レ・ボー＝ド＝プロヴァンスの18のおすすめのアクティビティと観光名所

とても晴れた日でしたが、風がとにかく強くて早々に引き上げた覚えが。

素晴らしい景色。旅好きの方には是非訪れて欲しい場所。天気の良い日を選んで下さいf(^_^) 無機質な町並みに、プロバンス柄の布製品が映えていた。

風が強くて怖かったけど、景色は最高でした。

素敵な景色でした。また行きたい。

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい城。料金に見合うだけの体験ができました。歴史を深く理解できる絶景ポイントや記念碑も数多くあります。さらに、AIに質問することで、より深く学ぶことができます。 （原文） Très beau château et très riche en histoire. Nous en avons vraiment pour le prix d’entrée. Il y a beaucoup de point de vue et de monuments d’époque pour bien comprendre son histoire. De plus, l’IA mis en place nous permet de lui poser des questions pour en apprendre encore plus.

（Google による翻訳）絵のように美しい、素晴らしい景色が広がる村です。駐車場が限られているので、お早めに行くことをお勧めします。有料駐車場もあります。とても美しい小道には、とてもフレンドリーなお店が並んでいます。 （原文） Très beau village pittoresque avec une superbe vue. Attention parking avec peu de place je vous conseille d y aller de bonne heure. Parking payant. Très belle petite ruelles avec des commerces très sympathique

（Google による翻訳）本当に美しいので、ぜひ訪れてみてください。 それから、短編映画もぜひ見てください。きっとたくさんのことを学べるはずです。 城の頂上からの眺めは絶景です。 （原文） Très beau, vraiment ne pas hésiter à le visiter. Prendre aussi le temps voir le petit film, on y apprend pas mal de chose. La vue des hauteurs du château est magnifique.

石切洞窟でのプロジェクションマッピング。 アートとしてはダイナミックで見応えあるが、エンタメとしては教育要素が強めで地味め。 洞窟内を自由に動きながら鑑賞可能。天井や床にも動画が投影されるので歩きながら見ると平衡感覚がおかしくなるところも。

石切り場跡を利用したプロジェクション・シアターです。大人も楽しめます。「ピカソ」「コクトー」がテーマの上演がありました。オシャレなカフェがありますが人で一杯でした。

「魔法少女まどか☆マギカ」に出てくる魔女の結界の中に入ってしまったような体験ができる。お薦め。

絵画のプロジェクションマッピングをしていて面白いが、わざわざここまで来て見なくてもという疑問は多少ある

Sakaistas video proekcijas.

（Google による翻訳）まさに魔法のような体験でした！ 温かく、行き届いたおもてなし。到着した瞬間からすべてがスムーズに進みました。 この遺跡の建築はまさに壮大で、没入型プロジェクションによってその魅力がさらに引き立てられた、鉱物の美しさが際立っています。映像と音響のクオリティはまさに最高です。採石場の壁に描かれた作品は、音楽と光が完璧に調和し、一つひとつが生き生きと浮かび上がっています。 遺跡のレイアウトは細部まで行き届き、快適で、この場所の精神を尊重しています。この遺産を守りつつ、最先端の技術インフラでさらに価値を高めたいという真摯な思いが感じられます。 詩的で、文化的で、そして感覚的に刺激的な、見逃せないスポットです。チーム全員に拍手！👏 （原文） Une expérience absolument magique ! L’accueil est chaleureux et bien organisé, tout est fluide dès l’arrivée. L’architecture du lieu est tout simplement grandiose — un écrin minéral parfaitement mis en valeur par les projections immersives. Le travail sur les images et le son est d’une qualité exceptionnelle : chaque œuvre prend vie sur les parois de la carrière, dans une harmonie parfaite entre musique et lumière. L’aménagement du site est soigné, confortable et respectueux de l’esprit du lieu. On sent une vraie volonté de préserver ce patrimoine tout en le sublimant grâce à une infrastructure technique de très haut niveau. Une visite incontournable, à la fois poétique, culturelle et sensorielle. Bravo à toute l’équipe ! 👏

（Google による翻訳）素晴らしい！！！！ 必見です。 本当に没入感があります。モネとルソーの展示を見ました😍 星の王子さまの展示も見たかったのですが、都合が悪くて少し残念でした。事前に確認することをお勧めします😉 車の場合は、周辺に有料駐車場があります。 バイクでお越しの場合は、入口を過ぎたところに無料駐車場があります👍👍 迷わず、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Magnifique !!!! A voir sans hésitation. C'est vraiment immersif. Nous avons vu la séance avec Monet et Rousseau 😍 Nous aurions aimé voir celle du Petit Prince mais ce n'était pas le bon jour, un peu déçu. Il faut se renseigner avant 😉 Des parkings (payants) tout autour pour les voitures. Si vous venez en moto, il y a un parking gratuit juste après l'entrée 👍👍 Ne pas hésiter, a faire !!!

（Google による翻訳）イヴ・ブレイヤー美術館は、アルピーユ山脈の中心に位置する宝石のような美術館です。壮大な地中海の風景を背景に、この偉大な芸術家の作品を深く知ることができるコレクションが展示されています。16世紀の邸宅を改装した美術館は、訪れる価値をさらに高めています。2025年に開催されるコクトー展は必見です。料金も手頃で、温かいおもてなしも受けられます。レ・ボー＝ド＝プロヴァンスに来たらぜひ訪れてみたい場所です！ （原文） Le Musée Yves Brayer est un joyau au cœur des Alpilles. La collection offre une belle découverte de l’œuvre de cet artiste majeur, avec des paysages méditerranéens magnifiques. Le lieu, un hôtel particulier du XVIe siècle, ajoute beaucoup de charme à la visite. Exposition Cocteau en 2025 à ne pas manquer. Prix raisonnable, accueil chaleureux. Un incontournable à Les Baux-de-Provence !

（Google による翻訳）ジャン・コクトーの特別展をきっかけに訪れたこの美術館は、まさに魅惑的な体験でした。16世紀の壮麗な邸宅に建てられたこの美術館は、3階建てで所蔵作品を展示し、数々の部屋をじっくりと鑑賞することができます。 ツアーは、ジャン・コクトーの生涯と豊かな作品を振り返る短編映画から始まります。ツアーでは3人の芸術家に焦点を当てます。まず、アルピーユ山脈の風景に魅了された画家、イヴ・ブレイヤーについて学びます。彼の美術館は、彼が装飾を手がけた「白い懺悔の礼拝堂」に隣接しています。ブレイヤーのデッサンとコクトーのデッサンが、共通のテーマを巡り、互いに共鳴し合うことで、会場の舞台美術は深い対話を生み出します。 次に、デッサン、写真、映画ポスター、舞台セットなど、豊富で多様なコレクションを通して、ジャン・コクトーの想像力の核心に迫ります。映画『美女と野獣』の象徴的なマスクを中心に、夢のような世界、神話、そして夢想に私たちは心を奪われます。展覧会は、ルシアン・クレルグによる素晴らしい写真で締めくくられます。この作品は、レ・ボー＝ド＝プロヴァンスで撮影された映画『オルフェウスの遺言』のセットにいるコクトーを捉えています。 展覧会のクライマックスは、天井画で飾られた見事なアーチ型の天井の部屋です。私は、ジャン・コクトーに関する美しい本と、彼の言葉が描かれたトランプ、そして温かい歓迎を受けた思い出とともに、大満足で会場を後にしました。 （原文） Ma visite au musée, motivée par l'exposition temporaire consacrée à Jean Cocteau, fut un véritable enchantement. Installé dans une magnifique demeure du XVIe siècle, le musée déploie ses trésors sur trois niveaux, invitant à une exploration intime à travers de nombreuses pièces. La visite débute par un court film retraçant la vie et l'œuvre foisonnante de Jean Cocteau. Le parcours met en lumière trois créateurs. On y découvre d'abord Yves Brayer, un peintre fasciné par les paysages des Alpilles, dont le musée est voisin de la chapelle des Pénitents Blancs qu'il décora. La scénographie crée un dialogue pertinent en présentant ses dessins en écho à ceux de Cocteau sur des thèmes communs. Puis, l'on plonge au cœur de l'imaginaire de Jean Cocteau à travers une collection riche et variée : dessins, photographies, affiches de films et décors de théâtre. On se laisse emporter par ses mondes oniriques, ses mythes et ses rêves, avec pour pièce maîtresse l'emblématique masque du film La Belle et la Bête. L'exposition se termine avec de superbes photographies de Lucien Clergue, capturant Cocteau sur le tournage de son film "Le Testament d'Orphée" aux Baux-de-Provence. La visite s'achève en apothéose dans une salle voûtée d'une beauté saisissante, ornée de peintures au plafond. Je suis reparti ravi, avec un beau livre sur Jean Cocteau et un jeu de cartes illustré de ses citations, le souvenir d'un accueil des plus chaleureux en prime.

（Google による翻訳）プロヴァンス、イタリア、スペインのイヴ・ブレイエの豪華な作品を展示する素晴らしい空間。ボーナス ロベール ドワノーの回顧写真、占領下のパリと 40 年代と 50 年代。素晴らしい。 （原文） Wonderful space showcasing Yves brayer's gorgeous works of Provence, Italy and Spain. Bonus Robert Doineau retrospective photography, Paris under occupation and 40s and 50s. Fabulous.

（Google による翻訳）友人と私は、コクトー・コレクションに興味があったのでこの美術館を訪れました。たくさんの驚きと詩に出会う、素敵な美術館でした。また、親切で親しみやすい美術館スタッフとの会話も楽しかったです。 （原文） Avec mon amie, nous avons visité ce musée car la collection Cocteau nous intéresse. Jolie visite avec des surprises et de la poésie. Nous avons de plus apprécié la conversation avec la dame du musée, qui fut agréable et humaine.

（Google による翻訳）博物館は小さくも大きくもなく、1時間の博物館体験にちょうど最適です。素敵な絵です。画家の人生をより深く知るために音声ガイドがあればよかったと思います。 （原文） The museum is not small nor big, just perfect for a 1h museum experience. Lovely paintings, would have loved an audio guide to dive deeper into the life of the painter.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。特別展のために訪問したので、常設の内容についてはコメントできません。町の一番上にあります。徒歩と言ってもGoogleは道を教えてくれますが、それは間違いです。町の中に入ることができます。 （原文） Un pequeño bonito museo. La visita la realicé por una exposición temporal por lo que no puedo opinar sobre el contenido permanente. Está arriba del todo del pueblo. Google te indica por la carretera aunque pongas que vas a pie, pero es un error. Puedes ir por dentro del pueblo.

（Google による翻訳）場所全体と同様に、絶対に見る価値があります。素晴らしい景色、絵のように美しい通りや家々。広々とした施設内では音声ガイド付きのディスカバリーツアーに自由に参加でき、いつでも新しい発見ができます。 （原文） Wie der ganze Ort absolut sehenswert. Tolle Aussicht, pittoreske Gassen und Häuser. In der weiträumigen Anlage kann man frei mit dem Audioguide auf Entdeckungstour gehen und entdeckt immer wieder etwas Neues

（Google による翻訳）町のほぼ頂上に位置する 12 世紀の礼拝堂。 ここからは周囲をほぼ 360 度見渡すことができるため、そこに行く価値があります。 礼拝堂はとても小さく、内部は殺風景です。 石畳なのでベビーカーやベビーカーでは少し登りにくいですが、坂道はありますが、それほど坂道ではないので落ち着いて登ることができます。 ツアーに参加すると、頂上に到達するという目標を持つようなものです。 （原文） Una cappella del XII secolo che si trova quasi in cima al paese. Arrivarci ne vale la pena perché poi da qui è possibile avere una vista quasi a 360 gradi di ciò che lo circonda. La cappella è piccolissima e l' Interno è spoglio. La strada per arrivarci è in salita ma non eccessiva, con calma ce la si fa, anche se la pavimentazione in pietra rende un po' difficoltosa la salita con passeggini o carrozzina. Fateci un giro, è come avere un obiettivo per arrivare in cima.

（Google による翻訳）この礼拝堂の歴史は 12 世紀にまで遡り、織工とウール カーダーのギルドによって後援者に敬意を表して建てられ、17 世紀には同胞団の拠点となりました。 1904 年 6 月 9 日以来、歴史的記念物として分類されています。現在は神聖化されていません。 （原文） The chapel dates back to the 12th century and it was built by the guild of weavers and wool carders in honor of their patron and became the seat of their brotherhood in the 17th century. It has been classified as a historical monument since June 9, 1904. It is currently deconsecrated.

（Google による翻訳）とても可愛い小さなチャペル。中には可愛いタペストリーがかかっています。 （原文） Petite chapelle très mignonne. A l'intérieur une jolie tapisserie y est accrochée

（Google による翻訳）この小さな礼拝堂には、タペストリーと 2 つの石臼が... （原文） Une tapisserie et deux meules de pierre, pour cette petite chapelle...

（Google による翻訳）あなたが見ることができる素敵な小さなチャペル。 （原文） Schöne kleine Kapelle, in die man ruhig mal reinschauen kann.

（Google による翻訳）12 世紀に建てられたロマネスク様式の小さな礼拝堂。 （原文） Dwunastowieczna, mała, romańska kaplica.

🙏🏼🙏🏼🙏🏼

（Google による翻訳）駐車場からは歩いて行けます。3kmほど登るので注意してください。でも素晴らしい景色です （原文） Belle balade à pieds au départ du parking , attention ça grimpe sur 3km mais Quellle vue

（Google による翻訳）オフロードルートが100%確実ではなかったので、近所の道路でサイクリングをしました。道は結構良くて、長いけれどそれほど急な坂もなく、ほとんど静かな道でした。日中の気温は35度くらいだったので、早めに出発しました。近くに来たらぜひ行ってみてください。 （原文） Did a few bike rides in the area, on the roads as I wasn’t 100% sure off off road routes. The roads were pretty good, long but not too step climbs on mostly quiet roads, I did start early as it was generally 35 degrees during the day. Would recommend going if you’re in the area.

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所！ 短いハイキングにも長いハイキングにも最適です。 夫と愛犬と一緒に定期的に行っています🐶 私たちはいつもこの魔法の場所に畏敬の念を抱いています。強くお勧めします。 良い靴とボトル入り飲料水付き。 息を呑むような景色がたくさんあります。 （原文） Mon lieu favoris ! Idéal pour faire de petite comme de grandes randonnées. J'y vais régulièrement avec mon mari et mon chien 🐶 On est toujours admiratif de ce lieu magique ! Je vous le conseil fortement. Avec de bonnes chaussures et des bouteilles d'eau. Il y a pleins de vues à couper le souffle.

（Google による翻訳）刺激的なエリア！印象的な白い石灰岩の崖、（天気がよければ）青い空の下、緑の松の木の真ん中にある石灰岩の山々 - 爽快な組み合わせです。岩は本当に目を楽しませてくれます。中には大きな穴があり、そこから覗くことができるものもあります。エリア内にはいくつかのハイキング コースと多くの砂利道があり、車は通行止めですが、自転車の通行は許可されています。この地域を探索するにはさまざまな方法があります。岩場を伝う突然の強風や、豪雨などの天候の急変にも注意が必要です。 （原文） Eine spannende Gegend! Eindrückliche weisse Kalkfelsen, ja Kalkberge inmitten von grünen Pinien unter blauem Himmel (wenn man schönes Wetter erwischt) - eine beglückende Kombination. Die Felsen sind wirklich eine Augenweide, einige haben grosse Löcher drin, durch welche man durchschauen kann. Es gibt einige Wanderwege und viele Schotterwege durch das Gebiet, die für Autos gesperrt sind, auf denen jedoch Bikes toleriert werden. So gibt es viele Möglichkeiten, das Gebiet zu durchstreifen. Vor plötzlichen starken Windböen auf den Felsen und ebenso plötzlichen Wetterumschwüngen mit Platzregen muss man auf der Hut sein.

（Google による翻訳）美しい山々。それほど高くはありませんが、オリーブの木が魅力的です。非常に簡単なトレイルがたくさんありますが、中には長いトレイルもあります。夏はとても暑いので、たくさんの水と帽子をご持参ください。隠れた名所、レ ボー ド プロヴァンスは必見です。 （原文） Beautiful mountains, not very tall but charming for its olive trees. There are many trails that are quite easy but some are long. Bring lots of water and a hat as it get very hot during summer. Visiting it's hidden gem, Les Baux de Provence, is a must.

（Google による翻訳）非常に急峻な山塊で、標識のはっきりしたハイキング コースが多く、時には少し手を使わなければならない場合もあります。ミストラルが激しいときは、子供たちと一緒に尾根をハイキングしないことを強くお勧めします。素晴らしい村や史跡。、オリーブ畑見渡す限りの木々、ブドウ畑、そして湖さえも....その素晴らしさのすべてが詰まった南部 （原文） Massif très escarpé avec de nombreux sentiers de randonnée bien indiqués ou il faudra parfois mettre un peu les mains ....Je déconseille fortement de faire les crêtes avec des enfants lorsque le mistral est violent , Magnifiques villages et sites historiques .,champs d'oliviers à perte de vue ,vignoble et ....même un lac ....Le sud dans toute sa splendeur

（Google による翻訳）美しく手つかずの自然が残る場所。数多くのハイキングコースがあり、ワインとオリーブオイルも非常に美味しいです。 （原文） Lieu magnifique et préservé. De très nombreux chemins de randonnée. Très bons vins et huiles d’olive.

（Google による翻訳）ボー・ド・プロヴァンスの真ん中にあるこの素晴らしい工房の発見。古い印刷機、素晴らしい版画、活版印刷のパンチ…伝統的な印刷技術のファンにはすべてが揃っています。古いハンドプレスを使った印刷の実演もさせていただきましたので、お近くを通りかかった際はぜひ覗いてみてください！ （原文） Découverte de ce superbe atelier en plein milieu des Baux de Provence. Anciennes presses, magnifiques tirages, poinçons typographiques… tout y est pour les passionnés de techniques d’impressions traditionnelles ! Nous avons eu droit à une démonstration d’impression sur une ancienne presse à bras, si vous passez par là n’hésitez pas à aller y faire un tour !

（Google による翻訳）中世とプロヴァンスの趣が残るこの場所に、小さな宝石があなたを待っています。レ・ボー・ド・プロヴァンスに消えることのない足跡を残した彫刻家兼印刷工、ルイ・ジューの工房が、彼の世界へとあなたを誘います。様々な媒体に本物の彫刻が施され、今もなお稼働する印刷機と周辺設備が揃い、私たちは時空を飛び越え、忘れ去られた名前を発見します。しかし、アポリネールのような同時代の偉人たちと肩を並べた人物です。クリスティーヌさんの温かさ、伝授、そしてご尽力に心から感謝し、お祝い申し上げます。おかげで、私たちは一日の終わりに再びこの工房を訪れ、VIPとして店の奥に隠された宝物をじっくりと眺めることができました。残念ながら名前を伺えなかった紳士ですが、私たちのような通行人のために宝箱を開けてくださった紳士には、心から感謝いたします。この魔法のような場所への入場は無料、そして何の留保もありません。ぜひ一度足を運んでみてください！ジューという名前が永遠に輝き、繁栄することを願って！ （原文） Un petit bijou s'offre à vous dans ce décor médiéval et provençal. L'atelier de Louis Jou, graveur et imprimeur ayant laissé une trace indélébile aux Baux de Provence, vous ouvre ses portes afin de découvrir son univers. Gravures authentiques sur différents types de support, presses encore fonctionnelles avec tout le matériel environnant, nous faisons un grand saut dans le temps pour découvrir un nom oublié qui a pourtant côtoyé les plus grands de son temps, comme Apollinaire. Un grand merci et bravo à Christine pour son accueil, sa transmission et son implication. Cela nous a permis de revenir une seconde fois en fin de journée et de contempler des trésors cachés en arrière boutique en VIP. Nous remercions donc le monsieur dont nous n'avons malheureusement pas demandé le prénom mais qui a exceptionnellement ouvert son coffre à trésor pour des passants comme nous. Car l'accès à ce lieu magique est gratuit et sans réservation, foncez! En souhaitant que le nom de Jou puisse perdurer et prospérer !

（Google による翻訳）トーマスの啓発的な説明のおかげで、ルイ ジューという偉大な芸術家を知ることができて本当にうれしく思います。この若者は情熱、スキル、そして優しさを兼ね備えています。彼はルイ・ジューの記憶を永続させるのに最適な人物です。私たちは大きな喜びと興味を持って戻ってきます。イヴとマリー＝エレーヌ (2024 年 10 月 20 日) （原文） C’est un vrai bonheur de découvrir Louis Jou, ce grand artiste grâce aux explications éclairées de Thomas. Ce jeune homme allie passion, compétences et gentillesse. Il est la personne idéale pour perpétuer la mémoire de Louis Jou. On reviendra avec grand plaisir et intérêt. Yves et Marie-Hélène (20 octobre 2024)

（Google による翻訳）息を呑むような風景の中心にある本格的でエキサイティングな場所です。好奇心旺盛な人や、タイポグラフィーや本を愛する人たちへ！そこに走ってください！ 大歓迎です！ （原文） Un endroit authentique et passionant au coeur d'un paysage epoustouflant ! Pour tout les curieux ou amoureux de typographie et de livres ! Courez-y ! Super accueil !

（Google による翻訳）これは博物館の逸品です！ここでは、失われた芸術である印刷が、ルイ ジューのスタジオと、レ ボーの真ん中にあるプロヴァンスの美しい自宅で展示されています。改装中ですが、もうすぐオープンします。スタジオも頻繁にオープンしていて魅力的です！ （原文） This is a gem of a museum! Printing being a lost art here is presented in Louis Jou’s studio and his beautiful Provençal home in the middle of Les Baux. It is being renovated but will open soon. The studio is often opened and charming!

（Google による翻訳）この博物館は隠れた名所で、ガイドのトーマスさん（完璧な英語を話します）は、魅力的な情報と知識の宝庫です！ ルイ・ジューは、ウィリアム・モリスに似た様式の彫刻、タイポグラフィ、そして彩色された本の装丁を制作しました。トーマスさんは美しく精巧に作られたオリジナルの本の表紙を見せてくれました。本当に感動しました。夫と私は幸運にも150年前の印刷機の仕組みを見学することができ、トーマスさんは親切にも彫刻からカードを印刷させてくれました。 このワークショップが常設されることを心から願っています。本当に素晴らしい場所で、トーマスさんはとても親切で、人を惹きつける、素晴らしいホストです。 （原文） This museum is a hidden gem and Thomas it's guide (who speaks impeccableEnglish), is a mine of fascinating information and knowledge! Louis Jou created engravings, typography and painted book bindings similar in style to William Morris. Thomas showed us a beautifully intricate original book face, that was stunning. My husband and I were lucky enough to see how the 150 year old press works and Thomas kindly allowed me to print a card from an engraving. I sincerely hope the workshop is opened permanently, as it is a delight and Thomas is an extremely kind, engaging and worthy host.

（Google による翻訳）素晴らしい発見。情熱的な人々が運営するエキサイティングな場所 （原文） Belle découverte. Un lieu passionnant animé par des personnes passionnés

（Google による翻訳）町の中心部にあるかわいい小さな教区教会。こちらも岩に彫られており、あまり明るくはありませんが、ステンドグラスの窓が光を与え、素晴らしい効果をもたらしています。教会へのアクセスは階段の先にあります （原文） Carina chiesetta parrocchiale al centro del paese. Anch'essa scavata nella roccia, non è molto luminosa ma le vetrate colorate conferiscono luce e un bell'effetto. L' accesso alla chiesa è preceduto da una scalinata

（Google による翻訳）特徴的で保存状態の良いロマネスク様式の教会。ベランダからの美しい景色。 （原文） Église romane à l'architecture particulière et bien conservée. Belle vue depuis le porche.

（Google による翻訳）クリスチャンとして2年前、フランスで休暇を過ごしていた時にこの教会に入りました。一歩足を踏み入れた瞬間、イエスの愛が建物全体に染み込み、空気中に漂っているのを感じました。人生や休暇中に多くの教会を訪れましたが、この教会はイエスへの最初の愛を理解しています。カトリック教会でありながら、教会の壁が崩れ落ちるのを感じました。イエスがすべての中心であり、御体を一つにまとめているからです。それから2年経った今日、イエスは私にこの素敵な教会のことを思い出させてくれました。そこでは、イエスの愛が全身で感じられ、聖霊がそこにあり、いつも私たちと共にいてくださいます。 （原文） As a christian I was on a holiday two years ago in French and I walked into this church and at the first stap I felt the Love of Jesus soaked into the building, I could felt it in the air. I've been to many churches in my life and on holiday but this church understands their first love Jesus. And Jesus met me there even though it was Catholic I felt the walls of the division if churhes fall, because Jesus was the centre of it all, He keeps His body together. Today two years further Jesus reminded me of this lovely church where you can feel the love of Jesus all over the please, His Holy Spirit, His presence was there and is with us always.

（Google による翻訳）これらの素晴らしい場所で丸一日を過ごした後の安らぎのひととき。入って座って、過ごした一日を喜びと明日に希望を持って振り返りましょう。 （原文） O clipa de liniste dupa o zi plina in aceste locuri minunate. Intra, aseaza-te si priveste cu bucurie in urma la ziua pe care ai petrecut-o si cu speranta la ziua de maine.

（Google による翻訳）まさに息をのむようなパノラマが広がる広場の中心に堂々と佇む、動く神聖遺産 （原文） Émouvant patrimoine sacré qui trône majestueusement au centre d une place dont le panorama est purement epoustouflant

（Google による翻訳）おお。この教会は美しかったです。私たちはこれまでに多くのヨーロッパの教会を訪れましたが、これほどシンプルで古くても美しく、本物に見える教会はありませんでした。特にステンドグラスが素晴らしいです。 （原文） Wow. This church was beautiful. We have toured many European churches before and none have seemed so simple/oldyet beautiful and authentic. The stained glass is especially wonderful.

（Google による翻訳）小さくてシンプルな中に美しい教会。ロマネスク様式で建てられています。色とりどりのステンドグラスの窓が特別な効果を生み出します。 （原文） Malutki, piękny w swej prostocie kościół. Zbudowany w stylu romańskim. Szczególnego efektu nadają kolorowe witraże.

（Google による翻訳）狭すぎます。特に興味深いものはありません。 一方で、村は美しく、職人の店がたくさんあります。 しかし、駐車場は身体の不自由な方には適していません。 （原文） Trop petit. Pas d'intérêt particulier. Par contre, le village est magnifique, avec beaucoup de boutiques d'artisans. Cependant, l'accessibilité du stationnement n'est pas optimale pour les personnes à mobilité réduite.

（Google による翻訳）プロヴァンスのサントンを発見するためのかわいい小さな博物館。 私たちはクリスマスのキリスト降誕の場面のプロヴァンス版を心に留めておきます。とても面白い。 この小さな瞬間をありがとう。 幸運をお祈りしています。 （原文） Un joli petit musée pour découvrir les santons de Provence. On gardera en tête la crèche de Noël version provençale. Très drôle. Merci pour ce petit moment. Bonne continuation.

（Google による翻訳）サントン・ド・プロヴァンスの歴史を伝える、こぢんまりとした素敵な歴史的建造物です。地元の著名な工房による作品の展示、サントン・ド・プロヴァンスの伝統と歴史に関する解説など、レ・ボー・ド・プロヴァンスへの旅をさらに充実させる、短時間の無料現地ツアーです。 （原文） Un joli petit endroit historique, investi dans la transmission de l'histoire du Santon de Provence. Entre exposition de pièces sortant d'ateliers renommés par chez nous, explications des traditions et histoire de l'objet, c'est une petite visite locale gratuite qui étoffera votre visite des Baux de Provence.

（Google による翻訳）ボーに入るとすぐに、教会の中にこの小さな博物館があります。さまざまな種類の手作りの小さな人形「サントン」が並ぶショーケースの数々。その起源についての説明は限られています。ハイライトはキリスト降誕のシーンのパノラマです。しかし、これには特別な理由があり、ボーの歴史に関係しているのですが、その情報は見落とされがちです。入場無料、見学時間は15分。 （原文） Verstopt in een kerkje als je net Baux binnenloopt vind je dit kleine museumpje. Een aantal vitrines met verschillende type santons, de kleine handgemaakte poppen. Er is beperkte uitleg over de oorsprong. Hoogtepunt(je) is het panorama met de kerststal. Dat heeft echter een bijzondere reden en is verbonden met de historie van Baux, maar die informatie mis je snel. Gratis entree, bezoek van een kwartiertje.

（Google による翻訳）素敵な博物館、まともな種類のサントンが揃っています。もっと充実していて手入れの行き届いた博物館はありますが、村にいるなら訪れる価値があります（無料です！）。 （原文） Museo carino, con una varietà discreta di santons. Ci sono musei più ricchi e curati, ma un salto se si è nel villaggio conviene farlo (è gratis!)

（Google による翻訳）城の頂上へ向かう途中、2種類のサントン人形の職人技をじっくりと鑑賞できる、素敵な場所です。サントン人形が展示されているので、その美しさは格別です。しかも無料なので、細部までじっくりと鑑賞しながら、じっくりと時間をかけて鑑賞するのも良いでしょう。 （原文） Sur la route du sommet du château, une halte bienvenue sur la fabrication des deux sortes de santons. C’est beau car les santons sont mis en situation. De plus c’est gratuit, on y resterait de longs moments pour apprécier la finesse du détail.

（Google による翻訳）この小さな博物館には、プロヴァンスの伝統的な人形を代表する、衣装を着た人形や土偶の美しいコレクションが展示されています。 これらの人形の細心の注意を払った細部に感心することができ、地元の文化についての美しい洞察を与えてくれます。 美術館は無料です （原文） Ce petit musée présente de jolies collections de santons habillés et de santons d'argile, représentant des figurines traditionnelles de la Provence. On peut admirer les détails minutieux de ces figurines, qui donnent un bel apercu de la culture locale. Le musée est gratuit

（Google による翻訳）私の意見はビストロに関するものです。 美しい雰囲気と非常に美しい建物ですが、それ以外は価格に見合った価値にかなり失望しました。 - サービスが遅い - 本日のスペシャル、本日の魚介類の在庫状況、本日のパスタに関する情報がありませんでした。注文時に確認するしかありませんでした。 - オリーブが数個あるだけで、前菜はありませんでした。 - 本日のメニューはありませんでした。 - 小皿料理が30ユーロでした（ここはビストロであり、ミシュランの星付きレストランではありません）。 - 本日の魚介類の値段が、メニューに表示されていた32ユーロから、ウェイターが言った54ユーロに跳ね上がっていました（こんな値段は初めてです）。 - スタッフの笑顔と熱意が欠けていたため、少し楽しくありませんでした。 （原文） Mon avis est relatif au bistrot. Beau cadre et très belle bâtisse mais pour le reste je suis assez déçue du rapport qualité prix. - service long - aucune indication sur les plats du jour, arrivage du poisson du jour ou les pâtes du jour. C est à nous de demander lors de la commande. - aucune mise en bouche à part quelques olives - aucun menu du jour - 30 euros pour un plat en petite quantité ( on est sur le bistrot et non sur l étoilé) - le tarif de l arrivage du poisson du jour qui passe de 32 euros (prix affiché sur la carte) à 54 euros (prix énoncé à l oral par la serveur) (je n ai jamais vu ça) - manque de sourire et d entrain du personnel à rendu le moment un peu moins agréable.

（Google による翻訳）オリーブの木々に囲まれたエステート。レ・ボー・ド・プロヴァンスに近く、レ・ボーとアルピーユ山脈の美しい景色を一望できます。美味しいお料理、充実した朝食、そして快適な客室。ゴルフや散歩の後は、プールでリフレッシュできます。 （原文） Domaine au milieu des oliviers et proche des Baux de Provence avec une jolie vue sur les Baux et les Alpilles. Cuisine délicieuse, petit déjeuner bien achalandé et chambres plus que confortables. La piscine nous accueille pour nous rafraîchir après le golf ou les balades.

（Google による翻訳）ドメーヌ・ド・マンヴィルでの滞在は、本当に素晴らしいものでした。到着した瞬間から、細部にまで気を配った数々のおもてなしに感動し、その違いは歴然としていました。素晴らしいサービス精神が感じられました。 「L'Instant Sublime de Manville」というトリートメントは、その名の通り、極上のひとときを演出し、深いリラクゼーションへと誘います。まさに至福の安息の地です。 グルメレストランは素晴らしい発見でした。料理は洗練され、熟練の技で調理され、エレガントです。温かいおもてなしとプロ意識をいただいたティボー氏、そしてソムリエのカミーユ氏には心から感謝いたします。カミーユ氏の専門的なおすすめは、それぞれの料理を引き立て、ドメーヌ・ド・フォンシェーヌの魅力を存分に引き立ててくれました。そして、常に細やかな気配りと丁寧な接客で、温かく迎えてくれたスタッフ全員にも感謝いたします。特にガエル氏のユーモアと温かいおもてなし、そしてお客様の健康への献身には、心からの感謝を申し上げます。 まさに、日々、卓越性を体感できる場所です。満足感とリフレッシュ感に包まれて、また必ず訪れたいと強く思いました。 迷わずお勧めできる場所です。 （原文） Nous avons passé un séjour tout simplement exceptionnel au Domaine de Manville. Dès notre arrivée, nous avons été touchés par les nombreuses petites attentions qui font toute la différence et qui témoignent d’un sens du service remarquable. Le soin « L’Instant Sublime de Manville » porte parfaitement son nom : un moment suspendu, d’une grande qualité, qui invite à la détente profonde. Une véritable parenthèse de bien-être. Le restaurant gastronomique a été une magnifique découverte. La cuisine est fine, maîtrisée, élégante. Un grand merci à Thibault pour son accueil et son professionnalisme, ainsi qu’à Camille, la sommelière, dont les conseils avisés ont sublimé chaque plat et nous a permis de découvrir le Domaine de Fontchêne. Sans oublier l’ensemble du personnel, toujours attentif, discret et chaleureux. Un grand merci à Gaël pour sa bonne humeur, sa profonde gentillesse et son souci du bien-être des clients. Un lieu où l’excellence se vit au quotidien. Nous repartons ravis, ressourcés et avec l’envie certaine de revenir. Une adresse que nous recommandons sans hésiter.

（Google による翻訳）最高の場所です！壮大なゴルフコースと周囲の自然に囲まれたドメーヌ・ド・マンヴィルは、まさに安らぎの隠れ家です。ホテルのビストロでランチをいただきましたが、料理もデザートも舌鼓を打ち、サービスも完璧でした。ウェイターの方々は可愛らしく、細やかな気配りも素晴らしかったです。さらに嬉しいのは、犬とお子様連れでも歓迎されていることです。お子様メニューもご用意しています。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Un endroit exceptionnel ! Entre le magnifique golf et le cadre, le Domaine de Manville est un vrai havre de paix. Nous avons déjeuné au Bistrot de l’hôtel, les plats et desserts sont un régal pour les papilles, et le service est irréprochable : les serveurs sont adorables et attentionnés. Un vrai plus : les chiens et les enfants sont les bienvenus, avec en prime un menu enfant. Nous reviendrons avec grand plaisir !

（Google による翻訳）ドメーヌ・ド・マンヴィルのヴィラに滞在し、素晴らしい時間を過ごせました。宿泊施設は美しく、サービスも最高でした。このレビューは、コンシェルジュのガエルさんとベルマンのアヴィニョン出身のジョンさんに感謝の気持ちを伝えるために書いています。ガエルさんは滞在中ずっと私たちをサポートし、予約も手配してくださり、とても親切な方でした。ジョンさんはある晩、レ・ボー村に連れて行ってくれました。私たちはすっかり気に入ってしまい、最終ピックアップ時間を過ぎても滞在してしまいました。レ・ボー村から夜間にUberを拾うのは非常に難しいと知らず、電話も繋がりませんでした。私たちと連絡が取れなかったジョンさんは、なんと勤務時間終了後にレ・ボー村まで車で来てくれて、街中を歩き回って私たちを見つけ、無事にホテルまで連れて行ってくれました。私たちは無事で、たまたま乗り合わせただけでしたが、本当に素晴らしい心遣いでした。リゾートでの温かいおもてなしの素晴らしい例です。子供たちもとても喜んでいたので、またすぐに訪れるのが待ち遠しいです！ （原文） We loved our time staying in one of the villas at Domaine de Manville. The accommodations were beautiful and the service was top notch. I'm writing this review specifically to show our appreciation to Gael the concierge and John from Avignon, the bellman. Gael helped us throughout our stay, made reservations on our behalf, and was a pleasure to interact with. John took us to the village of Les Baux one night and we loved it there so much we stayed past the time of the latest pickup. We didn't know that it is very difficult to get an Uber from Les Baux at night and our phone wasn't working. After failing to get in touch with us, John drove into Les Baux, after his shift was over no less and asked around town in attempt to find us and get us back to the hotel safely. We were fine and had gotten lucky to find a ride but that was such a nice gesture and a great example of how well you are treated at the resort. Our kids loved it and we can't wait to go back!

（Google による翻訳）邸宅での熱狂的な夜を過ごすために、チケットを3枚予約し、支払いも済ませました。ところが、その夜は2時間前にキャンセルになってしまいました。 3週間経った今も、まだ払い戻しを待っています。 メールには返信がなく、オペレーターは折り返し電話すると何度も約束していますが、全く繋がりません。本当にがっかりで、不誠実です。 （原文） Nous avons reservé et payé 3 place pour une soiree de la folie douce au domaine. Soirée annulée 2h avant. 3 semaines plus tard nous attendons toujours un remboursement. Personbe ne repond a nos mails et le standard tel promet toujours de rappeler sans effet. Tres decevant et malhonnete

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです。到着すると、リクエスト通り、パーソナライズされたギフトが用意されていて、嬉しい驚きでした。心遣いに、すぐに気分も上がりました。さらに、思いがけないアップグレードも、私たちの滞在をさらに思い出深いものにしてくれました。 ホテルの雰囲気はまさに素晴らしく、静かでリラックスでき、まさに安らぎの隠れ家のような場所で、エネルギーを充電するのに最適です。特筆すべきは、ホテル内のミシュランの星を獲得したレストランです。どの料理も最高峰のレストランにふさわしい、まさに至福のひとときでした。 もう一つ、特に嬉しかったのは、ホテルがプールサイドでも犬連れOKだったことです！おかげで、愛犬と過ごすあらゆる瞬間を心ゆくまで楽しむことができ、滞在がさらに楽しくなりました。 素晴らしいおもてなしをしてくださったスタッフの皆様に心から感謝いたします。また必ず戻ってきます！ （原文） Nous avons passé un séjour absolument fabuleux dans cet hôtel. Dès notre arrivée, nous avons eu la très belle surprise de découvrir qu’une attention personnalisée avait été préparée comme je l’avais demandé – un geste délicat qui nous a tout de suite mis dans l’ambiance. À cela s’est ajouté un surclassement inattendu, qui a largement contribué à rendre notre expérience encore plus mémorable. Le cadre est tout simplement magnifique : paisible, reposant, un vrai havre de paix parfait pour se ressourcer. Mention spéciale au restaurant étoilé de l’hôtel : chaque plat était un pur délice, digne des plus grandes tables. Un autre point que nous avons particulièrement apprécié : l’hôtel accepte les chiens, et même au bord de la piscine ! Cela a rendu notre séjour encore plus agréable, car nous avons pu profiter de chaque moment avec notre compagnon à quatre pattes sans restriction. Un immense merci à toute l’équipe pour cet accueil exceptionnel – nous reviendrons sans hésiter !

相当古い建造物である。 資料によれば、このグラヌムの凱旋門は西暦１０年ごろのものだそうだ。(1999/04/17)

（Google による翻訳）よく整備されたこの古代遺跡・考古学遺跡には、過去の様々な時代の痕跡が数多く残されています。ガリア、ギリシャ、ローマの3つの文明がここに定住しました。親切で知識豊富なガイドが常駐しています。小さなお子様連れでも安心してご利用いただけます。豊富な品揃えのお土産ショップもございます。駐車場は遺跡から徒歩5分以内です。 （原文） Site antique et archéologique bien entretenu et riches du témoignage des temps passés. 3 civilisations s'y sont installées: Gaulois, Grecs et Romains. Guides accueillants disponibles et érudits. La visite est possible avec de jeunes enfants. Boutique souvenirs bien achalandé e. Parking à moins de 5 mn à pieds du site antique.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。歴史や「遺跡」が好きなら、ぜひ訪れてみてください。料金もお手頃ですが、何よりも、複数のツアーを組み合わせてお得に利用できるプランがたくさんあります。音声ガイドを利用するか、ガイドを待ってガイド付きツアーに参加しましょう。ガイド付きツアーの方がずっと快適です。日陰が少なく、日差しが強いので、時間に余裕を持って訪れるか、水と帽子を持参してください。 （原文） Grand site . À faire si vous aimez l'histoire et les "ruines" . Prix correct mais surtout beaucoup d'offres pour combiner des visites et avoir des prix. Prendre un audio guide ou attendre un guide pour une visite commentée . Beaucoup plus sympa . Peu d'ombre et le soleil tape fort . Prévoir la bonne horaire ou prendre eau et casquette .

（Google による翻訳）2000年前にこの地域に住んでいた3つの文明について数時間かけて学ぶのに素晴らしい場所です。小さな有料駐車場がありますが、町から長い散歩道もあります。駐車場の近くから始まり、有料エリアに入る前に、アーチが見え、そこから旧市街への道が始まります。受付センター/ギフトショップでチケットを購入すると、素晴らしい遺跡エリアが広がります。最初に左の道を進むと、ループ状に戻ります。ハンドヘルド スピーカーを借りてもう少し説明してもらいましたが、私たちの小さなグループには 3 ユーロの価値は間違いなくありました。ただし、スピーカー料金を支払いたくない場合は、遺跡の周りにはフランス語、英語、スペイン語で役立つ情報がたくさん掲示されています。ルートの最後にある展望台に必ず立ち寄り、そこからトレイルを下ってスタート地点に戻ります。子供たち、特にローマの歴史に興味のある子供たちに最適です。エリア内には小さなカフェがあり、正面にはピクニック エリアがあります。 （原文） Incredible place to come spend a couple of hours learning about the 3 civilizations that lived in the area 2000 years ago. Small paid parking lot or you can take a long walk from town. Starts off near the parking lot before you go into the paid area with the arch that you can see starts the road into the old town. Get tickets at the reception center/gifts shop and opens up to an awesome area of ruins. Take the trail to the left first and it will loop back. We got the handheld speaker to help explain a bit more and it was definitely worth the 3€ for our small group. However, there’s a lot of good info posted around the ruins in French, English, and Spanish if you don’t want to pay for the speaker. Make sure to hit the viewpoint at the end of the route that comes back down to the trail back to the start. Good for the kids, especially the ones with an interest in Roman history. There is also a little cafe inside the area and picnic area out front.

（Google による翻訳）素晴らしい遺跡で、予想以上に広大です。遺跡と印刷されたリーフレット（英語）から、ローマ時代の生活をリアルに理解することができます。1時間ほどかけて見学する価値は十分にあります。サン・ポール・ド・メゾール病院の外に無料で駐車できるかもしれません（向かい側の駐車場は高額です）。 （原文） Great site and much larger than expected. You can get a real understanding of Roman life from the ruins and printed leaflet (in English). Worth spending an hour or so on site visiting. You might be able to park outside the Saint Paul de Maisole hospital for free (as the car parking opposite is expensive).

（Google による翻訳）素晴らしいローマ遺跡群で、ビジターセンターも充実しています。 他の遺跡ほど壮観ではありませんが、それでも非常に興味深いです。サン・レミへの旅の締めくくりにぴったりです。 （原文） A good set of Roman ruins with a nice visitors' center. Not as spectacular as others you can find, but still very interesting. A nice add on to a visit to St. Remy.

（Google による翻訳）比較的よく整備された発掘現場。ほぼ完全にアクセス可能です。2000年前に建てられたものを見るのは感動的です。博物館のコンセプトは少し時代遅れですが、それでも十分です。駐車場は非常に高価ですが、入場料は安価です。 （原文） Relativ gut aufbereitete Ausgrabung, die fast vollständig begehbar ist. Es ist beeindruckend zu erleben, was vor 2000 Jahren gebaut wurde, das Museumskonzept dafür ist nicht mehr ganz aktuell, aber okay. Parken ist sehr teuer, der Eintritt dafür günstig.

（Google による翻訳）とても興味深い体験です！オリーブが栽培されているところを見たことがなかったので、とても新鮮でした。セルフガイドツアーは無料で、非常に有益でした。オリーブオイルの製造工程を説明する音声クリップ（フランス語と英語の両方で利用可能）を聞きながら、敷地の周囲約1キロメートルを散歩しました。訪問当日のように風が強いと携帯電話の音声が聞き取りづらい場合があるので、ヘッドフォンを持参することをおすすめします。敷地内はとてもよく手入れされており、周囲の丘の景色は印象的でした。その後、数種類のムーランカステラスのオリーブオイルを無料で試飲させていただきました。製品の品質が物語っていると思うので、スタッフから購入を強く迫られることはありませんでした。 このツアーに関して唯一気になったのは、電話プランに残っているデータ量が限られており、各オーディオ クリップをストリーミングするとかなりの量のデータを使用することでした。徒歩ルート全体で Wi-Fi を利用できるようにするのは現実的ではないかもしれませんが、無制限のデータを持っていない私のような人にとっては、これによりエクスペリエンスがさらに向上したでしょう。 Les Baux/St.を訪れる人には絶対にお勧めします。レミ地区を訪れるならここに立ち寄ってください。彼らはツアーとテイスティング体験を非常に快適で有益なものにするために多くのことをしてくれました。 （原文） Very interesting experience! I had never seen olives being grown, and it was quite novel for me. The self-guided tour was free and very informative. It was a walk of about 1 kilometer around the property accompanied by audio clips (available in both French and English) explaining the steps of the olive oil production process. I would recommend bringing headphones, as it can be a bit hard to hear on your phone if there is strong wind, as there was on the day of our visit. The grounds were very well maintained, and the views of the surrounding hills were impressive. We then had a free tasting of several different types of Moulin Castelas olive oils. We did not feel strongly pressured to buy by the staff, as I think the quality of the product speaks for itself. The only qualm I had about the tour was that I had limited data left on my phone plan, and streaming each audio clip used quite a bit of data. It may not be practical to have WiFi available on the full walking route, but this would have made the experience even better for people like me who don't have unlimited data. Would definitely recommend anyone visiting the Les Baux/St. Rémy area to stop in for a visit here. They have done much to make the tour and tasting experience very pleasant and informative.

（Google による翻訳）ムーラン・ド・カステラスで素晴らしい時間を過ごしました。壮大な場所の中心に位置し、自然に囲まれ、センス良くレイアウトされています。すべてが楽しく親しみやすいようにデザインされており、美しく興味深いです！親切で情熱的なサンドリンさんに心から感謝します。彼女の説明は明快で生き生きとしていて、熱意に満ちていました。そしてもちろん、オイルも素晴らしく…両手いっぱいに詰めて帰りました！この地域にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un super moment passé au Moulin de Castelas, au cœur d’un lieu magnifique, en pleine nature, aménagé avec énormément de goût. Tout est pensé de façon ludique et accessible, c’est aussi beau qu’intéressant ! Un grand merci à Sandrine qui nous a accompagnés avec beaucoup de gentillesse et de passion — ses explications étaient claires, vivantes et pleines d’enthousiasme. Et bien sûr, les huiles sont incroyables… on repart les bras chargés ! Une visite à ne surtout pas manquer si vous êtes dans la région.

（Google による翻訳）とても温かく迎えていただき、スタッフの皆さんもとても親切でした。 農園とオイル生産施設の無料ツアーはとても興味深かったです。 敷地内で作られた美しく美味しい商品がたくさん揃ったショップも併設しています。 素晴らしい時間をありがとうございました！☀️🫒 （原文） Accueil très chaleureux, tout le personnel est d’une extrême gentillesse. Visite du domaine et de la production d’huile gratuite est très intéressante. Une boutique avec beaucoup de beaux et bons produits confectionnés sur place. Merci pour ce bon moment ! ☀️🫒

（Google による翻訳）美しい施設です。オリーブオイルは非常に高品質です。親切なアドバイスをいただきましたが、どのオイルが最もポリフェノール含有量が高く、その量も教えていただけませんでした。 ツアーに参加したかったのですが、耐えられないほど暑かったので参加できませんでした。 （原文） Schönes Anwesen. Das Olivenöl hat eine sehr gute Qualität. Die Beratung war freundlich, jedoch konnte man mir nicht sagen, welches der Öle den höchsten Polyphenolgehalt hat und wie hoch dieser ist. Gerne hätten wir die Tour gemacht, aber es war unerträglich heiß.

（Google による翻訳）昨年8月に子供たちと一緒に工場を訪れました。とても温かい歓迎を受け、ツアーは知識豊富で楽しく、インタラクティブな内容でした。ガイドの方は仕事に情熱を注いでいて、7歳の息子もすっかり夢中になっていました！ 試飲では素晴らしいオリーブオイルを見つけることができ、今では料理の味を引き立てています！ 改めておもてなしいただき、ありがとうございました。 （原文） Nous avons visité le Moulin en août dernier, avec nos enfants. Nous avons été très bien accueillis, la visite était à la fois instructive, ludique et participative. Notre guide était passionnée par son travail, elle a brillamment su captiver notre petit garçon de 7 ans ! La dégustation nous a permis de découvrir des huiles d'olive d'exception, qui subliment désormais nos plats ! Merci encore pour votre accueil.

（Google による翻訳）この地域で最高のオリーブオイル、素晴らしい雰囲気、そしてお客様を丁寧にケアする親切なスタッフ。 温かいおもてなしとサポートをしてくださったアナベルさんに感謝します。彼女は最初から最後まで、時間をかけて親切にアドバイスをしてくれました。 またこの象徴的な場所を訪れ、他の方にもぜひ訪れていただきたいです！ 敬具 ジョリス 😊 （原文） La meilleure huile d'olive de la région, un cadre merveilleux et une équipe bienveillante à l'écoute de ses clients. Je tiens à remercier Annabelle pour son accueil et son accompagnement. Elle a pris le temps de me conseiller, très agréablement du début à la fin. Au plaisir de revenir et d'inviter d'autres personnes à visiter ce lieu emblématique ! Cordialement, Joris 😊

（Google による翻訳）この地域に数日滞在した際、この工場で素晴らしい時間を過ごしました。温かいおもてなし、オリーブの木々の間を散策、オリーブオイルの製造工程の説明、そしてオリーブオイルの試飲など、老若男女問わず楽しめる体験でした。ぜひお勧めします。 （原文） En vacances dans la région pour quelques jours, nous avons passé un très bon moment au moulin. Visite ludique pour petits et grands(accueil chaleureux, balade dans les oliviers, explication du processus de fabrication de l'huile d'olive, puis dégustation des huiles d'olives.) Nous recommandons les yeux fermés.

石切洞窟でのプロジェクションマッピング。 アートとしてはダイナミックで見応えあるが、エンタメとしては教育要素が強めで地味め。 洞窟内を自由に動きながら鑑賞可能。天井や床にも動画が投影されるので歩きながら見ると平衡感覚がおかしくなるところも。

石切り場跡を利用したプロジェクション・シアターです。大人も楽しめます。「ピカソ」「コクトー」がテーマの上演がありました。オシャレなカフェがありますが人で一杯でした。

「魔法少女まどか☆マギカ」に出てくる魔女の結界の中に入ってしまったような体験ができる。お薦め。

絵画のプロジェクションマッピングをしていて面白いが、わざわざここまで来て見なくてもという疑問は多少ある

Sakaistas video proekcijas.

（Google による翻訳）著名なアーティストによる壮大なプロジェクションを鑑賞できる広大な空間！ かつて採石場だった建物を改装し、没入感あふれる音響効果を備えた大型プロジェクションを展示しています。 特にアート愛好家にはたまらない体験となるでしょう。私自身、アートに特に興味があるわけではありませんが、この空間自体と、そこで見た作品の美しさに圧倒されました。 雰囲気も展示の質も非常に良く、お勧めの場所です。 （原文） Un endroit immense où l'on peut admirer des projections magnifique de peintres renommée ! C'est une ancienne carrière qui a été repensé pour afficher des projections à grande échelle, avec une ambiance sonore immersive. Les amoureux de l'art sauront particulièrement apprécié cet expérience, pour ma part n'étant pas spécialement porté sur l'art j'ai été bluffé aussi bien par l'endroit en lui même que par la beauté de ce que j'ai pu y voir. Je recommande ce lieu qui est très agréable de par son ambiance et la qualité de ses expositions.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。10月に訪れました。光の柱廊を訪れるにはジャケットとスカーフが必須でした。 駐車料金もかかることを考えると、ツアーは少し高価だと思います。 採石場ではテーマ別の展示があり、荘厳な雰囲気でした。 今日はドゥアニエ・ルソーとモネの作品を見ました。 ツアー期間中は平日で、たくさんの人が訪れていました。 その後、レ・ボー・ド・プロヴァンス村を訪れました。 （原文） Lieu magnifique. Visite en octobre. Nécessitait une veste et une écharpe pour visiter la carrière de lumières. La visite est un peu chère, mon point de vue, sachant que l’on paye en plus les parkings. Expos à thème, sublime dans la carrière. Vu ce jour Douanier Rousseau & Monet. Beaucoup de monde en semaine, lors de la visite. Visite du village des Baux de Provence par la suite.

（Google による翻訳）穴の開いた岩、レ ボー ド プロヴァンスの周囲で 180 度の景色を眺めながら短いハイキングを楽しむことができます。ただし、ハイキング コースからアクセスでき、観光客が多く利用しているため、場所を見つけるのは困難です。 （原文） Il est possible de faire une petite randonnée avec vue a 180° autour des Baux de Provence la roche percée bien qu accessible via une chemin de randonnée et souvent occupé par des touristes difficile de s'y faire une place.

（Google による翻訳）特に美しい小さな岩には大きな穴があり、そこを這い入ったり、そこから眺めたりすることができます。裏側からのアプローチはそれほど難しくありません。ここからのレ・ボー・ド・プロヴァンスと岩だらけの周囲の眺めは特に刺激的です。 （原文） Ein besonders hübscher kleiner Fels mit grossen Löchern, in welche man hineinkriechen kann und durch welche man wahlweise seine Aussicht wählen kann. Von der Rückseite her ist der Zustieg nicht allzu schwer - und die Sicht auf Les Baux-de-Provence und das felsige Umfeld ist von hier aus besonders spannend.

（Google による翻訳）良い視点ですが、あまり面白くありません。それにもかかわらず、発見の場所である光の採石場の近くにあります。 （原文） Un point de vue sympathique mais sans vraiment d'intérêt. Se trouve néanmoins proche de la carrière des lumières, site à découvrir...

（Google による翻訳）レ・ボー・ド・プロヴァンスの壮大な景色。夕暮れ時はさらにその美しさが増します🌅 （原文） Une vue sublime sur les Baux de Provence, encore plus au coucher du soleil 🌅

（Google による翻訳）いいですね。営業時間中は車で簡単に行けます。 それだけを目的に来るのはやめてください。 （原文） Joli. Facile d'accès en voiture quand c'est ouvert . Ne pas venir que pour ça

（Google による翻訳）美しい景色。ここからレ・ボーまで歩くのも気持ちいいです。 （原文） Belle vue.balade sympa de ce point de départ pour aller aux baux

（Google による翻訳）展望台に行くなら必ずやるべきこと （原文） A faire absolument en allant au point de vue

（Google による翻訳）小さくても素敵なお庭。レ・ボー・ド・プロヴァンスの麓でピクニックに利用可能 （原文） Joli jardin même si petit. Peut permettre de pique niquer, au pied des Baux de Provence

（Google による翻訳）美しい歴史のある場所。美しい庭園で静かなひとときを過ごすのに十分です。 （原文） Un endroit avec une belle histoire. De quoi passer un moment au calme dans un joli jardin.

（Google による翻訳）素晴らしい眺め。 数世紀前に遡ります 👍 （原文） Vue splendide. Un saut de plusieurs siècles en arrière 👍

（Google による翻訳）庭は少し放置された状態で残っています。残念です。。。 （原文） Jardin laissé un peu à l abandon.... Dommage....

（Google による翻訳）過去の記憶 （原文） Mémoire du passé

（Google による翻訳）私のリラックスの瞬間はそこにあります...世界とつながる瞬間がそこにあります!! （原文） Mi momento de relax es ahí.. conectar con el mundo.. es ahí!!

（Google による翻訳）崖の上の高台に位置する小さくて美しい村。狭く居心地の良い通りや、古い要塞/城跡を訪れる価値は十分にあります。 （原文） A small and beautiful village situated high upp on a cliff. Well worth to visit the narrow and cosy streets as well as the ruin of the old fortress/castle

（Google による翻訳）ボー・ド・プロヴァンスは、アルピーユの中心部に位置する美しい村です。上に続く小さな路地は心地よく、家々もとても魅力的です。この地域の景色は息をのむほど美しいです。 観光客の混雑を避けて季節外れに訪れる。駐車場は少し高価です。 （原文） Baux-de-Provence est un joli village perché au coeur des Alpilles. Les petites ruelles qui grimpent sont agréables et les maisons sont très charmantes. La vue sur la région est à couper le souffle. A visiter hors saison pour éviter la foule de touristes. Parking un peu cher.

（Google による翻訳）この町は訪れる価値があり、訪れる価値があります。 ただし、泥棒にはご注意ください。 私たちは運悪く、初日に近くの別荘に向かう途中でレンタカーに車上荒らしが入り、持ち物をすべて盗まれてしまいました。 素敵な休憩になるはずが、完全に落胆と心痛に終わりました。 レンタカーは格好の標的となるので、これから訪れる方はご注意ください。 私たちや将来訪れる幸運な人々に、私たちにとっては大切なものでも、泥棒にとってはほとんど価値のない持ち物が、もし見つかった場合の行き先を知らせてくれる地元の支援があれば、ぜひ教えてください。 お気に入りのテディベアを失くし、とても落ち込んでいる8歳の子供に代わって質問します。 （原文） The town is a lovely visit and for that worth the effort. However, beware thieves. We were unlucky enough to have our hire car broken into and everything we had stolen on our very first day whilst making our way to our villa near by. This was supposed to be a lovely pit stop that ended in total dismay and heart ache. Some warning here for future visitors to be ware as hire cars easy target. Would love to know if there is any local support for informing us and future other u fortunate people of where all the beloved possessions of personal value to us but of little worth to thieves might end up if ever found. Asking on behalf of a very upset 8 year old that lost his favourite teddy.

（Google による翻訳）この場所は魅惑的で歴史に満ちており、訪れることができる古城もあります。廃墟となりながらも美しい魔力が残る城。印象的な景色が楽しめます。 城に到着する前に、レストラン、スナックバー、クレープ屋、アイスクリームパーラー、地元の製品（石鹸、ビスケット、タプナード、ラベンダーなど）を販売する小さな店がある村の通りを散策します。時間をかければ半日で簡単に訪れることができます。または、1 時間で小さな村を探索することもできます。 （原文） Ce lieu est magique, chargé d'histoire, avec un vieux château que l'on peut visiter. Château qui est en ruine mais conserve une belle magie. Avec une vue impressionnante. Avant d'arriver au château on déambule dans les rues du village, ou l'on peut trouver des restaurants, snacks, crêperies, glaciers et petites boutiques avec des produits de la région (savons, biscuits, tapenade, lavande etc) on peut visiter facilement en une demie-journée en prenant son temps. Ou juste pour découvrir le petit village en 1heure.

（Google による翻訳）ここは、静かに保護された美しい村です。 たくさんのお店と、おそらくあらゆる種類のレストランが多すぎると、この場所は少し台無しになります。 この地域にいて、手入れの行き届いた古い石が好きな人は必見です。 イヴ・ブレイエが装飾した白い悔い改めの小さな礼拝堂に入り、素晴らしい状態にある美しい R5、SZCZESNY によるオリジナルの彫刻、その他多くの場所を鑑賞してください。 （原文） Voilà un village perché, protégé et beau. Beaucoup de commerces et peut être trop de restaurants de tous genres gâchent un peu les lieux. A voir absolument si vous êtes dans la région et que vous aimez les vieilles pierres bien entretenues. Entrez dans la petite chapelle des pénitents blancs décorée par Yves Brayer, admirez la belle R5 en excellent état, les sculptures originales de SZCZESNY et bien d’autres lieux.

（Google による翻訳）今はオーストラリアにいますが、観光案内所の赤いドレスを着た素敵な女性に感謝の気持ちを伝えたいと思いました。サン・レミからハイキング中に道に迷ってしまい、本来はレ・ボーの上にあるはずのトレイルでした。Googleマップのバッテリーが切れてしまい、到着した時には水もほとんど残っていませんでした。そんな時、女性はとても親切で助かりました。携帯電話を充電し、水筒に水を入れてくれただけでなく、レ・ボーを散策してアイスクリームを食べたらどうかと提案してくれました。さらに、出発地点に戻るための、もっと分かりやすい道も教えてくれました。彼女の親切な対応がなかったら、もっと大変な一日になっていたでしょう。 （原文） I am now home in Australia but wanted to pass on my gratitude for the wonderful lady in the red dress in the tourist office. I got lost hiking from St Remy and the trail was supposed to be above Les Baux. Google maps had drained my battery and I was nearly out of water when I arrived. The lady was so kind and helpful. She charged my phone, filled my water bottle and kindly suggested I explore Les Baux and have an ice cream! She also showed me a much better marked trail back to my starting point. I would have had an even harder day if she had not been so helpful.

（Google による翻訳）何年も行きたいと思っていましたが、やっと行けました。中世の小さな通りやお店があるとても居心地の良い村。頂上には城が堂々とそびえ立っています。各部屋にはそれぞれの歴史があり、各コーナーが発見されます。貿易、武器、庭園、すべてがそこにあります。 （原文） Des années déjà que je voulais m'y rendre, enfin chose faite. Village très accueillant avec ses petites ruelles médiévales et ses commerces. Au sommet trône majestueusement le château. Chaque pièce à son histoire, chaque recoin est a découvrir. Métiers, armes, jardins tout y est.

（Google による翻訳）白い悔い改めた者の礼拝堂は、非常に小さく、典型的な丘の上の礼拝堂です。外側は古代の石を使用し、内側は現代的なフレスコ画で装飾されています。 私たちはそれを好まないかもしれませんが、違いを観察するのは興味深いです。 （原文） La chapelle des pénitents blancs est une toute petite chapelle atypique perchée . En pierres anciennes à l'extérieur et décorée de fresques contemporaines à l'intérieur. On peut ne pas aimer mais la différence est intéressante à observer.

（Google による翻訳）現代的なフレスコ画が描かれた、美しくシンプルなチャペル （原文） Jolie chapelle toute simple avec des fresques contemporaines

（Google による翻訳）内部は現代的なフレスコ画で覆われた小さな懺悔礼拝堂。 （原文） Mała kaplica pokutna z wnętrzem pokrytym współczesnymi freskami.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなチャペル。芸術は最近のものですが、構造は古いです。完全に復元されました。 （原文） Fantastic small Chapelle. The art is recent but the structure is ancient. Completely restored.

（Google による翻訳）復元された悔い改めた者の礼拝堂。 美しくてシンプル！ @Angy_photographe （原文） Chapelle des pénitents , restaurée. Belle et simple ! @Angy_photographe

（Google による翻訳）訪れる価値のある魅力的な小さな礼拝堂。内部は美しい壁画で飾られています。 （原文） Charmante petite chapelle à découvrir. L'intérieur est décoré de jolies fresques murales

（Google による翻訳）わぁー 神聖な美しさと同じくらい歴史が深く染み付いた場所 （原文） Wooow Un.lieu autant chargée d histoire que de beauté sacrée