ストレットフォードの50のおすすめのアクティビティと観光名所

Manchester Victoria駅から徒歩3分くらいの街中にある博物館です。イングランドサッカーだけでなく、サッカー界のいろいろなものが展示されていて楽しめます。

値段の割には見どころは少ないですが、楽しめました。

フットボールの歴史をとても感じることができました

せっかく行ったのにcloseしてました。10時openのはずなのに15分待ったのにダメだった。残念

体験型施設。値段分楽しめます。

2019年1月から入場料10ポンド(一年有効)になった、とのことです。 ペナルティキックトライアル(3回：2ポンド）、革靴では流石に躊躇われたので素足でチャレンジしようとしたら、規則で駄目だとのこと。残念。(お兄さん、にこやかに返金してくれました) 展示は豊富、知識と興味ある人ほど、楽しく見学に時間が必要でしょう。

サッカーファンなら一度は行きたい。 とても良かったです。

荘厳で趣のある聖堂でした。 It was very classic and great cathedral.

早朝だったので中には入れませんでしたが、外観だけでも十分感動しました。ヨーロッパにある他の大聖堂と比べるとかなり小さく感じましたが、建物の大小だけではない価値があるのだろうとも思いました。

無料でここまで素敵な教会を見られるのはかなり凄いと思います！ マンチェスターに来たら見る価値あります！！ とても素敵で厳かで癒されるスポットです。

見学Feeは安くはありませんが、その価値は十分にあると思います。多言語対応のオーディオ装置の費用も含まれています。解説を順番に聞いていくと、1時間以上かかると思いますが、ただ見るのとは異なり細かい背景を含めた説明を聞きながらの見学は、とても充実した時間となります。

とても美しい大聖堂でした。中央のパイプオルガンが印象的でステンドグラスも美しく至福の時でした。

素晴らしい教会でした

（Google による翻訳）マンチェスター大聖堂訪問 マンチェスター大聖堂への訪問は、心安らぐ感動的な体験でした。街の中心部、エクスチェンジ・スクエアの近くに位置するこの美しいゴシック様式の大聖堂は、1421年に建立され、マンチェスターで最も古く、最も歴史的な建造物の一つです。高い石柱、精巧な木彫り、そして空間を色と光で満たす壮大なステンドグラスなど、建築の素晴らしさは格別です。 内部は穏やかで温かい雰囲気に包まれています。中世の聖歌隊席、彫刻された天使像、そして印象的な天井のディテールに感嘆しました。職員やボランティアの方々は親切で、大聖堂の歴史や第二次世界大戦後の修復について興味深い話を聞かせてくれました。 ご来館の方へ：入場は無料ですが、大聖堂の維持管理のための寄付を歓迎いたします。個人撮影は許可されており、歴史についてもっと知りたい方はガイドツアーもご利用いただけます。近くにある大聖堂カフェとギフトショップは、ちょっとした休憩に訪れるのに最適です。 アクセス：大聖堂はマンチェスターM3 1SX、ビクトリア・ストリートに位置し、マンチェスター・ビクトリア駅から徒歩わずか5分、トラムのエクスチェンジ・スクエア停留所の近くです。また、国立サッカー博物館やアーンデール・センターなどの主要観光スポットからも徒歩圏内です。 マンチェスター大聖堂は、歴史や建築に興味のある方、あるいは街の喧騒の中で静かなひとときを過ごしたい方にとって、必見の場所です。まさにマンチェスターの遺産の宝石と言えるでしょう。 （原文） My Visit to Manchester Cathedral My visit to Manchester Cathedral was a peaceful and inspiring experience. Located in the heart of the city near Exchange Square, this beautiful Gothic-style cathedral dates back to 1421 and stands as one of Manchester’s oldest and most historic buildings. The architecture is stunning, with tall stone pillars, intricate wood carvings, and magnificent stained-glass windows that fill the space with color and light. Inside, the atmosphere is calm and welcoming. I admired the medieval choir stalls, carved angels, and the impressive ceiling details. The staff and volunteers were friendly and shared interesting insights about the cathedral’s history and restoration after World War II damage. Visitor Tips: Entry is free, but donations are appreciated to help maintain the site. Photography is allowed for personal use, and guided tours are available for those who want to learn more about its past. The cathedral café and gift shop nearby are worth visiting for a short break. How to Reach: The cathedral is located on Victoria Street, Manchester M3 1SX, just a 5-minute walk from Manchester Victoria Station and close to Exchange Square tram stop. It’s also within walking distance from major attractions like the National Football Museum and Arndale Centre. Manchester Cathedral is a must-visit for anyone interested in history, architecture, or simply a quiet moment amid the city’s bustle — a true gem of Manchester’s heritage.

お盆休みを利用して行って来ました。本来の目的は結婚してマンチェスターに行ってしまった娘に会うことでしたが、マンチェスターは余り見どころとなる名所が無いということで、婿さんが気を利かしてチケット取ってくれました。プロサッカーにさほど興味無く、日本でも観戦したことがない私のプロ初観戦がマンチェスターユナイテッドとイタリアチームの試合とは！流石は本場の試合。イタリア応援団大ハッスル！地元のファンとの応援合戦の熱気は、ドラゴンズキチガイと同じで大ヒートアップ！ブブゼラも賑やかで大興奮！なかなか良い経験をさせて頂けました。

イギリス旅行の1番の目的はここでした。トラムの駅から15分ほど歩きます。ショップも大きく楽しめますので早めに行くことをお勧めします。 チケットが簡単に取れないですがホスピタリティチケットなら高いですが取れますね。ロンドンから日帰りしましたが最高の体験をしました。

23-24シーズン開幕戦（vsウルブス） 雰囲気、歴史、ゲーム中の歓声やチャント。感動さました。一生忘れません。

トラムのOld Trafford駅からは歩いて15分ほどです。試合の無い日だったためかもしれないですが、スタジアムまでの道は特にお店等もなく静かな雰囲気です。スタジアムの周りは一周することができました。

スタジアムツアーに参加する事はなかったので中までは見ていませんが、外から見ただけでもすごさがわかりました。

マンチェスターユナイテッドのホームスタジアム。フットボールファンなら一度はここ「夢の劇場」へ訪れることをお勧めします。

マンチェスターユナイテッドのホームスタジアム トラム下車後、約15分です。 道中には、クリケットのスタジアムがあります。 骨組みがエロい。

（Google による翻訳）この建物の内部は息を呑むほど美しいです。 中に入ると、とてもモダンな建物ですが、一歩足を踏み入れると、まるでかつての図書館だったかのようなタイムスリップしたような感覚に陥ります。 彫刻、照明、本棚、そして内装の建築様式自体が息を呑むほど美しいです。 この図書館が、エリート層だけでなく、地元の労働者階級の人々も読書できるように設計されたという事実が、とても魅力的です。 ジョン・ライランズ図書館は、まさに写真家の楽園です。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） This building is breathtaking inside. As you first go in the building is really modern and then you step back in time to the original library The carvings, lights, book shelves and the architecture of the interior itself is stunning I love the fact that the library was designed for local working class people to read and not just the elite. The John Rylands Library is a photographers paradise. Really worth visiting.

（Google による翻訳）以前、友人とこの図書館に行ったのですが、その美しい建築とデザインにとても驚きました。小さな出窓があり、すぐ隣に近代的な建物があるのですが、とてもうまく溶け合っています。二つの建物の違いと融合が本当に魅力的です。また、稀に見るありがたい日差しのおかげで、私たちの訪問は魔法のように素晴らしいものになりました。ステンドグラスの美しさが伝わってくる素敵な写真が撮れました♥️✨ （原文） Went to this library with my friend previously, very astonished to see the lovely architecture and design of the place. Also there is a mini bay with a modern building right beside it, yet they were blended together very well. The differences and blending of both buildings are just fascinating. Again, our visit is just magically enhanced by the rare but welcomed sunshine. Took such great photos because of it as it shows how beautiful the stained glass windows are ♥️✨

（Google による翻訳）マンチェスター屈指の観光スポットです。新旧の建築様式が融合した、非常によく整備された建物です。 閲覧室は美しく、2階の図書館も同様です。建物のレイアウトも洗練されています。無料の講演会も開催されており、この場所の歴史について深く知ることができます。 トイレも敷地内にあります。 入場無料。スタッフも親切です。 （原文） One of Manchester’s best attractions to visit. Very highly maintained building with a blend of old and new architecture. The reading rooms are beautiful and so is the library upstairs. The building is well laid out. They also offer a free talk giving you insight into the history of this place. Toilet facilities on site. Free entry. Staff are friendly too.

（Google による翻訳）探索にも勉強にも、訪れる価値は100%あります。ただし、図書館が混雑する前に早めに入館することをお勧めします。まるでホグワーツの図書館に足を踏み入れたような気分です。もっと正確に言うと、ハリー・ポッターの舞台セットのインスピレーションがどこから来たのかが分かります。入場は無料ですが、10～15分ほど並ぶ必要があるかもしれません。でも、きっとがっかりすることはないはずですので、諦めないでください。 （原文） 100% worth a visit, for exploring or studying, I'd recommend getting in there early though before the crowds assend upon the library. It's like stepping into a library from Hogwarts, or more accurately put, I can see where the inspiration for a set from Harry Potter came from. Free entry, but you may need to wait in line for 10-15minutes, but don't let that put you off visiting as you will not be disappointed.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館で、入場料が無料（ぜひご寄付を）なので、訪れる価値があります。図書館はかなり古く見えますが、1900年1月1日に開館したばかりです。建設には10年かかり、エンリケタ・ライランズが夫のジョン・ライランズを偲んで設立しました。ここの職員は非常に知識が豊富で、建物の歴史についての説明を待つ価値があります。コレクションには非常に印象的な作品がいくつかあります。グーテンベルク聖書のコピー、1623年のシェイクスピアの有名なファースト・フォリオのコピーなど、他にもたくさんの印象的な品々があります。ここは実際に機能している図書館で、コレクションの書籍を閲覧できます。私たちはこの図書館にとても感銘を受け、次回マンチェスターを訪れた際にも再び訪れるつもりです。 （原文） Amazing library and is worth a visit especially since their is no admission fee (please feel free to make a donation). Although the library looks quite old, it only opened on January 1, 1900. It took ten years to build and was founded by Enriqueta Rylands in memory of her husband, John Rylands. The staff here are extremely knowledgeable, it's worth waiting for the talk they give about the building's history. They're are some very impressive works in their collection. A copy of the Gutenberg Bible, a copy of Shakespeare's famous First Folio from 1623, and many more impressive items. It is a true functioning library and you can view books in their collections. We were very impressed with the library and will come back on our next visit to Manchester.

（Google による翻訳）ジョン・ライランズ図書館は、マンチェスターに来たら絶対に訪れるべき、息を呑むほど美しい場所です。 マンチェスター大学の一部であるこのゴシック様式の図書館は、無料で一般公開されています。息を呑むほど美しい建築は、まるで19世紀の城に足を踏み入れたかのようです。アーチ型の天井、精巧な石の彫刻、そしてドラマチックな照明が、まるでホグワーツ魔法魔術学校のような魔法のような雰囲気を醸し出しています。 蔵書も同様に素晴らしいです。本好きでなくても、建物だけでも訪れる価値があります。静かで歴史があり、視覚的にも素晴らしい場所です。ただし、実際に使用されている図書館なので、マナーを守り、静かにお過ごしください。 歴史や建築に興味がある方、あるいはマンチェスターの中心部で静かなひとときを過ごしたい方に最適です。 （原文） Absolutely stunning place, John Rylands Library is a must visit in Manchester! Part of the University of Manchester, this Gothic style library is open to the public for free. The architecture is breathtaking like stepping into a 19th century castle. Vaulted ceilings, intricate stone carvings, and dramatic lighting give it a magical, almost Hogwarts like atmosphere. The collection is equally impressive. Even if you’re not a book lover, the building alone is worth the visit. Peaceful, historic, and visually spectacular. Just remember, it’s a working library, so be respectful and keep your voice down. Perfect for fans of history, architecture, or anyone looking for a quiet escape in the heart of Manchester.

（Google による翻訳）今日、イギリスのマンチェスターにあるジョン・ライランズ図書館を訪れました。このネオゴシック様式の建物は、エンリケタ・ライランズが夫のジョン・ライランズを偲んで設立し、1900年に開館しました。ヨーロッパにおけるネオゴシック建築の最高傑作の一つとされています。 この図書館はマンチェスター大学の一部であり、貴重な書籍、写本、アーカイブを多数所蔵しています。 この図書館の資金源には、少し暗い過去があります。ライランズ家の富は、大西洋横断奴隷貿易と深く結びついていました。彼らの工場で使用されていた綿花の多くは、アメリカ大陸で奴隷にされた人々によって栽培されていたからです。 （原文） Today i visited the John Rylands Library in Manchester, England. It is a neo-Gothic building that was founded by Enriqueta Rylands in memory of her husband, John Rylands, and opened in 1900. The building is considered one of the finest examples of neo-Gothic architecture in Europe The library is part of the University of Manchester and houses a large collection of rare books, manuscripts, and archives. The money in which the library comes from has a bit of a dark past. The Rylands' wealth was significantly linked to the transatlantic slave trade, as much of the cotton used in their mills was cultivated by enslaved people in the Americas.

日本では中々見ることのできない展示があります

恐竜の骨格？見れます！無料です！

（Google による翻訳）マンチェスター博物館は素敵な場所です。それほど大きくないので、2～3時間で全てを見て回ることができ、家族連れに最適です。興味深い展示もあり、全体的に家族連れに優しい場所です。 しかし、私にとって最も印象的だったのは、多宗教エリアです。素晴らしく清潔で広々としており、思慮深く設計されていました。正直に言って、これまで見たり利用したりした多宗教スペースの中でも最高の一つです。博物館がすべての来館者を温かく迎え、誰もが受け入れられる空間を提供するために尽力していることに、10点満点の評価を贈ります。 （原文） Manchester Museum is a lovely place to visit, it’s not particularly big, so you can easily see everything in 2–3 hours, which makes it great for families. There are some really interesting pieces to enjoy, and it’s very family friendly overall. What stood out the most for me, however, was their multi-faith area. It was wonderfully clean, spacious, and thoughtfully designed. Honestly one of the best multi-faith spaces I’ve ever seen and used. Absolutely 10/10 for the effort the museum has put into providing such a welcoming and inclusive space for all visitors.

素晴らしい博物館、訪れる価値あり

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、2～3時間ほどで回ることができ、あらゆる年齢層に適しています。入場は無料ですが、寄付をすることができます。ビバリウム（動物園）はとても人気がありました。ギフトショップには、お土産やギフトにぴったりの魅力的な商品が揃っています。ベビーカーの方や階段の昇り降りが困難な方のためにエレベーターも設置されています。博物館には様々なセクションがあり、エジプトのセクションでは、本物のミイラと石棺を見ることができます。剥製の動物やクジラの骨格もあります。見どころがたくさんあり、間違いなく訪れる価値があります。見学後に軽食をとれる素敵なカフェも併設されています。 （原文） This is a great museum and can be done in about 2-3 hours and is good for all ages. It's free to get in but you can make a donation. The vivarium was very popular. The gift shop had some good and interesting items for souvenirs or gifts. There is an elevator for those with strollers or that can't do stairs. They're are several different sections to see. The Egyptian section has a real mummified person that you can view, along with their sarcophagus. There are taxidermy animals and the skeleton of a whale. Lots to see and definitely worth a visit. There is even a good cafe attached for a snack once you're done.

（Google による翻訳）剥製から化石、宝石、生きた動物まで、見るべきものがたくさん！一日中いても飽きないほどバラエティに富んだ展示が満載！しかも無料！本当に素敵な時間を過ごせました。 （原文） So many fascinating things to see, from taxidermy to fossils to gems to live animals! I could've stayed the whole day. There is a big variety of things here, you'd never get bored! And it's free! I had such lovely time here.

（Google による翻訳）先日、マンチェスター博物館で本当に素晴らしい一日を過ごしました。ここは単なる古美術品のコレクションではありません。訪れる人々の想像力を掻き立てる、素晴らしい遺物と心を揺さぶる歴史が詰まった、活気に満ちた時空を旅する博物館です。歴史コレクションは美しくキュレーションされており、古代エジプトから自然科学まで、あらゆる分野を深く掘り下げ、人類の歴史と自然界の驚異を、分かりやすく、そして畏敬の念を抱かせる方法で紹介しています。 目玉：トリケラトプス：食べる、歩き回る、繰り返す 博物館全体が素晴らしいのですが、私たちにとって一番の見どころは、間違いなく特別展「トリケラトプス：食べる、歩き回る、繰り返す」でした。特に小さなお子様連れのご家族には、この展示を強くお勧めします。この展示は非常にインタラクティブに設計されており、学ぶことが体験型の冒険へと変わります。象徴的な恐竜に関する興味深い歴史的事実と、探検、体を動かし、遊ぶ機会が絶妙なバランスで融合しています。トリケラトプスの頭蓋骨の圧倒的なスケールは息を呑むほどですが、巧みに工夫された子供向けの展示により、その太古の生命の姿が鮮明に浮かび上がります。 4歳の我が子は隅々まで探検して大喜びでした。展示は好奇心と積極的な参加を促し、小さな手と頭を忙しくさせてくれます。恐竜体験の締めくくりとして、楽しい恐竜発掘体験は最高のフィナーレでした。我が子が筆を手に、熱心に「化石」を発掘する姿を見ていると、まるで本物の考古学的発見をしたかのような気分になりました。歴史を身近に、そして楽しく感じさせてくれるこうした細部へのこだわりこそが、マンチェスター博物館の魅力なのです。 （原文） We recently spent a truly spectacular day at the Manchester Museum. This isn't just a collection of old things; it's a vibrant journey through time, packed with amazing artifacts and compelling histories that capture the imagination of every visitor. The historical collections are beautifully curated, offering deep dives into everything from Ancient Egypt to natural sciences, presenting human history and the wonders of the natural world in an accessible and awe-inspiring way. The Star Attraction: Triceratops: Eat, Roam, Repeat. While the entire museum is brilliant, the main event for us was undoubtedly the special exhibition, Triceratops: Eat, Roam, Repeat. I can't recommend this highly enough, especially for families with young children. The exhibition is designed to be incredibly interactive, turning learning into a hands-on adventure. It perfectly balances fascinating historical facts about the iconic dinosaur with opportunities to explore, move, and play. Seeing the sheer scale of the Triceratops skull is breathtaking, but the clever, child-friendly displays bring its ancient life into sharp focus. Our four-year-old had the best time exploring every corner. The exhibit encourages curiosity and active participation, keeping little hands and minds busy. To top off the dino-mite experience, the fun Dino dig was the perfect finale. Watching our little one, brush in hand, enthusiastically unearth 'fossils' felt like a real-life archaeological discovery. It’s details like this—making history tangible and fun—that set the Manchester Museum apart.

（Google による翻訳）この辺りのほとんどの人と同じように、私もストレトフォードモールで育ちました。かつては栄えていて、店内にはマクドナルドがあり、お店は人で溢れかえっていて、空いている店は一つもありませんでした。今は最悪です。もちろん、店の外には数軒の店とアルディがあります。工事で改善されたことなど何もありません。キングスストリートは盛大に再オープンしましたが、新しい「お店」は閑散としていて、客は入っておらず、カフェが入るかもしれないようです。住宅のバーゲンセールが復活したのは良いことですが、それだけです。ここに注ぎ込まれたお金自体が冗談のようです。そのお金でモールを取り壊すか、家賃を下げて実際のビジネスが繁盛するようにすべきです。納税者のお金が、ずっと前に頓挫したこのプロジェクトにこんなにもつぎ込まれてきたなんて、本当に腹立たしいです！今では台無しになってしまい、かつての栄光を取り戻すことは決してないでしょう。本当に悲しいことです。 （原文） Like most people round here i grew up going into Stretford Mall back when it was thriving and had the McDonald's inside and shops bustling with people in and out with no empty shops to be seen. Now its just worst than terrible. The odd shop and Aldi outside of course. The work that was done has made no difference. They made a grand big reopening of Kings Street but the new 'shops' are dormant, not filled and look they they may have cafes going in them. The home bargains is great to have back but thats it. All this money thats been put into it is in itself a joke. Either use the money to knock it down or lower the rent of the units so actual business can thrive. Its so frustrating that the tax payers money has been so sunk into this project that died a long time ago! Its ruined now and will never get back to its former glory. So sad really.

（Google による翻訳）2025年11月2日 今日のストレトフォードモールは期待外れでした。 数ヶ月前のオープニングイベントに比べると、あまり活気がありませんでした。当時の屋台はほとんどが町外から来た人たちが運営していました。 コスタモールは素敵で魅力的で、季節の品々が豊富に揃っています。 予算が少ない人やバーゲンハンティングを楽しむ人のために、高級チャリティストアがあればさらに良いでしょう。BHFは手頃な価格で素晴らしい商品を豊富に取り揃えているので、本当に寂しいです。 もっと多様性と工夫が必要です。 （原文） 2nd November 2025 Stretford Mall was a disappointment today. Not much there considering the Opening Event a couple of months ago. The stalls then were run by mostly out of town people Costa nice and inviting with a good range of seasonal fayre. The place would benefit from a high end charity store to serve those who are on lower budgets or just enjoy bargain hunting BHF will be sorely missed as they offer a brilliant range of reasonably priced things. Needs more variety and thought going into it.

（Google による翻訳）ここはかつて栄えたショッピングセンターでした。地元の政治のせいではなくなり、残るのは大手の店が2軒だけになった。クオリティセーブアルディとJDスポーツテスコが行きました。ブーツが閉まります。 （原文） This used to be a thriving shopping centre. It's not anymore due to local politics only two major shops remain. Quality save Aldi and JD sports Tesco went. Now boots closing up.

（Google による翻訳）残念ながらソールがない！以前とは比べ物にならない！大手の大型店もない！急いで戻るつもりはない。 改装中なのは知っているけど、一体どういう方向に向かうのか全く見えない！このご時世に生き残れるのだろうか？ （原文） Sadly soleless! Not what it used to be! No big high street retailers! Won't be rushing back. I know it's undergoing renovation but I can't see what direction it's going in! Is it going to survive in this day and age?

（Google による翻訳）本当に残念です。お店の半分が閉店か、閉店間近です。外観は改装中ですが、もっと店主を惹きつける必要があります。このモールがあんなに賑わっていた頃を覚えています。 （原文） Very disappointing. Half the shops closed or closing down. Doing the outside up but need to attract more shop keepers. I remember when this mall was so busy.

（Google による翻訳）高価な改装後でも、壮大というよりは穏やかな印象。それでも、毎週の買い物をすべてこのエリアで簡単に済ませ、髪や爪を整え、コーヒーと軽食を楽しむことができます。割り当てられた 3 時間以内にこれらすべてを行うことができれば、駐車料金は発生しません。取引の雰囲気を加えるために、いくつかの屋外市場の露店を見るのは素晴らしいことです。 （原文） More bland than grand, even after an expensive refurb. Still, you could easily get all your weekly shopping from this area, get your hair and nails done, have a coffee and a snack. As long as you can do all this within the allocated three hours, you will not suffer parking charges. It would be nice to see several outside market stalls to add an ambience of trading.

（Google による翻訳）よく分かりません。現在、多くの改修工事が行われているため、店舗数は少ないです。しかし、改善工事はまだ進行中なので、時間が経てば、より多くのビジネスチャンスや店舗が利用可能になるかもしれません。 （原文） I'm not sure. There are lots of alterations going on, which means that there are not many shops at the moment. However, the work for improvement is still in progress, and in time, there may be scope for more business opportunities and availability of shops..

イギリスの中では最も大きいショッピングセンターみたいですが、日本人から見ればまあまあ大きいくらいの感覚です。 旅行をしている方は時間があれば見に行ってもいいと思います。 レストラン街はわざと薄暗くしていい雰囲気を出していたので、とても良かったです。

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ トラフォード・センターは、英国屈指のショッピング＆レジャースポットです。一歩足を踏み入れた瞬間から、その見事な建築と優雅なデザインは、単なるショッピングセンターではなく、それ自体が特別な体験となるような感覚を与えてくれます。ドーム、シャンデリア、テーマエリア、そして細部へのこだわりが、訪れるたびに喜びを感じられる壮大な雰囲気を醸し出しています。 ショップの種類も豊富で、人気店から高級ブランド、そして個性豊かなショップまで、あらゆるお店が軒を連ねています。レイアウトも良く、分かりやすい案内表示も随所に表示されており、迷うことなくスムーズに移動できます。軽食店やファミリー向けのレストランからスタイリッシュなレストランまで、飲食店も充実しており、誰もが満足できるものが見つかるはずです。 エンターテイメントも魅力の一つです。映画館、シーライフ、レゴランド・ディスカバリー・センター、アーケードなど、家族連れ、カップル、友人グループなど、様々な人が楽しめるエンターテイメントが揃っています。ショッピング、ダイニング、レジャーがすべて一つ屋根の下に集結した場所です。駐車場は無料で豊富に用意されており、公共交通機関のアクセスも便利なので、アクセスも簡単です。施設は清潔で、よく整備されており、どなたでもご利用いただけます。センター内のスタッフは皆、親切でフレンドリー、そしていつでも喜んでお手伝いいたします。 トラフォード・センターには、ショッピング、グルメ、エンターテイメント、そして雰囲気など、あらゆるものが揃っています。ちょっとしたお出かけでも、丸一日かけてゆっくり過ごすのでも、きっとご満足いただけるはずです。強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ The Trafford Centre is truly one of the best shopping and leisure destinations in the UK. From the moment you walk in, the stunning architecture and elegant design make it feel like more than just a shopping centre – it’s an experience in itself. The domes, chandeliers, themed areas, and attention to detail create a grand atmosphere that’s always a pleasure to visit. The range of shops is excellent, with all the high-street favourites, luxury brands, and plenty of unique stores to explore. It’s very well laid out and easy to navigate, with helpful signage throughout. The dining options are just as impressive, from quick bites and family-friendly eateries to stylish restaurants, meaning there’s something for everyone. Entertainment is another highlight – the cinema, SEA LIFE, LEGOLAND Discovery Centre, and arcade make it a fantastic day out for families, couples, or groups of friends. It’s a place where shopping, dining, and leisure all come together under one roof. Parking is free and plentiful, and public transport links are convenient, making it easy to get to. The facilities are clean, well-maintained, and accessible for all visitors. Staff members across the centre are welcoming, friendly, and always ready to assist. Overall, the Trafford Centre has everything – shopping, food, entertainment, and atmosphere. Whether you’re coming for a quick visit or spending a whole day, it never disappoints. Highly recommended!

（Google による翻訳）マンチェスター、トラフォード・センター（立ち寄り感想） 短い滞在でしたが、素晴らしい滞在となりました！ 先日、マンチェスター空港へ向かう途中、トラフォード・センターに立ち寄りました。そのスケールの大きさと多様性に、すぐに感動しました。ショッピングモールという枠にとらわれず、まさにあらゆるものが揃う、まさに総合的な施設と言えるでしょう。 皆さんが言うように、この施設は本当に広大です。数多くのハイストリートや高級店、そして豊富な飲食店（オリエント・フードコートは特に素晴らしい）を巡れば、あらゆるものが一箇所で見つかるでしょう。初めて訪れる方には、目的地に近い場所へ車で向かうことをお勧めします。間違いなく時間の節約になります！ トラフォード・センターの真の特徴は、バロック様式と新古典主義様式の要素を取り入れた、豪華で型破りな建築様式です。壮大なドーム屋根、広々とした階段、そして美しく細部までこだわった内装は、典型的なショッピングセンターというより、まるで豪華な宮殿のような雰囲気です。デザインへのこだわりが、この体験を特別なものにしてくれます。 このショッピングセンターは、人通りの多い場所でも驚くほどよく管理されており、清潔感に溢れています。設備も素晴らしいです。私たちが訪れたのは閑散期でしたが、運営とレイアウトから見て、効率的に混雑に対応できていることがわかります。もっとも、ホリデーシーズンにはどれほどの人が集まるかは想像に難くありませんが！ 総じて言えば、ショッピング、ダイニング、エンターテイメントが融合した、巨大で清潔、そして印象的なハブです。必要なものがすべて揃った、便利で行きやすい場所で、まさに壮大な建築に包まれています。このエリアにお越しの際は、ぜひお勧めします。 （原文） The Trafford Centre, Manchester (Stop-off Impression) Was a short visit !! We recently stopped at The Trafford Centre on our way to Manchester Airport and were immediately impressed by the sheer scale and variety of the complex. It truly is an all-encompassing destination, not just a shopping mall. As everyone says, the place is absolutely huge. Navigating the vast number of high-street and luxury stores, combined with the huge range of dining options (The Orient food court is spectacular), means you can find everything imaginable under one roof. The note about driving closer to where you want to go is crucial advice for first-time visitors—it definitely saves time! What truly sets the Trafford Centre apart is its lavish, unorthodox architecture, featuring Baroque and Neo-Classical elements. With its grand domes, sweeping staircases, and beautiful, highly detailed interiors, it feels more like an extravagant palace than a typical shopping centre. This attention to design makes the experience feel very special. The centre is remarkably well-managed and spotlessly clean, even in high-traffic areas. The facilities are excellent. While we visited during a quieter period, the management and layout suggest it handles crowds efficiently, though one can only imagine the sheer volume of people during the festive period! All in all - A massive, clean, and impressive hub of shopping, dining, and entertainment. It’s an easy and convenient stop with everything you need, wrapped up in truly magnificent architecture. Highly recommended if you are in the area.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、素晴らしかったです。 ここは広くて、良いお店がいっぱいで、店舗も大きく、装飾も素敵です。 驚いたのは駐車場が無料だったことです！南部ではあり得ないことです！ 駐車場はたくさんあるので、平日の早い時間に来ることをお勧めします。 （原文） First time visiting and was amazing. This place is huge, all good shops and the stores are big. Decorated really well. What I found amazing was the parking, it’s free! Don’t get that down south! Plenty places to Park, recommend getting here early and on a weekday.

（Google による翻訳）あらゆるニーズに応える幅広い店舗が揃った素晴らしいショッピングセンターです。レイアウトも分かりやすく、店内は清潔で整然としています。飲食店も豊富で、一日を過ごすのに最適です。全体的に、楽しいショッピング体験でした！ （原文） A fantastic shopping center with a wide variety of stores to suit every need. The layout is easy to navigate, and everything is kept clean and well-maintained. Plenty of dining options make it a great place to spend a day. Overall, an enjoyable shopping experience!

（Google による翻訳）トラフォード・センターは、マンチェスターで一番好きな場所の一つです！💕✨ ただのショッピングモールではなく、体験できる場所です。建築は美しく、息を呑むほど美しい。美しいドームからテーマパークまで、どこを見ても写真スポットのようです。📸 ハイストリートの人気店から高級ブランドまで、幅広い種類のお店が軒を連ね、フードコートには誰もが満足できるものが揃っています。ショッピング、食事、あるいはただ散策するだけでも、まるで一日を過ごしたかのような気分になります。 清潔で手入れが行き届いており、活気のある雰囲気です。駐車場も便利で、常に新しい発見があります。マンチェスターに来たら絶対に訪れるべき場所です。スタイリッシュで楽しく、一日を過ごすのに最適な場所です。🛍️✨ （原文） The Trafford Centre is honestly one of my favourite places to go in Manchester! 💕✨ It’s not just a shopping mall, it’s an experience. The architecture is so aesthetic and stunning – from the beautiful domes to the themed areas, everywhere you look feels like a photo spot. 📸 There’s such a wide variety of shops, from high street favourites to luxury brands, and the food court has something for everyone. Whether I’m shopping, dining, or just strolling around, it always feels like a day out. It’s clean, well-maintained, and has such a lively atmosphere. Parking is convenient, and there’s always something new to explore. Definitely a must-visit if you’re in Manchester – stylish, fun, and the perfect place to spend the day. 🛍️✨

（Google による翻訳）素晴らしいショッピング体験でした！祝日の月曜日は混雑していましたが、水曜日に再訪した時はもっと良かったです。たくさんの小売店から選べて、食べ物の品揃えも素晴らしいです。マンチェスターの中心部にあります。 （原文） great shopping experience! was full on bank holiday monday but was a better experience on the wednesday when we went back. So many retailors to choose from and great food selection. At the heart of manchester

展示の仕方が工夫してあり、とても楽しめました。特別展示のアーティストの方が観衆に作品説明しており、凄く贅沢な時間でした。近くに住んでいたら定期的に行きたいと思いました。

思い立ってふらっと入りました。 美術にあまり詳しくないので知らなかったのですが、ここにはイギリスの画家たちであるラファエル前派の絵画があり、自分の中でこの人たちの作品がものすごく好きなことが判明しました。 素晴らしやぁ、、

（Google による翻訳）歴史的・文化的な芸術作品が数多く展示されており、何時間でも魅了され、刺激を受け続けることができます。ギャラリーを全部楽しむには、早めに到着することをお勧めします。私たちは午後3時に到着しましたが、（土曜日は午後5時に閉館するため）ギャラリーを全部見るには時間が足りませんでした。幸い入場無料だったので、また訪れると思います。 （原文） So much historic and cultural art pieces you can spend hours on end getting captivated/inspired. I would recommend arriving early enough to enjoy all the galleries. We arrived at 3pm and it wasn't enough time (closes at 5pm on Saturday) to enjoy the full gallery experience, luckily its free entry so we will likely return.

（Google による翻訳）マンチェスター美術館訪問 マンチェスター美術館は素晴らしい体験でした。美しく整備された広々とした空間には、古典絵画から近現代美術まで、様々な時代の刺激的な芸術作品が展示されています。キュレーションも素晴らしく、展示も整理されているので、自分のペースでゆっくりと鑑賞できます。 スタッフは親切で感じが良く、入場無料なのも大変ありがたかったです。誰でも気軽に訪れることができます。美術館には素敵なカフェとギフトショップもあり、展示を鑑賞した後にゆっくりとくつろぐことができます。 マンチェスターの中心部でアート愛好家や文化と創造性を体験したい方にぴったりの場所です。地元の方にも観光客にもぜひおすすめです！ （原文） My Visit to Manchester Art Gallery I had a wonderful visit to the Manchester Art Gallery. The place is beautifully maintained, spacious, and full of inspiring artworks from different eras — from classical paintings to modern and contemporary collections. The curation is excellent, and the displays are well-organized, making it easy to explore at your own pace. The staff were friendly and helpful, and I really appreciated the free entry, which makes it accessible for everyone. The gallery also has a lovely café and gift shop where you can relax after walking through the exhibits. It’s a perfect spot for art lovers or anyone who wants to experience culture and creativity in the heart of Manchester. Highly recommended for both locals and tourists!

（Google による翻訳）マンチェスターに来たらぜひ訪れてほしい場所です。素晴らしいアートインスタレーションが展示されています。2階奥には、ローリーの作品をはじめ、他にもたくさんの展示があります。ギャラリーにはインスタレーションが次々と追加されているようなので、何度訪れてもきっと魅了されるでしょう。 ギャラリーはレイアウトが優れており、入口は2つあります。カフェ、ショップ、トイレも併設されています。 入場無料です。マンチェスター、ありがとう。 （原文） Great place to visit when in Manchester. Brilliant art installations on display. On the second floor, to the rear, you will find the Lowry art display and several others. It looks as if they continue to add more installations in the gallery which means that repeat visits might still be mesmerising. The gallery is well laid out and has two entrances. There is a cafe, shop and toilet facilities on site. Free entry. Thank you Manchester.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。ぜひお越しください。この国の多くのギャラリーや美術館と同様に、入場料は無料です！展示されている素晴らしいアート作品と同じくらい、一部の内装デザインも印象的です。素敵な場所なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Such a great gallery, I highly recommend coming along, like many galleries and museums in this country it is free! The interior design in some parts is as impressive as the excellent artwork on display! Lovely place, definitely go!

（Google による翻訳）興味深い場所です。一見小さなギャラリーですが、展示作品はかなり多く、1～2時間のツアーで立ち寄る価値があります。閉館の40分前に到着したため、全ての部屋をざっと見て回るだけでした。品揃え豊富なギフトショップもあり、誰もが満足できるものが見つかるでしょう。 （原文） Ciekawe miejsce. Z pozoru niewielka galeria mieści wewnątrz całkiem sporo eksponatów. Warto wpaść tam na 1-2 godzinne zwiedzanie. Ja byłem na 40 minut przed zamknięciem i zdążyłem tylko przejść w szybkim tempie przez wszystkie pomieszczenia. Do tego dobrze wyposażony sklepik z pamiątkami - każdy znajdzie coś dla siebie.

Super doga

（Google による翻訳）リトルマナーパブの駐車場に駐車しましたが、家主が公共駐車場のように扱われることをよく怒っているので、私の最初の選択ではありませんでした。顧客以外の人を締め出す人さえいるのを私は知っています。しかし、オフロードスペースはあまりないので、チャンスを掴んでみました。次回は向かいの教区会館を調査してみます。 パブからトレイルの始まりまでの最初の 0.5 マイルは少し蛇行しますが、AT アプリを使えば簡単にたどることができます。ルート自体は 2 つのセクションに分かれており、それぞれが並行して走っており、トランス ペナイン トレイルとブリッジウォーター運河です。どれを取り出してどれを戻すかはあなた次第ですが、私はトレイルから始めることにしました。正直に言うと、これはただの一本道で、あまり刺激のない道でしたが、終点に到着できて嬉しかったです。運河の奥の曳航路の方がずっと面白くて楽しかったです。 トレイルの道は主に広い舗装路または硬い土であったため、ベビーカーや車椅子に非常に適していました。曳航路はそれほどではありません。ぬかるんだ場所、木の根が伸びていること、荒れた地面がこれを困難にするでしょう。特別な履物は必要ありませんが、途中に避難場所がほとんどないため、天候に適した服装をご持参ください。 良い 3 つ星ですが、主に運河セクションのおかげです。 今日の散策はセルウォールから始まり、トランス ペナイン トレイルに沿って 1 ～ 3 マイル進み、ブリッジウォーター運河に沿って戻ります。トレイルセクションは少し刺激的ではありませんでしたが、運河の曳航路ははるかに興味深いものでした。 そして雨も降らなかった！！ （原文） Parked in the car park of the Little Manor pub, not my first choice as landlords often rail at being treated like public car parks. I've even known some to clamp non-customers. However, there's not a lot of off-road spaces so I took a chance. Next time I'll investigate the Parish Hall opposite. The first half mile from the pub to the start of the trail is a bit of a meander but easy to follow on the AT App. The route proper is in two sections, each running parallel, the Trans Pennine Trail and the Bridgewater Canal. Which you take out and which back is up to you, I chose to start on the Trail. Being honest, this is just one straight, rather uninspiring pathway and I was glad to reach the end point. The towpath of the canal back was far more interesting and pleasant. The Trail path was largely wide tarmac or hard soil so very suitable for pushchairs or wheelchairs. The Tow Path not so much so; muddy patches, tree roots growing through and rough ground would make this difficult. No special footwear is needed but take clothing appropriate to the weather as there is little shelter on the way round. A good three star but mainly owing to the canal section. Today's wander from Thelwall, out along the Trans Pennine Trail for a mile or three and back along the Bridgewater Canal. The Trail section was a bit uninspiring but the canal tow paths much more interesting. And it didn't rain!!

（Google による翻訳）散歩やサイクリングに最適な景色の良いトレイル！自然や野生動物の観察に最適です。 普段は静かですが、晴れた日には混雑することがあります。平和で爽やか。通路をきれいにします。素敵なユニークなボートが点在しています。 市内中心部から遠く離れた田園地帯、ワーズリー村を通過します。近くにある場合のみ訪問することをお勧めします。周辺にはカフェやレストランがあり、お楽しみいただけます。一人でも家族でも、誰にでも最適です。犬に優しい。 インスタグラムのリンク: 運河 @Bridgewater @cesamargaux によるレビュー （原文） Scenic trail to go for a stroll or bike ride! Great for nature and wildlife spotting. Usually quiet, but can be busy during sunny weather. Peaceful and refreshing. Clean pathways. Nice unique boats dotted about. Passes through Worsley Village, a rural area far distance from the city centre. Only recommend visiting if nearby. Cafes and restaurants around to enjoy. Perfect for anyone, solo or families. Dog-friendly. Instagram Links: Canal @BridgewaterCanal Reviewed by @cesamargaux

（Google による翻訳）ドーバー ロックからプランク レーン スイング ブリッジまで続く美しい運河。私たちはここで定期的に掘削を歩きます。夏は他の歩行者や自転車に乗る人でとても混雑しますが、それ以外の時期はとても静かです。 （原文） Beautiful stretch of the canal from Dover Lock to the plank lane Swing Bridge. We walk the dig regularly here. Can be quite busy with other walkers and bikers, in the summer, but other times pretty quiet.

（Google による翻訳）美しく、静かで、リラックスできる散歩道。ウォーキングやサイクリングに最適な、清潔で透明な広い通路。写真、ビデオの撮影、自然や野生動物の観察に最適です。とても楽しいです。 （原文） A lovely scenic, tranquil, relaxing walk. Nice clean, clear wide pathways for walking or cycling. Great for taking pictures, videos, observing nature & wildlife. Great fun.

（Google による翻訳）散歩したり車で下ったりするのに最適な運河の素晴らしい区間で、エクルズやその先、あるいはウィガンやその先まで続いています。近くに、そして歩いてすぐのところに、見るべきものがたくさんあります。夏の乾燥した日には、手作りのジュエリー、手作りの工芸品、アート、飲食物を購入したり、ヘアカットを受けることもできます。運河は、新しい町やその施設を訪れ、地元の物語を学ぶのに最適な方法です。同じような考えを持つ人々とも常に出会うでしょう。ご想像のとおり、この一帯には産業だけでなく歴史が詰まっています。散歩、犬の散歩、自転車など、誰もが楽しめるアクティビティがあり、多くの場合、それはすぐ目の前にあります。 （原文） Just a fabulous stretch of Canal to stroll or ride down, leading all the way to Eccles and beyond or the other way Wigan and beyond. There is so much to see snd do on, next to and just short walk from. In the summer on dry days you can purchase handmade jewelery, handmade artifacts, art, food beverages and even get a haircut. The canal is a fantastic way to visit new towns and their amenities and learn the local stories. You will always be bumping into like-minded people too. This stretch, as you would expect is packed with history and not just industrial either. Walk, dog walk or bike, there really is something for everyone and in many instances, it's right on your doorstep.

（Google による翻訳）セールとデーン ロードの間の素敵な散歩。市庁舎の近くに 4 軒のパブがあり、曳舟道を歩いてデーン ロードの橋まで歩きます。そこには大きな屋外座席エリアと駐車場があります。 必要に応じて、ストレットフォードを通り過ぎてマンチェスターまで歩き続けます。 途中、デーン ロードの近くに時折現れるサギを含むさまざまな鳥類に注目してください。 （原文） Nice stroll between Sale and Dane Road, four pubs near the Town hall, walk down the towpath to The Bridge at Dane Road where there is a large outside seating area and car park. If desired you carry on walking past Stretford and onwards into Manchester. Look out for the wide range of birdlife on the way including a Heron that occasionally appears, near Dane Road.

（Google による翻訳）興味深いポップアップレストランがある居心地の良いクールなフードホール! 最近、YouTube ビデオ用にいくつかの食べ物を試すためにここに行きました。ここでの私の考えやコメントの多くは、私のチャンネル「Ajeossi Life」のビデオで見ることができます。フードホールの映像や食べ物をクローズアップで見たい場合は、ぜひアクセスしてください。 中に入ると、このエリアが大きなオープンプランのホールで、一方の端にはダイニングテーブルとブースがあり、中央にはバーがあり、反対側にはコンビニエンスストアがあることに最初に気づくでしょう。 敷地内に植物ショップがあるので、いたるところに植物があり、とてもカラフルな場所です。それは確かに雰囲気を高め、すべてを非常に魅力的なものにします。確かにコンビニは品揃えが豊富で、特にアルコールコーナーは充実しています！ さまざまな料理を試してみるのに最適なナシレマックを注文しました。スイマイ鶏団子とレンパカレーフライドチキンを食べてみました。鶏肉は美味しかったですが、餃子は期待外れでした。それらはあまり辛くなく、風味が欠けていましたが、フライドチキンは私が以前に試したものとは異なっていました。 フードホールの一番の魅力は（素敵で忍耐強いスタッフを除けば）雰囲気です。友達と会ったり、仕事をするのにも最適な場所です。とてもリラックスしたクールな雰囲気です。次回の訪問を楽しみにしています！ 前にも述べたように、マンチェスターの地元エリアやその周辺、さらには遠く離れた地域のさらに多くの場所を訪問するよう努めますので、食べ物のレビューが好きなら、必ず私のチャンネルを訪問してください。 （原文） Cosy, cool foodhall with interesting pop up restaurants! I went here recently to try out some of the food for a YouTube video. Much of my thoughts here and comments can be seen in the video on my channel: Ajeossi Life so please visit if you would like to see footage of the foodhall and what the food looks like close-up! Upon entering, you'll probably first notice that the area is a large open plan hall with dining tables and booths at one end, a bar at the centre and at the far end a convenience store. It's a very colourful place with plants everywhere, thanks to their onsite plant shop. It certainly adds to the atmosphere and makes it all very inviting. The convenience store is certainly well-stocked, particularly in the alcohol section! I ordered from Nasi Lemak which had a nice range of dishes to try. I tried the Sui Mai chicken dumplings and the Rempah curry fried chicken. The chicken was delicious although the dumplings fell short of expectations. They were not very hot and lacked flavour whilst the fried chicken was unlike any that I have previously tried. The best thing about the foodhall (apart from the staff who were lovely and patient) is the ambience. It's a great place to meet up with friends or even for work. Such a laid back and cool atmosphere. I'm looking forward to my next visit! Like I mentioned previously, be sure to visit my channel if you like food reviews as I'll endeavour to visit more places in and around the local areas of Manchester and further afield!

（Google による翻訳）この場所はストレットフォードモールに追加される素晴らしい場所だと思います。店内はいくつかのエリアに分かれており、スーパーマーケットのセクションは小さいですが品揃えが豊富で、おいしいチーズ、素晴らしいベジタリアン食材、新鮮な野菜、食材、調理済みの食事など、興味深いものがたくさんあります。素晴らしいビールセクションもあります。豆やオーツ麦などの乾燥食品を購入し、必要なだけ計量できます。地元のパン屋からの焼きたてのパン、新鮮なオレンジジュースのマシン、スラッシュマシンもあります。 店の反対側には、ポップアップフードベンダーが3店舗入るスペースがあります。今日はピザ屋、タイ料理、チュロスがありました。バーが併設されており、コーヒーを購入できる場所があります。席はたくさんありますが、混雑することもありますが、私たちの経験では、誰かが喜んでテーブルのスペースを提供してくれることが多く、みんなで座ることができます😊 隅には観葉植物の豊富なセレクションが販売されています。 全体的に何か本当に違っていて、ストレットフォードへの素晴らしい追加です （原文） I think this place is a great addition to Stretford Mall. The store is split into a few areas, the supermarket section is small but well stocked, with lots of interesting stuff like nice cheeses, great vegetarian stuff, fresh veg, ingredients and ready meals. Also a brilliant beer section. You can buy dry food stuff like beans, oats and weigh out as much as you need. There's fresh bread too from a local bakery, fresh orange juice machine and slushy machine. On the other side of the store there is space for 3 pop up food vendors. Today there was a pizza place, Thai food and churros. There is a bar attached and place you can buy coffees. Plenty of seating but it does get busy, but in our experience someone is usually happy to offer you a space on their table, and everyone can squeeze on 😊 in the corner there is a great selection of house plants for sale. Overall something really different and a great addition to stretford

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でフレンドリーで、ビーガンや野菜のオプションがたくさんありました。いくつかの料理は、得られるものに対して少し高価でしたが、全体的に非常に良い経験でした。おそらくまたここで食べるでしょう。 （原文） Very helpful and friendly staff, there were plenty of vegan and veggie options available. Some dishes were a little pricy for what you get but all around a very good experience. Would likely eat here again.

（Google による翻訳）素敵なリラックスした雰囲気とまともな料理の品揃え。クラフトビールが樽生であり、非常に手頃な価格で提供されていることにはうれしい驚きでした。マンチェスターのストレットフォード地区を訪れたら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） A nice relaxing atmosphere and a decent selection of food. I was pleasantly surprised by the craft beers that were available on tap and very reasonably priced. It's definitely worth a visit should you be in the Stretford area of Manchester.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる素晴らしいフードホール。 ハンバーガーポップアップのキンチーズバーガーは素晴らしかったです。絞りたてのOJとフラットホワイトは両方ともぴったりでした。 （原文） Excellent foodhall with friendly staff. The Kincheese burger from the burger popup was amazing. The fresh squeezed OJ and the flat white were both spot on.

（Google による翻訳）スタッフは素敵でフレンドリー、温かく迎えてくれて、気配りも行き届いています。サービスの質はもっと向上させたいところです。10代の娘は抹茶ココナッツラテに夢中です😋。私は良い子になろうとしているので、細めのカプチーノにしました。塩コショウチップス🍟は濃厚なので、もし手に取ることができたらきっと満足できるでしょう。 （原文） Lovely, friendly, welcoming & attentive staff could wish for better service. My teenage daughter is hooked on their Matcha coconut latte 😋. I'm trying to be good so stuck with a skinny cappuccino. The Salt & pepper chips 🍟 are lush so if can grab a portion you won't be disappointed.

（Google による翻訳）スタッフはとても可愛くて親切で、サラは期待以上の働きをしてくれるので、ぜひ頼んでみてください。料理もビールも種類が豊富で、素晴らしい夜を過ごせました。 （原文） The staff are so cute and helpful, look out for Sarah she goes above and beyond. Great food options and beer choice. Had a few wonderful evenings here.

（Google による翻訳）私たちはここでベビーシャワーをしました。みんな素晴らしかったです。何も問題はありませんでした。非常に親切でした。 地元のエールを販売する素敵なバーは本当に素敵で居心地が良いです。バーのスタッフは全体的に素敵です。この場所を100％お勧めします。また訪れます、ありがとう。 （原文） We had our baby shower here the guys were amazing nothing was to much trouble extremely accommodating!!! Lovely bar selling local ales really nice and cozy the bar staff are lovely all around would 100% recommend this place will defo vist again thanks guys

（Google による翻訳）うわー、なんて素晴らしいパブでしょう。ビールはすべて地元産で、4 オンカスクを使用しています。バーのスタッフはとてもフレンドリーで、何を飲めばいいか分からない場合はテイスターをしてくれます。ショッピングセンターの端にあるパブですが、専用のトイレがあります。 文字通り、正面玄関からストレットフォード・トラム駅を見ることができます。アルトリンチャム 🚊 線の立ち寄りに最適です。 （原文） Wow - what a great pub. All beers sourced locally with 4 on cask - the bar staff are really friendly and will give you a taster if not too sure what 🍺 to have. Although on the edge of a shopping centre the pub has its own toilets. You can literally see Stretford Tram Station from the front door. A perfect stop off on the Altrincham 🚊 line.

（Google による翻訳）ここでベビーシャワーをしましたが、正直言って、とにかくそれを責めることはできませんでした。オーナーは私たちが早めに来てセットアップできるようにし、私たちが望んでいたものに完全に柔軟に対応してくれました。バーのスタッフは素晴らしかったです。ただドリンクを飲みに行ったり、イベントを主催したりするのにこの場所をお勧めします 🤍 （原文） Had my baby shower here and honestly couldn’t fault it in anyway. The owners let us come early to set up and was completely flexible with what we wanted, bar staff were amazing. Would more than recommend this place to go just for a drink or to host an event 🤍

（Google による翻訳）週末に私のパートナーの30回目のお祝いをここで開催しました。Tap!にはどれだけ感謝してもしきれません。最初から最後まで、みんな素晴らしかったです。ポールはとても親切で対応が良く、バーのスタッフは素晴らしかったです。みんなとても楽しい時間を過ごさせていただきました、本当にありがとうございました！ （原文） We hosted my partner's 30th here over the weekend and I cannot say a big enough thank you to the Tap! From start to finish, everyone was incredible. Paul was super helpful and responsive and the bar staff were amazing. We all had a great time, thanks so much!

（Google による翻訳）今夜は素晴らしい経験とビールを！この会場を強くお勧めします。 （原文） Excellent experience & beer tonight! Highly recommended this venue.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ、素晴らしい雰囲気の優秀なスタッフ。この地域を訪れたら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Great pub, excellent staff with a great atmosphere. Definitely worth a visit when you're in the area.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ、樽生ビールとジュークボックス。最高でした！ （原文） Great pub, cask ale and jukebox. Loved it!

（Google による翻訳）イベントのためにここに来ましたが、この場所の指導に夢中になりました。古い建物の「エネルギー」を愛する人にはこの場所をお勧めします。 （原文） I came here for an event and I fell in love with the instruction of this place. I would recommend this place to someone who love ‘the energy” of the old building.

（Google による翻訳）ラジオを2台ほど診てもらうために、Rummage and Repairという工房に行きました。 1台はすぐに直りましたが、もう1台はそうでもありませんでした。ただ、努力が足りなかったわけではありません。Merickさん、ご尽力と粘り強さに感謝します。水に濡れてしまったRobertsのラジオを修理するために、何時間もかけて頑張ってくれました。 素晴らしい工房です。裁縫師も常駐しています。トップの調整をお願いするのが楽しみです。 （原文） Went to Rummage and Repair workshop to get couple of radios looked at. One was an instant success, the other it so. Not through lacking of trying though. Thank you Merick for your hard work and perseverance. He spent hours trying to fix my water damaged Roberts radio. Great workshop. They also have a seamstress on hand. Looking forward to tapping in for their help to make adjustments to my top

（Google による翻訳）現在修復中の素晴らしい地元のランドマークの建物。平日のアクティビティやレンタルスペースを提供するストレットフォードの素晴らしい地元情報源です。クリスマス フェアは、宴会場を含む社内活動に資金を提供し続けるための募金プログラムの一環でした。ストレットフォード・ホールの友人たち、よくやった （原文） Amazing local landmark building currently being restored. Great local resource for Stretford with weekday activities and spaces for hire. The Christmas Fair was part of the fund raising programme to continue funding the internal work including the ballroom. Well done Friends of Stretford Hall

（Google による翻訳）ストレトフォード公会堂は、温かさと気遣いに満ちた、本当に美しいコミュニティスペースです。到着した瞬間から、期待をはるかに超える優しさと寛大さに出会いました。スタッフの方々、特に受付の素晴らしいカーソンさんには、心から歓迎していただきました。彼らは期待以上のサポートをしてくれて、感謝してもしきれません。 美しい環境だけでなく、こんなにも素晴らしく素晴らしい人々によって支えられている場所に出会うことは稀です。公会堂を単なる建物以上の存在にしてくださった皆様に、心から感謝いたします。ここは、繋がり、コミュニティ、そして真の人間性を感じる場所です。 カーソンさんには、心からの感謝を申し上げます。xx （原文） Stretford Public Hall is a truly beautiful community space, filled with warmth and care. From the moment I arrived, I was met with kindness and generosity that went far beyond what I expected. The staff, especially the wonderful person on reception, Carson made me feel so welcomed. They went over and above in their support, and I can’t thank them enough. It’s rare to come across a place that is not only stunning in its setting but also held together by such incredible and beautiful people. Immense gratitude to everyone at the Hall for making it more than just a building – it’s a place of connection, community, and genuine humanity. Extra massive magnitude of thanks to Carson xx

（Google による翻訳）子供向けパーティーを開催するのに最適な会場です。ゲーム パーティー向けのアダプティブ ゲーミングのセットアップを確認してください。素晴らしい部屋が提供され、良い駐車場があり、スタッフはとても親切で親切です。 （原文） Awesome venue for hosting childrens parties. Check out Adaptive Gaming setting up for a gaming party. Great room provided, good parking and very helpful and kind staff.

（Google による翻訳）チェスターロードの角にある、壮麗で格調高い古い建物です。一般公開されているコミュニティホールです。 ビクトリア様式の建物は、市庁舎の優雅さを醸し出しており、特に時計塔はクロスストリート沿いの遠くからでも人々を惹きつけています。 この公民館は、広々とした集会所／会議室を一般の方々に提供しています。地域の集まりや演劇の上演、祝賀行事などに最適です。 （原文） It is a magnificient and prestigious old building round in the corner of the Chester Road. It is a community hall opens to the public. The Victorian-style building gives you the elegance of the town hall, particularly the clock tower that it attracts people afar from a distance along the Cross Street. This Public Hall provides to the public spacious meeting places / conference halls. These are goods for community gathering or drama performances and celebration functions.

（Google による翻訳）ストレトフォード・ホールへは、いつもと違う理由で行きました。2日前に家に関する情報を届けに行ったのですが、親切な女性が道案内をしてくれました。でも、メインは4月の日曜日でした。売店で掘り出し物を探しました。一種のジャンクセールのようなもので、コーヒーや紅茶、ケーキを楽しみながら、地元産の蜂蜜を探したり、服を交換したり、色々なことができます。いくつか買い物もしました。また行きます。 （原文） Went to Stretford hall for difference reasons. 2 days ago went to delivery some information about my place, a lady was very kind to show me the way. But the main day was in an April Sunday. Rummage in the range,could say a kind of jumble sale, you can have a coffee tea, with cake, notice local honey, swap clothes and more. Bought a few things. I'll go again.

産業科学博物館にある、世界最古の駅舎。 駅がそのまま博物館になっていてレールなどもありました！

よくある市内の博物館だけど面白かった

産業革命期の発明を主として、豊富な資料とともに展示されていますよ。

実際に行ってみましたが、どうやら2年前に飛行機や機関車トーマスのエリアは封鎖したようです。 写真のようなものはありませんでした。 昔の糸の工場の模型などはありました！

思った程の産業革命、蒸気機関とかはありませんでした。少し子供向けかと思います。スタッフの方々は気持ち良いご対応でした😊

（Google による翻訳）無料で入場できた博物館でしたが、当初予想していたよりもはるかに興味深いものでした。展示物や情報はマンチェスター特有のものだったので、とてもユニークで、街の個性をより深く理解することができました。昔の繊維産業の設備に関する素晴らしい展示もありました。博物館はそれほど大きくないので、ゆったりとくつろげ、快適に訪れることができました。スタッフは皆親切で、訪れて本当に良かったと心から思えました。 （原文） A free and much more interesting museum than we originally expected. The exhibits and information were very specific to Manchester so it felt quite unique and definitely made us appreciate the character of the city more. There was also a great presentation on some of the old industrial textile equipment. The museum is also not too big which made it quite manageable and very comfortable to visit. Staff were all friendly and left us feeling very happy that we visited.

（Google による翻訳）マンチェスター科学産業博物館は、特にお子様連れのご家族にとって、まさに最高の場所です。入場料が無料なのも嬉しいポイント。館内には見どころやアクティビティが満載で、さらに魅力が増します。 博物館は教育とエンターテイメントの両方を兼ね備え、子供たちの好奇心と創造性を刺激する、様々なインタラクティブな展示を提供しています。運動能力、論理的思考力、問題解決能力を育むための体験型アクティビティもあり、探求心と実践的な学習が好きなお子様に最適です。 産業革命、機械、技術、そして絹の生産に関する興味深い展示が、どれも魅力的で分かりやすい方法で紹介されています。この博物館は、マンチェスターの豊かな産業史と現代の科学革新を巧みに結びつけています。 大人にとっても素晴らしい場所です。展示は整理されていて情報量が多く、マンチェスターが科学と産業の発展において重要な役割を果たした歴史の詳細が満載です。 総じて、この博物館は刺激的で、教育的で、そして楽しい、まさに探究心に満ちた博物館です。特にお子様連れの方、あるいは科学、テクノロジー、歴史に興味がある方には、ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） The Manchester Science and Industry Museum is an absolutely fantastic place to visit, especially for families with children. One of the best parts is that entry is completely free, which makes it even more amazing considering how much there is to see and do inside. The museum is both educational and entertaining, offering a wide variety of interactive exhibits that stimulate children’s curiosity and creativity. There are hands-on activities designed to develop motor skills, logical thinking, and problem-solving abilities — perfect for kids who love to explore and learn by doing. You can find fascinating displays about the Industrial Revolution, machines, technology, and even silk production, all presented in a way that’s engaging and easy to understand. The museum does a great job of connecting Manchester’s rich industrial history with modern scientific innovation. It’s also a great place for adults — the exhibits are well-organized, informative, and full of historical details about how Manchester played a key role in shaping the world of science and industry. Overall, it’s an inspiring, educational, and fun museum that truly captures the spirit of discovery. I highly recommend visiting, especially if you’re traveling with children or simply love science, technology, and history.

（Google による翻訳）シカゴのツアー公演としては素晴らしい出来でした。ママ・モートン役のブレンダ・エドワーズは、力強い歌唱力で素晴らしい演技を見せてくれました。ローリー劇場は車椅子でもアクセスしやすいです。劇場、バー、レストランなどがある1階へは段差なくアクセスできます。トイレも使いやすく（もう少し清潔感があっても良いですが）、劇場の各階へは段差なくスムーズにアクセスできます。スタッフは数が多く、とても親切でした。 （原文） Excellent touring production of Chicago. Brenda Edwards fantastic as Mama Morton, a powerhouse vocal performance. Lowry theatre very accessible as a wheelchair user. Level access to ground floor which has theatre, bar, restaurant etc. Toilets easily accessed ( although could be cleaner) and excellent step free access to all levels of the theatre. Staff were numerous and very helpful.

（Google による翻訳）とても良い会場でした。キーサイド劇場はとても小さくてアットホームな雰囲気ですが、観客は結構入ります。私たちは「アイディール」という舞台ショー（本当に素晴らしかったです）を見るために行きましたが、最高の旅になりました。 小さな問題が二つありました。一つは、ドアがいつ開くのか分からず、私たちのように雨風の中、外に立たされる人がかなり多かったことです。これは「アイディール」とは程遠いものでした（この表現、お分かりいただけたでしょうか？）。 それから、トイレットペーパーのディスペンサーは最悪でした。とても狭い隙間から無理やり引き出さなければならず、ホルダーの近くで必ず破れてしまいます。私が言っているのは、あのディスペンサーのことです… ロゼワインは素晴らしかったです… （原文） Very, very good venue. The quayside theatre is very small and intimate, but holds a good crowd. We were there to see the "Ideal" stage show (which was absolutely brilliant) and it was a great trip. Two minor issues were that it was unclear when the doors would open, leaving quite a few people like us standing outside in rain and wind, which was not Ideal (see what I did there) Also the toilet roll dispensers are utterly dreadful, where you have to try and pull it out of a very tight opening and it invariably tears close to the holder. You know the ones I'm talking about... The rosé wine is delightful...

（Google による翻訳）クエンティン・ブレイク展のチケットを予約しました。入場は無料ですが、おそらく人数制限のためでしょう。到着するとフレンドリーな男性が迎えてくれ、ローリー360を見に行くと教えてくれました。何のことか分かりませんでしたが、シアターに案内され、ボルトン・ワンダラーズFCに観戦に行くファンを描いたローリーの有名な絵画の6分間のビデオを見ました！このビデオは絵画に命を吹き込むので、ぜひ見てほしいです！壁、天井、床全体にビデオが映し出され、絵画に引き込まれてしまいました！素晴らしかったです！その後、ローリーの残りの絵画を見て、最後にクエンティン・ブレイクの素晴らしいイラストを見ました！子供の頃、彼のイラストが載っている本をたくさん読んだので、間近で見ることができてとても興味深かったです！ （原文） We booked tickets to see the Quentin Blake exhibition. It’s free to enter though, possibly to control guest numbers. When we arrived, we were greeted by a friendly chap who said we will be seeing the Lowry 360. Wasn’t sure what it was, but we were led into a theatre and watched a 6 minute video of the famous Lowry painting of fans going to Bolton Wanderers football club! We highly recommend you do this as the video brought the painting to life! The video filled all the walls, ceiling and floor and you became mesmerised into the painting! It was brilliant!! We then saw the rest of the Lowry paintings and then saw the fabulous Quentin Blake illustrations! I’ve read many books as a child with his illustrations and it was fascinating to see them close up!

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素晴らしいビュッフェ/バー、素敵なステージ、そして快適な座席。周辺にはショッピングや飲食店が数多くあり、美術館やBBCなどの観光スポットも充実しています。 （原文） Fab venue, great buffet/bars, lovely stage and comfy seats. The surrounding areas also offer lots of shopping and eating options and other attractions like a museum or the BBC.

（Google による翻訳）マンチェスターにあるザ・ロウリーは、現代建築と多彩な展覧会、演劇、パフォーマンスを組み合わせた印象的な文化施設です。ギャラリースペースは厳選されており、特にL.S.ロウリーの常設コレクションは、彼の作品と人生への深い洞察を提供します。劇場では、ツアー公演、コメディ、地元のパフォーマンスなど、様々な公演が行われており、座席は概して快適で見通しが良いです。スタッフは親切で、館内はアクセスしやすく清潔感があります。近くの埠頭は、訪問前後の散策に最適です。アート、ショー、あるいは景色を眺めながら静かにコーヒーを飲みたい方にも、訪れる価値のある場所です。 （原文） The Lowry in Manchester is a striking cultural venue combining modern architecture with a varied programme of exhibitions, theatre, and performance. The gallery space is well-curated, especially the permanent L.S. Lowry collection, which offers real insight into his work and life. The theatres host a mix of touring productions, comedy, and local performances, and the seating is generally comfortable with good sightlines. Staff are helpful and the space feels accessible and clean. The nearby quays provide a pleasant setting for a walk before or after a visit. It’s a worthwhile destination whether you’re after art, a show, or a quiet coffee with a view.

（Google による翻訳）今日、ローリー美術館を訪れて素晴らしい体験をしました。私たちは360ローリー体験から始めました。そこではLSローリーの絵の1つが生き生きと再現されていました。6分間、絵の中を移動し、マッチ棒の人々や動物があなたの周りを歩き回るという、素晴らしい体験でした。ギャラリーを歩き回り、彼の作品の膨大なコレクションを見ることができるローリー360を強くお勧めします。さらに、彼の個人的な品もいくつかあります。すべて無料なので、寛大になって、少しのお金で募金箱に入れてください。建物内には、カフェ、レストラン、バー、品揃えの豊富なギフトショップ、トイレがあります。入場時に出会ったニールに大いに感謝します。とても社交的で、すべてを説明してくれました。とても歓迎されていると感じました。ローリー美術館の名誉なことです。マンチェスターにいるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Visit to the Lowry today amazing experience we started at the 360 Lowry experience where they have brought one of LS Lowrys pictures alive, it was awesome for 6 minutes your transported amongst the picture with matchstick people and animals walking around you. Amazing I would highly recommend Lowry 360 after you can walk around the gallery and look at a huge collection of his works plus there's some of his personal items. All for zero cost so be generous and put a little coin into the collection boxes. There is a cafe, restraunt, bar and a well stocked gift shop plus toilets in the building. A big thankyou to Neil who we met as we entered extremely sociable and explained everything we felt so welcome what a credit to the Lowry. If in Manchester it's a must place to visit.

（Google による翻訳）マンチェスターに来たらぜひ訪れてほしい美術館です。サルフォードのオールド・トラッフォード・スタジアムに隣接するシティ・メディアUKエリアに位置し、BBCスタジオも併設されています。マルチメディアルームに加え、もちろん、館名の由来となった画家L.S.ローリーの作品コレクションも備え、居心地の良い最先端の美術館です。 （原文） Museo imperdibile se siete a Manchester, si trova a Salford a fianco dello stadio Old Trafford in zona City Media Uk con gli studi della bbc. Accogliente e all'avanguardia con sale multimediali e ovviamente la collezione delle opere del pittore da cui prende il nome, L.S Lowry

（Google による翻訳）とても珍しくて、本当に必要なものです。時間をかける価値は十分にあります。入場無料、寄付歓迎。カフェは素晴らしいですが、ショップは少し小さいです（でもリニューアルオープンしています）。 （原文） Very unusual and much needed. Well worth your time. Free to enter, donations welcome. Cafe is great, shop a little small (but being relaunched).

（Google による翻訳）人民歴史博物館への訪問は本当に素晴らしかったです。レイアウトは非常に明確で直感的なので、展示物を見て回りながらスムーズに移動できます。博物館全体の雰囲気は信じられないほど没入感があり、インタラクティブな要素が組み込まれている点に引き込まれます。まるで脱出ゲームに迷い込んだような気分になり、じっくりと時間をかけて体験したくなります。 特に良かったのは、情報が一度に大量に提示されるのではなく、少しずつ分かりやすく提示されている点です。この段階的なアプローチにより、展示の背後にある物語やメッセージを理解しやすくなります。複雑な概念を明確に伝えながら人々を魅了することは、博物館にとって最も難しいことの一つですが、この博物館はそれを非常にうまく実現しています。 博物館の環境は清潔で整然としており、とても快適で、さらに楽しい体験になりました。また、旗などの歴史的遺物の丁寧な保存にも感銘を受けました。これらの宝物を維持し保護するために専用の修復センターがあるという安心感は、博物館への信頼感と安心感を高めてくれます。 総じて、深く魅了され、刺激的な体験でした。インタラクティブな展示から雰囲気、そして収蔵品の保管に至るまで、細部に至るまで、博物館は生き生きと、思慮深い雰囲気に満ちていました。心から、心からこの博物館を愛し、歴史や文化に興味がある方、あるいは単に厳選された没入型の博物館体験を楽しみたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） I absolutely loved my visit to the People’s History Museum. The layout is very clear and intuitive, making it easy to navigate while exploring the exhibits. The overall atmosphere is incredibly immersive, and the way the museum has designed interactive elements really draws you in—it almost feels like being in an escape room, where you want to take your time to engage with everything. I particularly appreciated how the information is presented in small, digestible pieces rather than overwhelming visitors all at once. This gradual approach makes it easier to absorb the stories and understand the messages behind the exhibits. Engaging people while clearly conveying complex ideas is one of the hardest things for a museum to achieve, and they have done it exceptionally well. The environment is clean, tidy, and very comfortable, which makes the experience even more enjoyable. I was also impressed by the careful preservation of banners and other historical artifacts. Knowing that they have a dedicated restoration center to maintain and protect these treasures adds a lot of credibility and reassurance. Overall, it was a deeply engaging and inspiring visit. Every detail, from the interactive displays to the atmosphere and artifact care, made the museum feel alive and thoughtful. I genuinely, truly loved it and would highly recommend it to anyone interested in history, culture, or just a well-curated and immersive museum experience.

（Google による翻訳）2階建ての素晴らしい博物館には、ギフトショップとカフェがあります。フレンドリーなスタッフとボランティアが、館内の地図を持ってお迎えします。展示は歴史に満ち溢れ、多くの展示品は保存状態が良いです。入場は無料ですが、ご希望であれば寄付をいただけます。社会史、特に労働者階級の歴史に興味がある方に強くお勧めします。 （原文） Brilliant museum spread out over 2 floors and includes a gift shop and cafe. Friendly staff and volunteers welcome you as you arrive with a map of the building. Exhibitions are full of history with many objects well preserved. It’s free to enter but you can leave a donation if you wish. Highly recommended if you enjoy social history, especially working class history.

（Google による翻訳）移民者、女性、労働者に対する権利などを勉強できる有益な博物館でした。無料で運営され、ビジュアル、オーディオ素材があったのは本当に良かったです。 What a nice museum - you can get a lot of things in terms of migrant people from all over the world to Britain, women, the rights of labourers. For free to enjoy materials visualised and recorded. （原文） 이민자, 여성, 노동자에 대한 권리 등을 공부할 수 있는 유익한 박물관이었어요. 무료로 운영되고 비주얼, 오디오 자료가 있었던건 정말 좋았어요. What a nice museum - you can get a lot of things in terms of migrant people from all over the world to Britain, women, the rights of labourers. For free to enjoy materials visualised and recorded.

（Google による翻訳）とても興味深いです。入場料はかかりません。 これは労働者階級と女性の参政権の歴史です。これは、血と汗と涙を流して英国を築いた人々の物語です。これは、忘れ去られ、虐げられた人々、声と発言権を得るために闘った人々の物語です。これは、きらびやかな王冠や塔に佇む王子たちの物語でも、王族やジェントリの華やかさの物語でもありません。 これは、貧しい人々、チャーティスト、レベラー、労働組合員、そして参政権運動についての物語です。 これは、学校の歴史の授業で名前を教えられる可能性の低い、99%の人々についての物語です。 （原文） Super interesting. They dont charge for folks to visit. This is the history of the enfrachisment of the working class & women. This is the story of the people that built Britain with their blood, sweat and tears. This is the story of the forgotten and downtroden, those who fought to have a voice and a say. Its not about sparkly crowns and princes in towers, its not about the glamour of royalty or the gentry. It is about the poor, the Chartists, the Levelers, the Trade Unionist and the Sufferage movements. This is about the 99% who's names are unlikey to be taught in history classes at school.

（Google による翻訳）実は、有料の「Music for the Senses」ギター展示だけを見に行ったのですが、博物館の残りの部分は無料で、2フロアにわたって、適切な代表権を得るために人々が闘ったことに関する情報が満載でした。先祖たちが投票権とまともな労働水準を得るためにどれほど苦労したかを知ることは、とても勉強になると同時に、謙虚な気持ちにもなりました。 （原文） We actually only attended for the ‘Music for the Senses’ guitar display which was paid admission but the rest of the museum is free & was two floors full of information regarding people’s struggle for proper representation. Very educational & also humbling to learn what our ancestors went through just to earn the right to vote & have decent working standards.

（Google による翻訳）公共の利益のために並外れたことを成し遂げた普通の人々の奮闘を描いた、興味深い社会史。とても読みやすい。 （原文） Interesting social history of the struggles of ordinary people doing extraordinary things for the common good. Very accessible.

（Google による翻訳）ロングフォード・パークは、ゆったりとした一日を過ごすのに最適な場所です。特にピクニックや愛犬を連れて出かける方には最適です。ピクニックエリアは手入れが行き届いており、ゆったりとくつろげる芝生のスペースがたっぷりあります。ベンチや日陰のスポットもいくつかあるので、日差しの強い日でも快適に過ごせます。静かな環境で、家族や友人と静かな午後を屋外で過ごしたい方に最適です。 特筆すべきはサイクリングエリアで、あらゆるレベルの自転車が揃った有料のサイクリングコースがあります。標準サイズの自転車、子供用自転車、障がい者用アダプティブサイクル、三輪車などがあり、小さなお子様や特別なニーズのある方など、誰もが気軽に利用できます。安全で監督付きの環境で、アクティブに過ごすのに最適な方法です。 （原文） Longford Park is a great spot for a relaxed day out, especially if you're bringing a picnic or your dog. The picnic areas are well-maintained, with plenty of grassy spaces to spread out, and several benches and shaded spots that make it comfortable even on sunnier days. It's a peaceful environment, ideal for families or friends wanting a quiet afternoon outdoors. A standout feature is the cycling area, which includes a paid cycling course offering bikes for all abilities. There are standard bikes, children's bikes, adaptive cycles for people with disabilities, and trikes – making it inclusive and accessible for everyone, including young children and those with special needs. It’s a great way to get active in a safe, supervised setting.

（Google による翻訳）マンチェスター市中心部の喧騒の中にある、楽しさと静寂のオアシス。 オールド・トラッフォードのサッカー場とクリケット場の両方にほど近いこの公園は、試合当日の混雑やそれに伴うフーリガン行為から逃れ、心地よい休息を与えてくれます。 広大な公園には、素敵なカフェ（以前のレビューをご覧ください）、子供用の遊び場、ゲームや球技に適した広いフィールド、テニスコート、ディスクゴルフコース（別途レビュー）があります。 この公園は、マンチェスターのプラット・フィールズ公園やアレクサンドラ・パークといった近隣の公園よりもはるかに静かです。そのため、自然の中で静かな午後を過ごすのに最適な場所です。 この公園には、隠れた名所、美しい花壇、そして建築遺産がたくさんあります。 （原文） An oasis of fun and peace within the hustle and bustle of Manchester City centre. Situated reasonably close to both old Trafford football and cricket grounds, this park can provide some nice respite from the heaving crowds on match day and associated hooliganism. The park is huge, and is equipped with a lovely cafe (see my previous review), children’s play areas, large fields appropriate for games and ball sports, tennis courts and a disc golf course (reviewed separately). The park is far quieter than nearby equivalents such as Platt Fields park, Manchester and Alexandra Park, Manchester. This makes is a great target for an afternoon of peace and quiet immersed in nature. The park has lots of little hidden gems, nice flower patches and architectural relics.

（Google による翻訳）とても広い公園で、ピクニックに最適な緑地がたくさんあります。天気の良い日は散歩に最適です！遊び場、テニスコート、サッカー場などがあり、あらゆるニーズに対応できます。 （原文） A very big park, full of green area for picnic. Good to go for a walk when the weather is nice! There are playground, tennis courts, football pitch, etc, can fulfill everyone needs.

（Google による翻訳）かつてロングフォード・ホールがあった場所にある、美しい古い公園です。ホールの跡は今でも残っていますが、今では公園には成熟した木々、遊歩道、そして素敵な小さなカフェが溢れています。 （原文） A beautiful old park, part of which used to be Longford Hall. You can still see the remains of the hall but the park is now full of mature trees, walk ways and lovely little cafe.

（Google による翻訳）ここで家族と過ごすのが大好きです。やることがたくさんあり、リラックスできて平和です。素晴らしい遊び場、素晴らしい庭園、素晴らしい緑地、素敵なカフェがあり、家からすぐ近くです。 （原文） love spending time with my family here, so much to do, relaxing and peacful, great play area, great gardens, great green space, good cafe and just a stones throw from my home

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、とても広大です。犬を連れた人がたくさんいて、走っている人もいれば、私のようにただ散歩している人もいます。子供たちには最適で、色々なアクティビティがあります。様々な種類の木々があり、鶏やアヒルがいる小さな場所もあります。カフェの前を通りましたが、そこでは立ち寄りませんでした。周りにはピクニックテーブルがあり、とても気持ちの良い散歩道でした。何度か訪れています。 （原文） Excellent Park and huge. Several people around with dogs, some running and some just walking like me.Ideal for kids several things to do. A lot of diversity of trees, A small place with chicken and ducks. Pass the cafe but didn't stop there. Picnic tables around, very pleasant walk, been there a few times.

（Google による翻訳）設備の整った素敵な公園です。私のように犬の散歩をする方は、ジェンガはしないでください。ゴミ箱がいっぱいになったら持ち帰ってください。 （原文） Nice park with decent facilities. If you are a dog walker like me please don't play Jenga TAKE IT HOME if the bin is full.

大きなショッピングモールですが、国際色豊かでジャンキーな屋台街的なフードコーナーがあったり、ジモティ御用達の肉屋兼惣菜屋があったり、綺麗だけじゃない、どこか胡散臭い裏路地的雰囲気も持ち合わせた、けっこうディープなスポット。Superdry極度乾燥（しなさい）のショップもこちらにあります。 大きなディスカウントスーパー（ALDI）では見切り品のサンドイッチや各種惣菜コーナーも狙い目。ジモティの食材を見て回るだけでも楽しいです。 1FのカフェレストランRowntree's Cafeではジモティのジャンキー極まりないけどそれがまた堪らない朝食を堪能できます。 いつも人だかりしているGabbotts Farm（肉屋＆デリカテッセン）では、ハンバーガーっぽいサンドイッチ＋甘ったるそうな缶飲料＋ポテトチップで1.9￡という格安超ジャンキーなランチパックを販売。結局買いませんでしたが、雑で投げやりなパッケージ＆陳列が、実にいい味を出しています。 トラムのマーケットストリート駅（電停）から東側のゲートまで徒歩1分、ピカデリーガーデン駅からでも徒歩5分という近さ。天気が良ければパンを買って、ピカデリーガーデンのベンチで、鳩の群に囲まれながら食事するのも楽しい…かもしれません。

マンチェスターのショッピングモール。 バスやトラムが近くを走っていて、アクセスは良好です。 日本と違い、歩きながら飲んだり食べたりしている人が多いです。

ここに行けば何でも揃います。

綺麗で広いモールでした。

いいところ

Oki

yassssssssss

（Google による翻訳）ストレトフォードにある素敵なお店です。店内で食べるのもテイクアウトもできます。スタッフも素晴らしく、店内の雰囲気も最高です。軽い生地のピザは絶品です。まだ食べたことがない方は、ぜひ一度お試しください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Such a lovely spot in Stretford to eat- in or take away.The staff are wonderful and inside is a great atmosphere. The pizza is divine with a nice light crust. If you haven't already, give them a try and you will not be disappointed.

（Google による翻訳）このピザは本当に美味しかったので、まだ食べ終わったばかりなのに評価してしまいました。イギリスで食べたピザの中で一番美味しかったです。バスクチーズケーキも最高👌🏼 絶対おすすめなので、また来ます！メイン、デザート、ドリンク、ディップでそれぞれ約25ポンドです。 （原文） This pizza was so good I'm rating the place having only just finished eating. Best pizza I've had in England. Also the basque cheesecake is amazing 👌🏼 definitely recommend and we'll be coming back! Main, dessert, drink and dip for around £25 each

（Google による翻訳）私と私のパートナーは2年以上前にここに通い始めました。私たちは「カクテル、コーヒー、ピザ」を見ながら通り過ぎていましたが、パートナーが振り向いて、ここは私のために作られた場所だと言いました（私は外出時によくカクテル、水、コーヒーを飲みます）。 私たちは晴れた日に屋外エリアと屋内を訪れました。どちらも素晴らしい雰囲気と完璧な音楽の味を持っています。スタッフはフレンドリーで、本当に良いサービスを維持しており、一年中いつでも非常にリラックスした落ち着いた雰囲気を持っています。ご家族、ご友人、愛犬連れも大歓迎です！ 食べ物 - 私たちは多くのオプションを試しましたが、ペパロニのホットハニーピザとパンプキンベースのンドゥーヤとチーズのピザを標準的に注文することにしました。ここは驚くべきもので、生地は他のほとんどの場所とは異なり、生地だけでも楽しみです。カボチャは個人的なお気に入りで、これもまた他では見つけるのが難しく、たとえできたとしてもこれほどおいしいものはありません。素晴らしいビーガンやグルテンフリーのオプションもあります。私はビーガンを試しましたが、やはり素晴らしい品質と味でした。 デザートのオプションもあります。ベイクドチーズケーキもぜひ試してください。普段はあまり好きではありませんが、私は間違いなく勝ちました。 この小さな場所がなくなってしまうのは悲しいですが、それは当然で、すぐ先に新しい場所ができることに興奮しています！うまくいって、オープンしたら戻ってくることを願っています！ （原文） Me and my partner started coming here over 2 years ago, we had walked past seeing “cocktails, coffee and pizza” which my partner turned to say it’s a place made for me (I often have a cocktail, water and coffee when out). We have been on sunny days in their outside area and inside - both carry the amazing by atmosphere and impeccable music taste. The staff are friendly and maintain really good service, very relaxed and chilled vibes no matter what time of year. Families, friends and dogs are welcome too! The food - we have tried many of their options but have come to have a standard order of the pepperoni hot honey pizza and pumpkin base with ‘nduja and cheese pizza . These are amazing, the dough is unlike most other places, that the crust alone is something to look forward too. The pumpkin is a personal fave, again hard to find else where and even if you can it’s nowhere near as moreish! They also have amazing vegan and gluten free options - which I have tried the vegan, and again, amazing quality and taste. They do have dessert options- the baked cheesecake is also a must try, not normally a fan of them but I for sure have been won. Sad to see this little place go but well deserved and excited to see the new place just down the road! Hoping it goes well and will be back when it opens!

（Google による翻訳）金曜日の夜に予約なしで飲食店に立ち寄りましたが、満席でした。幸いなことに、私たちが到着したときにテーブルが空いたので、着席するまでしばらく待つ必要がありました。 今夜はたくさんのダイナーが同時に到着すると後で言われたため、食べ物が到着するまでにかなりの時間がかかりましたが、ピザは間違いなく失望しませんでした。彼らは、薄いながらも完璧な味わいの皮としてサワードウを作るための素晴らしいレシピを持っているに違いありません。 私たちはデザートに焦げたチーズケーキを試してみましたが、これは最高の焦げたチーズケーキだと言わなければなりません。ブラボー ベイクハウス 32! （原文） We popped in to the eatery without reservation on a Friday night and it was packed. Fortunately, a table vacated just as we got there and just had to wait a while to get seated. Our food took quite a while to arrive as we were told later that they had a lot of diners arriving at the same time this night, but the pizzas definitely didn't disappoint. They must have a great recipe for their sourdough as the crust while thin, tasted perfect. We went on to try their burnt cheesecake for dessert and boy, I must say that this is a burnt cheesecake to die for. Bravo Bakehouse32!

（Google による翻訳）最高に素敵な場所です。🍕ピザは完璧👌シェアしていくつか試してみましたが、どれも美味しかったです。ピザに合うワイン🍷も種類豊富に揃っています。ピザだけでお腹いっぱいになりますが、アイスクリームも忘れずに。残った分は箱に入れておいてくれます。スタッフはとても親切でフレンドリーで、ピザの注文も気兼ねなくできます。トッピングの増減やお好みの焼き加減など、お好みに合わせて調整できます。 （原文） Fantastic fantastic place the 🍕 pizzas perfect 👌shared and tried a few all delicious. Also they have good variety of wine 🍷 to have with your pizza. The pizza full you up but don't miss the ice cream and they put what left in box for you. The staff so nice and friendly and make you feel comfortable with ordering your pizza you swop add reduce the topping to have the perfect pizza cooked to your choice.

（Google による翻訳）素晴らしいピザとフレンドリーなスタッフ。家族全員でテイクアウトしましたが、美味しい食事を堪能して皆お腹いっぱいで大満足でした。 （手で食べたのですが、全く油っぽくなく、完璧に焼き上がっていたのが印象的でした。キッチンタオルで手を拭いても、サラサラでした！）👏🏻👏🏻👏🏻 （原文） Amazing Pizzas and friendly staff. We had a takeaway for the whole family and everyone was very full and satisfied after a lovely meal. (We used our hands to eat and one thing that impressed us was that they weren't greasy at all but perfectly cooked. We even wiped our hands on kitchen towel and they were dry!) 👏🏻👏🏻👏🏻

（Google による翻訳）正直、何と言っていいか分かりません。 ピザは美味しいのですが、ウェイターとバリスタはTikTokで有名になることに夢中になっていて、お客さんと気持ちよく接する余裕がないようです。 持ち帰りだけにして、店内で不快な思いをするのはやめることを強くお勧めします。 （シェフへのチップ） （原文） Don’t know what to say really. The pizzas are excellent, but the waiting staff and barista seem like they’re too interested in becoming TikTok famous to engage in a pleasant way with customers. I would highly recommend only getting takeaway, and leaving the misery inside the building. (+ a tip for the chef)

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。以前のレビューを見てあまり自信がなかったのですが、結局行くことにしました。気にせず行ってよかったです。アクティビティはたくさんあり、素敵な小さなカフェとたくさんの座席がありました。子供用の冷たい食事は5.95ポンドでしたが、もっと高いと思っていました。おまけに追加料金でレゴのランチボックスももらえました。我が家ではレゴのランチボックスがあるので、私たちは買いませんでした。 5歳未満と5歳以上の子供向けのアクティビティがたくさんあります。 子供たちは特にレーストラックが大好きでした。 スタッフが操作するクライミングウォールは、登ると動き、子供たちは何度も繰り返し楽しむことができました。 スタッフは皆フレンドリーで、この施設にいるのが楽しそうでした。楽しまないわけにはいきません。 4Dシネマは素晴らしく、20分ごとに数本の映画を上映していたので、混雑を心配する必要はありませんでした。 VRは素晴らしかったですが、単体だとかなり高額なので、入場券とセットで体験することをお勧めします。1人6ポンド、2人で10ポンドだったと思います。レースかジェットコースターのどちらかを選べます。 非常におすすめですが、5点を付けなかったのは全体的にかなり高額だったからです。キッズパスアプリを購入すると少し安くなったので、購入をお勧めします。 8月2日土曜日に訪問しました。家族3人で、大人1人と7歳の子供2人です。 （原文） We had a lovely time, I wasn't too sure by previous reviews but decided to go anyway and I'm glad I didn't listen. There was plenty to do, nice little cafe and plenty of seating. £5.95 for a kids cold meal, thought it was going to be a lot more then that. Added bonus you could get a lego lunchbox for an extra charge we didn't as we have at home. There is plenty to do for under and over 5s. The kids especially loved the race tracks. There was a climbing wall which moved as they climbed, operated by a member of staff, kids could of done this over and over again. All staff were friendly and seemed like they loved being there, I mean how could you not. 4d cinema was great, was showing a few different movies I believe, every 20 minutes so you don't have to worry about it being too busy. VR was great, pricey if done on its own so recommend doing it as a bundle with entry tickets, I believe one person was £6 or two for £10, you could choose between race or roller coaster. Highly recommend only reason I didn't score it a 5 was it is quite pricey overall, recommend getting the kids pass app as made it a little cheaper for us. Visited Saturday 2nd August- family of 3 one adult and two 7 year olds.

（Google による翻訳）レゴ好きにはたまらないアクティビティが満載です。2つの乗り物と3Dシネマが料金に含まれています。1つの乗り物では銃が一部しか動かず、何度も試してみました。子供たちには少し残念でした。ソーシャルメディアのオファーリンクから1人11ポンドで購入しましたが、3時間で妥当な価格でした。 （原文） Lots to do for lego enthusiasts. 2 rides, 3d cinema included in price. Only some of the guns worked on 1 ride and we tried multiple times. A bit disappointing for the kids. Paid £11pp through a social media offer link which was a fair price for 3 hours.

（Google による翻訳）様々なアクティビティが楽しめる素晴らしい場所です。2つの乗り物、4Dシネマ、2種類の視聴オプションから選べるVRシート、年齢や興味に合わせて遊べるレゴが置かれた3つのゾーン、年齢別に遊べる3つのプレイゾーン、そして食事スペースがあります。すでにレゴで作られたたくさんの作品が展示されているので、いくつか写真を添付し​​ました。 （原文） Great place with different activities to chose from. They have 2 rides, 4D cinema, VR seats with two options to chose from to watch, 3 different zones where there is Lego which can be used for building for different ages and interests, 3 play zones for different ages and a place to eat at. As well as loads of things already built from Lego on display I attached pictures of a very few of them.

（Google による翻訳）私は最近、1歳と3歳の2人の幼い子供たちと一緒にレゴランドを訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。二人ともやるべきことがたくさんあることに本当に感銘を受けました。 遊び場から体験型の展示品まで、子どもたちを飽きさせないインタラクティブなアクティビティがたくさんあり、子どもたちを楽しませ続けるのがとても簡単でした。こんなに幼い年齢であっても、彼らは参加して楽しむことができました。 彼らが乗れる乗り物もいくつかあり、それは彼らにとって本当にハイライトでした。彼らの年齢にぴったりで、あまりにも圧倒されませんでした。レゴランドが年長の子供だけでなく、年少の訪問者にも配慮していることは明らかです。 全体として、家族全員にとって素晴らしい一日でした。幼児や小さな子供たちと一緒に訪れる人には絶対にお勧めします。 （原文） I recently visited Legoland with my two young children, aged 1 and 3, and we had a fantastic time. I was really impressed with how much there was for both of them to do. There were plenty of interactive activities to keep them busy, from play areas to hands-on exhibits, which made it really easy to keep them entertained. Even at such young ages, they were able to get involved and enjoy themselves. There were also a couple of rides they could go on, which was a real highlight for them — perfect for their age and not too overwhelming. It’s clear that Legoland has put a lot of thought into catering for younger visitors as well as older kids. Overall, it was a great day out for the whole family, and I’d definitely recommend it to anyone visiting with toddlers and young children.

（Google による翻訳）あまり混んでいない日に訪れました。子供たちが作れるものがたくさんあり、娘は大喜びでした。あらゆる年齢の子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあります。ミナールは少し狭く、展示物を十分に楽しむには狭すぎて閉所恐怖症になりそうでしたが、清潔な空間でした。 （原文） Went on a not so busy day. Lots to build for the kids, daughter had a brill time. Many things to do for children of all ages. The Minard was abit small and almost claustrophobic for me as not much room for fully enjoy the exhibits on display but clean place.

（Google による翻訳）夏休み中だったので混雑していましたが、とても気に入りました。ローカルパスを購入したのでいくつか見落としましたが、また来たいと思います。自閉症の9歳と6歳の子供を連れて行きました。4Dシネマとニンジャゴーの神殿は大喜びでした。キングダムクエストもお気に入りでした。ショップでレゴのバウチャーが使えないのは少し残念でした（レゴが売っているのに！）。次回の訪問を楽しみにしています。 （原文） We love it although being the summer holidays it was busy. We skipped a few things as we got a local pass so will be back. Went with an autistic 9 year old and a 6 year old. They adored the 4D cinema and the Ninjago temple. Kingdom Quest was also a favourite. A little disappointed that they don't take Lego vouchers in the shop (as that's what they sell!). Looking forward to the next visit

（Google による翻訳）子供連れに優しく、インタラクティブで面白い場所です。レゴの大ファンでなくても、ここで過ごす時間を楽しめるでしょう。私たちはラッキーなことに、いくつかの乗り物に乗ったり、4D映画を見たり、自分だけのレーシングカーを組み立ててレースに参加したりできました。また、レゴムービーのレゴマンのパフォーマンスも見ました（小さな子供には最適です）。ソフトプレイエリアも便利です。お腹が空いたら、小さなカフェがあります。少し狭いですが、便利です。スタッフはフレンドリーで親切です。私たちはシーライフとのコンボチケットを購入しました。少しお得です。写真購入の割引もあります。 （原文） Absolutely kids friendly, interactive and interesting place to be. No matter if you are a big fan of Lego or not, you will enjoy spending time here. We were lucky to have a few rides, watching 4D movie, building our own racing car and participating with it in the race afterwards. Also we have watched the performance of the Lego man from the Lego Movie (good for smallies). Soft play area comes handy too. If you got hungry at the time, there is a small cafe. Badic but handy to have. Staff are friendly and approachable. We have purchased COMBO ticket with SeaLife included. Save few money. Also gives you discount on purchasing photos.

（Google による翻訳）とても小さいです。キャドバリーを通じてチケットを獲得したので、支払う必要はありませんでしたが、もし支払っていたらがっかりしたでしょう。いくつかの愛らしい生き物ですが、幼児と一緒で約20分しかかかりませんでした。最後のほうには子供用の小さな遊び場もあります。これは素晴らしいですが、非常に狭くて高いので、大きな子供にとっては間違いありません。 （原文） Very small. Won tickets through Cadbury so didn't have to pay but if I did I'd have been disappointed. Some lovely creatures but only took about 20 mins and that's with a toddler. They have a small play area for kids towards the end too which is nice but definitely for big kids as it's very narrow and high up.

（Google による翻訳）魔法のような水中体験！シーライフ・マンチェスターは、ご家族、カップル、そして海洋生物に興味のある方なら誰でも楽しめる、素晴らしい一日を過ごすのに最適な場所です。トラフォード・センターのすぐ隣に位置し、アクセスも抜群。レゴランド・ディスカバリー・センターとの併用も最適です。 一歩足を踏み入れた瞬間から、鮮やかな海の世界に浸ることができます。スタッフはフレンドリーで親切。お子様にはダイビングログブックとマスクが用意されているので、インタラクティブで楽しい体験ができます。 見どころは、サメやエイが頭上を滑るように泳ぐ息を呑むようなオーシャントンネル、色が変化するライトで魅惑的なクラゲゾーン、そしてウミガメの一生を教育的かつ感動的に伝える3Dショー「タートルビーチ」などです。 5,000匹以上の海の生き物と、体験型の展示が充実しており、学ぶことがたくさんあります。シーライフ・マンチェスターは家族連れを念頭に置いて設計されていることは明らかです。展示は子供に優しい高さで行われ、宝探しゲームや、感覚過敏のお子様向けの静かなセッションも用意されています。 チケットはお手頃価格で、特に事前予約や他のアトラクションとセットで購入するとお得です。全体的に、エンターテイメントと教育が見事に融合しています。思い出に残る一日を過ごすのにおすすめです！ （原文） A magical under water experience!!SEA LIFE Manchester is a fantastic day out for families, couples, or anyone curious about marine life. Located right next to the Trafford Centre, it's super easy to get to and pairs perfectly with a visit to LEGOLAND Discovery Centre. From the moment you walk in, you're immersed in a vibrant ocean world. The staff are friendly and welcoming, and kids get a dive log book and mask to make the visit interactive and fun. Highlights include the breathtaking Ocean Tunnel where sharks and rays glide overhead, the mesmerizing jellyfish zone with color-changing lights, and Turtle Beach—a 3D show that tells the life story of a sea turtle in a way that’s both educational and emotional. There’s loads to learn, with over 5,000 sea creatures and plenty of hands-on exhibits. It’s clear that SEA LIFE Manchester is designed with families in mind: displays are at kid-friendly heights, there are scavenger hunts, and even quiet sessions for sensory-sensitive visitors. Tickets are reasonably priced, especially if you book in advance or bundle with other attractions. Overall, it’s a brilliant mix of entertainment and education. Highly recommend for a memorable day out!

（Google による翻訳）すぐ近くに無料駐車場があります。ベビーカーや車椅子の方、その他バリアフリーが必要な方にもアクセスしやすいです。当日予約よりもオンライン予約の方がお得です。スタッフは親切でフレンドリーです。トイレは比較的清潔です。プレイエリアは少し古めかしいですが、とても楽しいです。園内全体で動物たちとの触れ合いも楽しめ、動物たちはとてもよく世話されているようで、囲いもしっかりしていて清潔です。どなたにもお勧めです。所要時間は数時間ですが、丸一日以上かかります。近くにはお店や飲食店など、楽しめる場所がたくさんあります。 （原文） Free parking is available very close by. Easy access for prams/wheelchairs and anyone else with accessibility needs. Cheaper to book online than on the door. Friendly, helpful staff. The toilets are fairly clean. The play area is a little tired but good fun. Good interaction throughout and the animals all look very well cared for with good enclosures and very clean. Great visit for everyone. It’s a couple of hours though more than a day out. Lots to do nearby including shops, food outlets etc.

（Google による翻訳）全体的にはまあまあの体験でした。色々な種類の魚を見ることができ、ハイライトは間違いなくカメのアーニーとたくさんのカメたちでした。最後には興味深い講演とギフトショップもありましたが、チケット2枚で52ポンドも払ったことを考えると、少しがっかりしました。 見学自体はそれほど時間はかかりませんでした。小さなお子様連れなら楽しめるかもしれませんが（ソフトプレイエリアもあります）、大人にとっては値段に見合う価値は感じられませんでした。まあまあの体験でしたが、すぐにまた行きたいとは思いません。 （原文） The experience was okay overall — we got to see a nice variety of fish, and the highlight was definitely Ernie the turtle and all the terrapins. There are some interesting talks and a gift shop at the end, but we left feeling a bit disappointed, especially considering we paid £52 for two tickets. The whole visit didn’t take very long, and while it’s probably great if you’ve got young children (there’s a soft play area too), as adults it just didn’t feel worth the price. A decent experience, but not something I’d rush back to.

（Google による翻訳）熱帯魚や海の生き物が大好きな10代の息子と一緒に、トラフォード・センターにあるシーライフ水族館を訪れました。とても楽しい時間を過ごしました。大きな水族館ではありませんが、見どころはたくさんあり、レイアウトも工夫されているので、それぞれのセクションをじっくりと楽しむことができます。 特に気に入ったのは、VR体験「シャークダイブ」。とても楽しく、息子も大喜びでした。水中の世界を臨場感たっぷりに再現してくれたので、もっと特別な体験をしたい方にはおすすめです。 水槽には色鮮やかで魅力的な海の生き物がたくさん泳いでいて、中でも海中トンネルはまさに圧巻でした。トンネルの中を歩きながら、頭上を泳ぐエイやカメを見るのは、いつまで経っても飽きません。 帰る前に、ギフトショップで小さなマグネットとシュモクザメのぬいぐるみを買いました。息子は大喜びでした。ギフトショップは少々お値段が張りますが、この日の思い出にちょっとしたお土産を買わずにはいられません。 全体的に見て、シーライフは一緒に数時間を過ごすのに最適な場所でした。特にお子様（あるいはご自身！）が海の生き物に興味を持っているなら、ゆったりとしたお出かけに最適です。トラフォード・センター内にあるので、遊園地で食事をしたり、遊園地でショッピングをしたりするのも簡単です。 （原文） I visited SEA LIFE at the Trafford Centre with my teenager, who’s really into tropical fish and ocean life, and we had such a lovely time. It's not a huge aquarium, but there’s plenty to see, and the layout makes it really easy to take your time and enjoy each section. We especially loved the Shark Dive VR experience—it was such a fun addition, and my teen absolutely loved it. It really brought the underwater world to life in an immersive way, and it’s worth doing if you fancy something extra. The tanks are full of colourful, fascinating sea creatures, and the ocean tunnel was definitely a highlight. Walking through and seeing the rays and turtles swimming above us never gets old. Before we left, we treated ourselves to a couple of bits from the gift shop—a little magnet and a hammerhead shark teddy that my teen couldn’t resist. The gift shop is on the pricier side, but it’s hard not to pick up a small souvenir to remember the day. Overall, SEA LIFE was a great way to spend a couple of hours together. It’s perfect for a chilled-out outing, especially if your child (or you!) is fascinated by sea life. And being inside the Trafford Centre means it’s easy to grab food or do a bit of shopping after too.

（Google による翻訳）最高でした！誕生日に彼氏と行きました。カメの餌やり体験をプレゼントしてくれました。水族館の入場制限もありません。餌やり体験中、ジョーダンとジョディはとても親切で、カメのアーニーについてよく知っていて、最適な餌の与え方を教えてくれました。ただ、アーニーは子供っぽくて、他のカメと同じように、よく気が散ってしまいました。そのため、飼育員さんがウミガメにも餌をあげさせてくれました！本当に素晴らしい体験でした！絶対にお勧めです。またぜひ参加したいです！ （原文） Incredible! Went for my birthday with my boyfriend who treated me to the turtle feeding experience. Alongside this you get unlimited entry into the aquarium. During the feeding experience Jordan and Jodie were so helpful and knowledgeable about Ernie the turtle and helped us learn how best to feed him. However Ernie is very child-like and was very distracted as most turtles are. Due to this the keepers allowed us to feed the cow-nosed rays too!! What an incredible experience! Would absolutely recommend and would absolutely love to do it again!!

（Google による翻訳）特にマンチェスターのシーライフが大好きです。ここは公共交通機関で簡単に行ける素晴らしい場所です。博物館はインタラクティブで、あらゆる年齢の子供が楽しめます。スタッフによる非常に分かりやすいお話や、各階にデジタルプレートが用意されていて、とても楽しい時間を過ごしました。子供たちも同じでした。 少し節約して、同じ日にレゴを体験するために、コンボチケットを購入しました。両方のアクティビティは同じトラフォード・プラザで開催されるからです。 （原文） I absolutely adore sealife especially in Manchester. This is brilliant location, reachable by public transport. Museum is interactive suitable for all kids ages. Very informative stories by the staff, good digital plates by each stend provided. I did enjoyed every minute spent there. So did my kids. We have purchased COMBO tickets to save a bit and do Lego at the same day since both activities are located at the same Trafford Plazza

帝国戦争博物館ですから、日本人にとってそれほど興味があるものはないのですが、日本との関連があるとこだけ見てきました。

（Google による翻訳）この戦争記念博物館は絶対に訪れるべき場所です。その創造性は素晴らしく、40分ごとに3Dアニメーションが上映され、歴史が鮮やかに蘇ります。実物の遺物、戦争の痕跡、感動的な生存者の物語、そして英雄たちの犠牲が展示されており、まるで現実離れした体験をすることができます。知識豊富なスタッフが戦略を詳しく説明し、さらには様々な種類の兵士のヘルメットや鎧を実際に試着させてくれます。無料ツアーとは思えないほど質の高い内容で、寄付も歓迎しています。また、帝国戦争博物館のブランドギフトを販売する素敵なショップもあります。アクションステーションは、実際の戦時中の状況を体験できる素晴らしい方法です。本当に時間をかけて見る価値があり、強くお勧めします！ （原文） This war memorial museum is an absolute must-visit. The creativity is remarkable, with 3D animations shown every 40 minutes that bring history to life. The experience feels surreal, with real artifacts, remnants of war, powerful survivor stories, and the sacrifices made by our heroes on display. Knowledgeable staff explain war strategies in detail and even let visitors try on different types of soldier helmets and armour used throughout the years. For a free tour, the quality is outstanding, though donations are welcome, and there’s also a great shop with Imperial War Museum branded gifts. The action stations are a fantastic way to interact and experience real-life wartime scenarios. Truly worth the time, highly recommended!

（Google による翻訳）20年近くぶりに訪れました。入場無料なのは嬉しいですね。展示内容と空間の使い方は、以前より少し改善されています。戦車の操縦やエニグママシン（どちらもスクリーン付き）など、体験型の展示もいくつかあり、実際に体験できます。駐車場はNCPが管理していますが、精算機が故障していたので、念のためアプリをダウンロードしておくと良いでしょう。 （原文） First time I’d visited here for almost 20 years. Still free entry, which is great. The collection & use of the space has improved a little over that time. A couple of interactive exhibits such as tank driving & an Enigma machine (both screen based) to have a play on. Parking is run by NCP but the pay machine was out of order so you may want to download the app just in case.

（Google による翻訳）IWM Northは本当におすすめです。 レイアウトも素晴らしく、歴史的な展示品もたくさんあります。お子様向けのインタラクティブなアクティビティもいくつかあります。 ショップも品揃えが豊富です。 12歳の息子と1時間30分かけて博物館を回りましたが、息子は博物館にとても感銘を受けていました。 お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Would really recommend IWM North to anyone. Laid out really well and lots of historical pieces. There is a couple of interactive things for the kids to do also. The shop has a great selection of items as well. Took me and my 12 year old son 1 hour 30 minutes to go round and he was very impressed with the museum. Definately worth a visit if your in the area!

（Google による翻訳）帝国戦争博物館は素晴らしい訪問でした。ギフトショップ、トイレ、カフェが敷地内にあります。入場は無料ですので、ご寄付によるご支援をお待ちしております。受付横にギフトボックスをご用意しております。展覧会カタログは6ポンドでご購入いただけます。スタッフは素晴らしく、とても親切で親身になって対応してくれます。総じて、帝国戦争博物館は訪れる価値が十分にあります。また、お越しの際は橋を渡ってローリーセンターへお越しください。ローリーセンターでは、L.S.ローリーの写真や絵画を無料でご覧いただけます。 （原文） Great visit to the Imperial War Museum. Gift shop, toilets and cafe can be found on site. As there is no charge to enter your support by donation would be appreciated gift boxes are by the side of the reception. Alternatively buy a exhibition catalogue for £6. Staff are wonderful really friendly and helpful. All in all its well worth a visit to IWM and while your in the location hop over the bridge to the Lowry centre where its also free to look through LS Lowrys pictures and paintings

（Google による翻訳）とても面白かったです。読み物もたくさん。インタラクティブ性も十分でした。エニグマとのインタラクションも楽しめました。展示されている手紙を読んで涙が止まりませんでした。少なくとも2時間は必要です。 その後、埠頭を散策するのも楽しかったです。 （原文） Very interesting. Lots to read. Good amount of interactivity. Enjoyed the enigma interaction. Brought a few tears reading some of the letters on display. Need a good couple of hours at least. Nice to walk around the quays afterwards.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です！入場無料、駐車場はすぐ外にあり、料金も全く悪くありません。館内にはたくさんの読み物や展示があり、VRヘッドセットで短いビデオも体験できました。とても良かったです。ビデオが流れ、博物館の照明が暗くなり、戦争と追悼についての感動的なビデオが流れました。まず入るとポピーが咲いていて、本当に素晴らしいトリビュートでした。ぜひ訪れる価値があります。IWM Northに感謝します。 （原文） Absolutley amazing museum!! Free entry, parking just outside & not badly priced at all. There is loads to read about and displays too look at whilst your there, we got too try the VR headsets with a short video, it was really good. There was a video played, the museum lights dimmed and it was a very moving video about the war & remembrance. The poppy's as you first walk in are such an incredible tribute. Well worth a visit. Thank you IWM North

（Google による翻訳）ムーラン・ルージュを見に行きました。全体的に素晴らしい体験でした。劇場はところどころ古さを感じさせ、座席も少し狭かったですが、それがまた雰囲気を盛り上げています。ドリンクは値段が高す​​ぎると感じましたし、席に飲み物が紙袋で運ばれてきた時には少し戸惑いましたが、スタッフの皆さんの親切な対応には文句のつけようがありません。 （原文） We went to see Moulin Rouge! and overall had a great experience. The theatre is showing its age in places and the seating is a little cramped, but all adds to the ambience. The drinks I feel are overpriced and I was slightly flummoxed when our drinks to seat arrived in a paper take out bag, but I cannot fault the staff's enthusiasm to help.

（Google による翻訳）昨年、末娘が私の誕生日にATGシアターのチケットのギフト券をくれました。それを使って、今夜、妻と素晴らしいミュージカル「ムーラン・ルージュ」を観るために、ステージから13列目の中央ステージの素晴らしい席（スタンド席）を購入しました。 劇場は2,000席の大きな劇場です。大きなホワイエに入る前に、オンラインチケットをスキャンしてセキュリティチェックを受けるため、外の歩道にはそこそこの列ができていました。そこから私たちは、開演前のドリンクを飲むためにスタンド席のバーに行きました。インターバルドリンクは事前に注文して支払いを済ませ、開演の約25分前にスタンド席のドアが開くと席に持ち込みました。 珍しいことに、男性用と女性用のトイレは、バーやフロントロビーのそばではなく、スタンド席の両側にありました。古びてはいるものの快適な座席の前には、足元に十分なスペースがありました。座席は狭めではありましたが、これまで座った劇場の中で最も狭いというわけではありませんでした。 開演直前に、アーティスト数名がステージに登場し、ポーズをとったり、大きく奥行きのあるステージにそびえ立つ巨大なムーラン・ルージュの看板の後ろから観客席を覗いたりしていました。これは、ショーの始まりを前にした、とてもユニークで素晴らしい演出でした。 ショーは、1900年頃のパリを舞台にユアン・マクレガーとニコール・キッドマンが主演したバズ・ローマン監督の映画「ムーラン・ルージュ」のストーリーラインに沿っています。ムーラン・ルージュのスターで娼婦だったサティーンの悲劇を、現代ポップスのヒット曲とウィットに富んだセリフ、そして最近のポップソングの歌詞を織り交ぜた素晴らしい歌とダンスで描き出しました。歌、ダンス、音楽、衣装、舞台装置、演出のすべてが素晴らしく、ヒット曲が次々と演奏され、ショーはあっという間に過ぎていきました。 照明、音響、舞台装置はとても素晴らしく、観客はアンコール セクションで席から立ち上がって数曲一緒に歌うように促されました。アンコールは約 5 分間続き、その後キャストはカーテン コールで当然のスタンディング オベーションを受けました。 （原文） My youngest daughter gave me a gift voucher for ATG theatre tickets last year for my birthday and I used it to buy great center stage seats, 13 rows from the stage in the stalls, for my wife and I to see the fantastic Moulin Rouge musical tonight. It's a large theatre with a 2,000 seating capacity. There were moderate queues on the pavement outside waiting to go though security checks prior to having our online tickets scanned before entering the large foyer. From there we went down to the stall bars to have some pre-show drinks, ordered & prepaid for our interval drinks, which we took to our seats once the doors into the stalls were opened, about 25 mins before the start of the show. Unusually the male & female toilets were actually located on either side of the stalls and not off the bar or front lobby. There was decent leg room in front of tired but comfy seats and although they were pretty narrow, they weren't the narrowest theatre seats we have sat in. Some of the artists came onto the stage shortly before the show to strike some poses and peek at the audience from behind the giant Moulin Rouge sign that dominated the large & deep stage - it was a very unique and great pre-start to the show The show followed the story line of the Baz Loman Moulin Rouge film set in Paris around 1900 starring Ewan McGregor and Nicole Kidman. It told the tragic story of Satine, a courtesan & star of the Moulin Rouge, through fantastic song & dance sets with modern pop hits and witty dialogue interjected with lyrics from recent pop songs. The singing, dancing, music, costumes, sets and production were all exceptional and the show just flew by with hit after hit songs being played. The lighting, sound & sets were very good and the audience were invited to get up from their seats to join in with a few songs for the encore section, which lasted about 5 minutes before the cast took a well deserved standing ovation in their curtain call.

（Google による翻訳）最近サニー・アフタヌーンを観劇しました。席も素晴らしく、足元も広かったです。開演前と休憩時間に食べ物や飲み物を席まで届けてもらえるのも嬉しいです。劇場は清潔で、スタッフも親切です。劇場で過ごす夜はいつも最高です。 （原文） Recently attended Sunny Afternoon, great seats, plenty of legroom. Love the ability to have food/drinks delivered to your seat before the show and at the interval. The theatre is clean, the staff friendly. Always a great night at the theatre.

（Google による翻訳）ここ数年、パレスで観てきたショーはどれも大好きです。「ミス・サイゴン」は本当に美しく心温まる作品でした。パレスで一番の見晴らしの良い席は、ドレスサークルの真ん中だと思います（チケットは売り切れてしまうので早めに予約しましょう）。アッパーサークルは、歴史ある素晴らしい劇場なので当然ながら急な階段です。最高の席を確保するには、早めに予約することをお勧めします。とっておきのヒント：ATGシアターのブルーライトカードで予約すると、お得な割引が受けられます👍 （原文） Love all the Shows we have seen here over the Years at the Palace .. Miss Siagon was just a Beautiful Heartwarming Production. Best Seating View at the Palace in my opinion is from the Middle of the Dress Circle (book early as these tickets go first) steep steps in the Upper Circle as you would expect from such an antiquity of a Wonderful Historically Impressive Theatre .. would recommend booking early for the best seating .. TopTip: booking through your Blue Light Card ATG Theatres can get you some great deals 👍

（Google による翻訳）マンチェスターのパレス・シアターで上演される『屋根の上のバイオリン弾き』は、伝統と変化が鮮やかに融合し、観客にコミュニティと個人のアイデンティティの意味を深く考えさせます。エネルギッシュな振り付け、テンポの良いストーリーテリング、そしてユーモアと感動が織りなす力強い瞬間の数々が、この作品を深く心に刻みます。物語は古典的ですが、現代的な舞台デザインと力強いアンサンブルキャストによって、本作は見事に新たな息吹を吹き込んでいます。深みと心のこもったミュージカルを愛する人なら、ぜひ一度ご覧いただきたい作品です。 （原文） The production of Fiddler on the Roof at the Palace Theatre in Manchester is a vivid blend of tradition and change, inviting the audience to reflect on the meaning of community and personal identity. It impresses with energetic choreography, well-paced storytelling, and powerful moments of both humour and emotion. Although the story is a classic, the show successfully refreshes it through its modern stage design and a strong ensemble cast — a worthwhile choice for anyone who appreciates a musical with depth and heart.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場でした。開演前にピアノバーでドリンクを楽しみました。劇場のバーのサービスも迅速でした。唯一の欠点は、メインの客席エリアから離れた場所にトイレがあることです。誰かが入るたびに明るい光が差し込み、人々の会話の声が聞こえてきます。ハンドドライヤーも！本当に不快でした。 （原文） Great theatre, had pre show drinks in the piano bar, service in the theatre bars was quick, only negative is there are toilets off the main stalls area, you get a bright light every time someone goes in, can here people chatting and the hand dryer too! Really off-putting.

（Google による翻訳）フレンドリーで丁寧なスタッフ。バーの間のエリアに椅子をもう少し増やした方が良いかもしれません。ホールが開くまで立って待つのはかなり疲れました。 座席も素晴らしかったです。G5とG6の席は「視界が限られる」とのことでしたが、本当に素晴らしかったです！何も見逃すことはありません。 ジェイソン・ドノヴァンとキャスト陣は文字通り素晴らしかったです！喜びに満ち、最高に輝かしい作品でした。公演後にこれほど多くの笑顔と幸せそうな表情を見たのは初めてです。興奮が手に取るように分かりました！ （原文） Friendly, polite & courteous staff. Possibly need more chairs in the areas between the bars as it was quite tiring having to stand to wait until the auditorium opened. Great seating too. Even though G5 & 6 seats were supposed to be 'limited view' they were great! Didn't miss anything. Jason Donovan & the cast were literally spectacular! It was a joyous & super sparkly production. I've never seen so many smiles & happiness after any performance. The excitement was palpable!

無料のwifi があるよ

（Google による翻訳）厳かな静寂に包まれた、中央にドーム型の大きな閲覧室を備えた、記念碑的な図書館です。 最上階は、ドーム屋根を見下ろす円形の廊下と、空間を最大限に活用するためのスライド式の書棚が設けられており、興味深い空間となっています。 100周年記念書籍、何世紀も前の市政記録。 カードがあれば、1791年の創刊以来、世界最古の週刊誌「オブザーバー」を閲覧できます。 1階を訪れた際には、近隣の市庁舎を改修しているチームの写真、建設現場の関連写真、市内で最も特徴的なマンホールの写真コレクションなどの特別展も開催されていました。 サービスは未確認です。 （原文） Biblioteca monumentale particolare con grande sala lettura a cupole centrale, in rigoroso silenzio. Interessante l'ultimo piano con corridoio circolare che si affaccia sulla copertura della cupola e nel quale potete trovare scaffali scorrevoli, per ottimizzare lo spazio. Libri centenari, registri plurisecolari della città. Con la tessera potete accedere al più antico settimanale del mondo "the observer" dall'anno della sua creazione 1791. Durante la nostra visita al primo piano c'erano anche delle esposizioni temporanee, come le foto del team che sta ristrutturando il vicino municipio, relative foto del cantiere, e una piccola collezione fotografica dei tombini piu particolari della città. Servizi non provati.

（Google による翻訳）街を散策していたら、外から美しい建物が目に留まりました。素敵な図書館でした。地図で初めて見て、その独特な建築様式に心を奪われました。残念ながら蔵書をじっくり見て回ったり、品揃えを確認したりする時間がありませんでしたが、アーカイブはかなり充実していて、音楽ライブラリーもなかなか良さそうです。 特に建築と金色の装飾に感銘を受けました。読書室は静かで、共用スペースも広々としています。個人的には、ウルフサム読書室と音楽ライブラリーが気に入りました。 内装は、言葉では言い表せないほど美しく、何日でもここで読書を楽しみたいほどです。 （原文） I got caught by the beautiful building from outside I was exploring the city and it was a nice edition. At first I saw it on the maps and the unique architecture captured my attention. Unfortunately I didn’t have enough time to explore the books or check the selection but what I can assume the archive is pretty loaded and the music library looks decent. I was specially impressed by the architecture and the golden interior details. The reading rooms are quiet and communal rooms have ample space. Wolfsome reading room and the music library were my personal favorites. The interior, I can’t stress enough how beautiful the space is I would spend days reading in here.

（Google による翻訳）マンチェスターの中心部にある素敵な図書館です。たくさんの本があり、勉強スペース、静かなスペース、カフェもあります。ここは何でも揃っています！大学時代は1階でよく勉強していました。静寂が続くので！本当に素晴らしいです。広い祈祷スペースがあるのも気に入っています。LGフロアにあり、トイレもすぐ近くにあります。最高の場所です！ （原文） Lovely library in the centre of Manchester. Plenty of books available, as well as study areas, quiet areas, and a cafe. This place has EVERYTHING! I used to study on the 1st floor frequently at university because you can hear a pin drop! It’s fantastic. Also love this place because it has a large prayer area. It’s on the LG floor and has toilets fairly near. Great place!

（Google による翻訳）マンチェスター中央図書館は、内外ともに素晴らしいです。壮大な円形のデザイン、閲覧室、高い天井など、どれも写真映えする素晴らしい写真を撮りました。広々としたスペース、無料Wi-Fi、親切なスタッフなど、勉強や仕事に最適な静かな空間です。歴史的な建築と近代的な設備が融合し、特別な雰囲気を醸し出しています。市内中心部に位置しているのでアクセスも良く、マンチェスターを訪れるならぜひ訪れる価値があります。 （原文） Manchester Central Library is stunning inside and out. I took some great photos of the grand circular design, the reading rooms, and the high ceilings — all very photogenic. It’s a peaceful place for study or work, with plenty of space, free Wi-Fi, and helpful staff. The mix of historic architecture and modern facilities makes it feel special. Being right in the city centre, it’s easy to visit and well worth the time if you’re in Manchester.

（Google による翻訳）セント・ピーターズ・スクエアにあります。 無料Wi-Fiとトイレは階下にあります。 2階には、たくさんの座席を備えた素晴らしい読書室がありますので、ぜひご利用ください。階下には専用の子供用エリアもあります。 マンチェスター在住の方は、アプリを使って電子書籍を借りることもできます。素晴らしい図書館です。 （原文） Situated at St Peter's Square. Free Wi-Fi, and toilets downstairs. Be sure to check out the impressive reading room on the second floor, with plenty of seating. There’s also a dedicated children’s area downstairs. Manchester residents can also borrow ebooks through an App. Great library.

（Google による翻訳）素晴らしい建物と素晴らしいスタッフ。美味しい料理とコーヒーが楽しめる素敵なカフェ、どんな本でも揃う、そして作家と読者のための素晴らしいイベントも開催されています。皆さん、図書館を応援してください！ （原文） Just a wonderful building with wonderful staff. A great cafe with good food and coffee, any book you could ever want, and fabulous events for both authors and readers. Support your library, people!!

超広い公園。 自然がいっぱい。

hamo

（Google による翻訳）ヒートンパークは私の大好きな場所の一つで、幸運なことにこんなに近くに住んでいるんです。犬の散歩をするときも、夏の静かな夕方の散歩を楽しむときも、定期的に訪れています。 この公園は本当に美しく、広々とした緑地、森の中の遊歩道、そして美しい景色が広がっています。ボート遊びができる湖は、心安らぐ雰囲気を醸し出しています。また、素敵なカフェが2軒あります。1軒は厩舎のそば、もう1軒は湖を見下ろす場所にあり、温かい飲み物や軽食を楽しむのに最適です。 私たちはいつも小さな動物エリアに立ち寄り、ヤギやアヒル、そして私たちのお気に入りである美しいハイランド牛を見ています。静かな散歩道で素敵なミツバチ小屋を見つけると、とても嬉しい驚きです。公園には素敵な遊び場が2つあり、あらゆる年齢のお子様連れのご家族に最適です。 ここは歴史を肌で感じることができます。まるで周りの土や建物に閉じ込められているかのようです。ヒートンパークは、自然、歴史、動物、遊び、静けさ、そして新鮮な空気など、誰もが楽しめるものを提供してくれます。それはまさに私たちのすぐ近くにある宝石であり、こんなに近くにあることを幸運に思います。 （原文） Heaton Park is one of my absolute favourite places, and we’re lucky to live so close by. It’s somewhere we visit regularly—whether we’re out walking the dog or just enjoying a peaceful evening summer stroll. The park is absolutely beautiful, with wide open green spaces, woodland walks, and scenic views. The boating lake adds a lovely, peaceful touch, and there are two great cafés—one by the stables and another overlooking the lake—perfect for a warm drink or a treat. We always stop by the little animal area to see the goats, ducks, and our favourites—the gorgeous Highland cows. There’s also a brilliant bee house, which is such a nice surprise to find on a quiet walk. The park has two fantastic play areas too, great for families with children of all ages. You can really feel the history here—it’s like it’s locked into the soil and buildings around you. Heaton Park offers something for everyone: nature, history, animals, play, peace, and fresh air. It’s a true gem right on our doorstep, and I feel lucky to have it so close.

（Google による翻訳）リーズナブルな料金で、たっぷり駐車スペースがあります。大人、ティーンエイジャー、子供、幼児まで、誰もが楽しめるアクティビティが満載です！美しい景色、親切な動物飼育員が質問に快く答えてくれる小さな農場、手入れの行き届いた敷地、ボート乗り場、あらゆる年齢の子供が楽しめる十分な広さの遊び場、カフェ、アイスクリームバン、炭火焼きピザなど、充実した設備が揃っています。特に晴れた日は、最高のアウトドア体験を！ （原文） Plenty of parking at a reasonable cost. Great fun for adults, teenagers, children and toddlers! Scenic views, a small farm with helpful animals handlers who are happy to answer questions, well-kept grounds, boat rides, decent-sized play areas for children of all ages, a cafe, a resident ice cream van and charcoal pizza options. A good place to enjoy the great outdoors - especially on a sunny day!

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。子供用の遊び場がたくさんあり、散策できる広場もたくさんあります。小さな農場、お店、カフェなども併設されています。 湖ではボートをレンタルできます。子供たちと一緒にペダルボートのスワンに乗りましたが、とても楽しかったようです。 家族でのお出かけや大人数の集まりに最適です。 （原文） Great park plenty of playground areas for the kids, lots of open space to wonder around, has a small farm, shops, cafe etc... Lake has rentable boats, we took out a peddle Swan with the kids which they loved. Good for a family day out or larger gathering

（Google による翻訳）この場所が大好きです。散歩やサイクリングに最適です。景色も素晴らしいです。私たちが行った時は遊園地が開催されていました。ボート湖や動物たちもいます。あちこちでアイスクリームのバンが走っています。また必ず来ます。 （原文） Love this place. Good for walks and bike rides. Lovely scenery. The fun fair was on when we went. There's a boat lake too and animals. From place to place there are ice cream vans. Will definitely be back here

（Google による翻訳）駐車場がたっぷりある素晴らしいカントリーパーク。2軒の素敵なカフェ、夏にはボート湖、小さな子供向けの動物牧場、そして牧草地でハイランド牛の大群が見られるアドベンチャープレイグラウンドもあります。森の散策路など、他にもたくさんのアクティビティがあります。 （原文） Great country park with plenty of parking. Two good cafes, boating lake, in the summer, small children’s animal farmyard and adventure playground with a large herd of highland cattle out on the pastures. Woodland walks and much more

センスがよく美味しいレストランがいろいろあり。中心部は広すぎず、近くの駐車場も安く止めれるので（地上3階）楽しめます。お花屋さんも可愛い。ピザも美味しい。魚屋、野菜、チーズ、パン、自転車、さまざまなものを、とりあつかってます。

（Google による翻訳）ここは私が今まで訪れたフードマーケットの中で、間違いなく一番可愛らしい場所の一つです。特に印象的だったのは給水所。蛇口には清潔な瓶やグラス、そしてバケツ一杯の氷までありました。ロンドンのフードマーケットでは滅多に見かけません。写真の屋台の食べ物も試してみましたが、味は本当に美味しかったです（ここのメキシコ料理は粗末に扱われがちなので、嬉しい驚きでした）。唯一の欠点は、量が少なめだったことです。 （原文） This has to be one of the cutest food markets I’ve visited. What really stood out was the water station, they had taps with clean jars, glasses, and even a whole bucket of ice, which you don’t often see in London food markets. I tried food from the stall in the picture, and the flavours were really good (a pleasant surprise since Mexican food often gets butchered here). The only downside was that the portions were on the smaller side.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！安い料理は期待しないでください。でも、質の高い美味しい料理と活気あふれる雰囲気は期待できます。しかも、テーブルの下には親友（と犬も！😂）がいます。ここが大好きです！ （原文） Absolutely fabulous place! Don’t expect cheap food but do expect fantastic quality, delicious grub and a buzzing atmosphere. And all with your best friend under the table (and the dog! 😂). We love it here!

（Google による翻訳）とても新しい経験をしたレストランです。 雰囲気がとても軽快でエキサイティングで記​​憶に残るマーケット型の食堂だ。 私たちはQR注文ができず、どうしようもなかったが、スタッフが来て親切に注文をしてくれた。 スタッフが親切で食べ物も豊かで良かった。ここに行くなら一度は行ってみるとオススメだ。 （原文） 매우 새로운 경험을한 음식점이다. 분위기가 매우 경쾌하고 흥미로와서 기억에 남는 마켓형 식당이다. 우린 QR주문을 못해 어쩔줄 몰라했는데 직원이 와서 친절히 주문을 해줬다. 직원들이 친절하고 음식도 푸짐해 좋았다. 이 곳에 간다면 한번쯤 가보라고 추천한다.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。美味しいコーヒーを飲み、ハニーカシューナッツとキャノーリを買いました。スタッフも親切でした。屋台も良かったです。店内にはもう少し屋台があっても良かったと思います。空いている屋台もいくつかあるようでした。全体的に良かったです。 （原文） Fab place. Had a lovely coffee bought some honey cashew nuts and a canoli. Lovely people too. Good stalls. Could do with a few more stalls inside as it did look like some were empty. Overall nice.

（Google による翻訳）中央にテーブルが並び、様々な屋台から注文できる素敵なレイアウトです。正直言って、選択肢がかなり限られていると感じました。ストックポート・プロデュース・ホールにも同じようなレイアウトで通っていますが、そちらの方が選択肢が豊富で味も種類が豊富で、値段も手頃です。なので、今回の訪問には少しがっかりしました。もう二度と行きません。でも、ここは他とは違っていて、周辺には他にも利用できる飲食店がたくさんあるので、立地は良いと思います。 （原文） Nice set up with central tables and ordering from different food stalls. Found the choice quite limited to be honest, I go to the Stockport Produce Hall which has the same setup and it has a lot more choice and different flavours, and is cheaper. So was a bit disappointed with the trip, won't be going back. But it's different, and plenty of other eating places around the area to use so good location.

（Google による翻訳）コーヒーと手作りの農産物を楽しむのに最適な場所です。 パン、パイ、コーヒー、ケーキ、ビール、ピザなど、様々な商品が揃っています。すべての屋台に共用の座席があります。 混雑することもあります。強くお勧めします。 （原文） It is an excellent place to visit for coffee and artisan produce. Bread,pies,coffee,cake,beer, pizza, and more. Communal seating area for all of the stalls. Can get very busy. Highly recommended

色んな食事が楽しめるフードコート。 特別安くは無いけど、旅行客や団体客で賑わっていて、周りのお客さんとコミュニケーションも取れる雰囲気。QRコードで注文が可能！

Good foods but not so cozy as it was close to other groups (shared a big table) and crowded on NYE brunch 食事は美味しいですが、大晦日のブランチだったので混んでいて隣と近く、そこまで心地よく食事できなかったです。

（Google による翻訳）マッキー・メイヤーは美しい古い建物の中にあり、店内の落ち着いた雰囲気がとても気に入りました。店内にはいくつかの屋台が点在し、まるでマーケットホールのような雰囲気です。 とはいえ、料理の選択肢は少し物足りなさを感じました。値段を考えると、もっと質と種類の豊富さを期待していたのですが、内容を考えると少し高めに感じました。 しかし、特に印象的だったのはドリンクです。生ビールの品揃えは素晴らしく、種類も豊富で、試飲したものはどれも新鮮で保存状態も良かったです。 全体的に見て、マッキー・メイヤーは主にドリンクと雰囲気を楽しむのに良い場所ですが、刺激的な料理の選択肢を幅広く期待する人には少し物足りないかもしれません。 （原文） Mackie Mayor is housed in a beautiful old building, and I really liked the relaxed atmosphere inside. It has a handful of food stalls dotted around, which gives it a bit of a market hall feel. That said, I found the food choices a little underwhelming. For the prices charged, I expected better quality and variety - it felt a touch on the expensive side for what it was. What stood out for me, though, was the drinks. The beer selection is impressive, with plenty on tap, and what I tried was fresh and well-kept. Overall, I'd say Mackie Mayor is a nice spot if you're mainly going for drinks and the setting, but less so if you're expecting a wide range of exciting food options.

（Google による翻訳）先日マッキー・メイヤーを訪れましたが、正直言って賛否両論でした。良い点は、ドリンクは正直言って素晴らしく、出てくるのもとても早かったことです。しかし、音楽が大きすぎて、一緒に食事をしていた人たちとまともに会話をするのが難しかったです。 料理に関しては、唐揚げ、ナップバン、カレーはどれも素晴らしく、風味豊かで、とても丁寧に調理されていました。しかし残念ながら、ラーメンとピザはそうではありませんでした。以前食べて大絶賛していたラーメンが、今回は全く期待外れでした。ぬるくて、味もほとんどなく、以前の美味しさを考えると本当にがっかりしました。もしかしたら、厨房の調子が悪かったのかもしれませんし、品質が落ちたのかもしれません。いずれにせよ、支払った金額に見合う価値はありませんでした。 ピザに関しては、悪くはなかったものの、素晴らしいとも言えませんでした。ごく普通の味で、やはり値段に見合うものではありませんでした。サービスもマイナスポイントでした。食事中、スタッフに声をかけるのに苦労しました。何度も試みましたが、水道水を一杯ももらえませんでした。もしかしたら、これは高額なボトル入りの水を買わせるための策略なのかもしれません。 全体的に見て、良い点もありましたが、私にとってはマイナス面の方が大きかったです。この価格帯であれば、もっと良いものを期待していました。残念ながら、今回の評価は10点満点中3点です。 （原文） I recently visited Mackie Mayor and had quite a mixed experience. On the positive side, the drinks were honestly amazing and came out very quickly. However, the music was turned up far too loud, making it difficult to have a proper conversation with the people I was dining with. Food-wise, the Karaage chicken, nap buns and the curry were excellent — full of flavour and cooked really well. Unfortunately, the same can’t be said for the ramen and pizza. The ramen, which I’d had before and absolutely loved, was a huge letdown this time. It arrived lukewarm with little to no flavour, which was really disappointing given how good it had been previously. Maybe the kitchen was having an off day, or perhaps standards have slipped, but either way it definitely wasn’t worth the price I paid. As for the pizza, it wasn’t bad, but it wasn’t great either — very average and again, not worth the cost. Service was another downside. I struggled to flag down staff throughout my meal, and despite trying several times, I couldn’t get a glass of tap water maybe this is a tactic to try and get you to buy the over priced bottles Overall, while there were some highlights, the negatives outweighed them for me. For the price point, I expected far better. Sadly, I’d give this visit a 3/10.

（Google による翻訳）料理と雰囲気には、できれば6つ星を付けたいくらいです！本当に素晴らしくて素敵な場所です！雰囲気も最高で、また来たいと思わせてくれます。料理も本当に美味しくて、酔っ払い麺（激辛）をいただきました。タイ料理は得意ですが、本当に絶品でした。他にも美味しい料理がたくさんあります。私が試してみたスタウトクリームのような、職人技が光るビールも揃っています😋 （原文） Would give 6 stars to food and atmosphere if I could! Absolutely amazing gorgeous place! Such a great vibe and so inviting to come back again. Food was so amazing, I had the drunken noodles (extra spicy)... I know how to cook Thai food and they nailed it. So many other good things to try... Artisinal beers available too like the Stout cream I tried 😋

（Google による翻訳）素敵な場所です。ノーザン・クォーターにある美しい建物の中にあるフードホールです。幅広い種類の食べ物と飲み物が揃っています。QRコードを読み取って、選んで、支払いをするシステムがあります（イギリスではよくあることです）。何を注文するか迷っている場合は、まず座ってメニューや料理の写真を見ることをお勧めします。屋台の看板のフォントが少し読みにくいからです。全体的な雰囲気は最高です！ （原文） A lovely place to visit - food hall inside a beautiful building in the Northern Quarter. There’s a wide range of food options and drinks. There is a system with QR code- scan,choose and pay(very much common in UK) I recommend to sit and see the menu/photos of food first, if you are unsure what to get,cause the written font of the signs in stalls are a bit unreadable. Overall atmosphere is great!

（Google による翻訳）ノーザン・クォーターにある美しい建物の中にある素敵なフードホール。料理の選択肢は豊富ですが、内容を考えると値段は少し高めです。ビールのセレクションも素晴らしく、全体的な雰囲気も最高です。 サービスが遅いこともありますが、混雑することもあるので仕方ないですね。7/10 （原文） A lovely food hall inside a gorgeous building in the Northern Quarter. There’s a wide range of food options but the prices can be a bit expensive for what you actually get. The beer selection is lovey and the overall vibe is great. Service can be slow but that’s to be expected as it can get very busy. 7/10

（Google による翻訳）マンチェスターをよく知っているので、何年もぶりにこの図書館を訪れて本当に良かったです。数人がパトリックと一緒にツアーに参加しましたが、彼はとても親切でした。つまり、ここは数百年前に遡る最初の無料公共図書館だったということです。当時は識字能力のある人が少なかったため、利用できる人はほとんどいなかったのでしょう。 そして、グレーター・マンチェスターの住民が実際に訪れる人がどれほど少ないかを知って驚きました！ （原文） I know Manchester very well and visiting this library for a second time after many years was great. Several of us took the tour with Patrick who was excellent. So this was the first free public library going back a few hundred years. I guess few could take advantage all those years ago as few people were literate. And I was surprised to learn how few locals from greater Manchester actually visit!

（Google による翻訳）チェサム図書館は英国最古の公共図書館であり、350年にわたり公共図書館として利用されてきました。1421年にマンチェスター・コレジエイト教会の一部として、司祭の住居として砂岩で建てられました。中世の趣を残す空間には、歴史書の素晴らしいコレクションが収められています。図書館ツアーに参加して、この歴史的建造物についてより深く学ぶことができます。 （原文） Chetham's Library is the oldest public library in Britain, and for the past 350 years it has been continuously used as a public library. It was originally built from 1421 using sandstone as part of the Manchester Collegiate Church to house priests. The library boasts an incredible collection of historic books in it's medieval rooms. You can take a tour at the library to learn more about this historic building.

（Google による翻訳）チェサムズ図書館は、歴史と雰囲気に満ち溢れ、まるでタイムスリップしたかのような魅力的な場所です。膨大な蔵書が美しく保存されており、何世紀も前の書物がずらりと並ぶ棚は、まさに魔法のような空間を創り出しています。知識豊富なスタッフとガイドは図書館の歴史に情熱を注ぎ、興味深い豆知識を喜んで教えてくれるので、訪れるたびに特別な体験となるでしょう。読書好きの方だけでなく、歴史、建築、マンチェスターの遺産に興味のある方にも最適な場所です。図書館内は静かで落ち着いた雰囲気で、喧騒の街とは一線を画す独特の雰囲気を醸し出しています。チェサムズ図書館を訪れることは、文化遺産の保存の重要性を改めて認識させてくれる、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Chetham's Library is a fascinating place to visit, full of history and atmosphere that makes you feel like you have stepped back in time. The collection is vast and beautifully preserved, with shelves lined with centuries-old books that create a truly magical setting. The knowledgeable staff and guides are passionate about the library’s story and are always happy to share interesting facts, which adds so much to the experience. It is not just a place for book lovers but also for anyone interested in history, architecture, or Manchester’s heritage. The library is quiet and peaceful, offering a unique contrast to the busy city outside. Visiting Chetham’s is a memorable experience that leaves you appreciating the importance of preserving such cultural treasures.

（Google による翻訳）無料でした時の対応は素晴らしかったです。数年後、また行きたくなりました。1時間のツアーで有料と書いてありました。カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスに関するエリアにしか興味がなかったので、ウェブサイトに掲載されているガイドのメールアドレスにメッセージを送りました。すると、自動返信メールが別のアドレスに届きました。また別の人にメールを送りましたが、誰からも返事がありませんでした。訪問日が来て、警備員から「オンラインのみ」と言われました。確認してみると、チケットはもう売り切れていました。そしてメールが届きました。そこで図書館の入口から状況を説明したメールを送りました。すると、「このアドレスには何も届いていません。申し訳ありません」と返事がありました。そこで、ウェブサイトに掲載されているアドレスにメールを送ったと再度説明しました。それでも返事はありませんでした。ここは素晴らしい場所です。スタッフと組織は全く残念です。 （原文） The atention when it was free, was amazing. Years later, I wanted to go again. It said it was an hour tour for a price. I was interested only in the Karl Marx-Frederick Engels area, so I sent a message to the guide email in the website. An automatic message answered to email to another address. Again, I emailed to this other person. Nobody answered. The day of the visit arrived, and the security guy told me: only on line. I checked and there were no more tickets available. And an email. Then I emailed from the library entrance explaining the situation. And somebody answered: “I haven’t received anything on this address. Sorry”. Then I explained again, that I emailed to the addresses they’ve put on the website. And then, nobody answered. The place is amazing. The personnel and organization, a complete shame

（Google による翻訳）エマさんとのツアーは本当に素晴らしかったです。彼女はとてもコミュニケーションが上手で、この魅力的な建物と歴史についてたくさん学ぶことができました。中に入るとすぐにタイムスリップしたような気分になります。まさにハリー・ポッターの世界観ですね。 ギフトの選択肢がもっと増えると嬉しいです！例えば： - 図書館の白黒イラストポスター - キーホルダー - 耐久性のあるブックマーク 友人や家族にもこのツアーをおすすめします！ （事前にオンラインで予約が必要です） （原文） Absolutely loved the tour with Emma. She was such a great communicator, and we learnt a lot about this fascinating building and history. You really feel like you step back in time as soon as you go in. Very harry potterish. It would be great to have more gift options available! For example: - a black and white drawing style poster of the library - a keyring - more hard wearing bookmarks Will be recommending the tour to friends and family! (Also you need to book online in advance)

（Google による翻訳）ツアーガイドは非常に知識が豊富でフレンドリーでした。これがガイド付きツアーであることを心配していました。なぜなら、急いで通過し、すべてを体験する機会が得られない場合があるからです。ただし、このツアーは包括的なもので、グループには図書館を個別に探索する十分な時間が与えられました。 私の訪問は約 1 時間で、たくさんの写真を撮り、歴史に浸り、美しくて昔ながらの本に囲まれることができました。そこにいるすべての本のファンに強くお勧めします。 （原文） The tour guide was super knowledgeable and friendly. I was worried about this being a guided tour, as sometimes you get rushed through and don't get the chance to experience everything. However, this tour was comprehensive and the group were given ample time to explore the library independently too. My visit lasted about an hour and I got to take lots of photos, soak up the history and be surrounded by beautiful and old fashioned books! Would recommend highly to any book fans out there.

（Google による翻訳）図書館の閉館後ツアー。 ツアーというよりは、外に集合して建物まで案内されました。小さなリーフレットを渡され、自由に散策し、館内に点在する職員に話しかけるように言われました。 春の夕暮れ時はまだ明るすぎて、閉館後の雰囲気を味わうには適していません。冬の暗い夜に訪れることをお勧めします。 図書館自体はかなり小さく、廊下が2つしかありませんでした。蔵書や特定の書籍について、特に強調したり説明したりすることはありませんでした。職員に尋ねてみてください。 マルクスとエンゲルスの会談もハイライトの一つでしたが、彼らが実際に訪れた他の様々な図書館や場所を考えると、歴史の脚注に過ぎませんでした。小さなアルコーブは奇妙なことに図書館スペースとは別の部屋に置かれていました。 建物の残りの部分は特に目立つものではなく、病院や食堂など、図書館とは関係のない多くの機能を果たしていました。 （原文） Library after Hours tour. Not really a tour. Gathered outside and escorted to building. Given tiny leaflet, told to wonder about on your own and speak to various staff members dotted about the place. Try to visit in dark winter nights as spring dusk is still too bright to experience the after hours atmosphere. The actual library, was quite small, only 2 corridors. No actual emphasis or descriptions of collections or specific books of note. Ask staff about it. Meeting of Marx and Engels was another highlight but a minor point in footnote of history, considering the various other libraries and locations they actually visited. The small alcove was strangely set aside from the library space, part of another room. Rest of building unremarkable and served many functions unrelated to being a library eg hospital, dinning hall etc.

（Google による翻訳）これはまさに息を呑むようなものでした。私は、自然がいっぱいで、灰色の工業都市とは真逆の体験ができる、楽しい散歩をするのが大好きです。これにより 10 倍の効果が得られました。庭園自体は豪華で、鮮やかな色と非常に勇敢な野生動物でいっぱいでした。湿地は発見に満ちており、とても穏やかに歩くことができました。草と大きな木々が生い茂る開けた平原と美しい人工の川が、もう一つの美しい場所を作り上げていました。そして最後に、高い木の森を歩くと、その経験全体が特別なものに包まれます。ここの近くに引っ越したいです！やってますよ！ （原文） This was just breathtaking. I love scouting for a good walk that is full of nature and a complete opposite experience to a grey and industrial town. This delivered tenfold. The gardens themselves were gorgeous and full of vibrant colours and very brave wildlife. The wetlands was full of discovery and very peaceful to walk through. The open plains of grass and large trees and a beautiful man made river made for another beautiful site. And finally, walking through the tall tree woods just made the entire experience wrap up to something special. I want to move closer to here! I’m doing it!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。この庭園は本当に美しいです。 私たちは牧師館の庭園を訪れた後、隣同士にあるフレッチャー・モス庭園へ行きました。牧師館はボランティアによって管理されており、彼らは素晴らしい手入れをしながら、人々を温かく迎え入れています。 植物や木々など、見るべきものがたくさんあります。 休憩スペースとカフェもあります。 （原文） Please visit, these gardens are so beautiful. We visited the parsonage gardens and then went onto Fletcher Moss as they are next door to each other. The parsonage is looked after by volunteers, they do a spectacular job of keeping it all tended to and welcoming the public in. So many varieties of plants, trees etc to see. Seating areas and a cafe.

（Google による翻訳）この公園はまさに宝石のような存在で、特に春から夏の暖かい季節には最高です。穏やかで爽やかな雰囲気が漂い、屋外でゆったりと過ごす一日に最適です。入口を入ると、正門のすぐそばに可愛らしい小さなカフェがあり、散策を始める前にブランチやコーヒーを飲むのに最適です。さらに、公園内と公園のすぐ外にはたくさんのレストランがあるので、食事には困りません。 この公園の最大の魅力の一つは、その広々とした空間です。一人で歩いても、友達と歩いても、犬を連れて歩いても、混雑を感じることなくゆったりと散策できます。自然愛好家なら、たくさんの花々、静かな池、そして公園を流れる穏やかな川を満喫できるでしょう。少し冒険したいなら、隠れた泉や小さな滝があります。地図を頼りに、あるいは場所を知っていれば簡単に見つけることができます。 ジョギングやちょっとした散歩にも最適な場所です。遊歩道はよく整備されており、四季折々の美しい景色を堪能できます。写真を撮ったり、野生動物を観察したり、ただ静寂に浸ったりと、この公園は日々の喧騒から逃れるのに最適な場所です。何度訪れても飽きることはありません。 （原文） This park is an absolute gem, especially during the warmer months of spring and summer. The atmosphere is calm and refreshing, making it perfect for a relaxing day outdoors. As you enter, there’s a charming little café right by the main gate ideal for grabbing brunch or a coffee before you start exploring. Beyond that, you’ll find a great selection of restaurants both inside and just outside the park, so food options are never a problem. One of the best things about this place is how spacious it feels. Whether you're walking solo, with friends, or taking the dog out, there's plenty of room to wander without feeling crowded. Nature lovers will appreciate the abundance of flowers, peaceful ponds, and the gentle river that winds through the park. If you’re up for a bit of adventure, there’s a hidden spring and a small waterfall tucked away easy to find if you follow the map or know where to look. It’s also a fantastic spot for jogging or casual strolls. The paths are well-kept, and the scenery changes beautifully with the seasons. Whether you're snapping photos, enjoying the wildlife, or just soaking in the quiet, this park offers a perfect escape from the noise of everyday life. Definitely worth returning to again and again.

（Google による翻訳）散歩や犬の散歩、ジョギング、サイクリングに最適な場所です。私たちはスクーターを2台持っていきましたが、道によってはスクーターには不向きな場所もありました。近くにはカフェや飲食店もいくつかあります。素敵な植物園もあります。駐車場は限られているようですが、私たちが訪れたのは混雑した日曜日の午後でした。テニスコートはレンタル可能です。 （原文） Nice place to take a walk or walk your dog, go for a jog or bike ride. Took two push scooters with us, but some paths weren't suitable for them. Various Cafés and eateries close by too. Nice botanical gardens too. Parking seems limited, however we went on a busy Sunday afternoon. Tennis courts available to rent.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です。広大で、見どころがたくさんあります。睡蓮の池には、誰かが捨てたカメが一人ぽつんといます。サイクリングや犬の散歩に最適です。秘密の小道がたくさんあるので、子供たちは冒険できます。今日、私たちは幸運にも、ボランティアの庭師たちが庭の手入れや片付けをしているところを見ることができて良かったです。とても大きなリスや、蝶や小鳥も見ました。両端に腕のような彫刻が施されたベンチもあります。テニスコートとカフェに加え、パブもあります。パブの駐車場に停めることができます。駐車料金を払うよりも、パブでランチやドリンクを楽しみ、最初に駐車認証を受けましょう。バーの近くのスクリーンに車のナンバーをかざします。 （原文） Absolutely spiffing park, it's huge and there's so much to see. There's a lonely turtle in the lily pond, somebody has just dumped it there. It's good for cycle rides and dog walking. The children can have adventures as there are so many seemingly secret paths. Today, ee were lucky enough to see the volunteer gardeners at work, prining and tidying up. We saw a very big squirrel and some butterflies and small birds. There are benches with carvings at the ends, rather like arms. We saw a tennis court and a Café plus there's a pub. You can park at the pub car park. Rather than pay to park, pop onto the pub for lunch or a drink and get your parking validated first. You pop your vehicle reg into the screen near the bar.

（Google による翻訳）フレッチャー・モスは隠れた名所！静かな庭園と豊かな緑に囲まれ、ゆったりと散歩したり、自然の中で静かな時間を過ごしたりするのに最適な場所です。 （原文） Fletcher Moss is a lovely hidden gem! Peaceful gardens, lots of greenery, and a great place for a relaxing walk or some quiet time in nature.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、本当に楽しめました。近くには素敵なパブもあります。 （原文） Amazing park, really enjoyed it here. Great pubs near by also.

（Google による翻訳）娘と私は、マンチェスター・オリジナルズ対サザン・ブレイブのザ・ハンドレッド戦のチケットを予約しました。車で移動したのですが、スタジアムは簡単に見つかりました。スタジアム内の駐車場は予約制の障害者用駐車場しかなかったので、別の駐車場を探す必要がありましたが、近くに駐車場を見つけました（徒歩5分）。 スタジアムには軽食や飲み物を買える場所がたくさんあり、グッズ販売や子供が参加できるゲームもありました。 スタジアム内の席は素晴らしく、眺めも最高でした。 ぜひお勧めします。また必ず来たいと思います。 （原文） My daughter and myself booked tickets for The Hundred game between Manchester Originals v Southern Brave , we travelled by car and the ground was easy to find , the only parking inside the ground was for pre booked and disabled parking so we had to find somewhere else to park but found some close by ( 5mins walk away ) . The ground had plenty of places to grab a bite to eat and drink , they also had merchandise for sale and had games for kids to take part in . Inside the ground our seats were fab with a great view . Would highly recommend and would definitely come again .

（Google による翻訳）インド対イングランドのテストマッチ最終日を観戦しに行きましたが、全体的に素晴らしい体験でした。雰囲気は素晴らしく、両チームのファンが最後まで熱狂的な盛り上がりを見せていました。 スタジアム自体は他の国際スタジアムと比べると少し小さめに感じますが、その分、試合観戦はより親密なものになり、試合から遠く離れることはありません。 とはいえ、設備は確かに残念でした。トイレはかなり状態が悪く、正直言ってかなり臭く、せっかくの体験を台無しにしていました。こんなに大きな会場なら、もっときちんと管理されていることを期待していました。 それでも、クリケット自体は素晴らしく、思い出に残る一日を過ごすことができたので、行く価値はありました。設備が改善されれば、トップクラスのスタジアムになるでしょう。 （原文） I went to watch the last day of the India vs England Test match, and it was a fantastic experience overall. The atmosphere was incredible, with both sets of fans creating a lively buzz right till the end. The stadium itself feels a bit on the smaller side compared to other international grounds, but that also makes the viewing quite intimate—you’re never too far from the action. That said, the facilities definitely let it down. The restrooms were in pretty poor condition and honestly quite smelly, which took away from the experience. For such a big venue, I expected better upkeep. Still, the cricket itself was brilliant, and being there for such a memorable day made it worth it. If the facilities were improved, it would be a top-class ground.

（Google による翻訳）アンダーソン・テンドルカール・トロフィーの4回戦テスト5日目に訪れましたが、会場の雰囲気は最高でした。フィールドの完璧な眺めを楽しめる、非常に安い最下段の席に座ることができました。 席は分かりやすい案内表示で簡単に見つけられました。 屋台の食べ物は法外な値段なので、食べ物は持参することをお勧めします。 地上駐車場は満車で、第三者の駐車場を探さなければなりませんでした。 クリケットの試合観戦なら、オールド・トラッフォードを強くお勧めします。 （原文） I went during the Anderson Tendulkar trophy, 4th test day 5 and the atmosphere was electric. We had extremely cheap bottom row seats with an impeccable view of the field. The seats were very easy to find with signs clearly displayed. I would suggested bringing your own food, as the food prices in the stalls are extortionate. We had to find third party parking areas as the ground ones were full. Would highly recommend the Old Trafford for any game of cricket.

（Google による翻訳）スタジアムのレビュー、試合日：9月25日のT20 1/4決勝、7月25日のヨークス戦。観客が作り出す信じられないほどの雰囲気は、ランカシャーが勝ったときに役立ちます（ヨークス戦ではありません - バーストウの素晴らしいイニング）。一般的に、フィールド外のエンターテイメントは良好で、正直なところ、無料のバケットハット、バッジ、ランキーマスコット、フェイスペイントなどでランカシャーがここで頑張っているのがわかります。しかし、私の意見では、ランカシャーは惨めに失敗しており、多くの飲食店で悲惨なほど人が不足しています。すべての飲み物の列は、観戦予防のために15～25分待ちです。実際のライブプレイが約150分である試合で、持ち込みが許可される食べ物と飲み物の非常に不必要に厳しい制限を考えると、これは完全に受け入れられません。つまり、彼らは食べ物と飲み物を買ってほしいので、そのための設備は提供しますが、単にスタッフを配置しません。スタッフ、マーシャル、ゲートスタッフ、食事、飲み物などは、まったくの白黒はっきりしています。良い面のスタッフは非常に優秀で、フレンドリーで、魅力的、プロフェッショナルでありながら、くすくす笑うこともいとわない、よくやった。残念なことに、あまりにも多くのスタッフが無愛想で、不必要にぶっきらぼうで、失礼な態度を取っています。これらのチームメンバーは、顧客対応の役割にはまったく適していません。これらのチームメンバーを責めるつもりはありませんが、ここでの責任は、非常に弱い採用方針、候補者選び、トレーニングにあります。なぜなら、これらのチームメンバーがこれらの役割に就くべきではないことは、あまりにも明白だからです。次はトイレです。難しい状況であることは認めますが、数的にはなんとか許容範囲内ですが、監督と整然とした待ち行列、そして定期的な清掃は絶対に必要です！次に、スコアボードとデジタル「ティッカー」情報。実質的には、スコアボードはありません。スコア、ウィケット、オーバー、打者といった情報が表示されないことが非常に多く、スローモーションや静止画のリプレイで置き換えられ、顔やスタンス、あるいは選手が何もしていないだけの映像が流れます。ウィケットやバウンダリーのリプレイをすぐに見たいのは分かりますが、そうでない場合は、スコアボード全体を常に表示し、ウィケットやバウンダリーのみを表示するようにする必要があります。簡単な修正で済みます。多すぎるように思えますが、ほとんどの観客は一日中スタジアムにいることを考えると、適切に提供すべき点が数多くあります。チケット価格は決して低くないため、観客は価格に見合う価値を真剣に検討しています。ランカシャーの選手やサポートスタッフは概してエンターテイメントを提供していますが、オールド・トラッフォードが本来あるべき世界クラスの施設となるためには、フィールド外での取り組みが不可欠です。 （原文） Review for stadium, match days T20 ¼ finals Sep 25 and T20 v Yorks Jul 25 Increadible atmosphere generated by the crowd, helps when Lancs Win (not v Yorks - Birstow astounding innings). In general, good off field entertainment and, tbh you can see Lancs are trying here with free bucket hats, badges, Lanky Mascot and facepainting etc. However, Lancs fail, miserably IMHO, with many food & beverage outlets simply woefully understaffed. Queues for all beverages are a spectating preventative 15 - 25 minute wait. In a match with just circa 150 minutes of actual live play, that becomes completely unacceptable considering the very unnecessarily strict limitation on food and drink you are permitted to bring in. So they want you buying their food and drink, they provide facilities to do so, they simply don't staff them. Staff, marshalling, gate staff, food , beverages etc are 100% chalk and cheese - The better side of the staff, are very, very good ... friendly, engaging, professional whilst willing to have a giggle too - well done. The unfortunate flip side of this, is the way too many staff that are surly, unnecessarily abrupt borderline rude. These team members are seriously not suitable for customer facing roles in any regard. I really don't blame these members of the team, the blame here squarely lies with what must be a very weak recruitment policy, shortlisting and training, because it is abundantly obvious that these members of the team, should not be in these roles. Toikets next, a difficult situation I accept, but just about acceptable in quantity but need some supervision and orderly queuing and some regular cleaning for sure! Next, the scoreboard and digital 'ticker' info. Effectively there is no scoreboard. Way. WAY too frequently there is no score, wickets, overs, battters, required ... they are replaced by slow motion or still replays of zero action, just a face, a stance or a player doing nothing. I accept you want replays quickly of wickets and boundaries but when not, the full scoreboard should ALWAYS be up with breaks only to show wickets or boundaries. A simple fix. Seems like a lot, but of course due to the fact that most visits will have you there all day, there is a lot that needs to be adequately provided. Ticket prices are not insignificant so spectators are seriously checking value for money Lancs playing and support staff generally providing entertainment, but significant work to be done off field to ensure Old Trafford becomes the world class facility it should be.

（Google による翻訳）5日目のテストマッチ、イングランド対インドの雰囲気は最高でした🫶スタジアムはとても美しく清潔でした。ランチェスター・クリケットによるすべての準備は最高でした…手に汗握るクリケットの試合を見るために、何度でも訪れる価値があります🫵 （原文） It was great atmosphere on day 5 test match ENG vs India 🫶 the Stadium is so beautiful and clean. All of arrangement by Lanchester Cricket Was on top notch...worth to visit again and again to see some nail biting cricket game🫵

（Google による翻訳）良いスタジアムです。ただ、特に満員の時は入場が少し面倒だったので、きちんとした運営が必要です（荷物検査の列が長すぎました）。ゲートとスタッフをもっと増やすべきです。パーティースタンドも、エッジバストン（もっと楽しそうにしていました😊）とは違いました。家族向けの禁酒ゾーンを予約したにもかかわらずです。 （原文） Good stadium. But need some proper management as entry to it was kinda a hassels especially during the full house capacity (bag checks queue was too long). They need to get more gates and more staff on board. Even the party stand wasnt like Edgbaston (where they were having more fun 😊) though we booked a family no alcohol zone..

（Google による翻訳）オールド・トラッフォード・クリケット・グラウンドで試合を観戦しましたが、全体的に素晴らしい体験でした。会場は素晴らしく、活気のある雰囲気で、スタンドB7からの眺めは最高でした。B8は選手の更衣室のすぐ隣だったと思います。そのため、そこから選手たちが出てくる様子を間近で見ることができます。 オールド・トラッフォード駅のすぐ隣という便利な立地で、公共交通機関でのアクセスも抜群です。スタンドBは日当たりも良く、晴れた試合日には最適で、暖かく快適に過ごすことができました。 唯一の不満は駐車場の事情です。無料駐車場はすぐに満車になったので、近くの10ポンドの私営駐車場を利用しました。車で行く場合は、すぐに満車になるので、早めに到着して空きスペースを確保しましょう！とはいえ、このグラウンドの立地と設備はクリケットファンにとって最高のスポットとなっています。おすすめですが、駐車場の計画は事前に立てておきましょう！パイントビールは7ポンドです。 （原文） Visited Old Trafford Cricket Ground for a match and had a great experience overall. The venue is fantastic, with a vibrant atmosphere and excellent views from Stand B7, I think B8 is right next to the players dressing room. So you can see players coming from that dug and have a closer view. Conveniently right next to Old Trafford Station—super easy to access via public transport. Stand B also gets the most sun, which was perfect for a sunny match day, keeping us warm and comfortable. My only gripe was the parking situation. The free parking filled up quickly, so we had to use a private lot nearby, which cost £10. If you’re driving, arrive early to snag a free spot, as they go fast! Despite this, the ground’s location and facilities make it a top spot for cricket fans. Would recommend, but plan your parking ahead! Pint is 7 quids.

（Google による翻訳）マンチェスター・テック・フェスティバルでビクトリア・バスに行ってきました。建物の建築様式は素晴らしく、間違いなくマンチェスターを象徴する場所の一つです。機会があればぜひ訪れてみてください。 （原文） I went to Victoria Baths for the Manchester Tech Festival. The building has an amazing architecture, definitely one of Manchester’s iconic places. Totally worth visiting out if you get the chance.

（Google による翻訳）ビクトリア・バスの美しさに浸り、スケッチをしたり、豊かな歴史に浸ったりと、素晴らしい一日を過ごしました。この貴重な場所を未来の世代にも残していきたいと心から願っています！😍✨ （原文） Spent a wonderful day immersed in beauty at Victoria Baths, sketching and soaking in its rich history. Truly hope we can preserve this gem for generations to come! 😍✨

（Google による翻訳）3つのプール、トルコ式風呂、客室、更衣室を備えたユニークな建物は、いずれもビクトリア朝時代の壮麗さを保っています。タイル、手すり、ステンドグラスの窓、そして床は、どれも素晴らしく美しいです。スタッフは皆親切で、一般スタッフ、受付スタッフ、お土産ショップ、ガイド、そしてカフェ（特にカフェラテを作ってくれる女性スタッフは特筆に値します）のスタッフも皆、素晴らしいです。 （原文） Unique building comprising three pools, turkish baths, rooms, and changing booths, all in Bictorian splendour. The tiling, banisters, stained glass windows, & floors are extraordinary & beautiful. The staff are lovely, the general staff, one on reception, in the souvenir shop, guides, & in the cafe (special mention for the woman who makes the cafe latte).

（Google による翻訳）驚くべきエドワード朝時代のアールヌーボー様式の特徴を備えた、内外にある見事な歴史的建物。娘が結婚式場として利用させていただいております。 （原文） Stunning historic building inside and out with incredible Edwardian Art Nouveau features. My daughter is using it as a wedding venue.

（Google による翻訳）ホームショーのイベントは素晴らしかったです。時間帯によっては本当に混雑していて、屋台が見えにくかったのですが、見るものはたくさんありました。カフェではコーヒーや紅茶が提供され、出店者の方々はとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Homeshow event was great, at some points it was really busy and hard to see stalls but there was a lot to look at, cafe with coffee and tea, vendors were so helpful and friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい、そして今なお美しい輝きを放っています。ヴィンテージフェアのために訪れましたが、部屋を見学しました。 （原文） Amazing and so beautiful in all it's present glory. Was there for a vintage fair but had a look around the rooms

（Google による翻訳）私とパートナーと母はナイトマーケットに行くためにここに来ました。チケットは一人10ポンドでした。建物は美しく、雰囲気も楽しかったです。 （原文） Me, my partner and my mum came here to visit the Night Market, we had each payed £10 each for a ticket. The building was beautiful and the atmosphere was fun.

（Google による翻訳）ザ プリントワークスはマンチェスターで訪れるのに最適なスポットで、活気のある雰囲気とエンターテイメント、ダイニング、ナイトライフの選択肢が豊富にあります。建築物、特に天井がその場所に独特の魅力を加え、視覚的に素晴らしいものにしています。 館内にはさまざまな会場があり、カジュアルな食事の後、楽しい夜の外出、または単に活気に満ちたエネルギーに浸りたいときなど、さまざまな気分に合わせて訪れることができます。スペースはよく整理されていますが、他の人気スポットと同様に、ピーク時には混雑する可能性があります。 全体として、活気に満ちた環境と際立った美的感覚を備えた、体験するのに最適な場所です。 （原文） The Printworks is a fantastic spot to visit in Manchester, offering a lively atmosphere and a great selection of entertainment, dining, and nightlife options. The architecture, especially the ceiling, adds a unique charm to the place, making it visually stunning. The variety of venues inside makes it a go-to destination for different moods—whether you're after a casual meal, a fun night out, or just soaking in the vibrant energy. The space is well-organized, but like any popular spot, it can get busy during peak hours. Overall, a great place to experience, with a lively setting and an aesthetic touch that stands out!

（Google による翻訳）マンチェスターで必見のスポット。国立サッカー博物館の真向かいにあります。ビールや食べ物もお手頃価格です。 （原文） Manchester'da ulusal futbol müzesinin hemen karşısında mutlaka görülmesi gereken bir yer.. Bira ve yemek fiytlarıda uygun

（Google による翻訳）10代でない限り、夜に飲みに行くのはやめましょう😏 まだ映画館に行ったことがありませんが、日帰り旅行に行けるようになったらレビューをアップします。 （原文） Don't bother going for a night out drinking unless you're a teen 😏 Not been to the cinema here yet but will increase the review for a day trip when able to.

（Google による翻訳）プリントワークスは、ウィジー・グローブとコーポレーション・ストリートの角、エクスチェンジ・スクエアとマンチェスター・ヴィクトリア駅の近くに位置する、大規模な都市型エンターテイメント複合施設です。かつては大手新聞社の拠点（1873年建設のウィジー・グローブ印刷所、後に「ケムズリー・ハウス」）でしたが、1996年のIRA爆破事件後に再開発され、2000年にレジャー施設として再オープンしました。 • ヨーロッパでも類を見ない、毎日変化する視覚効果を体感できる環境です。 • 様々なレジャーアクティビティが用意されており、家族連れ、グループ、または夜のお出かけに最適です。 • 中心部に位置し、ヴィクトリア駅やエクスチェンジ・スクエアから電車、トラム、バス、徒歩で簡単にアクセスできます。 （原文） Printworks is a large-scale urban entertainment complex on the corner of Withy Grove and Corporation Street, near Exchange Square and Manchester Victoria Station . Once home to major newspaper operations (notably the Withy Grove Printing House built in 1873 and later “Kemsley House”), it was redeveloped after the 1996 IRA bombing and reopened in 2000 as a leisure venue • It’s an experiential environment—a daily-changing visual spectacle unique in Europe. • Offers a wide variety of leisure activities, making it ideal for families, groups, or an evening out. • Centrally located with easy access via train, tram, bus, or walking from Victoria Station or Exchange Square.

（Google による翻訳）何年も行っていなかったけど、とても清潔で、歩いていると屋根のスクリーンが下向きに映し出されて綺麗だった。唯一残念だったのは、マリファナの匂いだった。 （原文） Not been in years, very clean, brilliant screen on the roof projecting down as you walk through. Only thing that put us off was the smell of weed.

（Google による翻訳）友達とバー、映画、ボーリングに定期的に来ます。強くお勧めします （原文） Come here on the regular with my freinds for the bars, cinema and bowling would highly recommend

（Google による翻訳）アーンデール駅とビクトリア駅に隣接しているので、まさに中心街のようなロケーションですが、実際には街の端っこの方にあります。店内のスクリーンは素晴らしいですが、店内の賃料を下げるか、宣伝活動に力を入れた方が良かったかもしれません。ナイトライフは以前とは比べ物にならないほど変化し、スプーンズとウォークアバウトの間のような状況になっています。ビアケラーは地下にあるので、ほとんどの人が通り過ぎてしまいます。外観の建築とスクリーンの数々は、まるでタイムズスクエアのような雰囲気を醸し出しています。 （原文） The location feels like absolute central because it's next to the arndale and victoria train station however it's on the edge of this side of the city. The screen inside is impressive but they should have probably reduced rents inside or helped the business with promotion. Nightlife isn't the same anymore and it's between whether spoons and walkabout, bierkeller is underground so most people walk past. The architecture from outside and all the screens makes it feel almost like times square.

（Google による翻訳）小さいながらも重要な場所。エメリン・パンクハーストの生家であり、後に婦人参政権運動の母体となる団体が初めて会合を開いた場所でもあります。1980年代に取り壊しが予定されていましたが、幸いにもブルドーザーの攻撃を免れました。敷地内にはカフェとトイレがあり、敷地の裏手にはベンチのある庭園があります。 （原文） Small but important site, both Emmeline Pankhurst’s home & the place of the first meeting of what became the Suffragettes. The building was set to be demolished in the 1980s but thankfully was saved from the bulldozer. Cafe & toilets on site & a garden with benches to the rear of the property.

（Google による翻訳）エメリン・パンクハースト（旧姓エメリン・グールデン）は、女性の選挙権獲得を支援するために懸命に戦った多くの女性の一人として記憶されている。彼女の 40 年にわたる運動は、彼女が亡くなった 1928 年に成功を収め、その年に英国の女性は政治選挙での投票に関してついに完全な平等を獲得しました。 パンクハーストはマンチェスターで生まれ、彼女と家族は 1898 年から 1907 年までネルソン ストリート 62 番地に住んでいました。サフラジェットとして知られる運動の最初の会合はこの家の応接間で行われました。現在、この家は博物館として生まれ変わっており、訪問者は選挙権を求める女性たちの闘いの物語を学ぶことができます。 （原文） Emmeline Pankhurst (née Emmeline Goulden) is remembered as one of the many women who fought hard to help women gain the right to vote. Her 40-year campaign achieved success in 1928, the year of her death, when British women finally gained full equality when it came to voting in political elections. Pankhurst was born in Manchester and she and her family lived at number 62 Nelson Street from 1898 until 1907. The first meeting of the movement that became known as the suffragettes took place in the parlour of this house. Today, the house has been transformed into a museum where visitors can learn the story of women’s fight for the right to vote.

（Google による翻訳）知識豊富なボランティアがたくさんいて、歴史について説明してくれる魅力的な場所です。正直に言うと、そこにいるのはとても恐ろしいことです。美しい静かな庭園。カフェもとてもお得です。 （原文） Fascinating place with lots of knowledgeable volunteers on hand to talk you through the history. Quite awe-inspiring to be there to be honest. Beautiful tranquil gardens. The cafe is great value too.

（Google による翻訳）ウィットワース・ギャラリーを訪れていた時に、ふと思いついてパンクハースト・センターの展示を見てみたら、本当に良かったです。婦人参政権運動から現代まで、とても興味深い展示でした。 （原文） I was visiting the Whitworth gallery and spontaneously decided to see what the Pankhurst Center was about, and I was glad I did. A very interesting exhibition from suffragettes to the current times.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館と屋外の庭園は、静かにランチを楽しむのにぴったりの落ち着いた場所です。 （原文） Gorgeous little museum and the outside garden is a calming place to have a peaceful lunch.

（Google による翻訳）パンクハースト センターは歴史的で重要な訪問場所です。私は半期中に 10 代の子供 2 人を連れて行きましたが、とても楽しかったです。スタッフは知識が豊富でフレンドリーで、私たちの訪問を特別なものにしてくれました。 （原文） The Pankhurst Centre is such a historic and important place to visit. I took my two teenage children during half-term, and we thoroughly enjoyed our visit. The staff were knowledgeable and friendly and made our visit extra special.

（Google による翻訳）マンチェスターの歴史の素晴らしい作品です！ （ええと、「彼女」の話）。素晴らしいスタッフとボランティアが率いるので、まだチェックしていない場合は、ぜひチェックしてください。私は博物館を見学する機会があり、その際、多くの熱心で情熱的なボランティアの方々に会いました。 （原文） A wonderful piece of Manchester history! (er, "her"-story). Led by a wonderful staff and volunteers, if you haven't checked it out, you should. I had the opportunity to tour the museum and in passing, met many of the eager and passionate volunteers.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、スタッフはフレンドリーなだけでなく知識も豊富です。食事はアレルギーにも配慮されていて、とても美味しかったです。全階にエレベーターがあります。障害者用トイレは1階にあり、見つけにくい上にかなり小さいです。 （原文） Great place, awesome staff that are not only friendly but knowledgeable. Food is great with allergies taken into consideration. Lifts to all floors. Disabled access toilet is on the ground floor and can be hard to find and is quite small.

（Google による翻訳）コンタクト・シアターで開催されたマンチェスター文学フェスティバルに行ってきました！素敵な夜で、イベントの運営も素晴らしかったです！ 座席はとても快適で、ドリンクや軽食も用意されていました。また近いうちにここで開催されるイベントにぜひ参加したいと思っています！ （原文） We went along to the Manchester Literature Festival @ the Contact Theatre! It was a lovely night and a well run event! The seating was super comfy and drinks/refreshments were available. We will definitely be coming to some more events here soon!

（Google による翻訳）先日、本の出版イベントでマンチェスターのコンタクト・シアターを訪れましたが、全体的に素晴らしい体験でした。 会場は簡単に見つけることができ、建物自体も外観から建築的に美しく、ひときわ目を引く、実に印象的で象徴的な建物です。 中に入ると、心地よい雰囲気が広がります。バーもあり、イベントが始まる前に一杯飲むのに最適でした。メニューにあるすべてのドリンクが揃っていなかったのは少し残念でしたが、サービスは親切で、全体的な良い体験を損なうものではありませんでした。 総じて、コンタクト・シアターは素晴らしい会場です。ユニークなデザイン、心地よい内装、そして便利な立地は、あらゆるイベントに最適です。 （原文） I recently visited the Contact Theatre in Manchester for a book event, and it was a fantastic experience overall. The venue is very easy to find and the building itself is architecturally stunning from the outside – it’s a really impressive and iconic structure that stands out. Once inside, there is a pleasant atmosphere. There was a bar available, which was perfect for grabbing a drink before the event started. While it was a bit disappointing that not all the drinks on the menu were available, the service was friendly and it didn't detract from the overall positive experience. All in all, the Contact Theatre is a wonderful venue. Its unique design, pleasant interior, and convenient location make it an excellent choice for any event.

（Google による翻訳）最近「Untold」を体験するまで、CTの中に足を踏み入れたこともなかったことが信じられません。 建物にはカラーのムードライトがあり、実際に見ると素晴らしいです。中には素敵なカフェがあり、ショーを待っている間、とても歓迎されていると感じさせてくれた素敵なスタッフの素晴らしいチャイラテをいただきました。また戻ってくることができるように、今後も作品に注目していきたいと思います! 美しく装飾され、標識はわかりやすく、車椅子でも利用可能です。 （原文） I can’t believe that I’ve never stepped foot inside CT until experiencing “Untold”, recently. The building has a colour mood light which is stunning in person and inside there’s a lovely Cafe where I had a great Chai Latte from a lovely member of staff who made me feel so welcomed whilst I was waiting for my show. I’ll deffo keep a look out for more productions so I can return again! Beautifully decorated, the signage is clear, wheelchair friendly.

（Google による翻訳）そこで開催された会議に出席しました。スタッフはとても親切でプロフェッショナル、そしてきちんと整理されていました。バーも良く、ケータリングも完璧でした。 （原文） I attended a conference organised there. The staff was super kind, professional and organised. The bar is good and the catering perfect

（Google による翻訳）キャストメンバーは全員素晴らしく、スタッフは身体の不自由な私にとってとても親切で親切でした。 （原文） All the cast members were outstanding and staff members were very helpful & accommodating due to my mobility issues

（Google による翻訳）ここは素晴らしい空間の場所です。素晴らしい料理を提供する素敵なバーもあります。早めに着いたら、ちょっとした夕食を食べましょう！彼女のパントマイムをこするパフォーマンスは素晴らしかったです （原文） This is a wonderful place of space. There is also a nice bar which is got some great food. If you get there early enough, have a bit of dinner! We saw a performance of rubbing her pantomime which was excellent

（Google による翻訳）ミシュカ・ヘナーとエミリー・スピードによる示唆に富む展覧会。このギャラリーは、温かく歓迎的なチームと完全に車椅子でアクセス可能な施設によってサポートされ、創造的なコミュニティを拡大しようとしているアーティストに強力なアソシエイト プログラムを提供しています。 （原文） A thought-provoking exhibition by Mishka Henner and Emily Speed. The gallery offers a strong Associates program for artists looking to expand their creative community, supported by a warm and welcoming team and fully wheelchair accessible facilities.

（Google による翻訳）こぢんまりとしたギャラリーですが、便利な場所にあります。近くにはメトロラインの駅、産業博物館、そして運河沿いの美しい場所があります。無料！トイレもあります。展示ホールは2階建てです。親切なスタッフがお出迎えし、展覧会について説明してくれます。近くにお越しの際はぜひお越しください！現代美術はよく分かりませんが、総合的な知識を深めるのに役立つと思います。 （原文） Небольшая галерея, но удобно расположена. Рядом станция Метролайна, Музея промышленности и красивого места с каналами. Бесплатно! Есть туалет. А выставочные залы на двух этажах. Встречает приятная девушка и рассказывает про экспозицию. Рекомендую зайти если будете рядом! Я не понимаю Современное искусство, но для общего развития будет полезно...

（Google による翻訳）幸運なことに、ガスが企画したツアーにちょうど間に合うように到着できました。本当に素晴らしく、素晴らしい空間でした。 （原文） I was lucky enough to arrive just in time for tour curated by Gus, really great and a fantastic space.

（Google による翻訳）ある朝、私はそこをさまよい、ジョニー・デップの自画像を眺めていたところ、そこで働いていた男がたまたま入ってきた。 彼は、私ができる限り最高の芸術（ジョニー・デップ、ボブ・ディラン、ビリー・コノリー）についての紹介を始めた。願ってきた。 所要時間は約 45 分でした - コーヒーも含まれています。 まさにブリリアント！ 本当に感謝しています！ （原文） I wandered in there one morning and as I was admiring the Johnny Depp self portrait, a guy who was working there just happened to walk in. He proceeded to give the best introduction to art ( Johnny Depp, Bob Dylan and Billy Connolly) I could have hoped for. Must have been about 45 mins long - coffee included! Just Brilliant! So Grateful to you!

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なスタッフがいる小さなギャラリー （原文） Small gallery with friendly, knowledgeable staff

（Google による翻訳）親しみやすくてフレンドリーな素晴らしい場所。中に入って見てください！ ロンドンから見に来たジョン・パウエル・ジョーンズの展覧会をここで見ました（素晴らしかったです）。スタッフも素晴らしく、またギャラリーに行きたいかもしれない他の展覧会を勧めてくれました。ありがとうございました！ （原文） Wonderful approachable and friendly place. Go in and have a look! Saw John Powell Jones' exhibition here we travelled from London to see (was incredible) and the staff were brilliant too, even recommending other exhibitions we may wish to return to the gallery for. Thanks very much!

（Google による翻訳）素敵なギャラリーで、フレンドリーで温かみのある雰囲気です。こぢんまりとしているので、長い時間は必要ありませんが、ちょっと立ち寄って展示作品を見るには最適な場所です。 （原文） Nice gallery, friendly and welcoming. Small, you don't need a huge amount of time here, but a nice place to pop in and see what's on

（Google による翻訳）これはスケジュールが決まっている正式なツアーです。ツアーは予約に基づいてグループに分かれており、ガイドがグループを案内しながら、主に敷地とその利用方法、水景、安全について様々なポイントを説明します。 少し戸惑ったのは、受付エリアに入るとすぐに3階へ案内され、そこから博物館ツアーが始まることでした。博物館の広さや行き先が分からなかったのですが、そのまま階下へ降りてツアーを続けるように言われました。 博物館を10分ほど見学した後、ツアーが遅れているため急いで階下へ降りるようにとアナウンスされました。急いで階下へ降りたため、博物館の残りの部分を見逃してしまいました。（再入場は可能ですが、ツアー終了後から再び入場するためには周囲を歩き回らなければならないため、不便です。） ツアー前に博物館を訪れたい場合は、ツアー開始前にこのツアーを旅程に組み込むことをお勧めします。そうすれば、行き来する時間を無駄にすることなく、事前に準備を整えることができます。 それ以外は、すべて非常に良好でした。 （原文） เป็นทัวร์ที่ดูทางการ มีระเบียบการเข้าชม การชมจะเข้าไปเป็นกลุ่มตามที่จอง และจะมีผู้นำชมพาไปตามจุดต่างๆ และอธิบาย ส่วนมากจะเป็นเรื่องของตัวสนาม และการใช้งานจุดต่างๆ การออกแบบที่รองรับน้ำ และความปลอดภัย เป็นต้น สิ่งที่รู้สึกว่าทำให้สับสนสักหน่อยคือเมื่อเข้าไปจุดลงทะเบียน จะให้ขึ้นไปชั้น 3 เพื่อเริ่มต้นชมพิพิธภัณฑ์ ซึ่งเราก็ไม่รู้ว่าพิพิธภัณฑ์ใหญ่แค่ไหน และต้องไปจุดใด แจ้งแต่ว่าเดินไปเรื่อยๆจะลงไปทัวร์ด้านล่าง เมื่อเราเดินดูในพิพิธภัณฑ์ไปได้ 10 นาทีก็มีประกาศให้รีบลงไปข้างล่างเพราะทัวร์เลทแล้ว ทำให้ต้องรีบวิ่งลงไป และไม่ได้ดูพิพิธภัณฑ์นี้ส่วนที่เหลือ (สามารถเข้ามาดูใหม่ได้ แต่ว่าต้องเดินอ้อมจากจุดที่เดินจบทัวร์ มาเข้าใหม่ ซึ่งก็จะไม่สะดวก) ถ้าจะให้ชมพิพิธภัณฑ์ก่อนเริ่มทัวร์ ควรบรรจุโปรแกรมการเดินชมนี้เข้าไปก่อนเวลาทัวร์เริ่ม ผู้ชมจะได้เตรียมตัวมาเดินดูก่อน และไม่เสียเวลาต้องเดินวนกลับมาดูภายหลัง) นอกนั้นค่อนข้างดี

（Google による翻訳）先週の月曜日にこのツアーと博物館を見学しました。 スタジアムを案内してくれた年配の男性はとても感じが良く、ちょっとした逸話を聞かせてくれたり、ジョークを交えたりしてくれました。クラブの歴史についてたくさん教えてくれました。また、ゲストと親しくなろうと時間をかけてくれました。 マンチェスターにいらっしゃるなら、絶対にお勧めです！ スタジアムを確実に訪れたいなら、数日前に予約しておきましょう。 （原文） We deden afgelopen maandag deze tour + museum. De oudere man die ons begeleide in het stadion is zeer aangenaam. Vertelt je anekdotes. Maakte hier en daar mopjes. Leert je veel bij over de geschiedenis van de club. Ook neemt hij tijd voor z’n gasten beter te leren kennen. Zeker een aanrader als je in Manchester bent! Als je zeker wilt zijn van stadion bezoek, boek dan zeker en vast paar dagen op voorhand.

（Google による翻訳）今までで一番素晴らしいガイドツアーでした！ 幸運なことに、1人ではなく2人の素晴らしいガイド（スチュワートとロジャー！）に恵まれ、ありきたりのツアーになりかねなかったこのツアーを、本当に特別で忘れられないものに変えてくれました。 この日の最後のツアーを予約することを強くお勧めします。もしかしたら、この素晴らしい2人に会って、私と同じような魔法を体験できるかもしれません！ 追伸：ツアー終了後、スタジアムを静かに散策して雰囲気に浸り、少しリラックスしようと思い立ちました…すると、突然、スチュワートが帰り道の私を見つけました。彼はただ別れを告げるだけでなく、さらに1時間かけてスタジアムを案内し、彼の深い知識、知られざる秘密、そしてクラブの歴史にまつわる物語を語ってくれました。これらの物語は、何度でも語り継がれる価値があります。 親愛なるスチュワート、君に乾杯。君は私の目には真のクラブの伝説だ。君がここ数時間愛情を込めて話していたサー・ボビー・チャールトン、サー・マット・バスビー、そしてジミー・マーフィーと肩を並べる存在だ。 （原文） Most amazing guided tour ever! I was lucky enough to be blessed with not one, but two incredible guides (hello Stewart & Roger!) who absolutely nailed it, turning what could’ve been just another tour into something truly special and unforgettable. I highly recommend booking the last tour of the day, as you might just get the chance to meet these two wonderful gentlemen and experience the same bit of magic I did! P.S. After the tour ended, I decided to take a quiet walk around the stadium to soak in the atmosphere and unwind a little… when, out of nowhere, Stewart spotted me on his way home. Instead of just saying goodbye, he spent another hour walking me around the stadium, sharing his deep knowledge, hidden details, and stories from the club’s history that absolutely deserve to be told again and again. Here’s to you, dear Stewart - you’re a true Club Legend in my eyes, right up there with Sir Bobby Charlton, Sir Matt Busby, and Jimmy Murphy, whom you spoke of so fondly over last couple of hours.

（Google による翻訳）特に真のサッカーファンなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。ガイド付きツアーへの参加を強くお勧めします。ガイドがマンチェスター・ユナイテッドの輝かしい歴史を彩る魅力的なストーリーや歴史的瞬間を語ってくれます。ロッカールームを見学したり、選手用トンネルを歩いたり、オールド・トラッフォードの「夢の劇場」で監督席に座ることさえできます。 博物館も非常に印象的で、トロフィーや伝説の選手のユニフォーム、そしてクラブの歴史を鮮やかに蘇らせるマルチメディア展示が展示されています。チケットは少し高価に感じるかもしれませんが、スタジアム内で得られる体験と感動を考えると、その価値は十分にあります。 しかし、特にサッカーファン、特にマンチェスター・ユナイテッドを心から愛する方なら、きっと楽しめるはずです。サッカーの歴史と雰囲気に情熱を燃やす人にとって、ここは忘れられない場所となるでしょう。 （原文） It’s a must-visit place, especially for true football fans. I highly recommend taking the guided tour, as the guides share fascinating stories and historical moments about Manchester United’s incredible journey. You get to visit the locker rooms, walk through the players’ tunnel, and even sit in the manager’s seat at Old Trafford — “The Theatre of Dreams.” The museum is also very impressive, showcasing trophies, legendary players’ shirts, and multimedia displays that bring the club’s history to life. The tickets might seem a little expensive, but in my opinion, it’s absolutely worth it for the experience and the emotions you feel inside the stadium. However, I would emphasize that it’s most enjoyable if you’re a football fan — especially if you love Manchester United. For anyone passionate about football history and atmosphere, this place is unforgettable.

（Google による翻訳）マンチェスター・ユナイテッドの大ファンとして、オールド・トラッフォードへの訪問はまさにハイライトでした。このクラブは長い伝統と豊かな歴史、そして数え切れないほどの成功を収めてきました。スタジアムに入るとすぐに特別な雰囲気を感じることができます。ツアーは非常に興味深く、魅力的で、ロッカールームからピッチまで歩きました。ガイドの皆さんの案内も素晴らしかったです。 その後、メガストアへ行きました。オーストリア・ブンデスリーガとは全く異なる世界でした。品揃えが豊富で、簡単に大金を使うことができます。実際、私たちはそうしました！ツアーの料金は比較的高めでしたが、その価値は十分にありました。私たちは約1時間半滞在しました。 残念ながら、まだ生の試合を観戦する機会はありませんでしたが、このスタジアムツアーだけでも忘れられない体験になりました。 （原文） Als großer Manchester United-Fan war der Besuch im Old Trafford ein absolutes Highlight. Der Verein hat eine riesige Tradition, viel Geschichte und jede Menge Erfolge. Schon beim Betreten des Stadions spürt man die besondere Atmosphäre. Die Führung war sehr interessant und lebhaft gestaltet, und wir sind von den Garderoben aus Richtung Spielfeld gelaufen. Unser Guide hat das einfach großartig gemacht. Danach waren wir noch im Megastore, und im Vergleich zur österreichischen Bundesliga ist das wirklich eine ganz andere Welt. Riesige Auswahl, und man kann wirklich viel Geld dort lassen, was wir auch getan haben! Die Preise für die Führung waren zwar relativ hoch, aber es hat sich absolut gelohnt. Wir waren etwa anderthalb Stunden unterwegs. Leider hatten wir bisher noch nicht die Gelegenheit, ein echtes Spiel live zu sehen, aber allein diese Stadiontour war schon ein unvergessliches Erlebnis.

（Google による翻訳）1/11/25、素晴らしいガイドのスチュワート12時台さんに、まるで王様のようなもてなしを受けるという幸運に恵まれました。彼は本当に素晴らしい対応をしてくれて、ありきたりのツアーになりかねなかったこのツアーを、本当に特別で忘れられないものに変えてくれました。11歳の息子は、私がいつも話しているスタジアムに大興奮していました。ロッカールーム見学、まるで試合当日の準備をしているかのように座る体験、トンネルに立つこと、そしてスチュワートさんが私たちを勝利へと鼓舞してくれたこと。彼のクラブとその歴史に関する知識は、スチュワートさん、本当に素晴らしいです。 こんなに特別な体験をさせてくれてありがとう。 （原文） We were lucky enough to be treated like royalty by the incredible guide Stewart 12 o'clock 1/11/25, who absolutely nailed it, turning what could’ve been just another tour into something truly special and unforgettable. Our 11 year old son was in awe of the Stadium i always talk about. Our visit into the changing rooms, being able to sit as if we were involved in match day preparation, standing in the tunnel and Stewart revving us up to go out and win. His knowledge of club and it's history is a credit to you Stewart. Thank you for making it so special.

（Google による翻訳）夫はスタジアムの大ファンで、ついに博物館とスタジアムの中に入ることができました。彼の夢が叶ったんです（笑）。ツアーは素晴らしかったです。更衣室、食べ物や飲み物を売っている地下、VIP席やチームメイトが座るスタジアム周辺、そして記者会見が行われる場所などを見学できました。夫は感激しきりで、ついにピッチに触れることができました（笑）。もし可能なら、ぜひ参加してほしいツアーです。 （原文） My husband is such a fan, we finally get to be in side the museum and the stadium. His dream came to a reality lol. The tour was excellent, you get to visit the change room, the underground where food and drinks are sold, the surround of the stadium where VIP seat, where the rest of the team seat as well as where the press conference occurs. My husband was very impressed and finally he managed to touch the pitch haha. A must do tour if can

大型ショッピングセンター

（Google による翻訳）あらゆる面白いものが買える素敵な場所です。この店は何十年も今の場所に存在していて、スタッフは概してフレンドリーです。ピーク時は人でいっぱいになることがあるのでご注意ください。 （原文） Cool place for to buy all kinds of interesting stuff. This place has existed in it's current location for decades and the staff are generally friendly. It can be packed with people at peak times so be aware of that.

（Google による翻訳）Afflecksはまさに宝の山！ありきたりなショッピングスポットではなく、創造性と個性が溢れるパラレルワールドに足を踏み入れたような気分です。ヴィンテージの服や個性的なアクセサリーから、コミックやユニークなアートまで、どんなにニッチな趣味の方でも、きっと満足できるものが見つかるはずです。 私が一番気に入っているのは、その雰囲気です。誰もが歓迎され、温かく迎え入れられる雰囲気で、一歩足を踏み入れた瞬間から、クリエイティブなエネルギーが溢れていることを実感できます。独立系のショップは、それぞれの仕事に情熱を注ぐ人たちによって運営されており、それが大きな違いを生み出しています。 他にはない体験を求め、地元のアーティストやビジネスを応援したいなら、Afflecksは絶対に訪れるべき場所です。ただし、隅々まで探検するには数時間かかる覚悟が必要です！ （原文） Afflecks is a total treasure trove! It's not your typical shopping spot; it's more like stepping into a parallel universe of creativity and individuality. From vintage clothing and quirky accessories to comic books and unique art, there's something for everyone, no matter how niche your interests. What I love most is the vibe. It's super inclusive and welcoming, and you can feel the creative energy buzzing as soon as you walk in. The independent shops are run by people who are clearly passionate about what they do, and that makes all the difference. If you're after a one-of-a-kind experience and want to support local artists and businesses, Afflecks is a must-visit. Just be prepared to lose yourself for a few hours exploring all the nooks and crannies!

（Google による翻訳）マンチェスターで一番クレイジーで面白いお店！世界中探してもこんなお店はないと思うので、何時間でもいられます。レコードショップやバンドTシャツショップは、品揃えが豊富で価格も手頃なので最高です。 （原文） Il negozio più pazzerello e divertente di Manchester! Ci passerei le ore perché credo non esista al mondo un posto simile. Bellissimi i negozi di dischi e quelli che vendono magliette dei gruppi musicali perché hanno tanta scelta e ottimi prezzi.

（Google による翻訳）❤️楽しいし、地元のストリートカルチャーの雰囲気が強くて、まるで香港の古き良き中心地、旺角にタイムスリップしたような気分になります。ヒッピー、ロックスター、ロリータファッション、ユニークな小物など、一風変わったものが揃っています。デザートを販売している日本のメイドカフェもあります。❤️‍🩹エレベーターはありますが、混雑していて迷路のようなので、車椅子の方は利用できません。 （原文） ❤️有趣很有在地街頭文化氣息，以為自己回到了香港當年的旺角中心，嬉皮、搖滾、蘿莉、特色小物，千奇百怪的東西都可以在這裏找到；還有一間賣甜點的日系女僕咖啡廳。❤️‍🩹有電梯但人潮擠擁，路擠，像迷宮，不適合坐輪椅者。

（Google による翻訳）色々なものが買える素敵な場所です。ポスターを山ほど買ったし、友達には指輪も買ってあげました。いつもここに来ていますが、いつも何か新しいものが見つかるんです。ここが大好きです。 （原文） Lovely place to buy so many different stuff I got tons of posters from here and my friend got a ring. We come all the time and there’s always something new to check out. Love this place.

（Google による翻訳）午後を過ごすのにとても素敵な場所です。欲しいものは何でも揃っています。インディペンデントアーティスト、ヴィンテージショップ、アイスクリーム、カフェ、ネイルサロン。4階建てのショップで迷子になりそう。きっと、今まで探していたものも見つかるはずです。 （原文） Very cool place to spend an afternoon. Pretty much anything you could want. independent artists, vintage shops, ice cream, cafe, nail salon. 4 floors of shops you can easily get lost in and find something you never knew you needed.

（Google による翻訳）ジャパンウィークで演劇を観るために来ましたが、素晴らしかったです。HOMEは映画館も併設された素敵な劇場で、スタッフも親切で、劇場は小さいながらも快適で、舞台の眺めも良かったです。 （原文） I came here for Japan week to see a theatre performance and it was fantastic. HOME is a nice theatre with a cinema as well, staff are friendly inside and the theatre is small but comfortable, good view of the stage.

（Google による翻訳）いつもながら、本当に素晴らしい体験ができました！ 劇場 映画館 地域活動への参加 食事 カフェ 交流 コメディショー 音楽パフォーマンス、バンド、新人アーティスト 黒人歴史月間、プライド、国際女性デーなど、文化カレンダーへの対応 この会場での素晴らしい体験が、私の携帯電話にぎっしり詰まっています。 強くお勧めします👌🏾 👍🏾 （原文） Absolutely outstanding experience here - always!! Theatre Cinema Community involvement Dining Café Socialsing Comedy shows Music performances, bands, new talent Acknowledgements of cultural calendar - Black history month , PRIDE, international womens day, etc. My phone is literally full of good experiences at this venue I highly recommend it 👌🏾 👍🏾

（Google による翻訳）マンチェスター・アニメーション・フェスティバルのために、2017年、2019年、2023年、2024年、そして2025年と、計5回HOMEを訪れました！フェスティバルに最適な会場です。映画館、イベントスペース、レストラン、カフェはどれも素晴らしかったです。 （原文） I have been coming to HOME five times for Manchester Animation Festival in 2017, 2019, 2023, 2024 and 2025! It is the perfect venue for the festival. The cinemas, event space, restaurant and cafe have been outstanding during my visits.

（Google による翻訳）オックスフォード・ロード駅から歩いてすぐの素敵な場所です。大手チェーンでは上映されないような、あまり知られていない映画を上映している映画館があります。映画館はとても清潔に保たれていて、音量も完璧でした。 （原文） A lovely place just a short walk from Oxford Road station. They have a cinema that plays lesser well know films that eould never get played at the big chains. Cinema was kept in a very clean state and the audio levels were perfect.

（Google による翻訳）昔は今よりずっと良かった。マンチェスターには、すぐに忘れ去られてしまうような主流映画ではなく、世界中のインディペンデント映画を擁護し、称賛する、このような場所が絶対に必要だ。 しかし、ここ数ヶ月、HOMEで上映される映画への関心はかつてないほど低下している。私から見ると、上映される映画のほとんどは、青春映画、他でも見られるような主流映画、LGBTコンテンツ映画（もちろんLGBTのキャラクターやストーリーに全く反対しているわけではないが、もうちょっとやりすぎではないだろうか？同じ物語が何度も繰り返されるデジャブを何度も感じてきた。もしかしたらこれはあまり一般的ではない意見かもしれないが、仕方がない）。そして今、HOMEの最新のトレンドは、80年代や90年代の映画の修復版上映？しかもほとんどが古い映画？もちろん、20世紀、30年代、40年代、あるいは前世紀に監督された素晴らしい映画はたくさんあるのだが、正直なところ；この生活費危機のさなか、ネットで簡単に見つかる映画に8ポンド、9ポンド、いや10ポンドも払う人がいるでしょうか？ここ数ヶ月、この劇場では以前ほど海外映画、特に英語圏以外の国で制作された映画を上映していないのは明らかです。例えば、何年も前から続くVIVA映画祭はどうなったのでしょうか？上映されていたのはスペイン語圏の映画で、ほとんどは私が観たことのあるものでしたが、当時のキュレーターたちは私が観たことのないような興味深い映画を選んでいたのです。つまり、HOMEでは既に見落とされている、海外で監督・公開・制作された素晴らしい映画が山ほどあるということです。以前はそんなことはありませんでした。HOMEで上映される映画を選ぶキュレーターが変わったのは明らかで、その変化は全く良い方向にはなっていません。 それに加えて、バーのサービスは全くもってひどいです。今提供されている選りすぐりのケーキ（以前よりずっとシンプルで、見た目もあまり良くなく、明らかに値段も上がっていて、一切れ4ポンドもする…）は別として、バーのスタッフの態度は控えめに言っても不注意です。水曜日の朝、メールをいくつか送る必要があったので、11時40分頃、ケーキを一切れ食べようとバーに行きました。テーブルがベタベタしていたこと（午後なのにベタベタしていたなんて、それだけで全てを物語っています…）はさておき、ケーキを一切れ食べたのですが、駅構内にケーキ用のスプーンがないことに気づきました（一体誰がフォークとナイフでケーキを食べるというのでしょう？）。そこでティースプーンを頼んだところ、背の低い黒髪の女性に「フォークとナイフは駅にありますよ」と、あまり愛想よく言われました。黒髪の背の低い黒人女性だけが、わざわざティースプーンを持ってきてくれました。もちろん、高級な食事を期待していたわけではありませんが、平均的な、ひどいスプーンズでも、もっと良いサービスを受けられるかもしれません。 まとめると、HOMEには様々な面で改善の余地が山ほどあるということです。状況が変わって、HOMEが以前のような場所に戻ることを願っています。 （原文） Used to be way better than it is at the moment. Manchester definitely needs a place like this, which champions and celebrates independent cinema from all over the world rather than just mainstream cinema that will easily be forgotten in no time. However, for the last few months my interest for the movies being screened in HOME are hitting new lows. From my view, it's been ages that most of the films are either coming of age/mainstream movies that can be seen elsewhere/LGBT content movies (Obviously I don't have anything at all against LGBT characters or stories but isn't it a bit too much already? I have had so many deja vu's about same stories being told countless times? Maybe this is an unpopular opinion, but it is what it is?). And now the last trend in HOME; screening restorations from films from the 80's/90's? Mostly old movies? Obviously there are so many great movies directed 20/30/40/last century but honestly; with this cost of living crisis, who in their right mind would spend 8/9/10 pounds in a film that can easily be found online? For the last months it's obvious that this place is not screening as much movies from abroad, from the non-speaking english as it used to do. For instance; what happened to the VIVA festival, which was long established from many years ago? Even though they were screening spanish-speaking movies that I had mostly already watched, still the curators who were in place back in the day managed to pick interesting films that I hadn't seen before. To sum it up; there are so, soooo many great movies directed, being released and produced from abroad that HOME is already overlooking, and this didn't use to happen. It is obvious there have been a change in the curators in charge of picking which movies are being screen in HOME, and this change hasn't been for the better at all. On top of that, the service at the bar is absolutely appalling; apart from the cakes of choice on offer now (which are way simpler than before, not quite good looking and obviously more expensive, 4 pounds for a slice...) the bar staff attitude is careless to put it softly. I went to the bar on wednesday morning for a slice of cake around 11 40 AM as I had to sent a few emails. Apart from the sticky table (sticky table not even in the afternoon, it just speaks volumes...), I took a slice of cake and, in the station aside, I noticed there were no spoons for the cake (who would eat a slice of a cake with fork and a knife, honestly???) so, when asking for a tea spoon, I was told "there are forks and knives in the station" by a short lady with dark hair in not a friendly fashion. Only a short, black woman with dark hair bothered to get me a tea spoon. Obviously I wasn't expecting a fine dining experience but maybe even in an average, lousy Spoons you'd get a better service. To sum it up; so, sooo much room for improvement in HOME in so many ways. Hopefully things will change so HOME will be the place it used to be.

（Google による翻訳）昨日の夕方、HOMEで新作映画「ブゴニア」を観に行きました。数年前に大学の時に一度訪れたことがあり、前回とても良かったので、また来るのをとても楽しみにしていました。 施設も建物もとても居心地が良く、各階でジャズが流れていて、素敵な雰囲気です。独立したアート施設なので、スタッフも温かく迎えてくれて、コミュニティ感も感じられるだろうと思いながら入りました。ところが、チケット売り場の係員は明らかにそこにいる気がなく、かなり失礼な対応でした。それ以外は素晴らしい時間を過ごせましたが、この劇場を素晴らしいものにするためには、顧客サービスの改善が必要だと感じました。マンチェスターですぐに映画館に行くなら、ここを選びます。 （原文） I went to watch the new film, Bugonia, yesterday evening at HOME. I had been once previously with my college a number of years ago, and was really looking forward to returning since I had such a positive experience the first time. The facilities and the building is so welcoming and they have jazz music playing throughout the floors, which gives a nice atmosphere. I went in and was thinking since it is an independent arts venue, the staff would be welcoming and give a sense of community. The person at the box office certainly didn't want to be there and was quite rude. Besides that, I had a great time, however I feel that the customer service does need to improve to make this place great and my immediate choice for cinema going in Manchester.

（Google による翻訳）友達とくつろぐのに最適な場所で、ピザとドリンクを注文できます。ピザは焼きたてです。映画館ではアート系の映画が上映されており、興味深いショーを楽しめる素敵な現代劇場もあります。私たちはコメディアンのマーク・ワトソンを見に行きましたが、とても素晴らしかったです。 （原文） Nice place to chill out with friends order a pizza and drinks. The pizza's a freshly made. Cinema shows art films and they also have a nice modern theatre with interesting shows. We went to watch Mark Watson the comedian who was excellent.

何かのクチコミに『お金をはらってまで行く場所ではない』というのを見ましたが、行った方が良いですよ。体験コーナーの実況席、リネカーと映れます❗️解説者になった気分です。

サッカーミュージアム開店時間に開いてない

（Google による翻訳）太陽の光の下で数時間を過ごすのに最適な場所です。庭園は、市内中心部にいるような気分にならずに、市内中心部でリラックスするのに最適な場所です。大聖堂は歴史に満ちており、訪れる価値があります （原文） A stunning place to spend a few hours in the sunshine. The gardens are the perfect place to relax in the city centre without feeling like you're IN a city centre. The cathedral is full of history and well worth a visit

（Google による翻訳）カテドラル・ガーデンズは、市内中心部にありながら静寂と文化的な活気が融合した、他に類を見ない場所です。木陰でくつろいだり、無料イベントを楽しんだり、あるいはアービスや大聖堂などの周囲の建築物をただ眺めたりと、どんな場面にもぴったりです。街の中心部に位置し、観光スポット巡りの合間やコーヒータイムにぴったりの場所です。 （原文） Cathedral Gardens offers a rare blend of tranquility and cultural energy in the city centre—perfect whether you want to rest in the shade, enjoy free events, or simply admire the architecture around (like Urbis and the cathedral). It’s centrally positioned and excellent as a pause between exploring attractions or grabbing a coffee.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい店内で、座ってくつろげるベンチがあります （原文） Small but pretty with benches to sit and relax

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れるのに最適な、素敵な小さなスポットです。日中は明るく開放的で、夜遅くになると静かですが、それでも安全を感じられるほど賑やかです。美しい水場があり、そこから水が流れ落ちています。 ランチを持ってきて、あるいは友人と静かにタバコを吸いながら景色を眺めるのもおすすめです。 （原文） A great little spot that is perfect for a getaway from the hussle and bustle of city life. It’s open and bright in the day time, yet quiet in the late evenings but still busy enough to feel safe. It has a beautiful water feature which is runs down to an open water hole. I’d definitely recommend bringing lunch or even a quiet smoke with friends here to take in the scenery.

（Google による翻訳）サーバックスのポップアップに参加しました。庭園はきれいに手入れされていて、よく手入れされていました。晴れた日に座ってピクニックを楽しむには最高の場所です。小さな水遊び場もあり、子供たちも楽しめます。 （原文） Attended for the Sarbucks pop-up. The gardens were tidy and well kept. A decent place to sit and have a picnic on a sunny day. There is a nice little water feature there kids can play in too.

（Google による翻訳）それで。多くの。楽しい！ 私の誕生日の週末にマンチェスターの地元に滞在している間、私たちは楽しい夜を過ごしました。本当にうれしく思います！ 最初からスタッフはとてもフレンドリーでエネルギッシュで、カクテルを勧めたり、ハッピーアワーの内容を教えてくれたりしました。グラスに入った味気ない飲み物だけではなく、楽しいカクテルもありました。金属製の缶やココナッツの殻に入ったものや、フィズウィズパウダーのようなDIY要素を備えたものもあります。 素晴らしい 3 つのコースがあり、VIP チケットを使用すると、すべてのコースを無制限に利用できます。 1 つあたり 9 ホールのコースがあり、それぞれのコースは異なりますが、インタラクティブで楽しくプレーできました。 ぜひ参加することをお勧めします。手頃な価格で誰にとっても楽しいです。 （原文） SO. MUCH. FUN! We came in for a fun evening whilst staying locally in Manchester for my birthday weekend…. and we’re so glad we did! Right from the start, the staff were so friendly and energetic, recommending cocktails and showing us what’s in the happy hour offer. There’s cocktails were fun and not just dull drinks in a glass - some come in metal tins and coconut shells, some have do-it-yourself elements like the fizz whiz powder! There’s then three amazing courses you can do, and with the VIP ticket you get unlimited goes on the entire thing. There is courses were 9 holes a piece, and each course was different, yet interactive and fun to play. Absolutely would recommend coming in - it’s affordable and fun for everyone.

（Google による翻訳）数年ぶりに友人を誘って再訪しました。とても楽しくて、本当にお得でした。3つのコース全てを1人12ポンドで体験できました。どのコースもとても楽しく、難易度も様々でした。カクテルもとても安くてお得でした。総じて、雰囲気が良く、素敵な場所でした。 （原文） Dragged friends along after returning years later. Great fun and really great value. We got all three courses for £12pp. The courses were all suoer fun and varied in difficulty. Cocktails were really cheap as well and good value. All in all a cool places with a great atmosphere.

（Google による翻訳）仕事帰りに安くて楽しい集まりでした。 仕事の後にリラックスできる楽しい時間でした。1人11ポンドで良いゲームができて、みんな実はパッティングがそれほど上手ではないことに気づきました。マンチェスターで時間があるなら、ここでゴルフをするのもいいですね。カクテルもぜひお試しください。ちょっと高めですが！ ホールインワンに備えて、替えのズボンも忘れずにお持ちください！ （原文） A cheap and cheerful after work get together. It was a fun hour to unwind after work. We had a good game for £11 each where we all learned we aren't actually that good at putting. If you have some time to kill in Manchester it's a good place to do it. Also try the cocktails although they are a little overpriced! Also remember to bring a spare pair of trousers in case you get a hole in one!

（Google による翻訳）2度目の来店ですが、最高でした。雰囲気も良く、スタッフもフレンドリー。カクテルも最高です。 （原文） Our second time coming here, it's great. Great vibe, friendly staff. Great cocktails.

（Google による翻訳）実は、このお店は嫌いになるんじゃないかと思っていました。騒がしくて混雑する場所は普段は苦手なんですが、誕生日に招待されたんです。でも、結局すごく楽しめました！コース料理も楽しくて、土曜の夜は混んでいたのに全然混雑してない感じでした。3コース全部頼んで、2時間半くらいかかりました。ドリンクは高めですが、美味しいカクテルがたくさんあります。入り口にクロークがあります。夜なので子供は入れないのも嬉しいです！ （原文） I actually thought i was going to hate this place, loud busy areas arent typically for me but i was invited for a birthday. Turns out i had a great time! The courses are fun and even though it was a busy Saturday night i didn't feel crowded at all. We did all 3 courses and it took us about 2.5 hours. Drinks are expensive but theres lots of fun cocktails. Theres a cloakroom at the entrance. Night time means no kids which is very nice!

（Google による翻訳）昨日の午後、娘とここで少し遊びました。問題は、料金を尋ねたところ、ただ9.50ポンドと言われたことです。ウェブサイトで後で気づいたのですが、12.50ポンドの無制限オプションについては何も触れられていませんでした。 （原文） We had some quick fun here with my daughter yesterday afternoon. My issue is that when I asked for the price, I was simply told £9.50. There was no mention of the £12.50 unlimited option offer, which I noticed later on the website.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい夜でした。木曜日の夜に来たので、カクテルが2杯で12ポンド、コース料理も良心的な値段でした。コースの周りでお酒を飲むのも自由で、盛り付けもとても綺麗で、本当に楽しい夜でした。楽しい数時間を過ごしたいなら、ぜひおすすめです。 （原文） This has been such a great night out. We came on a Thursday night, so cocktails were two for £12 and the course itself is a fair price. An absolute laugh with drinks allowed around the course, and some very well decorated courses. Would definitely recommend for a fun few hours out.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい一日だったのでしょう！ 母は90歳で癌を患っているので、思い出作りや、これからもたくさんの楽しみが待っているように、母を外に連れ出そうとずっと努力してきました。最初からツアーの視聴者だった私も、このツアーは母にぴったりだと思いました。 予約前にいくつか質問をしましたが、カスタマーサービスチームはとても親切で、予想以上に迅速に対応してくれました。 当日は、とてもフレンドリーなチームメンバーに迎えられました。皆さんが温かく迎えてくれ、親切にしてくれました。 ツアーガイドはリズさんで、彼女もフレンドリーで知識豊富でした。 「Meet a Star」パッケージを予約していたのですが、母は「Dev」を呼んで義父に仕立て上げようとしていたようですが、実際には「Bethany」が担当してくれました。ルーシーはとても気さくで、母にとても優しく接してくれました。 この体験全体にとても感動しました。特別な思い出作りを手伝ってくれたチームメンバー全員に感謝します。X （原文） What a fantastic day!!!! My Mom is 90 and has cancer, so I've been trying to get her out and about to make memories and to make sure she's still got plenty to look forward to. As a viewer from the beginning, I thought that the tour would be perfect for her. I had a couple of questions to ask before booking and the Customer Service team were most helpful and responded more quickly than expected. On the day we were greeted by such a friendly team. Everyone was so welcoming and helpful. Our Tour Guide was Liz, who again was friendly and knowledgeable. I had booked a "Meet a Star" package, and whilst I think Mom was banking on us getting "Dev" and luring him in to being my Stepfather, we got "Bethany" instead. Lucy was so down to earth and she was absolutely lovely to my Mom. I was so very impressed with the whole experience and I'd like to thank all of the team for helping to make some very special memories. X

（Google による翻訳）コリーのファンなら、コロネーション・ストリート・エクスペリエンスは絶対に訪れるべきです。私たちはスターツアーを予約し、エラという素敵なガイドに案内してもらいました。彼女は知識豊富で、有名な石畳を案内してくれました。本当に素晴らしかったです！ツアーの最後には、ベサニー・プラット役の素敵なルーシー・ファロンに会えて、すっかり感激しました。彼女は本当に素晴らしく、とてもフレンドリーで、一人ひとりと時間をかけて話してくれました。素晴らしい2時間に、これ以上ない最高の贈り物でした！本当に大満足でした！コリーのスタッフの皆さん、ありがとうございました。本当に素晴らしかったです❤️ （原文） If you are a fan of Corrie you must visit the Coronation Street Experience. We booked a star tour and had a lovely tour guide named Ella and she was very knowledgeable as she took us around the famous cobbles. It was brilliant!! At the end of the tour we were starstruck to meet the lovely Lucy Fallon who plays Bethany Platt. She was absolutely fantastic, very friendly, taking time to chat to everyone individually. The absolute icing on the cake to a brilliant couple of hours!! Extremely pleased with our visit! Thank you Corrie staff, you were wonderful ❤️

（Google による翻訳）夫が私の60歳の誕生日に、スターに会えるツアーのチケットを二人分買ってくれました。素晴らしい時間を過ごし、一瞬一瞬が本当に楽しかったです。素敵な男性、ケビン・ウェブスター（マイケル・ル・ヴェル）にも会えました。素晴らしい一日でした。 （原文） My husband bought tickets for us both to go on the tour to meet a star for my 60th birthday. We had an amazing time and loved every minute of it. We met Kevin Webster (Michael Le Vell) who is a lovely man. It was a wonderful day.

（Google による翻訳）これは私のバケットリストに載っていた項目の一つでした。 Corrie体験は本当に素晴らしかったです。 映画館の見学から、実際の石畳やセットの見学まで。ガイドのエラさんは知識が豊富で親切でした。最後に訪れた博物館も素晴らしかったです。ツアー開始時と終了時どちらでもお土産を買えるショップも楽しめました。この体験を企画してくださった皆様、ありがとうございました。 （原文） This was one of the items on my bucket list. Absolutely loved the Corrie experience. From the cinema, to walking around the actual cobbles and some if the sets. Ella our tour guide was very knowledgeable and friendly. Loved the museum part at the end. Enjoyed the souvenir shop that you can buy from either and the start, or at the end of the tour. Thank you to everyone who put this experience together.

（Google による翻訳）ツアーガイドのおかげで、本当に素晴らしい体験になりました！カラムさんは面白くて知識豊富で、エネルギーに満ち溢れていました。彼が一日に何度もこのツアーに参加しているとは、想像もつかないほどです。彼はあらゆることを楽しく、エンターテイメント性のあるものにしてくれます。そして、アラン・ハルソールさんに出会えたことは、まさに最高の思い出です！彼も熱心に話を聞いてくれて、私たちを温かく迎えてくれました。コリーファンなら誰でも、このツアーをぜひお勧めします。 （原文） The tour guide really made this experience amazing! Callum was funny, knowledgeable and full of energy. You would never know that he does this tour numerous times a day. He has the ability to make everything fun and entertaining. The icing on cake was meeting Alan Halsall! He too was engaged and made us feel welcome. I would definitely recommend this experience to any Corrie fan.

（Google による翻訳）パートナーと私は、本当に楽しい訪問をしました。敷地の広大さに驚きました。ガイドさんはまるでコリー百科事典を足で踏んでいるような人で、話を聞いていてとても楽しかったです。ツアーはよく組織されていて、長めのツアーではありましたが、見どころが多すぎてあっという間に過ぎました。交流会も特別な時間でした。 （原文） My partner and I had a thoroughly enjoyable visit. We were surprised at how extensive the area was. The tour guide was a Corrie encyclopaedia on legs and a joy to listen to. The tour was well organised and although a lengthy one, but due to what there is to see, the time went quickly. The meet and greet part was special too.

（Google による翻訳）ガイドのデイブは素晴らしかった。通りのことをとてもよく知っていて、本当に楽しい一日でした。ミート＆グリートもとてもよく企画されていました。昔の映像を上映した後、キャストの一人に会いに行きました。とてもフレンドリーでした。寒い日でしたが、行く価値は十分ありました。 （原文） Our guide Dave was brilliant. So knowledgeable about the street. Had a really good day and the meet and greet was well organised. With a film of old clips then in to meet one of the cast who was so friendly. . It was a cold day but well worth going

（Google による翻訳）春がやってきました！私も来ました！ フレッチ・モス植物園の自然豊かで素晴らしい世界に足を踏み入れると、計り知れないほどの静寂と安らぎに包まれます。蜂の羽音、蝶の羽音、動植物は、この雄大なオアシスでは当たり前。あらゆる種類の虫、美しいつぼみ、そして…なんと…カメ🐢（運が良ければ）までもが生息しています。 この穏やかな逃避行は、マンチェスターの仲間全員に心からおすすめします！公園の周辺に並ぶパブの数々も見逃せません🍻 （原文） Spring has sprung and so have I! Serenity and peace of immeasurable proportions upon entering the wild and wonderful world of Fletch Moss Botanical Gardens. The buzz of bees, the flutter of butterflies, flora and fauna are no strangers to this majestic oasis teeming with all manner of creepy crawlies, beautiful buds and even... A Terrapin 🐢 (if you're lucky to spot him) I can't recommend this gentle escape more for all my fellow Mancunians far and wide! The number of pubs lining the outskirts of the park are not to be snuffed either 🍻

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所。雄大で静寂な空間。美しい花々、低木、そしてエキゾチックな植物が彩りを添えています。 （原文） A place worth visiting. Majestic and serene. Marked by colors of beautiful flowers, shrubs and exotic plants.

（Google による翻訳）散歩するのにとても素敵な庭園です！一部では犬の声は出ませんが、公園の裏手には犬を連れて行ける野原や広場がたくさんあります。私たちは飲み物を飲みに立ち寄りませんでしたが、カフェもとてもかわいらしく見えました。 （原文） Such a lovely garden to walk around! Dogs aren’t aloud on parts of it but there are lots of fields and open spaces at the back of the park which you can take them on. The cafe looked really cute as well although we didn’t stop for a drink.

（Google による翻訳）素敵な花や鳥がたくさんいるとても素敵な庭園です。訪れることをお勧めします。☀️の日にリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Very nice garden with lots of nice flowers and birds would recommend a visit it's a nice place to chill on a ☀️ day

（Google による翻訳）午後5時過ぎに行ったのでカフェは閉まっていたので、もっと早く行くことをお勧めします。雰囲気が本当に夢のようでした。本当に静かで、至る所にある緑の木々の香りが最高でした。快適な靴と軽食を用意して、素敵な仲間と、あるいは一人で、長い一週間の疲れを癒してください。 （原文） I went there after 5 pm so the cafe was closed, so I highly suggest you go earlier. As the set up looked so dreamy. Soooooo quiet. The smell of the green trees everywhere was amazing. Get a comfy shoes ,a snack and a lovely company or alone to calm your nerves after a long week .

（Google による翻訳）マンチェスターのまさに宝石のような場所です。少なくとも25年間通っています。美しい庭園と散歩道があります。ただ、駐車は非常に困難です。 （原文） Absolute gem of a place in Manchester. Been coming here for 25 years at least. Beautiful gardens and walking areas. Parking is very difficult though

（Google による翻訳）ディズベリー地区にある地元の公園です！ 様々な植物、木々、茂みが一箇所に集まっていて、とても近いので、空気中には様々な香りが漂い、新鮮な空気と混ざり合った心地よい香りを呼吸で感じることができます！ また、地元の自然保護区には、木々🌲、茂み、その他の植物🌱の間を抜ける遊歩道もあります。 川沿いを長く歩くこともできます。 頂上にはカフェと、美味しい料理が楽しめる地元のパブがあります👍 （原文） Local park in Didsbury area! Views of various plants, trees and bushes in one place, so close to each other, where different tasty aromatics in the air and breathing and feeling these nice smells in a mix with fresh air! Also there is walkway through the local nature reserve through the trees 🌲, bushes and other plants 🌱 Also you can walk longer distances along the river. There is a cafe at the top and a local pub with the great food 👍