リッチモンドの50のおすすめのアクティビティと観光名所

コレクションも見応えあるものでしたが、ロックフェラーの寝室も当時のセンスを感じることができて素晴らしかった。

無料で入れる。有名な画家の絵を触れる近さで見ることができる。ゴッホやルノワール、モネなどのほか現代アートも多い。

（Google による翻訳）なんて美しい美術館でしょう！グループ全員が大満足でした。コレクションは思慮深くキュレーションされており、宗教的、文化的、民族的な芸術が絶妙にミックスされています。多くの作品には詳細な背景説明が添えられており、鑑賞体験に深みを与えてくれます。きっとインスピレーションを感じながら帰ることができます。 館内は大変清潔で、手入れが行き届いています。どこにもごちゃごちゃしたものはなく、トイレさえも清潔で爽やかな香りが漂っていました（これはいつもあるわけではありませんが、まさにボーナスポイントです！）。 最初から最後まで、本当に素晴らしい滞在でした。絶対にまた来たいと思っています。もしこの地域で何を見ればいいかと聞かれたら、この美術館を一番に挙げるでしょう。 （原文） What a beautiful museum! Everyone in our group loved it. The collections are thoughtfully curated, with a great mix of religious, cultural, and ethnic art. So many of the pieces have detailed background info that really adds depth to the experience — you walk away feeling inspired. The space is super clean and well-maintained. No clutter anywhere, and even the restrooms were spotless and smelled fresh (which isn’t always a given — so bonus points for that!). It was honestly a fantastic visit from start to finish. I’d absolutely come back again, and if anyone ever asks me what to check out in this area, this museum will be at the top of my list.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品がたくさんあります！他の場所で見たよりもエジプトの品々がたくさんありました。とても興味深かったです。ファベルジェの卵もとても興味深かったです。黒い壁と絵画の照明のセクションが特に気に入りました。絵画が本当に際立って見えました！ 巨大な絵画も楽しかったです！ （原文） There are a lot of great works of art! More Egyptian items than I have seen other places. That was very neat to see. The Faberge eggs were very interesting. I really enjoyed the section with the black walls and the lighting on the paintings. That really made them pop! We also enjoyed the giant paintings!

（Google による翻訳）ワシントンD.C.近郊にお住まいで、スミソニアン博物館群をすべて訪れ、もう少し足を伸ばしたいと思っているなら、ここは行く価値があります。 規模は大きくありませんが、厳選されたコレクションを誇り、何より一年中無料で入場できます。 周囲の景色も美しく、日々の喧騒から離れて静かなひとときを過ごしたい方に最適な場所です。 現在開催中のフリーダ・カーロ展は、作品よりも文章が多く、私の期待とは少し違いましたが、それでも訪れる価値はあります。 シュルレアリスムの遊び心と、古代美術に秘められた現代性を発見できる美術館です。 （原文） If you live near Washington, D.C. and have already explored all the Smithsonian museums, and you're looking to venture a bit farther, this place is worth the trip. It’s not huge, but it offers a thoughtfully curated collection — and best of all, it’s open year-round and completely free. The surrounding scenery is also beautiful, making it a perfect getaway for those who want a peaceful break from the everyday hustle. The current Frida Kahlo exhibition didn’t quite meet my expectations, as it features more writing than artwork, but it’s still worth a visit. This is a museum where you can enjoy the playfulness of surrealism and discover the hidden modernity within ancient art.

（Google による翻訳）バージニア美術館に行って、本当に素晴らしかったです！フリーダ・カーロ展は素晴らしく、とても刺激的で、キュレーションも素晴らしかったです。美術館自体も広々としていてエレガントで、アート愛好家にはたまらない雰囲気です。本当に楽しい時間を過ごせたので、また訪れて、もっと多くのコレクションを鑑賞したいと思っています！ （原文） I visited the Virginia Museum of Fine Arts and absolutely loved it! The Frida Kahlo exhibition was incredible, so inspiring and beautifully curated. The museum itself is spacious and elegant, with a great atmosphere for art lovers. I really enjoyed spending time there, and I’d love to go back to explore more of their collections!

（Google による翻訳）10月にフリーダ展に行って、本当に素晴らしい時間を過ごしました。本当に素晴らしかったです。今まで見たことのない絵を見ることができました。フリーダ展は以前にも見たことがありました。バージニア美術館に行くのは初めてでした。本当に素晴らしかったです。本当に美しい美術館です。外にある彫刻も素晴らしかったです。本当に楽しかったです。フリーダ関連の展示を見たり、本を買ったり、買えそうなものを探したりしてほとんどの時間を使ったので、美術館の他の部分を見る機会はありませんでした。 （原文） I had a fabulous time at the Frida exhibit back in October. It was amazing. I got to see pictures I've never seen before. I have seen a Frida exhibit before. This was My first time at the Virginia museum. It was amazing. It's a beautiful museum. The sculpture outside. I really enjoyed it. I didn't get a chance to see the rest of the museum because I spent most of my time looking at the Frida stuff and buying books and looking at all the stuff to buy.

（Google による翻訳）この美しい墓地には十分な駐車場があり、近くには追加の路上駐車場もあります。墓地の門を入って坂を下ると、右側に駐車場があります。公園の最高の景色は、モンロー霊廟の近くから見ることができます。ここの桜は見事です。公園は静かで穏やかで、散歩に最適です。 （原文） This beautiful cemetery offers ample parking, with additional street parking available nearby. Enter through the cemetery gates, go down the hill, and the parking lot is to the right. The best view of the park can be found near Monroe’s mausoleum. The cherry blossoms here are stunning. The park is quiet, peaceful, and perfect for walking.

（Google による翻訳）静かな散歩… ハリウッド墓地は散歩にぴったりの場所です。広大な丘陵地帯にあるこの墓地からは、ジェームズ川とリッチモンドのダウンタウンの素晴らしい景色を眺めることができ、歴史ある敷地を散策するのに最適な静かな環境です。記念碑や墓石を鑑賞したり、周囲の美しい景観を楽しんだりできる様々なセクションがあります。 （原文） Peaceful walk… Hollywood Cemetery is a nice spot to walk. The cemetery is big and hilly, offering great views of the James River, downtown Richmond, and a calm environment for exploring its historic grounds. There are different sections to admire the monuments and gravestones, and enjoy the scenic beauty of the surrounding landscape.

（Google による翻訳）多くの歴史上の人物や興味深い品々が安置されている美しい墓地です。静かで落ち着いた雰囲気でした。車で通り抜け、道路の青い線に沿って進んでいくと、セルフガイドツアーとして気軽に巡ることができます。ドライブウェイ沿いに駐車スペースがありますが、何か面白いものを見つけたら道路脇に車を停めてください。川の眺めは美しいです。 （原文） Beautiful cemetery that has many historical figures and interesting items to see. It was peaceful and quiet. You can easily drive through and follow the blue line on the road as a self guided tour. There are parking areas on the drive or just pull off to road side if you see something interesting. The overview of the river Beautiful.

（Google による翻訳）本当に息を呑むほど美しい場所です。何世紀にもわたる職人技、石積み、そして先祖の営みを鑑賞しながら、とても穏やかな時間を過ごすことができます。ジェームズ川の急流を見下ろす絶好のロケーションで、敷地全体に美しい木々が生い茂り、周囲には街のスカイラインが広がります。幸運にも、3頭のオジロジカが私のそばを散歩し、ボロボロになったモナークがモンロー大統領の霊廟に止まりました。美しく保存されたこの場所は、謙虚な気持ちにさせられると同時に、思いがけず感動させてくれます。リッチモンドエリアでは絶対に訪れるべき場所です！ 散策するなら、見どころがたくさんあります。なだらかな坂道が多いので、動きやすい服装で、水と軽食をお持ちください。 （原文） Absolutely breathtaking. Very peaceful to walk through and spend time admiring centuries of craftsmanship, masonry, and ancestry. Sits overlooking the James River rapids with beautiful trees across the property and the city skyline in the periphery. Lucked out and had 3 whitetail deer stroll alongside me plus a tattered Monarch land on the mausoleum of President Monroe. A beautifully preserved venue that is both humbling and unexpectedly inspiring. I’d consider this a must-see in the Richmond area! There is a lot to explore if you want to walk. Quite a few graded hills so wear comfortable clothes and bring water, a light snack.

（Google による翻訳）夫はウェイマークという、ジオキャッシングと関連のあるアクティビティをやっています。これは興味深い場所を見つけるアクティビティで、墓地にはウェイマークを付けられる興味深い歴史的場所がたくさんあります。なので、私はたくさんの墓地を見てきました。ここは私が今まで訪れた墓地の中でトップ3に入る場所です。本当に美しい場所です。たくさんの古木や興味深い建造物、記念碑があります。プラスチックの花や装飾がないのが気に入っています。私たちは墓地の手入れをしてくれる男性に会い、夫と墓地の歴史について語り合う時間を過ごしました。そのおかげで、この訪問がさらに興味深いものになりました。近いうちにまた訪れ、次回はツアーに参加する予定です。墓地に興味がなくても、訪れる価値は十分にあります。本当に美しい場所です。 （原文） My husband does Way mlMarking which is an activity which is kind of tied into geocaching. It's locating interesting places. Cemeteries have lots of interesting historical places to waymark. So I've seen a lot of cemeteries. This is one of the top three cemeteries I've ever been to. It is absolutely beautiful. There are so many old trees and interesting structures and memorials. I love the fact there's no plastic flowers or decorations. We met the gentleman who gives the chores and spent time sharing the history of the cemetery with my husband and it really made the visit all that more interesting. We'll be going back soon and next time we plan on taking the tour. It's well worth the visit, even if you're not sure you're into cemeteries. It's just a beautiful place.

（Google による翻訳）この場所は歴史と美しさに溢れています。現役の墓地であり、兵士、二人の大統領、そして多くの愛する人たちが眠っています。中には有名人も眠っています。ジェームズ川を見下ろしています。 （原文） This place is rich in history and beauty. An active cemetery and resting place of Soldiers, two presidents, and many loved ones with a few well knowns sprinkled throughout. Overlooks the James River,

（Google による翻訳）歴史的なリッチモンド、そして今日の私たちが住む国を形作った多くの人々を記念する記念碑を巡る、風光明媚で厳粛な散歩道 （原文） Scenic and somber walk through the memorials marking many who shaped historic Richmond and indeed the country we live in today

（Google による翻訳）庭園は美しいです。庭園の広さと、すべてにきちんとラベルが貼られていることにとても感動しました。また、園内には興味深いアート作品も展示されていました。私は子供はいませんが、たくさんの遊び場があり、小さな水遊び場もあったので、子供連れにはぴったりだと思います。見どころがたくさんあるので、たくさん歩くことを覚悟してください。唯一の不満は、蝶の温室が完全に閉まっていたにもかかわらず、入場料が同じだったことです。これは残念な点だと思いますので、もし開館していないのであれば、入場料を調整すべきだと思います。 （原文） The gardens are beautiful. I was very impressed by the size of the gardens as well as how well everything was labeled. There were also interesting art pieces displayed throughout. While I do not have children, there were lots of play areas and even a little water sections that would be perfect for children. Be prepared to walk a lot as there is a lot gardens to see. My only complaint would be that the butterfly conservatory was completely closed but it was the same price. I feel like that is a bug part of the experience so if it is not opened, they should adjust the admission price.

（Google による翻訳）2025年5月5日、ルイス・ジンター植物園で駆け落ち式を挙げました。本当に素晴らしい式でした！まるで夢のような空間でした。庭園は色鮮やかな花々で満開に咲き誇り、私たちの誓いの場として、これ以上ないほど美しくロマンチックな背景を作り出してくれました。どこを向いても、写真撮影に最適な美しいスポットがいくつもあり、特別な日を写真に収めるのがとても簡単で思い出深いものになりました。 ルイス・ジンター植物園のスタッフは、最初から最後まで、とても親切で、親切で、プロフェッショナルでした。私たちの質問にはすべて迅速に答えてくれ、式の詳細を計画するのを手伝ってくれ、当日もすべてがスムーズに進むように気を配ってくれました。とても丁寧に対応していただき、心からリラックスして、その瞬間を楽しむことができました。 ここで結婚式を挙げることができて本当に良かったです。美しく、穏やかで、忘れられない場所で「はい」と誓いを立てたいと思っている方には、この会場を心からおすすめします。ルイス・ジンター植物園は、私たちの駆け落ちをまさに夢のようなものにしてくれました！ （原文） We had our Elopement Ceremony at Lewis Ginter Botanical Garden on 5/5/25, and it was truly amazing! The entire setting was like a dream. The gardens were bursting with vibrant flowers in full bloom, creating the most beautiful and romantic backdrop for our vows. Everywhere we turned, there were gorgeous spots perfect for photos, which made capturing our special day so easy and memorable. The staff at Lewis Ginter were incredibly helpful, kind, and professional from start to finish. They answered all our questions promptly, helped us plan the details of our ceremony, and made sure everything went smoothly on the big day. We felt so well taken care of, and it allowed us to fully relax and enjoy the moment. I absolutely loved having our wedding here and can’t recommend this venue enough to anyone looking for a stunning, peaceful, and unforgettable place to say “I do.” Lewis Ginter Botanical Garden made our elopement everything we dreamed it would be!

（Google による翻訳）素晴らしい庭園でした！素敵な機会に庭園を訪れ、翌日コンサートが開催されていることを知りました。本当に楽しかったです！ お子様連れやご家族連れにぴったりの素晴らしいエリアです。池は、泳ぐ生き物たちをじっくり観察するのに最適な場所です。 現在、かなりの工事が行われていますが、庭園の楽しみには影響ありません。 （原文） What a gem! Had the lovely opportunity to visit the gardens and discover they were hosting a concert the next day — so fun! Incredible section for children and families. Pond is a great spot for taking some Time to see what’s swimming around. Quite a bit of construction at the moment, which didn’t interfere with the enjoyment of the gardens.

（Google による翻訳）リッチモンドの植物園は絶対に訪れるべき場所です！驚くほど広大で、何時間でも楽しめます。たくさんのトンボが飛び交い、バラの見事なコレクションなど、様々な美しい植物が咲き誇っています。 敷地内は静かで手入れが行き届いており、リラックスして自然を満喫するのに最適な場所です。広々としたカフェと、ユニークな商品がたくさん揃った素敵なギフトショップもあります。 リッチモンドを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい最高の観光スポットの一つです！ （原文） The botanical garden in Richmond is a must-visit! It’s incredibly spacious—you can easily spend several hours exploring. There’s a beautiful variety of plants, including lots of dragonflies fluttering around and a stunning collection of roses. The grounds are peaceful and well-maintained, making it a perfect place to relax and enjoy nature. They also have a large café and a great gift shop with plenty of unique items. If you're visiting Richmond, this is definitely one of the top attractions to check out!

（Google による翻訳）2025年8月 ルイス・ジンター植物園は美しく整備されており、様々な花や植物が咲き誇り、遊歩道も整備されています。1～2時間ゆったりと過ごせるリラックスできる場所で、ベンチや日陰のスポットも豊富に用意されているので、ゆったりと景色を眺めることができます。テーマ別の庭園や水景が素敵な雰囲気を醸し出し、すべてが思慮深く設計されているように感じられます。 お子様連れにも最適！水遊びエリア、プレイスペース、砂場を備えたチルドレンズガーデンは人気です。 リッチモンド周辺で新鮮な空気と自然を満喫したいなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） August 2025 Lewis Ginter Botanical Garden is beautifully maintained, with a nice variety of flowers, plants, and walking paths. It’s a relaxing place to spend an hour or two, and there are plenty of benches and shaded spots to just sit and take in the scenery. The themed gardens and water features add a nice touch, and everything feels thoughtfully designed. KID FRIENDLY! The Children’s Garden is a hit — with a splash area, play spaces, and sand box. It’s a great stop if you’re in the Richmond area and want to enjoy some fresh air and nature.

（Google による翻訳）素敵な庭園で、途中に休憩できるベンチがあり、子供用のツリーハウスもありました。道は静かで、風鈴の音が穏やかな雰囲気を醸し出していました。蜂にアレルギーのある人にとって、バラのセクションは少し圧倒されました。私たちが訪れたとき（4月）、庭園の一角で行われている工事の騒音が少し気になりました。また、地図が会員のみに提供されていたのも気に入りませんでした。しかし、ギフトショップは予想よりも大きく、さまざまな美しいアイテムでいっぱいで、その空間の美しさは私の一日を幸せにしてくれました。 （原文） It was a lovely garden, with benches along the way to pause throughout the journey, and there was a treehouse for kids. The paths were quiet and the wind chimes added to a peaceful vibe. For people allergic to bees, the rose section was a bit overwhelming. We were a bit bothered by the noise of the construction taking place in one area of the garden when we visited (April) and I also didn’t like that the maps were only provided for members. However, the gift shop was larger than expected and full of a variety of beautiful items, and the beauty of the space brought joy to my day.

（Google による翻訳）リッチモンド旅行の一環として、母の誕生日にここへ連れて行きました。最初の数分間は雨が降っていましたが、雨が止むと敷地はとても美しくなりました。特に、小川と巨大な盆栽のある日陰の遊歩道が気に入りました！ （原文） Took my mom here for her birthday as part of a Richmond trip. It rained for the first few minutes of our trip but once the rain stopped, the grounds were so pretty. I particularly enjoyed some of the shaded walking paths with streams and huge bonsai!

（Google による翻訳）夫と私は最近、この博物館で結婚式を挙げました。2番目に検討した会場だったのですが、とても自信があったので、その場で予約してしまいました！夫はSR-71と裏手の列車に興奮し、私は美しい建築物に魅了されました。スペシャルイベントチーム、特にシャノンのおかげで、私たちは結婚式を挙げることができました。彼らは非常に対応が良く、プロフェッショナルで、私たちの大胆なアイデアも受け入れてくれました。カクテルアワーには、ゲストはインタラクティブなスピード展示を楽しむことができ、会場のあちこちでポートレート撮影もできました。ロボットが私たちのイニシャルとSR-71の輪郭を描いてくれました。さらに、中央の振り子を外して照明を追加することで、空間をカスタマイズすることもできました。私たちの特別な日は本当に特別な日になりました！挙式中、シャノンはすべてがスムーズに進むように気を配ってくれました。照明スタッフ、ケータリング、プランナー、そして彼女のスタッフたちをサポートしているのを見ました。このチームと会場を心からおすすめします！ （原文） My husband and I recently got married at the museum. It was only the second venue we looked at, but we were so confident about it we booked it on the spot! He was excited by the SR-71 and the trains out back, and I loved the beautiful architecture. The Special Events Team, especially Shannon, sealed the deal for us. They were very responsive and professional and they entertained our bold ideas. Guests were able to enjoy the interactive Speed exhibit during cocktail hour, we were able to have portraits taken all over the venue, a robot drew our initials and an outline of the SR-71, and we were able to customize the space by removing the center pendulum and adding additional lighting. Our special day was truly one of a kind! During the wedding, Shannon made sure everything ran smoothly. I saw her assisting the lighting crew, the caterers, and the planners, as well as her staff. I could not recommend this team and venue enough!

（Google による翻訳）木曜日に家族でバージニア科学博物館を訪れました。恐竜の展示が主な目的でした。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした！52歳の女性ですが、本当に感動しました！恐竜の精巧さとスケールは信じられないほどでした。夫と10代の娘も同様に感銘を受けていました。展示は没入感があり、教育的で、美しく仕上げられていました。博物館全体が清潔で整理整頓されており、あらゆる年齢層が楽しめる体験型アクティビティが満載です。混雑もそれほどひどくなく、リラックスして楽しく過ごせました。駐車もとてもスムーズでした！強くお勧めします！ （原文） My family visited the Science Museum of Virginia on a Thursday mainly to see the dinosaur exhibit, and it exceeded our expectations! I’m a 52-year-old woman and I was completely in awe! The detail and scale of the dinosaurs were incredible. My husband and teenage daughter were equally impressed. The exhibit was immersive, educational, and beautifully done. The museum overall is clean, well-organized, and full of hands-on experiences for all ages. It wasn’t overly crowded, which made for a relaxed and enjoyable visit. Very easy parking, too! Highly recommend!

（Google による翻訳）バージニア科学博物館は、家族全員にとって本当に素晴らしい体験でした。今は恐竜の展示があり、子供たちは大興奮でした。息子は恐竜に釘付けで、娘は様々な種について書かれた本を読むのが大好きでした。博物館の他の部分も同様に面白く、速度や光に関するインタラクティブな展示や、子供たちが何時間も楽しめる体験型アクティビティがたくさんあります。5歳以下の子供向けの「ライトプレイス」は最高で、子供たちはそこで登ったり探検したりして大喜びしていました。「フォージ」は、自分の道具を持ち込んで施設の設備を利用できるという、とても素敵なアイデアだと思いました。昆虫や爬虫類の展示、生きたミツバチ、その他の科学展示など、見どころや体験が満載でした。私たちは昼食のために出発し、あまりに見どころが多すぎて、結局その日のうちに再び戻ってきました。近くに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Science Museum of Virginia was such an amazing experience for our whole family. Right now, they have the dinosaur exhibit, and my kids were in awe. My son couldn’t stop staring at the dinosaurs, and my daughter loved reading about the different species. The rest of the museum is just as exciting there are interactive exhibits on speed, light, and so many hands-on activities that kept the kids entertained for hours. The LightPlace for kids 5 and under was perfect, and they had a blast climbing and exploring there. I thought the Forge was such a cool idea where you can actually bring your own supplies and use their equipment. Between the insect and reptile exhibits, live bees, and other science displays, there was so much to see and do. We actually left for lunch and came back later in the day because there was just that much to explore. It’s definitely worth a visit if you're in the area.

（Google による翻訳）訪れるには素晴らしい場所ですが、いくつか改善の余地があります。例えば、ラボはラボらしくなく、まるで動物園の一部のようです。また、鍛冶部門も抜本的な改革が必要です。この建物はとても素晴らしいので、そのポテンシャルを最大限に活かすべきだと私は思います。 （原文） It’s a great place to visit but some stuff needs to be worked on like labs doesn’t look like lab, it’s literally a part of zoo. And forge department need some deep changes. This is very great building and I think it should be used to its full potential.

（Google による翻訳）この博物館が大好きでした。今まで訪れた科学博物館の中で、誰もが楽しめるのは初めてです。あらゆる年齢層向けのものがあり、特にブースト展示の音楽アクティビティと究極の恐竜は素晴らしかったです。混雑も少なく、料金もとてもリーズナブルでした。ただ、スナックバーの品揃えがもっと豊富だったら良かったのですが、それでも全く問題ありませんでした。スタッフはフレンドリーで知識も豊富でした。最高でした！また必ず行きます！ （原文） Loved this museum. This is the first science museum we've been to where everyone enjoyed themselves. There's things for all ages, we especially the music activity in the Boost exhibit and the ultimate dinosaurs. It wasnt overly crowded and the prices are very reasonable. Only wish the snack bar had more offerings but that was by no means a show stopper. Staff was friendly and knowledgeable. Loved it! we will go back!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。2025年のハロウィンイベントに参加しました。本当におすすめです！ハロウィンのレーザーショーは、騒音と明るい照明のせいで少し圧倒されるかもしれません。 （原文） Amazing place to visit. We attended the Halloween event 2025. Highly recommend! The Halloween laser show may be a bit overwhelming due to load noise and bright lights.

（Google による翻訳）孫を連れて何時間も遊びました！レゴの展示は素晴らしく、孫は自分でタワーを作って大喜びでした。ドームでの恐竜映画は見逃してしまったので、宇宙をテーマにした映画を見ましたが、こちらも素晴らしかったです！恐竜の実物展示も素晴らしく、生きていた頃の姿を想像できるスクリーンも孫のお気に入りでした。ブースト展示に着いたのは閉館時間でした。全てを体験し、見て回れるよう、時間に余裕を持ってお出かけください。 （原文） I took one of my grandsons and we were there for hours! The Lego exhibit is great and he had a blast building a tower of his own. We missed the Dinosaur movie in the Dome so we saw the one about Space and it was great too! The actual Dinosaur exhibit was amazing, and he liked the screens that allowed you to see how they imagine they looked when alive. We had just made it to the Boost exhibit when it was closing time. Give yourself plenty of time so you can do and see everything.

（Google による翻訳）必見の逸品です。このエリアはとにかく美しく、見るもの、体験するものがたくさんあります。教育的使命を持ち、年代順に整理・配置された、よくキュレーションされた歴史博物館です。展示は歴史的に正確で、社会的、経済的闘争と成功についての理解を深めることができます。私たちはこのエリアに遅れて到着し、見逃すしかないと思っていましたが、その夜に特別なイベントがあることを知りました。「ワインダウン水曜日」への入場、好きな飲み物が無料、Wバー、無料の前菜、そして素晴らしいミュージシャンのグループが、思慮深い美学と全体的な感覚体験を完成させます。博物館では無料のアウディツアーも提供しており、展示に深みと豊かさを加えるために強くお勧めします。このイベントは、参加するためにお金を払うと思っていたチャリティーイベントに似ていました。この営業時間外の少人数グループ体験は、通常の入場料と同じ料金で、駐車場は無料でした。ぜひ皆さんにおすすめしたいのは、1) この博物館を「必見リスト」に追加すること。2) ソーシャルメディアでフォローして、今後のイベント情報をチェックすること。3) 宝探しゲームがあれば参加すること。ギフトバッグを当てたくなくても、楽しい豆知識が学べるチャンスがあります。4) 近くのコンサートカレンダーをチェックして、駐車場の計画を立てること。5) もし私が地元に住んでいたら、会員制度について調べてみます。無料入場やイベント割引などの特典があります。私はすべてのイベントに参加します！素晴らしい！本当に素晴らしく、思い出に残る、そして勉強になる体験でした！ （原文） A gem, a must see! The area is simply beautiful with much to see and to experience! A well curated history museum with an educational mission that’s organized and arranged chronologically. The exhibits are historically accurate, and cultivated a deeper understanding of social and economic struggles and successes. We arrived late into the area and thought we’d have to miss out but discovered that had a special event that evening. “Wine Down Wednesday” entry, free beverage of choice, w bar, free appetizers, and a wonderful group of musicians completing the thoughtful aesthetics and the overall sensory experience. The museum also provides a complementary Audi tour which I highly recommend to add more depth and richness to exhibits. The event was akin to a Charity Event where I would have expected to pay for to attend. This after hours, small group experience was the same cost as their regular admission and parking was free. I highly recommend you to 1) add this museum to your “must see” list 2)follow them on social media and look for future events 3) If a scavenger hunt is offered, do it, if you don’t want the opportunity to win the gift bag, you will learn a some fun facts 4) check nearby concert calendar to plan for parking 5) If I was local I would explore their membership options. They offer benefits including free admission, discounts on events, and more. I would attend every event! Great job! What a wonderful, memorable and educational experience!

（Google による翻訳）アメリカの歴史を学ぶのに最適な場所です。博物館のスタッフはとてもフレンドリーで、建物自体の歴史など、たくさんの興味深い話をしてくれました。リッチモンドを訪れるなら、これは絶対に必見です。車でお越しの場合は、博物館訪問中に 3 時間無料で駐車できます。 （原文） A great place to learn about American history. The staff at the museum were very friendly and shared a lot of fascinating stories, including the history of the building itself. If you’re visiting Richmond, this is definitely a must-see. If you’re driving, you get three hours of free parking while visiting the museum.

（Google による翻訳）入口にある遺物や銃器のレプリカは興味深いものですが、博物館の残りの部分は大いにがっかりするものでした。中を歩き始めるとすぐに、平均的な歴史家でさえ、ここが博物館ではなく、65万人のアメリカ人の命を奪った不必要な戦争を正当化するために、Woke活動家によって資金提供された可能性のある政治的な場所であることがわかります。博物館は、この分裂的な戦争とその原因を誤って提示し、南部とその白人全体を非難することにわざわざ取り組んでいます。その一方で、グラントとシャーマンの恐ろしい戦争犯罪は隠蔽されています。民間人が占領したビックスバーグが43日間にわたってグラントによって包囲され砲撃されたことは簡単に触れていますが、何千人もの南部の女性、子供、高齢者の民間人がグラントの指揮下で意図的に殺されたこと、そして彼の戦争政策、そしてシャーマンと他の北軍将校によって行われたことについては触れていません。北軍司令部が命じたミズーリ州での虐殺、つまり北軍への忠誠を誓わない女性や子供を含む南部の民間人虐殺について簡単に触れている。南部を戦争に駆り立てた真の課税問題と代表権の欠如を否定している。これは「偽の」博物館だ。 （原文） While the artifacts and replicated firearms at the entrance are interesting, the rest of the Museum is an enormous disappointment. Early into the walk through even an average Historian can tell this is not a museum at all, but is a political site likely funded by a Woke activist to justify an unnecessary war that killed 650,000 Americans.. The museum goes out of its way to incorrectly present this divisive war and it's cause, and to condemn all of the southland and it's white people; while it whitewashes the horrendous war crimes of Grant and Sherman. While It briefly mentions that civilian occupied Vicksburg was surrounded and bombarded by Grant, for 43 days, it fails to mention that thousands of Southern women, children and elderly civilians were intentionally killed under his command, as was his war policy, as was also done by Sherman and other Union Officers. It briefly mentions the Missouri massacres ordered by Union Command, of southern civilians including women and children, whom wouldn't sign allegiance to the Union. It denies the real taxation issues, and lack of representation that brought the south into the war. This is a "Fake" museum.

（Google による翻訳）この素晴らしい古い建物には、実に多くの歴史が詰まっています。2階建てでエレベーターもあり、どちらの階にも素晴らしい展示があります。館内には、当時の人々の証言や短編映画が随所に取り入れられています。読み物が多いので、小さなお子様は興味を持ち続けるのが難しいかもしれません。 （原文） There is so much history packed into this great old building. There are two stories, with elevators, and either floors have incredible displays. They have incorporated some testimonials as well as some short films throughout the museum. It's a lot of reading so young children may have a hard time staying engaged.

（Google による翻訳）非常に有益で視覚的に魅力的な展示です。 （原文） Very informative and visually appealing exhibits.

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしく、とてもよく整備されていて、細部までよく説明されていました。入場後、アメリカ南北戦争を要約した短編映画を無料で鑑賞することもできます。歴史好きの方なら、リンカーンの台頭や暗殺といった最期まで、リンカーンの時代に関する詳細な情報が特に興味を引くでしょう。リンカーン時代に関する非常に詳細な歴史資料（実物と複製）が丁寧に保管されています。とても気に入りました。 （原文） This museum was great, very well maintained, and very detailed. You also get a chance to take a look at a short movie summarizing the American Civil War for free (after entry). If you are a history fanatic, the best part that might catch your attention is the details regarding Lincoln's time including his rise and end, i.e., assassination. Very detailed historical documents (actual + authentic duplicates) are well reserved regarding Lincoln's time. Loved it.

（Google による翻訳）リッチモンドを訪れる前は1年以上住んでいました。友人が遊びに来た際に尋ねられたのがきっかけでした。今では、この博物館を皆さんにおすすめします！アメリカの歴史と、私たちアメリカ国民の本質を理解したいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） I lived in Richmond for over a year before I visited and it was because a friend asked about it when she came to visit. Now I recommend the museum to everyone! A must see if you want to understand American history and who we are as a people.

御屋敷は改装中で入れませんでしたが、公園の花がキレイに咲いており、日本庭園も素晴らしかった。

（Google による翻訳）本当に素敵で、散歩したり、ぶらぶらしたりするのにぴったりの静かな庭園でした。ピクニックをしたり、ただ横になって昼寝をしたりできます。私は夫と一緒にここへ行きました。私たちは日本庭園とイタリア庭園を見るために下まで歩きました。たくさんのリスと鹿を見ました。素晴らしかったです。私は自然が大好きで、竹を除いてこの場所が大切にされている方法が気に入っています。どうか、あの竹を大事にしてください！竹は幸運の象徴です。残念ながら、公園/庭園は犬に優しくありませんでした。そのため、私は竹（私のお気に入りの植物の1つ）と行儀の良い犬を連れて行けなかったという理由だけで、星を3つしか付けませんでした。それでも、家族連れに優しく、スタッフも親切なので、この場所をお勧めします。デートにも最適な場所です。ロマンチックな場所です。あ、駐車場があります。 （原文） It was really nice, quiet garden to walk, hang out place. You can picnic or just lay down and take nap! I went here with my husband. We walk to the down to see Japanese garden and Italian garden. We saw a lot of squirrels and deers. It was amazing. I love nature and i like the way they take care of this place except bamboos. Please, take good care of those bamboos! Bamboos symbolize very good fortune. The park/garden was not dog friendly unfortunately. That is why I gave only 3 stars just because bamboos (one of my favorite plant) and I couldn’t bring my well behave dog. I would still recommend this place, family friendly, stuff were friendly. It is also nice date idea. It is a romantic place. Oh, there is a parking lot.

（Google による翻訳）美しい庭園と、友人や家族とピクニックを楽しむのに最適なエリア。特別な日以外はメインパークへの入場は無料です。息を呑むほど美しい滝や、清潔で手入れの行き届いた、みんなで集まれる場所など、この場所を強くお勧めします。とても静かで、立ち寄る価値があります。乾杯！ （原文） Beautiful gardens and areas to relax picnic with friends family no cost to enter the main park except for special occasions. Nice breathtaking falls, and areas to gather all well by being clean and well kept with a highly recommend this place very peaceful and worth a stop. Cheers!!

（Google による翻訳）無料駐車場がたくさんあります。邸宅は改修工事のため閉鎖されていますが、日本庭園とイタリア庭園を散策してとても楽しい時間を過ごせました。園内全体を歩ききることはできませんでしたが、それでも美しい景色を堪能できました。10月末に行ったのですが、色とりどりの花がまだたくさん咲いていました。水と軽食を持っていくことをお勧めします。 （原文） Free, lots of free parking. The mansion is closed under renovation/construction but still had a great time walking around the Japanese and Italian garden. Didn't manage to walk the entire park butvwhat we did was beautiful. Went end of October and still had lots of beautiful colorful flowers. I recommend taking water and snacks.

（Google による翻訳）メイモントはリッチモンドにある美しい公園です。散歩にぴったりの美しい庭園があり、 たくさんの動物と触れ合ったり、餌をあげたりできます。入場料は無料です。現在、ガーデン・グローが開催されています。全体を歩くのに約90分かかります。 私たちはメイモントが大好きで、月に一度はここに来ています。 この公園の美しさは、いくら堪能しても足りません。 （原文） Maymont is a beautiful Park located in Richmond. They have beautiful gardens to walk in. They have lots of animals to pet and feed. The fee is free to get in. They have the garden Glow going on right now. It takes about 90 minutes to walk through the whole thing. We love maymont and we come here about once a month. You can never appreciate the beauty of it enough.

（Google による翻訳）美しい敷地！探索する場所がいっぱい！邸宅自体は工事中だったので、中を探検することはできませんでしたが、敷地内には探索できる場所がたくさんありました。写真を撮るには最高の場所でした！また行きたいと思っています！ （原文） Beautiful grounds! Much to explore! The mansion itself was undergoing construction so we weren’t able to explore it but the grounds had much more that could be explored. Wonderful place to capture pictures! I can’t wait to go back!!

（Google による翻訳）メイモントはリッチモンドのランドマークとして必見で、見逃せません。美しく個性的なフォーマルガーデン、動物農場、歴史ある邸宅、自然センターなど、見どころが満載です。数年前、イタリアンガーデンでの結婚式に出席しましたが、本当に素晴らしい式でした。イタリアンガーデンは歴史ある邸宅のすぐ裏にあります。邸宅の前には見事な木々が植えられており、子供たちはその木の下でピクニックを楽しんでいました。メイモントでは、木々の下にベンチが設置されています。敷地内と農場エリアへの入場が無料というのは素晴らしいことで、リッチモンドにとってまさに贈り物です。このユニークで特別な場所を、ぜひ多くの人に知ってほしいと思います。この特別な場所をぜひお勧めします。 （原文） Maymont is a must see Richmond landmark and shouldn't be missed. It has beautiful and unique formal gardens, an animal farm, a historic home, a nature center and so much more. Years ago I attended a wedding at the Italian Gardens and it was a beautiful ceremony. The Italian Gardens are right behind the historic mansion. In front of the mansion is a grouping of the most amazing trees that my children loved having a picnic under. Maymont has benches set up under these trees. The fact that admission is free to all of the grounds and the farm area is amazing and quite the gift to Richmond. I hope people appreciate how unique and special this is. Highly recommend this special gem of a place.

土日は人がいない

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ウェブサイトでツアーを予約し、予定通り30分早く到着しました。ガイドさんがカピトリーノの丘（一般公開されている部分）を案内してくれて、いろいろ説明してくれました。 （原文） Esperienza magnifica. Abbiamo prenotato la visita sul loro sito Internet e siamo arrivati come indicato 30 minuti prima. La guida ci ha fatto vedere una parte del Campidoglio (quella visitabile) e ci ha spiegato tante cose.

（Google による翻訳）この史跡は、魅惑的な過去を垣間見ることができます。無料ツアーは充実した体験となりました。 知識豊富なガイドは卓越した専門知識を発揮し、あらゆる質問に熱心に答えてくれました。 1時間のツアーは非常に有益で、国会議事堂の豊かな歴史への貴重な洞察を得ることができました。 国会議事堂のビジターセンター入口にはギフトショップがあり、軽食を楽しみたい方のために様々な軽食をご用意しています。 ツアー中は、指定された場所で立ち止まり、国会議事堂の魅惑的な歴史に浸ることができます。 この地域の歴史愛好家なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） This historic site offers a captivating glimpse into the past. The complimentary tour provided an enriching experience. The knowledgeable guide demonstrated exceptional expertise and answered all inquiries with enthusiasm. The hour-long tour was highly informative and provided valuable insights into the Capitol’s rich history. The visitor center entrance to the Capitol houses a gift shop that offers a selection of snacks for those seeking a quick repast. Throughout the tour, there are designated stops where visitors can pause to immerse themselves in the captivating history of the Capitol. All in all, it's a must visit for any history buffs in the area.

（Google による翻訳）美しい公園です！地元の人たちは仕事中に「草を触る」場所として利用しているようで、ほとんどがビジネススーツ姿の人たちが木々を眺めながら歩いていました（私たちが訪れたのは月曜日でした）。とても手入れが行き届いていて、暑い日（普段は暑いです）でも日陰がたくさんあります。特に何もすることはないですが、見るには良い場所です。 （原文） Beautiful park! The locals seem to use it as a place to “touch grass” during their work days as there were mostly business dressed people walking around staring at trees (we went on a Monday). It’s very well kept and there’s a ton of shade if you go when it’s hot out(it usually hot out). Not much to do but it’s a nice place to see.

（Google による翻訳）とても美しく、歴史的な建物です。入場無料です。ツアーもあり、とても親切な係員がこの記念碑の歴史について詳しく説明してくれました。州議事堂はリッチモンド市の中心部にあり、とてもよく整備された建物です。 （原文） A very beautiful & Historical building. Free entry . They have tours and a very dedicated officer explained us full history related to this monument. State capitol is Very well maintained building in heart of Richmond city.

（Google による翻訳）受付と警備員の方々は皆とても歓迎的で、感じが良く、そして親切でした。ツアー＆インフォメーションオフィスに着いた時はとても閑散としていましたが、1対1のガイド付きツアーを快く提供していただき、本当に助かりました。JC・ブサード氏と一緒にツアーを回ることができて、本当に嬉しかったです。彼は歴史の素晴らしい守り手で、ツアー中ずっとお話したり質問したりしていて、とても気持ちが良かったです。しかも、入場料は無料です。最高です！ （原文） Reception and security were all very welcoming, pleasant, and engaging. I walked in to the tour & information office at a very quiet time but they were willing to provide a 1-on-1 guided experience which was awesome. I had the pleasure of touring with Mr. JC Bussard. He is a wonderful custodian of history and was great to interact with and ask questions throughout. As a plus there is no charge to the public. Score!

（Google による翻訳）土曜日の午後2時から、サーシャがツアーに案内してくれました。とても詳しくて親切でした！州議事堂の歴史、独立戦争、そしてバージニア州議会について学びました。リッチモンドでの午後に、本当に楽しくて興味深い無料のアクティビティでした。雨の日にぴったりのアクティビティです。 （原文） Sasha took us on a 2pm tour on a Saturday and was so informative and kind! I learned about the capitol’s history, the revolutionary war, and Virginia state legislature. It was a really interesting fun free thing to do on an afternoon in Richmond. Perfect rainy day activity.

（Google による翻訳）ビジターセンターと敷地以外にも見どころがあればよかったです。重要性は理解していますが、もっと多くの遺物や建造物があったら良かったと思います。皆さんとても親切で、助かりました。近所をドライブするのも楽しかったです。 （原文） I wish there was more to see than the visitors center and land. I understand it's importance, but I was hoping for more artifacts and structures. Everyone was great and helpful. Driving through the neighborhood was nice as well.

（Google による翻訳）よく整備されたビジターセンターと展示物。周辺エリアは散策にも最適です。ベルアイルへのアクセスも簡単です。有効な場合は、駐車場を 1 時間無料でご利用いただけます。それ以外の場合は、通常は満車のベル アイルの駐車場に駐車できます。この場所を完全に体験するには約 2 時間をお勧めします。 （原文） Well maintained visitor center and exhibits. Surrounding area is also great to take a stroll. Easy access to Belle Isle. Free parking for an hour in the parking lot if validated. Otherwise you can park in the Belle Isle lot which is usually filled up. I'll suggest about two hours to experience this place fully.

（Google による翻訳）素晴らしい医学博物館！ここでNPパスポートにスタンプを押すこともできます。 （原文） Great medical museum! You can also stamp your NP passport here.

（Google による翻訳）北西からこの公園に続く一時停止標識の数だけ5セント硬貨をもらえたら、おそらく25セントくらいになるでしょう。 数学的な話はさておき、この場所からはリッチモンドを一望できます。メインの遊歩道のすぐ南に位置するリッチモンド国立戦場跡公園は、1度か2度訪れるだけの価値があるほどの歴史的価値を誇ります。 （原文） If I had a nickel for every stop sign leading up to this park from the northwest, I'd probably have about twenty five nickels. Mathematics aside, this site includes a sweeping overlook of Richmond. Nestled just south of the main walkways, the Richmond National Battlefield Park has more than enough historical merit to warrant a trip or two.

（Google による翻訳）帰り道に面白い立ち寄り場所がありました。ビジターセンターではこの地域に関する詳しい情報が提供されており、戦いの遺物もいくつか展示されています。戦場跡には大砲がいくつかあり、自分のペースで歩ける遊歩道もありました。 （原文） It was an interesting stop on our way home. The visitor center offers so much information about the area and has several artifacts from the battle. The battlefield had a few cannons and trails you can walk at your own pace.

（Google による翻訳）この公園は訪れる価値がありましたが、リッチモンドとコールドハーバーの間に広がる広大なエリアなので、お子様連れの方は車が絶対に必要です。この広大な公園で唯一残念だったのは、小さな見どころの周りに人々がゴミを捨てていくことです。国立公園局のせいではありません。ただ、もっと敬意を払ってほしいです。 （原文） This park was awesome to visit but heads up, definitely need a car if you have kiddos because it stretches over such a massive area between Richmond and Cold Harbor. The only unfortunate part of this massive park was all the trash people leave around the small areas of interest which is no ding on the NPS - just wish we had more respect.

（Google による翻訳）ゲインズミルの戦いに興味のある方は、ぜひここを訪れてみてください。トレイルや駐車場には、他の都市よりも多くの武装警官が配置されていました。 （原文） For those who are interested in the Battle of Gaines Mill, this is the place to be. I saw more armed police on the trails and parking areas than I do in some cities.

（Google による翻訳）特別展のチケットはとても高いように感じました。レゴのものは確かに見るのにクールでしたが、あまりにも高価でした。博物館の通常の展示は少しランダムです。歴史的なアイテムや、中絶反対法に抗議して写真を撮られた数年前の女性用パンツなどもあります。本当に？そのパンツは博物館に展示されるに値するでしょうか？ （原文） I felt like the tickets were very overpriced for the special exhibition. The LEGO stuff was definitely cool to see but way too pricey. The museum‘s regular displays are a bit random. You have historical items and then stuff like a lady’s pants from a few years ago cuz she was photographed protesting anti-abortion laws. Really? Those pants deserve to be in a museum?

（Google による翻訳）素晴らしいVA250「Give Me Liberty」展。展示はどれも素晴らしい出来栄えです。スタッフは知識豊富で親切です。博物館には素晴らしい駐車場があります。見どころも楽しみ方も満載です。ギフトショップもぜひチェックしてみてください！ （原文） Wonderful VA250 “Give Me Liberty” Exhibit. They really do a great job with all their exhibits. The staff is knowledgeable and helpful. The museum has wonderful parking. Lots to see and lots to enjoy. Always check the gift shop!

（Google による翻訳）バージニア歴史文化博物館を初めて訪れたのは、「Un/Bound: Free Black Virginians, 1619-1865」と題された展示に感銘を受けたからです。ウェブサイトにも記載されているように、この「巡回」展は、1619年に最初の捕虜となったアフリカ人が到着してから1865年に奴隷制が廃止されるまでの、自由になった黒人バージニア人の生活を探求するものです。私は、バージニアの有色人種がどのように自由を獲得し、自由ではあっても平等ではないと認められる法制度の中で生き抜いてきたのかを知りました。✊🏽 もちろん、タイトルからして、この展示は美しい春や秋の日にセントラルパークを散歩するようなものではないだろうと分かっていました🍂🌷。しかし、成人してからの私の人生のほとんどが、彼らの日々の暮らし方に影響されてきたという事実に気づくのは、耐え難いほど辛かったです。有色人種である私にとって、この経験はほろ苦いものでした。 ❤️ 奴隷制度廃止よりずっと前から、何百人もの自由なアフリカ人がバージニアに住んでいたことを知り、心温まりました。しかし、彼らが耐え忍んだ不平等と不正について読むのは胸が張り裂ける思いでした。😢 とにかく、私は約2時間かけて、迫力のある展示物を巡り、バージニアの歴史について一人称や語り手による解説を読みました。📖 神への希望は、私の心を貫く神の愛、恵み、そして慈悲によって強められ、それは私の人生の方向性を形作る助けにもなりました。🙏🏽 （原文） My first visit to the Virginia Museum of History & Culture was inspired by the exhibit entitled “Un/Bound: Free Black Virginians, 1619-1865.” As stated on the website, this “traveling” exhibit explores the lives of free Black Virginians from the arrival of the first captive Africans in 1619 to the abolition of slavery in 1865. I discovered how Virginia’s people of color achieved their freedom and persevered within a legal system that recognized them as free but not equal. ✊🏽 Of course, I understood that this exhibit, based on the title, would not be like strolling through Central Park on a beautiful Spring or Fall day 🍂🌷, but realizing that most of my adult life has been influenced by how they experienced life daily was painstakingly difficult to digest. Being a person of color, my experience was bittersweet. ❤️ It was heartwarming to learn that there were hundreds of free Africans living in Virginia long before the abolition of slavery; but heartbreaking to read about the inequality and injustice they endured. 😢 Anyways, I spent approximately two hours strolling through powerful objects and reading first-person and narrated accounts of Virginia’s history. 📖 My hope in God is strengthened by His love, grace and mercy that flows through my heart, which has also helped to shape the course of my life. 🙏🏽

（Google による翻訳）予想していたよりもずっと広く、見どころやアクティビティも豊富でした。子供向けのエリアもあり、魅力的なアクティビティもいくつか用意されています。展示はどれも興味深く、知識も豊富で、バージニア州の地理と歴史を幅広く網羅しています。ぜひ定期的に訪れてみたい場所です。次回訪れた際には、図書館とカフェで時間を過ごしてみたいと思っています。 （原文） Much bigger and much more to see and do than I had expected. There is even a children's area with several engaging activities. All the exhibits were interesting and informative and cover a wide swatch of Virginia geography and history. This is definitely a place you could visit on a regular basis and I look forward to spending some time in the library and cafe next time I visit.

（Google による翻訳）ジュリア・チャイルド展を見に行きました。素晴らしかったです。交通渋滞でかなり遅れてしまったので、戻って残りの作品を見たいと思っています。ただ、「ライトを消す」と言われても、実際には点灯していません。建物の正面からは出られません。横に出ます。駐車する場所によっては、その点にご注意ください。美術館のすぐ近くにあるとは知りませんでした。食べ物やマーケット、そして楽しい場所もすぐ近くです！ （原文） Went in to see the Julia Child exhibit. It was wonderful. I'd like to get back and see the rest as I was pretty late due to traffic. However, when they say they are turning the lights out on you they are not playing. You cannot exit back out of the front of the building. It goes out to the side. Keep that in mind depending on where you park. I didn't realize it was right near the art museum too. Not far from food, markets and fun!

（Google による翻訳）素晴らしいレゴの展示会でした。博物館自体も非常に有益で刺激的なものでした。 （原文） It was a great lego exhibition, the museum itself is very informative and inspiring.

（Google による翻訳）ここはまさに五つ星です！アメリカの歴史を非常によく解説してくれています。すべてがとてもよくレイアウトされていて、カフェとギフトショップもあります。 ロジスティクスに至るまで。私は移動が著しく制限されており、移動には電動スクーターに頼っています。ここは非常にアクセスしやすいです。トイレは1階と2階にあります。唯一の不満は、ウォークイン式の家族用/障害者用トイレが1階にしかないことです。2階には男性用と女性用のトイレがあります。 博物館のいたるところにベンチがあります。展示はすべて見やすく、読みやすいです。スタッフはあちこちにいて、とても親切です。 カフェのメニューは限られていましたが、私たちが食べたものは美味しかったです。私は既製のハムとスイスチーズのサンドイッチを注文しましたが、とても美味しかったです。アイスクリームサンドイッチも注文しましたが、これもとても美味しかったです。 全体で3時間以上滞在しましたが、正直言って最後の部屋は急いで見て回り、ざっと見て回りました。4時間かけても十分楽しめたでしょう。博物館内を移動が制限されている方のためにエレベーターがあります。 この博物館を見るためだけに、南ニュージャージーからこの地域まで来ましたが、本当に価値がありました。本当に楽しかったです。 （原文） This place is 5 stars all the way! They do an excellent job interpreting the states history. Everything was laid out really well. They also have a cafe and a gift shop. Down to the logistics. I have severely limited mobility and depend on an electric scooter to get around. This place was extremely accessible. There are bathrooms on the first and second floor. My only complaint is that there is a walk in family/handicap bathroom on the first floor only. There are standard men and women’s bathroom on the second floor. There are benches all throughout the museum. All of the displays are easy to see and read. The staff are scattered around and are very helpful. The cafe had a limited menu but what we had was good. I got a premade ham and Swiss sandwich which was really good. We also got ice cream sandwiches which were really good. Overall we spent over 3 hours there and honestly rushed through and skimmed the last room. We could’ve easily spent 4 hours visiting. There is an elevator to help those with limited mobility navigate the museum. We came to this area from south Jersey just to see this museum and it was well worth it. I really enjoyed it.

（Google による翻訳）これは素晴らしい経験でした！すべてが実際に起こった出来事であるかのように見えます。非常に本格的で息を呑むようなものです。無料のツアーなので、ぜひ行ってみる価値があります。 （原文） This was an amazing experience! Everything looks as if it were the actual event that took place. Very authentic and breathtaking. It's definitely worth going to see and it's A FREE TOUR!

（Google による翻訳）中学生の息子とこの博物館へ遠足に行きました。とても勉強になり、見学ツアーも本当に有意義でした。展示品も展示も素晴らしかったです。 （原文） Went on a field trip with my middle school aged son to this museum. It was very informative and the tour was definitely educational. The artifacts and exhibits were amazing.

（Google による翻訳）川沿いを歩いていたらこの博物館を見つけたので、立ち寄ってみることにしました。結局2時間以上滞在し、全てを見たわけではないと思いますが、情報の豊富さと来館者への提示方法に大変興味をそそられました。ここは私が今まで訪れたホロコースト博物館の中でも最高の一つでした。視覚的にも楽しめる展示が迷路のように複雑に入り組んでいるだけでなく、生存者やその家族からの引用や遺品も展示されています。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） We were walking by the river and saw this Museum and decided to stop in and check it out. Well we ended up spending at least 2 hours there and I don't even think we saw everything but we were intrigued at the scope of information and the way its presented to the visitor. This was one of the best Holocaust museums I have ever visited. It has an amazing Labyrinth of visual displays as well as quotations and physical pieces from the survivors and their families. Certainly worth the visit.

（Google による翻訳）この博物館は、私たちの歴史の一部である物事について、非常に知識が豊富で、目を開かせるような体験でした。ガイド付きツアーは素晴らしく、多くの詳細を教えてくれます。 （原文） This museum was very informative and eye-opening to things that are a part of our history. The guided tour is awesome and gives many details.

（Google による翻訳）なんと有益な博物館でしょう。私たちはとても多くのことを学びました。レイアウトは素晴らしく、スタッフは素晴らしかったです。 （原文） What an informative museum. We learned so much. The layout is great and the staff was amazing.

（Google による翻訳）この博物館に来るのは初めてです。歴史に関しては、私は大のオタクなんです。 ホリコストとその経験について学ぶことは、とても大切であると同時に、悲しいことでもあります。当時の彼らの経験は決して忘れてはなりません。特に、現大統領がそのようなことはなかったと考えていることを考えるとなおさらです。本当に素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） This was my first time here to this museum, I am a big history nerd when it comes to these things. Learning about the Holicost and what they went through is very important and sad at the same time. What they went through back then is nothing to forget. Especially when our current president doesn't think it happened. I had a really great time.

（Google による翻訳）バージニア ホロコースト博物館は、狂信がもたらす壊滅的な結果について深く理解したい人にとって、必見の場所です。博物館の展示品はホロコーストの悲劇的な現実を力強く伝えており、人間の苦しみの深さと記憶の重要性を垣間見ることができます。博物館は、思慮深く厳選された展示品や教育リソースを通じて、共感を育み、批判的な考察を奨励し、このような残虐行為が再び起こらないようにするという重要性を強調しています。歴史のこの陰惨な一章を探索することで、訪問者は寛容、正義、人権の保護に対する新たな決意を抱いて出発します。 （原文） The Virginia Holocaust Museum is a must-visit destination for those seeking a profound understanding of the devastating consequences that fanaticism can unleash. The museum's exhibits powerfully convey the tragic realities of the Holocaust, offering a haunting glimpse into the depths of human suffering and the importance of remembrance. Through thoughtfully curated displays and educational resources, the museum fosters empathy, encourages critical reflection, and underscores the imperative of preventing such atrocities from happening again. By exploring this somber chapter of history, visitors leave with a renewed commitment to tolerance, justice, and the preservation of human rights.

（Google による翻訳）2025年の旅行中、ここは文字通り最悪の立ち寄り先でした。休暇中は50か所も訪れたにもかかわらずです。まず、駐車場が最悪でした！ウェブサイトには病院の駐車場に停められると書いてありました。駐車場の入り口を見つけた後、博物館まで2ブロック歩かなければなりませんでした。幸いにも、裏手に回ってチケット購入場所を見つけることができました。 最初のツアーはキャンセルになったため、次のツアーまで1時間待たなければならないと言われました。その時、カウンターには2人しかいませんでした（この詳細を覚えておいてください）。カウンターのスタッフは、希望すれば数ブロック歩いて首都を訪れ、その後ツアーに戻ってくることもできると教えてくれました。 妻はまだ化学療法から回復中で、私も体調があまり良くなく、外の気温は95度近く、ウィリアムズバーグから車で来たばかりで、まだホテルにチェックインもしていなかったため、私たちは待つことにしました。次のツアーに間に合うかどうか、歩くペースについていけるか不安でした。 ツアー料金を払い、敷地内を少し歩き回り、Bロール動画や写真を撮った後、中庭に座ってツアーを待ちました。最初は私たちだけでした。 ツアーの時間に近づくにつれて、どんどん人が集まってきました。ツアー開始時には、私たちのツアー参加者は文字通り21人。ツアーガイド（ちなみにカウンターにいた人の一人）によると、通常は15～18人までに制限しているとのことでした。言うまでもなく、私たちは窮屈でした。 ツアーが進むにつれて、ガイドは参加者が何も触らないこと、カーペットの上に留まること、壁に寄りかからないことを徹底していました。あまりの窮屈さに、ほとんど何も見えず、ガイドの声も聞こえませんでした。 本当にひどい経験でした。一度来ただけで十分でした。 ああ…博物館で駐車許可証として使えるスタンプを押した紙をもらったんです。駐車場の係員に見せたら、怒鳴り散らされて、駐車料金を払うには病院に行かないといけないと言われました。博物館がそのちょっとした情報を教えてくれたのはありがたかったです。きっと誰にでもそういう経験があるんでしょうから。 旧ハリウッド墓地を散策する方がずっと楽しかったです。 （原文） This was literally the worst stop on our entire trip in 2025, and we went to 50 different locations during our vacation. First off, parking was horrid! It did state on the website that you can park in the parking deck of the hospital. Once we found the entrance to the parking garage, we then had to walk down two blocks to the museum. Fortunately, we walked around the back to find where you go in to buy a ticket. We were told the first tour was canceled and we had to wait an hour for the next one. At that time, there were two people at the counter (please remember this detail). The staff at the counter informed us that we could walk a few blocks to visit the capital if we wanted, and then return for the tour. We chose to just wait around since my wife is still recovering from her chemo treatments, I am not in the greatest of health, and it was almost 95 degrees outside, and we just drove in from Williamsburg and didn't even check into our hotel yet. We were not sure if we could keep up the pace walking and be back in time for the next tour. We paid for the tour and walked around the grounds a little bit, taking some B-roll video and pictures, and just sat in the courtyard waiting for the tour. At first we were the only ones there. As it got closer to tour time, more and more people showed up. When the tour started, there were literally 21 people on our tour, and the tour guide (one of the people that was hanging at the counter, by the way) said they normally limit the tours to 15-18 people. Needless to say, we were cramped. As the tour went on, the guide was mostly focused on people not touching anything, staying on the carpets, and not leaning on the wally. It was so cramped we could hardly see anything or even hear the guide. It was a truly dreadful experience. We were there once; that was enough. Oh... we did obtain a stamped paper from the museum to use as parking validation. I presented it to the attendant at the parking garage, and he basically yelled at us and said we were supposed to go into the hospital to take care of the parking cost. Nice of the museum to mention that little bit of information, as I am sure that happens to everyone. We had a much better time walking around the old Hollywood Cemetery.

（Google による翻訳）南軍に同情的な雰囲気が漂っているのではないかと心配していましたが、ツアー自体はとても分かりやすかったです。南軍旗などは一切ありませんでした。特に、デイビス家を逃亡して売り渡した奴隷たちの話を聞くのは楽しかったです。居心地の悪い人もいるでしょうが、結局彼らは負けました。ですから、なぜアメリカが今の姿になったのか、もっと学んでみてはいかがでしょうか？（あるいは、ほくそ笑むのも悪くありません。それも当然です。） （原文） I was concerned they would be sympathetic to the Confederates, but I found the tour pretty straightforward. No Confederate flags or anything. I particularly enjoyed hearing about the slaves who escaped and sold out the Davises. I understand some won't feel comfortable here, but ultimately, they lost. So why not learn some more about why the U.S. is the way it is? (Or gloat, which is also fair.)

（Google による翻訳）連合の唯一の大統領、ジェファーソン・デイヴィスが南北戦争中に住んでいた場所です。 ガイドは素晴らしかったです。 連合の指導者の人生について、より深く理解することができました。 （原文） The place where Jefferson Davis, the only president of the confederation dwelt during the war of secession. The guide was excellent. And we could have a more intimate understanding of the life of the leader of the confederation.

（Google による翻訳）ジェファーソン・デイヴィスの生涯を垣間見ることができる素晴らしいツアーでした。当時の知識が豊富なロブによる素晴らしいツアーで、家が生き生きと蘇りました。 （原文） An excellent tour that opened a window onto Jefferson Davis’s life. A great tour by Rob, who has deep knowledge of the period, and made the house come alive.

（Google による翻訳）うわー、ここは最高！サイトももちろん素晴らしいけど、アンディは本当にプロ。すごく面白いのに、すごくプロフェッショナルで、知識も豊富で、親切な人でした。リッチモンドに来たら絶対に立ち寄って！ （原文） Omg this place is amazing! The site is ofcourse wondrous, but ANDY is such a pro. She was SUPER funny, but very professional, knowledgeable, accommodating. Dont come to Richmond without stopping in!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーです。料金は15ドル、学生は12ドルです。ツアー自体は30分から45分程度で、45分ごとに出発します。建物自体はかなり小さいです。 （原文） Great tour. Costs $15, $12 for students. The tour itself is about half an hour to 45 minutes, and the tours leave every 45 minutes. The building itself is pretty small.

（Google による翻訳）チャーリーと一緒に南北戦争の歴史を巡る旅を心から楽しみました。彼は知識が豊富なだけでなく、とても面白くて、ツアーを楽しいものにしてくれました。退屈な独白を想像していましたが、ウィットに富んだユーモアで盛り上げてくれました。妻と私を楽しい旅にさせてくれて、チャーリーに感謝します！ （原文） Thoroughly enjoyed our trip through the history of the Confederacy with Charlie. He was not only very knowledgeable, but was extremely funny and made the tour fun. I expected a kind of boring monologue, but received witty humor. Thank you Charlie for making it fun for my wife and I!

（Google による翻訳）博物館を心から楽しみました。駐車場は少し混雑していましたが、通りの先に駐車スペースを見つけました。ポーがかつて所有していた品々が展示されているのを期待していました。照明のスイッチにカラスが飾ってあって、とても素敵な演出でした。 スタッフ全員が棚の補充か、イベントと思われた庭園の準備にばかり気を取られていたので、星を一つ減らします。 ツアーガイドや気配りは期待していませんでしたが、博物館にお金を払って見学しているのに、邪魔をしているように感じました。作業は必要だし、商品の補充も必要だというのは重々承知しています。しかし、せっかく遠くまで来たのですから、少しの手間や親切な心遣いがあれば、忘れられない思い出になったでしょう。 帰る前にギフトショップでかなりの金額を使ってしまいました。 また行くかどうか…微妙です。 この場所に関するビデオとブログ投稿は、2025 年 10 月中に公開される予定です。OurHauntedTravels を検索してください。 （原文） We thoroughly enjoyed the museum. Parking was a bit congested, but we found a spot down the street. We anticipated the museum's display of artifacts once owned by Poe. They even had ravens on the light switches, which was a very pleasant touch. We are taking away a star since it seemed like the entire staff was just focused on either restocking the shelves or preparing the gardens for what seemed to be an event. We didn't expect a tour guide or any attention, but we paid to see the museum and felt like we were in their way. We truly understand that work has to be done and merchandise has to be restocked; however, we traveled a long way to see the museum, and a small amount of effort or a personable touch would have left a long-lasting pleasant experience. We even spent a considerable amount of money in the gift shop before we left. Would we go back again... questionable. We will have a video and a blog post about this location out sometime in October of 2025. Search for OurHauntedTravels.

（Google による翻訳）リッチモンドに短期間滞在した際に、ポー博物館を訪れることにしました。ポーについては、数々の有名な文献から知っていましたが、今回の訪問を通して、作品の背後にいる人物、苦悩に満ちた私生活、そして短い生涯でいかにして数々の傑作を生み出したのか、より深く理解することができました。 ポーが成長期をリッチモンドで過ごしたことは興味深い点です。博物館は、リッチモンドで過ごした彼の生活、そしてこの地が彼の思想、そして作品にどのような影響を与えたかを、見事に時系列で紹介しています。博物館は、ポーの家族、親戚、作品、交友関係、私物、原稿など、それぞれに分かれたセクションに整理されています。 博物館は、リッチモンドに現存する最古の住宅建築（1700年代半ばに建てられた）であると考えられているオールド・ストーン・ハウスにあります。ポーはオールド・ストーン・ハウスに住んだことはありませんでしたが、私はそこにポーの存在を感じずにはいられませんでした。それは、2匹の猫（とても社交的で親しみやすい）のせいだけではありません。 ポー博物館は、エドガー・アラン・ポーの生涯、著作、そして揺るぎない神秘性、特にリッチモンドとの関わりを、19世紀初頭のリッチモンドの生活の中で保存・展示することを目指しており、その目的は非常に見事です。 ポーの髪の毛、チョッキ、杖など、ポーの私物が保存され、彼の記憶に敬意を表しているのを見て、大変興味をそそられました。ポーの死をめぐって多くの説があったとは知りませんでした。博物館ではそれらの説をわかりやすく解説しており、私のようなオタクにとってはまさに宝物です。 博物館は複数の建物が繋がっており、それぞれにテーマ（生、死、遺産）があり、展示内容は入れ替え制です。ギフトショップには、Tシャツからカップまで、ポーを象徴するアイテムが豊富に揃っています。博物館では、セルフガイドツアー、音声ガイド、そして不定期でガイドツアーも開催されています。 バージニア州のこの素晴らしいランドマークを訪れ、ポーの苦悩に満ちた魂について深く学ぶことを強くお勧めします。館内の見学には1～2時間ほどお時間をお取りください。 専用駐車場があり、路上にも駐車可能です。2025年9月に訪れた際の入場料は1人12ドルでした。 （原文） We were visiting Richmond briefly and decided to pay The Poe Museum a visit. I knew about Poe from the many popular references but the visit allowed me to gain a deeper understanding of Poe as the person behind his works, his tormented personal life and how he wrote so many masterpieces in his short life. It’s interesting that Poe’s formative years were spent in Richmond, and the museum does a wonderful job of chronicling his time in Richmond, and how the place shaped his thoughts and in turn his work. The museum is neatly organized with separate sections for Poe’s family, relatives, his work, relationships, personal items, manuscripts and so much more. The museum is housed in the Old Stone House, believed to be the oldest remaining original residential structure in Richmond (built mid-1700s). Even though Poe never lived in the Old Stone house, I couldn’t help but feel the presence of Poe in there, and not just because of the two cats(who are quite social and approachable). The Poe Museum seeks to preserve and present the life, writings, and enduring mystique of Edgar Allan Poe—especially his connection to Richmond—and to contextualize them within early 19th-century Richmond life, and it does it quite brilliantly. I was intrigued to see the personal items of Poe such as a lock of his hair, waistcoat, walking stick(and other items) preserved, doing an honor to his memory. I didn’t know that there were many theories surrounding Poe’s death. The museum explains those theories wonderfully, which is a treasure if you’re a nerd like me. The museum’s layout spans multiple connected buildings, each with thematic focus (life, death, legacy) and supplemented by changing exhibits. The gift store has a sizeable collection of symbolic “Poe-y”things(ranging from T-shirts to cups and much more). The museum offers self-guided tours, audio guides, and occasional guided tours. I highly recommend visiting this great Virginia landmark and educating yourself on the wonderfully tormented soul that Poe was. Allow yourself 1-2 hours to explore the museum. A dedicated parking lot is available here, and you can also park on the street. Entry charges were 12 dollars per person when we visited in September 2025.

（Google による翻訳）エドガー・アラン・ポーにご興味のある方は、ぜひ訪れてみてください！静かな中庭を囲むように複数の建物が連なるこの博物館には、ポー本人、妹、妻、そしてその他家族が所有していた膨大な数の私物が展示されています。ポップカルチャー関連の遺品や現代アート作品も展示されており、特にポーの非常に美しいダゲレオタイプ写真や、ポーが同時代人として活躍したワシントン・アーヴィングに宛てた手紙は必見です。館内はセルフガイドなので、展示をじっくりと鑑賞することも、庭でくつろぎながら博物館に暮らす黒猫たちと触れ合うこともできます。ぬいぐるみや児童書、ウイスキーグラス、ポーに関する学術書など、豊富な品揃えのギフトショップも併設されています。入場料は学生と高齢者割引があります。敷地内には小さな駐車場があり、路上や近くの公共駐車場にも駐車スペースがあります。特別なイベント開催時は、事前にチケットを購入することをお勧めします。それ以外の場合は不要です。 （原文） If you have any interest in Edgar Allen Poe, this is a must-visit! The museum is comprised of several buildings surrounding a serene interior courtyard which display a fairly astounding number of personal artifacts belonging to Poe, his sister, his wife and other family members. There are also some pop culture artifacts and modern artworks on display. In particular, there is a rather fine daguerreotype of Poe and a letter from Poe to his famous contemporary Washington Irving. Tours are self-guided, so you can take as long as you like in the exhibits or just take a seat in the garden and make friends with the black cats who reside at the museum. There is a well-stocked gift store with everything from plushies and children’s books to whiskey glasses and scholarly tomes on Poe. Admission fee with discounts for students and seniors. There is a very small parking lot at the side and additional parking on the street and in a nearby public lot. During special events it is recommended to purchase tickets in advance. Otherwise there is no need.

（Google による翻訳）ポーや文学ファンなら、この博物館は絶対に見逃せません！ポーの作品にまつわる品々が展示されており、私が知っていた以上に彼について多くの情報が得られます。ポーの話を聞けば、彼の不気味な作風の由来がすぐに分かります。 この古い家はポーのものとは全く関係ありませんが、リッチモンドで最も古い家で、それ自体が興味深いものです。 ギフトショップの品揃えは本当に素晴らしいです！商品を見ているだけで、あっという間に過ぎてしまいました。 可愛らしい保護猫もいて、撫でられるのが大好きです。 最後に、スタッフの皆さんも素晴らしいです！ エドガー・アラン・ポーを好きになったかどうか、もう迷うことはないでしょう。 （原文） Don’t miss this museum if you are a Poe or literature fan! It is filled with artifacts from Poe’s world and more information about him than I knew. It’s easy to see where his macabre styles came from once you hear his story. This old house is not Poe’s in any way but is the oldest house in Richmond and interesting in itself. The gift store is so well curated! I spent forever just looking at the options. There are also some cute rescue cats around that like a scratch. Finally, the staff is great! Nevermore will you wonder if you love Edgar Allen Poe.

（Google による翻訳）7月4日の週末、思いつきでリッチモンドのダウンタウンにあるポー博物館に立ち寄りました。本当に行って良かったです！この小さな宝石のような博物館は、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。博物館は美しく整理されており、自分のペースでゆっくりと見学できるレイアウトになっています。各部屋では、エドガー・アラン・ポーの生涯と作品について、魅力的な展示品や物語を通して、興味深い洞察が提供されています。 庭園は本当に素晴らしく、まるでタイムスリップしたかのような、静かで絵のように美しい空間でした。素晴らしい写真がいくつか撮れました。これは宝物にしたいほどです。雰囲気に浸るには最高の場所でした。 そしてギフトショップは？可愛らしいですね。ユニークで風変わりなノベルティアイテムがぎっしり詰まっていて、本からテーマに沿ったインテリア、そしてぬいぐるみのカラスのおもちゃ（子供たちへのお土産にぴったりで、大喜びでした！）まで、あらゆるものが揃っていました。 あなたがリッチモンドにいて、文学や歴史にさえ興味を持っているなら、この場所は必見です。思慮深くキュレーションされ、歓迎され、ちょうど適切な量の不気味な量です。このような思い出に残る体験をしてくれたポー博物館のスタッフに感謝します！ 🖤 （原文） I stopped by the Poe Museum in downtown Richmond over the July 4th weekend on a spur-of-the-moment trip, and I’m so glad I did! This little gem exceeded all expectations. The museum is organized beautifully, with a go-at-your-own-pace layout that makes it easy to explore at your leisure. Each room offers fascinating insight into Edgar Allan Poe’s life and work, with plenty of captivating artifacts and storytelling. The gardens were absolutely lovely—a peaceful and picturesque space that felt like stepping back in time. I took some amazing photos that I’ll treasure, and it was the perfect spot to soak in the atmosphere. And the gift shop? Adorable. Packed with unique and quirky novelty items, it had everything from books to themed home decor and plush raven toys (which made perfect souvenirs for my kids—they loved them!). If you're in Richmond and have even a passing interest in literature or history, this place is a must-visit. Thoughtfully curated, welcoming, and just the right amount of spooky—thank you to the Poe Museum staff for such a memorable experience! 🖤

（Google による翻訳）素晴らしい博物館体験でした。ショップ/エントランスに入ると、親切でフレンドリーなスタッフがすぐに迎えてくれました。博物館ツアーは非常に興味深く、ポーにまつわる品々がたくさん展示されていました。時間を節約するために、後で音声ガイドを聞くことにしました。3つのメインハウス、中庭、ショップを見て回るのには約1時間かかりました。ツアーを聞かなくても、説明板の解説を読むだけでたくさんのことを学ぶことができました。建物は素晴らしく、猫たちも本当に可愛くて人懐っこかったです。 ショップには素敵なポー関連グッズが揃っていて、とても良かったです。この博物館を訪れて、エドガーの作品への愛が再燃しました。彼の作品をもう一度読み返すのが楽しみです。 ポーのファンなら、ぜひ訪れてみてください。そうでない人も、きっと好きになるでしょう。「私たちが見たり感じたりすることはすべて、夢の中の夢に過ぎない。」 （原文） Superb museum experience. As we entered the shop/entrance, we were immediately greeted by helpful and friendly staff. The museum tour is very interesting and had a lot of Poe artifacts. To save time, we decided to listen to the audio tour later. To get through the three main houses, see the courtyard and shop, was about an hour. Even without listening to the tour, we learned a ton from reading to info plaques. The property is stunning. And the cats were a bonus (they were so cute and friendly). The shop is very well curated with cool Poe gifts. Visiting this museum reignited my love of Edgar’s writings. Looking forward to rereading his stories. If you are a Poe fan, this is a must visit. If you aren’t a fan, you will be. "All that we see or seem is but a dream within a dream.”

（Google による翻訳）最高に素晴らしかった！ポーについて学べて本当に楽しかった。ファンというわけではないけど、全く新しい発見がありました！構成も素晴らしく、親密な雰囲気でした。地元の猫たちもおまけでした！ （原文） So freaking amazing! Loved learning about Poe. Not necessarily a fan but gained a whole new appreciation! It was so well structured and intimate. The local cats are an added bonus!

（Google による翻訳）キャナル・ウォークさん、バージニア州リッチモンドの運河水路の素敵な散歩をありがとう。 私たちは、秋の観光体験として、リッチモンドの都会的な文化的創造性を備えたショップ、飲食店、屋外サイクリングの雰囲気を満喫しました。 豊かな都市の歴史を理由に、運河散策を「5 つ星」と評価しました。 「そして、観光客を歓迎するための人々に優しい都市の雰囲気の文化も同様に魅力的です。」 キャナルウォークさん、またよろしくお願いします。またすぐに戻ってきます... （原文） Thank you, Canal Walk, for a lovely stroll on the Canal Water Ways of Richmond Virginia.. We really enjoyed the Canal Walk of Richmond's Urban cultural creativity shops, eatery's, and outdorsey bicycling vibes for fall season tourism experiences... We rated your canal walk-about, '5 stars because of the rich urban history. 'And culture of the people friendly city vibes for welcoming tourist visitor attractions, as well. Thanks again, Canal Walk, we will definitely be back soon...

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。ここでパーパグを散歩に連れて行きました。駐車料金はかかりますが、それほど高くはありません。 水はひどく汚いですが、水辺を歩く場所があるのは素晴らしいことです。ところどころに素敵なアートがあります。運河を行き来しそうなボートが数隻あります。車椅子ですべてがアクセスできる方法が本当に気に入りました。パグは散歩の後、満足してうんちをしました。 （原文） Great place for a walk. Took pur pug for a walk here. You dp have to pay for parking but it's not too expensive. The water is gross and dirty but it's nice to have a place to walk along the water. There is some cool art here and there. There are a couple of boats there that look like they might go up and down the canal. I really liked how wheelchair accessible everything was. The pug was happy and pooped out after the walk.

（Google による翻訳）散歩の大部分はとても素敵で穏やかで、確かに薄汚い場所もいくつかありましたが、全体的には楽しめました。 （原文） Much of the walk is quite nice and peaceful, there are some dingy areas for sure, but we enjoyed it overall.

（Google による翻訳）ホームレスは数人だけで、尿の臭いもそこそこする程度でした。市は清潔で安全な環境を維持するためにもっと努力すべきでしょう。 （原文） Only a couple homeless and only a moderate smell of urine. The city could do more to keep it clean and safe.

（Google による翻訳）とても涼しくて静かな体験でした！素敵な散歩にぴったりで、レストランも徒歩10～15分圏内にあります。最高の新鮮なお寿司が食べたいなら、波がおすすめです。 （原文） Such a cool, peaceful experience! Perfect for a nice stroll and around a 10-15 walking distance of restaurants. Try Nami for the best fresh sushi around

（Google による翻訳）2月の晴れた朝、主に壁画を見るために訪れましたが、散歩も楽しめました。あまり時間がなかったので、滞在時間は短かったです。 （原文） We went on a nice sunny morning in February mainly to see some murals, but had an enjoyable walk. We did not have much time on our hands, so were there only for a short while.

（Google による翻訳）とても美しくて、滝も気に入りました。街中にあって本当に素敵で、歴史的な側面も素晴らしかったです。全部は歩けませんでしたが、歩いたところは本当に素晴らしかったです。 （原文） It was beautiful, we loved the waterfall. Super nice to have in the city and the historical aspect was cool. Didn't get to walk all of it but what we did walk was really nice.

（Google による翻訳）リビー ヒル パーク: 息を呑むような景色を望むリッチモンドの宝石 リビー ヒル パークは、バージニア州リッチモンドに住む人にとって絶対に訪れるべき場所ですが、それには十分な理由があります。それ自体が素敵な公園ですが、本当に素晴らしいのはその景色です。 リビーヒルからのパノラマは、一言で言えば素晴らしいです。市内を曲がりくねって流れるジェームス川の広大な景色を眺めることができます。有名な「オーバー・ザ・リバー」ビューでは、まるで絵画から抜け出たかのような美しい景色を眺めることができます。歴史的建造物と近代的な開発が混在するリッチモンドの街並みが川を囲んで目の前に広がります。 夕日を眺めたり、景色を眺めながらピクニックを楽しんだり、ただ立ち止まってリッチモンドの美しさを鑑賞したりするのに最適な場所です。光が水面で戯れ、街のスカイラインに反射する様子は、本当に幻想的です。 リビー ヒル パークは、景色だけでなく、リラックスできる快適な緑の空間を提供します。しかし、正直に言うと、これらの景色が最大の魅力です。リッチモンドで最も象徴的で美しい観光スポットの 1 つを体験したいなら、リビー ヒル パークが最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） Libby Hill Park: A Richmond Gem with Breathtaking Views Libby Hill Park is an absolute must-visit for anyone in Richmond, Virginia, and for good reason. While it's a lovely park in its own right, it's the views that truly steal the show. The panorama from Libby Hill is, simply put, stunning. You're treated to a sweeping vista of the James River as it winds its way through the city. The "Over the River" view, as it's famously known, offers a picturesque scene that looks like it's straight out of a painting. You can see the cityscape of Richmond spread out before you, with its mix of historic architecture and modern developments, all framed by the river. It's the perfect spot to take in a sunset, enjoy a picnic with a view, or simply pause and appreciate the beauty of Richmond. The way the light plays on the water and reflects off the city skyline is truly magical. Beyond the views, Libby Hill Park offers a pleasant green space to relax in. But let's be honest, those views are the star attraction. If you want to experience one of the most iconic and beautiful sights in Richmond, Libby Hill Park is the place to be. Highly recommended!

（Google による翻訳）この公園は絶対に見逃せないスポットです！川と街のスカイラインの両方を見渡せる素晴らしい景色は、リラックスしたり、考え事をしたり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。公園内にはたくさんの座席があるので、落ち着いて景色を眺められる静かな場所が簡単に見つかります。強くお勧めします！ （原文） This park is an absolute must-see! It offers a stunning view of both the river and the city skyline, the perfect spot to relax, reflect, or snap a few photos. There’s plenty of seating throughout, so it’s easy to find a peaceful place to sit and take it all in. Highly recommended!

（Google による翻訳）人気のスポットですが、それには理由があります。どこを見ても素晴らしい景色。夕日鑑賞やピクニック、犬の散歩などに最適です。市内でも最高の夕日スポットのひとつです！ただし、この時間帯は混み合いますので、少し早めにお越しください！ （原文） Popular spot, but for a reason. Great views everywhere you look. Great for watching sunsets, picnics, and dog walks. One of the best places in the city for sunsets! But it can get busy around that time, so come a little early!

（Google による翻訳）座って景色を楽しんだり、周りの小道を散歩したり、ダウンタウンと川の美しい景色を眺めたりできる素敵なエリアです。リッチモンドという名前はまさにこの景色から来ています！ラッキー・ストライクの煙突の眺めも大好きです！もしステアマスター風にトレーニングしたいという変な人がいたら、リビー・ヒルには超急な階段があります。幸い、車で登って頂上に駐車できます。 （原文） Nice area to sit and enjoy the view, walk the paths around and see the nice views of downtown and the river. It is the view that earned Richmond its name! I also love the view of the Lucky Strike smoke stack!! And if anyone is insane and wants to train stairmaster style, there are super steep stairs up and down libby hill. Luckily, you can just drive and park at the top.

（Google による翻訳）夕日と月を眺めるには絶好のロケーションです。路上駐車は可能ですが、駐車スペースが限られているため、日没の少なくとも1時間前には到着することをお勧めします。座る場所によっては、写真のように街の高層ビル群や川の景色を眺めることができます。ピクニックテーブルの数が少ないため、快適に過ごすためにアウトドアブランケットなどを持参することをお勧めします。 （原文） Great location to view the sunset/ moon. Definitely recommend getting there at least an hour before sunset as parking is limited although there is street parking. Depends where you sit you have a vire of the city highrise or river as shown on the picture. Limited picnic tables, recommend bringing an outdoor blanket etc for comfort

（Google による翻訳）美しい公園。公園から見下ろす景色は素晴らしかったです。犬との散歩に最適で、秋の雰囲気がさらに良くなりました。 私たちは路上駐車をしましたが、残念だったのは公衆トイレを見つけるのが非常に難しかったことです。 （原文） A beautiful park. The view looking down from the park was amazing. It was perfect for a walk with my dog, and the fall vibes made it even better. We parked on the street, one disappointing thing was that it was very difficult to find a public restroom.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を超えて、この公園の部分を実際に探索したことはありませんが、私が行く主な理由は階段です。その階段はとても刺激的だと言わせてください。この公園も普段はとてもきれいであることに気づきました。 （原文） Haven't really explored the park part of this beyond the awesome views of the city but the stairs are my main reason for going and let me tell you those stairs kick your butt! I have noticed that this park is usually very clean too.

（Google による翻訳）この場所は私たちの宿泊先から近いことが分かりました。ここは、近くの場所をじっくり見て回って初めて、自分がどれだけ近いのかに気づく、そんなタイプの立ち寄りスポットです。リッチモンドを出発する前に、この場所を立ち寄り先リストに加えざるを得ませんでした。 教会に到着した時はちょうど開館時間でした。そこにいた男性は、開館が遅れたことを謝罪していました（実際には5分しか遅れていませんでしたが）。私たちは、出発時に高速道路の渋滞に巻き込まれるだろうと彼に話しました。 彼は私たちに教会のツアーに参加するかと尋ねました。私たちは既に案内板を全部読んでいたので、ぜひ参加したいと答えました。教会では、短時間だけ内部を見学したり写真を撮ったりできる短縮ツアーを提供しています。私たちはそれを選び、とても楽しい体験をしました。 ガイドの方は親切で、ツアー全体に参加しなかったにもかかわらず、私たちの質問にすべて答えてくれました。写真やビデオを好きなだけ撮らせてくれて、急かされることもありませんでした。とても良かったです。 この場所に立ち寄ることができて本当に嬉しく思います。お客様、そして旅行中の観光客として、敬意と配慮を持って対応してくださったスタッフの方々に心から感謝いたします。6つ星を付けたいくらいです。 リッチモンドにお越しの際は、ぜひこの場所に立ち寄ることをお勧めします。2025年6月28日の朝に作業に携わっていただいた皆様の素晴らしい仕事ぶりに心から感謝いたします。ギフトショップの男性スタッフと教会まで案内してくださった女性スタッフのご尽力にも感謝いたします。ありがとうございました！ 現在、ライブ配信のメディアが大変混雑しているため、この場所に関する動画とブログ記事を1月中に公開する予定です。 （原文） We found out this location was close to where we were staying . It is one of those types of stops; you don't realize how close you are until you start looking around deeper at places nearby. We had to add the stop to our list before we left Richmond. We got to the church when they were opening up for the day. The gentleman that was there was apologizing for being so late to open up (but it was only 5 minutes). We talked to him about the freeway traffic we would hit when we left. He asked us if we wanted to take a tour of the church. We had already read all the placards and said we had to go. The church offers a shortened tour that allows visitors to go inside for a brief period to see the interior and take pictures. We opted for that and had an extremely pleasant experience. The docent was friendly and answered all our questions, even though we didn't take the full tour. She let us take as many photos and videos as we wanted, and we weren't rushed. Loved it. We are so glad that we stopped here, and we want to thank the staff for treating us with the respect and consideration of a customer and traveling tourist. We wish we could give a sixth star. We highly recommend you stop at this location if you find yourself in Richmond. We commend the individuals working on the morning of June 28, 2025, for their outstanding performance. We appreciate the efforts of the gentleman at the gift shop and the woman who guided us into the church. Thank you! We will have a video and blog post coming out about this location sometime in January as we are extremely backed up on our media being posted live.

（Google による翻訳）この体験と歴史の全てが素晴らしかったです。ガイドさんはとても優しくて知識も豊富でした。教会の座席に座りながら、長年この教会が支えてきた全ての人々の人生に思いを馳せるのは本当に楽しかったです…あの有名なスピーチも忘れられません！ぜひ訪れてみてください。セルフガイドの墓地ツアーも格別です。ぜひ参加してみてください。 （原文） Loved the experience and all the history. The guide is so sweet and so knowledgeable. Loved sitting in the pew thinking of all the lives that church had housed in its many years of existence....and for the famous speech as well! You must visit. The self guided graveyard tour is extra special too. Go and do the tour.

（Google による翻訳）再現劇は本当に素晴らしかったです！役者全員がそれぞれの役に情熱と努力を注いでいました。始まった瞬間から、私たちは1775年にタイムスリップしたような気分でした。スタッフの方々は知識が豊富で親切でした。美しい秋の午後、再現劇を観た後、歴史的な建物と墓地を散策できたのは素晴らしい体験でした。 （原文） The reenactment is absolutely amazing!! All the actors had put so much passion and effort into their roles. From the moment it began, we were transported back to 1775. The staff were really knowledgeable and friendly. It was a wonderful experience to watch the reenactment and then walk around the historical building and graveyard on a beautiful fall afternoon.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい教会で、再現劇は見る価値ありです。お近くにお越しの際は、ぜひ一度足を運んでみてください！ （原文） Beautiful Church with a rich history, the reenactment is worth sitting through. Definitely somewhere worth checking out if you're in the area!

（Google による翻訳）ここは本当に美しかったです。教会はとてもユニークでした。それは新世界かそのような場所に建てられた最初の教会だったと思います。周囲の墓地は非常に古いものでした。エドガー・アラン・ポーの母親のお墓を見つけました。教会の内部はとてもユニークでした。あなたが座っていた小さな箱がすべて気に入りました。私たちは実際のツアーには遅すぎましたが、写真を撮るために中に入ることだけを許可してくれました。そして、女性は私たちにいくつかの情報を共有することさえできました。 （原文） This place was really beautiful. The church was very unique. I believe it was the first church built in the new world or something like that. The cemetery surrounding it was very old. I found Edgar Allan Poe's mothers grave. The inside of the church was very unique. I loved all the little boxes that you sat in. We were too late for the actual tour but they did just let us come in to take a couple pictures look around and the lady was awesome to even share some information with us.

（Google による翻訳）スカウトのグループと素晴らしいツアーを楽しみました。ギフトショップのフレンドリーな男性からツアーガイドのジョンまで、スタッフの皆さんは皆素晴らしかったです。ジョンの講演は素晴らしかったです。これまで多くの歴史ツアーに参加してきましたが、彼のツアーは最高かもしれません。彼はエネルギーに満ち溢れ、知識も豊富で、10代の少年たちのグループを惹きつけ、興味をそそっていました。素晴らしい体験でした！ （原文） We had a great tour with a group of scouts. The staff was great from the friendly guy in the gift shop to our tour guide, John. John gave a great talk. I have been through many historic tours, and his may be the best. He had lots of energy, great knowledge, and he kept a group of teenage boys engaged and interested. Great experience!

（Google による翻訳）素晴らしい歴史の地ですね！素敵な教会です。植民地時代のキリスト教の素晴らしい遺産です。リッチモンドを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） What an awesome place of history! lovely church. Great piece of colonial Christianity. I highly recommend visiting here if you visit Richmond.

（Google による翻訳）エイジクロフトは初めてです。友人と平日の夜のイベントに参加しました。今回は敷地内と庭園を散策するだけでしたが、とても美しい場所でした。大きなマグノリアの木々は圧巻です！8月にまたイベントがあるので、建物の中をもっと見学したり、川沿いの遊歩道を散策したりしたいと思っています。 （原文） First time at Agecroft- a friend and I came for a weekday evening event. Only got to explore the grounds and gardens this visit, but it was very beautiful. The large magnolia trees are amazing! I'll be back in August for another event, when I hope to see more of inside the building and to walk the trail along the river.

（Google による翻訳）リッチモンドで一番好きな場所の一つです。休暇中は、子供向けの楽しいアクティビティやイベントも開催されています。夢のような結婚式もここで執り行われます。まるでおとぎ話の世界に足を踏み入れたような、ヨーロッパにタイムスリップしたような気分になります。リッチモンドの宝石のような場所です。 （原文） One of my favorite sites to visit in Richmond. During the holidays they also offer really fun activities and events for kids. They also do dreamy weddings here. You feel like you’re stepping into a fairytale and it really feels like you’ve traveled back in time to Europe. Such a gem in Richmond.

（Google による翻訳）邸宅と庭園ツアー愛好家の皆さんへ！リッチモンドにある素晴らしい隠れ家。クラシックなチューダー様式と美しい庭園をご覧いただけます。日曜日のオープン時にツアーに参加しましたが、とてもフレンドリーなスタッフの方々が家への情熱をあふれさせてくれました。邸宅と庭園のツアーは少額ですが無料です。また、軍関係者は無料なので、すぐに5つ星の評価になりました。庭園と家をセルフガイドツアーで巡り、1時間でも午後中でも過ごすことができます。スタッフが家について簡潔ですが非常に有益な紹介をした後、各部屋に配置されたツアーガイドと一緒に各自で探検することができました。小さいながらも素晴らしいギフトショップには宝物がいっぱいです。ガイドのお勧めに従って、春にチューリップを見にまた来るのを楽しみにしています。簡単に見つけられ、駐車スペースもたくさんあります。私たちのように夏に訪れる場合は、家にはエアコンが完備されているので、敷地内の探検の休憩に良いでしょう。 （原文） Calling all mansion and garden tour enthusiasts! What a wonderful gem in Richmond where you can see classic Tudor Style and beautiful gardens. We toured at opening on a Sunday and were greeted by super friendly staff who exuded passion for the home. Small fee to tour the home and the the gardens are free. Also, military service members are free which was 5 stars right away. You can spend an hour or an entire afternoon here with a self guided tour of the gardens and house. The staff gave a brief but very informative introduction to the home and then allowed you to explore on your own with tour guides stationed throughout different rooms. A small but great gift shop filled with treasures. We look forward to returning in the Spring to see the tulips, per one of the guides recommendations. Easy to find, plenty of parking, if you’re visiting in the summer like we did, the house is air conditioning which gives a nice break from exploring the grounds.

（Google による翻訳）母の日に訪れ、庭園と家を散策して素晴らしい時間を過ごしました。チューダー様式の邸宅は美しく、よく保存されていました。職人技と歴史について学び、そして見ることができるのは素晴らしい体験です。 庭園はこぢんまりとしていて魅力的で、他ではなかなか見られない植物がたくさん咲いていました。手入れの行き届いた敷地は開放的で魅力的です。芝生の椅子やブランケットを持ってきてピクニックを楽しむのもおすすめです！まだ散策していない小道もありますが（足を骨折したため）、また訪れてどこに続くのか見てみたいと思います！ （原文） Went here on Mother's Day and had a fantastic time exploring the gardens and home. The Tudor mansion was beautiful and well preserved. The craftsmanship and history is amazing to learn about and see. The gardens were small and delightful, many plants to enjoy that you wouldn't really see elsewhere. The manicured grounds are open and inviting; they encourage you to bring your lawn chairs or blankets and have a picnic! There are some trails which we did not explore yet, (due to my broken leg), but I look forward to coming back to see where they lead!

（Google による翻訳）エイジクロフト・ホール＆ガーデンズを言葉で説明するのは至難の業ですが、バージニア州リッチモンドにあるこの宝石のような場所を、ぜひ訪れて体験していただきたいと願って、敢えて言葉で表現してみたいと思います。10月初旬、3日間のTUDORCONカンファレンスに出席しました。エイジクロフト邸は、文字通り1900年代初頭にイギリスからアメリカに持ち込まれたものです。素晴らしい波型の鉛ガラス窓をはじめ、チューダー様式を思い浮かべてみてください。内装は当時の雰囲気を再現しており、歴史を学ぶ方ならきっと驚かれることでしょう。邸宅と庭園のツアーに参加し、タイミングが合えばイベントにもぜひ足を運んでみてください。夕方には、屋外でリュート奏者のロン・マクファーレン氏が当時の音楽を演奏してくれました。素晴らしい演奏でした！ぜひお楽しみください！ （原文） The words to describe Agecroft Hall and Gardens won't do them justice, but I'll try in grand hope that others will carve out time to visit and experience these gems in Richmond, VA. I attended a 3-day TUDORCON conference there in early October. The Agecroft home is literally a transplant to America from England in the early 1900s. Think of TUDOR style, including the amazing wavy leaded windows. The interior has been put together to represent the period and for those who study this history, get ready to be wowed. DO the tours of the house and gardens, and if timing is right, go to an event there! We had lutist Ronn McFarlane playing period music, seated outdoors in the early evening. Fabulous! ENJOY!

（Google による翻訳）シェイクスピア劇を見るために来たので、まだ博物館の中には入ったことがありませんが、またツアーに参加しに来たいと思います。アメリカで巨大なチューダー朝時代の邸宅を見るなんて、本当に素晴らしい！こんな場所でシェイクスピア劇を観られるなんて、本当に素晴らしい経験でした。 とても楽しかったです。ただ、上演時間は3時間もあり、観覧席は時代遅れで、最後の1時間はそのせいであまり楽しめませんでした。観客席のおかげで劇に彩りが加わっていて、それは当然のことかもしれませんが、それでも長すぎると感じました。それでも行って本当に良かったのですが、これから訪れる予定の方は、この点にご注意ください。 （原文） I haven’t been inside the museum because we came here for the Shakespeare play but I will need to visit again for a tour. How amazing it is to see a huge Tudor era mansion in the US! Seeing a Shakespeare play in this setting was really cool. We enjoyed ourselves greatly. But the play was 3 hours long and the bleacher seats were super outdated and the last hour was not the best because of that. They added a lot to the play, which can be expected but it still felt to be too long. Still really glad I went, but important to keep in mind if you plan on coming.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。リッチモンド・コンサートバンドの演奏を聴きに行きましたが、素晴らしい雰囲気と会場で行く価値がありました。バンドも素晴らしかったです。ワインも素晴らしく、絶品でした。アイスクリームトラックはおすすめしません。メニューにあるフレーバーが3種類しかなく、提供されるととても柔らかくて溶けてしまうので、5点を付けられませんでした。イベントの他のハイレベルな内容とは全く違っていました。 （原文） Great tour. Went for Richmond Concert Band and worth going for a great setting and venue. Band was great. Wine available and excellent. Would not recommend the ice cream truck as I could not score a 5 due to only three flavors available to what is on their menu and very soft and melting when served. A total difference from the high level of the rest of the event.

（Google による翻訳）ツアーは最高でした！誰でも無料で参加できます。9歳、16歳、18歳の子供たちはたくさん学び、一瞬たりとも退屈しませんでした！家は広大で、写真を撮ることもできます。ツアーガイドも最高でした！ （原文） The tour was great! It's free for everyone. My 9 year old, 16y/o, and 18y/o learned a lot and weren't bored for a second! The house is huge and you can take pictures. The tour guides are awesome!

（Google による翻訳）ツアーは最高でした！ガイドはとても知識が豊富で、本当に楽しい時間を過ごせました。ただ、今はツアーの時間が限られています。 （原文） The tour was great! The guides are very knowledgeable, really enjoyed our time here. They do have limited hours for tours now.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドツアーと、とてもフレンドリーで親切なスタッフ！ レンジャーのマークさん、ありがとうございました！ 館内の見学はとても興味深く、知識も豊富で、強くお勧めします。 （原文） Excellent guided tour and exceptionally friendly and attentive staff! Thanks, Ranger Mark! Touring the house is very interesting and informative, and I highly recommend it.

（Google による翻訳）私がこの家を訪れたのは約4年前、完全にオープンしていた頃でした。 今回は妹夫婦と一緒に行きました。 私たちは 2 番目の通りを公園の入り口まで車で向かいましたが、路上に駐車場を見つけるまでに 2 回ほど運転する必要がありました。 1階は現在営業中ですが、ご予約が必要です。 何もなかったし、閉店時間も近かったので。 レンジャーは私たちに簡単なツアーを提供してくれて、とても感謝しています。 彼女の家には、彼女が所有していた高級な時代物の家具が備え付けられています。時間をかけて訪れる価値は十分にあります。彼女は歩くことができないため、専用のエレベーターも設置されました。 （原文） I visited this home about four years ago when it was completely open. This time I went with my sister and her husband. We drove down second street to the entrance to the park and had to drive around two times before finding a parking spot on the street. The first floor is open now but you need a reservation. We didn't have one and it was close to closing time. The ranger gave us a quick tour for which we are extremely grateful. Her house is furnished with period furniture that she owned of a high class. It's well worth the time to visit. She also had a private elevator installed in her as she couldn't walk.

（Google による翻訳）最高でした！本当に気に入りました。母をまたツアーに連れて行きます :) （原文） It was amazing. I loved it. I will be bringing my mom back to tour :)

（Google による翻訳）ここは小さなビジター センターで、優秀なレンジャーがいます。レンジャーの 1 人と地元の歴史についておしゃべりを楽しみ、彼女は NPS アプリを使って地域をツアーする方法を教えてくれました。ジャクソン区の大部分をカバーするので、これは素晴らしいウォーキングツアーでした。ビクトリア朝時代のアフリカ系アメリカ人コミュニティ、特にマギー・ウォーカーの起業家精神について学ぶことができて楽しかったです。しかし、コミュニティの他のメンバーも同様に積極的で協力的でした。黒歴史に興味がある方にはぜひお勧めです。とても勉強になります。 （原文） This is a small visitor center with some great rangers. Enjoyed chatting with one of the rangers about the local history and she gave directions for how to tour the area with the NPS app. This was a terrific walking tour since it covers a large part of the Jackson Ward. Enjoyed learning about the entrepreneurial spirit of the African American community in the Victorian era especially Maggie Walker. But the rest of the community was just as active and supportive. Definitely recommend if you're interested in Black history. Very educational.

（Google による翻訳）2022年12月、クリスマスと新年の間の週に訪れました。駐車は路上のみです。駐車スペースを見つけるのに一周する必要がありました。行き先を示す標識があります。正面玄関と中庭エリア。小さな展示エリアと店の正面。ツアー開始前に必ず見ておきたい20分のビデオを備えた映画室もあります。ツアーは映画の直後に始まり、正午を除く毎時、開店から閉店まで上映されます。マギー・ウォーカー国立歴史公園専用のジュニアレンジャープログラムがあり、集めれば特別なキャンセルスタンプがもらえます。独自のコレクショントークンもあります。 映画はとても面白く、私たちは皆たくさん学びました。そして、家のツアーが最高でした。ツアーを案内してくれたレンジャー（ダンジョンズ＆ドラゴンズ愛好家）は素晴らしく、私たちの子供たち（13歳、10歳、7歳）を楽しませてくれました。彼女は家の歴史や増築部分、そしてマギー・ウォーカーが所有していたオリジナルの品々について説明してくれました。街にいるなら絶対に訪れる価値があります。 90分ほど滞在しましたが、そのほとんどはレンジャーとの交流とジュニアレンジャープログラムの受講でした。おそらく、ほとんどの人はここで合計1時間以上は過ごせないと思います。一番大変だったのは、駐車場を探すのに苦労したことでしょう。私たちと一緒にツアーに参加していた家族が他に1組いましたが、私たちが訪れた当時はマスク着用義務が復活していたため、リッチモンドのすべての国立公園でマスクの着用が義務付けられていました。 （原文） Visited in December 2022 the week between Christmas and New Years. Parking is on street only. Had to do one lap to find a spot. There is signage on where to go. Main entrance and inside court yard area. Small exhbit area with store front. There is also movie room with 20 min video which is a must before starting tour. Tour happens right after movie which they show every hour except noon from opening to closing. There is a junior ranger program here specific for Maggie Walker National Historic site along with special cancellation stamp if you collect those. They do have their own collectable token as well. The movie was very interesting and we all learned alot. Then the tour of the house was best. Ranger who gave the tour (also DnD enthuist) was amazing and enteracted with our kids (13, 10 and 7). She explained the history of the house and the additions and the items inside which were original and belonged to Maggie Walker. Definitely worth a visit if you're in town. We spent maybe 90 mins and alot of it was interacting with the rangers and completing the junior ranger program. I would guess most people wouldn't spend more than an hour here total. Worse part was probably trying to find parking. There was one other family that toured with us and also at the time of our visit the mask mandate was reinstated so all NPS in Richmond required masks.

（Google による翻訳）2 階建ての博物館は小さくて清潔で、スタッフは親切でした。 1階の多くの面がインタラクティブであることが気に入りました。ギフトショップはもっと多くのアイテムとより良い種類があればもっと良いでしょう。リッチモンドの黒人コミュニティについてもっと知りたいと思っていましたが、情報の多くは訪問前にすでに知っていた一般的な黒人の歴史のようでした。 2 階には医療に携わる地元のアフリカ系アメリカ人専用の部屋が 2 つありましたが、そこは私が学びたいと思っていた種類の共同体や興味深い地元の黒人の歴史ではありませんでした。それでも、いくつかの新しい事実を学び、階段の壁に描かれたアートを鑑賞しました。 （原文） The 2-floor museum was small and clean, and the staff was welcoming. I liked that many aspects of the first floor were interactive. The gift shop would be much better if it had way more items and better variety. I was hoping to learn more about Richmond’s Black community, but it seemed much of the information was general Black history I was already aware of before visiting. While the 2nd floor had 2 rooms dedicated to local African Americans in healthcare, it wasn’t the type of communal or interesting local Black history I had hoped to learn. Still, I learned a few new facts, and I appreciated the art on the walls of the staircase.

（Google による翻訳）地元の芸術作品にスポットライトを当てた、厳選された展示です。インタラクティブな作品も含め、様々な芸術形式が展示されています。バージニア州の歴史について多くのことを学びました。近いうちに必ずまた訪れて、もっと長く滞在したいと思っています！ （原文） Well-curated, with a spotlight on local art. Displays feature a variety of art forms, including some interactive pieces. I learned so much about Virginia history and will definitely return for a longer visit soon!

（Google による翻訳）この博物館は武器庫を改装した建物です。とても洗練されていて魅力的です。展示ホールはユニークで魅力的です。イベントも情報満載で、活発な会話が交わされることが多いです。温かくフレンドリーな雰囲気です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This museum is in a converted armory. Very sleek and attractive. Exhibition halls are unique and fascinating. And their events are informative often with lively conversations. A warm and friendly atmosphere. Worth a visit.

（Google による翻訳）雨の日、家にこもる代わりに美術館に行くことにしました。ただの美術館ではなく、バージニア州黒人歴史博物館・文化センターです。午後を過ごすには最高の方法だったと言えるでしょう。自分のペースで美術館内を巡ることができました。早めに到着したので、まるでプライベートな入場券をもらったような気分でした😊 自分のペースで階を巡り、アーティストたちの素晴らしい作品を鑑賞することができました。作品の精巧なディテールは息を呑むほどで、大胆で鮮やかな色彩は、絵画なのか写真なのか見分けがつかないほどでした。警備員のハムリンさんには、あるアーティストの作品を紹介していただき、本当に感謝しています。このアーティストの作品は素晴らしいので、ぜひご自身で見て、どのアーティストを紹介してくれたのか当ててみてください。美術館の豊かな歴史に浸りながら、1階のインタラクティブウォールもぜひチェックしてみてください。この建物の中には他にも素晴らしいものがたくさんありました。 総じて、雨の日に訪れるには最高の選択でした。 （原文） On a rainy day, I decided to go to the museum instead of staying inside. But not just any museum, but the Black History Museum and Cultural Center of Virginia. I can say this was a great way to spend my afternoon. I was able to tour the museum at my own pace. I had arrived early, so it was if I had a private opening all to myself 😊 I was able to go floor to floor at my own pace, admiring all the amazing work of the artists. The intricate detailing of their work was breathtaking. The bold and vibrant colors of the artwork at times I could not differentiate if it was an actual painting or photography. I do want to thank the security guard, Mr. Hamlin for introducing me to the works of a specific artist, the work of this artist is phenomenal, I do highly recommend that you go and take a look for yourself and see if you can guess which artist he introduced me to. While also immersing yourself in the rich history of the museum. And don't forget to check out the interactive wall on the 1st floor. As well as all of the other amazing things inside of this building. All in all, it was a great rainy day decision.

（Google による翻訳）バージニア州とアメリカ全土を形作った豊かな黒人の歴史を紹介する、趣のある博物館です。講義室があり、様々なアートトークも開催されています。2階建てで、各フロアでは様々な時代を巡る展示が楽しめます。小さなギフトショップと、特別なイベント時のみオープンする小さなカフェもあります。 （原文） Quaint museum with rich black history that shaped Virginia and the rest of the US. It has lecture spaces and hosts several art talks. There are 2 floors each space guides visitors through different eras. There is also a small gift shop and a tiny café that is open only during special events.

（Google による翻訳）ホープウェルのコミュニティセンターのおかげで、母と私は2019年に他の人たちと一緒にここに来ました。30代前半の女性として、歴史は昔から大好きでした。アーサー・アッシュの写真はどうしても撮りたかったんです。こうして彼に敬意を表すことができて、本当に嬉しいです。😲 （原文） Thanks to Hopewell's Community Center mom&I went here with others together back in 2019. I always loved history subject wise as a female in the early thirties now. A picture of Arthur Ashe I had to take. It's pretty cool to honor him in this way. 😲

（Google による翻訳）2階建ての大きな博物館ではありませんが、キオスクとその歴史に関する情報が豊富にあります。黒人が初めて座ったカウンターも博物館内にあります。 （原文） Not a large museum 2 floors but lots of information on the kiosk and history. The original counter where blacks first sat is in the museum.

（Google による翻訳）本当にこの店に夢中です。料理は完璧です。4年以上通っていますが、毎回全く同じメインディッシュ（ナマズ）を頼みます。今まで食べた中で一番美味しくて、丁寧に調理された料理だからです。他のレストランではこんな料理は味わえません。ここの料理は大都市のミシュランの星付きレストランに匹敵し、カクテルはいつもバランスが良く、独創的です。まさに宝石のような場所です。 （原文） I'm genuinely obsessed with this place. The food is immaculate. Been coming here for over 4 years and I get the exact same entree every time (the catfish) because its simply the most delicious and well prepared dish I've ever had. There is nothing like it at other restaurants. The food here is on par with Michelin starred restaurants in bigger cities, the cocktails are always well balanced and creative. It's a gem.

（Google による翻訳）今週末、家族でここで素敵な時間を過ごしました。本当に感動しました。サービスは抜群で、おすすめも的確でした。料理も最高でした！写真には写っていませんが、ドリンクも美味しかったです！メニューを全部試すために、ぜひまた訪れたいと思っています。またしても素晴らしいグルメスポットです！ （原文） Spent a little family quality time here this weekend and was very impressed. The service was outstanding, the recommendations were spot on. The food was great! Not shown were the tasty drinks too! Definitely on our list to revisit to finish trying the menu. Another great foodie location!

（Google による翻訳）この体験はどれも素晴らしかったです。サーバーは知識豊富で親切、ドリンクは美味しく、料理も最高でした。私たちはブリスケットを詰めたピーマン、コーンブレッド、ナマズ、ブーダンを注文しました。絶対にまた来ますし、RVA以外の友達もみんな連れて行きます。このレストランが話題になっているのには理由があります！ （原文） Everything about this experience was amazing. Our server was knowledgeable and kind, the drinks were tasty, and the food was amazing. We got the brisket stuffed peppers, cornbread, catfish, and boudin. I will 10000% be back and I will be bringing all my out of RVA friends. There's a reason this restaurant is talked about!

（Google による翻訳）どこから話せばいいのか分かりません。息子が24歳の誕生日にここに来たいと言っていたのですが、オンラインメニューで見た料理にはちょっとがっかりしました。カクテルから始まって、ここは昔のルーズベルト（大好きだったのですが、最後に来たのは4年前です）ではないと分かりました。ドリンクは独創的で素晴らしかったです。私たち5人で前菜を5～6品注文しましたが、どれも美味しく、その後メインディッシュを5品、デザートを2品シェアしました。シェフがナマズのフライなど、南部料理を独創的にアレンジした料理には、私たち全員が感嘆しました。息子と彼のガールフレンドは料理業界で働いているのですが、二人とも感嘆の声をあげっぱなしでした。キャットさんは素晴らしいサーバーでした。本当に素晴らしい夜でした…唯一の不満は、店内が暑かったので軽装で行くことです。 （原文） It’s hard to know where to start. My son wanted to come here for his 24th b-day but I was not thrilled by the dishes I saw on the online menu. Starting with the cocktails, we knew this was not the old Roosevelt (which I loved but was last here 4 years ago). The drinks were creative and amazing. The five of us ordered 5-6 starters and they were all delish and then we had 5 entrees and shared two desserts. The creative way chef interpreted Southern fare such as fried catfish blew all of our minds. My son and his gf work in the industry and they couldn’t stop oohing and ahhing. Kat was a fabulous server. What a tremendous evening … the only complaint is that it was HOT inside so dress lightly.

（Google による翻訳）ディナーは最高でした！スタッフの方々はとても温かく、キッチンからは私の食物アレルギーでも大丈夫なメニューが書いてありました。どれも美味しくて、前菜を食べた後の写真を撮るのを忘れてしまいました😄。 特別な日をお祝いしたり、普段家で作らない料理を食べたい時にぴったりの場所です。イチジクのサゼラックも最高でした。また来ます！ 一つだけ注意点があります。窓際は少し肌寒いので、寒い日はショールかカーディガンをお持ちください。でも、だからといって行くのを諦めないでくださいね！ （原文） Dinner was wonderful! Our server was so warm and the kitchen gave me a notated menu showing what was safe with my food allergy. Everything we ate was so good we forgot to take pictures after the appetizer 😄. Perfect place to celebrate a special occasion or to eat food you don't cook at home. The Fig Sazerac was wonderful too. We will be back! One small note, it can be a bit chilly near the windows, so bring a shawl or cardigan in colder weather. But don't let it stop you from going!

（Google による翻訳）リッチモンドで最高のレストランという称号にふさわしい、まさにうってつけのレストランです。この食事は期待を裏切りませんでした。私はグルテンが食べられないのですが、シェフはセリアック病なので、メニューにはセリアック病に対応した料理がたくさんあると聞きました。ドリューのサービスは最高でした！もっと近くに住んでいて、毎週食べたい！スカッシュの前菜を頼んでみてください🥰 （原文） Worth the title of best restaurant in Richmond. This meal did NOT disappoint. I can’t eat gluten and was told the Chef has celiac and that’s why so many items on the menu cater to that. Amazing service by Drew!!. I wish I lived closer and I would eat here weekly! Get the squash appetizer 🥰

（Google による翻訳）ルーズベルトはチャーチヒルの定番です。料理はいつも旬で新鮮、カクテルも美味しい（自家製ソーダも！）。スタッフは親切で知識豊富です。シェフが注文したグリーントマトのフライも運んできてくれて、とても美味しかったです。 （原文） The Roosevelt is a Church Hill staple. Food is always seasonal and fresh, the cocktails are delicious (they make their own soda in house), and the staff is welcoming and knowledgeable. The chef even sent out an order of fried green tomatoes which were tasty.

（Google による翻訳）リッチモンドに観光で来て、たくさんの博物館を検討しましたが、この博物館以外には行けませんでした。本当に行ってよかったです!!! この博物館は素晴らしく、たくさんの歴史と現代のものの両方が展示されています。私は何世紀も前の人々の暮らしについて学ぶのが大好きでした。私たちのツアーガイドはクリスさんで、まさに最高のガイドでした！彼は知識が豊富で、熱心で、話を聞いていて面白いです。彼の話はいつまでも聞いていられるほど、とても良い人で、仕事も素晴らしいです！素晴らしい体験でした。博物館も素晴らしかったです！ありがとうございました！ （原文） We came to richmond to visit and considered a lot of museums to visit , but we were not lucky to get to any except this museum . I am so happy we did !!! This museum is great and has a lot of history to it and also modern things. I always loved to learn about how people lived centuries ago. Our tour guide was Chris and he is just the best tour guide you would want ! He is very knowledgeable, enthusiastic and interesting to listen to . You could just listen to him forever , very good guy and he is gold at what he does ! Great experience, the museum is amazing! Thank you !

（Google による翻訳）庭園でバージニア・オペラによる無料コンサートを観に行きました。音楽も雰囲気も最高でした。博物館の入場料も木曜日は無料だと知りました！下の階にある写真ギャラリーと衣装展示をじっくり見て回りました。上の階で見逃した展示もぜひまた見に来ます。 （原文） Was there for a free concert in the garden by Virginia Opera. Music and atmosphere was great. Found out that the museum admission is also free on Thursdays! Got to poke around the photo gallery and costume display downstairs. Will definitely be back to see the things I missed upstairs.

（Google による翻訳）兄と義妹がバレンタイン博物館で結婚式と披露宴を挙げました。ヘザーさん、ジェームズさんをはじめ、バレンタイン博物館のスタッフの皆さんは皆、とてもプロフェッショナルで親切でした！会場は静かで、素晴らしいイベントにぴったりの素晴らしい背景でした。 （原文） My brother and sister-in-law had their wedding and reception at the Valentine Museum. The Valentine staff, including Heather, James and many others were so professional and kind! The venue is peaceful and such a wonderful backdrop for an amazing event.

（Google による翻訳）規模的には小さな場所ですが、リッチモンドの過去と現在について学ぶには十分なものがあります。 （原文） A small place in terms of size yet this it has plenty to offer for learning about Richmond's past and present.

（Google による翻訳）今日は息子とバレンタイン美術館へ行ってきました。 VCUの近くに位置し、有料の路上駐車場や有料駐車場も徒歩圏内にあります。 リッチモンドの興味深い遺物や写真がたくさんあります。 ウィッカム・バレンタインの家は、クラシックで素晴らしいです。当時を偲ばせるほぼ完璧な状態に修復されました。私たちの講師は、家を飾る新古典主義の装飾について非常に知識が豊富でした。 楽しみながら学ぶ一日を過ごすために、ウィカム・バレンタインの家とバレンタイン博物館に行くことを強くお勧めします。リッチモンドの喧騒の中にあるまさに隠れた宝石です。 （原文） Visited the Valentine Museum with my son today. Conveniently located close to VCU and within walking distance of pay for street parking and pay parking structure. Many interesting artifacts and photos of Richmond. The Wickham-Valentine home is classic and exquisite. Restored to nearly perfect condition reminiscent of the time. Our docent was extremely knowledgeable about the neoclassical decorations that adorned the home. Highly recommend headed over to Wickham-Valentine home and Valentine Museum for a day of fun and learning. Truly a hidden gem within the hustle and bustle of Richmond.

（Google による翻訳）大人向けの宝探しイベントに参加して、本当に楽しかったです。子供たちと一緒にまた来たいと思っています。ヴィンテージ版画の制作アクティビティもありました。夕暮れ前にウィッカム・ハウスを見学しました。その後は、バレンタイン博物館で宝探しに挑戦しました。リッチモンド都市圏にお住まいの方、お勤めの方、または観光で訪れている方で、リッチモンド都市圏の豊かな歴史についてもっと知りたい方は、ぜひお越しください！ぜひ探検してみてください！ （原文） We attended a Grown Up Scavenger Hunt event and it was glorious. I look forward to returning with our kiddos. There was a vintage print making activity. We toured the Wickham House just before dusk. And, then, we got to pace ourselves and do a Scavenger Hunt in the Valentine Museum. If you live, work, and/or visit here, and want to understand more about the extensive history of the Richmond Metropolitan Region, come here! Explore here!

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしい経験でした。中には良いギフトショップがあり、品揃えも豊富でした。ここには10万点以上のアイテムが展示されていました。彼らは展示品を常に更新しています。スタッフはとてもフレンドリーで、豊富な知識を持っており、質問がある場合は教えてくれます。展示品は非常にエレガントな方法で展示されています。この博物館はこの通りにある 3 つの建物で構成されています。 （原文） This Museum was a great experience. There was a good gift shop inside with a good selection. There was over 100,000 items out on exhibit here. They are constantly updating the exhibits. The staff is extremely friendly and has a great deal of knowledge that they share with you if you have any questions. They exhibits are presented in a very elegant way. This Museum encompasses three buildings on this street.

（Google による翻訳）ジョン・マーシャルについては知っていましたが、詳しくは知りませんでした。ジョン・マーシャルは、憲法上の三権、すなわち行政府（国務長官）、立法府（下院議員）、司法府（最高裁判所長官）のそれぞれに初めて就任した人物の一人です。彼と彼の家族は、リッチモンドとアメリカ合衆国建国初期において豊かな歴史を築いてきました。ツアーガイドの方はとても知識が豊富で、あまり知られていない事実も詳しく教えてくれました。素晴らしいツアーでした！ （原文） I knew of John Marshall but not in detail. John Marshall was the one of the first people to serve in each of the three constitutional branches: executive (Sec of State), legislative (rep) and judicial (chief justice of supreme court). He and his family have a rich history in Richmond and the early days of the USA. The tour guide was very knowledgeable with little known facts. Great tour!

（Google による翻訳）ミラーさんとのツアーが本当に素晴らしかったので、ちょっと立ち寄ってみました。父と弟と私はリッチモンドに日帰りで訪れていたのですが、ジョン・マーシャル邸は絶対に訪れたい場所の一つでした。幸運にもミラーさんとのプライベートツアーに参加することができ、彼は知識が豊富で、私たちの質問にも快く答えてくれました。邸宅は美しく、マーシャル家について学ぶことができて本当に良かったです。 （原文） I just wanted to stop by and say what a wonderful tour we had with Miller. My father, brother and I were visiting Richmond for the day and the John Marshall house was definitely on our must-see list. We were lucky enough to have a private tour with Miller and he was very knowledgeable and loved answering our questions. The house is beautiful and I loved learning about the Marshall family.

（Google による翻訳）私はここリッチモンドにあるジョン・マーシャルを見学しました。 ツアーガイドは若い歴史学生でした。 彼女は正義のマーシャルと家と家族についてよく理解しています。 この家は 1700 年代のもので、レンガ造りです。 （原文） I toured the John Marshall here in Richmond. The tour guide was a young history student. She has a good understang of justice Marshall and the house and family. The house is from the 1700s and is made of brick.

（Google による翻訳）19世紀初頭のリッチモンドにおける奴隷労働者の物語は、語り継がれるべきです。初代最高裁判所長官と、彼とサウスの「特異な制度」との関係は、リッチモンドのすべての高校生が訪れる価値のあるものです。職員が利用できる祖先研究資料は、奴隷の世界と黒人アメリカ人の歴史を理解するための扉を開きます。バージニア州リッチモンドの静かな小さな片隅は、私たちの歴史の暗い一面に光を当てています。 （原文） The story of enslaved servants in early 19th century Richmond needs to be told. First Chief Justice of the Supreme Court and his relationship to South’s “peculiar institution,” is worth a trip from every high school student in Richmond. The ancestral research available to the staff opens the door to understanding the enslaved person’s world and the history of black Americans. Quiet little corner of Richmond, Virginia shines a light on a dark corner of our history.

（Google による翻訳）この気取らない外観の家は、素晴らしいツアーを提供します。ツアー ガイドは、ジョン マーシャルと、1780 年代から亡くなるまでのここでの彼の時間について、驚くべき知識を持っています。 家にある物の少なくとも半分は、その家族とその家のオリジナルです。 この有名な家族が昼夜を問わず暮らしていたものをこれほど間近で見ることができるのは驚くべきことです。私たちの国、憲法、最高裁判所の歴史に少しでも詳しい方には、このツアーを心からお勧めします。マーシャルの判決は最高裁判所のやり方を変え、最高裁判所を政府の平等な第三支部として確立した。 （原文） This unpretentious looking house serves up a fabulous tour. The tour guides know an incredible about about John Marshall and his time here from the 1780's until his death. At least half of the objects in the home are original to the family and the house. It is amazing to be so up close to the very items that this famous family lived in day and night. I would heartily recommend this tour if you have any history in our country, the constitution or the Supreme Court. Marshall's rulings changed the way the Supreme Court worked and established it as an equal third branch of the government.

（Google による翻訳）ジョン・マーシャル・ハウスの見学は素晴らしい時間でした。ガイドのミラーさんは知識が豊富で、その熱意は参加者にも伝わってきました。 （原文） We had a great time touring the John Marshall House. Our guide, Miller, was exceedingly knowledgeable and his enthusiasm was infectious.

（Google による翻訳）ジョン・マーシャル・ハウスは、1700年代に建てられた当時と構造的に同じです。この家の歴史ガイドは豊富な知識を有しており、ツアーのたびにその知識を共有してくれます。歴史ガイドは、お客様のあらゆる質問に的確にお答えします。リッチモンド地域にお越しの際は、ぜひこの家に立ち寄って、ジョン・マーシャルと彼がアメリカ合衆国のために成し遂げたすべての功績について、より深く学んでください。 （原文） The John Marshall house is structurally the same house from when it was originally built in the 1700’s. The History Guides here at this house have a plethora of knowledge that they share with each tour. The History Guides will ensure that all your questions are answered with the correct questions. If you are in the Richmond area I recommend that you stop by this House to learn more information about John Marshall and all the things that he did for the United States.

（Google による翻訳）このトレイルを見つけて本当に良かったです。このトレイルを歩きながら、このトレイルがどんなものだったのかを考えるのは、とても感動的です。トレイルの始まりは、ほとんど釣り場です。釣りが好きな人なら、きっと楽しめるでしょう。約400メートルほど進むと釣り場を通り過ぎ、ハイキングを楽しむことができます。ハイキングコース沿いに設置された記念碑がとても気に入りました。その場所で過去に起こった出来事を詳しく説明しています。刑務所と慰霊碑のある墓地で終わる道は、とても感動的です。その場所を見て、多くの犠牲者を思うと、胸が締め付けられます。ゴミの散乱や手入れの行き届いていない部分もありますが、それでも私にとっては絶対に訪れるべきハイキングコースです。またハイキングに行きたいです。息子を連れて行って本当に良かったです。 （原文） So glad I found this trail. It's a powerful feeling walking this trail and thinking of what this trail was. The start of the trail is pretty much a fishing spot. So if you like to fish you'll enjoy that. About a quarter of a mile in you get past the fishing and get to enjoy the hike. I love the makers that they have set up along the hike. They give details of things that happened in the past around that location. The ending at the jail and memorial burial ground is very emotional. Just looking at the field and knowing all the losses was very deep. The trail isn't perfect as far as trash and being the most well-kept kept but it's still a must-hike in my book and I'd hike it again. I'm glad I took my son for the experience.

（Google による翻訳）アンカロウ ランディングでトレイルを開始し、洪水壁トレイルに向かい、その後街を通ってアンカロウ ランディングに戻りました。 それは8月下旬の湿気の少ない美しい日でした。 友達とのハイキングに最適。途中には案内標識がたくさんあります。 さまざまなトレイルを利用したり、市内の他の地域を探索したりするためのオプションがたくさんあります。 森の中から始まりますが、市街地も曲がりくねって進みます。 複数の地形タイプを備えた初心者向けの素晴らしいハイキング - 4 マイル以上をカバーしますが、延長または短縮される可能性があります （原文） Picked up the trail at Ancarrow Landing & headed to the flood wall trail & then back through the city to Ancarrow Landing. It was a beautiful low humidity late August day. Perfect hike with friends, lots of informational signage along the way. Lots of options to take different trails & explore other parts of the city. Starts in the woods but we wound through urban areas too. Great beginner level hike with multiple terrain types- covered 4+ miles, but could be lengthened or shortened

（Google による翻訳）表面的には地元の人たちの釣り場になっているようです。しかし、さらに歩き続けると、訪問者がこの地域で何が起こったのかを垣間見るのに役立つ掲示がいたるところにあります。パスはループのどの部分でも最も幅が広いわけではありません。しかし、私は正直に、そうすることであなたを歴史に名を残すことになると思いました。ここは奴隷の足跡です。子供たちと私は、この地域を探索し、アメリカの歴史の教育を進めることで謙虚になることを楽しみました。良いことも悪いことも醜いことも。 （原文） It appeares to be more of a fishing area for locals on the surface. However, if you continue walking, they have posts throughout that help visitors with a glimpse of what happened in this area. The path is not the widest at all parts of the loop. However, i honestly thought that it puts you into history by doing so. This is a slave trail. My kids and I enjyed being humbled by exploring this area and furthering our education of American history. The good, bad, and the ugly.

（Google による翻訳）私は先祖の代理として来なければなりませんでした。私の40エーカーの土地とラバはどこですか/今私は馬が欲しいのですか？彼らがただ生きるために逃げなければならなかったのは悲しいです、私はとても悲しいです😔 これがアフリカ系アメリカ人にとっての人生だったとは信じられません。ハリエット・タブマンの勇気に感謝します🤗🇺🇸✊🏾 =フロリダガール🍊 （原文） I had to come represent for my ancestors. Where is my 40acres and a mule/now I want a horse??? It's sad they had to run just to live, I'm so very sad😔 I can't believe this was life for African Americans. Thank you Harriet Tubman for your bravery🤗🇺🇸✊🏾 =FloridaGirl🍊

（Google による翻訳）この道が大好きです。 （原文） I love this trail.

（Google による翻訳）ハイキングを主催していたグループには一度も会ったことがありませんでしたが、妻と私は最大限の努力をしました。またやりたいと思います。 （原文） Never saw the group who was hosting the hike but my wife and I made the best of it. We would do it again.

（Google による翻訳）非常に重要な歴史の一部です。リッチモンドにいらっしゃるなら、ぜひお勧めします。始まりと終わりは分かりやすかったですが、途中は少し難しかったです。川沿いの半分は、有益な情報も得られ、素敵なハイキングになりました。 （原文） Incredibly important piece of history. Highly recommend this if you're in Richmond. The beginning and end were easy to follow, the middle was a bit difficult. The half on the river was a nice hike with insightful information.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。参加者の皆様は、まずは相当歩くことを覚悟しておいた方が良いでしょう。4番ターンの席は見晴らしの良い場所にありました。その後、会場を出るのに約1時間かかりましたが、完売イベントとしては妥当な時間でした。 （原文） Our experience was highly enjoyable. Initially, attendees should anticipate a considerable amount of walking. Our seats in turn 4 offered an excellent vantage point. Subsequently, exiting the venue required approximately one hour; however, this is a reasonable expectation for a sold-out event.

（Google による翻訳）素晴らしいトラックとファン限定のイベント。D駐車場に駐車しましたが、入場は簡単で、中二階エリアへ上がるエスカレーターは嬉しい驚きでした。気温は華氏97度（摂氏約32度）ととても暑かったので、テールゲートで走る場合は日陰がないので、キャノピーを持参することをお勧めします。チェックインエリアを通過し、手荷物検査を受けます（ハードタイプのクーラーボックスは不可）。その後、金属探知機による検査を受け、スマートフォンからチケットをスキャンします。この手続きの前にチケットを取り出しておきましょう。とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Great track and fans only. Parked in the D lot- easy to get in and the escalators were a good suprise to get to the mezzanine area. It was very hot 97f recommend bringing a canopy if you tail gate because there is no shade. You will go through a check in area- they will look through your bags - no hard sided coolers- then you will get wanded - metal detector & then your tickets will be scanned from your phone. Have your tickets pulled up before this process. We had a great time.

（Google による翻訳）古巣のサーキットに行けて本当に良かった。レースは最高だったけど、観客席は他のNASCAR所有のサーキットみたいにテーブル設置とか、アップグレードした方がいいかも。ビールと食べ物の値段は法外な値段で、現金での支払いはできないのが残念。来年また行きたい。 （原文） Was great to visit my old stomping grounds. Racing wad great, bleachers could use an upgrade to include a table like some other Nascar owned tracks. Beer and food prices were ridiculously priced, and no cash options is Bull. I'd like to go back next year

（Google による翻訳）ここは本当に気に入りました。席も最高で、どこへ行くにも徒歩圏内でした。また必ず来ます。 （原文） We loved it here. Our seats were great, everything was in walking distance. We would definitely come back again

（Google による翻訳）純粋なファンタジー。子供の頃、アニメ『カーズ』を初めて見た時、こんなことを夢見ていました。レースの始まりには飛行機が飛び交い、素晴らしいレースが繰り広げられ、最後には花火が上がる。人で溢れ、素晴らしい雰囲気。トイレもビュッフェも充実していて、レース前から雰囲気が良いので、数時間前に到着する価値があります。会場内で飲食物を持ち込めるのは、ヨーロッパ出身の私にとっては珍しいことでしたが、良かったです。駐車場も素晴らしく、特に悪い点はありません。DWAAセクションのほぼ真ん中に座りましたが、そこからはフィニッシュライン、ピットレーン、そしてDWAA全体がカーブの中にあるのが見渡せて、とても楽しかったです。全てにおいて大満足です。 （原文） Čistá fantázia. Sníval som o tomto už ako malý chlapec keď som videl prvýkrát animovanú rozprávku Autá. Na začiatku prelet lietadiel, výborný pretek, na konci ohňostroj. Plno ľudí, fantastická atmosféra. Dostatok toaliet, bufetov, dobrá atmosféra už pred pretekmi takže sa oplatí dôjsť o pár hodín skôr. Môžete si zobrať jedlo/pitie do vnútra čo bolo pre mňa ako pre európana veľmi nezvyčajné ale príjemné. Parkovanie bolo tiež super nemôžem naozaj nič zlé povedať. Sedel som v sekcii DWAA približne v strede a je odtiaľ krásne vidno cieľovú čiaru, pit row a celé DWAA je v zákrute čiže tam je veselo. Som nadmieru spokojný so všetkým

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験で、レースのエネルギーは信じられないほどでした。ただし、覚悟してください。準備不足だとかなり騒がしいので。星3つにした理由は、座席の問題です。複数の人が同じ場所を占領したため、他の参加者と何度か席をめぐって口論になり、最終的には警察の介入が必要になりました。警察が到着した後、誰が正しい席に座っていたのかを確認する明確な方法がありませんでした。座席のラベル表示システムを改善すれば、体験はよりスムーズになり、混乱も防げるでしょう。現状では、着席した後でも移動しなければならない場合があるからです。 （原文） The overall experience was great and the energy of the race was incredible. Be prepared though — it’s super loud if you’re not ready for it. The reason I gave it three stars is because of seating issues. I had a few arguments with other guests over seats, as multiple people claimed the same spot and it eventually required police involvement. Once the police arrived, there was no clear way to verify who had the correct seats. A better labeling system for the seating would make the experience much smoother and prevent confusion, since right now you may end up having to move even after you’re already seated.

（Google による翻訳）クックアウト400は本当に楽しかったです。息子の誕生日に連れて行きましたが、絶対にお勧めです。最高でした。 （原文） Had a blast at the cookout 400. I took my son for his birthday and I definitely recommend going. Loved it.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。クリスマスと新年の間の12月に訪問しました。最初に入ったときに見逃してしまった建物の隣に小さな駐車場があります。生垣の後ろに隠れています。 2 つの部屋にいくつかの展示があり、ハイライトは病院の様子を描いた大きなジオラマと 20 分間のビデオでした。当初の建物は何も残っていない。 13歳、10歳、7歳の3人の子供たちのビデオを含む、ここでおそらく1時間過ごしました。小さな公園の店先で、バッジ付きのジュニアレンジャープログラムがあります。 すべての展示物を読むよりも、ジュニア レンジャー プログラムを行う方が時間がかかりました。おそらく再び訪れることはないだろうし、本当に興味があるか、私たちがやったキャンセルスタンプ収集のために興味がない限り、わざわざ訪問することはお勧めしません。 （原文） Nice little museum. Visited in December between Christmas and New Years. There is a small parking lot next to the building that we missed when first turning in. It's hidden behind hedges. There were a few exhibits in 2 rooms and the highlight was a large diorama of what the hospital looked like and the 20 min video. There aren't any of the original buildings remining. Spent maybe 1 hr here which included the video with 3 kids, 13, 10 and 7. Small park store front and has junior ranger program with badge. It took more time do the junior ranger program than reading all the exhibits. Would probably not visit again and wouldn't suggest anyone go out of their way to visit unless truly interested or in it for the cancellation stamp collecting which is what we did.

（Google による翻訳）素晴らしいビジターセンター。レンジャーは私たちのリクエストに従って映画を再生しました。ジュニアレンジャーのバッジと、外のとても素敵な公園を手に入れました。 （原文） Wonderful visitor center. Ranger played the movie as per our request. Got junior ranger badge and also very nice park outside.

（Google による翻訳）最近、私の偉大な大叔父がここで病気で亡くなったことを知りました。この病院のことを読んで、いつか行ってみたいと思っていました。リッチモンドに行かなければならなかったのですが、たまたまここを通り過ぎて、立ち寄らなければなりませんでした。妹と一緒に戻ってきて、実際に見て、歴史全体を学ぶつもりです。このレビューに追加することを楽しみにしています。 （政府機関が完全に閉鎖されていたため、中に入ることができませんでした） （原文） I recently discovered that my great great great uncle died here from disease. I read about the hospital and thought I would go visit it one day. Had to go to Richmond and just happened to pass this and HAD to stop. I plan to come back with my sister and actually see and learn the full history. I look forward to adding to this review. (Government shutdown was in full force so I couldn't go in)

（Google による翻訳）これを知らない人ってどれくらいいるんだろう？？？ リッチモンドに32年間住んでいて、偶然この場所を見つけました。とても勉強になって、目から鱗が落ちる体験で、しかも無料なんです。 （原文） HOW MANY PEOPLE DON'T KNOW ABOUT THIS????? I lived in Richmond 32 years and discovered it by accident. So educational and eye opening, and it's free.

（Google による翻訳）熱心な愛好家によって運営されている小さな博物館で、説明も丁寧です。ここは公園内にあるのでとても快適です （原文） Petit musée tenu par des passionnés qui vus expliquent parfaitement bien. Ce trouve dans le park donc très agréable

（Google による翻訳）素敵な、小さな公園。 チンボラソに関する 15 分の映画、コニーの遺物が置かれた部屋、病院のレイアウトが描かれたディアラマがあります。 スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Nice, small park. There is a 15 minute movie about Chimborazo, a room with artifacts from the Connie was and a diarama with the hospital's layout. The staff are extremely friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい史跡です。この国の過去を思い起こさせてくれます。 （原文） Wonderful historical site. Sure makes you n think of it country's past.

（Google による翻訳）素朴で美味しい料理は、基本的なポイントと純粋な美味しさを完璧に両立させながら、さりげなくもはっきりと分かる驚きと感動を与えてくれました。ニョッキは完璧に調理され、中はしっとりと柔らかく、外はほんのりとカリッとトーストされていました。ブルーチーズとキャンディペカンナッツの組み合わせは、ソースと相まって驚くほど絶品でした。 牡蠣は大きく、新鮮ですっきりとした味わいで、控えめながらも意外性のある風味がアクセントになっています。イタリアの精神を持ちながら、細部までこだわったバージニアの味。まさに絶品です。 （原文） Rustic and delicious dishes that excelled on basic points and sheer tastiness, and still managed to be surprising and mind-expanding in subtle but noticeable ways. The gnocchi was perfectly cooked, supple and pillowy on the inside, just a bit crispy and toasted on the outside. The combo of blue cheese and candied pecans was mind blowing a a sauce. Oysters were huge, fresh and clean tasting, adorned by understated but surprising flavors. Italian in spirit, but Virginia in its fine details. Truly excellent.

（Google による翻訳）最高のロケーション、温かい雰囲気、そして素晴らしい料理。これ以上望むものはありません！ スイートペッパーとセビーチェのスペシャル、そしてエイのウィングをいただきました。どちらも絶品でした。パートナーはフィッシュサンドイッチを注文し、人生で食べたサンドイッチの中でトップ5に入ると言っていました。カクテルも美味しかったです。 前日に予約しましたが、早めに変更できるか電話で確認しました。ホステスさんはとても親切で、いくつか候補を提案してくれました。 10/10で、また来ます！ （原文） Great location, genuine crowd, fantastic food. Can't ask for more! I had their sweet pepper and ceviche special, as well as the skate wing. Both were phenomenal. My partner got the fish sandwich and said it was one of the top 5 sandwiches of their entire life. Our cocktails were delicious. We made a reservation a day before but called to see if it could be moved earlier. The hostess was incredibly friendly and gave us a couple of options. 10/10 will come back again!

（Google による翻訳）全体的に良い経験でした。雰囲気も良く、料理も美味しかったです。メニューについていくつか質問し始めた途端、ウェイターは私たちのサービスに無関心な様子で、まるで私たちがメニューをよく知らないことに苛立っているかのようでした。夫は間違ったビールを注文され、ソフトシェルクラブは1切れしか入っていませんでしたが、他のお客さんは2切れ入っているのを見かけました。ただ、私が頼んだ北極イワナは本当に美味しく、味付けも絶妙で美味しかったです。料理は間違いなくまた来ますが、もう少し良い体験を期待しています。 （原文） Overall had a decent experience. Really enjoyed the atmosphere and the food was delicious. Our waiter seemed disinterested in serving us once we started asking a few questions about the menu, almost like they were annoyed that we weren’t familiar with the options. My husband was brought the incorrect beer and his portion of soft shell crab only had one piece when we saw other plates containing two being brought to other diners. My arctic char was really good though, very well seasoned and tasty. Would definitely come back for the food but hoping for a slightly better experience.

（Google による翻訳）ふと思いついて、友達と近況報告を続けました。6人グループでも対応してくれましたが、ほとんどはただお酒を飲むだけでした。牡蠣とスペシャルメニューを一つ頼みました。料理は美味しく、サービスも素晴らしかったです。また必ず来ます。 （原文） Stopped by on a whim to continue catching up with friends. They were able to accommodate a group of 6 although most of us were just having drinks. I got the oysters and one of their specials. Food was delicious, service was great, and I’ll definitely be back.

（Google による翻訳）エールワイフは、ちょっとワンランク上の夜を過ごすのにぴったりの場所です！料理は美味しく、雰囲気はゆったりとしながらも清潔感があり、少し高級感があります。本当に美味しい食事を楽しめる、静かで素敵な場所です。前菜にアサリを頼み、その後、牡蠣のポボイを注文しました。どれも本当に素晴らしかったです。 （原文） Alewife is the perfect place for a slightly elevated evening out! The food is delicious and the atmosphere is laid-back but clean and slightly elevated. It’s a nice quiet spot for a really good meal. We got the clams as a starter then I got an oyster Poboy. Everything was absolutely amazing.

（Google による翻訳）友人と牡蠣が食べられる場所を探していました。エールワイフはリッチモンドでも指折りのグルメレストランとして評判だと聞いていました。まさにその通りです。チャーチヒルにあるので駐車場は少し不便ですが、食後の散歩には最高のエリアです。 料理：5/5 - 最高でした。牡蠣を12個シェアしましたが、スパイシーな柚子ソースが絶品でした。メニューとソースは日替わりで変わります。友人は夕食にホタテを、私は韓国風のシチューにかけたエイの手羽を注文しました。デザートには、エイのスティッキートフィープディングをいただきましたが、これも絶品でした。今まで食べたことのない味でした。5点満点以上をつけられるならそうしたいです。 サービス：5/5 - こちらも最高でした。エイを食べたことがなかったので、店員さんが正しい食べ方を教えてくれました。店員さんは親切で丁寧でした。特にコメントはありません！ 雰囲気：4/5。内装は特に変わったところはありません。椅子は金属製、テーブルは木製。気取った感じはありません。 また必ず来ます！ （原文） A friend of mine and I were looking for places to get oysters. I had heard of Alewife being touted as one of the better “foodie” restaurants in Richmond. And that is absolutely true. They are located in Church Hill, so parking can be a little dicey but it’s one of the best neighborhoods for an after-dinner walk. Food: 5/5 - absolutely excellent. We shared a dozen oysters, which came with a spicy yuzu sauce that was incredible. They rotate menu items and sauces. My friend ordered the scallops for dinner and I ordered the skate wing, which came over a Korean-inspired stew. We had their take on a sticky toffee pudding for dessert which was also excellent. The flavors were like nothing I had had before. If I could rate higher than 5 I would. Service: 5/5 - Also excellent. I had never eaten skate before, and our server gave me instructions on how to properly eat it. Servers were kind and attentive. No notes! Atmosphere: 4/5. There’s nothing particular special about the decor. Chairs are metal, tables are wood. It’s not trying to be pretentious. I will certainly be back!

（Google による翻訳）パートナーとAlewifeで素晴らしい体験をしました。中部大西洋岸/東海岸のシーフードを応援するのが大好きです。ウェイターの方々は素晴らしく、とても親切で親身になって対応してくれました。素晴らしいカクテルメニューも素晴らしく、どれも美味しくいただきました。牡蠣、サラダ、私のナマズサンドイッチ、パートナーの北極イワナなど、どれも美味しくいただきました。どれも斬新で美味しい調理法でした。Alewieを強くお勧めします。 （原文） My partner and I had a fantastic experience at Alewife. Love to support Mid Atlantic/Easern seaboard seafood. Our waiters were fantastic and very personable and helpful. Great cocktail menu well executed. We loved everything we had…oysters, salad, catfish sandwich for me and Arctic char for partner. All made in innovative and delicious ways. Highly highly recommend Alewie.

（Google による翻訳）ホステスから、私の担当のベラさんまで、素晴らしい接客で、本当に温かく迎えていただきました。素晴らしいサーバーに出会ったのは初めてでしたが、キッチンから運ばれてきた料理もそれに匹敵する素晴らしいものでした。皆さん、仕事も盛り付けも本当に楽しんでいるようでした。アイスクリームが地元の別の業者のスポッティ・ドッグのものだと、きちんと伝えてくれました。このレストランには、あらゆるカテゴリーで五つ星をつけました。メニューは少ないですが、キッチンから出てくるもの全てが素晴らしく見えました。スタッフはとても親切で、このような質の高い仕事をしていることを心から喜んでくれました‼️💜 （原文） From the hostess to the most to my server, Bela I had an amazing reception felt very welcome given that it was my first time had a wonderful server only to be matched by the food that came in the kitchen. Everyone seemed to really enjoy their job and the presentation. They made sure I knew the ice cream was from another local vendor spotty dog I have given this restaurant five stars in every category. Their menu is small, but everything that I watch come out of the kitchen looked amazing. People were very helpful and genuinely pleased to be doing such high-quality work‼️💜

（Google による翻訳）素敵なロケーションにある素敵な小さなお店です。洗練されていてシックですが、決して派手ではありません。料理もサービスも素晴らしかったです。料理を通して、情熱が伝わってきます。ウェブサイトと、そこに掲載されている短い動画もぜひご覧ください。 （原文） What a fabulous little spot in a neat location. It is sophisticated and chic but not over the top. The food was phenomenal along with the service. You can tell there is truly a passion being expressed through the dishes. Check out their website and the little video they have in there.

（Google による翻訳）メニューは限られていますが、料理は美味しかったです。ステーキフライを注文しました。メニューでは29ドルでしたが、デンバーカットかニューヨークストリップの選択肢があったのにNWストリップを選んだため、56ドルも請求されました。後でストリップの方が「プレミアム」カットだと知りました。 また、少なくとも2週間前に木曜日の夜に予約していたのですが、入り口のすぐ前、人通りの多い場所にある小さなテーブルに案内されました。 （原文） Limited menu, but good food. I ordered the steak fries which was $29 on the menu, but was charged $56 because I was offered Denver Cut or New York Strip and chose NW Strip only to latter find out the strip is the "PREMIUM" cut. Also I made a reservation at least a couple of weeks in advance for a Thursday night and we were offered a small table right in front of the entrance and in the middle of all the foot traffic.

（Google による翻訳）グリゼットは、隅々まで素晴らしい料理を提供してくれました。明るく陽気なサービスで、出会った人全員が心から歓迎してくれました。雰囲気も素晴らしく、チャーチ・ヒルの美しい場所、チンボラソ公園の近く、エールワイフの真向かいという好立地。街の魅力が溢れ、ついつい長居してカクテルをもう一杯頼みたくなります。 私が最も感銘を受けたのは、料理がフランスの田舎の風景を如実に表現していたことです。どの料理も、トゥルノン＝シュル＝ローヌのような小さな村で注文するような、完璧な調理法で、飾り立てるのではなく、食材の質とバランスを重視していました。メバルには、季節のトウモロコシ、トマト、オクラ、インゲン豆の盛り合わせが添えられ、まるで夏の味覚が皿の上で感じられました。メロン、キュウリ、リコッタチーズ、ベリーのサラダは、すっきりと香り高く、プロフィットロールとピーチケーキが程よい軽さで全体を包み込んでいました。他の料理では重くなりがちな豚バラ肉料理でさえ、控えめで丁寧に扱われていました。 これは、リッチモンドで食べたフランス料理の中で最高の料理というだけでなく、典型的な素朴なフランス料理を完璧に仕上げた料理でもありました。あらゆる面で最高です。 （原文） Grisette delivered a fantastic meal from top to bottom. Service was bright, sunny, and genuinely welcoming from everyone we met. The setting is lovely: a beautiful spot in Church Hill near Chimborazo Park, right across from Alewife, with the kind of neighborhood charm that makes you want to linger and order another cocktail. What impressed me most was how precisely the food evoked the French countryside. Every dish felt like something I might order in a small village like Tournon-sur-Rhône: perfectly cooked and unfussy, focused on ingredient quality and balance rather than flourish. The rockfish arrived with a seasonal mix of corn, tomato, okra, and green beans that tasted like summer on a plate. A melon, cucumber, ricotta and berry salad was clean and fragrant. Profiteroles and a peach cake wrapped things up with the right lightness. Even the pork belly dish, which can so easily tip into heaviness elsewhere, was handled with restraint and care. In many ways this was not only the best French meal I've had in Richmond, but an archetypal rustic French meal executed perfectly. Aces all around.

（Google による翻訳）グリゼットは最高でした！！ ニューヨークからアトランタへ向かう途中、リッチモンドに立ち寄りました。ステーキフリットは絶品で、雰囲気、サービス、そして雰囲気も全て10点満点でした。リッチモンドの最高のお店です！！ （原文） Grisette was amazing!! Stopped halfway in Richmond on the road from NYC to ATL. The steak frites were fire and the ambiance, service, and vibe were all 10/10. Awesome joint in Richmond!!

（Google による翻訳）最高のおもてなしでした。親切で丁寧な対応に迎えられました。レストランが満席だとは思っていなかったので、不安が募りました。すぐに席が空いていなかったにもかかわらず、親切に対応していただき、飲み物を勧められ、すぐに席に案内されました。その後は、素晴らしいペースで食事が続きました。シャルキュトリーは完璧で、メインディッシュは美味しく、サービスは完璧でした。デザートを食べる時間はまだ満腹だったので、次回に伺います。 （原文） Hospitality at its finest. Greeted with kind attentiveness. Not expecting a full restaurant, anxiety mounted. Though there was no spot for us immediately we were treated kindly, offered a beverage and soon ushered to our seats. What followed was a great paced meal. Charcuterie is on point, entrees delicious and service flawless. Too full for dessert, next time.

（Google による翻訳）予算に余裕があれば、ぜひ試してみてください。シェア好きなグループで行きましたが、ドリンク、ワイン、モクテル、スモーガスボード、ウサギ料理、パスタ、鴨肉、デザートなど、どれも素晴らしかったです。屋外の席も快適で、テーブルと椅子も綺麗でリッチモンドらしい雰囲気でした。さらに、涼しい日には毛布とファンも用意されていました。唯一残念だったのは、屋外に座っているとバスが時々大きな音を立てて通ることです。 （原文） If you can afford it, definitely a must try. Went with a share-friendly group and everything we tasted was fantastic, including drinks, wine, mocktail, smorgasbord, the rabbit, pasta, duck, and dessert. Sitting outside was nice, the table and chairs are neat and very Richmond, plus they provide blankets and heating fan for cooler temps. Only thing I didnt like was that sitting outside meant the bus passes by loudly every once in awhile.

（Google による翻訳）うわー、本当に素晴らしい劇場と冒頭のオルガン演奏だけでも、9ドルの入場料を払う価値がありました。私はバードで過ごした時間が大好きで、ヴィンセントを愛することは素晴らしかったです。劇場は老朽化しているため、座席を交換するために資金を集めています。戻ってくるのが待ちきれませんので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。後悔することはありません。 路上駐車場を見つけました。クレジットカードも利用できますが、手数料がかかります。 （原文） Wow, seriously stunning theater and the organ performance at the beginning was worth the $9 admission alone. I loved my time at the Byrd and Loving Vincent was amazing. The theater is old and they are raising money to replace the seats. I cannot wait to come back and I admonish you to visit. You will not regret it. We just found street parking. Credit cards are accepted but incur a fee.

（Google による翻訳）リッチモンド滞在中に映画を見に来て本当に良かったです。劇場は素晴らしく、古いフランスのオペラハウスのような雰囲気です。9ドルの入場料でオルガンの生演奏も楽しめます。映写と音響は最新式ではありませんが、こういう場所では当然のことです。ハイエンドな技術ではなく、本物の雰囲気のある場所で映画を観るという感覚です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I’m glad I came to see a movie here during my visit to Richmond. The theater is impressive and has the look of an old French opera house. They include a live organ performance with the $9 ticket. The projection and sound aren’t modern, but that’s expected for a place like this. It’s not about high-end tech. It’s about watching a movie in a place with real character. Worth a visit.

（Google による翻訳）美しい劇場。細部に至るまで、劇場は心安らぐ雰囲気に包まれていました。ファーストレディのスザンヌ・ヤングキン様と、私の親愛なる友人であり弁護士でもあるサラ・マクファーランド様にもご来場いただき、光栄でした。 （原文） Beautiful Theater, All the details made the theater have a soothing Ambiance. It was also an honor to The First Lady Suzanne Youngkin there with my dear friend and Advocate Sarah McFarland

（Google による翻訳）バード・シアターは相変わらず素晴らしい！まさに街の宝石です。映画好きの友人を街から連れて行きましたが、売店で買ったポップコーンとロゼワインを片手に、オルガンの演奏が響く上映室に入った途端、その空間の広さに圧倒されていました。 （原文） The Byrd Theater remains spectacular! A true gem of the city. I brought a film buff friend from out of town who was blown away by the space as soon as we walked into the screening room to the sound of the organist playing, our popcorn and cans of rosé in hand from the concession.

（Google による翻訳）RVAにある素晴らしい古い映画館は、まさに街の宝物です。快適な座席と、オリジナルのウーライツァー（sp）による楽しい演奏。上映作品も新旧問わず素晴らしいセレクション。リッチモンド、この宝物を失ってはいけません！いつでも訪れる価値がありますよ、リッチモンド❤️ （原文） Wonderful old movie theater in RVA, a true city heirloom. Comfortable seats, fun performance from an original Wurleitzer (sp). Shows am amazing selection of movies, old and new. We should never lose this gem, Richmond! Always worth a visit, Richmond❤️

（Google による翻訳）バード・シアターは最高！リッチモンドにある特別な場所です。素晴らしい映画、観客の熱気、そしてもちろん素晴らしいオルガン奏者。バード・シアターのストーリータイムも、毎月開催される素敵な子供向けイベントです。 （原文） Byrd Theater is the coolest! It’s such a special thing we have here in Richmond. Such good movies, engaged audience, and of course the fabulous organist. Story Time at the Byrd is also a lovely monthly kids event.

（Google による翻訳）今まで行った中で最も美しい映画館でした。映画の前にボブ・ガルレッジが力強いウーリッツァー・ピアノで演奏する様子は、それ自体が特別な体験でした。名作が流れ、今まで知らなかった素晴らしい映画をたくさん紹介してくれました。 （原文） The most beautiful movie theatre I’ve ever been too. Bob Gulledge on the mighty Wurlitzer before the film is an experience in itself. They play the classics and introduced me to many great films I had never heard of.

（Google による翻訳）散歩するのにもコンサートにも最適な場所です。ザ・ワロウズを見に行って、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Great place to walk around and great for concerts. Went to see The Wallows and had a great time

（Google による翻訳）散歩するのに本当に美しい場所です。ジェームズ川の眺めは最高です。いつかそこでコンサートを観たいと思っていますが、これからも景色を楽しみ続けます！ （原文） Such a beautiful place to walk around. Scenic views of the James are awesome. I hope to one day see a concert there, but I will continue to enjoy the vistas!

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。私のお気に入りのチルスポット。散歩に行って自然の声を聞きます。 夏にはソウルアイス（ウォーターアイス）とタコスをどうぞ。冬風に吹かれながら、のんびりハイキングに出かけましょう。 新しい像は素晴らしいです！私たちはここまで来たし、まだまだ先は長い。 （原文） I absolutely love this spot. My favorite chill spot. I go to walk and listen to nature. Have a Soul Ice (water ice) and tacos in the summer. And go on a relaxing hike in the winter breeze. The new staues are AMAZING! We have come so far and have so far to go.

（Google による翻訳）素晴らしい野外コンサート会場です。ラピッズ・セクションのアップグレードチケットは絶対にお得です。連邦準備銀行の駐車場に駐車してファストエントリーをご購入ください。これらの特典で、さらに楽しいひとときをお過ごしいただけます！ （原文） Great outdoor concert venue. Definitely worth buying the upgraded tickets for The Rapids section. Park in the Fed Reserve lot and buy Fast Entry…these extras will make your visit even more enjoyable!

（Google による翻訳）コンサート会場は、大画面トロンを使用して 21 世紀に持ち込むことができます。高価なビール、水、食べ物 – 期待しているものですが、本当に?芝生席のみとなります。 （原文） Concert venue, could use a big screen Tron to bring it into the 21st century. High priced beers, water, Food – what you expect but really? Lawn seating only.

（Google による翻訳）ブラウンズ島と運河への素晴らしい訪問でした。 ジェームズ川とそこにかかる橋にも歩いて行きました。リー将軍がリッチモンドを去ったときの歴史的な橋は、伝説的な過去を思い出させてくれます。過去の間違いを忘れてしまえば、私たちは同じことを繰り返す運命にあります。アメリカ🇺🇸に神のご加護がありますように。 （原文） We had a great visit to Browns Island and the Canals. We also walked over to the James River and the bridge that crosses over. The historic bridge when General Lee left Richmond is a reminder if the storied past. If we forget our mistakes of the past, we are destined to repeat them. God bless America 🇺🇸.

（Google による翻訳）美しいトレイル。カブスカウトのハイキング （原文） Beautiful trails. Cub Scout hiking

（Google による翻訳）ヤムイモは美味しかったけど、キャベツはテイクアウトではなく店内で食べた方が良かったかもしれない（味がなかった🤔）。ただ蒸しただけのキャベツみたいで、水に味付けもされてなかった。この時点では、私が間違っている可能性もあるけど、もしそうだとしたら、魚の卸業者が1社だけって素晴らしい！ここで注文した魚は、近所の鶏肉や魚の店で買うものと全く同じ味だった！ママ・ジェイズにまた行ってみるかな。もしかしたら、店内で食べる機会があれば。もしかしたら、今日は運が悪かったのかもしれない。 （原文） The yams were good, the cabbage might have been better if I had dined in and not had them to go (there was no flavor 🤔),it seemed like it was just steamed cabbage in, and the water wasn't seasoned. At this point, I could be wrong, and if so, GREAT is there only one distributor of fish? The fish I ordered here tasted exactly like the ones I get from the neighborhood chicken and fish spots?! Will I try Mama J's again, possibly in a sit down/dine in occasion. It could have been an off day.

（Google による翻訳）ラン・リッチモンド16.19のためにこの街にいましたが、ママ・ジェイズをとてもおすすめされていました。金曜日の夜6時半頃に到着し、テーブルを確保できました。ホステスとウェイトレスはとてもフレンドリーで丁寧でした。彼らは私たちの様子を何度も確認してくれ、素晴らしい接客でした。料理は素晴らしかったです。私はソウルフードをよく食べますが、ママ・ジェイズは私の中でトップ3にランクインしています。特にフライドトラウトは、母の料理以外では最高でした。熱々で新鮮、そして完璧な味付けでした。付け合わせも試しましたが、マカロニチーズ、コラードグリーン、ヤムイモはどれも絶品でした。量もちょうど良く、残りは持ち帰りました。デザートも食べるべきでしたが、お腹がいっぱいでした。翌日はレースだったので、レモネードとアイスティーだけを飲みました。どちらもおばあちゃんが作ったような、本当に美味しかったです。ハンプトン・ローズにも店舗があればいいのにと思います。でも、また必ず来ます。 （原文） We were in town for the Run Richmond 16.19 and Mama J's was highly recommended. We arrived Friday night close to 6:30pm and we were able to get a table. The hostess and our waitress were so friendly and attentive. They kept checking on us, excellent customer service. The food was amazing...I eat a lot of soul food and they rank in my Top 3. The fried trout was the best ooutside of my mom. Hot, fresh, and perfectly seasoned. The sides we tried all hit...mac'n cheese, collard greens, and yams. The portions are good and we took leftovers home. We should have tried dessert, but we were stuffed. We had a race the next day, so we only tried lemonade and ice tea...both like your auntie made them...delicious. I only wish they had a Hampton Roads location. But we will be back.

（Google による翻訳）2025年10月6日にテイクアウトの注文をしにここへ行きました。ソウルフードが食べたかったので、パンなしのフライドポークチョップサンドイッチ、コラードグリーン、マカロニ＆チーズを注文しました。妻はナマズナゲット、コラードグリーン、ヤムイモを注文しました。私のポークチョップはとても厚くてジューシーで柔らかかったです。味付けもしっかりしていました。マカロニは最初、少し懐疑的でしたが、食べてみるとこれも美味しかったです。コラードグリーンは美味しかったのですが、味付けがよく分からず、妻には少し甘く感じられました。私は気に入りましたし、美味しかったですが、もっと美味しいものを食べたことがあります。私のサンドイッチのパンの代わりに使われていたコーンマフィンも美味しかったです。 GPSで新しい場所まで案内されましたが、そこへは半ブロックほど歩かなければなりませんでした。元の場所はとても小さかったので、拡大しているのは嬉しいです。私はこの店を強くお勧めしますし、今後の成功をお祈りしています。この地域に来てハクトウワシを撮影するときには必ずまた来ます。 （原文） Went here on 10/6/25 to pick up to go order. I was really wanting some soul food. I ordered the fried pork chop sandwich with no bread, collard greens, and macaroni & cheese. My Wife had the catfish nuggets, collard greens, and yams. My pork chop was so thick, juicy, and tender. It was well seasoned. At first look at the macaroni, I was a little skeptical, but after tasting it, it was delicious also. Collard greens was good, was not sure of the seasoning used, but was a little sweet to my Wife. I liked them, they were good, but I've had better. Corn muffin that was substituted for the bread on my sandwich was good also. The GPS took me to the new location, and I had to walk about a half a block to where they were. I'm glad to see them expanding, as the original location is very small. I would highly recommend them, and wish them continued success. I will definitely be back when I'm in the area photographing bald eagles.

（Google による翻訳）今まで食べたナマズの中でこれが一番美味しいって言うなら、本気で言ってるのよ。東海岸と西海岸に住んだことがあるけど、この店に勝るものはないわ！それから、あのカラーグリーン？！7月なのに感謝祭だって思ってるの？ははは、10点満点！スタッフもお客さんもすごく気さくで、何時間でも話せるわ！ここのドアを開けるたびに新しい友達ができるのよ。もし迷ってるなら、ぜひ行ってみて！ポークチョップ、ナマズ、そしてチキンは最高よ！ハニー！ （原文） When I say this is the best catfish I have ever had, I mean it. I have lived on the east and west coast and nothing beats this spot! Then those collar greens?! Have you thinking it’s Thanksgiving in July hahaha, 10/10 experienced. The staff and customers are so down to earth that you can talk to them for hours! I swear I make new friends every time I walk through those doors. If you are thinking about it, do it! Pork chops, catfish and the chicken cannot be beat honey!

（Google による翻訳）信じられないかもしれませんが、この店は ChatGPT がお勧めしてくれたものです! AI にレストランのおすすめを尋ねたのは今回が初めてでしたが、まったくがっかりしませんでした! この店は子連れに優しく、料理もサービスも最高です! 家族とフィラデルフィアからローリーへのロードトリップでここに立ち寄りました。土曜日の午後 2 時に到着しましたが、店は満員でした! ホステスが約束した通り、30 分以内に席に通されました。サーバーの Nique さんは最高でした! とてもフレンドリーで、素晴らしいおすすめをしてくれました。揚げナマズとフライドチキンは最高でした。中はジューシー、外はカリカリで風味豊か。味付けも完璧! 一方、サイドメニューはあまり良くありませんでした。マッシュポテトは粉末状の偽マッシャーが混ぜられているような味でした。砂糖漬けのヤムイモは後味が変で、フライドポテトは冷凍で、マカロニアンドチーズはまあまあでしたが、味付けはチーズに頼りすぎていました。全体的に素晴らしい体験でした。サービス、料理、そして雰囲気の全てが素晴らしかったので、また必ず来たいと思います！それに、スーシェフはイーグルスファンなので、それも嬉しいポイントです！Go Birds！ （原文） Believe it or not, this place was recommended by ChatGPT! This was the first time I’ve tried to ask AI for a restaurant recommendation and I was not disappointed at all! This place is kid friendly, has some amazing food and excellent service! My family and I stoped here on our road trip from Philly to Raleigh. We came at 2pm on Saturday and the place was packed! We were seated within 30 minutes just like the hostess promised. Our server Nique was AWESOME! Very friendly and made excellent recommendations. The fried Catfish and Fried Chicken were amazing. Juicy inside, crispy and flavorful outside crust. Seasoned perfectly! The sides on the other hand were not that great. Mashed potatoes tasted like they were mixed in with the powdered fake mashers. Candied yams had a strange after taste, French Fries were frozen, and the Mac and Cheese was ok, just relied on the cheese too much for flavor. Overall, this was an excellent experience, I would certainly come back for the service, food, and ambiance! Also, the sue chef is an Eagles fan, so that’s a bonus right there! Go Birds!

（Google による翻訳）雰囲気は最高でした！プレイリストも素晴らしく、エネルギーも最高でした。スタッフはとてもフレンドリーで、笑顔も素敵でした。料理はどれも美味しく、風味豊かでした。ナマズは大きなフィレで完璧に調理されていて、とても美味しかったです。クラブケーキは味付けも絶妙で、余分なものは一切入っていませんでした。インゲンは塩味が効いていて、マッシュポテトはバターがたっぷりで、砂糖漬けのヤムイモは最高でした。唯一気に入らなかったのはマカロニチーズです。煮すぎていて、ベチャベチャでした。全体的にとても楽しいディナーだったので、また来たいと思います。本当にありがとうございました。またご一緒できるのを楽しみにしています。 （原文） The vibe was on point! Excellent Playlist and great energy. The staff is super friendly with beautiful smiles. Food was delicious with flavor. We enjoyed the catfish, which were large filets cooked to perfection. The crab cakes were seasoned without too much filler. String beans were salted, the mashed potatoes were extra buttered, the candied yams were bomb. The only thing I didn't like was the mac n cheese. They were overcooked and soggy. Overall we really enjoyed our dinner and will be back. Thank you so much and look forward to having supper with you again.

（Google による翻訳）ショートポンプの別の店に行ったのですが、歓迎されず、ほとんど人がいない店内でサービスも受けられなかったので、そのまま出て行きました。ママ・ジェイズに到着すると、店員さんの笑顔と挨拶で、T******sのことなどすっかり忘れてしまいました…20分待った甲斐がありました。料理は美味しく、早く出てきました。マカロニ＆チーズは最高でした。欲しかったデザートは売り切れでした🙁。でも、別に必要なかったんです。騒音レベルは異常に高かったですが、それは店ではなく客のせいです。「もっと内声で！」と言いたくてたまらなかったです。次回は「高齢者向け時間帯」に行こうかな😄 （原文） We left another place in Short Pump because they didn't welcome us and left us with no service in a nearly empty restaurant. Arrived at Mama Js and the smile and greeting at the hostess stand made us forget all about T******s....20 minute wait was worth it. Food was good, fast. Mac and Cheese was made in heaven. They were out of the desserts we wanted🙁, That's okay, we didn't need them anyway. The noise level was way over the top, but that's on the customers, not the restaurant. I kept wanting to say "Use your INSIDE voice!" Maybe next time we'll go at the 'old people's hour' 😄

（Google による翻訳）私たちはニール・ダイアモンドの演劇『ビューティフル・ノイズ』を観にそこへ行きました。劇場はとても素敵で、清潔で、フレンドリーなスタッフがいます。席は少し狭いですが、会場の古さを考えるとそれはかなり予想されます。飲み物は手頃な価格で、よく作られていました。 （原文） We went there to see the Neil Diamond play, A Beautiful Noise. The theater is very nice, clean with a friendly staff. The seats are a bit small, but that is pretty much expected given the age of the venue. The drinks were a reasonable price and well made.

（Google による翻訳）アルトリア劇場にはこれまで2回行きました。1回目はルーシー・デイカス、2回目はデヴィッド・バーンの公演でした。どちらも本当に素晴らしい体験でした。デヴィッド・バーンの時はピットの最前列、ルーシーの時はメインオーケストラ席に座りましたが、正直言って、この劇場の席はどれも悪くないと思います！劇場自体も素晴らしく、美しい建築と非常に快適な座席が魅力です。 しかし、特に印象的だったのはスタッフです。2回とも、警備員からチケット係、案内係まで、すべてのスタッフがとても親切で温かく迎えてくれました。皆がフレンドリーでプロフェッショナルだと、本当に素晴らしい体験になります。 音質は最高で、2回観たショーはどちらも完璧なミックスでした。ドリンクは確かに高め（ハイネケンのトールボトル2本で25ドル）ですが、こういう会場では仕方ないのかもしれません。グッズ売り場の近くには小さな屋外喫煙エリアがあり、トイレも充実していてとても清潔なので、これはいつもプラスです。 総じて、アルトリア劇場は素晴らしい劇場です。もっとここで公演を見るのが待ちきれません。あっという間に私のお気に入りの劇場の一つになりました！ （原文） I’ve now been to Altria Theater twice, first for Lucy Dacus and most recently for David Byrne, and both experiences were absolutely incredible. For David Byrne, we were front row in the pit, and for Lucy I sat in the main orchestra section — and honestly, I don’t think this place has a bad seat! The venue itself is stunning, with beautiful architecture and super comfortable seating. What really stands out, though, is the staff. Both times I’ve gone, every single person — from security to ticketing to ushers — has been so kind and welcoming. It genuinely makes the whole experience better when everyone is that friendly and professional. Sound quality is top notch, and both shows I’ve seen have been perfectly mixed. Drinks are definitely on the pricey side (I paid $25 for two tall Heinekens), but that’s kind of to be expected at a venue like this. They also have a small outdoor area for smoking near the merch section, and the restrooms are plentiful and super clean, which is always a plus. All in all, Altria Theater is a gem. I can’t wait to see more shows here — it’s quickly become one of my favorite venues!

（Google による翻訳）リッチモンドのアルトリア劇場に初めて行きましたが、本当に感動しました！州間高速道路からそれほど遠くない場所にある美しい劇場です。スタッフの方々はとてもフレンドリーで親切で、劇場内には悪い席は一つもありませんでした。シカゴを満喫したので、また必ず来ます！ハンプトンから車で行く価値は十分にあります。 （原文） This was my first visit to The Altria theater in Richmond, and I was really impressed! It's a beautiful theater located not far from the interstate. The employees were very friendly and helpful, and there doesn't appear to be any bad seats in the theater. We thoroughly enjoyed Chicago, and I will definitely be back! It's well worth the drive from Hampton.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スタッフは素晴らしく、私たちの席から音楽もよく聞こえました。劇場は清潔で、近くに有料駐車場も十分にあります。割引価格は予想通りですが、これはオプションであり、必須ではありません。 （原文） Great experience, staff is amazing, and music was well heard from our seats. The theatre is clean and there's ample paid garage parking nearby. Concession pricing is as you'd expect but that's an optional feature and not required.

（Google による翻訳）アルトリアはおそらくルヴァで一番好きな会場です。景色も素晴らしく、売店もいつも充実しています。何度も訪れていますが、どのイベントでもスタッフの方々や会場自体に感銘を受けなかったことはありません。 （原文） The Altria is probably my favorite venue in Rva, great views, the concessions are always on point. As many times as I have been I can't think of an event where I was not impressed with the folks working and the venue itself.

（Google による翻訳）アルトリア劇場に行って本当に良かったです。こぢんまりとした劇場なので、どの席も悪くありませんでした。美しく、興味深い建築でした。スタッフの方々は親切で丁寧、そして楽しいサポートで観客を盛り上げてくれて、本当に素晴らしかったです。 アルトリア劇場、ありがとうございました❤️ （原文） Loved our visit to the Altria Theater. Small enough that there wasn't a bad seat in the house. Beautiful and interesting architecture. The staff was AMAZING keeping the crowd moving with helpful, polite and joyful assistance. Thank you Altria ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした！ワシントンD.C.から車で来る価値がありました。素晴らしい劇場でした。私たちはオーケストラ席、G列、内側の通路沿いに座りましたが、いくつか問題がありました。まず、その席では音がやや歪んでいて、特にグループの歌の歌詞が聞き取りにくいことがよくありました。また、ブロードウェイのショーとしては演出がおかしく、中央席でないと特定のシーンが見えませんでしたが、私たちは中央席ではありませんでした。しかし、何よりも最悪だったのは、寒すぎて全員がジャケットのジッパーを閉めたにもかかわらず、それでも十分に暖まらなかったことです。他の多くの観客もこのことに不満を漏らしていました。休憩時間に私たちの小さなグループがハウスマネージャーかフロアマネージャーを探し、慈悲を乞いましたが、役者たちは氷のように冷たい方が好きだと言われました。注：冷たい風が私たちの頭上に吹き付け、座席の下からも吹き上がってきました。私は演奏者に話しかけるためにピットに屈み込みましたが、彼らも、私が話した多くの案内係やボランティアと同様に、同じように苦しんでいました。一体何が起こっているのでしょうか？これまで長年、ワシントンD.C.を中心に様々な場所でショーを観てきましたが、これほどの寒さは初めてでした。その寒さのせいで、ショーの素晴らしさを味わうのは難しかったです。 （原文） Great show! Worth the drive down from DC. Gorgeous theater. We had seats in the orchestra, row G, along the inner aisle and had several problems. First of all the sound was somewhat distorted at that location and so it was often hard to hear lyrics, especially during group songs. Also the staging was odd for a broadway show, making it impossible to see certain parts of scenes unless you were in center seats, which we were not. But worst of all: we were so cold that we all zipped up jackets and even then we were not warm enough. Many other audience members complained about this. A small group of us went to find the house or floor mgr at intermission to plead for mercy and we were told that the actors preferred the icy chill. Note: cold air was blowing down on us and also up from under the seats. I even bent over the pit to speak to musicians and they, too, were suffering as were the numerous ushers/volunteers I spoke with. What gives? I have attended many shows over the years, mostly in DC but lots of other places as well and have never experienced this level of cold. It was hard to appreciate the excellence of the show due to the discomfort.

（Google による翻訳）孫を連れて、リッチモンドの子供博物館へ急遽遊びに行きました。ポーツマスの博物館には何度か行ったことがありますが、今回は本当に素晴らしい体験でした。スタッフの皆さんも楽しくて親切でした。ゲームや実験、体操などは子供たちにぴったりでした。駐車場もたっぷりありました！また必ず来ます。 （原文） I took my grandchild on an impromptu trip to the Children's Museum of Richmond. We've been to the one in Portsmouth several times. We had a wonderful experience. Everyone was fun and helpful. The games, experiments, and exercises where perfect for the children. And there was plenty of parking! We will definitely be back.

（Google による翻訳）とても楽しくて、暑い日差しから逃れるのに最適な方法です。正面に小さなスプラッシュパッドがあるので、水着とタオルをお持ちください。博物館のすぐ隣にある駐車場は無料です。 （原文） Very fun and great way to get out of the hot sun. They also have a small splash pad out front, so bring bathing suits and towels. Parking is free in the parking garage right next to the museum.

（Google による翻訳）3歳の娘はここで本当に楽しんでいました。ただ、いくつか気になる点がありました。特にバスが少し古くて、ガソリンと煙の臭いがしました。従業員の一人が独り言を言っていて、小さな耳にはちょっと不適切だったと思いますが、幸い娘は気にしていませんでした。遊んでいない年上の子供には少し高すぎるかもしれません。 （原文） My 3 year old really enjoyed herself here. I feel like some of the things, mainly the bus is a bit busted and smells like gas and smoke. One of the employees was cussing to himself too which is a bit inappropriate for little ears but thankfully my daughter wasn't paying him attention. A little pricy for older children who aren't even playing.

（Google による翻訳）そこで息子の3歳の誕生日パーティーを開きましたが、とても素晴らしかったです。手続きもかなり簡単で、子供たちは大喜びでした。部屋は食事や交流の場として使い、その後は子供たちを博物館の中や屋外の公園で走り回らせて楽しませました。とても楽しい場所で、料金もとてもお手頃でした。 （原文） We had our sons 3rd birthday party there and it was excellent.The process was fairly easy and the kids absolutely love loved loved it!!!we used the room for eating and socializing then let the kids run around and have fun inside the museum and the out side park.such a fun place and such a great price!

（Google による翻訳）娘が1歳の頃からここに連れてきていて、今では3歳になりました。どの年齢の子でも楽しめるアクティビティが満載です。娘は毎週行くのが大好きです。展示も2ヶ月ごとに新しくなります。 唯一の欠点は、親が子供を見ていないことと、子供が乱暴だったり意地悪だったりしても博物館側が介入しないことです。小さなお子様連れの方は特にご注意ください。3歳以下のお子様向けの動物園でも、年上の子供が乱暴な行動をしているのを何度も見かけました。 （原文） I have been taking my daughter here since she was one and now she is three. There’s so much for them to do at every age. She loves going every week. And there is always new exhibits every couple of months. The only downside is that some parents don’t watch their children and the museum doesn’t step in if a child is being too rough or mean so just watch out if you have a small child. Even in the animal farm meant for children 3 and younger, I’ve seen numerous times of older children being too rough in there.

（Google による翻訳）11月11日にリッチモンドのダウンタウンにあるセンターを訪問しました。簡単に言うと、息子がスーパーマーケットエリアで他の子の散らかした物を片付けてくれたんです。受付のゾーイさんに、息子の親切心への感謝のシールがあるか尋ねたところ、ありました。ただバスケットを出して「取ってください」と言えばよかったのに、ゾーイさんは息子に話しかけ、親切で思いやりのある行動に感謝し、息子の行動にどれほど感謝しているかを伝えてくれました。思わず涙が溢れました。ゾーイさんは御社の財産です。この功績を称えるべきですね！彼女は本当に一生懸命でした。 （原文） I visited your downtown Richmond center on 11/11. Long story short, my son cleaned up another child’s mess in the grocery store area. I asked Zoe at the front desk if she has stickers to recognize his kindness and she did. She could have simply stuck the basket out and said pick some. Instead, she spoke to my son and thanked him for being kind, thoughtful, and how much she appreciated what he did. It brought tears to my eyes. Zoe is an asset to your company and she be recognized for this! She went the extra mile.

（Google による翻訳）子供向けの素敵なアクティビティがたくさんあります。中には赤ちゃんや幼児限定のものもあります。素晴らしい学習アクティビティもあります。 （原文） There are alot of neat activities for children. Some are also closed off to just babies and young toddlers. There are great learning activities.

（Google による翻訳）都会の喧騒を離れて、心を落ち着かせるのに最適な場所です。深い歴史を持つ美しい街です。ベル・アイルはリッチモンド旅行の締めくくりに最高の場所でした。少し学び、たくさん食べ、街の真の美しさを体験しました。訪れる価値は20/10です。 （原文） Perfect way to escape the city and ground yourself. Gorgeous place with deep history. Belle Isle was a great way to end my Richmond trip. Learned a little, ate a lot, and saw the cities true beauty at Belle Isle. 20/10 worth a visit

（Google による翻訳）背景にリッチモンドのスカイラインの素晴らしい景色を望む素敵なハイキングスポット。複数のハイキングコース/ルートから選択できます。川の向こう側に駐車場があり、リー橋の下の吊り橋を使って島へ渡ることができます。運が良ければ鹿が走り回る姿が見られるかも！リッチモンドを訪れるなら絶対にお勧めです！ （原文） Nice hiking spot with great view of the Richmond skyline in the background. There are multiple hiking trails/routes to choose from. There is a parking lot across the river and you can cross to the Isle using the hanging pedestrian bridge under the Lee bridge. If you are lucky, you might see some deers running around! Definitely recommended if you are visiting Richmond!

（Google による翻訳）ベル・アイルは素晴らしい場所です。生まれも育ちも川遊び好きな私にとって、この場所はいつまでも忘れられない場所です。ピクニック、水泳、カヤックを眺める、ハイキング、そしてロックウォールまであって、最高の場所です。 歴史好きの方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Belle Isle is gorgeous. As a life long river rat, I will always love this place. It's a great location for a picnic, swimming, watching the kayakers, hiking, and there's even a rock wall. If you're a history buff, there's plenty of that as well.

（Google による翻訳）ウォーキング、ハイキング、サイクリング、自然を楽しむのに最適な美しくリラックスできる公園 （原文） A beautiful and relaxing park for walking, hiking, biking and enjoying nature

（Google による翻訳）以前はベルアイルの近くに住んでいましたが、引っ越してからは数日おきにここに来ることができなくなってしまいました！やっと戻ってきて、また探索することができました！ここではたくさんのアクティビティが楽しめるので、リッチモンドに滞在するなら絶対に訪れる価値があります。 （原文） I used to live near the Belle Isle and now that we moved away I've missed coming here every couple of days! so finally got to come back and explore it again! you can do so much here and definitely worth the visit if you're staying in Richmond

（Google による翻訳）ベル・アイル島への旅は楽しかったです。リッチモンドの素晴らしい景色、豊かな自然、そして見どころが満載です。この島は何日でも歩き回れるでしょう！最高の滞在でした。 （原文） I enjoyed my visit through Belle Isle. You get a great view of Richmond, plenty of nature and a lot of things to see. This island will have you walking for days! Great stop.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコース。清潔で静かです。 （原文） Great hiking trails. Clean and quiet.

（Google による翻訳）退役軍人と戦死者への素晴らしい追悼です。素晴らしい建築と質の高い展示は、訪れる価値のある「博物館」となっています。特に、第二次世界大戦の様々な側面を探る美術展と短編映画は素晴らしかったです。ガイドの方々も親切で親身になって対応してくれました。唯一のマイナス点は、建物の周りの案内が分かりにくかったことです。裏口から庭に上がったのですが、入口がどこにあるかを示す標識が全くありませんでした。すべてのドアが鍵がかかっており、入口のポーチにたどり着く前に諦めかけました。裏口の階段には、ここが裏口であり、庭だけが見どころではないことを示す何らかの表示が必要です。 （原文） Fantastic tribute to our veterans and fallen service members. Great architecture and quality displays make a "museum" well worth visiting. We especially appreciated the art exhibits and the short films exploring different aspects of WWII. The docents were kind and helpful, as well. The only negative thing about our experience was the lack of direction around the building itself. We came up to the garden from the back and there were no signs directing us as to where the entrance was to be found. Every door was locked and we almost gave up before stumbling upon the entry portico. The steps in the back need to have some indication that it IS the back and the garden is NOT the only thing to be seen!

（Google による翻訳）我が国のために戦って命を落とした我が国軍の男女に素晴らしい敬意を表します。他の歴史的な場所と同様に、入場料はなく、寄付を求めるだけです。 （原文） Excellent tribute to the men and woman of our armed forces who have lost their lives fighting for our country. Like other historic places no admission fee they just ask for a donation.

（Google による翻訳）ここは初めてです。小さいですが、とてもよくできた場所です。ディスプレイは素晴らしく、スタッフは素晴らしかったです。ガイド付きツアーがありましたが、ボランティアは素晴らしかったです。場所は無料です（ただし、寄付を残してください）。簡単に駐車でき、簡単にアクセスできます。外の敷地は厳粛でよく手入れされています。行く場合は、少し時間を取ってください（ぜひ行ってください）。そこには 2 つの劇場があり、短編映画を複数上映しています。 1 つの劇場にはかなりの数の歴史的な映画があり、それぞれ 20 分程度です。まったく見る価値があります。もう 1 つは、劇場内に実際に偽の雪が降っているインタラクティブな映画で、素晴らしい音響と照明効果があります。 かっこいいですね。博物館を通り抜けて劇場の見どころを見逃してしまいがちですが、そうしないでください。 時間をかける価値はあります。 （原文） First time here. Small but very well done place. The displays are great, the staff were fantastic. We did have a guided tour and the volunteer was great. The place is free (but please leave a donation). Easy parking, easy access. The outside grounds are solemn and well kept. If you go, (and please do) give yourself some time. There are two theaters there with multiple selections for short films. The one theater has quite a few historic films, maybe 20 minutes each. Totally worth seeing. The other has these interactive films where fake snow actually is falling in the theater, fabulous sound, and lighting effects. It is cool. It would be easy to walk through the museum and miss what the theaters have to offer, but don't. They are worth the time.

（Google による翻訳）うわー、すごい、すごい！今日は友人とバージニア戦争記念館で素晴らしい時間を過ごしました。マイクは私たちに「プライベートツアー」を提供し、すべてについて多くの情報を提供してくれました。彼はとても面白くて有益だったので、友人も私もたくさんの新しい情報を手に入れて帰りました。素晴らしい旅行でした。 この博物館の良いところは、命を落とした人々を讃え、愛国心を刺激するものであることです。 建物と敷地はよく手入れされており、スタッフやボランティアは喜んであなたに会ってツアーを提供し、とても良い博物館です。 ここを訪れることを100％お勧めします。無料の駐車場もある素晴らしい博物館です。 素晴らしい時間を過ごしたので、絶対にまた行きます。これは間違いなく、私がこれまで訪れた中で最高の戦争博物館の 1 つです。 （原文） Wow, wow, wow! I HAD A FANTASTIC TIME at the Virginia War Memorial today with my friend. Mike gave us a “private tour” and gave us so much information about everything! He was so funny and informative, and both my friend and I left with so much new, acquired information. We had a fantastic trip. The nice thing about this museum is that it is to honor the individuals who lost their lives and is supposed to inspire patriotism. The building and grounds are well maintained, the staff/volunteers are so happy to meet you and give you tours, and it’s a very good museum! I would 100% recommend going here to visit. It is a fantastic, free museum with free parking as well. I had a fantastic time and would absolutely go back. It is definitely one of the best war museums I’ve ever been to!

（Google による翻訳）この記念碑は、歴史を通して戦死した、あるいは従軍したバージニア州民への追悼の意を表しています。いくつかのセクションがあり、見学をお楽しみいただけます。また、ウェルカムエリアには通常、退役軍人が常駐しており、展示を案内したり、質問に答えたりしてくれます。 記念の壁、記憶の像、アートインスタレーション、そして時代を超えた軍装備に関する展示は、どれも非常に印象的です。 （原文） This memorial is a tribute to Virginians that have fallen and/or served in combat throughout history. Several sections await exploration, and there is typically a veteran present at the welcome area to guide you through the exhibits and answer questions. The memorial wall, statue of Memory, art installations and exhibit about war gear over time are all very impressive.

（Google による翻訳）本当に美しい記念碑です！彼らはこの場所を作るのにとても素晴らしい仕事をしました。内部には小さな博物館があり、さまざまな戦争の軍服や武器のコレクションがいっぱいです。各戦争のバージニア州退役軍人のインタビューを収録したビデオも公開されている。一番良かったのは3D写真でした。彼らはとても素晴らしく、子供たちは訪問を本当に楽しんでいました。 （原文） Absolutely beautiful memorial! They did such an excellent job creating this place. Inside is a little museum full of collections of uniforms and weapons from the different wars. They also have videos available of interviews of veterans from Virginia from each war. Best part was the 3D photographs. They were stunning my kids really enjoyed their visit.

（Google による翻訳）静かな環境の中に佇む、目を引く美しい記念碑です。他の戦争記念碑と同様に、この記念碑の目玉は、第二次世界大戦から現在に至るまで従軍したバージニア州民の名前が刻まれた祠です。関連展示のある小さな博物館も併設されています。館内には親切な退役軍人が常駐しており、そのうちの一人が展示内容の説明をしてくれたほか、従軍した人々の貴重な逸話をいくつか聞かせてくれました。 屋外スペースからはリッチモンドのダウンタウンの美しい景色を眺めることができます。入場料と駐車場は無料です。 （原文） Eye-catching and beautiful memorial set in a tranquil environment. Like all war memorials, the main attraction is a shrine with the names of Virginians who served between World War II and the present. There is a small museum as well with relevant exhibits. The place is staffed by friendly veterans. One of them gave us a tour to explain what’s on display and share some of the more noteworthy stories of those who have served. The outdoor space offers scenic views of downtown Richmond. Free admission and parking.

（Google による翻訳）ちょっとクールな場所かな？私は仕事で訪れていたよそ者で、土曜日の夜にお腹が空いていたのでネットでこの場所を見つけて入りました。店内は外で演奏しているバンドでいっぱいで、たくさんの家族連れや子供たちがいました。バーには席がなく、ウェイターやウェイトレスのサービスもなかったので、席を確保できなかったことに驚きました。ドリンクはウォークインのみで、食事は先着順で自分で席を選びました。フードメニューを見せてほしいと頼んだところ、実際にはピザかピメントチーズディップしかないことに驚きました。注文する準備ができたらQRコードをスキャンしてテキストメッセージを待ってからキッチンに行って受け取るように言われました。わかりません、私が全部やっていて、私はサービスを受けてリラックスするためにそこに行ったのに、それは大変な作業のように思えます。メイソン・ディクソン線の南側ではそういうやり方なのかもしれないが、フルサービスと同じ値段だったのに、特にがっかりした。ピザはせいぜい中くらいだったけど、ビールは最高だった。少なくともその点はちゃんとやっている。 （原文） Sort of a cool place, I guess? I'm an out-of-towner that was visiting for biz and I went in on a Sat night since I was hungry and found this place online. The place was packed with a band playing outside... Tons of families/kids. I was surprised that I couldn't get a seat at the bar, because there were no seats, or waiter/waitress service for that matter. Drinks were walk up only and dining was seat yourself, first come first serve. I asked to see a food menu and was surprised that really the only thing they had was pizza or a pimento cheese dip. I was told to scan to QR code when I was ready to order and then wait for a text, and then go to the kitchen to pick it up. I dunno, that seems like a ton of work since I was the one doing it all, and I went there to be waited on and relax. Maybe that's the way they do it South of the Mason-Dixon line, but it was def a turn-off, especially when it was still the same price as full-service. The pizza was mid, at best, but the beers were great. So at least they're doing that much right.

（Google による翻訳）先日、ハーディウッド・リッチモンドで**スピリットドール作りワークショップ**を開催しましたが、最高の体験となりました！最初から最後まで、ペイジさんとタイラーさんのコミュニケーションは素晴らしく、明確でタイムリー、そしてイベント前後も親身になってサポートしてくれました。バーテンダーの方々も本当に素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、皆がくつろいだ気分になりながら、会場のエネルギーを高く保ってくれました。 会場自体は、居心地の良さと活気が完璧に調和した空間で、参加者が創作活動を行い、笑い、そして交流を深めることができました。コミュニティの皆さんもこのワークショップを気に入ってくれ、ハーディウッドチーム全員のおもてなしとプロ意識に感謝の気持ちで会場を後にしました。 ハーディウッド・リッチモンドは、美味しいビール🍻だけでなく、私たちのようなユニークなイベントを開催するのに最適な場所としても、強くお勧めします。ペイジさん、タイラーさん、そしてバーテンダーの皆さん、本当にありがとうございました。魔法のような一日になりました✨ （原文） We recently hosted our **Build Your Own Spirit Doll Workshop** at Hardywood Richmond and it could not have been a better experience! From start to finish, the communication with Paige and Tyler was excellent—clear, timely, and so supportive both before and after the event. The bartenders were absolutely amazin as well—friendly, attentive, and made everyone feel at home while keeping the energy high. The space itself was the perfect blend of cozy and lively, giving our participants room to create, laugh, and connect. Our community loved it, and we left feeling grateful for the hospitality and professionalism of the whole Hardywood team. Highly recommend Hardywood Richmond not only for their great beer 🍻 but also as a welcoming venue for unique events like ours. Thank you again Paige, Tyler, and the bartending staff—you made it a magical day ✨

（Google による翻訳）素敵な場所です。特に空いている時は、屋外席が最高です！暖炉が最高です。ピザは本当に美味しい！ビールの品揃えも素晴らしいです。そして、楽しい音楽、クイズ、ビンゴなど、いつでも楽しめるアクティビティが盛りだくさん！でも、子供連れの方が気楽に楽しめる場所のようです…それがこの醸造所の唯一の欠点です。子供たちがテーブルの間を走り回ったり、叫び声を上げたりするのを避けるには、あまり良い場所ではありません。本来あるべき大人のための空間がもっと残されていれば、もっと訪れたいです。醸造所は子供連れには不向きです。 （原文） Cool place. Outdoor seating is awesome, especially when not busy! Love the fire places. Pizza is really good! Beer selection great. And always lots of fun music, trivia, and bingo activities going on all the time! BUT it seems to be a place people feel more comfortable bringing kids… and that is the only downside to this brewery. Not a great place to avoid screaming and running kids between legs and tables. We would come more if it was kept more of the adult space that it is supposed to be. Breweries aren’t for kids folks.

（Google による翻訳）これは素晴らしい経験でした。私の家族は7人全員で外に座って、楽しくてインタラクティブな生演奏を聴きました。テーブルにはQRコードがあり、そこから食べ物や飲み物を注文できます。自分で中に取りに行かなければなりませんし、賢明な人にとっては、ドリンクエリアと食べ物エリアは別の言葉です。準備ができたことを示すテキストアラートは受け取れず、プロセスを改善するために推測する必要がありました。ピザは美味しかったし、ピメントチーズのトレイをシェアしてもらいましたが、素晴らしかったです。正直、これほど良いものになるとは予想していませんでした。ピクルス、赤玉ねぎ、オリーブ、すべてが素晴らしかったです。ストロベリーバズカクテルもとても美味しかったです。座席エリアでは、傘やある種の日よけを使用できますが、晴れたときは少し不快でした。 （原文） This was a cool experience. My family sat outside, all 7 of us, and listened to live music that was fun and interactive. They have QR Codes at the tables where you can order food and drinks. You do have to go get them yourself inside, and the drink area and food area are separate word to the wise. We didn't get the text alerts that they were ready and had to guess so that process could use some improvement. The pizza was good and I got the pimento cheese tray to share and it was AMAZING. I was honestly not expecting it to be as good as it was. The pickles, red onion, olives, everything was awesome. The strawberry buzz cocktails were also very good. The seating areas could use some umbrellas or shade of some kind, when it got sunny it was a bit uncomfortable.

（Google による翻訳）デラウェア州とノースカロライナ州の間の旅行中に立ち寄りました。ジンジャーブレッドスタウトが素晴らしいと聞いたので立ち寄りました。私たちはがっかりしませんでした。醸造所には素晴らしい屋内と屋外のスペースがあります。天候に備えて屋外にファイヤーピットがいくつかあります。中にはピザ屋さんもあります。ピザは少し高価でもとても美味しいです。私はバーボンバレルとGBSのコーヒーバージョンを飲みました。どちらも素晴らしかったです！必ず戻ってきます！ （原文） We stopped in while on a trip between Delaware and North Carolina. We stopped in because I had heard the Gingerbread Stout was awesome. We were not disappointed. The brewery has great indoor and outdoor space. There are a couple of fire pits outside for could weather. There is a pizza place inside. The pizza is very good if a bit pricey. I had the bourbon barrel, and coffee variants of the GBS. Both were excellent! We will certainly return!

（Google による翻訳）美味しいビール、美味しい料理、そして最高の雰囲気！素敵な屋外スペースに、素敵な音楽会場も併設されています。RVAにお越しの際はぜひおすすめです！ （原文） Great beer, great food and a great atmosphere! It's a really nice outdoor space with a very nice music venue attached. Definitely reccomened if you're in RVA!

（Google による翻訳）本当に広い空間で、美味しいビールを飲みながら座れる素敵な席がたくさんあります。ホリデーシーズンの様々なメニューを楽しみに立ち寄りましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！ビールは素晴らしく、サービスも最高でした。トイレも清潔でした。素敵な焚き火台と屋外スペースに加え、店内にはゆったりと座れる素敵な広い部屋もいくつかありました。土曜日の午後には素敵なエンターテイメントが楽しめました！本当におすすめです。ただし、駐車場は少し分かりにくいので、ご注意ください。 （原文） Really large space with lots of nice places to sit with a delicious beer. We stopped in for.the holiday varieties and weren't disappointed! The beers were excellent and the service was superb. The restrooms were clean. There were lovely fire pits and outdoor spaces as well as a few nice, large rooms to sit inside. There was love entertainment on a Saturday afternoon! Can't recommend it enough. Be careful with parking though- it's kinda tricky.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。ガイドは家と家族について非常に詳しいです。初期の建築の素晴らしい例です。建物は美しく保存されており、内装はオリジナルの色彩を保っています。私たちは個人ツアーに参加しました。革命時代に機動将校が使用したポータブルベッドなど、アンティーク家具のコレクションもありました。 （原文） Wonderful place to visit. Guides are very knowledgeable about the house and family. Great rxample of early architecture. Beautifully preserved structure in original interior colors. We had a personal tour. There was a collection of antique furniture including a portable bed used by mobile officers during the revolution.

（Google による翻訳）バージニア州で最も過小評価されている博物館。まさにジョージ王朝建築の宝石であり傑作です。 ツアーガイドも素晴らしく、知識が豊富でした。 （原文） Most underrated museum in Virginia, truly a jewel and masterpiece of Georgian architecture. The tour guide was also incredible and so knowledgeable.

（Google による翻訳）カークとの素晴らしいツアーに満足しました。知識豊富で親切なガイドでした。人里離れた、こじんまりとした史跡です。 （原文） Glad a great tour with Kirk. Very knowledgeable and caring doecent. Neat, secluded historic site.

（Google による翻訳）植民地時代初期の雰囲気を再現し、完全に修復・整備されています。パネルはバージニア州でも最高級品の一つです。 （原文） Fully restored and furnished to an early colonial period. The paneling is some of the best in Virginia.

（Google による翻訳）バージニア州の歴史を楽しく洞察力豊かに紹介します。 （原文） A delightful and insightful look at Virginia History.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の午後に来ました、そしてそれは素晴らしかったです！私たちはツアーに参加し、ランドルフ家の歴史について学ぶ素晴らしい時間を過ごしました。私たちだけだったので、プライベートツアーに参加しましたが、家は本当に素晴らしいです。 （原文） We came on a Saturday afternoon and it was lovely! We opted for the tour and had a great time learning about the history of the Randolph family. Since it was just us, we got a private tour and the house is absolutely stunning.

（Google による翻訳）絶対に美しい。私たちはここで結婚式を挙げましたが、敷地は完璧でした。博物館はとても面白く、スタッフはとても知識が豊富です。 （原文） Absolutely beautiful. We had our wedding here and the grounds were perfect. The Museum is very interesting and the staff is very knowledgeable.

（Google による翻訳）6月7日にここで結婚式を挙げましたが、バージニア・ハウスとリアさんのことは本当に素晴らしいとしか言​​いようがありません！バージニア・ハウスの建築に一目惚れし、庭園も本当に素晴らしかったです。リアさんは当日必要なものをすべて手配してくれて、とても柔軟に対応してくれました。彼女には本当に感謝してもしきれません！ （原文） We got married here on June 7th and could not have more positive things to say about the Virginia House and Leah!! We instantly fell in love with the architecture at the Virginia House and the gardens are truly stunning. Leah made sure that we had everything we needed for the day and was extremely flexible with us. We cannot say thank you enough to her!!!

（Google による翻訳）先日、リッチモンドのバージニア・ハウスで従兄弟の結婚式に出席しました。会場の雰囲気はまさに完璧でした。敷地はまさに息を呑むほど美しく、美しく手入れされた庭園、豊かな緑、そして魅力的な小道が、優雅で時代を超越した雰囲気を醸し出していました。特別な機会にふさわしい完璧な背景となり、敷地内の至る所で素敵な写真を撮ることができました。 建物の中には入りませんでしたが、敷地内を訪れただけで、バージニア・ハウスが結婚式やイベントに人気の理由が十分に分かりました。息を呑むほど美しい建築物で、歴史ある城のようなデザインが、会場に独特の雰囲気を添えています。 歴史と魅力、そして絵のように美しい屋外スペースを備えた会場をお探しなら、バージニア・ハウスはまさに宝石のような場所です。 （原文） I recently attended my cousin’s wedding at Virginia House in Richmond, and the setting could not have been more perfect. The grounds are absolutely stunning—beautifully landscaped gardens, lush greenery, and charming pathways that made the entire atmosphere feel elegant and timeless. It was the perfect backdrop for such a special occasion, and we were able to capture some gorgeous photos throughout the property. Although I didn’t go inside the house itself, just being on the grounds was enough to see why Virginia House is such a popular spot for weddings and events. The architecture is breathtaking, with its historic, castle-like design that adds so much character. If you’re looking for a venue with history, charm, and picturesque outdoor spaces, Virginia House is a gem.

（Google による翻訳）私たちは2020年10月の木曜日に40名規模の屋外結婚式を挙げました。敷地の裏手にあるガーデンテラスを見た瞬間に恋に落ち、コロナに優しい結婚式に最適だと感じました。バージニアハウスのローラは、私たちのすべての質問にすぐに答えてくれて、イベントの計画にも非常に協力してくれて、一緒に仕事をするのが素晴らしかったです。私たちは家の屋内を利用しませんでしたが、内部を見学することができたので、図書館を利用できればよかったと思います。なんて贅沢な空間でしょう!!挙式は円形の庭園で、披露宴はテラスで行いました。美しい敷地のおかげで、私たちの写真はすべてゴージャスです。バージニアハウスで結婚式を挙げることができてとても幸せです! （原文） We had our 40-person outdoor wedding on a Thursday in October 2020. I fell in love the minute I saw the garden terraces in the rear of the property, and felt it would be perfect for a covid-friendly wedding. Laura with the Virginia House was wonderful to work with, answering all of our questions quickly and being super helpful with our event planning. We didn't utilize the indoors at the house, but did get to tour through and so wish we could have used the library--what a gorgeous space!! We had our ceremony in the round garden, and reception on the terrace. Our photos are all gorgeous due to the beautiful grounds. We are so happy we had our wedding at the Virginia House!

（Google による翻訳）徘徊中にまた発見。建物の顔を見つけるのが大好きです。街の平和と他の人の夢について学ぶことも楽しみです。 （原文） Another discovery while wandering. I love finding faces on buildings! Peace in the city and learning about other people's dreams is a treat, too.

（Google による翻訳）ここで企業イベントに参加しました。 家も敷地も本当に美しいです！ 家の裏にある素敵な物語。 唯一の難点は、利用できる駐車場がないため、近隣の通りで路上駐車を見つけることです。 （原文） Attended a Corporate event here. The house and grounds are absolutely beautiful! Such a neat story behind the house. The only tough part is there is no parking available, so it's a matter of finding street parking in neighborhood streets.

（Google による翻訳）印象的な邸宅。この歴史的な家はイギリスからバージニアに移送されました。 （原文） Impressive mansion. This historic house was TRANSFERRED from England to Virginia.

（Google による翻訳）本当に素敵で、写真撮影の予約に最適です! （原文） Absolutely gorgeous and great for booking photo shoots!