カイルア-コナの50のおすすめのアクティビティと観光名所

カイルア・コナの中心地にあります。 建物は大きくないですが、館内に展示された美しい調度品を目にすることが出来ます。

由緒有りそうな佇まいの小さな宮殿です。 時間が無かったので外観しかわかりませんが この辺りはゆっくりと時間が流れているようです。植わってる葉にいたトカゲ？ヤモリまでがハワイ色に着飾っていてお洒落でした。

ツアーの自由時間に余裕があったので訪問。 まずは建物左にある売店でチケットを購入する必要があります。レジでチケットを購入。レシートがチケットです。靴を脱いで入場します。 歴史的な事が分かる方なら楽しめるのだと思います。

コナのダウンタウンに在りますが、駐車場から若干、離れています。歴史的な価値を認めてもすぐに見終わっちゃうくらい展示物は少ないし、わざわざ入館料を払ってまで行くかと訊かれれば、否と言わざるを得ません。

建物は今一つなのですが、海側の景色は素晴らしく、写真スポットとしては良いですね。

結婚式をしていました。このような場所を開放していることにビックリです。海沿いの堤防から海を眺めましょう！

ヤシの実が落ちることもあるので注意。の看板にビクビク。ヤシの木の下は気をつけましょう

ここでのアオウミガメウオッチは99%の確率ということでしたが、全くいなかったです。 月の満ち欠けで潮の満干が違うと思うので、そこは充分気をつけて。時間が早くなけれぱいいのかもですが、早く行ったのでお散歩の人と、もうひと家族しかいませんでした。 岩場にいるかと思い気をつけながら見ていたら、海藻が分かりにくくびっしり生えてて滑って怪我をしました。 干潮時は注意が必要。

うーん、溶岩があるだけ？？全部を回らなかったからかなぁ？サッパリ何が良いのかわからないくらいただ溶岩があっただけなんだけどなぁ

整備された公園です。ハワイの古代の歴史をわかりやすく展示しています。舗装されたトレイルロードがあり海岸線の方まで行くことができ、フィッシュポンドの跡を見ることができます。

海岸には亀がいますが、駐車場から20分程度歩くので、隣のヨットハーバーからアクセスしたほうが良いと思います。

知る人ぞ知る、ハワイ島にしかないクッキー！ お土産に喜ばれました！

子供のトイレ休憩のためにたまたま入った場所。 ウミガメやハワイ島の生き物、ネイティブハワイアンの歴史などが展示されています。また、売店もあり、ポストカードやポスターも販売しています。

ちょっとした、散歩に丁度良い場所です。

平日の午前に訪れました。中で女性達が勉強会を開いていらっしゃいましたが、たまたま中にいらした男性が丁寧に案内してくれました。気持ちが落ち着くスポットでした。

ハワイでは、伐採されてほとんどなくなってしまった貴重な木をふんだんに使用している古い教会です。自由に中を見学できるので、ぜひおススメの場所です。

石組みの素朴な教会です。

古い教会ですが、ステンドグラスは綺麗

静かで気持ちが落ち着く場所です

（Google による翻訳）素晴らしい教会と会衆です！私の家族は日曜日の礼拝とその後の昼食のために両手を広げて歓迎されました。 聖域は修復中ですが、私たちはそのツアーに連れて行かれ、教会員から徹底的な歴史の授業を受けました。 そのような愛は、そこにいたすべての人たちと分かち合いました。その中にはアメリカ全土から、さらにはカナダからも来た人もいました。 ご利用いただきありがとうございます! （原文） Wonderful church and congregation! My family was welcomed with open arms on a Sunday for service and lunch afterwards. Although the sanctuary is under renovation, we were taken on a tour of it and given a thorough history lesson from a member of the church. Such love was shared with all who were there, several from all over stateside and even Canada. Thank you for having us!

（Google による翻訳）この教会は、バージニア州から来た観光客である私たちを温かく迎えてくれました。礼拝もコミュニティも素晴らしかったです。礼拝は明らかに「ペンテコステ派」的な雰囲気（少なくとも私はそう思いました）なので、もっと伝統的なものを求めている方には物足りないかもしれません。個人的には、私が行った日の説教は解説的というよりは証言的な雰囲気が強かったのですが、ゲストスピーカーだったので、牧師によって少し違うのかもしれません。いずれにしても、素晴らしい経験でした。恵みに満ち溢れていました。教会について、そしてハワイでキリスト教がどのように始まったのかという歴史について学ぶことを強くお勧めします。それはまさに壮大な物語です。私たちの体験を素晴らしいものにしてくれたすべての人に感謝します。マハロ！ （原文） This church welcomed us, tourists from Virginia, with open arms. The worship and the community were amazing. The service is definitely more “Pentecostal” feeling (at least I presumed it that way), so if you’re looking for something more traditional, it might not be for you. I personally found the sermon the day I went more of a testimony-style rather than expository, but it was a guest speaker, so I’d imagine with the pastor it’s different. Regardless, it was an amazing experience, full of grace, and I highly recommend learning about the church and the history of how Christianity began in Hawai’i because it is a wild story. Thankful for all who made our experience wonderful. Mahalo!

小物のお土産選びにぴったりの場所です。 パイナップル🍍や、野菜、蜂蜜、貝殻の飾り🐚やバッグ等々手作りのものが楽しめます。 近くに行かれたら是非立ち寄ってみてください。

ハワイ特有のマーケット。 ホノルルと比べてかなり小さいので、近くのショッピングビレッジついでに雰囲気を味わいたいなら行くのはありかなレベル。

ハワイ特有の色々な果物、野菜を見れて良かったです。 値段もスーパーより少し安いと思います。 日曜日の7時に行きましたが、まだ開店してない店が多かったのが残念でした。

週末に立ち寄りたい1つです。フルーツやお土産物が所狭しと並んでおり地元のお母さんが切り盛りしている感じです。料金的には少し高めかなぁって感じるところと大やすいなぁって感じるところの両極端です。どちらにしても地元の人に接するにはいい場所だと思うので週末にハワイ島に来たなら立ち寄りたいなぁって思います。

無料駐車場がなくなって久しい。料金を支払ってまだ買い物に来るかどうかは、かなり微妙。

駐車場無料なんでゆっくりまわれます、って規模は小さいですけど、果物は完熟で外れは無いかな、マンゴー&マンゴスチンうまい!

コナのファーマーズマーケットこの日は１ヶ月に一度道をふさいでのマーケットの日でした でも売っている物値段はお高め他の所で見たこある物が売られていていまいちだったかなぁ 唯一買ったものはドラゴンフルーツレモネード手絞りだそうです(笑) 美味しかった🤗

（Google による翻訳）ダン・マクスウィーニー船長のホエールウォッチングアドベンチャーは最高でした！チェックイン時間より十分前に到着して、最上階の良い席を確保できるようにしてください（集合場所が見つからなかったので列の後ろに並びました）。ダン船長とその乗組員は非常に知識が豊富で、ハワイ周辺のクジラについてのミニプレゼンテーションを行っていました。私たちは複数のクジラを見つけ、水上で素敵な朝を過ごしたので、全体的には旅行する価値がありました。しかし、ハワイを訪れてビーチから海岸を眺めるだけでも、冬にはクジラが見られる可能性があります。コナの北にあるビーチからは、さらに多くのクジラがブリーチし、尾羽ばたきする様子が見られました。 （原文） Captain Dan McSweeney's Whale Watching Adventure was awesome! Make sure to get there well ahead of the check-in time so you can get a good seat up top (we couldn't find the meeting spot so were back of the line). Captain Dan and his crew were very knowledgeable, doing mini-presentations about the whales around Hawaii. We spotted multiple whales and had a lovely morning on the water, so overall it was worth the trip. However, if you visit Hawaii and just scan the shore from the beach, you are likely to see whales in the winter. We saw more whales breaching and tail flaps just from a beach north of Kona!

（Google による翻訳）ダン船長はとても有益で、スタッフはフレンドリーで親切でした。私たちの12月の訪問では、波は最小限で、クジラがたくさんいました。ダン船長と一緒にホエールウォッチングツアーに参加できて本当によかったです！ （原文） Captain Dan was super informative and the staff was friendly and helpful. Our am December visit had minimal surf and tons of whales. So glad we went with Captain Dan for our whale watching tour!

（Google による翻訳）ファーストクラスのサービス。船長と乗組員は本当に素晴らしかったです。またこれをやるのが待ちきれません。史上最高の誕生日。 （原文） First class service. The captain and crew were just wonderful. We can't wait to do this again. Best birthday ever.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしい経験でした！私たちは電話で直前（1時間以内）に予約を入れ、幸運にもその日2回目のホエールウォッチングに参加することができました。予約してくれた人はとても親切でした！ 到着すると、ダン船長が私たちを出迎え、支払い方法とボートの乗り方について説明してくれました。 ホエールウォッチングという経験自体は素晴らしいものでした。母親と赤ちゃんのデュオを見ることができ、ダン船長は最高の写真を撮るためにカウントダウンまでしてくれます。 旅の間中、素晴らしい乗組員から軽食が提供されます。乗組員たちも自分たちのストーリーを共有しています。 全体として、素晴らしい経験でした。このクルーを皆さんにお勧めします。 （原文） This was a great experience from start to finish! We made a last-minute reservation by calling (less than an hour before) and were luckily able to get into the second whale watch of the day. The person who made our reservation was so kind! Upon arrival, we were greeted by Captain Dan himself, who gave us instructions on how to pay and board the boat. The experience itself - whale watching - was spectacular. We were able to see a mother/baby duo, and Captain Dan goes as far as giving you a countdown to take the best pictures. You're served snacks throughout the trip by wonderful crew members. The crew also have stories of their own to share. Overall, a great experience - I would recommend this crew to everyone!

（Google による翻訳）期待を波止場に残して、期待を持ってお越しください。クジラの探索には忍耐と忍耐力が必要ですが、ダン船長はその両方を備えています。有望な場所に到着するまでに 45 分ほどかかりましたが、クジラとその行動の素晴らしい景色を何度も見ることができました。 ダン船長の実況解説は勉強になり、興味深いものでした。彼と乗務員は、道中ずっと飲み物と軽食を提供して乗客を満足させました。まさにプロフェッショナル。強くお勧めします。 （原文） Leave your expectations at the dock and come with expectancy! Searching for whales require patience and perseverance and Captain Dan has both. It took us 45 minutes or so to get to a promising location, but we were rewarded with repeated excellent views of whales and their behaviors. Captain Dan's running commentary was educational and fascinating . He and the crew kept the passengers happy with drinks & snacks the entire way. Truly professional. Highly recommended.

（Google による翻訳）私たちはダン船長のホエールウォッチングツアーに2回参加しました。どちらも素晴らしい経験でした。船長と乗組員は知識が豊富で、楽しかったです。自然なので見えるものは異なります。船長はウェールズが見える位置にできるよう最善を尽くしますが、その経験にはオープンであることを忘れないでください。初めて見たのはザトウクジラはほとんどありませんでしたが、他の海洋生物はたくさんありました。 前回（2020年1月）はたくさん見れました！ （原文） We've done Captain Dan's whale watching tour twice. Both were great experiences, and we found the Captain and crew knowledgeable and fun! It's nature..... so what you see will vary. The Captain will do his best to position you to see the wales, but just be open to the experience. The first time we saw few humpbacks, but lots of other sea life! The last time (Jan 2020), we saw a bunch!

（Google による翻訳）2018年3月にダン・マクスウィーニー船長のホエールウォッチング・アドベンチャーズでツアーを予約しました。シーズンがかなり遅かったので、クジラは見られないだろうと思われ、結局行くことができませんでした。5つ星の評価を付けたのは、ダン船長が料金を支払う前に電話をかけてきてツアーをキャンセルしてくれたからです。彼は私たちをツアーに連れて行って、良い経験にならないようにしたかったようで、本当に感謝しています。その代わりに、私たちは島を一日かけて観光し、ボルケーノまでドライブしました。 先見の明があり、無駄なお金を使わせない配慮をしてくれたことに感謝します。次回はできればクジラのシーズンがもっと早い時期に訪れ、必ずまた予約したいと思います。 （原文） Booked a trip with Captain Dan McSweeney's Whale Watching Adventures in March 2018. We didn't actually get to go, because they didn't think we would get to see any whales, since it was so late in the season. The five-star review is because Captain Dan called and cancelled our tour before we paid for it. He didn't want to take us out and not have a good experience, and I greatly appreciate that. Instead, we spent the day touring the island and riding down to Volcano. Thanks for having the foresight and caring to not have people waste money on something that wouldn't be worth it. Next time I visit hopefully will be earlier in whale season and I will definitely re-book.

試飲ができたり、30分の無料施設案内もあったりと充実しているが、ダウンタウンから離れている＋クネクネ道を登ってまで来るようなところではない気がする。コーヒーの試飲は外国人がアメリカーノ好きが多いからか、コクの深さを欲している人にはあまり魅力的ではないかも。ただ、散策するところもあり、日本では見れないバナナの木や、ハワイのお花、奥をずーっと歩くと広大な海が見えるスペースもあるので、自然が好きかつコナコーヒーラバーの方は良いかもしれない。

コナの町から登り山の中腹　緑豊かな森の中に農園はあります。UVERで行きも帰りも頼めました。設備が機械化され厳選したコーヒー豆を作っていました。選りすぐれた豆なのかお値段が2倍します。コナコーヒーの稀少価値が分かったきがします。ハワイ諸島にしか原生していないママキという植物。精神と体を浄化するお茶としてのまれている。あらゆる作用があることに驚き。他の地域で栽培されると良くないとか？不思議な植物。

山道を登った先にあり、右折してからの 最後の道は徐行が必要です。 木の根っこによるデコボコで、バンプします。 昨年来ここのコーヒーがお気に入り。 日本語ツアーもあります。ネコも元気でした！

スタッフさんに池袋からこちらに移住してきたという方がいて、こころがホッとしました。 珈琲はとても飲みやすかったです。ダークでもあっさりしていて飲み易い。 試飲ができるのがよかった。 コナ珈琲は、ここのが一番好きかな。

日本の方が親切に色々説明してくれました。ナッツがとても美味しく、お土産に買いました。もちろんピーベリーのコーヒも。アヒルや猫も居て癒やされます。

2018.6.27再訪。標高900m。２年前オーナーが代わり、自社農場の豆は栽培中とのこと。コーヒーは、変わらないコクで、御歳17のヒューイも元気👍

コナからこれでもかこれでもかというぐらい登って行きやっと着きます。 空気がとーっても澄んでいて、 気持ちの良いところです。 白人と日本人のガイドさんは皆親切で 着いて直ぐにコーヒーを頂きました。 美味しくてお高いマウンテンサンダーコーヒーの試飲がポットで置いてあり 好きなだけ飲めます。 下の農園には行けず入口に見本の木が 植えてありガイドさんがコーヒーについて詳しく説明してくれます。此処ではオーガニック少し低い所の農場で他のコーヒーを育ててるそうです。 真横にお土産屋さんがありコーヒー豆や可愛いお土産が購入出来ます。 此処のコーヒーは本当に美味しいのでオススメ。ただ一つ残念なのは、お土産を沢山購入しても小分けの袋を1枚しかくれません。それ以上は料金がかかり?でした。小分けの袋は無料でお願いいたします！

場所は行きにくいですが、おススメします。

（Google による翻訳）Ola Brewは、間違いなく島で最高の醸造所です。落ち着いた雰囲気、スタッフの温かいおもてなし、そしてドリンクはまさに別格。一杯目を注いだ瞬間から最後の一口まで、まさにアロハの精神を感じられる場所です。 かつては人気だったものの、徐々に魅力を失ってしまった別の醸造所のすぐ近くにありますが、正直に言って、その魅力もアロハの精神も失われつつあります。Ola Brewは、コナが求めていた清涼感を与えてくれる場所のようです。開放的で清潔な空間からは醸造エリアの涼しい景色を眺めることができ、店内でも屋外でもゆったりとくつろげるスペースもたっぷりあります。 ビールのラインナップは独創的で、常に変化しています。私が試飲したビールはどれも力強く、バランスが良く、誰もが楽しめるものばかりです。ビールが苦手な方には、セルツァーやサイダーも用意されています。 地元の方でも、観光客の方でも、ここは必ず訪れるべき場所です。ハワイの醸造所のあるべき姿がすべてここにあります。 （原文） Ola Brew is easily the best brewery on the island. The atmosphere is relaxed, the staff is welcoming, and the drinks are next level. It is the kind of place where you actually feel the aloha, from the first pour to the last sip. It is just down the street from another brewery that used to be a favorite but has slowly lost its charm and honestly, its aloha too. Ola feels like the fresh breath Kona has been needing. The space is open and clean with a cool view into the brewing area, and there is plenty of room to hang out inside or outside. The beer lineup is creative and always changing. Everything I tried was solid with bold flavors, great balance, and something for everyone. They also have seltzers and ciders if beer is not your thing. Whether you are a local or just visiting, this should be your go to. It is everything a Hawaii brewery should be.

（Google による翻訳）ヒロとコナの両方の店舗を体験しましたが、どちらも大好きでした！ヒロではランチとビールを楽しみました。サービスも素晴らしかったです！用事を済ませるためにコナの工業団地に立ち寄りましたが、ここでもサービスは素晴らしかったです！地元の人でもそうでない人でも、同じように対応してくれました！マハロ！ （原文） We experienced both the Hilo and Kona locations - loved them both! We enjoyed lunch and beers in Hilo, the service was great! We were running errands stopped in the Kona location - industrial park, and service was great again! Locals or not - treated the same! Mahalo!

（Google による翻訳）ビールは最高でした。特にポーターが気に入りました。この店には屋外スペースがたくさんあるのですが、私たちが訪れた時は雨が降っていたので、店内は混雑していて暑く、騒がしかったです。タンクが見える素敵なカウンター席もあります。ビールは最高なので、ぜひ試してみてください。 （原文） Great beer - we especially loved the porter. This place has a ton of outside space but we were here when it rained so this inside was crowded, hot and loud. There are some cool counter seats where you can see the tanks. The beer is great, definitely give it a try.

（Google による翻訳）美味しいビールとフレンドリーなサービス 複数のテレビと様々なストリーミングサービスでスポーツ観戦 路上駐車可 店内にはテーブル席とバー席があります パティオ席もありますが、注文するには店内に入る必要があるようです ハッピーアワーはありません （原文） Great brews and friendly service Watch sports on several TVs and different streaming services Street parking Inside seating at tables and bar Also Patio but it seems you need to come inside to order No happy hour

（Google による翻訳）クリスはMA'Aラガーを、私はA'A IPAを注文しました。とても美味しかったです。オラバーガーは今まで食べた中で一番美味しかったです。クリスはコブを注文しました。私たちはシェアしました。デザートは美味しいキアヴェ・バニラ・ポーターでした。サービスは素晴らしかったです。マハロ！ （原文） Chris had the MA'A Lager. I had the A'A IPA. Very nice. The Ola Burger was one of Best I've ever had. Chris ordered the Cobb. We shared. Dessert was the delicious Kiawe Vanilla Porter. Service was great. Mahalo!

（Google による翻訳）Olaが大好きです。地元の人と観光客が絶妙に混ざり合っていて、雰囲気も最高です。バーテンダーは親切でフレンドリーです。私たちは主にビールを飲みますが、どれも絶品です。セルツァーや生ジュースも豊富に揃っています（また来て試してみます！）。食べ物も美味しかったです。特にウィングとピザが最高でした！ （原文） We love Ola. Atmosphere is great with perfect mix of locals and tourists. Bartenders are nice and friendly. We drink mostly beer and all our excellent, but they also have a lot of seltzers and hard juices on tap (will be back to try those!). Food was yummy-especially wings and pizzas!

SUPレンタル有り！ 駐車場は広く管理されていながら、ビーチは狭い、ビーチには日本語対応のSUPのレンタルも有り！狭い湾から外に出て楽しめます！

（Google による翻訳）泳いだりリラックスしたりするのに最適な小さなビーチエリアです。泳いだり、シュノーケリングをしたり、ただ一日を過ごすのに最適な広いエリアに加えて、たくさんのビーチエリアがあります。ここは海で最も穏やかな場所の 1 つであるため、午後はかなり混雑します。コナ ボーイズはビーチにあり、パラソル、ビーチ チェア、シュノーケリング用具、その他の水関連用品をレンタルしています。タオルを持って向かいましょう!! （原文） Such a great little beach area to swim and relax in. There is plenty of beach area along with a larger area to swim, snorkel and just spend the day. It does get quite crowded in the afternoon because it’s one of the calmest places to get in the ocean. Kona Boys is located on the beach and rents out umbrellas, beach chairs, snorkeling gear and other water related gear. Grab your towel and head over!!

（Google による翻訳）2 つのスイムエリアがある素晴らしいビーチ。水面は穏やかです。通りの向かい側に駐車場あり。パドルボードなどをレンタルできる小さなスタンドがあります。駐車場と良い場所を見つけるために早めにここに来てください。 （原文） Great beach with 2 swim areas. The water is calm. Parking across the street. There’s a little stand that rents paddle boards and other stuff. Get here early to find parking and a good spot.

（Google による翻訳）都会の喧騒の中にある小さなビーチですが、本当に美しいです！白い砂浜、ヤシの木、鮮やかなターコイズブルーの海、そして何十種類もの熱帯魚（中にはかなり大きな魚もいます）が生息しています。確かに混雑しますが、それでも魅力は変わりません。沖合にそびえ立つカメハメハ大王の象徴的な神殿が、このビーチにクールな雰囲気を与えているのだと思います。草葺き屋根のハレの前に立つ巨大なティキ像ほど、「ここはハワイだ！」と声高に訴えかけるものはありません！しかも、無料で、トイレと屋外シャワーも近くにあります。 （原文） For a small beach, in an urban setting, it sure is beautiful! There's loads of white sand, palm trees, striking turquoise water, and dozens of species of tropical fish (some of them quite large.) Sure, it gets crowded, but it never loses its appeal. I think the iconic temple of Kamehameha the Great, looming just off-shore, is what gives this beach such a cool vibe. Nothing screams, "Dude, you're in Hawaii," louder than giant tiki statues in front of grass-thatched hales! And, its free with restrooms and an outdoor shower close-by.

（Google による翻訳）砂底が広がる入り江に囲まれた、こぢんまりとした素敵なビーチです。少し混雑することもあります。クルーズ船の桟橋のすぐそばに位置し、レストラン、バー、ショップも充実しているので、4つ星ではなく5つ星の評価です。船に戻る前に、水に浸かって1～2時間読書をするのに最適な場所です。ビーチ沿いのスタンドで、チェアとパラソルをレンタルできます。 （原文） Nice little beach with sheltered mainly sandy bottom cove - can be a little crowded but giving it a 5 versus a 4 for location right next to the cruise ship pier and a variety of restaurants, bars and shops - a great place to slip in the water and read a book for an hour or two before you head back to the ship. You can rent chairs and an umbrella from a stand right on the beach.

（Google による翻訳）断然一番静かなビーチです！リゾート内にあるので、アクセスは少し難しいですが、一般の人も利用できます。徒歩5分ほどのところに無料の公共駐車場があるので、それほど困ることはありません。シュノーケリング、砂遊び、海水浴を思いっきり楽しみました。家族連れにもぴったりです。シュノーケリングは最高で、鮮やかな黄色の美しい魚がたくさん見られました。海水もとても透明です。 （原文） By far the calmest beach! Getting to it is a little tricky, it’s part of a resort but open to the public. You can find free public parking about a 5 minute walk away so it’s not too bad. We loved snorkeling, playing the sand, and swimming in the waters. It is very family friendly. The snorkeling was great there, lots of beautiful bright yellow fish to see as well as some others! The waters are so clear.

（Google による翻訳）かわいいビーチと、ホテルに滞在する場合は非常に便利な場所です。周りにもアメニティがたくさんあります。 （原文） Cute beach and a very convenient location if you’re staying at the hotel. Plenty of amenities around as well.

朝食で伺いました。アサイーボウル美味しかったです！コーヒー豆やハチミツも店内でお安く買えました。

ローカルなハワイを感じられる。 オリジナルのコナコーヒーを 手軽に楽しめてお土産もオシャレ！

いろんな種類のKONAコーヒーがあって迷いますが、まずは一番スタンダードな100%オリジナルを頼んでみました。豆やグッズもお店で買えます。

アイスコーヒーが美味しい コーヒー豆の販売もしており、値段はリーズナブル。店内の雰囲気や、店に入りやすい外観。

朝食で2回利用 コナコーヒーが美味しい

最高のコナコーヒー、え？こんな値段で？というくらいお手頃価格で頂けます。店員の女の子がかわいらしかったです。

抹茶ドリンクの粉とても安い粉を使われてて＄6以上もするのに最悪な味で2口飲んで捨てました ちゃんと混ざって無いし残念 スタバの抹茶ラテの方が絶対美味しいですよ♬ 若い店員の態度も抹茶足してって言った時の態度も良くなかったです

（Google による翻訳）夫と私は2時間半のツアーに参加し、その後すぐにサウンドバスも体験しました。どちらも素晴らしい体験でした。ツアーガイドのアンナさんとサウンドバスを体験してくれたブルックさんは、どちらも素晴らしい方でした。皆さんとてもフレンドリーで、仕事に情熱を注いでいました。ツアーとサウンドバスは100%おすすめです。素晴らしい思い出を作り、多くのことを学ぶだけでなく、この美しい聖域の修復にも貢献できると思います。 （原文） My husband and I did the 2.5 hour tour with the sound bath right after. Both were amazing experiences. Anna, our guide for the tour, and Brooke, who performed the sound bath, are both excellent. Everyone was so friendly and passionate about their work. 100% recommend the tour and sound bath. Along with creating some great memories and learning a lot, you will be supporting the restoration of this beautiful sanctuary.

（Google による翻訳）妻と私は合計81年間教師を務めました。私たちの好きな言葉の一つに「学びは尽きない」があります。コナ・クラウド・フォレスト・サンクチュアリのウォーキングツアーを終えて、 このユニークな生態系への理解と感謝の気持ちが深まりました。これはガイドのおかげです。彼女はサンクチュアリの成り立ちについて非常に知識が豊富でしたが、それ以上に、私たち人間とこのユニークな生態系との繊細な関係性について、非常に情熱的な方でした。ハワイ島を訪れる際には、ぜひこのサンクチュアリにも足を運んでみてください！ （原文） My wife and I taught a total of 81 years. One of our favorite sayings is "you never stop learning". We finished our walking tour of the Kona Cloud Forest Sanctuary with a better understanding and appreciation for this unique ecosystem. The credit for this goes to our guide. She was very knowledgeable about the makeup of the sanctuary, but more than that, she was SO passionate about the delicate relationship between us humans and this unique ecosystem. We highly recommend a visit to this sanctuary while you are visiting the big island!

（Google による翻訳）本当に癒される体験でした。自然が私たちに与えてくれる恵みを、じっくりと時間をかけて理解できたことが本当に嬉しかったです。森の奥深くでブリの歌声を聴かせてもらったのは、本当に贅沢なひとときでした。ハワイ特有の植物について、そしてかつては丘陵と溶岩だったものが、一人の人間のビジョンによってどのように形作られるのかについても、多くのことを学びました。まとめると、人生を変えるような体験でした。強くお勧めします！ （原文） Such a restorative experience. Truly enjoyed taking time to be present and understand all of the benefits that nature gives us. Being serenaded by Bri in the heart of the forest was such a treat. Also learned a lot about Hawaiian specific flora and how one persons vision can create something that had once been rolling hills and lava rock. In summary it was a transformative experience, highly recommend!

（Google による翻訳）コナのクラウドフォレストツアーは素晴らしい時間でした。ガイドのアンナさんは、森と土地の歴史に精通しており、森林再生を通して生態系を蘇らせる方法についても深く理解させてくれました。ツアー全体を通してスピリチュアルな体験ができて、周りの喧騒から離れ、トレイルを歩きながらその瞬間を味わうことに集中することができました。自然愛好家で、ハワイ島の生態系のユニークな一面を見たい方には、ぜひお勧めします。 （原文） We had a great time on our tour of the Cloud Forrest in Kona. Anna, our guide, was very knowledgeable on the history of the forrest and land, as well as provided great understanding of how the ecosystem can be brought back to life through reforestation. The whole tour was spiritual and allowed us to disconnect from the busy world around us and focus on taking in the moment as we walked through the trail. I would definitely recommend this to anyone who is a nature lover and wants to see a unique part of the Big Island ecosystem.

（Google による翻訳）わあ！素晴らしい旅でした！家族とサウンドバス体験に参加しました。ブルックさんはリーダー兼コーチとして素晴らしい仕事をしてくれました。心を落ち着かせる楽器、そして彼女の声を使って、私たち一人ひとりに合わせたリラクゼーションと大地との繋がりの旅へと導いてくれました。この島ではこれまでたくさんの体験をしてきましたが、みんな「断然最高だった」と言って帰りました。もうまた来ようと思っています。 （原文） Wow! What a journey. My family and I took the Sound Bath Experience. Brooke did an amazing as our leader/coach, guiding us through our personalized journey of relaxation and connection to the earth, by the use of calming instruments, including her voice. We’ve done a lot of experiences on this island, and we all came away saying it was by far the best. Already planning our return.

（Google による翻訳）全体的にとても驚きました。良い意味で。アンナさんは本当に素晴らしかったです！私たちを出迎えてくれた若い女性は、これ以上ないほど親切で前向きな方でした。私たちは4人という少人数のグループでしたが、それでも良かったと思います。もっと大人数のグループでも大丈夫だと思います。 アンナさんの歴史と雲霧林に関する知識は本当にありがたかったです。カーディナルに対する彼女の苛立ちは可愛らしく、たくさん笑わせてくれました。島に来るたびに必ず戻ってきます。たとえそれが、歴史の未来の世代と地元の人々の両方に利益をもたらす、活気に満ちた変革をこれからも支援し続けるためであっても！チームの皆さん、本当にありがとうございました！ （原文） I was very surprised at the entire experience, all in a good way. Anna was off da hook awesome! We were greeted by a young lady that could not have been more pleasant and positive. We had a small group, 4 in total, I think that was nice but I could tell a larger group would be fine also. Anna’s knowledge on the history and cloud forest were much appreciated… her frustration at the Cardinal was cute and allowed for a good amount of laughing. We will come back EVERY time we are on the island… if for nothing more than to continue to support a vibrant successful transformation that will benefit future generations of history and locals alike! Many thanks to the team!!

（Google による翻訳）アンナさんとの1時間半の素晴らしいツアーは、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした！ビッグアイランドの普段とは違う場所を見て、雲霧林の動植物について学ぶことができて、本当に楽しかったです。アンナさんはとてもフレンドリーで知識豊富なガイドでした。普段はこういうタイプのツアーは苦手で、一人でゆっくり歩きたいのですが、今回は違いました。参加して本当に良かったです。たくさんのことを学び、楽しい時間を過ごせました。絶対にお勧めです！ （原文） We had a wonderful 1.5 hour tour with Anna, which really exceeded my expectations! I highly enjoyed seeing a different part of the Big Island and learning about the cloud forest flora and fauna. Anna was a super friendly and knowledgeable guide. This type of tour usually wouldn't be my thing, I'd generally rather just walk on my own, but that wasn't the case here. I'm really happy I went, learned a lot, and had a fun time. I definitely recommend!

ビールも食事も美味しかったです。 ピザの生地が今までに食べたことのない食感で美味しかったです。 ビールグラスが気に入って、10ドルで購入しました。

またまた行ってきた。外の席がいいか、中の席がいいか聞かれる。(外でも通路のとこでは直ぐに行けた)外のいい席を選んだので１５分ほど待った。 金曜日午後１時前。 ゲストWiFiがあり、コードを入れる。 メニューのコードを読み込み日本語訳で料理の内容を知る。 ビールを美味しく飲み、コーラはおかわりもできる。 店員さんはとてもフレンドリー。 大きなピザを注文。食べきれなかった分は持ち帰りボックスを持って来てくれる（やや生地が堅いので４点に）。 料金は５０ドルくらい。 帰りにホテルで飲むビールを購入。６本が１０$でスーパーより安い。

石窯pizzaと 地ビールのマリアージュが 最幸でした♪😊😊🍺🍕💕 最後のビールは マウイ島ラハイナの火災で 醸造所を失われた Koholā Breweryさんの Lahaina Haze IPA🍺💓 コナブリューとの連携により ハワイ島で見事に Koholā の味が 再現されていました✨✨✨ ラハイナに 愛と光の祝福を🕊️🌈🌈

2025年3月再訪。 さらに大きく綺麗になってました。 コナの街中にあるビール工場。 ハワイNO1ドラフトビール。 「ファイアーロック」「ビッグウエーブ」「ロングボード」など定番から限定品まで揃ってます。試飲セットみたいな6杯を少しづつ飲めるセットもあります。キャプテンクックというピザが最高に美味いので合わせてどうぞ。 Longboard Island Lager（ロングボード アイランド ラガー） スタンダードなラガースタイル。ほどよいキレと爽やかな喉ごしが楽しめるビール。ラベルデザインは、ワイキキビーチとダイヤモンドヘッドがモチーフです。 アルコール度：4.5％　　　　苦味度：2（IBU：20） Hanalei Island IPA（ハナレイ アイランド ＩＰＡ） パッションフルーツ・オレンジ・グアバ の３種のフルーツ（総称POG）を使ったトロピカルなＩＰＡスタイル。 Easy-Drinkingでハワイを感じる一杯です。 アルコール度：4.5％　　　　苦味度：4（IBU：40） この2つは女性向きだと思います。

ビールも料理も美味しくて最高に楽しい場所でした。日本語メニューはありませんが、日本語を話せるスタッフさんがいてとても親切で楽しかったです。４種類のビールの飲み比べができセットを３セット注文して１2種類の飲み比べをしました。どれも特徴があって飲みやすいです。 お土産でグラスを買ったので自宅でもコナブリューの雰囲気を楽しんでいます。 また必ずいきたい場所です。

ハワイのお土産で頂きました。 缶ビールなのに、冷やすとまろやかでグイグイいけますね!

11時過ぎにランチで行きました。 平日だったからか、待たずに入ることができました。 食事はフィッシュサンドとシーザーサラダを二人でシェア 飲み物は…私は、KONA Lightとwith Passion fruitsと書かれたWAILUA WHEAT、夫は運転なのでお水(可哀想…) WAILUA WHEATは、ほのかにPassionfruitsの香りがして美味しかったです。リリコイ好きにはたまりません😊

（Google による翻訳）カイルア コナの中心部にあるキング カム マリオットの豪華な宿泊施設 合気道 浜辺の公園で。子供向けの公園では、波止場とコナ マーケットプレイスのトイレをきれいにしています。観光客にも地元の人々にも、最大限の愛情を注ぐ最高のアロハを見つけることができます。日が沈んだ後は、ライブバンドや地元アーティストが商品を販売している様子を見たり聞いたりできるでしょう。湾での 1 日を過ごすために、お気に入りのピクニックと最高の持ち物を詰め込んでください。 （原文） In the heart of Kailua Kona boasting luxury accommodations at the King Kam Marriot Aikido In the park on the beach. Kid-friendly parks clean bathrooms at the dock and Kona Marketplace. You will find Aloha at its finest dishing out as much love as possible on the tourists and locals alike. After the sun goes down expect to see and hear live bands and local artists selling their wares. Pack your favorite picnic and best palls for a day at the Bay!

（Google による翻訳）ここは夕日を眺めるのに美しい場所で、マリーナ、周囲にレストランがあり、ボート乗り、パラセーリング、カヤックが楽しめます。 （原文） This is a beautiful spot to view sunset, it has marina, restaurant all around, boat rides, parasailing, kayaking.

（Google による翻訳）すべてのトライアスリートの夢！カイルア湾！ 🙌🏻 （原文） Der Traum eines jeden Triathleten! Die Kailua Bay! 🙌🏻

（Google による翻訳）素敵な観光地、楽しいフレンドリーな場所。素晴らしい景色 （原文） Nice tourist spot, fun friendly places . Great views

（Google による翻訳）ちょっと観光地っぽいですが、本当にきれいです。 小物や素敵なものを買う小さなお店がたくさんあります。 （原文） A bit touristy but really pretty. Lots of little shops with trinkets and nicer things to buy.

（Google による翻訳）休暇の楽園。 （原文） Vacation paradise.

（Google による翻訳）素晴らしい背景を持つ素敵なショー。劇のあらすじはハワイ島の豊かな歴史を物語っています。彼らは自分たちの過去を尊重し、それを私たちに伝えてくれます。ショーはコナ イン ビレッジ内で開催されます。素敵ですが高価です。 （原文） Bello spettacolo con un fantastico sfondo. La trama della rappresentazione racconta la ricca storia dell'isola Hawaiana. Rispettano il loro passato e lo raccontano a noi. Lo spettacolo si tiene all'interno del Kona Inn Village. Bello ma costoso.

ルアウのため訪れました。日暮れ前から始まるKingの行進、フラダンスレッスンなど、ショーが始まる前も時間をもてあますことなく、ショーが始まればステージに釘付け、あっという間に終了時間が来てしまいました。子供のために優先的にビュッフェを利用させてもらい助かりました。食事も満足。ドリンクがもう少し種類が多いとうれしいかな。

（Google による翻訳）非常によく維持され、復元された歴史的建造物。私たちがこの魅力的なビーチタウンを訪れていたときは閉まっていたため、あまり近づくことはできませんでした。しかし、遠くから見ると素晴らしい印象を受けます。確かに訪れる価値があります。 （原文） A very well-maintained / restored historic landmark. We were not allowed to get really close as it was closed at the time we were visiting the charming beach town. However, you get a great impression from the distance. Certainly worth a visit.

（Google による翻訳）カメハメハ大王の個人寺院を「再現」したこの寺院は、沖合にそびえ立ち、カイルア桟橋エリアを訪れる際の雰囲気を決定づけています。中に入ることも、近づくこともできませんが、その雰囲気は十分に感じられます。巨大なティキ像や茅葺き屋根のハレは、かつてこの魔法の地に存在した文化を今に伝える、心を揺さぶる光景です。写真を撮るために水辺の門をくぐってみましたが、もしかしたら私がそこにいるべき場所だったのかどうか、よく分かりません。敬意を表してちらっと見て立ち去りましたが、誰も私の存在に気づいていないようでした。 （原文） This "recreated" version of the personal temple of King Kamehameha the Great looms just offshore and sets the mood for your visit to the Kailua Pier area. Although you can't walk into it, or even get very close, you can feel the vibes it's sending. The giant tiki statues and thatched grass hales are a thrilling reminder of the culture that once existed in this magical place. I walked around a gate near the water to get close enough to take a picture, but I'm not sure I was supposed to be there. I respectfully took a quick glimpse and left, no one seemed to notice my presence.

（Google による翻訳）駐車場を探すのに時間の無駄！ただの小屋だけど、近くのホテル（マリオットだったかな？）の写真や歴史がすごく素敵。 （原文） Waste of time trying to look for parking! It’s just a hut, but the pictures and history in the hotel close by (I think Marriott?) is really cool.

（Google による翻訳）最高でした！コナで泊まったコートヤード・マリオットのすぐそばでした。素敵な砂浜で、シュノーケリングもしやすく、海に浮かぶランドマークに近づくにつれて、たくさんの種類の魚が見られました。最高に楽しい時間を過ごしました！ （原文） Loved it! Right at the Courtyard Marriott we stayed at in Kona. Nice sandy beach with great easy snorkeling with a huge variety of fish the closer you get to the landmark out in the water. Had a great time!

（Google による翻訳）外観は良さそうですが、ホテルに泊まっていたにもかかわらず、閉まっていて中に入っても何も見ることができないと言われました。 （原文） Looks good from the outside, but even though we were staying at the hotel, they said it was closed and you can’t really get inside to see anything

（Google による翻訳）門の中に入らなかったことを確認するためでした。門の外から写真を撮りました。まだ早かったので、なぜ閉まっていたのかは分かりません。 （原文） I was to confirm we did not go in the gate. We took pictures from outside the gate. It was early so not sure why it was closed.

（Google による翻訳）コーヒー農園ツアーは情報量が多く、計画もしっかりしていました。苗床でコーヒーの苗木が接ぎ木され、育っていく様子を見るのは感動的でした。コナ・ファーム・ダイレクトの敷地内には様々な種類のコーヒー豆が栽培されており、シングルオリジンのコーヒーや、コナ産の希少品種のコーヒー豆を見るのも楽しみです。素晴らしいツアーをありがとうございました、リズさん。 （原文） The coffee farm tour was informative and well-planned. It was amazing to see how the coffee seedlings were grafted and grew in the nursery. Kona farm direct had many different varieties of coffee on their properties and it will be interesting to see single origin coffee and even some of the rare varietals coming out of Kona. Thanks Liz for the wonderful tour.

（Google による翻訳）私たちはこのコーヒー農園を訪れて素晴らしい経験をしました。オーナーのクレイグさんとレスリーさんは二人とも歓迎してくれて、とても楽しく学ぶことができました。彼らは物語、経験、そしてコーヒー作りに対する深い情熱と知識を共有してくれました。 私たちは彼らの農園を訪れ、苗床や焙煎機を見学し、そして（最も重要なことに！）友人や家族にコーヒーを買って送る前に、おいしいコーヒーを楽しむ機会がありました。絶対に訪れる価値があります!! （原文） We had a lovely experience visiting this coffee farm. Kraig and Leslie, the owners, were both welcoming and an absolute delight to learn from - they shared stories, experiences, and their deep passion & knowledge on coffee making. We had a chance to visit their plantation, see their nursery, their roasting machines, and (most importantly!) enjoy some of their delicious coffee before buying & shipping some to friends & fam. Definitely worth the visit!!

（Google による翻訳）最高のツアーガイドでした！知識豊富で、親切で、とにかく素敵でした。インスタグラムの@hawaiiangoatcoffeeをフォローしてください。たくさんのコーヒー農園があるので、どの農園に行くかかなり調べました。この農園を選んで本当に良かったです！たくさん学びましたし、子供たちも楽しんでいました。 （原文） Best tour guide! So knowledgeable, welcoming and just cool. Give her a follow on instagram @hawaiiangoatcoffee. Did a lot of research on which coffee farm to visit because there are so many to choose from. Glad I settled on this one! Learned a lot and my kids even enjoyed themselves.

（Google による翻訳）スーは素晴らしいツアーガイドでした！私たちは焙煎に至るまで、農業全体に費やされるすべての大変な作業について多くのことを学びました。レスリーとクレイグ（農場の所有者）は素晴らしくて親切なホストでした！ （原文） Sue was an amazing tour guide! We learned so much about all the hard work that goes into the entire farming aspect, all the way to the roasting. Leslie and Craig (owners of the farm) were amazing and gracious hosts!

（Google による翻訳）コナファームダイレクトコーヒー農園を訪問しました。 オーナーのクレイグに会って、私たちに彼の農場を案内し、最高のコナコーヒーを作るためにどのように農場を苦労して世話しているかを説明してくれました。 彼はすべての豆を手で摘みます。 レストランでは彼のコーヒーを提供しています。コーヒーの木も販売しています。 オノリシャス！ 美味しい！ 私たちはコーヒーを2袋買いました。 （原文） Visited the Kona Farm Direct coffee Farm. Met Craig the owner who gave us a tour of his farm and explained how he painstakingly cares for his farm to create the best Kona coffee around. He hand picks every bean. Restaurants serve his coffee. He also sells coffee trees. Onolicious! Delicious! We bought two bags of coffee.

（Google による翻訳）すべてが本当に素晴らしかったです！オーナーのレスリーさんはとても温かく迎えてくれました。コーヒー農園を案内してくださり、コーヒーの栽培から収穫まで、その過程を丁寧に説明してくれました。そして、人生で一番美味しいエスプレッソを飲みながら、自分たちでコーヒー豆を焙煎する体験もできました！もう、昔のコーヒー豆には戻れません！彼女のおかげで、私たちはコーヒー通になりました！それに、レスリーさんの犬と猫たちは本当に可愛かったです！本当におすすめです。コーヒーについて、質問しようと思った以上にたくさんのことを学ぶことができました。 （原文） The whole experience is just amazing! Leslie (owner) was very warm and welcoming to us. She showed us around the coffee farm and talked through the whole coffee growing and harvesting process. And we got to roasted our own coffee beans while having the most amazing espresso I’ve ever had in my life! I’ll never go back to old coffee bean again! She made us coffee snobs! And her dog and cats are just sooo cute! Strongly recommend, I learned more about coffee than I ever even thought to ask.

（Google による翻訳）このコーヒー農園を訪れてとても楽しかったです！ オーナーはとても親切で、私たちにコーヒー農園の素晴らしいツアー、豆の収穫と焙煎のプロセスを教えてくれ、そして自分たちで焙煎したコーヒー豆を持ち帰ることができました。 彼らはまた、私たちの2時間の訪問中に飲むのに最もおいしいコナコーヒーを提供しました。 これは非常に特別な個人的な経験でした。 オーナーは私たちを友達のように感じさせてくれました！ （原文） We had a blast visiting this coffee farm! The owners were so gracious and gave us an amazing tour of their coffee farm, the process of harvesting and roasting beans, and then roasted our very own coffee beans to take home. They also provided the most delicious Kona coffee to drink during our 2 hr visit. This was a very special, personal experience. The owners made us feel like friends!

サンゴは真っ白で、魚の数も少なめ。水の透明度も低いので感動する景観は期待できません。ただ、潜水艦の乗れるという経験はなかなかできないと思いますし、普段水に潜ることが難しい高齢者や子供には良い体験だと思います。

（Google による翻訳）たくさんの種類の魚が見れて、知識豊富なフレンドリーなスタッフもいます。潜水艦へ向かうボートの横を泳ぐイルカは、きっとショーを独り占めするでしょう！😄 家族連れに最適です。 （原文） Good views of many species of fish, and friendly staff with lots of knowledge. The dolphins that swim alongside the boat that takes you to the sub might just steal the show! 😄 Great for families.

（Google による翻訳）これは、3 歳から 70 歳までの 6 人家族にとって素晴らしいアクティビティでした。ガイドの素晴らしいナレーションとともに、すべての水中の生き物を見るのはとても楽しいです。幸運にも、沈没船の周りでサメを間近で見ることができました。 （原文） This was a great activity for our family of six from ages 3 to 70! So fun to see all the underwater creatures along with excellent narration from our guide. We were even lucky enough to see a shark up close around the sunken ships!

（Google による翻訳）アトランティス サブマリンズ コナは見つけにくいので、ホテルに入って左に進む必要があります。歓迎はとても温かく、すぐに次に何が起こるのか、そして集合場所についての情報を受け取りました。その後、潜水艦へ向かうボートに案内されます。これはすべてよく考えられており、うまく機能します。参加者全員が乗り込んで席に着くと、船長の声でお出迎えし、途中でフレンドリーなガイドがどの魚が見られる場所かを教えてくれます。残念ながら彼らは右側に座っていたので、おそらく私たちは不運でした。ボートは向きを変えるので途中で戻りますが、舷窓に直接いる魚のほとんどはおそらく左側に見えるでしょう。それでも、魚を観察したり、素敵な写真を撮ることができました。しかし、予約する前に見た広告に基づいて、私はもっとカラフルな魚やより多くの異なる種類の魚を期待していました。それでも、とても楽しめた良い旅行でした。これは確かに子供たちにとって本当に素晴らしいことであり、私たちにとっても素晴らしい物語でした。 （原文） Atlantis Submarines Kona ist nicht leicht zu finden, man muss ins Hotel gehen und sich links halten. Der Empfang war sehr herzlich und wir bekamen sofort Infos zum weiteren Ablauf und Treffpunkt. Dann wird man zum Boot begleitet, das einen zum U-Boot fährt. Das ist alles durchdacht und klappt gut. nachdem alle Teilnehmer eingestiegen sind und Platz genommen haben, wird man durch die Stimme des Kapitäns in Empfang genommen und während der Fahrt von einer netten Guide instruiert, wo man welche Fische sehen kann. Leider saßen siwr auf der rechten Seite, da hatten wir wohl Pech. Zwar dreht das Boot ja und man fährt den Teil auch wieder zurück, aber die meisten Fische direkt am Bullauge waren wohl links zu sehen. Dennoch konnten wir einige Fische beobachten und einige nette Bilder machen. Anhand der Werbung, die ich gesehen hatte vor der Buchung habe ich allerdings viel mehr bunte Fische erwartet und auch mehr unterschiedliche Arten. Dennoch war es ein netter Ausflug, der uns Spaß gemacht hat. Mit Kindern ist das sicherlich eine richtig tolle Sache, für uns war es eine nette Geschichte.

（Google による翻訳）楽しい体験でした！スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富です。自然なので、どんな魚に出会えるかは分かりません。とても安全で楽しい体験でした！ （原文） This was a fun experience! The staff are super friendly and knowledgeable. It's nature, so you never know what mix of fish you'll see. Super safe and fun!

（Google による翻訳）軽度の閉所恐怖症だったので最初は不安もありましたが、全く気にならず、とても楽しい旅行ができてよかったです。ボートに少し乗ると潜水艦に到着し、すぐに乗り込んで船に乗り込みます。想像していたよりも広くてびっくりです。 あっという間で楽しかったし、たくさんの魚といくつかの難破船を見ることができました。水中ツアーの後は水面に戻り、再びボートに乗ってすぐに陸地に戻ります。 （原文） I was apprehensive at first due to suffering from mild claustrophobia, but I am pleased to say I was not bothered at all and had a really good time on this excursion. A short boat ride will take you out to the submarine where you quickly board and head on down for your ride. It is surprisingly roomier than I imagined. It was quick and fun, and we got to see lots of fish and a couple of boat wrecks. After your underwater tour, you had back to the surface, and it is another quick boat ride back to land.

（Google による翻訳）今年の6月、婚約者と休暇中にハワイ島コナ発のアトランティス・サブマリンズ・ツアーを予約しました。素晴らしい体験だったので、ユニークな冒険を探している方にはぜひお勧めします。ツアーはホテルに集合し、約30人のグループで近くの埠頭まで歩きます。埠頭からボートに乗り、海に浮かぶ潜水艦へ向かいます。ボートの航海は快適でスムーズで、海でハシナガイルカの群れがジャンプして楽しんでいる姿も見られました。マイクで安全に関する説明をしている係員がいました。私は、アトランティス・サブマリンズがこれまでに何回潜水したかを尋ねたところ、47,000回以上のダイビングを事故なく完了しているとの返答を聞き、嬉しく思いました。彼の言葉で安心感が増し、スタッフ全員のプロ意識の高さに満足しました。ボートが潜水艦に着くと、乗客全員がゆっくりと潜水艦へと移動します。船はかなり揺れるので、船酔いしやすい方には向かないアクティビティかもしれません。ただし、誰が最初に潜水艦に乗るか心配する必要はありません。全員が自分の窓から良い景色を眺めることができるからです。全員が潜水艦に乗り込み着席したら、スタッフはダイビングの準備を始めます。船長とツアーナレーターのコミュニケーションは良好です。潜水艦は海底まで非常に速いスピードで潜るので、様々な種類の魚を見ることができます。ナレーターは1時間強のツアーの間中、面白い解説をしてくれます。私たちが潜った最大深度は107フィートでした。コナ発のアトランティスツアーでは、サンゴ礁の素晴らしい景色と、2隻の難破船を間近で見ることができました。潜水艦の船長またはパイロットは難破船にかなり近づいていきます。写真や短い動画を撮るのに最適です。私は、写真を撮るには非常に視界がクリアだと思いました。全体的に、たくさんの種類の魚を見ました。特に変わったものは見ませんでしたが、ナレーターはサメだけでなく、ジンベイザメやクジラも見たことがあると語っていました。素晴らしい体験でした。もう一度乗るかどうかは分かりませんが、少なくとも一度は潜水艦に乗れたことは本当に良かったです。座席は狭かったですが、ツアーは水中部分を見るには十分短いので、ほとんどの人は大丈夫だと思います。 （原文） I booked a tour on the Atlantis Submarines out of Kona, Big Island Hawaii this past June with my fiancé while on vacation. I had a great experience and I do recommend for anyone that is looking for a unique adventure. You start the experience by meeting at the hotel and walking with a group of about 30 people to the nearby docks. You take a boat from the docks to the actual submarine that is waiting in the ocean. The boat ride was nice and smooth and we even saw a group of spinner dolphins jumping and having fun in the ocean. There is a person speaking on the microphone and giving the safety briefs. I asked how many dives they had completed and was happy to hear him report back that Atlantis Submarines has completed over 47,000 dives without any incidents. His comments made me feel a lot safer and I was happy with all of the staff members professionalism. When the boat meets the submarine there will be a slow transfer process of all the passengers moving onto the sub. The boat does rock quite a bit so if you get seasick maybe not the best activity for you. There is no reason to be worried about who boards the sub first because everyone gets a window to themselves and a good view. Once everyone was boarded and seated the staff will get to prepare to dive. There is good communication from the captain and tour narrator. The submarine dives very fast to the bottom and you will see all kinds of fish. The narrator will be providing a funny commentary pretty much the entire tour which last a little over an hour. The max depth that we got to was 107ft deep. The Atlantis tour out of Kona gave us a great view of the reef and a very up close view of two shipwrecks. The submarine captain or pilot gets impressively close to the shipwrecks. Great for photos or short videos. I though the view was very clear for taking pictures. Overall we saw tons of different fish. We did not see anything too crazy but the narrator stated they have seen whale sharks and whales before as well as sharks. It was a great experience and although I am not sure I would do it again I am definitely glad that I got to go on a submarine at least once. The seats are quick small but the tour is short enough for the underwater part that I think most people could tough it out.

（Google による翻訳）アンは、動物の飼育につながった不幸な状況について一般 (特に子供たち) に教育することを目的とした、でたらめな保護区のホストです。彼女は住民の健康に重点を置いているため、ツアーについては必ずメールで問い合わせてください。温かくふわっとしたタイプではありませんが、彼女はインパクトのあるストーリーを持っていました。彼女は非営利団体を運営しているため、料金は高く感じられますが、その料金は動物たちの世話に直接使われることを知っておいてください。 （原文） Ann is a no bullshit sanctuary host that aims at educating the public (especially kids) on the unfortunate circumstances that have led to her menagerie of animals. Her focus is the well being of her residents, so make sure you email to inquire about tours. Not the warm fuzzy type, but man she had impactful stories. She runs a non profit, so as much as the fees seem high, know that they go directly to the care of the animals.

（Google による翻訳）わあ！なんて素晴らしい、魔法のような場所で、魔法のような体験だったのでしょう！アニーさんは素晴らしいガイドで、大人も子供も一緒に参加した私たちのグループに、動物の行動に関する興味深い事実をユーモアたっぷりに、そして深く教えてくれました。私はサンディエゴ出身ですが、今回の体験は人生で一番間近で動物と触れ合えた経験でした。シマウマと触れ合ったり、ダチョウやバイソンに餌をあげたりしました。アニーさんとご主人の、エキゾチックな野生動物の救助と保護という使命は、本当に純粋で無私無欲です。ここは本当に素晴らしい場所で、動物好きの方はぜひ訪れてみてください。忘れられない体験をさせてくれたアニーさん、ありがとうございました！❤️❤️❤️ （原文） Wow!!! What an incredible and magical place and experience!! Annie was a delightful guide teaching our group of adults and children interesting facts about animal behavior with humor and depth. I’m from San Diego and this experience was by far the best up close animal interactions of our lives. We hung out with zebras and pet them, fed an ostrich and bison. Annie and her husband’s mission to rescue and protect exotic wildlife is so pure and selfless. This is truly a remarkable place and a must see for any animal lovers out there. Thank you Annie for an unforgettable experience!!! ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）この体験は私たちの期待をはるかに超えるものでした。アンさんは動物とその行動について豊富な知識をお持ちで、牧場での保護活動に全身全霊で取り組んでいるのが伝わってきました。3人の子供たちは2時間以上もの間、一度も退屈することなく過ごしました。たくさんのことを学び、動物たちと触れ合うこともできました。この保護区は本当に特別な場所です。私たちもここに住んでいて、ボランティア活動ができたらどんなに良かったか！ （原文） This experience exceeded our expectations. Ann is a wealth of knowledge about animals and their behaviors, and you can tell she pours her whole heart into taking care of the rescues at the ranch. Our three children didn’t get bored once in over two hours. They learned a ton and were able to interact with some of the animals. The sanctuary is a very special place. I only wish we lived here so we could volunteer!

（Google による翻訳）アンはとても礼儀正しく、ツアーに参加してくれて、時間が信じられないほど早く進みました。私は長年動物愛好家であり、動物の行動について今まで知らなかったほど多くのことを学びました。ツアーは素晴らしかったので、強くお勧めします。 （原文） Ann was so gracious and engaging on the tour the time went incredibly fast. I am a long time animal lover and learned so much I never knew about animal behavior. The tour was fantastic and I highly recommend it.

（Google による翻訳）とても興味深く、学びの多い体験でした！アンさんは知識が豊富で、保護区がどのように動物たちを収容しているのか、そしてそれぞれの動物たちにまつわる物語など、グループに知っておくべきことをすべて丁寧に説明してくれました。人間との関わり方によって動物たちが受けたトラウマ…善意からだった人もいましたが、それでも大きな問題を引き起こし、知らず知らずのうちに動物たちを傷つけてしまいました。中には本当に気が狂った人もいましたし、自然災害によって危険な場所から救出された動物たちもいました。 これらの動物たちは、それぞれの状況や動物の種類に合わせた特別なセラピー、時間、そしてケアを受けてきました。アンさんは動物を思いやる素晴らしい人です。彼女と、動物たちの命のために血と汗と涙を流してくださったボランティアの皆さんに、心から敬意を表します💙 ダチョウにバナナをあげたり、3歳のシマウマたちが私たちの周りを歩き回り、私たちの匂いを嗅いでくれたりと、みんなで一緒に過ごしました❤️ ここは動物園ではなく、ましてやふれあい動物園ではありません。彼女はまた、犬やその他の小動物の里親探しを静かに手伝い、殺処分されるはずだった犬たちを空輸で引き取る場所を探しています。これには多大な労力、時間、費用がかかり、もちろん飼い主の心にも負担がかかります。彼女の優しい心に拍手を送ります！ （原文） This was quite the interesting, learning experience! Ann was very informative and thoroughly explained to the group everything there was to know about how the Sanctuary acquires the animals and individual stories related to the animals. The trauma they endured because of the way humans interacted with them...some well meaning, but still caused major issues and unknowingly harmed the animals. Some really were crazy people and some animals were brought out out of harms way because of natural disaster. These animals have received therapy, time and special care specifically for their situations and for the type of animal they are. Ann is an incredible person with a heart for the animals. Our hats off to her and the volunteers who all put in blood sweat and tears into the lives of these animals 💙 We fed bananas to the ostrich and were all together with the three year old zebras as they walked around us and smelled us ❤️ This place is not a zoo, and especially not a petting zoo. She also quietly helps rehome dogs and other small animals and finds places to fly out some of these dogs that would otherwise be put down. This comes with great effort, time, money and of course takes a toll on a person's feelings. We applaud her kind heart!

（Google による翻訳）私たちは VIP ツアーに参加しましたが、これは 6 歳から 10 歳の子供を持つ私たちの家族にとって、素晴らしい小さな経験でした - 私たちのグループには 6 人がいました。アンは素晴らしく、子供たちと大人の両方に物事を説明し、野生動物との交流についてどのように考えるかをグループに教え、エキゾチックな動物の世話に関する彼女の情熱と知識は本当に印象的で感動的でした。シマウマ、ダチョウ、サル、キツネザルにどれだけ近づけたか、そしてどれほど多くのことを学んだか、信じられませんでした。動物が好きで、ビッグアイランドで何かユニークなことを探しているなら、ここを訪れることを強くお勧めします。 （原文） We did the VIP tour which was a great small experience for our family with kids 6 to 10 - we had 6 people in our group. Anne was fantastic and did a great job explaining things to both the kids and adults, teaching the group how to think about interacting with wild animals, and her passion and knowledge on exotic animal care was really impressive and inspiring. We couldn’t believe how close we got to the zebra, ostriches, monkeys and lemurs and also how much we learned. I highly recommend a visit here if you like animals and are looking for something unique to do on the Big Island.

（Google による翻訳）猫の保護活動家であり、動物愛好家である私たちにとって、これはコナ訪問の真のハイライトでした。アンと彼女の保護施設は、人間社会が動物界に対して抱いている、意図せぬ盲目さを正す、まさに必要な存在です。アンは、誤解されている生き物たちの通訳であり、私たちと多くの生き物たちの間にある言語的・非言語的な溝を埋めてくれます。彼女の癒しの技は今まさに必要とされており、動物たちのリハビリという過酷な仕事に加えて、時間を作って共有し、啓発活動を行ってくださっていることに深く感謝しています。 （原文） As cat rescuers and animal lovers, this was a true highlight of our visit to Kona. Ann and her sanctuary are a much needed corrective to the general unintended blindness that our human culture has towards the animal kingdom. Ann is an interpreter for misunderstood creatures, bridging the verbal and nonverbal gap we have with so many beings. Her art of healing is sorely needed and we are deeply grateful that she makes time to share and educate on top of the grueling work of animal rehabilitation.

（Google による翻訳）クールエリア （原文） Cool area

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい景色 （原文） Прекрасное место , прекрасные виды

（Google による翻訳）素敵なビーチタウン （原文） Nice beach town

目玉焼きとベーコンのクロワッサンサンドをいただきました。朝食だったのでボリュームを抑えたこちらを選びましたが、なかなかのボリュームでお腹いっぱいになりました。スタッフのサービスも行き届いていて、とても感じが良い女性がサーブしてくれました。美味しい食事をありがとう❤️

家内が行きたいということで早めのランチに。 パンケーキが有名らしく、初日に行ったのが昼過ぎだったので食べられずリベンジ。 パンケーキもどのメニューもとにかくボリューミー。日本人、とくにうちみたいなアラフィフには一人前はちょっと多かったかな… 有名なパンケーキは驚くほどではなかったです😅 自分はベルギーワッフルにしましたが、肉厚で結構重い感じ。味は美味しかったです。 目の前に波が常に押し寄せるので景色は最高でした。 クジラが遊んで跳ねてるのも見えました👀 駐車場は裏手にあり、この近辺の施設で飲食や買い物をすれば90分無料と書いてありましたが、管理されている感じはなかったです。

ココナッツシュリンプ、美味しかった✨2階からは、綺麗なサンセットが見れて、総合的に最高でした♡

オープンエアの店内で居心地の良いカフェレストランで、とくに２F席がオススメ！カイルアコナの海とアリイドライブを見渡せてゆったりと過ごせます。 新鮮なマカダミアナッツがたっぷりと乗ったパンケーキは、ふんわりもっちりしていてとてもおいしいです。トッピングのマカダミアナッツだけでも満足度が高い！ とてもボリュームがあるのでシェアがおすすめ。2人で行ってドリンクを２つにしてメインひとつでじゅうぶんな量でした。（食べきれないのを分かってくれて気持ちよく対応してくれます） それでも食べきれずテイクアウトボックスもらいました。 アメリカ人でも量が多いのか、食べきれなかった分をお持ち帰りする人が多く見受けられました。アメリカ人基準でもボリューム多いのかもしれません。 人気店なので事前に予約するかオープン時間より前にお店に着くように行くことをおすすめします。

カジュアルなお店で海の真ん前にあり、1階と2階に席があ理。バーが1番奥にある。 ワイワイ楽しく飲みながら、食事ができます。 ただ、夕方近くだと日差しが強いので、サングラスと帽子は必須ですね。 食事はボリームもあり、どれも美味しかったです。特にデザートのクリームブリュレは、あまりの美味しいさに写真撮るの忘れてしまいました。

ハワイ島に旅行に来た時 絶対食べたいと思っていたパンケーキ！ ハンバーガー！ 調べてこちらは地元民、観光客から人気のお店です！ 席は外のテラス席、 湿度が無く、暖かい風が気持ち良い！ 少し待つとパンケーキとハンバーガーが運ばれて来ました！ きゃー！美味しそう(≧∀≦) シロップ、バターを塗って先ずは一口！ 美味しい^ ^ カリカリベーコン🥓と一緒に！ あー！美味しい^ ^ カットフルーツも甘くて美味しいです！ 一気にハワイ島に来た気分満喫！ ご馳走様でした！

オプショナルツアーのガイドさんがオススメしてたのでモーニングで行きました。 パンケーキのビッグアイランドスタイルにしましたが、別皿でバナナやナッツ、フルーツが来て結構なボリュームでした。 バナナやナッツと一緒に添えられたココナッツクリームソースをかけて食べると美味しかったです！

知り合いに連れて行ってもらいました。 サンセットが絶景！&浜に烏帽子岩ライクな岩が！ちょっとビックリ。

元コナ空港跡地、しっかり整備されていて、ベンチ、シャワーがありました。綺麗すぎる海､波ずっと眺めてぼーとしていたい､

サンセットを砂浜でみました。とてもきれい！駐車場が大きく車で行きやすい

ジョギングするのにいいコースです。

公園では地元の方がジョギングや散歩してするそうです

クルマで行けば、昔の空港の滑走路を走れます。

海岸沿いに長い道が続き、駐車場も沢山あり、道沿いにひさしがあるベンチや人々遊べるスペースがある。海の水も綺麗で自然の岩場が沖合にあるため、岸には優しい波が押し寄せる。ちょっと水遊びするのに適している。

（Google による翻訳）初めてビッグアイランドに行き、ルアウを観たかったのですが、パフォーマンスは期待を裏切りませんでした。出演者は十分な訓練を受けており、ルアウでの演奏経験がありました。それは単なるショーではなく、文化と島の歴史について私たちに教える歴史の授業でした。食べ物についても同じことが言えたらいいのですが、それは平凡で、間違いなくホテルの会議用の食べ物のような味で、特別なことは何もありませんでした。まあまあでしたが、良くはありませんでした。サービスは素晴らしく、スタッフの気配りが行き届いていました。私はステージの隣に自分専用のテーブルを与えられるプレミア席を手に入れましたが、ショーの価格は妥当だと感じました。改善が必要なのは食事だけです。この番組を視聴することを強くお勧めします。 （原文） First time to Big Island and wanted to catch a Lū’au and the performance did not disappoint. The performers were well trained and had experience in performing in a Lū’au. It wasn’t just a show but a history lesson teaching us about the history of the culture and the islands. I wish I could say the same about the food, it was mediocre and definitely tasted like hotel conference food nothing special, it was ok but not good. The service was great and the attentiveness of the staff was spot on. I got the premiere seating which gave me my own table next to the stage, I felt the pricing was decent for the show. Only thing that needs improving is the food. Highly recommending catching this show.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。食事は美味しくてボリュームたっぷりでした。地元の料理が種類豊富で、お子様や好き嫌いの多い方向けのメニューも用意されていました。ショーも素晴らしかったです。司会者はハワイと南太平洋の文化の歴史と美しさをうまく伝えてくれました。すべてが最高でした。会場の雰囲気も素晴らしかったです。 （原文） This was such a great experience. The staff was so friendly and kind. The food was delicious and abundant. It was a great variety of local foods, but they also had some offerings for kids or picky eaters. The show was amazing. The host did a great job at sharing the history and beauty of the Hawaiian and South Pacific cultures. Everything was top notch. The setting is also gorgeous.

（Google による翻訳）20年以上ルアウに行っていなかったので、アイランド・ブリーズ・ルアウを訪れる機会に恵まれて本当に良かったです。私たちのグループは素晴らしい時間を過ごせました！スタッフはフレンドリーで魅力的、料理は美味しく、ショーも素晴らしかったです！ダンスに合わせて行われたストーリーテリングも素晴らしかったです！豚の蓋を開けて、その歴史や調理方法を説明してくれたのも嬉しかったです。ショーのオープニング、ハワイアン・プレイヤーの最中に美しい虹が出ました！「クイーンズ・レースが行われるキング・カム」だと聞いています。全体的に素晴らしい体験でした。追加料金を払って優先席を予約することをお勧めします！ （原文） I have not been to a Luau in over 20 years and so glad I had the opportunity to check out Island Breeze Luau. Our group had a great time! Staff was friendly and engaging, food was delicious and the show was wonderful! Our group appreciated the storytelling that went along with the dancing, very well done! We also appreciated that they uncovered the pig and explained the history and how it's cooked. During the opening of the show during the Hawaiian Prayer there was a beautiful rainbow! I've been told it is the "King Kam where the Queens Race happens". All in all a great experience and recommend paying extra for the preferred seating!

（Google による翻訳）わあ！この小さなルアウは今まで行った中で最高のものでした！とてもアットホームな雰囲気で、ディナーとルアウの前に楽しめるアクティビティが盛りだくさんでした。料理は最高で、サービスも同様に素晴らしかったです。無料のカクテルもありました。ルアウ自体がポリネシア文化の物語で、とても興味深く楽しかったです。10点満点中10点です！特別な体験をお探しなら、このルアウは絶対におすすめです！ （原文） WOW! This little is the best luau I've been to! Very intimate, and so many different activities to try before dinner and the Luau. The food was outstanding & the service was just as good. Free cocktails as well. The luau itself is the story about the Polynesian culture and was so interesting and enjoyable. 10 out of 10! I DEFINITELY recommend this Luau if you are looking for an exceptional experience!

（Google による翻訳）食事：平均以下でした。バーベキューチキンは「まあまあ」、魚は味気ない、豚肉は美味しかった、マイタイは美味しかった。食事は抜きで、ドリンクとショーを楽しみたかったです。 人々：とてもフレンドリーで、ハワイの人は皆親切でした。 エンターテイメント：10点満点中10点。島々の歴史とポリネシア文化についてたくさん学ぶことができました。 （原文） FOOD: was subpar. Bbq chicken was “ok”, fish was bland, the pig was good, mai tai was good. Would have rather had a drink and the show and skipped the food. PEOPLE: very friendly, everyone here in Hawaii has been so kind. ENTERTAINMENT: 10/10, learned a lot about the history of the islands and Polynesian culture.

（Google による翻訳）ホテルに到着して、ホテルのすぐ外にあるルアウに思い切って行ってみることにしました。広告を見て、期待が高まりました。 個人的には少し観光客向けで商業主義的で混雑しているように感じました。それでも、何百人もの観光客がバッジを受け取るために列を作っている様子はよく整理されていました。👀 到着後、まずウェルカムドリンクが提供されます。若く見える方は身分証明書を持参してください…かなり厳しくチェックされています…🤣 早めに予約して、ショーエリアに近い席を確保しましょう。私の席はかなり遠かったので、少し不便でした。特に、それほど安くもありません。 ショーは素晴らしく、軽快で楽しいです。（ただし、ワイキキのオアナのような特別なものは期待しないでください。） 食べ放題と飲み放題で、食べ物の種類も豊富です。料理は美味しかったです。ビュッフェは行列覚悟で。 何度も参加しているアメリカ人にもたくさん会いましたが、とても楽しそうでした。総合評価は良いです。行って後悔はしていませんが、ハワイといえばまず思い浮かぶ場所ではないでしょう。（他のレビューもご覧ください） （原文） I arrived at the hotel and spontaneously decided to visit my very first Luau just outside the hotel. The advertisement looked promising. Maybe a bit to touristy, commercialized and overcrowded for my personal taste. Yet well organized with what looks like hundreds of tourists queuing up to get their badges. 👀 After arrival you get a first welcome drink. Bring your ID if you look younger then you are… they are checking pretty hard… 🤣 Book early and make sure you get a seat close to the show area. Mine was rather far away which didn’t help. Especially because it’s not that cheap either. The show is good, lightweight and entertaining. (yet don’t expect something exceptional like the Oana in Waikiki). There is a huge variety of food with all you can eat and drink. The food was good. Be prepared for queuing for the buffet. I did meet many people from the US there who did it multiple times and seemed excited. My overall rating is good. I didn’t regret going yet it won’t be the first thing that comes into my mind when thinking about Hawaii. (See my other reviews)

（Google による翻訳）今までで最悪のルアウ体験でした。雨も降っていなかったのに、屋内に変更されてしまいました。ルアウというより、まるで会議のような雰囲気でした。400ドル近く払って、会議室のカフェテリアのようなテーブルに座らされたなんて！最悪！文句を言う人が多すぎました。フォートローダーデールでもっと良いルアウに出会ったことがあります！絶対に行かないでください！写真をご覧ください！ （原文） Worst Luau experience ever. It was not raining, yet they moved it indoors. It was more of a conference atmosphere than a Luau. We paid nearly $400 to sit inside in a conference room at tables like a cafeteria! Terrible! So many people were complaining. I've had a better Luau in Ft. Lauderdale! Avoid! See pictures!

（Google による翻訳）ウルラニスは、ハワイ、オアフ島、マウイ島、ビッグアイランドで最高のシェイブアイスです。種類豊富なフレーバーと迅速なサービス。ただし、閉店が早いため、事前に計画を立ててください。ピーク時には混雑する可能性がありますが、待つ価値があります。今まで4か所で食べましたが、どれも美味しかったです！ （原文） Ululanis is the best shave ice in Hawaii, on Oahu, Maui, and the Big Island! Great variety of flavors and a quick service, althought they close early so plan ahead. Can get busy at peak times but worth a wait. I have had it at 4 locations now and they are all amazing!

（Google による翻訳）いつもこのかき氷屋さんをみんなに勧めているのですが、ここ数回はひどい出来でした。毎回同じものが出てくるんです。チョコレートにシロップが多めにかかっているんです。写真を見てもわかるように、普通の量にも満たない量でした。ただの氷だったので、食べられませんでした。本当に腹立たしいです。リピーターのお客さんを満足させるためにも、もっと一貫性のある対応をお願いします。 （原文） I usually recommend this shaved ice joint to everyone. The last couple times I've couple in it's been pretty bad. I get the same thing every time. Chocolate with extra syrup. As you can see from the photo... there wasn't even a normal amount. I couldn't even eat it because it was just ice. Super upsetting. Please do better about being consistent to keep returning customer happy.

（Google による翻訳）このお店では、様々なフレーバーとオリジナルの組み合わせからお選びいただけます。氷はしっかりと固めに詰められているので、シロップが隅々まで染み込み、一口ごとに風味豊かで美味しいです🍧 お店自体は明るく清潔感があり、可愛らしい内装で、心地よい雰囲気です。エアコンが効いていて、ビーチから帰ってきたばかりだったので少し肌寒く感じましたが、暑い日に涼むには最高でした🍨 スタッフの皆さんは明るくフレンドリーで、全体的に素晴らしい体験になりました😊✨ （原文） This place offers a wide variety of flavors and original combinations to choose from. The ice is packed nice and firm, so the syrup soaks all the way through — making every bite flavorful and delicious.🍧 The shop itself is bright, clean, and cutely decorated, which makes for a pleasant atmosphere. It was air-conditioned, which felt a bit chilly since we had just come from the beach, but it’s great for cooling down on a hot day.🍨 The staff were cheerful and friendly, adding to the overall great experience.😊✨

（Google による翻訳）氷：8/10 シロップ：9/10 全体の濃度：8/10 非常にしっかりとした出来栄え。 フレーバー：タイガースブラッド、バニラ、パイナップル 今まで飲んだ中で一番美味しいバニラとパイナップルかもしれません。ほんの少しのかすかで、底にスープが溜まっていません。まさに基本をしっかり押さえています。 （原文） Ice: 8/10 Syrup: 9/10 Consistency Throughout: 8/10 Very solid spot. Flavors: Tigers Blood, Vanilla, Pineapple Maybe the best Vanilla and pineapple I've ever had. Very few light spots and no soup at the bottom. They're really nailing the basics here.

（Google による翻訳）この世のものとは思えないほど美味しいかき氷！No Ka Oiの「The Best」（マンゴー、ココナッツ、パッションフルーツ）とCoconut Lover's（ココナッツ、タイガーブラッド、ピニャコラーダ）を注文しました。本当に美味しかったです！ウルサイズは一人では十分すぎるほどでした。11月5日に訪れたレジ担当のスタッフはとても親切で、対応も迅速でした。 唯一の欠点は、駐車場が大変だったことです。通りの向かい側に駐車スペースがあり、20ドル以上も払わなければなりませんでした。 駐車場以外は、10点満点です。 （原文） Out-of-this-world shaved iced! We got the No Ka Oi “The Best” (Mango, Coconut, Passion Fruit) and the Coconut Lover’s (Coconut, Tiger’s Blood, Pina Colada). Absolutely delicious!! The Ulu size was more than enough for one person. The cashier/server on 11/5 was super friendly and quick. The only downside is that parking was tough. We had to pay over $20 for parking across the street. Other than parking, 10/10 would recommend.

（Google による翻訳）ここのかき氷は本当に美味しかったです。お酒も入ってます。フレーバーはどれも美味しかったのですが、店内はとても混雑していて、最初は注文がうまく伝わらなかったんです。最初はフレーバーを忘れていて、それからスノーキャップを忘れていたことに気付きました。カウンターに戻るとすぐに直してくれました。 （原文） The shave ice here was really good, they also come boozy. The flavors were delicious, this place was very busy and they did not get my order correct at first. They forgot a flavor a first and then I realized they forgot the snowcap. I went back to the counter and they quickly fixed it.

（Google による翻訳）本当に美味しいかき氷でした！スタッフもフレンドリーで、フレーバーも豊富です。砂糖不使用のものもありますが、グアバとパイナップルを選びましたが、とても美味しかったです。氷も柔らかくて、最高のご馳走です！ （原文） Really great shaved ice! Friendly staff and lots of flavors to choose from. Even sugar free options, I chose guava and pineapple and they were quite good. Ice is soft. Great treat!

（Google による翻訳）いくつかの歴史的なキルトと多くの印象的な現代のキルトを備えた、小さくて静かな博物館。一部販売中。通常は、隣接するキルティング店から入場します。 （原文） Great little quite museum with a handful of historical quilts and many impressive modern ones. Some for sale. You usually get admitted through the quilting store adjacent.

（Google による翻訳）歴史あるキルトをご覧いただけることに感謝します。 本当に蒸し暑かったです。 （原文） Thankful to be able to view these historical quilts. It was really stuffy and hot.

（Google による翻訳）非常に丁寧に作られており、歴史的な（100年以上）キルトと、ハワイアンキルトとモダンキルトの現代版が揃っています。 小さいですが、非常に有益なプラカードやビデオ展示があります。 本当に楽しかったです！ （原文） Very nicely done, has historic (over100 y.o.) quilts and contemporary versions of both Hawaiian and modern quilts. While small, there are very informative placards and video exhibits. I really enjoyed it!

（Google による翻訳）入場料を払って、非常に古いキルトと非常に刺激的な新しいキルトを見る価値があります。ハワイの歴史と熱帯の島々の美しさを見ることができます。 ビッグ アイランド グリルの駐車場を挟んで、キルト パッションズの隣にあります。 （原文） Worth the entrance fee to see some very old and some very inspiring new quilts. You'll see Hawaiian history and the beauty of our tropical islands. Find it next door to Quilt Passions across the parking lot from Big Island Grill.

（Google による翻訳）これは、ハワイアン キルトの伝統、特に地元の花のスタイルを使用したハンド キルトやアップリケ作品を展示する愛らしいコミュニティ ミュージアムです。隣の生地屋さんに行って、中に入れてもらいましょう。ワンルームの展示なので、30 分ほどでご覧いただけます。 （原文） This is an adorable community museum that showcases the traditions of Hawaiian quilting, particularly hand-quilted and appliqued pieces using a local floral style. Go to the fabric store next door to be let in. It is a one-room exhibit you can see in half an hour.

（Google による翻訳）最高でした!!とても素晴らしい歴史です。コナコーヒーショーの一部。 （原文） It was awesome!! Such amazing history. Part of the Kona Coffee show.

（Google による翻訳）伝統的なハワイアンキルトとその歴史。隣の Quilt Passions ストアに問い合わせて入場してください。 （原文） Traditional Hawaiian quilts and history. Gain entry by asking at Quilt Passions store next door.

夕日のキレイなビーチです。

2025コナ・コーヒー・フェスティバル(11月7日〜16日)オープニングイベント開催。 盆踊り、大正琴、ミス・コナコーヒー、最後の和太鼓は勇壮な響きで太鼓を打つ若者達の練習の努力が心に伝わって来ました👍

のんびりお散歩 ババガンプでたらふくシュリンプを食べた後〜

海カメにも会えるし最高です！

（Google による翻訳）芝生の一部が甘美であることを除いて、本物を維持することによって完璧さを保っています。ところどころ、細心の注意を払って維持されているようです:) 歴史と先祖を尊重してください…そして落ちたり倒れたりしないように注意してください🥥🥥🌴 365日の夕日は、凝った趣味を持っていない限り、素晴らしいです/o.c.d #歴史的な #日没 #日没 #歴史的マーカーも、そして昼間 🚻いいえ 🚿しかし 1 つさらに北にキング K 近く by mARriOTt （原文） perfection via keeping it real—leaving out that part of the lawn is luscious—seemingly maintained meticulously, in spots :) Respect the history and ancestors…and beware of falling and fallen 🥥🥥🌴 sunsets spectacular 365 unless you have fUSsy tastes/o.c.d #historic #sunset #sunsets #historicalMarker too and daytime 🚻no 🚿 but one further north near King K. by mARriOTt

（Google による翻訳）最近この公園で物販をしましたが、地域のイベントに最適なスペースです。美しい岩場のビーチ、バスルーム、ゴミ箱、芝生エリア、ステージのある広い屋根付き屋外スペース。近くにいくつかの駐車場と路上駐車場があります。 （原文） We vended at this park recently and it’s a great space for community events. Scenic rocky beach, bathrooms, trash cans, grassy areas and a large covered open air space with a stage. There’s a few parking lots nearby and street parking.

（Google による翻訳）合気道 ヤシの木が茂る公園と、どこまでも打ち寄せる岩場の海岸で。ピクニックや瞑想🧘‍♂️のリラクゼーションに最適な魔法のビーチ。お子様連れに優しい環境と清潔なバスルームを営業時間内にご利用いただけます。ドローンに優しい。コナスの海辺のライフスタイルと海洋生物の現地のユニークな写真を入手しましょう。 （原文） Aikido In the park with palm trees and the endless surf breaking on the Rocky shore. A magical beach perfect for picnics or meditation 🧘‍♂️ relaxation. Kid-friendly environment and clean bathroom available during business hours. Drone friendly. Get 1 of kind areal photos of Konas oceanside lifestyle and marine life.

（Google による翻訳）ハワイのマンタ・レイ・ダイブズの経験豊かな専門家のおかげで、イール・コーブでの楽しい体験に加え、人生を変えるようなマンタ・レイのナイトダイビングとなりました。 プランクトンの餌場で、堂々と踊るこれらの雄大な生き物たちを目の当たりにできたことは、間違いなく一生忘れられない旅となりました。 特に水中では、これらのおとなしい巨体が、その巨大な体を注意深く操る驚くべき精密さに、涙がこみ上げてきました。全く予想外で、しかも珍しい反応でした。 水深約10メートルの海底に静かに横たわり、マンタたちが口いっぱいに水を満たしていく間、私はかろうじて頭をすっきりさせました。ダイブマスターのジャスティンは、13～15匹のマンタの興奮と、いわゆる「暖炉の円」の中央でキングコブラのように舞い上がるウツボの姿を、私たちがじっくりと観察できるよう、背後からこっそりと私たちの空気を監視していました。 餌を引き寄せるために、中央には大きなライトが設置されていました。浮上するまでの40分で、結局燃料タンクの半分ほどしか使いませんでした。他にもたくさんのボートがありましたが、皆が素晴らしい協力関係を築いてくれました。シュノーケリングやスキューバダイビングをする人たちは、この珍しい光景に驚嘆していました。 クルーは、両方の場所で私たちの存在がすべての海の生き物に心地よく感じられるよう、尽力してくれました。 （原文） Thanks to our experienced experts of Manta Ray Dives of Hawaii, this was an absolutely life-changing manta ray night dive, on top of a fun Eel Cove experience. It was definitely an unforgettable trip of a lifetime to see these majestic beings dancing with each other in their plankton feeding grounds. Tears welled up- a completely surprising and unusual reaction, especially in the water- at the awesome precision with which these gentle giants carefully maneuvered their tremendous masses. I laid calmyly on the ocean floor at about 35 feet, as they filled their maws while just barely clearing my head. Dive master Justin surreptitiously monitored our air from behind us so that we could take in the excitement of 13-15 manta rays, as well as a resident moray eel that rose up like a king cobra in the center of our so-called fireplace circle. Large lights had been placed in the middle to attract their food. I ended up using only about half a tank in the 40 minutes before it was time to ascend. There were plenty of other boats, but everyone cooperated together wonderfully. Snorkelers and scuba people marveled at the rare spectacle. The crew helped to ensure that all sea life was comfortable with our presence at both locations.

（Google による翻訳）家族経営のお店です！マンタ2タンクダイビングに行きましたが、最初のリーフダイビングで船酔いしてしまいました。マンタは別の日に変更せざるを得ませんでした。クルーとショップの皆さんが親切に対応してくれたおかげで、休暇が終わる前に無事に帰ることができました。今までで最高のダイビング体験の一つです。クルー全員が素晴らしく、気さくで、安全に関する説明もきちんとしてくれたので、まるで我が家のようにくつろげました。船長は私たちを笑わせてくれて、記録的な速さで到着してくれました！ダイビングガイドは、より良いダイバーになるためのヒントを教えてくれました。とてもフレンドリーなスタッフばかりで、このチャーターを強くお勧めします。また次回お会いしましょう！ （原文） This business is family owned! Went out for a two tank Manta dive, got sea sick after first reef dive. Had to change Manta to another day. The crew and store both worked with me and we made it back before the end of my vacation. One of the best dive experiences I have had. The entire crew was fantastic, easy going, performed safety briefings and made us feel at home. The captain made us laugh and got us there in record time! Dive guide gave us tips on how to be a better diver. Very friendly people and I will highly recommend this charter. See you next time!

（Google による翻訳）MRDH は最高です! 私たちは、@Kilauea EcoGuides のオーナー兼運営者から Manta Ray Dives of Hawai'i (MRDH) を紹介してもらいました。彼自身も素晴らしい人です。他の運営者よりも長いシュノーケリング時間を提供しています。合計 3 時間。日没時に、指定されたスポットまで海岸沿いにボートで移動します。マンタと一緒に最低 40 分間水中にいます! そして、出発地点まで急いで戻ります。ウェットスーツ、熱いお茶、ソーダ、水、軽食を用意してくれます。家族経営の会社で、信じられないほどプロフェッショナルで熱心な姿勢と、経験豊富で知識豊富な楽しいスタッフがいます! 地元の家族経営の会社として、細部にまで気を配っているのが感じられます。私たちの経験は信じられないほど素晴らしいものでした! 結局シュノーケリングをすることになりましたが、それも最高でした! 私たちはダイビングをするつもりでしたが、島の北東側の北部に滞在していたため、家に帰るにはノースダコタ州の制限高度 2,000 フィート (ワイメア経由) を超える 600 フィートを運転しなければなりませんでした。 GoProが故障していたので、リーズナブルな価格でレンタルできました。お持ちでない方はレンタルを強くお勧めします。でも、いつかGoProでダイビングをしたいと思っています！マンタという温厚な巨人に畏敬の念と敬意を払いましょう。 （原文） MRDH are great! We were given the referral for Manta Ray Dives of Hawai'i (MRDH) from the owner/operator of @Kilauea EcoGuides who is himself marvelous. They do a longer snorkel period than some other operators. Total 3 hrs. Sunset boat ride along coast to selected spot. 40 mins at least minimum in water with mantas! And zip back to launch. Provided wetsuit, hot tea, soda, water and some snacks. It is a family owned business with an incredibly professional, enthusiastic attitude and fun crew who were experienced and knowledgeable! You can feel the attention to detail as a local and family owned business. Our experience was incredible! We ended up having to do a snorkel but it was fantastic too! We were going to do a dive but because we are staying on the upper NE side of the island - we would have to drive 600ft above the ND limit altitude 2000 ft (thru Waimea) to get home. We were able to rent a GoPro, as mine was not functioning, for a reasonable price. Rent one - which I would highly recommend if you don't have one yourself. But we are certainly planning to do a future dive with them! Be in awe and respect of these gentle giants - the mantas.

（Google による翻訳）2タンクダイビングは最高でした！認定を受けた友人たちは、体験をとても楽しんでくれました。夫と私はディスカバリーダイビングをしました。最高の体験と最高のクルーでした！ディスカバリーダイビングのマスターはケニさんで、最高でした！また来た時は、またダイビングをしたいと思っています。もちろん、認定ダイバーになるのは必須ですが、彼らにすっかり夢中になったからです！ （原文） We had an amazing time on our 2 tank dive! We had friends that were certified that loved their experience, while my husband and I did the discovery dive. Amazing experience and amazing crew! Keni was our discovery dive master and he was the best! We will be doing future dives when we come back in the future - except we will be certified divers because they got us HOOKED!

（Google による翻訳）ケニと一緒に2タンクのダイビングをしました。1回目は桟橋の近くで数人のシュノーケラーと一緒に潜り、2回目は桟橋に戻って、マンタを見るためだけに来た大勢のシュノーケラーを拾いました。 他の方も書かれているように、水深約10メートルの「キャンプファイヤー」まで誘導され、ライトを上に向けると、マンタが餌を食べにやってきます。俊敏さと大きさを誇示し、時には数センチの距離まで迫ってくることもあります。 この体験は本当に素晴らしかったので、このダイビングだけでもオープンウォーターダイバーの資格を取得することをお勧めします。一緒にいたダイバーのほとんどは寒さを感じていましたが、間近で体験できるので全く気にしていませんでした。 （原文） Did a two tank dive with Keni, one close by to the dock with a few snorkelers, and then back to the dock to pick up many more snorkelers who were there just for the manta ray site. As others have described, you're guided to about 35 feet at the "campfire," point your lights up, and the manta rays just come by to feed, displaying their agility and size and they come by within inches at times. The experience was so amazing that I would recommend getting open water certification just for this dive alone. I think most of the divers with us were getting cold but didn't mind it at all to experience this up close.

（Google による翻訳）パートナーとシングルタンクのマンタナイトダイブに参加しましたが、本当に素晴らしかったです。クルーの皆さんはとても親切で、ボートも快適でした。レンタル機材も完璧で、全体的にスムーズな体験でした。私たちのダイブマスター、アレックスは素晴らしいガイドに求められる全てを兼ね備えていました。ダイビングは簡単で、初心者のナイトダイバーにも最適でした。たくさんのエイを見ることができ、皆とても礼儀正しく、素晴らしい野生動物観察体験でした。またこの会社でダイビングをしたいですし、次回ハワイ島でダイビング旅行をする際も、おそらくこの会社を利用するでしょう。 （原文） My partner and I went on the single tank night manta dive and it was incredible. Crew was super organized and the boat was nice. Rental gear was perfect and the overall experience was seamless. Alex was our dive master and he was everything you want in a great guide. Dive was easy and great for beginner night divers. We saw a ton of rays and everyone was on their best behavior. Amazing wildlife viewing experience. I’d definitely do it again with this company and will likely use them next time I come over to big island for other dive trips.

（Google による翻訳）マンタレイダイバーズ・オブ・ハワイで2タンクの朝のダイビングに行って、とても楽しかったです。ガイドのアランはとても親切で、私のエア消費量が多かったので、他のダイバーより長く滞在しても快く受け入れてくれました。彼のガイドのおかげで、コナの美しい景色をゆっくりと楽しむことができました。ボートも清潔で快適でした :) （原文） Went for 2 tanks morning dive with Manta Ray Divers of Hawaii and I had a great time. Our guide Alan was very attentive, and he was cool for me to stay longer than other divers due to my air consumption rate. With his guide, we got to see the beauty of Kona at ease. Their boat was clean and comfortable as well :)

（Google による翻訳）最高に楽しかった！帰り道にサメも何匹か見れて、その後はマンタと楽しい時間を過ごしました！アレクシス、アダム、フェイスは最高でした！マハロ！ （原文） We had a blast! We saw some sharks on the way out and then had a great time with the Manta Rays! Alexis, Adam, and Faith are great! Mahalo!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！絶対に体験すべきです。この体験のためだけに、またハワイ島に行きたいです。クルーの皆さんは最高でした。かなり緊張していましたが、彼らはとても安心させてくれました。指示もとても明確で、私たち全員に目を配ってくれました。録画用のものを持参するか、GoProをレンタルすることをお勧めします。私はそうして、知り合い全員に動画を見せました。クルーの皆さんは素晴らしく、ツアーに彼らを選んで本当に良かったです！ （原文） So incredible, hands down a must do. I would go back to the big island for this experience alone. The crew was super great, I was pretty nervous and they made me feel very safe, gave super clear instructions and kept an eye on all of us. Definitely bring something to record or rent a go pro from them, I did and I’ve shown everyone I know the videos. Great crew and I’m so glad we chose them for our tour!

（Google による翻訳）これまでで最高の海洋生物体験の一つでした。コーディ、マックス、そしてコーリーは素晴らしいガイドで、この短いツアーを楽しく忘れられないものにしてくれました。マンタが信じられないほど近くに来てくれて、何匹も見ることができました。海の生き物が大好きな方には、このツアーを強くお勧めします！ （原文） This was one of the best marine life experiences I’ve ever had. Cody, Max, and Cory were excellent guides who made the short trip both enjoyable and unforgettable. The manta rays came incredibly close, and we saw several of them. I highly recommend this tour to anyone who loves sea life!

（Google による翻訳）最高の体験でした！コディ、ライアン、コリーはとてもフレンドリーで知識豊富でした。運の良い夜にはマンタが8匹ほど見られ、そのうち1匹は私たちの真下でロールバレルをしました！少人数グループで楽しめました。本当におすすめです。 （原文） Such a great experience! Kody, Ryan and Kory were super friendly and knowledgeable. We had a lucky night - saw about 8 manta rays and one of them even did a roll barrel right below us! I enjoyed the little group setting we had. Much recommended.

（Google による翻訳）夫と私は夜のツアー（午後8時～10時）を予約しましたが、本当に最高でした！チーム（コリー、コーディ、マックス）は素晴らしかったです。マンタについて無限に話してくれたり、とても安全でプロフェッショナルで、一緒に2時間を過ごすのに本当に素敵な人たちでした。短いボート移動で餌付けスポットに行き、ボードを持って腕を伸ばして浮かんでいました。10～12フィートのマンタが10頭と赤ちゃんエイを見ることができました！泳ぎが得意である必要も、装備を用意する必要もありません。チームがウェットスーツ、フローティングベルト、シュノーケルを貸してくれます（ウェットスーツとシュノーケルは数サイズ用意されています）。開始15分前には到着して、準備に時間をかけ、グループの邪魔にならないようにしてください。 全体的に100％お勧めです。これまでで最高の体験の1つです（私たちは以前にも何度かシュノーケリングをしています）。 （原文） My husband and I booked the evening trip (8 pm - 10pm) and absolutely loved it! The team (Cory, Cody & Max) were fantastic - they had endless facts about manta rays, super safe and professional and genuinely lovely people to spend 2 hours with. Short boat ride took us out to the feeding spot where we floated, arms outstretched with a board. We saw 10 manta rays (size ranging from 10-12ft) and a baby ray! You don’t need to be a strong swimmer or have your own gear - the team give you a wetsuit, a flotation belt and snorkels (they have several sizes of wetsuits and snorkel available). Make sure to arrive 15 mins before start to give yourself time to get prepared and not hold up the group. All in all 100% recommend, one of the best experiences we’ve had (and we have snorkelled several times previously)!

（Google による翻訳）女性クルーは最高でした！マイカ、マックス、そしてキャプテンのエイミーのおかげで、マンタ体験は最高でした！本当にあの美しい生き物を見ることができました。鼻先ほどのところを泳いでいました。この旅は期待をはるかに超えるものでした！ （原文） This all female crew was awesome! Micah, Max and Captain Amy gave us an amazing Manta experience! And we really did see those beautiful creatures. They swam a nose length away from us. This trip exceeded all expectations!!

（Google による翻訳）本当に最高の旅でした。海に沈む夕日と、たくさんのマンタを見ました。まるで美しい水中バレエのようでした。クルーの皆さんも素晴らしかったです。キャプテンのエイミーとミカ（スペルが合ってるか分かりませんが！）です。本当におすすめです。 （原文） Absolutely epic trip. We saw the sun set over the ocean and then so many manta rays. It was like a beautiful, underwater ballet. And the crew was fantastic—Captain Amy and Mika (not sure if I’m spelling it right!). Highly recommend.

Toddさん、 US本土からのお客様の中に唯一日本人夫婦が居て、ビックリだったかも知れませんが、こちらも大丈夫かなという感じでした。 でも、流暢な日本語で補足して頂き助かりました。 ハワイ島は、実質、今回が最初でした、今後も、訪れたいと思っており、また、お会いするかも知れません、その時は、また、宜しくお願い致します。 ということで、唯一の日本人参加も、大丈夫ですので、日本人の方々、是非、ふるって、ご参加下さい。

（Google による翻訳）ビッグアイランド・グランドサークル・アイランドツアーは最高でした！素晴らしいガイドのヘンリーと一緒に一日を過ごすことができ、本当に嬉しかったです。約10～11時間のツアーなので、魅力的で知識豊富、そしてインタラクティブなガイドの存在は大きな違いを生み、ヘンリーはあらゆる面で期待を裏切りませんでした。ビッグアイランドを初めて訪れた私たちは、ハワイの歴史と島のユニークな地形について、どれほど多くのことを学ぶことができたかに驚きました。リゾートに滞在するだけでは決して見られない、島の魅力的な場所を数多く発見できたのは、まさに目から鱗が落ちる体験でした。滝やドラマチックな火山の景観、息を呑むほど美しい黒砂のビーチ、そして魅力的な小さな町々など、まるで1日で複数の世界を体験したかのようでした！ この旅を本当に特別なものにしたのは、私たちが得た文化的な洞察です。この島のあらゆるものの背後には、深く豊かな歴史があり、それを知ることで、私たちの旅はより意義深いものになりました。ビッグアイランドへの旅行を計画しているなら、このツアーを強くお勧めします。楽しく、学びがあり、忘れられない思い出になるでしょう。ヘンリー、知識とエネルギー、そしてアロハを私たちとシェアしてくれてありがとう。忘れられない一日になりました！「えっ…何だって？」（笑） （原文） The Big Island Grand Circle Island Tour was awesome! We had the pleasure of spending the day with our fantastic guide, Henry. With a tour that lasts about 10 to 11 hours, having someone engaging, knowledgeable, and interactive made all the difference and Henry delivered on all fronts! As first-time visitors to the Big Island, we were blown away by how much we learned about Hawaiian history and the unique geography of the island. It was truly eye-opening to discover so many fascinating parts of the island that you’d never see if you just stayed at the resort. From waterfalls and dramatic volcano landscapes to the stunning black sand beach and charming small towns, it was like experiencing several worlds in one day! What really made the trip special was the cultural insight we gained. There’s such a deep, rich history behind everything here, and learning about it made our visit so much more meaningful. If you're planning a trip to the Big Island, I highly recommend this tour. It's fun, educational, and unforgettable. Thank you, Henry, for sharing your knowledge, energy, and aloha with us—it was a day we’ll never forget! “Wait… whaaaaaattttt?” LOL

（Google による翻訳）ワサビツアーズでビッグアイランド・グランドサークル・アイランドツアーに参加し、素晴らしい時間を過ごしました！ガイドのデレク・Sさんは、知識が豊富で、フレンドリーで、面白くて、親切な方でした！島、ハワイの文化、言語に関する彼の知識、そして私たちが今まで聞いたことも読んだこともなかった多くの興味深いスポットに、私たちは感銘を受けました。黒砂のビーチではたくさんのカメを見ました。火山国立公園は素晴らしかったです！デレクさんは、噴火時に発生するペレの髪というユニークな現象を見せてくれました。滝での休憩もとても美しかったです。デレクさんは私たちの時間を最大限に活用し、完璧な旅程を計画してくれたと感じました。私たちだけでこれ以上良い計画を立てることはできなかったでしょう。 （原文） We did the Big Island Grand Circle Island Tour with Wasabi tours and had a wonderful time! Our tour guide, Derek S., was so incredibly knowledgeable, friendly, funny and kind! We were so impressed by his knowledge of the island, the Hawaiian culture and language, and so many interesting points of interest that we hadn’t heard of or read about before. We saw so many turtles on the black sand beach. The volcano’s national park was gorgeous! Derek showed us the unique phenomenon of Pele’s hair that occurs during an eruption. The stops at the falls were so beautiful too. We really felt that Derek planned the trip perfectly, maximizing our time to the fullest. We could not have planned this better on our own.

（Google による翻訳）ビッグアイランド周遊ツアーは最高の体験でした！天気にも恵まれ、黒砂のビーチでウミガメを見ることができ、キラウエア火口もきれいに見え、島の北側では素晴らしい滝もいくつか見ることができました。ガイドのステファンさんは親切で時間厳守、そして知識も豊富で、目的地間のドライブ中も島の興味深い豆知識をたくさん教えてくれました。島を初めて訪れる方で、それぞれの個性豊かな地域を味わいたい方には、このツアーをぜひおすすめします！ （原文） We had a fantastic experience on the big island circle tour! We really lucked out with weather and were able to view sea turtles at the black sand beach, had clear views of the Kilauea crater, and saw some stunning waterfalls on the north side of the island. Our tour guide Stefan was friendly, punctual, and knowledgeable and was full of interesting tidbits about the island as we drove between destinations. I’d recommend this tour to any first time visitors who want to get a taste of each of the distinct regions around the island!

（Google による翻訳）最高の旅でした！想像以上に素晴らしかったです。この島はとてもユニークな場所で、火山は必見です。ガイドは島出身のミアさん。彼女は自分の島を誇りに思っていて、「ビッグアイランド」について熱く語ってくれました。とても知識が豊富で、快適な旅でした。時間通りにメルセデス・ベンツ・スプリンターのバンで迎えに来てくれました。食事、飲み物、軽食も用意されていました。雨具まで用意されていました。彼らはとても親切に対応してくれました。約12時間の長い一日でしたが、美しい景色をすべて見て回り、歴史や素敵な人々について学ぶことができたのは、きっと後悔しないでしょう。不満は全くありません。***ミアさんにガイドを依頼***してください。 （原文） This was the best trip! Better than I imagined. The island is a very unique place and the volcano was a must see. Our tour guide was Mia who is a native islander. You could tell she was proud of her island and spoke with enthusiasm about the “Big island”. It was super informative and very comfortable travel. They pick you up on time in a Mercedes Benz sprinter van. Food, drink and snacks provided. Even rain gear. They take excellent care if you. It’s about 12 hours so it’s a long day but you will not regret seeing all the beautiful sites and learning about the history and the beautiful people. I have no complaints. ***Request Mia***as your guide.

（Google による翻訳）最高の一日でした！美しい景色、島の概要をじっくりと見ることができ、ガイドのDREUさんのおかげで最高でした！時間厳守で、知識も豊富でした。歴史や民話についてたくさん学ぶことができました。さらに、ユーモアたっぷりの演出も加え、今まで経験したことのない特別なツアーにするために、いくつか工夫を凝らしてくれました。マハロ！ （原文） What an amazing day! Beautiful sights, we got a great overview of the island and our tour guide DREU was the cherry on the top! He kept us on time and was incredibly knowledgeable. We learned so much about history and folklore. He also injected so much humor into the day and did several special things to make this like no other tour I have experienced. Mahalo!

（Google による翻訳）グランドアイランド周遊ツアーをケビンさんと一緒に体験しました。彼は素晴らしいガイド兼ドライバーでした。島の歴史や訪れた場所について、彼は信じられないほど知識が豊富でした。ツアーはピックアップから降車まで約11時間とかなり長かったのですが、バスはとても快適で、ケビンさんは運転中ずっとおしゃべりで私たちを楽しませてくれました！本当に感動しました！島の主要観光スポットを全部見て回りたいけれど、10時間も運転するのは嫌だという方に、このツアーは絶対におすすめです！ （原文） We did the Grand Island Circle Tour with Kevin, who was an amazing tour guide and driver. He is incredibly knowledgeable when it came to the history of the island as well as the sites we visited. The tour is a very long, almost 11 hours from pick up to drop off, but the bus is very comfortable and Kevin kept us entertained by talking almost the ENTIRE TIME while driving! That was impressive! I would definitely recommend this tour for people who want to see all the major island sites, but don’t want to be behind the wheel for 10 hours!

（Google による翻訳）ハワイ滞在中に体験した最高のエクスカーションの一つでした！お手頃価格で楽しかったです。シュノーケリングは最高でした（たくさんの素敵な魚がいました！）Dさんは面白くてとても親切で、船長のおかげで帰り道の雨をうまく避けることができて安心しました。ゾディアックボートも快適で、通常は少人数グループ（最大16名）のツアーです。スピードを出して崖や洞窟まですぐに行けました。軽食も美味しかったです。お酒は飲まないので、シュノーケリングを楽​​しみたい方や、あまり積極的に出かけない方にはおすすめできません。 （原文） This was one of the best excursions we did while we were in Hawaii! It was affordable and fun. The snorkeling was great (so many cool fish!) “D” was hilarious and super helpful and I felt safe with our captain who successfully avoided some rain on the way back. The zodiac boat was cool and by default this is a small group tour (max 16). We got to go fast and got right up to the cliffs/caves. The snacks were nice too. This is NOT a booze and is NOT for a passive guest who isn’t interested in getting out there for a good snorkel.

（Google による翻訳）今日は水上で最高の時間を過ごしました！幸運なことに、乗船者は少人数でした。マルコ船長はとてもフレンドリーで、私たちが訪れた土地や場所についてとても詳しく教えてくれました！シュノーケリングは最高で、湾内ではマダラエイやイルカも見ることができました。 （原文） Had the best time today out on the water! We lucked out with only a small group on board. Captain Marco was super friendly and very informative about the land and sites we visited! Snorkeling was phenomenal we even saw a spotted Ray In the bay as well as dolphins.

（Google による翻訳）最高のシュノーケリングツアーでした！リック船長とデボンテ一等航海士はまさにドリームチーム。地元の知識が豊富で、本当に楽しく、皆が安心して楽しめるよう気を配ってくれた、完璧なガイドでした。 シュノーケリング自体も最高でした。水中でたっぷり時間を過ごして、生き生きとした海の生き物たちを眺め、美しく広大な入り江を探検することができました。水上での時間は完璧だっただけでなく、マリーナへの往復のボートの乗り心地もスムーズでリラックスできました。帰り道でハシナガイルカに会えたのも、最高の思い出になりました！ このツアーを予約して、後悔はしません。この素晴らしいクルーとまた必ず戻ってきます！ 追伸：リロイとロスコーはまさにスターです！ （原文） What an amazing snorkeling trip! Captain Rick and First Mate Devonte are the dream team. They were the perfect guides: full of local knowledge, genuinely fun, and ensured everyone felt safe and had a blast. The snorkeling itself was brilliant. We had generous time in the water to soak in the vibrant sea life and explore the beautiful, extensive cove. Not only was the water time perfect, but the boat rides to and from the marina were smooth and relaxing. Seeing spinner dolphins on the return trip was the perfect, memorable bonus! Book this trip—you won't regret it. I'll definitely be back for another voyage with this fantastic crew! Ps Leroy and Roscoe are the true stars!

（Google による翻訳）マルコとデヴァンテと最高の時間を過ごしました！天気も最高で、島を案内していただき、歴史についても教えていただきました。洞窟にも連れて行ってくれて、シュノーケリングでたくさんの魚たちを見ることができ、帰り道にはイルカにも会えました！家族9人で本当に楽しかったので、この会社を皆さんに自信を持っておすすめします！ （原文） We had such an amazing time with Marco and Devante!! The weather was perfect and they showed us around the island and even shared some history with us. They took us into caves, we saw tons of fish snorkeling, and even saw dolphins on our way back! Our family of 9 had so much fun and we highly recommend this company to everyone!

（Google による翻訳）キャプテン・ゾディアックのツアーは本当に最高でした！サンディさんとのシュノーケリングツアーは最高でした。彼女はプロフェッショナルでフレンドリー、そして一緒にいて楽しい方で、4時間のツアー中に見た魚やその他の水生生物に関する環境情報をたくさん教えてくれました。この小さな会社がいかに環境に配慮しているかを心から理解し、誠実な運営方法に感銘を受けました。また必ず彼らのツアーに参加したいですし、強くお勧めします！ （原文） I loved my tour with Captain Zodiac! This was an exceptional snorkeling tour with Sandy. She was professional, friendly, fun to be with and shared lots of environmental information pertinent to the fish and other aquatic life we saw on our four hour trip. I truly appreciated how environmentally conscious this small business is and was impressed by the integrity in the way in which it is run. I would definitely go on another trip with them again and highly recommend them!

（Google による翻訳）私たちの冒険にはサンディ船長とショーン船長が同行し、彼らは素晴らしかったです。残念ながら、妻は船酔いになり、ひどい状態でした。物事がうまくいった時は楽しかったのですが、うまくいかなかった時は違ったので、これが本当の評価になるのです。彼らは妻をとても丁寧に扱い、気を配りながら、楽しい雰囲気を維持してくれました。シュノーケリングで大いに盛り上がり、幸運にもジンベイザメを見るという珍しい体験もできました。この地域の豊かな歴史は非常に興味深く、サンディ船長は面白く、また教育的なことも教えてくれました。とはいえ、彼らが妻のために期待以上のことをしてくれたことが本当に素晴らしかったです。またぜひ参加したいと思っていますし、機会があればぜひお勧めします。 （原文） We had Captain Sandy and Sean for our adventure and they were amazing. Unfortunately my wife got sea sick on the way there and was feeling it badly. This is when you get a true rating because it's easy when things go right and another when things don't. They treated my wife with such care and concern all while maintaining an entertaining atmosphere. We had a blast snorkeling and were even lucky enough to have a rare sighting of a whale shark. The rich history of the area is very intriguing and Sandy was both funny and educational. That being said the way they went above and beyond for my wife is the real focus. I would happily do this again and recommend it to anyone that has the opportunity.

（Google による翻訳）サンディ船長は、船乗りであり、スタンダップコメディアンであり、そして海のささやき師でもあります。彼女はあらゆる波紋、あらゆるサンゴ礁、そしてあらゆる魚の名前を（おそらく）知っています。彼女の話は、船旅と同じくらいワイルドです。それが真実であろうとなかろうと、笑いと必死の思いでつかまっているので、どうでもよくなるでしょう。 ジンベイザメとの出会い　そして、これ以上非現実的な一日は来ないだろうと思ったまさにその時、あなたはそれを目撃します。優しい巨人。海のユニコーン。ジンベイザメです。ドラマチックな音楽が流れ、皆が息を呑みます。まるで野生の有名人に遭遇したかのようですが、こちらはエラがあり、パパラッチを気にしません。サンディ船長がいかだの速度を落とすと、魔法のような数分間、時間が止まります。まるで水玉模様を愛する宇宙のアーティストがデザインしたかのような生き物のそばを漂っているのです。私たちのグループは皆、またこれをやりたいと言いました！ 2025 年 10 月 23 日は歴史に残る日になるでしょう.... 🐟 🐠 🐡 🍥 🐟 （原文） Captain Sandy is part sailor, part stand-up comedian, and part marine whisperer. She knows every ripple, every reef, and every fish by name (probably). Her stories are as wild as the ride—whether they’re true or not, you won’t care because you’ll be too busy laughing and holding on for dear life. The Whale Shark Moment And then—just when you think the day couldn’t get more surreal—you spot it. The gentle giant. The unicorn of the sea. A WHALE SHARK. Cue dramatic music and collective gasps. It’s like seeing a celebrity in the wild, except this one has gills and doesn’t mind the paparazzi. Captain Sandy slows the raft, and for a few magical minutes, time stands still. You’re floating beside a creature that looks like it was designed by a cosmic artist with a love for polka dots. Our group all said they would do this again ! October 23, 2025 will go down in the history book.... 🐟 🐠 🐡 🍥 🐟

（Google による翻訳）私にとっては初めてのパラセーリング体験、夫にとっては2回目の体験でしたが、最初から最後まで素晴らしい体験でした。まず、オンライン予約は簡単で、ホテルの10ドルの駐車券（1日有効で、本当に助かりました）と写真撮影のオプションも用意されていました。また、軍人への配慮もしっかりしていて、現役軍人だった私にはチケット代を半額返金してくれました！船長と一等航海士は親切で、私たちを盛り上げてくれ、笑わせてくれました。本当に素敵な思い出になりました！またUFOで予約したいです。 （原文） This was my first parasailing experience and my husband’s second, and it was fantastic from start to finish. First, booking online was simple and they included options to include $10 parking validation at the hotel (good for the entire day - so worthwhile) and photos. They are also military friendly and refunded 50% of my active duty military ticket! Our boat’s captain and first mate were personable, hyped us up, and made us laugh. Such a good memory! Would love to book with UFO again.

（Google による翻訳）記念日を祝って、最高の時間を過ごしました！タイさんとクリスチャンさんはとてもフレンドリーでユーモアのセンスも抜群でした。おかげで最高の体験になりました❤️ UFOの梱包アドベンチャーには、ぜひ彼らにお願いすることを100%おすすめします！ （原文） We had an amazing time celebrating our anniversary! Ty and Christian were very friendly and had a great sense of humor. They made this experience the best ❤️ I 100% recommend using them for your UFO parceling adventure!!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！こんなに高い場所にいて、こんなに静かななんて信じられない！人生で一度はパラセーリングを体験してみることをお勧めします！クルーの皆さんも素晴らしかったです。お願いしたら、思いっきり水中に潜らせてくれて、なんと二度目も水中に潜らせてくれました！ （原文） It was such an amazing experience! It’s crazy how high up and peaceful it is up there. Definitely recommend parasailing at least once in your life! The crew was great. They gave us a good dunk underwater when we asked them to, even got a second dunk!

（Google による翻訳）本当にスムーズで安全なツアーでした。ケイシーとスクランブル船長は、私たちをリラックスさせながらも楽しい雰囲気を作ってくれました。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Really smoothly and safely run. Casey and Capt Scramble did a great job keeping us at ease while making it fun. A great experience for sure.

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした！景色も素晴らしく、離着陸もスムーズで、乗務員も最高でした。絶対にお勧めです！ （原文） Such a fun experience! Beautiful views, really smooth take off and landing, and the crew was so great. Definitely recommend!

（Google による翻訳）最高！ UFOパラセイルは本当に最高でした。クルーの操縦はスムーズで、ギアも安定していて、景色はまるで現実とは思えないほどでした。海岸線から雲海まで、あっという間に目の前に広がりました。子供たちが笑いながら空高く舞い上がり、娘とタンデム飛行をし、彼女の顔が輝くのを見た時…あれは一生忘れられない瞬間です。びしょ濡れになりながら空高く舞い上がり、どのショットもリアルな光景を捉えていました。写真からも恐怖、楽しさ、自由、すべてがこの最高の体験に凝縮されていたことが伝わってきます。間違いなく今回の旅のハイライトの一つです。 （原文） Pretty great! UFO Parasail was an absolute blast. The crew kept it smooth, the gear felt solid, and the views were unreal—coastline to clouds in seconds. Watching the kids go up laughing, then getting to fly tandem with my daughter and see her face light up… that’s the kind of moment you don’t forget. We got soaked, we got sky-high, and every shot captured something real. The pics nailed it—fear, fun, freedom—all rolled into one hell of a ride. Definitely one of the top highlights of our trip.

（Google による翻訳）最高の体験でした！怖がらずに、ぜひお試しください！コナでの子供たちの思い出のハイライト！私たちは800フィートの体験をしました。フレンドリーなスタッフ、経験豊富な船長とクルーの皆さん。 （原文） Excellent experience! Don't be scared to try it! Highlight of the kids time in Kona! We did the 800ft experience. Friendly staff, experienced captain and crew.

日本人スタッフがいない

（Google による翻訳）5つ星中5つ星 – ライジング・コナ・コーヒー・ファーム・ツアーの絶景は息を呑むほど美しく、どこを向いてもなだらかな丘陵と海の景色が広がりました。ガイドさんは親切で、コーヒー農園の背景がさらに魅力を増していました。この地域で絶対に外せないアクティビティです。ツアーは無料で、試飲した素晴らしいコーヒーはツアー後に購入できます。地元の農家がより多くの利益を得られるのが嬉しいですね。 （原文） 5/5 stars – The scenic views on the Rising Kona Coffee Farm Tours were breathtaking, with rolling hills and ocean vistas at every turn. The guide was friendly and the coffee farm backdrop added charm. Definitely a top things to do in the area. The tour is actually free and the amazing coffee that you sample can be purchased after the tour. I love that this helps the local farmer keep more of the profits for themselves

（Google による翻訳）ライジング・コナ・コーヒー農園のツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです！ガイドのブライスさんは、コーヒーの栽培、焙煎、そしてその間のあらゆることに並々ならぬ情熱を注いでいました。彼の情熱は誰の目にも明らかで、彼にツアーを率いてもらえて本当に幸運でした。 ツアーはコーヒー豆についての分かりやすい説明から始まり、その後は試飲をしました。とても美味しかったです。その後、農園内を歩き回り、栽培工程、焙煎機、そして農園の歴史について学びました。自分でコーヒー豆を摘み、植えることもできて、とても楽しかったです！ 訪問中は雨が降っていましたが、傘が用意されていたので全く問題ありませんでした。唯一の欠点は、雨のせいか蚊が多かったことです。雨が降っている場合は、ズボンを履くか、虫除けスプレーを使うことをお勧めします。 全体的に、素晴らしく、学びの多い体験でした。強くお勧めします！ （原文） We went on a tour of the Rising Kona Coffee Farm and it was absolutely amazing! Bryce, our tour guide, was incredibly passionate about coffee growing, roasting, and everything in between. His enthusiasm was contagious, and we felt really lucky to have him lead our tour. The experience started with a great explanation about coffee beans followed by a coffee tasting which was delicious. Then we walked around the farm, learning about the growing process, the roasting machine, and the history behind the farm. We even got to pick and plant a coffee bean ourselves, which was super fun! It was raining during our visit, but they provided umbrellas so it wasn’t an issue at all. The only downside was the mosquitos, probably because of the rain so I would recommend wearing pants or using bug spray if the weather is wet. Overall, a fantastic and educational experience. Highly recommend!

（Google による翻訳）とても素敵な、厳選されたツアーでした。このプライベートコーヒー農園での少人数グループ体験は、特に家族連れにぴったりで、短時間で充実したものでした。10代の子供と幼い子供も大喜びでした。頂上からの眺めは最高でした。アディーさんは素晴らしいガイドで、コナコーヒーの味も最高でした！島を巡る素晴らしいツアーと、コナコーヒーの試飲という特別な体験に感謝しています！ありがとうございました！ （原文） This was a lovely, curated tour. The small group experience in this private coffee farm was short and sweet especially for a family. Our teen and young kiddo enjoyed the experience. group. It’s a beautiful view from the top. Addie was a great tour guide and the Kona coffee tasted great! Grateful for a wonderful tour about the island and the unique experience in tasting Kona coffee! Thank you!

（Google による翻訳）素晴らしい学びの体験でした！ガイドさんがコーヒーの加工工程を分かりやすく説明してくれて、コナコーヒーについてたくさん学びました。とても楽しいコナコーヒー農園ツアーでした。またこの農園でどのようにコーヒーが育っているのか見に来るのが待ちきれません。コーヒーは今まで飲んだ中で最も滑らかでした。 （原文） Great educational experience! The guide explained coffee processing clearly and we learned so much about Kona coffee. Very enjoyable Kona Coffee Farm Tour. Can’t wait to come back and see how this farm grows. The coffee was the smoothest I’ve ever tasted.

（Google による翻訳）コーヒー愛好家なら誰もが素晴らしい体験ができるでしょう。農園は美しく、散策しながらコーヒーの栽培工程について学ぶのに最適です。ジェイソンさんの土地購入の経緯はとても興味深く、コーヒーも美味しかったです。スタッフの方々はとても親切で、公式ツアーの後は敷地内を散策してコーヒーの木々を眺め、写真を撮らせてもらいました。 （原文） Wonderful experience for any coffee lover. The farm is a beautiful place to spend time walking around and learning about the coffee growing process. Jason's story about buying the property is super interesting and the coffee is delicious. They are quite gracious with their time and after the official tour let us wonder around the property to enjoy the coffee trees and take pictures.

（Google による翻訳）コナコーヒー農園は、コーヒー、スパイス、その他様々なものに興味のある方に最適です。 素晴らしい製品が生産されている美しい場所です。 少し時間が空いていたのでラッキーでした。 予約をお勧めします。 （原文） Die Kona Kaffeeplantage ist für alle gut, die sich für Kaffee, aber auch Gewürze ubd andere Dinge interessieren. Wunderschöner Ort, an dem ein tolles Produkt entsteht. Wir hatten Glück, dass ein wenig Leerlauf war. Am besten einen Slot buchen.

初めてコナ空港に降り立って見たこの山を最高峰のマウナケア山と勘違いした。これはフアラライ山という3番目に高い山です。それでも山容が立派です。

（Google による翻訳）弟と私はこの群島の出身で、自転車に乗っていたのですが、ある日この地域を車で通っていたら、この島は消えてしまいました。当局は土地の所有者に対して何もせず、私は日本人観光客が奇妙な石をいくつか拾っているのを見ただけでした。 （原文） yo y mi hermano somos nativos de este archipiélago, éramos ciclistas hasta que un día conducíamos por esta zona y desapareció, las autoridades no hicieron nada gracias al dueño de estas tierras y solo vi a un turista japones llevandose unas extrañas piedras

（Google による翻訳）私は過去 40 年間で 3 回頂上までハイキングしました。初めて登ったのはまだ 12 歳の時でした。父と兄と一緒に行きました。それは私が今まで行った中で最も困難でしたが、やりがいのあるハイキングでした。私たちは頂上で一晩を過ごし、日の出を眺めました。私が見た景色や感じたことは言葉では言い表せません。次に父と兄と一緒に行ったのは、その時私が14歳の時でした。最後にもう一人の兄を連れて行ったのは、兄の「やりたいことリスト」に載っていたからで、私は 32 歳、兄は 48 歳でした。私たちは往復 8 時間強で行きました。行くたびに景色は違いましたが、ランドマークや火山の美しさと生のエネルギーは同じでした。私はフアラライとこの島のすべての火山に深い敬意を抱いています。しかし、フアラライはその成り立ち、野生生物、林業において独特であり、多くの献身的な地元住民のおかげで力強く復活しつつあることを嬉しく思います。ビッグマハロ！ （原文） I’ve hiked to the summit 3 times in the past 40 years the first time I was only 12 years old. I went with my father and my older brother. It was the most difficult yet rewarding hike I have ever been on. We spent the night on the summit and watched the sun rise, words can not express the sights I seen and the feelings I felt. The next time I went with my father and my older brother again I was 14 that time. The last time I took my other older brother because that was on his “bucket list” I was 32 and he was 48. We did a round trip in just a little over 8 hours. The scenery was different each time I went but the landmarks and the beauty and raw energy of the volcano was the same. I have a deep respect for Hualalai and all the volcanoes on this island. But Hualalai is unique in its formation and wildlife and forestry which I’m happy to say it is making a strong comeback thanks to many dedicated locals. Big mahalo!

（Google による翻訳）ジョディオ・ジョースターがハウラー家から土地を奪いに来た （原文） Aqui vino Jodio Joestar a quitarle los terrenos a la familia Howler

（Google による翻訳）使用済みの弾薬の海に浮かぶカロコ作戦の終焉 1986年 （原文） end-of kaloko drive in a sea of spent ammo shells 1986

（Google による翻訳）この火山が、他人と共有することを好まない裕福な家族によって私有されているということは、本当に残念です。火山全体が厳しく「立ち入り禁止」区域となっている。私のような地元の人が頂上までハイキングしたいと思ったら、ツアー会社に数百ドル払って連れて行ってもらう必要があります。司教領地に手紙を書いて、その土地を歩く許可を求めることができるが、それが許可されることは、たとえあったとしてもめったにないと聞いたことがあります。 （原文） It's a real bummer that this volcano is privately owned by a rich family that doesn't like to share. The entire volcano is a strictly enforced "no trespassing" zone. If a local person like me wanted to hike to the summit, I would have to pay hundreds of dollars to a tour company to take me there. I have heard that you can write the Bishop Estate to request permission to walk on their land but that it is rarely, if ever, granted.

（Google による翻訳）素晴らしい景色でしたし、この火山の歴史について学ぶのはとても楽しかったです （原文） It was a magnificent sight to see and very fun to learn about the history about this volcano

透き通るように透明度が高く、真っ白な砂浜で綺麗すぎるビーチ！数々の島を巡ってきた私の中でもトップクラスの美しさでした🏝️ 私たちが訪れたのは15時頃で比較的空いていましたが、ピークタイムは常に混雑しており、ビーチから離れた場所に路上駐車することも珍しくないようです。 とはいえ、タイミングによっては入れ替わりで駐車スペースが空く場合もあるので、まずはビーチ入口のロータリーまで進んでみるのがおすすめです。 トイレやシャワーなどの施設がしっかり整っているので、地元の方にも観光客にも人気のスポット。 海辺にはほとんど日陰がなく、ハワイの日差しはかなり強いので、長時間過ごす予定の方はパラソルや日焼け対策をしっかり整えていくと安心。 海好きにはたまらない最高のロケーションでした。

柔らかい砂浜、透明度の高い海、ライフガード、シャワー、トイレ全て揃っている人気のビーチ。駐車スペースは常に混んでいる為、ビーチから遠い場所に路駐する事になる可能性あり（満車であってもタイミングよければ入れ替わりで止められるので一応ビーチ入口の小さいロータリーまで進んだ方が良い） 日陰は殆どないので長くいるようであればパラソル必須。

綺麗すぎる海が拝めます 駐車場は要注意 ビーチまでの路肩に路駐することがありますが、コンクリートととの段差がところどころ広く、ハマってしまうことがあります。 私はセダンでハマってしまって、地元の人に助けてもらいましたが、石を積み上げたり、ジャッキで上げたりしていろいろ大変だったのでご注意ください…

2024/2/27 17:00 〜　クジラの群れ見れました。 この時間だと駐車場も空いてます。入り口入ってものすごい望遠レンズで狙ってる人いれば必ず見れると思います。

海の色のグラデーションがとても綺麗です。このビーチがハワイで一番のお気に入りビーチです！！トイレとシャワーもあります。 このビーチに来る途中の景色（景色も綺麗ですが・・）からは想像できないビーチがあります。※途中の二つのこぶの山頂に山羊がいました。

とても綺麗なビーチです。 駐車場からもすぐに浜辺に出ることができます。 しかし、波がかなり高いので、 遊ぶ方は波に流されないよう注意が必要です。こどももたくさん遊んでいますが、 海のひきが強いため、親御さんがほとんど付き添っていました。 私はここで巨大な波にさらわれて、 唇を噛んで切ってしまい、怪我をしてしまいました。 ライフガードがいない時間帯だったので 自分で処置しました。 海は最高に綺麗です！

ビーチの砂が白いので海の青さが際立ちます。 非常に綺麗なビーチです。 波が高く、ボディボードやボディサーフィンが楽しめます。 また、波が高いため小学生未満の小さな子どもは危ないと思います。

※注意 冬には砂浜はありません！！！しっかりと注意した方がいいです。ふつうの日本人はちょっと海水浴しにくいと思います。 夏になると綺麗な白砂のビーチになるようですが、冬にはその砂が全て流されてしまいくらい岩がゴツゴツした海岸になっています。 数人の白人は日光浴をしたりビーチバレーをしていたのですが3月に海水浴をしに行った私はただ海を眺めることしかできませんでした。 ただ、海自体は綺麗で岩場に登って海の中を見ると熱帯魚を何匹も見ることができました。ぜひ次は夏に行きたいですね。

小ぶりなビーチですが、細かく綺麗な砂浜と、エメラルドグリーンの海が最高でした。 この日は波が高かったのでビーチの左半分でしか泳げなかったけれど、眺めで楽しめるビーチです。 道路沿いに車を停める人も多いですが、道の反対側に駐車場あり。 トイレやシャワーもあるので、安心です。

ここから見えるサンセットが最高に美しい。予約してきてください。わざわざ足を伸ばす価値のある。とても美味しいお店です。魚も野菜も新鮮です。味も最高。ハワイ島の素敵な思い出の一つになりました。

夕焼けの海がとても綺麗です。浜辺は人でいっぱいでしたが、レストランの向こう側の公園は静かでした。ゆっくり沈む夕陽を楽しみたい方は公園の方へ。

道路を挟んで30台くらい停められるパブリックパーキングがあります。またBiki も設置されました。レンタカー無くても気合でカイルアコナの街からBikiで来ることも可能です。

Hawaii島にあるbeachです。 Hawaii島には珍しい、砂のbeachです。 波🌊で 、砂がさらわれるのでﾏｼﾞｯｸｻﾝﾄﾞﾋﾞｰﾁの名前になったそうです。

癒される海の色、綺麗～!!。波があって楽しい!!

Googleマップの高評価につられて行ってみたけど料理の味が好みではなかった。 ポキ丼とマグロカツ丼、ちょっと残念だった。 ビールは美味しかったみたい。 行列ができてて人気だったのでアメリカ人好みの料理なのかもしれません。

平日でも大盛況。家族連れが多い。 店頭に順番待ちの端末があり、たぶんスマホで予約できる。 キャンセルも多いのか、実際の予測待ち時間よりも早く席に着けた。 ただ注文してから出てくるまで30分待った。 レンタカーの返却が迫ってしまい空港まで急ぐ羽目に。 味も、日本人がイメージする刺身とは異なり正直美味しくなかった。 値段には合わないかな。

コナの外れでもホテルから歩いて行ける。早めの夕飯を！最後の晩餐なのでそれぞれ好きなものを注文。ご飯が一番上手に炊けていた。

写真のポケボウルは2ライス、2ポケ、2サイドメニューで22ドル程度、量が多いので普通の日本人なら1番小さなサイズでも充分。写真は2人でシェアしてちょうど良いサイズ。

閉店間際に行ったので種類が少なかったです。 ちょっと濃いめでご飯が進む味付けでした。 店員のお姉さんも親切でした。

天気が良ければ日中はテラス席での飲食が◎ 付け合わせのチョイスが多いし、日替わりのポケなんてのもあり ハワイアンを楽しめる広めなお店。

持ち帰りで利用しました。 アボカドのポケ丼がクリーミーで美味しかったです(^_^) でも、お弁当2つで4000円位するのは高いですね。

マウナケア山頂サンセット＆星空ツアーで行きました。4,200mの山頂は今まで体験したことのない感覚でした。山頂からみる世界は素晴らしいの一言！！山頂まで車で行けるのでハワイ島へ行くなら、お勧めです！！

標高4207m。気温は登った時で5度でした。 富士山に毎年登っていますが富士山よりも高い山は初めて。歩くだけでも息切れします。 寒いのでタンブラーで暖かい飲み物を持ってきてギリギリまで車内で過ごす事をオススメ。 仮設トイレがあります。日本のトイレと異なり下がダイレクトに見え、便座が大きくお尻の小さな女性はちょっと怖いかも。 高地順応するまでは車で深呼吸をしながらゆっくり過ごして、水分をできるだけとりゆっくり歩く事をオススメ。時間があるからと車の中で眠ると息が浅くなり高山病のリスクが高くなるので起きた状態で待ちましょう。 注意事項としてレンタカーの場合、オニズカ以降の道は車は保険の対象外となります。初めての場合途中舗装されていないためサンライズはおすすしません。サングラスは必須。車は必ず4WD。年齢制限が12歳以上65未満（年々厳しくなっているため2025年現在）でなければ登れません。 雪が降っている季節は当然スタッドレスは履いていないためNG。 サンセットの場合、ゆっくり下山するため日没後30分程度で降りることをおすすめ。星空が見たい場合山頂や3800mでも良いのですが、星が見えるまではそこそこ時間がかかるため、2700mのオニズカエリアかもう少し降りた路肩が広いところで見るとこをオススメ。 天の川までバッチリ見れられます！ ギリギリまで粘るのは登ったらわかりますが、途中ディズニーシーのインディージョーンズアドベンチャー並に揺れる中、街頭も無く進むため大変危険でNG。あと、基本一番ローギアのエンブレで降りなければオニズカに降りた時ブレーキの温度を測られ、温度が高い時には駐車場で待機を言われます。

ツアーで登りました。 頂上で日の入り→少し下って天体観測 途中から20分ほど砂利道&霧が続くのでよほど慣れてないと運転は危ないかもしれませんのでツアーをお勧めします(個人だと途中でレンジャーの検問がありそうでした) 頂上は本当に空気が薄く、登山の経験がない方は本当にびっくりするかもしれません(小走りでもうフラフラするかも！)が、それも含めていい体験になりました。 星空は人生で一番綺麗で本当に感動しました。 人生で一度は行ってほしいところです。

コナから2時間弱で行けるので場所的には良いです。ハワイのフリーウェイなので速度も55マイルくらいで走れます。 ビジターセンターから先はオフロードのため4WD車しか通してくれませんので、レンタカーをされる際はご注意を。 標高が3000mを超えるあたりから息苦しさわ軽い頭痛を感じましたが、健康な方であれば問題無いかと思いまさしく。 山頂は10℃ほどですが風が強いためパーカーやジャンパーは必須です。 車でこの高さまで行けるのは素晴らしい？

1度は行って見て頂きたいところです。 富士山より遥か高い所ですが車で行けて、空気も澄んでいてとても神秘的でした。

1400メートル下のインフォメーションセンターから友人の4WDに乗り換えて標高4200メートルの山頂へ。酸素は地上の約50％しかなく数歩で息つきが必要でした。下りはエンジンブレーキを最大限活用して降ります。下のインフォメーションセンターで、前輪のディスクブレーキの温度を測定され高ければ、そこで温度が下がるまで待機させられます。

4WDじゃないといけないので、ツアーで来ました サンライズツアーとてもおすすめ。 くっそ寒かったけど、その代わりめちゃめちゃ綺麗な星と、雲海と共に広がる朝日が拝めます 車で行けるの最高 すばるもあります

（Google による翻訳）ハワイ島にあるオーシャン・ライダー・シーホース・ファームを訪れました。ツアーは大変参考になりました。ガイドのジャスミンさんは楽しくて知識も豊富でした。タツノオトシゴの絶滅の危機に関する事実は、憂慮すべきものでした。 「種の保存」のために、野生のタツノオトシゴから工業生産のタツノオトシゴへとタツノオトシゴを移行させる取り組みも参考になりました。 1. 野生のタツノオトシゴは生涯を共にします。工業生産の製品は一夫多妻制です。 2. 野生のタツノオトシゴは狩猟動物で、生きた餌しか食べません。工業生産の製品は冷凍餌を食べます。 ここで疑問が浮かびます。工業生産によってタツノオトシゴは救われているのでしょうか？工業生産の製品がペット用の水槽や代替医療に利用され、在来種の野生のタツノオトシゴが保護されれば、その可能性は否定できないでしょう。野生のタツノオトシゴが絶滅したら、工業生産のタツノオトシゴだけが残ってしまうのでしょうか？ ツアーは楽しかったです。タツノオトシゴを実際に見て、抱っこすることができます。工業生産の餌（野生で食べている餌ではありません）を見ることができます。興味深いですが、オフシーズンは大人1人あたり約75ドルと高価です。子供は無料ではなく、5ドル割引？ 複数のタツノオトシゴを抱っこできるデラックスツアーはもっと高額です。触って遊べる潮だまりは楽しかったです。ウニが物を集めて体を飾ったり、クマノミ、様々なヒトデ、ナマコなど、様々な生き物がいました。 子供も楽しめます。子供用の踏み台もあります。何組か家族連れを見かけました。色々なものを見て触ることができる、教育的な体験です。海藻も食べられます😬 歩道があり、平坦なアクセスです。バリアフリー対応もまずまずです。大きな水槽の中を見るには、立っていなければならないかもしれません。車椅子では狭い場所もあります。 無料駐車場はたくさんあります。Googleマップがないと少し見つけにくいです。道はでこぼこしています🤯 *写真をご覧ください！ （原文） I visited the Ocean Rider Seahorse farm on the Big Island of Hawaii. The tour was informative. Jasmine the guide was fun and knowledgeable. Facts about the potential loss of the seahorse were alarming. So were changes in the seahorse from wild to industrial production to "Preserve the Species": 1. Wild seahorses mate for life. Industrially produced products are polygamous. 2. Wild seahorses are hunters and only eat live food. Industrially produced products eat frozen food. Which brings to mind the question, are we saving the seahorse, by industrial production? Possibly, if industrial products go to pet aquariums or to supply alternative medicine, sparing native wild seahorses. If wild seahorses go extinct, will we be left with only industrial product seahorses? The tour was fun. You do get to see and hold seahorses. You see what they are being fed industrially (not what they eat in the wild). Interesting but pricey, in the off season approx. $75/ per adult. No kids go free, $5 discount? More expensive for the deluxe tour where you get to hold more than just one seahorse. The touchy feely tide pool was fun: sea urchins that collect things and decorate their bodies, clown fish, various starfish, the sea cucumber. Fun for kids. Step stools for kids. I saw several families there. Educational experience where you see & touch things. You even get to eat seaweed😬 Flat access with walkways. Handicapped access is fair. May require standing to see what is in large tanks. Some places too narrow for a wheel chair. Plenty of free parking. A bit difficult to find without google maps. Road there is bumpy.🤯 *Check out the photos!

（Google による翻訳）島での滞在最終日まで、チェックアウト後からフライトまで1日を予定で埋めなければならないため、このツアーの予約をためらっていました。「タツノオトシゴを抱っこする」には少し値段が高す​​ぎるように思えましたが、他にどこでこんな体験ができるだろうかと考え、前日に予約しただけで問題なく予約できました。 コナ西海岸の空港からすぐの場所にあり、小さな建物で、正面からは大したことはなさそうに見えました。しかし、ツアーガイドはとても親切で知識が豊富で、彼女が教えてくれた細かい説明はどれも興味深かったです。出産・成長プール、餌やり、展示はどれも楽しくてワクワクしました。私の予想通り、タツノオトシゴを抱っこするのは最高でしたが…60秒もかからずに終わってしまいました（2回抱っこできるオプションにお金を払わなくてよかったです。4人で2回抱っこすると160ドルも余計にかかったと思います）。 参加して本当に良かったです。タツノオトシゴや水生生物に興味があるなら、ぜひお勧めします。彼らの取り組みは、すでに絶滅の危機に瀕している「野生」のタツノオトシゴの捕獲を防ぐために、飼育されたタツノオトシゴを販売することなので、彼らを支援できてうれしかったです。 （原文） We hesitated to book this one until our last few days on the island, knowing we had to fill out our day after checking out and before our flight. It seemed a bit steep for "holding a seahorse", but we figured where else would we get the opportunity? We booked only a day in advance with no issue. Easy to find out by the airport on the west coast of Kona, it was a small little building and from the front didn't look like much. However, our tour guide was very friendly and knowledgeable and every detail she shared was fascinating. The birthing and growth pools, the feeding, and the displays were all very fun and exciting. I was right, though, holding a seahorse was cool but... it was over in less than 60 seconds (I'm glad I didn't pay for the option to hold one twice - for four of us I think that would have cost an extra $160). I was glad we did it, and would recommend it for sure if you love seahorses and aquatic facts. And it felt good to support them as their initiative is to sell domesticated seahorses to prevent the capture of "wild" ones that are already endangered.

（Google による翻訳）とても楽しいツアーでした。とても知識が豊富で、タツノオトシゴの成長過程を観察できて良かったです。小さなタツノオトシゴを抱っこできたのは感動的でした。ここは素晴らしい保護活動をされているんですね！ （原文） This was such a fun tour. They were so informative and it was neat to see the sea horses at all different stages of development. It was amazing to hold a little sea horse. They do great conservation work here!

（Google による翻訳）今日はオーシャンライダーのタツノオトシゴファームに行って、本当に楽しかったです。タツノオトシゴについてもっと詳しく学べて、水槽の中を覗いて、小さな赤ちゃん（稚魚）から大人まで見ることができて、本当に興味深かったです。中には、可愛い尻尾を指に巻き付けてくれる子もいました。ウィーディーシードラゴンもいて、本当に本物だなんて信じられませんでした。タツノオトシゴがお好きなら、絶対に体験してみたいですね！ （原文） We went to Ocean Rider’s Seahorse farm today and really enjoyed ourselves. So interesting to learn more about them and get to look inside the tanks and see them from little babies (fry) all the way up to adult hood. We even got to have a couple wrap their adorable tails around our fingers. They even had some Weedy Seadragons and you just can’t believe that they’re real. If you like seahorses then this is the experience for you!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！少し値段は高めですが、とても知識が豊富で、運営もしっかりしていました。タツノオトシゴは本当に素晴らしく、とても健康そうに見えました。 （原文） What a great tour! While it's a bit pricey, I found it to be very informative and their operation very solid. The sea horses are simply amazing and also very healthy looking.

（Google による翻訳）素敵な発見でした！フレンドリーなスタッフと、今までで一番可愛いギフトショップ！5歳の娘にとって、これはきっと一生の思い出になるでしょう。その後4日間、娘はみんなに手の持ち方を教えたり、ギフトショップで買った小さなゴム製のタツノオトシゴをまるで実生活のように指に引っ掛けたりしていました。私自身、まだアクアリウム初心者ですが、飼育方法や成功率の高さを実際に見て、とても刺激を受けました！いつかまた来られるといいな！😍 またぜひ来たいと思っています。 （原文） What a lovely find! Friendly employees and cutest gift shop EVER! This may be possibly a core memory for our 5 year old. For the next 4 days she showed everyone how to hold her hands and hooked a little rubber seahorses from the gift shop to her fingers just like her real life experience. While I am a beginner home aquarist myself, it was inspiring to learn of their husbandry practices and see their huge success rate in real life! Maybe one day! 😍 Would love to come back again.

（Google による翻訳）値段設定はまさに搾取的です。タツノオトシゴのぬいぐるみが48ドル！？4人家族でたった1時間で300ドルもするなんて！？ 1時間のうち、実際に触れられたのはたった5分だけでした。 - タツノオトシゴの水槽に小さなカップに入ったエビを上から餌付けする30秒で、あまり見どころはありませんでした。 - タツノオトシゴに触れるための準備に60秒、 - 実際にタツノオトシゴを触る30秒、 - タッチタンクでウニに触れる3分。 正直、これは部屋での短い説明だけで、最後に展示水槽でエビ（エサ）、赤ちゃん、大人のエビを触って、手を洗ってタツノオトシゴを何度か（一度だけでなく）触るだけでもよかったかもしれません。値段は半額ですから。 とはいえ、子供たちがタツノオトシゴを触ることができて大喜びだったので、星4つです。世界中探しても、タツノオトシゴに触れる場所は他にないと思います。 （原文） The pricing is absolutely predatory. $48 for a seahorse stuffy!? $300 for a family of 4 for barely one hour!!!? During that hour, only 5 minutes of that was interactive: - 30 seconds of feeding a small cup of shrimp to a vat of seahorses from top down so there wasn’t much to see, - 60 seconds getting your hands ready for a seahorse, - 30 seconds of actual seahorse holding, - 3 minutes of sea urchins in a touch tank. Honestly this could have been just a short talk in the room with display tanks at the end showing shrimp (their food), babies, and adults; and then wash hands and hold the seahorses a few times (not just once). For half the price. However, giving this 4 stars because the kids were delighted that they held a seahorse and I don’t know anywhere else in the world where they can touch a seahorse.

こじんまりしたバニラ農園。必要に応じて英語で説明してもらえます。普通の生活でバニラのホンモノって見る機会ないよね？バニラアイスもあったよ。

（Google による翻訳）とても親切な方々でした。中に入って、つるが成長し、豆が育っていく様子を見学させてもらいました。鉢植えの美しい蘭もありました。ラスベガスでよく見かける、店員がうろついたり、棚に鍵がかかったりすることなく、商品を眺めることができて良かったです。バニラビーンズをいくつか買ったので、バニラエッセンスを作ってみようと思っています。 （原文） Very nice people. We were allowed to go in to see the vines growing and developing beans. There were beautiful orchids growing in pots. It was nice to be able to look at merchandise without the hovering employees and locked cabinets we encounter in Las Vegas. I bought some vanilla beans and intend to make vanilla extract.

（Google による翻訳）ザ・ヴァニレリーへの訪問は本当に楽しかったです！ガイドのオーロラさんは知識豊富で、話も面白く、途中で楽しいダジャレもいくつか入れてくれました。蘭がバニラビーンズを生産する仕組みについてたくさん学び、地元の農家を支援できることに感謝しています。ツアーの締めくくりはバニラアイスクリーム。バニラソルト＆ペッパーをかけて食べるのが最高でした！ぜひお試しください！ （原文） We loved our visit to The Vanillerie! Our guide, Aurora, was knowledgeable, engaging, and even added some fun puns along the way. We learned so much about how orchids produce vanilla beans and appreciated supporting a local farm. The tour ended with vanilla ice cream—don’t miss trying it with the vanilla salt and pepper, it was outstanding!

（Google による翻訳）キャンディーさんのガイドのおかげで、ザ・ヴァニラリーで素晴らしい時間を過ごしました。バニラがこんなにも複雑で素晴らしいものだったなんて、誰が知っていたでしょう！キャンディーさんは知識が豊富で、面白くて、とても魅力的で、本当にたくさんのことを学びました。バニラ関連商品など、あらゆるものが揃った素晴らしいギフトショップです。コナに来たら絶対に外せないアクティビティとして、ぜひお勧めします！ （原文） We had a great time at The Vanillerie with Candee as our guide. Who knew vanilla was so complicated and amazing! We learned so much, Candee was extremely knowledgeable, funny, and engaging. Great gift shop will all things vanilla and more. I highly recommend this as a must do activity while in Kona!

（Google による翻訳）🌟 私の体験 The Vanillarieで、とても魅力的で学びの多い時間を過ごしました！🍃 ツアーを率いたのはキャンディさん。彼女は情熱と知識を惜しみなく注ぎ込んでくれました。コナでバニラビーンズの栽培、収穫、熟成の工程を学ぶことができ、本当に目から鱗が落ちる思いでした。🌺 🍽️ 美味しいご馳走 ツアーの最後には、クリーミーで濃厚、そして本物のバニラの風味がたっぷりの美味しいバニラビーンズアイスクリーム🍨を堪能しました！ ツアーの締めくくりに、そして彼らの努力の結晶を味わうには最高の時間でした。 🙌 素晴らしいガイド キャンディさんは最高でした！👏 彼女の専門知識と温かくフレンドリーな人柄のおかげで、ツアーは最初から最後までパーソナルで魅力的なものになりました。彼女が自分の仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきます！ 💰 素晴らしい価値 このツアーは、豊富な情報と試食を考えると、信じられないほどお得です。 💵 教育的で楽しく、しかもお財布に優しい。これ以上何を求めるでしょうか？ 💬 最後に ビッグアイランドを訪れて、ちょっと人里離れた場所で何か体験したいなら、The Vanillarieは隠れた名所です🌿。地元の農業やグルメな食材に興味がある方、あるいはただ甘い午後を過ごしたい方に、このツアーを強くお勧めします。マハロ、キャンディ！🤙🍦 （原文） 🌟 My Experience We had such a fascinating and educational time at The Vanillarie! 🍃 The tour was led by Candy, who brought so much passion and knowledge to the experience. Learning about the process of growing, harvesting, and curing vanilla beans right in Kona was truly eye-opening. 🌺 🍽️ Tasty Treats At the end of the tour, we got to enjoy a delicious tasting of vanilla bean ice cream 🍨—creamy, rich, and full of real vanilla flavor! It was the perfect way to wrap up the experience and truly taste the fruits of their labor. 🙌 Outstanding Guide Candy was phenomenal! 👏 Her expertise and warm, friendly personality made the tour feel personal and engaging from start to finish. You can tell she loves what she does—and it shows! 💰 Great Value This tour is an incredible bargain for the amount of insight and tasting you get. 💵 Educational, fun, and budget-friendly—what more could you ask for? 💬 Final Thoughts & Recommendation If you’re visiting the Big Island and want to do something a little off the beaten path, The Vanillarie is a hidden gem 🌿. Highly recommend this tour to anyone curious about local agriculture, gourmet ingredients, or just looking for a sweet afternoon. Mahalo, Candy! 🤙🍦

（Google による翻訳）コナ空港の近く。知識豊富で楽しいツアーでした。ガイドのオーロラさんは、バニラの歴史について時間をかけて教えてくれました。バニラランの栽培も見学できます。植物の成長過程をあらゆる段階で観察できます。バニラが世界で最も高価なスパイスの一つである理由も学べます！ 家族連れにも最適です。2時間のツアーで、料金は25ドルとリーズナブルです。アクセスは平坦ですが、砂利道なのでベビーカーや車椅子での利用は不便です。 何より、農場で栽培されたバニラ豆を使ったバニラアイスクリームを試食できます。 （原文） Near the Kona airport. Informative and fun. Aurora our guide spent time educating us about the history of vanilla. Growing vanilla orchids. You get to see the plants and growth in all stages. Learn why vanilla is one of the most expensive spices in the world! Family friendly. Two hour tour. Reasonable cost $25. Flat access, however, gravel walk makes it unfriendly for strollers or wheel chairs. Best of all you get to sample their vanilla icecream. It was made with beans grown at the farm.

（Google による翻訳）キャンディーさんは、バニラという歌姫の物語を語ってくれた素晴らしいガイドでした。施設は整頓されていて、素敵なギフトショップでは商品を試食することができました。ツアーの最後には、自家製バニラを使ったバニラアイスクリームを振る舞ってくれました。妻は今まで食べた中で一番美味しかったそうです（バニラは妻の大好物なので、美味しいアイスクリームは何度か食べたことがあります）。ここで買ったバニラを、故郷の友人や家族にプレゼントするのがとても楽しみです。 （原文） Candee was great guide telling the story of the diva known as Vanilla. The premises were organized and they had a lovely gift shop to try and sample products. They provided vanilla ice cream made using their own vanilla at the end of the tour that was the best my wife has had (and vanilla is her favorite so she's had some good ones). We are so excited to share the gifts of vanilla we bought here with friends and family back home.

（Google による翻訳）駐車場を出てビーチに着いたら、右に曲がって約2.5マイル（約4キロメートル）ほど歩きます。カメがよく出没する小さな橋を渡ります。右手に写真のラグーンが見えます。そのまま歩き続け、岩場を越えると、素晴らしいウミガメスポットがあります。とても穏やかな海で、シュノーケリングに最適です。この日は13匹のカメを見ました！午後2時以降は海が荒れてカメが見にくくなるので、午前中に行くことをお勧めします。長い道のりですが、行く価値は十分にあります！ （原文） When you exit the parking lot and reach the beach, turn right and walk for about 2.5 miles. You’ll cross a small bridge where turtles are often seen hanging around. On your right, you’ll see the lagoon that’s in the photo. Keep walking and go over the rocks — you’ll find this amazing sea turtle spot with super calm waters, perfect for snorkeling. I saw 13 turtles there that day! Try to go in the morning, because after 2 p.m. the ocean gets really rough, which can make it harder to see them. It’s a long walk but totally worth it!

（Google による翻訳）ハイキングコースの場所は、すべてのトレイルまたはGoogleマップでご確認ください。ここはウミガメを見るのに最高のスポットで、シュノーケリング用具をお持ちいただければさらに便利です。たくさんの動物を見るには、岸（溶岩側または岩場／砂地側）に沿って歩くのが最適でした。見どころがたくさんあります。ハイキングは楽でしたが、ビーチサンダルだと小さな岩が邪魔にならないように、靴を履いていった方が良いかもしれません。 （原文） Check all trails or Google maps for hike in locations. This is an awesome spot to see sea turtles and if you bring snorkeling gear it is great for that. It was best for us to hug one of the banks ( lava rock or rocky / sandy side) to see many animals. Lots of things to see. Hike was easy, maybe best to have shoes so small rocks don't interfere with flip flops.

（Google による翻訳）とても静かで穏やかでした。人もあまりいませんでした。四輪駆動車は必須だと思います。道はデコボコでした。ビーチを散歩して、たくさんのカメを見ました。本当にきれいでした!!!💚 （原文） Très calme et paisible. Pas beaucoup de gens sur place. 4x4 essentiel selon moi, route très accidentée. Nous avons marché sur la plage et avons vu beaucoup de tortues, magnifique !!!💚

（Google による翻訳）シュノーケリング、スイミング、そしてカメウォッチングに最適な場所です。人がほとんどいないので、いつでも気軽に行けます。 （原文） My favorite place for snorkeling, swimming and watching turtles. Hardly ever many people there so just go there anytime.

（Google による翻訳）これまでで最も美しい体験!私たちは日帰りの登山口から出発し、車を駐車しました。駐車場の直前は少し岩が多いですが、ジープを持っていたので大丈夫でした。ビーチは小石と岩で、ラグーンに行くには溶岩を登らなければならず、サンダルでその上を歩くのはあまり気分が良くないので、絶対にテニスシューズをお勧めします。登山口まで歩いたら、左または右に進むことができます。両方ともやりました。私たちは右折して片道約4.5マイル歩き、ラグーンを見つけました。そこに着くと、そこは本当に美しく、一歩一歩踏み出す価値があります。私たちはたくさんのカメ、美しい魚、エイ、美しいヤギを見ました。軽食とたくさんの水を持参することを強くお勧めします。 （原文） The absolute prettiest experience ever! We started at the trail head for the day use and parked our car. Right before the parking spots is a little rocky but we had a jeep so it was perfectly fine. I definitely recommend tennis shoes as the beaches are pebbles and rocks and to get to the lagoon you have to climb over lava rocks and it does not feel great walking on it in sandals. Once we walked down to the trail head you can either go left or right. We did both. We took a right and walked around 2.5 miles one way to find the lagoon. Once you get there it is absolutely beautiful and worth every step. We saw lots of turtles, beautiful fish, a sting ray and beautiful goats. I would definitely recommend bringing snacks and lots of water!

（Google による翻訳）私たちは2回行きましたが、どちらの時もたくさんのウミガメを見ることができ、マダラトビエイも見ました。 （原文） We were there twice and both of the times we saw a lot of sea turtles and we also saw a spotted eagle ray.

（Google による翻訳）場所は分かりにくく、駐車場までの道は舗装されていないので、かなり凸凹しています。四輪駆動車の使用をお勧めしますが、レンタカーでも大丈夫です。駐車後、数頭のヤギが歩き回っているのを見かけました。湾はとても美しいのですが、そこまでのハイキングは長く岩だらけで、約4～5マイルあります。スリッパではなく、ウォーターシューズかウォーキングシューズの着用をお勧めします。もう少し歩くとモンクアザラシに出会うことができます。湾までずっと行くと、運が良ければウミガメにも出会えます。この場所はそれほど混雑しておらず、たくさんの動物が生息しています。 （原文） The place is not clearly marked and the road to the parking lot is very bumpy and unpaved. I recommend to use a 4WD but you can use a rental car. After we parked, we saw several goats walking around. The bay is very pretty but the hike there is long and rocky: about 4-5 miles and I recommend to use water shoes or walking shoes not slippers. If you walk a bit further you will see a monk seal and if you go all the way to the bay and if you are lucky, you will see some sea turtles. The place is not very crowded and has a lot of animal life

サップボードパドルをグループレッスン受けました。レッスン後、もう一度やりたい！と思ったら時間制限はありますが、1日中できるみたいです！ガイドの人もとても親切でしたので、また行きたいです！

釣りした。 日没も綺麗です。

ここから教会の方を見ると良い景色です。周辺は零細な店舗が多い印象を受けました。

マンタが湾に入り込んで、船上から見る事が出来ました。 料理、ドリンクがイマイチでしたが、イルカなどが間近で見れたり、ハワイの伝説を船の上で語ってくれたりして、それなりに楽しめました。

桟橋の両サイドが子供でも楽しめる砂浜です。シャワー・トイレもあり、食事も近くでとれます。サップやボートも楽しめます。

フェリーオプショナルツアーの船着場で集合場所です。

夕日も綺麗。

（Google による翻訳）毎日ミサがあり、素晴らしいホミリストである美しいカトリック教会。朝は側面のガラス窓が開いていて、心地よい風が入ってきます。日曜日は、非常に才能のあるカントールと伴奏者のワルターとその妻と一緒に音楽を楽しみました。 （原文） Beautiful Catholic church with daily mass, a great homilist. They have the side glass window-walls open in the morning with a nice breeze coming in. Loved the music on Sunday with a very talented Cantor and accompanist Walter and his wife.

（Google による翻訳）私たちのハワイ島での休暇には、カイルア コナ訪問中に聖ミカエル大天使教会を訪問しました。私たちはミサに参加できませんでしたが、教会はとても静かで美しく、オープンエアのレイアウトで、ただ座ってすべてを眺めていたくなります。建築はモダンでシンプルなので、精神的なニーズに集中することができます。 駐車場沿いには小さな墓地があり、母と子の心の絆を感じさせる彫刻が置かれています。敷地内は美しく手入れされており、豪華な大理石の聖ミカエル像や聖母合唱団の洞窟など、素晴らしい彫像や宗教的象徴が置かれています。 教会に入ると、実際の噴水である洗礼盤がお出迎えし、静かな水の流れる音で空間を満たします。身廊の後ろには、マリア、イエス、地元の聖人たちの壮大なモザイクが飾られています。身廊の壁を飾る十字架の駅は、その微妙な色で美しいです。 大天使聖ミカエルはフリヘエ王宮から歩いてすぐの距離にあり、通り過ぎるだけでも、静かなひと時を過ごしたい場合でも、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Our Big Island vacation included St. Michael the Archangel Church while visiting Kailua-Kona. We were not able to attend a mass, but the church is so peaceful and beautiful with its open-air layout you want to just sit and take it all in. The architecture is modern and simple allowing one to focus on their spiritual needs. There is a small cemetery along the parking lot with a sculpture that makes you feel the full emotional bond of a mother and child. The grounds are beautifully manicured and have wonderful statues and religious icons, including a gorgeous marble statue of St. Michael and a Blessed Virgin choral grotto. Upon entering the church you are greeted by the baptismal font which is an actual fountain, filling the space with the sound of its tranquil flowing waters. Magnificent mosaics of Mary, Jesus and local saints adorn the rear of the nave. The stations of the cross that adorn the walls of the nave are beautiful in their subtle colors. St. Michael the Archangel is just a short walk away from Huliheʻe Royal Palace and definitely worth a visit, even if you’re just passing by or looking for a quiet moment.

（Google による翻訳）この教会がとても気に入りました！私たちを出迎えてくれた貝殻のレイから、美しい典礼、そして楽しい屋外のギフトショップに至るまで、大天使聖ミカエルはミサに参加するすべての人に素晴らしい体験を作り出してくれました。私たちが教会に向かって歩いているときに、あるものをご馳走になったのは悪いことではありませんでした。私が今まで見た中で最も美しい日の出。素晴らしい、神聖な場所。 （原文） I loved this church so much! From the shell leis they greeted us with to the beautiful liturgy to the fun outdoor gift shop, St. Michael the Archangel created a wonderful experience for everyone attending Mass. It didn't hurt that as we walked to the church we were treated to one of the most beautiful sunrises I've ever seen. Wonderful, sacred place.

（Google による翻訳）美しい教会。駐車場🫶🕊️の確保と、子供たちの墓地、そしてまだ生まれていない子供たちの特別な追悼のためにお祈りください。水曜日には聖体拝領があり、毎日午前7時からミサが行われます。 （原文） Beautiful church. Pray for parking 🫶🕊️ children's cemetery and special remembrance for the unborn. Eucharistic adoration Wednesdays and daily mass at 7am

（Google による翻訳）この島に来て初めてカトリック教会を探しました。なんとか場所を見つけました!この教会は明るくて風通しが良かったです。皆さんとても歓迎してくれて、何年もここに来たような気分になりました。音楽もハワイアンテイストで素晴らしいです。 （原文） First time on the island looking for a Catholic Church.. boy did we find the place! This church was bright and airy. Everyone was very welcoming and made you feel like you have been coming here for years. The music is outstanding with a Hawaiian touch.

（Google による翻訳）正午にスペイン教会が開かれる素晴らしい教会…本当に美しい （原文） Wonderful church that offers Spanish church at noon...really beautiful

（Google による翻訳）大天使聖ミカエルの歴史と使命は、ハワイ王国時代に、フリヘエ王宮から歩いてすぐの美しい教会の敷地内で始まりました。1840年7月5日、イエスとマリアの聖心修道会の司祭たちが私たちの信仰共同体を設立し、最初の恒久的な教会堂は1850年に完成しました。#ハワイ #旅行 （原文） The history & Mission of St. Michael the Archangel was founded at the time of the Kingdom of Hawaiʻi on our beautiful church grounds just a short walk away from Huliheʻe Royal Palace. The priests of the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary established our faith community on July 5, 1840, with the first permanent church building having been completed in 1850. #hawaii #travel

11月上旬に参加しました。空港に着いてから直前の予約だったにも関わらず素晴らしい対応をして頂きました。既に英語圏の方々がたくさん予約されており、その回は英語での案内だったのですが、日本人スタッフの方が付きっきりで私たち家族に通訳して下さり、4歳の娘含め楽しい時間を過ごす事ができました。ツアーは、見たこともない程の大量な鮑を見る事ができ夢のような空間でした。 初めてのハワイ島でホノルルでの乗り継ぎから日本語が全く通じなくなり不安だったのですが、見学後もその事を伝えるととても親切にして下さり、ハワイ島の事や観光地のアドバイス、交通手段など本当に長時間に渡りアドバイス頂けて、今回の旅行が楽しい旅行になったのは、最初にこちらで色々教えて頂けたお陰だと思っています。ハワイ島に行ったらまた必ず寄らせていただきたいと思います。

日系資本が撤退し休業（最初は廃業と言われていました）してましたが、個人資本で再興する動きがある様です。 生のアワビはまだ販売されてませんが、トラックの販売所が元あった場所で営業していました。 調理したアワビを出している様です。 野外ですがパラソルが設置されたイートインもあり、賑わってました。 完全再開も近い感じでワクワクします！

ツアーに参加しました。参加者は何人かいて日本人は私だけでしたが、予約時に希望していたので日本の方が説明してくれました。 日本の薬品会社の興和が経営しているアワビの養殖場です。環境保護の観点から経営をしているそうです。 アワビは大きくなるのに時間が掛かり、日本を含め全世界で乱獲しすぎて自然ではなかなか復活しないそうです。 事務所の中では未調理のアワビを、外のフードトラックでは調理したアワビを販売しています。

屋外のトレーラーで月曜～土曜まで食事または持ち帰り可能。 非常に美味で、4日の滞在中に2度も行ってしまいました。

アワビはもちろんの事、ハワイ産の日本酒も売っています。少々お高めですが美味しかったです。 コンドミニアムに滞在して、鮑が捌ける方にお薦めです。 お刺し身とバター焼きでいただきました🤗

Big Island Abalone Corporation （ビッグアイランド・アバロニ・コーポレーション）さんへは閉店間際に行ったにも関わらず丁寧に対応してくださいました🌺😊 大きなアワビ1個ととこぶしサイズを一袋を買い、お刺身とバーベキューグリルで焼いて、いただきました🍽😊 海洋深層水で育てているそうで、臭みもえぐみもまったくなく、お刺身でも甘くて柔らかく、でも適度な歯ごたえでとっても美味しかったです🎵😋 最後の写真は店員さんにお薦めいただいたオリーブオイルとにんにくで軽く焼いたアワビ✨✨✨ めっちゃんこ美味しかったです😍 ありがとうございます🍀😊

ツアーでの途中で立ち寄った海洋深層水で育てたハワイアワビの養殖場。　小売りしているのでサイズも選べます。　オアフ島のファーマーズマーケットで提供されるアワビもここで育てられたものです。　おまけにカニも養殖しているので、丸ごとや外れた爪なども美味しく頂けます。

ハイウェイから凸凹道を15分。四駆の車高の高い車がベストですが、気をつけてゆっくり行けば、普通のセダンでも行けます。僕達はレンタカーの普通のセダンで行きました。 ビーチはまあまあ。景色は良いですが、シュノーケリングは魚の種類が少ないかな？ トイレはありますが、シャワーは無いです。トイレも水が無いので、手を洗うことも出来ません。ペットボトルにシャワー用の水を持っていくのがベター。

大きな通りから入っていくとSUVじゃないと行けないような通りをゆっくり15分かけて行きます。かなりドキドキ💓着くとゆったりとしたビーチが広がり私が行った時はオットセイがお昼寝中💤 びっくりしました‼️ 凪なビーチもありゆっくりとした時間を過ごせます⌚️おすすめ

（Google による翻訳）このビーチが本当に大好きでした。アクセスは少し大変ですが、車があれば最後まで車で行き、その後は5〜6分ほど歩くことができます。ビーチはとてもきれいで、砂浜は信じられないほど美しく、カメやサンゴ礁がたくさんいます。 素晴らしい木陰を提供する木々もあります。この場所は本当に特別です （原文） I really loved this beach. Even though it's a bit hard to reach, if you have a good car, you can drive all the way to the end and then walk about 5-6 minutes. The beach is very clean, the sand is incredibly beautiful, and there are lots of turtles and reefs. There are also trees that provide great shade. This place is truly special

（Google による翻訳）本当に素敵なビーチです。ここまで来るのにかなり揺れましたが（適切な車を選んでください）、景色は最高です。ビーチも本当に素敵で、駐車場からビーチまで少し歩くと、動物たちも見られます。モンクアザラシにも会えました！10/10 （原文） Really nice beach, having a bumpy ride to get here (make sure you have the correct vehicle) but incredible to see the landscape. The beach is really nice, small walk from parking to beach, where you get to see some animals. I even got to see a monk seal! 10/10

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ!!!美しく、日陰を提供する木々がたくさんあります。構造物は一切ございませんので、飲食物をご用意の上お越しください。私たちブラジル人にとって、それは非常に空虚です。この道路は背の高い車専用で、特に最後の0.8マイルはそうです。私たちは大型レンタカーを持っていますが、問題なく走れましたが、穴があります。必見の訪問です！ （原文） Praia incrível!!! Linda e cheia de árvores que fazem sombra. Não há estrutura nenhuma então venha com comida e bebidas. Para nós brasileiros é bem vazia. A estrada é para carros altos, especialmente a última 0,5 milha. Estamos com um carro alugado grande que veio bem, mas há buracos. Visita imperdível!!!

（Google による翻訳）ビーチへの道は非常に険しく、四輪駆動車が必要です。でも、行く価値はあります。道のせいでそれほど有名ではありませんが、私たちはとても気に入っています。美しく静かなビーチ、きれいな水、柔らかい砂。一日中いても飽きません。 （原文） The road reach to the beach is very tough, you must have 4X4. But it’s worthy, it’s not that famous one, due to the road,but we like it very much, beautiful quite beach, clean water, soft sand, you can stay there for whole day.

（Google による翻訳）人があまり多くない、素敵な小さなビーチです。ビーチへは少し歩きます。道は未舗装で、穴や石がたくさんありました。様々な車種の車が走っていましたが、とてもゆっくり走っていました。 ようやく到着できました。本当に助かりました。 （原文） A great little beach with not too many people.The way to the beach is a little walk. The road is unpaved, a lot of holes and stones. Cars of all types were driving on the road, but they drive real slow. We finally made it there, and it was worth it.