エイムスバレーの13のおすすめのアクティビティと観光名所

風が語る。 大地が静かに呼吸する。 そして、古の石たちは、何千年という時を超えて、今もなお佇んでいる。 ストーンヘンジ。 それは単なる遺跡ではなく、 太陽と月、星のめぐりを見守りながら、人々の祈りと夢を抱いてきた場所。 この場所に立つと、 自分がちっぽけな存在であると同時に、 壮大な物語のひとかけらであることを感じる。 風に耳をすませば、 かつてここに集った人々の声が、 遠く響いてくるかもしれない。 🚌 ちなみに、ビジターセンターからストーンヘンジまでは意外と距離があります。 心地よい風を感じながら歩くのも良いですが、時間や体力を考えるとシャトルバスのチケットを購入しておくことをおすすめします。行き帰りともに、景色をゆっくり楽しめますよ。 歴史という名の時間の海に浮かぶ、 静かで雄大なこの聖域へ。 ただ、感じてください。 理屈ではなく、心で。

この景観に感動しない人がいるでしょうか・・広大なグリーンの中にそびえ立つ巨大な石は圧巻！イギリス観光のハイライト◎混む前の早朝訪問がおすすめ◎

車で行く場合は午前中が良いです。ストーンヘイジ入場口で入場券を買いバスか徒歩🚶で向かいます。徒歩で向かっても帰りはバスに乗れるので大丈夫ですよ。徒歩だと2キロ ぐらいです。地元民は歩いて向かう人が多いみたいです。思い出になると思うので行き だけでも徒歩をおすすめします。 ストーンヘイジ事態はロープで囲まれているので直接は触れませんがかなり近くまで近づけます。写真撮影には十分だと思います。 一週15分ぐらいでした。入場口の建物のなかにお土産が買えます。資料館も無料でした。 ただストーンヘイジの影響なのかWi-Fiが繋がりにくいです。

イメージ通りの場所でした。 ストーンのところまでは、有料のシャトルバスを使います。 ビジターセンターにカフェやお土産屋さんがあって、観光客に慣れているので、英語が苦手でも何とかなります。

「がっかり」と言われてしまうことも多いストーンヘンジですが、今回初めてゆっくり滞在してその認識を改めました。 過去にウィンザー城やバースと組み合わせた日帰りツアーに参加しましたが、各地で写真を撮るだけのスタンプラリー的な旅程を反省し、今回はDay Tours Londonという会社が主催するストーンヘンジのみの半日ツアーに参加しました。 他のツアーよりも朝早く到着するという触れ込みのとおり、ストーンヘンジには観光バスがほぼいない9時半過ぎに到着。夏のピークシーズンでしたが、行列で有名なビジターセンターとストーンヘンジ間のシャトルバスにもスムーズに乗れました。 事前にダウンロードしたオーディオガイドを聴きながらゆっくりとストーンヘンジを一周すると、素晴らしい先史時代の博物館であることに気づき、過去の訪問で「がっかり」していた自分にがっかりします。 滞在時間の約2時間で、ビジターセンターの展示やギフトショップまで見ることができました。英語ツアーにはなりますが、ベルトラなどに掲載されている他社の半日ツアーよりも安く、非常におすすめです。公式サイトの割引クーポンを使い、1人あたり59.4ポンドでした。

現地のツアーに参加。 ロンドン市内から2時間半で往復でくたくたになった。 もう少し近くに観光名所があれば近くに宿泊したけど、、、

ソールズベリーから出発のストーンヘンジ１日ツアー（入場券付き）に参加しました。入場券が無いとストーンヘンジの近くまで行けないので、購入したほうが良いです。車から等遠くから見るとただの石の塊ですが、近くに行くと、世界を代表する観光地なのでそれなりに感動します。チケットを購入してあれば、行きはビジターセンターから歩いて（20分程度）、帰りにビジターセンター行きバスに乗るのが良いです。ソールズベリー駅のストーンヘンジ行きバス乗り場が駅の工事でズレているので気を付けて下さい。

無料で見学できる世界遺産で、駐車場は路上に駐車できます。 大通りから入ったところになりますので通り過ぎ注意。 案内板も設置されていて、一通り内容把握できます。 見学者も周囲の遺跡に比べれば比較的多いです。 ですが、COVIDの影響か、普段より混雑していませんでした。 やはり複数回の滞在はあまり新鮮味はないです。

ウッドヘンジとは言うものの、建っているのは木でなくコンクリートです。扉が閉まっているので他に観光客がいないと少し近寄りにくいですが、自分で扉を開けて中を自由に見て回れます(扉内側の金具を外すと開きます)。すぐそばにある無料駐車場は乗用車3〜4台分くらいです。

（Google による翻訳）この新石器時代の建造物の復元図は、ウィルトシャー州エイムズベリーの町の近くにあります。この歴史的建造物は紀元前2340年頃に建造されました。ウッドヘンジは1926年に発見されました。168本のコンクリート製のボラードが、初期の木製の柱の位置を示しています。入場は無料、駐車場も無料です。 （原文） Diese Rekonstruktion eines neolithischen Bauwerks befindet sich in Wiltshire in der Nähe der Stadt Amesbury. Das historische Vorbild wurde circa 2340 vor Christus erbaut. Esäntdeckt wurde Woodhenge 1926. 168 Betonpoller markieren die Positionen der frpher hier stehenden Holzpfosten. Der Eintritt ist frei und es stehen kostenfrei Parkplätze zur Verfügung.

（Google による翻訳）古代史に興味がある方、あるいは静かに散策したい方にとって、ウッドヘンジはまさにうってつけのスポットです。紀元前2500年頃の新石器時代に建造されたため、非常に古く、数千年前の人々の暮らしをリアルに感じることができます。円形の柱状の木々はストーンヘンジよりも小さいですが、独特の魅力があり、実はストーンヘンジと同じ複合施設の一部だったという興味深い点もあります。考古学者たちは、この木々が儀式や儀礼に使われていた可能性があると考えており、周囲を散策すると、ここで行われた集会や行事の様子を想像することができます。この遺跡は1920年代に、航空写真によって地中に埋もれた柱状の木々の輪郭が明らかになったことで発見されました。歴史や復元方法を説明する標識が設置されているので、ガイドなしでも遺跡について詳しく知りたい方に最適です。芝生は手入れが行き届いており、特に早朝や午後遅くなど人が少ない時間帯は、静かな雰囲気に包まれます。全体的に見て、特にストーンヘンジ周辺にいらっしゃるなら、訪れる価値のある場所です。ただリラックスしたり、写真を撮ったり、古代史を間近で体験したりできる、まさに理想的な場所です。 （原文） Woodhenge is a really cool spot to check out if you are into ancient history or just want a quiet place to wander. It was built during the Neolithic period around 2500 BC so it is seriously old and gives you a real sense of how people lived thousands of years ago. The circle of timber posts is smaller than Stonehenge but it has its own charm and was actually part of the same complex as Stonehenge, which is really interesting. Archaeologists think it may have been used for ceremonies or rituals, and walking around you can kind of imagine the gatherings and events that took place here. The site was discovered in the 1920s when some aerial photos showed the outline of the timber posts buried underground. There are signs explaining the history and how it was reconstructed, which is great if you want to learn a bit more without needing a guide. The grass is well kept and it feels peaceful, especially early in the morning or later in the afternoon when there are fewer people. Overall it is worth a visit, especially if you are already in the Stonehenge area. It is one of those places where you can just relax, take some photos, and enjoy a bit of ancient history up close.

（Google による翻訳）ストーンヘンジから車で10分。道路の向かい側にオープンパーキングがあります。門を開けて入ると、高さ約30センチの円形コンクリート柱が円状に並んでいます。 周囲は緑豊かな牧草地と森に囲まれています。 入場券は不要で、駐車料金もかかりません。 10分もあれば十分です。 （原文） 10 mins drive from Stonehenge, open parking across the road. You need to unlatch the gates to enter then you will find roughly 1 feet high circular concrete pillars across in a circular manner. Surrounded by lushy meadows and forest nearby. There is no ticket needed here and no parking charges either. 10 mins is enough here.

（Google による翻訳）起伏のある田園地帯に囲まれた、静かで美しく開放的な環境。静かな散歩を楽しんだり、この素晴らしい記念碑を建てた人々に思いを馳せたりするのに最適です。しかも無料です。 （原文） The setting is peaceful and beautifully open, surrounded by rolling countryside — perfect for a quiet walk or some reflection on the people who built this remarkable monument. Best of all it’s FREE.

（Google による翻訳）興味深い場所で、たくさんの掲示物があり、どんな様子だったか想像できます。案内板があります。入場無料です。静かな道路沿いの路肩に駐車可能で、3～4台分の小さな駐車場があります。静かな場所です。 （原文） Interesting site, lots of posts, you can imagine what it looked like. Info board. Free to enter. Roadside parking on quiet road, small car park 3-4 cars. Quiet site

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。本当にかっこいい飛行機が展示されていて、ほぼ全てを実際に見ることができます。あらゆる年齢の男の子にとって夢のような場所です。スタッフは信じられないほど親切で、知識が豊富で、熱心で情熱的です。ほとんどのスタッフが実際にこれらの飛行機を操縦していたり、エンジニアだったりするので、航空について少し学ぶことができます。運が良ければ、3番格納庫からスカイダイバーを見ることもできます。今まで訪れた中で最高の博物館です。 （原文） Absolutely amazing place. Really cool planes with access to almost all of them- a dream for boys of all ages. The staff is incredibly nice and knowledgeable and enthusiastic and passionate. Most of them were either flying one of these planes themselves or were engineers, hence you can learn a tone about aviation. If you lucky you can also watch skydivers from hanger 3. Best museum we ever visited.

（Google による翻訳）博物館の体験型展示が本当に素晴らしかったです。飛行機のコックピットに登ることもできましたし、スタッフの方々もとても親切で知識が豊富で、スピットファイアやランカスターの歴史、その他興味深い飛行機についてたくさん学ぶことができました。12歳と8歳の子供たちも大喜びでした。ありがとうございました。 （原文） We loved the hands on aspect of the museum, you are allowed to climb in the cock pits of some planes, and the staff so friendly and knowledgeable, we leant alot about the history of the spit fire and Lancaster, plus some other interesting planes. The 12 and 8 year olds loved it too. Thank you.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です。魅力的で珍しい航空機が満載で、コックピットや内部を間近で見ることができるという特典もあります。ボランティアスタッフは驚くほど知識が豊富でフレンドリーで、格納庫の隅々に歴史があふれています。 北側の格納庫にあるイギリス空軍のセクションを無視しないでください。その内容は、その希少性と興味深いものだけでも、入場料を払う価値があります。 これは、プールへの旅の途中でルートを直前に変更したため、計画外の訪問でした。ここは私がこれまで訪れた中で最も興味深い場所の一つなので、その変化をとても嬉しく思います。ブラボー！ （原文） An absolutely brilliant museum. Full of fascinating and unusual aircraft and with the bonus of being able to get up close to the cockpits and interiors. The volunteer staff are amazingly knowledgeable and friendly and every corner of the hangars is dripping with history. Don’t ignore the Royal Flying Corps section in the north hangar- the contents therein would be worth the price of admission alone such is their rarity and interest. This was an unplanned visit due to a last-minute change of route on our journey to Poole. I’m so glad of that change as this is one of the most interesting places I’ve ever visited. Bravo!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ 子供も大人も、昔の航空機を間近で体験できる素晴らしい場所です。 博物館で子供たちが展示物に登ることを推奨している場所はほとんどありませんが、ここはまさにその場所です！ スタッフはとてもフレンドリーで、いつもおしゃべりを楽しんでいます。 誰にでもお勧めです！ （原文） Fabulous place to visit! A great place for kids and adults alike to get the opportunity to get up close with aircraft from the past. There are few places where children are encouraged to climb into displays in a museum but here they certainly are! The staff are incredibly friendly and always up for a chat. Would recommend visiting to anyone!

（Google による翻訳）なんて素敵な体験でしょう！飛行機やヘリコプターのコレクション、そして実際に操縦席に登れる機体も含め、訪れる価値は十分にあります。スタッフは皆ボランティアで、情熱を持って仕事に取り組んでおり、豊富な経験を惜しみなく共有してくれます。 （原文） What a lovely experience! This collection of planes and helicopters, including a great number of aircraft cockpits which you are invited to climb into is worth a visit. The staff are all volunteers who do their roles with such passion and all have a wealth of experience that they are very willing to share with you.

（Google による翻訳）予想以上に充実したコレクションでした。冷戦時代のジェット機とコックピットを中心に、歴史的な格納庫内でほぼすべての機体に自由にアクセスできます。 新たに航空部隊セクションがオープンしました。 オールド・サラム飛行場の端に位置し、無料駐車場をご利用いただけます。 屋外では軽食や食事が楽しめ、醸造所のタップルームも併設されています。 （原文） A surprisingly large collection from what we expected. Comprehensive collection of mainly cold war jets and cockpits with nearly all fully accessible within historic hanger. New flying corp section newly opened. Located on the edge of Old Sarum airfield with free parking. Refreshments and food available outside plus also brewery tap room.

（Google による翻訳）この場所で素晴らしい午後を過ごしました。たくさんの歴史や展示物があり、しかも公開されている飛行機のコックピットにも登らせてもらえます！スタッフは全員ボランティアで、ほとんどが元パイロットなので、訪れる価値は十分にあります！ （原文） Great afternoon at this place. Lots of history and boards to read but also they let you climb into the cockpits of the planes that are open! Absolutely amazing staff who are all volunteers and most are retired pilots themselves so well worth a visit!

（Google による翻訳）ウッドヘンジの隣にある土塁。長い年月を経てもなお、土手は巨大なままです。素晴らしい。訪れる価値があります。美しい場所です。 （原文） Earthworks next to Woodhenge. The banks are still massive after all this time. Amazing. Worth a visit. Beautiful place.

（Google による翻訳）美しい夏の日。ウッドヘンジとダリントン・ウォールズは輝かしい姿を見せていたが、小さな駐車場に置かれた古びたキャラバンと、犬たちが自由に走り回り、エキゾチックなタバコの強い香りが漂うせいで、台無しになってしまった。せっかく素敵な訪問になるはずだったのに、残念だ。 （原文） Beautiful summer day. Woodhenge and Durrington Walls looking resplendent but spoilt by tatty caravan in the tiny carpark with dogs running free and a strong whiff of exotic tobacco. Shame, what should have been a lovely visit spoilt.

（Google による翻訳）ウッドヘンジとそれが展示されている場所に面している場合は、振り返って小さな道の反対側に歩いてください。側面が湾曲しているフィールドはダリントン ウォールズです。 ナショナルトラストに属しており、入場料は無料です。それはちょっとしたところにあります。 サークルの周りを歩くことができます。数千年前にここで何が起こったのかを想像するのに役立つ、非常に興味深い展示がいくつかあります。 ストーンヘンジはここから車で10分です。 （原文） If you are facing Woodhenge and it's display, simply turn around and walk to the other side of the small road. That field with a curvature on the side is Durrington Walls. It belongs to National Trust, there is no entry fee. It is kind of in the middle of nowhere. You can walk around the circle. There are some very interesting displays around, which help to imagine what could have happened here few thousands years ago. Stonehenge is 10 minutes drive from here.

（Google による翻訳）初めてレンジャーズを訪れましたが、非常にフレンドリーなサービスに感銘を受けました。また、ワークショップの整頓と清潔さの水準にも非常に感銘を受けました。私は今、新しい顧客です。ありがとう。 （原文） Visited Rangers for first time and am impressed with the very friendly service given. Also very impressed with standard of tidiness and cleanliness of the workshop. I am now a new customer. Thank you.

（Google による翻訳）見どころはそれほど多くなく、案内板も壊れている （原文） Not a great deal to see and the information boards are damaged

（Google による翻訳）その古さと驚くべき歴史に対して 5 つ星です。ただし、この場所に感動するには、十分な準備をして到着する必要があります。旅行前にその地域について読んでおくと、訪問時に適切な満足感を得ることができます。 （原文） 5* for its age and amazing history. In order to be impressed by the site, though, one must arrive well prepared. Read about the area ahead of your trip - it really helps to get a proper feeling of satisfaction by the visit.

（Google による翻訳）素敵な田舎のドライブとツーリング （原文） Lovely country side drives and touring

（Google による翻訳）エイムズベリーの中心部にある、小さなカフェ、ショップ、フレンドリーなスタッフが揃った、歴史ある素敵な社交の中心地。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Fantastic little historic social hub within the heart of Amesbury with a small cafe, shop & friendly staff; totally worth a visit.

（Google による翻訳）この小さな歴史施設は、私たちの宿泊先の向かい側にありました。ちょっと覗いてみましたが、期待を裏切らない素晴らしいものでした。 入場無料、カフェ、ショップ、そしていつもの設備も充実していました。 展示物も豊富で、案内板もあちこちに設置されていました。リバプール出身の私たちにとっては、ビートルズとの繋がりが興味深いところです。ビートルズは、私たちが宿泊していたアントロバスにも宿泊していました。 （原文） This little history hub was across the the road from where we were staying. We nipped over for a look and wasn't disappointed. Free entry, cafe, shop and usual facilities. Plenty of exhibits to look at and information boards dotted around. Interesting for us with having a Beatles connection, we are from Liverpool. They also stayed where we were staying, the Antrobus.

（Google による翻訳）私たちは今日9/08/24にコーヒーを飲みに訪れましたが、おいしいケーキにも誘惑されました。スタッフの2人のメンバーからの素敵な温かい歓迎、私たちは間違いなく戻ってきます。博物館も一見の価値があります。 （原文） We visited today 9/08/24 for a coffee, also were tempted by the delicious cakes. A lovely warm welcome from the two members of staff we will certainly be going back. The museum is also worth having a look around.

（Google による翻訳）今日私たちは訪問し、カフェでコーヒーとおいしいケーキを食べてから、無料の展示を散策しました。一部は初期段階にありますが、それでも素晴らしかったです。素晴らしい地元情報とさまざまな工芸品。素晴らしい、また行きます！ （原文） We visited today, had a coffee and delicious cake in the cafe and then wandered around the FREE exhibition. Some of it is in its early stages but it was still fab! Some amazing local information and various artefacts. Brilliant we will go again!

（Google による翻訳）満員の聴衆の前で、エイムズベリーのブリック ミーズの考古学遺跡に関するデイビッド ジャックスの非常に興味深い講演が行われました。 （原文） A very interesting talk by David Jaques on the archaeological site at Blick Meads, Amesbury to a full house.

（Google による翻訳）今日初めて訪問しました。素晴らしい空間。地元の歴史の塊、工芸品のギフトショップ、カフェ。すべて無料です！ 地元に住んでいるなら、行くのに最適な場所です。これから成長して良くなりそうです。 （原文） Visited today for the first time. A wonderful space. Masses of local history, a craft gift shop and a cafe. It is all free! If you live locally it's just a great place to go. It looks like it will grow and get better.

（Google による翻訳）カフェと小さなギフトショップを備えた新しくオープンした会場。小さな展示会がありましたが、メインの2階エリアはまだ開いていません。 私たちは、自分たちの仕事に明らかに情熱を持っている、熱心でフレンドリーな2人の人々に迎えられました。ギフトショップの価格は少し高めですが、珍しいアイテムも販売しています。 （原文） A newly opened venue with a cafe and small gift shop. There was a small exhibition but the main upstairs area is not yet open. We were greeted by two enthusiastic and friendly people who clearly have a passion for what they do. Gift shop prices are a little high, but they sell some unusual items.

（Google による翻訳）3時間ほどの素晴らしい滞在でした。フレンドリーな動物たちがみんな大好きでした。子供向けのアクティビティも豊富で、安全なトランポリンや室内のソフトプレイなど、数か所に設置されています。ワインの試飲もできて、1本持ち帰りました。特に小さなお子様連れの旅行にはおすすめです。 （原文） Super visit for 3 or so hours. Loved all the animals who were friendly. Lots of activities for kids including safe and study trampolines in several places and indoor soft play. Wine samples a plus and we did take a bottle home too. Would recommend to people travelling around for young kids especially.

（Google による翻訳）リラックスできる素敵な農場で、動物たちは可愛らしく、触れ合う時間も最高でした。敷地も素晴らしく、餌を購入すると全ての動物に餌をあげることができます。屋内ソフトプレイ、トランポリン、遊具もあります。素敵な森の散歩道と妖精の森の小道もあります。唯一の難点は、木製の遊具が古くなってきていて、リフレッシュが必要だと感じたことです。敷地内に食事はありますが、ピクニック用のテーブルとたくさんのベンチを買ったので、試しませんでした。落ち着いた雰囲気で、価格も手頃です。 （原文） Good relaxing farm, lovely animals and great interactions. Lovely grounds, can feed all the animals when you purchase the food. Indoor softplay, trampolines and play structures. Nice woodland walk and fairy trail forest. Only point would be the Wooden play structure is starting to look tired and could do with a refresh. Food on site but didn't try as bought a picnic a d lots of benches to sit at. Chilled atmosphere and good price point.

（Google による翻訳）ハイランドカウデーにチョールダートン・レア・ブリード・ファームを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、フレンドリーで、動物たちへの情熱が伝わってきました。ハイランドカウは今回の旅のハイライトでした。間近で見ることができ、本当に特別な体験でした。 農場自体は美しく整備されており、様々な希少種の牛に出会えるだけでなく、とてもリラックスした家族向けの雰囲気です。すべてがきちんと整備されていて、何時間でも楽しく見学できました。 本当に素晴らしい時間を過ごせたので、次回の訪問もすでに計画しています。18日にまた来ます！ 楽しく、ユニークで、思い出に残る一日を過ごしたい方には、この農場を100%おすすめします。 （原文） We visited Cholderton Rare Breeds Farm for Highland Cow Day and absolutely loved it! The staff were welcoming, friendly, and clearly passionate about the animals. The Highland cows were the highlight of our trip — such a special experience to see them up close. The farm itself is beautifully kept, with lots of different rare breeds to meet, and it has a really relaxed, family-friendly atmosphere. Everything felt well-organised, and it was easy to spend hours exploring. We had such a fantastic time that we’re already planning our next visit — we’ll be back on the 18th! 100% would recommend this farm to anyone looking for a fun, unique, and memorable day out.

（Google による翻訳）素晴らしい景色でした！とても素敵な一日を過ごすことができ、お話をさせていただいたスタッフの皆さんもとても親切でした！私たちにとっては、まさに中心街にあるので、友達と会うのに最高の場所でした。また必ず訪れたいと思います。入場料や餌のバケツの料金も非常にリーズナブルだと思います。餌のバケツは次回補充するために保管しておけるので、紙袋のゴミを節約するのにとても便利です。屋外ピクニックをするのに十分なスペースがあり、子供が遊べるソフトプレイやトランポリンなど、素晴らしい遊び場もあります。私たちは森の中を素敵な散歩をし、子供たちは妖精の扉探しを楽しんでいました！また、ここはそれほど大きな場所ではないので、1日で全てのことを体験でき、すべてを見たいと思っても急ぐ必要がないのも素晴らしい点です。 （原文） beautiful setting! We had such a lovely day there and all the staff we interacted with were lovely! This was such a great place for us to meet our friends as it's right in the middle for us. We will definitely be back for another visit! I think it's very reasonably priced for the entrance fees and also for the bucket of feed which you keep the bucket to refill next time, great way of saving waste on paper bags. Plenty of space for outdoor picnics and great play areas too, including a soft play and trampoline's for the kids to use. We had a lovely walk on the woodland and our kids enjoyed hunting for all the fairy doors! It's also great because it's not a huge place you can actually do all the stuff in one day and not feel rushed of you want to see it all.

（Google による翻訳）この小さな農場にすっかり夢中になりました！一日中子供になった気分でした。素晴らしいゲームで、スタッフの方々もとてもフレンドリーで素晴らしかったです。他の場所に行く前にちょっと立ち寄るつもりが、丸一日かけて最後に帰りました。 （原文） Totally fell in love with this little farm! I turned into a kid for the day. Fantastic game and the staff were so friendly and amazing. What was supposed to be a quick visit before going into somewhere else turned out to be a full day visit and the last ones to leave.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所でした。動物たちはみんなとても幸せそうで、素敵な空間で過ごしています。羊、ヤギ、アルパカなど、可愛い動物たちに餌をあげるのが本当に楽しかったです。食べ物も本当に美味しかったです！珍しい動物を見るためだけに来ている人たちで、食べ物は二の次で、普通は食べてしまうので、期待していませんでした。でも、本当に美味しかったです！ （原文） Such a wonderful place. All the animals are so happy and have such lovely spaces. I loved feeding all the lovely sheep, goats, alpaca and more. And also the food was really good! I wasn't expecting it only because people are there for the rare breeds and usually the food is secondary because people will still eat it. But it was so good!

（Google による翻訳）チョールダートンが大好きです！よく来ます。動物たちに餌をあげられるのが最高で、動物たちはとてもフレンドリーです。息子もここに来ると最高の一日を過ごします。本当におすすめです。（料金もお手頃！）🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） We absolutely love Cholderton! We come here quite often. Being able to feed the animals is great and the animals are very friendly. My little boy has the best day when we come here, highly recommend. (Good price too!) 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）5月下旬のバンクホリデー期間中、3日間かけて、近郊にある3つのブドウ園とワインメーカーを巡り、ツアーとテイスティングを楽しみました。3つのブドウ園は、その成り立ち、運営方法、そして最終的な製品に至るまでのプロセスがそれぞれ大きく異なっており、それぞれを比較検討する興味深い3日間となりました。私たちはこれまで世界中で50以上のブドウ園を訪れてきましたが、職場のすぐ近くにあるサリー州ドーキングにあるデンビーズ以外では、今回が初めての本格的なイギリス旅行でした。この旅の後、次のワインステイケーションの計画をすでに立てています。ブラックチョークとグッドワース・クラットフォードにも訪れました。 私たちがこのイングランドの地域を訪れた唯一の理由は、ブルーストーンでした。数年前から、ロンドンとその周辺の様々な食品・飲料フェアで見かけるたびに数本ずつ購入し、彼らのファイン・イングリッシュ・スピーキング・リザーブワインを楽しんできました。ある時、ツアーをケースで購入できるお得な価格をいただきました。そこで、最終的にバウチャーを使って、週末も一緒にワインを楽しむことにしました。素晴らしいツアーと週末を過ごせたので、参加して本当に良かったです。 ブルーストーンがどのように運営されているのか全く知りませんでしたが、お話はとても興味深いものでした。ブルーストーンは、チョルダートン・レア・ブリーズ・ワイルド・ファームズとその周辺を拠点とする家族経営の企業です。9人兄弟のうち、ナットとトビーの2人がワイナリーを経営し、他の兄弟が農場、動物園、結婚式場、宿泊施設を運営しています。ツアー中、トビーは家族と一緒に働くことの良い面と難しい面について、豊富な情報を提供してくれました。また、農場で行われた考古学の発掘調査で土壌サンプルを採取し、この農場が良質なブドウの栽培に最適であることを確認したという話も聞けてとても良かったです。ストーンヘンジのすぐ近くにいるため、彼らは今も発掘調査を続けており、豊富な歴史的遺産を発見しています。次の事業として博物館を開設する家族が必要なだけです。 兄弟の農業への取り組みも魅力的でした。彼らは「ブドウが報いてくれる」という理念のもと、土壌に恩返しをするという真の情熱を持っています。手入れの行き届いた芝生は生命力に満ち溢れ、彼らは環境と自然を守る最善の方法を模索し、膨大な時間と研究を費やしています。彼らは常に新しい方法やアプローチを模索し、分析力を試しています。 ブドウ畑の話に戻りますが、ブドウ畑はふれあい農園の周りに広がっているので、見学や試飲の前後に様々な動物たちを観察することもできます。特に、美しい孔雀が歩き回っている様子は、他に類を見ない体験です（そのうち1羽はボトルにも描かれています）。彼らはシャルドネ、ピノ・ノワール、ピノ・ムニエという3大品種を栽培し、それらをブレンドしてヴィンテージの上質なイングリッシュ・スパークリングワインを造っています。 彼らのプルミエ・キュヴェは信じられないほど素晴らしいです。辛口のエクストラ・ブリュットでありながら、リッチでブリオッシュのような濃厚でクリーミーなスパークリングワインやシャンパンと合わせたいなら、きっと気に入るはずです。すっきりとしたクリーンなアプローチを好む他のワイナリーとは全く異なるワインです。 ブルーストーンへの抱負についても伺えて、とても嬉しかったです。兄弟たちが家族を説得して、プレス機と貯蔵庫のためのスペースを確保し、敷地内でワイン造りを完全にコントロールできるようになることを心から願っています。現在、彼らはブドウの圧搾と熟成をハンブルドンで行っています（これは珍しいことではありません）。この工程、熟成、ブレンドなどは依然として兄弟がコントロールしていますが、もしこれを自社で行うことができれば、より刺激的な限定リリースの機会が生まれ、農園の様々な場所で栽培された小さな区画のブドウのポテンシャルを最大限に引き出すことができるようになるでしょう。きっと素晴らしいワインが生まれるでしょう。 限定版ワインであるブラン・ド・ノワールとセニエ・ロゼの試飲やグラスワインが手に入らないのは残念ですが、将来試飲するために数本購入しており、きっと素晴らしいワインになるでしょう。特に、シャルドネ60%をピノ・ノワール60%に変更することで、このロゼはより強い赤い果実の風味が溢れるワインになるのではないかと期待しています。 （原文） Over 3 days over the late May Bank Holiday we did 3 tours and tastings across 3 vineyards / wine makers in the surrounding area. All 3 were very different in how they came about, their running and processes to make their final product, so it was a fascinating 3 days to compare them. We have visited at least 50 vineyards across the world but this was our first proper outing in England beyond Denbies in Dorking Surrey, which is round the corner from where we work. We are already planning our next wine staycation after this trip. We also visited Black Chalk and Goodsworth Clatford. The only reason we were in this neck of England was Bluestone. We have enjoyed their Fine English Speaking Reserve wines for a few years, having picked up a few bottles each time we have seen them at different food and drink fairs in and around London. On one of these occasions they gave us a good price to add the tour to a case. We finally decided to use the voucher and have a weekend away as well. We are so glad we did as we had an amazing tour and weekend. We had no idea how Bluestone was run and this story is fascinating. Bluestone is part of a family business based in and around Cholderton Rare Breeds Wld Farms. 2 of the 9 siblings Nat and Toby run the winery, others run the farm, petting zoo, wedding venue and accommodation. On the tour Toby gave us a wealth of information about the positive and more challenging aspects of working with the family. It also great to hear about their archeological dig at the farm that led to them doing soil samples to confirm the farm was perfect for growing fine quality grapes. Just being down the road to Stonehenge they continue to have digs finding a wealth of historical treasures - they just need a member of the family to open a museum as the next enterprise. The brothers approach to farming was also fascinating. They have a true passion to give back to the soil with the ethos that the grapes will reward you. Their manicured grass is full of life and they spend a huge amount of time and research into how best to protect the environment and nature. They are continuously looking for new ways, approaches and putting their analytical minds to the test. Getting back to the vineyard - the vines are spread around the petting farm so when you visit you can also wander around to see the various animals before or after the tour / tasting. It is such a unique experience especially with the stunning peacocks wandering around (one makes an appearance on their bottles). They grow the big 3 Chardonnay, Pinot Noir and Pinot Meunier to blend for their vintage fine English Sparkling wine. Their Premier Cuvee is unbelievable- if you like dry, extra brut but with a rich, brioche heavy, creamy sparkling wine / champagne then this will be your new favourite. So different to most others that go for the crisp, clean approach. It was also great to hear about the aspirations for Bluestone. I really hope the brothers can convince the family to find space for a press and storage to allow them full control of the winemaking on site. Currently they take their grapes to be pressed and aged at Hambledon (not uncommon), they still have control on this process, the ageing, blending etc but if they can bring this in-house, the opportunities this opens for more exciting limited releases, and the ability for them to harness the full potential of their small parcels of grapes grown in differing parts of the farm would be fascinating and I am sure deliver even greater wines. It is frustrating that you can't get a tasting or glass of their more limited edition wines - the Blanc de Noir and Saignee Rose, but we have picked up a couple of bottles to try in future and I am sure they will be great. I am especially hopeful by swapping the 60% chardonnay to 60% Pinot Noir this Rose will be bursting with much stronger red fruit flavours.

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました。ブドウの栽培から瓶詰めの工程まで、深く知ることができて、本当に興味深かったです！ワインの試飲も素晴らしく、オプションのチーズと肉の盛り合わせもとても満足感があり、ツアーの締めくくりにぴったりでした。知識を共有してくれて、楽しく思い出深い一日を演出してくれたクライヴに感謝します。 （原文） Had a brilliant day out, such an insight into how the vines grow to the process of bottling, fascinating! The wine tasting was lovely, as was the optional cheese and meat platter, very satisfying and a great way to end the tour. Thank you Clive for sharing your knowledge and for making the day fun and memorable.

（Google による翻訳）なんとワイン造り業界への入り口なのです！いくつかの印象的なファーストヴィンテージ。ブドウ畑は素晴らしく、ワインはブルーストーンの有望な将来を示しています。 クライブは素晴らしいツアーガイドでした。とても知識が豊富で、楽しい人です。 予定されていなかったかもしれない農場側での豚レースも体験しました。幸運なタイミングでそれを見ることができたので、素晴らしいエンターテイメントでした。 ワインの味は素晴らしいですが、ワインのバランスと構造についてはもう少し作業が必要です。彼らがより多くのストラクチャーとバランスを備えたワインをリリースすれば、私にとってはそれが 5 つ星になるでしょう。しかし、それには長くはかからないと思います。また、私のパートナーがツアーに支払った金額に比べてあまり多くのワインがなかったので、もっとワインがあればよかったでしょう。当然のことながら、このブドウ畑は新しく、これまでに紹介できるワインは 3 種類だけですが、今後さらに多くのワインが紹介される予定です。したがって、これまでの限られた範囲を補うために、おそらくより大きなサービングが必要になります。 それ以外の場合、Bluestone は間違いなく注目すべき存在です。 （原文） What an entrance to the wine making industry! Some impressive first vintages. The vineyard is spectacular and the wine shows a promising future for Bluestone. Clive was a great tour guide. Very knowledgeable and a pleasant guy. We even experienced a pig race on the farm side, which may not have been planned. So fortunate timing perhaps seeing that, which was great entertainment. The wine tastes great but just needs more work on the balance and structure of the wines. Once they have more wines released with more structure and balance in their wines, that for me would be 5 stars. But I don't think that would take them long. It would have also been nice to have had more wine as there wasn't much for how much my partner paid for the tour. Understandably the vineyard is new with only 3 wines to showcase so far and more coming on the horizon. So perhaps larger servings to make up for the limited range so far. Otherwise, Bluestone are definitely ones to watch out for.

（Google による翻訳）ワイン通の私たちは、ヨーロッパや植民地の多くのワイナリーを訪れています。ブルーストーンでの滞在は実に素晴らしいものでした。知識豊富で、的確な言葉遣いと情熱を持ったガイド（ネイトさん）に出会えて、本当に心が癒されました。美しいロケーションと素晴らしいワイン。しかも、ワインへのこだわりは全く感じられません！ 他の有名ブランドがブルーストーンでの体験に及ばないのは、本当に残念です。 （原文） Being wine snobs, we visit many vineyards across Europe and the colonies. I must say that Bluestone proved to be an excellent visit; so refreshing to find an extremely knowledgeable, articulate, and enthusiastic guide (Nate). Beautiful location and outstanding wines. Absolutely zero snobbery as well to boot! It is a great pity that other, better known brands do not come close to the Bluestone experience.

（Google による翻訳）友人と私はロンドンに戻る途中で訪れるブドウ園を探していたところ、ブルーストーン（とても素敵な名前だと思いました）を見つけました。ブドウ園は月曜日に厳密には閉鎖されていたにもかかわらず、ナット（オーナーの一人）が、本質的にはプライベートテイスティングのために私たちを親切に予約してくれました。私たちは 3 種類のおいしいスパークリング ワインとシャルキュトリのボードを用意し、非常に知識が豊富で非常にフレンドリーで、私たちの質問のすべてに応えてくれたナットと非常に興味深い会話をしました。ワインは美味しく、場所はとても居心地が良く、ナットは信じられないほど親切で歓迎してくれました。訪問を強くお勧めします。ああ、敷地内にはアルパカ、ヤギ、豚、牛、ウサギ、孔雀などのかわいい動物がたくさんいる農場もあります。とても楽しいです。ありがとう！ （原文） My friend and I were looking for a vineyard to visit on our way back to London, and came across Bluestone (which we thought had a really cool name). Even though the vineyard was technically closed on Monday, Nat (one of the owners) kindly booked us in for what in essence was a private tasting. We had a flight of their three delicious sparkling wines and a charcuterie board, had a super interesting conversation with Nat, who was very knowledgeable, mega friendly and indulged all of our questions. The wines were delicious, the place is super cozy and Nat was incredibly accommodating and welcoming. Highly recommend for a visit. Oh and they also have a farm on site with lots of cute animals, including alpacas, goats, pigs, cows, rabbits, peacocks etc. So much fun! Thank you!

（Google による翻訳）ブルーストーン・ヴィンヤードでのツアーは素晴らしかったです。ワインの試飲とチーズとシャルキュトリーの盛り合わせは、本当に美味しかったです。ツアー自体も非常に有益で、たくさんのことを学ぶことができました。ガイドの方はとても親切で感じの良い方でした。ワインも本当に素晴らしかったです。 ドイツより、心より感謝申し上げます。 （原文） We had a wonderful tour at Bluestone Vineyards. The wine tasting and the cheese and charcuterie board were absolutely delicious. The tour itself was highly informative – we learnt a great deal – and our guide was incredibly kind and personable. The wine was truly excellent. Best regards from Germany.

（Google による翻訳）夫の60歳の誕生日に、少し遅れてプレゼントしました。自宅からわずか45分で、隠れ家のような美しい環境で素晴らしい一日を過ごすことができました。 このシグネチャーツアーとテイスティングは、知識豊富で美味しかったので、どなたにもお勧めです。 （原文） A belated 60th birthday present for my husband and it was a glorious day and gorgeous surroundings hidden away and only 45 mins from home Would recommend this signature tour & tasting to anyone it was informative and delicious

（Google による翻訳）美しい教会と、とてもフレンドリーなスカウトたち。教会の裏でキャンピングカーで一泊しました。最高のロケーションでした。 （原文） Mooie kerk, en super aardige mensen van de scouting.. 1 nacht met de camper achter de kerk overnacht. Top locatie

（Google による翻訳）週末はエイムズベリーに滞在し、最後にこの素敵な小さな教会を訪れました。歴史が深く刻まれており、一見の価値があります。小さいながらも、中はとても綺麗です。 （原文） We stayed in Amesbury for the weekend and finished our stay with a visit to this lovely little church. Steeped in history and worth a look. It's only small, but very pretty inside.

（Google による翻訳）先日、セント・メアリー＆セント・メロール教会で美しいウェディングフラワーを担当する機会に恵まれました。教会自体が息を呑むほど美しく、ケルビンさんは私とチームのために、期待以上のサポートをしてくださいました。教会の開放という忙しい朝にフラワーアレンジメントを手がけたのですが、彼は本当に親切で、親身になって対応してくれました。彼と彼の牧師チームには、感謝してもしきれません。私たちを招待してくれて本当にありがとうございました！ このレビューに使用した画像は、Laura Wade PhotographyとRebecca Shears Photographyの提供によるものです。 （原文） I recently had the pleasure of flowering a beautiful wedding at St Mary & St Melor. The church it's self is absolutely breathtaking and Kelvin went above and beyond in helping my team & I. He was incredibly helpful, kind and practical as we flowered amongst a busy open-church morning. I couldn't be more grateful to him and his pastoral team. Thank you for having us! Images used in this review c/o Laura Wade Photography & Rebecca Shears Photography.

（Google による翻訳）まず、フレンドリーな教会です。礼拝では私たちをとても歓迎し、その後はコーヒーを飲みました。 979 年以来、ここは礼拝の場となっており、その歴史の一部へのガイドがあり、その一部は教会の構造そのものに今も残っています。 （原文） First it's a friendly church, they made us very welcome at the service and over coffee afterwards. Since 979 this has been a place of worship and has a guide to some of that history, some of which remains visible in the very fabric of the church.

（Google による翻訳）教会は屋根の損傷のため、現在訪問者の立ち入りを禁止されています。礼拝は、屋根の評価が完了し、かなりの時間がかかる作業を実行するための資金が集まるまで、教会の正面で行われます。 （原文） Church is now closed to visitors due to roof damage. Services will be held at the front of the church until the roof has been assessed and money raised to carry out the work which will take a considerable time.

（Google による翻訳）歴史と伝説に満ちた、古くて美しい小さな教会。 1979 年に千周年を迎えましたが、教会の基礎の一部はさらに古い可能性があります。 （原文） Old and beautiful little church, full of history and legend. Celebrated its millennial anniversary in 1979, but parts of the church’s foundations may be even older.

（Google による翻訳）今日7月12日は私たちの金婚式でした。レイチェルに連れて行ってもらえて本当に嬉しかったです。私たちの寄付は屋根の修理に役立ちます。ありがとう。 （原文） It was our Golden Wedding Anniversary today 12th July and it was a real pleasure to have been taken around by Rachel, and our donation helps in the roof repairs.Thank you.

（Google による翻訳）ソルスティス・プレイで双子の5歳の誕生日パーティーを開催し、本当に素晴らしい時間を過ごしました。最初の予約から当日の出発まで、スタッフの方々は大変親切で素晴らしかったです。24人の子どもたち全員が楽しい時間を過ごしました。アレルギー対応も問題なく、価格以上の価値がありました。ここでパーティーをするなら、100%おすすめします。 （原文） We had an AMAZING time at my twins 5th birthday party at Solstice Play. From initial booking to leaving on the day, the team could not have been more helpful and excellent. All 24 children had a fun filled time. Allergies were catered for without issue. Great value for money. 100% would recommend anyone having a party here.

（Google による翻訳）ここはいつもとても楽しいです。メインの 2 つの遊び場は、さまざまな年齢層に合わせて調整されており、お子様が飽きずに遊べるようになっています。かなり狭い場所ですが、スペースがうまく使われていました。特に悪天候の日のピーク時には混雑することがありますが、管理しやすいようにアクセスが十分に制限されています。 食事の選択肢は限られていますが、美味しく、コーヒーはいつも本当に美味しいです。 子供のエネルギーを燃やすのに最適な方法です。 （原文） Always great fun here. The main two play areas are well tuned for different age ranges and offer loads to keep the kids busy. Its quite a small location but the space has been used well. Can get busy especially on bad weather days at peak times but they limit access well to keep it manageable. Food options are limited but tasty and the coffee is always really nice. A great way to burn off ae of the kids energy.

（Google による翻訳）素敵な4歳のお誕生日会でした！娘も友達もとても楽しい時間を過ごさせていただきました！ スタッフはこれ以上に親切で、私たちのためにすべてをしてくれました。私たちはただ座ってリラックスしていました！ 小さなマイナス点がいくつかあるだけです。費用を考えると、パーティーを最大 2 時間にするのに、1 時間半の遊びと 30 分の食事の方がずっと良かったでしょう。 私たちが帰るように言われたとき、実際には食事を終えていない子供もいました。最後にはとても急いでいるように感じました。 しかし、全体的には素晴らしいパーティーと素晴らしいサービスでした！ （原文） Wonderful 4th birthday party! My daughter and her friends had a brilliant time! Staff couldn’t have been more helpful and did absolutely everything for us; we just sat back and relaxed! Only a couple of small negatives- For the cost- an hour and a half play and half an hour for food would have been ever better to make the party up to 2 hours! Some children hadn’t actually finished eating when we were being called to leave, it did feel very very rushed at the end. But overall a great party and great service!

（Google による翻訳）ソルスティス・プレイチームは息子の3歳の誕生日パーティーを素晴らしい形で開催してくれました。私たちは何もする必要がありませんでした。すべてが完璧でした。到着するとテーブルが用意されていて、親御さん全員が座れるスペースも用意されていました。スタッフが食事の時間になると子供たちに知らせてくれるので、私たちも心配する必要はありません。小さなお子様の誕生日パーティーには100%おすすめです！ （原文） The solstice play team did an amazing job at hosting our son’s third birthday party, we didn’t have to lift a finger. Everything was perfect. We had a table set out ready on arrival and an area for all the parents to sit. Staff let the kids know when it’s time to eat so you don’t have to worry about that either. I would 100% recommend for a little one’s birthday party!

（Google による翻訳）最高でした。息子の3歳の誕生日パーティーをここで挙げましたが、本当に素晴らしい時間でした。予約や準備もとても簡単で、スタッフは私のリクエストにすべて快く対応してくれました。27人の子供がいて、それぞれ食事制限も様々でしたが、一人ひとりに完璧に対応してくれました。スタッフは最初から最後までとても親切で、パートナーも私もパーティーを楽しむことができ、本当に良かったです。パーティーにはソルティス・プレイを絶対におすすめします。スタッフの方々には、本当に楽しい一日を演出していただき、感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Fantastic. My son had his 3rd birthday party here, and it was such a delight. Booking and planning were so simple and the staff were happy to help with all my requests. We had 27 children with a range of dietary requirements, and each one was catered for perfectly. The staff were so helpful throughout, both my partner and I got to enjoy the party which made such a difference. I would absolutely recommend Soltice Play for parties and can't thank the staff enough for making it such an enjoyable day.

（Google による翻訳）素敵で清潔なエリアに、親しい友人と二人の小さな子供を連れて行きました。受付のスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。息子は他の子供たちと安心して遊ぶことができました。食べ物や飲み物も、この大変な時期なのに値段も高くなく、良かったです。また来たいと思います！ （原文） Nice and clean area went there with a good friend and my two little children. The people behind the desk very friendly and kind. My son could play safely with the other kids. Food and drink also okay not to pricey in this difficult time . Will visit again !

（Google による翻訳）今日はここで素晴らしい時間を過ごしました。長距離のクロスカントリー旅行の途中に立ち寄ったのですが、美味しい食事、美味しいコーヒー、そして親切なスタッフに感謝しています。1歳と3歳の子供たちは、特に長い滑り台とミニトランポリンなどのソフトプレイが大好きでした。トイレは清潔で機能的で、子供に優しいものでした。地元の人にも観光客にもぜひおすすめします！ （原文） We had a great time here today. It was a stop off on a long cross-country trip, and we were grateful for the tasty food, good coffee and accommodating staff. Our children (1 and 3) loved the soft play, particularly the long slide and the mini trampoline. The toilets were clean, functional and child-friendly. Would highly recommend to locals and visitors alike!

（Google による翻訳）特にイングランド南部にお住まいなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。チケットは34ポンドで、受付から石までの往復バスに加え、ストーンサークル内部への入場料が含まれています。もう1つの選択肢は徒歩です。距離は約2キロメートルで、所要時間は約25～30分です。しかし、この散策は忘れられない思い出になるでしょう。歩き始めると、最高の英国式サービスを受けることができます。石に近づくことはできませんが、写真を撮るのに十分な場所があります。 （原文） This is a must visit site especially if you are in southern England region. Tickets are £34 which gets you a to-and-fro bus tide from the reception to the stones + access to go within the actual stone circle. The other option is to walk. The distance is roughly 2 KMs and takes about 25-30 mins. However, the walk is one to remember. One you start walking your path Would be through the best of english service side. You wont be we able to get close to the stones but you’ll get ample places to take pictures.

（Google による翻訳）最近、ストーンヘンジ・クルサスを訪れましたが、本当に興味深い体験でした。土塁はかなり長く伸びており、ストーンヘンジの石ほど劇的ではありませんが、その歴史を理解すれば感銘を受けるでしょう。クルサスを歩くと、新石器時代の人々がこの地をどのように儀式に利用していたかを肌で感じることができます。春分・秋分・冬分の日の出と重なる位置関係は本当に素晴らしく、そこに込められた計画のすばらしさに改めて気づかされます。ここは静かで、静かに散歩したり、物思いにふけるのに最適です。近くの墳墓やその他の古代遺跡も見ることができ、より深い体験となるでしょう。歴史や考古学に興味がある方なら、ストーンヘンジのメインの遺跡に比べると少し地味かもしれませんが、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Visited the Stonehenge Cursus recently and it was a really interesting experience. The earthworks stretch for quite a long distance and while they are not as dramatic as the Stonehenge stones, they are impressive once you understand their history. Walking along the Cursus gives you a real sense of the Neolithic people and how they used the area for ceremonial purposes. The alignment with the sunrise on the equinoxes is really cool and makes you appreciate the planning that went into it. The site is peaceful and perfect for a quiet walk and reflection. You can also see nearby barrows and other ancient sites which adds to the whole experience. If you enjoy history or archaeology this is definitely worth visiting even if it is a bit subtle compared to the main Stonehenge monument.

（Google による翻訳）まさに魔法のような、必見のスポットです。人が多いので、旅行前にオンラインでチケットを注文することを忘れないでください。ツアーの所要時間は 1 時間から 4 時間で、料金は高くなりますが、行く価値はあります。 （原文） Absolument magique, a visiter absolument. Pensez à commander vos billets en ligne avant de vous déplacer, il y a énormément de monde. La visite dure en 1 heure et 4 heures, et même si le prix est élevé, cela vaut vraiment le détour.

（Google による翻訳）なぜ野原の真ん中にある石を見に行くのか？現代人には、このことだけでなく、次のことも理解しにくい。 - 野原と石は互いに近い場所にあるのに、なぜ何キロも石材を運び続けるのか？ - そもそもなぜ実用性のない建物を建てるのか？ - なぜそのような建物を建てるのか？しかも、埋葬や太陽との繋がりまでも？ 私たちにとって、神とのコミュニケーションは、書物や教会の儀式を通して、簡単なものになりました。 多くの人は、それさえ必要としません。 しかし、当時、神とのコミュニケーションは容易ではありませんでした。人間は特別な場所、つまり太陽を通してであれ、他の方法であれ、神が自分に何を求めているのかを理解するための門を築きました。 そして5000年の間、誰もその門を破壊しませんでした。戦争も、経済政策も、あるいは人間の邪悪な意志も。 ここに来て、近くに立ち、私たちの時代ではない何か特別なものを感じることは、彼らにとって、自分たちよりも前に存在した文明の宇宙船の半分崩壊した骨組みに出会うようなものです。 （原文） Зачем ехать смотреть камни посреди поля? Современому человеку это трудно понять, так же как и то: - зачем тащить за много километров каменные глыбы, когда такие поля и такие камни встречаются и ближе друг ко другу - зачем вообще возводить не утилитарную постройку - зачем именно такую постройку, да еще с захороненими и солярной привязкой? Для нас общение с Богом стало простым - через книгу, церковный обряд. Многим и этого не надо. А вот в те времена выйти на общение с Богом было не просто. Человек строил специальные места, порталы посредством которых мог понимать, что хочет от него Бог посредством ли солнца или другим каким образом. И 5000 лет никто не разрушил портал - ни войны, ни экономическая политика, ни просто злая воля человека. Прийти сюда, постоять рядом и почувствовать нечто необыкновенное, не из нашего времени это как для этих людей было бы прийти к полуразвалившемуся остову космического корабля бывшей до них цивилизации.

（Google による翻訳）一度に人が多すぎる、費用が高すぎる、そして情報が少なすぎる。敷地内にもっと案内板を設置できたはずだ。隣の交通量の多い道路は、歴史的な景観にそぐわない。 （原文） Viel zu viele Menschen auf einmal, dafür zu teuer und zu wenig informativ. Man hätte mehr Informationstafeln an Ort und Stelle aufstellen können. Die viel befahrene Straße nebenan passt nicht ins historische Bild.

（Google による翻訳）きちんと訪れるには非常に高価です （原文） Per visitarlo bene è molto caro

（Google による翻訳）個人的には、実際のヘンジ自体よりも、入り口とストーンヘンジの間の散歩が楽しかったです。 30 分の余裕があり、天気がよければ、本当にリラックスできる美しい散歩になります。 （原文） Personally, I enjoyed the walk between the entrance and the Stonehenge than the actual henge itself. It's a really relaxing and beautiful stroll if you have 30 min to spare and if the weather permits.

（Google による翻訳）青銅器時代にまで遡り、埋葬地として機能していたはずの静かな場所。ストーンヘンジまでは目と鼻の先（我慢できなかった）、または徒歩約 5 分です。ビジターセンターから歩いて行ける範囲であれば無料で見学できます。犬にも優しい。ヘンジを訪れるときは、石だけを訪れるのではなく、石の時代に生きた人々に関するその他の場所も訪れてください。 （原文） A tranquil place as it should be serving as burial places dating back to the bronze age. Just a stone's throw (sorry couldn't resist) to Stonehenge or about a 5 min walk. It is free to visit as long as you are able to walk from the visitors centre. Dog friendly as well. When visiting the henge, don't just visit the stones, visit these other places about the people that lived during the time of the stones.

（Google による翻訳）ストーンヘンジへの再訪問はとても楽しかったです。このとき、私の注意は出入り口と塚に向けられました。確かに、私たちのうちの一人が墓地に行くつもりです。これらの塚は埋葬地であり、今後のさらなる調査のための私の旅行のハイライトでした。 （原文） My return visit to Stonehenge was a delight. On this occasion my attention was turned to the doorways and mounds. Indeed, one of us is gonna see the cemetery. These mounds are burial grounds and were the highlight of my trip for more research to come.

（Google による翻訳）近くで見るとまだ非常にはっきりと印象的で、地平線に一列に並んで見えます。一般の人がその上を歩かないようにロープで縛られていますが、それでもかなり近づくことができます。 （原文） Still very evident and quite striking close up, look good on the horizon in a line. Roped off so the public don't walk on them, but you can still get quite close up to them.

（Google による翻訳）2024年7月に私がストーンヘンジに行ったとき、手押し車がいた場所の周囲の野原にはロープが張られており、またいで行くのは難しくなかったでしょうが、誰も行く人がいなかったので、魔法のロープが機能しました。イングリッシュ・ヘリテージのスタッフがいたので、行かないように言われるだろうと思ったので、行きませんでした。残念です（価格的にはストーンヘンジと同じですが、代わりに道路を少し下ったところにあるオールド・セーラムに行ってください）。 （原文） When I was at Stonehenge in July 2024 the fields surrounding where the Barrows were, were roped off, it wouldnt have been hard to step over and go, but there was no one going, so the magic rope worked. I didnt go, as there was English Heritage staff about and I assumed I'd be told not to. Disapointing (same as stonehenge for the price, go to Old Sarum just down the road instead).

（Google による翻訳）非常に積極的に犬を連れて行きます （原文） Bring dogs very fredily

（Google による翻訳）毎年、友人と私はここを通りますが、この美しい彫刻を見るのがいつも大好きで、私たちの心の中で本当に特別なものになっています。 （原文） Every year my friends and I come past here and we always love seeing this beautiful sculpture it has truly become something special in our hearts

（Google による翻訳）私はアーティストですが、これは私が今まで見た中で最も醜い彫刻の一つです。他のアーティストをディスるのは嫌いではありません…しかし、私たちの祖先の一人であっても、すべてが不釣り合いです。 （原文） I’m an artist and it’s one of the ugliest sculpture I’ve ever seen. I do hate to diss another artist… but everything is out of proportion- even for one of our ancestors.

（Google による翻訳）これはホテルの寝室から見た景色です。笑わせてもらいました！ （原文） This was our view from the hotel bedroom. It made us laugh!

（Google による翻訳）時代や歴史を超えた、人間味あふれる温かいおもてなし。 ひざまずいて腕を上げている男性、これは何度も見たくなる力強い作品です。 （原文） A warm, human, welcome that transcends time and history. A man on his knees, arms raised, this is a powerful piece that I love to see over and over.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品です。彼を訪問せずにロードトリップを完了することはできません。 （原文） A wonderful piece of art. No roadtrip is complete without visiting him.

（Google による翻訳）これは、近づいてくるすべての人に両手を広げて挨拶する素晴らしい芸術作品です。 世界はこの彫刻から多くを学ぶことができるでしょう （原文） This is a fantastic piece of art that holds his arms open to greet everyone that approaches. The world could learn alot from this Sculpture

（Google による翻訳）ソルスティス パークの入り口にある力強いアートワーク （原文） Powerful statement artwork at the entrance to Solstice Park