気に入りました。 （原文） I was hoping for more dramatic up-cycled pieces. But there are two floors of trinkets, pictures and other (mainly) small gift type stuff. Particularly liked the lump hammer that had been made into a lamp.

（Google による翻訳）新品からアップサイクルまで、地元で生産されたさまざまなアイテムが揃う人気の場所。 非常にフレンドリーなヘルパーがいる強力なコミュニティ要素。クラフトセッションも随時開催。 セインズベリーの駐車場からそれほど遠くない中心部に位置しています。 提供品は頻繁に変更されるため、訪問するたびに同じ内容になることはほとんどありません。 （原文） Popular place with a variety of locally produced items both new and upcycled. Strong community element with very friendly helpers. Runs craft sessions from time to time. Centrally positioned not far from Sainsbury's car park. Offerings are frequently changed so it is rarely the same from one visit to the next.

（Google による翻訳）私はウェアハムの隠れた宝石であるこの場所が大好きです。アートワークはさまざまなスタイルで素晴らしく、サービスを提供する女性から素敵な温かい歓迎を受けました。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） I love this place, a hidden gem in Wareham. The artwork is fab so many different styles and I had a lovely warm welcome from the lady serving. Definitely recommend a visit.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく美しい教会です。内部は白く塗られ、見逃せない特別な品々がいっぱいです。 （原文） A truly remarkable and beautiful church. Strikingly painted white inside and full of special objects not to be missed.

（Google による翻訳）ボーンマス交響楽団にとって素晴らしい会場。本当に素晴らしかったです。クラッキング会場の使い方が上手いですね。もっと多くの教会がこれを行うべきです。 （原文） Great venue for the Bournemouth Symphony orchestra. It was absolutely spectacular. It's a great use of a cracking venue. More churches should do this.

（Google による翻訳）素敵な教会。非常に歴史的なものです。訪れる価値は十分にあります （原文） Lovely church. Very historic. Well worth a visit

（Google による翻訳）訪れる価値のある興味深い教会 （原文） Interesting church well worth a visit

（Google による翻訳）手入れの行き届いた教会は、ほとんど毎日一般公開されています。 有益なラベルが付けられた工芸品。 教会を拠点とした非常に印象的なフラワーフェスティバルを目撃しました。 このような優れたディスプレイを提供するために投入されたすべての努力と考えに非常に感謝しています。 （原文） Well maintained church open to the public most days. Artefacts labelled informatively. Witnessed a very impressive flower festival based at the church. Very grateful for all the hard work and thought that has been put in to deliver such a good display.

（Google による翻訳）サクソン州ウェアハムの町にある美しい歴史ある英国国教会。 （原文） Beautiful historic Anglican church in the Saxon town of Wareham.

（Google による翻訳）教会は非常にスピリチュアルな場所であり、ウェブサイトはうまくデザインされています。では、なぜオフィスの電子メール アドレスに 2 回手紙を書いたのに返事が来なかったのでしょうか?質問に対応できるスタッフがいない場合は、メールセクションを閉じてください。サイトの残りの部分に 1 つの疑問が生じます。 教会が禁止記録をまだ持っていて、私たちの禁止を調べられるかどうかを知りたいのです。 1962 年 9 月、私の夫がレディ・セント・メアリーで牧師を務めていたとき、私は彼の教会に加わりました。 結婚してからもここにいます。ヴェロニカ・パーマー旧姓デヴォンとジョン （原文） The church is a very spiritual place, and the web site is well designed. So why have I written to the office email address twice and not received a reply? If you haven't the staff to deal with questions, please closed the email section down. It makes one question the rest of the site. I would still like to know if the church still has the banns register and could look up our banns. September 1962 when my husband was curate at Lady St Mary and I joined him t here after we married. Veronica Palmer nee Devon and John

（Google による翻訳）本当に素敵なパブで、雰囲気も素晴らしく、料理も美味しく、ビールのセレクションも素晴らしく、スタッフも最高でした。 担当のマディさんは、期待以上のサービスを提供してくれました。世界中を旅してきた私にとって、彼女の気配りは今まで受けた中で最高レベルでした。まさに理想的なレベルでした。 このパブは強くお勧めします。特に暖かい日には、パブから見下ろす川の景色はまさに牧歌的です。 （原文） Absolutely gorgeous pub, fantastic setting, wonderful food, good beer selection and amazing staff. Our server Madi went above and beyond in her service levels in looking after us: as someone who has travelled the world I can honestly say her attentiveness was up there as the best I’ve ever had; absolutely at the right level. Highly recommended venue and especially on a warm day when the river that the pub overlooks is utterly idyllic.

（Google による翻訳）川沿いにある歴史ある建物を利用した素敵な雰囲気のレストランです。料理もビールも美味しいので、ゆったりとくつろぐのに良いかもしれません。天気が良ければテラス席も気持ちが良いですよ。 （原文） This restaurant is located in a historic building by the river, and has a lovely atmosphere. The food and beer are delicious. It might be a good place to relax. If the weather is nice, the terrace seats are also very pleasant.

（Google による翻訳）屋上テラスで日差しを浴びながら、美味しいランチをいただきました。川辺のアヒルを眺めながら。 夕方、夕食のために戻ってきました。アップルスプリッツが本当に美味しかったです。食事は素晴らしく、料理はどれも美味しく、温かくてボリュームたっぷりでした。スタッフは皆親切で、とても助かりました。サービスも迅速でした。 （原文） Had a tasty lunch sitting on the roof terrace in the sunshine. Watching the ducks on the river. We returned in the evening for dinner, I really enjoyed my apple spritz. Our meal was lovely, the food was tasty, hot and plentiful. The staff were all lovely and very helpful, the service was prompt too.

（Google による翻訳）何度か来店していますが、いつも料理が美味しいと感じています。 日曜日の夕方に訪れ、最後のローストチキンをやっと食べられました。デザートもローストも美味しかったです。 ゆったりとくつろぎながら美味しい料理を楽しめる素敵な場所です。 この店の唯一の不満は、電話をかけても繋がらないことです！ローストチキンがまだ提供されているか確認するために何度か電話をかけましたが、ロボットアシスタントが電話に出ていて、私の言葉が理解できず、人間と話すことができませんでした。諦めて他の店に行くところでした。本当にイライラしました。私と同じ経験をした人は、きっと他の店に行くでしょう。結局、私たちは立ち寄りましたが、幸運にもローストチキンが1つ残っていましたが、人間が電話に出てくれたら本当に助かります。どうやら、ロボットに店長と話すように頼まないと、人間と繋がらないようです。@the old quayさん、この戦略は考え直した方がいいと思います。客を失うことになるでしょうから。最近、ウェブサイトでは答えられない質問があって電話をかけてくる方が増えています。これが、このサービスに4点を付けた理由です。 （原文） I’ve been here a number of times and always found the food to be good. We went here on a Sunday evening and just managed to get their last roast chicken. The desserts were delicious as was the roast. A lovely place to relax and enjoy some good food. My only complaint with this establishment is you can’t get hold of them if you try to call!!! I tried to ring a number of times to check if they were still serving roasts but they have some robot assistant on the phone which doesn’t understand you and you can’t speak to a person. I almost gave up and went elsewhere it was extremely frustrating and I suspect others will also go elsewhere too if they have the same experience as me. We ended up popping in and luckily they had one roast left but it would be extremely helpful if a human answered the phone. Apparently you have to ask the robot to speak to a manager to be able to get through to a human. @the old quay, I would recommend rethinking this strategy as you will lose people. People ring up these days because they have a question that the website can’t provide an answer to. This is the reason why I have put a 4 on the service.

（Google による翻訳）水辺にある素敵なパブです。店内はとても居心地が良く、テラスも素敵です。平日の遅めのランチに訪れました。サービスは親切でしたが、少し遅かったです。値段の割に料理は美味しかったです。文句のつけようがありません！ （原文） Nice pub by the water. It’s really cosy inside and the terrace is also lovely. I visited for late lunch on a weekday. Service was friendly though a bit slow. Food was good for the price. Really can’t complain!

（Google による翻訳）サラダに生きた（！）クモが入っていたという悪いレビューを見て、ここへ来るのを諦めようかと思ったのですが、あの時言っておけばよかったと思っています。 ベジタリアンバーガーは本当にまずくて、歯ごたえがあり、不快でした。添えられたチップスは冷たくて味気ありませんでした。飲み物を注文したのですが、出てくるのにとても時間がかかったので尋ねたところ、「バーでお待ちください」と言われました。謝罪もありませんでした。結局、飲み物よりもずっと先に料理が運ばれてきました。 パブは美しく、川の景色も素晴らしいのですが、料理は高く、味も薄く、食欲をそそりません。二度と行きたくありません。また、外の駐車場は他のレストランやバーと共用で、台数が少ないので、別の駐車場を探す準備をしておきましょう。 （原文） I almost didn’t come here because of a bad review where someone found a live (!) spider in their salad, and I wish I had listened. The vegetarian burger was really bad, chewy and unpleasant. The chips that came with it were cold and tasteless. We ordered drinks and they took so long to arrive we asked after them and were told “there’s a wait on the bar”, no apology, in the end our food came well before our drinks. The pub is beautiful with a lovely view of the river but the food is expensive, bland and unappetising. I wouldn’t return. There’s also limited parking outside shared with many other restaurants/bars so be prepared to find alternative parking.

（Google による翻訳）正直言って、今まで食べたパブ料理の中で一番美味しかったです。ドリンクの種類も豊富で、醸造所の自家製ドリンクは本当に美味しくて、川沿いのロケーションも最高です。ウェアハムを通るだけですが、もしここに住んでいたら、ここが私の行きつけのパブになるでしょう！ （原文） Honestly the best pub food I've experienced. Good drink selection with the brewery's own drinks being really nice and the riverside location is the cherry on top. Only passing through Wareham but if I lived here this would be my go to pub!

（Google による翻訳）夏休み中の雨の月曜日にファーマー・パーマーズを訪れました。事前にオンラインで予約していたのですが、天候のせいか、驚くほど静かでした。雨にもかかわらず、素晴らしい一日を過ごしました！私の3歳の子供と友人の4歳の子供は、すっかり夢中になって遊んでいました。モルモットを抱いたり、鹿やヤギに餌をやったり、1歳の子供でさえ、ゴツゴツしたトラクターに乗れるなど、楽しめることがたくさんありました（1人2.50ポンドの追加料金で、2歳未満は無料）。子供たちはすべてのプレイエリアを探検し、恐竜トレイルでは大いに楽しみました。私たちは午前10時から午後4時半まで滞在しましたが、一度も退屈することはありませんでした！家族でのお出かけにぜひお勧めします。お昼はピクニックを持って行きましたが、座って食べられる場所がたくさんありました。カフェで紅茶とアイスクリームを食べて一日を締めくくりました。2人でたったの5.50ポンドで、とてもお得でした。スタッフと動物ケアチームの皆さんはとても親切で丁寧でした！ 最初は2歳以上の子供1人につき20ポンドという入場料は少し高いと思いましたが、私たちが体験したことや滞在時間を考えると、とてもお得でした。まだ体験していないアクティビティもたくさんありました！また必ず来たいと思います。100%価値がありました。 （6ヶ月前に投稿した4つ星のレビューを更新しました） （原文） We visited Farmer Palmer’s on a rainy Monday during the summer holidays. Although we had pre-booked online, it was surprisingly quiet—likely due to the weather. Despite the rain, we had a fantastic day! My 3-year-old and my friend’s 4-year-old were absolutely in their element. There was so much for them to enjoy: they held guinea pigs, fed the deer and goats, and even my 1-year-old loved the bumpy tractor ride (an extra cost of £2.50 each and under 2s were free). The kids explored all the play areas and had a blast on the dinosaur trail. We stayed from 10am until 4:30pm and never once felt bored! I’d highly recommend it for a family day out. We brought a picnic for lunch and found plenty of spots to sit and eat. We ended the day with a cup of tea and an ice cream in the café—great value at just £5.50 for both. The staff and animal care team were very friendly and polite! Initially, I thought the £20 ticket price for anyone over 2 seemed a bit steep, but considering how much we did and how long we stayed, it turned out to be excellent value. There were still activities we didn’t get to! I’d definitely return in the future—100% worth it. (Updated from a 4 star review I made 6 months ago)

（Google による翻訳）ここでは太陽の光の下で素敵な数時間を過ごしました。この場所は非常に小さく、明らかに幼い子供向けで、おそらく 7 歳以下の子供に最適です。動物の餌やりは無料でとても楽しいです。本当にハイライトです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。恐竜の散歩は快適で、池の周りの素敵な小道がありました。ただし、アトラクションの規模と範囲を考慮すると、提供されているものに対してかなり高価に感じます。 （原文） Had a lovely few hours here in the sunshine. The place is quite small and definitely geared more towards younger children, probably best suited for those under 7. The animal feeding is free and a lot of fun — a real highlight! Staff were very friendly and helpful throughout. The dinosaur walk was pleasant, with a nice path around a pond. However, it does feel quite expensive for what’s on offer, considering the size and scope of the attractions.

（Google による翻訳）冬季のシーズンチケットを購入しました。定期的に訪れる方にとっては非常にお得です。シーズンチケットを持っているにもかかわらず、中間休暇やクリスマス休暇中は混雑することがあるので、事前に予約することを勧められました。 14ヶ月の孫を連れて行きましたが、とても喜んでいました。動物たちと触れ合える場所がたくさんあり、年齢に応じたアクティビティもたくさんありました。 （原文） Bought the winter season ticket, very good value if you visit regularly. I was advised to book a spot in advance even though I have a season ticket as it can get busy during half term and Christmas school holidays. Took my 14 month old grandson and he loved it. Lots said animals to pet and lots of age appropriate activities.

（Google による翻訳）1歳の子供と楽しい一日を過ごしました。とても清潔で、動物たちは幸せそうで、とても丁寧に世話されていました。ソフトプレイエリアは利用しませんでしたが、天気が良かったのでずっと外で過ごしました。子供はまだ歩けませんが、それでも施設を存分に活用できました。またこの地域を訪れた際には、必ずまた来たいと思います。 （原文） We had a great day out with our 1 year old. It was very clean, the animals looked happy and very well cared for. We didn't use the soft play areas but the weather was perfect so spent all of our time outside. Our baby isn't walking yet and we still made great use of the facilities. We will definitely return when we are in the area again.

（Google による翻訳）一日中楽しめる家族向けアクティビティが盛りだくさん。トラクター乗り（1.50ポンド）、ジャンピングキャッスル、牛の乳搾り、モルモットを膝に乗せて遊べる納屋、子羊、ヤギ、鹿の餌やり、豚レース、恐竜トレイル、プレイパーク、ソフトプレイ、カフェなど。 （原文） Pletty of Family fun for the whole day. Tractor rides £1.50, bouncy castle, cow milking, barn with animals in with guinea pigs on you lap, lambs, goats, deer feeding, pig racing, dinosaur trail, play parks, soft play, and a cafe.

（Google による翻訳）家族で一日中楽しめるアクティビティ。大小さまざまなトラクター、ジャンピングキャッスル、牛の乳搾り、鹿の餌やり、豚のレース、恐竜トレイル、プレイパーク、ソフトプレイ、カフェなど。 （原文） Family fun for the whole day. Tractor rides big and small, bouncy castles, cow milking, deer feeding, pig racing, dinosaur trail, play parks, soft play, and a cafe.

（Google による翻訳）ファルマーにあるパーマーズ・ファームパークで、最高の一日を過ごしました！家族連れにピッタリで、子供たちが楽しめるアクティビティが盛りだくさんです。鹿に餌をあげるトラクターに乗ったり、動物に餌をあげたり、ウサギを抱っこしたり（とっても可愛い！）、色々なエリアを探検しました。スプラッシュパークは新しくオープンしたばかりで、暑い日にぴったり。トラックを走るペダル式ゴーカートも大人気でした。遊具やジャンピングキャッスルもあるので、アクティビティも充実していて、走り回れるスペースもたっぷりあります。父の日に訪れて、豚のレースも見ました。本当に楽しかったです！家族で楽しい一日を過ごすのにおすすめです😊🐷🚜🌞 （原文） Had such a great day out at Palmer’s Farm Park in Falmer! Super family-friendly with loads for the kids to do. We did the deer feed tractor ride, we fed the animals, held a bunny (so cute!), and explored all the different areas. The splash park is new and perfect for a hot day, and the pedal go karts around the track were a hit. There’s also a playground & bouncy castle so there is plenty to do and lots of space to run around. We visited on Father’s Day and even caught the pig race, honestly such a laugh! Definitely recommend for a fun day with the family 😊🐷🚜🌞

（Google による翻訳）ウェアハムを通過または停止する場合は、この場所を素敵な朝食の停留所として強くお勧めします。メニューの選択は素晴らしく、他の場所で見られる標準的な朝食メニューとは異なります。ウェアハムで最高のコーヒーと美味しい作りたての朝食。笑顔で素晴らしい迅速なサービス。ここには素敵なリラックスした雰囲気があります。 （原文） If your passing or stopping at Wareham then I would highly recommend this place as a nice breakfast stop. Menu choice is amazing and different from the standard breakfast menus found at other places. Delicious and freshly cooked breakfast with the best coffee in Wareham I'd say. Great promp service with a smile. A nice relaxing atmosphere here.

（Google による翻訳）そうですね、私に言えるのは、今まで食べた中で最高の朝食を食べたと思うということだけです。ベーコンとソーセージは素晴らしく、豆はさらに美味しかったです。後で食べるためにソーセージロールをいくつか買って、これが同じくらい美味しいことを願っています。私の妻はスクランブルエッグとベーコンを持っていて、それも強くお勧めしました （原文） Well, all I can say is that I think I have just had the best breakfast I have ever had, the bacon and sausages were fantastic, and the beans were even better. Pickup a couple sausage rolls for later and hoping these are as good. My wife had the scrambled eggs and bacon and highly recommended it as well

（Google による翻訳）本当に素晴らしい温かい食事とコーヒー、フレンドリーなサービス。メニューの大部分は地元産のものです。細心の注意を払って調理された料理はどれも風味豊かです。品質を考えると、本当にかなりリーズナブルな価格です。スペースの大きさのため、屋内席は非常に限られていますが、大通りには小さな屋外席があり、暖かい季節には大丈夫です。私たちの訪問は本当に楽しかったです。 （原文） Really excellent hot food and coffee, friendly service. Large proportion of the menu locally sourced. Food prepared with great care and all so full of flavour. Considering the quality, really quite reasonably priced. Indoor seating is very limited due to the size of the space, there is a little outdoor seating on the high street which will be just fine in warm weather. Really enjoyed our visit.

（Google による翻訳）地元の整備工場でNHSの車の整備を待っている間、せっかくの朝食をとることにしました。 ソルトピッグを見つけました。評判を聞いていたので、フルイングリッシュブレックファーストとコーヒーを注文しました。 最初にコーヒーが運ばれてきましたが、本当に美味しかったです。とても上品な味でした。 続いて、ボリュームたっぷりの美味しい料理が運ばれてきました。私のお気に入りはマッシュルーム🍄で、カレー風味の豆が添えられていました。 美味しいブラウンソースが、フルイングリッシュブレックファーストという贅沢なひとときを締めくくってくれました。 この朝食は本当におすすめです🍳 （原文） While waiting for our NHS vehicle to be serviced in a local garage we decided to get some well deserved breakfast. We came across the Salt Pig. Heard good things about it and we ordered the full English breakfast and coffee. The coffee came first and was a true delight. Very nice taste. This was followed up by a lovely large plate of great quality food. My favourite had to be the mushroom 🍄 and they were complemented by some curried beans. Tasty brown sauce finished off the treat that was a full English. Deffo recommend the breakfast 🍳

（Google による翻訳）小さくて可愛いカフェ＆デリ。SWCPハイキングの前に、ちょっとしたテイクアウトをするために立ち寄りました。美味しいコーヒーと贅沢なペストリー。ブリトーは上質なお肉で風味豊かでした。ウェアハムに来たらぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Cute little cafe & deli. We stopped by here for a quick takeaway before our SWCP hike. Great coffee and decadent pastries. The burrito was flavourful w/ quality meat. Must stop if you're in Wareham.

（Google による翻訳）記念日の朝食にここを選びましたが、新しいお気に入りの場所が見つかりました。料理の質と種類が豊富で、サービスも温かくフレンドリーでした。素敵でリラックスした雰囲気でした。ぜひお勧めします。 （原文） Chose here for our Anniversary Breakfast and found our new favourite place to visit. Quality of food and choice was amazing and the service was warm and friendly. A lovely, relaxed atmosphere. Would highly recommend.

（Google による翻訳）朝食もサービスも最高でした。笑顔で迎えてくださり、料理は美味しく、丁寧に調理されていました。店内のアートも素敵でした。注文時に説明があったように、全て作りたてなので、5分で出てくるとは思っていませんでした。店内は見るべきものがたくさんあり、あっという間に時間が過ぎました。ぜひおすすめします。 （原文） Great breakfast and service. Greeted with a smile and the food was delicious and very well cooked. Loved the art in there too. Everything cooked fresh which was explained at time of ordering, so we expected it not to be ready in 5 minutes. So much to look at it the shop, time flew by. Would definitely recommend

（Google による翻訳）コーフ城へ簡単にアクセスできる、美しく興味深い歴史的な鉄道駅。完璧な天気という追加のボーナスもあり、完璧な一日になりました。 （原文） Lovely, interesting heritage railway station with easy access to Corfe Castle. With the added bonus of perfect weather, a perfect day.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！心からお勧めします！ 蒸気機関車に乗るのは初めてでしたが、一日中線路を行き来するために切符を買う人がいるのも納得です。 昔の蒸気機関車の旅とその様子を垣間見ることができました。スタッフ全員がボランティアで運営されているのも素晴らしいです。 窓の外を眺める際は、前方にいる距離にもよりますが、機関車から出る煙にご注意ください。目に入ると煙を消すのに時間がかかることがあります。 （原文） What a wonderful experience, and I thoroughly recommend it! It was our first trip on a steam train, and I can totally see why some people would buy a ticket to travel up and down the track the whole day. It was a great insight into steam travel from the past, and what it was like. The fact that it’s all staffed by volunteers is amazing. If you’re looking out the windows, just take care of the smoke from the engine, depending on how far forward you are. It can take a while to get it out of your eyes.

（Google による翻訳）素敵な一日でした。コーフに滞在している場合は、ノルデン駅まで歩いてすぐで、そこから電車が出ています。ノルデンからスワネージまで全行程を走りました。2025年9月中旬でしたが、車内は空いていて座席も十分あり、専用のコンパートメントがありました。犬にも専用の小さな切符がありました。🐾 （原文） This was a lovely day out. If staying in Corfe, Norden station is only a short walk and where the train starts. We did the full route from Norden to Swanage. In mid Sept 2025, it was not busy and plenty of seats, we had our own compartment. Dog also had his own little ticket. 🐾

（Google による翻訳）コーフ城からスワネージまでの素敵な蒸気機関車の旅。 古き良き駅も素敵でした。 コーフ城のバス停から来る場合は、Google ナビに従わないでください。「The castle Inn」近くの野原を案内されます。なので、メインロード（イーストストリート）を城方面に進み、そこから右折して駅に向かう方がずっと簡単です。 （原文） Very nice steam train trip from Corfe Castle to Swanage. Nice old train station. If you’re coming from the bus stop in Corfe Castle do not follow google navigation it it wants to guide you through the fields near “The castle Inn” -> better stay on the main road (East Streat) towards the castle and then turn right towards the train station much easier.

（Google による翻訳）素晴らしい設備ですね。1960年代のディーゼル列車でスワネージまで行き、蒸気機関車で帰りました。 （原文） Great set up. We traveled to Swanage on a 1960 diesel train and returned on a steam train.

（Google による翻訳）この路線で一番好きな駅です。駅構内は綺麗に整備されていて、駅員さんもいつも親切です。背景に見える城の景色も素晴らしく、他に類を見ない魅力があります。 （原文） My favourite station on the line. It’s well kept and staff here always friendly. The view of the castle in the background is equally great and unique.

（Google による翻訳）スワネージからコーフ城まで蒸気機関車に乗って、遺跡に向かう前にスワネージ鉄道博物館を忘れずに訪れましょう。 （原文） Take a ride on the steam train from Swanage to Corfe castle and don’t forget to check out the Swanage railway museum before heading to the ruins.

（Google による翻訳）この小旅行、最高でした。迷わずに行ってください。本当に素敵な体験でした。まさにタイムスリップしたような気分でした。 （原文） J'ai adoré ce petit trajet. Faites le sans hésitation, très chouette expérience. Un vrai retour vers le passé.

（Google による翻訳）初めてのラリー参加。家族で過ごす最高の一日でした！蒸気機関車の展示、ヴィンテージ車両、屋台、そしてライブミュージック！そして、太陽の光に包まれて最高でした🌞♥️ （原文） Our 1st time at the rally. What a fantastic family day out! Steam engine displays, vintage vehicles. Food vendors and live music! Topped off with sunshine 🌞♥️

（Google による翻訳）パーベックに沿ってスワネージまで行き、美しいコーフ城に戻る美しい蒸気機関車 子供の学校休暇のピーク時にチケットを事前に予約するのが最善ですが、オフシーズンでもオフィスでチケットを購入するのは問題ありませんでした （原文） Beautiful Steam train along purbeck to Swanage and back such a treat Corfe Castle beautiful Best to book tickets in advance at peak times at kids school holidays ..but off season was no problem getting tickets at office

（Google による翻訳）コーフ城の近くにある本当にかわいい小さな公園。私たちはとてもフレンドリーなボランティアと一緒に近くの粘土鉱山、興味深い展示物を訪れました。城までは徒歩 20 分、地面は平らで、簡単です。 （原文） Really cute little park near Corfe castle. We visited the clay mines nearby, interesting exhibit with very friendly volunteers. 20 minutes walk to the castle, quite even ground, easy.

（Google による翻訳）炭鉱博物館を備えたかわいい鉄道駅は、無料で 1 ポンドの寄付を求めるだけです。電車の形をした子供用の大きな遊び場があり、素敵でした。ホームやトイレでは軽食を購入できます。スタッフはとても素敵で、鉄道の修復と保存に情熱を持っています。スワネージとコーフ城まで電車に乗って素敵な一日を過ごしましょう。チケットは往復 15 ポンドとかなり高価ですが、この歴史的な鉄道に貢献するには価値があります。 （原文） Cute rail station with a coal mining museum that is free only asks a £1 donation. Big play area for children shaped like a train which was lovely. There are refreshments available for purchase on the platform and toilets, the staff are super lovely and have a lot of passion for restoring and preserving the railway. Nice day out for a train ride to Swanage and Corfe castle. The tickets are pretty pricey at £15 return but worth it to contribute to this bit of historic railway

（Google による翻訳）そこには鉱物鉱山博物館がありますが、Google マップには載っていません。無料で訪れる価値があります。駐車場に問題がありました。JustPark というアプリをダウンロードすることをお勧めします。 （原文） There is a Mineral mining museum there but isn’t on Google maps, it free and worth a visit, I had issues with the car parking machines, I advise to download the app JustPark

（Google による翻訳）祝日の渋滞を避けるため、スワネージ鉄道のパークアンドライドを利用しました。ボールクレイ博物館には感動しました。 （原文） Used the Swanage Railway park and ride to avoid bank holiday traffic. Impressed with the ball clay museum.

（Google による翻訳）簡単な問い合わせをしたときに受付係が私と娘に嫌悪感を抱いたため、過剰請求されました。ここにはスタッフと差別の行動パターンがあるようで、知っていたら絶対に入らなかっただろうから、最初にレビューを読んでいればよかったのにと思います。誰にもお勧めしません。 （原文） Overcharged because the receptionist took a disliking to me and my daughter when making a simple enquiry. Wish I'd of read the reviews first because there seems to be a pattern of behaviour with staff and discrimination here and I would never have gone in if I had of known. I don't recommend it to anyone.

（Google による翻訳）パーベック・スポーツセンターは、素晴らしい多目的スポーツ施設です。ピックルボールをはじめ、ラケットを使ったスポーツや水泳にも最適です。 （原文） Purbeck sports centre is a great multisport facility. It also offers a great venue for Pickleball as well as other racquet sports and swimming!

（Google による翻訳）スタッフは親切で感じが良かったです。パートナーが訪問前に電話で問い合わせをしてくれたのですが、電話での対応がとても良く、とても親切だったと言っていました。実際に行ってみると、スタッフの方々は本当に親切でした。強くお勧めします。またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた利用します。 （原文） Lovely and helpful staff. My partner called for an enquiry for me prior to my visit. He said they were delightful and helpful on the phone. When I got there the staff was so helpful. I would highly recommend. If I am in the area again I would definitely be going again.

（Google による翻訳）休暇中に家族と一緒にロンドンからやって来て、私たちが二階でおいしい朝食を食べている間、子供たちは泳ぎました。ウィリアムという名前の若い男は子供たちにとてもフレンドリーで、楽しい時間を過ごしました。強くお勧めします👍。 （原文） Came down from London over the holidays with family, the kids had a swim while we sat upstairs with a delightful breakfast. Young chap named William was very friendly with the kids and they had a great time. Highly recommend 👍.

（Google による翻訳）事件から数年が経ちましたが、スタッフはとても失礼だと言わざるを得ません。どうしてこんなに非人道的なことができるのか、うんざりします。妹との間に人種差別的なコメントを伴う事件がありましたが（数年前のことです）、私は今でもスポーツセンターに来ますが、彼らはあなたに卑劣な目で見ます。フロントデスクを通り過ぎると、彼らはあなたに汚い目で見ます。オールスターのスタッフはフレンドリーな集団であることは認めざるを得ません。 （原文） It has been a few years since incident but i must say staff are so so rude, it disgusts me how someone can be so inhumane. There was an incident with my sister which followed with racist comments (was a few years back now) but i still come to sports centre and they give you vile looks .They will give you dirty looks if you walk past the front desk. The staff in all stars i must admit are a friendly bunch.

（Google による翻訳）全くお勧めしません。フロントデスクのスタッフは非常に失礼で差別的で、私に対して失礼な発言をしました。スポーツセンター自体は良い場所ですが、フロントデスクのスタッフの失礼さを考えると、二度とあんなひどい扱いを受ける気にはなれません。 （原文） Don't recommend at all. Staff at the front desk are very rude and discriminative making disgraceful comments towards me. The sports centre itself is a nice place, but with how rude the staff at the front desk i could never go back to be treated that poorly.

（Google による翻訳）心配はしていませんが、週に一度、上の階のカフェレストランで友人と会うためにそこに行きます。駐車場は広く、スポーツセンターへの入り口はよく整備されており、障害者に優しいです。エレベーターと支柱で1階まで行けます 食べ物と飲み物のメニューは充実しており、ケーキを一度も試したことがないなら、生きたものではありません。一生に少なくとも一度は食べるべきです。その選択や味にがっかりすることはないと保証します （原文） I'm not worry but go there once a week to meet up with friend in the cafe restaurant upstairs. The car park is huge, entrance to the sportscentre is well maintained and disabled friendly. There is a lift and struts to the first floor The food and drinks menu is substantial and if you've never tried their cakes then you've not lived. It's got to be done at least once in your lifetime, I guarantee you won't be disappointed with the choice or taste

（Google による翻訳）混雑している場所に到着しましたが、あまりにも長く待たされました。すべてのスタッフはフレンドリーで親切で、小さな子供たちに日よけのパラソルを提供してくれました。グループとして、私たちは全員（大人と小さな子供たちの混合）、川の上り下りを楽しみました。 1歳がもっと長くじっと座っているときに、カヤックを試しに戻ってきます！ （原文） We turned up at a busy point, but we went kept waiting too long. All the staff were friendly and helpful, providing parasols for shade for the small ones. As a group we all (a mix of adults and small children) enjoyed our trip up and down the river. We will be back to try the kayaks when the 1yo will sit still for longer!

（Google による翻訳）素晴らしいフレンドリーなサービス。非常にリーズナブルな価格設定。ボートの場合は範囲​​が広いです。私の妻はここでパドルボードに初めて挑戦し、とても気に入りました。そして、それらを強くお勧めします。 （原文） Excellent friendly service. Very reasonable pricing. And great range if boats. My wife has her first try at paddle boarding here and loved it. And would highly recommended them.

（Google による翻訳）迅速でフレンドリーなサービス。 私たちは5人でした。大人 1 名、ティーンエイジャー 2 名、子供 2 名。 私たちはモーターボートを1時間選び、浮力のあるジャケットが提供されました。 明確な指示が与えられましたが、コツを掴むまでに少し時間がかかりました。 素敵で穏やかな景色。 船上の十代の若者の一人が私たちをブイロープに誘導した後、私たちを助けに来てくれた非常に親切なスタッフとともに、スタッフは不安を抱えていた息子に安心感を与えてくれました。 間違いなく私たちの旅行のハイライトの一つです。 ありがとう！ （原文） Quick and friendly service. There was 5 of us; 1 adult 2 teens and 2 children. We choose a motor boat for an hour, buoyancy were jackets provided. We were given clear instructions although took me a lil while to get the hang of. Nice and peaceful views. With extremely helpful staff who came to our rescue after one of the teens on board steered us into buoy ropes also staff offered assurance to my son who was anxious. Definitely one of our highlights of our trip. Thank you!

（Google による翻訳）素敵な場所、素敵なスタッフ。モーターボートを1時間40ポンドで借りました。それは素敵で清潔で、各モーターボートに最大5人まで宿泊できる部屋でした。私たちは川を遡り、また戻ってきました。素晴らしい景色、とてもリラックスできます。 （原文） Lovely place, lovely staff. We hired a motor boat for 1 hour £40. It was nice and clean, room for upto 5 on each motorboat. We travelled up riverand back again. Nice veiws, very relaxing.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス.... いくら言っても足りません。自分のペースで川を漕いで進む素晴らしい 2 時間。たくさんの野生動物と美しい景色。スタッフは素晴らしく、温かく、歓迎してくれて、良いアドバイスをくれました。必ず戻ってきます!! （原文） Fantastic Service.... can't say enough about it. Wonderful 2 hours on the river paddling away at your own pace. So much wildlife andbeautiful scenery. The staff were great, warm, welcoming and gave good advice. We will definitely be back!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。穏やかな川沿いを漕ぐ景色の良い場所は、大人も子供もとても楽しいアクティビティでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。強くお勧めします （原文） A fantastic experience. The scenic location to paddle along the gentle river made for a very nice activity for adults and children. The staff were very friendly and helpful. Highly recommended

（Google による翻訳）モーターボート、手漕ぎボート、カヌータイプのものの良い選択。 モーターボートの操作方法についての適切な説明。 多くの野生動物と透き通った水が住む本当に美しい川です。 ここの川は潮の干満があり、非常に賑やかですが安全です。ただし、方向感覚をすべて試す興味深いナビゲーションになります。 川でおしゃべりするのはとても楽しいです。 （原文） Good choice of motor boats, rowing boats and canoe type things. Good instructions on how to operate the motor boats. A truly beautiful river with much wildlife and crystal clear waters. The river is tidal here, and can be quite lively but is quite safe - however it can make for interesting navigation testing all your directional skills. Great fun messing about on a river.

（Google による翻訳）スパーウィング・ハウスでの滞在は最高でした！ステフさんとリチャードさんは素晴らしいホストで、まるで我が家のようにくつろげました。ジュラシック・コーストを散策するのに最適なロケーションで、お部屋も素敵で快適でした。朝食は美味しく、まさにハイライトでした！素晴らしいホストの方々のおもてなしと温かいおもてなし、本当にありがとうございました。ウェアハムでのリラックスした楽しい滞在、そして美しいドーセットの景色を満喫するには、ぜひスパーウィング・ハウスをおすすめします。 （原文） Wonderful stay at Spurwing House! Steph and Richard were fantastic hosts, making us feel right at home. The location is perfect for exploring the Jurassic Coast, and the rooms were lovely and comfortable. Breakfast was delicious - definitely a highlight! Big thank you to our wonderful hosts for their hospitality and warm welcome. Highly recommend for a relaxing and enjoyable stay in Wareham and for exploring the beautiful Dorset scenery.

（Google による翻訳）スパーウィング・ゲストハウスのスプーンビルルームで2泊しましたが、本当に素晴らしかったです。ステフさんとリチャードさんは素晴らしいホストでした。 部屋とバスルームはピカピカに清潔で、清潔な毛布とタオルも用意されていました。小さな池のある庭園がさらに魅力を増し、滞在をさらに特別なものにしてくれました。 車道に駐車場があります。 朝食も素晴らしく、静かで居心地の良い滞在にはスパーウィング・ゲストハウスをぜひお勧めします。ドーセットとウェアハムを探索するのに最適な拠点でもあります。 ラケシュ、ラキ、シュレヤ 👧🏻 2025年8月18日 （原文） We had a really fantastic 2-night stay in the Spoonbill Room at Spurwing Guest House. Steph and Richard were amazing hosts. The room and bathroom were spotlessly clean, with fresh blankets and towels provided. The garden, with its little pond, added so much charm and made the stay feel even more special. Driveway car park. Breakfast was lovely, and we would definitely recommend Spurwing Guest House for a calm and cozy stay. It’s also a perfect base for exploring Dorset and Wareham. Rakesh, Rakhi and Shreya 👧🏻 18.08.2025

（Google による翻訳）素敵な小さな宿です！敷地の奥にあるダートフォード・ワーブラー・ルームに3泊しました。美しい庭園を見渡すことができます。 ステフさんとリチャードさんは素晴らしいホストで、地元のことをよく知っています。朝食は5つ星で、今まで泊まったB&Bの中で最高の朝食の一つでした。 部屋は清潔で、私たちのニーズにぴったりでした。ベッドはとても快適でした！ バス停と駅まで徒歩5分。ウェアハムまで徒歩15～20分で、食事場所もたくさんあります。 ぜひお勧めします！ （原文） Lovely little place! Just stayed for 3 nights in the Dartford Warbler room at the back of the property, overlooking the beautiful garden. Steph and Richard are great hosts with good knowledge of the local area. Breakfast was 5* (one of the best we have had in a B&B). Room was spotless and perfect for our needs. Beds are so comfy! 5 minute walk to the bus stop and train station. 15/20 minute walk into Wareham, plenty of places to eat. Would highly recommend!

（Google による翻訳）ステフとリチャードは素晴らしいホストで、私たちがスパーウィングに滞在したときはとてもフレンドリーでした。朝食、部屋、どれも最高のクオリティでした。次にウェアハムに行くときは、必ずまたそこに滞在します。エリアの探索にも最適なロケーションです。ウェンディとアンドリュー （原文） Steph and Richard were fantastic hosts and so friendly when we stayed at Spurwing. The breakfasts, the room were all top quality. Will definitely stay there again when we are next down in Wareham. Great position as well to go exploring the area. Wendy and Andrew

（Google による翻訳）ステフさんとリチャードさんは素晴らしいホストでした。部屋はとても広く、ベッドはとても快適で、朝食もとてもおいしく、駐車場は宿泊施設のすぐ前でした。ウェアハム地区を訪れる際は必ずまた泊まりたいです。 （原文） Steph and Richard were excellent hosts with room very spacious , bed very comfy , very good breakfast and parking straight in from of accommodation would definitely stay again in visiting the Wareham area

（Google による翻訳）6月に2日間滞在しました。 駅からとても近く、徒歩約5分です。 近くには素敵な古き良きイギリスの街があり、徒歩約20分です。 オーナーはとても親切で、とても素敵な方々です。 いつでも喜んでお手伝いしてくれて、柔軟に対応してくれます！ ステフとリチャード、素敵な滞在をありがとうございました！ （原文） We stayed here for 2 days in june. Very close to the trainstation, about a 5 min walk. Nice old english town closeby, about a 20 min walk. The owners are very helpful and very nice people. They are always ready to help and are flexable! Thank you Steph and Richard for the nice stay!

（Google による翻訳）素晴らしいB&Bです。ステフさんとリチャードさんは本当に温かく迎えてくれました。ぜひおすすめしたいし、また訪れたい場所です。 （原文） Excellent b&b. Steph and Richard are most welcoming. Definitely a place we would recommend and return to.

（Google による翻訳）ロッジ オブ セント マーティン 7986 に滞在中に駐車するのに最適な場所です。 （原文） Great place to park while at the Lodge of St. Martin 7986.

（Google による翻訳）中心部に位置しています。機械またはJust Parkアプリで支払うことができます。 無料のトイレも。 最大滞在時間は4時間です （原文） Centrally located. Can pay at machine or on the Just Park app. Free toilets too. Max stay is 4 hours

（Google による翻訳）ウェアハム駐車場の標準料金。北通りからのアクセスは非常に狭く、歩行者も通行するため注意が必要です。レイアウトが少し特殊で、反対側にスペースがあったら一度外に出て、また入ってこなければなりません。公衆トイレも併設されています。 （原文） Standard cost for Wareham carparks. Access from North Street is very narrow, and care is needed as this is also used by pedestrians. The layout is a bit unusual, if you see a space on the other side, you have to go out and come in again. Public toilets are along side.

（Google による翻訳）土曜日のハワーズ・レーン駐車場が市場の本拠地となる。 地元生産者の素敵な場所。 新鮮な魚、地元の果物と野菜、素晴らしいソーセージ （原文） Howard's Lane car park on Saturday is the home of the market. Local producers lovely place. Fresh fish local fruit and veg and superb sausages

（Google による翻訳）ショッピングエリアに近く、近くの主要駐車場よりも混雑が少ないことがよくあります。 この駐車場は道路を挟んで2つに分かれており、券売機は1台のみです。一部の湾は他の湾よりも広いです。 （原文） Close to the shopping areas and often less congested than the main car park nearby. This car park is in two parts either side of the road with just the one ticket machine. Some of the bays are wider than others.

（Google による翻訳）機械の 1 台が故障していました...もう 1 台は 1 枚のチケットを処理するのに永遠に時間がかかりました。日曜日でも駐車場は空いていて、町は実質的に閉鎖されているにもかかわらず、駐車場は無料ではありません。絶対にばかばかしい！また、そもそも実際に駐車場を見つけるための標識が非常に貧弱で、見つけるまでに町を2回上下しました！ （原文） One of the machines was out of order... The other took an eternity to process one ticket. The car park isn't even free on a Sunday despite it being empty and the town essentially being closed! Absolutely ridiculous! Also very poor signage to actually find the car park in the first place, we were up and down the town twice before finding it!

（Google による翻訳）法外な値段です。人気があるのは知っていますが、私有地だと思いますし、収益の一部が地域社会や環境保護に役立てられているのかどうかも分かりません。しかも、24時間いつでも料金がかかります。私たちはそこに駐車したのではなく、少し歩いたところに駐車しました。 （原文） Outrageously expensive. I know it's popular but I believe it to be privately owned and don't know whether any portion of its income helps the local community or the environment. Also the charges apply 24hrs every day. We didn't park there but parked a wee walk away.

（Google による翻訳）とてもきれいですが、市場に行くと15時前には終わってしまうので、早めに到着するようにしてください。 （原文） It is really pretty but if u go to the market it will be close way before 15:00 so make sure to arrive there earlier.

（Google による翻訳）果物や野菜の種類の多さと品質の高さに驚きました。そこには他にもいくつかの良い市場の屋台があり、バクラヴァ、肉や魚、チリソース、ファッジやお菓子、家庭用品などを販売していました。 （原文） I was pleasantly surprised with the variety and the quality of all of the fruits and vegetables. There were some other good market stalls there as well selling baklava, meat and fish, chilli sauces, fudge and sweets, household goods.

（Google による翻訳）本当に良い市場。規模は大きくないですが、十分な量があります。 （原文） Really good market. Not massive but plenty enough.

（Google による翻訳）一年を通して土曜の朝に開かれる素晴らしい小さなマーケット。特に果物や野菜は定期的に私たちを惹きつけます。また、パイやその他の地元のケーキやセイボリーを販売する素晴らしい屋台にも惹かれます。川沿いの非常に絵のように美しい環境にあり、隣接する楽しい大通り、また近くにはセインズベリーズもあります。 （原文） Great little market on Saturday mornings throughout the year. The fruit and veg, especially, draws us on a regular basis as well as the fab stall selling pies and other local cakes and savouries. Very picturesque setting by the river and a delightful high street adjacent, as well as a Sainsburys close by.

（Google による翻訳）岸壁にある適当な市場。スーパーマーケットではなく、屋外の市場の屋台。毎週土曜日。地元の農場やパン屋から魚屋、カニ小屋、デリ商品、お菓子、淹れたてのコーヒー/紅茶、そして私たちが喜んで購入した豊富な種類の農産物を取り揃えた八百屋まで、幅広い農産物が揃っています。 （原文） Proper market on the Quay. Not a supermarket but outdoor market stalls. On every Saturday. Excellent range of produce from local farms and bakeries to fishmongers, crab shacks, deli goods, sweets, fresh coffee/tea and a greengrocers with a huge selection of produce which we happily purchased.

（Google による翻訳）風光明媚なエリアにある素敵なマーケット。素晴らしい果物や野菜の屋台、パンの屋台、ソーセージロールの屋台。 （原文） Lovely market in a scenic area. Great fruit and veg stall, bread stall and sausage roll stall.

（Google による翻訳）岸壁の素晴らしい環境。質の高い屋台が並ぶ素敵な地元の市場。新鮮で種類豊富な食料品のほか、衣類や家や庭用の植物も購入できます。絶対に行く価値があります。 （原文） Great setting on the Quay. Lovely local market, which has a quality range of stalls. Food products that are fresh and varied and you can even buy some clothing or a plant for the house/garden. Definitely worth a trip.

（Google による翻訳）先日ブループールを訪れましたが、全体的にとても素敵な散歩でした。遊歩道自体も美しく、絵のように美しい景色と静かな環境が、とても心地よい散策を演出してくれます。ティールームもとても良く整備されていて、清潔で魅力的、そしてリラックスするのに最適な場所です。座ってピクニックを楽しむ場所もたくさんあるのも嬉しいポイントです。 この場所はあらゆる年齢層に適しており、特に子供たちは道中で様々な探索を楽しめるでしょう。ルートには興味深い豆知識が点在しており、冒険にちょっとした学びの楽しさを加えています。とはいえ、全行程は短いルートで約10分、長いルートで約30分とかなり早く完了するため、大人にとっては少し物足りなさを感じました。もちろん、子供連れなら、子供たちが立ち止まって探索したり遊んだりするので、散歩はより魅力的になり、より長く楽しめます。 地形的に場所が限られていることは承知していますが、比較的短い歩行時間を考えると、入場料は少し高すぎると感じました。それでも、とても手入れの行き届いた施設で、本当に美しい場所です。 まとめると、素晴らしい景色と手入れの行き届いた遊歩道を備えた、家族連れにぴったりの素敵な場所です。軽い散歩やピクニックに最適です。ただし、特にお子様連れでない場合は、予想よりも短い散歩道になるのでご注意ください。 （原文） We recently visited Blue Pool and overall, it was a lovely outing. The walk itself is beautiful, with picturesque views and peaceful surroundings that make for a very pleasant stroll. The tea rooms have been done very well — clean, charming, and a great spot to relax. There are also plenty of places to sit and enjoy a picnic, which is a real plus. The site is suitable for all ages, and children in particular will love the various opportunities to explore along the way. There are some great facts dotted around the route, adding a little educational fun to the adventure. That said, the full walk can be completed quite quickly — around 10 minutes on the short route or about 30 minutes if you take the long path — which felt a little underwhelming as adults. Naturally, if you're with children, the walk becomes more engaging and takes longer as they stop to explore and play. While we understand that the site is somewhat limited due to its geography, we did feel that the admission price was a little steep given the relatively short walking time. Still, it's a very well-kept facility and a genuinely beautiful spot to visit. In summary: a lovely, family-friendly place with stunning views and well-maintained paths, ideal for a light stroll or a picnic. Just be aware that it’s a shorter walk than you might expect, especially if visiting without children.

（Google による翻訳）美しく静かなこの場所は、自然に囲まれた素晴らしい景色を眺めながら散策するのに最適です。水と紅葉の鮮やかな色彩を堪能するには、晴れた日がおすすめです。トンボがたくさん飛び交い、孔雀が優雅に飛び回っています。 料金は少し高めですが、それほど高くはありません。遊歩道の標識をもう少し充実させたり、一度に全ての遊歩道を巡るルート案内があればなお良いでしょう。 犬はリードをつければ同伴可能です。ティールームでは食事と飲み物を購入できます。 帰り道の道路は、穴ぼこが多いので注意してください。 （原文） A lovely and tranquil place for a walk around, with gorgeous views amongst nature. The best time to visit is in a bright sunny day to get all the best colours of the water and foliage. There are dragonflies a plenty and the peacock wandering around majestically. The price is a little steep but still not too bad, the pathways could be signposted a little better or with a recommendation for how you can make a route of all the pathways in one go. Dogs are welcome if kept on leads and you can get food and drink in the Tea Room. Be careful on the road in the way out, there’s quite a few potholes!

（Google による翻訳）ブループールで過ごした魔法のような家族の一日 ― 不気味なトレイル、紅葉、そしてイギリス最長の吊り橋！ この場所はいつも私たちを驚かせてくれるので、よく訪れています。次回の訪問と来年のイルミネートが今から楽しみです。 （原文） A magical family day at Blue Pool — spooky trails, autumn colours, and the UK’s longest rope bridge! This place never fails to amaze us and we come quite regularly. Already excited for our next visit and for Illuminate next year.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。一日中楽しめるアクティビティが満載です。 景色は美しく、散歩や探索にぴったりの小道がたくさんあります。子供用の遊び場もとても楽しいです。私たちはここで食事をしませんでしたが、レストランは素敵そうでした。敷地内にはピクニック用のベンチがたくさんあります。妖精探しなど、子供たちが楽しめるアクティビティもたくさんあります。 入口と出口に、可愛らしいギフトショップがあります。 （原文） What a fantastic place. Plenty to do for you to spend the whole day here. The views are beautiful, lots of trails to walk and explore. The children's play area is great fun. We didn't eat here but the restaurant looked great. Lots of benches around the site for picnics. Plenty of bits to occupy the kids like searching for fairies. Cute little gift shop at the entry/exit.

（Google による翻訳）今日は二人の孫娘を連れてハロウィントレイルとパンプキンカービングに行きました。トレイル沿いに点在する幽霊や悪霊を探して、みんなで楽しい時間を過ごしました。その後は、アールデコ調のティールームで美味しいランチをいただく前に、家に持ち帰るための恐ろしいパンプキンヘッドを二つ彫りました。 ブループールチームの皆さん、素晴らしい一日を過ごせましたね👏🏻👻💀☠️ （原文） Took the two Granddaughters here today for the Halloween Trail and Pumpkin Carving. We all had a fabulous time looking for all the Ghosts and Ghouls that are dotted along the trail. We then sat and carved out two scary Pumpkin Heads to take home for the doorstep before having a delicious lunch in the Art Deco Tearooms. Well done The Blue Pool team on an excellent day out 👏🏻👻💀☠️

（Google による翻訳）デボンでの休暇中に、愛犬の散歩道を探してブループールを訪れました。 ここは本当に素晴らしい場所で、訪れる価値は十分にあります！妖精とノームの小道を歩き、他にも小さな小道をいくつか散策しました。見どころがたくさんあります。 エリア全体がよく整備されていて、申し分のない体験でした。特にロープ橋は特に気に入りました！ ティールームでコーヒーをいただきました（ケーキも美味しそうでした！）。アイスクリームも美味しく、犬用のアイスクリームもありました。 家族全員で半日でも一日でも楽しめるので、ぜひおすすめです！ （原文） We visited The Blue Pool whilst on holiday in Devon, and looking for a walk for the pup. This is such an incredible place and well worth the visit! We followed the fairy and gnome trail round and vered off onto some of the other little paths too, and there's so much to explore. The whole area is well maintained and kept and we couldn't fault our experience. The rope bridge was a firm favourite! We also had coffee in the tea rooms (the cakes looked incredible too!) and also ice cream which was good, and even had doggy ice cream. Would highly recommend as a half day/full day out for all the family!

（Google による翻訳）美しい森の中で、ゆったりとリラックスできる素敵な散歩を楽しめます。ご家族、カップル、そしてどなたにも最適です。特に吊り橋は素晴らしいので、必ず正しい方から入ってください！リーズナブルな軽食も嬉しい特典です。 （原文） Lovely relaxing walks in a stunning woodland setting. Great for families, couples and anyone else. The rope bridge is particularly good, make sure you enter from the correct end! Reasonably priced refreshments as well are a bonus.

（Google による翻訳）私が行く理由は2つだけです。 1) アラビアのロレンスとその生涯に興味があるから 2) ナショナル・トラストの活動を支援したいから 館内はとても狭く、スペースも限られているので、オンラインで予約することをお勧めします。駐車場は最大10台ほどしか駐車できず、設備も整っていません。 （原文） I would only go for 2 reasons 1) You're interested in Lawrence of Arabia and his life 2) You want to support National Trust in all they do. Book online to visit cos it's very small and tight for space inside. Small car park for about 10 cars max , no facilities here.

（Google による翻訳）トラストのメンバーとして、先日ドーセットで休暇を過ごした際に、ついにT.E.ロレンス（別名アラビアのロレンス）のコテージ、クラウド・ヒルを訪れることができました。駐車場は狭いので、事前に予約が必要です。お子様連れには不向きかもしれません。敷地内への犬の同伴は、リードをつけた犬のみ可能です。 コテージはボービントンの近く、彼が亡くなった場所の近くにあります。到着して何を期待すればいいのか分からなかったのですが、コテージに入る前に講演があるとは知りませんでした。講演をしてくださった男性は非常に知識が豊富で、30分ほどでロレンスの人生についてより深く知ることができました。その後、再びコテージの中に入ると、さらに2人の講演者が部屋やその中のものについて説明してくれました。とても興味深い内容でした！古い自転車置き場も見学できますが、残念ながら今は彼の自転車は置いていません。ツアー全体は約1時間かかります。ロレンスは波乱に満ちた人生を送りましたが、残念ながら短い生涯でした。近くの村にある彼の墓を訪れることもできます。もう一度訪れるかどうかは疑問ですが、歴史上の人物に興味があるなら、間違いなく 1 時間はかかる価値があります。 （原文） As Trust members we finally visited Clouds Hill, cottage of TE Lawrence aka Lawrence of Arabia on our recent holiday in Dorset. Carpark is small so book ahead. Not sure a place for children to visit. Dogs on leads allowed in the grounds only. The cottage is near Bovington and close to where he sadly died. Wasn't sure what to expect on arrival but not aware there would be a talk prior to going into the cottage. The gentleman who gave the talk was exceptionally knowledgeable and we now know more about Lawrence's life, after around 30 minutes. After this you get to go into the cottage, again, 2 more people giving talks explaining about the rooms and it's contents - Very interesting! There is also an old bike shed to look in which unfortunately no longer houses his bikes. The whole tour takes around an hour. Lawrence had a very colourful life which was sadly cut short. You can also visit his grave which is in a nearby village. Doubt we will visit again but definitely worth the hour if you are interested in historical figures.

（Google による翻訳）この地域にいらっしゃる方で、英雄的な偉業やプライベートな生活に触れたい方は、ぜひクラウド・ヒルで2時間ほど過ごしてください。 T・E・ロレンス（アラビアの名士）の私邸。小さな私有地には、私的な品々や逸話が満載です。知識豊富なガイドが、その物語を生き生きと伝えてくれます。 訓練中の戦車が時折、庭の裏手の道路や小道を通り過ぎるのが、ちょっとした雑音（騒音）です。 悲しい結末ですが、啓発される内容です。 （原文） If you are in the area and looking for some Heroic deeds and private life make sure you spend 2 hours at Clouds Hill. T E Lawrence (of Arabia) fame. A small personal property full of private stuff and stories. Very knowledgeable guides make the story come alive. Added bunus(noise) are the occassional Tank under training passing by on the road and track to rear of the garden. Sad ending but enlightening.

（Google による翻訳）T.E.ローレンスは私のヒーローの一人です。とても興味深い訪問をありがとうございました。 ボランティアの皆さんは皆、とても親切で知識が豊富でした。訪れる価値は十分にありました。 （原文） T.E. LAWRENCE one of my heroes. Thank you for a most interesting visit. All the volunteers were very informative and helpful. Very well worth the visit.

（Google による翻訳）隠れた秘密！人目につかない窪地に佇む小さなコテージ。かつてT・E・ローレンスが住んでいた家。美しい森に囲まれ、素敵な散歩道があり、食料探しにも最適ですが、何を探すべきかを知っていればなおさらです。近くのボービントン・キャンプから戦車が通り過ぎるのを見るのも、子供たちにとっては大興奮です。 （原文） A hidden secret! Tiny little cottage sitting in a dip obscured from view. Former home of TE Lawrence. Surrounded by glorious woodland, with lovely walks and great for foraging, but only if you know what to look for. Passing tanks from nearby Bovington camp make great excitement for the boys too.

（Google による翻訳）ドーセットで何年も休暇を過ごしていたのですが、今日までこの場所に気づきませんでした。アラビアのロレンスとしても知られるT.E.ロレンスの田舎の別荘です。ボービントン・キャンプ（戦車訓練場）のすぐそばにあり、戦車博物館のすぐ近くです。N.T.のメンバーなので、迷うことなく訪れました。コテージ訪問にはあまり期待していませんでしたが、結果的にこれまでで最も魅力的な訪問の一つとなりました。コテージはこぢんまりとしていて質素ですが、N.T.のガイドは短い話でT.E.ロレンスの人生について非常にうまく説明してくれました。N.T.の功績と言えるでしょう。驚くべきことに、家具、持ち物、工芸品はすべてT.E.ロレンスの作品で、他の施設のように空間を埋めるために持ち込まれた当時の品々ではありません。見所が多く、この非凡な人物の人生と作品についてもっと知りたくなりました。彼は若くして悲しい死を遂げ、それほど遠くない墓地に埋葬されています。こちらもちょっと立ち寄る価値のある場所です。 （原文） So having holidayed in Dorset for years, I didn't notice this place until today.. the rural retreat of T.E Lawrence, aka Lawrence of Arabia. It is almost on the Bovington Camp (tank training grounds) and just up the road from the Tank Museum. Being N.T members it was a no brainer. Although we did not expect much from a visit to a cottage, it turned out to be one of the most engaging of visits. The cottage is small and meek but the N.T guides were very good at getting across T.E Lawrence's life in a short talk and a credit to the N.T. Amazingly the furniture, belongings and artifacts are all T.E Lawrence, not period items brought in to fill the space as you can find at some other properties. A lot to take in, and left us wanting to know more about the life and work of this extraordinary man. He died young sadly, and buried in a cemetery not too far away, and worth a quick visit too.

（Google による翻訳）かつてT・E・ロレンスの故郷だったクラウド・ヒルへの素晴らしい訪問でした。知識豊富なガイドのおかげで魅力的な場所で、特にガイドは訪問開始時にアラビアのロレンスの物語を語り、彼の人生の背景と歴史への影響について説明してくれました。ここを訪れることを心からお勧めします。入口の小屋では豊富な書籍が販売されており、私たちは墜落現場と、数マイル離れたモートンにある彼の埋葬地である教会と墓地も訪れました。 （原文） Excellent visit to clouds Hill once home of T E Lawrence a fascinating place with knowledgeable guides particularly the guide who gave us the story of Lawrence of Arabia and put his life in context and his impact on history as we started our visit. Throughly recommend you visit here good selection of books for sale at the entrance hut we also visited the crash site and the church and grave yard where he is buried at Moreton a few miles away.

（Google による翻訳）妹と私は5月17日の土曜日（私が2日目、妹が1日目）に行き、二人とも心ゆくまで楽しい一日を過ごしました。周辺をゆっくりと散歩し、植物を観察し、野生生物のいる池のそばに座って、セキレイ、アマツバメ、イワツバメが池の上を舞い上がり、ハエを捕まえる様子を眺め、トンボやイトトンボも見かけました。その後、小さな池のそばにあるカフェの外でランチをしました。テーブルにイトトンボが止まっていました。本当に素晴らしい一日でした。ありがとうございました。またすぐに戻ってきます。新しい家族としてニワトリが来るのを楽しみにしています!!!! （原文） My sister & I went on Saturday 17th May (my 2nd, my sis 1st) and we both throughly enjoyed the day. We had a lovely long walks around, explored the plants, sat by wildlife pond, watched a couple of wagtails, swifts or house martins swooping across the top of the pond catching flies, saw some dragonflies & damselflies. Then we had lunch outside the cafe next to smaller pond and we had damselflies landed on table. Simply gorgeous day, thank you. We will return again soon. Looking forward to the chickens as new additions !!!!

（Google による翻訳）ただのガーデンセンターではありません。食事も美味しく、家族みんなで楽しめる広大な庭園があります。3歳と4歳の子供たちを連れて一日遊びに行きましたが、大喜びでした！ （原文） More than just a garden centre. Food is great and there are massive gardens to explore with all the family. We took our 3&4 year olds for the day and they loved it!

（Google による翻訳）管理が行き届いた素敵なガーデンセンターです。スタッフはフレンドリーで親切でした。価格も手頃で、選択肢も豊富でした。 （原文） Lovely well managed garden centre. The staff were friendly and informative. Prices seemed competitive and they had lots to choose from.

（Google による翻訳）素敵なコーヒーショップ兼レストランで、素敵なガーデンセンターも併設されています。植物は健全で、個人経営のお店にしてはお手頃価格です。素敵なギフトやカードも揃っているので、どんなシーンにもぴったりの贈り物が見つかります。 ケーキはあまり好きではないのですが、勧められたので一切れ食べました。本当に良かったです。森のフルーツケーキは本当に美味しかったです。 素敵なテラスでゆったりとくつろげます。 （原文） A beautiful coffee shop/restaurant with a lovely garden centre. Plants are healthy and competitively priced for an independent shop. There are some lovely gifts and cards. You can find a gift for most occasions. I dont like cake really, but had a slice as it had been recommended. So glad I did. The forest fruit cake was really nice. Beautiful terrace to sit out and enjoy.

（Google による翻訳）ガーデンセンターに行って本当に楽しかったです。素敵な庭園を散策できます。12月は最高ですが、春や夏もきっと美しいでしょうね。また必ず行きます。 （原文） Really enjoyed my visit to the garden centre. Lovely gardens to walk around. Nice in December, must be beautiful Spring, Summer time. Definitely going back.

（Google による翻訳）素敵なガーデンセンターですが、庭園も美しく、入場料を払っても構わないほどです。 （原文） Lovely garden centre but with so much more as well the gardens are beautiful and we don't mind paying for entrance

（Google による翻訳）夏に初めて訪れましたが、庭園は色鮮やかで手入れが行き届いていました。妻と私は10歳の孫娘と愛犬を連れて、太陽の光を浴びながら数時間散策し、カフェでランチも楽しみました。メニューはそれほど多くありませんが、パニーニとチップスをいただきましたが、料理の質は良かったです。庭園のシーズンチケットは手頃な価格で購入でき、何度も訪れるほどお得になります。ガーデンショップでは何も買わなかったのですが、しばらく見て回りました。かなり広い庭園です。 （原文） Our first visit in the summer months, the gardens are colourful and well kept. My wife and I brought our 10 year old granddaughter and our dog and had a lovely few hours wandering in the sunshine, including a stop for lunch in the cafe. The menu is not extensive but the food quality, we had paninis and chips, is good. You can get a reasonably priced season ticket for the gardens which works out very cheap the more you visit. Didn't buy anything in the garden shop but browsed for a while, it's quite a large place

（Google による翻訳）多くの情報コンテンツとインタラクティブな展示があり、すべての人に魅力的な時間を提供する素晴らしい博物館です。入り口のガイドはフレンドリーで親切で、状況を設定し、子供たち（9歳と13歳）を引き付けるために多くの情報を提供してくれました。 私たちは家族でノルデン行きの蒸気機関車に乗ってコーフ城へ日帰り旅行に行きました（博物館の隣にあるノルデンには大きな駐車場もあります）。ノルデン駅は鉄道の終点にあり、博物館は駅のすぐ後ろの便利な場所にあり、コーフ城からは景色の良い徒歩 20 ～ 30 分です。 ノルデン城やコーフ城への旅行にぜひ加えてください。 （原文） Great museum with lots of informational content and interactive displays to provide an engaging time for all! The guide at the entrance was friendly, helpful and gave us lots of information to set the context and engage my kids (aged 9 and 13). We went on a family day trip to Corfe castle on the steam train to Norden (there is also a big car park at Norden next to the museum). Norden station is at the end of the trainline and the museum is conveniently located just behind the station and a 20-30 minute scenic walk away from corfe castle. Definitely recommend as a great addition to a trip to Norden and/or Corfe castle!

（Google による翻訳）なんて小さな窮屈な場所でしょう！ 私は 60 年間この地域を訪れていますが、粘土採掘が経済においてこれほど重要な役割を果たしているとは知りませんでした。 明らかにこのテーマに情熱を持っている知識豊富なボランティアによって運営されており、優れた文書に裏付けられた粘土採掘の歴史について説明され、機器の例を見せてもらいました。 入場は無料ですが、費用をカバーするために寄付（£2）を求めています。 訪問をお勧めします。 （原文） What a little corker of a place! I have been visiting this area for 60 years yet never realised that clay mining formed such a key role in its economy. Run by knowledgable volunteers who obviously have a passion for the subject, we were talked though the history of clay mining and shown examples of equipment, supported by some excellent written materials. Entry is free, but they do ask for donations (£2) to help cover the costs. I recommend a visit.

（Google による翻訳）ノルデン駅にある隠れた名所であり無料の博物館では、パーベック地方の粘土採掘の歴史と長い関わりについて深く知ることができます。また、プール港から船で粘土を輸送する様子を紹介する地元アーティストによる素晴らしい展示も開催されています。 （原文） A hidden gem and free museum at Norden station providing a great insight into the history and long association of clay mining in the Purbecks and excellent local artist’s exhibition showcasing the transportation of clay by boat from Poole Harbour!

（Google による翻訳）コーフェ城からそう遠くない場所にある小さな鉱山博物館です。駐車場は有料ですが、博物館自体は無料です（大人1人につき2ポンドの寄付が推奨されています）。入り口では、とても親切な男性が鉱山について興味深い話をたくさんしてくれました。敷地はそれほど広くはありませんが、至る所に情報が揃っています。少し荒廃していて、少し改装が必要だと感じるのは残念です。小さなピクニックエリアもあり、博物館のすぐ隣にはノルディック駅があり、そこから周辺のいくつかの駅を行き来する古い列車に乗って素敵な冒険を楽しむことができます。この小さな博物館は、日帰りで少し休憩する価値があります（約15～20分ですべてを読みながら見て回れるため）。しかし、途中でもっと有意義なプログラムを計画する価値はあります。 （原文） Ez egy apró bányászati múzeum a Corfe kastélytól nem messze. A parkolás fizetős, de maga a múzeum már ingyenes (2 font a javasolt adomány felnőtteknek). A bejáratnál egy nagyon kedves bácsi mesélt nekünk a bányáról sok érdekességet. A terület nem nagy, de mindenfelé információk olvashatóak. Sajnálom, hogy egy kicsit már lepusztult a terület, ráférne egy kis frissítés a helyre. Van egy kis piknikező területe is, és a múzeum mellett van közvetlenül a Nordic állomás, ahonnan kellemeset kalandozhatunk a régi vonatokkal a környék pár állomása között. Ezt az apró múzeumot úgy érdemes betervezni egy napi kirándulásba, hogy itt egy kicsit megpihenhet az ember (mert kb.15-20 perc alatt végigjárja, elolvasgatva mindent), de mellé tartalmasabb programokat érdemes tervezni.

（Google による翻訳）粘土鉱山に関するとてもかわいらしい小さな博物館なので、一見の価値があります。見て回るのに20分しかかかりません。この地域の歴史を粘土で表現したり、鉄道を使って輸送したりする。 ぜひボランティアを応援しに来て、60年代の仕事について話し合ってください。彼らは本当にフレンドリーで、私たちの質問にすべて答えてくれました。 （原文） It's a really cute little museum about clay mines - worth a trip. Only take 20 minutes to have a look around. Showing the history of this local area with clay and the use of the train to transport the train. Please come and support the volunteers who could and chat about their jobs in the 60s. They're really friendly and answered all of our questions.

（Google による翻訳）非常に原始的で、手つかずのままの粘土鉱山です。最後の採掘は1999年に行われました。健康と安全を考慮し、現在は閉鎖されています。展示物や設備は非常に興味深いです。私たちが訪れた時には、元鉱夫が現場にいました。狭軌鉄道があり、時々運行しています。訪れる価値は十分にあります。入場は無料ですが、寄付金をお願いしています。 （原文） Very original, unmolested clay mine. The last digging was done in 1999. Closed, care of health and safety!! Very interesting exhibits and equipment. An ex miner was on site when we visited. They have a narrow gauge railway which they occasionally have running. Well worth a visit. Free to enter but they would like a donation.

（Google による翻訳）スワネージ・ヘリテージ・トレイン線の終着駅です。 この地域の粘土採掘の歴史を物語るこの場所は、20年ほど前にようやく廃業に至りました。 ボランティアの方々は素晴らしい方々で、歴史を語り、たくさんの逸話を聞かせてくれます。 入場は無料ですが、私たちは多額の寄付をさせていただきました。 （原文） Last stop along the Swanage heritage train line. Tells the story of clay mining in the area that only ceased 20 odd years ago. The volunteers are amazing & tell you the story & have many tales. Free to enter but we left a generous donation. .

（Google による翻訳）まさに秘密の隠れ家！ウェアハム郊外、美しい田園地帯にひっそりと佇んでいます。そびえ立つ松の木が、アクセス道路と庭園を遮っています。庭園の三方を美しい壁が囲んでいます。庭園はバラ園、牧草地、池、果樹園、花壇、野菜畑など、いくつもの小さな庭園に分かれています。整然とした整然とした庭園ではなく、まだ整備途中のようです。でも、私たちはとても気に入りました。静かで、混雑もそれほどではありません。ミサゴの巣を観察できるスポットもありますが、予約は必須です。トイレはエコトイレですが、とても清潔です。カフェはコーヒーとケーキのみで、私たちはどちらも利用しなかったので、コメントできません。 （原文） Secret indeed! Tucked away outside Wareham amidst beautiful countryside. Towering pines screen the access road and the garden. Beautiful wall surrounds the garden on 3 sides. It's split into a multitude of small gardens, rose, meadow,pond, orchard, flower and a vegetable garden. It's not neat and orderly and still a work in progress. But we loved it. Quiet and not too busy. There is a viewing spot for the Osprey nest but booking is essential. The toilets are Eco loos but very clean. The cafe is limited to coffee and cake we had neither so I can't comment on them.

（Google による翻訳）この素敵な庭園を一般公開してくださったコンスタンティン夫妻に心から感謝いたします。この庭園は、まだ整備途中であることや、そのスタイルから、最も手入れの行き届いた庭園とは言えませんが、それでもそれなりに美しいものです。小さなコーヒーショップはとても可愛らしく、コーヒーも美味しく、シナモンとバニラのパンはこの国で食べた中で一番美味しかったです。 庭園の壁は建築の宝石です。美しいレンガ造りに、細かな装飾が施され、風変わりな植木鉢が組み込まれています。 もし本当に手入れの行き届いた庭園をお探しなら、ウェアハムの反対側にある「ホルム・フォー・ガーデンズ」をお勧めします。それでも、ケアリーズ・シークレット・ガーデンへの訪問を強くお勧めします。 （原文） A big thank you to Mr and Mrs Constantine for opening this lovely garden to the public. It's not the most manicured of gardens, partly because I think it is a work in progress and partly just because of the style, but still lovely in it's way. The tiny coffee shop was very cute and the coffee was nice and the cinnamon and vanilla buns were the best I have had in this country. The walls of the garden are an architectural gem. Beautiful brickwork with tiny ornate details and quirky potting sheds built into them. If you want something very manicured then I would recommend "Holme for Gardens" on the other side of Wareham. But I would still thoroughly recommend a trip to Carey's Secret Garden.

（Google による翻訳）この場所が気に入ったので、ぜひ訪れてください。特にすべての花が終わったときに、私は間違いなく戻ってきます。庭園までのドライブも素晴らしかったです。私は素晴らしいダークチョコレートオーツドリンクを飲みました。 （原文） Loved this place it is a must to visit. I will definitely be back, especially when all the flowers are out. The drive up to the gardens was also spectacular. I had a lovely dark chocolate oat drink divine.

（Google による翻訳）キャリーズ シークレット ガーデンは、新鮮な緑の空気の息吹で、非常に美しく、静かに革命的です。ドーセット州にひっそりと佇むこの建物は、単なる庭園ではなく、持続可能なイノベーションの生きたビジョンを体現しています。 ガイド付きツアーは崇高で、思慮深く、豊かで、隅々まで生き生きとした洞察に満ちていました。食用の風景から再生デザインまで、自然が先導する真にインスピレーションに満ちた聖域です。敷地内にある素晴らしいソルト ピッグ カフェもお見逃しなく。庭園の雰囲気を完璧に引き立てる地元産のおいしい料理を提供しています。 私たちは最近のドーセット観光賞でこの庭園の成功を祝うためにそこに来ました。今朝の間違いなくハイライトは、春の日差しを浴びている豪華なトカゲを見つけたことです。 （原文） Carey’s Secret Garden is a breath of fresh, green air-wildly beautiful and quietly revolutionary. Tucked away in Dorset, it’s not just a garden, but a living vision of sustainable innovation. The guided tour was sublime, thoughtful, enriching, and full of insights that brought every corner to life. From edible landscapes to regenerative design, it’s a truly inspiring sanctuary where nature leads the way. And don’t miss the brilliant Salt Pig Café on site, serving up delicious, locally sourced food that perfectly complements the garden’s ethos. We were there to celebrate the Garden’s success at the recent Dorset Tourism Awards. The undoubted highlight of the morning was spotting a gorgeous lizard basking in the spring sunshine!

（Google による翻訳）プール港のツアーには何度か参加したことがありますが、巣にいる4羽の若いミサゴを見に行ったことで、野生生物とジェニーさんとアリソンさんの魅力的な専門知識の両方を堪能することができました。天候のせいでオスのミサゴが巣に魚を持ち帰ることができなかったことを、二人は十分に補ってくれました！ 庭園自体は、建築的にも園芸的にも素晴らしいです。そして、スタッフの魅力と熱意もまた素晴らしいです。きっと彼らは世界で最も楽しい仕事の一つに就いているのでしょうから、それも当然でしょう。 数時間かけて訪れる価値は十分にあり、ジェニーさんの勧めで、私たちはすでにプール港の鳥類ツアーをもう一度予約しました。 （原文） Having been on a couple of the Poole Harbour tours, a visit to see the (four) young Ospreys on the nest was yet another opportunity to enjoy both wildlife and the charm and expertise of Jenny and Alison, who more than made up for the fact that the weather prevented the male Osprey from bringing any fish back to the nest! The garden itself is a delight, both architecturally and for its horticulture. And again for the charm and enthusiasm of the staff. Hardly surprising as they must have one of the most enjoyable jobs in the world. Well worth a few hours' visit and we've already booked another Birds of Poole Harbour tour on Jenny's recommendation.

（Google による翻訳）復元された壁に囲まれた庭園 - カフェのある美しい環境。歩き回って彼らの進歩を見るのは素晴らしいことです - 作業は進行中です。 （原文） Restored walled garden - a beautiful setting with cafe. Lovely to wander round and see the progress they've made - works ongoing.

（Google による翻訳）森の中にひっそりと佇む、自然保護の観点から育てられた多種多様な植物が織りなす、美しい体験。庭園の壁面はそれ自体が美しい要素であり、エスパリエなどの様々な樹木を美しく引き立てています。カフェでは美味しいコーヒーとベジタリアン向けの美味しい料理をお楽しみいただけます。ぜひお見逃しなく。 （原文） A beautiful experience, hidden away in woodland and featuring a wide variety of plants grown with a conservation viewpoint. The walls of the garden are a beautiful element in themselves and provide the backdrop for a range of espaliered and other trees. Lovely coffee and vegetarian goodies from the cafe. Don’t miss this place.

（Google による翻訳）すごい祭り。素晴らしい夏の終わり。セットアップと会場は素晴らしく、少しの雨でも気分を弱めることはありませんでした。 （原文） Awesome festival. A great end to the summer. The setup and venu were great and even a bit of rain couldn't dampen spirits.

（Google による翻訳）家族全員のためのエンターテイメント - 素晴らしい、スタッフ - 素晴らしく、料金も最高です！ゲストは輝く幸せな人々です！結局のところ、私たちはいつも走ることしかできませんでした😆 （原文） Entertainment for all the family- amazing, staff- good and fare! Guests- shining happy people! All in all everytime weve been weve had nothing but run😆

（Google による翻訳）いつも素晴らしい。素晴らしい音楽、奇妙で素晴らしい展示が行われ、さらに良い雰囲気が漂います。 （原文） Always amazing. Great music, even better atmosphere with all the weird and wonderful displays going on.

（Google による翻訳）素晴らしいフェスティバル、同じ志を持った人々に出会うのは素晴らしいことです （原文） Brilliant festival, great to meet like minded individuals

（Google による翻訳）私も行った中で最も素晴らしいフェスティバルの 1 つです。 （原文） One of the greatest festivals I've been too.

（Google による翻訳）素晴らしいファミリーフェスティバル。完全に心が折れて島を出てしまいました （原文） amazing family festival.. totally gutted it has left the island

（Google による翻訳）フレンドリーフェスティバル （原文） friendly festival

（Google による翻訳）エスメとジェイソンと一緒に過ごした、なんとも素敵で建設的で有益な夜でした。真っ白なキャンバスから始まり、最終的には新しい友達ができました。 エスメがキャンバス上にアクリル絵を描く方法を教えている間、ジェイソンはコーヒーと軽食を一晩中提供してくれました。私にとって何か新しいこと。 （原文） What a lovely constructive and instructive evening with Esme and Jason. Started with a blank canvas, ended up with new friends. Coffee and nibbles were supplied all evening by Jason whilst Esme showed how to build up a acrylic painting on canvas. Something new to me.

（Google による翻訳）才能のあるフレンドリーな人々が、安全な環境で高品質の作品を提供します。 失望しないように予約をしてください。 常に変化する高品質のアイテムが揃っています。 （原文） Talented and friendly people offering quality creations in a safe environment. Make an appointment to avoid disappointment. An ever-changing array of quality items available.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと美しいアートが販売されている素晴らしいカフェです。 （原文） Fantastic cafe with friendly staff and beautiful art for sale!

（Google による翻訳）たくさんのものが見られる素晴らしいギャラリー （原文） Awesome gallery with a lot see

（Google による翻訳）ウェアハムの素晴らしい宝石。誰もが楽しめるアートや工芸品の素晴らしいセレクション。自分自身や友人、家族への贈り物を探しているなら、立ち寄る価値があります。 （原文） Wonderful gem in Wareham. An amazing selection a art and crafts for everyone. Well worth popping in if you are looking for gifts for yourself or friends and family.

（Google による翻訳）ここは美術館が失った場所だ。 ここでは、地元のアーティストが制作したさまざまなアート作品を展示しています。全員が自分の創作分野において信じられないほど熟練しています。 スタッフはアーティストであり、あなたがそこを訪れると、そのうちの誰かが店のために次の作品を作る可能性があります。 素晴らしい場所、素敵な作品、そしていつか私の作品がそこに展示される機会があれば光栄に思います!! （原文） This place is what art galleries have lost. Here you will find a variety of artwork made by local artists in the area. All incredibly skilled at the field they create in. The staff are artists and the likelihood when you visit there will be one of them making the next piece for the store. Fabulous place, lovely pieces and I'd be proud if one day I have the opportunity for my artwork to be in there!!

（Google による翻訳）クリエイティブ ギャラリーから素晴らしいタツノオトシゴの絵を購入しました。ウェアハムにあるこの風変わりなギャラリーには、質の高い作品がたくさんあります。 （原文） I have just bought a fantastic seahorse painting from the Creative Gallery. There is so much good quality work in this quirky gallery in Wareham.

（Google による翻訳）素晴らしいジュエリーと写真をすべて見るのが大好きです、すべてが大好きです （原文） Great love looking at all the great pieces of jewelry and pictures love it all

（Google による翻訳）良くて役に立ちます。あなたが彼らに求めたことには常に応えます。 （原文） Good and helpful. Always up for doing what you ask of them.