トキンス グレンの35のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ブルーポイントグリルは、サラダ、デザート、ドリンクなど、様々な料理を提供するアメリカンレストランです。 スタッフはフレンドリーで、様々な種類のドリンクを作ることができ、メニューの中でも特に魅力的な料理を幅広く提案してくれます。 料理は美味しかったです。サラダはトッピングの種類が豊富で、どれもよく合っていましたが、味は期待していたほど濃くありませんでした。価格を考えると、料理は美味しく、量も適度で、全体的に満足のいく体験でした。 （原文） Blue Pointe Grille is an American restaurant serving up a variety of dishes, such as salad, dessert, and drinks. The staff are friendly, they are able to make many different kinds of drinks and able to suggest a wide range of food that stands out on their menu. The food was good. The salad had a nice range of toppings and they all went well together, though the flavor wasn't as strong as I hoped. For the price the food was good, portions were decent and overall is a decent experience.

（Google による翻訳）ホテルに泊まっていたので、夕食にとても便利でした。待ち時間もなく、すぐに席に通されました。美しい屋外席もあります。まさに高級レストランのような気分です。私はイカのアペタイザーとロブスターのラビオリを注文しました。どれも美味しかったです。それから、席に着くと出てくるパンとバターの種類もとても美味しかったです。ドリンクは少し物足りませんでした。エクストラダーティーウォッカマティーニを注文しました。ウォッカとオリーブだけでした。 （原文） We stayed at the hotel so this was very convenient for dinner. There was no wait and we were seated right away. There is a beautiful outdoor seating option as well. It does feel like fine dining. I had the calamari app and lobster ravioli. That was all delicious. Also - the bread and butter variety they serve when you’re seated is VERY GOOD. My drink left much to be desired. I ordered an extra dirty vodka martini. It was all vodka and some olives.

（Google による翻訳）ブルーポイントグリルは本当に素晴らしかったです。料理、ドリンク、雰囲気、サービスなど、すべてが素晴らしかったです。レストランは清潔で居心地が良く、最高の景色を堪能できます。湖畔に座り、マリーナとヨットを見下ろす席は、まさに完璧な背景を作り出します。 特に屋外の設えは素晴らしく、複数のファイヤーピットと快適な座席があり、スパイシーなマルガリータなどのドリンクを片手に景色を眺めながらリラックスできます。メニューも素晴らしく、ランチとディナーの両方で質の高い料理と豊富なドリンクセレクションが楽しめます。 ハイキングの後、一杯飲みに訪れましたが、まさに完璧な選択でした。雰囲気、フレンドリーなサービス、そして心地よい音楽が、私たちの旅のハイライトとなりました。 公園でハイキングを楽しんだ一日の後にリラックスしたい方、あるいは湖畔で美味しい料理とドリンクを楽しみながら贅沢なひとときを過ごしたい方、ブルーポイントグリルはまさにうってつけの場所です。 （原文） Blue Point Grill was absolutely amazing. Everything about it—from the food and drinks to the atmosphere and service—was excellent. The restaurant is clean, welcoming, and offers a view that simply can’t be beat. Sitting right on the lake overlooking the marina and yachts creates a perfect backdrop. The outdoor setup is especially impressive, with multiple fire pits and comfortable seating where you can relax with a drink, such as a great spicy margarita and take in the scenery. The menu is fantastic, offering high-quality options for both lunch and dinner, along with a great drink selection. We came here after our hike for drinks, and it was the perfect choice. The atmosphere, friendly service, and relaxing music made it a highlight of our trip. If you’re looking to unwind after a day of hiking in the park, or simply want to enjoy a touch of lakeside luxury with excellent food and drinks, Blue Point Grill is the place to go.

（Google による翻訳）スタッフはプロフェッショナルでした。2025年11月10日に初めてここで食事をしましたが、とてもリラックスできて静かでした！人々は礼儀正しく、静かでした。とても気に入りました！普段は外食すると騒がしくて騒々しいのですが、ここは格別です！料理もとても美味しかったです！サラダにストロベリーシャンパンビネグレットソースをかけたのは初めて食べましたが、チーズとの相性が抜群でした！😋 （原文） The staff was professional. First time dining here on 10-11-2025 very relaxing and quiet! People were respectful and it was quiet. We loved it! Usually you go out and it’s loud and rowdy but this place is Exceptional! The food was very delicious! I’ve never had strawberry champagne vinaigrette on my salad which went great with the cheese! 😋

（Google による翻訳）10月の最初の週末をワトキンス・グレンで過ごしました。ブルーポイント・グリルで夕食を1晩、朝食を1朝いただきました。どちらも美味しかったです。サービスは丁寧で、景色と雰囲気もとても良かったです。 その後、バーで少しお酒を楽しみました。おすすめです。また必ず来ます！ （原文） Spent the first weekend of October in Watkins Glen. We had dinner at the blue point Grill one night and breakfast one of the mornings. Both times it was good. Service was attentive. The view in the atmosphere is very nice. Enjoyed the bar for a few drinks afterwards. Would recommend it and we will return!

（Google による翻訳）最高のランチでした。フライドポテトも美味しくて、最後に甘いスイーツもいただきました。ヘザーさん、ありがとう！ 追記：夕食にまた来て、素敵な時間を過ごしました。素晴らしいホテルとレストランでした。 （原文） Awesome lunch, fries were delicious and a sweet treat at the end. Thanks Heather! Update: we came back for dinner and had a lovely time. It’s a wonderful hotel and restaurant.

（Google による翻訳）料理、サービス、そしてロケーション、すべてが最高でした！料理はすぐに出てきて、ウェイターさんもとても丁寧でした。 （原文） We loved the food , the service and the location! The food came out very fast and our waiter was very attentive.

（Google による翻訳）大丈夫です。市外からの訪問者として、私は地元の企業をサポートするよう努めています。一般的なインテリア装飾はオフホワイトの当たり障りのないものですが、色を少し加えて「ポップ」なものを使用することもできます（大きな植物のグループだけでも役立ちます）。プラス面としては、大きな板ガラス窓からたくさんの光が入り、通りの交通の景色を眺めることができます。そしてドリップコーヒーは熱くて濃かったです。ペストリーはまあまあでした。 （原文） Just OK. As an out-of-town visitor, I try to support local businesses. The generic interior decor is off-white bland - could use a splash of color plus something that "pops" (even just large plant groupings would help). On the plus side, the large plate glass windows allow lots of light & views of street traffic. And the drip coffee was hot & strong. Pastries were just OK.

（Google による翻訳）私たちは高い期待を持ってここを訪れましたが、すぐに打ち砕かれました。 パン屋さんのウェブサイトに「グルテンフリーやビーガン向けのスイーツを常時豊富に取り揃えています。」と書かれている場合。私たちが期待しているのは、包装済みの大量生産ブラウニーではなく、焼きたてのグルテンフリーのペストリーです。サンドイッチ用のGFパンを見てみると、やはりGF食パンを量産。ウェブサイトに「デリのサンドイッチはどれもグルテンフリーにできます」と書かれていて、私が期待していたものとは違います。朝食のサンドイッチにベーグルを使用している場合は、同等の GF を提供してください。 レギュラーコーヒーとラテはとても美味しかったと思います。 お店にはWi-Fiが完備されています。 （原文） We visited here with high expectations that were quickly dashed. When their web site of a bakery says "With a variety of Gluten free and Vegan sweets always available." We expect fresh baked gluten free pastries, not a prepackaged mass produced brownie. When looking at GF bread for a sandwich, again, mass produced GF white bread. Not what I expect when the web site reads "Any sandwich in our deli can be made Gluten Free." If you are using bagels for breakfast sandwiches, offer something comparable that is GF. I will say that the regular coffee and Latte were very good. The shop does have good wifi.

（Google による翻訳）屋外席がたくさんある町の中心部にある素晴らしい場所です。 とてもフレンドリーです。 サンドイッチはとても美味しいです。 素晴らしいコーヒーも。 焼き菓子は試しませんでしたが、ビーガンのオプションがたくさんあります。 （原文） Great place in the center of town with loads of outdoor seating. Very friendly. Sandwiches are sooooo good. Great coffee too. Didn’t try any baked goods but plenty of vegan options available.

（Google による翻訳）近くの他の場所と比較して、非常にフレンドリーな労働者。州北部を旅行する褐色人としては、人々があなたをどのように扱うか、ここで有色人種を見たときにどのように反応するかは決してわかりません。コーヒーは素晴らしく、食べ物はとても新鮮でボリュームがありました！ （原文） Extremely friendly workers compared to other places nearby. As a brown person traveling upstate, you never know how people can treat you or react to seeing a person of color up here. The coffee was amazing & the food was so fresh & filling!

（Google による翻訳）これは、素晴らしい焼きたてのベーグルと素晴らしいアイスコーヒーを備えたかわいい小さな町のコーヒーショップでした。スタッフはフレンドリーで、環境は魅力的でした。彼らはパンを自家製で一から作っています。 2 つの朝食サンドイッチが出るまで約 10 ～ 15 分待ちました。待った価値はありましたが、お急ぎの場合は早めに注文してください。 （原文） This was a cute small town coffee shop with great fresh bagels and excellent iced coffee. The staff were friendly and the environment was charming. They make their bread from scratch in house. We waited about 10-15 minutes for two breakfast sandwiches to go. It was definitely worth the wait, but if your in a rush I would order ahead of time!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしかったです。彼らはCovid予防策を講じており、誰もがそれに従っていました。ラインにもかかわらず、スタッフは丁寧で親切でした。私たちの朝食用ラップはよく作られていて、かなりお腹いっぱいになりました。特製のラテや冷たいビールも楽しみました。ハイキングやワインツアーの前に立ち寄ることをお勧めします。 （原文） This place was great. Theg had Covid precautions in place and everyone was following. Even with a line, the staff was polite and helpful. Our breakfast wraps were well made and were pretty filling. We also enjoyed the specialty lattes and cold brew. I would recommend stopping before a day of hiking or wine touring!

（Google による翻訳）素晴らしい焼きたてのペストリーと朝食用サンドイッチ。街にいるなら絶対にお勧めします。 （原文） Excellent Fresh pastries and breakfast sandwiches. Definitely recommend if you're in town.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！このセンターで情熱的に働く人たちから、収蔵されている書籍、記事、アーカイブに至るまで、膨大な知識が詰まっています。建物の中に収蔵されている書籍や資料を見ていると、何時間でも迷ってしまうかもしれません。私たちは親切なチップさんに迎えられ、オリジナルのレーストラックとワトキンス・グレン・インターナショナルの歴史について教えていただきました。さらに、レーストラックの歴史に関する映画も見せてくれて、本当に感動しました！私たちの質問にも沢山答えてくれて、街を歩いて殿堂入りを果たした疫病を探したり、オリジナルのレーストラックを車で走ってみることも勧めてくれました（私たちは両方とも体験しました！どちらもウェブサイトで情報が公開されています）。時間をテーマにした作品を数多く制作している、地元の伝説的人物、ロバート・ギレスピー氏にも会うことができました。とても親切な方で、ダウンタウンのワトキンス・グレン・ギャラリーで彼の作品をいくつか買おうかとも思いました！ぜひ時間を取って、この小さな宝石のような場所を訪れてみてください！ （原文） What a neat little place! There is so much knowledge from the individuals who passionately work at this center to the books/articles/archives that it holds too! You could get lost for hours looking at all the books and information they have in this building! We were greeted by Chip who was so kind and provided us with information about the original track and the history of the Watkins Glen International! He also put on a movie for us about the history of the track which was really cool! He also answered a bunch of questions we had and encouraged us to walk around town to find Hall of Famer plagues and to also drive the original race track through town (which we did both! there is information about both things on their website)! We even got to meet a local legend here, Robert Gillespie, who does a lot of the artwork around time! Such a nice gentleman and we were even inspired to buy some of his work at the Watkins Glen Gallery downtown! Would definitely recommend taking some time and visiting this little gem!

（Google による翻訳）今日はここで素晴らしい時間を過ごしました！いつもふらふらと通りかかっていたのですが、立ち寄ってみることにしたところ、文字通りの博物館に案内されました。時代遅れの美しさの遺物から新しい高オクタン価モデルまで、ここはレースカー愛好家にとって天国のような自動車レースの天国です。この博物館は、自動車レースという総合的かつ非常に総合的なスポーツにおけるあらゆるものの内容と誰が誰なのかを美しく仕立てたものでした。このスポーツに対する活気に満ちた熱意は国や文化を超えており、その最も貴重な要素において団結する絶好の機会です。 私のホストである非常に親切なアーゲツィンガー公爵は、彼の父親と同様に自動車レース界の真の伝説です。謙虚で親切な彼は、一緒に過ごした短い時間の中で、レースについての百科事典のような視点を私に教えてくれました。そして、レースの黄金時代の平穏な日々から脚光を浴び、スポットライトを浴びた現在に至るまで、まだ探索すべき面がたくさん残されています。 モデル、アーカイブ映像、ビデオプレゼンテーション、ポスター、トロフィー、入手困難な工芸品、そしてそう…研究所のメインルームにある信じられないほどのレースカーを含むがこれらに限定されない、あらゆる時代と年代がさまざまな媒体を通じて適切に表現されました。 これは親切な経験であれば絶対的なものでした。また訪れることを楽しみにしています。 非常に特別な強くお勧めします！ 本当に訪れる価値があります! （原文） I had a fantastic time here today! I’ve always wandered by, but decided to stop in and was treated to a literal museum of sorts. Relics of antiquated beauty to new high octane models, this is a motor racing haven of heaven for race car enthusiasts. The museum was a beautifully tailored what’s what and who’s who of all things in the collective and very comprehensive sport of motor racing. The vibrant enthusiasm for this sport spans countries and cultures and is a perfect opportunity for unity in its most precious element. My host, the very gracious Duke Argetsinger, is a true blue legend in the motor racing world, as was his father. Humble and kind, he walked me through an encyclopedic perspective about racing in our brief time together and there’s still so much surface left to explore in those halcyon days of racing’s golden age to its limelight and spotlighted present. Every era and decade was fitfully represented through a mode of mediums, including but not limited to models, archival footage, video presentations, posters, trophies, hard to find artifacts and yes...incredible race cars in the institute’s main room! This was an absolute one if a kind experience and I look forward to visiting again. A very special highly recommended! Really worth a visit!

（Google による翻訳）モーターヘッドや車愛好家にとって、ちょっとした時間を過ごすのに最適な場所です。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで知識が豊富です。 （原文） Terrific place for any motor head, car lover to spend a bit of time. The staff is amazing, friendly and knowledgeable.

（Google による翻訳）予想よりも小さいですが、非常にフレンドリーで知識豊富なスタッフと興味深い工芸品 （原文） Smaller than expected but very friendly and knowledgeable staff and interesting artifacts

（Google による翻訳）素晴らしい小さな場所。とても素敵で知識豊富なスタッフ、本当に素敵なディスプレイ、そしてもちろん美しい車。 （原文） Awesome little place. Very nice and knowledgable staff, really nice displays and of course, beautiful cars.

（Google による翻訳）自動車レース愛好家のための素晴らしい小さな博物館と図書館。彼らは、ワトキンスグレンで自動車レースがどのように始まったかについての素晴らしいビデオを持っています。 （原文） Great little museum and library for motor racing enthusiasts. They have a great video of how motor racing started in Watkins Glen.

（Google による翻訳）あなたがワトキンス グレンにいて、レース愛好家であれば、ここを訪れると楽しいと思います。豊富なレース履歴アーカイブ。 （原文） If you are in Watkins Glen and are a racing enthusiast, I think you would enjoy a visit here. A Rich racing history archive.

（Google による翻訳）グレン・ワトキンスは、自然愛好家にとってまさに天国！息を呑むほど美しい景色と滝の数々。豊かな緑と絵のように美しい景色に囲まれたトレイルでのハイキングは最高でした。心ゆくまでリラックスして自然と触れ合うのに最適な場所です。 （原文） Glen Watkins, a nature lover's paradise! The scenic beauty and waterfalls were breathtaking. Enjoyed hiking the trails, surrounded by lush greenery and picturesque views. A perfect spot to unwind and connect with nature.

（Google による翻訳）本当に美しいハイキングコースです！景色は息を呑むほど素晴らしいです！レインボーフォールズまでの往復ハイキングは比較的簡単です。階段が多く、雨が降ると滑りやすい箇所もありますが、それでも行く価値は十分にあります！ （原文） Absolutely beautiful hiking trail! The views are stunning! The hike to Rainbow Falls and back is fairly easy. There are a lot of stairs, some potentially slippery areas when it rains, but it's all worth it!

（Google による翻訳）滝や丘陵地帯を散策し、息を呑むような景色を堪能するのに最適な場所です。階段が多く、歩く距離もかなりあります。週末や祝日は駐車場が混雑する可能性があります。 （原文） Great place for walk through water falls, hills and breathtaking view. Lots of stairs and fair amount of distance to walk. Parking could be a problem on the weekends and holidays.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道です。歩き慣れていない方でも歩きやすい道です。ただし、階段や段差があるため、ベビーカーでの通行はお勧めできません。 往復（下り＋上り）で行くことも、シャトルバスで戻ることもできます（勇気のあるご友人やご家族が往復して、近くの駐車場でお待ちいただくことも可能です）。 本当に素晴らしい場所です。 夏の間は大変混雑することがあるので、早めに出発することをお勧めします。 （原文） Magnifique balade à faire. Chemin très facile, même pour personnes qui n’ont pas l’habitude de marcher. Mais pas pratiquable avec des poussettes car quelques escaliers et marches. Possibilité de faire l’aller retour (descente + montée) ou de faire l’aller et d'être remonté en navette (un courageux de votre entourage peut faire l’aller retour pendant que vous l’attendez sur le parking voisin) Endroit tout simplement splendide. Attention dans les périodes d’été, il est conseillé d'y aller tôt car beaucoup de monde

（Google による翻訳）驚くほど美しい場所で、自然の起伏や地形が人間の手によって調和されています。美しい滝と遊歩道。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Surprisingly beautiful place, natural reliefs and forms are in harmony with human intervention. Beautiful waterfalls and paths, we will definitely return again

（Google による翻訳）この公園はぜひ訪れてほしい。車1台につき10ドルかかるけど、行く価値は十分あるし、本当に楽しい。 （原文） I recommend visiting this park. It’s $10 per car, but totally worth it and really fun. انصح بالذهاب إلى هذا المنتزه الدخول ب10 دولار للسياره ولكن ممتع للغايه .

（Google による翻訳）11月に訪れたのですが、アクセス道路が閉鎖されていて滝まで行けませんでした。メンテナンス工事も行われていましたが、散策路自体は素晴らしく、誰でも簡単に歩けます。紅葉の美しさも素晴らしかったです。 トイレ、広い屋外駐車場、ピクニックエリア、小さな子供用遊び場があります。 バーのようなものもありましたが、閉まっていました。 （原文） Fuimos en noviembre y los accesos estaban cerrados y no pudimos llegar a las cataratas, además había obras de mantenimiento, pero el paseo es súper agradable, muy fácil para todos y precioso con los colores del otoño. Hay baños, un parking grande al aire libre, un merendero y un pequeño parque de niños. También una especie de bar que también estaba cerrado.

（Google による翻訳）彼らは店の営業時間を「気が向いたらいつでも」に変更すべきです。なぜなら、彼らは店頭の窓口に掲示されている営業時間を確実に遵守していないからです。オンラインでの存在感があればそれほど悪くはありませんが、そうではありません。主要な競馬場の公式マーチャンダイザーがオンライン ストアを持っていないという事実は、あまりにも愚かで悪質なビジネスであり、気が遠くなります。 （原文） They should change their store hours to “Whenever we feel like it,” because they certainly don’t follow the hours posted in their front window. It wouldn’t be so bad if they had an online presence, but nope. The fact that the official merchandiser for a major race track doesn’t have an online store is so asinine and such bad business it boggles the mind.

（Google による翻訳）町を出る途中に店に行こうとしたのですが、昼休みのため1時間閉店していました。ウェブサイトにはこのような状況になるという警告がなかったので、事前に計画を立てておいたはずです。店員はドアを開けて、私たちを中に入れないと説明しました。同じ状況の別の家族がいましたが、彼女は会社が許可したからもう退勤したからとしか言いませんでした。特にレース場にある本店は有料イベントが開催されていたため入店できず、非常に残念です。なぜレースウィークエンドの休み中に店を閉めて、交代要員を派遣しないのか理解できません。 （原文） We tried to go to the store on our way out of town, but it was closed for 1 hour for a lunch break. There is no warning on the website that this occurs or I would have planned accordingly. The worker opened the door to explain she would not let us in. There was another family in the same boat and all she would say is that her company allowed this and she clocked out already. Very disappointed especially since the main store at the race track was not accessible since there was a paid event going on. Not sure why they would close and not just send a relief worker during the break, especially on a race weekend.

（Google による翻訳）涼しい場所のようでした。 閉まっていたので分かりませんでした。 ウェブサイトには5時まで営業していると書いてありましたが、2時30分にはそこにいました。 オフシーズンであることは理解していますが、ウェブサイトでそのように言われると思います。 私たちは電話をかけましたが、女性は私たちに電話を切りました。 ニース！ （原文） Seemed like cool place. Wouldn't know, as they were closed. Website says open til 5, was there at 2:30. I understand it's off-season but I would think they would say that on website. We called and lady hung up on us. Nice!

（Google による翻訳）店はとてもよかったです。ただし、営業時間は午後5時までです。最後の「ドライブ ザ グレン」は午後 5 時ですが、なぜ午後 7 時まで営業しないのでしょうか?? その後、「私が運転しました」と書かれたシャツを買いにそこに行きましたが、閉店していました。この日は日曜日でした。日曜と月曜は定休日です。私たちは月曜日に家に帰るために出発しました。とてもがっかりしました （原文） store was very nice. but only open till 5:00 pm. The last "Drive the Glen" is at 5 PM why it would not stay open till 7pm?? We went there after, to get shirts that said "I drove It" But it was closed. It was Sunday - they are closed Sunday and Monday. we left to go back home on Monday. very disappointed

（Google による翻訳）コースでの素晴らしい時間...到着したときは何が起こるかわかりませんでした...入る予定はありませんでしたが、他の4台（合計5台）の車と一緒に走り、コースを走り回ってとても楽しかったです... (笑)...犬を乗せたMoMカーに乗って...最高時速90マイルまで出ました...当時、車の数が少なかったのが鍵だったと思います... （原文） Awesome time at the track...didn't know what to expect when we got there... hadn't planned on going in but ran with 4 other cars (5) total and had a blast running around the track... lol... in the MoM Car with the dog... got upto 60mph... I thnk the key was that not many cars at that time...

（Google による翻訳）素敵な商品を手頃な価格で。誰もが欲しいものを見つけました。新しい従業員のトレーニング中も、従業員は楽しく効率的に対応できます。 （原文） Nice merchandise at decent price. Everyone found something they wanted. Associates pleasant and efficient even while training new person.

（Google による翻訳）町中を通れるので立ち寄りたかったのですが、Googleに営業時間が載っていなかったので、閉店だと気づきませんでした。役に立ちませんでした。 （原文） We can through town and wanted to stop by, but they don't have their hours on Google so we didn't realize they weren't open. Not helpful.

地元の人にオススメされて立ち寄りました。ハイキングコースは１時間くらいのもので、岩壁に沿って歩きます。自然を感じることができて楽しい。マイナスイオンを浴びまくれる。

雄大な岩の渓谷には圧巻です。 マイナスイオン浴び放題です。 冬の間は入れる範囲が限られているみたいでした。 滑りやすいので身軽な服装をオススメします。 お手洗いが駐車場にしかなかった記憶がありますのでご注意下さい。（違ったらすみません）

入場無料。きれいに整備されており、道も歩きやすく楽しく散策できます。ちょっとディズニーランドみたいです笑。滝は裏側を通るので迫力があり、一番の撮影スポット。滝を越えてしばらく歩いたところ、少し単調になってきたのと時間が無かったので引き返しました。 往復30〜40分ほどの滞在でしたが、緑と水に癒され、近くに来たら寄っても後悔しない場所だと思います。

5月半ばよりハイキングルートが再開と聞いて、メインのパーキング（朝9時くらいには到着）を使いました。パーキングはチケットを買い、車のフロントに見えるように置きます。 17もの滝を見ながらのハイキング（ただし、高低差があり合計で800段以上の階段となる）で歩道も整備されており、1時間ほどの行程でした。 パーキングから入ったところに案内所があり、受付の方はとても親切に説明をしてくれます。フィンガーレイクにきたら、ぜひハイキングに挑戦してください！

良かったが、メインのGorge trailはまだ開いてなかったのが残念。

自然の岩肌の間に流れる川沿いをトレッキング。所々足元がどろどろするので、汚れて良い靴で歩きやすい物でどうぞ。初めの分かれ道で登り道を選びましたが、なかなかな登りでした。途中の滝の辺りで引き返しました。下る方へと進んだら最後に滝の裏側を通る所へ出て、川の反対にいて戻れるか不安でしたが、思いきって進んだら入り口とは違う場所だけど出られました。合計一時間以上歩きました。

素晴らしい！とても素敵な景観です。機会があれば是非おすすめします。

（Google による翻訳）サービスも良く、セネカハーバー駅で素敵なランチを楽しみました。 穏やかな日だったので、線路脇の屋外席から湖を見下ろしました。 私はブラッドオレンジコスモを飲みながら、シーフードロールとスイートポテトフライを注文しました。夫はルーベンサンドイッチを注文しました。どちらのサンドイッチも美味しく、雰囲気も最高でした。 （原文） Service was good and we had a lovely lunch at Seneca Harbor Station. It was a nice mild day and we sat outdoor by the track overlooking the lake. I had the Seafood Roll with Sweet Potato Fries while sipping Blood Orange Cosmo, and hubby got the Ruben Sandwich. Both sandwiches were good and we enjoyed it as much as the ambience.

（Google による翻訳）記念日にコーニングを訪れましたが、セネカハーバーはデートの夜のディナーにぴったりでした。スタッフの対応も素晴らしく、料理も最高でした。特にクラムチャウダーは今まで食べた中で間違いなく最高でした。桟橋の夕日も素晴らしかったです。また湖畔を訪れる際には、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） We visited Corning for our anniversary and Seneca Harbor was perfect for our date night dinner. Our server was wonderful and the food was fantastic - definitely the best clam chowder I have ever had. Also the pier was lovely at sunset. We will definitely return when we visit the lakes again.

（Google による翻訳）先月、フィンガーレイクスへの休暇中にここに来ました。今までで最高の食事体験だったと言っても過言ではありません！セネカ湖の素晴らしい景色を眺めながら、ダイニングエリアを独り占めできました。担当してくれたウェイトレスさんは素晴らしく、個性豊かでした。手作りのドリンクは絶品でした！シーフードも素晴らしく、そのクオリティと価格に見​​合う価値は間違いなくありました！これまで訪れたレストランの中で、ここはトップ5に入るでしょう！ （原文） Came here last month on our vacation to the Finger Lakes. I have to say it was probably the best dining experience we have ever had! We had the dining area all to ourself with a great view of Seneca lake. Our waitress was wonderful and full of personality. She handmade our drinks which were out of this world! The seafood was also remarkable, definitely worth the price for the quality! Of all the restaurants we have been to, this is in the top 5!

（Google による翻訳）私自身はシーフードはあまり食べないのですが、チキンのリガトーニは今まで食べたパスタの中で一番美味しかったです。彼氏はサーモンを食べて、最高だと言っていました。それから、パンも今までレストランで食べた中で一番美味しいパンでした。飲み物もいくつか頼みましたが、どれも美味しかったです。ビクトリアさんのウェイトレスも素晴らしかったです。ここでの食事体験にとても満足しました。 （原文） I’m not a seafood eater myself, but the chicken rigatoni was the best pasta dish I have ever eaten. My boyfriend had salmon and said it was amazing. Also, the bread is the best bread I’ve gotten at a restaurant. We also had some drinks and they were all great. Victoria was a great waitress as well. Very pleased with our dining experience here.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしかったです。私たちは 1 North Franklin Street にある Watkins Glen のサーバーを担当しました。彼女は素晴らしかったです。彼女は素晴らしいです。敬意と認識、楽しさと親切さを持ってサービスを受けたいなら、ここは Lexie が働いているときは必ず行くべき場所です。彼女が私と夫にサービスを提供してくれる限り、間違いなく何度も通います。私たちは 2 人とも彼女のサービス、仕事に対する姿勢、顧客サービス全般、私たちへの認識にとても満足しました。彼女はただ素晴らしかったです。Lexie さん、ありがとう。今日は私の誕生日でした。あなたはとても特別な日にしてくれました。それに感謝しています。またすぐに会います。食べ物は素晴らしく、星を十分に与えることができません。とても美味しく、飲み物の味も完璧で、総合的に 100 パーセント以上です。 （原文） Service was amazing we had a server by the name of Lexi S. She was amazing we were at the location of Watkins Glen on 1 North Franklin Street she is amazing if you want to go anywhere and be served with respect and acknowledgment and fun and kindness this is a place to go when Lexie is working I will definitely keep going back and back and back as long as she serves me and my husband we were both very pleased with her service her work ethic her customer service in general her acknowledgment towards us she was just amazing thank you Lexie it was my birthday and you made it very special and I appreciate that see you again soon . The food was excellent I can't give it enough Stars it was so delicious and perfect to taste the drinks as well just an overall 100 and plus percent

（Google による翻訳）クラムチャウダーは絶品でした。東海岸のあちこちでクラムチャウダーを食べてきましたが、これは私の中でトップ3に入る味です。ムール貝も最高でした。ニックは素晴らしいウェイターでした。とても丁寧でフレンドリーでした。素晴らしい食事体験をありがとうございました！ （原文） The clam chowder was to die for. I’ve eaten clam chowder up and down the East coast. This rates in my top 3. The mussels were also excellent. Nick was an awesome waiter. Very attentive and friendly. Thanks for a great dining experience !

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、雰囲気も抜群です。料理もワインも美味しく、品質へのこだわりが伝わってきます。ただ、提供されるものを考えると、値段は少し高めに感じます。いくつか改善すれば、もっと良い体験ができるでしょう。全体的に見て、可能性を秘めた良いお店です。少し調整が必要ですが。 （原文） The place is really nice and has a great atmosphere. The food and wine are good, and you can tell they care about quality. Still, for what they offer, the prices feel a bit high. A few improvements could make the experience much better. Overall, it’s a good spot with potential, just needs a few adjustments.”

（Google による翻訳）フィンガーレイクスを訪れていた時、夫とここで夕食をとりました。 雰囲気も良く、サービスも良く、バーベキューもなかなか良かったです。日曜日の夕方で天気も良く、私たちが到着した時には屋外席はすべて埋まっていましたが、店内の席に案内されるとすぐに案内されました。 ドリンクと料理はすぐに出てきました。私たちはサイドメニューが2品付いたコンボを選びました。夫はブリスケット＆リブ、私はブリスケットを注文しました。お肉は風味豊かで柔らかく、とても満足のいく夕食でした。 （原文） Hubby and I had dinner here one night during our visit in Finger Lakes. Nice vibe, good service and pretty decent BBQ. The weather was nice on a Sunday evening and all outdoor seatings were occupied when we arrived, we were seated indoor with no wait. The drinks and food came out pretty quick. We opted for the combos which come with 2 sides. Hubby had the brisket & rib, and I got the brisket. The meat was flavorful and tender, a very satisfying dinner.

（Google による翻訳）弟の独身最後のパーティーを計画していて、そのうちの1晩はケータリングのバーベキューディナーを頼もうと思っていました。16人ほどのケータリングをデリバリーで注文したところ、料理は大好評でした。スタッフの方々は注文内容や配送状況を確認するために連絡をくださり、とても親切でした。料理は時間通りに配達され、ワトキンス・グレンから車で約40分という距離にもかかわらず、ブリスケットはジューシーさを保ち、トッツはカリカリに揚げられ（味付けも完璧でした）、とても美味しかったです。大人数に美味しい食事を振る舞いたいなら、ぜひおすすめします。 （原文） I was planning my brother’s bachelor party and wanted to get a catered BBQ dinner for one of the nights. I ordered a catered delivery for about 16 people and the food was a huge hit. The team was great in reaching out to me to confirm the order and the logistics. The food was delivered right on time and the brisket was still perfectly juicy and the tots perfectly crispy (and seasoned) considering it was about a 40min drive from Watkins Glen. Highly recommend if you’re looking to feed a large group a great meal.

（Google による翻訳）料理は非常に美味しかったのですが、一部の料理は量が少なく、サービスも良くありませんでした。 リブは特におすすめです。柔らかさは申し分なく、ソースは不要でした。ハーフラックは小さめに感じました。コーンブレッドマフィンとディルピクルスのポテトサラダもおすすめ。 「スモーク」ウィングは本当に美味しかったのですが、スモーキーさは感じられませんでした。ピッグウィング（揚げリブ）はまあまあでした。私たちは普通のリブの方が好みでした。アラカルトで注文したのですが、小さなサイドメニューのフライドポテトが5ドルというのは高すぎました。 最初はサービスは素晴らしかったのですが、注文して料理がすぐに出てきた後、店員が戻ってきませんでした。結局、手招きして会計をしてもらう必要がありました。 素敵な屋外席があり、犬連れでも大丈夫です。店内の雰囲気も良かったです。 （原文） Food was very good to excellent, but some serving sizes seemed small and poor service. Highly recommend the ribs. Perfect tenderness and no need for sauce. The 1/2 rack seems small. Cornbread muffin and dill pickle potato salad also highlights. "Smoked" wings were really good, but didn't detect any smokiness. Pig wings (fried ribs) were ok. We preferred the regular ribs. Ordered a la carte and $5 for a small side of fries was overpriced. Service was great at the beginning, but after ordering and receiving our food, which came out very quickly, our server didn't come back. We eventually had to wave her down to get the check. Nice outdoor seating, which allows dogs. Also nice indoor atmosphere.

（Google による翻訳）ニッケルズで食べたBBQより美味しいものは他にありません！お肉は信じられないほど柔らかく、糖蜜入りのソースは絶品でした！ドリンクも美味しく、バーテンダーのクリスさんは最高でした！彼女はとてもフレンドリーで、私たちの体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。 （原文） I can't remember ever having better BBQ than I ate at Nickel's! The meat was so incredibly tender and the sauce with molasses was amazing! Drinks were tasty and our bartender Chris was awesome! She was super friendly and added to our experience.

（Google による翻訳）街で一番美味しいバーベキュー。予約は受け付けていないので、大人数で行く場合は、必ず全員揃うようにしてください。そうでないと、全員が揃うまで席に案内されません。スタッフはフレンドリーで、サイドメニューもボリュームたっぷりです。私たちは、メニュー全体とポークとブリスケットのコンボを注文しました。メニューには、プルドポーク、ブリスケット、リブのハーフラック、バーントエンド、そして本日のバーベキュー（この日はスモークチキンのハーフ）が含まれています。また、プレミアムサイドを含む11種類のサイドメニューもすべて注文できます。コラードグリーンは少し塩辛く、ポテトサラダは好みではありませんでしたが、その他のサイドメニューはどれもとても美味しかったです。シナモンバターを添えたコーンマフィンは絶品でした。メニュー全体の料金は99ドルで、5～6人で食べるには十分です。ポークとブリスケットのコンボ（29ドル）を注文すると、大きなブリスケットとプルドポークの山に加え、サイドメニューが2品付いてきます。このコンボは2人で食べるのに十分な量です。ポークとブリスケットのコンボにコーンマフィンを追加したのですが、2人で食べるには十分でした。本格的なバーもあり、地元のクラフトビールやセルツァーなどのドリンクも豊富に揃っています。ぜひ一度お試しください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Best bbq in town. They dont accept reservations, so if you have a large group, be sure the whole party is there or they won't seat you until they all arrive. Friendly staff, and you get generous portions for your sides. We had the whole menu and the pork and brisket combo. The whole menu comes with pulled pork, brisket, half rack of ribs, burnt ends, and the BBQ of the day, which today was half smoked chicken. You also get all 11 sides, which includes the premium sides. The collard greens were a bit salty, and we didn't care for the potato salad, but all the other sides were very good. The corn muffins with cinnamon butter were yummy. The whole menu costs $99 and will easily feed 5-6 people. If you go with the pork and brisket combo for $29, you get a large piece of brisket and a pile of pulled pork along with 2 sides. The combo is enough for 2 people. We added a corn muffin to the pork and brisket combo, and it was plenty for 2. They have a full bar and a nice selection of local craft beers as well as seltzer and other drinks available. Stop in and try it for yourself. You won't be disappointed.

（Google による翻訳）ワトキンス・グレンで開催されたポルシェDEのトラックイベントには何度か参加したことがありますが、このお店は初めてです。バーカウンターに座りましたが、雰囲気は華やかで最高でした。金曜日の夜だったので、かなり混雑していました。オニオンリングとブリスケットの焦げ目付きを注文しました。どちらも絶品で、ダラスで食べたテリー・ブラックのBBQに匹敵する美味しさでした。また必ず来ます👍🏼👍🏼 （原文） I have been to Watkins Glen Porsche DE track events multiple time and this my first time trying this place. I sat at the bar and the ambience was festive. It was a Friday night and quite busy. I ordered the onion rings and brisket with burnt tips. Both were excellent and almost as good as Terry Black’s BBQ I had in Dallas. I will definitely visit again👍🏼👍🏼

（Google による翻訳）夫はこのレストランをとても気に入り、滞在中に2回も食事をしてしまいました。新しい場所を訪れる時にこんなことは滅多にありません。どの料理も非常に美味しく、特に特製ソースは絶品でした。 このレストランは本当に素晴らしいです。ワトキンス・グレンで過ごすなら必ず訪れるべき場所です。料理の質と全体的な体験は、私たちの期待をはるかに超えていました。今では、私たちのバーベキューレストランのトップ5にランクインしています。 （原文） My husband enjoyed this restaurant so much that we ended up dining here twice during our stay; this is something we rarely do when visiting a new destination. Every dish we tried was exceptionally flavorful, and the house sauce, in particular, was outstanding. This spot truly stands out and is a must-visit for anyone spending time in Watkins Glen. The quality of the food and overall experience exceeded our expectations. This place is now in our top 5 barbecue restaurants.

（Google による翻訳）ザ・グレンでの、波乱万丈のスタートが忘れられない週末に！ 最初のトラブルでワトキンス・グレンでのNASCAR観戦を諦めないでください。本当に素晴らしい体験でした！私たちの旅は、大きなトラブルから始まりました。到着してみると、別のグループが誤って予約したキャンプ地に陣取っていたのです。状況は複雑で、解決するには他の12人のキャンパーに荷物をまとめて場所を変えてもらう必要がありました。 週末の始まりが最悪だと思ったまさにその時、トラックスタッフが駆けつけ、真のカスタマーサービスとはまさにこのことかと思わせてくれました。彼らは本当に素晴らしかったです。全てを解決するのに約2時間かかりましたが、彼らは期待以上の働きをしてくれて、当初の場所よりもさらに素晴らしいトラックサイドのキャンプ地を用意してくれました。 落ち着いてからは、完璧な週末でした。イベント自体、象徴的なトラック、ファンの熱気、そして周囲のお祭り騒ぎは、ただただ素晴らしかったです。NASCARファンなら、この旅行を心からお勧めします。ワトキンス・グレン・レースウィークエンドの日程をカレンダーに記入しておきましょう。きっと楽しい時間を過ごせるはずです。 （原文） A Rocky Start Turned into an Unforgettable Weekend at The Glen! Don't let our initial troubles deter you from visiting Watkins Glen for a NASCAR weekend—it was an absolutely fantastic experience! Our trip started with a significant hiccup: we arrived to find another group had mistakenly set up in our reserved camping spot. The situation was complicated, as resolving it would have meant asking twelve other campers to pack up and shift their sites. Just when we thought our weekend was off to a terrible start, the track staff stepped in and demonstrated what true customer service is all about. They were incredible. While it took about two hours to sort everything out, they went above and beyond, ultimately setting us up with an amazing track-side camping spot that was even better than our original one. Once we were settled, the weekend was perfect. The event itself, the iconic track, the energy of the fans, and all the surrounding festivities were simply amazing. If you're a NASCAR fan, I can't recommend this trip enough. Mark your calendar for the Watkins Glen race weekend—you're guaranteed to have a great time.

（Google による翻訳）「ザ・グレン」は最高です。スタッフはフレンドリーで親切です。キャンプをしましたが、トイレとシャワーはよく整備されていて、設備も充実していました。無料のポンプアウトも嬉しい特典です。敷地は手入れが行き届いており、複数の係員がゴミを拾いながら通り過ぎるのを見かけ、思わず笑顔になりました。まさにこの場所の誇りを感じます。キャンプ用品がすべて揃う新しいコンビニエンスストアもありました。4日間滞在しました。星を1つ減らしたのは、初めて訪れたのでキャンプスポットの番号の付け方が分からなかったからですが、すぐに理解できました。また、敷地内に設置されている地図には「現在地」が分かりにくいです。それでも、毎年訪れたいと思うでしょう。素晴らしい場所で、素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） "The Glen" is the best. The staff is friendly and helpful. I was camping and found the toilets and showers well maintained and supplied. Free pump-out is an added bonus. Grounds are well kept and I smiled when I saw more than one attendant pick up litter instead of walking by it. Shows pride of place. There's a new convenience store that had all my camping needs. I was there 4 days. I dropped one star because, being my first visit I was unfamiliar with the camping spot numbering system, but figured it out. Also, the maps that are placed throughout the venue don't show, "You are here." Still, I feel I will be returning yearly. Great venue, great time.

（Google による翻訳）素晴らしいコースでドライブできます。パドックや設備が、私がよく行く他のコースのようにもっと良かったら良かったと思います。 （原文） Fantastic track to drive. I wish the paddock and facility otherwise was nicer like some other tracks I frequent.

（Google による翻訳）久しぶりに来ました。いくつかアップグレードされていることに気づきました！ 見ていて気持ちが良かったです。トイレも清潔に保たれていました。ただ、妻と私が座った席が、前のレースで飲んだソーダかビールでベタベタしていたのが残念でした。座るために、一人15ドルでクッションを2つ買わなければなりませんでした。スタンドにもゴミが散乱していました。人員不足で全部掃除できなかったのかもしれません。それに、NASCARのルールは間違いなくスポーツを変えましたね。それでも、全体的には楽しい一日でした。 （原文） It's been a while since I been here.. I noticed some upgrades!! They were nice to see.. bathrooms were kept clean....I was however disappointed in the fact that the seats my wife and I had were sticky from soda or beer from the race before.. we had to go spend $15 each for two seat cushions so we could sit. There was trash all over the stands aswell.. maybe they were short staffed and couldn't clean it all... also Nascar's rules definitely has changed the sport.. but still overall was an enjoyable day

（Google による翻訳）ワトキンス・グレンは最高！NASCARの週末は最高ですが、それだけではありません。特定の週末には、自分の車でトラックを走ることができます。ヴィンテージ・ウィークエンド、フェラーリ・チャレンジ、トランザム、ヴィンテージなど、様々なレースが開催されます。あらゆるタイプのファンが楽しめるレースが揃っています。美しく整備され、スタッフもフレンドリーで、北米でも屈指のレース観戦スポットです。渓谷、滝、ワイナリーなど、他にも多くの観光スポットが近くにあるので、レースファンでなくても楽しめる場所がきっと見つかります。さあ、何を待っているのですか？ （原文） Watkins Glen is awesome! NASCAR weekend is great but there's much more to it. You can drive your personal car around the track on certain weekends. They host vintage weekend, Ferrari challenge, Transam, vintage and many more! It has racing for all types of fans. Beautifully taken care of, friendly staff, it is one of the best tracks in North America to attend. Located near many other attractions such as the gorges, waterfalls,and wineries even non racing friends will find a place to enjoy in this area. What are you waiting for?

（Google による翻訳）ワトキンス・グレン・インターナショナル・レースウェイは、本当に素晴らしいレーストラックでした。ロードコースでのレースは初めてだったので、実際にどんなレースが繰り広げられるのか楽しみでした。グッズ販売員がファンのためにリストバンドの無料サイン会を何度も開催していました。レッドカーペットウォークに参加できると思ってプレレースパスを購入しましたが、残念ながら許可されませんでした。ドライバー紹介の間、ステージ近くのトラックに立つことができ、15人分のサインをもらうことができました。ターン1に座り、ラーソンとホセバーの2度のスピン、そしてテレビでは映らない接触など、素晴らしいアクションを目の当たりにすることができました。短いレースの後、シェーン・ヴァン・ギスバーゲンが目の前でバーンアウトする様子を見ることができ、レースは最高潮に達しました。プレレースパスを購入して、ドライバー紹介の間、ステージのすぐそばに立つことを強くお勧めします。場所を確保するには、かなり早く到着する必要があります。マーティンズビルとは異なり、混雑しておらず、ほとんどのドライバーがゆっくりとグッズにサインしていました（ロープが切れてからは大混雑でした）。食べ物もとてもおいしかったです。間違いなくドライブする価値のあるコースです。 （原文） Watkins Glen International Raceway was an amazing track to go to. I had never been to a road course race before, and I was excited to see what it had to offer in person. The merch haulers had many wristband free autograph sessions for the fans to get. I bought the pre race pass thinking I would be able to get into the red carpet walk, but I was not allowed. I was able to stand on the track during driver intros near the stage and got 15 autographs that way. Sat in turn 1, and got to see some good action with the pair of spins from Larson and Hocevar, to contact not even shown on TV. It all wrapped up nice after the short race with a Shane Van Gisbergen burnout right in front of me. Highly recommend buying the pre race pass and standing right off the stage steps during driver intros. You have to get there pretty early to keep your spot. Unlike Martinsville, it wasn’t crowded and most of the drivers took their time to sign merchandise (until the rope broke then it got crazy). Food there was pretty nice too, definitely a track that’s worth the drive.

（Google による翻訳）すごく楽しかったよ。特に何もなかったけど、妻は初めて本物のNASCARトラックを見たんだ。 （原文） Omg we had a blast wasn’t much going on but it was my wife’s first time seeing a real nascar track

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！接客サービスも抜群でした。カウンターの女性スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切で、まるで我が家のようにくつろげました。自家製アイスクリームはクリーミーで風味豊か。ヴィーガンメニューもあって、どれもこれも美味しかったです。お店自体は清潔で居心地が良かったです。上質なアイスクリームと温かいおもてなしを愛する人なら、まさに宝物のようなお店です。 （原文） Absolutely wonderful experience! The customer service was outstanding. The ladies behind the counter were incredibly friendly and generous, making us feel right at home. Their homemade ice cream is creamy, flavorful, and they even offer vegan options that are just as delicious. The shop itself is spotless and inviting. A true gem for anyone who loves quality ice cream and warm hospitality

（Google による翻訳）ちょっとしたおやつにぴったりのお店です。ヴィーガン、乳製品不使用、砂糖不使用、ハーシーブランドのアイスクリーム、自家製ハードアイスクリーム、スムージー／シェイクをご用意しています。食物アレルギーにも配慮しています。フレンドリーなサービスも魅力です。屋内と屋外の席をご用意しています。トイレもご利用いただけます。日替わりメニューもご用意しております。 （原文） Great place to grab a treat. Vegan, non- dairy, sigar-free, Hershey brand ice cream, homemade hard ice cream, smoothies/ shakes. Very accommodating to food allergies. Friendly service. Indoor and outdoor seating. Bathrooms available. Daily specials.

（Google による翻訳）この店は新しいオーナーが経営しています。接客してくれた女性はとても親切でした。 建物内と駐車場はバリアフリーです。建物の右側に大きな駐車場があります。 ハードフレーバー、ソフトフレーバー、シェイク、サンデーなど、種類も豊富です。 店内と屋外に席があります。注文は建物内に入って行ってください。 （原文） There are new owners of this establishment. The lady who waited one was very nice. The building is handicap accessible as is the parking lot. Big parking lot on the right side of the building. There are lots of hard flavors, soft flavors, shakes, Sundaes, etc. There is indoor and outdoor seating here. You do go in the building to order.

（Google による翻訳）自家製アイスクリームを販売している、地元で人気の小さなお店です。通りの向かいにあるAirbnbに泊まったので、ある晩に歩いて行ってアイスクリームを食べました。ワトキンス・グレンに来たらぜひ立ち寄ってみてください。ただし、あまり遅くまで営業していないので、営業時間にはご注意ください。 （原文） This is a great little local ice cream shop that makes their own stuff. We stayed in an airbnb right across the street and were able to walk over one evening to try some ice cream. It's worth a stop if you are in Watkins Glen. Keep an eye on hours though as it doesn't stay open super late.

（Google による翻訳）年末の休暇でワトキンス地区に滞在していた際、孫たちに甘いものを買ってあげようと思い立ち、ここに来ました。お店はとても清潔で、フレンドリーな雰囲気でした。カウンターの若い女性は笑顔でとても親切でした。彼女の叔父さんがほとんど全部店内で作っていると教えてくれました！私はピーナッツバターサンデーを注文しましたが、最高でした！ また来ます！ （原文） While in the Watkins area for a late last end of season vacation we decided to take the grandchildren for something sweet and ended up here. The place was very clean and had a friendly vibe, the young lady at the counter was smiling and very helpful. She explained that her uncle actually made most everything on site! I got a peanut butter Sunday & it was HEAVENLY!! Will come again!

（Google による翻訳）最高の場所でした!!!! 自家製コーヒーアイスクリームをぜひお試しください。自然なコーヒーの風味と程よい甘さが感じられます。本当に美味しかったです。サービスも素晴らしく、決める前に色々なフレーバーを試食させてくれました。コーヒーとピーチコブラーも最高でした!! （原文） The place was great!!!! Try their homemade coffee icecream. You can feel the natural coffee flavor, right amount of sweetness. Absolutely delecious. The service was fantastic, they allowed us to taste multiple flavors before deciding. Coffee and peach cobbler was great!!

（Google による翻訳）非常に風味豊かで滑らかなアイスクリームと氷菓！ココナッツとレモンの風味が驚くほど強く、もっと食べたくなりました。スタッフはフレンドリーで、とても素早く料理を提供してくれました。ほとんど食べられませんでした。 正面に駐車場があり、窓から注文して正面の席で食べることもできます。選択肢が多すぎるので、看板はもう少し整理されていると良いと思いますが、それはそれで良いことです！またこの街に来て、もっと色々なフレーバーを試すのが待ち遠しいです！ （原文） Extremely flavourful and smooth ice cream and ices! The coconut and lemon flavors were incredibly strong and left us wanting more. The staff were friendly and served us very quickly. Little to no eait. Parking is available up front, order from the window and seating up front too. The signage could be more organized because there was so much to choose from, but that's never been a bad thing! Can't wait to be in town again and try more flavors!

（Google による翻訳）散歩をしながら自然を満喫できる素敵な場所です。滝は山の岩を削り出し、美しい景観を作り出しています。 （原文） Nice place to walk and experience nature at its finest. The waterfalls have carved out an exquisite architecture out of the mountain rocks.

（Google による翻訳）人がいっぱいだったにもかかわらず、小道からの景色は美しかったです。 （原文） Beautiful views from the path even though the place was packed full of people.

（Google による翻訳）行く価値はありました。渓谷は美しく、ピクニックスペースもあります。プールエリアもあります。 （原文） It was worth it. The Gorge is beautiful. Has space for picnic. Swimming pool area also.

（Google による翻訳）とても美しいトレイルです！ただし、いくつか注意点があります。誰にでも向いているわけではありません。上り下りに階段がたくさんあるので、体力に自信のない方は苦労するかもしれません。体調が優れない場合は、このトレイルへの挑戦は控えてください。犬の同伴は禁止されています。滑りやすい箇所もあるので、常に注意が必要です。危険な場合があるので、トレイルから外れないようにしてください。週末は非常に混雑するので、景色を存分に楽しむには、平日の早朝に行くことをお勧めします。トイレは出発前と到着時に使用できますが、ハイキング中（約1時間）は使用できません。その後、シャトルバスで駐車場に戻ることができます。 （原文） Percorso molto bello! Ci sono alcune considerazioni da fare: non è esattamente per tutti, ci sono MOLTE scale sia a scendere che a salire e chi non è allenato può avere problemi, se non siete in forma non avventuratevi in questo percorso; non si possono portare i cani in questo percorso; alcuni punti sono scivolosi occorre sempre fare attenzione; non uscire dal percorso perché può essere pericoloso. Nei weekend c’è molta gente consiglio di andarci in settimana e al mattino presto per godere al meglio dell’ambiente. Si può andare in bagno prima dell’inizio e all’arrivo non durante la camminata (che è circa 1 ora) dopo si può prendere lo shuttle bus per tornare al parcheggio.

（Google による翻訳）この道は本当に美しいです。片道1.5マイルです。私たちはそれを出入りしました。私たちはビジターセンターのそばに駐車して歩いて行きました。初めて見るならこれが一番良いと思います。上部に駐車場があるので、高いところに上がるのが好きではない場合は歩いて降りることもできます。車まで歩いて戻りたくない場合は、シャトルもあります。 （原文） This trail is absolutely beautiful. It’s a 1.5 miles one way. We walked it in and out. We parked by the visitor center and walked up. I feel this is the best way to see it the first time. They do have an upper parking lot so you can walk down if you don’t like going up in elevation. There is also a shuttle if you do not want to walk it back to get to your vehicle.

（Google による翻訳）想像通りの美しさでした。キャンプ場も素敵でした。賑やかな公園ですが、お祭り気分でワクワクします。キャンプをする場合は、キャンプタグを使えば、チェックアウト日までは追加料金なしで、行きたい州立公園すべてに入場できることが分かりました。 （原文） Just as beautiful as I had imagined. Nice campground, too. Busy park, but in a festive, exciting way. Found out if you camp, you can use your camp tag to get in all the state parks you wish to visit without additional fee until end of checkout day.

（Google による翻訳）2019年7月14日 ゴージトレイル、ワトキンスグレン州立公園、ワトキンスグレン、ニューヨーク州 （原文） 7/14/2019 Gorge Trail, Watkins Glen State Park, Watkins Glen, New York

（Google による翻訳）私たちはマークと一緒にチャーターとフライフィッシングのレッスンを予約しました。彼は対応が素晴らしかったので、経験と知識を持った人が私たちを釣りに連れて行ってくれる場所について知る価値がありました。釣りだけでなく景色も楽しみました。私たち家族は満場一致で、サミット・トゥ・ストリームを伴う釣りの冒険が、フィンガー・レイクへの休暇の中で一番好きな部分であると投票しました。 （原文） We booked a charter and a fly fishing lesson w/ Mark. He was great to deal with and so worth having someone with experience and intel on where to take us fishing. We enjoyed the scenery as much as the fishing. Our family unanimously voted that the fishing adventures w/ Summit to Stream were our favorite parts of our vacation to the Finger Lakes.

（Google による翻訳）マークは釣りツアーの専門家です。私たちは6月初旬にカユーガ湖に行きました。私たちがトローリングをしている間、彼はさまざまな高さで水中に5本のラインを張り、最終的にレイクトラウトとサーモンを捕まえました。さまざまなライン、ボートの速度、方向、そして重要なことに、自尊心のある魚がどの場所にいる可能性があるかについての彼の認識は、見るのが楽しいものでした。 彼は私たちが進むにつれてすぐに教えてくれたので、私たちはどんどん参加できるようになりました。 12歳の息子は、先生の指導で大きなレイクトラウトを捕まえて大満足でした。 最高の体験をするには、出航するボートがあまり多くない平日をお勧めします。 私たちのパーティーには3人がいましたが、それはほぼ適切でした。マークさん、ありがとう！ （原文） Mark is an expert when it comes to fishing tours. We went on Cayuga lake in early June. He had five lines in the water at different heights as we trolled, eventually catching lake trout and salmon. His awareness of the different lines, boat speed, direction, and importantly, in which places the self-respecting fish likely to be--was a joy to watch. He was quick to teach us as we went, so that we could participate more and more. My 12-year-old son was very satisfied to catch a large lake trout with his guidance. For best experience, I recommend during the week when there are not too many boats out. We had three in our party which was about right. Thank you Mark!

（Google による翻訳）サミットトゥストリームのフィールフリールアー11.5を購入。 マークは素晴らしい顧客サービスと手頃な価格を提供してくれました。 美しいワトキンス グレンを訪れる価値は十分にあります。 別のカヤックの購入を検討している場合は、間違いなく戻ってくるでしょう！ 素晴らしい経験をありがとう！ （原文） Bought a Feel Free Lure 11.5 from Summit to Stream. Mark provided great customer service and a great price. Well worth the trip to beautiful Watkins Glen! Would definitely go back if ever looking to purchase another kayak! Thanks for the great experience!

（Google による翻訳）Summit to Stream は、私から 160 マイル以内でフィールフリー カヤックを扱っている唯一の会社でした。オーナーのマークは、急遽電話一本でFeelFree Moken 12.5 V2を手に入れることができ、車で2時間かけて会いに来てくれました。とてもフレンドリーでサービスも良く、カヤック自体の長所と短所を教えてくれました。カヤックを購入し、今朝取り出しました。これ以上に幸せなことはありません。 （原文） Summit to Stream was the only company within 100 miles of me that carried FeelFree kayaks. Mark, the owner, on very short notice and a single phone call got me hooked up with a FeelFree Moken 12.5 V2 and met me in person after a 2 hour drive to meet him. Very friendly, good service and gave the pros and cons of the kayak itself. Purchased the kayak and took it out this morning, couldn't be happier.

（Google による翻訳）サミットからストリームまで初めてカヤックを購入しました。マークは非常に連絡が取りやすく、メーカーが出荷日を延期した場合でも、カヤックがいつショップに到着するかについて私に知らせてくれました。彼はとてもフレンドリーで、梱包を解いてカヤックを車に積み込むのを手伝ってくれました。私は購入したいカヤックをすでに知っていましたが、マークはさまざまなカヤックについて非常に知識があるようで、あなたに合ったカヤックを見つけるのを手伝ってくれました。 （原文） I bought my first kayak from Summit to Stream. Mark was very accessible and updated me about when the kayak would arrive at the shop even when the manufacturer pushed back the shipment day. He was very friendly and helped me unpackage and load the kayak onto my car. While I already knew which kayak I wanted to purchase, Mark seemed very knowledgeable about different kayaks and can help you find the right one for you.

（Google による翻訳）マーク船長と一緒に楽しい釣りをしました！彼はとても知識が豊富で、私たちに魚について教えてくれました。私の息子はこれまでこの地域で釣りをしたことがなかったので、レイクトラウトを釣りたいと言いました。そして、私たちはそれをしました！ 間違いなくサミット・トゥ・ストリーム・アドベンチャーズで別の旅行を予約したいと思います。 （原文） We had a blast fishing with captain Mark! He's very knowledgeable, and put us on the fish! My son had never fished in this region before and wanted to catch Lake Trout , and we did! Would definitely book another trip with Summit to Stream Adventures.

（Google による翻訳）私たちの 12 歳の息子は、キャプテン マークと一緒にカユガ湖への旅行をして、クリスマス プレゼントを現金化することができました。非常に成功した旅行は、非常に幸せな若者で終わりました。マークは息子のすべての質問にとても辛抱強く答えてくれました。初めてのトラウト釣りはとても楽しいです。釣りチャーターをお探しの場合は、Mark and Summit To Streamを強くお勧めします。 平日の旅行は湖が静かだったのでとても良かったです。 （原文） Our 12 yr old son finally got to cash in his Christmas present with a trip out on Cayuga Lake w Captain Mark. Very successful trip ending with an extremely happy young man. Mark was very patient with our son and all his questions. So much fun catching trout for the very first time. Highly recommend Mark and Summit To Stream if you are looking for a fishing charter. Weekday trip was so nice because the lake was quiet.

（Google による翻訳）公園は小さいですが、湖の素晴らしい景色を眺めることができ、歩いて行ける桟橋と桟橋があります。公園は駐車場も含めて無料です。 （原文） The park is small but has great view of the lake and has a pier and jetty you can walk on. The park including parking is free.

（Google による翻訳）転びました。大丈夫です。星5つです。 （原文） I fell. I am okay. Five stars.

（Google による翻訳）セネカ湖の景色を楽しめる美しい場所。特に日の出は絶景です。駐車場を見つけるのは難しいかもしれません。 （原文） Beautiful place to enjoy the views of Seneca Lake, especially at sunrise. Parking can be tough to find

（Google による翻訳）2019年7月14日に訪問 2019年7月14日は、ニューヨーク州ワトキンスグレンにあるフィンガーレイクの1つであるセネカ湖でした。 （原文） Visited July 14, 2019 7/14/2019 was at Seneca Lake, one of the finger lakes in Watkins Glen, New York

（Google による翻訳）それは地元の海軍です （原文） Es la marina del lugar

（Google による翻訳）美しい景色です！ （原文） Beautiful views!

（Google による翻訳）レイバーデーの週末に1時間の観光ツアーに参加して、本当に楽しかったです！ペットにもとても優しくて、うちのコーギー2匹も連れて行ってくれました。ガイドさんも知識豊富で、本当に助かりました！また必ず来ます！ （原文） We did an hour sightseeing tour over Labor Day weekend and had a blast! They are very pet friendly and allowed us to bring our two corgis. Very knowledgeable tour guides! Will definitely be back!

（Google による翻訳）ツアーグループに参加して、湖を周遊しながら船上でランチを食べる機会に恵まれ、本当に楽しい時間を過ごしました！ 船からの眺めは素晴らしく、湖は本当に美しく、船員が船を通過中に様々な場所について案内してくれるのも本当に良かったです。 食事もとても美味しかったです。まずはサラダから始まり、次に頼んだ牛肉は味付けがしっかりしていてとても柔らかく、グレービーソースも絶品でした。ニンジンとポテトもとても美味しかったです。 特に印象に残ったのは、同行者の一人が食事制限をしていたのですが、とても丁寧に対応していただき、本当に助かりました。 ウェイトレスさんも終始とても親切で、丁寧な対応をしてくださり、本当に素晴らしかったです！ このボートツアーは絶対にお勧めです！ （原文） We went with a tour group and got a chance to eat lunch on the boat while we sailed around the lake and we had a great time! The view is incredible from the boat and the lake is absolutely beautiful and they tell you about things as you're passing them, which is really cool. The food was very good as well. They started with a salad, then I got the beef which was well seasoned and very tender. The gravy was very good as well. I also really liked the carrots and potatoes. I was particularly impressed by how well they did with one member of our party's dietary restrictions, which we really appreciated. Our waitress was incredibly friendly and attentive the whole time as well. She was outstanding! We definitely recommend this boat tour!

（Google による翻訳）夫と私はセネカ・スピリット号の観光クルーズに参加しました！1時間という短い時間でしたが、様々なことを学び、違った視点から様々なものを見ることができた、とても素晴らしい体験でした！もちろん1時間という限られた時間なので、この地域の歴史や湖のツアーをすべて網羅することはできませんが、それでも1時間で多くのことを体験できました！また、上層デッキには知識豊富なガイドが同乗し、メインガイドの説明に加えて、さらに詳しい情報を教えてくれました。セネカ・スピリット号は間違いなく素晴らしい観光スポットで、湖とワトキンス・グレン地域の歴史を深く知るには絶対に外せない場所です！ （原文） My husband and I did the sightseeing cruise on the Seneca Spirit! It was a very nice hour experience where you learn and see quite a bit from a different perspective! Obviously it is limited to only an hour so you will not get the whole history of the area or a whole tour of the lake but you get quite a bit in that hour! We also had a very knowledgeable guide on the upper deck who gave us additional information outside of what was being shared by the main tour guide! Definitely a good tourist attraction and a must do for a good general history of the lake and Watkins Glen area!

（Google による翻訳）セネカ湖に浮かぶ素敵な小型船です。クルーズ料金はお手頃で、スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれました。ガイドさんは知識が豊富で、船上での質問にも快く答えてくれました。景色は素晴らしく、湖からヘクター滝をちらりと見ることもできました。歴史と観光をゆったりと融合させたいなら、ぜひお勧めします。 （原文） A lovely small vessel right on Seneca Lake. The cruise was affordable, and the staff were friendly and welcoming. The tour guide was knowledgeable and happy to answer any questions along the way. The views were spectacular — including a quick glimpse of Hector Falls from the lake. I definitely recommend this if you’re looking for a relaxing mix of history and sightseeing.

（Google による翻訳）私はアメリカ国内だけでなく、ブラジル、イタリア、オーストラリアなど世界各地のクルーズ船にも何度も乗船してきましたが、残念ながら、今回が断然一番がっかりする体験でした。特に1人125ドルという料金を考えるとなおさらです。 一番がっかりしたのは食事でした。プライムリブ・オブ・ビーフ・オージュは味がなく、きちんと調理されたというより、茹でたか温め直したかのような味でした。「ジャンバラヤ」は、ホットドッグかソーセージらしきものが乗っただけの、ただの白米で、スパイスも味付けも全くありませんでした。サーフ・アンド・ターフには本物のシーフードもロブスターも入っておらず、料理に誤解を招くような、期待外れの味でした。全体的に見て、食事はひどいものでした。実際、私たちのうち3人は翌朝お腹を壊し、3日経った今でも1人はお腹を壊しています。 飲み物も同様に期待外れで、薄味のカクテルと、プラスチックカップで出された高価なワインのボトルでした。この価格帯なら、もっと質の高いものを期待すべきです。 エンターテイメントも状況を改善することはありませんでした。ライブミュージックは、結婚式で聴くようなありきたりのセットリストで、単調で刺激に欠けるように感じました。ライブエンターテイメントを提供するのであれば、観客を惹きつけるような、懐かしい曲と馴染みのある現代曲をうまくミックスするべきです。そうでなければ、適切な司会者がいて、その夜を導き、ゲストと交流することで、より良い体験が生まれるでしょう。 この夜の唯一のハイライトは景色でした。美しい湖畔の家々、自然のままのスカイライン、そして夕日は、まさに息を呑むほど美しかったです。スタッフ、特に親切で丁寧なウェイトレスには同情しました。彼女は私たちに「どうだった？」と尋ねてくれましたが、この不快な経験は彼女のせいではないことは明らかだったので、私たちは正直に答えることができませんでした。 改善点： •料理を大幅に改善してください。よく味付けされたシンプルなステーキ、グリルサーモン、リゾット、パスタなどであれば、提供されたものよりもはるかに美味しいでしょう。丁寧に作られたハンバーガーでさえ、現在のメニューを凌駕するでしょう。 •水上で冷え込む場合は、ゲストにブランケットを用意してください。 •エンターテイメントの見直し：バラエティ豊かでエネルギッシュなライブパフォーマンスを楽しめる質の高いミュージシャンを手配するか、ゲストを飽きさせないホストを用意しましょう。 •ドリンクサービスのアップグレード：本物のグラス、アルコール度数の高いカクテル、そして手頃な価格のワインは必須です。 このクルーズは、その壮大な景観ゆえに、素晴らしい体験となる可能性を秘めています。しかし、食事、ドリンク、エンターテイメントに抜本的な改善が行われない限り、価格以上のものを期待するゲストを失望させ続けることになるでしょう。 （原文） I have been on many boat cruises across the U.S. and around the world from Brazil and Italy to Australia and unfortunately, this was by far the most disappointing experience, especially at $125 per person. The food was the biggest letdown. The Prime Rib of Beef au Jus tasted flavorless, more like it had been boiled or reheated than properly cooked. The “Jambalaya” was nothing more than plain white rice with pieces of hot dog or what seemed like sausage, completely lacking spice or seasoning. The Surf and Turf didn’t include any real seafood or lobster, which made the dish feel misleading and disappointing. Overall, the food was horrific.In fact 3 of us had stomach issues the following morning and even now 3 days after one of us is having issues. The drinks were just as underwhelming; weak cocktails and an overpriced bottle of wine served in plastic cups. For the price point, guests should expect much higher quality. The entertainment didn’t improve things. The live music felt like the standard setlist you’d hear at a wedding, repetitive and uninspired. If there is going to be live entertainment, it should be a good mix of oldies and recognizable modern songs that engage the audience. Otherwise, a proper host to guide the evening and interact with guests would make for a better experience. The only highlight of the evening was the view: the beautiful lakeside homes, natural skyline, and sunset were truly breathtaking. We also felt for the staff, especially our waitress, who was kind and attentive. She asked us how everything was, but we couldn’t bring ourselves to be honest, as it was clear the poor experience was not her fault. Recommendations for Improvement: •Improve the food dramatically: a simple well-seasoned steak, grilled salmon, risotto, or pasta would be far better than what was served. Even a well-made burger would surpass the current menu. •Provide blankets for guests when it gets chilly on the water. •Rethink entertainment: either book quality live musicians who can deliver variety and energy or have a host to keep guests engaged. •Upgrade drink service: real glassware, stronger cocktails, and fairly priced wine are a must. At its core, this cruise has the potential to be a wonderful experience because the setting is truly spectacular. But unless serious improvements are made to food, drinks, and entertainment, it will continue to disappoint guests expecting more for the price.

（Google による翻訳）クルーズは本当に美しく、夕日を眺めるのにも最高でした！スタッフも素晴らしかったです。Bさんにお願いしたのですが、彼女は本当に素晴らしく、とても親切で丁寧でした！食事も本当に美味しかったです。値段を考えるともう少しボリュームがあっても良かったかなと思いましたが、それでも美味しかったです！また絶対に行きたいです！ （原文） The cruise was so beautiful and perfect to see the sunset! The staff was wonderful. We had B and she was awesome; so attentive and friendly! The food was really good, I feel like they could offer a little more for the price, but it was delicious! We would definitely go again!

（Google による翻訳）とてもリラックスできて、内容も充実したツアーでした。スタッフの皆さんはとてもプロフェッショナルで丁寧でした。景色は素晴らしく、時間があっという間に過ぎたのが信じられませんでした。 もっとたくさん写真を撮りましたが、ネタバレはしたくないので。 ぜひご覧ください💯!!! （原文） This was a very relaxing and informative Tour. The Crew were very professional and polite. The view was very gorgeous, couldn't believe how fast the time passed. Took a lot more photos, but I don't wanna spoil too much. Check em out 💯 !!!

（Google による翻訳）ここの料理は本当に美味しいです！ペッパージャックチーズのウエスタンオムレツをいただきましたが、間違いなく今まで食べた中で一番美味しいオムレツでした。ホームフライはカリカリでとても美味しかったです。そしてドーナツももちろん美味しく、焼きたての味がしっかり感じられます。 雰囲気はまるでダイナーのようで、サービスも素晴らしくフレンドリー、そして淹れたてのホットコーヒーも楽しめます。 本当におすすめです！ （原文） The food here is delicious! I had the western omelette with pepper jack cheese and it was arguably the best tasting omelette I’ve had. The homefries were nice and crispy and very tasty. And the donuts—of course delicious and you can taste the freshness. The vibe is very much like a diner with great and friendly service, and fresh hot coffee. Highly recommend!

（Google による翻訳）本当に食べたいものには少し遅れてしまいましたが、美味しいものをいくつかいただきました！彼はレモンフィリングを頼んでいて、最高でした！私はキーライムフィリングを頼みましたが、これも美味しかったです。持ち帰り用にチョコレートケーキと、ふわふわのクリームがたっぷり入ったロングジョンもいくつか買いました！最高でした！サービスも迅速で親切でした！またぜひ食べたいです！ （原文） We got here a bit late for the choices we really wanted, but we got some delicious options! He had a lemon filled that was amazing! I had a Key lime filled that was tasty. We also took a couple to go, a chocolate cake and a long jon that was filled with delicious fluffy cream! So good! Service was quick and friendly! A do-over!

（Google による翻訳）スタッフは迅速で丁寧で、店内で食事をする際には、選んだドーナツをテーブルまで運んでくれます（1個2.10ドル）。私たちはチーズオムレツとフレンチクリームドーナツ（本当に美味しいヨーロッパ風ドーナツ）を味わいました。トイレは清潔で、路上駐車も可能です。 （原文） Fast and attentive staff, they bring your choice of donuts to the table when dining in ($2.10 per donut). We savored cheese omelettes and a French creme donut (really good European style donut). Clean restrooms, parking on the street.

（Google による翻訳）このお店が大好きでした。ドーナツは最高に美味しかったです。サワードウブレッドの目玉焼き2個も注文しましたが、これもとても美味しくて値段もお手頃でした。 スタッフはフレンドリー。店内も可愛らしく、屋外の食事スペースも素敵でした。 （原文） Loved this place. Donuts are delicious. I also had 2 eggs over easy with sourdough which was very good as well and reasonably priced. The staff is friendly. Cute inside and nice outdoor dining options as well.

（Google による翻訳）コーンエッグ、ビーフ、ハッシュ、ソーセージオムレツなど、素晴らしい朝食をいただきました。でも、パンの代わりにドーナツが出てきました！どれも素晴らしかったです。ドーナツの種類も豊富です！でも、もっとボリュームのある朝食にするために、他の料理も用意されていたのが嬉しかったです。☺️ （原文） We had an excellent breakfast with eggs corned, beef, hash and a sausage omelette but instead of the bread we had donuts! Everything was fantastic. Their donut selection is huge! But glad they also served other things to make a bit of a more filling breakfast. ☺️

（Google による翻訳）ここで本当に素晴らしい朝食をいただきました！担当ウェイトレスのケンジーさんは最高でした。とてもフレンドリーで、朝のラッシュ時に唯一のウェイトレスだったので、彼女のサービスがさらに印象的でした。コーンハッシュオムレツを注文しましたが、完璧でした。ドーナツも絶品でした。全体的に最高でした！ （原文） We had an absolutely awesome breakfast here! Our waitress Kenzie killed it. She was super friendly and the only waitress there for the morning rush so it made her service even more impressive. We got the corned hash omelet and it was perfect. Also got excellent donuts. All around great!

（Google による翻訳）美味しいドーナツが食べたいなら、早めに行くのがおすすめです！ただのドーナツ屋さんではありません。店内にも外にも席がたくさんあり、スタッフもとてもフレンドリーで、オムレツもとても美味しかったです。3日間朝食で利用しましたが、本当に美味しかったです！本当におすすめです！ （原文） Better go early if you want good Donuts! They are more than just donut store, plenty of sitting inside and outside, the staff was very friendly and omelette was very good, we had breakfast three days and we really enjoyed it! I highly recommend it!

（Google による翻訳）注：写真はコーヒーハウスではなく、自宅で撮影しました。 素晴らしいコーヒーと素敵な雰囲気。この辺りに来たら必ず立ち寄ります。自家製のコーヒーは絶品で、ここ数回は豆を一袋ずつ買いました。どちらも焙煎度が異なり、一滴一滴を心ゆくまで堪能できました。 （原文） Note: Photos were taken at my home, not at the coffee house. Great coffee and wonderful atmosphere. I make it a point to stop in whenever I'm in the area. The coffee brewed in house is fantastic and the last couple times I've gone I've grabbed a bag of beans - both were different roasts and I thoroughly enjoyed every drop.

（Google による翻訳）メリーランドから来て、偶然この小さなコーヒーショップを見つけたんです。本当に最高の一日になりました。とても居心地が良くてアットホームな雰囲気で、オーナーの皆さんもとても親切で温かく迎えてくれました。こういう場所にいると、本当に心が安らぎます。そしてコーヒーは？別格です！自家焙煎で、一口飲むごとにその違いが感じられます。 （原文） Visiting from Maryland and stumbled upon this little coffee shop, it honestly made my day. It’s so cozy and homey, and the owners were incredibly kind and welcoming. Places like this just make you feel at peace. And the coffee? Next level!! they roast their own beans, and you can taste the difference in every sip.

（Google による翻訳）コーヒー好きの私にとって、このお店はこれ以上ないほどおすすめです！自家焙煎の豆で、新鮮で濃厚、そしてバランスの取れたコーヒーが楽しめます。スタッフの方々も知識豊富でフレンドリーでした！コーヒーが本当に美味しかったので、自宅のエスプレッソマシンで淹れるために豆を一袋買って帰りました！素敵なパティオもあるので、外でドリンクを楽しむのにも最適です :) （原文） As a coffee enthusiast, I couldn’t recommend this spot more! Beans roasted in-house making fresh, strong, and balanced coffee. The staff were so knowledgeable and friendly as well! I bought a bag of beans to bring home and use in my espresso machine because the coffee was THAT good! They also have a lovey patio to enjoy your drink outside :)

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！息子とワトキンス・グレンで休暇を過ごしていたのですが、あまりにも美味しかったので2日連続で訪れました！息子はブルーベリー、ストロベリー、マンゴーのフルーツスムージーが大好きで、アイスコールドブリューラテは絶品でした！お店自体は小さく、立って注文できるくらいのスペースしかありませんが、静かな庭園に面した、アディロンダックチェアとビストロテーブルが置かれた魅力的な屋根付きの屋外席があります。ゆったりとくつろぐのに最高の場所でした！ぜひ訪れてみてください！ （原文） What a great find! My son and I were vacationing in Watkins Glen and came here two days in a row because it was so good! My son loved the blueberry, strawberry & mango fruit smoothie and the iced cold brew latte was unreal! The shop itself is tiny, with just enough room to stand and order but they have a charming covered outdoor seating area with Adirondack chairs & bistro tables next to a quiet garden. It was such a great place to chillax and enjoy! Definitely check this place out!

（Google による翻訳）夫と二人で行きました。スタッフの方々はとても親切で、私たちの要望をきちんと聞いてくれて、美味しいドリンクを作ってくれました！ここのアイスコーヒーは本当に美味しいです！ （原文） Me and my husband just visited. Staff is lovely and actually listened to what we were looking for and made good drinks! This spot does good iced coffee right !

（Google による翻訳）ここは私のいつものコーヒーショップです。仕事に行く前に必ず立ち寄ります。ここのフラッペが大好きです。確かにもう少しフレーバーの種類があってもいいかもしれませんが、小さなコーヒーショップにしては素晴らしいフレーバーが揃っています。仕事も素晴らしく、特にバブルティーは絶品です。スタッフはとても親切で、これ以上のお店は他にないでしょう🫀 （原文） This is my every day coffee shop . Come in here every day before going to work, I love their frappes yes they could have a little more variety of flavors but for a small coffee shop they have awesome flavors. They do an awesome job and their bubble teas are amazing. The staff is super sweet and you’ll never find better 🫀

（Google による翻訳）このコーヒーショップのオーナーは素晴らしいです。自家焙煎の豆を扱っています。 自家焙煎の豆を販売しています。フレーバーもシロップも種類豊富です。 アイリッシュクリームラテも最高です。 最高の場所です。 （原文） Wonderful owners of this coffee shop. Roast their own beans. Sell own beans.Great flavor options and tons of syrup options. Wonderful Irish cream latte. Great place.

（Google による翻訳）可愛くて素晴らしく、よく整備されていて、清潔なトイレ、あらゆる年齢の子供が遊べるエリア、敷地内に小さな軽食店があります。湖を眺めながら公園を楽しむのに最適なロケーションです。ピクニックテーブルが至る所に設置されています。駐車場は無料で、ワトキンス・グレンへ旅行してリフレッシュしたい人にとってアクセスしやすい場所です。 （原文） Cute , amazing , well maintained , clean restrooms , play area for all ages of kids , small snack shop at site, amazingly located to view the lake and enjoying the park. Picnic tables are placed all over the place. Parking is free , easily accessible for people travel to Watkins glens and wanted to take time to refresh , can stop here.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。湖畔に位置し、ライフガード付きの湖畔遊泳エリア、スプラッシュパッド（冬はアイススケート場）、複数の遊び場（うち1つはADA（アメリカ障害者法）対応！）、釣り場、カヤック乗り場があります。この公園は文字通り、誰もが楽しめる何かを提供しています。凧揚げができる広いエリア、レンタルパビリオン、そして先着順のピクニックテーブルがあります。スケートパークとフードハットもあります！ （原文） Such a lovely spot. Its right on the lakefront, has a swimming area in the lake with lifeguards, a splash pad (in the winter ice skating), multiple playgrounds (one that is ADA friendly!), fishing areas, kayak launching. This park literally has something to offer for everyone. There is a large area to fly kites, pavilions to rent, and picnic tables that are first come, first serve. They also have a skate park and a food hut!

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！駐車場がたくさんあります。車椅子用の駐車スペースもあります。夏のピークシーズンは有料です。この記事を書いている時点では8ドルです。公園事務所でシーズンパスを約50ドルで購入できます。 スプラッシュパッドとライフガード付きの水泳エリアがあります。冬には、スプラッシュパッドエリアがアイススケートリンクになります。 公園の周囲には遊歩道があり、一部は砂利道、一部は舗装されています。 特別なニーズを持つ方のために設計された、新しくて美しい大きな遊び場があります。 端には、スケートボードやローラーブレードなどで遊べるスロープなどが設置された小さなスケートパークがあります。 ピクニックテーブルとベンチがたくさんあります。先着順の小さなパビリオンもいくつかあります。 夏には、食べ物を売る小さな屋台が通常出ます。 夏には7月4日の花火大会があり、8月にはイタリアのお祭りが開催されます。 （原文） Great park! Lots of parking here. Wheelchair spots also. During peak summer season they do charge. As of this writing it is $8. You can go to the park office and buy a seasonal pass for around $50. There is a splash pad and a swim area with a life gaurd. In winter time they turn the splash pad area into an ice skating rink. There is a walking trail all the way around the park. It is gravel in some areas and paved in others. Big new beautiful playground that is designed for people with special needs. On one end is a small skate park with ramps, etc for skate boarding, roller blading and that sort of thing. There are lots of picnic tables and benches. A few small pavilions that are first come first serve. Usually in the summer there is a small booth with a food vendor. In the summer they do 4th of July fire works and in Ausut there us usually an Italian festival.

（Google による翻訳）生まれてからずっとクルート公園に通っています。公園は本当に充実していますね！あらゆる能力の子供たちが利用できる新しい遊び場、新しいベンチ、テーブル、建物、スプラッシュパッドなど。大切な人と過ごしたり、ペットの散歩をしたり、あるいは一人で静かに過ごしたりするのにも、ここは最高の場所です。波が岩に打ち寄せる水の音に勝るものはありません。 （原文） I've been coming to Clute Park my whole life. So much work has been done to the park! New playgrounds with accessibility for children's of all abilities, new benches, tables, buildings, splash pads. This is a wonderful place to spend some time with your loved ones, walking your pets, or even for some solitude. There's nothing that beats the sound of the water as the waves touch the rocks.

（Google による翻訳）素敵な売店のある素敵な公園です。泳いだり、ブランコに乗ったり、カヤックをレンタルしたり、バーベキューをしたり、舗装された遊歩道を歩いたりできます。セネカ湖の底に位置し、涼しく過ごせる素敵な場所です。 （原文） Neat park with a great concessions stand. You can swim, swing, rent kayaks, grill and walk the paved path. Situated at the bottom of Seneca Lake it is a very cool place to spend some time.

（Google による翻訳）非常に広い公園で、複数の遊び場、たくさんの木陰、ピクニックベンチ、炭火焼きグリル、小さな砂浜（浅く、ライフガード付き）、ドッグビーチ、トイレ、軽食小屋、スプラッシュパッドがあります。冬にはアイススケートリンクになります。夕日を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Very large park with multiple playground spots, many shade trees, picnic benches, and charcoal grills, a small sandy swimming beach (shallow, with lifeguards), a dog beach, restrooms, snack shack, and splash pad. This becomes an ice skating rink in the winter. Excellent place to view the sunset.

（Google による翻訳）湖の先端にある美しいビーチには、散策したり景色を楽しんだりするのに十分なスペースがあり、非常に清潔で、イベントや集まりに使用できる建物がいくつかあり、広大な遊び場があり、よく整備された電気自動車の充電器があり、家族と私が機会があれば必ず訪れたい場所です。 （原文） Beautiful beach at the tip of the lake with plenty of space to wander and enjoy the scenery, very clean, several buildings for functions and gatherings, an expansive playground, and well kempt electric car chargers make this a destination my family and I will be visiting every chance we get.

（Google による翻訳）渓谷トレイルは本当に美しいです。トレイルを歩きながら、水によって形作られた岩々を眺めるのは、まさに別次元の体験です。散策中に渓谷の歴史について学ぶこともできます。すぐに混雑するので、できるだけ早く行くことをお勧めします。 （原文） The gorge trail is absolutely gorgeous. The rocks shaped by the water all around you while you’re walking the trail is a next level experience. You can also read about the history of the valley during the walk. I recommend going as early as possible, it gets real busy real fast.

（Google による翻訳）うわー、本当に素晴らしい場所ですね。これほど美しく古代のものがワトキンス グレンの中心部にこれほど近いとは信じられません。峡谷自体の長さはほぼ 2 マイルあり、洞窟滝はおそらく滝の中で最大です。驚くべきことに、実際に彼らの後ろを歩くことができますが、少し濡れることを覚悟してください。防水靴が断然おすすめです。下の通りからは無料でアクセスできますが、車で上って駐車する場合は、1台あたり10ドルかかります。これをお見逃しなく、信じられないほどです！ （原文） Wow, what an utterly amazing place. Hard to believe something so beautiful and ancient is so close to the heart of Watkins Glen. The gorge itself is almost two miles in length with the cavern cascade probably the largest of the falls. Spectacularly, you can actually walk behind them, but be prepared to get a bit wet! Waterproof shoes are definitely recommended. Access is free from the street below, but if you drive up and park, it's $10 per car. Don't miss this, it's beyond belief!

（Google による翻訳）滝の入り口が人で賑わって泥の底が滑り、靴に灰色の泥が付いて子供たちがサンダル。子ども教育用案内標識がうまくいっていていい。公園の入り口に駐車し、チケットマシンで駐車料金を納めることができる。シャトルバスに乗って降りながら滝を見ることをお勧めします。お土産屋の隣にトイレがあり、お土産店の中にカフェでアイスコーヒーや簡単なスナックやサンドイッチを買って食べることができますが、座る席がないかもしれません。 （原文） 폭포 입구가 사람들로 붐비고 진흙바닥이 미끄럽고 신발에 회색 진흙이 묻고 아이들이 샌들을.신고 가기에는 좀 힘들수 있으니 주의하세요. 아이들 교육용 안내 표지판이 잘 되어 있어서 좋다. 공원 입구에 주차하고 티켓머신으로 주차료를 납부할 수 있다. 셔틀버스를 타고 내려오면서 폭포를 보는걸 추천한다. 기념품가게 옆에 화장실이 있고 기념품점 안에 카페에서 아이스커피나 간단한 스낵과 샌드위치를 사서 먹을 수 있으나 앉을 자리가 없을 수 있다.

（Google による翻訳）家族でこの滝を楽しみにしていましたが、滝への遊歩道は工事のため一時閉鎖されています。滝は2026年夏に開通予定です。 ゴージトレイルは現在も開通しており、レインボー滝はご覧いただけますが、カスケード滝は2026年夏までご覧いただけませんのでご了承ください。 （原文） My family was anticipating this waterfall, but the trail to see it is temporarily closed for construction. The waterfall will be accessible in Summer 2026. Please note that Gorge Trail is still open and you can still see Rainbow Falls, but don't expect to see Cascade Falls until Summer 2026.

（Google による翻訳）キャバーンカスケードとレインボー滝を見ました。忙しかったですが、それは休日の週末には予想されることです。比較的歩きやすい登山道ですが、段差が多かったです。忙しかったので、ゆっくりと歩かざるを得ませんでしたが、景色を眺めるだけだったので問題ありませんでした。峡谷トレイルは、最高の景色を楽しむために歩きたいトレイルです。私はゴージ・トレイルをインディアン・トレイルと合流するまでずっと歩きました。帰りはほとんどインディアントレイルを歩きました。濡れている箇所もありましたので、多少濡れることは覚悟してください。テニスシューズを履いていましたが大丈夫でした。公園の入り口にある素敵なトイレ設備。 （原文） I saw Cavern Cascade and Rainbow Falls. It was busy, but that is to be expected on a holiday weekend. Fairly easy hike, but there were alot of steps. Since it was busy, I was forced to go slower which is fine because I was just taking in the views. Gorge trail is the trail you want to take to get the best views. I hiked Gorge trail all the way until it met with Indian trail. The I took Indian trail most of the way back. There were some wet spots, so be prepared to get a little wet. I wore tennis shoes and they were fine. Nice bathroom facilities at the entrance to the park.

（Google による翻訳）ワトキンスグレンの一部として。最初の一歩から最後の一歩まで。とても美しい滝がたくさんあります。洞窟、池、石段…タイムスリップしたような気分になれます。最も美しい滝の隣にある洞窟。そこで立ち止まらなければなりません。時間によっては少し忙しくなるかもしれません。良い写真が撮れるまでしばらくお待ちください。 （原文） As part of the Watkins Glen . From first steps to my last. They’re so many beautiful water falls. Cave and pond and stone steps….. Feel like back in time. The cave next to the most beautiful water fall. You have to stop there for. Some time can be little busy. Just be patient for a good picture.

（Google による翻訳）滝は本当に素晴らしいです。この場所を訪れる際は、他の人に敬意を払い、道をふさがないでください。人の邪魔をして道の真ん中に立って写真を撮っている人がたくさんいました。南入口から入り、渓谷トレイルを通って到着します。エリアは濡れていて滑りやすいので、適切な靴を履いてください。 （原文） The waterfall is absolutely stunning. A humble request if you are visiting this place, please be respectful of others and do not block the way. There were a lot of people who were taking pictures standing right at the middle of the way blocking the people. Enter through the South entrance and take Gorge trail to get there. The area is wet and kind of slippery so make sure you have the right footwear.

（Google による翻訳）ピア ハウスは単なる場所ではありません。それはワトキンス グレンの心をとらえる体験です。到着した瞬間から、本当に息を呑むようなセネカ湖の素晴らしい景色が迎えられます。暖かく、魅力的で、平和な雰囲気があり、リラックスして元気を取り戻すのに最適です。 宿泊施設は快適で、ヴィレッジによってよく手入れされており、美しい環境を探索して一日を過ごした後の居心地の良い隠れ家を提供しています。実際、ワトキンス グレン ヴィレッジと公園管理者は、すべての住民が歓迎されており、共用エリアがよく手入れされていると感じていただけるよう、最大限の努力を払っています。 地元の写真家 (ワトキンス グレン写真) として、私はここで多くの特別な瞬間を捉えることができて光栄であり、この場所の美しさと魅力を証明できます。ロマンチックな休暇、家族旅行、または単にくつろぐ場所をお探しの場合でも、ピア ハウスは大切な思い出を残す忘れられない体験を提供します。ぜひお勧めします。 （原文） Pier House is more than just a place; it's an experience that captures the heart of Watkins Glen. From the moment you arrive, you're greeted with stunning views of Seneca Lake that truly take your breath away. The atmosphere is warm, inviting, and peaceful, making it the perfect escape for relaxation and rejuvenation. The accommodations are comfortable and well-cared after by the Village, providing a cozy retreat after a day of exploring the beautiful surroundings, in fact The Village of Watkins Glen and the Parks Director go above and beyond to ensure every resident, and guest feels welcome and like our common areas are well kept and cared for. As a local photographer (Watkins Glen Photography), I've had the pleasure of capturing many special moments here, and I can attest to the beauty and charm of this location. Whether you're seeking a romantic getaway, a family vacation, or simply a place to unwind, Pier House offers an unforgettable experience that will leave you with cherished memories. I highly recommend it.

（Google による翻訳）セネカ湖畔のピアハウスは、静寂に包まれた隠れ家です🌅🍷。息を呑むような湖畔の景色、穏やかな雰囲気、そして穏やかな波の音が、ここで過ごした時間を忘れられないものにしてくれました🛶✨。ワトキンス・グレンの美しさに浸りながら、リラックスするのに最適です🌟。 （原文） Pier House on Seneca Lake is a serene escape 🌅🍷. Stunning waterfront views, a peaceful atmosphere, and the gentle sound of waves made my time here unforgettable 🛶✨. Perfect for relaxation and soaking in the beauty of Watkins Glen 🌟.”

（Google による翻訳）グレン・ワトキンスからすぐの素晴らしい場所です。桟橋では、セネカ湖のクルーズなど、さまざまなアクティビティを楽しめます。湖の平和と静けさは本当に素晴らしいです。 （原文） Amazing place from a short distance from Glen Watkins. Pier offers a lot of activities like cruises on lake Seneca. The peace and tranquility of the lake is just amazing.

（Google による翻訳）セネカ湖とビレッジマリーナの素晴らしい景色を望む素敵な桟橋です。 岩の遊歩道まで歩いて行くことができます。 広い駐車場があります。 （原文） Lovely dock with great views of Lake Seneca and the Village Marina. You can walk out onto the rock walking path. Large parking lot.

（Google による翻訳）夕日を眺めたり、散歩したりするのに最適な場所です。友人たちと楽しい時間を過ごしました。 （原文） A beautiful place to go for sunset views or a stroll. Enjoyed with our friends.

（Google による翻訳）歴史ある湖畔への桟橋。晴れた日には素晴らしいパノラマ。そよ風が吹くこともあります。近くの古い鉄道線路。この桟橋を訪れたとき、ツアーは出発していませんでした。 （原文） Pier to a very storied lakefront. Great panorama on clear days. Can be breezy. Old railroad tracks nearby. No excursions were departing when this pier was visited.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色が楽しめる素晴らしい場所 （原文） incredible nice place with breath taking views

（Google による翻訳）この醸造所について何を言えばいいでしょうか？車で近づいてくると、ここに醸造所があるとは誰も気づかないでしょう。1950年代風のモーテル兼レストランで、アウトドア派のキャビンをモチーフにしています。賑やかな広いレストランスペースを抜けて入り、サラダバーを通り過ぎると、奥にひっそりと佇む非常にユニークなバーがあります。2つのテーマが対立しているわけではありませんが、どちらも見逃せません。バーの空間全体と周囲の座席は、すべてレースの装飾（ポスター、旗など）で飾られています。ワトキンス・グレン競馬場が近くにあり、この場所は明らかにレースに捧げられています。また、バーの奥の壁からは、まるでピンクッションのように5000万本の矢が垂直に突き出ています。 アンバーエールとレッドエールの生ビールがありました。美味しくて、バーテンダーは頼まなくても自動的に新鮮なビールを出してくれました。 （原文） What to say about this brewery? Driving up, you'd have no idea there's a brewery here. It's a 1950s-ish motel and restaurant styled in that outdoorsy cabin motif. Enter through the bustling big restaurant space, wind your way past the salad bar, and nestled in the back is this extremely unique bar. There aren't exactly two competing themes, but you can't miss either. The entire space of the bar and surrounding seating is all racing decorations (posters, flags, you name it). Watkins Glen race track's nearby, and this place is clearly dedicated to all things racing. Also, behind the bar are fifty million arrows sticking out of the wall like a vertical pincushion. They had an amber or red ale on tap. It was good, and the bartender served up fresh ones automatically and without even being asked.

（Google による翻訳）うわあ！ロンドンローストをいただきましたが、本当に素晴らしかったです。お肉にぎっしりと詰まった旨みがたっぷりでした。見た目はちょっと食欲をそそらない感じでしたが、味は最高でした。サラダバーも最高で、レーシングの記念品も最高にかっこよかったです。オーナーの方にもお会いできて、壁に飾ってある品々について色々とお話を聞かせてもらいました。ニキ・ラウダ、ジェームス・ハント、スコット・ディクソンなど、当時のレースの記念品やリースなど。最高にかっこよかったので、またこの辺りに来たら絶対に立ち寄りたいです！ （原文） Holy moly. We had the London roast and it was absolutely fantastic, so much flavor packed in that meat. It looked kind of unappetizing but it tasted absolutely fantastic. Salad bar was awesome and the racing memorabilia was super duper cool. We got to meet the owner who told us some more about everything up on the wall. Wreaths and other stuff from Niki Lauda, James Hunt, Scott Dixon etc. Super duper cool and would absolutely stop by if in the area again!

（Google による翻訳）公園を訪れた後、ビールを飲みに立ち寄りました。アダムはとても明るくフレンドリーで、この酒場の歴史をとても大切にしてくれていました。夫は元レーシングドライバーで、この酒場の大ファンなので、この空間に来られたことはとても特別なことでした。 （原文） We stopped in for a beer after visiting the park. Adam was incredibly upbeat, friendly, and clearly respectful of the history of the tavern. It was very special for my husband to be in the space since he’s a former racing driver and huge fan.

（Google による翻訳）セネカ・ロッジは、セネカ湖で私がいつも泊まる場所です。妻と私は年に数回訪れています。手頃な価格で清潔な宿泊施設です。ロッジの食事も美味しいです。バーもとても気に入っています。自家製ビールのセレクションがあり、雰囲気も最高です。夜遅くまで営業していて、ロッジから少し歩くだけでも行けます。この辺りにいらっしゃるなら、ぜひ宿泊することをお勧めします。ただ立ち寄るだけでも十分です。 （原文） Seneca lodge is my go to stay at lake Seneca. My wife and I come up a few times a year. Affordable clean lodgings. The meals at the lodge are good. I really enjoy the bar. They have a selection of their own brews and the atmosphere is great. Open properly late and a stumble away from our lodgings. Highly recommend a stay or just stopping in if you're in the area.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう、スタッフはフレンドリーで礼儀正しいです。私は彼らの醸造責任者に会って、彼の侵略と素晴らしいビールについて話す機会に恵まれました。缶詰にして持ち帰ることもできます。ワトキンス グレンにいる間はここに立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） What an amazing place, the staff are friendly and polite. I had the privilege meeting their brew master and discussing his invasions and fantastic beers. Some of which are canned to take home. Highly recommend stopping here while you are in Watkins Glen.

（Google による翻訳）地元の人から、ワトキンス・グレンに来たら絶対に訪れるべき場所だと聞きました。素朴でノスタルジックな建物と内装が気に入りました。バーテンダーはフレンドリーで親切でした。料理とドリンクの値段も手頃で、サラダバーと屋外席もあります。 （原文） Locals told us this is a must see when in Watkins Glen. I loved the rustic and nostalgic building and decor. The bartender was friendly and helpful. Fair pricing on food and drinks. Salad bar. Outdoor seating.

（Google による翻訳）醸造所を探していて、ウェブサイトには醸造所があると書いてありました。ところが、実際に行ってみると、別の場所で醸造されたビールを出す、平凡なレストランでした。ハンバーガーの夜なのに、あまり美味しくないハンバーガーに20ドル以上も払いました。シンプルなサラダバーに3ドル追加しました。料理の質を考えると、値段が高すぎるレストランです。とはいえ、このレストランはワトキンス・グレン州立公園のキャンプ場の入り口のすぐそばにあるので、そこでキャンプをしていた私たちにとっては便利でした。 （原文） We were looking for a brewery and the website says they are one. When we arrived we realized it was just a mediocre restaurant with beer that is brewed in another location. It was burger night and we paid over $20 for a burger that wasn't very good. Added $3 for a simple salad bar. Extremely overpriced restaurant for the quality of food. That being said, this restaurant is right at the entrance of Watkins glen state park campground, so that was convenient since we were camping there.

（Google による翻訳）ニューヨーク州モンツアー フォールズの趣のある村に位置するシェクアガ滝は、「シェクアガ」または「転がる水」としても知られ、自然がささやいた秘密のように感じられる、真の隠れた宝石です。この高さ 156 フィートの見事な滝は、崖を流れ落ちて村の中心部に流れ込み、おとぎ話から飛び出してきたようなドラマチックで静かな景色を作り出しています。常に本物の絵のように美しい場所を探している旅行者として、私はこの場所がどれほどアクセスしやすく、美しいかに心から驚きました。 私が訪問中に撮った写真では、シェクアガ滝がいかにスポットライトを奪っているかがわかります。まだ裸の早春の木々と、綿雲が点在する輝く青い空に完璧に囲まれています。鮮やかな芝生の緑と、咲き誇る鮮やかな黄色のレンギョウが、景色全体を生き生きとさせます。特に印象的なのは、滝が住宅街の端にあることです。文字通り家と家の間に立っていると、突然この迫力ある自然の光景に遭遇します。 フィンガー レイクを通過するロード トリッパーでも、自然の美しさを追い求めている写真家でも、シェクアガ滝はちょっと寄り道する価値があります。平和で、フォトジェニックで、自由に訪れることができます。まさに、予期せぬ楽しみが旅行を中毒にさせるのです。カメラを忘れずに持参してください。ここで悪い写真を撮るのは難しいです。 （原文） Nestled in the quaint village of Montour Falls, New York, Shequaga Falls—also known as “She-qua-ga” or “tumbling waters”—is a true hidden gem that feels like a secret whispered by nature. This stunning 156-foot waterfall cascades down the cliffs right into the heart of the village, creating a dramatic and serene scene that seems straight out of a fairytale. As a traveler constantly seeking authentic and picturesque locations, I was genuinely taken aback by how accessible and beautiful this spot is. In the photo I snapped during my visit, you can see how Shequaga Falls steals the spotlight—framed perfectly by the still-bare early spring trees and a brilliant blue sky dotted with cottony clouds. The vibrant green of the lawn and the bright yellow forsythia in bloom bring the whole scene to life. What’s especially striking is how the falls are right at the end of a residential block—you’re literally standing between homes and suddenly met with this powerful natural spectacle. Whether you’re a road tripper passing through the Finger Lakes or a photographer chasing natural beauty, Shequaga Falls is worth a quick detour. It’s peaceful, photogenic, and free to visit—exactly the kind of unexpected joy that makes travel so addictive. Don’t forget to bring your camera—it’s hard to take a bad shot here.

（Google による翻訳）村のすぐそばにあるこの滝が大好きです。長い干ばつの後、水はほとんど流れていませんでしたが。アクセスも良く、特に秋は完璧な写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） Love these falls at right in the village, even though the water was barely flowing after a long dry spell. Easy access and a great setting for perfect photos, especially in the fall.

（Google による翻訳）ワトキンス・グレン近くの、またしても立ち寄りたい素敵なスポットです。9月は少し乾燥しているようです。 近くに駐車場を見つけるのは難しく、道路脇に停められるかどうかは分かりません。 （原文） Another nice spot to stop by near Watkins Glen. In September looks a bit dry. Hard to find parking near by, not sure if you can park on the side of the road.

（Google による翻訳）小さな滝の素敵な景色。片側に2軒の家が建っていて、橋を渡ると、小さな滝の残りの部分、水が流れ落ちる場所、そして高いところからワトキンス・グレンの街並みが一望できます。美しい！ （原文） A nice small waterfall view. In between 2 houses on one side and if you cross the bridge, a view of the rest of the small waterfall, where the water runs to, and a high view of the Watkins Glen town. Beautiful!

（Google による翻訳）2軒の家の間にある美しい滝。とても手入れの行き届いた公園です。 （原文） Beautiful waterfall that’s in-between two houses. Very well kept park.

（Google による翻訳）道路からすぐの、アクセスしやすい滝です。入り口には小さな公園がありますが、滝までは舗装された歩道を歩きます。私たちが訪れた時は水量は少なかったのですが、それでも美しい景色でした！ （原文） An easily accessible Falls, right off the roadway. There is a small park at the entrance, but we'll paved sidewalks to get to the Falls. It wasn't running strong during our visit but still beautiful to see!

（Google による翻訳）モンツアー滝にまた美しい滝が！こちらも道路沿いにあるので、ハイキングの必要もなく、まさに道端の名所です。滝の音を聞きながらリラックスできる、美しい小さなエリアです。ベンチもありますし、ブランケットを持ってきて芝生でピクニックを楽しむのもおすすめです。 （原文） Another beautiful waterfall in Montour Falls! Also another roadside attraction that requires zero hiking as it’s right along the road. Beautiful little area to relax and enjoy the sounds of the falls. They have a benches to sit at or you could bring a blanket and have a nice little picnic in the grass!

（Google による翻訳）美しい滝ですが、高速道路のすぐ隣に駐車場はありません。この秋、アクセスを改善するための管理が誰にも行われなかったのは何と残念なことでしょう。私たちは自己責任で道路の柵を飛び越えて滝まで降りました。私たちは砂利道の道路を挟んだこの放棄されたモーテルの隣に駐車しました。駐車禁止の標識はなかったので大丈夫だったと思いますが、それでもこれが最も安全な選択肢だったとは思えません。 （原文） Beautiful falls, but right next to highway with no parking! What a shame this fall wasn’t managed by anyone to offer better access. We hopped the road rails and climbed down to the falls at our own risk. We parked next to this abandoned motel across the road on the gravel. There was no No Parking sign so l assume it was okay, but still don’t feel like this was the safest option.

（Google による翻訳）2019年7月14日 美しさと静けさは本物です 2019年7月14日、ニューヨーク州ワトキンス・グレン近くのヘクター滝へ行きました （原文） July 14, 2019 The Beauty and peace is real 7/14/2019 I went to Hector Falls near Watkins Glen, New York

（Google による翻訳）ここには他にも見るべきものがたくさんあります!!!滝と湖や渓谷のある周辺地域の美しい景色!!滝のそばの駐車場は狭く、橋の両側の路肩にあるので注意してください。 （原文） So much more to see here!!! Beautiful view of the falls and surrounding areas with lakes and valleys!! Parking by the falls is narrow and by the shoulder on each side of the bridge so be careful!

（Google による翻訳）私たちの日々になんと嬉しい驚きが加わったのでしょうか。この滝の存在すら知りませんでした。このユニークな滝は交通量の多い道路の両側にあります。道路の向こう側に続く美しい大きな滝でした。利用可能な駐車場はなく、橋には駐車禁止であることをドライバーに知らせる標識があります。橋のすぐ後に廃業した店舗があり、そこに駐車してから滝を近くに見るために歩きました。車が次々と通り過ぎていくので、かなり危険でした。しかし、安全を確保できるのであれば、やめてみる価値はあります。素敵なカップルにも出会い、写真撮影を手伝ってくれました。私は滝が大好きなので、これに出会えてとてもうれしいです。 （原文） What a pleasant surprise addition to our day. I didn't even know this waterfall existed. This unique waterfall is located on both sides of a busy road. It was a beautiful large waterfall that continued down the other side of the road. There is no parking available and there are signs informing driver there is no parking on the bridge. There is an abandoned business just after the bridge that we parked at then walked to see the waterfall closer. This was pretty dangerous as cars are just zooming by. But if you can stay safe its worth stop. I even met a nice couple and helped take their picture. I love waterfalls so I'm so glad that we stumbled upon this.

（Google による翻訳）滝はとても美しく、道路のすぐ隣にありますが、駐車場はありません。近くに誰かの土地があり、かなりの駐車スペースがあるのですが、この土地の所有者は怒っており、観光客が近くに車を駐車することを許可していません。道路は非常に交通量が多いので、駐車するとき、特に滝への道を渡るときは注意が必要です。 （原文） The waterfall is very beautiful and right next to the road, but there is no parking place. There is someone's property nearby and quite a lot of parking space, but the owner of this property is angry and does not allow tourists to park a car nearby. Since the road is very busy, you need to be careful when park and especially when crossing the road to the waterfall.

（Google による翻訳）道路脇に立派な滝が！実際の駐車場はありませんが、滝を過ぎて丘を登るとすぐに車止めがあり、そこに駐車して滝に戻ることができます。ハイキングを必要としない素晴らしいロードサイドのアトラクション!この地域にいるなら必見です！がっかりすることはありません！ （原文） A stunning waterfall right in the side of the road! No real parking but just past the waterfalls going up the hill there is a pull off that you can park at and then backtrack to the falls. Amazing roadside attraction that requires no hiking! A must see if you are anywhere in this area! You will not be disappointed!

（Google による翻訳）素晴らしい滝ですね。道路から安全に降りていれば、素晴らしい写真が撮れます。あの橋の上は車がかなり速いスピードで流れているので、橋の上に駐車することはできません。道路の向こう側に駐車場があります。 （原文） Gorgeous water falls, great pic as long as your off the road safely. Traffic is moving pretty fast over that bridge and you can't park on the bridge. The is parking across the street.

（Google による翻訳）北部州の醸造革命の中で、最高ではないにしても最高のものの 1 つ。彼らは最初に現場に参入したうちの1人で、それ以来後戻りしていない。タップでビールを最大 6 種類しか飲めなかったのが、今では 15 種類以上になりました。 ワトキンスグレンにいるときのピットストップとして強くお勧めします。 （原文） One of the best if not the best, of the upstate brewing revolution. They are one of the first into the scene and haven't turned back since. From having 6 beers on tap at the most to now over 15. Highly recommend as a pitstop when you're up in Watkins glen.

（Google による翻訳）ああ、素晴らしいビールとスタッフ。彼らは移動中です、私たちは最終日の2日目にそこに到着しました、そして本当にうれしく思います。独創的な空間が素晴らしいですね。ウォーキンズ・グレンでぜひ試していただきたい一品です！ （原文） OMG, great beer and staff. They are moving, we got there the 2nd last day and so glad we did. The original space is amazing. This is a must try for Walkins Glen!

（Google による翻訳）私はここに来たのは 2 回だけで、初めて行ったのはほぼ 2 年前でしたが、どちらも素晴らしい経験でした。最近の訪問では、ハラペーニョとパン粉をまぶしたオニオンビットでレアに調理したメープルグレーズバーガーのスペシャルを食べました（スライスチーズを1枚だけ要求しました）、それは私が食べた中で最高のものだったかもしれません。間違いなく私が経験した食体験のトップ5に入ります。次回ニューヨークに行くときは、これがメニューにあることを本当に願っています。私のガールフレンドは黒豆バーガーを注文しましたが、彼女も食事をとても楽しみました。 （原文） I have only been here twice, and the first time was almost 2 years ago, but both have been great experiences. On the most recent visit I had the special which was a maple glazed burger cooked rare with jalapenos and breaded onion bits (I requested only one slice of cheese) and it may have been the best thing I have eaten. Definitely in the top 5 eating experiences I've had. I really hope this is on the menu next time I'm in NY. My girlfriend ordered the black bean burger and she really enjoyed her meal as well.

（Google による翻訳）ソフトプレッツェルとビアチーズが絶品!! ビールパンにニッケルソースを添えたプルドポークがあれば、間違いなくまた食べるでしょう。ビールカウンターの若い男性はとても知識が豊富でした。スタッフはとてもフレンドリーです。素晴らしい雰囲気。木の梁とレンガの壁が気に入りました。私が変える唯一のことは、外が94℃で、エアコンがなかったことです。また来ます! （原文） Soft pretzels and beer cheese are amazing!! Had the pulled pork with Nickels sauce on beer bread-definitly would have again. Young man at the beer counter was very knowledgeable. Staff super friendly. Great atmosphere. Loved the woodbeams and the brick wall. Only thing I would change is it was 94 outside and it wasn't air conditioned. Will be back!

（Google による翻訳）5 点中 4 点。気分が良いときに立ち寄るには良い場所ですが、「必ず立ち寄るべき」目的地ではないからです。ビールと食べ物は常に主観的であり、どちらも素晴らしいものではありませんでした。確かに、この雰囲気は非常にクールなファンに至るまで古い工業的なものですが、このスタイルはもう10年も時代遅れになっているはずですが、ここはワトキンスグレンであり、ここではまだ非常にヒップかもしれません。私はシャッフルボード テーブルが大好きですが、シャッフルボード テーブルが好きな人なら誰でも、ここにある 22 フィートのアメリカン シャッフルボード テーブルがアメリカの歴史の価値を高く評価するでしょう。 （原文） 4 out of 5 because its a good stop to make if you're in the mood but not a destination "must stop." Beers and food are always subjective and both were good not great. Yes the atmosphere is old industrial down to the very cool fans, but this style has to be 10 years out of date by now, but it's Watkins Glen it might be very hip here still. I love shuffleboard tables and anyone else who does will appreciate the price of American history they have here, a 22 foot American shuffleboard table!

（Google による翻訳）一日中居てもよかったかも！ ビールは素晴らしく、雰囲気は楽しくて魅力的でした。 屋外パティオは広々としていて、私たちを笑わせて占領し続けるゲームがあり、犬を一緒に座らせることができました。 とても親切で、また必ず戻ってきます。 （原文） We could've stayed all day! The beers were fantastic and the atmosphere was fun and inviting. The outdoor patio was spacious with games that kept us laughing and occupied AND they allowed our dog to sit with us. Very accommodating, we will definitely be back again.

（Google による翻訳）ビールは最高だし、雰囲気も最高です。ビアガーデンは広大で、ワトキンス・グレンのダウンタウンの素晴らしい景色が楽しめます。渓谷に近く、コーニング、エルマイラ、イサカからも近いです。本当におすすめです！ （原文） The beers are great and they atmosphere is awesome. The beer garden is huge and there is a great view of Downtown Watkins Glen. Close to the Gorge, and not far from Corning, Elmira, and Ithaca. I highly recommend this place!!

（Google による翻訳）イーグル・クリフ滝はハバナ・グレン公園の奥深くにひっそりと佇み、まさに隠れた名所です。メインの滝に戻るには約1/4マイル（約400メートル）の短い散歩道がありますが、歩きやすいです。階段がいくつかありますが、手すりが付いているので、ゆっくり登れば全く問題ありません。遊歩道沿いには、小さな滝や小川、そして美しい自然の岩壁がいくつも見られます。私たちは子供たちと一緒にこの遊歩道を歩きましたが、みんな大喜びでした。この地域で絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Eagle Cliff Falls is tucked in the back of Havana Glen Park and it's truly a hidden treasure. There's a short walk (about 1/4 of a mile) to get back to the main waterfall, but it's an easy walk. There are some stairs that you have to take, but they have railings so if you take you're time they're no problem at all. Along the walk you'll see various mini waterfalls and the stream, as well as the beautiful natural rock walls. We took this trail with our kids and everyone loved it. It's definitely a must-see in the area!

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所です！しかも便利。階段を少し登ってキャンプ場を通り抜けます。座ったり、ぶらぶらしたり、泳いだり、写真を撮ったりできます。滝は美しかったです。イーグル滝はキャンプ場の近くにあるので、トイレを使ったり、体を拭いたり、着替えたり、子供たちを遊び場で遊ばせたりすることもできます。 （原文） A great place to visit! Convenient too. Short hike up the stairs, through the campground. Can sit, hang out, swim, take photos ect. The waterfall was beautiful. And because Eagle Falls is near the campground, you can use the bathroom, dry off, change clothes, or let the kids play on the playground.

（Google による翻訳）絶対に立ち寄るべき場所です。駐車場はカスケード山脈の入り口にあります。トレイルはカスケード山脈のすぐそばに続き、ドラマチックな高さの滝で終わります。最高にクール！ とても短いハイキングです。 （原文） Definitely a must stop. The parking lot is right at the beginning of the Cascades. The trail continues next to the Cascades and ends at the dramatic very tall waterfall. Super cool! Very short hike

（Google による翻訳）ハイキングにぴったりの小さな滝。階段を数段登れば到着します。登山口の標識には泳げないと明記されていますが、ほとんどの人が滝か池に入っていました。短いハイキングなのに、素晴らしい体験でした。 （原文） Fun little falls to hike to. Couple of stairs and you’re there. Sign at the trailhead clearly states no swimming but almost everyone was in the falls/pond. Great payoff for such a short hike.

（Google による翻訳）とても素敵な滝。よく整備された遊歩道。 （原文） Very nice falls. Well maintained trail.

（Google による翻訳）雨が降っていなかったため、水量はほとんどありませんでした。まさに隠れた楽園です。春に行けば、さらに美しい景色を楽しめるでしょう。 （原文） Yağış almadığı için akan su çok azdı. Saklı bir cennet. İlkbaharda gidilirse daha görsel olarak daha fazla keyif alabilirsiniz.

（Google による翻訳）とても美しいエリアで、とてもリラックスできます。ドロップボックスの駐車料金は3ドルです。滝の手前には素敵な公園があります。 （原文） Beautiful area, very relaxing. 3$ parking fee at drop box. Nice park area before the falls.

（Google による翻訳）ワトキンスグレン自体は美しい場所であり、商工会議所は素晴らしい仕事をしていますが、介助動物に対する地域のレストランの態度には非常に失望しました。私たちは介助犬を連れていたため、2つの異なる場所で断られました。彼らの態度は「気に入らないならここで食べないでください」でした。彼らは法律を気にしていませんでした、そしてChubby'sの給仕スタッフは実際に私たちにそれを言いました。 （原文） While Watkins Glen in itself is a beautiful place and the Chamber does a great job I was very very disappointed in the attitude of the area restaurants regarding service animals. We were turned away by two different locations because we had a service dog. Their attitude was "if you don't like it don't eat here". They didn't care about the law and the waitstaff at Chubby's actualy told us that.

（Google による翻訳）ビジターセンターのスタッフの皆さんに大声で感謝します。私たちがこの地域に到着したときに最初に立ち寄った場所の 1 つで、働いていた女性が、何をするか、どこで食事をするか、次にどこに行くかなど、あらゆることについて役立つ情報をたくさん提供してくれました。私たちはこの地域を素晴らしい訪問ができました。彼女の指導と推奨事項に非常に感謝しています。 （原文） A huge shout out and thank you to the staff of the Visitor Center. It was one of our first stops when we arrived in the area, and the woman working provided us with so much useful information on everything from what to do - where to eat - and where to go next. We had a fantastic visit to the area and are very appreciative of her guidance and recommendations.

（Google による翻訳）この組織に残っている人は皆、まるで子供のように、とても非専門的な行動をとっているようです。何かやるべきことを見つけたり、ビジネスを地域社会と結びつけたりするには、もっと良い方法がたくさんあります。 （原文） It seems everyone left in this organization conducts themselves very unprofessionaly, much like children. There are many better ways to find something to do or to connect your business to the community.

（Google による翻訳）素晴らしい停留所です。とても有益です。 Donna は 70 年代の情報を知るのに最適な情報源です。 （原文） Great stop. Very informative. Donna is just the best resource for 70s info.

（Google による翻訳）素敵なスタッフとフィロメナ・ジャックによる新しい壁画！ （原文） Lovely staff and a new mural by Filomena Jack!

（Google による翻訳）町の真ん中にありますが、従業員はとても親切で、観光スポットを知っていました。訪問中に役立つ情報をたくさん収集しました。ありがとう （原文） In the middle of town but the worker was very helpful and knew the attractions. Grabbed up a lot of info to use during our visit. Thanks

（Google による翻訳）さあ、出発だ…このロードトリップに参加したい人いる？ 6月9日から14日まで。参加したい人はアニタ・デイビスにメッセージを送って詳細を聞いてね。ワトキンス・グレンに行って、息を呑むほど美しい神の創造物の景色を見て、その後ナイアガラの滝に行って1日過ごし、シェナンドー渓谷を経由してブルーリッジ・パークウェイに戻る予定。サドルソープを用意して、さあ出発だ！連絡してね。もう8部屋予約したから、先着順だよ。バケツかガイド、どっちがいいかな（笑） （原文） Here we go.... who wants to do this road trip June the 9th thru the 14th if you want go text Anita Davis for more info. Going to Watkins Glen the see the breathtaking views of Gods Creation then on over to Niagara Falls spend a day in then make my way back 2 Shenandoah Valley and come back to Blue Ridge Parkway alright get your saddle soap out let's ride let me know I've already got eight rooms reserved first come first serve. Your bucket or guide lol

（Google による翻訳）美しいアート作品とユニークなギフトのアイデアが全部気に入りました！どれもお手頃価格で、お店の女性はとても親切で感じが良かったです！ （原文） I loved all the beautiful artwork and unique gift ideas! Everything was reasonably priced and the lady running the shop was very welcoming and helpful!

（Google による翻訳）さまざまな形式のアートを展示する素晴らしいギャラリー。 （原文） Great gallery with a variety of art forms.

（Google による翻訳）ワトキンス グレンのクールな小さなギフト ショップ。価格も手頃で、たくさんの中から選ぶことができます。 （原文） Cool little gift shop for Watkins Glen. Nicely priced and lots to pick from.

（Google による翻訳）とても可愛いお店です。孫とふらっと立ち寄りました。地元のアーティストによる美しい作品が並んでいます。 ポストカードなどのお土産も買えます。地元産のハンドソープも見つけました。とても気に入りました。 路上駐車。季節によっては少し難しいかもしれません。商工会議所の裏手、道路を挟んだ向かい側に駐車場があります。 建物は車椅子や歩行器でも利用しやすい設計です。すべて1階にあります。 （原文） Very cute shop. My grandson and I popped in on a whim. There is some beautiful art work here by local artists Some souvenirs to buy, post cards and that type of thing. I found a locally made hand soap that I love. Street parking. Depending on the season can be a little difficult. There is a parking lot across the road behind the Chamber of commerce. The building is wheelchair and walker friendly. All on the first floor.

（Google による翻訳）レイクウッド・ヴィンヤーズはフィンガーレイクスで絶対に訪れるべき場所です！ワインは絶品です。定番品種と地元で人気の個性的なワインが絶妙にブレンドされ、どれも丁寧に丁寧に作られており、品質も抜群です。スタッフは温かく迎えてくれ、知識も豊富で、テイスティングは楽しく、そして知識も深められます。素晴らしいブドウ畑の景色が広がるこの場所は、リラックスしてワインを楽しめる絶好のロケーションです。ワイン愛好家の方にも、ただ周辺を散策されている方にも、レイクウッドは最高の場所です。強くお勧めします！ （原文） Lakewood Vineyards is a must-visit in the Finger Lakes! The wines are excellent — a great mix of classic varietals and unique local favorites, all crafted with real care and quality. The staff is warm, welcoming, and very knowledgeable, making the tasting experience both fun and educational. The setting is absolutely beautiful, with gorgeous vineyard views that make it easy to relax and enjoy. Whether you’re a wine lover or just exploring the area, Lakewood is the perfect stop. Highly recommended!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所！スタッフは信じられないほどフレンドリーで温かく迎えてくれました。当時は公式ツアーは利用できませんでしたが、結局最高のガイドが無料でついてくれました。彼は言葉は話せませんでしたが、どういうわけかブドウ園の説明を完璧に理解できました。🍇 ワインの試飲は最高でした。辛口のワインを試飲しましたが、一口ごとに美味しかったです。🍷✨ ユニークで忘れられない体験をお探しの方には、100%おすすめです！ （原文） This place is absolutely amazing! The staff was incredibly friendly and welcoming. Although the official tour wasn’t available at the time, we ended up with the best guide for free—he didn’t speak, but somehow we understood everything about the vineyard perfectly. 🍇 The wine tasting was outstanding—I tried the dry wine and loved every sip. 🍷✨ 100% recommended for anyone looking for a unique and unforgettable experience!

（Google による翻訳）レイクウッド・ヴィンヤーズは、私たちのグループにとって残念な訪問先でした。 オンラインや地元の人から素晴らしい評判を聞いていました。予約した人の中にお酒を飲まない人が数人いたのですが、事前に返金していただき、本当に助かりました。本当に素晴らしいカスタマーサービスでした！ ただ、テイスティングは急かされた感じで、個人的な交流や楽しい雰囲気が感じられませんでした。ワインは美味しく、景色も美しかったのですが、グループとしてはあまり楽しめませんでした。 （原文） Lakewood Vineyards was a disappointing stop for our group. We heard great things about them online and from the locals. We ended up having a couple of non drinkers in our reservation and they were fantastic about refunding me in advance. Appreciate that customer service! But the tasting felt rushed and didn’t feel personal or fun. The wines were good and the views were beautiful, but as a group, we didn’t enjoy ourselves.

（Google による翻訳）残念ながら、このワイナリーはいくつかの理由から、この地域では私たちのお気に入りのワイナリーではありませんでした。 座席のレイアウトは理想的ではなく、店内には小さなソファが2つ、店外には金属製のテーブルがいくつかあるだけで、ワインをゆっくり楽しむスペースはあまりありませんでした。ワインの試飲カウンターは問題なさそうでした。それ以外では、私たちの最大の問題は犬のことでした。犬は全体的にとても行儀がよく落ち着いているのですが、残念ながら店内には2匹の犬が自由に走り回っていて、そのうち1匹が私たちの犬にしょっちゅう近づいてきました。私たちは普段、犬同士の交流を気にしませんが、犬は常にリードをつけなければならないのか、それともリードを外してもいいのかどうかが分かりませんでした。そのため、他の犬が自分の犬と遊びたがっている時にワインを飲むのは理想的とは言えず、リラックスするのがかなり難しくなりました。他の犬から犬を遠ざけるために外へ歩かせようとしましたが、犬は犬の後をついて回り、吠え続けたため、店内を楽しむのが難しくなりました。うちの犬もリードを外せるか尋ねたところ、外せるようで何かあったらうちの犬の責任になると言われました。うちの犬が吠えたり、他の犬に近づいたりしたわけではないので、外すのは不安でした。飼い主の犬が優先であることは理解していますし、飼い主として子犬たちが元気に暮らしている姿を見るのは嬉しいですが、宿泊客である私たちにとっては、犬の行動を常に気にしていたため、楽しい経験にはなりませんでした。普段は犬が私たちのそばでくつろいでいるのですが、ここではそれができませんでした。 （原文） Unfortunately this wasn't our favorite winery in the area for a couple of reasons. The seating layout wasn't ideal because there wasn't much space to enjoy a glass of wine, besides for two small couches inside and a few metal tables outside. The wine tasting counters seemed fine. Other than that, the main issue we had was with our dog. She's very well behaved and chill overall, but unfortunately, the premises had two dogs running around free and one kept coming up to our girl. We usually don't mind our dog socializing, but it wasn't clear if she had to be leashed at all times or could be unleashed. This made relaxing quite difficult, because it's not ideal to try and drink wine while you have another dog wanting to play with yours. We tried walking outside to get her away from the other dog, but he kept following and barking at her, making it difficult to enjoy the premises. When we asked if our dog could be unleashed as well, they made it sound like that was possible, but if anything at all happened it would be our dog's fault. Considering that our dog wasn't the one barking or going towards the other dog, we didn't feel safe doing so. We understand that the owner's dogs take precedence and as dog owners, we love seeing pups enjoying their best lives, but it just didn't make it an enjoyable experience for us as guests, as we were constantly worried about our dog activity. She typically can just lay near us and relax and this wasn't possible here.

（Google による翻訳）夫と私は結婚10周年記念にこの地域を訪れました。二人ともブドウ園に行ったことがなかったので、ツアーに参加することにしました。実際にブドウ園に行ってみると、本当に美しい場所でした！事前にチケットを買っておらず、売り切れていましたが、数名が来なかったため、幸運にもツアーに参加できました。ツアーガイドのトレーシーさんはとても楽しく、ツアー中は笑いが絶えない時間でした。ブドウ園での一日は本当に楽しかったです！もう一つのハイライトは、走り回ってブドウの木でボール遊びをさせようとするオーストラリアのフィジーちゃんです。彼女は本当に甘えん坊です。私たちはそこで買ったチーズとワインを楽しみ、30分ほどボール遊びをしました。ぜひ訪れることをお勧めします。後悔はさせません。私たちはワインを4本買って帰りました。またすぐに戻ってきたいと思っています！ （原文） My husband and I visited the area for our 10th Anniversary. Neither of us had ever been to a vineyard so we decided to take a tour. We showed up to the vineyard it was so beautiful! We didn’t have tickets prior and they were sold out, but they had a couple not show up so luckily we got to go on a tour after all. Our tour guide Tracy was so fun! He made our tour full of a lot of laughs…. We really enjoyed our day at the vineyard! Another highlight is Fizzy the Aussie who runs around and wants you to play fetch with her piece of grapevine. She is the Sweetest pup. We sat and enjoyed cheese and wine we bought there and played fetch for probably a good half hour. I definitely recommend visiting… you won’t regret it. We left with 4 bottles of wine and hope to come back again soon!

（Google による翻訳）ブドウ園の散策と試飲は、ワインと景色を楽しむのに最高の体験でした。ツアーガイドも素晴らしかったです！その後のピクニックランチも素敵な雰囲気でした。 （原文） The vineyard walk/tasting was a great way to enjoy the wine and scenery. Tour guide was great! And it was a lovely setting for a picnic lunch afterward.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい訪問でした。甘口から辛口まで、幅広いワインを取り揃えています。スタッフは皆、親切で感じが良く、私たちの質問にも丁寧に答えてくれました。たまたま通りかかった加工部門のスタッフにも親切でした。試飲を楽しんだ後、2つ目の部屋にある快適な椅子に座ってピノ・グリを1本飲みました。天気の良い日には屋外席もありますが、秋の景色は格別です。 ワイン以外にも、チーズや肉の詰め合わせ、そしてワインに合うサクサクとした塩味のスナックも販売しています。 駐車場も十分にあります。 （原文） Nice visit overall. They have a great selection of wines spanning the gamut from sweet to dry. All of the staff were pleasant and helpful and answered our questions, even people from the processing side who happened to be walking through. We enjoyed a tasting, then a bottle of their Pinot Gris in the second room in some comfortable chairs. For nicer weather, they also have outside seating. But the view in the Fall is gorgeous. Aside from their wines, they also offer packages of cheese and meats as well as some crunchy salty snacks to enjoy with the wine. Plenty of parking.

（Google による翻訳）今週末、ワインの試飲のためにカステル・グリッシュ・ワイナリーを訪れました。なんと、熱気球のイベントと重なったんです！ライブミュージック、美味しい料理、そして楽しい地元の出店者たちで、活気あふれる雰囲気に包まれていました。クリスティンさんにもお会いできて嬉しかったです。彼女はとても親切で、ワイナリーの有名なリースリングを惜しみなく分けてくれました。あまりに気に入ったので、数本買って帰りました。 ワイナリー自体は湖を見下ろす美しい場所にあり、まさに絵に描いたような雰囲気でした。ワイン、景色、そして華やかなイベント。これ以上ないほど素晴らしい一日でした。フィンガーレイクスエリアにお越しの際は、ぜひここでリラックスして、素晴らしいリースリングを一杯（あ​​るいは二杯）お楽しみください。 （原文） We visited Castel Grisch Winery this weekend for a planned wine tasting, and to our surprise, it coincided with a hot air balloon event! The atmosphere was lively with live music, delicious food, and fun local vendors. We had the pleasure of meeting Christine, who was so friendly and generous in sharing their famous Riesling. We loved it so much we brought a few bottles home. The winery itself is in a beautiful setting overlooking the lake — truly picture-perfect. Between the wine, the views, and the festive event, we couldn’t have asked for a better day. If you’re in the Finger Lakes area, this is a wonderful spot to relax and enjoy a glass (or two) of their amazing Riesling.

（Google による翻訳）素敵なワイナリーです！10月には素晴らしい紅葉の景色を楽しめる、ゴージャスな屋外デッキがあります。趣のある装飾が楽しく、屋内と屋外にたくさんの席があります。私たちは甘口ワインとミックスワインの試飲をそれぞれ15ドルで注文しましたが、どれも素晴らしかったです。私のお気に入りは、まさにブドウの実のような味わいの「ヴィヴァシャス・リースリング」、「セネカ・ドリーム・レッド」、「セネカ・ドリーム・ホワイト」でした。 オーナーとスタッフもとてもフレンドリーで温かい雰囲気です！ワトキンス・グレンからもアクセス抜群です。この辺りにお越しの際は、ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Beautiful winery! Gorgeous outdoor deck with amazing views of the foliage in October. They have interesting decor which is so fun, and plenty of indoor and outdoor seating. We got the sweet wine flight and mixed wine flight for $15 each, which was wonderful. My favorite was the Vivacious Riesling, Seneca Dream Red, and Seneca Dream White (literally tastes like grapes from the vine). The owners and staff are really friendly and warm as well! Also very convenient to get to from Watkins Glen. Highly recommend coming here if you’re anywhere around the area!

（Google による翻訳）ワトキンス・グレンにあるこのワイナリーで素晴らしい体験ができました！雰囲気も素晴らしく、ワインは風味豊かでした。担当してくれたクリスティンさんには、温かく知識豊富なスタッフの方々に特に感謝いたします。ワイン造りの工程やそれぞれのワインの特徴を丁寧に説明していただき、テイスティングは楽しく、かつ勉強にもなりました。一口一口が忘れられない思い出になりました。ぜひ訪れてみてください！🍷✨ （原文） Had an amazing experience at this winery in Watkins Glen! The atmosphere was beautiful and the wines were rich in flavor. A special thanks to Christine, our server, who was incredibly warm and knowledgeable. She patiently explained the winemaking process and the unique characteristics of each wine, making the tasting both enjoyable and educational. Every sip was memorable — highly recommend visiting! 🍷✨

（Google による翻訳）ワトキンス・グレン州立公園やフィンガー・レイクス周辺で週末や休暇を過ごすなら、半日立ち寄るのに最高の場所です。湖、ブドウ畑、そしてなだらかな山々の美しい景色に囲まれたこの場所は、リラックスしてエネルギーを充電するのに最適な場所です。 CGワイナリーのプライベートラベルワインを味わいながら、穏やかなクラシック音楽を聴くのは、心安らぐ爽快なひとときです。穏やかで優雅な雰囲気は、ハイキングや観光の後のくつろぎに最適です。 家族連れには、入り口にあるランタンパークが魅力的です。子供たちはここで楽しく遊び、大人は雰囲気を味わうことができます。 ワイン愛好家、自然愛好家、あるいはただ美しい場所でリラックスしたい方など、どんな方にも訪れる価値のある場所です。 （原文） If you’re spending a weekend or vacation around Watkins Glen State Park or the Finger Lakes region, this spot is a wonderful place to stop by for half a day. Nestled among scenic views of the lake, vineyards, and rolling mountains, it offers the perfect setting to relax and recharge. Sipping on private-label wines from CG Winery while listening to gentle classical music creates a peaceful and refreshing experience. The ambiance is calm and elegant, ideal for unwinding after a hike or sightseeing. For families, the lanterns park at the entrance is a delightful touch—an inviting space where kids can explore and enjoy themselves while adults savor the atmosphere. Whether you’re a wine lover, nature enthusiast, or just looking for a beautiful place to relax, this destination is well worth your time.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む、ちょっと変わった入り口！サービスはまあまあで、座席も快適でした。エルダーベリー入りのドリンクを注文しましたが、とても美味しかったです。ブドウ園を散策して美しいブドウの木を眺めるのも素敵な体験でした。全体的に、素敵な立ち寄りスポットで、訪れる価値は十分あります。 （原文） Quirky entrance with a great view! The service was okay, and the seating was comfortable. I ordered a drink with elderberry in it — it tasted wonderful. I also got to walk around the vineyard and see the beautiful grapevines, which was a nice touch. Overall, a lovely quick stop and worth checking out.

（Google による翻訳）カステル・グリッシュ・ワイナリーは、私にとって人生で最も忘れられないワイン体験の一つとなりました。到着した瞬間から、温かいおもてなしとセネカ湖の素晴らしい景色に迎えられました。リラックス感と優雅さが絶妙に調和した雰囲気で、すぐにゆっくりと時間を過ごして、一瞬一瞬を味わいたいと思わせてくれました。 個性豊かなワインフライト、特にリースリングの試飲は最高でした。一口一口が丁寧に作られており、その地域の最高の個性が際立っていました。スタッフは知識が豊富で、おすすめのワインを教えてくれたり、ワイナリーの歴史について楽しい話を聞かせてくれたりしました。 屋外の席と魅力的な建築のおかげで、まるで小さな小旅行のような気分になりました。手ぶらで帰るのに忍びなかったので、お土産に数本買って帰りました！ ワインのテイスティングに慣れている方でも、楽しい週末の過ごし方を探している方でも、カステル・グリッシュは絶対に訪れるべき場所です。また来るのが今から楽しみです！🍷 （原文） Castel Grisch Winery delivered one of the most memorable wine experiences I’ve ever had. From the moment we arrived, we were greeted with warm hospitality and stunning views of Seneca Lake. The atmosphere strikes the perfect balance between relaxed and elegant — it immediately made us want to slow down and savor every moment. We loved sampling their unique wine flight - especially their Riesling. Each pour felt thoughtfully crafted, showcasing the region’s best qualities. The staff was incredibly knowledgeable, offering great recommendations and sharing fun insights about the winery’s history. The outdoor seating area and charming architecture made our visit feel like a mini getaway. We even picked up a few bottles to take home because we couldn’t bear to leave empty-handed! Whether you’re a seasoned wine taster or just looking for a delightful weekend outing, Castel Grisch is a must-visit. We’re already excited to come back! 🍷

（Google による翻訳）このワイナリーは今回の旅行で訪れた唯一のワイナリーなので、この地域にある他のワイナリーと比べてどうなのかは分かりません。ワトキンス・グレンを訪れた主な目的は、ハイキングと滝を楽しむことでした。小さな子供を連れて旅行していたので、このワイナリーを選んだのは、家族連れにやさしそうで、特に恐竜をテーマにした展示が魅力的だったからです。 素晴らしい体験ができたので、ぜひお勧めします。雰囲気はリラックスしていて、混雑しすぎず、スタッフは親切で丁寧でした。子供が少し落ち着きがなくなった時は、近くの広場で思いっきり走り回って遊ぶことができました。最初は恐竜に少し抵抗していましたが、すぐに好奇心が勝ってしまいました。 ワインに関しては、スパークリングワインが個人的に一番気に入りました。全体的に、快適で親切な滞在で、この地域への旅に特別な思い出を添えてくれました。 （原文） This was the only winery we visited during our trip, so I cannot speak to how it compares to others in the area. Our primary reason for visiting Watkins Glen was to explore the hikes and waterfalls. Traveling with a young child, we chose this winery because it appeared to be more family-friendly—particularly due to its dinosaur-themed display. We had a wonderful experience and would gladly recommend it. The atmosphere was relaxed and not overly crowded, and the staff were both welcoming and attentive. When our child grew a bit restless, we were able to enjoy the open field nearby, which provided a great space to run and play. While she was initially hesitant around the dinosaurs, her curiosity quickly took over. As for the wine, the sparkling varieties stood out as my personal favorites. Overall, it was a pleasant and accommodating stop that added a unique touch to our visit to the region.

（Google による翻訳）道路のすぐ脇に、すごく素敵な滝の水遊び場があります。出口に車を数台停められます。フィンガーレイクス・トレイルは滝のすぐそばを通っていて、素敵な古い墓地にも続いています。トレイルから外れたらダニに注意してください！うちの犬と息子に数匹ついていました。 （原文） Super cool waterfall wading/swimming hole right off the side of the road. You can park at the turnout, there’s room for a couple of cars. The finger lakes trail goes right by the falls and also to a cool old cemetery. Just watch out for ticks if you go off the trail! We found a few on my dog and son.

（Google による翻訳）素敵な小さめの滝でした。アクセスは良かったのですが、駐車場はあまり良くありませんでした。もっと雨が降っていたらもっと綺麗だったと思います。 （原文） It was a nice smaller falls. It was easy to get to but the parking wasn't great. I think it would have been prettier if we would have had more rain.

（Google による翻訳）なんだか見捨てられ、忘れ去られてしまったような気がして、少し悲しいです。散歩が楽しいので、立ち寄る価値のある屋外の場所です。実は私はその小さな墓地がここの中に隠れているので、その歴史について非常に興味があります。滝はそれほど大きくなく、ピクニックテーブルは非常に骨董品のように見えるので、この場所は少し忘れられているように見えますが、実際には巨大な敷地ではないため、ニューヨーク州の予算からその管理が削減されたのだと思います。 （原文） It's a little sad because it feels somewhat abandoned and forgotten. It's an outdoor place that's worth stopping because it's a nice walk. I'm actually very curious about its history because of that little tiny cemetery is just hidden up inside here. The falls isn't much and the picnic table appears to be an extreme antique, so it almost seems like this place is a bit forgotten, but I'm assuming its care was cut from New York State's budget because it's really not a huge site.

（Google による翻訳）隠れた名所でした！短いトレイルなのでそれほど難しくはありませんが、滝の近くまで下りるのは難しいです。降りるためのロープがあります。美しく、静かな場所です。 （原文） This was a hidden gem! Short trail not too bad but if you want to go down by the waterfall it is Difficult there are ropes to help you get down. It is beautiful and peaceful

（Google による翻訳）道路から外れた涼しいスポット。ワトキンスのみんなから離れられてよかったです（笑）自然のグラウンディングがとても必要でした。夏なのでこの日は滝は強くありませんでした。ここの岩は尖っているので、水遊びをする場合はウォーターシューズをお勧めします。おそらくこの地域にあるすべての滝の中で最高のスポットです。私たちはすべての滝に行きました。これが私のお気に入りでした。 （原文） Cool spot off the road. It was nice to get away from all the people at Watkins lol much needed nature grounding. It’s summer and the falls weren’t strong on this day. The rocks are sharp out here so I suggest water shoes if you plan on playing in the water. Probably the best spot out of all the falls in the area, we went to them all this was my favorite.

（Google による翻訳）素敵な小さめの滝。行きやすかったです。もっと雨が降っていたらもっと綺麗だったでしょう。 （原文） Nice smaller falls. It was easy to get to. It would have been prettier if we would have had more rain .

（Google による翻訳）道路脇の駐車場のすぐ隣にある素敵な滝。 （原文） Nice waterfall that’s right next to parking off the road.

（Google による翻訳）星4.5です。 確かに、時々芝刈りの跡がありました。でも、25ドルで、美しい景色を眺めながら、やりがいのある9ホールのゴルフを楽しめました。来年もまた来たいと思います。 （原文） 4.5 stars. Yeah there were grass clippings sometimes. But for 25 bucks I got a nice challenging 9 holes of golf with beautiful views. I will return next year.

（Google による翻訳）値段も手頃。景色も最高。少し坂が多いけど、次回はカートを使おう。難易度は普通。とても楽しかった。鹿を3頭も見ました！ （原文） Fair price. Stunning views. A little hilly, but next time I'll use a cart. Average difficulty. Lots of fun. Saw 3 deer!

（Google による翻訳）もう手入れが行き届いていません。フェアウェイには枯れた芝が山積みで、バンカーはもはやバンカーではなく、ただの背の高い芝です。グリーンもひどく荒れています。値段が高す​​ぎて、その価値をはるかに超えています。でも、クラブハウスのスタッフは親切でした！ （原文） Not well taken care of anymore. Fairways had piles of dead grass clippings, bunkers are no longer bunkers, just tall grass. Greens are extremely patchy. Far more expensive than its worth. Nice clubhouse staff though!

（Google による翻訳）本格的なコースでゴルフをするのは初めてでしたが、素晴らしい体験ができました。事前にドリンクやクーラーボックスが用意されたフルバーに加え、スキルアップの機会もたくさんありました。景色も素晴らしく、地図も分かりやすく、経験者でも初心者でも楽しめるコースです。 （原文） It was my first time golfing on a real course and I had a great experience with quite a few opportunities to improve my game in addition to a full bar with drinks and coolers provided in advance. There were beautiful views, a great map; it's fun to be had whether you're experienced or new.

（Google による翻訳）素晴らしい価値。素晴らしい景色。フレンドリーなスタッフ。最高の時間を過ごせました。他のゴルファーもリラックスしていました。 （原文） Great value. Amazing view. Friendly staff. Had a fantastic time. Other golfers were also chill.

（Google による翻訳）セネカ湖の美しい景色。フレンドリーなスタッフ。ゴルフを楽しむには最高の価値！また必ず行きます。 （原文） Beautiful views of Seneca Lake. Friendly staff. Great value for a fun day of golf! Will definitely go back.

（Google による翻訳）素晴らしい9ホールです。ボールをロストしにくいですが、いくつかのホールは水場が課題です。丘陵地帯なのでカートを使うのがおすすめです。 （原文） Very nice 9 hole. Kinda hard to lose balls here, but some holes offer water challenges. Best to use cart, it's hilly.