グラナダの17のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）グラナダやこの部門の他の自治体で見つかった考古学的証拠について学び、見ることができる、大規模でよく整理された博物館です。この場所を運営するスタッフは資格を持っており、地域の学校に教育活動を提供しています。 小さな土産物店があり、博物館が作成した研究出版物を掲載した書籍やその他の小さなお土産を購入できます。 おいしいコーヒーや食料品を楽しめるカフェテリアサービスも開始しました。 駐車場は路上にあり、駐車場を見つけるのは少し難しいですが、少額の料金で助けてくれる人がいます。 訪れる都市の古代の歴史について学びたい少年少女、若者、大人、高齢者におすすめです。 おすすめ👍💯 （原文） Un museo, amplio ordenado y bien montado donde podrá conocer y ver evidencias arqueológicas encontradas en Granada y otros municipios de este departamento. Ofrecen actividades didácticas a escuelas de la zona.El personal que atiende el lugar está calificado. Tiene una pequeña tienda de souvenirs donde podrá adquirir libro con publicaciones de investigación que se han hecho desde el museo al igual que otros pequeños recuerdos. Ahora ofrecen un servicio de cafetería donde podrá degustar de un buen café y otros comestibles. El estacionamiento es sobre la calle y es un poco difícil encontrar estacionamiento pero habrá personas que pueden ayudarle a cambio de pequeño costo. Recomendado para niños/niñas, jóvenes, adultos y adultos mayores que quieran conocer de la historia antigua de la ciudad que visitan. Recomendado 👍💯

（Google による翻訳）ニカラグア、グラナダの私の博物館 私の博物館は、教育、文化、考古学に関する情報がたくさんある素晴らしい場所です。さまざまな年齢層の人々、そして私たちの文化や歴史についてもっと知りたい人にとって理想的な場所です。また、会議室や静かに読書をしたり、美味しいコーヒーを飲んだり、お土産を買ったり、スペイン語を学べる場所（Learn SPANISH）もあります。 （原文） Mi Museo en Granada, Nicaragua Mi museo es un lindo lugar y con mucha información educativa, cultural, arqueológica. Es un lugar ideal para las personas de diferentes edades y para los que quieren aprender más de nuestra cultura e historia. También, hay salones para conferencias, un lugar para leer tranquilamente, tomar un delicioso café, comprar souvenir y aprender Español (Learn SPANISH)

（Google による翻訳）この美術館のカフェはとても魅力的でリラックスできます。 庭園もなかなか素敵ですね。ただし、コーヒーはカフェ アメリカーノ 1 種類のみです。注文しました。数分後、ウェイターがインスタントコーヒーを持ってきてくれました。私はそれはオーガニックコーヒーではないと彼に言いましたが、彼はオーガニックコーヒーだと主張しました。それから私は彼に、このコーヒーが作られた袋を持ってくるように頼みました。本物のコーヒーを持ってきてくれました。私は彼に、私のコーヒーが彼が持ってきたコーヒーと違うかどうかを嗅いで確認するように頼みました。 最後に彼は私に新しいコーヒーを入れることに同意してくれました。それは本当の取引でした。あなたも騙される可能性があるので注意してください。 （原文） The cafe in this museum is very charming and relaxing. The garden is pretty nice too. However they only serve one type of coffee- Cafe Americano. I ordered it. Few minutes later the waiter brought me instant coffee. I told him it's not organic coffee and he insisted it was. Then I asked him to bring me the bag from where this coffee was made. He brought a real coffee. I asked him to smell and see if my coffee seems different from the one he brought. Finally he agreed to make me a new coffee. It was a real deal. Heads up as you may be tricked too.

（Google による翻訳）支援に値するはずの団体が、外国出身者に不当に高額な入場料を請求することで、あらゆる醜い形態の差別を受け入れた、さらにひどい例の一つとなった。学生であっても卑劣な扱いを免れることはできません。私は何人かの学生仲間と一緒に行きましたが、彼らは私たちを平等かつ公平に扱うつもりはありませんでした。私と肌が「白い」友人は、国籍に関して法外な尋問を受け、同僚よりも1,500％以上高い入場料を請求された。このような非道な行為は許されるべきではありません。 （原文） What might have been an institution worthy of one's support is yet another awful example of an organization which has embraced discrimination in all its ugly forms by charging those of foreign origin unconscionably high entry fees. Even students are not spared the despicable treatment; I went with some fellow student colleagues and they wouldn't dare treat us equally and fairly. I and a friend with "whiter" skin were subjected to outrageous questioning regarding our national origin and sought to be slapped with entrance fees over 1,500% higher than those of our colleagues. Such outrageousness cannot be condoned.

（Google による翻訳）スペイン以前の陶磁器については必見です。優に 100 点を超える無傷の (一体型の) 品物が展示されています。 紀元前 500 年よりもずっと前に遡ります。 (キリスト以前) 無料入場 場所: Calle Atravesada という名前の通り、角にある映画館カラワラの前の 3 軒目の家。 英語: 見どころは、ヒスパニック以前の陶器の展示です。ゆうに 100 点以上が無傷のまま (一体で) 展示されています。その起源は紀元前 500 年よりずっと前に遡ります。 （紀元前） 無料入場 場所: Calle Atravesada の、Karawala-on-the-corner 映画館の手前の 3 軒目。 （原文） Must see for Pre-Hispanic Ceramics, easily over a hundred intact (in-one-piece) items on display. Dating from well before 500B.C. (Before Christ) Free admission Located: In the third house before movie-theater-Karawala-on-the-corner, on street named Calle Atravesada. ESPAÑOL: Algo que se tiene que ver, exhibición de cerámica prehispánica, fácilmente más de cien intacto (en una sola pieza) en exhibición. Que data de mucho antes 500a.c. (Antes de Cristo) entrada gratuita Ubicado: En la tercera casa ante de cine de Karawala-en-la-esquina, en la Calle Atravesada.

（Google による翻訳）残念ながら、館主が亡くなったため現在は閉館中です。サンフランシスコ修道院博物館では小規模な陶器の展示が行われています。 （原文） The museum is unfortunately closed for now because the owner passed away. The San Francisco Convent Museum has a small exhibition of ceramics.

（Google による翻訳）コロンビア以前の文化について学ぶのは非常に興味深く、魅力的です!!!! （原文） Muy interesante y fascinante aprender sobre la cultura precolombina!!!!

（Google による翻訳）革命にとても感動的な博物館です。ガイドさんは素晴らしい女性でした。 （原文） A very touching museum to the revolution. The guide was a wonderful lady.

（Google による翻訳）よく維持され、保存されています。 私たちは 2016 年 2 月 4 日の早朝にそこに行き、4 枚の写真を撮りましたので、それを皆さんと共有したいと思います。私たちは内部を訪れることを気にしませんでした。この建造物は 1748 年に建てられました。 2024 年 7 月 21 日にカナダ、ケベック州サラベリー デ バレーフィールドで書かれたレビュー。 （原文） Bien entretenue et préservée. Nous y étions le 4 février 2016 en fin d'avant-midi et avons pris quatre photos que nous désirons vous partager. Nous n'avons pas pris la peine de visiter l'intérieur. Cette construction fut érigée en 1748. Avis écrit le 21 juillet 2024 à Salaberry de Valleyfield, Québec, Canada.

（Google による翻訳）火薬要塞は、サンファン川を遡り、ニカラグア湖を渡ってグラナダに到達した海賊に対するグラナダの最後の防衛線でした。 （原文） El Fuerte de la Pólvora era la última línea de defensa de Granada contra los piratas que subiendo por el río San Juan y atravesando el lago de Nicaragua llegaban hasta Granada

（Google による翻訳）休暇中は人が最も多く訪れる時期ですが、閉まっていました。外国人観光客にとっては、火薬要塞のような歴史的なものを次に見られるチャンスがいつになるかわからないので、非常に残念です。 （原文） Realmente en los feriados en cuando más afluencia de personas hay, y estaba cerrado...muy mal para el turistas extranjeros que no vamos a saber cuando tendremos otra oportunidad de conocer algo histórico de la magnitud de la fortaleza de la pólvora.

（Google による翻訳）火薬要塞の名前の由来は、スペイン植民地時代に火薬の保管場所として占領され、その後は兵士や捕虜の保管場所として使用されたことに由来します。現在、この文書はグラナダ市にある最も美しい文書の 1 つです。 （原文） La fortaleza de la pólvora tiene su nombre a qué durante la colonia español era ocupada para guardar pólvora luego de eso se ocupo como lugar para guardar tropas y prisioneros. Actualmente es una de las escrituras más hermosa con las que cuenta la ciudad de Granada

（Google による翻訳）とてもクールです。囚人や反対派が射殺された、弾痕が残るセメントの壁があります。 （原文） very cool.Theres a bullet ridden cement wall where prisoners and dissedents were shot.

（Google による翻訳）「ラ・ポルヴォラ」要塞では、火薬を保管していた古い木樽を見ることができます。ガイドによると、現在は閉鎖されており、博物館として修復される予定だそうです。 （原文） En Fortaleza “La Pólvora”, se pueden apreciar los antiguos barriles de madera en el que se almacenaba la pólvora, según el guía actualmente está cerrado y lo rehabilitarán para ser museo !

カカオに関するものがたくさん。施設内の空間も可愛らしい。 Nice sightseeing spot. They have a lots of cacao stuff and facility is so lovely

（Google による翻訳）素晴らしく、とても勉強になる博物館ツアーでした！ガイドのシルビアさんは、農園から最終製品に至るまでの全工程を分かりやすく説明してくれました。試食会（様々なカカオとリキュールを含む）は素晴らしい体験でした。映像は、その過程を理解するのに非常に役立ちました。私たちはツアーをとても楽しみ、帰り際にダークチョコレートとブラウニーを買いました！ （原文） A wonderful, very informative museum tour! Our guide, Sylvia, clearly explained the whole process from farm to final product. The tasting session (including different cacaos and liquor) was a great experience. The visuals were excellent for understanding the journey. We loved it and bought some dark chocolate and a brownie on the way out!

（Google による翻訳）そこに行って、60分のマッサージを30ドルで受けました。今まで受けたマッサージの中で一番良かったです。スタッフはフレンドリーで、チョコレートアイスティーはユニークで美味しかったです！ （原文） I went there and I got a 60-minute massage for $30 usd. It was one of the best massages I've ever had. The staff are friendly, and the chocolate iced tea was unique and tasty!

（Google による翻訳）グラナダで絶対に外せない！チョコレート博物館！ グラナダのチョコレート博物館で本当に素晴らしい時間を過ごしました！楽しくて、知識も豊富で、正直言って今回の旅で最も思い出深い体験の一つです。 「Bean to Bar」ワークショップに参加しました。これは本当におすすめです。カカオの収穫工程とチョコレートの作り方、つまり生豆からチョコレートバーになるまでの過程を全て学びました。とても実践的で、以下の体験ができました。 • 古代マヤのカカオドリンク作り。とてもユニークで風味豊かでした。 • マシュマロと一緒に温かいカカオを味わう。 • トッピングを選び、少し汚れてもOK！自分だけのチョコレートバーを作る。 さらに、様々なチョコレートの試食もさせてもらえて、嬉しい特典でした！ ガイド兼インストラクターのブランドンさん、本当にありがとうございました。彼はとても活気があり、英語も流暢で、体験全体がとても楽しく、分かりやすくなりました。彼は皆を巻き込み、すぐに温かく迎え入れてくれました。彼が自分の仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきて、それが私たちの大きな違いでした。 グラナダにお越しで、何か楽しいこと（そして美味しいもの）をお探しなら、チョコ博物館は必見です。たくさんのことを学び、たくさん笑い、そして手作りチョコレートを持って帰ることができます。 （原文） A Must-Do in Granada – Choco Museum! We had such a great time at the Choco Museum in Granada! It was fun, informative, and honestly one of the most memorable parts of our trip. We did the “Bean to Bar” workshop, which I highly recommend. We learned all about the cocoa harvesting process and how chocolate is made, from the raw bean all the way to the finished bar. It was super hands-on, and we got to: • Make an ancient Mayan cacao drink, which was really unique and full of flavor • Enjoy a cozy cup of hot cacao with marshmallows • Create our own chocolate bars, choosing toppings and getting a little messy in the best way They also let us try a bunch of different chocolate samples throughout, which was a sweet bonus! Huge shoutout to Brandon, our guide and instructor. He was awesome—super animated, spoke great English, and made the whole experience really fun and easy to follow. He got everyone involved and made us feel welcome right away. You could tell he loved what he was doing, and that made all the difference. If you’re in Granada and looking for something fun (and delicious), the Choco Museum is a must. You’ll learn a lot, laugh a lot, and go home with your own handmade chocolate.

（Google による翻訳）シルビアさんは素晴らしいガイドでした。全体の流れをとても分かりやすく説明してくれて、ツアーも楽しかったです。そこから先は、とても居心地が良く、興味深い場所で、訪れる価値は十分にあります。しかも、商品の品質も抜群です。（何も買わずに帰ってしまうのも無理はありません。） （原文） Silvia fue una excelente guía, nos explicó super bien todo el proceso y el tour fue divertido. De allí el lugar es muy acogedor e interesante, vale la pena, además que sus productos son de excelente calidad. (Es inevitable irse sin haber comprado algo).

（Google による翻訳）グラナダのチョコレート博物館で素晴らしい体験ができました。アントニオさんが案内してくれて、カカオの歴史や作り方についてたくさん学ぶことができました。博物館内のカカオの木は素晴らしく、そこで作られているあらゆるドリンクを試飲できました。ブティックでは素敵な商品が販売されていました（ブラウニー、カカオラム、保湿クリーム、キャラメルカカオ、そしてたくさんのチョコレートバーを購入しました！）。次回グラナダに滞在する際は、必ずまた来ます！ （原文） Great experience at the Chocolate Museum of Granada, Antonio gave us a tour and we learned a lot about cacao history and how it's made. The cacao tree inside the museum is cool, we could taste every drinks they make there and the boutique offers great products (we bought brownies, cacao rum, moisturising cream, caramelized cacao and so many chocolate bars!). We will come back for sure next time we stay in Granada !

（Google による翻訳）ここは最高です。2回行きました。1回目はセレモニードリンクとチョコレートをいただきましたが、とても美味しかったです。皆さんもぜひ試してみてください。 2回目はフェイシャルを受けに行きましたが、とても良かったです。マッサージも受けました。カトリーナというセラピストは本当に素晴らしく、皆さんに強くお勧めします。それに、スパの料金は私が試した他の場所よりもずっと手頃です。Socialtelのリフレクソロジーは2倍の料金で、ひどいものでした。それについては別のレビューを書きます。 チョコレートマティーニも試しましたが、とても美味しかったです。 （原文） This place is amazing. I came here twice. Once I had the ceremonial drink and chocolate and it was delicious, everyone must try it. 2nd time I came for a facial and it was so good, i got a massage as well. The therapist named Katrina is just amazing, I would highly recommend her to everyone. And the prices for spa services is so much better than some other places i tried. At Socialtel reflexology was twice as much and it was terrible. Gonna write a separate review on that. Also tried Chocolate martini and just delicious.

（Google による翻訳）この訪問日の教会は改装中で空をペイントしており、午後4時まで一般公開されていました。 しかし、1 ドルを払って鐘楼に登ることができます。私はそれを本当にお勧めしますし、教会を支援することになります。 階段が狭いので高いところが苦手な方は避けたほうが良いでしょう。 （原文） La iglesia para esta fecha de visita la estaba remodelado y pintando los cielos y hasta abierta al público hasta las 4pm. Pero puedes pagar $1 para subir el campanario que la verdad te lo recomiendo y así apoyas a la iglesia. Las escaleras son estrechas así que si no te gustan las alturas mejor evitarlo.

（Google による翻訳）本当に美しい大聖堂です。私が通りかかった時は修理中でしたが、（有料ですが）高台に登って広場やグラナダの街並みを見渡すことができます。景色は本当に美しいです。 （原文） Catedral realmente bonita. Estaba en reparación cuando pase pero se puede subir (previo pago) a una parte elevada donde poder visualizar la plaza y gran parte de Granada. Las vistas son muy bonitas.

（Google による翻訳）なんて美しい教会でしょう。建築様式と色彩が素晴らしい！静かで落ち着いた雰囲気で、混雑も少なかったです。 （原文） What a beautiful church. I love the architecture and the colors! It was a place of peace, and wasn't crowded.

（Google による翻訳）美しい建築作品ですが、個人的には、はるかに印象的で美しいと感じます。非常によく保存されており、グラナダで必見の場所です。 （原文） Una hermosa obra arquitectónica, en lo personal de lejos es más impresionante y bonita, esta muy bien conservada y es un sitio indispensable de granada.

（Google による翻訳）とても素敵で、街の素晴らしい景色が見えます。 （原文） Muy bonito, una buenísima vista de la ciudad.

（Google による翻訳）グラナダの中心部に位置するグラナダの美しい大聖堂は、グラナダの人々が集まっておしゃべりしたり買い物をしたりする美しい中央公園を背景に堂々とそびえ立っています。 （原文） Located in the heart of Granada, Granada's beautiful cathedral stands splendid against the beautiful central park, where Granadans gather to chat or shop.

（Google による翻訳）マナグアの中心部に位置する無原罪の聖母マリア大聖堂は、ニカラグアを象徴する教会の一つです。そのモダンで型破りなデザインは一目見て印象的です。灰色の建物に、ロザリオの神秘を表す数十の丸いドームが並んでいます。1993年、旧大聖堂を破壊した地震の後、この大聖堂は開館し、以来、ニカラグアの人々にとって信仰と回復力の象徴となっています。内部は、広々とした部屋、優しく光を遮るステンドグラスの窓、そしてシンプルながらも堂々とした祭壇があり、静謐な雰囲気が漂っています。大聖堂周辺は通常静かで、物思いにふけったり、建築を鑑賞したりするのに最適です。宗教的な役割を超えて、この場所はニカラグアの再生力と精神性を維持する力を象徴しています。この場所を訪れることは、ニカラグアの魂の奥深くを理解することになるでしょう。 （原文） La Catedral Inmaculada Concepción de María, ubicada en el corazón de Managua, es uno de los templos más emblemáticos de Nicaragua. Su diseño moderno y poco convencional sorprende a primera vista: una estructura gris con decenas de cúpulas redondeadas que representan los misterios del Rosario. Fue inaugurada en 1993, tras el terremoto que destruyó la antigua catedral, y desde entonces se ha convertido en un símbolo de fe y resiliencia para los nicaragüenses. En su interior reina una atmósfera serena, con amplios espacios, vitrales que filtran la luz suavemente y un altar sencillo pero imponente. Alrededor de la catedral suele haber un ambiente tranquilo, ideal para reflexionar o admirar la arquitectura. Más allá de su función religiosa, este lugar representa la capacidad del país para renacer y mantener viva su espiritualidad. Visitarla es entender un pedazo profundo del alma nicaragüense.

（Google による翻訳）グラナダにある素晴らしい葉巻工場。自分で葉巻を巻いてみることを強くお勧めします。 私たちはドナ・エルバとモンバチョの両方の葉巻工場を訪れました。ドナ・エルバは伝統的な家族経営ですが、モンバチョは高級葉巻を専門にしていることがわかり、これにはそのツアーも含まれています。 ガイドのブライアンは、このビジネスの過去、タバコが葉巻に栽培され使用される方法、そして違いを見分ける方法を素晴らしい英語で説明する素晴らしい仕事をしてくれました。 彼は工場がある素晴らしい邸宅に私たちを案内してくれました。また、ボーイフレンドと私は、とても親切な現地スタッフの助けを借りて、自分たちの葉巻を巻くこともできました。 彼らの生産プロセスの細部に至るまで、すべてが完璧であることが保証されており、それを目撃するのは素晴らしいことです。 行くことを強くお勧めします!! 自分の葉巻を含むツアーは 10 ドル (ドナ エルバは 8 ドル)、所要時間は約 1.5 時間です。 （原文） Fantastic cigar factory in Granada, highly recommend going and rolling your own cigar! We went to both cigar factories Dona Elba and Mombacho and while Dona Elba is a traditional family business you can see that Mombacho has specialized in high end cigars and this also includes their tour. The guide Brian did a wonderful job explaining in great English the past of the business and the way tobacco is grown and used for cigars and how you can tell differences. He took us through the wonderful mansion where the factory is located and my boyfriend and I also rolled our own cigar with the help of the local staff who were super helpful! Every detail in their production process is ensuring everything is perfect which is great to witness. I highly recommend going!! A tour incl your own cigar is 10$ (Dona Elba is 8$) and takes about 1.5h

（Google による翻訳）これは、良い場所にある素晴らしい小さな葉巻工場です。基本的なツアーを提供しており、独自のツアーを開催する方法を学びます。彼らは販売用のスティックを豊富に取り揃えています。私のスペイン語は基本的で限られているため、彼らが英語を話せることもプラスです。後でスティックを楽しむのを楽しみにしています:) （原文） This is a great little cigar factory in a good location. They offer basic tours and learn to roll your own tours. They have a nice selection of sticks for sale. Its also a plus that they speak english because my spanish is basic and limited. I look forward to enjoying the sticks later :)

（Google による翻訳）クラウディオはまさにアトリエの心と精神を持ったマスターです。それは彼の葉巻作りと喫煙に対する情熱と喜びを体験する贈り物でした。 彼がいれば、モンバチョには非常に明るい未来がある。施設は美しく、葉巻は素晴らしかったです。看板に書かれているとおり、「極秘」です。 （原文） Claudio is truly a master, with the mind and spirit of an atelier. It was a gift to experience his passion and joy of cigar making and smoking. With him, Mombacho has a very bright future. The property is beautiful and the cigars were fantastic. Just like their sign says, a "best kept secret."

（Google による翻訳）葉巻巻きの全工程を見学できるツアー、自分で葉巻を巻き、お土産として葉巻を持ち帰る体験は、1 人あたり 10 ドルです。それに勝るものはありません！ モンバチョ葉巻組織は、その名声と認定のために非常に熱心に取り組んできており、それがそれを示しています。彼らは顧客のことを心から考え、完璧な葉巻を作ります。細部へのこだわりと顧客サービスは比類のないものです。 私たちのツアーガイドのブライアンは、この組織について非常に知識があり、情熱を持っていました。モンバチョでの経験を通して、私たちは彼の仲間と彼の洞察を本当に楽しみました。私たちが尋ねた質問で彼が答えられないものはありませんでした。 グラナダを歩いていると、自分で葉巻を巻くことを許可する団体をたくさん見かけましたが、ツアーを提供していないか、ニカラグアで最高の葉巻ランキングを持っている団体はありません。 あなたがマサヤ/グラナダエリアにいるなら、たとえあなたが喫煙者でなくても（私のように）、このツアーを強くお勧めします！ （原文） $10 per person for a tour of the entire cigar rolling process, the experience of rolling your own cigar and taking the cigar home as a souvenir! You can’t beat that! The Mombacho Cigar organization has worked extremely hard for their good name and certification and it shows. They truly care about the customer and making the perfect cigar. Their attention to detail, and their customer service is unmatched! Our tour guide Brian was extremely knowledgeable and passionate about the organization. We truly enjoyed his company, and his insight during our experience at Mombacho! There wasn’t a question that we asked that he couldn’t answer! Walking around Granada we saw many organizations that would allow you to roll your own cigar, but they do not offer a tour, OR have one of the highest cigar rankings in Nicaragua! If you are in the Masaya / Granada area, and even if you’re not a smoker (like myself), we HIGHLY recommend this tour!

（Google による翻訳）妻と私はここでツアーに参加し、私も葉巻を巻きました。私は時折葉巻を吸いますが、妻は吸いませんが、二人とも葉巻がとても面白いと感じました。邸宅も美しく、屋上からは街の素晴らしい景色が見えます。私たちのガイドは素晴らしかったです！ （原文） My wife and I did the tour here, and I also rolled a cigar. I smoke the occasional cigar, and my wife doesn't, but we both found it so interesting. The mansion is also beautiful, and you get to see a great view of the city from the rooftop. Our guide was wonderful!

（Google による翻訳）初めての葉巻を準備しながら、葉巻の作り方の最初のステップを学ぶのに最適な場所です。 ツアーガイドのブライアンはとても親切でした！彼の英語は本当に上手です。彼はモンバチョ葉巻、建物、工場のプロセスについてすべて説明しました。 自分で葉巻を巻きたい場合は時間がかかりますが、ツアーにうまく組み込まれています。例えば。葉巻を20分間プレスする必要がある間、ツアーを続けます。ツアー全体の所要時間は約 90 分です。 （原文） Great place to learn first steps about how to make cigars while also preparing your first own cigar. Bryan the tour guide was super nice! His english is really good. He explained everything about Mombacho cigars, the building and factory process. It takes some time if you want to roll your own cigar but it’s well integrated in the tour. E.g. while the cigars need to be pressed for 20min you continue the tour. The entire tour takes about 90min.

（Google による翻訳）エステリまで出かけたくない場合は、葉巻ツアーに最適な場所です。 私は10ドルのツアー+10ドルの自分で巻く葉巻のオプションに参加しました。 （原文） A nice place for a cigar tour if you don't want to venture out to Estelí. I did the $10 tour + $10 roll your own cigar option.

（Google による翻訳）ここには、特にこの地域を初めて訪れる人にとって、素晴らしいものがいくつかありますが、この世のものとは何もありません。非常に遅いペースではおそらく 1 時間ですが、もっと早く完了する可能性があります。 5 ドルをチャージしながら 20 コルドバさえも小銭がありませんでしたが、明らかに彼らは気にしていませんでした。 （原文） There are some nice things here, especially for first time visitors to the region, but nothing out of this world. At very slow pace maybe 1 hour, but could be done much faster. Not having change, even 20 cordobas while charhing 5 dollars - well now, clearly they could not be bothered.

（Google による翻訳）美しいロケーションにある博物館。興味深く、見やすい展示内容で、スペイン語と英語で案内があります。入場料は1人5米ドルです。 グラナダで日常の喧騒から逃れられる場所の一つです。現在開催中の「グラナダの扉と門」展は、絵のように美しいです。 （原文） Beautifully located museum, with interesting and well-presented exhibitions, information in Spanish & English. Cost $5 USD per person. One of those places in Granada to escape noise and hubbub of daily life. The current exhibition of 'Granada's doors and gates' is very picturesque.

（Google による翻訳）賑やかなグラナダの真ん中にあるとても静かな場所。そこでは非常に美しい芸術作品が展示されているほか、考古学的発見物の展示も行われています。 （原文） Ein sehr ruhiger Ort in Mitte des rummeligen Granada. Sehr schöne Kunst ist dort zu finden, sowie eine Ausstellung der archäologischen Funde.

（Google による翻訳）2人用の360コルドバツアーでは、滞在中は2人きりで、コロンビアの白黒写真の特別展示を楽しみながら、アメリカ大陸最古の都市の歴史についてさらに詳しく知ることができます。 （原文） 360 cordobas à 2, tous seuls pendant la visite, avec une exposition temporaire de photo NB sur la Colombie, on en apprend plus sur l’histoire de la plus vieille ville des Amériques !

（Google による翻訳）美しい中庭がある、とても興味深い博物館です。 （原文） Museo muy interesante, con unos patios preciosos.

（Google による翻訳）この場所は訪れる価値があることがわかりました。建物は美しく、多くの部屋、中庭、リラックスできる椅子がたくさんある広い庭園があります。展示品は先史時代から現在までをカバーしており、英語のボードも多数あります。素敵なアート作品も。入場料を払う価値は十分にあるので、訪れることをお勧めします。 （原文） We found this place well worth a visit. The building is beautiful with many rooms, courtyards and a large garden with plenty of seats to relax. The exhibits cover from pre history to present day and there are many boards in english. Also some wonderful art work. Well worth the entry fee and recommended to visit.

（Google による翻訳）私たちの祖先の歴史を凍結できる空間、先住民族が使用していた陶器の品物、サパテラ島で見つかった石から彫られた彫刻、修道院の構造の一部が建設当時から保存されている場所がいくつかあります。何世紀にもわたってその建設に使用された資料が展示されている場所、収集されたオブジェクトや文書が展示されているいくつかの部屋では、ある時代から別の時代、そして現在に至るまで、多くの歴史が残っています。壁や絵画やオブジェの中にも。 家族連れでの訪問に最適です。 （原文） Un espacio donde se puede congelar la Historia de Nuestros ancestros puedes encontrar objetos de cerámica utilizados por los indígenas, esculturas talladas en Piedras encontradas en la Isla Zapatera, parte de la estructura del Convento se conserva desde su construcción ha algunos lugares donde se muestra los materiales usados en su construcción que data de muchos siglos atrás, varios cuartos que te trasladan de una época a otra hasta la actualidad con objetos y documentos recopilados todas piezas de gran valor que guardan mucha historia tanto en sus paredes como en sus pinturas y objetos. Ideal para visitar en familia.

（Google による翻訳）この複合アート施設への訪問はとても楽しかったです。やることはそれほど多くありませんが、入場料も安く、アートを見たり、その場所全体の雰囲気だけでとても楽しいです。ここで美術コースを受講するのに十分な時間があればよかったのにと思います。もしそうなら、試してみるといいと思います！ （原文） I enjoyed my visit to this art complex. There is not so much to do, but the entry fee is little and the art you get to see and just the vibe of the whole place is really enjoyable. I wish I had enough time to take an art course here. If you do, I think you should try!

（Google による翻訳）グラナダで最も重要な文化の場所。 1987 年にオーストリア人の作家兼俳優、ディートマール シェーンヘルによって設立されました。第一中庭には彼のモザイク画が上から見られます。 「カサ・デ・ロス・レオネス」としても知られています。ここでは絵画、彫刻、素描、民族舞踊、音楽、演技が教えられています。 （原文） The most important cultural place in Granada. Founded in 1987 by Dietmar Schönherr, a writer and actor Austrian, of whom we can see a mosaic image in the first courtyard, from above. It is also known as "Casa de los Leones". Painting, engraving, drawing, folklore dancing, music and acting are taught here.

（Google による翻訳）音楽、絵画、コンサートプリントなど、さまざまな側面から芸術を学び、鑑賞するのに最適な場所 （原文） Un excelente lugar para aprender y apreciar el arte en diversos aspectos, música, pintura, grabados conciertos y mas

（Google による翻訳）20コルドバに入ると、この家で見ることができる美しさと芸術の物語を見ることは何もありません （原文） 20 Córdobas para ingresar no es nada para ver lo bello y historias dé arte que puedo ver en está casa

（Google による翻訳）アートを楽しみながら、ひとときくつろぐのに最適な空間です。 （原文） Un buen espacio para relajarse un rato y disfrutar el arte.

（Google による翻訳）私が見た中で最も素晴らしいドア。あたかもそれらは建物の前から古代遺跡として存在しており、その遺跡を中心に建物が建てられているかのようです。 （原文） The most incredible doors I have seen. It's as if they existed before the building as some ancient ruin and the building was built around this relic.

（Google による翻訳）大丈夫。 それは美術館と芸術の家のイベントです。 駐車場はありません （原文） Está bien. Es un museo y casa de eventos de arte. No tiene estacionamiento

（Google による翻訳）最高でした！最初は半信半疑でしたが、本当に楽しい体験でした。ジャスパーの仕事は本当に上手です。グラナダに来たら絶対に体験すべきです！ （原文） This was insane. We were so skeptical coming in but it was such a fun experience and Jasper is crazy good at what he does. A must do while you’re in Granada!

（Google による翻訳）ここでの滞在中に素晴らしい経験をしました。素晴らしい群衆の交流と信じられないほど興味深いショー！カップル旅行として、これは私たちが中米旅行中に最も楽しんだものの 1 つです。ビートを逃しませんでした！ （原文） Had a fantastic experience during our time here. Great crowd interaction and an incredibly interesting show! As a couple travelling this is one of the things we've most enjoyed during our trip to central America. Didn't miss a beat!

（Google による翻訳）最高の体験でした！ジェスパーは最高でした。ネタバレはしたくないのですが、今まで経験したことのないような体験でした。行く前に必ずオンラインでチケットを予約してください。 （原文） An amazing experience!! Jesper was incredible. I don’t want to spoil too much but it was unlike anything we’ve ever been to before. Make sure you reserve your ticket online before you go.

（Google による翻訳）このショーをぜひ見に来てください。魅惑的で信じられないほど素晴らしいショーです。誰もが言葉を失いました。ぜひ見に来てください。きっとがっかりすることはありません。 （原文） Highly recommend to come catch this show. It is mesmerizing and incredible. Everyone was left speechless. Go see this show. You won’t be disappointed.

（Google による翻訳）ジェスパーとファビオラは最高！信じられないほど美しく、居心地の良い空間を作り上げてくれました。ジェスパーのショー…というか体験…は、本当に最高です！ そして、もし行ったら、シークレットポーションカクテルは絶対に試さなければなりません。 ファビオラのタロット占いは、他とは一味違っていて、驚くほど正確です。 グラナダに来るなら、絶対に体験すべきです。10点満点中10点です。 （原文） Jesper and Faviola are awesome! They've created such an incredibly beautiful and cozy space. The show....or experience....that Jesper does is FREAKING AMAZING! And if you go you MUST try the Secret Potion cocktail. Faviola does that a tarot reading that is different than most and incredibly accurate. This is a "must do" for anyone coming to Granada - 10/10 recommend

（Google による翻訳）私の心はどこへ行ってしまったの？！もう、頭がどうかしてる！🤯 マジシャンズ・ラウンジは本当におすすめです！コルドバ以上の価値がありますよ✨ メンタリストのジャスパーはまさに達人で、一生に一度の体験で、きっと感動を与えてくれるでしょう。懐疑的な人も信者に変わるでしょう。街のマッドハウス・ホステルのマネージャーをしていた頃、彼のショーを何度か観る機会がありましたが、どれも個性的で、常に新しいネタを追加しています。ファビオラはすごい。何世代にもわたるタロット占い師で、ミステリアスな雰囲気を持つ、まさにスイートピー。しかも、最高のカクテルも出してくれます。 このパワーカップルは、ゲストを何時間も楽しませてくれるカードゲームも考案しています。ぜひご自身のセットを手に入れて、友達とマインドリーディングのスキルを練習してみてください！ 後悔はありません！ （原文） Where is my mind?!? Blown. 🤯 I cannot recommend The Magicians Lounge enough - Worth every cordoba & then some ✨ Jasper the Mentalist is a master at his craft, truly a once in a lifetime experience & will leave you in awe - turning skeptics into believers. I’ve gotten the pleasure of seeing a handful of shows while managing The Mad House Hostel in town. Every one was different & he’s always adding new material. Fabiola is wow, a multi generational tarot reader & just the sweetest pea with an air of mystery - plus serves a bomb cocktail. The power couple also has a card game theve created that keeps our guests entertained for hours on end, get a set of your own & practice your mind reading skills with friends!!! NO RAGRETS

（Google による翻訳）必見です！グラナダにいらっしゃるなら、このショーは絶対に見逃せません！本当に圧倒されました。こんなショーは見たことがありません。彼がどうやってあんなことを成し遂げたのか、想像もつきません。「わあ！」という瞬間が何度もありました。価格に見合う価値は十分にありました。無料のカクテルと軽食まで付いていて、本当にありがたかったです。奥様のサービスも素晴らしく、これ以上ないほど親切にしていただきました。本当にありがとうございました！ （原文） Must see - if you are in Granada you need to go to this show! Completely mind blowing, never seen anything like it and no idea how he did the things he did, so many “wow” moments. Great value for money, even included a free cocktail and snack which was much appreciated, and great service from his wife who couldn’t have been more helpful. Thank you so much!

（Google による翻訳）私は市場が大好きです。グラナダの市場を歩くのは貴重な体験です。喧騒は少し気になり、左右の人を避けなければなりませんが、市場の雰囲気は魅力的です。露天商、衣料品、家電製品、野菜、果物、煎じ薬、商品を販売する移動販売店が驚くほど混在しています。たとえ何も買わなくても、この景色と雰囲気はここで過ごす価値がありました。 （原文） Szeretem a piacokat. A granadai piacon végigsétálni egy élmény. A nyüzsgés kicsit zavaró, jobbra-balra kerülgetni az embereket, de a piac hangulata magával ragadó. Utcai árusok, ruhák, háztartási eszközök, zöldségek, gyümölcsök, kifözdék, árujukat kináló mozgóárusok hihetetlen egyvelege. Ha nem is vásároltunk semmit, a látvány, a hangulat megérte az itt töltött időt.

（Google による翻訳）グラナダのメルカドは、地元の味、色とりどりの屋台、本格的な雰囲気があふれる活気のある場所です。ここでは、新鮮な果物、野菜、スパイス、手工芸品を見つけることができるだけでなく、伝統的なニカラグア料理を試すこともできます。街の本当の雰囲気を感じ、そこに住む人々の日常生活を体験するのに最適な場所です。とてもおすすめです！ （原文） Mercado w Granadzie to tętniące życiem miejsce, pełne lokalnych smaków, kolorowych straganów i autentycznej atmosfery. Można tu znaleźć świeże owoce, warzywa, przyprawy oraz rękodzieło, a także spróbować tradycyjnych nikaraguańskich potraw. To idealne miejsce, aby poczuć prawdziwy klimat miasta i doświadczyć codziennego życia mieszkańców. Gorąco polecam!

（Google による翻訳）想像できるものすべてが売られている、とても賑やかな場所。魅力的ですね！ （原文） Such a busy place selling everything you can imagine. Fascinating!

大きな市場すべての物が揃う

（Google による翻訳）私たちは地元の市場が大好きで、新しい街に来たら必ず訪れます。グラナダの市場は、五感を刺激するものではありません。商業主義が強すぎて、混沌としていて、地元の雰囲気が欠けているんです。 （原文） We love local markets and always visit them when in the new town. Granada's market doesn't open all your senses, it's too commercial, too chaotic, lacking local vibes.

（Google による翻訳）必見です。ここにいる間に何か買うものを見つけてください。見るのは素晴らしいことです。非常に狭いスペースで、同じものがさまざまな場所で販売されています。しかし、人々は素晴らしく、欲しいものは何でも（たとえ売っていなくても）見つけるのを手伝ってくれます。市場の大部分ではクリアランスが低いため、頭に注意してください。 （原文） Must see and visit. Find something to buy while you're here.it is fantastic to see. Very tight spaces and a lot of the same stuff for sale in different places. But the people are great and will help you find whatever you want (even if they don't sell it). Watch your head, low clearance in much of the market.

（Google による翻訳）私がこれまでに行った市場の中で、それほど良い市場ではありませんでしたし、実際にはそれほど大きくありませんでした。建てられてから一度もメンテナンスや塗装をしていないように見えます。 工芸品を買うなら、マサヤ市場までローカルバスを利用するほうがずっと良いでしょう。 バス旅行自体はコルドバ 17 ドル分の価値があります。 （原文） Not one of the better markets I have been to, and not that big really. I looks like it hasn’t had any maintenance or a coat of paint since it was built. You will do far better getting a local bus to the Masaya markets for artesanal goods. The bus trip itself is worth it for 17 Cordobas!

（Google による翻訳）火山のふもとで四輪駆動車に乗り込み、火口まで連れて行ってくれました。私たちは、上りと下りを交互に繰り返す、素晴らしいけれど難しいハイキングルートをたどりました。雨天では、深さや高さの異なる丸太や石の有無にかかわらず、小道、滑りやすい下り坂、スロープでは特に注意する必要がありました。車は霧の中を泳いでいたので火口は見えませんでした。私たちは困難を乗り越えてツアーを楽しみました。私たちは木々、茂み、花、自然の驚異、時々高い側壁、そして枝分かれした木々の間の狭い通路に感銘を受けました。残念ながら動物は見られませんでしたが、それでも火山の散歩は素晴らしかったです。透明な小さな蝶がとても気に入りました。 （原文） A vulkán lábánál beszálltunk egy négykerék-meghajtású autóba és az felvitt bennünket a kráterhez. Csodás, de nehezen járható túra útvonalon haladtunk, felváltva felfelé, és lefelé. Az esős időben különösen kellett figyelni az ösvényeken, a különböző mélységű és magasságú farönkökkel, kövekkel kirakott vagy anélküli csúszós le és feljárókon. A krátert nem láttuk, mert avtáj ködben úszott. A nehézségeket leküzdve élveztük a túrát. A fák, bokrok, virágok, a természet csodái, a néhol magas oldalfalak, az ágas-bogas fák közötti szűk átjárók lenyűgöztek bennünket. Sajnos állatokat nem láttunk, de a vulkáni séta így is pazar volt. Az átlátszó kis pillangók nagyon tetszettek.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい自然エリアでした。湖と島々の素晴らしい景色が楽しめます。美しい森だけでなく、野生動物も見かけました。ただし、午後3時に閉園するため、午後10時以降に到着した場合はシャトルバスに乗って丘を登る必要があります。料金はニカラグアにしてはかなり高額です。シャトルバスは22ドルです。ハイキング料金は、選ぶトレイルによって3ドルから6ドルと異なります。また、最短のトレイルを除き、ガイド料金が必要です。 （原文） This was a really nice nature area. There are great views of the lake and islands. We saw some wildlife as well as beautiful forests. Be aware that it closes at 3 and you have to take the shuttle up the hill if you arrive after 10. The cost was very high for Nicaragua. The shuttle is $22. The cost to hike varies from $3-6 depending on the trail you pick. Also, you have to pay for a guide on all but the shortest trail.

（Google による翻訳）私たちはバス停から入り口まで歩き、そこで切符を買ってからハイキングしました。 2時間かかると言われています。道は非常に急で険しいですが、私たちの方が速くて1時間30分かかりました。頂上ではガイド付きでプーマトレイルを歩きました（必須） 説明によれば、所要時間は4時間（4.5キロ、600メートル）ですが、私たちは2時間しかかかりませんでした。プーマ & クレーター トレイルを組み合わせると、約 3 時間かかります。 （原文） Wir sind von der Bushaltestelle bis zum Eingang spaziert, haben dort die atickets gekauft und sind dann bis nach oben gewandert. Sie sagen, dass es 2h dauert. Der Weg ist extrem steil und anspruchsvoll, wir waren jedoch schneller und haben 1h30min gebraucht. Oben haben wir mit einem Guide (obligatorisch) den Puma Trail gemacht, wo man gemäss Beschreibung 4h braucht (4.5km, 600hm), wir brauchten nur 2h. Man kann den Puma & Crater Trail kombinieren, dann gehts ca. 3h.

（Google による翻訳）グループで散歩するのにとても良い場所です。1.5 km、2.5 km、4 km の 3 種類の散歩からお選びいただけます。 私は 2.5 km のものを選択しました。所要時間は 2 時間 39 分で、外国人料金は 1 人あたり 15 ドル、クレーターツアーのガイド料金はグループで 550 コルドバでした。 （原文） Un lugar muy bonito para realizar una caminata en grupo, hay 3 tipos de caminatas a elegir, la de 1.5 km, la de 2.5 km y la de 4 km Yo elegí la de 2.5 km la duración era de 2 horas y 39 min, el costo por extranjero es de $15 por persona y el guía para el tour por los cráteres costaba 550 cordobas por el grupo

（Google による翻訳）ユニークな雲霧林火山！ 2月の月曜日に訪問。専用車での登山 (25 米ドル)、エル クレーター (1.5 km) とエル プーマ (4.5 km) のトレイルへのアクセスは 12 米ドルです。頂上にアクセスするには四輪駆動車が必要です。ガイドであり、エル プーマ トレイル (25 米ドル) には必須なので、それだけの価値があります。私たちはコミュニティを奨励します。非常によく整備されたトレイルで、グラナダ、ニカラグア湖、マサヤ火山、アポヨラグーンの景色を望む素晴らしい雲霧林の中を簡単に移動できます。 10/10！ （原文） Volcan unique de forêt de nuages! Visite un lundi de février. Montée avec notre propre véhicule (25$ USD), accès aux sentiers El Crater(1,5km) et El Puma (4,5km) 12$ USD. Un 4x4 est obligatoire pour accéder au sommet. Un guide et aussi obligatoire pour le sentier El Puma (25$ USD), cela en vaut la peine. Nous encourageons la communauté. Sentiers très bien aménagés, assez facile à parcourir dans une forêt de nuages splendide avec vue sur Granada, le Lac Nicaragua, le volcan Masaya et la lagune de Apoyo. 10/10!

（Google による翻訳）2024年12月19日、私たちはコスタリカからバイク仲間のグループとしてモンバチョ火山自然保護区を訪れていました。 豊かな自然、冒険、そしてそのトレイルを歩く必見の場所です。ニカラグアの美しい都市グラナダの近くを訪れるのに強くお勧めします。 （原文） Estuvimos en la Reserva Natural Volcán Mombacho de visita desde Costa Rica, un grupo de motociclistas, el día 19 de diciembre de 2024. Un lugar de visita obligatoria, exuberante naturaleza, aventura y caminar por sus senderos. Muy recomendable para visitar cerca de la hermosa ciudad de Granada, Nicaragua.

（Google による翻訳）これは、何もないところから金を儲ける、まさに好例だと思いました。費用は高いのに体験は少ない。ここはやめて、マサヤかラグナ・アポポヨに行くことをお勧めします。トレイルを歩く費用は29ドルで、動物を見ることはありません。 （原文） I found it a great example of making money out of thin air, high cost low experience, i would recommend skipping this one and go to the Masaya or laguna apopoyo. Cost for walking the trail and seeing no animals $29

（Google による翻訳）グラナダのほとんどには美しいコロニアル様式の建物があります。そのうちの 1 つは古い駅で、残念ながらもう機能しません。展示されている列車も数台は見ることができます。建物の線路は土埃と草で覆われており、住民たちはコテージから観光客を興味深そうに眺めている。この美しい建物が使われていないのは残念です。広場には郷土料理のレシピを記した記念碑があります。 （原文） Granada nagy részén gyönyörű gyarmati stílusú épületeket láthatunk. Egyik ilyen a régi vasútállomás, mely sajnos már nem működik. Pár vonatot, ami ki van állítva még meg lehet nézni. Az épületnél a síneket belepte a por, a fű, a viskókból az ott lakók kíváncsian nézik a turistákat. Szomorú, hogy ez a szép épület kihasználatlan. A téren egy emlékmű van, amin a nemzeti ételük receptje található.

（Google による翻訳）駅とワークショップはとても素敵ですが、「問題」が起こらないように「チップ」を残さなければならないという警備員のプレッシャーが残念でした。公の場で私たちのラテンアメリカ諸国に多大な害を及ぼす典型的な腐敗した人物です。 （原文） La Estación y los talleres muy bonitos, lástima la presión que pone el guardia de seguridad que nos obligó a tener que dejarle "la propina" para no tener "problemas". El típico corrupto en un lugar público, que tanto mal le hace a nuestros países latinoamericanos.

（Google による翻訳）そこに見られる唯一のものは古い馬車であり、歴史的な写真はなく、そこにある宝物について何も語ることができないのは悲しいことです。入場は無料ですが、警備員が非常に微妙な方法で何かを残しておくよう指示するのは非常に残念です。 （原文） Una tristeza como lo unico que hay para ver son los antiguos vagones, no hay fotos historicas, no hay nada que cuente ese tesoso que hay ahi. Sumamente triste que la entrada sea gratis pero que los security te indiquen de forma muy sutil que les dejes algo.

（Google による翻訳）見るべきものがあまりないので星4つです。でも、目に見えるものにはそれだけの価値がある （原文） Vier Sterne weil es wirklich nicht viel zu sehen gibt. Aber was man sehen kann lohnt sich

（Google による翻訳）これはグラナダで一番気に入った教会です。内部も美しいです （原文） This was my favorite church in Granada. It is beautiful on the inside

（Google による翻訳）それは非常に良いことであり、国内外の観光客が訪れるためにもっと宣伝されるべきです。 （原文） Está muy bien, se le debería hacer más publicidad para ser visitada por turistas, nacionales y extranjeros.

（Google による翻訳）金持ちの通りにあるとても素敵なモダンな教会 （原文） Muy bonita iglesia moderna en la calle de los ricos

（Google による翻訳）とても静かな場所で、教会の建築様式には驚きました。 （原文） Un lugar con mucha paz, el estilo de construcción de la iglesia es sorprendente.

（Google による翻訳）聖母マリアの礼拝堂はなんて美しいのでしょう キリスト教徒の助け （原文） Que preciosa la capilla de nuestra señora María auxiliadora

（Google による翻訳）これはグラナダの最高の秘密の 1 つで、内部に非常に繊細な装飾が施された礼拝堂で、何時間でも眺めていられます。 （原文） Es uno de los mejores secreto de Granada, es una capilla con unos detalles tan delicados en su interior que podrías estarla admirando por horas.

（Google による翻訳）マリア・アウシリアドーラ礼拝堂は、現​​在、サルテバのヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・アスンシオン教区の教区区域内でグラナダのサレジオコミュニティによって運営されている公立教会です。 1921 年から 1922 年にかけて建設され、1922 年 4 月 15 日に竣工しました。サレジオ会司祭ホセ・ミシエリによってデザインされました。 ここは、グラナダ県とこの国の南部地域に住む人々のキリスト教徒の救いのマリアへの信仰の中心地であり、ニカラグア全土と国外の人々にとってのマリアの参照先でもあります。 （原文） La Capilla María Auxiliadora es una iglesia pública actualmente regentada por la Comunidad Salesiana de Granada dentro del territorio parroquial de la Parroquia Nuestra Señora de la Asunción, Xalteva. Construida entre los años 1921 y 1922, inaugurada el 15 de abril de 1922; diseñada por el Sacerdote Salesiano José Misieri. Es el centro de devoción a María Auxiliadora para el departamento de Granada y la población que habita en esta región sureña del país, así como un referente mariano para toda Nicaragua y quienes se encuentran fuera del país.

（Google による翻訳）行きたい公園！ 私たちは 2016 年 2 月 4 日の午前の終わりにそこへ歩いて行きましたが、この場所に本当に感謝しました。 私たちはあなたに提供するいくつかの写真を撮りました。 素晴らしいザルテバ教会があるこの場所をお勧めします。 私たちの写真を見返してみると、なんと美しい思い出を楽しく再発見しています。 2024 年 7 月 21 日にカナダ、ケベック州サラベリー デ バレーフィールドで書かれたレビュー。 （原文） Un parc à visiter! Nous nous y sommes baladés à pied en ce 4 février 2016 en fin d'avant-midi et nous avons beaucoup apprécié ce site. Nous avons pris quelques photos que nous vous proposons. Nous recommandons cet endroit où est situé le superbe église Xalteva. Que de beaux souvenirs en revoyant nos photos que je redécouvre avec plaisir. Avis écrit le 21 juillet 2024 à Salaberry de Valleyfield, Québec, Canada.

（Google による翻訳）ここの庭園はあまり手入れされていません。夜はとても暗いので、その時は避けました。 公園には何も見るべきものはありませんが、素敵で興味深い教会の近くにあります （原文） The gardens here have not been well looked after. Very dark at night, so we avoided it at that time. Definitely nothing to see in the park, but it is close to a nice, interesting church

（Google による翻訳）素敵な公園で、古風な雰囲気が漂います。 町の中心部にある教会の前には、たくさんの屋台が並んでいます。 公衆トイレが恋しかったです。 教会の内部は美しいです。 ぜひ訪れる価値があります。 情報：この街は「冬」でもかなり暑いです。 ヒント：近くのホットドッグは試してみる価値があります。 （原文） Nice Park, feels old and antique. In the heart of the town, many food stands around in front of the church. I was missing a public bathroom. The church is beautiful inside. Definitely worth a visit. Info : even in "winter" season it's pretty hot in this city. Tip : the nearby hotdogs are worth a try.

（Google による翻訳）本当に美しいグラナダは、家族や友人と一緒に訪れるのに最適な場所です。歴史、文化、美食、美しい風景など学ぶべきことがたくさん！ニカラグアという美しい国と、美しくてフレンドリーな人々について知っておくべきです。 （原文） Realmente hermoso, Granada es un lugar maravilloso para visitar con la familia, o amigos. Muchas cosas por aprender de historia, su cultura, gastronomía, bellos paisajes! Deben conocer Nicaragua país hermoso, y su gente tan linda, y amables!

（Google による翻訳）とてもエキゾチックで風情のある雰囲気がとても良いです （原文） 매우 이국적이며 운치 있어 분위기가 참 좋습니다

（Google による翻訳）ここは地元の人たちに人気の公園です。ティーンエイジャーがサッカーやスケートボードをしたり、人々がくつろいだりおしゃべりしたりしています。会話に参加したい方は、ぜひ声をかけてください。私も歓迎してもらえました。 （原文） This is a park liked by locals. You'd see teenagers playing soccer, skateboarding, and people chilling and chatting. If you wanna join the conversation, just say hi to them. They welcomed me to the conversation.

（Google による翻訳）グラナダで最も美しい最古の公園。かつては「モンキーパーク」と呼ばれていました。石造りの公園で、旧市街のシャルテバ地区に位置しています。シャルテバ族は17世紀以前から先住民族として暮らしていました。通りを区切る壁は1764年に築かれました。 （原文） Beautiful oldest park in Granada, used to be called "Monkey Park" it's a stone park located on the old neighborhood Xalteva were the indigenous tribes The Xaltevas used to live before the XVII century. The walls that delimite the street are from 1764.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、グラナダ ラ グラン スルタナ。素晴らしい景色と快適な熱帯気候があり、家族や友人と楽しむのに最適です❤ （原文） Un maravilloso lugar, Granada La gran Sultana, con una vista maravillosa y un clima tropical agradable, ideal para disfrutarlo entre familia y amigos ❤

（Google による翻訳）家族と一緒に訪れるのに最適な場所、健康的な環境 （原文） Bonito lugar para visitar en familia ambiente sano

（Google による翻訳）とても清潔です...常にアクティビティがあります...購入できるものがたくさんあり、長い間快適に過ごせます。公園でも桟橋でも （原文） Muy limpio... siempre hay actividades ... hay muchas cosas para comprar y estar a gusto un buen rato. Ya sea en el parque o el muelle

（Google による翻訳）首都からわずか数メートルのグラナダ湖から、友人や家族、パートナーと一緒に楽しい時間を過ごせる素晴らしい場所です。あらゆる年齢層の方に最適です。子供向けのゲーム、バー、レストランもあります。小島を巡るボートツアーでは、静かに景色を楽しみ、健康的で充実した場所で安らぎを感じることができます。 （原文） Es un excelente lugar fuera de la capital en el cual puedes divertirte con amigos, en familia o con tu pareja a unos cuantos metros del lago de Granada, ideal para todas las edades ...juegos para niños,Bares y restaurantes ..Tour en lancha por los alrededores de las isletas, puedes disfrutar tranquilamente del paisaje y sentirte en paz en un lugar sano y gratificante..!!

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい最高の場所の一つです！ コシボルカ湖の美しい景色、新鮮な空気、そして心地よい日陰に加え、様々な飲食店（レストランなど）も揃っています。 湖の水がかなり汚れているので、泳ぐのはお勧めしません。 （原文） De los mejores lugares que podés visitar! Una vista bonita al lago Cocibolca, aire fresco y buena sombra acompañado de diversos puestos de comidas y bebidas (restaurantes y demás). Lo único que no recomiendo es bañarse en el lago, puesto que el agua es bastante sucia.

（Google による翻訳）人の喧騒のない静かな朝…波の動きを聞きながらゆったり過ごすのに最適…。 （原文） Una mañana tranquila sin el ruido de la gente... Ideal para relajarse escuchando el movimiento del oleaje..

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、とても汚くて散らかっています。座る場所も少なく、ゴミ箱も役に立たない。子供の遊び場もひどい状態です。 （原文） Muy bonito lugar pero muy sucio y desordenado. No hay muchos lugares donde sentarse los basureros no sirven. El aria para niños está en pésimo estado

（Google による翻訳）とても楽しい娯楽の場所ですが、足りないのは改装と毎日のメンテナンスだけです （原文） Un lugar muy agradable y para entretenerse ,, solo falta remodelación y su buen mantenimiento diario

（Google による翻訳）私の観点から見るととても素敵なスポーツセンター、素晴らしいスタジアム。 （原文） Muy bonito centro deportivo desde mi perspectiva, excelente estadio.

（Google による翻訳）あなたは良い野球を楽しんでおり、ファンも満足しています。 （原文） Se disfruta de un buen beisbol y la fanaticada es alegre.

（Google による翻訳）グラナダシャークの素晴らしいゲームを楽しむのに最適な場所です （原文） Es un buen lugar para poder disfrutar de un buen partido de los tiburones del Granada

（Google による翻訳）家族で楽しめる健康的な環境が整っている場所です。 （原文） Es un lugar con ambiente sano para disfrutar en familia.

（Google による翻訳）そうですね、80 年代から 90 年代まで野球が行われていた時代に、非常に優れた選手がプレーした非常に人気のあるスタジアムで、デニス マルティネスの本拠地です。 （原文） Bueno un estadio muy popular donde an pasado muy buenos peloteros en los tiempos q se jugaba béisbol en los 80 y asta los 90 casa de denis Martinez

（Google による翻訳）スポーツ、野球のファンなら、友人や家族とレクリエーションや共有を楽しむのに最適なスペースです。 （原文） Un excelente espacio para la recreación y compartir con amigos y familia si eres fanático del deporte, baseball

（Google による翻訳）リカルドは、多くの規律を持ったアーティストであり、自分の仕事に熱心に取り組み、優れたアーティストになるための多くの情熱を持っています。私が彼に会ったのは数年前、彼が友人の祖父のために絵を描いたときでした。絵が印象的でした。 （原文） Ricardo es un artista con mucha disciplina, bien dedicado a su trabajo y tiene mucha pasion que le ayuda a ser un buen artista. Lo conocí hace varios anos cuando hizo una pintura al abuelo de un buen amigo. La pintura era impresionante.

（Google による翻訳）リカルドはその芸術においてユニークな人物です。グラナダ・ニカラグアの最高の中の最高。おめでとう。 （原文） Ricardo es una persona unica con su arte. Lo mejor de lo mejor en Granada Nicaragua. Felicidades.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きでした。作品はキュビズム、抽象、具象などのさまざまなスタイルでユニークです。グラナダで最高のスタジオの 1 つです。 （原文） Me encantó el lugar las obras son únicas con diferentes estilos cubismo, abstracto, figurativo, etc Uno de los mejores estudios de Granada!

（Google による翻訳）とても素敵なアート、良いロケーション、そしてオーナーは本当に素晴らしい人です。お勧めします。 （原文） Very nice art, good location and the owner is really an amazing person. Would recommend it.

（Google による翻訳）アーティストのリカルド・マヤによって作成された印象的な作品。 100%推奨 （原文） Obras impresionantes creadas por el artista Ricardo Maya. 100 % recomendado

（Google による翻訳）私がこれまで出会った中で最高のアーティスト （原文） El mejor artista que he conocido

（Google による翻訳）精神的にとても慰められ、とても素敵です （原文） very comforting spiritually and very nice