スコッツデールの49のおすすめのアクティビティと観光名所

旧帝国ホテルの設計を手掛けたフランクロイド氏が避寒地として過ごした場所です。 スコッツデールから少し外れたハイウエイ近くにある、サボテンが茂る砂漠の中に一角があります。 エントランスを入ってすぐ雰囲気のあるモニュメントや建物が現れます。 個性的なものばかりで、建築がよくわからない人間でも十分楽しむことが出来ます。 約一時間ほどの英語のツアーが軽快で、お値段相応にしっかりと説明をしてくれます。 販売しているタリアセングッズが是非お勧めです。

先生にお会いできました！

（Google による翻訳）このツアーは、冗談抜きで、私の考えを大きく変えました。敷地内を歩き回るのは、まさに壮大な旅でした。オーディオツアーは教育的で、この空間に深く入り込み、フランク・ロイド・ライトのデザインと哲学の細部にまで深く入り込むことができました。デザイン、物語、そして興味深い空間を愛する方には、このツアーを心からお勧めします。ツアーを終えて、私はインスピレーションを受け、有機的な建築の力、遊び心、そしてコミュニティを育むように設計された空間への理解を深めることができました。 何か質問があれば、ツアー中ずっとスタッフに質問することを強くお勧めします。彼らは、私たちの体験を非常に豊かなものにしてくれた逸話や歴史を教えてくれました。唯一の後悔は、もっと早い時間に行けばよかったということです。そうすれば、このユニークな空間をじっくりと堪能できたのに。 （原文） This tour—no kidding—changed my brain. Walking through the property was an expansive journey, and the audio tour was educational and really helped ground me in the space and pull me into the details of Frank Lloyd Wright’s design and philosophies. I can’t recommend this enough for lovers of design, story, and interesting spaces. I left inspired and with an augmented appreciation of the power of organic architecture, playfulness, and of spaces designed to foster community. If any questions come up for you, I highly recommend asking them to the staff present throughout the tour— they provided additional anecdotes and history that very much enriched our experience. My one regret is we didn’t go earlier in the day to be able to take more time soaking up the unique spaces.

（Google による翻訳）看板が風景に溶け込んでいるので、入り口を車で通り過ぎてしまうことはまずありません。ぜひ目を通してみてください！ 私たちはセルフガイドツアーに参加しました。建物は素晴らしく、ライトの設計プロセスや建物の歴史について学ぶことができて本当に楽しかったです。本当に美しい場所でした。ギフトショップにもユニークな商品がたくさんありました！地元で作られたものがたくさんありました。 （原文） It’s really easy to drive past the entrance since the sign blends in with the landscape. So keep an eye out! We took the self guided tour. The property was stunning, and we really enjoyed learning about Wright’s process and the history behind the property. Absolutely beautiful. The gift shop had so many unique items, too! Lots of locally made pieces.

（Google による翻訳）複合施設の素晴らしい入門編でした。発見デーだったので、セルフガイドツアーの料金は1人5ドルだけでした。敷地内と建物はすべてバリアフリーで、道中、様々な場所でガイドが説明をしてくれたり、質問に答えてくれたりしました。また、他のグループを招待して、それぞれのサービスについて説明してもらったりもしました。食べ物の屋台、アクティビティ、音楽なども提供されていました。駐車場は無料で、料金を払えば好きなだけ滞在できました。土曜日なのに混雑しておらず、各施設をゆっくりと見て回ることができ、敷地内を楽しめたことに驚きました。ショップでは様々な記念品や美しい工芸品が販売されており、スタッフはとても親切でした。 （原文） This was a great introduction to the complex. It was discovery day so the cost was only $5.00 each to go on a self guided tour. All the grounds and buildings were accessible and along the way they had hosts to provide details at various locations as well as answers questions. They also invited some other groups to provide information about their services. They also had some food vendors, activities and music. Free parking was provided and the fee allowed us to stay as long as we wanted. I was surprised that for a Saturday it not crowded and it was easy to view each location and enjoy the grounds.The store has a variety of keepsakes and beautiful creations for sale and the staff are very friendly.

（Google による翻訳）とても気に入りました！情報量も豊富で、ガイドツアーも本当に素晴らしかったです。何年も前に、この暑い土地にどうやってこれらすべてが建てられたのか、想像もつきません！本当に感動しました！強くお勧めします！ （原文） Loved it! So informative and the guided tour was simply wonderful. Hard to imagine how all this was built in this hot landscape so many years ago! Very inspiring! Highly recommend!

（Google による翻訳）フランク・ロイド・ライトの天才的な設計技術がここに息づいています。建物はまるでずっとそこにあったかのようで、それが彼のデザインの特徴です。フェニックス・スコッツデール地域では絶対に見逃せない観光スポットです。 （原文） Frank Lloyd Wright's genius design skills are at work here. The buildings look like they have always been there, which is the hallmark of his designs. Definitely a must see attraction in the Phoenix-Scottsdale area.

（Google による翻訳）この美しいスコッツデール保護区での朝のハイキングをぜひお勧めします。私はコロラド州から訪れましたが、登山口の清潔なトイレ、時間枠とスキルレベルに最適なトレイルを見つけるお手伝いをするボランティアスタッフ、そして無料駐車場の多さに感銘を受けました。ゲートウェイ トレイルと近くの橋は、傾斜があまりないので朝の散歩やハイキングに最適ですが、小さな岩がいくつかあるのでベビーカーは禁止です。トイレを過ぎるとすぐに登山口が始まります。 駐車場を見つけやすい。私たちの Lyft ドライバーは一度もそこに行ったことはありませんでしたが、地図で簡単に見つけることができました。 （原文） Absolutely recommend a morning hike in this beautiful Scottsdale preserve. I visited from Colorado and was impressed with the clean trailhead restrooms, volunteer staff helping you find the perfect trail for your time frame and skill level, and amount of free parking. Gateway Trail and nearby bridge are perfect for a morning walk/hike with not much incline although there are some little rocks so no strollers. The trailhead starts right after the restrooms. Easy to find parking lot. Our Lyft driver had never been there and we found it easily on map.

（Google による翻訳）美しいエリアです。長さの異なる、よく整備されたトレイルがたくさんあります。私たちが歩いた区間はどれも比較的平坦でした。体力や能力を問わず、幅広いレベルの人に適しています。 （原文） Beautiful area. Many well-marked trails of different lengths. All seemed to be fairly flat in the sections we traveled. Appropriate for many levels of fitness/ability.

（Google による翻訳）スコッツデールで独身のお祝いをしていたとき、私たち9人はマクダウェル・ソノラ保護区の小道探検を満喫しました。素晴らしい景色、多様な野生動物、手付かずのトレイルがあるため、スコッツデールで忘れられないアウトドア アドベンチャーを求める人は必見です。 （原文） During my bachelorette celebrations in Scottsdale, the nine of us thoroughly enjoyed exploring the trails at the McDowell Sonoran Preserve. The stunning scenery, diverse wildlife, and pristine trails make it a must-visit for anyone seeking an unforgettable outdoor adventure in Scottsdale.

（Google による翻訳）早く行きましょう！ここは美しい保護区で、とても人気があります。駐車場は広いですが、寒い季節には午前9時か10時までにいっぱいになります。保護区内にはさまざまなハイキングコースがたくさんありますが、メインのトレイルは約 6 マイルのゲートウェイ ループです。間違いなく汗をかきますし、トレイルは岩だらけですが（ハイキングシューズを履いてください）、それでも最高です。 2時間くらいかかります。遅いです😉。 （追記：トイレのある素敵な公園の建物もあります） （原文） Go early! This is a beautiful preserve and it’s very popular. The parking lot is big, but fills up by 9 or 10 a.m. in the cool months. There are lots of different hikes in the preserve, but the main trail is the Gateway Loop, about 4 miles. You’ll definitely work up a sweat, and the trail is rocky (wear hiking shoes), but it’s awesome. It takes me about 2 hours. I’m slow 😉. (p.s. There’s a nice park building with restrooms too)

（Google による翻訳）ハイキングコースやサイクリングコースがたくさんある、本当に美しい自然保護区。給水所は限られているので、必ず水を持参してください。 午前中の短いハイキングと午後のサイクリングアドベンチャーに強くお勧めします。 （原文） Absolutely beautiful nature preserve with a lot of hiking trails and biking trails. Make sure to bring water as fill up stations are limited. Highly suggested for a short morning hike and afternoon bike adventure.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。涼しい季節に訪れるのがおすすめです。保護区に入ると、とても親切なボランティアの方々がいらっしゃいます。 （原文） Great place. Nice to visit in cooler weather. Very helpful volunteers as you enter the preserve.

（Google による翻訳）ハイキングの日！ この道は素晴らしい眺めです。大きなサボテン🌵 🌵がたくさん。道は平坦で歩きやすいです。だから、見上げてサボテンを見る時間があります❤️。 また、マクダウェルにはアリゾナ州で最高のマウンテンバイクがあり、マウンテンバイクに興味があるなら必見の場所です。トレイルは非常にテクニカルな場合があるため、学ぶのに最適な場所ではありません。経験のない場合は、古典的な砂漠を試してください。しかし、技術的な難しい登りや激しい下りに慣れている場合は、ここが最適な場所です。 （原文） Hiking day ! This trail is an amazing view. Lots of big cactuses 🌵 🌵. The trail is flat and easy to walk. So you will have time to look up and see the cactus ❤️. Also, McDowell has some of the best mountain biking in arizona and is a must hit place if you’re in to mountain biking. The trails can be very technical so it's not exactly a great place to learn, try desert classic if your not experienced, but if your in to technical difficult climbing and intense descents then it is the place for you.

（Google による翻訳）蝶や昆虫が大好きな方、ここはまさにうってつけの場所です。冒頭の素晴らしい動画で、蝶の成長過程について説明されていて、とても興味深かったです。蝶のエリアに入ると、本当に素晴らしかったです。数匹の蝶が私の体に止まってくれたので、感動しました。涼しい時間帯に早めに訪れることをお勧めしますが、絶対に見逃せないスポットです！ （原文） For anyone that loves butterflies and other insects, this is the place for you. An awesome video at the beginning that talks about stages of the butterfly, thought was very interesting. Once in the butterfly area, it was awesome, had a few land on me, that was cool. Go here early, when its cooler, but definitely a must see!

（Google による翻訳）バタフライ・ワンダーランドは素晴らしいです。いくつか欠点を挙げる前に、まずその点からお話ししたいと思います。全体のコンセプトは素晴らしく、美しいです。蝶の種の保全や保護活動を支援しているだけでなく、一般の人々にこの素晴らしい生き物を間近で体験する機会も提供しています。本当に素晴らしいです！ 唯一の不満は値段です。2人で約75ドルで、せいぜい1～2時間程度の体験です。少し高いですが、そのお金が単なるテーマパークではなく、何か意義のあることに使われていると思うと、少し気分が楽になります。 全体的に見て、近くに来たらぜひ訪れてみることをお勧めします。保護区内では十分な時間を過ごしてください。ゆっくりと景色を堪能し、蝶が自分の体に止まってくれることを願っています！ （原文） Butterfly Wonderland is awesome, let me start with that before getting into the few downsides. The whole concept is brilliant and beautiful. Not only are they helping preserve butterfly species and supporting conservation efforts, but they’re also giving the public a chance to experience these incredible creatures up close. That’s amazing! My only real complaint is the price. For two people, it’s about $75 for an experience that lasts roughly an hour or two at most. It’s a bit steep, but it feels better knowing the money goes toward something meaningful rather than just another theme park. Overall, I’d definitely recommend checking it out if you’re in the area. Be sure to spend enough time in the sanctuary, you’ll want to slow down, take it all in, and hopefully have a few butterflies land on you!

（Google による翻訳）蝶々が飛び交う熱帯ジャングルを歩くのは、まさに至福のひととき！心安らぐひとときでした！スタッフの方々は、私たちの質問にすべて答えてくださり、道案内も丁寧に教えてくれました。ただし、湿度が高いので、服装にはご注意ください！フェニックスにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） You cant go wrong walking through a tropical jungle with butterflies flying all around you! It was so soothing and calming! The staff were super helpful answering all our questions and giving us directions! Be warned, it's humid so dress accordingly! You won't regret stopping here in your visit to Phoenix!

（Google による翻訳）娘を連れてここへ来るのが本当に楽しみです！本当に楽しかったです。美しい蝶々が見られて、楽しい体験ができました。開園してすぐに行きます。かなり混雑するので！個人的には、お金を払う価値は十分にあると思います。 （原文） Love bringing my daughter here! We have so much fun. Beautiful butterflies and fun experience. We go first thing when they open because they get pretty busy! Worth the money in my opinion.

（Google による翻訳）特にお子様連れの方には最高のアトラクションです。うちの2人の幼児も大喜びで、エンターテイメントと教育が融合した楽しい体験でした。スタッフは皆とてもフレンドリーで知識が豊富で、蝶に関する情報を親切に教えてくれます。魚や爬虫類の小さな屋内展示もあります。処理能力に問題のあるお子様やその他の障がいのあるお子様向けのオプションも用意されています。遊歩道にお越しの際は、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Awesome attraction especially if you have kids, my 2 small toddlers really enjoyed themselves, and it was a fun mixture of entertainment and education. Staff are all very friendly, knowledgeable, and willing to share info on the butterflies. They have some small indoor exhibits with fish and reptiles as well. They also have inclusive options for children with processing difficulties or other challenges. Definitely a worthwhile place to visit when at the boardwalk

（Google による翻訳）この地域にお住まいの方なら、ぜひ10点満点中10点です！オオカバマダラの渡りに関する短いビデオがありました。近くには、オオカバマダラの一生や、他の蝶と一緒に放たれる前の段階を紹介するコーナーもありました。たくさんの蝶がいて、本当に美しく、完璧でした！軽食コーナーも清潔で整頓されていました。スタッフはとてもフレンドリーでした。見るものがたくさんあり、全部写真を撮りたくなりました。間違いなくお金を払う価値はあります！ （原文） 10/10 would recommend this place to anyone in the area! They had a short video on the monarch butterfly migration. They also have a near area where they show the life of a butterfly and the stages there before they release them with the others. There were so many and they were so gorgeous and perfect! Their snack area was clean and tidy. The staff was super friendly. There was so much to look at and I wanted to take pictures of everything. It’s def worth every penny!

（Google による翻訳）魅惑的な蝶の世界。誕生から死に至るまで、そしてその間のあらゆる出来事を体験できます。渡りなど、蝶に関する興味深い事実を学ぶことができます。3D映画で解説した後は、たくさんの蝶が集まる広大な庭園を散策できます。爬虫類、海の生き物、ミツバチなども展示されています。 （原文） Fascinating world of butterflies. From their birth to their death, and everything in between. Neat facts to learn about migration, and other things about butterflies. 3-D movie explains it, then you can walk in a huge garden with lots of butterflies. They also have some reptiles, sea life, and bees.

（Google による翻訳）このレビューでは、この美術館への訪問をより思い出深いものにしてくれたスタッフの一人について取り上げています。彼は、英語とスペイン語を話す、ルーという名前の年配のヒスパニック系の紳士です (最初は名前を聞きませんでしたが、受付で教えてもらいました)。ルーは素晴らしかったです! 彼は、私と母にいくつかの芸術作品について時間をかけて説明してくれました。また、自分では気づかないようなものを展示するために、さまざまな角度から芸術作品を見る方法を教えてくれました。しかし、私のお気に入りの展示は「Infinite」でした。各球体にスピーカーが付いていて、弦楽四重奏団が演奏していることは知りませんでした。約16分間演奏されるため、球体が光るのを見て、その間音楽を聴くのは魔法のようでした。私はルーに、サンディエゴ現代美術館よりもこの美術館を楽しんだことを伝えましたが、私が楽しんだ理由の一部は彼のおかげだったのです。この美術館をさらに素晴らしいものにしてくれてありがとう、ルー😊 必ずまた訪れます。 （原文） This review highlights one of workers who made visiting this museum more memorable. He is an older Hispanic gentleman, who speaks English and Spanish, by the name of Lou (I didn't get his name initially but the front desk was able to provide it to me). Lou was fantastic! He took the time to explain some of the art pieces to me and my mom. He also showed me how to view some of the art pieces from different angle to display something I wouldn't have notice on my own. However, my favorite exhibit was Infinite. I had no idea each sphere has a speaker and played by a string quartet. It plays for about 16 minutes, so watching the spheres illuminate and listening to the music during that time was magical. I told Lou how I enjoyed this museum more than the Museum of Contemporary Art San Diego but he was part of the reason why I enjoyed it. Thank you, Lou for making this museum more wonderful 😊 Will definitely be making another visit.

（Google による翻訳）正直言って、一番好きな美術館です。 スタッフはとても気さくで温かく迎えてくれます。入場料は無料なので、お金のない大学生には嬉しいですね。展示はいつもとてもクリエイティブで、インタラクティブなものもあります。 最近、光でいっぱいの部屋（「火星生命体展」）に何時間も閉じ込められていたかもしれません。ただ、変化する模様と光を見つめていました。本当に魅惑的でした。10点満点中10点です。もう一度無料で催眠術にかかったような気分になります。 正直、この美術館に寄付するお金があればいいのに😭 （原文） Honestly my favourite museum to go to. The staff are so chill and welcoming. The fees are nonexistent, which is great if you’re a broke college student. The exhibits are always really creative in nature and at times interactive. Recently I may or may not have been trapped in the room full of lights (Life on Mars exhibit) for hours on end. Just staring at the shifting patterns and lights. Truly mesmerising. 10/10 would get hypnotised for free again. Honestly wish I had the money to donate to this place 😭

（Google による翻訳）スコッツデール現代美術館を訪れて、素晴らしい時間を過ごしました。家族と訪れた日は、今シーズンの展示を最終調整中だったため、限られた展示しか公開されていませんでした。それでも、私たちが体験できた展示はどれも素晴らしく、忘れられないものでした。「Squid Soup Infinite（無限イカスープ）」の部屋は素晴らしく、何時間でも居たくなるような空間でした。アリゾナを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） I had a wonderful time visiting the Scottsdale Museum of Contemporary Art. On the day that I went to visit with my family, they had limited exhibitions open because they were in the process of finalizing their full set of exhibits for the season. But the ones we were able to experience were extraordinarily and memorable. The “Squid Soup Infinite” room was fantastic and makes you want to stay there for hours. This is certainly a must visit for those visiting Arizona!

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は、2つのホールが改修工事中だったので、展示は縮小されていました。それでも十分でしたが、屋外展示は残念でした。日没か日の出の時間帯に鑑賞するべきもので、美術館を訪れるのにあまり適した時間ではないからです。 （原文） When we visited, two halls were being reinstalled, so we only saw a reduced exhibit. That was good enough, though the outdoor one was disappointing: it is to be seen during sunset or sunrise, not an obvious time to visit a museum.

（Google による翻訳）4～5つの展示が同時に開催される小さな会場です。各展示の鑑賞時間にもよりますが、約1時間ほどでご覧いただけます。夏の暑さをしのぐ、心地よい屋内空間です。 無料時間を確認するか、お近くの図書館にご登録されているかご確認ください。大人無料入場のカルチャーパスを入手できるかどうかもご確認ください。 （原文） It's a small venue with 4 or 5 exhibits going at the same time. Walked through will take about an 1 hr depending on how much time you spend at each peice. It is a nice indoor retreat from the summer heat. I suggest checking for their free times or if you are part of your local library. See if you can snag a culture pass for free entrance for the adults.

（Google による翻訳）本当にすごい！時間がない場合は、短時間の訪問で十分です。時間があれば、イカのスペースで何時間も過ごせたでしょう。 （原文） Really cool! A short visit is all you need if you're pressed for time.. if you have time I could definitely have spent hours in the Squid space

（Google による翻訳）5つのギャラリーは本当に素晴らしかったです。ぜひ見てください。 （原文） The five gallery's were absolutely amazing. It's a must see

サボテンが見たくて砂漠植物園に行ってきました🌵✨ 本当はサワロ国立公園に行きたかったですが、遠いので砂漠植物園で我慢です😣 入場料がお高かった〜！！びっくり！ 確かにサボテンは凄かったし色々な種類のサボテンが見られて良かったですが、それにしても値段高いなぁーと思いました💦 暑くて30度越えだったので喉が渇いてしょうがなかったです… ここに行く時は飲み物をたくさん持って行くことをおすすめします🙆‍♀️ でも本場のサボテンは凄く大きくて良い思い出になりました💓 お土産ショップも可愛いのたくさんあったけど、今回はエコバッグ買いました🥺💕

デカイサボテンがたくさんありました。一生分のサボテンを見た気分です。野生のウサギも見ることが出来ました。 ぶらぶら歩いて2時間程度です。 入り口入って直ぐの売店にサングラスや帽子などが売ってるので、必要なら先に立ち寄ったらいいと思います。

2024年1月5日に行ってきました。 アリゾナは砂漠とはいえ、多様な植物が生息していて、サボテンをうまく利用して生きる鳥達や、長く鋭い棘を持つウチワサボテンを食べてしまうハベリーナという豚の事や、アメリカ先住民族のみなさんの農業の様子や生活の知恵を学ぶことができて、とても有意義でした。 アリゾナの植物や、自然環境とは別に、コロンビア人画家の展示会もあり、色々と楽しめる施設です。 多くの人に来てもらいたい場所です。アリゾナへお越しの際は是非行ってみて下さい！

街中や空港からすぐのところにあります。駐車場も広いし、バスでもアプローチできます。 サボテンだけでなく、ハーブガーデンなどもありました。あとちょっとだけですが、昔の砂漠での生活も再現されています。 ところどころに日陰があって助かりますが、日向はほんとに暑いです。8月末の9時過ぎに行きましたがかなり厳しいです。この時期なら朝7時に行くか、夕方以降に行くのがよいかと思います。入口近くのトイレにエアコンが効いていて涼しかったです。 ちょっと時間があったら行ってみるとよあおかと思います。

いろんなサボテンを見る事ができます。夏は45℃近くになるので注意してください。メトロのバス停もあります、入園料24ドルは高いと感じました。入園無料の日があります。外部からの飲み物持ち込みok。Free Wi-Fiあり。

年間パスポートを持ってるのでやる事ない時にはよく行くこちら。 季節ごとに植物が変わる（と言ってもやっぱりサボテンメインだけど）ので、あ、これ前と違う！ とか発見して小さな喜びを味わえる。 そしてトカゲやハチドリ、蝶々にリスなど自然の生き物たちとの共生を感じられるのもよい。 程よい広さなので散歩にピッタリ。近くの動物園はめちゃ広いので一日頑張るぞ…！ って気合い入れなきゃいけないがこちらは散歩としてふらっと来られる気軽さが好き。そう考えると若者向けではないかも。

フェニックスのダウンタウンから車で約10分位で行けるほどアクセスは抜群なのに、まるで砂漠に来たのか……ってくらい沢山の種類のサボテンが見れる！興奮度マックス

（Google による翻訳）ジョーさんのガイドツアーに参加しました。本当に素晴らしかったです！美術館自体も素晴らしかったですが、ツアーのおかげでさらに特別な体験になりました。ジョーさん、ありがとうございました！ 通りの向かい側に無料駐車場があり、メインストリートのギャラリーからも1ブロックです。 （原文） We did the docent led tours by JOE, he was amazing!!! The museum is very cool but the tour made it really special, thank you Joe! Free parking across the street, also 1 block from Main Street galleries

（Google による翻訳）間違いなく、今まで訪れた中で一番の「小さな」美術館です。 素晴らしい展示、素晴らしいレイアウト、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。 ジョン・クライマーとジョン・クレイトンの展示は、ここ数年で見た中でも最高でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Arguably the best "small" museum I've ever been to. Incredible exhibits, great layout, super friendly staff. The Johm Clymer and John Clayton exhibits were as good as anything I've seen in years. Strongly recommend checking this out.

（Google による翻訳）ここはアメリカで最高の西部博物館と評されています。素晴らしいコレクションがセンス良く展示されており、ボランティアの方々が展示内容の説明に尽力されています。 ブロンズ彫刻、陶器、絵画はどれも美しく、本当に素晴らしい体験でした。 本当に素晴らしい体験でした。 （原文） This is rated the best Western Museum in the US. A wonderful collection, tastefully displayed and volunteers are taking efforts to explain the contents. The bronze sculptures, the pottery and the paintings are very beautiful. Really good experience.

（Google による翻訳）良い博物館です。建物の建築は素晴らしいです。アリゾナ育ちの私としては、個人的には展示内容にそれほど興味を持てませんでした。 料金は他の博物館とほぼ同じですが、全体的にコレクションとスペースは少し狭いです。 一番気に入らなかったのは、先住民や文化について語る際に、主に白人の声や芸術を用いていることです。 この地域の時代と歴史に関する博物館を目指すのであれば、土地がどのように奪われ、人々や文化がどのように破壊されたのか、そして南西部の痛ましいながらも真実の歴史について、より正確な情報を含めるべきでしょう。 アメリカのゴールドラッシュ、カウボーイの生活、そしてそれらに関連する歴史に関する博物館を目指すのであれば、それはそれで構いませんが、彼らのメッセージはそうではありません。 全体的には良い博物館ですが、二度と行く必要はないでしょう。 （原文） It's a good museum, the architecture of the building is great. As a person who grew up in Arizona I didn't personally find the museum content that interesting. The price is pretty comparable to other museums, but overall the collection and space is a little small. I would say the thing I disliked most was that it predominantly uses the voices and art of white people to talk about native people and cultures. If this wants to be a museum about the time and history of this area, they might include more accurate information on how the land was stolen, how the people and cultures were destroyed, and other painful but true parts of the history of the south west. If they want it to be a museum about the American gold rush, cowboy life, and the history related to that, that's fine too, but that isn't what they are claiming in the messaging. Overall a good museum but I wouldn't ever need to go twice

（Google による翻訳）この博物館を本当に楽しめて、本当に感動しました！彫像、絵画、陶器といった古典作品が展示されています。中には、トランプのイカサマや蝶ネジといったワイルドなものも。歴史を学び、アメリカインディアンと開拓者との関係性について深く理解することができます。ガイドの皆さんもとても親切で、とても参考になります！ （原文） I was blown away by how much I enjoyed this museum! It has you classics... statues, paintings, pottery. It has the wild.... card cheating devices and thumbscrews. It tells you history and gives you insight to American Indians and Pioneer relationships. The docents are super informative!

（Google による翻訳）親切で知識豊富なガイドスタッフがいる素晴らしい博物館です。広々としたモダンな空間は、先住民と移民の両方の西洋の人物たちの見事なブロンズ像を際立たせています。絵画、ナバホ族の織物、宝飾品、そして数え切れないほどの様々な雑貨が展示されており、西洋の歴史にどっぷりと浸かる素晴らしい体験となりました。 本当におすすめです！駐車も簡単です。ぜひ訪れてみてください！数時間は余裕を持ってお出かけください。 （原文） This is a fabulous museum with a personable and knowledgeable docent staff. It's spacious, modern and the perfect backdrop for astounding bronze statues of western figures, both indigenous and immigrants. The paintings, Navajo weavings, jewelry and too much assorted bric-a-brac to count made for a wonderfully immersive experience into Western history. I cannot recommend more highly! Plus easy parking. Go there! Allow several hours.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。 この美術館からどれだけ離れていても、本当に素晴らしいです。 素晴らしい写真や彫像がいっぱいです。 2階へもぜひ行ってください。 ありがとうございます。 （原文） Must visita I don't care how far you are from this museum, it is amazing. great pictures, statues. don't forget to go to the second floor. Thank you

全面芝生の広い公園。何やら機関車が飾ってあるのか、周りのレールを走るのかな？

（Google による翻訳）ここは最高でした。列車とメリーゴーランドは1人3ドルで、それ以外はほぼ無料でしたが、妥当な料金だと思いました。とても清潔で、よく整備されていました。子供たちが遊ぶのに最適な場所で、あちこちに水飲み場があり、マーケットにはペットボトルの水もありました。鉄道模型博物館は素晴らしかったです。今まで見た中で最大の展示で、本当によくできていました。見どころが満載です。館内はエアコンが効いているので、暑さから逃れて涼むのにちょうど良かったです。とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） This place was great. Mostly free except for the train ride and the carousel which are 3 dollars per person which I thought was reasonable. Very clean and well maintained. Great places for kids to play, water fountains all around or bottles of water in the market. The model train museum was amazing. The largest display I have ever seen and really well put together. So much to see. It’s also air conditioned inside so it’s nice to get in a get a break from the heat. We had a great time.

（Google による翻訳）素敵な場所です！園内には、引退した大型の列車があちこちに展示されています。8～10分ほどの小さな列車と、1人3ドルで乗れる大きなメリーゴーランドがあります。2歳以下は無料です。ユニークな障害物がたくさん設置された広大な屋外遊具があり、走り回って遊べるスペースもたっぷりあります。小さなレストラン、博物館、ギフトショップ、そしてインタラクティブボタン付きの大きなミニチュア列車セットもあります。12ドルでリストバンドを購入すれば、1日中列車とメリーゴーランドに乗り放題です。とてもおすすめです。本当にお得です！ （原文） Such a neat place! Large retired train cars throughout the park. They have a small train ride that's about an 8-10 min ride, a large carousel that you can ride either for $3 per person. Ages 2 and under are free. Huge outdoor playground with many unique obstacles. Lots of space to run and play. Small restaurant, museum, gift shop and a large miniature train set with interactive buttons. You can pay $12 for a wrist band for unlimited train and carousel rides for the day. Highly recommend and such a great value!

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。いくつか異なる建物があり、探検できます。ミニチュア列車セットのある建物は無料で、静かで広々とした空間です。敷地は手入れが行き届いており、子供が遊べるエリアがいくつかあり、小さな機関車にも乗ることができます。全体的に見て、大きな木々、ベンチ、そして美しい木陰があり、素晴らしい場所です。 （原文） Nice place to visit. They have several different buildings to explore. The one with the miniature train sets is free and quiet expansive. The grounds are well kept and they have several areas for kids to play along with a small locomotive to take a ride on. Overall a wonderful place to go with large trees, benches, and beautiful shade.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。新しいスプラッシュパッドは小さく、直接日陰になっているわけではありませんが、周りには十分な日陰があり、座席も設置されています。 屋外の遊び場は広く、最近サンシェードが設置されたので、ほとんど日陰になっています。 有料のアクティビティもいくつかありますが、どれも少額です。屋内遊び場、トレインライド、メリーゴーランドです。トレインライドは公園のフィールドを10分ほど周回する遊園地で、子供たちに大人気です。 ギフトショップとアイスクリームバー/スナックバーも屋内にあり、とても素敵です。座席もたくさんあります。この公園が大好きです。 （原文） This is a great park. The new splash pad is small and isn't shaded directly, but there is plenty of shade around it with seating. The outdoor playground is huge and recently got sun sails so it mostly shaded. There are a few things that you need to pay for to do, but they are small amounts. The indoor playground, the train ride, and the carousel. The train ride is a ten minute ride around the park field and is so fun for the kids. There is a gift shop, and an ice cream/ snack bar also which are indoor and really nice. Plenty of seating throughout. Love this park.

（Google による翻訳）乗り物は最高で、料金もとてもリーズナブルです。最近、遊園地が改装されたばかりで、本当に素晴らしいです。新しいスプラッシュパッドと屋内遊園地もあります。子供の頃にここに行ったことがあるのですが、今でも何度も来ています！ （原文） The rides are amazing and so reasonably priced. They just renovated the playground which is awesome. A new splash pad is there and an indoor playground as well. I went here as a kid and I'm still coming back!

（Google による翻訳）ハロウィーンの不気味な列車に乗るためにこの公園を訪れました。ハロウィーンの装飾とアトラクションは期待以上でした。幼児なら絶対に体験すべきです。鉄道模型博物館は細部までこだわっていて、とても印象的です。 （原文） Visited this park for the Halloween spooky train ride. The Halloween decorations and attractions are beyond expectations. It is a must to do for any toddler. Model train museum is impressive with a lot of attention to detail.

（Google による翻訳）OdySeaは素晴らしい水族館です。テーマは雨粒の旅です。展示はよく整備されており、スタッフは知識豊富です。館内は温かく、館内を巡りやすいです。科学や自然保護に関する様々な分野の情報を伝えるグラフィックが豊富に用意されています。ダイビング資格を持っていない人でも楽しめる、動物とのふれあい体験やシートレック（Seatrek）も提供しています。一日中、動物たちの写真を撮ったり、案内板やグラフィックを読んだりして過ごせます。日曜日に訪れたのですが、人が少なく、より一層楽しめました。ペンギンとのふれあい体験は100ドルですが、間違いなく価値のある体験であり、忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） OdySea is an amazing aquarium. The theme follows the journey of a drop of rain. The exhibits are well maintained and the staff is very knowledgeable. The environment is welcoming and easy to navigate. There are tons of graphics sharing information in many areas of science and conservation. They offer encounters and the SeaTrek which is pretty cool for those who are not dive certified. You can spend an entire day taking photos of all the animals and reading all the signs and graphics. I visited on a Sunday and the number of people that day was not crowding so it was even more enjoyable. The penguin encounter is $100 but it is definitely an investment and an unforgettable experience.

（Google による翻訳）水族館で素晴らしい時間を過ごせました。水槽はとても清潔で、生き物たちもとても健康そうに見えます。案内板も分かりやすく、スタッフの方々も喜んで話しかけてくれました。特に、チョウザメについてお話をしてくださった有色人種の女性（名前は覚えていませんが、肌が白く髪が長い方でした）に感謝したいと思います。その後、階下のクラゲのそばで彼女に再会しました。彼女は魚、爬虫類、海…水生生物すべてに並々ならぬ情熱を注いでいました！魚の種類も豊富で、案内板も分かりやすく読みやすかったです。 いくつかコメント／提案を…この施設が非営利であったり、収益の一部が慈善団体に寄付されたりしたら良いと思います。水槽には水草も必要だと思います。プラスチック製の水草は私には合いませんでした。ここはこれらの生き物たちが知っている唯一の住処です。水槽の掃除に手間がかかるとしても、できるだけ自然の環境を模倣するべきです。入場料も一般の人にとっては高すぎます。価格が高かったので、水族館だけを利用し、他のアトラクションは利用しませんでした。全体的に、様々な生物、様々なふれあい方、明るく清潔で照明も十分な施設、たくさんのベンチ、そしてボイジャー号の「ライド」に感動しました。ただ、ボイジャー号はもう少し子供向けに作られてほしかったです。各停留所で流れる音楽は幼稚すぎました。また、ギフトショップも子供向け過ぎました。何か買いたかったのですが、大人向けの品揃えが限られていました。 （原文） We had a great time at the aquarium. The tanks are very clean and the species look very healthy. The signage is informative. The educational staff is more than willing to chat. Id particularly like to thank the woman of color (not sure of her name.. she is light skinned and has long hair) who talked to us about the sturgeons. We then saw her again downstairs by the jellyfish. She demonstrated such passion for fish, reptiles, oceans, ...all things aquatic! The variety of species is excellent, and the signage was informative and easy to read. A few comments/suggestions... I think it would be nice if this facility was not-for-profit or if a portion of the proceeds went towards charity. I also think the tanks need plant life. Plastic plants rubbed me the wrong way. This is the only home these creatures know. It should mimic natural conditions as much as possible, even if that means more work cleaning the tanks. The entry fee is also way too expensive for the average person. We only did the aquarium, not the other attractions, because of price. Overall, we were impressed by the variety of species, many ways to interact with them, the bright, clean and well-lit facility, lots of benches to sit on, and the Voyager "ride" was fun. I do wish Voyager was less geared towards kids. The recordings that played at each "stop" were very juvenile. Also, the gift shop was way too kid-oriented. We wanted to buy things, but the selection was limited for adults.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした！たくさんの生き物が見られて、特にクラゲが最高でした！水族館でナマケモノに会えるとは思っていませんでしたが、本当に可愛かったです！アシカ、サメ、アカエイの回転席ショーも本当に楽しかったです。フェニックスで家族みんなで楽しめる素敵なアクティビティです！ （原文） This was a super fun experience! Large variety of see life and I especially loved all the jellyfish! I didn't expect to see a sloth at the aquarium but it was adorable! We really enjoyed the rotating seats show for the sea lions, sharks and stingrays. This is a wonderful family thing to do in Phoenix!

（Google による翻訳）結局、土曜日の午後に行きました。行列は短く、館内は人がいっぱいでしたが、それほど混雑している感じはありませんでした。魚たちはみんな健康そうで、丁寧に世話されているように見えました。スタッフは皆フレンドリーで、車椅子に乗っている姪にもとても親切に対応してくれました。とても楽しい時間を過ごせました。地元の方にも観光客にも、この水族館を強くお勧めします。 （原文） We ended up going on a Saturday afternoon. The line was short and even though there were plenty of people inside, it didn't feel overly crowded. The fish all look healthy and well taken care of. The staff were all friendly and very accommodating to my niece who is in a wheelchair. We had a wonderful time and would highly recommend the aquarium for locals and visitors.

（Google による翻訳）本当に楽しかったけど、値段がとんでもなく高くて、全く納得できない。時間指定もあるんだけど、どういうわけか水族館はいつも満員で、どうせいつも混み合うなら時間指定なんて意味ないよね？それでも本当に楽しい時間を過ごせた。スタッフはみんな親切で感じがよかった。 （原文） I really did enjoy it but the price on it is insane like that's not reasonable whatsoever. You guys also have time slots but for some reason the aquarium is always packed to the brim like what's the point of the time slots if it's always going to be way too busy anyways? Still had a really good time. All the employees were helpful and nice.

（Google による翻訳）動物福祉と保護に力を入れている素晴らしい水族館です！スタッフは皆とてもフレンドリーで、お客様へのサービス精神が溢れています。教育者の一人（レイニーという名前だったと思います）は、お話していて本当に楽しく、動物や展示物についてとても詳しく教えてくれました！近いうちにまた必ず来たいと思います。 （原文） Amazing aquarium that focuses on animal welfare and conservation! The staff are incredibly friendly and customer service oriented. One of the educators (I believe her name was Rainey) was such a delight to talk to and was very informative about the animals and exhibits! Will definitely come back again in the near future.

（Google による翻訳）10回以上行きました。子供も大人も楽しめる素晴らしい場所です。入口近くのトイレに行ってみてください。サメの水槽が見えます。カワウソ、ワニ、クマノミ、アザラシ、巨大なカメ、そしてたくさんのエイがいます。全部見て回っても、少なくとも2時間は楽しめます。最後はシアターが回転して水槽の様々な部分を見ることができるので、本当に素晴らしいです。見どころもアクティビティもたくさんあります。追加料金を払えば、他のアクティビティも楽しめます。行く価値はあります。ああ、サメも！サメがたくさんいますよ！ （原文） Gone there over 10 times. Great place for kids and adults. Go to restroom near entrance. You can see the shark aquarium. They have otters, crocs, clown fish, seals, giant turtles, lots of rays. Even if you run through everything it's still at least 2 hours worth of looking. The finale where the theater spins to see different parts of the aquarium is amazing. Lots to see and do. Pay more to get into other actives offered at the location. Worth it. Oh and sharks. Lots of sharks!

ヴィトンやらグッチやらのハイブランドとH&Mなどの庶民派ブランドが混在するショッピングモール。横に長いので駐車場からAppleまでアホほど歩いた。 途中で半階登ったり降りたりするので、ベビーカーはちょっとめんどくさかったな。日本と違って咎める人皆無なのでエスカレーターガンガン使ったけどね。 それでも面倒だったから、エレベーターあるけど使うという選択肢には入れない方がいいかも。

信じられない位でかいスーパー、こんな場所にデカ過ぎ？中は客もまばら。買い物し易いけど...

便所汚い！！

（Google による翻訳）高級店と普段使いの定番ブランドが絶妙に融合しています。Lucidストアも素晴らしい追加です。フードコートは平均的な広さで、座席数も十分です。 （原文） Nice blend between high end store and your everyday regular brands. Lucid store is nice addition as well. Food court is average with ample seating capacity.

（Google による翻訳）スコッツデール・ファッション・スクエアは単なるショッピングモールではありません。スコッツデールの中心部に位置し、ラグジュアリーな体験を満喫できる場所です。グッチやルイ・ヴィトンといった有名ブティックが軒を連ね、街のいたるところに高級店が軒を連ね、エレガントでラグジュアリーな雰囲気が漂います。ショッピングを楽しむにも、休日を過ごすにも最適な場所です。フードコートは誰でも利用でき、居心地の良い空間です。週末は非常に混雑しますが、それでもこのモールはスコッツデールで最も洗練されたショッピングとエンターテイメントの場であり続けています。 （原文） Scottsdale Fashion Square is more than just a mall, It is a full luxury experience located at the heart of Scottsdale. There are iconic boutiques like Gucci and Louis Vuitton. At every corner, it feels elegant and luxurious with its exclusive stores. Furthermore, it is the perfect spot whether you are shopping or having a day off. The food court is accessible to everyone and it is very cozy. Weekends can get very busy but even with the crowds this mall still remains as scottsdale's most sophisticated place to shop and enjoy!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。今まで訪れた中で最大かつ最も豪華なモールです。全てを網羅するには広すぎるので、一日中ショッピングを楽しむのに最適です。高級店、人気店、そして主流の店が数多く入っています。ダイニングエリアもあり、様々な選択肢があります。 （原文） Excelente lugar, el mall más grande y lujoso que he visitado al día de hoy. Es ideal para ir de compras todo el día ya que está demasiado grande y no alcanzas a recorrerlo todo, tiene demasiadas tiendas de lujo, populares y comunes. Ademas un área de comedor donde puedes encontrar varias opciones también.

（Google による翻訳）たくさんのデザイナーズブティックと映画館を備えた、とても素敵な大きなモールです。新しいお店も続々とオープン予定です。モールの外にはトロリーが走っており、街中を巡ることができます。スコッツデール旧市街の絶好のロケーションです。 （原文） Very nice big Mall with many designers boutiques and a movie theater. New stores are about to open. Trolley outside the Mall can give you a ride around the city. Great location in old Town Scottsdale.

（Google による翻訳）360度の景色を楽しめる、初級から中級レベルのハイキングに最適です。標高差はそれなりにありますが、全長2マイル（約3.2km）のトレイルは階段、ベンチ、標識など、整備が行き届いています。往復4マイル（約6.4km）ですが、そのまま歩くこともできます。公園の設備も非常に充実しています。私はあまり速く歩くタイプではありませんが、往復で約2時間で歩きました。 （原文） Great hike for easy to moderate hike with 360⁰ views. While there is a fair amount of elevation change, the 2 mile trail is very well maintained with steps, benches, and signage. It's a 4 mile out and back or can be through-hiked. The park facility is very good. I'm not a super fast hiker but did the out and back in about 2 hours.

（Google による翻訳）美しい景色を楽しめる、片道3.2km（2マイル）の素晴らしいトレイル。終盤は少し難易度が上がりますが、ハイキングコースとしては簡単～中程度です。 （原文） Great 3.2km (2 miles) one-way trail with beautiful views. Gets a bit challenging by the end but easy-moderate to hike

（Google による翻訳）今日はここで素晴らしいハイキング体験ができました。道中、ボランティアのゲイリーさんが、植物やトレイルに関する興味深いエピソード、そして最高の景色を眺めるコツを教えてくれました。その後、彼はガイドとしてハイキングを続けてくれました。彼のおかげて、想像以上に素晴らしい体験になりました。たくさん笑い、たくさん汗をかきました（笑） （原文） We had an amazing hiking experience here today. Along our way a volunteer, Gary, told us some impressive facts about the plants, trail, and tips to see the best views. He then proceeded to continue the hike as our guide. He made our whole experience better than we could have imagined. Lots of laughs and plenty of sweat was had haha

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングでした。本当に美しい景色です。ビジターセンターには水筒に水を補充できる場所と清潔なトイレがあります。駐車料金もハイキング料金も無料です。日焼け止めと十分な水分をお持ちください。砂漠のほとんどの場所と同様に、日陰はほとんどありません。 （原文） What a fantastic hike. Absolutely beautiful views. The visitor Center has a place to fill your water bottles as well as clean bathrooms. There is no fee for the parking or for the hike. Bring sunscreen and plenty of water. Like most of the desert There is almost no shade.

（Google による翻訳）午前5時45分に開園 駐車場多数あり トイレあり 景色が楽しめるポイント 日陰あり 家族や友達と行けます 片道2マイル 中程度で簡単 1リットルの水を持参してください （原文） Open at 5:45 am Has lot of parking Has restroom Scenic points Shady Can go with family and friends 2 miles one way Moderate and easy Carry liter water

（Google による翻訳）自分も買えたらいいのにと思うような美しい家々が連なる景色。気持ちの良いハイキングコースですが、ところどころきつい場所もあります。駐車場は早く満車になりますが、午前9時頃から空きが出始めます。 （原文） Beautiful views of homes I wish I could afford. Nice pleasant hike but there are some tough parts. Parking lot fills up early but spots start to open up around 9 am.

（Google による翻訳）楽しいハイキング、周辺地域やより広い地域の素晴らしい景色がたくさんあります。駐車場は限られていますが、すべてが非常によく整備されており、トレイルには標識が付いています。思ったより大変だったと言えます。 大きな上昇と下降がたくさんあります。でも楽しいハイキングであることは間違いありません。 （原文） Fun hike, lots of good views of the surrounding neighborhoods and greater area. The parking is limited, but everything is super well maintained and the trail is well marked. I will say it was harder than I expected. A lot of significant inclines and declines. But a fun hike for sure.

（Google による翻訳）何年もツアーやイベントでここを訪れています。今回のイベントではコウモリについて学びました。ここの皆さんはとてもフレンドリーで、野生動物についてよく知っています。在来動物について学ぶには、このリハビリ施設を強くお勧めします。 （原文） I've been visiting here for years (on tour & events). This event was learning about bats. Everyone here is very friendly & knowledgeable about the wildlife. I highly recommend this rehab facility for learning about native animals.

（Google による翻訳）私たちは遠足で訪れましたが、みんなとても楽しい時間を過ごしました。ガイドは非常に知識が豊富で、子供たちに参加するよう勧めました。キツネ、クマ、オオカミ、クーガー、その他の小動物がいました。水、日焼け止め、つま先が閉じた靴をお勧めします。 （原文） We visited on a field trip and everyone had a great time. The guide was very knowledgeable and encouraged the kids to participate. There were fox, bears,wolf's, cougars, and other smaller animals. I would recommend water, sunblock, and closed toe shoes.

（Google による翻訳）昨晩、夫とコウモリ網漁に行きました。本当に素晴らしい体験でした！このコミュニティには、本当に貴重な宝があります。スタッフの皆さんは皆親切で知識も豊富でした。魚類野生生物局の講演者も、知識が豊富で、とても楽しかったです。素晴らしい夜を過ごせたことに、感謝してもしきれません。また必ず来ます。 （原文） My husband and I went to the bat netting last night and it was a fantastic experience! What a treasure we have in this community. All the staff were friendly and knowledgeable. The speaker from Department of Fish and Wildlife was entertaining as well knowledgeable. We cannot thank you enough for a wonderful evening. We will definitely be back.

（Google による翻訳）この場所は最高でした！親友とその家族と一緒に行きましたが、みんなとても楽しかったです！動物たちが全部出てきて、間近で見られるなんて最高でした。10点満点中10点です。次回もまた行きたいです。 （原文） This place was AMAZING!!! Went with my best friend and her family and we all had so much fun! All animals came out and it's a great and close up experience, 10/10 would go again on my next visit

（Google による翻訳）久しぶりに最高の体験でした。3歳の息子を連れて行きましたが、本当に楽しかったようです。動物たちがこのように幸せそうで愛情深く見えて、本当に心が洗われます。ツアーは2時間で、とても勉強になりました！とても魅力的でした！ジャベリナに寄付をしましたが、また必ず寄付します！サウスウェスト・ワイルドライフの皆様、この大切な赤ちゃんたちに生きるチャンスを与えてくださり、ありがとうございます！ （原文） This was the best experience I've had in a long time. I took my 3 year old and he had an absolute blast. It's so refreshing to see animals look happy and loved like these ones are. The tour was 2 hours and so informative! Very engaging! We donated to the javelinas and Will definitely donate again!! Thank you southwest wildlife for giving these precious babies a chance at living!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！ケンドラさんは素晴らしいガイドでした。たくさんのことを学び、とても楽しかったです。この隠れた名所をぜひ訪れてみてください。 （原文） What a great tour! Kendra was an amazing guide. We learned so much and had fun doing it. Highly recommend a visit to this hidden gem.

（Google による翻訳）わあ！わあ！わあ！この場所は本当に最高！ガイドのタラさん（スペイン語）は、知識豊富で面白くて、忍耐強い方でした。動物たちは本当に可愛くて、本当によく世話されています。敷地内には日陰もあり、ミストもいくつかあり、必要ならベンチもあります。また来るのが待ちきれません。 （原文） Wow! Wow! Wow!! This place is so great!! We had Tara (sp), as our guide, and she was so knowledgeable, funny, and patient. The animals are gorgeous and so well cared for. The property has shady places, some misters, and even benches,if you need them. I can't wait to come back again.

（Google による翻訳）これは必見です。ペースは速くありませんが、本当に素晴らしい馬とチームを管理しています。馬がたくさんいます。馬はゆっくり歩くので、1時間のツアーで十分です。家族連れにもとてもいいです。大自然の風景も （原文） This is a must experience, not fast pace but really nice horses and team that manage. Lots of horses.?the one hour tour is more than enough due to horses walking slow. Very nice for a family as well. Great nature scenery as well

（Google による翻訳）馬の飼い主として、旅の服装に関してはかなりこだわりがあるのですが、この人たちはまさにその基準をクリアしていました！馬は健康で清潔、そして手入れも行き届いていました。スタッフはフレンドリーで、トレイルは美しく、今回の乗馬ではこれまでのどの乗馬よりも多くの野生動物に出会ったと思います。 （原文） As a horse owner, I’m kind of a snob when it comes to trail outfits when I’m traveling, and these guys passed muster! Horses are fit, clean, and well cared for. Staff are friendly, the trails are beautiful, and I think I saw more wildlife on this ride than I have on any other ride I’ve had in my life.

（Google による翻訳）家族でサンセットトレイルライドに参加して、とても楽しい時間を過ごしました。初心者から上級者まで、スタッフは親切で知識も豊富でした。牧場での他のアクティビティについては分かりませんが、トレイルライドは楽しくて、時間をかける価値がありました。 （原文） The family did the sunset trail ride and had a good time. From beginner to expert, the staff was easy to work with and very knowledgeable. Can't speak to the other activities they have on the ranch, but the trail ride was fun and worth the time.

（Google による翻訳）清潔で家族で楽しめるカボチャがいっぱい。お子様はポニー乗馬、大人は乗馬。新鮮な食材を使った昔ながらの農場の魅力、スイートケトルコーン。フレンドリーで家族的な雰囲気。 （原文） Clean family fun Pumpkins galore Live Pony rides for kids Horseback rides for adults. Food fresh Old Farm charm Sweet kettle corn. Friendly family atmosphere.

（Google による翻訳）砂漠と美しい馬たちを楽しめる最高の場所です。アンドリューとカイルは素晴らしいガイドで、子供たちに優しく話しかけ、馬に乗る勇気を与えてくれました。サンセットツアーやカウボーイディナーにもぜひ参加したいです。朝のトレイルライドは、遠方から来た人にとって最高の体験でした☀️ （原文） Amazing spot to enjoy the desert and the beautiful horses. Andrew and Kyle were amazing guides and went above and beyond to help and talk to the littles ones so much, which gave them so much courage to ride the horses. I would love to go on a sunset tour or enjoy the cowboy dinner. The morning trail ride was an awesome experience for out of towners ☀️

（Google による翻訳）入場料がかかります。また、一部のアクティビティは入場後に追加料金がかかります。お子様用のポニーもございますが、背の高いお子様は乗れません。ポニー乗馬は追加料金がかかります。1時間の乗馬ツアーもご予約いただけます。お子様は6歳以上からご参加いただけます。次回の1時間乗馬ツアーもぜひお楽しみに！ （原文） 門票，進去後有些又得花錢才能玩，不過這邊有小馬可以讓小孩騎，太高的小孩就無法騎，騎小馬要額外給付費，可以預約一小時的騎馬，小孩需要滿六歲，期待下次一小時的騎馬之旅！

（Google による翻訳）マクドナルド牧場への訪問は今回で2回目ですが、本当に最高でした！息を呑むほど美しい景色で、砂漠を縫うように美しく穏やかな乗馬体験ができました。馬たちは非常によく訓練されているので、どんなレベルのライダーでも楽しめる体験です。 スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、仕事への情熱が伝わってきました。ガイドのローレンさんは素晴らしかったです。とても優しく、知識も豊富で、私たちの乗馬体験を最高に楽しいものにしてくれました。彼女は私たちが快適に過ごせるよう配慮してくれ、親切で前向きな姿勢で、さらに楽しい体験にしてくれました。 アリゾナで最高の乗馬体験をお探しなら、マクドナルド牧場がおすすめです。また来るのが待ちきれません！ （原文） This was our second visit to McDonald’s Ranch, and we absolutely love it! The scenery is breathtaking, making for a beautiful and peaceful ride through the desert. The horses are incredibly well-trained, making it an enjoyable experience for riders of all skill levels. The staff is friendly, welcoming, and clearly passionate about what they do. Our guide, Lauren, was amazing—so sweet, knowledgeable, and made our ride an absolute delight. She ensured we were comfortable and made the experience even more enjoyable with her kind and positive attitude. If you’re looking for a fantastic horseback riding experience in Arizona, McDonald’s Ranch is the place to go. We can’t wait to come back!

（Google による翻訳）とても珍しいアート体験でした。展示物の多くは動きがあり、物語を語ります。カクテルバーも素晴らしいです。ファッション・スクエア・モールのエスカレーター下という、ちょっと変わった場所にあるのに、お値段はお手頃です。ぜひ訪れてみてください。所要時間は45分から1時間ほどです。 （原文） This was a very unusual art experience. Many of the exhibits move and tell a story. The cocktail bar is a great touch. Good value yet strange location- under the escalators @ Fashion Sq. Mall. Worth a try. 45 minutes to an hour tops.

（Google による翻訳）休暇でスコッツデールに来ていて、TikTokでWonderspacesを見つけました。ファッション・スクエア・モールの中にあります。フードコート近くの地下にあります。とても素敵な美術館で、10～12の異なるアートエリアがあります。入れ替えがあるようですが、どのくらいの頻度で入れ替わるのかはわかりません。私たちは歩いて行きましたが、待ち時間もなく、料金を支払い、免責事項に署名すればすぐに入場できました！スタッフはとても親切で、子供連れにも優しいです。とても清潔でした。飲み物を買えるバーもありましたが、私たちが訪れた時は開いていませんでした。もっと広くて、もっと物を置くスペースがあればいいのにと思います。 （原文） We are in Scottsdale for vacation and I had found Wonderspaces on TikTok. Located inside the Fashion Square Mall. On bottom floor near food court area. Very cool art museum. Had about 10-12 different art areas. Seems they switch them out , not sure how often. We walked up, no wait, we paid , sign waiver and we were good to go! Staff was very sweet. Kid friendly. Very clean. Had a bar to purchase drinks , but it was not open when we were there. Only wish it was bigger and they had more space to put more things!

（Google による翻訳）とても楽しいアート展でした。どれもとてもクリエイティブで興味深いものでした。チケットの購入も簡単で、45～60分かけて新しい体験をするには、お値段もお手頃でした。 （原文） This was such a fun art exhibit. Everything is so creative and interesting. Purchasing tickets was easy and it's not a bad price for spending 45-60 minutes to experience something new and different.

（Google による翻訳）チケットはオンラインで購入するか、到着時にQRコードをスキャンして購入する必要があります。いくつか記入項目がありますが、数分で完了します。 展示はどれも素晴らしかったです。14歳の息子と私は本当に楽しめました。 （原文） You have to buy your tickets online or by scanning a QR code when you get there. There are some things to fill out but it only takes a few minutes. All the exhibits were great. My 14 year old and I really enjoyed it.

（Google による翻訳）楽しい体験でした。モール内です。展示は数ヶ月ごとに変わるので、毎回違ったものが見られます。熱気球の部屋とテープウォールは見ることができなかったのは残念でしたが、色々な展示を見ることができて良かったです。 （原文） Fun experience. Inside the mall. The exhibits change every few months so it's different things to see. Sad we didn't get to see the hot air balloon room and the tape wall but it was cool to see all the different exhibits.

（Google による翻訳）最高でした!!! 友達がショッピングをしている間（私はあまり好きではないのですが）、私は素晴らしい時間を過ごせました。料金も25ドルとお手頃で、その価値は十分にあると思います。火曜日に行ったのですが、人がほとんどいなかったので、どの部屋も一人でゆったりと過ごすことができ、好きなだけ好きなだけ部屋を移動することができました。それぞれのインスタレーションをもっとじっくりと鑑賞したかったですね。光、音、空間の使い方、そして作品とのインタラクションによって、とても五感を刺激する体験でした。チケットがオンラインでしか購入できないとは知りませんでしたが、スマホで購入でき、とてもスムーズでした。 （原文） Me encantó!!! Mientras mis amigos iban a las tiendas (lo cual no es mi hit), yo me la pasé increíble. Me parece que el costo es accesible (US$25) y vale cada centavo. Fui en martes y había muy poca gente, así que pude estar yo sola en cada sala y pasar de una a otra las veces que quise. Hubiera querido tener más tiempo para estar un buen rato en cada instalación. Fue una experiencia muy sensorial por el uso de la luz, el sonido, el espacio y por la interacción con las obras. Yo no sabía que sólo se pueden comprar boletos en línea, pero lo pude hacer con mi celular y fue muy rápido.

（Google による翻訳）全体的にとても良かったです。前回はそれほど充実していなかったように感じました。楽しいのですが、滞在時間が短く感じますし、滞在時間に対して料金が少し高いです。とはいえ、閉店させられるよりは、営業を続け、この場所に居続けてほしいです。楽しいですから。 （原文） Overall really cool, this last time they didn't have as much I feel like. It's fun but it does feel very short and it is kinda expensive for how long you're there. Regardless though, I'd rather them stay in business and stay at this location then be forced out, it's fun

チケット売場のお兄さんやカルーセルのお姉さん、親切でした。

入園料は高いですがそのぶん展示場所が広く生き生きとした動物の姿が見られます。ラクダに乗る体験も出来ます。 動物が遠くにいることも多いので双眼鏡や望遠レンズを持参されることをお勧めします。 食事が値段相応に美味しいのも良い点です。

動物園の動物に時計をつける。動物が、二足歩行になる

（Google による翻訳）素晴らしい動物園です！広すぎないので、園内全体をじっくり見て回りたい方、あるいは一つの展示に時間をかけすぎたくない方は、園内をぐるりと回ることができます。道沿いには日陰がたくさんあり、水飲み場もたくさんあります。来園者の快適さも考慮されています。写真では、この動物園の広さと多様性が伝わりきりません…サル、オランウータン、ヒトコブラクダ、美しい鳥、子供用の素敵な水遊び場、地元の砂漠の生き物たちの個別展示など、他にもたくさんの見どころがあります。ギフトショップも素敵で、駐車場もたっぷりあります。 （原文） Wonderful zoo! Not too large so that you can walk the whole zoo of you want to get the full view of you don't spend too much time at one exhibit. Lots of shade along the way, plenty of water fountains available. They have planned for the comfort of the visitors. My photos certainly don't show the extent and great variety of the place...monkeys, orangutan, dromedaries, beautiful birds, nice splash pad for kids, individual displays of the local desert inhabitants, so much more. Nice gift shop, plenty of parking.

（Google による翻訳）フェニックス動物園は本当に楽しい場所です！歩きやすい靴を必ずお持ちください。見どころや探検スポットが満載です。12月に行きましたが、天気は最高でした。薄手のジャケットは必須でした。特にライオンを見るのが楽しかったですし、ズーライツも最高でした。家族連れや動物好きな方には最高の場所です！ （原文） The Phoenix Zoo is such a fun place to visit! Definitely bring good walking shoes — there’s plenty to see and explore. We went in December, and the weather was perfect, though we did need light jackets. We especially loved seeing the lion, and the ZooLights experience was an absolute blast. A great place for families or anyone who loves animals!

（Google による翻訳）広さも十分で、大人用スクーター、子供用と大人用の動物をテーマにしたスクーター、ベビーカーのレンタルもあり、アクセスも抜群です。動物園の会員権は2回ほどで元が取れるので、お得でした。カフェもなかなか良く、空いている日や混雑していない時間帯に来れば、とても静かで落ち着いた雰囲気で、座る場所もたくさんあります。砂漠にあるとは思えないほど動物の種類が豊富で、シベリアトラもいます。シベリアトラは動物園で最も高価な動物の一つで、絶滅危惧種の大型ネコ科動物です。サンディエゴ動物園でさえ見られません。 （原文） It is a good size and very accessible with adult scooters, kid and adult animal themed scooters, and stroller rentals. The zoo membership was worth it since it pays for itself in about 2 visits. The cafe is decent and if you come on less busy days or less peak hours, it is really peaceful and serene with lots of areas to sit. The animal variety is pretty good for being in the desert and it even has a Siberian Amur tiger, one of the most expensive zoo animals and endangered big cats, that not even the San Diego Zoo has.

（Google による翻訳）フェニックス動物園で素晴らしい時間を過ごしました！動物たちはとてもよく世話されているようでした。囲いはかなり広く、手入れも行き届いています。ほとんどのエリアには動物大使がいて、とても親切で知識も豊富です。私たちの質問にすべて答えてくれて、中には面白い質問もありました。アメリカで唯一、リスザルが自由に歩けるオープンウォーク型のアトラクションがあり、動物園を訪れるなら絶対に見逃せないと思います。キリンに餌をあげたり、ラクダに乗ったり、ウォーターパークで遊んだりすることもできます。誰もが楽しめるアクティビティが揃っています。全体的にとても楽しい体験でした。フェニックスにお越しの際は、ぜひ動物園にも立ち寄ってみてください！ （原文） Had a great time at the Phoenix Zoo! The animals seem well taken care of. Enclosures are fairly large and well kept. There are animal ambassadors at most of the areas that are very informative and knowledgeable. They were able to answer all our questions and some were quite funny. They have the only open walk through attraction with squirrel monkeys in the United States, which is in my opinion a must see for any visitor to the zoo. Also you can feed giraffes, ride a camel or play in the water park. Their is something for everyone. Overall my experience was enjoyable and I recommend if your are in Phoenix to add a stop at the zoo!

7月10日に登頂しました。朝5時30分に駐車場に着きましたが、すでに多くの人が登っていました。この時間は日陰で暑さは問題なかったです。 90分で登頂に着き、60分で下山できました。岩場を上がっていくので軍手などがあると便利です。初心者向けではないので気をつけてください。 遅くても6時には登頂始めないと、この時期は日差しがきついです。 頂上の景色は最高でした。

（Google による翻訳）とても美しいハイキングでした。かなり難しいですが、それだけの価値はあります。最初はほとんどの標高を登りますが、とても完璧です。週末はとても混みますので、平日の午前中がおすすめです。 （原文） This was such a beautiful hike, it is pretty difficult but so worth it. You hike most of your elevation in the beginning and so perfect. It’s super busy on the weekends, I recommend early in the morning on a weekday.

（Google による翻訳）これまでで最も素晴らしい体験の一つでした。アスリートなのに、5月の正午過ぎに行ったせいか、とても大変でした。大変でしたが、山頂からの景色はそれだけの価値がありました。駐車場もアクセスも無料でした。安全運転を心がけ、安全ルールを守り、水分補給を忘れずに。 （原文） It was one of the most amazing experience I’ve ever had. Even though I’m an athlete, it was very difficult probably because I went at 12pm midday in the month of May. It was difficult but the view at the summit was worth it. Parking was free and access was also free. Stay safe, follow safety rules and stay hydrated.

（Google による翻訳）ハイキングは大変でしたが、やりがいがありました！ やる気さえあれば誰でもできます！ 私は妊娠15週目で登頂して下山できました！ ウォーターボトルのバックパックを持っていきましょう！ 水分補給と休憩を何度か取ることで、楽に登れました。登り下り合わせて約3時間かかりました。 （原文） The hike was hard but rewarding!! Anyone can do it if you put your mind to it! I did it 15 weeks pregnant and made it to the top and down! Take a water bottle back pack !!! Hydration and multiple stops helps make it bearable. Took us about 3 hours up and down

（Google による翻訳）ハードなハイキングです。普段運動をしない方は、事前にトレーニングすることをお勧めします。でも、トレイルはしっかりと整備されていて、難しい場所には転倒防止の手すりが設置されているので安心です。 （原文） A hard hike. If you don't usually exercise, I recommend training before going. But it's nice; the trail is well marked, and handrails are installed in difficult areas to prevent falls.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。木曜日の午後に行ったのですが、小雨が降っていましたが、息を呑むほど美しい景色でした。雨が降ると石が滑りやすくなるので、行く前に天気予報を確認することをお勧めします。 ハイキングには、適切な靴と十分な水分、そしてできれば軽食やお菓子をお持ちください。急な坂道なので、チャレンジ精神旺盛な方に最適です。 ここは訪れる価値のある美しい場所です。 （原文） Fue una experiencia increíble. Fui un jueves por la tarde y, aunque lloviznaba, el lugar resultó impresionante. Recomiendo revisar el pronóstico del clima antes de ir, ya que la lluvia puede volver las piedras resbaladizas. Lleven zapatos adecuados, suficiente agua y, si es posible, algún snack o dulce para el recorrido. Es un trayecto con partes empinadas, ideal para quienes disfrutan de un buen desafío. Es un lugar hermoso que vale totalmente la pena conocer.

（Google による翻訳）週末は大変混雑し、駐車場も限られています。できれば朝5時くらいに早めに行くことをお勧めします！😌美しい景色です。ハイキングシューズ、ハイキンググローブ、そして十分な水をお持ちください！犬の同伴は禁止ですが、トイレは清潔で快適です。 （原文） Very crowded on the weekends with limited parking. I would go early, like 5am early! 😌Beautiful scenery. Bring your hiking boots, hiking gloves and plenty of water!! No dogs allowed and nice clean restrooms.

（Google による翻訳）私はこの会場でいくつかの音楽イベントに行ったことがあります。サウンドは抜群です！会場はゆったりとした座席配置になっており、どの席からでも素晴らしい景色を眺めることができます。唯一の不満は、座席表で外側の席を遮る壁を特定する必要があり、通路に出られないことです。退場するには、すべての座席を横切って室内通路に戻る必要があります。 （原文） I have been to several music events at this venue. The sound is outstanding! The venue has an intimate seating arrangement, allowing for excellent viewing from any seat. My one complaint is that the seating chart needs to identify a wall that blocks the outside seats, and you can not exit into the aisle. You must walk back across all the seats into the interior aisle to exit.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。音響システムは少し改善の余地がありましたが、ショーは素晴らしかったです。 （原文） We had a wonderful time. The sound system could use a bit of work but the show was amazing.

（Google による翻訳）私はこの会場でファビュラス・コマドールズを見ました。美しく、小さくて、まさに完璧です！席数は約300席、どの席からも素晴らしい景色を眺めることができます。簡単な駐車場、近くのレストラン、ワインの提供。これからも出演者をここで見ていきます！ （原文） I saw the Fabulous Commadore's at this venue. Beautiful, small and just perfect! About 300 seats, every seat has a great view. Easy parking, restaurants nearby and wine served. I will continue to see performers here!

（Google による翻訳）かなり遅くなってしまいましたが、投稿します。ランディ・トラヴィス・トリビュート・コンサートに行ってきました。私は時々車椅子を使っていて、通常の席を購入しました。購入した時は車椅子を使っていませんでした。ショーの週に症状が悪化したのですが、大好きなアーティストの一人を見逃すわけにはいかないので、早めに会場に行き、スタッフに話しかけました。ショーは完売していましたが、スタッフの方々はとても親切で、とても助かりました。スタッフが私を椅子に座らせ、車椅子を安全な場所まで運んでくれました。ショーの最中に車椅子が必要になった時のために、携帯電話の番号まで教えてくれました。皆さんの親切な対応とサポートには本当に感動しました。またイベントがあれば、必ずまたここに来ます。スタッフは素晴らしく、施設もとても素敵です。席まで案内してくれた観客の皆さんを含め、皆様に感謝します。皆さんは天使のようでした。 （原文） This post is way over due, but here it is. I attended the Randy Travis Tribute. I use a wheelchair part time and bought a regular seat. At the time of my purchase I was not using my chair. The week of the show I had a flare up but I was not about to miss seeing one of my favorite artists. So, I showed up early and spoke with staff. The show was sold out. However, they were so sweet and accommodating. Someone from staff sat me and took my chair to a safe spot. I was even given a cell number if I needed my chair at any point during the show. I was so impressed with the kindness and assistance I received. I will definitely come back for future events here. The staff is amazing and the facility is very nice. Thank you to everyone, including all of the patrons who assisted me to my seat. You were all angels.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサート会場です。列の間隔が十分に広いので、前の人がステージの視界を遮ることはありません。これはH1からの眺めです。 （原文） Great concert venue. The rows are high enough above each other that the person in front of you shouldn't block your view of the stage. This is the view from H1.

（Google による翻訳）女性のためのマラソン博覧会のためにここに来ました。イベントには最高の場所です。 （原文） Was here for the every women marathon expo.....great place for events.

（Google による翻訳）フェスティバルには最高の会場です。混雑もそれほどではありません。唯一の欠点は駐車場が少ないことです。 （原文） Great venue for a festival. Not too crowded. Only downside is lack of parking.

世界中の楽器が展示してあります。アフリカ民族楽器など、家にある楽器図鑑でしか見たことないようなマイナーな楽器ですら現物が展示してあって、内容の濃さ・量の多さはさすが海外のミュージアムです。楽器好きは一度は訪れて･･といいたいところですが、アリゾナ州なんて出張でもなけりゃ来る機会ないわな・・

地域別に楽器が展示してあります。その中で更に国ごとの展示がされています。とても興味深いです。１階に体験できる楽器が置いてある部屋があります。

音楽の万博！

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！とても広い空間です。様々な展示物に近づくと音楽が流れるヘッドセットを装着します。展示物には分かりやすいラベルが貼られており、興味深いディテールがたくさんあります。ヘッドセットと映像を通して、展示されている楽器を演奏する人の演奏を聴いたり見たりすることができて、とても楽しかったです。子供から大人まで様々な楽器を演奏できる部屋もあります。本当におすすめです！ （原文） Excellent museum! It is a huge place. You wear a headset which plays music as you approach the various exhibits. Exhibits are well labeled and so many interesting details. I loved hearing and seeing people playing the instruments on display via the headset and videos. There is a room where kids and adults can play a variety of instruments. Highly recommend!

（Google による翻訳）とても素晴らしく、教育的な博物館です。誰にでも絶対にお勧めです！歴史と文化の2つの物語が詰まっています！1日の大半を費やすことを覚悟してください。館内にはカフェテリアがあり、美味しい食事も楽しめます！展示で見た様々な楽器を実際に試せる体験型の楽器室もあります！ （原文） Very amazing and educational museum. Would definitely recommend to anyone to go! 2 stories of history and cultures! Plan for it to take a good portion of your day. They have a cafeteria on site that has amazing food as well! Also an interactive instrument room where you can try out some of the different instruments you saw in the exhibits!

（Google による翻訳）この博物館は、今や私のお気に入りの世界トップ5の博物館に間違いなく入ります。直前に訪れることを決めたにもかかわらず、その広さに驚きました。展示は綿密にキュレーションされており、映像だけでなく、オプションで音声も聞くことができます。世界中の楽器、アーティスト、音楽スタイルに関する興味深い事実も紹介されています。 2時間の短い訪問では、展示品の4分の1程度しか見ることができませんでした。そのため、すべてを体験するには数時間かけて訪れることをお勧めします。 様々な楽器を演奏できるギャラリーがあり、音楽家として夢見ていました。ずっとハープを演奏したいと思っていたのですが、ここでその機会を得ることができました！ ギフトショップには、とても楽しいユニークな商品が揃っていて、ピアノの弦で作られたジュエリーも購入できて、とても気に入っています！ そして何より、この博物館は特別なバリアフリー設備が必要な方にも真に配慮した施設でした。最近、足を怪我して松葉杖を使うことになりました。スタッフの方は親切にも、美術館内では車椅子か電動スクーターを無料で貸し出してくれました。 また戻ってきて、もっと色々な体験ができる日が待ち遠しいです！ （原文） This museum is now firmly within my top 5 favorite museums in the world. I was pleasantly surprised at how large the museum is after deciding to visit last-minute. The exhibits are thoughtfully curated and include not only visuals but optional audio for everything you are viewing. With interesting facts about instruments, artists, and music styles from around the world. I only had the chance to see about 1/4 of all they have in my quick 2 hour visit so I’d recommend planing a few hours to come here and experience it all. There is a gallery where you can play a variety of instruments which as a musician was a dream. I’ve always wanted to play a harp and got the chance to do so here! The gift shop had such a fun variety of unique items, I came away with jewelry made from piano strings that I love! And on top of it all, this museum was truly inclusive for folks who need special accessibility accommodations. I recently injured my foot putting me on crutches. The staff kindly offered my choice of a wheelchair or electric scooter at no charge to use while in the museum. I can’t wait for the day I can come back to experience more!!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の博物館の一つでした。一日中いても飽きません。ほぼすべての国の音楽が展示されており、素晴らしいガイドツアーで世界の音楽を聴くことができます。博物館は世界中の音楽を見て、聴いて、学べるように、非常によく構成されています。音楽プレイルームはお子様に最適です。家族全員で素晴らしい時間を過ごせます。 （原文） It was one of the best museums I've ever been to. I could easily spend a whole day there. There is music from almost every country and there is a wonderful guided tour that allows you to hear the music of the world. The museum is so well curated, so that you see, listen and learn about music from around the world. The music play room is great for kids. A wonderful time for the entire family.

（Google による翻訳）このエリアを通過するなら、それはクールな経験です。おそらく25分ほど歩き回って過ごした。かなり小さいですね。建築はとても興味深いものでした。良い写真撮影エリアがいくつかあります。アートや建築が好きな人は、ぜひ試してみてください。 （原文） It's a cool experience if you're passing through the area. Spent maybe 25 minutes roaming around. It's quite small. The architecture was very intriguing. There are some good photo op areas. If you person appreciate either art or architecture, I'd give it a go!

（Google による翻訳）あなたがその地域にいる場合は、チェックしてみるのに最適な場所です。 十分に開発された住宅地の真ん中に作業スタジオがあるのを見るのは素晴らしいことです。 フレンドリーなスタッフ、興味深い建築/スタジオ、タイミングが良ければ、私が見なかった鋳物などに注がれるのを見ることができます。施設内に展示されている膨大な品揃えの中から購入することもできます。 駐車場は無料で、何かを購入する必要はありません。 （原文） Nice place to check out if you are in the area. Great to see a working studio tucked in the middle of a fully developed residential area. Friendly staff, interesting architecture/studio, if you time it right you can see them pouring into the castings, etc, which I did not see. You can also purchase from the huge selection displayed through the compound. Free parking, no pressure to buy anything.

（Google による翻訳）まるで別世界のような場所で、景色を堪能しながら芸術について学ぶことができます。今まで訪れたことのない、とてもユニークな場所です。暑いですが、それがまた雰囲気を盛り上げてくれます。服装には気を付けてください。今回の休暇で最も印象的だったことの一つで、間違いなく忘れられない場所です。ドライブする価値はあります。でも、そんなに遠くはありません。 （原文） Otherworldly place where you can take in the scenery and learn about art. This is a very unique place unlike any place you've ever been. It is hot and that adds to the ambience, bring some appropriate clothing. One of the more fascinating parts about our vacation, definitely a place to remember. Worth the drive. Not too far though.

（Google による翻訳）ここはとても興味深い場所でした。建築物を眺めるのが楽しかったし、鐘の音も大好きでした。 私が訪れた日は幸運にも鐘が注がれているのを見ることができました。見ていてとても面白かったです。溶けた金属を型に流し込むのはとても楽しいです。それは壮大な冒険でした。 （原文） This was such an interesting place to visit. I enjoyed scoping out the architecture, and I adored the sound of the bells. I was so fortunate to see bell's being poured the day I visited. It was fascinating to watch. Molten metal was poured into the molds...so exciting. It was a grand adventure.

（Google による翻訳）敷地内で風鈴を作る素敵な屋外アートギャラリー。 素晴らしい作品がいくつかあり、すべて販売されています。 （原文） Nice outdoor art gallery where they create wind chimes on site. They have some spectacular pieces, and all are for sale.

（Google による翻訳）屋外とアート作品を楽しめる、とても素敵なスタジオです。ずっと欲しかった緑青の風鈴を今日購入しました。ユニークなお土産をお探しなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very cool studio to enjoy the outdoors and artwork. I've always wanted one of their patina wind chimes and picked one up today. Highly recommend visiting if you want a unique souvenir.

（Google による翻訳）看板はありますが、分かりにくいです。入口の小道を進むと、手作りのベルとタイルの美しいショールームがあります。少し進むと、液体の真鍮やアルミニウムを土の型に流し込む様子を見ることができます。敷地内には小さなカフェがあります。日によっては、体験型のワークショップも開催されています（残念ながら、私のタイル作りのワークショップは中止になりました）。駐車場はたっぷりありますが、日陰はほとんどありません。この場所の歴史は興味深く、素朴な施設で伝統を受け継ぐ人々の努力には感心させられます。 （原文） The signage is there, but not obvious. But once you walk down the entrance path, there is a beautiful showroom for their handcrafted bells & tiles. A little further on you can watch them pour liquid brass or aluminum into earthen molds. Small cafe on site. On certain days the offer hands on workshops. (Sadly my tile making workshop was canceled.) Plenty of parking though very little shade. The history of the place is interesting, and you have to admire those who carry on the legacy is fairly rustic facilities.

（Google による翻訳）アリゾナ州スコッツデールでこんな素敵な場所を見つけて、本当に嬉しい驚きでした。しかも無料！様々な年式やドライバーのレース史を築いた美しいマシンの数々を目にすることができます。それほど大きな博物館ではありませんが、よく見ると、すべてが同じチームによるものだと分かります。色々な意味で感動的です。 （原文） Super nice surprise finding this in Scottsdale AZ. To top it off, IT'S FREE. Looking at those beautiful cars that made raceing history from different years and drivers. Not a very big museum, but when you look, that it's all from the one team. That is impressive in so many ways.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館で、しかも入場無料。私は車にそれほど興味はありませんが、それでも訪れるのはとても楽しかったです。60年代に遡る車が展示されており、インディ500で何度も優勝した車も含まれています。引退した車は素晴らしい修復作業で、まるで新品のように蘇らせています。車体の形状が時代とともにどのように変化してきたかを見るのは興味深いです。受付の男性は知識の宝庫で、私たちが気づかなかった車の様々な点を指摘してくれました。間違いなく見る価値があります。数分でも1時間以上でも楽しめます。私たちは後者でした :) 2階も見逃さないでください。大きなトロフィーケースと車の模型が展示されています。 （原文） Such a nice little museum, and free admission to boot. I'm not a big car buff but it was still quite enjoyable to visit. They've got a cars dating back to the 60s including multiple Indy 500 winners. After they retire the cars they do a great job refurbishing then and making the look brand new again. It's interesting to see how the car body shapes have changed over time. The gentleman who was at the desk was a font of interesting knowledge and pointed out things about the cars we had not noticed. Definitely worth seeing, you can spend as little as a few minutes or over an hour. We fell in the latter category :) Don't miss the second floor, they've got a large trophy case and models of the cars up there.

（Google による翻訳）なんてクールでユニークな場所でしょう。しかも入場無料！ペンスキー・レーシング・ミュージアムはこぢんまりとした規模ですが、歴史、素晴らしいレースカー、そして記念品がぎっしり詰まっていて、訪れる価値は十分にあります。さらに嬉しいことに、ランドローバー、フェラーリ、アストンマーティン、ベントレーといった高級車ショールームのすぐ隣にあるので、訪れたついでに素晴らしい車をじっくりと鑑賞できます。私たちがただ観光で観光に来ているだけ（80万ドルもする車を買うつもりは全くありませんでした！）であることは明らかでしたが、販売スタッフは親切で温かく迎えてくれました。スコッツデールを訪れる車好きやレースファンなら、ぜひ訪れてみたい場所です。ペンスキー、素晴らしい！このミュージアムはまさに一流です！ （原文） What a cool and unique place to visit — and it’s absolutely free! The Penske Racing Museum may be on the smaller side, but it’s packed with history, stunning race cars, and memorabilia that make it well worth the trip. An added bonus is that it’s located right next to several luxury car showrooms; Land Rover, Ferrari, Aston Martin, and Bentley, so you can admire some incredible vehicles while you’re there. The sales staff were friendly and welcoming, even though it was obvious we were just tourists enjoying the sights (and definitely not in the market for an $800k car!). Overall, this is a must-see stop for any car or racing enthusiast visiting the Scottsdale area. Well done, Penske. This museum is a class act!

（Google による翻訳）モータースポーツ愛好家にとって、まさに宝の山！ペンスキー・レーシング・ミュージアムは、レーシング界で最も成功を収めたチームの一つであるペンスキーの歴史と功績を垣間見ることができる魅力的な場所です。さらに入場料は無料なので、車、レース、そして優れたエンジニアリングに興味のある方なら誰でも必見です。 ミュージアムには、インディカー、NASCARなど、数十年にわたるレースで活躍したレーシングカー、トロフィー、記念品など、素晴らしいコレクションが展示されています。それぞれの展示は細部までこだわって展示されており、チーム・ペンスキーの伝統と情熱を肌で感じることができます。 館内は清潔感があり、モダンで、気軽に見学できます。長年のレーシングファンの方にも、ただ興味がある方にも、このミュージアムはきっと満足していただけるでしょう。ギフトショップと2階ギャラリーからの美しい景色もお見逃しなく！ スコッツデールの隠れた名所、おすすめです！ （原文） An absolute gem for motorsport enthusiasts! The Penske Racing Museum offers a fascinating glimpse into the history and achievements of one of the most successful teams in racing. Even better – admission is completely free, which makes this a must-visit for anyone interested in cars, racing, or engineering excellence. The museum features a stunning collection of race cars, trophies, and memorabilia from decades of competition, including highlights from IndyCar, NASCAR, and more. Each exhibit is thoughtfully displayed, and you can really feel the legacy and passion behind Team Penske. The space itself is clean, modern, and easy to explore. Whether you’re a lifelong racing fan or just curious, this museum offers something for everyone. Don’t miss the gift shop and the beautiful views from the upstairs gallery! Highly recommended – a hidden treasure in Scottsdale!

（Google による翻訳）ここは最高（しかも無料！）！ずっと行きたかった場所で、ついに行く機会に恵まれました。ここには、たくさんの魅力があります。 - 歴史 - レガシー - かっこいい車 そして最後に、かっこいい車。 一番のお気に入りは1973年式ドナヒュー・ポルシェ。エンジンが展示されていたらもっと良かったのに。それでも、素晴らしいロケーションです。ディーラーもたくさんあり、見学できます。すぐ隣にあるフェラーリのディーラーでは、興味深いスパイダーを見ることができます。中には、新品同様のフェラーリ・ディーノと512ディーノも展示されていました。 （原文） This place is AWESOME (and free)! I’ve wanted to go here so bad and I finally got the chance. There’s plenty of: - History - Legacy - Cool cars And last but not least, COOL CARS. My favorite was 1973 Donohue’s Porsche, I wish its engine was displayed tho. Still, amazing location, there’s plenty of dealerships that you can take a look around and the Ferrari dealer right beside it lets you go there and check some really interesting Spyders. There was a random Ferrari Dino and 512 Dino that were looking pristine.

（Google による翻訳）モータースポーツの中心地、シャーロットとインディアナポリスから少し離れたところに、思いがけず素敵な場所を見つけました。1階では10～15分ほどで車をご覧いただけます。2階にはカフェとトロフィーが展示されています。その後は、隣接するディーラーで、運転してみたいと夢見るような車を探してみましょう。 （原文） Really neat thing to unexpectedly find outside of the Motorsports hubs of Charlotte and Indianapolis. Quick 10-15 minutes inside the ground floor will show you the cars, with a cafe and trophies upstairs. Afterwards, browse the adjacent dealerships for cars you can only dream of driving.

（Google による翻訳）高級車ディーラーに挟まれた、素敵なレースカー博物館。入場無料なので、見学後は敷地内を散策して、フェラーリ、ベントレー、ランボルギーニを眺めることができます。本当に素晴らしいです。 （原文） Neat museum of racecars sandwiched between high end car dealerships. It's free admission also and when you're done you can wander around the lot looking at Ferraris, Bentleys, and Lamborghinis. Pretty awesome.

（Google による翻訳）散歩にとても素敵な場所です。犬を飼っている場合は、犬用の公園もあります。 （原文） Un lugar muy agradable para una caminata y si tienes perritos está un parque para ellos también

（Google による翻訳）美しい設えで、しかも完全無料！地元の植物を観察するのに最適な場所の一つです。フェニックスエリアにお越しで、美しいサワロサボテンをお探しなら、ここはまさにうってつけです！ （原文） Beautiful Set up and completely free! One of the best places to see all the local Flora. If you are in the Pheonix area and are looking for some prestine Saguaro Cacti, than this is a perfect stop!

（Google による翻訳）とても素敵な庭園で、日陰で休憩したり涼んだりできる椅子があります。 （原文） A very nice garden with seating to rest and cool off in the shade.

（Google による翻訳）ぶらぶらしたり植物を観察したりできる小さな公園。思ったよりも小さく、ドッグランのすぐ隣にありました。入り口は公園を通ってあり、単独での入り口はありません。 Google が送信したのは存在しない入り口で、私たちはずっと車で回り込まなければなりませんでした。 （原文） Small park to hang around and see plants. It was such smaller than what I thought, right next to a dog park. The entrance is through the park, it has no entrance on it's own. Google sent is to a non-existent entrance and we had to drive all the way around.

（Google による翻訳）散歩の途中で立ち寄るのにとても素敵な場所です！広いドッグラン、トイレ 2 か所、サッカー場、十分な駐車場があります。彼らには非常に多くの植物、木、茂み、サボテンがあります。それらの多くには、名前を示す小さな標識が付いています。地図には複数の場所があり、現在地を共有できます。メスキート ボスケはとても静かで静かでした。それがとても気に入りました。ウォーターハーベストベイスンはとてもクールで、見た目も魅力的でした。 （原文） A very neat place to stop in a walk around! There’s a large dog park, two restroom locations, soccer fields, and decent parking. They have so many plants, trees, bushes, and cacti. Many of them are labeled with little signs giving the name. There’s multiple locations with a map to share where you are. The Mesquite Bosque was very calm and tranquil. I really liked that. The Water Harvest Basin was super cool and visually appealing.

（Google による翻訳）美しい公園！とてもリラックスできます。フェニックスからの飛行機を待っている間にここに立ち寄りました。 たくさんの鳥と数匹のウサギを見ました。 ❤️ （原文） Beautiful park! Very relaxing. I stopped by here while waiting for my flight out of Phoenix. Saw many birds and a few rabbits. ❤️

（Google による翻訳）スコッツデール ゼリスケープ ガーデンを強くお勧めします。詳しく言えば、この目的地は、美しい植物に関する有益な洞察、調和のとれたトレイルウォーク、美しい自然と並んで熟考するための有益な洞察を提供し、生活の質を向上させます。 （原文） I highly recommend Scottsdale Xeriscape Garden. To elaborate, this destination offers informative insight pertaining to beautiful plants, a harmonious trail walk, alongside beautiful nature for contemplation, enhancing quality of life.

¯\_(ツ)_/¯

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、ボリュームたっぷりでした！シェーブドケールサラダをシェアしたのですが、まるでフルサイズのサラダが2人前くらい出てきました。サービスは素晴らしく、急かされるような感じは全くありませんでした。メインダイニングエリアはとても騒がしいですが、屋外ダイニングはずっと静かでした。レストランの奥にある屋外ダイニングは、正面（東向き？）よりもずっと涼しかったです。予約が必要です。 （原文） The food was wonderful, with large portions! We split the Shaved Kale Salad, and they brought out what looked like two full-size servings of salad. Service was great. We never felt rushed. The main dining area is very loud. Outside dining was much quieter. The outside dining in the back of the restaurant was much cooler than the front (east facing?). Reservations required.

（Google による翻訳）家族8人で来店しましたが、素晴らしい対応をしていただきました！予約もしていたので、サービスも素晴らしかったです。ほとんどの人がドリンクを注文しましたが、どれも美味しかったです！ステーキタコスを注文したのですが、まさにうってつけでした！お肉は驚くほど柔らかく、風味豊かでした。ワカモレもみんな大好きで、2つも頼んでしまいました。ここはとてもモダンな雰囲気です。また必ず来ます。サービス、料理、そして雰囲気、すべてが素晴らしかったです！ （原文） We came here with our family an 8 top and they accommodated us wonderfully! We had a reservation and had excellent service. Most of us had drinks and they were all delicious! I had the steak tacos and wow it hit the spot! The meat is incredibly tender and full of flavor. We all loved the guacamole as well which we got 2 orders of. The energy here is very modern. We will definitely come back again. Definitely a great experience, service, food, and atmosphere!

（Google による翻訳）到着後、夫、義理の娘、孫と一緒にスコッツデールのザ・ミッションを訪れました。夕食の時間の直前だったので、レストラン自体は素敵な雰囲気でしたが、残念ながらサービスは期待外れでした。 ホステスは疲れた様子で、あまり歓迎してくれず、ウェイトレスも最初から冷たい口調で迎えてくれました。孫がリストに載っている飲み物以外に何か選択肢はありますかと尋ねると、「今言った通りです。他には何もございません」とそっけなく答えました。その後、孫はシャーリーテンプルを注文しましたが、シロップが入っておらず、味もいまいちでした。私たちがそのことを指摘すると、彼女は「私が作ったのに、もしかしたらシロップが切れているのかも」と答えましたが、あまり気にしていない様子でした。彼女の笑顔が見られたのは、夫に伝票を渡した時だけでした。 良かった点は、マヒマヒのタコスが美味しかったことです。しかし、幼児向けのメニューはなく、全体的にサービスも親切さや丁寧さが感じられませんでした。外食の費用を考えると、それだけの価値はないと感じました。私たちにとっては、二度と訪れるべき場所ではありません。 （原文） We visited The Mission in Scottsdale after landing, with my husband, daughter-in-law, and grandson. It was just before the dinner hour, and while the restaurant itself had a nice setting, the service unfortunately left much to be desired. The hostess looked exhausted and not very welcoming, and our waitress greeted us with a tone right from the start. When my grandson asked if there were other drink options besides what she listed, she curtly responded, “What I told you is what we have, nothing else.” He then decided on a Shirley Temple, which arrived without any syrup and tasted off. When we mentioned it, she replied, “I made it and oh maybe the syrup is out,” but didn’t seem too concerned. The only time we saw her smile was when she handed my husband the check. On the positive side, the mahi mahi tacos were delicious. However, there were no food options for toddlers, and overall the service didn’t feel friendly or attentive. Considering the cost of dining out, it just wasn’t worth it. For us, this won’t be a place we try again.

（Google による翻訳）「トルティーヤの中の天国 ― ラ・ミッション、グアバモーレで虜になった！」 どこから話せばいいんだろう？まずはグアバモーレディップから🥑 ― そう、グアバとワカモレ。人生に必要な組み合わせだなんて、誰が想像しただろうか？一口食べた瞬間、日の出のマリアッチのトランペットのように、まるでファンクラブでも作れそうなほど新鮮なアボカドの塊と、かすかに囁くひまわりの種が「おい、お前はまだこれに慣れてないぞ」と言わんばかりの香りを放った。 続いて出てきたのはポークブルスケッタ ― まさに絶品。目を閉じて、ここまで辿り着いた人生の選択を全て省みたくなるような味。プロのヒント：小麦粉のトルティーヤは外せない。温かくてふわふわで、まさに食べられる喜びの毛布だ。 さて、妻はステーキタコスを注文した。これはもう、ステロイドをたっぷり使った味だった。 LAフィットネスから出てきたかのような大きなタコスが3つ。ジューシーで柔らかく、風味豊か。彼女は私に一口も勧めてくれなかったほど。美味しかったのは間違いありません。 もうこれ以上は食べられないと思った矢先、パンプキンブレッドプディングが運ばれてきました。何か魔法のソースが垂れていましたが、正直言ってどうでもよかった。それほど美味しかったのです。「あなたは糖尿病なんだから」と自分に言い聞かせましたが、フォークは「今は気にしない」と答えました。 店内は満員で売り切れだったので、結局バー席に座りました。カウンターのクリスティーンはまさに伝説的でした。彼女は代替案を最高の席へと変えてくれました。彼女のサービスはスムーズでフレンドリー、そして夜通し完璧でした。 結論から言うと、オールドタウンスコッツデールに来る機会があれば、ぜひラミッションに立ち寄ってください。お腹を空かせて来て、幸せな気分で帰って、もしかしたら来た時よりも少し糖尿病になっているかもしれません。😂 最高のアリゾナ旅行の締めくくりに、最高の締めくくりでした。 🌵🌮 （原文） “Heaven in a Tortilla — La Mission, You Had Me at Guavamole!” Where do I even begin? Let’s start with that guavamole dip 🥑 — yes, guava + guacamole, who knew this was the crossover we needed in life? The first bite hit me like a mariachi trumpet at sunrise — chunks of avocado so fresh they could’ve had their own fan club, with this little whisper of sunflower seeds that just said, “Bro, you’re not ready for this.” Then came the pork bruschetta — absolutely incredible. The kind of flavor that makes you close your eyes and re-evaluate every life choice that led you there. Pro tip: do not skip the flour tortillas. They’re warm, fluffy, and basically edible blankets of joy. Now the wifey ordered the steak tacos, and let me tell you — those things were loaded on steroids. Three big tacos that looked like they just walked out of LA Fitness. Juicy, tender, and full of flavor — she didn’t even offer me a bite, so you know they were good. And just when I thought I couldn’t take another bite, here comes the pumpkin bread pudding — dripping in some kind of magical sauce I couldn’t identify, but honestly didn’t care. It was that good. I told myself, “You’re diabetic,” but my fork said, “We don’t care right now.” The place was packed — sold out crowd — so we ended up sitting at the bar, and Christine behind the counter was an absolute legend. She turned a backup plan into the best seats in the house. Her service was smooth, friendly, and on point all night. Bottom line — if you’re ever in Old Town Scottsdale, do yourself a favor and stop at La Mission. Come hungry, leave happy, and maybe a little more diabetic than you arrived. 😂 A perfect ending to an awesome Arizona vacation. 🌵🌮

（Google による翻訳）久しぶりに美味しいタコスをいただきました！雰囲気もとても楽しく、素敵な席もたくさんありました。テーブルサイドでワカモレを作ってくれるのも嬉しかったです。店員さんもとても親切でプロフェッショナルでした。家族連れの集まりにぴったりでした。年配のグループには少しうるさかったのですが、それでも大丈夫でした。 （原文） Best tacos I have had in a while! The atmosphere was really fun and lots of cool seating areas. I loved the table side guacamole making. The server was very kind and professional. It was really great for a family event. It was a tad loud for the older people in the group, but definitely manageable.

（Google による翻訳）わあ！最高の場所！クールな雰囲気と知識豊富なスタッフ（バーテンダーのロバートに感謝！）のおかげで、忘れられない体験になりました。マットシェフの料理のビジョンのおかげで、今まで食べた中で一番美味しい料理を味わうことができました！彼の他のレストランもザ・ミッションのようなら、ぜひ全部試してみたいです。 （原文） WOW!! What a great place! Cool vibes and knowledgeable staff (Shout out to Robert behind the bar) made for a memorable experience. Chef Matt’s culinary vision gave me some of the best food I’ve ever had!! If his other restaurants are anything like The Mission, sign me up try them all.

早朝から出かけハイキング! 景色も最高でした！

Pappu Kumar

yusssss

（Google による翻訳）この公園は、自然と静けさに包まれていて、本当に素晴らしい場所です！初心者でも気軽に散策でき、楽しく思い出に残る体験ができる公園です。清潔で安全な公園です。夕日が私のお気に入りで、もう15回以上訪れています。たくさんの人におすすめしたい場所です！ （原文） This park is definitely always wonderful in nature and peace! It’s an easier park to travel through since your agility level may be beginner yet it’s fun and always memorable. It’s a clean park and a safe one as well. The sunset is my favorite, definitely have been here for 15+ times, and recommend this place to lots of people!

（Google による翻訳）立ち止まって、この場所についてじっくり考える時間は本当に必要でした。暑すぎず寒すぎない時間に自然の中で過ごすことができました。本当に美しい景色と空間でした。同じトレイルをサイクリングやウォーキングで走っている人たちがいるのが嬉しかったです。 （原文） This was much needed stop and reflect location. Being out with nature when it was not too hot or cold. Such beautiful views and area. I loved that there were bikers and walkers on the same trails.

（Google による翻訳）ここは絵のように美しく、様々な設備が整った公園です！山の遊歩道は歩きやすく、息を呑むほど美しいのですが、一般的な遊歩道でさえも非常に整備されています。アーチェリー場は何度も利用しており、この地域に新たな魅力を加えています。ぜひ訪れてみて、きっと満足していただけると思います！ （原文） This is a beautiful, picturesque park with a lot of different amenities! The walking trails on the mountain are easy to do and breathtaking, but even the more common features are in excellent shape! We have utilized the archery range many times, and it’s a neat addition to the area. You won’t be disappointed if you visit!

（Google による翻訳）歩きやすいトレイルがあり、街のすぐそばから美しい砂漠の景色を眺めながら、とてもリラックスできます。ホール・イン・ザ・ロックは2分で登れる楽しいスポットで、夕日を眺めたり写真を撮ったりするのに最適です。フェニックスにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 （原文） Super chill with easy trails to walk around and get some nice desert views right next to the city. The Hole in the rock is a fun quick 2 min climb and perfect to catch a sunset or some photos. Stop by if you’re in Phoenix.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スタッフはとても親切で助かりました。特にネイトさんは電話で親切に対応してくれて、チェックインや乗車スケジュールの確認もしてくれました。本当に素晴らしかったです。7歳の男の子にとって最高のエンターテイメントでした！ （原文） Awesome experience extremely nice and helpful staff. Nate in particular helped us over the phone and then checking us in and figuring out our ride schedule. It was awesome. Great entertainment for a seven-year-old boy!

（Google による翻訳）この価格で本当に楽しい体験ができました！コースはよく設計されていて、カートは大人用と子供用のスピードがあり、家族全員で楽しめます！スタッフはとてもフレンドリーで、待ち時間にはアーケードゲームも楽しめます。強くお勧めします （原文） Really fun experience for the price!! The track is well designed and the karts have both adult and junior speeds for the whole family! Very friendly workers and an arcade for the wait time. Highly recommended

（Google による翻訳）夫をサプライズでこの場所でデートに誘って、最高の時間を過ごしました！ゴーカートは最高に楽しくて、かなり速い！心臓がドキドキして、競争心が爆発すること間違いなし！レーシンググローブをはめて、誰よりも偉そうに振る舞う、自己中心的な嫌な奴が数人いました。でも、私たちは気にせず、とにかく最高の時間を過ごせました！また必ず来ます！ （原文） I surprised my husband for a date at this place and we had a fantastic time!! The go karts are super fun and go fairly fast!! Definitely get your heart pumping and your competitive streak revving!! There were a couple self absorbed jerks who take it too seriously with their racing gloves and their better than everyone attitudes. But whatever, we didn’t let it get our panties in a twist, it was still a great time! We will definitely be back!

（Google による翻訳）家族全員で素晴らしい時間を過ごしました。子供たちはゲームからゲームへと走り回って楽しんでいました。食事は素早く提供され、質も良かったです。おもてなしも素晴らしかったです。マネージャーのブランドンさんは、大人数の私たちのグループにもとても親切に対応してくれて、とても助かりました。スコッツデール周辺を訪れる際は、必ずまた利用します。 （原文） Our family had an excellent time - kids had a blast racing and running from game to game. Food came out quick & was good quality. Hospitality was also excellent. Manager Brandon was great with work with and very accommodating to our large party. We’ll definitely be back when visiting the Scottsdale area.

（Google による翻訳）スコッツデールのOctaneで最高に楽しかったです！経営陣全員がちょっとしたチームワークの場として参加し、これ以上ないほど楽しい時間を過ごしました。最初から最後まで、エネルギー、スタッフ、そして最高の体験でした。アドレナリンと笑いが絶妙に融合した、まさに思い出に残るイベントでした。チームでの外出にも、友達との楽しい一日にも、ぜひおすすめです！ （原文） We had an absolute blast at Octane in Scottsdale! Our whole management team came out for a little team bonding, and it couldn’t have been more fun. From start to finish, the energy, the staff, and the experience were top-tier. It was the perfect mix of adrenaline and laughter—definitely a memory-maker. Highly recommend for any team outing or just a fun day with friends!

（Google による翻訳）楽しかったですが、値段は高かったです。2人で2回のレースと1時間の斧投げに参加して146ドルでした。 （原文） It was fun, however expensive. $146 for two people to have two races and one hour of ax throwing.

（Google による翻訳）オクタン・レースウェイは最高！本当に最高！ゴーカートレース、斧投げ、VRアリーナ、アーケードゲーム、そしてフルバーとキッチンまで、やることがたくさんあります。本当に、誰でも楽しめる場所です！ 仕事のイベントで来ましたが、みんなとても楽しんでいました。VRをプレイして、本当に楽しかったです！ゾンビ好きなら、アウトブレイクは絶対にプレイすべきです！VRをまだプレイしたことがないなら、ぜひ一度試してみることをお勧めします。迫力満点で、まるで現実にいるかのような臨場感です。さらに、最後にはみんなが叫びながら走り回る動画が撮れるので、大笑いできます！ オクタン・レースウェイには、本当に誰もが楽しめる何かがあります！ドリンクを片手に屋内ゴーカートレースを観戦するだけでも、ここは最高に楽しい場所です。デートの夜でも、家族との夜でも、10点満点中10点です！ （原文） Octane Raceway is an absolute blast! This place is awesome. There is so much to do here - from go-kart racing, axe throwing, a virtual reality arena, an arcade, plus a full bar and kitchen as well. Seriously, something for everyone! Came here for a work event, and everyone had a great time. We played the Virtual Reality and had so much fun! If you're into zombies, you have to play Outbreak! I definitely recommend trying the VR if you've never done it before, it's intense, and so life like. Plus, you get a video of everyone running around screaming at the end to laugh at! There is truly something for everyone here at Octane Raceway! Even if you're just grabbing a drink and watching the indoor go-kart racing, this place is a ton of fun. Whether it's date night or family night, 10/10 would recommend!

（Google による翻訳）この博物館は夏季休業で、5月と9月は営業時間が短縮されます。6月、7月、8月は休館です。5月と9月の開館時間は、水曜～土曜は午前10時～午後2時、日曜は正午～午後4時です。 （原文） This museum is closed in the summer and has limited hours in May and September. Closed June, July, August. May and Sept hours are Wed-Sat 10am-2pm, Sun noon-4pm.

（Google による翻訳）魅力的なリトル・レッド・スクールハウスの中にあるこの博物館は、本当に素敵です。私が大好きな、古風で温かく、個性豊かな田舎町の雰囲気が漂っています。規模は控えめですが、スコッツデールの豊かで魅力的な歴史を、興味深い事実や趣向を凝らした展示で満喫できます。 私のお気に入りは、昔の時代を再現した部屋です。まるでタイムスリップしたかのような体験ができます。さらに嬉しいのは、入場無料！最後に募金箱に寄付をし、帰り際にゲストブックにサインをしました。この体験に感謝の気持ちでいっぱいです。 この辺りにいらっしゃる方で、魅力あふれる地元の歴史に触れてみたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Housed in the charming Little Red Schoolhouse, this museum is absolutely adorable. It radiates that small-town feel I love—quaint, welcoming, and full of character. Though modest in size, it offers a rich and engaging history of Scottsdale, packed with interesting facts and thoughtful displays. My favorite parts were the reimagined rooms from eras gone by—they really transport you. Even better? Admission is free. I made a final donation in the cash box and signed the guest book on my way out, feeling grateful for the experience. Definitely worth checking out if you’re in the area and want a dose of local history wrapped in charm.

（Google による翻訳）アリゾナ州で最初の赤レンガの建物が建てられた素敵な歴史的な場所。 素敵な歴史体験 （原文） Nice historical place where the first building built with red bricks in Arizona. Nice historical experience

（Google による翻訳）スコッツデール歴史博物館は、小さいながらもスコッツデールの創設者一族の歴史が詰まっています。入場は無料です！階段が使えず介助が必要な方のためにスロープを設置しております。ボランティアが質問に答え、開始する方向を示してくれます。 （原文） The Scottsdale Historical Museum is a small, but packed history of the founding family of Scottsdale. Admission is FREE! There is a ramp for those who need assistance and cannot use the stairs to enter. Volunteers available to answer questions and point you in the direction to start.

（Google による翻訳）小さいながらも無料の博物館。興味深い地元の歴史が展示されています。シビックセンター開発の中心部にあります。ちょっと立ち寄る価値があります。 （原文） Small but FREE museum with some interesting local history displayed. Right in the heart of the Civic Center Development. Worth a quick stop.

（Google による翻訳）面白くて有益、しかも無料！スタッフはとても親切で、親切でした。スコッツデールの旧市街を散策しているなら、ぜひお勧めします。スコッツデールのビフォーアフターの素晴らしい写真や、街の起源の物語がありました。楽しい訪問でした！この建物は元々は校舎で、その後は図書館になったのです。 （原文） Interesting and informative and free! The staff members were very very nice and helpful. I would recommend it if you're walking round in old Town scottsdale, there was some really cool before and after pics of scottsdale as well as the city's origin story. I had a fun visit ! The building used to be a schoolhouse and then it was a library!

（Google による翻訳）あの場所は魔法のようです...美しく...清潔です...自分たちの手で美しいものを作るたくさんのアーティストがいます...私は驚きました （原文） Ese lugar es mágico...hermoso..limpio..con una cantidad de artistas que hacen unas bellezas con sus manos...quedè asombrada

（Google による翻訳）オールドタウンスコッツデールは、古い西部の精神と現代のエンターテイメント文化が融合したユニークなエリアです。 ここにはさまざまなアートギャラリー、ブティック、居心地の良いコーヒーショップ、レストランがあります。シンプルなタコスバーから高級ステーキハウスまで、あらゆる好みに合う場所が見つかります。 日中は歩行者専用道路や昔ながらの看板、小さな市場があり、静かで温かい雰囲気が漂います。 夜になると、市内中心部は活気づき、オープンエアのバー、ライブ音楽会場、おしゃれなラウンジがオープンします。 お子様連れのご家族にとっても日中はとても便利です。一年を通じて特別なアートインスタレーション、公園、イベントが開催されます。 スコッツデールに来たら、ぜひ訪れる価値のある場所です。 オールド タウン スコッツデールは、昔の西部の精神と現代のエンターテイメントが完璧に融合した、活気に満ちた魅力的な街です。 ユニークなアートギャラリー、ブティックショップ、居心地の良いコーヒースポット、カジュアルなタコス店から高級ステーキハウスまで、さまざまなレストランが集まっています。 歩きやすい通り、年代物の看板、地元の市場など、日中のリラックスしたフレンドリーな雰囲気がとても気に入りました。夜になると、屋上バー、ライブミュージック、トレンディなラウンジなどでナイトライフが活気づきます。 アートインスタレーション、公園、そして年間を通して毎週開催されるイベントなどがあり、日中は家族連れにも最適なスポットです。 スコッツデールに来たら必ず訪れるべき場所です! （原文） Old Town Scottsdale — ескі Батыс рухы мен қазіргі заманның көңіл көтеру мәдениеті үйлескен ерекше аймақ. Бұл жерде түрлі арт-галереялар, бутиктер, жайлы кофеханалар мен дәмханалар бар. Қарапайым тако-бардан бастап, сәнді стейк-хаусқа дейін кез келген талғамға сай орын табылады. Күндіз бұл жерде тыныш, жылы атмосфера, жаяу серуендеуге арналған көше бойы, көне стильдегі белгілер мен кішкентай базарлар көңілден шығады. Кешке қарай қала орталығы жанданып, төбесі ашық барлар, тірі музыка ойнайтын орындар мен сәнді лаундждар ашылады. Балалармен келген отбасыларға да күндіз өте ыңғайлы. Арнайы арт-объектілер, саябақтар және жыл бойы ұйымдастырылатын іс-шаралар бар. Scottsdale-ға жолыңыз түссе, міндетті түрде баруға тұрарлық мекен! Old Town Scottsdale is a vibrant and charming part of the city that perfectly blends the old Wild West spirit with modern-day entertainment. It’s packed with unique art galleries, boutique shops, cozy coffee spots, and a variety of restaurants — from casual taco joints to upscale steakhouses. I loved the relaxed, friendly vibe during the day, with its walkable streets, vintage signs, and local markets. In the evening, the nightlife comes alive with rooftop bars, live music, and trendy lounges. It’s also a great spot for families during the daytime, with art installations, parks, and weekly events happening year-round. A must-visit destination if you’re in Scottsdale!

（Google による翻訳）素敵なショッピングセンターで、素敵な西洋のアイテムがたくさん見つかります。特に洋服屋さんが大好きで、ファンキーな服がたくさん見つかります。アートギャラリーもたくさんあります。かなり歩くので、歩きやすい靴でお越しください。帽子もお忘れなく。美しい花も咲いています。 （原文） Beautiful shopping center where you can find so many cool western things. I love the clothing stores, many funky clothes can be found here. Also there are lots of art galleries here. Wear comfortable shoes as you will have to walk quite a bit. Do not forget the hat. Beautiful flowers as well.

（Google による翻訳）人々が楽しい時間を過ごしているのを見るのに最適な場所です。 （原文） Great place to go watch people having a good time.

（Google による翻訳）お店の品揃えが豊富で、ジュエリーを探すのに最適です。 （原文） Good selection of shops. Great place to find jewelery

（Google による翻訳）素晴らしいお店やレストランがたくさんあるので大好きです （原文） Love it, plenty of great shops and restaurants

（Google による翻訳）この場所については複雑な気持ちがあります。いくつかのエリアは、趣のある風光明媚な場所です。パーキング・コーラルの 2nd St (または Ave) に駐車して歩き回ると、その通りの一部だけ歴史的なカウボーイの町を歩いているような気分になります。 「昔ながらの」雰囲気を醸し出す古い博物館やショップを見るのは素敵です。 しかし、他の地域では、次から次へと店が立ち並び、中小企業の経営者たちは、これほど多くの競争の中でどうやって生き残っているのだろうかと不思議に思うでしょう。とても混雑しており、午後は少し人通りが多くなることが予想されます。冬から早春の「雪鳥の季節」にはさらに期待が高まります。 夜、特に金曜日や土曜日は非常に混雑します。みんな食事やパーティーに出かけています。駐車場を見つけるのは難しく、多くの人が行き交うでしょうが、私の場面ではありません。 :) （原文） I've got mixed feelings about this place. Some areas are quite scenic, in a quaint way. If you park on 2nd St (or was it Ave) at the Parking Corral and you walk around, you feel as if you are walking through a historical cowboy town for part of that street. It's nice to see some of the old museums and shops that are set up with an "old-fashioned" feel. However, in other areas, you see shop after shop after shop and you just wonder to yourself how do those small businesses manager to survive with so much competition around. It's just too overcrowded, and in the afternoons you can expect a bit of foot traffic. Expect more during the winter and early spring which is "snow bird season". At night, that's when it gets super packed especially on a Friday or Saturday. Everyone is out to eat and party. Parking will be hard to find and lots of people will be milling about- not my scene. :)

（Google による翻訳）かなり混雑しているので予約が必要ですが、ビルトモア地区以外では街で一番美味しい料理が食べられます。見どころやアクティビティも豊富で、ショッピングも最高です。 （原文） Quite busy make reservations, but the best food in town other than the Biltmore area. Lots of things to do there and see and the shopping is excellent.

（Google による翻訳）Hash Kitchenは、ブランチに必要なもの全てが揃っていて、それ以上でした！活気があり、サービスは一流、そして料理は？…まさに別次元！ チキンとワッフルは最高でした。カリカリでジューシー、完璧な味付け…今でも思い出に浸っています。自分で作るブラッディマリーバーも楽しい工夫で、ブランチに特別な個性を与えてくれました。 私たちのサーバーは丁寧でフレンドリーでした。混雑していたにもかかわらず、料理はどれも素早く熱々で出てきました。アリゾナにまた来たら、絶対にまた行きたいブランチスポットです。美味しい料理、素敵な雰囲気、そしてインスタ映えする料理の数々、本当におすすめです！ （原文） Hash Kitchen was everything I needed in a brunch and more! The energy was upbeat, the service was top-tier, and the food? ...next level! Let me just say—the chicken and waffles were to die for. Crispy, juicy, perfectly seasoned... I’m still thinking about them. The build-your-own Bloody Mary bar was a fun touch too and gave the brunch experience a little extra personality. Our server was attentive and friendly, and despite how busy it was, everything came out fast and hot. Definitely a brunch spot I’ll be coming back to on future Arizona trips. Highly recommend for great food, good vibes, and Instagram-worthy plates!

（Google による翻訳）総合評価4.7/5 - ユニークなメニューが揃った素晴らしい朝食。 アボカドトリオとプロテインパンケーキはどちらもとても美味しかったです。唯一の不満は、パンケーキに付いてくるシロップの量がとても少なかったことです。でも、お願いしたら快く追加してくれました。ボンジービスケットもとても美味しかったです。カノーリドーナツも頼みましたが、カノーリ好きにはたまらない一品です。 （原文） Overall 4.7/5 - Great breakfast option with unique offerings. The avacado trio and protein pancakes were both very good. The only complaint is the very small amount of syrup that comes with the pancakes. Upon request, the server graciously brought us more though. The bonjee biscuits were also very good. We got the cannoli donuts as well, which are enjoyable if you are a cannoli fan.

（Google による翻訳）Hash Kitchenは最高の体験でした！しっかりしたブランチを期待していたのですが、期待をはるかに超える体験ができました！巨大な自分で作るバー、素晴らしいメニュー、DJ、そして最高のサービス。特に、サーバー兼バーテンダーのステファニーとシドニーには感謝です！料理もドリンクも10点満点でした。 （原文） Hash Kitchen was an AWESOME experience! We wanted a solid brunch and got so much more! They have a huge build your own bloody bar, great menu items, a DJ, and amazing service. Special shout out to our server/bartenders Stephanie and Sydney! Our food and drinks were 10/10.

（Google による翻訳）博覧会のためにこの街を訪れています。この店は口コミ通り、それ以上の素晴らしい体験でした！サービスは素晴らしく、ブラッディマリーはメインディッシュというだけでなく、食べる価値がありました。ボリュームもたっぷりです。妻と私は1皿をシェアしました。機会があれば必ずまた来ます。 （原文） We are in town visiting for an expo. This place was everything the reviews said and more! Service was fabulous and the Bloody Mary was not only the main attraction but it was worth the experience. The portion sizes are so big. The wife and I shared a plate. We will definitely be back EVERY chance we get.

（Google による翻訳）イギリスから遊びに来て、このお店がすごく気に入ったので、2日連続で戻ってきました。ステファニーさんは素晴らしいウェイトレスで、素晴らしいアーティスト（ハロウィンの飾り付けを手がけてくれました）で、美味しい料理とパイナップルミモザとブルーベリーミモザを両方飲みました！絶対にここへ行かなきゃ！最高ですよ！ （原文） Visiting from the UK and loved this place so much we came back 2 days on the bounce. Stephanie is an amazing waitress and a great artist (doing the Halloween decorations) and we ate well and drank both the pineapple and blueberry mimosas!! Don’t miss going to this place it is great!!

（Google による翻訳）ブラッディマリーバーは最高の体験の一つでした！ウォッカの種類も辛さも選べるし、トッピングも本当に豊富でした。料理も味付けが絶妙で、本当に美味しかったです。 （原文） Omg the Bloody Mary bar was one of the best experiences! Has such a choice of vodka and spice level and soooo many toppings. The food was well flavored and amazing.

（Google による翻訳）Googleの口コミを参考に、この素敵なお店を見つけました。期待を裏切らない素晴らしいお店でした。ティファニーさんをはじめ、スタッフの皆さんは本当に素晴らしかったです。料理、雰囲気、ドリンク、DJ、スタッフ、そして雰囲気も最高でした。美味しいブランチにぜひおすすめです。 （原文） We found this little gem on Google based on reviews and when I say they did not disappoint at all. Tiffany, along with the rest of the staff, were absolutely amazing. The food, atmosphere, drinks, DJ, staff and vibe were amazing. I highly recommend this place for a good brunch.

（Google による翻訳）ここの様々なトレイルを数時間かけてハイキングしました。周りの景色はどこもかしこもとても美しかったです！清潔で広々としたトイレと、初級～中級レベルの素敵なハイキングコースがありました。私たちが訪れた時は駐車場もたくさんありました。フェニックス周辺で何かしたいことを探していて、素晴らしいサワロサボテンを見たいなら、ここはまさにうってつけです！アクセスも良く、お子様連れでも安心して楽しめます。また来たいです。私たち全員が訪れて楽しめるように尽力してくださった皆様、本当にありがとうございました！ （原文） We spent a couple hours hiking the various trails here. Very beautiful scenery all around! Clean and spacious restrooms and nice and easy/medium hiking trails. Plenty of parking when we were there. If you are in the Phoenix area and looking for something to do and want to see some awesome Saguaro Cacti, this is the place to go! easy to get to and great for kids to tag along and enjoy. We would come back here again. Nice job by all who have helped make this possible for us to all visit and enjoy!

（Google による翻訳）ゲートウェイ・ループ・トレイルは毎年恒例の楽しみです。暑さが心配だったので早めに出発しました。トレイルヘッドの親切な人が、午前10時以降はハイキングしないよう勧めてくれたのも良かったです。トイレも綺麗で、トレイルも整備が行き届いていました。 （原文） Love doing the Gateway Loop Trail every year. I went early because of the heat. Helpful person at trailhead that recommended to not hike past 10am, plus sign. Nice bathrooms and trail well maintained.

（Google による翻訳）とても良いトレイルヘッドで、しばらくここからハイキングしていませんでした。日陰も良く、水場もトイレもあります。駐車場も十分なスペースがあります。 （原文） Very nice trailhead, hadn't hike out of this one in a while. Good shade, water, and restrooms. Parking lot has plenty of spaces .

（Google による翻訳）3.6マイルのゲートウェイループを歩きました。気温は78度で晴れ。2時間かかりました。時計回りに進みました。トレイルヘッドにトイレがあります。岩だらけですが（アリゾナですからね！）、トレイルはよく整備されていて、景色も素晴らしいです。公式の難易度「中級/上級」は絶対に正しくありません。このループは簡単なコースですが、中級に相当する短い区間がいくつかあります。私は70歳です。 （原文） Did 3.6 mile Gateway loop. 78 and sunny. Took me 2 hours. Went clockwise. Bathrooms at trailhead. Very rocky (it’s Arizona!) but well maintained trails, beautiful views. The official grade of moderate/hard is definitely not true. This is an easy loop with a few small sections that qualify as moderate. I’m 70.

（Google による翻訳）ゲートウェイ・サドルまでの美しい日の出とハイキング。少し難易度が高く、岩につまずく場面もありましたが、それ以外は往復1時間40分の素晴らしいハイキングでした。早朝に水分補給は絶対に必要で、その後や暑い日にはもっと水分補給が必要になるでしょう。 （原文） What a beautiful sunrise and hike to Gateway Saddle. It was moderately difficult and stumbled on a few rocks but else a great 1:40 round trip. Definitely need some water early morning and likely a lot more later on or if a hot day!

（Google による翻訳）素晴らしい景色！よく整備されたトレイルがあり、ハイキングの距離や出発点の選択肢も豊富です。 （原文） Great views! Well marked trails and lots of options for hiking distances and starting points.

（Google による翻訳）ゲートウェイループは私のお気に入りのトレイルの一つです。全長4マイル強で、本当に素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Gateway Loop is one of my favorite trails. Just over 4 miles and absolutely gorgeous scenery.

朝ランがてらスタジアムまで。サンフランシスコジャイアンツが春季キャンプ地として利用しているらしい。午後からダイヤモンドバックスと試合するみたい。今度は観戦しに来たいな。

（Google による翻訳）スタジアム 席は日向か日陰か?? 非常に素晴らしい春季トレーニング施設であり、オープンしてから何年にもわたって優れたアップデートが行われています。 他のスポーツ会場の価格と同じように、過去 5 年間で価格が高騰しています。19 オンスまたは 24 オンスのビールは 16.50 ドル + 税です 🤪。 芝生チケットは 40 ドルです。座席付きのチケットは手数料込みで最低 $65 です。 場所 - 1 塁側 310 から 3 塁側 309 にかけて、日陰を提供する「屋根」の張り出しがあります。セクション 300 ～ 310 (全列) のほぼすべての座席に日陰が与えられますが、これらは背もたれ付きの金属製の「観覧席」です。席には番号が付けられており、十分なスペースがあります。三塁側の1列目は2回まで日陰になりませんが、2列目から10列目は試合中ずっと日陰になります。 セクション 305 と 306 の 1 列目、座席 11 ～ 19 付近は手すりによって妨げられています (背の高い人は手すり越しに見ることができますが、背の低い人は手すり越しに見る必要があります) 200～210セクション：これらのセクションの一塁側上部列の一部と三塁側上部列の一部に日陰が設けられます。 ゲームをお楽しみください! （原文） Stadium Seats in Sun or Shade?? Very nice spring training facility and good updates over the years it has been opened. Same as other sports venue prices have skyrocketed over the last 5 years - 19 or 24 oz beer is $16.50 + tax 🤪. Lawn Tickets are $40; tickets with a seat are at least $65 with the fees…. Location — there is a “roof” overhang that goes from 1st base side 310 around to 309 on 3rdbase side that provides shade. It gives shade to almost all of the seats in sections 300 - 310 (all rows) but these are metal “bleacher” seats with a back; the seats are numbered and they give you a decent amount of room. Row 1 on the third base side won’t get shade until the second inning - Rows 2 through 10 will have it the whole game. Sections 305 and 306 row 1, about seats 11-19, are obstructed by the railing (tall people can see over it but short people will have to look through the railing bars) 200 - 210 sections: Some of the upper rows in these sections on first base side will have shade as well as some of the upper rows on the third base side. Enjoy the game!

（Google による翻訳）私はスコッツデール・スタジアムから約0.4マイル（約6.4km）離れたところに住んでいますが、今夜のコンサート（午後7時15分頃）は、家全体が振動するほどの大音量で低音が響き渡りました。窓を閉めていても、家の中で音楽がはっきりと聞こえ、感じられました。かすかなバックグラウンドサウンドではなく、サブウーファーの重低音が壁や家具を物理的に揺さぶるほどでした。市が資金提供する会場が、住宅街にこれほどの騒音を放送するのは到底受け入れられません。 このスタジアムでイベントが開催されるのは今回が初めてではありませんが、私がここに住んで18ヶ月になりますが、これまで経験した中で断然最大の騒音でした。低音は非常に遠くまで届き、屋内でリラックスしたり集中したりすることができませんでした。振動は収まりませんでした。これが午後10時を過ぎても続くとしたら、さらにひどい状況です。住民が深夜にコンサート並みの音圧に耐えなければならない理由はありません。 ここでは適切な音響対策や低音軽減対策が実施されていないことは明らかです。地域住民の皆様には、このような事態が発生する可能性があること、そして実際に発生していることを知っていただく必要があります。騒音は約800メートルも伝わり、建物に顕著な振動を引き起こします。自宅での静けさは当然の権利であり、市が認可したイベントによって無視されるべきものではありません。 夜の静けさを大切にされている方は、スコッツデール・スタジアムでイベントが開催されている間は、それが実現できない可能性があることをご承知おきください。これは深刻な迷惑行為であり、スコッツデール市は直ちに騒音規制を見直し、より厳しい規制を施行すべきです。 （原文） I live about 0.4 miles from Scottsdale Stadium, and tonight’s concert (around 7:15 PM) was so loud and bass-heavy that my entire home vibrated. I could clearly hear and feel the music inside my house with the windows closed — not faint background sound, but deep subwoofer bass that physically shook the walls and furniture. It’s unacceptable for a city-funded venue to broadcast noise at that intensity into residential neighborhoods. This isn’t the first time the stadium has hosted events, but it’s by far the loudest I’ve ever experienced in the 18 months I’ve lived here. The low frequencies traveled so far that it was impossible to relax or focus indoors, and the vibration didn’t let up. If this continues past 10 PM, it’s even worse — there’s no reason for residents to have to deal with concert-level sound pressure late at night. It’s clear that proper sound control or low-frequency mitigation is not being enforced here. Other residents in the area deserve to know that this can and does happen — the noise travels for nearly half a mile and causes noticeable structural vibration. Peace and quiet in your own home should be a basic expectation, not something overridden by a city-approved event. If you value your evening peace, be aware that when events are held at Scottsdale Stadium, you may not get it. This is a serious disturbance, and the City of Scottsdale should review and enforce stricter noise limits immediately.

（Google による翻訳）ここは初めてです。可愛い球場ですね。 2025年のスプリングトレーニングゲーム、カブス対ジャイアンツの試合を観戦しました。霧吹きの下と日陰の席は公園で最高でした。必ずまた来ます （原文） First time here. This is a cute ballpark. Watched spring training game 2025 Cubs vs Giants play. The seats under the misters and in the shade were the best in the park. Definitely will come again

（Google による翻訳）今夜スコッツデール・スタジアムで行われたコンサートの低音は、本当にひどいものでした。私は約0.6マイル離れたところに住んでいるのですが、それでもビートの一つ一つが聞こえ、家が揺れるほどでした。これは普通の都市の騒音ではありません。まるで地震のように地面や壁を伝わる、サブウーファーの重低音です。こんなに遠くで開催されるイベントのせいで、家が揺れる思いをする必要はありません。 スコッツデール市がこのような騒音を許容し、さらには資金援助しているなんて信じられません。企業やイベントが許可料を支払っているからといって、市の騒音条例に違反してよいわけではありません。条例では、特に深夜の増幅された音量は明確に制限されていますが、このイベントでは住宅地で許容されるレベルをはるかに超える低音を響かせていました。 スコッツデール市がコンサートをこんな風に扱っているとしたら、本当に残念です。近隣の住民は、自分の家で静かに過ごす権利があるのです。街の向こう側で誰かのパーティーで壁が揺れるなんて、考えられません。 （原文） The bass from tonight’s concert at Scottsdale Stadium was absolutely ridiculous. I live about 0.6 miles away and could still hear every beat and feel the bass shaking my house. This isn’t normal city noise — it’s deep subwoofer rumbling that travels through the ground and walls like an earthquake. No one should have to feel their home vibrating because of an event that far away. It’s unbelievable that the City of Scottsdale allows or even funds this kind of noise. Just because a business or event paid for a permit doesn’t mean they should get to violate the city’s own noise ordinance. The code clearly limits amplified sound levels, especially late at night, yet this event blasted low-frequency bass way beyond what’s acceptable for a residential area. If this is how Scottsdale is handling concerts now, it’s really disappointing. People who live nearby deserve peace and quiet in their own homes, not their walls shaking from someone else’s party across town.

（Google による翻訳）素晴らしい施設、便利な無料駐車場、十分なトイレと売店。食べ物の選択肢がもっと多く、ダイエットドリンクの選択肢がもっとあればいいのにと思います。ビールが1本17ドルじゃなかったら良かったのに。 （原文） Great facility, convenient and free parking options, adequate restrooms and concessions. Only wish there were more varieties of food options and more diet drink options. And it would be nice if the beers were not $17 each.

（Google による翻訳）今夜スコッツデール・スタジアムで行われたコンサートの低音は、全く手に負えないほどです。私はコンサートから1マイル（約1.6km）足らずしか離れていないところに住んでいるのですが、ビートの一つ一つが聞こえ、サブウーファーの振動が壁や家具を通して伝わってきます。これは普通の都市の騒音ではありません。深く、途切れることのない低周波の轟音で、自宅でリラックスすることができません。スコッツデール市は、市独自の騒音規制、具体的にはスコッツデール市条例第19章第2条に違反するイベントを許可したり、資金を提供したりすべきではありません。この条例では、住宅地内またはその付近にある事業所や娯楽施設からの増幅された音量は、静穏を乱さないレベルに制限されています。これは、住民が対処すべきレベルをはるかに超えており、全く容認できません。 （原文） The bass from tonight’s concert at Scottsdale Stadium is completely out of control — I live about less than 1 mile away, and I can hear every beat and feel the subwoofer vibrations through my walls and furniture. This is not normal city noise; it’s a deep, continuous low-frequency rumble that makes it impossible to relax in my own home. The City of Scottsdale should not be allowing or funding events that violate their own noise rules — specifically, Chapter 19, Article II of the Scottsdale City Code, which limits amplified sound from businesses or entertainment venues in or near residential districts to levels that do not disturb the peace. This is far beyond what any resident should have to deal with and is completely unacceptable.

（Google による翻訳）非常にきちんとした古い町の雰囲気とクールなショップ + 非常に素晴らしいクラシックカー修復ショップで、私はそこでAcclaim autoを使用しています!! （原文） A very neat old town feel & cool shops + a very great classic cars restoration shop I use Acclaim auto there !!

（Google による翻訳）初めて。とても歩きやすい旧市街。見どころがたくさんあります。ウィンドウショッピングとアートギャラリー （原文） First time. Very walkable old town. Lots to see. Window shopping and art galleries

（Google による翻訳）久しぶりに最高のイベントに参加できました。 主催者の皆様、ありがとうございました！ （原文） Best event over been to in a long time.. Thank you organizers!!

（Google による翻訳）アート、雰囲気、そしてフレンドリーな人々が大好きでした！アーティストたちとの出会いは最高でした！ （原文） Loved the art, atmosphere and friendly people! Meeting the artists was the best part!

（Google による翻訳）約40の異なるギャラリーが利用可能。さまざまな絵画がたくさんあり、見ていても飽きません。 （原文） About 40 different galleries available. Lots of different paintings, not boring to explore.

（Google による翻訳）それはそれ自体の経験である、それが私が説明できる唯一の方法です。 本当に素晴らしいです。 （原文） It's an experience of its own is the only way I can explain it. Absolutely wonderful.

（Google による翻訳）スコッツデールのダウンタウンで素晴らしい芸術作品をたくさん見ることができる素晴らしい方法です。 （原文） This is a great way to see lot of great art in downtown Scottsdale!

（Google による翻訳）スコッツデールを散策するのにとても興味深い場所で、いつも楽しいイベントが開催されているようです。スコッツデール・ウォーターフロント沿いで開催されていた「キャナル・コンバージェンス」の光と音のアート展を見に行きましたが、本当に素晴らしかったです。 （原文） Such an interesting spot to wander in Scottsdale, and there always seems to be a fun event that's being hosted on site. We went out to see the Canal Convergence light & sound art exhibits when they were set up along the Scottsdale Waterfront, and it was amazing.

（Google による翻訳）最高に楽しかった！お店もレストランもいっぱい！それに、素敵なアート作品も最高！スコッツデール大好き！ （原文） Had the best time ! So many shops and restaurants! Plus the awesome artwork is a vibe! Love Scottsdale!

（Google による翻訳）イタリアフェスティバルに参加するために来ましたが、とても楽しかったです。歩きやすく、見どころも満載です。本当におすすめです。 （原文） Came for the italian festival and had a great time. Easy walking and great areas to check out. Definitely recommend.

（Google による翻訳）ここは素敵なエリアで、アクティビティも盛りだくさん！ぜひ出かけて楽しんでください！ （原文） This is a lovely area with plenty to do! Get out there and enjoy!

（Google による翻訳）カナル・コンバージェンス・ライト・フェスティバルの期間中、私たちはウォーターフロントを歩き回りました。インタラクティブでとても面白かったです。私たちはすべてのライトを見て、インスタレーションで遊んでとても楽しい時間を過ごしました。飲み物を手に取り、歩き回ることができます。周辺エリアにはショップ、レストラン、バーなどがたくさんあるので、歩き回ると他にもやるべきことや見ることがたくさんあります。現在、スコッツデールのダウンタウン中心部のこのウォーターフロントエリアの周囲には、オリーブ & アイビー、アーバン アウトフィッターズ、キュリナリー ドロップアウト、プリンプ アンド ブロウなどが集まっています。ウォーターフロントではライトショー以外にもさまざまなイベントが開催されており、その多くは無料で入場できます。ここは、さわやかな午後のショッピングとランチ、または涼しい夜のディナーとドリンクを楽しむのに最適な魅力的なエリアです。路上駐車場は少し混雑する場合がありますが、ファッションスクエアのガレージには十分な台数があります。ファッションスクエアには係員もいます。イベント時や週末はぜひ駐車場をご利用ください。冬の間はアリゾナ州の観光シーズンであるため、このエリアにはより多くの人が集まります。また、地元では「スノーバード」として知られる冬季居住者が北部の州やカナダから冬の間にやって来るため、交通量が増加します。計画を立てる上で留意すべき点があります。 （原文） We walked around the waterfront during the Canal Convergence light festival. It was interactive and very interesting. We had such a good time looking at all the lights and playing around with the installations. You can grab libations and walk around, drinks in hand. There are lots of shops, restaurants, bars, etc, in the surrounding area, so there is plenty else to do and see as one walks around. Currently, there are places like Olive & Ivy, Urban Outfitters, Culinary Dropout, Primp and Blow, and others surrounding this waterfront area in the heart of downtown Scottsdale. There are other events along the waterfront other than the light show, and many are free to the public. This is a charming area for a breezy afternoon of shopping and lunch or a cool evening out for dinner and drinks. Parking can get a bit congested on the street, but there is plenty of parking in the Fashion Square garage. There is also a valet at Fashion Square. During events and on weekends, I highly recommend using the parking garage. The area has more people during the winter months as this is the tourist season in Arizona. There are also winter residents known locally as "snowbirds" that come down from Northern states and Canada for the winter months, and this creates additional traffic. Just something to keep in mind for planning purposes.

（Google による翻訳）ウォーターフロントというより、運河でしょうか？ショッピングや食事処がたくさんある素敵なエリアです。フェスタ・イタリアーノに参加しました。素敵なイベントでした。 （原文） Not so much a waterfront, but a canal maybe? Cool area with lots of shopping and places to eat. Attended Festa Italiano, nice event.

（Google による翻訳）散歩やショッピング、雰囲気を楽しむのに最適な美しいスポットです。 11 月のカナル コンバージェンス、12 月のスコッツダズルはどちらもホリデーシーズンにライトアップされ、幻想的な雰囲気を醸し出します。アートマーケットは楽しいですね。運河沿いを電動スクーターに乗って走るだけでも、心安らぐひとときが過ごせます。 （原文） Beautiful spot to walk and shop and enjoy the atmosphere. Canal Convergence in November, Scottsdazzle in December are both lit up and magical for the holidays. The art markets are fun. Even just riding an electric scooter along the canals is a relaxing time.

（Google による翻訳）駐車場は混雑することもあります。暑さが増す中、平日の夕暮れ時には山頂に誰もいないこともあります。体調を整え、十分な水分を持参し、ゆっくりと下山してください。 （原文） Parking can be tight at times but with the heat on the rise, we're finding ourselves alone atop the summit on weekday sunset nights. Be in shape, bring plenty of water, and take your time on your descent.

（Google による翻訳）とても楽しくてやりがいのあるハイキングです。頂上からの眺めは息を呑むほど素晴らしいです。トレイルは急勾配で岩だらけなので、かなりの運動量になるかもしれませんが、その価値は十分にあります。できれば早めに出発しましょう。日が暮れると暑くなり、混雑します。道中に日陰がほとんどないので、水分を十分に持参してください。スコッツデールで何かアクティブなアクティビティを探しているなら、このハイキングは最高です。 （原文） Very fun and challenging hike. Incredible views at the top. The trail is steep and rocky in parts, so be ready for a good workout, but it’s worth the effort. Go early if you can—it gets hot and busy later in the day. Make sure to bring plenty of water since there’s little shade along the way. Great hike if you’re looking for something active in Scottsdale.

（Google による翻訳）無料です。美しい景色が広がり、最高の運動になります。ハイキングの時間は好きなだけ、あるいは少しだけ。早朝（日の出の時間帯）でも、夜遅く（日没直前）でも構いません。トレイルは日の出から日没まで開いています。日没後は通行できません。標高の高い場所にいると、追い払われる可能性が高いです。登山口から山頂までは、ダブルブラックダイヤモンドトレイルです。最初の5マイル（約8km）の標識だけを歩くなら、難易度は中程度です。景色を楽しむために最初の3マイル（約4.5km）だけ歩くなら、楽なコースです。 （原文） It’s free. It’s beautiful. It’s super exercise. And you can hike as much or as little as you want. Go early - sunrise or late - just before sunset. The trail is open from sunrise to sunset. You won’t get on after sunset. And they’ll probably chase you off if you’re up there in elevation. It’s a double black diamond trail from trailhead to Summit. But if you only do the first 5 mile posts, it’s moderate. If you do just the first couple three to get a view it’s easy.

（Google による翻訳）私は7月に日の出前からキャメルバック山をハイキングしようとしました。残念ながら、暑さにすぐに負けてしまい、ハイキングを完遂することができませんでした。 急勾配の難関「階段」セクションを無事に乗り越えました。登山道沿いに休憩スポットが設置されているので、それを利用しました。早朝に出発したとき、トレイルはそれほど混雑していませんでした。 全体： キャメルバック山は、特に夏の暑さの中でのハイキングは困難です。早朝に出発し、水を多めに持っていくことをお勧めします。 （原文） I attempted to hike Camelback Mountain in July, starting before sunrise. Unfortunately, the heat quickly overwhelmed me, and I was unable to complete the hike. I made it past the challenging "staircase" section with its steep incline. There are designated rest spots along the trail, which I utilized. The trail wasn't overly crowded during my early morning start. Overall: Camelback Mountain is a challenging hike, especially in the summer heat. I recommend starting very early in the morning and bringing plenty of water.

（Google による翻訳）街の中心部にある、美しいハイキングコース。かなりハードですが、1～3時間のハイキングに最適です。 （原文） Beautiful hiking trail, quite strenuous, in the middle of the city. Worth recommending for 1-3 hour hikes.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいハイキングでした。よくハイキングをするのですが、今までで一番素晴らしいハイキングだったかもしれません。飛行機に乗って上空から世界を眺めながら、好きなだけその景色を楽しめるなんて、想像してみてください。 頂上まで登るのは大変ですが、絶対に価値があります。 ハイキングの後、親切なパークレンジャーと話をしました。彼は、準備不足や体力不足の兆候が少しでも見られたら、このハイキングを中止するよう説得するのが彼らの仕事の大きな部分を占めていると教えてくれました。 自分の限界を知り、直感を信じましょう。水分を十分に摂取してください。とても暑く、日陰はありません。無理をしないことの大切さを伝える素晴らしい標識があります。 （原文） Absolutely amazing hike. Possibly the coolest one I’ve ever been on, and I hike a lot. Imagine having the view of the world from above in a plane but being able to enjoy it for as long as you’d like. It is very challenging to make it to the top but totally worth it. We chatted with a friendly park ranger after the hike and he told us that a big part of their job is convicting people NOT to do this hike if they give off any sign of unpreparedness or inability to do it. Know your limitations and trust your instincts. Have plenty of water. It gets HOT and there is no shade. There is great signage sharing about the importance of not overdoing it.

（Google による翻訳）最高のハイキングでした！すごく楽しくて、景色も最高でした。あらゆる年齢層の人がハイキングを楽しんでいましたが、頂上まではちょっと難しかったです。とても楽しいハイキングでした🏜️ （原文） Amazing hike! It’s super fun and the view is spectacular. We saw people of all ages doing the hike , though before the top it’s a bit tricky. Very fun hike 🏜️

（Google による翻訳）ガイドのホランドさんは最高でした！彼女は本当に誠実で、この土地と私たちが見ているものに強い情熱を注いでいるのが伝わってきました。私たちと同じくらい興奮していて、それがさらに楽しい時間になりました。ジョーも一緒にトレーニングに同行してくれましたが、彼も知識が豊富で素晴らしい人でした。ツアー自体もすごく楽しくて、見ていて最高でした！私たちは古代遺跡のUTVツアーに参加しましたが、次回アリゾナに来たら絶対にまた参加したいです！私たちのように経験豊富なUTVライダーだと、少し遅く感じるところもあるかもしれませんが、景色はそれだけの価値がありました！野生のロバに会えたのもポイント高かったです。 （原文） Our guide, Holland, was amazing! She was so genuine and clearly very passionate about the land and what we were seeing. She was just as excited to be there as we were and it made it all the more fun. Joe was along for the ride to train and he was also super knowledgeable and great. The tour itself was super fun and so cool to see! We did the ancient ruins UTV tour, would totally come back to do it again next time we’re in AZ! If you’re an experienced UTV rider like us, it may feel a little slow at points, but the views made it so worth it! Extra points because we saw a wild burro.

（Google による翻訳）アリゾナ州を訪れた際、彼氏と古代遺跡へのUTVツアーに挑戦してみることにしました。400ドルも払うのに少し抵抗がありましたが、本当に行って良かったです。結局、私たちだけが予約していたので、実質プライベートツアーになりました。ジェフは最高でした！すべてが衝撃的でした。砂漠を駆け抜ける景色と快感は、私たちが住んでいるニューヨークでは味わえないものです。ジェフはとても親切で人柄も良かったです。道中、私たちが新しいことを学べるように気を配ってくれ、なんと写真撮影までしてくれました。アメリカで体験した最高の体験の一つです。ぜひ予約してください！ （原文） My boyfriend and I decided to give the UTV tour to the ancient ruins a shot while visiting AZ. We were hesitant to spend $400 but soooo glad we did. We ended up being the only people scheduled so it was technically a private tour. Jeff was amazing! The entire experience was mind blowing. The views and the dopamine of getting through the desert would be unmatched in NYC where we live. Jeff was extremely pleasant and personable. He made sure we learned new things along the way and even played photographer for us. Hands down one of the best experiences I’ve had in the US. Book it!!

（Google による翻訳）ホランドさんは素晴らしいガイドでした！古代遺跡ツアーに参加しましたが、オフロード体験としてはとても楽しかったです！遺跡は驚くほど美しく、丘の上り下りや岩場を走っても乗り心地はとても快適でした。首や背中に負担がかかりすぎるのではないかと心配していましたが、実際には走行後も翌日もとても快適でした。絶対に行く価値がありました！ 唯一の注意点は、メールの道順を必ず読むことです。メールには「ここで集合」と住所が記載されていましたが、どの出口で降りるか、そしてそこからの道順も記載されていました。出口情報が書かれたその段落は特に役に立ちました。GPSに住所を入力すると高速道路をそのまま進むように指示されてしまいましたが、道順に従って出口を出たらすぐに見つかりました。 （原文） Holland was an amazing guide! We did the Ancient Ruins tour which is very fun for an off-road experience! The sites were amazingly beautiful! The ride was very comfortable even when going up/down hills and over the rocky terrain. I was afraid it might've been too much for my neck/back but I actually felt great afterward and even the next day. Definitely worth doing! The only caution I would say is to make sure you read the directions in your email. The email stated to meet here and provided an address but then it also had a paragraph stating which exit to take and directions from the exit. That paragraph with the exit information was most helpful because when i put the address in my gps it would've had me continuing on the highway but I exited following the directions and found it easily.

（Google による翻訳）アリゾナ・アウトドア・ファン・アドベンチャーズ・アンド・ツアーでオースティンと一緒に素晴らしい時間を過ごしました！最初から最後まで、最高の体験でした。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、出発前に全員が安全で快適に過ごせるよう配慮してくれました。 砂漠のトレイルをATVで走るのは本当に楽しかったです。景色は息を呑むほど美しく、ガイドは道中、地元の歴史、植物、野生動物について貴重な情報を教えてくれました。冒険と学びが完璧に融合した体験でした。 アリゾナの美しい砂漠の景観を楽しくエキサイティングに探索したいなら、このツアー会社を強くお勧めします。この地域を訪れるなら、ぜひ一度は体験してみてください！ （原文） We had an absolutely incredible time with Austin at Arizona Outdoor Fun Adventures and Tour! From start to finish, the experience was top-notch. The staff were friendly, professional, and made sure everyone felt safe and comfortable before heading out. Riding the ATVs through the desert trails was such a blast — the views were stunning, and our guide shared great information about the local history, plants, and wildlife along the way. The whole experience was the perfect mix of adventure and learning. If you’re looking for a fun, exciting way to explore Arizona’s beautiful desert landscape, I highly recommend this tour company. It’s a must-do for anyone visiting the area!

（Google による翻訳）妻と私は結婚20周年を記念してアリゾナへ行きました。妻がアリゾナ・アウトドア・ファン・アドベンチャーズ・アンド・ツアーズのツアーを予約してくれたので、2時間のトレイルライドツアーに参加しました。この人たちは本当に素晴らしいです。絶対に体験すべきです。マットとタイラーの素晴らしいガイド付きツアーには心から感謝しています。彼らは皆、自分の仕事に精通していて、とてもフレンドリーです。素晴らしいアウトドアアドベンチャーをお探しなら、この人たちと彼らの会社を強くお勧めします。ありがとう！ （原文） My wife I came to Arizona for our 20th wedding anniversary. She booked us an excursion with Arizona Outdoor Fun Adventures and Tours. We did the 2 hours trail ride tour. I've got to say these guys are awesome. This is a must do. I got to give a big shout out to Matt and Tyler for a great guided tour. There's guys know they're stuff and are super friendly. I highly recommend these guys and their company for a great outdoor adventure. Thanks guys!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい旅でした！アダムと射撃、そしてジェイソンとジェフとドライブを楽しみました。アダムは銃の扱い方をとても上手に教えてくれました。とても気に入ったので、大口径の銃も購入しました。50口径は最高でした。キャタピラートレイルでのUTV旅行も最高に楽しかったです。ジェフとジェイソンは立ち止まって、砂漠の野生動物や植物について教えてくれ、私たちの質問にすべて答えてくれました。アリゾナ旅行全体で最高の思い出になりました。ありがとうございました！ （原文） This was such an amazing trip! We did the shoot (with Adam) and the ride (with Jason and Jeff). Adam was a great teacher with the guns. We liked it so much we bought a large caliber package also. The 50 caliber was awesome. The UTV trip on the caterpillar trail was so fun. Jeff and Jason stopped to tell us about the desert wildlife and plants and answer all our questions. This is the best thing we've done on our entire trip to Arizona. Thank you!

（Google による翻訳）JBとブライアンは素晴らしかったです。ATVに乗ったのは10年前に一度きりで、その時はスムーズでなかったので、今回は少し怖かったです。トレーニングでは急な坂の上り下りの練習をしましたが、ブライアンはとても親切で、忍耐強く、励ましてくれました。おかげで無事に通常のシングルATVに乗ることができました。実際に乗ってみて、自分でも驚きました。体験中はすごく快適でした。ツアーの後は服が少し埃っぽくなるかもしれませんが、ご安心ください ;)。また来たいです！ （原文） JB and Bryan were amazing. I only rode a ATV once 10 years ago and it wasn’t smooth so was scared this time around. During the training we had to practice going up/down some steep hills and Bryan was soooo kind, patient, and encouraging. It was successful and I got to do the regular single ATV. I really surprised myself when I gave it a shot and felt so comfortable during the experience. Expect your clothes to be a little dusty after the tour ;). Would come back again!

（Google による翻訳）両親と私はスコッツデールのゴルフカートツアーで素晴らしい時間を過ごしました。彼らは私たちがこのツアーを選択して本当に良かったと言い続けました。楽しくて、有益で、適切な時間続きました。ツアーガイドは自分の仕事が本当に気に入っているようで、自分が何を話しているのかを本当に理解していました。とても温かくて人柄の良い方でした！彼の名前はCで始まっていたと思います。彼はバッファロー出身の若者でした。素晴らしいツアーガイドです！ （原文） My parents and I had an amazing time on their golf cart tour of Scottsdale! They kept saying how glad they are that we chose to do this tour. It was fun, informative, lasted just the right amount of time, and the tour guide really seemed to like his job and really knew what he was talking about. He was so warm and personable! I think his name started with a C. He was a young man from Buffalo. Fantastic tour guide!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい会社でしょう。 天気がとても暑くなったので、別のツアーに参加できるかどうか確認するために電話しました。 私の計画では、私はその時間に縛られていました。 オーナーは私を受け入れるためにわざわざ邪魔をしませんでした。 それから、アンソニー（彼の名前が正しければいいのですが）は、電動自転車のガイドとして素晴らしい人でした。 楽しくて地元の知識が満載。 90年代半ばの暑さにもかかわらず、キャメルバック山でハイキングをしました。 これまで以上に頑張ってくれてありがとう。 （原文） What a wonderful company. Weather got very hot and called to see if I could do a different tour. My plans had me locked to that time. The owner went out of his way to accommodate me. Then Anthony (I hope I got his name right) was great as a guide on the E-bike. Fun and loads of local knowledge. Got a hike in on Camelback mountain despite the mid 90’s heat. Thanks for going above and beyond.

（Google による翻訳）このツアーは最高でした！大人の子供たちとその配偶者全員を連れてスコッツデールのダウンタウンを観光しました！ブライアンさんがガイドを務めてくれて、本当に楽しくて安心できました！出発前にみんなが安心して安心して過ごせるように気を配ってくれました！大人数のグループでも、とても親身になって対応してくれました！最高の思い出をありがとう！ （原文） This tour was a blast! We brought all our adult kids and thier spouses to see downtown Scottsdale! Brian was our tour guide and was super fun and safe! He made everyone feel comfortable and confident before we took off! Even with our large group he made it very personable! Thanks for the great memories for us!

（Google による翻訳）街を見るにはなんて素晴らしい方法でしょう！ JR は素晴らしいガイドで、スコッツデールの歴史をたくさん教えてくれました。ここが農村地帯だったとは思いもよりませんでした。また、スコッツデールの水は飲まないでください。道は美しく、電動自転車はとても楽しいです。途中で受けたい支援の量を決めることができます。私はペダルを漕ぐことにしましたが、基本的には座ってリラックスするだけで大​​丈夫です。 （原文） What an amazing way to see the city! JR was an amazing guide and taught us a lot of the history of Scottsdale. Never would have known it was a farming community! Also, don’t drink the water in Scottsdale. The path is beautiful and the e-bikes are so fun. You can decide the amount of help you want to get along the way. I decided to pedal but you can basically just sit back and relax.

（Google による翻訳）スコッツデールにまだ行ったことがない方、あるいは歴史を学び、観光し、素晴らしい数時間を過ごしたい方、このツアーはまさにうってつけです！本当に楽しかったです。ジェイソンさんは最高でした。明るくて楽しく、知識も豊富で、安全で快適に過ごせるように気を配ってくれました！このツアーのおかげで、自分たちだけでは決して見ることのできないような街の素晴らしさを知ることができました。ジェイソンさん、本当にありがとうございました！ （原文） If you’ve never been to Scottsdale or just want to learn about the history, sight-see and have a awesome couple hours, this is it!! We had an absolute blast and Jason was fantastic; so upbeat, fun, knowledgeable and made sure you were safe/comfortable! This tour showed us the city like we would’ve never got to see on our own. Thanks so much, Jason!!

（Google による翻訳）ヘザーさんは素晴らしいインストラクター兼ツアーガイドでした。セグウェイツアーは最高でした。10代の子供たちも大喜びでした。スコッツデールについてたくさん学び、楽しい時間を過ごせました。ありがとうございました。とても安全で、本当に素晴らしかったです。ヘザーさんは出発前に、私たち全員がセグウェイを安心して運転できるよう、本当に気を配ってくれました。ヘザーさんは安全意識が高く、優しくて賢い方でした。アイスベストもイヤピースも最高でした。デシとハンナも大喜びでした。シビックセンター、旧市街、アート地区、リバーフロント、日時計……どれも素晴らしかったです。ありがとうございました！ （原文） Heather was a wonderful instructor & tour guide. We loved the Segway tour. Our teenagers loved it. We learned so much about Scottsdale and had a great time doing it. Thank you. Very safe, just fantastic. Heather really made sure we all felt comfortable driving the Segway before hitting the road. Heather was very safety conscious, sweet & smart. The ice vests were wonderful and the earpiece was great. Desi & Hannah & loved it. Civic center, old town, art district, river front, sun dial....... all great. Thank you!

（Google による翻訳）セグウェイでスコッツデールを巡る、とても素敵でリラックスできるツアーでした。ガイドのキャメロンさんはスコッツデールの食べ物、バー、そして建築物についてとても詳しくて、本当に良かったです。ツアー開始前に全員がセグウェイで快適に過ごせるように気を配ってくれたのも良かったです。 （原文） Very nice and relaxing tour of Scottsdale on a segway. The guide Cameron was knowledgeable of the food, bars and structures of Scottsdale which is nice. They ensured everyone was comfortable on the segway before started the tour which was great.

（Google による翻訳）ボードウォークの中でも比較的お手頃な体験の一つです。通常入場料30ドルのところ、15ドルで体験できます。鏡の迷路を歩くことができ、鏡の感触を確かめられるようにプラスチック製の手袋が提供されます。テーマは気に入りました。最初に中に入ると、偽の石橋があり、声が流れています。その後、色が変わる美しいライトが灯る迷路を歩きます。時間が短かったのが残念で、5分ほどで抜けてしまいました。レーザー体験はとても短く、レーザーから「逃げる」か「通り抜ける」かのどちらかを選ぶことができます。1分もかかりませんでした。 従業員の方は親切で、体験の案内を丁寧にしてくれました。 1階にバリアフリーの入口があり、近くにバリアフリー駐車場があります。 （原文） It's one of the cheaper experiences at the Boardwalk - $15 vs the usual $30 entrance frees. You get to walk through the mirror maze- they provide you plastic gloves so you can feel around the mirrors. I enjoyed the theme- when you first walk in- they have a fake stone bridge with a voice playing, and then you get to walk through the maze which has pretty color-changing lights. Too bad it was short- I got out in about 5 minutes. The laser experience though is very short- you can either pick the "run away" from lasers or the "navigate through" lasers. It lasted less than a minute. Employee was friendly and helpful in guiding guests through the experiences here. Accessible entrance on first floor, and accessible parking nearby.

（Google による翻訳）ボードウォークでのまたしても高価な体験。 15分で終わりました（鏡迷路はもっとかかりました）。私の姪と甥はとても楽しかったので、もう一度レーザー迷路をやりたがりました（1分半でした）が、私はお金を払っていませんでした。レーザー迷路を一度に実行できるのは 2 人だけ (子供には必ず大人が付き添う必要があります)。個人的には鏡の迷路の方が楽しかったです。それは挑戦的であり、私が期待していたものではありませんでした。経験をより良くしたのは私たちだけでした。私のお金があと数ラウンドできると感じたら、これは5つ星でしょう。試してみてよかったですが、価格に見合った価値はありませんでした。 （原文） Another overpriced experience at the Boardwalk. We were done in 15 minutes (the mirror maze took longer). My niece and nephew had a blast and wanted to do the laser maze again (it was a minute and a half), but I wasn't paying. Only two (an adult must accompany a child) can do the laser maze at a time. Personally I enjoyed the mirror maze more. It was challenging and not what I expected. We were the only ones there which made the experience better. This would be five stars if I felt my money gave us another few rounds. Glad I tried it but definitely not worth the price.

（Google による翻訳）レーザー室には 2 つのオプションがあります。 1 つでは、90 秒間でレーザーを切り裂き、獲得した数に応じてポイントを獲得します。 2 つ目は、ミッションインポッシブル風にレーザーを回避する場所です。このルームでは、1 人または 2 人のプレーヤーがいて、イージー、ミディアム、ハード、またはエキスパートを選択できます。ミラー迷路のパスを購入すると、一日中無制限に走ることができます。 Get Out Pass を使用して、レーザー スライシング ルームを 1 回無料で通過しました。子供たちは笑いながら出てきて、もっと欲しいと懇願しました。ミラー迷路の終日パスとレーザールームをさらに数回走るのに50ドル以上落としたので、すぐに高くなりました。でも、子供たちはとても楽しんでエネルギーを使い果たしたので、それだけの価値はあります。私たちは友達に会いました、そして私たち母親が座っておしゃべりしている間、子供たちはさらに2時間鏡の迷路を走りました。 高価ですが、子供たちが楽しんでいればそれだけの価値があります インスタグラム：@msbusyblonde （原文） There are two laser room options. In one you get 90 seconds to slice through the lasers and rack up points for how many you get. The second is where you dodge lasers, Mission Impossible style. In this room you can have one or two players and choose easy, medium, hard or expert. If you buy a pass for the mirror maze you get unlimited runs all day. We used our Get Out Pass for one free run through the laser slicing room. The kids came out laughing and begging for more. It got expensive quick as i dropped $50+ for an all day mirror maze pass and a few more runs through the laser rooms. Worth it though because the kids had a blast and ran out so much energy! We ran into friends and while us moms sat and chatted the kids ran through the mirror maze for another two hours. Expensive but if the kids stay entertained is worth it Instagram: @msbusyblonde

（Google による翻訳）鏡の迷路はとても楽しいですが、難しいです。 私も本当に楽しかったし、子供たちも楽しかったです。 しかし、レーザー迷路はそれほどではありません。 それは大丈夫でしたが、鏡の迷路ほど楽しいものではありませんでした。 価格は高すぎましたし、楽しかったのですが、特に両方のゲームをクリアするのに約 30 分しかかからないことを考えると、それだけの価値はありませんでした。 しかし、それは本当に良いデートアクティビティになるでしょう。 （原文） The mirror maze is quite fun, and tricky. I really enjoyed it, and so did my kids. The laser maze, however, not so much. It was okay, but nowhere near as fun as the mirror maze. The price was way too high, and as fun as it was, definitely not worth it, especially since it only takes about 30 minutes to get through both games. It would be a really good date activity, though.

（Google による翻訳）私たちは息子の11歳と14歳の誕生日をここで迎えました。良いことはいくら言っても足りません！子どもたちはみんな大喜びでした！スタッフはとても親切でフレンドリーでした。彼らはかわいい小さなキャンディーバッグを作り、飲み物、カップケーキ、すべての食器を提供しました。そこでパーティーを開催することに決めてとてもうれしく思います！そこに行くのは初めてでしたが、間違いなくリピートです！ （原文） We hosted my son’s 11th and 14th birthday here. I cannot say enough good things! The kids all had a blast! The staff were very helpful and friendly. They made cute little candy bags, provided drinks, cupcakes and all tableware. I am very happy we decided to host the party there! This was our first time going there and it’s definitely a repeat!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい水族館ですね！ここで最高の時間を過ごしました。スタッフは知識が豊富で楽しく、全体的な経験は勉強になり、刺激的です。私の美しいガールフレンドと私は、水族館が行っているナマケモノ「スクイドニー」が、個人的な出会いの中で人々に撫でられたり、健康的な小さなおやつを与えられたりすることについてどのように感じているかを調べるための試験研究に選ばれました。建物のレイアウトは素晴らしく、インタラクティブに体験して完全に没頭する方法がたくさんあります。フードコートは午後4時までに閉まるので、それまでに食事を済ませてください。 （原文） This is a wonderful aquarium! We had the best time here. The staff is knowledgeable and fun and the overall experience is educational and exciting. My beautiful girlfriend and I were selected for some test research that the aquarium is doing to see how their sloth "Squidney" feels about having a group of people pet her and feed her healthy little treats in a personal encounter. The building layout is wonderful and there are so many ways to be interactive and fully immersed in the experience. The food court closes by 4pm so make sure to eat before then.

（Google による翻訳）とても短い体験でしたが、セットで購入したので価格にはあまり問題ありませんでした。時間は短かったものの、迷路を好きなだけ楽しむことができました。レーザーゲームはハードモードで楽しかったです。繰り返しますが、時間はとても短いので、このためだけに遊歩道に行く予定の方は、他のアクティビティを検討することをお勧めします。デッキの従業員はとてもフレンドリーで明るい人でした！ （原文） Very short experience, however we got it as the bundle so didn't really have a problem with price. Although they were short, you can really have in the Maze and enter as much as you like. The laser game was fun on hard mode. Again they are very short if you plan to go to the boardwalk just for this I recommended looking into the other activities. The employee on deck was very friendly and cheerful!

画像はベルロックという、アメリカ・アリゾナ州セドナにある特徴的な形状の岩山です。セドナの4大ボルテックス（パワースポット）で男性的なエネルギーが強いとされ、初心者向けのトレッキングコースがありますが、頂上付近はロッククライミング技術が必要です。ベルのような形が特徴で、その名前の由来となっています。周辺にはハイキングコース、雄大な景色を楽しめます。松平 The image shows a rock mountain with a distinctive shape called Belllock, located in Sedona, Arizona, USA. Sedona's four major vortexes (power spots) are said to have strong masculine energy, and there are trekking courses for beginners, but rock climbing skills are required near the top. It is characterized by its bell-like shape, and its name comes from its origin. The surrounding area features hiking trails and majestic views. Matsudaira

街から近いので、フライトの待ち時間を利用して観にくることができます。フェニックスの街を遠目に眺めることのできる、とても気持ちいい場所です。

フェニックス、ホールインザロック行って来ました。 自然の雨、風による侵食でで岩山に穴が開いたと言われるホール・イン・ザ・ロック！ フェニックスの街並みが一望出来ます。

朝ランがてら、トレッキングに。 こういう自然の造形美は、つい見惚れてしまいます。突き抜ける青空と乾いた空気。 心地よい風が身体を包み込みます。

その名のとおり、岩に穴があいています。下から歩いて登ってこれるので、子供でも余裕そうでした。上からはフェニックスの街が見えていい眺めでした。

早朝にハイキング!!景色も良く~素晴らしかったです！＼(^o^)／

（Google による翻訳）フェニックスでの冒険の始まりに、最高のスタートを切ることができました！旅の最初の目的地、パパゴパークにあるこの0.3マイル（約4.8キロメートル）の手軽で歩きやすい往復トレイルは、街の砂漠の雰囲気を気軽に体験するのに最適でした。この道は家族連れにも最適で、ほとんど平坦で、標高差はわずか45フィート（約13メートル）と、赤い砂岩のビュートに刻まれたシンプルな階段がいくつかあるだけなので、本格的なハイカーでなくても楽々と歩けます。私たちは約10分で駆け抜け、魔法のような景色を存分に堪能することができました。 （原文） What a fantastic way to kick off our Phoenix adventure! As our very first stop on the trip, this quick and easy 0.3-mile out-and-back trail in Papago Park was the perfect low-key intro to the city’s desert vibes. The path is super family-friendly—mostly flat with just a gentle 45-foot elevation gain and a few simple stairs carved into the red sandstone—butte, making it a breeze even if you’re not a hardcore hiker. We zipped through it in about 10 minutes, leaving plenty of time to soak in the magic.

（Google による翻訳）このレストランは期待をはるかに超えています。料理は素晴らしく、サービスは完璧で、雰囲気もセクシーです。誕生日にメニューに名前を印刷していただき、特別な日を最高の気分で過ごせました。本当におすすめです！ （原文） This restaurant goes above and beyond. The food is phenomenal, the service is impeccable, and the ambiance is sexy. They printed my name on the menu for my birthday and made my special day feel amazing. Highly recommend!

（Google による翻訳）子供の誕生日を祝うためにこのレストランを訪れました。雰囲気は素晴らしく、スタッフのサービスも素晴らしかったのですが、料理は期待をはるかに下回り、正直言ってなぜこの店がこれほど高く評価されているのか理解できません。 ほぼすべての料理に強烈な酸味があり、新鮮でない食材を隠すための酸味ではないかと疑問に思うほどでした。特にシーフードは期待外れでした。新鮮な牡蠣を期待していたのですが、揚げたての牡蠣が出てきましたが、風味も鮮度も欠けていました。ロブスターはよどんだ水のような強烈な不快な臭いがして、全く食べられませんでした。 交換をお願いしたところ、ロブスターだけを取り除いて、エビだけが乗った同じ料理が運ばれてきました。不注意でプロ意識に欠ける印象を受けました。全体的に、料理の盛り付けは見た目は美しかったのですが、味と品質は平均以下でした。シェフは真剣に技術を磨く必要があります。 見た目だけに頼らずに、もっと美味しい料理を提供しているレストランは他にもたくさんあります。 （原文） We visited this restaurant to celebrate our child’s birthday. While the atmosphere was lovely and the staff provided excellent service, the food was far below our expectations, and I honestly don’t understand why this place is so highly rated. Nearly every dish had an overwhelming sourness to it, to the point that it made us question whether the acidity was meant to cover up ingredients that weren’t fresh. The seafood, in particular, was disappointing. We were expecting fresh oysters but were instead served deep fried ones that lacked both flavor and freshness. The lobster had a strong, unpleasant odor almost like stagnant water and was completely inedible. When we asked for it to be replaced, they simply removed the lobster and brought back the same dish with just shrimp on the plate. It felt careless and unprofessional. Overall, the presentation of the food was visually appealing, but the taste and quality were far below average. The chef seriously needs to refine their craft. There are many other restaurants that offer far better food without relying solely on looks.

（Google による翻訳）どのコースもとても美味しかったです！妻はメインコースにスズキ、私はポークチョップをいただきました。ポークチョップは今まで食べた中で一番美味しかったです。でも、料理はほんの一部で、サービスもとてもフレンドリーで、居心地の良い雰囲気の中で、一人ひとりに合わせた特別な食事体験ができました。結婚26周年の記念日に訪れましたが、これからも何度も通いたいと思っています。 （原文） We loved every course! My wife had sea bass for her main course and I had the pork chop. The pork chop was the best one I've ever had. But the food is only part of the story as the service was so friendly with the atmosphere inviting and allowing for a really personal dining experience. We went for our 26th Anniversary and this will be where we go for many to come.

（Google による翻訳）毎年記念日にここに来ていますが、毎回期待以上の満足感があります！スコットは私たちを本当によくおもてなししてくれて、特別な夜を演出してくれました。料理はいつものように最高でした。出てくる料理一つ一つに説明をしてくれるので、何を頼めばいいのかが分かります。出てくる料理はどれも小さな傑作で、メインディッシュはまさに夢のようでした！まさに天国でした！美しく小さな魔法のような庭園の外で座るのが大好きです。まるでヨーロッパの趣のある場所にいるような気分になります！料理、サービス、雰囲気においてワンランク上の体験をお探しなら、ここがおすすめ！カフェモナークさん、いつも私たちをとても大切にしてくれてありがとうございます。 （原文） We come here every year for our anniversary and it’s above and beyond every single time!! Scott took such great care of us and made our night extra special. The food was incredible as always. I love that they explain each dish they bring out so I know what to look for. Each dish brought out was a little masterpiece and our entrees were what dreams are made of! Pure heaven!! . I love sitting outside in their beautiful little enchanted garden. Makes you feel like you are in a quaint spot in Europe! If you are looking for an elevated experience in food, service, and atmosphere, this is the place!! Thank you Cafe Monarch for always taking such good care of us.

（Google による翻訳）妻と私は、評価がとても高かったので楽しみにしていました。雰囲気、サービス、そして料理の盛り付けはまさに五つ星でした。ただ、味は私たちにとってはあまり良くありませんでした。もしかしたら、私たちの味覚に合わないのかもしれません。 （原文） My wife and I were excited to try since its rated so high. The atmosphere , service and food presentation was definitely 5 star. The food taste for us was not the greatest. Maybe its our palettes.

（Google による翻訳）本当に素晴らしくて、行く価値がありました。テイスティングメニューとその文化について理解しておくことをお勧めします。わからない場合はインターネットで調べてみてください。 この店はそ​​れを理解しています。ペアリングメニューも充実していて、説明や実演も素晴らしかったです。ぜひおすすめしますし、また来たいと思います。 チームの皆さん、ありがとうございました。これからも頑張ってください！ （原文） Really nice & worth it. Make sure you understand tasting menus and that culture. Use the internet if not sure. This place gets it. Solid pairing menu and great explanation/demonstrations. Would recommend & return again. Thanks team, and keep up the good work!

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、このレストランは間違いなく話題に値するということです。昨晩誕生日を祝うために一人で行き、バーに座りました。入った瞬間から歓迎され、特別な気分になりました。メニューにはハッピーバースデーと書かれていて、ベジタリアンの私の希望にも応えてくれました（笑）。この場所を選んだ理由の1つは、ベジタリアンメニューを提供していることです。それがメープル＆アッシュではなく、この場所を選びました。私は肉を食べず、野菜やシーフードを好むので、これは私にとってとても重要です。料理は美味しかったです。私はベジタリアンの4コースを頼みました。食べた後はお腹がいっぱいになり、コースのすべての一口が大好きでした！バーテンダーは、サーモンをメインメニューの最初のコースとして選ぶオプションもあると言ってくれました。セラフィンとジェロニモ（バーテンダー）は素晴らしいです！ジンベースの美味しいカクテルを作ってくれました。ロザリーというお店です（たぶんスペルは間違えたかも笑）。お二人ともとても知識が豊富で、素敵な提案をしてくれて、レストランで食べたいもの全てが揃っていました。おかげで、私の誕生日の食事体験は特別なものになりました。このお店を強くお勧めします！運ばれてくる料理の一つ一つに、これから食べるものの説明をしてくれるのが嬉しいです！店内はどこも美しく、このお店にはたくさんの思いが込められているのが分かります。トイレからバーのセッティング、外のジャスミンまで。最高です！次回スコッツデールに来たら、通りの向かいにあるレストランに行ってみます。そして、カフェ・モナークには必ずまた来ます！それから、一人で行ったので、ジェロニモがスマホで写真を撮ってくれると言ってくれました！本当に感謝しています。写真も素晴らしく撮れました。これ以上ないほど素晴らしい誕生日体験でした。すべての瞬間が楽しかったです！❤️ （原文） I’m going to start off by saying that this restaurant is definitely worth the hype. I went last night solo to celebrate my birthday and sat at the bar, from the moment I walked in I felt welcomed & special. On the menu they put happy birthday on it & catered to my vegetarian wants lol. One of the reasons I picked this place is because they offer a vegetarian menu. I picked this place over Maple & ash because of it. That’s very important for me since I don’t eat meat & prefer to stick w/ veggie options or seafood. The food was delicious. I did the vegatarian 4 course. I was so stuffed after & loved every bite of my courses! The bartenders also told me I had the option to mix it up so I was able to get salmon as my first course on the main menu. Serafin & Jeronimo (the bartenders) are fantastic!! They made me a delicious cocktail that was gin based. It’s called the Rosairie (I prob spelled it wrong lol) They are both very informative, gave great suggestions and just everything you want to have as a customer at a restaurant. They really helped to make my bday dining experience special. I highly recommend this place! I love that every dish they bring you they describe to you what you’re about to eat! Everything is beautiful inside and you can tell there was A LOT of thought that went into this place. From the bathrooms to the bar set up to the jasmine outside. Amazing!! The next time I’m in Scottsdale I will try their restaurant across the street& I’ll definitely come back to Cafe Monarch!! Also, I think it was Jeronimo that offered to take pics of me on my phone since I went solo! I really appreciated that. Photos came out amazing. I couldn’t have asked for a better bday experience. I loved every minute of it!! ❤️

2/５〜2/11 日本ハムファイターズ アリゾナキャンプ ツアーに行って来ました。 天気はいいものの冷たい風が吹いてました。 新加入の選手、今年に掛ける選手、去年悔しい思いをした選手、皆其々の思いを胸に真剣な表情で汗を流してました。 大谷翔平も顔を出しましたよ。 バックにサインを沢山貰うことが出来ました。

綺麗で整った野球場です

とても広い敷地にたくさんの球場が！ ファイターズのキャンプ見学に出かけました。とても良い想い出となりました。

日本ハムの1次キャンプ地

（Google による翻訳）秋季リーグの野球は隠れた名所です。ソルト・リバー・フィールドも観戦には最適です。私たちシニアはチケット1枚12ドルで、駐車場は無料です。私たちの試合の観客動員数は692人でした。好きな席に座って、試合をお楽しみください。 通常はMLBよりも試合が早く進みますが、ピッチャーの乱打や四球が多い場合は、試合が遅くなることもあります。でも、最近は野球観戦の料金が高額になりがちなので、ソルト・リバーでの秋季リーグの試合はお得です。私たちが到着した時から、チケット売り場のスタッフからスタジアム内のスタッフまで、皆とても親切でした。 もし不満があるとすれば、12時半開始の試合をもっと増やしてほしいです。ラッシュアワー前に出発すれば、帰宅が早くなります。 （原文） Fall League baseball is a hidden gem. Salt River field is a great place to watch it, too. $12 a ticket for us seniors with free parking. The announced attendance for our game was 692. Sit wherever you want and enjoy the game. Usually games go much faster than MLB but on occasion they can go slower as the pitchers can be wild and there are lots of walks. But watching baseball these days can be very expensive so Fall League games at Salt River is a bargain. From the time we arrived, everyone from the ticket seller to the folks inside were super friendly, too. If there is a quibble, we certainly want more 12:30 starts. It makes the trip home faster if you leave before Rush Hour.

（Google による翻訳）アリゾナ・フォールリーグ観戦は全体的に素晴らしい経験でした。スタジアムは清潔で、ビールの品揃えも豊富です。フォールリーグは、シニアの自由席チケットが12ドルという、野球観戦の中でも最もお得なチケットの一つです。ホームプレートのすぐ後ろの席も簡単に確保できます。スタジアム前には小さな駐車場がありますが、早めに到着すれば大丈夫です。そうでなければ、サッカー場を過ぎた角に駐車してください。グレート・ウルフ・ロッジに駐車するのはお勧めしません。レッカー移動される可能性があり、警察も監視しています。 （原文） Great overall experience watching the Arizona Fall League. The stadium is clean and has a good beer selection. Fall League is one of the best baseball bargains at $12/ticket for seniors with open seating. Can easily get seats directly behind homeplate. A very small parking area in front of the stadium if you arrive early enough. Otherwise parking around the corner past the soccer fields. Don't even consider parking at the Great Wolf Lodge, could get towed and the police were watching.

（Google による翻訳）バルーンフェスティバルのためにここに来ました。敷地はとてもよく整備されていて、清潔に保たれていました。いつでもスタッフに質問することができました。スプーク・スペクタキュラー・バルーンフェスティバルはぜひ体験したいですが、年に一度しか開催されません。 （原文） Was here for the ballon fest the grounds was very well maintained and kept clean. Always could find a staff member to ask questions to. Spook spectacular balloon fest is a must try but only comes once a year.

（Google による翻訳）最高のマルガリータ！歴史に触れるのも楽しいし、スタッフもお客さんと楽しく接してくれます。お土産も豊富で、ライブミュージックも最高です！ （原文） Great margaritas!! It's so fun to see all the history and staff has fun with clientele. Great souvenir options and the live music is a great touch!

（Google による翻訳）壁に小さな穴があり、実際の座席はありません。ジャックとコーラは完璧なバランスでした。しかし、とても混んでいて、2ラウンド目を注文する方法はありませんでした。立ち寄ってチェックして一周する価値があります。ただし、飲み物は少し高価でした。 （原文） A small hole in the wall no real seating. Jack and cokes were perfectly proportioned. But was so packed no real way to order a second round. Worth a stop to check it out and have a round. Though the drinks were a bit pricey.

（Google による翻訳）錆びたバックルサルーンは素晴らしく、とても楽しいです。そこで私の誕生日を祝いました、そして食べ物、音楽、そしてサービスは素晴らしかったです！私たちのウェイターのジャスティンは、彼ら全員が素晴らしかったです！あらゆる機会にそこに行くことを強くお勧めします!! （原文） Rusty buckle Saloon is amazing and so fun. Celebrated my birthday there and the food , music and service were AMAZING!!!!! Our waiter Justin was fantastic they all out! Highly recommend going there on any occasion!!

（Google による翻訳）くつろぎながらお酒を飲むのに最適な場所です。ライブミュージックも流れていました。チップスとサルサを注文しましたが、あまりおすすめできません。でも、ドリンクは美味しかったです。バーテンダーの方々はとても親切で、皆が楽しい時間を過ごしました。 （原文） Great place to hang out and grab a drink. Live music. We ordered chips and salsa, I wouldn’t recommend, but the drinks were tasty. Bar tenders were super nice and everyone had a great time.

（Google による翻訳）ラスティ・スパー・サルーンはスコッツデールと古き良き西部をつなぐ橋であり、一歩足を踏み入れるとまるでカウボーイの歴史に足を踏み入れたような気分になります。カントリーミュージックの生演奏が響き渡り、壁には何十年にもわたる記念品が飾られています。居心地が良く、少し荒削りながらも、まさに本物の西部の雰囲気が漂います。サルーン以外にも、スコッツデールでは乗馬ツアーやカウボーイレッスンなど、アリゾナのルーツに触れる西部ならではの体験を提供しています。これらの体験を通して、楽しくも本物の西部の雰囲気を味わうことができます。 （原文） The Rusty Spur Saloon is Scottsdale’s link to the Old West, and stepping inside feels like entering cowboy history. Live country music fills the air, and the walls are covered in decades of memorabilia. It’s cozy, a little gritty, and completely authentic. Beyond the saloon, Scottsdale offers horseback riding tours, cowboy lessons, and other Western experiences that connect you with Arizona’s roots. Together, these experiences give you a taste of the Wild West that feels both fun and genuine.

（Google による翻訳）ラスティ・スパー・サルーンはスコッツデールの宝石のような存在で、1951年に建てられた最古のバーです。ここでの体験は信じられないほどクールでユニーク、そして素晴らしいインテリアはあなたをタイムスリップさせてくれます。夕方や週末は非常に混雑することがあるので、好みの客層に合わせて計画を立てましょう。駐車場は無料ですが、時間帯によっては見つけにくい場合があります。とにかく、雰囲気と歴史だけでも訪れる価値は十分にあります！ （原文） Rusty Spur Saloon is a gem in Scottsdale, being the oldest bar built in 1951. The experience here is incredibly cool and unique, with awesome decor that transports you back in time. It can get very packed during evenings and weekends, so depending on your crowd preferences, you should plan accordingly. Parking is free but can be tricky to find depending on the time of day. All in all, it’s definitely worth a visit for the atmosphere and history alone!

（Google による翻訳）2023年12月に再訪。前回と全く変わりません。いつも楽しい時間を過ごせますし、まさにクラシックなダイブカウボーイバーに期待する通りの体験ができます！まさに小さな箱型の素晴らしいダイブカウボーイバーです。装飾は印象的で面白く、特に「デカ尻チェア」は最高です！日曜日に行ったのですが、カウボーイシンガーがギターをかき鳴らしていて、バーの真ん中で何人かが立ち上がって踊っていました！美味しいビールと、喉を潤すのに楽しい場所でした！ VictorB （原文） Another visit Dec 2023. It doesn’t change from the last time. Always a good time and you get exactly what you expect from a classic dive cowboy bar!it’s just a Great small box cowboy dive bar. The decor is memorable and funny, esp the “big butt chairs”! We were there on a Sunday and they had a cowboy singer strumming a guitar and a few folks got up to dance in the middle of the bar! Good beer and a fun place to wet your whistle! VictorB

Go ASU!

（Google による翻訳）ASUについて尋ねた人、尋ねなかった人、皆が口を揃えて「このキャンパスは最高に美しい」と絶賛していました。まさにその通りでした！これまで多くの大学を訪れてきましたが、ASUの最大の魅力は、その街並みにあります。文字通り、街を離れる必要はありません。あらゆる面で近代化されています。歴史的な要素よりも、未来への足跡を重視する姿勢が光ります。そして、その豊かな資源。私たちは公式ツアーには参加しませんでしたが、学生から職員まで、話した人全員が快くサポートしてくれました。他に類を見ない大学生活でした。 （原文） Everyone that I asked or didn’t ask about ASU all exclaimed that this campus was the most beautiful. They were absolutely right! After many college visits the key highlights of ASU is its it own city. You literally don’t have to leave. It’s modernized in every way. It doesn’t boast in historical components more than its future imprint. Lastly, it’s resourcefulness. We didn’t join an official tour but everyone we spoke to from students to staff readily assisted us. It was a one of kind university experience.

（Google による翻訳）フェニックスのダウンタウンにある、とてもモダンな雰囲気の学校です。キャンパス内には大きな建物がいくつかあります。ウォルター・クロンカイト・ジャーナリズム・スクールへの寄付も受けているようです。 （原文） Very modern looking school located downtown Phoenix. Several large building in the campus. Seem to have gotten donation for Walter Cronkite school of journalism.

（Google による翻訳）米国最大の公立大学のひとつであるアリゾナ州立大学テンピ校の主要キャンパスは、およそ 1 平方マイルの広さを誇り、建物はまるで植物園のように配置されています。 （原文） Home of one of the largest public universities in United States, the major campus of Arizona State University in Tempe covers roughly a square mile with the buildings set in almost like botanical garden.

（Google による翻訳）頑張れ、デビルズ！1982年卒。美しい大学だ。敷地も建物もどれも個性的だ。 （原文） Go Devils! Class of 1982. Beautiful university. The grounds and the buildings are all unique.

（Google による翻訳）航空宇宙工学を学ぶには最高の場所です。残念ながら私には合わなかったのですが、機会があれば100%おすすめします。星1つ減らしたのは、この学校の学費が高すぎるからです。他の学校では教えられていない分野で、かつ評価も悪くないというのでなければ、他の学校に通った方が賢明でしょう。 （原文） Awesome location to learn Aerospace Engineering. Sadly didn't work out for me but would 100% recommend if you get the chance. 1 star was knocked off because of just how expensive this school is. unless your doing something that isn't taught anywhere else with decent reviews it would be in the best interest to go elsewhere.

（Google による翻訳）アメリカ全土の多くのメインキャンパス、特に大規模な州立大学を歩いて回った経験から、日曜日の午後に歩いてみたメインキャンパスの素晴らしさに驚きました。学問やキャンパスライフについては正直に言うことはできませんが、見どころは豊富で、ユニークで魅力的、そして学問的に進歩的だと感じました。総合的に評価するのは難しいですが、キャンパス散策としてはASUに良い印象を持ちました。 （原文） Walking many main campus’s across the US including many large state institutions I was pleasantly surprised by how nice the main campus was via foot on a Sunday afternoon. I can’t speak for the academics or campus life but it had a lot to offer and felt unique, inviting and progressive academically. Hard to rate it overall but as a campus walk I walked away with a good impression of ASU.

（Google による翻訳）スコッツデール クォーターは、美しく整備された屋外ショッピング モールで、魅力的な小都市の雰囲気が漂います。夜にはライトアップされたヤシの木がゴージャスな雰囲気を醸し出し、散策に最適なショップやレストランがたくさんあります。いつも清潔で居心地が良く、一日を過ごすのに最適な場所です。唯一残念なのは、Gap と Express がなくなってしまったことです。あのお店が本当に懐かしいです。 （原文） The Scottsdale Quarter is a beautifully maintained outdoor shopping mall with a charming small-city feel. The palm trees lit up at night create a gorgeous atmosphere, and there’s a great mix of stores and restaurants to explore. It’s always clean, inviting, and a great place to spend the day. My only disappointment is that they no longer have Gap and Express—I really miss those stores!

（Google による翻訳）たくさんのお店やレストランが立ち並び、無料駐車場も完備された美しい屋外モールです。「Culinary Dropout」には行かないでください。他にも楽しめる場所はたくさんあります。でも、このモールは美しく、清潔で、安全です。 （原文） Beautiful outdoor mall with lots of stores and restaurants with complementary free parking. DON'T go to culinary dropout. There's too many other places to have a great time. But the mall is beautiful, clean and safe.

（Google による翻訳）うわあ！ベスターが経営するようになって、この場所はどれだけ安くなったんだろう。節約のために、もうツリーのライトも点けないなんて。こんな安い場所には絶対来ない。子供たちを他の場所に連れて行くわ。 （原文） WOW! How cheap has this place become under the new ownership with Vestar. They don’t even turn the lights on the trees anymore to save a few bucks. I will absolutely not be coming back to this cheap location anymore and will take the kids elsewhere.

（Google による翻訳）バレーパーキングは15ドルで、閉店時間は21時ですが、とてもフレンドリーで親切です。食べ物、レゴ、家具、ジュエリー、映画、そして12月はサンタクロースも楽しめる最高の場所です。車高がそれほど高くなく、少し歩くのが苦にならないなら、ガレージに十分な駐車スペースがあります。 （原文） $15 for Valet and closes at 9 but VERY friendly and accommodating. Great spot for food, Lego, furniture, jewelery, movies and Santa in December. Plenty of parking in garages if your vehicle isn't too tall and you don't mind a little more walking.

（Google による翻訳）このレビューに6つ星を付けられるなら、そうします。Culinary DropoutのTrevorさんと彼のチームは、私たちの車を取り扱う際に常に丁寧で慎重な対応をしてくれました。長年にわたり多くのバレットサービスを利用してきましたが、スコッツデールでは間違いなくこれが最高です。 （原文） If I could give this review six stars, I would. Trevor and his team at Culinary Dropout are always courteous and careful when handling our vehicles. I’ve used many valet services over the years, and without a doubt, this is the best you’ll find in Scottsdale.

（Google による翻訳）トゥルー・フード・キッチンの裏にある水遊び場なので、子供たちを連れて行くのに最適な場所です。私は買い物好きではないのですが、様々な商品を販売している素敵なお店がたくさんあります。散歩したり、食事をしたりするのが好きです。素敵なレストランもいくつかあり、もちろんあの有名なアップルストアもあります。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Great place to take the kids so they can play in the water behind True Food Kitchen. I'm not a shopper but there are lots of great retail shops selling all different types of goods. I like going for walks there and for eating. Some great restaurants are located there and of course the infamous Apple Store is located there as well. It certainly is worth paying a visit!

（Google による翻訳）ここは、自然とショッピングの至福が出会う、とても静かな都会のオアシスです。この屋外ショッピング センターには、多くの魅力的なブティック、楽しいダイニング スポット、活気のある雰囲気があり、ナイトライフも好きな買い物客にとっては必見の場所です。 （原文） This is such a serene urban oasis where nature meets retail bliss! This outdoor shopping center has many charming boutiques, delightful dining spots, and a vibrant vibe, making it a must-visit destination for shoppers who also like a bit of night life!

（Google による翻訳）サービスは常に優れており、ワインクラブの会員として、私はワインの品質と全体的な経験の両方を常に高く評価してきました。 残念ながら、現在遠方に住んでいるので定期的に会員登録を続けることができないため、まもなくメンバーシップを終了する予定です。唯一の欠点はキャンセルのプロセスです。メールを 2 回送信し、実際にその場所を訪問したこともありますが、まだ返信も確認も受け取っていません。誰がこれらのリクエストを処理するのかが不明瞭なため、プロセスが少しイライラしています。 それ以外は、メンバーになって本当に楽しかったです。 （原文） The service is consistently exceptional, and as a wine club member, I’ve always appreciated both the quality of the wine and the overall experience. Unfortunately, I’ll be discontinuing my membership soon, as I now live too far away to continue enjoying it regularly. The only downside has been the cancellation process—I’ve emailed twice and even visited the location in person, but I still haven’t received a response or confirmation. It seems unclear who handles these requests, which has made the process a bit frustrating. Other than that, I’ve truly enjoyed being a member.