ウィレムスタッドの50のおすすめのアクティビティと観光名所

世界的に珍しい、何艘もの船で浮く橋です。船が往来するときに、ワイパーのように橋が動きます。橋の上を歩くとふわふわして、変な感じがしました。

カリブ海のおとぎの国ですね。きれいな街並みでした！さすが世界遺産

カラフルで美しい島の橋。

Bonochi

（Google による翻訳）まさに壮観です。運よく到着し、橋が動いて船が通れる様子を見ることができました。 建物のファサードを背景にした景色は美しく、夜景もまた格別です。 本当に美しいです。キュラソー島にお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Es un espectáculo. Tuve la fortuna de llegar al lugar y ver cuando el puente se mueve para dejar pasar el barco. Las vistas preciosas con las fachadas de fondo. De noche también tiene su magia. Muy bonito. Recomendado pasar por ahí cuando estén por Curaçao.

（Google による翻訳）クイーン・エマ橋は本当に素晴らしい体験です！歩いて渡っている時の橋の動きは、最初は不思議な感じがしますが、それがまた最高に素晴らしいのです。橋を支える船を間近で見ると、本当に息を呑むほど美しく、他に類を見ない光景です。夜になると橋は美しくライトアップされ、水面に映る光がさらに幻想的な雰囲気を醸し出します。港の両側が色とりどりのエネルギーで輝きます。キュラソー島に来たら、昼も夜も絶対に見逃せない場所です！ （原文） The Queen Emma Bridge is such a cool experience! The way it moves while you’re walking across feels so strange at first, but in the best way. The boats that hold it up are incredible to see up close—it’s truly one of a kind! At night, the bridge lights up beautifully, and the reflections on the water make it even more magical. Both sides of the harbor glow with color and energy. Definitely a must-see in Curaçao, both day and night!

（Google による翻訳）ウィレムスタッドの象徴的なランドマーク。とても美しく、歩いて渡るのも楽しいです。橋が開いている時はフェリーが出航します。これもまた素敵な体験です。夜になると橋は美しくライトアップされ、プンダ地区とオトロバンダ地区を結んでいます。橋が開いたり閉じたりする様子だけでも、それ自体が素晴らしい光景です！ （原文） Iconisch punt in Willemstad. Heel mooi en ook leuk om overheen te lopen. Als de brug open is, vaart er een ferry. Ook een leuke ervaring. De brug is ‘s avonds prachtig verlicht en verbindt de wijken punda en otrobanda. Alleen het sluiten en openen is al een bezienswaardigheid op zich!

（Google による翻訳）充実の展示！奴隷制の起源の国に関する非常に興味深く詳細な説明、多くの写真、彫像、マスク。 すでに他のレビューで述べられているように、実際には島との連帯感が少し欠けています。 所要時間は約 2 時間ですが、たくさん読む場合はさらに長くなります。入場料はリーズナブルです。 （原文） Umfangreiche Ausstellung! Sehr interessante und ausführliche Beschreibung der Ursprungsländer der Sklaverei, viele Bilder, Statuen, Masken. Ein wenig fehlt dann tatsächlich der Schulterschluss zur Insel, so wie schon in anderen Bewertungen beschrieben. Dauer ca 2 Stunden, wenn man viel liest auch mehr. Eintritt vertretbar.

（Google による翻訳）博物館に入った当初は少しがっかりしました。細かい説明が多すぎて、説明がほとんどなかったからです。でも、奥へ進むにつれてどんどん面白くなっていきました。ガイドブックを持っていくことをお勧めします！説明書きはたくさんあるのですが、展示物がどのように使われていたのか説明がほとんどありませんでした。本当に残念です。暑い時期でも、館内は至る所にエアコンが設置されているので、なんとか過ごせます。屋外エリアはそれほど広くはありません。 （原文） In het begin van het museum had ik een beetje spijt, veel kleine dingetjes en weinig uitleg. Maar hoe veder we kwamen hoe interessanter het werd. Mijn advies, neem een gids mee! Er staan heel veel bordjes met verhalen maar met weinig uitleg hoe iets gebruikt werd. Dat vond ik zelf erg jammer. Goed te doen met het warme weer want overal hangen airco’s en het buiten gedeelte is niet heel groot.

（Google による翻訳）この博物館は、内容と歴史の両面で豊かな素晴らしいコレクションを誇り、奴隷制度以前の時代を様々な遺物や写真とともに詳細に紹介しています。この展示は、訪れる人々を特別な方法でタイムスリップさせてくれます。 ガイド付きで見学することをお勧めしますが、私はすでに歴史的背景に精通しており、様々な要素を容易に理解できるため、ガイドなしで博物館を訪れることにしました。 強くお勧めします！ （原文） Dit museum biedt een indrukwekkende collectie die rijk is aan inhoud en geschiedenis, inclusief een gedetailleerde weergave van de periode voorafgaand aan de slavernij, compleet met diverse attributen en foto's. De presentatie neemt de bezoeker op een buitengewone wijze mee terug in de tijd. Hoewel het raadzaam is om een gids te overwegen, heb ik ervoor gekozen het museum zonder gids te bezoeken, aangezien ik reeds bekend ben met de historische context en de verschillende elementen gemakkelijk in hun juiste perspectief kan plaatsen. Aanrader !

（Google による翻訳）島の伝統とそこに住む人々についてもっと学びましょう。島民の歴史、苦難、そして最終的な独立の歴史を知ることで、彼らの遺産、つまり誇りと愛で紡がれた文化への理解と感謝の気持ちが深まります。 （原文） Apprendre davantage l'héritage de l'île et le peuple qui y habitent. L'histoire des habitants, leur souffrance et par la suite leur indépendance vous permet de comprendre et approfondir votre appréciation de leur héritage. Une culture tissé avec fierté et amour.

（Google による翻訳）女性グループでガイド付きツアーに参加しました。とても知識が豊富で、感動的な体験でした。奴隷船の船体まで降りた時は涙が止まりませんでした。奴隷船について読むのももちろんですが、実際に目にすると胸が張り裂ける思いでした。キュラソー島に来たら、ぜひこのツアーに参加することをお勧めします。 （原文） My women's group took a guided tour here. It was very informative and overwhelming moving. Going down to the hull of the slave ship had me in tears. It's one thing to read about them, but seeing it was heartbreaking. I definitely recommend taking the tour when in Curacao.

（Google による翻訳）キュラソー島を訪れるなら、クラ・フランダ博物館は絶対に訪れるべきです。この博物館は、この国の歴史を語り、アフリカの遺物の素晴らしいコレクションに加え、奴隷を受け入れ、売買していた時代の重要かつ悲しい事実も展示しています。奴隷制に関するセクションもあるため、見学は容易ではありませんが、この地とその歴史的背景についてより深く知るためには欠かせない場所です。 （原文） Se você está em Curacao, não pode deixar de visitar o museu Kura Hulanda, que fala sobre a história do país, traz uma coleção incríveis de objetos africanos, e também fatos importantes e tristes sobre a época que o país recebia e comercializava escravos. Não é uma visita fácil, pois possui uma parte específica sobre a escravidão, mas é uma visita essencial para conhecer mais sobre o local e seu panorama histórico.

（Google による翻訳）クラ・フランダは、オランダとキュラソーの観点から大西洋奴隷貿易について学ぶのに最適な場所です。博物館はいくつかのセクションに分かれており、北米とアメリカ合衆国における奴隷制と抑圧の歴史も展示されています。展示されている遺物には本当に感銘を受けました。追加料金（現金のみ）でガイド付きツアーに参加することもできます。 （原文） Kura Hulanda is wonderful place to lean about the Atlantic slave trade from a Dutch and Curacao point if view. The museum is broken up into sections and it also includes North American and United States history of slavery and oppression. I really appreciated the artifacts displayed. You can opt in for a guided tour for an additional fee (cash only).

（Google による翻訳）マンボビーチは、いくつかのリゾートに近い遊歩道のような場所です。遊歩道沿いのレストランの料理はまずまずで、素晴らしいとは言えません。ただ、私たちが試したどのレストランもサービスは良かったです。ビーチバーは楽しく、サービスも良かったです。リゾートに滞在していない場合は、ビーチチェアをレンタルすることをお勧めします。ビーチは落ち着いた雰囲気で、なかなか楽しいです。私たちはヘミングウェイ近くのライオンズダイブ近くのビーチエリアの方が好きでした。シュノーケリングをしながら、色々な魚を見ることができたからです。とても楽しかったです。マンボビーチの駐車場は分かりやすそうですが、私たちはリゾートに滞在していたので、駐車場は必要ありませんでした。ぜひチェックしてみてください。世界中どこからでもビーチの状況を確認できるカメラも設置されていて、これは便利です。家族連れに優しいビーチです。 （原文） Mambo Beach is basically a boardwalk near a few resorts. The food at the restaurants on the ‘boardwalk’ is fair, not great. Though the service at each one we tried is good. The beach bars are fun, service is good. Rent beach chairs if you aren’t staying at one of the resorts… The beach is chill and fairly fun. We preferred the beach segment near Lionsdive, near the Hemingway… as you could see a nice assortment of fish while snorkeling. It was fun… Parking for Mambo seems straightforward, though we stayed at one of the resorts, so we didn’t need it. Its worth checking out. There is also a camera you can see the conditions of the beach from anywhere in the world, which is cute. It’s a family-friendly beach.

（Google による翻訳）キュラソーで訪れた中で最も美しいビーチの一つです。 砂浜、ラウンジチェア、パラソル、広々とした空間。 駐車場も広く、食事やショッピングを楽しむ場所も豊富です。 夕日が美しい。アクアシューズを必要としない数少ないビーチの一つです。 観光客もたくさんいます。 （原文） Una de las playas más bonitas que he visitado en Curaçao. Arena, tumbonas, sombrillas, amplio. Mucho estacionamiento, muchos lugares para comer, y comprar cosas. Los atardeceres una hermosura. Una de las pocas playas que no precisas utilizar un aquashoes. Hay muchos turistas.

（Google による翻訳）美しいビーチには様々なサービスがあります！ このビーチはサンスケープホテルの隣にあり、3つのビーチクラブがあります。ショップやレストランが並ぶ商業エリアを通ってビーチへ入ります。ビーチチェア1脚につき6ドルで利用できます。水は暖かく穏やかで、とても美しいです。 （原文） Linda playa con muchos servicios! La playa está al lado del hotel Sunscape; tiene tres club de playa; y se ingresa por una zona comercial donde hay tiendas y restaurantes; se paga por cada playera 6 dólares; el agua cálida y tranquila, muy bonita.

（Google による翻訳）ビーチはとても美しく、ショッピングモールをはじめ、飲食店も豊富です。しかし、ビーチと透き通った海という点では、北部のビーチの方が優れています。 （原文） La playa está muy linda y cuenta con muchas opciones gastronómicas, incluso hay un centro comercial. Pero si de playa y agua cristalina hablamos, están mejores las playas del norte.

（Google による翻訳）マンボビーチ – 賑やかだけど楽しい マンボといえばキュラソー島、そしてキュラソー島もマンボビーチと言えばキュラソー島！ビーチは賑やかで活気があり、食べ物や飲み物の選択肢も豊富で、美味しいカクテルも楽しめます。個人的には少し混雑していましたが、それでもリラックスして楽しい一日を過ごしました。 （原文） Mambo Beach – Druk, maar gezellig Zeg je Mambo, dan zeg je Curaçao – en andersom! Het strand is druk en levendig, met veel eet- en drinkopties en lekkere cocktails. Voor mij persoonlijk iets té druk, maar alsnog een relaxte en gezellige dag gehad.

（Google による翻訳）ウィレムスタッドのダウンタウンに一番近いビーチなので、おそらく最も人気があります。また、クルーズ船の観光客がここに連れて行かれるので、その日はお勧めしません。レストランやバーがたくさんあり、海岸を守る岩壁があります。ビーチにはベッドやその他の宿泊施設がたくさんありますが、有料です。料金は安くはありませんが、とても素敵な場所です。 （原文） It is the closest beach to downtown Willemstad and that's why it is probably the most popular Also, this is the beach where the tourists from the cruises are taken so I do not recommend you to go those days. It is full of restaurants and bars and it has a rock wall that protects the shore. The beach is full of beds and other kinds of accommodations but you have to pay for them. The prices are not cheap but the place is very pretty.

（Google による翻訳）レビュー：マンボビーチ – キュラソー島で純粋なカリブ海気分 キュラソー島のマンボビーチは、間違いなく島で最も美しく、整備されたビーチの一つです。広大な敷地は複数のセクションに分かれており、それぞれに様々な業者が入っています。ラウンジャーをレンタルする場合は、1台あたり約15ドルを支払います。レンタル後は、自由に場所を選ぶことができます。ビーチを散策しながら、その雰囲気を満喫してください。ちょっとしたアドバイス：日陰のスポットはすぐに満席になってしまうので、早めに行くのがおすすめです！ 水はまさに夢のようです。透き通っていて心地よく、そして何より嬉しいのは、岩や小石がなく、きめ細やかな白い砂浜です。浅瀬で穏やかなので、お子様連れにも最適です。 もう一つの嬉しいポイント：Wi-Fiは無料で、シャワーも無料なので、ビーチで長い一日を過ごした後には大変便利です。 マンボビーチでは、様々なグルメを楽しめます。全てのレストランを試すことはできませんでしたが、「ヘミングウェイ」という店には行きました。残念ながら、料理はそれほど感動しませんでしたが、ドリンクはとても美味しく、スタッフはとてもフレンドリーでした。 遊歩道沿いには、シュノーケリング用具から水着、お土産まで、ビーチ好きが求めるあらゆるものを販売する小さなお店がたくさんあります。 （原文） Erfahrungsbericht: Mambo Beach – Karibik-Feeling pur auf Curaçao Der Mambo Beach auf Curaçao ist definitiv einer der schönsten und am besten organisierten Strände der Insel. Die weitläufige Anlage besteht aus mehreren Abschnitten mit verschiedenen privaten Anbietern. Wer eine Liege mieten möchte, zahlt etwa 15 US-Dollar pro Liege – dafür darf man sich seinen Platz frei aussuchen. Einfach den Strand entlangspazieren und die Atmosphäre auf sich wirken lassen. Ein kleiner Tipp: Schattenplätze sind schnell vergriffen, also am besten früh da sein! Das Wasser ist ein absoluter Traum: kristallklar, angenehm warm und – was besonders angenehm ist – keine Steine oder Kies, sondern feiner, weißer Sand. Das macht den Strand auch ideal für Kinder, denn das Wasser ist flach und ruhig. Ein weiterer Pluspunkt: WLAN ist kostenlos verfügbar, und es gibt auch kostenlose Duschen, was nach einem langen Strandtag wirklich praktisch ist. Kulinarisch bietet der Mambo Beach eine große Auswahl. Ich konnte nicht alle Restaurants testen, war aber in einem Lokal namens Hemingway. Das Essen dort hat mich leider nicht überzeugt – dafür waren die Drinks sehr gut und das Personal super freundlich. Entlang der Promenade findest du viele kleine Shops, die alles anbieten, was das Strandherz begehrt – von Schnorchelausrüstung über Bademode bis hin zu Souvenirs.

（Google による翻訳）美しいシナゴーグ。すでに多くの人が言及しているように、今日でも機能している西半球最古のシナゴーグです。どうやらアムステルダムにあるオリジナルのレプリカで、砂の床まで完備されているようです。私はシュルのために来たわけではありません（私は観察者/正統派ですが、これは再建主義者です - 観察者の皆さん、ハバドへ行きましょう！）が、博物館に行く前にここで朝の祈りをしました。私たちの何千人もの先祖たちが何百年も同じ壁の中に閉じ込められているのは、とても幸せなことです。 （原文） Beautiful synagogue, as many have already mentioned it’s the oldest in the western hemisphere that still functions today! It’s apparently a replica of the original in Amsterdam, complete with the sand floor. I didn’t come for shul (I’m observant/orthodox and this is reconstructionist — observant folks, go to Chabad!) but I did morning prayers here before going to the museum. Such a joy to daven within the same walls as thousands of our ancestors have for hundreds of years.

（Google による翻訳）私たちはユダヤ人ではありませんが、歴史的建造物が大好きです。ここはただただ美しい場所です。砂の床、博物館、そしてキュラソーの歴史を時系列で見ることができる展示、そしてユダヤ人コミュニティがキュラソーに与えた影響。ぜひ訪れてみてください！私たちのキュラソーでの冒険を収めたフルビデオやその他の動画は、YouTubeでご覧いただけます：Wandered Off （原文） We are not Jewish but love historical buildings. This place is simply beautiful. The sand floors. The museum. The timeline of Curaçao’s history and how the Jewish community impacted it. Highly recommend a visit! Check out our full video and other videos of our Curacao adventures on YouTube: Wandered Off

（Google による翻訳）とても美しく、よく整理された博物館です。とても興味深いです。 （原文） Wat een mooi en goed georganiseerd museum. Erg interessant

（Google による翻訳）カリブ海で最も古いシナゴーグの一つ。床はイスラエル産の砂で作られています。素晴らしい博物館です。ぜひご自身で訪れてみてください！ （原文） One of the oldest Synagogues in the Caribbean. Sand floor made from sand from Israel. Excellent museum. You should go for yourself!

（Google による翻訳）興味深いシナゴーグです。様々なグループがどのように信仰を実践していたかを見るのは、実にユニークです。 （原文） It is an interesting synagogue. Unique to see how different groups practiced their faith.

（Google による翻訳）アメリカ大陸に現存する最古のシナゴーグは絶対に訪れるべき場所です。このシナゴーグの歴史は非常に興味深く、年表の展示で詳細に解説されています。キュラソー島の歴史についても触れられており、非常に有益でためになりました。シナゴーグの隣には博物館があり、「生きた博物館」とも呼ばれています。展示されている多くの品々は、礼拝や特別な儀式、イベントで実際に使用されているものです。 （原文） A visit to the oldest surviving synagogue in the Americas is an absolute must. The history of this synagogue is very interesting and is explained in detail through a timeline display. It also goes into some of the history of Curacao which I found very useful and informative. Next to the synagogue is the museum, which is considered to be a "living museum" meaning a lot of items on display are used for service or special ceremonies/events.

（Google による翻訳）キュラソー島のユダヤ人コミュニティについて知っている人はほとんどいません。そして、そのコミュニティが 19 世紀半ばまでアメリカ大陸で最初の、そして最も豊かで重要なコミュニティであったことを知る人はさらに少ないでしょう。コミュニティは縮小していますが、シナゴーグは今も活動しています。博物館は小さいですが、非常によく組織化されており、間違いなく深い配慮がなされています。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） very few people know of the jewish community in curaçao and even fewer know that it has been the first in the americas and the richest and most important until the mid 19th century. the synagogue is still active although the community is dwindling. the museum is small but very well organized and undeniably deeply cared for. definitely worth a visit.

Ni

（Google による翻訳）水族館自体は小さく、入場料に見合う価値はありません。しかし、イルカショーを見るために来る価値はあります。イルカたちは本当に魅力的で、信じられないほど素晴らしいので、誰もが体験するべきです。 イルカのアトラクションもいくつかあるので、ぜひ体験してみてください。料金は高めですが、絶対に体験する価値があります。一番安いもので100ドル程度で、水族館の入場料も含まれています。 （原文） O aquário em si é pequeno e nao compensa o valor da entrada. Porém, já vale se chegar na hora da apresentação dos golfinhos. Eles são apaixonantes. É algo incrível e.que deve ser experenciado por todos. E vale muito a pena fazer alguma atração com eles. É mais caro, mas é imperativo. Pode.ser o mais barato que custa cerca de cem dólares e o ingresso do aquário já esta incluso.

（Google による翻訳）こんなに楽しいことは初めてです！ イルカとのふれあい体験をしました。本当に楽しかったです。 イルカたちはとても大切に扱われていて、何も義務感はありません。もし気分が乗らなければ、泳ぎ去っていってもいいので、そこは大切なことだと思います。 説明は多言語で用意されています。 スタッフの方々もとても親切で、親身になって対応してくれました。水族館では珍しい魚も見ることができます。 実際に行って体験してみるのは本当に楽しいです！ （原文） Ik heb nog nooit zoiets leuks gedaan!!. Ik heb een encounter gehad met een dolfijn. En dat was zo leuk om te doen. De dolfijnen worden goed verzorgd en niks verplicht. Als ze geen zin hebben kunnen ze zo weg zwemmen, en dat vind ik wel belangrijk. Instructies kunnen in heel veel verschillende talen gegeven worden. Mensen daar waren ook heel vriendelijk en behulpzaam. Verder kan je daar ook naar exotische vissen kijken in aquaria. Echt leuk om een keer naartoe te gaan en te zijn geweest!!!

（Google による翻訳）海洋生物に関するアクティビティを提供する小さな水族館です。スタッフはとてもフレンドリーで、3分ごとにアクティビティが開催されます。追加料金で、シュノーケリング、イルカとのキス、写真撮影、そしてトンネルを通して海底を実際に見ることができる深海ビューなど、様々なオプションを楽しめます。 （原文） Pequeño acuario para tener actividad entorno a la fauna marina. Personar muy amables y con actividad cada 3 minutos. Pagas por muchos extras, snorkel, beso con delfín, fotos, deep ocean view, es una plataforma para ver el fondo marino real desde una túnel.

（Google による翻訳）公園はとても小さいです。 餌やりなどのアクティビティがすべて同時に行われているのが残念です。 食べ物はあまり美味しくありませんでした。 イルカショーは楽しかったです。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 イルカと一緒に泳ぐのは、それ以上の価値があります。 レンズを通して見るのもまた楽しいです。 （原文） Park is erg klein. De tijden van dingen doen zoals voeren enz is allemaal op het zelfde moment dat is jammer. Het eten was niet zo lekker De dolfijn show is leuk De staf is vriendelijk en duidelijk Het zwemmen met dolfijnen is meer dan de moeite waard. Kijken door de lens is ook leuk om te doen

（Google による翻訳）この水族館のハイライトはイルカショーです。プールが海と一体化しているので、他の水族館よりもイルカの位置がずっとよく見えます。 水族館のその他の部分は非常に簡素で、展示もほとんどありません。 （原文） The highlight of this aquarium is the dolphins' show. The pools are integrated to the sea so the dolphins look much better located than in other aquariums. The rest of the aquarium is very basic and has few exhibitions.

（Google による翻訳）素晴らしかったです。料金は20ドルくらいでした。イルカと触れ合っている人たちを見ることができました。混雑しすぎず、とてもリラックスできました。皆さん親切で、とても詳しく教えてくれました。また来たいと思います。 （原文） It was wonderful. Cost about 20 dollars. Got to watch people have the dolphin experience. It was very chill not overly crowded. Everyone seemed nice and very informative. Will return

（Google による翻訳）これらの洞窟は絶対に訪れる価値があります。決して小さなツアーではなく、洞窟内では30分以上は過ごせるでしょう。 ガイド付きツアーは1時間ごとに出発します。私たちはオランダ語版を選びました（英語版もあります）。ガイドはリラックスしたユーモアたっぷりの方法で洞窟内を案内してくれたので、学びと楽しみの両方を味わうことができました。 洞窟自体も印象的で、美しい地形が広がっています。コウモリも見かけ、途中で興味深い説明を聞くことができました。キュラソー滞在中はぜひ訪れてみてください。 洞窟は海面より低い場所ではないため、中はかなり暑いのでご注意ください。写真撮影の機会も限られています。 便利なのは、入り口のすぐ前に駐車でき、外には愛らしいイグアナが歩き回っていて、絵のように美しい景色が広がっています。 （原文） Het is absoluut de moeite waard om deze grotten te bezoeken. Het is geen klein uitstapje; je bent er toch al gauw een goed half uur binnen. Er start ieder uur een rondleiding. Wij kozen voor de Nederlandse versie (Engels is ook beschikbaar). De gids leidde ons op een ontspannen en humoristische manier door de grot, waardoor het zowel leerzaam als vermakelijk was. De grot zelf is indrukwekkend, met mooie formaties. We spotten zelfs vleermuizen en kregen onderweg interessante uitleg. Zeker een aanrader tijdens een verblijf op Curaçao. Hou er wel rekening mee dat het binnen behoorlijk warm is, omdat de grot niet onder zeeniveau ligt. Ook zijn de mogelijkheden om foto’s te maken beperkt. Handig: parkeren kan direct voor de ingang, en buiten lopen grappige leguanen rond die het plaatje compleet maken.

（Google による翻訳）わずか10ドルという低価格で、ガイド付きでじっくりと洞窟を見学できます。注意：階段を登れない方は、平坦な彫刻の道を進み、洞窟ツアーは避けてください。洞窟に着くまでに約50段の急な階段を上る必要があります。洞窟内には興味深い地質学的特徴があり、ガイドがそこに生息するコウモリを見せてくれます。彫刻を見に行く道は快適な遊歩道です。洞窟の外は清潔で手入れが行き届いています。巨大なサボテンがたくさんあり、絶好の写真撮影スポットです。スタッフも親切で、とても助かります。キュラソー島で空港での乗り継ぎ時間が長い場合、1～2時間を過ごすには最適な場所です。 （原文） A decent cave to be guided through for the low price of $10. Warning: if you can't climb stairs, then stick to the flat carvings path and don't do the cave tour. To get to the cave you go up 50 or so steep steps. There are some interesting geological features inside and the guides will show you the bats that live there. The path to see the carvings is a nice walking trail. The area outside the caves in clean and well maintained. Lots of huge cacti to see and great spots for photo ops. The staff and friendly and helpful as well. Not a bad way to spend an hour or two if you have a long airport layover in Curaçao.

（Google による翻訳）洞窟に入る階段はとても急で、中はとても暑くて湿度が高いので、できるだけ早い時間帯に行くことをお勧めします。洞窟内には扇風機がたくさんありますが、それでもかなり暑くなります。体験はとても楽しく、ガイドの方も素晴らしかったです。 （原文） Would definitely recommend you do this at the earliest part of the day that you can as the stairs are very steep to enter and the caves can get VERY hot and humid. There are quite a lot of fans throughout the cave but it still gets quite hot. Loved the experience and the tour guide was excellent.

（Google による翻訳）島をドライブ中にハト洞窟を訪れました。30分ごとにツアーがあり、そのうちの1つは歩いて中に入ることができました。洞窟へは階段を何段か登って行きます。ツアーは合計45分でした。洞窟内はとても興味深いものでした。敷地は美しく、ガイドは非常に知識が豊富でした。洞窟内では空気の流れを保つために扇風機が回っていました。私たちのキュラソーでの冒険の様子を収めたフルビデオやその他の動画は、YouTube「Wandered Off」でご覧いただけます。 （原文） We visited Hato Caves while driving around the island. They have tours every half hour and were able to walk right into one. You climb several steps to get up to the caves. Tour was 45 min total. Very interesting inside. Grounds are beautiful. Guide was very knowledgeable. Fans running the caves to keep air flowing. Check out our full video and other videos of our Curacao adventures on YouTube: Wandered Off

（Google による翻訳）キュラソー島で素晴らしい体験を。古代の自然洞窟です！洞窟に入るには非常に急な階段があります。その後はツアー全体が簡単です。ツアーは約45分で、ガイド付きで参加が必須です。洞窟内には写真撮影用の指定エリアがありますが、それ以外の場所では写真撮影は禁止されています。 （原文） Uma excelente experiência em curaçao. Uma caverna natural milenar! Possui uma escada bastante íngreme para entrar na caverna. Depois todo o roteiro é tranquilo. Dura uns 45min a visitacao que é obrigatoriamente guiada. No roteiro dentro da caverna existe o ponto liberado para fotos. Nos demais não é permitido.

（Google による翻訳）素敵なツアーと美しい洞窟でした。女性ガイド（女の子）はあまり熱心ではなく、装着していたオーディオシステムを通しての会話も聞き取りにくかったです。写真撮影には厳しいルールがありました。20分で外に戻りました。 （原文） Leuk uitstapje en een mooie grot. Onze vrouwelijke gids (meisje) kwam niet zo enthousiast over en was moeilijk te verstaan door de audioset die ze meedroeg. Er zijn strenge regels over het maken van foto's. Met 20 m inuutjes waren we weer buiten.

（Google による翻訳）これらの洞窟は訪れる価値があり、素晴らしい体験です。洞窟はそれほど小さくなく、30分強で中に入り込めます。 1時間ごとにガイドツアーがあり、私たちは英語で参加しました。ガイドの女性は自然と熱心で、素晴らしい雰囲気を醸し出していました。 景色は素晴らしく、コウモリも見ることができ、新しい発見もありました。キュラソー島にお越しの際は、ぜひお勧めします。 すぐ外に駐車できます。洞窟に入るには約40段の階段を上る必要があります。 （原文） Erg leuk om deze grotten te bezoeken. Het is geen klein grotje, je bent iets langer dan een half uur binnen. Elk uur is een rondleiding en we volgende deze in het Engels. De dame die dit deed deed het op een natuurlijke enthousiaste manier en maakte de sfeer van de tour. Mooi om te zien, zelfs vleermuizen gezien en ook weer wat bijgeleerd. Een aanrader om te doen als je op Curacao bent. Je kunt parkeren voor de deur en om de grot binnen te komen moet je wel iets van 40 treden oplopen.

（Google による翻訳）散策したり、食事をしたり、お土産を買ったりするのに最適な場所です。 （原文） Hermoso lugar para conocer y recorrer, comer algo, comprar algún souvenir.

（Google による翻訳）これはウィレムスタットの湾沿いにある美しくカラフルな家々の名刺です。 （原文） Це візитна картка Віллемстада.Чудові, різнокольорові будинки на березі затоки.

（Google による翻訳）ドゥシの写真撮影スポット…ウォーターフロントのカフェで食事もできます（食べ物は可愛くないですが、とにかく楽しい景色を楽しむために来ているのです） （原文） Super Dushi photo op… can eat at one of the water front cafes (food isn’t cute, but your there for the fun view anyway)

（Google による翻訳）ハンデルスカーデは、キュラソー島の絵葉書のような景観。水辺に沿って、明るくカラフルなオランダ風の建物が立ち並んでいます。伝説によると、ある知事が頭痛の原因を真っ白な壁のせいにして、虹色の光を作り出したそうです（後に、知事は塗料工場を所有していたことが判明しました）。港沿いを散策するなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Handelskade is the postcard view of Curaçao—bright, colorful Dutch-style buildings lined up along the water. Legend says a governor blamed his headaches on all-white walls, sparking the rainbow colors (later found he owned a paint factory!). A must-see stroll by the harbor.

（Google による翻訳）2024年7月27日訪問 オランダの文化遺産であるカラフルな建物のファサードが並ぶ、とても魅力的な通りです。ペルナンブコ州レシフェを彷彿とさせます。キュラソー島に来て、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Visita em 27/07/2024 Rua muito charmosa, com fachadas dos prédios coloridas, herança holandesa, lembrando também Recife, Pernambuco. Difícil ir a Curaçao e não passar por lá.

（Google による翻訳）クイーン・エマ橋近くのハンデルスカーデ沿いの美しい建築物。 （原文） Beautiful architecture along the Handelskade near the Queen Emma pontoon bridge.

（Google による翻訳）クリスマス前にとても美しい街だったので、11月末に訪れ、ウィレムスタッドの街中の美しい装飾に魅了されました。 （原文） So beautiful before Christmas, we visited the city end of November and were mesmerized by the beautiful decorations all around Willemstad!

（Google による翻訳）リーフフォートとキュラソー島は、まさに楽園のような場所です。カリブ海の中心に位置するこの島は、豊かな歴史、活気あふれる文化、そして息を呑むような海岸線の景色が見事に融合し、忘れられない体験となるでしょう。 私たちは島内を巡り、ウィレムスタッドの色鮮やかなオランダ植民地時代の建築物から、リーフフォート内にひっそりと佇む魅力的なショップやレストランまで、訪れるたびに特別な発見がありました。歴史とモダンな雰囲気が見事に融合したリーフフォートは、美しい港の景色と地元の観光スポットへのアクセスの良さを兼ね備えています。 しかし、キュラソーの真の魅力はビーチにあります。透き通る海、さらさらの砂浜、そしてのんびりとした島の雰囲気は、あらゆる瞬間を絵葉書のように美しく演出します。ヤシの木の下でくつろいだり、サンゴ礁でシュノーケリングを楽しんだり、ただ太陽を浴びたり。その自然の美しさは、まさに非現実的です。 文化、リラクゼーション、そしてトロピカルな景色が融合した場所をお探しなら、キュラソー島はぜひ候補に挙がるべき場所です。私たちはキュラソー島のゆったりとしたエネルギーにすっかり魅了され、すぐにでも再訪したいと思っています。 （原文） Rif Fort and the island of Curaçao are truly a slice of paradise. Nestled in the heart of the Caribbean, this destination blends rich history, vibrant culture, and stunning coastal views into one unforgettable experience. We spent time touring the island, and every stop revealed something special, from the colorful Dutch colonial architecture in Willemstad to the charming shops and restaurants tucked within Rif Fort itself. The fort offers a perfect blend of history and modern flair, with beautiful views of the harbor and easy access to local attractions. But the real magic of Curaçao lies in its beaches. Crystal-clear waters, powdery sand, and an easygoing island vibe made every moment feel like a postcard. Whether you’re relaxing under a palm tree, snorkeling along coral reefs, or just soaking in the sun, the natural beauty is unreal. If you’re looking for a mix of culture, relaxation, and tropical scenery, Curaçao should be high on your list. We fell in love with the laid back energy and would return in a heartbeat.

（Google による翻訳）アクティビティや見どころが豊富で、ほとんどが無料、あるいは少額で楽しめます。パンケーキレストランの上の階には、湾を見渡せるブランコがあり、涼んだりリラックスしたりしながら景色を眺めるのに最適です。誰もその存在を知らなかったようです。ウィンドクリークでカジノを楽しんだり、パンケーキを食べたり、お土産をたくさん買ったりしました。多層階のレイアウトはすっきりしていて、日陰もたくさんあり、散策するのも楽しかったです。 （原文） Plenty to do and see and much of it for little to no cost. There is an arra on the top floor above the pancake restaurant with swings overlooking the bay that is nice for cooling off and relaxing while taking in the view. Seemed like nobody really knew it was there. Did some casnio gambling at wind creek, ate some pancakes, and got plenty of souvenirs. The multi level layout was neat and fun to explore while offering lots of shade.

（Google による翻訳）雑貨やお土産を売るお店がたくさんあります。典型的なクルーズ港エリアです。砦の建築は興味深いです。あまり何も見ることができなかったので、もっと歴史に関する資料があればよかったと思います。 （原文） Plenty of shops for knick knacks and souvenirs. Typical cruise port area. The fort architecture is interesting. Wish there was more documented history that was available as we did not see much of anything.

（Google による翻訳）クルーズのたびにここに戻ってくるのが大好きです。小さなお店が全部大好きです。ここにはたくさんの歴史があります （原文） Love coming back here on every cruise. Love all the little shops. Lots of History here

（Google による翻訳）残念ながら、このかつての要塞は、数多くのレストラン、カフェ、ブティックが入ったショッピングモールのような場所に変わってしまいました。城壁の一部は今でも歩くことができますので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ancien fort qui malheureusement a été transformé en une sorte de centre commerciale avec de nombreux restaurants, cafés ou boutiques. Il est toujours possible se promener sur certaines parties du rempart. Je conseille quand même la visite.

（Google による翻訳）ライブミュージックと様々なショップが揃う中規模のショッピングセンター。小さな飲食店も併設されています。ウィレムスタッドでぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Centro comercial de mediano porte, con música en vivo y locales varios de compras. Además pequeños lugares para tomar y comer algo. Linda visita para hacer dentro de Willemstad.

（Google による翻訳）歴史と現代的な雰囲気が融合するリーフ・フォート。かつては19世紀の要塞でしたが、今では居心地の良いカフェやスタイリッシュなショップ、そして素晴らしい夕日を眺めるスポットとなっています。 （原文） Rif Fort blends history and modern vibes. Once a 19th century fortress, now home to cozy cafes, stylish shops and great sunset views.

予約なしで直接公共バスで行き、工場見学しました。 小さな小屋で受付できます。 STANDARDはカクテル1杯付きで12.5ドル。DELUXEはカクテル2杯とアイスクリーム付きで20ドル。 もちろんDELUXEを選択(^^♪ ツアー中、キュラソーの原液数種も少し味見できます。 カクテルはツアー後、オープンエアの席でメニューから好きなカクテルを選択。 英語がわからなくても楽しめました。 PundaのBus terminaからBig bus（1ドル）で行き、帰りはBurger KING前のバス停で待っていてもbig busが来なかったので乗り合いのmini busで（2ドル）で帰りました。 （gift shopもありますが空港の方が若干安かったです。）

（Google による翻訳）楽しくて無料のセルフガイドウォーキング、有料ツアー。コーヒーがなくなってしまったのは残念… コーヒーの量が足りないなんて、どうしてそんなことが許されないのでしょう？ 起業家精神があれば、朝にセントラム・スーパーでコーヒーを買っておけばよかったのに。 （原文） Leuk, zelfstandig rondlopen gratis, tour is betaald. Jammer dat koffie op was…. Hoe kun je nu niet zorgen dat je voldoende koffie op voorraad hebt. Beetje ondernemerschap had ‘s ochtends snel bij Centrum supermarkt wat extra pakken geregeld😳.

（Google による翻訳）レンタカーでここに来ました。駐車場は無料で、町から離れています。小さな場所なので、一人で歩いても大丈夫です。出口近くの突き当たりに小さなバーと売店があります。お土産にいいですね。 （原文） We came here by rental car. Parking is free and it’s closed to town. It’s a small place and if you walking by yourself, it’s free to do so. There is a small bar and store at the end near the exit. It’s good gift to bring home.

（Google による翻訳）午後のツアーが予約されていたので、自分たちでガイドをしました。でも、とても気に入りました。タクシーを待っている間に、強いカクテルを飲みながら買い物をしました。訪れる価値は十分あります。1時間か1時間半もあれば十分です。 （原文） We self guided ourselves cause tours were booked in the afternoon. But we loved it, had a potent cocktail and shopped while waiting for out cab. Totally worth the visit. All you need is an hour, or hour and half.

（Google による翻訳）チョボロボ・ランドハウスは1700年まで遡る長い歴史を誇ります。創業者はジェスルン家です。この船大工一家が事業を始め、かつてこの場所は「塩田」と呼ばれていました。今では有名な蒸留所となり、例えば有名なブルーキュラソーリキュールなどを製造しています。 製造工程を見学するのも楽しいですよ！ ぜひ訪れて、体験していただきたいのは、名高いカクテルです。 （原文） Chobolobo Landhuis, heeft een lange historie vanaf 1700. Wat opgericht was door familie Jesurun. Deze schepenmakers familie hebben dit ooit opgestart en de plaatst hete ooit de Zoutpan. Nu is het een bekende distilleerderij van bijvoorbeeld de bekende Blue Curacao likeur. Leuk om het proces van the making off mee te maken! Must see en Do : het drinken van één van de bekende cocktails

（Google による翻訳）素敵なツアーガイドさんが、ブルーキュラソーのリキュールの製造工程について隅々まで教えてくれました。1時間のツアーの最後には、ここで作られている様々なリキュールを試飲できるカクテルも楽しめました。とても楽しい体験でした！ （原文） Lovely tourguide that told us everything there is to know about the process of making the Blue Curaçao liqour. We also enjoyed the cocktail at the end of the 1 hour tour where we could taste the different kinds of liqour they make here. Very enjoyable experience!!

（Google による翻訳）ブルーキュラソーの起源と製造過程を実際に見て、聞いてみませんか。 キュラソー産のリキュールの味を堪能し、カクテルを試飲したり、ワークショップに参加したり。 午後を過ごすのにぴったりです。 （原文） See and hear the origin and how Blue Curaçao is made. Experience the taste of the Curaçao liquor assortment, explore some cocktails and enjoy a workshops. Very nice for an afternoon.

（Google による翻訳）とても素敵で、散歩したり、新鮮な果物や野菜を買ったりするのに最適です。 徒歩での訪問をお勧めします。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Muito giro , ótimo para passear e comprar frutas e legumes frescos , Recomendo uma visita a pé. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）キュラソーに来たら絶対行くべき場所!!!! 野菜や果物の鮮やかな色彩は、ガイアナで過ごした子供時代を思い出させてくれます。選択肢が豊富で、さらに新鮮な魚も揃っています!!! （原文） Must visit when in Curaçao!!!! The vibrant colors of the vegetables and fruits reminds me of my childhood in Guyana. So many options to choose from and to top it off, there are fresh fishes to choose from as well!!!

（Google による翻訳）地元の人々やベネズエラ人の商人が新鮮な果物や野菜を販売し、トロピカルな雰囲気を醸し出す水上マーケットで、キュラソー島の味覚を体験してください。 （原文） Experience the flavors of Curaçao at the floating market, where locals and Venezuelan vendors offer their fresh fruits, veggies and tropical vibes.

（Google による翻訳）立ち寄ってココナッツを試してみるのもいいかもしれません（期待していたほど美味しくなかったのですが）。たくさんの果物が売られています。 （原文） Leuk om even langs te lopen en een kokosnoot te proberen (smaakte ons minder dan gedacht). Veel fruit te koop

（Google による翻訳）本当に素敵な体験でした！たくさんの人が新鮮な果物を売っていて、その多くは市場のためにベネズエラからキュラソーに運ばれてきたものでした。観光客向けにお土産やユニークな商品を売っている女性もたくさん見かけました。 地元の文化を楽しみながら、少しお金を使うのに最適な場所です。 （原文） It was a really nice experience! There were lots of people selling fresh fruits, many of them brought over from Venezuela to Curacao just for the market. I also saw plenty of women selling souvenirs and unique items for tourists. Definitely a great spot to visit and spend a little money while enjoying the local culture.

（Google による翻訳）面白いスポットですね。実際には水に浮かんでいるわけではなく、商人たちが船でやって来て道沿いに屋台を出店します。それほど大きくはありませんが、一見の価値はあります。屋台の半分くらいは主に地元の人向けの農産物を売っていて（値段も手頃で、いくつか買いました）、残りの半分は他の店と同じような観光客向けのお土産を売っています。 （原文） Interesting spot. It’s not actually floating, the merchants come by boat and set up stalls along the road. Not huge but worth a visit. About half the vendors sell produce primarily to the locals (good prices, we did pick up a few things) and the other half have the same touristy souvenirs that all the shops have.

（Google による翻訳）お土産や果物が豊富に揃う市場。メインストリートよりも値段が安い。屋台のオーナーも親切で、散策するのも楽しい。 （原文） Lots of souvenirs and fruit market. Price is cheaper than the Main Street. Friendly stalls owners and fun to walk around

（Google による翻訳）これはキュラソー島の数少ない博物館の 1 つですが、訪れるのはとても楽しいです。旅はカリブ海の発見から始まり、その後は海賊行為の時代に入ります。キュラソー島の海の歴史が説明されており、歴史的な遺物や写真がたくさんあります。ガイド付きツアーはありません。散策には約 1 ～ 1.5 時間かかります。スタッフはとてもフレンドリーです。通常は港を巡るボートツアーを提供していますが、一時的に利用できません。彼らはすぐに再開したいと考えている。 （原文） This is one of the few museums in Curacao but it is quite fun to visit. You start your journey with the discovery of the Caribbean and later the time of piracy. The maritime history of Curacao is explained and there are quite a lot historical artefacts and photographs. There are no guided tours, a walk around takes about 1-1.5 hours. The staff is very friendly. They normally offer a boat tour through the harbour but it is temporarily not available. They hope to start it again soon.

（Google による翻訳）興味深い場所ですが、子供には向きません。退屈してしまうかもしれません。ガイドは必須ですが、そのようなサービスは提供されていません。スペイン語で展示品に関する情報は、誰もが持っているわけではないので、必要だと思います。 （原文） Es un lugar interesante, pero no para ir con niños, tal ez pueden aburrirse. Definitivamente se requiere un guía, pero no hay ese servicio. Considero necesaria información en español sobre los elementos que allí se encuentran pues no todos la tienen

（Google による翻訳）総合的な展示をお探しなら、この博物館が最適です。展示は多言語で行われており、特定のセクションについてはビデオによる説明が追加されており、非常に詳細に説明されています。所有者は建物を修復し、展示品を作成するという素晴らしい仕事をしてくれました。間違いなく2回目の旅行の価値があります！ （原文） If you're looking for a comprehensive exhibit this museum delivers! The displays are in multiple languages and impressively detailed with additional video descriptions on certain sections. The owners have done an incredible job restoring the building and creating the exhibits. Definitely worth a second trip!

（Google による翻訳）キュラソー海事史博物館では、島の海事の歴史を興味深い視点で紹介しています。整理された展示、フレンドリーなスタッフ、そしてタイムスリップしたかのような雰囲気。短い訪問でも、素晴らしい発見がいっぱいです！🌊⚓ （原文） Curacao Maritime History offers a fascinating look into the island’s maritime past. Well-organized exhibits, friendly staff, and an atmosphere that takes you back in time. A brief visit full of great discoveries! 🌊⚓

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。キュラソー島の歴史や、国内にある製油所について、より深く理解することができました。 とても良かったです！ （原文） Excelente museo, nos ayudó a entender un poco más sobre la historia de Curazao como también sobre la refinería que existe en el país. Muy bueno!

（Google による翻訳）海洋博物館へのとても素晴らしい訪問がありました。 その歴史は間違いなく島に関するものでしたが、同様にオランダに関するものでもあり、それは当然ですが予想外でした。 島にあるほとんどの海洋博物館はその島に関するものです。 でも気にしませんでした。 遺物はきれいに保存されており、すべてが 3 つの言語で説明されています。 いくつか新しいことを学びましたし、エアコンも完備されていて嬉しかったです。 ぜひ立ち寄ってみる価値があります。 （原文） Had a very nice visit to the maritime museum. The history was definitely about the island but also equally about the Dutch which makes sense but was unexpected. Most maritime museums on islands are about the island. I didn’t mind though. The artifacts are nicely preserved and everything explained in three languages. I learned a few new things and was happy it was also air conditioned. Definitely worth stopping by.

（Google による翻訳）キュラソー島の海事史を振り返る素晴らしい方法です。プンダの真向かいにある橋を渡って、その後ランチを楽しむのもおすすめです。 （原文） A wonderful way to review the maritime history of Curacao. Just opposite from Punda, you can cross the bridge and have a lunch afterward.!

オトロバンダ側のセントアナ湾沿いにある大きめのレストラン＆バーです。 対岸のプンダの街並みが望めるテラス席が人気のようで混雑していましたが、バーコーナーのテーブル席に入れました。 SPARE RIBSのBBQを食べましたが、お肉がホロホロでとても美味しかったです。

（Google による翻訳）1時間も早く到着しましたが、それでも席に案内していただき、本当に助かりました！ とても美しい場所で、バルコニーからは美しくライトアップされたポンツーンブリッジを眺めることができます。 中庭の庭園も素敵な場所で、とても居心地が良かったです！ 料理は美味しかったのですが、もう少し味が濃くても良かったと思います。 特製バナナスープはもう少しバナナの風味が強くても良かったし、メインコースはソースがもう少し多ければ良かったと思います。 マンゴーティラミスはマンゴーの風味がもっと強ければ良かったと思います。 スタッフはもう一度テーブルまで来て、ドリンクを頼んだり、料理が気に入ったか確認してくれたりしてほしかったです。 （原文） Wij kwamen een uur te vroeg en ondanks dat werden we toch aan tafel gezet, erg lief! Erg mooie locatie, op het balkon kijk je tegen de prachtige verlichte pontjesbrug aan. De binnentuin is ook een mooie plek om te zitten, erg gezellig! Het eten was goed, voor ons hadden de smaken toch iets sterker gemogen! De bekende bananensoep had iets meer naar banaan mogen smaken en bij de hoofdgerecht had er meer saus geserveerd mogen worden. Bij de mango tiramisu, had de smaak van de mango wel meer aanwezig mogen zijn. Ook mag kan er een keer extra langs de tafel gelopen worden voor drinken en of alles naar wens is.

（Google による翻訳）バルコニーからの眺めは素晴らしかったです。夕食中、橋が何度か開くのを見ることができました。料理もとても美味しかったです。マッシュルームの前菜とヤギのチーズは絶品でした。夫はミックスグリルを注文し、とても気に入っていました。私は魚のスペシャルコルヴィーナをバターソースでいただきましたが、とても美味しかったです。バルコニー席を確保するために、数日前に予約しました。 （原文） Beautiful view from the balcony. We got to see the bridge open several times during dinner. Food was very good. We had the mushroom appetizer with goat cheese that was delicious. My husband had the mixed grill which he liked very much. I had the fish special corvina with a butter sauce that was very good. We made reservations a few days before to ensure we were seated on the balcony.

（Google による翻訳）今日はDe Gouverneurで素晴らしいランチをいただきました。ライムとミントを添えたパッションフルーツジュースは驚くほど爽やかで、この島で飲んだ最高のドリンクの一つでした。ケシ・イェナを注文しましたが、これは本当に素晴らしく、本当にユニークな味でした。キュラソー風チーズのポットパイのような中に、風味豊かなチキンシチューが詰め込まれています。心温まる味わいで、濃厚で、地元の味がたっぷり詰まっています。 この雰囲気は最高です。パティオからは水辺に浮かぶ橋が一望でき、リラックスして風を感じ、活気あふれる街を眺めるには最高の場所です。素晴らしいサービス、美味しい料理、そしてウィレムスタッドで最も美しい景色の一つを堪能できるランチタイム。強くお勧めします。 （原文） I had an excellent lunch at De Gouverneur today. The passion fruit juice with lime and mint was incredibly refreshing — one of the best drinks I had on the island. I ordered the keshi yena, which was fantastic and truly unique: a flavorful chicken stew baked inside what feels like a Curaçaoan cheese pot pie. Comforting, rich, and full of local character. The setting is hard to beat. The patio overlooks the water with a perfect view of the floating bridge, making it an ideal spot to relax, enjoy the breeze, and watch the city come to life. Great service, great food, and one of the most scenic lunch views in Willemstad. Highly recommend.

（Google による翻訳）De Gouverneurでの食事はいつも素晴らしく、美味しいです。もう1年以上通っていますが、いつも最高です。まずは2人分のテイスティングプラッターから始めます。前菜も美味しく、バナナスープは絶品です！メインコースでは、グリーンエッグスペシャルやその他の美味しい肉料理や魚料理をよく頼みます。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧、そしてプロフェッショナルです。私たちの気持ちを理解し、時間をかけて対応してくれます。まるで故郷に帰ってきたような気分です。キュラソー島に戻ったら、必ずまた来ます🩷 （原文） Het is iedere keer zalig en heerlijk om bij de Gouverneur te eten. Wij komen nu al een ruim een jaar daar en het is iedere keer top geweest voor ons. Vooraf de tasting platter met zijn 2-en. Heerlijke voorgerechtjes en de bananensoep is super lekker! Als hoofdgerecht vaak de green egg special of een van de andere heerlijke vlees of vis gerechten. Personeel is heel vriendelijk, beleefd en professioneel. Ze herkennen je en nemen de tijd voor je. Daardoor voelt het ook als thuiskomen. Wij komen zeker weer terug wanneer wij weer op Curacao zijn 🩷

（Google による翻訳）以前滞在した際にこの宿を知っていたので、今回は初日にコーヒーと午後のランチで立ち寄りました。Van den Tweelのコンテストに応募したところ、3日後にあなたの宿でお食事できるギフト券が当たったという連絡をいただきました。本当に嬉しくて、昨日は本当に素晴らしい時間を過ごしました。まだ2週間島に滞在していますが、美味しい料理とフレンドリーなスタッフの皆さんにまた必ず戻ってきます。本当に最高です😍 （原文） We kenden dit adres van een vorig verblijf en zijn hier dit keer de eerste dag al koffie komen drinken en ‘‘s middags komen lunchen. We hadden meegedaan aan een wedstrijd van van den Tweel en na 3 dagen kregen we bericht dat we een geschenkbon hadden gewonnen om te gaan eten bij jullie. Ik sprong bijna een gat in de lucht en we hebben gisteren heerlijk genoten. We zijn nu nog 2 weken op het eiland en gaan zeker nog terugkomen om van al dat lekkere eten en het vriendelijke personeel. Jullie zijn toppertjes 😍

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです！キュラソーに来たら絶対に訪れるべき場所です。安くはありませんが、その価値は十分にあります。スタッフはとてもフレンドリーで、皆でとても楽しんでいるのが伝わってきます。庭園の雰囲気も最高です。素敵な装飾とムード照明が素敵です。そして何より、私たちが来た目的である料理は本当に美味しかったです。アドバイス：前菜として、様々な小皿料理が盛り合わせになったプラッターを注文しましょう！こうすることで、様々な美味しい料理を一通り堪能できます。Big Green Eggのファンとして、お肉がこのように調理されていたことにとても満足しました。 （原文） Geweldig restaurant!! Een must do als je op Curaçao bent. Het is niet goedkoop, maar elke gulden/dollar waard. Personeel is erg gezellig en hebben duidelijk veel plezier samen. Dat is leuk om te zien. De sfeer in de Garden is fantastisch. Leuk ingericht en veel sfeerverlichting. Tenslotte het eten, want daar kwamen we voor was echt heel erg lekker. Tip: Neem als voorgerecht het plankje met diverse kleine gerechtjes! Zo krijg ze een mooi beeld van al het lekkers wat er is. Als Big Green Egg fan was ik erg blij dat mijn vlees hierop bereid werd....

（Google による翻訳）先週、シェテ・ボカを訪れましたが、本当に行く価値がありました。起伏に富んだ海岸線が広がる美しい自然公園です。入口で、駐車場から駐車場へと車で移動するように勧められました。歩いて移動するには距離がかなり長いので、これは助かりました。 それぞれの駐車場から少し歩くと、美しい展望台に着きます。特にボカ・ピストルは、波が岩に激しく打ち寄せ、大きな水しぶきを立てる様子が印象的でした。 公園はよく整備されており、ウェストプントへの日帰り旅行と組み合わせるのに最適な場所です。自然と美しい景色がお好きなら、ぜひお勧めします！ （原文） We zijn afgelopen week bij Shete Boka geweest en dit was zeker de moeite waard. Het is een prachtig natuurpark met een ruige kustlijn. Bij de ingang kregen we de tip om met de auto van parkeerplaats naar parkeerplaats te rijden. Dat was fijn, want de afstanden zijn best groot om helemaal te lopen. Vanaf elke parkeerplaats kun je korte stukjes wandelen naar mooie uitkijkpunten. Vooral Boka Pistol was echt indrukwekkend, waar de golven met veel kracht tegen de rotsen slaan en hoog opspatten. Het park is goed georganiseerd en leuk om te combineren met een dagje Westpunt. Als je van natuur en mooie uitzichten houdt, is dit echt een aanrader!

（Google による翻訳）国立公園へは車で行くことができます。駐車場があるので、どこへでも歩く必要はありません。経験豊富なハイカーなら問題なく行けるでしょう。岩に打ち寄せる水の迫力を堪能できる展望台が4つあります。私たちはとても気に入りました。 （原文） Het Nationaal Park is te bezoeken met de auto. Er zijn parkeerplaatsen zodat je niet alles te voet hoeft te doen. Voor ervaren hikers zal dit geen probleem zijn. Er zijn een viertal uitkijkpunten, waar je wordt getrakteerd op het geweld van het water, wat met volle kracht tegen de rotsen rolt. Wij vonden het geweldig.

（Google による翻訳）これらはそれぞれ数分間ではありますが、眺めるには美しい場所です。いわば危険な地域であるため、自然と触れ合う機会はあまりありません。 地質学的観点から見ると、美しく雄大な景色が広がり、観光客にとっても心地よい場所です。駐車場があり、いくつかの洞窟は入口から車でアクセスできます。 （原文） Son lugares lindos para la vista, aunque solo por unos minutos cada uno, porque son lugares donde no hay mucho para Interactuar con la naturaleza ya que son lugares peligrosos por asi decirlo. Desde el punto de vista geológico son hermosos y magestuosos, desde el punto de vista turistico son agradables. Hay estacionamiento para vehículos y a algunas de las bokas se puede ir en vehículo desde la entrada hasta ellas.

（Google による翻訳）美しいエリアです！ ただ、内容を考えると少し値段が高いですね。1人あたり約26ギルダーで、ルートマップのようなものがもらえますが、あまり正確ではないと思います。 このルートは徒歩でも車でも行けます。私たちは車で行きましたが、道はかなり凸凹しています。 「ボカス」に着いても、説明書きなどの標識は一切ありません。残念です。 怒ったヤギに注意してください😝 （原文） Erg mooi gebied! Wel prijzig voor wat je krijgt, je betaald ongeveer +/- 26 gulden pp en krijgt dan een soort route kaart mee die volgens mij ook niet helemaal klopt. Je kunt dan lopende of met de auto de route nemen, wij hebben dit met de auto gedaan en het is best hobbelig. Als je bij de ‘boka’s’ bent, is verder ook geen bord met uitleg of iets. Dat is wel jammer. Pas op voor de boze geiten 😝

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。サンダルズ・ロイヤル・キュラソーに宿泊したのですが、ホテル敷地内にエンタープライズレンタカー会社があり、24時間99ドルでレンタカーを借りることができました！ぜひこのツアーに参加して、自分のペースで探検してみてください。絶対に価値があります！ （原文） Amazing experience, we were staying at the Sandals Royal Curaçao and they had Enterprise rental car agency onsite and it was $99 to rent a car for 24 hours! I highly recommend doing this and exploring at your own pace. Totally worth it!

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります。公園内の道路はかなり凸凹しているので、ちゃんとした車と十分な水（散歩中はかなり暑くなることがあります）をお持ちください。 子供たちも、たくさんの動物、特にカニの入った貝殻を見て大喜びでした。 （原文） Zeker boeiend om eens gezien te hebben. Neem wel een fatsoenlijke auto (de wegen op het park zijn vrij hobbelig) en voldoende water (kan best heet zijn tijdens de wandelingen) mee. Verder hebben de kids ook heel erg genoten van alle dieren die ze zagen, vooral de schelpjes met krabbetjes erin.

（Google による翻訳）数時間楽しむには最高です！1人13.50ユーロと、内容を考えると少し高めかもしれませんが、絶対におすすめです！車で簡単に行けます。歩くこともできますが、この暑さでは絶対におすすめしません。駐車場からポイントまでは平均5～10分です。おかげで美しい写真が撮れましたし、行って本当に良かったです！ ヒント：今日は飲み物がなかったので、たくさん持参することをお勧めします🙁 （原文） Leuk voor een paar uurtjes! Voor 13,50 pp, misschien een beetje veel geld voor wat je krijg maar alsnog zeker een aanrader! Route is goed te doen met de auto. Lopen kan ook maar dit zou ik zeker met die hitte afraden. Vanaf de parkeerplekken moet je gemiddeld nog 5/10 minuten lopen tot je op het punt zelf bent. Het heeft hele mooie plaatjes opgeleverd en zeker geen spijt gehad om te gaan! Tip: neem voldoende drinken mee want dit was niet te krijgen vandaag🙁

（Google による翻訳）ぜひ訪れて、訪れる価値のある素敵な場所です。私が行った時は、ほんの数人しか見かけませんでした。ここからはカラカスバイやタグボートビーチの美しい景色を眺めることができます。写真には石油プラットフォームも写っているかもしれません。 （原文） It is a Nice place that is worth going and visiting. When I went there I only saw a couple of people and that was it. From here you have a nice view of Caracasbai or Tugboat beach. You may also see on photograph the oil platform.

（Google による翻訳）美しい史跡です。島で最も美しい湾の一つ（スパニッシュ・ウォーター）にあります。ここでは、美しさと醜さが隣り合わせです。大きな海上船の写真をご覧ください。 砦には案内所がありません。自分で情報を集める必要があります。キュラソーはQRコードを設置することで、もっと魅力的な場所になると思います。 頂上に着くと、素晴らしい景色が広がります。水のボトルを忘れずにお持ちください！ （原文） Mooie historische plek. In een van de mooiste baaien van het eiland (Het Spaanse Water). Hier ligt schoonheid en pure lelijkheid heel dicht bij elkaar. Zie foto met groot maritiem schip. De informatie bij het fort is volledig afwezig. Je dient zelf de info te vergaren. M.i. kan Curaçao het aantrekkelijker maken d.m.v. het plaatsen van QR-codes. Eenmaal boven heb je een schitterend overzicht. Neem wel een fles water mee!

（Google による翻訳）平日の早朝に到着すれば、砦全体を独り占めできます。頂上まで登ることもできます。入り口の道路は穴だらけなので注意が必要ですが、周辺は警察のパトロールがしっかりしているので安心です。安全で涼しいので、ぜひ訪れてみてください。タグボートビーチで最高のシュノーケリングスポットのすぐ前です。 （原文） Get there early on a weekday and you will have the entire fort to yourself. You can climb all the way to the top. Be aware the road in has a lot of potholes but the area is well patroled by police. Safe and cool place to visit. Right before the best snorkeling at Tug Boat Beach.

（Google による翻訳）ビーチから砦の最高地点まで歩いて楽しんでください。海と陸地の写真を撮るのに最適な場所です。背後にはスペインの海も広がります。 （原文） Enjoy the walk up from the beach to the fort's highest point. It is an excellent place to take pictures of the ocean and land. Spanish water is behind you as well.

（Google による翻訳）キュラソー島でぜひ訪れたい史跡です。 この砦はかつて海賊に襲われたことがあります。豊かな歴史が詰まっています。この場所の歴史をもっと深く知るには、もっと多くの情報やガイドが必要だと思います。 当時の大砲を見つけました。 そして、はしごを使って一番高い塔に登りました。 近くに駐車場があります。 水に入って魚を見つけました。 （原文） Un lugar histórico que se puede conocer en Curaçao. Este Fuerte fue atacado en su momento por piratas. Mucha historia. Creería que es necesario más info o alguien que guíe para poder conocer más la historia de este lugar. Encontramos los cañones de la época. Y subimos a la torre más alta por una escalera de mano. Hay estacionamiento cerca. Nos metimos al agua y encontramos algunos peces.

（Google による翻訳）保存状態の良い、素敵な砦です。頂上からの眺めも素晴らしいです。小さな梯子を登れば頂上まで行けます。近くにお住まいなら、ドライブのついでに寄ってみるのもいいですが、わざわざ行く必要はないと思います。 （原文） It's a cool fort, well preserved, with nice views from the top. You can climb a little ladder to get right to the top. If you're nearby I'd check it out on your drive but wouldn't make a special trip for it.

（Google による翻訳）かつてこの島が外国からの攻撃からどのように守られていたのかを少し知ることができる、象徴的な場所です。島は安全で、建造物も良好な状態を保っています。 （原文） Lugar muy emblematico para visitar y comprender un poco como anteriormente se defendía la isla de ataques extranjeros, es seguro y se encuentran en buen estado las estructuras.

（Google による翻訳）ABCクルーズに参加したのですが、妻にはイルカと一緒に泳ぐ機会を与えたいと思っていました。そんな機会を与えてくれたのはここだけでした。素晴らしい場所で、皆さんとてもフレンドリーで、どんな質問にも答えてくれます。イルカをラグーンから外洋へ連れ出すのが本当に素晴らしく、どうやって調整しているのか聞いていると、本当に感動しました。実際に、イルカたちがイルカたちを操っているYouTube動画もありました。イルカたちがしっかりと世話されているのが伝わってきて、ABCクルーズにまた行くのが待ちきれません！思い出に残る滞在をありがとうございました！ （原文） We did the ABC cruise and I wanted my wife to get the opportunity to swim with dolphins. This is the only island that had this opportunity. Amazing place everyone is very friendly and will answer anything you ask. It's really cool they take the dolphins out of their lagoon to open sea often and listening to how they coordinate it. They actually have a YouTube video of them doing it. Definitely can tell they are well cared for and I cannot wait to visit again when we go back to the ABC's! Thank you again for such a memorable visit!

（Google による翻訳）素晴らしい体験です。最大3人ずつの2つのグループに分かれ、トレーナーと2頭のイルカと一緒に30分間水中に潜ります。全員がイルカにたっぷりと気を配られ、一緒に過ごすことができます。キュラソー島を訪れるなら、ぜひ体験してみてください！トレーナーは丁寧に説明してくれ、イルカへの敬意と愛情が込められています。ドルフィンスイムを予約すると、シーアクアリウムへの入場料が無料になり、イルカショーも見られます。私たちが行った時は、ラグーンはクラゲで溢れていました。クラゲ駆除には懸命に取り組んでいましたが、完全に駆除できたとは言い切れませんでした。そのため、私たちには3つの選択肢がありました。予約変更、日程変更、キャンセルして返金を受けるかです。日程変更を希望しましたが、別のツアーの都合で日時が合わず、結局行くことにしました。残念ながら長男がクラゲに刺されてしまいましたが、少しも後悔していません。泳いだ後、報告するとすぐに大きな酢の缶を持ってきてくれて、水ぶくれを軽く拭いてくれました。痛みもかゆみも不快感も、その後は何も感じませんでした！ （原文） Het is een geweldige ervaring. Je bent een half uur in het water met 2 groepjes van max. 3 personen, begeleid door een trainer en 2 dolfijnen. Ieder krijgt genoeg aandacht en tijd met de dolfijnen. Als je naar Curaçao gaat, is dit echt een must-do! De trainers leggen alles rustig uit en alles is met groot respect en liefde naar de dolfijnen. Doordat je de Dolphin Swim boekt, mag je ook gratis naar Sea Aquarium en je kunt ook nog een dolfijnenshow zien. Toen wij gingen waren de lagunes overspoeld met kwallen. Men had met man en macht gewerkt om dit te verhelpen, maar kon niet garanderen dat alle kwallen verwijderd waren. Hierdoor kregen we 3 keuzes: gaan, verplaatsen of annuleren en geld terug. We wilden verzetten, maar dat kwam qua datum en tijd niet uit ivm andere excursie en besloten om toch te gaan. Geen moment spijt van, ondanks dat mijn oudste zoon helaas gestoken werd door een kwal. Na het zwemmen dit gemeld en men kwam gelijk met een grote can azijn en depte de bultjes. Verder geen pijn, jeuk of hinder van ondervonden!

（Google による翻訳）私たちはイルカとのふれあい体験を選びました。4人グループでイルカトレーナーと一緒に水の中へ入りました。 本当に素晴らしい体験でした！イルカに触れたり、イルカと一緒に芸を披露したりできました。イルカに関する説明もたくさんあり、質問する機会もたくさんありました。 最高の体験でした！ 私たちと一緒に水の中に入らなかった人たちは、横からイルカを眺めることができ、十分に景色を楽しむことができました。 後から購入できる写真も撮ってくれたのが良かったです。料金もとてもリーズナブルでした！ 総じて、素晴らしい体験でした！ （原文） Wij kozen voor de dolphin encounter. In een groep van 4 personen gingen we het water in samen met de dolfijnentrainster. Wat een geweldige ervaring. Je mag de dolfijn aanraken en er kunstjes mee doen. Ook werd er veel verteld en was er voldoende ruimte om zelf vragen te stellen. Een geweldige ervaring om mee te maken! De personen die niet met ons mee het water in gingen, konden vanaf de zijkant kijken waar je meer dan voldoende zicht hebt. Super fijn dat er ook foto's worden gemaakt die je naderhand kan kopen. De prijs viel erg mee vonden wij! Al met al een super ervaring!!

（Google による翻訳）キュラソー島を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい観光スポットです！ イルカショー、サメやカメのいる水槽、そして様々な魚、エイ、甲殻類、そしてウツボまでいる様々な水槽を、ぜひ数時間かけてご覧ください！ トイレ、レストラン、お土産ショップなど、充実した設備が整っており、様々なツアーもご用意しています！ お見逃しなく！ 入場料20ドル（予約不要） キスしてくれるイルカと一緒に写真を撮るのも20ドルです。 近くに駐車場があり、3ドルで利用できます。 （原文） Atração imperdível pra quem visita Curaçao! Reserve algumas horas do seu dia pra ver a apresentação dos golfinhos, o tanque com os tubarões, tartarugas e os vários aquários com diversos peixes, arraias, crustáceos e até uma moreia! Tem uma ótima estrutura com banheiros, restaurante, loja de souvenir e fazem diversos outros passeios também! Não percam! $ 20 dólares a entrada (não precisa reservar) $ 20 dólares pra tirar uma foto com um golfinho te dando um beijo. Tem estacionamento próximo, por $ 3 dólares.

（Google による翻訳）イルカと泳ぐ体験をしました。イルカたちは本当に幸せそうでフレンドリーです。水中で30分ほど一緒に過ごし、一緒に潜ったり泳いだりしました。 イルカは外海に出ても大丈夫です。 スタッフは親切で、何でも丁寧に説明してくれました。 （原文） We did the Swimming with Dolphins encounter. Dolphins are really happy and friendly. You spend half hour with them in the water. Diving and swimming around with. The dolphins are allowed out in the open sea. Staff are friendly and really good to explain everything.

（Google による翻訳）何年もかけてついに夢が叶いました。私たち（私）は何も期待せずに体験しましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした！ まず、イルカを傷つけることなく、安全にイルカと触れ合う方法について分かりやすい説明を受けました。その後、水に入って様々なゲームを楽しむことができました。 イルカたちは本当に優しくて穏やかで、トレーナーさんも本当に優しい！ 本当に忘れられない朝でした。🐬🩷🌴 （原文） Een droom die na jaren eindelijk uit kwam. Zonder verwachting stapte we (ik) de ervaring in, het overtrof alles! Eerst kregen we duidelijke uitleg hoe we veilig met de dolfijnen konden omgaan zonder de onbewust pijn te doen. Daarna mochten we het water in en hebben we diverse spelletjes gespeeld. De dieren zijn zo lief en zachtaardig maar hun trainer net zo! Het was echt een ochtend om nooit meer te vergeten.🐬🩷🌴

（Google による翻訳）忘れられない体験：イルカと一緒に泳いだりシュノーケリングをしたり！ここでは、イルカたちが毎日短時間、海で自由に泳ぐことを許されています。そして、イルカたちは毎日、囲まれた湾に戻ってきます。まさに究極の自由です。 （原文） Een ervaring om nooit te vergeten: zwemmen en snorkelen met dolfijnen! Op deze plek laten ze de dolfijnen iedere dag ook even vrij zwemmen in de oceaan en kiezen de dieren er ieder dag zelf voor om terug de afgesloten baai in te komen, de ultieme vrijheid dus.

（Google による翻訳）短いツアーですが、とてもおすすめです。スタッフは親切で知識も豊富です。お酒を飲まない人（私）も飲む人（パートナー）も楽しめるはずです。キュラソーのお酒の由来など、興味深い話がたくさん聞け、最後には人気のお酒を試飲できます。ツアーチケットでそれぞれお酒を1杯ずつ選ぶことができました。ギフトショップもあり、お土産用のボトルも購入できます。 （原文） Quick tour but highly recommended. The staff is sweet and knowledgeable. Its fun for those who don't drink (me) and those that do (my partner). You get to learn a lot of interesting facts, how Curaçao liquor came to be, and sample popular ones at the end. We also got to pick a drink each with our tour tickets. Theres a gift shop where you buy bottles to take home too.

（Google による翻訳）ツアーに参加しました。島の歴史とブルーキュラソーについて聞けて本当に楽しかったです。ドリンクとアイスクリームが楽しめるデラックスツアーにお金を払う価値はありました。ちなみに、バーに行くだけでも十分楽しめるので、ぜひ訪れてみてください。ドリンクも本当に美味しいですよ！ （原文） Took the tour, was really fun hearing about the history of the island and blue curacao. Worth it to pay for the deluxe tour for the drinks and ice cream. On that note, its worth pointing out that you can go just to visit the bar, and those drinks are solid!

（Google による翻訳）無料のセルフガイドツアーに参加しました。博物館と敷地内を自由に散策できたので良かったです。お酒は苦手でしたが、歴史あるコロニアルハウスは見たかったので、試飲もできました。バーで飲み物を注文しましたが、とても甘かったです。真のキュラソー文化に触れるには、このツアーをお勧めします。私たちのキュラソーでの冒険の様子を収めたフルビデオやその他の動画は、YouTubeでご覧いただけます: Wandered Off （原文） We did the free self guided tour which was nice as we got to explore the museum and grounds on our own time. Not a fan of the liquor but wanted to see historical Colonial House. We got to taste test and ordered a drink from the bar which was super sweet. Recommend the tour for some true Curacao culture. Check out our full video and other videos of our Curacao adventures on YouTube: Wandered Off

（Google による翻訳）最高の立ち寄り場所でした。ツアーには参加しませんでしたが、入場は無料でした。様々な種類のボトルワインが揃っていて、とても良かったです。バーは誰でも利用できます。パッションフルーツとエルダーフラワーのカクテルは特におすすめです。とても爽やかです！ （原文） Great stop. We didn’t do any tour, but entrance was free. It was cool to see the variety of bottles they offer. The bar is open to anyone, I highly recommend the Passionfruit elderflower cocktail. Very refreshing!

（Google による翻訳）無料のセルフガイドツアーに参加して、試飲を楽しみ、バーで美味しいドリンクもいただきました。チョコレートキュラソー入りのコーヒーは絶品！あまり長く滞在する必要はありませんが、立ち寄るにはちょうど良い場所です。ノンアルコールドリンクもあり、子供たちも喜んでいました。 （原文） We did the free self-guided tour, enjoyed the samples, and some great drinks from the bar - try coffee with chocolate Curacao, yum! You don’t really need very long here but it’s a good stop. Also there are non-alcohol drinks the kids enjoyed.

（Google による翻訳）ツアーに参加しましたが、本当に最高でした。イーライが全て説明してくれて、その後は写真を撮ったり、飲み物を飲んだりもできました。ビーチからちょっと離れたいなら、とてもおすすめです。 （原文） We did the tour and it was super cool. Eli explained everything and we got to take pictures and have some drinks afterwards too. Highly recommend if you want a quick break from the beaches.

（Google による翻訳）とても素敵な施設です。歴史や製造工程について学べる、標識付きの美しいツアーがあります。入場は無料で、最後には様々なフレーバーのブルーキュラソーを試飲できます。徒歩でも車でもアクセスしやすく、駐車場も無料です。 （原文） Muy lindas instalaciones, tienes un recorrido hermoso con letreros donde puedes aprender su historia y fabricación, la entrada es gratuita y al finalizar tienes degustaciones de su blue curazao en sus diferentes sabores. Se llega fácilmente caminando o en auto qué puedes aparcar gratuitamente.

（Google による翻訳）建物は建築的には美しいですが、手入れが行き届いていません。 19 世紀の装飾が施された部屋は興味深いもので、時計も同様です。さらに、ハイライトはKLMスニップです。しかし、それは確かに色あせた栄光のように見えます。それは本当に残念です。なぜなら、それは多くの可能性を持っているからです。ペンキを塗ったり、庭を大規模にメンテナンスしたり、庭にもっと多くの芸術作品を置いたりすれば、キュラソー島の起源に関する看板や工芸品を置いた部屋を設置し、キュラソー島の芸術にもっと注目するでしょう。 （原文） Het gebouw is prachtig in architectuur, maar slecht onderhouden. De 19e eeuws ingerichte kamers zijn interessant en ook de klokken. Verder is het hoogtepunt de Snip van de KLM. Maar het oogt sllemaal als vergane glorie. Echt erg jammer, want het heeft heel veel potentie: een lik verf, groot onderhoud aan de tuin en meer kunstwerken in de tuin helpen al. Dan zou ik een zaal inrichten met borden en artefacten over het ontstaan van Curacao en meer aandacht voor de Curacaose kunst.

（Google による翻訳）キュラソー島博物館は、島の歴史と文化について学ぶのに興味深い場所です。コレクションには、美術品、歴史​​的品物、植民地時代の本物の家具が混在しています。博物館は美しい歴史的な建物の中にあり、それが体験の魅力をさらに高めています。キュラソー島の伝統を深く知りたい人には絶対にお勧めです！ （原文） Het Curaçao Museum is een interessante plek om meer te leren over de geschiedenis en cultuur van het eiland. De collectie omvat een mix van kunst, historische objecten en authentiek meubilair uit de koloniale tijd. Het museum is gevestigd in een prachtig historisch pand, wat bijdraagt aan de charme van de ervaring. Zeker een aanrader voor wie zich wil verdiepen in het erfgoed van Curaçao!

（Google による翻訳）いくつかの興味深い工芸品を備えた素敵な美術館 私が特に気に入ったのは、歴史的な作品と現代美術がシームレスに統合されていることです。それは博物館体験にユニークで新鮮な次元を加えました。 （原文） A lovely museum with some interesting artifacts What I particularly loved was the seamless integration of modern art alongside the historical pieces. It added a unique and refreshing dimension to the museum experience.

（Google による翻訳）遠足ツアーの一部でした。非営利の博物館で、ひどい状態です。 （原文） It was part of our excursion tour. It's a non-profit museum. It's in deplorable condition s.

（Google による翻訳）これまでに場所に星を 1 つ付けたことはないと思いますが、片道 30 分歩き、入場料 10 ドルを考えると、暖かい気候だったら、大した情報がないと知っていたら行かなかったでしょう。基本的に、8.5×11枚のラミネート紙が与えられ、家の中のさまざまな部屋の両面に印刷されます。それ以外には、歴史も何もありません。邪魔にならない場所だったので、これはお勧めしません。 Irie による 4 時間の島ツアーからさらに多くの情報を得ました。 （原文） I don't think I have ever given a place one star before, but for the half-hour walk each way, and the$10 entry fee, I believe in warm weather, I would not have gone had I known it wasn't much information. You are basically given and eight and a half by 11 laminated sheet of paper printed on both sides of the different rooms inside the house. Other than that, not much history or anything. I would not recommend this as a stop it was way out of the way. We got way more information from our 4 Hour Island Tour by Irie.

（Google による翻訳）家とそこにあるすべてのものを完全に案内してくれた素晴らしいツアーガイドがいたので、この地域を訪れてその地域の歴史を少し見るのに興味深い場所でした。家の中を歩いているだけでは十分な情報が得られないと思うので、ツアーガイドにすべてを案内してもらうことを強くお勧めします。でも、家の中で歴史を楽しみました！ （原文） It was an interesting place to visit and see a bit of the history of the area as I had a great tour guide that gave us a complete tour of the house and everything that was there! I definitely recommend getting a tour guide to walk you through it all as I don’t think there’s enough information to gather while walking through the house! I enjoyed the history in the house though!

（Google による翻訳）広大な敷地に佇む美しい建物。そして秘密は？ ヴィンセント・ヴァン・ゴッホの謎の絵画を所蔵しているかもしれません…美術史家か愛好家？ ぜひ間近で見て、ご自身で確かめてみてください！ （原文） Beautiful building with sprawling grounds. And a secret? They may own a mystery Vincent Van Gough painting…art historian or enthusiast? Get up real close and see if you can make your own determination!

（Google による翻訳）ツアーガイドのアレクサンダーさんは素晴らしかったです。農場とダチョウの行動について、とても熱心に情熱的に教えてくれました。ガイドのアレクサンダーさんは毎時間熱心に教えてくれました。ツアーの後はダチョウについてほぼ全てを知ることができ、餌付けもできました！ （原文） The tour guide (Alexander) was amazing. He told us everything about the farm and ostrich behavior with great enthusiasm and passion. Yours are every hour. You know basically everything about ostriches after the tour and you get to feed them!

（Google による翻訳）すごく楽しかった！道中は楽しくて魅力的なストーリーが展開される素敵なツアーでした。 併設のショップとレストランもおすすめ！ （原文） Super leuk om te doen! Leuke tour met een mooi en grappig verhaal op de route. Ook het bijbehorende winkeltje en restaurant zijn absolute aanraders

（Google による翻訳）キュラソー島での休暇中にレンタカーを借りて、最初の目的地はダチョウファームでした。あまり期待していなかったのですが、結局とても楽しめました。ツアーガイドはとても知識が豊富で面白かったです。生まれたばかりの子豚もいて、本当に可愛かったです。素敵なお土産も見つけました！ （原文） We rented a car for the day while on vacation in Curaçao and the Ostrich Farm was our first stop. We weren’t expecting too much but ended up really enjoying it. The tour guide was very knowledgeable and funny. There were new born piglets there as well that were sooo cute. Also found some cool souvenirs!

（Google による翻訳）ツアーガイドとツアーは最高でした！彼女はとてもフレンドリーで知識豊富でした。楽しい時間を過ごせるようにしてくれて、急がずゆっくりと進んでくれました。今回の旅のハイライトの一つだったので、ぜひお勧めします！ （原文） We loved our tour guide and the tour! She was very friendly and knowledgeable. She made it fun and felt like she took her time to not rush. We highly recommend as it was one of the highlights of our trip!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーと美味しいランチでした。まずは美味しいダチョウバーガーを食べて、その後はツアーに参加しました。 ツアー中は鳥についてたくさん学びました。パンデミックでたくさんの鳥が亡くなったと聞いて、本当に悲しいです。幸いなことに、まだ訪れるのに十分な数だけ残っていました。 （原文） Leuke tour en heerlijke lunch. Wij hebben eerst genoten van een heerlijke struisvogelburger en daarna hebben we een tour gehad. Tijdens de tour veel geleerd over de vogels. Echt sneu om te horen dat ze zoveel dieren zijn verloren tijdens corona. Gelukkig nog voldoende voor een bezoekje.

（Google による翻訳）ダチョウの餌やり体験は楽しく、ツアーは熱意とユーモアに溢れていました。 バンの中でダチョウを観察する時間を考えると、少し値段が高す​​ぎると感じました。30分もかからずに終わりました。 動物福祉に関しては、確かに改善の余地があります…痩せたヤギ、羽毛のひどいコンゴウインコ、小さな水槽の中で浮かんでいるカメなど、動物たちのケアと生息地の面で、私たちにとってはまだまだ改善の余地があります！ （原文） De ervaring van de struisvogels voeren was leuk, de rondleiding werd ook vol enthousiasme en met humor gegeven. Wij vonden het wel aan de prijzige kant voor de tijd die je in het busje doorbracht en de struisvogels kon bekijken. Binnen een half uur was het al weer klaar. Aan het dierenwelzijn kan nog zeker gespijkerd worden…. Magere geitjes, ara’s die heel slecht in de veren zitten, schildpadden die in een klein bakje met water rond dobberen, wat ons betreft is er voor de dieren nog veel winst te behalen qua verzorging en leefomgeving!

（Google による翻訳）本当にがっかりでした。バンに乗っていると、金網の柵の向こうにいるダチョウのところで毎分停車するんです。おかげで、いい写真も撮れませんでした。ストレスで毛が抜け落ちているダチョウもたくさんいました。レストランもひどいもので、食事も1時間も待たされました。結局、あまり美味しくありませんでした。 （原文） Viel ontzettend tegen. Je rijdt in een busje en om de minuut stopt het busje bij de struisvogels die achter een hek van gaas staan. Zo kun je ook geen goede foto maken. Veel struisvogels zijn helemaal kaal vande stress. Het restaurant erbij is waardeloos en we moesten ook nog een uur op ons eten wachten. Wat uiteindelijk niet heel lekker was.

（Google による翻訳）キュラソー島で今一番のトレンドスポットです。人為的に混雑しているビーチリゾートですが、食事やビーチでの一日、ウォータースポーツを楽しむのに最適な選択肢が揃っています。私にとっては、ぜひ訪れて一日過ごしてみるべきです。ワイルドでも自然でもありませんが、この地で絶対に体験すべき場所です。 （原文） Es el sitio de moda en Curacao. Parador de playa qué está amada de forma artificial pero con buenísimas opciones para comer y disfrutar de un día de playa y deportes náuticas. Para mi hay que ir a conocer y pasar un día. No es agreste ni natural. Pero es un must do en el destino

（Google による翻訳）ビーチ沿いにある活気あふれるショッピングセンターでは、食べ物からお土産まで、あらゆるものが手に入ります。忘れ物があったら、お土産と一緒にここで見つけることができます。2階建てのショップがあるので、ぜひお買い物をお楽しみください。 ショッピングが終わったら、このビーチフロントの宿泊施設の1階で泳いだり、リラックスしたりできます。ビーチチェアとカバナベッド（40ドル）を1日レンタルできます。併設のレストランでは、注文を受けてから、予約したビーチのスペースまで配達してくれます。 （原文） A lively shopping center on the beach to catch a little bit of everything from food to souvenirs. If you forgot to pack anything, you will find it there along with trinkets to take back home. They have 2 levels of shops for you to explore. Once you’re done, you can go swim or relax at the ground level of this beachfront property. They have beach chairs and cabana beds ($40) there for you to rent for the day. They have restaurants that will take your order and deliver it to you on the beach in your reserved space.

（Google による翻訳）様々なレストランや、衣料品店、アクセサリーショップが数軒ある絶好のロケーションです。 このエリアでパーティーが予定されている場合は、午後5時から深夜まで開催されます。 （原文） Excelente lugar con diversidad de restaurante y un par de tiendas de ropas y accesorios. En caso que tengan programada uns fiesta en el sector comienzan a las 17.00hrs hasta 00.00hrs.

（Google による翻訳）キュラソー島のとても素敵な場所です。美しいビーチ、多様なレストラン、そして音楽が楽しめます。 （原文） Heel fijn stuk van Curaçao. Veel mooie stranden, diverse restaurants en muziek.

（Google による翻訳）最も高価なビーチの1つで、夕日はとても美しく、ショッピングセンターもとても素敵で、ギフトを購入するオプションがたくさんあります。 （原文） Es una de las playas mas caras, super lindo el atardecer y el centro comercial tambien muy lindo, muchas opciones para comprar regalitos

（Google による翻訳）ドリンクや軽食を楽しめる美しいビーチ。 （原文） Mooi strand waar je gezellig kunt drinken en hapje eten.

（Google による翻訳）美しい施設と素晴らしいビーチ。 （原文） Beautiful facility and great beach.

（Google による翻訳）泳ぐのに最適なビーチです。週末はかなり混雑するので、ビーチチェアを確保するためにあまり遅く到着しないようにご注意ください。ビーチの目の前の駐車場をご利用いただけます。ビーチへの入場料と駐車料金は6ドルです。 （原文） Sehr schöner Strand zum baden. Am Wochenende ziemlich voll, daher sollte man nicht zu spät kommen damit man noch eine Liege bekommt. Parken kann man direkt auf dem Parkplatz vor dem Strand. Strandzugang mit parken kostet 6$!

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。駐車場とビーチベッドは有料です。ドリンクとフードはアカウントでご注文いただけます。お席には番号が振られており、ご利用終了時に一括でお支払いいただきます。お支払いは現金またはデビットカードでお願いいたします。 （原文） Heerlijk dagje doorgebracht. Parkeren en strandbedden tegen betaling. Drankjes en eten bestellen kan op rekening. Je stoel krijgt een nummer en aan het eind van je verblijf rekening je alles in 1x af. Contant of met je pinpas.

（Google による翻訳）市内中心部に近い素晴らしいビーチです。ショップ、美味しいレストラン、ビーチラウンジ付きのホテルなど、たくさんの施設があります。 入場料は1人3ドルですが、少人数制なので、幅広い層の方が楽しめるでしょう。 飲食は禁止されています。 インフィニティプールが2つあります。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Excelente praia próxima ao centro. Muita estrutura de lojas, bons restaurantes e hotéis com lounges na praia. A entrada é paga (3 dólares por pessoa) o qie, apesar de pouco já seleciona bem o público. Não se pode levar alimentos nem bebidas. Possui duas piscinas de borda infinita. Vale a visita!

（Google による翻訳）今まで訪れたビーチの中で最高のビーチの一つです。入場料はかかりますが、ビーチの質を考えるとその価値は十分にあります。レストランの値段も手頃で、チェアの利用も無料です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Una de las mejores playas que visite, a pesar de que tiene costo de ingreso, el cual amerita por la comidad de las playas, los costos de los restaurantes son adecuados, no tuvo costo de uso las sillas, sin duda alguna vale la pena ir.

（Google による翻訳）家族的な雰囲気。美しいビーチ。素晴らしい夕日。素敵なリゾート。バーのサービスも素晴らしい。 （原文） Ambiente familiar . Linda playa . Hermoso sunset. Hermoso complejo. Buen servicio de bar.

（Google による翻訳）入場料は3.50ドルで、有料駐車場、ビーチ、プール1つが利用できます。ラウンジチェアとパラソルの利用には追加料金がかかります。 ビーチは小さいですが、とてもきれいです。 （原文） Cobran 3.5 dólares para su ingreso y tienes acceso al parquímetro, a la playa y a 1 piscina. Para utilizar las reposeras y sombrillas hay que pagar aparte.. la playa es pequeña pero muy bonita

（Google による翻訳）入場料は一人につき少額でした。ザンジバルレストランのすぐ外に座ったので、ビーチの一番の魅力を見逃してしまったような気がします。椅子と、パラパ（ヤシの木で覆われた）型の日よけもいくつかレンタルできますが、こちらも有料です。このビーチは砂浜ではなく、海へ続く階段がありました。海は他のビーチほど青くはありませんでしたが、それでも美しいビーチでした。敷地内にはレストランがいくつかあり、シュノーケリング用具もレンタルできました。全体的には悪くないですが、他のビーチほど印象的ではありませんでした。 （原文） There was a small entrance fee per person. I feel like we may have missed the best part of the beach because we ended up sitting right outside the Zanzibar restaurant. There’s also a fee for chairs and a few palapa-style (palm-covered) shades available for rent. This beach had stairs leading into the ocean instead of a sandy shoreline. The water wasn’t as blue as some of the other beaches we visited, but it was still beautiful. There were a few restaurants on-site, and you could rent snorkeling gear if you wanted. Overall, it was okay — but definitely not as impressive as the other beaches we went to.

飲食店が並んでいる施設 イグアナを食べたかったので、色々探していたら1店舗しか食べれなくて、スープしかなかった

物価の高いキュラソーで、10ドルちょっとで美味しいランチとビールが食べられます。

（Google による翻訳）キュラソーで食べた最高の料理の一つです。2軒の屋台で牛テールをいただきました。他には、ヤギの煮込み、塩漬けの魚、そして鯛も試しました。どれもカリブ海で旬を迎えるライスとグリーンピース/レンズ豆と一緒にいただきました。どれも美味しかったです！ランチタイムにぜひおすすめします。店内は超暑いのでご注意を。待ち時間が長い屋台もありますが、行く価値は十分にあります。絶対に外せないお店です！近くに路上駐車スペースがあります。 （原文） Some of the best food we had in Curaçao. We had oxtail from 2 different stalls. Also tried stewed goat, saltfish, and the snapper. All with the Caribbean season rice with peas/lentils. Everything we had was delicious! I’d highly recommend this as a lunch stop. Note that it is SUPER hot in there. Some stalls have a long wait, but it is really worth it. Do not skip this place! Find street parking nearby.

（Google による翻訳）複雑な気持ちです。地元のフードホールのような雰囲気を期待して行きました。ところが、実際にはテーブルがたくさん並んでいて、屋台がいくつかあるだけのスペースでした。かなり汚い感じがしました。店員の食べ物やお金、食器の扱い方から、衛生面はあまり信頼できないと感じました。 （原文） Mixed feelings, we went there hoping for the local food hall vibe. However it is just a space with a lot of tables and some food stalls. It felt pretty dirty, the way the sellers were handling the food&money&cleaning utensils didn't give much trust in the hygiene.

（Google による翻訳）ぜひ訪れるべき場所です！歴史があり、地元料理や代表的な料理が豊富に揃っています。値段以上の価値があり、私たちが試した料理はどれもとても美味しく、サービスも行き届いていました。唯一のマイナス点は、注文時に少しプレッシャーを感じたことです。店員は私が注文する準備ができていると思っていたのに、まだ選んでいなかったのです。もっと地元の食材を使った料理を試したかったのですが！私たちはエビとタラを選びました。 （原文） Um local que precisa ser visitado! Histórico, com muitas opções de comidas locais e pratos típicos. Vale cada centavo, a comida que provamos estava muito bem servida e deliciosa. Único ponto negativo é que me senti um pouco pressionada na hora de fazer o pedido - a atendente achou que eu já estava pronta pra pedir, mas ainda não tinha escolhido. Teria escolhido outras opções mais locais para provar! Nossas opções foram camarão e bacalhau.

（Google による翻訳）とても美味しかったです！注文を受けてから調理される、本格的なキュラソー料理。レッドスナッパーは絶品でした。サービスも親切でした。 （原文） Loved it! Authentic Curacao food made fresh upon ordering. The Red Snapper was so good. Service was friendly.

（Google による翻訳）ここでは本当に素晴らしい料理が食べられます。様々な料理を提供するキッチンがずらりと並んでいます。ぜひ訪れる価値があります。価格もとてもリーズナブルです。 （原文） Hier kun je echt fantastisch lekker eten. Een hele rij met 'keukens' die verschillende gerechten serveren. Echt de moeite waard om eens te gaan eten. De prijzen vallen ook erg mee.

（Google による翻訳）テイスティングメニューをいただきました。テイスティングメニューには創造性、革新性、そして非凡さが求められるため、少し期待が高まりました。メニューはごく普通で、前菜は少し塩気が強すぎて、風味が欠けていました。ブリスケットは大変美味しく、丁寧に調理され、味付けも絶妙で、本当に美味しくいただきました。デザートもごく普通でした。キュラソー湾の美しい景色を眺めながら、雰囲気も良かったです。サービスは迅速かつ効率的でした。総じて、良い経験でした。 （原文） J'ai pris le menu dégustation. J'avais des attentes un peu élevé car un menu dégustation implique de la créativité de l'innovation quelque chose qui sort de l'ordinaire. Le menu était ordinaire, des entrées un peu trop salées sans vraie saveur. Ensuite le brisket était très bon bien cuit et très bien assaisonné j'ai bien apprécié ce plat. Le dessert était également ordinaire. Le cadre est sympa avec une belle vue sur la baie de curacao. Le service est rapide et efficace. Bonne expérience dans l'ensemble.

（Google による翻訳）素晴らしい食事の場です。魔法のような景色と歴史が融合しています。料理は素晴らしく、サービスも丁寧でありながらもカジュアルでした。夜遊びに来る人々は美しく着飾っていて、それがこのレストランの体験をさらに豊かにしています。これまでで最も特別なレストラン体験でした。心から満喫しました。 （原文） Een geweldige plek om te mogen dineren. Eén magisch uitzicht, gecombineerd met historie. Het eten was super goed en de bediening was zeer netjes, maar toch informeel. Publiek komt voor een avondje uit en ziet er mooi gekleed uit, wat bijdraagt aan de beleving. Dit was de meest bijzondere restaurant ervaring ooit voor mij. Heb er heerlijk genoten.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです！サーモンのタルタルとエビのトゥルヌドは特におすすめです。カヴァは絶品の辛口です。 サービスは最高です。迅速で、フレンドリーで、積極的で、親切です。内装はもう少し魅力的で美しいと良いのですが。景色は素晴らしく、座席も素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） Heerlijk gegeten! Zalmtartaar en tournedos met gambas zijn een aanrader. De cava is heerlijk droog. Bediening is top. Snel, vriendelijk, anticiperend en behulpzaam. De inrichting kan wel wat gezelliger/mooier. Uitzicht is top. Je zit er heerlijk. Een absolute aanrader.

（Google による翻訳）料理は最高でした！ティアラさんのサービスも最高でした！友人とディナーに行ったのですが、「お誕生日おめでとう」のサインボードと最後に花火で温かく迎えていただきました！素敵な夜でした！ありがとうございました🫶🏼 （原文） Eten was top de service van Tiara vonden we super leuk! We waren uiteten voor een vriendin en we werden super goed ontvangen met een bordje happy birthday en op het einde een vuurwerkje gekregen! Een top avond dankjewel 🫶🏼

（Google による翻訳）料理はまずまずでした。特に褒めるほどではありませんでした。盛り付けや盛り付けは良かったのですが、味や風味はいまいちでした。雰囲気は最高でした。歴史ある城のような雰囲気と外観です。景色は本当に素晴らしく、入り口は中世の趣があります。アメリカ在住でステーキ好きの方は、この島ではステーキの部位はそれほど良くなく、多くのステーキは単に「テンダーロイン」としか表現されないので注意してください。サービスはひどく遅く、丁寧ではありませんでした。とはいえ、公平に言ってしまえば、島の人々は皆動きが遅いのです。 （原文） The food was decent. Nothing to rave about. Presentation and plating was there but taste and flavors weren’t. Ambiance was dope. It has a historic castle feel and look. Really nice views and the entrance looks very mediaeval. If you live in the US and you’re a steak person beware of the fact that they don’t have great cuts of steak on the island and many steaks are simple described as “tenderloin”. Service was horribly slow and inattentive. But in fairness to them most island folks move slow. I

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしい空間だと思いました。サービスは誠実で笑顔が素敵で、料理はまさに完璧でした。味付けも盛り付けも美しく、ボリュームもたっぷりでした。美味しいサンセールのボトルも出してくれました。本当に素晴らしかったです！ （原文） Wij vonden het een super plek met fantastische gerechten. Echte bediening met een glimlach en eten gewoon perfect. Mooi op smaak, mooie bordjes en dito hoeveelheden. Daarnaast een heerlijke Sancerre op de fles. Tippie toppie

（Google による翻訳）文字通り、そして比喩的にも、キュラソーでの休暇のハイライトでした。ラムリブとサーモンはどちらも絶品で、本当に親切なウェイトレスさんに接客していただき、本当に素晴らしいサービスを受けることができました。フォート・ナッソーからの眺めは息を呑むほど美しく、思い出に残る夜を彩る完璧な背景です。絶対に見逃せない体験なので、お早めにご予約ください。 （原文） Literally and figuratively the highlight of our holiday in Curaçao. The lamb ribs and the salmon were both fantastic, and we were lucky to be served by the sweetest waitress who provided truly wonderful service. The views from Fort Nassau are absolutely breathtaking — a perfect backdrop for a memorable evening. Just be sure to book well in advance, as this is an experience you won’t want to miss.

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な場所です。特に岩場周辺にはサンゴがたくさんあり、様々な種類の魚がいます。岩場付近は流れが強いので、シュノーケリング中に流されてしまい、流れに逆らって泳いで戻ってくる必要があります。そのため、小さなお子様連れには適していないと思います。 駐車場は無料で、車でのアクセスも良好です。日陰で横になれる場所はあまりありません。私たちは大きな木の下に座っていましたが、その木からは赤アリやゴミが頻繁に落ちていました。シュノーケリングから戻った後、タオルには鳥の糞がいくつか付いていました。 バーの食べ物や飲み物はかなり高めですが、それは仕方のないことです。サンベッドの料金は手頃です。食べ物や飲み物の持ち込みは禁止されています。 シュノーケリングが素晴らしかったので4つ星です。 （原文） Mooi plekje om te snorkelen. Zeker bij de rotsen zit veel koraal en dus ook veel verschillende soorten vis. Stond wel een behoorlijke stroming bij de rotsen, tijdens snorkelen drijf je makkelijk af en moet je tegen de stroming in terugzwemmen. Hierdoor vind ik het minder geschikt voor jonge kinderen. Parkeren is gratis en prima te bereiken met de auto. Er zijn niet heel veel schaduwplekken om te liggen. Wij zaten onder een grote boom. Hier vielen regelmatig rode mieren en troep uit. Handdoek zat meerdere plekken vogelpoep op na terugkomst van het snorkelen. Eten en drinken bij het barretje is best prijzig. Maar dat is te verwachten. Prijs voor de bedjes is prima. Je mag geen eten en drinken meenemen. 4 sterren vanwege de mooie snorkelmogelijkheden.

（Google による翻訳）美しい商業ビーチです。駐車場は無料ですが、ビーチに通じる道路の状態は非常に悪いです。ビーチでは飲食が禁止されており、ゲートでチェックされます。ボトルウォーターは問題ありません。茅葺き屋根の下には芝生があり、快適なサンベッドとパラソルがあります。2人用のカバナもあります。食べ物と飲み物は豊富で、値段は++ですが、それが彼らの存在意義です。スタッフはフレンドリーですが、少し疲れているようにも見えます。私たちはもう行きたくありません。もっと素敵で静かなビーチがたくさんあります。間違いなくインスタ映えするビーチです（笑）。 （原文） Mooi commercieel strand. Toegang is gratis parkeren ook als is de weg er naar toe in een zeer belabberd staat. Eten en drinken mogen het strand niet op bij de deur wordt gecontroleerd. Flesje water is geen probleem. Mooie bedjes en parasol met ligweide onder een rieten dak. Er staan cabana’s voor 2 personen. Eten en drinken is ruim met een ++ prijs maar daar bestaan ze dan ook van personeel is aardig maar ook een beetje uitgeblust. Voor ons niet voor her-haling vatbaar er zijn mooiere en rustiger stranden. Het is wel een Instagram strand haha.

（Google による翻訳）このビーチはあまり好きになれませんでした。小さくて日陰もほとんどなく、ラウンジチェア1脚につき9ドルもかかる上に、​​食べ物や飲み物の持ち込みは禁止です。レストランがあるので、そこで食事や飲み物を購入できます。トイレとダイビングセンターもあり、シュノーケリングは魚がたくさんいて美しいです。 （原文） No me encantó esta playa, es pequeña, tiene muy poca sombra, te cobran 9 dólares cada reposera, no se puede ingresar con comida ni bebida. Tiene un restaurante para comer y comprar bebidas. Hay baño y un centro de buceo, el snorkel es hermoso, lleno de peces.

（Google による翻訳）すごく素敵なビーチです。それほど広くはないですが、砂は綺麗で、海に入りやすいです。シュノーケリングにも最適で、岩場の左側にはたくさんの魚がいます（水深が浅いので、お子様連れにも最適です）。 ただ、ブランコに乗ってインスタ映えする写真を撮ろうとする子供たちにはイライラしないでね ;) （原文） Super leuk strand. Niet heel groot, maar wel lekker zand en makkelijk om het water in de gaan. Voor snorkelen ook erg leuk, links bij de rotsen zitten veel vissen (niet diep, dus ideaal ook voor kids). Je moet je alleen niet irriteren aan alle jongeren die het perfecte plaatje willen voor Insta op de schommel in het water;)

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な場所です。岩場にはサンゴ礁に生息する魚が生息し、砂地にはウミガメがいます。さらに沖へ泳ぐと岩棚があり、大きな魚が見られます。ビーチ自体はこぢんまりとしています。食べ物や飲み物の持ち込みは禁止されており、チェアは9ドルかかります。 （原文） Good place to snorkel. There is some living coral in the rocky area with reef fish, a sandy area with sea turtles, and if you swim further out a ledge where you can see larger fish. The beach itself is small. You can't bring your own food or drink, and the chairs cost $9.

（Google による翻訳）自然の真ん中にある素敵なビーチ、無料駐車場、食べ物や飲み物の持ち込みは禁止、素敵なバー、マンボビーチのように30ギルダーではなく15ギルダーのサンベッド、そして良いWiFi、ウィレムスタッド・ヴィーツェは水の中に深く入り込んで波を砕くため、南のビーチよりも波が少ない （原文） Goede beach in het midden van de natuurgratis parkeren je mag geen eten en drinken meenemen leuke barretjes ligbedden te betalen 15 gulden per stuk geen 30 zoals bij mambo beach en zelfs goede wifi minder golven als zuidelijker stranden doordat Willemstad Wietse meer het water in gaat en de golven breekt

（Google による翻訳）シュノーケリングやリラックスに最適なビーチです。私たちは1日でラウンジャー1台につき9ドルを支払いました。無料のトイレも利用できます。 （原文） Toller Strand zum Schnorcheln und chillen. Pro Liege haben wir 9,- Dollar Miete für einen Tag gezahlt. Freie Toiletten gibt es auch.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、混雑もしています。入場料を支払うと、サンベッドと（空いていれば）日陰のスペースも利用できます。サービスは素晴らしく、フレンドリーで迅速です。サンベッドからドリンクを注文できます。もしあなたがこれを求めているなら、ここはまさにうってつけです。もっと静かでシンプルなビーチをお探しですか？他にも選択肢はたくさんあります。例えば、ダアイ・ブーイ、グローテ・クニップ、プラヤ・ラグンなどです。 （原文） Het is een mooi, maar ook druk strand. Je betaalt toegang, dat is dan inclusief ligbed en - indien beschikbaar- een schaduwplek. De service is uitmuntend, vriendelijk en snel. consumpties kan je bestellen vanaf je ligbed. Als je dit zoekt, dan zit je hier goed. Zoek je meer rust en eenvoud? Dan zijn er legio alternatieven. Denk bijvoorbeeld aan Daai Booi, Grote Knip, playa Lagun, etc…

（Google による翻訳）ビーチはとても素敵ですが、料金もかなり高いです。4人で50ドルかかります。正直言って、もっと素敵なビーチが無料で、あるいは少なくとももっと安く利用できるので、そこまでの価値はないと思います。フードコートもありますが、価格は他のレストランとほぼ同じです（ハンバーガーなどのメニューとドリンクで約15ドル）。 （原文） La spiaggia è molto carina, ma è anche molto costosa. L’accesso per 4 persone costa 50$. Sinceramente non ne vale la pena a mio parere perché ci sono spiagge anche più belle ad accesso gratuito o comunque a costi nettamente inferiori. Presente anche un punto di ristoro con prezzi in linea con altri (hamburger e simili + bevande sui 15$)

（Google による翻訳）このビーチのあるブルーベイホテルに泊まりましたが、まさに楽園でした。とても美しく、可愛い魚たちも見ることができます。ホテルに宿泊すると、QRコードでビーチにアクセスでき、ラウンジチェアも無料で利用できました。 （原文） Nos quedamos en el hotel Blue Bay que tiene esta playa y es realmente un paraiso, está muy linda, se ven peces muy lindos. Al quedarnos en el hotel entrabamos a la playa con un QR y las reposeras las podías usar de forma gratuita.

（Google による翻訳）ビーチは美しく整備されていますが、混雑することがあります。入場料は大人1人14ドルで、サンベッド（まあまあですが）と、空いていれば日陰の場所も含まれています。私たちの場合は、日陰を見つけるのにかなり苦労しました。最高の場所はすでに埋まっていました。 サービスは親切で手際が良いです。サンベッドから飲み物や軽食を注文できます（コーラは4.30ドル）。快適さと便利さを重視するなら、ここはまさにうってつけの場所です。残念ながら、私たちは日焼けしたままビーチを後にしました。 （原文） Het strand is mooi aangelegd, maar wel behoorlijk druk. Voor toegang betaal je 14 dollar per volwassene; dit bedrag is inclusief een (oké..) ligbed en, mits nog vrij, een plek in de schaduw. In ons geval bleek het nog best lastig om een schaduwplek te vinden, de beste plekken waren al bezet. De bediening is vriendelijk en werkt vlot. Drankjes en snacks kun je gewoon vanaf je ligbed bestellen (cola 4,30 dollar). Wie houdt van comfort en gemak, zit hier helemaal goed. Wij hebben helaas het strand verbrand verlaten.

（Google による翻訳）静かで澄んだ水が流れる美しいニャヤは、まるでプライベートな空間。入場料は1人14ドルですが、午後4時までに到着すれば無料です。素敵なレストランとバーがあり、ドリンクをお楽しみいただけます。 （原文） Hermosa ñlaya aguas tranquilas transparentes , es como dentro de un barrio privado. Ingresas y tenes aue pagar una entrada de 14usd x pax , peroooo, si llegas a las 16hs no te cobran . Tiene un hermoso restaurante y bar para tomar algo

（Google による翻訳）美しくフレンドリーなビーチ。ホテルや宿泊施設のQRコードで無料でアクセスできます。水曜日と日曜日にはライブミュージックが演奏され、活気あふれる雰囲気を醸し出しています。嬉しい特典として、ブラウバアイは美しいサンゴ礁で知られており、シュノーケリングに最適です。一部の観光客が早朝にタオルを置いてそのまま帰り、サンベッドを不必要に占領してしまうのは残念です。 （原文） Mooi en gemoedelijk strand, gratis toegankelijk via een QR-code van je hotel of verblijf. Op woensdag en zondag zorgt live muziek voor een gezellige sfeer. Leuke bijkomstigheid: Blauwbaai staat bekend om zijn prachtige koraalriffen, ideaal om te snorkelen. Jammer dat sommige toeristen ’s ochtends vroeg handdoeken neerleggen en daarna weggaan, waardoor ligplekken onnodig bezet blijven.

（Google による翻訳）この店ではチェアサイドサービスとカバナサービスが利用できます。バーテンダーがお客様にぴったりのドリンクを一緒に作ってくれます。料理はまあまあです。もっと美味しい料理を味わいたいなら、夕食に出かける準備をしておきましょう。敷地内に宿泊し、毎日ビーチを満喫しました。特に不満はありません。 （原文） This place offers chair side and cabana service. Bartenders work with you to get your drinks right. The food is ok. Prepare to go out to dinner for a better palate food experience. Stayed in the premises and took advantage of the beach every day. I don't have anything negative to contribute.

（Google による翻訳）30 年以上常連客でしたが、休暇のため戻ってきましたが、はい、相変わらず最高です。来週、また出発する前に戻ってきてください。レジス・マーシャ・ダンキ （原文） Meer dan 30 jaar vaste klant geweest, nu ben ik weer terug ivm vakantie en ja hoor blijft de beste! Komende week weer langs voordat ik weer vertrek. Regis masha danki

（Google による翻訳）迅速かつ効率的に役立ちました!!!翌日停電してカード支払いできなくなった👍👍👍 （原文） Snel en keurig geholpen !!! Stroom viel uit en kon niet pinnen kon dag erna betalen 👍👍👍

（Google による翻訳）素晴らしくて経験豊富な理髪師。清潔な理髪店。私の子供たちは2歳の頃からそこに通っていて、今は10代です。強くお勧めします （原文） Wonderful and experienced barbers. Clean barbershop. My kids have been going there since they were 2 and now they are in their teens. Highly recommended

（Google による翻訳）無料Wi-Fi、優れたサラウンドシステム、LEDテレビを備えた優れたスポーツバーバーショップ。 （原文） A good sportsbarbershop with free wifi and excellent surround system and led tv.

（Google による翻訳）私はそこに来てほぼ12年になりますが、いつも良い助けを受けています （原文） Ik kom daar al bijna 12 jaar en alijd wordt ik goed geholpen

（Google による翻訳）私が受けた最高のヘアカットの 1 つです! 5/5 （原文） One of the best hair cuts I've gotten! 5/5

（Google による翻訳）島で最高の理髪店、サービスが早い!! （原文） Best barbershop on the island, fast service!!

（Google による翻訳）湾のプンダ波止場に座って、出航する船を眺めることは、観光客に人気の娯楽です。ここには 3 軒のレストランがあります。1 軒目はほぼヒスパニック音楽専門で、夜には生演奏が行われることが多く、2 軒目のレストランではさまざまな音楽の録音が楽しめます。 3 つ目は音楽が少なく、最初の 2 つとはさらに異なります。 （原文） Sitting at the Punda dock of the bay, watching the ships sail in or out, is a favorite pastime for tourists. Three eateries here - one is almost exclusive to Hispanic music and often live music at night, while at the second eatery, you have a variety of recorded music. The third is less music and is further from the first two.

（Google による翻訳）キュラソー島で最も象徴的な場所の 1 つで、製油所、造船所、港、海軍基地、水先案内所に行く船、あるいは単に水上マーケットに行く小型ボートやヨットやヨット、そして浮橋とフェリー、とても楽しい経験です。 （原文） Uno de los lugares más emblemáticos de Curazao, por hay se ven los barcos que van a la refinería, al astillero, al puerto a la base naval, pilotaje o sencillamente los pequeños barcos que van al mercado flotante y algunos yates o veleros, y el puente flotante con su ferry, sencillamente una experiencia muy grata.

（Google による翻訳）歩き回るのに素敵な場所です。近くにはおいしいレストランがたくさんあり、素敵でカラフルな景色があります。動く橋も初めて見ました。 （原文） Nice place to roam around. Lots of good restaurants nearby and nice and colourful scenery. Also first time i saw moving bridge.

（Google による翻訳）サンタ アナ ベイのクイーン エマ歩道橋の一方の端に、2017 年のバレンタインデーに発表された、地元アーティストのカルロス ブラーカーによる作品「Lock your love 'Heart for Padlocks'」があります...重要なのは、南京錠を置いて閉めるという愛の表現だけではなく、鍵をどこに投げるかも重要であることにも注意しなければなりません... （原文） En la Bahía Santa Ana, en uno de los extremos del puente peatonal Reina Emma, encuentras la obra Lock your love 'Corazón para los candados' del artista local Carlos Blaaker, presentada en San Valentin en el 2017...Lo importante no es sólo la expresión de amor, ubicando y cerrando el candado, hay que ser también consientes que donde se arrojen las llaves es también importante...

（Google による翻訳）魅惑的。うっかり橋が閉まっているのを見かけても、心配しないでフェリーに乗ってください。呼吸してください、その価値はあります。 👌🏾 （原文） mesmerizing. When you accidentally see the bridge closed, dont worry, take a ferry! Breathe, its worth it. 👌🏾

（Google による翻訳）キュラソー島で過ごす特別な日。さまざまな国の船がセントポールに停泊していました。アンナ・ブシー （原文） A special day in Curaçao. Ships of different countries were in st. Anna bsy

（Google による翻訳）キュラソー島の素敵な場所 （原文） Nice place in Curacao

（Google による翻訳）当然のことながら、ここでは時間が少し止まっていますが、品質は確かにそうではありません。何を注文しても、すべて完璧です。スタッフは気配りがあり、サービス指向です。ハーマン・ブルードの絵画に見守られながら。頻繁にここに来ることを願っています。 （原文） Zoals het hoort, de tijd heeft hier een beetje stil gestaan, maar de kwaliteit zeer zeker niet. Wat je ook besteld, het is allemaal perfect. Personeel attent en service gericht. Onder het toeziend oog van een schilderij van Herman Brood. Hopen hier nog vaak te komen.

（Google による翻訳）ワインセラーは、キュラソー島でまさに美食の宝石と言えるでしょう。洗練された雰囲気と温かみのある空間で、サービスは最初から最後まで完璧でした。私たちはチキンパルミジャーノとアルゼンチン産フィレを注文しましたが、完璧な仕上がりで、風味豊かで、ちょうど良い火加減でした。細部へのこだわりは料理だけにとどまりませんでした。私たちの記念日のためにテーブルはエレガントに飾られ、プロセッコのグラス一杯まで無料でご馳走になりました。この夜のあらゆる要素が格別でした。この島で高級料理を楽しみたい方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The Wine Cellar is a true culinary gem in Curaçao. The atmosphere is welcoming yet refined, and the service is flawless from start to finish. We ordered the Chicken Parmesan and Argentine filet which were executed to perfection, bursting with flavor and cooked just right. The attention to detail didn’t stop at the food; our table was elegantly decorated for our anniversary, and we were treated to a complimentary glass of Prosecco. Every element of the evening was exceptional. A must visit for anyone who appreciates fine dining on the island.

（Google による翻訳）妻の誕生日を祝いましたが、本当に完璧でした。 到着すると、オーナーは妻と握手して祝福の言葉をくれました。席に着くと、すぐにプロセッコが2杯与えられました。そしてその夜はレストラン全体で彼女のハッピーバースデーを歌いながら終わりました。すぐには忘れられない出来事となりました。 また、このレストランは、他の高級レストランと比べても遜色ないでしょう。 ワインリストも島内で誰にも負けません。 次回キュラソー島に来たときは、必ず戻ってくるようにします （原文） Celebrated my wife birthday and it was absolutely perfect. Upon arrival the owner shook my wife hands and congratulated her. When we sat down we were instantly given two glasses of prosecco. And the night ended with the whole restaurant singing her happy birthday. Was an occasion we won’t soon forget. Also this restaurant would give any other fine dining establishment a run for its money. The wine list is also second to none on the island. We will definitely make a point to come back the next time we find ourselves in Curacao

（Google による翻訳）ここでの休暇中、最高の食事を満喫しました！最初から最後まで、すべてが完璧でした。 夫が注文した鴨肉は完璧に調理され、柔らかく風味豊かで、美しく盛り付けられていました。私はフィレを注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです。口の中でとろけるように柔らかく、焼き加減も絶妙でした。最後はティラミスで締めくくりました。軽くてクリーミーなティラミスは、素晴らしい食事の締めくくりにぴったりの甘いものでした。 サービスは温かく丁寧でありながら、押し付けがましさがなく、雰囲気もとても良く、特別な体験となりました。このレストランはまさに私たちの旅のハイライトでした。またすぐにでも訪れたいと思っています。強くお勧めします！ （原文） We had the absolute best meal of our entire vacation here! From start to finish, everything was flawless. My husband ordered the duck, which was cooked perfectly—tender, flavorful, and beautifully presented. I had the filet, and it was one of the best I’ve ever had—melt-in-your-mouth delicious with just the right sear and seasoning. We ended the evening with the tiramisu, which was light, creamy, and the perfect sweet finish to such a wonderful meal. The service was warm and attentive without being overbearing, and the atmosphere made the whole experience feel special. This restaurant was truly a highlight of our trip, and we’d come back in a heartbeat. Highly recommended!

（Google による翻訳）妻と7年目の記念日にワインセラーを訪れましたが、ワインセラーは最高でした！スタッフ全員が記念日のお祝いをしてくれただけでなく、テーブルを飾り付け、シャンパンまで用意してくれました。美しくセンスの良いアートワークや装飾が施され、居心地の良い魅力的な雰囲気でした。まるでイタリア人の祖母のダイニングルームにいるような気分でした。ワインとリキュールのセレクションは素晴らしく、料理も格別でした。妻は鴨の胸肉、私はアルゼンチン産のフィレを注文しましたが、どちらも完璧に調理され、私たちの味覚を刺激しました。店内に入った瞬間から店を出る瞬間まで、サービスは一流でした。キュラソー島を訪れる機会があれば、ぜひワインセラーを訪れてみてください。忘れられない体験になるでしょうし、訪れる島と同じくらい美しい景色が広がっています。 （原文） My wife and I came for our 7th year anniversary and the Wine Cellar was phenomenal! Not only did all the staff wish us a happy anniversary, but they had the table decorated and brought complementary champagne. The atmosphere was extremely cozy and inviting with beautiful and tasteful artwork and decorations. It felt like we were sitting in my Italian nonna’s dining room. The wine and liquor selection was outstanding and the food was exceptional. My wife ordered the duck breast and I had the Argentine filet both were cooked to perfection and made our tastebuds ignite. The service was top notch from the moment we stepped inside to the moment we walked out the door. I highly recommend coming to The Wine Cellar should you find yourself in Curacao. It is an experience that you will not forget and everything is as beautiful as the island you are visiting.

（Google による翻訳）キュラソーで食べた中で断然最高の食事でした。サービスはアメリカの基準から見ても素晴らしく、島の他の場所ではなかなか見られないものです。レストランは居心地が良く、静かで快適でした。素敵なアミューズに驚き、その後、マグロのカルパッチョ、フィレ、ラムチョップをいただきました。どれも完璧な調理法で、美しく盛り付けられていました。おすすめワインも素晴らしかったです。また来たいですし、強くお勧めします！ （原文） Best meal we had in Curacao BY FAR. Service was excellent by American standards, which is not the case anywhere else on the island. The restaurant is cozy, quiet, and comfortable. We were surprised by a lovely amuse, then had the red tuna carpaccio, the filet and the lamb chops. All were perfectly cooked and beautifully plated. Suggested wines were excellent. Would come again and highly recommend!

（Google による翻訳）キュラソー島での誕生日の週末をワインセラーでの特別ディナーで祝い、本当に素晴らしい時間を過ごしました。食事とサービスは申し分のないもので、私たちが島で訪れた中で最高の場所の1つでした。壁に飾られたユニークな絵画や、フレンドリーな長年のスタッフなど、ドアを入った瞬間に伝統を感じることができます。美味しい食事を楽しめるとても素敵な場所でした。伝統的な昔ながらの雰囲気の中で美味しい食事を特別な日に強くお勧めします。ルビーナは素晴らしく、ダニーは素晴らしく、食べ物は素晴らしかったです！ （原文） We had an absolutely amazing time, celebrating our birthday weekend in Curacao with our special dinner being at the wine cellar ! The food and service were impeccable, and one of the best places we’ve been on the island. You can feel the tradition as soon as you walk in the door from the unique paintings on the wall to the friendly long time staff! This was such a wonderful place to enjoy a delicious meal. Highly recommend for a special occasion as a delicious meal in a traditional old school setting. Rubina was amazing, Danny was great and the food was fabulous!

（Google による翻訳）エアコン完備の大型屋内ショッピング センター。さまざまなタイプのお店がたくさんあります。そして、さまざまな種類の食べ物、飲み物、アイスクリームが販売されている食品広場があります。ここには小さな子供向けの子供の遊び場もあります（有料だと思います）。現在はクリスマスの雰囲気に彩られています。 （原文） Groot overdekt winkelcentrum, met airco. Veel verschillende soorten winkels. En er is een eet plein waar diverse soorten eten, drinken en ijs verkocht wordt. Ook is hier een kinderspeelplaatsje voor kleinere kinderen (wel betaald geloof ik). Op dit moment gezellig in kerstsfeer versiert.

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適な場所です。フードコートには様々なメニューがあり、ビールも売っています。ボウリングを楽しみ、子供たちはトランポリンパークに大喜びでした。映画館で映画も見ました。スーパーマーケットも素晴らしいです。奥にある小さなカフェのハンバーガーは最高に美味しいです。 （原文） Great place to spend time with the family.There was a wide variety to choose from in the food court and they sell beer. We enjoyed bowling and the children really liked the trampoline park. Watched a movie at the cinema as well. The supermarket is great. And the little cafe in the back has the most delicious burgers.

（Google による翻訳）多くの有名な国際ブランドだけでなく、素敵な地元のショップも入っている超大型の屋内ショッピング モール。すべてがよく手入れされていて、清潔です。 映画館、子供用の遊び場、ゲームホール、ボーリングなど、やるべきこともたくさんあります。将来的には屋内カートも登場する予定だ。 飲食店も充実しており、フードコーナーもあります。 気分転換に最適で、涼しくなったり雨が降っているときに最適です。 （原文） Super groot en overdekt shopping mall met veel bekende internationale merken maar ook leuke lokale winkels. Alles is goed verzorgd en schoon. Daarnaast is er veel te doen zoals een bioscoop, speelgelegenheid voor de kinderen, gamehal, bowling. In de toekomst komt er ook indoor karting. Genoeg eetgelegenheden en er is ook een foodcorner. Leuk voor de afwisseling en zeker heerlijk om even de koelte op te zoeken of wanneer het regent.

（Google による翻訳）お店はいくつかありますが、あまり期待しないでください。清潔で、フードコートもあるので、美味しい食事が楽しめます。子供向けの遊具も豊富で、屋内ゴーカート、トランポリンパーク、ゲームセンター、映画館などがあります。モールなので、お店はいくつかあると予想しますが、実際にはほとんどありません。 （原文） Er zijn wel wat winkels maar verwacht er niet veel van. Het is netjes en ze hebben een food court waar je best lekker kan eten. Er zijn daarnaast ook veel speel attracties voor kids. Indoor kartbaan, trampoline park, arcade hal en de bioscoop. Maar ja aangezien het een Mall is verwacht je wel wat winkels en daar zijn er erg weinig van.

（Google による翻訳）素敵なモールですね！島内では間違いなく一番ですが、カリブ海全体では一番印象的なモールというわけではありません。お目当てのお店はほとんど揃っており、フードコートも充実しています。 （原文） Nice mall! Definitely the best on the island, but not overall the most impressive mall in the Caribbean. Has most of the stores you may seek out and plenty of good food court options!

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所です。ビーチに行くだけとは違った、良い気分転換になります。店内にはイタリアンピザ屋があり、ピザは絶品です。どれも高品質です。 カルフールも行く価値があります。ここリオデジャネイロのサムズクラブのような感じです。 （原文） Lugar bom para conhecer. Sair um pouco de so conhecer praias. Tem uma pizzaria italiana dentro que as pizzas são perfeitas. Tudo de qualidade. Carrefour tb vale, tipo sams clube daqui do RJ.

（Google による翻訳）様々なショップと大型スーパーマーケットが入った素敵な屋内ショッピングセンターです。駐車もしやすく、店内は涼しく快適です。子供用の遊び場と清潔なトイレもあります。 お店がどれも似たり寄ったりなので、5つ星にはしません。 （原文） Leuk overdekt winkel centrum met verschillende soort winkels bij elkaar en een grote supermarkt. Makkelijk om te parkeren en lekker gekoeld binnen. Voor de kinderen is er een speel gedeelte en er zijn schone wc’s. Geen 5 sterren omdat de winkeltjes toch allemaal wel een beetje hetzelfde zijn.

（Google による翻訳）昨日はワークショップに参加させていただき、本当に素晴らしかったです！少し遅れてしまいましたが、デイさんとご主人は温かく迎えてくれました。この素晴らしい体験を本当にありがとうございました！4人全員（10歳と7歳の子供2人を含む）が本当に楽しめました。アロエベラスプレーを手作りするなんて、素敵ですよね？農場でハチドリも見かけました😍 わあ！ （原文） Gisteren waren wij hier voor de workshop en dat was super leuk! We waren zelf een beetje aan de late kant, maar werden evengoed heel warm ontvangen door Day en haar man. Dank jullie wel voor deze leuke ervaring! We hebben er echt van genoten alle vier (ook onze twee kids van 10 en 7 jaar). Helemaal zelf een Aloë Vera Spray maken, gaaf toch? Tussendoor nog een Kolibrie gespot op de farm 😍 WAUW

（Google による翻訳）金曜日の朝、ロードトリップ中にこの農場の前を通りかかりました。写真を撮ったり、お店に行ったり、ヤギを眺めたり、テラスで飲み物を飲んだりしました。ツアーなどには参加しませんでしたが、訪れる価値のある美しい場所です。 （原文） Op een vrijdagochtend tijdens een roadtripje langs de farm gereden. We hebben wat foto's gemaakt, het winkeltje bezocht, naar de geitjes gekeken en wat op het terras gedronken. We hebben geen rondleiding of iets dergelijks gevolgd. Mooie plek om te bezoeken.

（Google による翻訳）アロエベラを使った石鹸やクリームの作り方を学べるコースを受けるために、この場所へ来ました。 祝日だったので、その日は開講されておらず、受講できませんでした。 でも、駐車場はたっぷりありますし、アロエベラ農園を見ることもできます。 それに、アロエベラを使った商品もたくさんあります。 お土産を買うのにぴったりです。 とても素敵な場所です。強くお勧めします。 （原文） Llegué a este lugar por su curso, donde enseñan a preparar jabones y cremas con base de Aloe. Era día festivo, por eso no pude tomar la clase, porque ese día no iban a dar la clase. Pero tiene mucho estacionamiento, se puede ver las plantaciones de Aloe. Y tienen un MONTÓN de productos fabricados a base de Aloe. Perfecto para llevar un recuerdo. Muy lindo el lugar. Recomendado.

（Google による翻訳）キュラソーのアロエベラ農園は、本格的で知識豊富、そしてリラックスできる、価値ある旅です。 「キュラローの故郷」としても知られるキュラソーのアロエベラ農園は、自然、健康、そして地元の産物に興味のある方にとってまさに最高の場所です。ウィレムスタッドからほど近い理想的な場所に位置し、広大なアロエ畑、静かな雰囲気、そしてフレンドリーなスタッフが印象的です。 敷地内を巡るガイド付きツアーは特におすすめです。約1時間で、アロエの栽培、加工、そしてその効能について深く学ぶことができます。ツアーは楽しく、分かりやすい説明で締めくくられ、爽やかなアロエドリンクと自家製バナナケーキで締めくくられます。 時間に余裕のある方は、アフターサンスプレーなどのオリジナル製品を作るワークショップにも参加できます。この体験は、知識を深めるだけでなく、とても楽しい体験で、家族連れ、カップル、小グループに最適です。 併設のショップでは、高品質なキュラロエ製品をリーズナブルな価格で提供しています。その多くはビーガンでナチュラルな製品です。ご希望であれば、お土産もいくつかお持ち帰りいただけます。 まとめ：アロエベラ農園は、観光客の喧騒から離れた、リラックスした雰囲気と魅力に溢れ、愛情を込めてデザインされた場所です。特にビーチや街の喧騒とは対照的な半日旅行におすすめです。 （原文） Ein lohnenswerter Ausflug zur Aloe Vera Farm Curaçao – authentisch, informativ und entspannt Die Aloe Vera Farm Curaçao, auch bekannt als „Home of Curaloe“, ist ein echtes Highlight für alle, die sich für Natur, Gesundheit und regionale Produkte interessieren. Die Farm liegt idyllisch unweit von Willemstad und überzeugt mit weitläufigen Aloe-Feldern, einer ruhigen Atmosphäre und freundlichem Personal. Besonders empfehlenswert ist die geführte Tour über das Gelände: In rund einer Stunde erfährt man viel über den Anbau, die Verarbeitung und die Wirkung der Aloe-Pflanze. Die Tour ist kurzweilig, anschaulich erklärt und wird mit einem erfrischenden Aloe-Drink und hausgemachtem Bananenkuchen abgerundet. Wer etwas mehr Zeit mitbringt, kann auch an einem Workshop teilnehmen, bei dem man eigene Produkte wie ein After-Sun-Spray herstellt. Diese Erfahrung ist nicht nur lehrreich, sondern macht auch richtig Spass – ideal für Familien, Paare oder kleine Gruppen. Im angeschlossenen Shop gibt es hochwertige Curaloe-Produkte zu fairen Preisen, viele davon auch vegan und naturbelassen. Wer möchte, kann gleich ein paar Mitbringsel für zu Hause mitnehmen. Fazit: Die Aloe Vera Farm ist ein entspannter, interessanter und liebevoll gestalteter Ort abseits des typischen Tourismus. Für einen halbtägigen Ausflug sehr empfehlenswert – besonders als Kontrast zu Strand und Stadt.

（Google による翻訳）アロエベラ農園への訪問は本当に楽しかったです！スタッフの方々はとてもフレンドリーで温かく迎えてくださり、ワークショップも楽しくリラックスできる体験でした。アロエについて学び、ステップバイステップで自分だけのアロエベラを作れたのは、学びと創造性が絶妙に融合した素晴らしい体験でした。 全体的に、素晴らしく思い出に残る体験でした。ぜひ訪れる価値ありです！ （原文） We really enjoyed our visit to the Aloe Vera Farm! The staff was super friendly and welcoming, and the workshop was a fun and relaxing experience. It was great to learn more about aloe and make our own product step by step, a nice mix of education and creativity. Overall, a lovely and memorable experience, definitely worth a visit!

（Google による翻訳）居心地が良く、素敵で、控えめな雰囲気。もちろん、商品を販売するショップも併設されています。フレンドリーな雰囲気と、商品に関する専門的な説明も受けられます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） cozy, nice, modest, of course there is a shop with products on site. Friendly atmosphere and professional explanation of the products. I recommend a visit.

（Google による翻訳）島滞在中の最後の目的地としてこの農場を訪れましたが、本当に良かったと思っています！ツアーから健康食品まで、体に取り入れるものに気を配るなら、キュラソー島でこの農場は絶対に訪れるべき場所です。これからもずっと利用させていただきたいと思っています！素晴らしい体験と素晴らしい接客をしてくださったスーザンとアナ・マリアに感謝いたします！ （原文） We visited the farm as a last stop during our stay on the island and we couldn’t be happier with our decision! From the tour, to the health products, this farm is a must visit in Curacao if you care about what you put in your body. We look forward to being customers for a long time! We would like to thank Susan and Ana Maria for the wonderful experience and great customer service!!!

（Google による翻訳）エアコンの効いた店内でちょっとした買い物をするのに最適です。ただし、品揃えはあまり多くありません。 （原文） Prima om in de airco even wat te winkelen. Het aanbod is niet heel uitgebreid overigens.

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所は、ズイケルトゥインチェ・モールです。ズイケルトゥインに来ると、すぐにくつろげるんです。おもちゃ、服、靴など、AからZまで何でも揃っています。年末にはぜひ行ってみてください！ズイケルトゥイン・モールではクリスマスが盛大に祝われ、家族や友人へのプレゼントも購入できます。 （原文） My favorite place: Zuikertuintje Mall. At Zuikertuin, I immediately feel at home. They have toys, clothes, shoes – everything from A to Z. At the end of the year, you have to go there! They celebrate Christmas beautifully at Zuikertuin Mall, and you can also buy gifts for your family and friends.

（Google による翻訳）残念ながら閉店していましたが、行く価値は十分あります。特にドラッグストアの商品や画材などは、ブルーナでは現金での支払いが必要でした。つまり、7年経った今でも、海外ではデビットカードが使えないということです。 （原文） Helaas was hij dicht maar echt de moeite waard om even heen te gaan. Zeker voor drogisterij spullen of tekenspullen al moest je voor de Bruna daar contant hebben. Buitenland pinnen kan dus daar na 7 jaar nog steeds niet.

（Google による翻訳）まさにキュラソーの宝石！本当に素晴らしい。素敵なお店やレストラン、美しい環境。ここでは多くは語りません。ぜひご自身の目で確かめてください。サービスも質も抜群です。ちょうどクリスマスショップがオープンしていて、とても楽しかったです。見たことのないガジェットがたくさんありました。ぜひ訪れてみてください。本当に行く価値がありますよ！ （原文） Dit is echt het snoepje van Curaçao! Werkelijk fantastisch. Leuke, winkels en restaurants. Mooie omgeving. Ik ga hier niet teveel over vertellen. Want dit moet je zelf zien. Goede service en kwaliteit. Op dit moment was er een kerstwinkel ingericht. Hartstikke leuk. Gadgets die ik nooit eerder had gezien. Breng een bezoek het is werkelijk de moeite waard!!!!

（Google による翻訳）Zuikertuintje は、素敵なショップがいくつかある小さな居心地の良いショッピング センターです。素敵な新しいお店がたくさん追加され、座って何か食べたり飲んだりできる場所もいくつかあります。 （原文） Zuikertuintje is een klein gezellig winkelcentrum met verschillende leuke winkels. Hoop mooie nieuwe winkels erbij gekomen en ook een paar plekjes waar je lekker kan zitten om wat te eten en drinken.

（Google による翻訳）この小さなモールにカフェがオープンするという新しいトレンドは、とても有益です。品揃えは限られていますが、とても居心地の良い場所です。 （原文） La nueva tendencia de cafés en este pequeño Mall le ha venido muy bien. Es un lugar muy agradable aunque con una oferta limitada.

（Google による翻訳）大好きなのはジャミンズ・ミルクシェイクだけなんです。グラスも買ったばかりだし、まだまだ探索すべきものがたくさんあります。あなたもそう思いますか？ありがとうございます！ （原文） All I love is the Jamin's Milkshake and I just got my glasses over there and there is so much to explore. Do you agree? Thanks!

（Google による翻訳）アビラは完璧でした。敷地は美しく、部屋は狭く収納スペースも少ないですが、ベッドと枕は最高でした。ビーチはとてもリラックスできて静かでした。すべてが清潔で、サービスも素晴らしかったです。ホテルが用意してくれた日焼け止めも良かったですが、補充されていない時もありました。周辺は活気があり、近くにレストランもいくつかあります。全体的に素晴らしい体験ができました。ぜひここに泊まることをお勧めします。 （原文） Avila was perfect, the grounds are beautiful. The rooms are small and lacking storage however, the beds and pillows are great. The beaches are so relaxing and calm. Everything was clean. The services was great. The sunscreen provided by the hotel was nice, it was not refilled at times. The area is up and coming, a few restaurants close by. Overall, we had a great experience and I would most definitely recommend staying here.

（Google による翻訳）ダウンタウンから徒歩15分の素敵なホテルです。ホテルにはプライベートビーチが2つあり、サンベッドもたくさんあります。大きなプールもございますので、そちらもご利用ください。朝食ビュッフェは事前予約、またはご希望の日程でご購入いただけます。ジムも充実しています。 スタッフはとてもフレンドリーです。サンベッドにはQRコードが設置されているので、ビーチで直接食べ物や飲み物を注文できます。 客室には冷蔵庫と快適なエアコンが完備されていますが、テレビにはChromecastがありません。 （原文） Lovely hotel 15min walk from downtown. Hotel has two private beaches, lots of sunbeds. Big swimmingpool if you prefer that. Breakfast buffee can be ordered im advance or you can buy the days you want. Great gym. Really friendly staff. QR code at the sunbeds so you can order food/drinks directly to the beach. Rooms with fridge and good air-con, no chromecast on tv

（Google による翻訳）ハネムーンでアビラに滞在できて、本当に素晴らしい滞在になりました。オーシャンフロント・ブルース・ルームに宿泊しましたが、バルコニーからは美しい海の景色が楽しめました。ビーチも美しく、シュノーケリングも島の他の場所と同じくらい最高でした。ビーチバーでは、リーズナブルな料金で食べ物や飲み物を椅子まで運んでくれます。ビーチチェアもたくさんあり、無料で利用でき、日陰もたくさんありました。出会った人たちは皆、親切で丁寧で、とても助かりました。 唯一の不満は、ハウスキーピングサービスがもう少し良くなれば良かったということです。私たちの部屋の掃除は、午後遅くまで終わらないことが多く、ある日は全く掃除がされなかったこともありました。特にシャワーが片側しか開いていないため、バスルーム全体に水が飛び散りやすいので、もう少し丁寧に掃除してもらえると良かったと思います。しかし、全体的にはとても満足のいく滞在で、また泊まりたいと思っています。 （原文） We had a wonderful stay at the Avila for our honeymoon. We stayed in the Oceanfront Blues room, which had a beautiful view of the ocean off the balcony. The beaches were beautiful and the snorkeling was just as good as anywhere else on the island. The beach bar will deliver food and drinks right to your chair for reasonable prices. The beach loungers were plentiful and free to use with lots of shade. Everyone we encountered was friendly, polite, and helpful. Our only complaint is that the housekeeping service could have been better. Our room was often not cleaned until very late in the afternoon, and one day was not cleaned at all. The cleaning could have been a bit more thorough, especially since the shower is open on one side and has a tendency to get water all over the bathroom. But overall, I was very happy with our stay and would stay again.

（Google による翻訳）アビラを一日訪れましたが、すぐにくつろげる雰囲気でした。歴史的な雰囲気は素晴らしく、建物の歴史を感じさせながらも古さを感じさせません。スタイリッシュさと静けさが漂っています。 特に気に入った点： ビーチエリア：美しく整備され、清潔で静かで、水辺へのアクセスも良好です。 プール：リラックスするのに最適です。心地よい雰囲気で、混雑もしていません。 敷地全体が非常に手入れが行き届いており、質が高いように感じました。 サンラウンジャーでのサービス：アプリでドリンクや食べ物を注文するだけで、すぐに届けてもらえます。とても便利で手間がかかりません。 私の感想：たった一日の滞在でしたが、まるで休暇に来たかのような気分でした。心からくつろげる場所を探しているなら、アビラはまさに理想的な場所です。歴史があり、スタイリッシュで、リラックスできる雰囲気。そして、どこにでもあるような特別な何かがあります。 （原文） Ich war als Tagesgast im Avila – und ich habe mich dort direkt wohlgefühlt. Das historische Ambiente ist unglaublich. Man spürt die Geschichte des Hauses, ohne dass es alt wirkt. Es hat Stil und Ruhe. Was mir besonders gefallen hat: Der Strandbereich: wunderschön angelegt, sauber, ruhig, klarer Zugang ins Wasser. Der Pool: perfekt zum Entspannen, angenehme Atmosphäre, nicht überladen. Das gesamte Gelände wirkt sehr gepflegt und hochwertig. Service am Liegestuhl: Getränke und Essen einfach per App bestellen – und es kommt direkt zu dir. Sehr angenehm und unkompliziert. Mein Eindruck: Ich war nur für einen Tag dort, aber ich habe mich gefühlt, als wäre ich im Urlaub angekommen. Wenn man einen Ort sucht, an dem man wirklich runterfahren kann, dann ist das Avila genau richtig. Historisch, stilvoll, entspannt – und mit dem gewissen Extra, das man nicht überall findet.

（Google による翻訳）9月にキュラソー島へ旅行し、アビラに6泊しました。これは私にとって個人的な理由で大切な旅だったので、もちろんすべてが完璧に進むように願っていました。アビラはまさにその願いを叶えてくれました。到着した当初、私の部屋の前に別の建物があり、美しい海の景色が遮られていました。部屋を変更できないか尋ねたところ、ティシャイニーさんは期待以上の対応をしてくれました。彼女は本当に素晴らしく、まさに女王様！部屋は美しく、素晴らしい景色を眺めることができました。アビラには最高のサービスを提供する素晴らしいスタッフがいます。食事と飲み物も素晴らしく、部屋は美しく整備され清潔です。ゲストのニーズに細心の注意を払ってくれます。アビラは立地も抜群です。もしここに泊まろうか迷っているなら、ぜひ泊まってみてください。きっと満足できるはずです。アビラとティシャイニー、この旅を思い出深いものにしてくれてありがとう！ 🫶🏼🫶🏼💖💖 （原文） I went to Curacao in September and stayed at Avila for 6 nights during that time. This was an important trip to me for personal reasons, so of course I wanted everything to go as perfect as possible. Well Avila did an amazing job of contributing to that. When I first arrived, the room I had ended up having another building in front that blocked the beautiful view of the ocean. When I went to ask if my room could possibly be switched, Tishainy went over and beyond to make that happen. She was amazing and a true Queen! The room was beautiful and had an amazing view. Avila has amazing staff that only give the best service. The food and drinks are great and the rooms are beautifully maintained and clean. They are very attentive to the needs of their guest. Avila is also in a great location. If you're trying to decide whether to stay here or not, do it. You won't be disappointed. Thank you Avila and Tishainy for making this trip a memorable one for me! 🫶🏼🫶🏼💖💖

（Google による翻訳）ここは魔法のような場所です。宿泊はしませんでしたが、レストランで夕日を眺めながら食事をすることができ、本当に素晴らしい時間を過ごしました。夕日を眺めるには最高の場所でした。正面に夕日が沈む景色が目の前にあり、料理もドリンクも最高でした。 （原文） This is a magical place I did not stay here but was able able to eat at the restaurant to see the sunset and we just had a wonderful time. It was a beautiful place to see it. It's facing straight into the sunset and the food and the drinks are just fantastic.

（Google による翻訳）このホテルは本当に最高でした。美しく、清潔で、今まで出会った中で最も親切なスタッフでした。特にケビンさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼のオムレツだけでも飛行機に乗る価値がありました。年内にまた戻ってきます。ここは私たちの新しいお気に入りの場所です。ホテルは家族連れにも優しいですが、大人専用の客室はまさに絶景です。インスタ映えする写真を撮りたい人には最高の景色です。 （原文） We LOVED this hotel it was beautiful,clean,and had the most helpful staff we have even encountered. Special shout-out to Kevin whose omlets alone were worth the flight. We will be returning again within the year. This is our new favorite destination. The hotel is family friendly but the adults only rooms are nothing short of incredible. The views are perfect for anyone going for the Instagram worthy shot.

（Google による翻訳）小さな小さな桟橋、人も少なくてかわいいですが、このエリアではたくさんの工事が行われているため、あまり静かではありません （原文） Tiny little pier, it’s cute and without many people but there is a lot of construction in the area which means it isn’t very peaceful

（Google による翻訳）フォルトスを飲みながら景色を楽しむのに最適な場所ですが、サンゴ礁地帯であるためビーチはありません。 そこにはカタツムリの赤ちゃんがたくさん生えていて、小さいため訪問者に踏まれてしまう可能性があるため、保護地域であるべきです。夕日を待ったり、巨大なクルーズ船が行き交うのを眺めたりするのにも美しい場所です。 （原文） Un lugar increíble para estar un rato tomando fortos y disfrutar del paisaje, pero no tiene playa para estar ya que es una zona de corales. Deberia ser una zona protegida ya que hay muchos caracoles bebés creciendo ahí y pueden ser pisados por los visitantes ya que son diminutos. También es un hermoso lugar para esperar el atardecer y ver pasar a los enormes cruceros.

（Google による翻訳）私のお気に入りの訪問先。 （原文） My favorite place to visit.

（Google による翻訳）世界最小のビーチ！ （原文） Smallest Beach in the World!

（Google による翻訳）ビーチと言えば、居心地が良く、素敵で、リラックスした美しい場所です。彼らが彼女をラテンビーチと名付けたキュラソー島の中心部で （原文） Cozy, nice, relaxed and beautiful place to visit when we talk about beaches. In the centrum of Curaçao which they named her the LATINS BEACH

（Google による翻訳）小さな公共ビーチです。隣に建設中の建物があり、ものすごく騒がしいです。そんな環境ではリラックスできません。 唯一の良い点は、入場料がかからないことです。 （原文） Es una pequeña playa publica. Tiene al. Lado un edificio en construcción así que es super super ruidoso. Imposible relajarse en ese ambiente. Lo único bueno es que no hay que pagar entrada.

（Google による翻訳）街を散策した後、友達とリラックスできる大きなデッキのある素晴らしいビーチ。 （原文） Amazing beach with a large deck to relax with your friends after strolling through the city.

（Google による翻訳）キュラソー島で絶対に外せないスポット：新しく改装されたキュラソー・ユダヤ博物館 キュラソー島在住の方でも、観光客の方でも、ぜひ訪れていただきたい、力強く感動的な体験があります。それは、新しく拡張されたキュラソー・ユダヤ博物館です。西半球で現在も使用されている最古のシナゴーグ、ミクヴェ・イスラエル・エマニュエル・シナゴーグのすぐ隣にあります。私は改装前の博物館を訪れましたが、今改めて訪れると、歴史、感情、そして考察が織りなす全く新しい世界に足を踏み入れたような感覚になります。博物館は文字通りにも比喩的にも大きく成長し、今では3つの没入型フロアに広がり、それぞれのフロアが島を越えて広く人々に響く物語を語っています。まずは3階から見始めることをお勧めします。ここには、新しくオープンしたアンネ・フランクの展示があります。以前にも彼女の日記を読んだことがありますが、このように生き生きと描かれ、映像を通して、ナチス占領下のアムステルダムで彼女の家族が経験した苦難の物語を目の当たりにするのは、全く異なる体験です。生々しく、感情に訴えかける展示は、こうした物語を語り継ぐことの大切さを改めて認識させてくれます。2階には、多くの人を驚かせるかもしれない物語があります。それは、ジョージ・マドゥロの物語です。第二次世界大戦中、オランダで戦ったキュラソー生まれの英雄。彼の勇気、裏切り、そして悲劇的な最期。ジョージ・マドゥロの遺品、手紙、制服などを見ることができます。この展示を一度見たら、忘れられないでしょう。1階のギフトショップには、マドゥロのすべてを繋ぐ文学、遺品、歴史的な品々が並んでいます。中には、これらの新しい展示に関連した素晴らしい作品もあります。博物館では、キュラソー出身の4人の若者に焦点を当て、いじめ、排除、差別といった自身の経験を共有し、そこから学ぶ様子を紹介しています。これは過去と現在をつなぐ力強い架け橋です。アンネ・フランクの死後も不正義は続いており、今もなお私たちの周りにあり、そしてレジリエンス（回復力）もまた、私たちの中に存在していることを改めて思い出させてくれます。 この博物館で一番気に入ったのは？展示は自分のペースで見て回ることができ、デジタルツアーガイドを使えば、さらに魅力的になります。デジタルツアーガイドは複数の言語で利用できます。博物館全体にエアコンが完備されているので、すべてを堪能するのに間違いなく役立ちます。エレベーターもあります（少し遅いですが、とても便利です）。一部のエリアはまだ最終仕上げを行っていますが、すべて稼働しています。はい、オリジナルの博物館とシナゴーグは現在も見学可能です。シナゴーグは礼拝の場ですので、敬意を持ってご利用ください。私は博物館で約 2 時間過ごしましたが、正直、もう一度行きたいです。感動的で、教育的で、とても美しく仕上げられています。 ここは単なる博物館ではなく、体験です。私にとって 10/10 です。博物館は月曜日から金曜日の午前 9 時から午後 6 時 30 分まで開館しています。最終入場は午後 6 時 30 分です。13 歳以上の大人の入場料は 18 ドル、チャング 32.50 ドルです。 0～3歳のお子様は無料、4～12歳のお子様は9ドル/16セント。現地在住で身分証明書をお持ちの方は5セント。キュラソー島への旅程にぜひこの博物館を追加してください。きっと後悔はしません。 #キュラソー・ユダヤ博物館 #キュラソー歴史 #アンネ・フランク展 #ジョージ・マデューロ #キュラソー旅行 #文化体験 #博物館レビュー #キュラソーで絶対にすべきこと #キュラソー休暇 #遺産は大切 （原文） A Must-Do in Curaçao: The Newly Remodeled Jewish Museum Curaçao Whether you’re a local or visiting Curaçao, there’s a powerful, moving experience you shouldn’t miss, the newly expanded Curaçao Jewish Museum, located right next to the Mikvé Israel-Emanuel Synagogue, the oldest synagogue in continuous use in the Western Hemisphere. I visited the museum before its renovation… and wow, revisiting it now feels like stepping into an entirely new world of history, emotion, and reflection. The museum has grown, literally and figuratively, now spread across three immersive floors, each telling stories that resonate far beyond the island. I recommend to start on the third floor. Here you'll find the brand-new Anne Frank exhibit. I’ve read her diary before, but seeing it come to life like this, the visuals, the story of her family’s struggle in Nazi-occupied Amsterdam, it’s a different experience. It’s raw, emotional, and a reminder of how important it is to keep telling these stories. On the second floor, there’s a story that might surprise many, and that is the story of George Maduro. A Curaçao-born hero who fought during WWII in The Netherlands. His bravery, his betrayal, and his tragic end. You can see artifacts that belonged to George Maduro, letters, uniform and more. Once you see this exhibit, you will never forget it. On the first floor, you’ll find literature, artifacts, and historical items that tie it all together in the gift shop. Some great pieces connected to these new exhibits. The museum also highlights four local Curaçao youth, sharing and learning from their own experiences with bullying, exclusion and discrimination. It’s a powerful bridge between past and present. A reminder that injustice didn’t end with Anne Frank. It’s still around us today and so is resilience. What I loved most about the museum? You can walk through the exhibits at your own pace, and with the use of the digital tour guide, it makes everything even more engaging. The digital tour guide is available in multiple languages. The whole museum is air-conditioned too, which definitely helps while taking it all in. There’s an elevator (a little slow but super handy), and the team is still putting the final touches on some areas, but everything’s up and running. And yes, the original museum and the synagogue are still open to explore. Remember, the synagogue is a place of worship, please be respectful. I spent about two hours in the museum, honestly, I would do it again. It’s emotional, educational, and so beautifully done. This is not just a museum — it’s an experience. A 10/10 for me. The museum is open Monday through Friday, from 09:00 to 16:30. Last entry is at 15:30. Entrance for adults, 13+ is $18/Cg 32,50. Children 0-3 years are free and children between 4-12 is $9/Cg 16,-. Local Residents with I.D. Cg 5,- Add this visit to your Curaçao itinerary. You won’t regret it. #CuracaoJewishMuseum #CuracaoHistory #AnneFrankExhibit #GeorgeMaduro #CuracaoTravel #CulturalExperience #MuseumReview #MustDoInCuracao #CuracaoBreakawayVacation #HeritageMatters

（Google による翻訳）新しくオープンしたキュラソー・ユダヤ博物館は、この島を訪れるすべての人にとって絶対に訪れるべき場所です。美しく展示され、思慮深く設計されたこの博物館は、アメリカ大陸で最も古いユダヤ人コミュニティの一つであるキュラソーの豊かなユダヤ人の歴史と遺産を、魅力的な視点で紹介しています。 展示は魅力的で、知識が豊富で、深い感動を与えてくれます。文化的伝統から歴史的遺物まで、あらゆるものが展示されています。キュラソーと個人的なつながりのある方でも、この島の多様な歴史に興味がある方でも、この博物館は目を見張るような、充実した体験を提供してくれるでしょう。 この博物館を訪れることで、キュラソーへの旅がより深く、より深く感じられるでしょう。歴史愛好家、文化探求者、そして好奇心旺盛な旅行者の方に、ぜひお勧めします。 （原文） The newly opened Jewish Museum Curaçao is an absolute must-visit for anyone traveling to the island. Beautifully curated and thoughtfully designed, this museum offers a fascinating insight into the rich Jewish history and heritage of Curaçao—one of the oldest Jewish communities in the Americas. The exhibits are engaging, informative, and deeply moving, showcasing everything from cultural traditions to historical artifacts. Whether you have a personal connection or are simply curious about the island’s diverse history, the museum provides an eye-opening and enriching experience. A visit here adds meaningful depth to any trip to Curaçao. Highly recommended for history lovers, culture seekers, and curious travelers alike.

（Google による翻訳）私たちが維持する島のユダヤ教とユダヤ人文化についてもっと知るために、シナゴーグと博物館を訪れるのは興味深いです。必ず訪れてください （原文） Interesting visiting synagogue and museum to know more about the Judaism and jewish culture on the island we’ll maintained. Must visit

（Google による翻訳）ヘッドフォンとストーリーボックスをご持参ください。番号を入力して、博物館の部屋を歩きながら上手に語られた物語を聞いてください。シナゴーグなどでの説明もよかったです。強くお勧めします。 （原文） Koptelefoon en verhaalkastje mee. Nr intoetsen en luisteren naar de goed vertelde verhalen terwijl je door de ruimtes vh museum loopt. Ook goed uitleg in synagoge ed. Een aanrader .

（Google による翻訳）豊かなユダヤ人の歴史、そして島の歴史を紹介する、美しく興味深い博物館です。入場料に含まれている西半球最古のシナゴーグを訪れるのは、まさに特別な体験です。 （原文） Heel mooi en interessant museum over de rijke Joodse geschiedenis en daarmee ook de geschiedenis van het eiland. Erg bijzondere ervaring om de oudste synagoge van het westelijk halfrond te bezoeken dat bij de toegang is inbegrepen.

（Google による翻訳）本当に美しいですね。島内の学生、特にキュラソー島民のために、もっと安くしてほしいです。私たちはかなり高価だと感じました。おそらく、訪問したい人にとっては敷居が高くなっているでしょう。でも、それだけの価値は十分にあります。ヘッドセットを使えば、ジョージ・マドゥロ氏の話など、たくさんのことが聞こえます。本当に感動しました。 （原文） Het is echt prachtig, mijn advies zou zijn maak het echt goedkoper voor students die hier op het eiland zitten en zeker voor inwonenden van Curacao, we vonden het echt wel prijzig, dat maakt de stap voor mensen die het graag willen bezoeken waarschijnlijk lastiger, het is meer dan de moeite waard met de head set hoor je zoveel zeker het verhaal van George Maduro, zo indrukwekkend

（Google による翻訳）とても良い経験でした。 キュラソーの歴史の一部です。 （原文） Muy buena experiencia . Parte de la historia de Curazao

（Google による翻訳）カトリック教会の大聖堂、とてもシンプルですが、とても居心地が良いです。スペイン語やパピアメント語など複数の言語でミサが行われます。外壁の隣にあるドミニコ会修道士の記念碑。内装は非常にローカルなスタイルで、聖母やさまざまな聖人のシンプルな像が飾られています。司祭、聖具係、聖具係、魅力的です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Iglesia-Catedral católica, muy sencilla pero también muy acogedora. Tiene misas en varios idiomas incluido español y papiamento. Un monumento a los frailes dominicos junto a una de las paredes exteriores. El interior es un estilo muy local con figuras sencillas de la Virgen y varios santos. El sacerdote, sacristán y la sacristana, encantadores. Tienes que visitarla.

（Google による翻訳）これはアルバ島です。私たちが訪れた島々はすべて現在もオランダ領です。ここは私が今まで経験した中で最も美しい場所の一つでした。 （原文） This is in Aruba all the islands that we visited are still under The Dutch province. This was one of the beautiful place I ever experienced.

（Google による翻訳）パピアメントゥでのミサを聞くことができてよかったです。教会自体はきれいで、コミュニティは歓迎してくれました （原文） It was nice to hear the mass in Papiamentu. Church itself is pretty, and the community was welcoming

（Google による翻訳）ここはとても美しい大聖堂です。オルガンは本当に素晴らしく、フィギュアのほとんどもとても美しいです （原文） Das ist eine sehr schöne Kathedrale. Die Orgel ist echt super und die meisten Figuren sind auch sehr schön

（Google による翻訳）日曜日の礼拝は午前9時から9時30分まで。素敵な教会。 （原文） Sunday Service 9 to 9:30am. Nice church.

（Google による翻訳）キュラソー島の素敵な教会でした。カトリックのミサが必要な場合は、またここに行きます。人々もフレンドリーでした。 （原文） This was a nice church in Curaçao. If you need a Catholic Mass I would go here again. The people were friendly also.

（Google による翻訳）ツアーの停留所で公衆トイレが使えないのは、金儲けの手段です。ダウンタウンでは、何も買わずに無料でトイレを使うことができました。クルーズ船のツアーではなく、現地のツアーを利用することを強くお勧めします。 （原文） Money grab as NO public restroom use at a tour stop. We were able to use toilets for free downtown without making a purchase. I strongly suggest people use local tours, not cruise ship ones.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです !絵のように美しい、小さい！岩の間の影を無料で！水に入るとすべて石で、とても良いシュノーケリング🤿!! 駐車場もアクセスも無料！ ラウンジチェアやパラソルのレンタルも行っています⛱️ （原文） Muy linda playa ! Pintoresca, pequeña ! Sombra entre las rocas gratis ! Todo piedra al ingreso al agua , muy buen snorkel 🤿 !! Gratis estacionamiento y acceso ! Alquilan reposeras y sombrillas ⛱️

（Google による翻訳）私自身もかつてコルソウに住んでいました。車に乗って、ここをウェストプントに向かって進みます。 TUIなし、コレドン公開。それらの「間違った木」に注意してください。シャワーを浴びている間は触れたり、避難したりしないでください。あなたの休暇は終わりました。最後の写真はマンサニーリャです。 （原文） Heb zelf op Korsou gewoond, Neem een auto en ga hier rijden, richting Westpunt. Geen TUI, Corredon publiek. Let op die " foute bomen" . Niet aanraken en niet onder schuilen tijdens een buitje. Je vakantie is over. Laatste foto is van de Manzanilla.

（Google による翻訳）キュラソー島ではよくあることですが、小さなビーチで、美しい色合いです。入り口は岩だらけなので、ビーチシューズを履いて出かけることをお勧めします。飲み物や軽食を買える場所はいくつかありますが、あまり期待しないでください。 （原文） It is a small Beach with a nice color as usual in Curazao but full of rocks at the entrance so you should be wearing your beach shoes. The dark a few places where you can buy a drink or grab a bite but do not expect much from the place.

（Google による翻訳）もう一つの素敵な小さなビーチです。 ラウンジチェアをレンタルして、ゆったりとした時間を過ごせます。シュノーケリングにも最適です。水は透き通っています。 （原文） Ebenfalls ein toller, kleiner Strand. Man kann Liegen mieten und die Zeit genießen. Recht schön zum schnorcheln...kristallklares Wasser.

（Google による翻訳）美しく静かなビーチ。傘と菓子屋2軒では現金で15ドルを請求します。カードでの支払いは受け付けておりません。駐車場は無料です。水に入るときの石。訪れる価値があります。これまで私がキュラソーで訪れた中で最も美しい場所です。 （原文） Playa hermosa, tranquila la sombrilla y dos reposteras las cobran 15 dolares en efectivo, no tienen pago con tarjeta. El estacionamiento es gratuito. Piedras al entrar al agua. Vale la pena conocerla, hasta ahora la más linda q visite en curazao.

（Google による翻訳）とても静かで人が少なく、バーやトイレもなく、本当にリラックスできます （原文） Heerlijk en rustig weinig mensen geen bar of toilet echt relaxed

（Google による翻訳）ここは無料ビーチの一つで、チェアとパラソルの利用料金のみで、駐車場は無料で、展望台もあります。ビーチはこぢんまりとしていて、混雑しておらず、サンゴ礁が広がっています。他のビーチと同様、ウォーターシューズの着用をおすすめします。水の色は、この地域のほとんどのビーチと似ています。 （原文） Es una de las playas gratuitas, solamente te cobran por usar silla y sombrilla, el parqueo es gratuito, tiene un mirador. La playa es pequeña, no hay muchas personas, tiene coral, al igual que todas las playas siempre recomiendo usar zapatos de agua. El color de su agua al igual que la mayoría de la zona.

（Google による翻訳）野菜や果物の品揃えがとても豊富です。 （原文） Дуже гарний вибір овочів та фруктів.

（Google による翻訳）地元の市場は活気に満ちた活動の中心地であり、近隣諸国から調達された豊富な種類の果物が揃っています。ジューシーなマンゴーやピリッとしたパイナップルから、ドリアンやドラゴン フルーツなどのユニークなお菓子まで、あらゆる味覚に合うものが見つかります。自然の豊かな収穫物の味と色を探索しながら、鮮やかな感覚体験に浸ってください。 （原文） The local market is a bustling hub of activity, offering a rich variety of fruits sourced from neighboring countries. From juicy mangoes and tangy pineapples to unique delights like durian and dragon fruit, there's something for every palate. Immerse yourself in a vibrant sensory experience as you explore the flavors and colors of nature's bountiful harvest.

（Google による翻訳）マーケットを知りませんでした。壁に掛けて写真を撮っただけです。美しすぎる <3 （原文） Não conheci o mercado. Só tirei fotos no mural. Lindo demais <3

（Google による翻訳）もう浮いていませんが、地元の人から工芸品や果物を買うのはいいです （原文） Não é flutuante mais, mas é legal pra comprar artesanatos e frutas dos locais

（Google による翻訳）安くておいしい果物や野菜が手に入る楽しいマーケット。とても素敵な人々もいて、私たちはすべてを味わうことができ、さらに追加のものを無料で手に入れることができました。 （原文） Gezellige markt waar je heerlijk en goedkoop fruit en groente kan halen. Ook hele aardige mensen, wij mochten overal van proeven en kregen zelfs dingen gratis extra.

（Google による翻訳）これらのボートから購入できる最高の果物は間違いありません。あんなに美味しいマンゴーを食べたのは初めてです。やめなければなりません。 （原文） Absolutely the best fruits bought off of these boats. Never have I ever had a mango that tasted that good. A must stop.

（Google による翻訳）残念ながら、ベネズエラが国境を閉鎖して以来、ここはもはや本当の水上マーケットではありません。まだ本物の水上マーケットだった頃の懐かしい思い出があります。私たちはそれらを「樹皮」と呼びました。最近では、果物や野菜がスーパーマーケットよりも安価で販売されています。とてもフレンドリーな販売者さんたちです！ （原文） Helaas is het geen echte drijvende markt meer sinds Venezuela de grens heeft gesloten. Ik heb mooie herinneringen aan de tijd dat het nog wel een echte drijvende markt was. De "barkjes" noemden we het. Nu wordt er nog wel groente en fruit verkocht tegen betere prijzen dan in de supermarkt. Erg vriendelijke verkopers!

（Google による翻訳）サンタクルーズビーチが大好きでした。日曜日に行きましたが、ビーチは静かで清潔でした。駐車場は無料です。ビーチのすぐそばに、パラソル付きのテーブルとベンチが無料で設置されています。ラウンジチェアのレンタルは4ドルです。入り口のすぐ外に岩がいくつかあるので、裸足で歩くこともできます。飲み物やサンドイッチを買える売店もあります。 （原文） Me encantó playa Santa Cruz, estuvimos un día domingo, playa tranquila, limpia, el estacionamiento es gratuito y sobre la playa, cuenta con mesas y bancos con sombrillas de uso gratuito y si quieres alquilar reposeras el costo es de 4 dólares. Se puede acceder al mar descalzos ya que hay unas poquitas piedras solo al ingresar. Hay un puesto donde comprar bebidas y sándwiches.

（Google による翻訳）この場所は本当に気に入りました。観光客が少なく、ビーチは岩よりも砂が多いからです。周囲には美しい山々があり、ジェットスキーをレンタルしたり、ただ泳いだりできます。食べ物や飲み物を買えるお店もいくつかあります。人混みを避けたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） I can say that I really loved this place because it was not full of tourists and the beach has more sand than rocks. There is a beautiful mountain around the place and you can rent jet skis or just take a nice swim. There are a couple of venues where you can buy food and drinks. If you like places that are not full of people this is the place to be.

（Google による翻訳）観光客から離れた、泳ぐのに最適なビーチです。パラパとテーブルは無料で利用できます。ラウンジチェアのレンタルも可能です。岩の近くではシュノーケリングも楽しめ、泳いで入りやすい洞窟もあります。 （原文） Nice beach for swimming away from tourists. Free palapas and tables available or lounge chairs to rent. Decent snorkeling near rocks and a cool cave to swim into.

（Google による翻訳）風が強く、ボートやジェットスキーがひっきりなしに出入りしています。そのため、視界が悪く、シュノーケリングは困難です。風が吹けば、砂浜が長く岩も少ないので、リラックスするのに最適です。数あるビーチの中で、パラパの下に固定式のテーブルがあるのはここだけでした。 （原文） Vento, muito vento, e embarcações e jetski saindo toda hora. Assim mergulho de snorkel fica prejudicado, com baixa visibilidade. Boa faixa de areia e poucas pedras, boa pra relaxar, se o vento deixasse. De todas as praias, foi a única que encontramos mesas fixas e disponíveis debaixo de palapas.

（Google による翻訳）このビーチは美しいですが、近くのケネパビーチ、ジェレミービーチ、ラグーンビーチほど綺麗だとは思いませんでした。 こちらはそれほど青くはありませんが、砂浜が広いので比較的空いています。 また、観光客よりも地元の人の方がはるかに多いように感じました。 ビーチの角には、ブルールームへのツアーを催行している場所があります（カルキから出発する同じツアーを催行している場所よりもずっと安いです）。 ツアーは午前11時と午後3時に出発するはずです。 （原文） Essa praia é bonita, mas não achei tão bonita quanto as duas Kenepa, Jeremy e Lagoon que são bem próximas. Essa não é tão azul mas é bem vazia pois tem maior extensão de areia. Também achei que tinha bem mais gente local da ilha do que turistas nela. No canto da praia, tem um estabelecimento que faz o passeio pra Blue room (bem mais barato do que um outro local que também faz e que sai da Kalki). O passeio sai as 11 hrs e as 15 hrs se nao me engano.

（Google による翻訳）このビーチはキュラソー島北部の秘密に保たれた場所で、ウィレムスタッド近くの観光客で賑わうビーチから離れた場所に滞在する人に最適です。平日には、海水浴客と同じくらい多くのペリカンが海で「潜水」釣りをしています。週末はさらに賑わいます。小さな小屋では、ローストした肉、ポテトチップス、さらにはスムージーを提供しています。 （原文） This beach is a well kept secret in the north of Curaçao and perfect for those staying there away from more touristy / busy beaches near Willemstad . Weekdays there are as many Pelicans "dive' fishing the water as swimmers! Weekends are busier. A small shed serves roasted meats, chips and even Smoothies!!

（Google による翻訳）小さくて素敵なビーチです。とても静かです。テーブル付きのパラソルがいくつかあり、無料で座ることができます。水質は良好で、シュノーケリングにも最適です。特に崖沿いにはたくさんの海洋生物が生息しており、見応えがあります。ジェットスキーのレンタルもあります。日が暮れる頃には、小さな売店が食べ物を売ってオープンしました。トイレはありません。いくつか閉鎖されている建物もありますが、目立つほどではありません。 （原文） Leuk strandje. Erg rustig. En daar staan diverse parasols met tafels waaronder je gratis mag zitten. Waterkwaliteit is prima in orde. Ook leuk om te snorkelen. Zeker aan de zijkanten tegen de rotswand aan, is genoeg leven onder water te zien. Er is een jetski verhuur. En later in de dag ging er een kleine kiosk met eten open. Geen wc’s beschikbaar. Er staan wat gebouwtjes die dichtgemaakt zijn. Maar niet storend zichtbaar.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。素晴らしいガイドさんがいて、奴隷制度廃止後の時代についてたくさん教えてくれました。本当におすすめです！ （原文） De moeite waard om te bezoeken. We hadden een hele leuke gids, die ons veel vertelde over de tijd na de afschaffing van de slavernij. Aanrader dus!

（Google による翻訳）今日はツアーに参加しました。奴隷制度廃止後の時代についての物語の語り方が素晴らしかったです。笑ったり歌ったりして、本当に楽しかったです。生き生きとした物語を通して、当時を振り返ることができました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Vandaag een rondleiding gehad . Het was prachtig, hoe verteld werd over de tijd na de afschaffing van de slavernij. We hebben gelachen, gezongen zeker genoten. Door de levendige verhalen, konden we even mee terugkijken in die tijd. Zeker de moeite waard om hier een bezoek te brengen.

（Google による翻訳）奴隷制度廃止後に奴隷たちがどのように暮らしていたのかを見るのは驚くべきことです。ガイドは楽しく、たくさんの情報を提供してくれました。彼らがどのように生活し、調理し、掃除し、トウモロコシを作るのかを見ました。これには歌が添えられていました。 （原文） It’s amazing to see how the slaves used to live after the abolition. The guide was fun and have us a lot of information, you saw how they, lives, cooked, cleaned and made corn. This was accompanied with songs.

（Google による翻訳）奴隷制度廃止後の時代、人々がどのように生活を立て直しなければならなかったかを紹介する、素敵な小さな博物館です。女性が興味深い話を聞かせてくれたり、来場者をアクティビティに誘ってくれたりします。あらゆる年齢層にお楽しみいただけます。 （原文） Een heel mooi klein museum over de periode na de afschaffing van de slavernij, hoe de mensen het leven zelf moesten opbouwen. De dame verteld boeiend en betrekt de bezoeker bij de activiteiten. Erg leuk voor jong en oud!

（Google による翻訳）島の本物でよく保存された歴史の一部。ガイドは信じられないほどフレンドリーで、その場所のユニークな特徴をすべて説明する素晴らしい仕事をしてくれました。歴史に興味がある場合、または地元の文化に関する情報を見つけるのが好きな場合は必見です。 （原文） A piece of authentic and well preserved history on the island. The guide was incredibly friendly and did a great job explaining all of the unique features of the place. A must if you are into history or enjoy finding stuff about the local culture.

（Google による翻訳）カス ディ パリ マイシを訪れることは、奴隷制が廃止された後にアフリカの祖先が住んでいた時代に戻るようなものです。自然の中で自然とともに自然から生きる。小屋や柵を建て、鶏を育て、洗濯をし、穀物を挽き、食べ物を調理し、パンを焼きます。それは本当に素晴らしい経験であり、すべての訪問者に長く残る印象を残すでしょう。 （原文） To visit Kas di Pal'i Maishi is like going back in time to went the African ancestors lived after slavery being abolished. Living from nature in nature with nature. From building their huts, fence, growing their own chickens, doing there laundry, grinding there granes, to cooking their food and baking there own bread. It is really a remarkable experience that will leave a long lasting impression on every visitor.

（Google による翻訳）これは、キュラソー島を訪れる際に立ち寄るべき文化的なスポットの 1 つです。ここでは、伝統、生活様式、料理の伝統など、島の多くの歴史を学ぶことができます。ガイド付きツアーに参加して、地元の人々が作る伝統的な料理で締めくくりましょう。 （原文） This is one of the cultural stops one has to make when visiting Curaçao. A lot of history from the island including traditions, life style and culinary traditions can be learned here. Ask for a guided tour and finish with a traditional meal cooked by locals.