オアハカの50のおすすめのアクティビティと観光名所

メルカド内にレストランがたくさんあるので、ランチを食べに行きました。モーレのお店があったのでモーレネグロやタコス、エンチェラーダをいただきました。モーレは初体験でしたが、様々なスパイスの風味が楽しめて美味しかったです。曜日や時間帯によっては混雑するのかもしれませんが、ピークをはずせば割とゆっくり食事できます。

レストランが数多く集まるメルカド。費用を安く抑えたい人はもちろんですが、オアハカにきたのであればぜひ寄っていただきたい場所です。 どこのお店もメニューと値段はあまり変わりません。フィーリンがあったお店を選べば良いと思います。

飲食店がメインのメルカド 飲食店の前で元気よくキャッチしてる

そこそこの値段で地元ご飯を食べられるエリアと肉を食べられるエリアがある。ぼったくられることもないし、味にも大差はないと思うので賑わっているところにいくか気に入った客引きについていけばいいと思う。 肉を焼いてるエリアではまず肉を選び、副菜を選び、そしてトルティーヤの枚数を選ぶ。毎回課金されていき、気づくと結構な値段になっているので注意。トルティーヤはよっぽど食べる人でなければ3枚で十分。

活気はあるし。店も豊富。(どれも違いは無いが)肉は結構美味い。

想像以上にきれいで、まとまっていました

朝も夜もたくさんレストランがあって楽しいです。でもマスク無しでは入れてもらえません！

オアハカとメキシコを深く知ることができる。 素晴らしい博物館でもありました。

教会の装飾がとても豪華ですばらしかったです。 初めは正面の祭壇の豪華さに目を引かれますが、上を見上げると天井にも装飾が細かく施されていてビックリすることでしょう。

外観も素晴らしいですが、中はとても豪華で素晴らしかったです。 オアハカに観光で来たなら、ぜひ訪れるお勧めします！

美しい。癒される。

非常に素晴らしい場所です！私はこの場所を訪れることを強くお勧めします!!

（Google による翻訳）ヌエバ・エスパーニャ・バロック様式の至宝とも言えるこの教会の建設は、1528年から1529年にかけてこの地域に到着したドミニコ会の修道士たちによって、1551年頃、国王カルロス1世の勅令により開始されました。 50年以上を費やした建設工事は、幾度となく改修、中断、そして破壊行為に見舞われました。破壊行為は、この教会がかつて軍の兵舎と倉庫として機能していたこと、さらにそれ以前は厩舎として機能していたことに起因しています。また、改革戦争中および戦争後は、交戦中の軍隊の様々な派閥の宿舎として、宗教的な礼拝は禁止されていました。1902年、ポルフィリオ・ディアス大統領が教会と修道院を教会に引き渡し、再び宗教的な礼拝が許可されました。 ドミニコ会の修道士たちは1938年にオアハカに戻り、半ば廃墟となった教会を発見したため、ゆっくりと修復作業を開始しました。このプロジェクトは、1978年に教皇ヨハネ・パウロ2世が着任し、ミサを執り行ったことで完成しました。 現在、サンティ・ドミンゴ教会とオアハカ歴史地区は世界遺産に登録されています。 オアハカ歴史地区 F. Wikipedia / 個人メモ / Googleマップ （注：この記事に掲載されているすべての動画と写真は著者が撮影したものです） （原文） Una joya del Barroco de la Nueva España, cuya construcción se inició alrededor de 1551 -Decreto Real del Rey Carlos I- , por miembros de la Orden de los Dominicos, quienes habían llegado a la región entre 1528 y 1529. Su construcción, que se llevó a cabo por más de 50 años, sufrió una serie de modificaciones, suspensiones y vandalismo -esto último derivado de que en un momento de su historia funcionó como cuartel y bodega Militar; antes funcionó como establo; y durante la Guerra de Reforma y después sus puertas se mantuvieron cerradas al culto religioso, dando cabida a diferentes facciones de los ejércitos combatientes. Fue en 1902 que el Presidente Porfirio Díaz entregó a lo Iglesia el Templo y el convento, permitiéndose nuevamente el culto religioso. Hasta 1938 regresaron los Dominicos a Oaxaca y se encontraron con un templo semidesértico por lo que iniciaron la lenta restauración del mismo, empresa que finalizó completamente con la llegada en 1978 del Papa Juan Pablo II, quien ofició una misa. Actualmente el Templo de Santi Domingo y el Centro Histórico de Oaxaca son considerados Patrimonio Cultural de la Humanidad. Centro Histórico de Oaxaca F. Wikipedia / apuntes personales / Google Maps (NOTA: Todos los videos y fotografías que aparecen en esta colaboración fueron realizados por quien esto firma)

（Google による翻訳）世界中の教会や大聖堂を訪れましたが、ここは間違いなく最も美しい教会の一つです。建築様式も細部に至るまで、まさに圧巻です。ただ一つ注意点があります。祈りの時間には人が入りますので、マナーを守ってください。神聖な建物であることを忘れずに、静かに、敬意を持ってお過ごしください。ぜひ訪れて、しばらく座って祈りを聞いてみてください。入場は無料です。寄付金用の箱は見つかりませんでしたが、もしかしたらあるかもしれません。 （原文） I have visited churches and cathedrals all over the world and this one is up there with one of the prettiest. The architecture and detail is nothing short of spectacular. One thing to note is that there will be people in there for prayer time so use manners, remember it is a sacred building, keep quiet and respectful... Highly recommend a visit and to sit for a while and listen to the prayers. It is free entry and we couldn’t find a donation tin but one may be available.

住民のための市場からお土産物市場に 刺繍の衣類や織物の小物、メルカドバッグやブリキの飾り、メスカルなどのお店が立ち並びます。ここより北にある小綺麗なショップで買うよりお安いですが、洗練されたデザインは北にあるショップの方が多いように思います。 食材などのお店も残っていますが、お土産物市場といった感じです。飲食店もパラパラとありますが、コロナ禍では利用しにくいですね。 ※こちらの市場に限らず、刺繍などの衣類にはシミが付いているケースが多々見受けられますので、よくご確認の上でご購入を。

今流行りのメルカドバッグが安く手に入りますよ。日本からのバイヤーさん必見。市場の外にもたくさん売ってます。

鶏肉、コーヒーから帽子、メルカドバック、子供用刺繍ワンピまで、いつもたくさん利用させてもらってます。なかでもニエベ屋さんは、娘のお気に入りです。

お土産ならここで全て揃います。

土産物は大体揃って居ます。食堂や革靴も比較的ありました。

ホステルから近く周りで食事もできる

楽しい

（Google による翻訳）交差点で、バスが道路脇に停車します。 いくつか停車します。ミトラ行きのバスは、前面が薄緑色で、側面に「GOMA」と書かれています。しかし、一般的にはどのバスもフロントガラスに目的地が表示されています。 私たちは、トラコルラ（日曜市場行き）まで25ペソ、サンタ・マリア・デル・トゥーレ（巨木を見に行く）まで1人10ペソでバスに乗りました。 （原文） Si tratta di un incrocio, dove a lato della strada si fermano gli autobus. Se ne fermano diversi. Quello per Mitla ha la parte davanti verde chiaro con la scritta laterale "GOMA". Ma in generale hanno tutti le scritte sul parabrezza per dove sono diretti. Noi abbiamo preso un autobus per Tlacolula (per il mercato domenicale) ad un costo di 25 pesos e per Santa Maria del Tule (per vedere l'albero gigante) a 10 pesos a persona.

（Google による翻訳）2025年8月現在、ここがミトラ行きの緑のバスに乗るのに最適な場所だと断言できます。フルーツとサンドイッチを販売している屋台のオーナーが、喜んでバスを探してくれます。他の人が言っているように、ミトラまでは25メキシコペソ（運転手に現金）で、約1時間かかります。運転手にイエルベ・エル・アグアに行くと伝えるか、スペイン語が得意でない場合は携帯電話で写真を見せてください。ミトラで降ろされると、旅の2番目の部分に連れて行ってくれるジープ/標識が見えます。角を曲がったところに日陰の待合室があり、スナックや飲み物を買いたい場合は近くにショップとパン屋があります。ジープが出発する前に、12人ずつになるまで待つ必要があります。バスの運転手は事前に連絡を取る必要があります。私たちの12人の乗客を構成するためにさらに4人の観光客が到着する予定であると言われたためです。ジープでの移動は約30分で、料金は1人75メキシコペソです。さらに、途中の村で15メキシコペソの道路料金と、イエルベ・エル・アグアへの入場料50メキシコペソがかかります。正直に言うと、ジープでの移動はでこぼこした未舗装路で、快適とは言えません。でも、苦労するだけの価値はあります。イエルベ・エル・アグアはとても素敵な場所です。帰りは上記の逆の手順です。今回は10人しか同乗しませんでしたが、全員90ペソずつ払って早めに出発することにしました。充実した一日で疲れましたが、とても楽しく、私のスペイン語がごく基本的なレベルでも「なんとかできる」と思いました。 （原文） As of August 2025, I can confirm this is the best place to catch the green bus to Mitla. A food stand owner who sells fruit & sandwiches is happy to look out for the buses for you. As others have said, $25 MXN to Mitla (cash to driver) and takes about an hour. Tell the driver you are going to Hierve El Agua, or show a pic on your phone if your Spanish isn't up to much. When you are dropped off at Mitla, you'll see the jeeps/signs to take you on the 2nd part of your journey. There is a shaded, waiting room around the corner, with a shop & bakery close by if you want to buy some snacks/drink. You need to wait until there are 12 people per jeep before they'll leave. The bus drivers must communicate ahead, as we were told 4 more tourists were due to arrive to make up our 12 passengers. The jeep journey takes around 30mins and costs $75 MXN per person, plus a $15 MXN road toll at a village en-route, plus $50 MXN entry to Hierve El Agua. I won't lie, the jeep journey is along a bumpy dirt track and it's not the most comfortable. Well worth the effort though, Hierve El Agua is a very cool spot. Getting back is the above in reverse. We only had 10 passengers this time, but all agreed to pay 90 pesos each to leave earlier. It was a full, tiring day but really fun and very 'do-able' even with my very basic Spanish.

（Google による翻訳）2 月 25 日の時点で、ここがミトラ行きのバスに乗るのに最適な場所であることが確認できました。以前他の人が述べたように、バスはライムグリーンで、オアハカからミトラまでの料金は 25Mex$ (現金で運転手に直接支払います) です。約20分ごとに運行しているようで、所要時間は1時間強です。 このままイエルベ エル アグアまで行きたい場合は、ミトラの幹線道路からコレクティーボ ピックアップ トラック サービスに乗る必要があります (バスの運転手に伝えれば、適切な場所で降ろさせてくれます)。このサービスは、満員になった場合にのみ出発します (または、行方不明の乗客の料金はお客様で負担します)。そこで、かなりの時間待つことを覚悟してください。ミトラ自体は素敵ですが、それ自体で訪れる価値があります。オアハカでモンテ アルバンに次いで 2 番目に重要な考古学地帯があり、その隣には地元の市場ホールがあり、素敵な織物店やメスカルリアがたくさんある素敵なメイン広場があります。 （原文） Can confirm that as of Feb 25, this is a good place to catch the bus to Mitla. As others have mentioned before, the bus is lime green and costs 25Mex$ (pay directly to the driver in cash) from Oaxaca to Mitla. It seems to run every ~20min and the journey takes a bit more than 1h. If you want to continue to Hierve El Agua, you'll have to take a collectivo pick-up truck service from the main road in Mitla (tell the bus driver and he'll let you out at the right spot) that only leaves when it's full (or you pay for the missing passengers), so prepare to wait there for quite some time. Mitla itself is lovely though and worth a visit in itself, there's the second most important archeological zone in Oaxaca after Monte Albán, a nice main square with a local market hall next to it and lots of nice textile shops and mezcalerías.

（Google による翻訳）町の中心部に近く、コレクティーボに行くには間違いなく最高の場所です。ミトラ、トラコルラ、トゥーレ、テオティトラン デル バジェ近くの高速道路エリアにアクセスできます。市内では、マクロプラザとベニート フアレス記念碑にも停車します。高速道路上の停留所には、下の写真に示すように、バスの標識がほとんどなく、座席が設置されている場合もあります。 オアハカ市のさらに奥まったところにもう一つ停留所があるようですが、混んでいて観光客だと目立ってスリに遭う可能性があるので、ここで乗り降りするのが良いとアドバイスを受けました。 バスは10～20分おきに来ます。最終バスは午後9時頃に止まるとのことですが、早めに乗ったほうが良いでしょう。 トラコルラは20メキシコペソ、テオティトラン・デル・ヴァッレは15ドルでした。テオティトラン・デル・ヴァッレの町に直接行く緑色の路線もありますが、その料金がいくらなのかはよくわかりません。 テオティトラン デル ヴァッレ近くの幹線道路に着くと (乗車約 40 分)、モトタクシー (トゥクトゥクのようなもの) が 5 ～ 10 分ごとに来て、1 人あたり 10 ペソで町まで連れて行ってくれます。 ツアーグループによる送迎に比べて、経済的で優れたオプションです。 （原文） Definitely the best place near town center to take the colectivo. Gets you to Mitla, Tlacolula, Tule, and the highway area near Teotitlan del Valle. In the city, also stops at Macroplaza and Monumento de Benito Juárez. Stops on the highway often have little bus signs, and occasionally seating, as shown in the photo below. Apparently there's another stop deeper in the city of Oaxaca, but I've been advised that it gets chaotic and as a tourist, you might stand out and get pickpocketed, so it's best to get on/off here. A bus comes around every 10-20 minutes. I've been advised that the last bus stops around 9pm, but it's better to take them earlier. Tlacolula was $20 MXN and Teotitlan del Valle $15. There's also a green one that goes directly to the town of Teotitlan del Valle, though I'm not too sure how much that one costs. Once you get to the main road near Teotitlan del Valle (a ~40 min ride), there's mototaxis (look like tuk-tuks) that come every 5-10 minutes to take you to town for 10 pesos per person. A great and economic option over getting shuttled around by a tour group.

（Google による翻訳）とても簡単で待ち時間もありません。私たちは到着し、すぐにトラコルラへの私たち2人のための集合体を見つけました。 1人あたり35ペソ。 （原文） Very easy and no wait. We arrived and immediately found a collective for 2 of us to Tlacolula. 35 pesos for each person.

（Google による翻訳）交通の便が非常に良く、周辺の観光地行きのバスも出ており、待ち時間も短く、料金も安いです！ （原文） 非常便捷的交通坐车点，可以找到去周边旅游小镇的车，很容易等，价格便宜！

（Google による翻訳）木を見に行くのはいいけど…工芸品市場はすごく高い！オアハカならもっと安いものが見つかるよ！ （原文） Good to visit the tree...artezal market is very, very expensive! You will find better prices in Oaxaca!

開園10分前の9:50に行きました。入口に、英語のツアーは現在は行われていない旨の貼り紙がありましたが、スペイン語ツアーに参加する旨を伝えると中に入れてくれました。園内を自由にみて回ることはできず、必ずツアーに参加する必要があります。 中にはベンチがあり、来た順に座るように言われます。私は8番目ぐらいで、全部で30人ぐらいの枠がありそうな感じでした。 どこから来たのかを聞かれ、少しすると入園料の回収にやってきます。（1人50ペソ。現金のみ）スペイン語ツアーとは言え、受付のスタッフさんは英語を話してくれます。 ガイドさんはポイントポイントで立ち止まって、丁寧に解説してくださいます。トータルで大体1時間弱くらい。最後のサボテンの林のところで解散なので、写真を撮る時間は十分ありました。 1月ということもあり10時スタートの回は暑くありませんでしたが、無料で帽子を貸してくれます。よく整備されたすてきな植物園でした。

日本人向けに記します 2024.2.7訪問しました。ツアーを組んでしか中を見学する事はできず、英語のツアーは11時からです。限定30名。我々は様子を見に行こうと9時半頃到着しましたが、すでに数名集まっています。話を聞くと、11時前にきたらいっぱいで断られたからリベンジしに今日は早く来た！という組がちらほら。日本みたく記名とかできないので、とりあえず待っていると続々と人がきて10時過ぎには開門。英語ツアーどうぞ、と言われ中に入ると左側にベンチがあり名前と何人できたか、出身国名を聞かれて11時まで待機せよと言われます。ここで名前を書いてもらえた人は、チケット買えます。ベンチまで、集金に来る人がいて1人100メキシカンペソです。 大体集合時にいた人はベンチ確保してたので、本当に本当に入りたい人は9時すぎには開門を待つべきです。 飲み物や食べ物は待ち込めないので、何か食べてくることをお勧めします。中で一箇所水をもらえる場所があります。 サンドミンゴ教会裏手の広大な敷地に、広大な植物園が広がっています。 オアハカに自生する植物はとても美しく、ガイドさんの説明も完璧で農業や産業と植物の関係性を説明しながらいろんなエリアを進みます。 2時間程のツアーは、急ぐわけでもなくゆっくりでもなく、とても良いペースで写真のような植物をじっくり眺めたい人にはおすすめです。 自由に動き回れないので、団体行動は、、という人には向かないとおもいます。

2024年4月に訪問。口コミで英語ツアーは早く行かないと参加できないとありましたが11時の10分前位に到着。オフシーズンという事もあってか、全然人数に余裕がありました。英語はかなりアクセントがあります。庭園内を説明しながらゆっくり回れます。 ツアー自体は凄く良いのですが、写真撮り合いまくるカップルが数組居てなかなか写真が撮れず…笑　ツアー自体も20人位で回るのでカップルが入り込まないように、景色だけの写真を撮るのは難しかった…涙

オアハカの豊かな植生を目にすることができます。時間限定のツアーのみでしか入場できないのご注意ください。

めっちゃ混む。入り口に並ぶ式。11時一本勝負の英語のガイドは埋まってしまったので、そのままスペイン語ならと入れてくれました。翻訳を使ったら、とても説明も分かり易く良かった。あと帽子貸してくれるし、トイレ、水もある。園の歴史、植物の説明、完璧です。あとクリスマス25日はやってません。

英語のツアーは平日11:00開始で、所要時間は2時間です。 事前予約は受け付けていません。 古い情報を見て11:30に行きましたが入れませんでした。

（Google による翻訳）散策するのに素敵な空間です。無料ですよ！ :) 私たちは30分のガイド付きツアーに参加しましたが、残念ながら写真撮影を長くさせてくれず、とても急かされているように感じました。ですから、可能であれば一人で散策することをお勧めします（ただし、許可されているかどうかはわかりません）。 ツアーは30分ごとに出発し、定員は約30名です。次のグループが入場するまで列に並びたくない場合は、10～15分前に到着して並ぶことをお勧めします。 :) （原文） Pretty space to walk around. It’s FREE! :) We did a 30min guided tour and unfortunately they didn’t let us stay to take photos long enough, felt very rushed. So if possible I’d recommend to walk around on your own (I dont know if they allow that though). The tour starts every 30 mins and is limited to around 30 people. If you dont want to wait in line until they let the next group in I recommend getting 10-15 mins earlier and get in line. :)

昼間はなとなく通り過ぎましたが、夜になると驚くほどドレスアップ。とても楽しませてもらいました。

いい場所ですよ。時折、おかしな人たちに占領されてる時は、悲しいですが。 オアハカの人たちの憩いの場として、そこにあることを願います。 また、年末の装飾は、特にいいですね。

夜20時頃に行きましたが、まだお土産屋さんが数多く開いていました。メルカドバッグのお店も幾つかあります。涼しくなる夜には人出が多くなり、治安の不安は感じませんでした。

木陰もあるし散策中に休憩するのにちょうどいい広場です。休日は音楽やイベントもありたくさんの人が集まって賑やかで楽しい。

オアハカの中心地。 周りには民芸品売り場やレストランが多く立ち並んでいます。 自然と人が集まる場所でオアハカの人にとっては特別な場所なのかも知れません。

メキシコの文化を美しく表現しています。世界にはこれに似た場所はありません！

Ni

水持ち込めず預け入れが必要です。展示品は好みによりますがユッタリ見れて95ペソ/人、丁度よい休憩場所になりました。

メキシコをスペインが統治したころの建物

（Google による翻訳）この博物館への訪問は、良い経験となりました。 100ペソの入場券（クレジットカードは使えず、現金のみ）を支払った後、食べ物やバックパックの持ち込みはできないと言われました。そこでバックパックを預けると、該当する棚の番号が書かれたカードをくれました。 その後、金属探知機を通過しなければなりません。 建物は本当に美しく、大きく、クラシック展示に加えて、1階ではアレブリヘとサポテク陶芸家ドロレス・ポレスの2つの展示が行われていました。 クラシック展示では、部屋に番号が振られているので、時系列に沿って見ることができますが、時々目的の部屋が見つからないこともありました。 説明はほとんどスペイン語のみです。 7号墓の部屋にある、宝物とともにデジタル復元された墓の映像は、とても美しかったです。 しかし、全体的に見て、この地域の歴史を知ることができ、特にモンテ・アルバンを訪れた後には、とても楽しい経験でした。 植物園とサン・ドミンゴ寺院のある広場の景色も気に入りました。 （原文） La mia visita a questo museo è stata una esperienza positiva. Dopo aver pagato il biglietto di 100 pesos (non si può pagare con la carta di credito, ma solo in contanti), mi hanno detto che non si potevano portare alimenti o zaini all'interno, per questo, ho lasciato il mio zainetto da loro e mi hanno dato una tessera con il numero dello scaffale corrispondente. Dopodiché si deve passare sotto il metal detector. Il palazzo è davvero molto bello e grande e, oltre alla classica mostra, ospitava altre 2 mostre al piano terra, una sugli alebrijes e una su Dolores Porres, una ceramista zapoteca. Per quanto riguarda la mostra classica, le stanze sono numerate, così da poter seguire un filo temporale, anche se ogni tanto non trovavo la stanza giusta. Le spiegazioni sono quasi solo in spagnolo. Molto bella la ricostruzione digitale delle tombe con i tesori, nella sala della Tomba 7. Ma in generale è molto bello vedere la storia di questo territorio, soprattutto dopo aver visitato Monte Albán. Mi è piaciuta anche la vista del giardino botánico e della piazza con il Templo de San Domingo.

（Google による翻訳）この博物館は、オアハカ・デ・フアレスの旧サント・ドミンゴ・デ・グスマン修道院に収容されています。14の常設展示室と多数のテーマ別展示室を備え、スペイン人による征服以前の初期の入植地と文化の開花期から、スペインによる征服と植民地時代、そして現代の先住民の共同生活に至るまで、オアハカ州の1万年以上にわたる歴史を紹介しています。モンテ・アルバンの第7号墓から出土した宝物（金、トルコ石、珊瑚）をはじめ、工芸品、民族誌、現代先住民文化に関する展示も見どころです。この建物は総督時代の建築傑作であり、民族植物園や歴史図書館を含む大規模な文化複合施設の一部となっています。 （原文） The museum is housed in the former Convent of Santo Domingo de Guzmán in Oaxaca de Juárez. It features 14 permanent exhibition halls and a number of thematic rooms, presenting over 10,000 years of history of the state of Oaxaca—from the earliest pre-Hispanic settlements and cultural florescence, through the Spanish conquest and colonial period, to modern day indigenous communal life. Highlights include the treasure from Tomb 7 at Monte Albán (gold, turquoise, coral), and displays on crafts, ethnography and contemporary indigenous culture. The building is architectural masterpiece of the viceregal era and forms part of a larger cultural complex that includes the ethnobotanical garden and a historic library.

（Google による翻訳）中に入ってください！400年前にこれを見たら、私もキリスト教徒になってしまうかもしれません。メキシコに1ヶ月滞在した中で、一番美しい教会でした。最高の歴史が​​今も生き生きと残されていて、オアハカ渓谷の物語は本当に感動的でした！ （原文） Get inside!!! I might also turn into Christian if I see this 400 years ago. This is most beautiful Church I’ve seen during my 1-month stay in Mexico. They had the best history kept alive and the story in Oaxaca Valley was truly inspiring!

（Google による翻訳）絶対に行かなきゃ！ 入場料は100メキシコペソで、現金またはカードで支払うことができます。見学には数時間かかりますが、トイレや座れる場所があります。各サロンには、何を話しているのか理解するために必要な情報がすべて揃っています。スタッフはとても親切なので、辛抱強く待ってください。説明やお手伝いをしてくれます。 この素晴らしい博物館を、どうぞご自愛の上お楽しみください。 （原文） A MUST GO! The price was $100 MXN, you are able to pay with cash or card, it will take a few hours to see the place, but you have restrooms and places where you can sit, all the salon have all the info that you’ll need to understand about what they are talking about, be patient, the staff is really friendly to give you instructions and to help you. Please be respectful and enjoy this awesome museum.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。入場料は100メキシコペソです。企画展は美しく、常設展は非常に有益でした。博物館は非常に大きく、スペイン到来以前の時代に関する情報からオアハカ周辺の集落の証拠まで、幅広い展示内容となっています。さらに、博物館からはオアハカの街の美しい景色も楽しめます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Museu incrível. Entrada por MXN$ 100. A exposição temporária era belíssima e a permamente muito instrutiva. O museu é muito grande, indo de informações do período pré-hispânico até as confirmações dos povoados ao redor de oaxaca. Além disso, o museu presenteia com belíssimas vistas da cidade de oaxaca. Definitivamente vale a visita.

ローカルな人はほぼいない。美味しいですが値段は結構します。初めてなら良いけど再訪はない

オアハカで1番？高いレストラン。 値段はかなり高い。 ただしいわゆる「高級レストラン」ではありません。 コンセプトを理解してないと「なんだここは」と思うかもしれません。 店内は半屋外。 調理も半屋外。 中庭部分には鶏や犬が歩いてる。 「伝統的かつリアルなオアハカ」を再現しているので「高級」感はありません。 食器も欠けてたり割れてたりします。 料理も伝統的な中に新しさを加えてブラッシュアップしているが、あくまで「リアルなオアハカ」の範疇。 こう言ったコンセプトのレストランだと理解してから行った方がいいかと思います。

料金は高めだけど、ゆっくりとした時間と、見合った料理で、満足しました。コースの中に食後のコーヒーは含んでほしかったなあ。

（Google による翻訳）ここでの食事は本当に楽しかったです！最初はオマールとのツアーで訪れ、その後ランチで戻ってきました。庭園の真ん中にあるこのレストランは、本当に素晴らしい雰囲気です。足元では鶏たちが走り回っていて、滞在中ずっと愛らしい光景でした。スタッフの一人が葉っぱに火をつけ、煙を上げてレストラン内を巡る儀式のような演出をしてくれました。ランチは数品しか食べませんでしたが、どれも美味しくてボリュームもたっぷりでした。 （原文） We enjoyed dining here very much! We first came here on a tour with Omar and then came back for lunch. The setting is gorgeous in the middle of a garden. You have chickens running around under your feet and it’s quite endearing while we were here. One of the staff lit up some leaves and walked the smoking leaves all through the restaurant in a ceremonial manner. We only had a couple of dishes for lunch but they were delicious and had great portions.

（Google による翻訳）料理は創造性、地元の風味、そして革新性が融合しています。 ドリンクと料理はどれも絶品です。 6コースの食事は、私が今まで食べた中で最も素晴らしいアパタイザーで始まり、とても力強いスタートを切ります。すべてが丁寧に作られており、出来立てで温かい状態で提供されます。 この食事で唯一残念だったのは、料理を提供するスタッフの対応です。食材に情熱を燃やしているようには見えず、それぞれの料理の複雑さについて話すときも、まるで練習しているように聞こえます。こんなに素晴らしい料理のために一生懸命働いている厨房のスタッフが、冷淡な態度でそれを表現しているのは、本当に残念です。 スタッフは全くフレンドリーではありませんでした。そこにいるだけで、邪魔をしているような気がしました。 ある時、素晴らしいバーを覗こうと顔を出したのですが、嫌な顔をされました。 別の機会にバーに誘ってもらったり、コンセプトについてもっと説明してもらったりする良い機会だったと思います。 私たちが訪れた時は、レストランは静かで、他にテーブルが数席しかありませんでした。たくさんのスタッフが立っていました。 素晴らしいメニューには、それをお客様に提供することに情熱を注ぐスタッフも必要だと思います。 （原文） The food is a mix of creativity, native flavours and innovation. You are in for a treat when it comes to the drinks and food. The 6 course meal begins very strong with some of the most amazing apatizers I've ever had. Everything is thoughtfully put together and arrives fresh and warm. The only disappointment of this meal was the workers serving it. They aren't excited about the ingredients, they seem rehersed when talking about the complexity of each dish. It's a shame to have a kitchen work so hard on this incredible meal, and have very dry personalities precenting it. The staff was just not friendly at all. You feel like you are intruding by being there. At one point we poked our heads to check out the amazing bar. We were given uncomfortable looks. This would have been a good opportunity for someone to invite us over to the bar on a different occasion or explained more of the concept. We went when the restaurant was quiet and had only a few other tables. They had a lot of staff standing around. I think that with an incredible menu you need to have people who are also passionate about precenting it to you.

（Google による翻訳）ブランチは最高でした。素敵な場所で、細部までこだわっていて、料理も美味しくて心地よかったです。 カルニータスのタコス、プランテンのエンモラーダ、そしてコンチャ。 残念だったのは、抹茶が天然のものではなく、レストランの価値観に合っていなかったことです。 （原文） Nos encantó el brunch. Lugar precioso, lleno de detalles, agradable, comida muy rica. Los tacos de carnitas, las enmoladas de plátano macho, las conchas Lo que no nos gustó es que el matcha no es natural y no va con los valores del restaurante.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、寒さで来られない方は楽しめないかもしれません。店内は全てオープンで、隣の人が希望した場合のみカーテンを閉めます。テイスティングメニューはなかなか美味しいのですが、ドリンクは含まれていません。サービスはとても良かったです。 （原文） Bonito sitio pero si te toca frío no lo vas a disfrutar, ya que está todo abierto y sólo cierran las cortinas si quieren los de al lado. El menú degustación está bastante bien, pero no incluye la bebida. El servicio muy bueno.

（Google による翻訳）今はきれいになっていますが、常にきれいな状態を保っているわけではありません。 （原文） Es bonito actualmente, sin embargo no lo mantienen limpio continuamente.

（Google による翻訳）音楽、食べ物、お店 （原文） Musica , comida , tiendas

（Google による翻訳）品質🤌 （原文） Calidad 🤌

（Google による翻訳）たくさんのレストランからお選びいただけます （原文） Many restaurants to choose from

（Google による翻訳）私たち3人は、マグロのセビーチェ、ココナッツシュリンプ、カリフラワー、そしてビール、ハイビスカスウォーター、キュウリとリンゴのウォーターを注文しました。 ジョナサンが担当してくれました。 料理は美味しく、特にシュリンプが気に入りました。価格と質のバランスが抜群です。 サービスは素晴らしく、とても丁寧でした。 雰囲気はとても温かく、心地よいものでした。心地よい音楽と薄暗い照明が、まるで歓迎されているかのような気分にさせてくれました。 全てが素晴らしく、10/10でおすすめします。 追記： このレストランがとても気に入ったので、今日オアハカでの最後の食事のために再訪しました。 ココナッツシュリンプとローストカリフラワーをまた注文しました。今回はシュリンプ・トラユダも注文しましたが、これも美味しく、グレープフルーツウォーターもとても爽やかで美味しかったです。 今回はオマールが担当してくれました。サービスは10/10で、まるで我が家のようにくつろげました。 （原文） Pedimos entre tres personas el ceviche de atún, los camarones coco y el coliflor, también una cerveza, agua de jamaica, y agua de pepino y manzana. Jonathan nos atendió. La comida estuvo deliciosa, mis favoritos fueron los camarones. La relación calidad precio está súper bien. El servicio excelente. Muy atentos. El ambiente muy cálido y agradable, hay música buena, luces tenues que te hacen sentir bienvenido. Todo muy bien, lo recomiendo 10/10. Ediciones: Nos gustó tanto el restaurante que volvimos a ir hoy para nuestra última comida en Oaxaca. Pedimos de nuevo los camarones al coco y el coliflor rostizado. Esta vez pedimos también el Tlayuda de camarón y estuvo delicioso, al igual que un agua de pomelo muy refrescante y rica. Esta vez nos atendió Omar, 10/10 el servicio, nos hizo sentir como en casa.

（Google による翻訳）ロス・ダンサンテス・オアハカ店を訪れました。前回からかなり時間が経っていましたが、今回改めてこの店がなぜこれほどユニークな店なのかを実感しました。2025年のミシュランの星を獲得した今、その魅力は衰えていません。 サービスは素晴らしかったです。ウェイターはとても丁寧でフレンドリーで、それぞれの料理の説明も完璧でした。メニューは以前よりも種類も豊富になり、新しい料理や、丁寧に盛り付けられ、完璧な温度で提供される料理が増えています。 料理が出てくる前に、ワカモレ、ヤギのチーズ、バッタを添えた揚げキャベツの葉が無料で提供され、とても美味しかったです。ガーデントマトサラダ、ツナトスターダ、ピカーニャ・バルバコア、フィデオ・セコ（乾麺料理）、モレソースチキンなども試しましたが、どれも美味しかったです。デザートには、長年愛されている定番のチーズとグアバペーストのエンパナーダを注文しました。 レストランの内装はとっても素敵で、バーカウンターでは快適なアームチェアでメスカルを楽しみながらゆったりとくつろげます。私たちはここで記念日を祝うことにしたのですが、親切にもスパークリングワインを2杯もサービスでいただきました。 絶対に訪れる価値のある場所ですが、特に休日はピーク時には席を確保するのが大変なので、早めに予約することをお勧めします。 ダウンタウンのど真ん中にあるのも大きなメリットです。訪れる人はほとんどが観光客なので、雰囲気もドレスコードも落ち着いていて快適です。良い音楽をかけているだけでも楽しいと思います。 いつものように、とても気に入りました。本当に思い出に残る体験で、オアハカで一番好きな場所の一つです。 （原文） Visite el restaurante Los Danzantes Oaxaca y aunque hacía tiempo que no venía, esta vez nos recordó por qué es un lugar único, ahora con su estrella Michelin 2025, sigue demostrando que no ha perdido su toque. El servicio fue excelente. Los meseros muy atentos y amables, y la explicación de cada platillo perfecta, la carta está más variada y más rica que antes, con propuestas nuevas y platillos bien cuidados en presentación y temperatura. Antes de servirnos los platillos nos dieron de cortesía una hoja de col frita con guacamole, queso de cabra y chapulines que estaba muy buena. Probamos la ensalada de tomate del huerto, tostaditas de atún, barbacoa de picaña, fideo seco y pollo con mole, estuvieron deliciosos, de postre pedimos nuestra clásica empanada de queso con ate, que sigue siendo nuestra favorita desde hace años. El restaurante tiene una decoración muy cool, cuenta con un bar donde se puede pasar un rato relajado en sillones cómodos mientras se disfruta una bebida con mezcal, decidimos celebrar aquí nuestro aniversario y tuvieron el detalle de darnos dos copas de vino espumoso de cortesía. Es un lugar que vale muchísimo la pena, eso sí, hay que hacer reservación con tiempo, sobre todo en vacaciones, porque en esa temporada es imposible encontrar mesa. Está en pleno corazón del centro, lo cual es un gran plus, la mayoría de los visitantes son turistas, así que el ambiente es relajado y el dress code también. Yo sugeriría solo poner buena música. Como siempre, me encantó. Es toda una experiencia venir y sigue siendo uno de mis lugares favoritos en Oaxaca.

（Google による翻訳）ロス・ダンサンテスでのディナーは特別な体験、忘れられない食事でした。パートナーと私はアメリカから休暇で来ていて、1ヶ月以上も前に予約していました。アメリカではモレとメスカルを何度も飲んだことがありますが、どちらも好きになれませんでした。オアハカに来たのを機に、本場のモレとメスカルを試してみることにしました。ここで食事をする時は、わざわざオアハカの伝統的な料理を注文しました。担当してくれたサーバーのアントニオさんは素晴らしかったです！彼は素晴らしい提案をしてくれました。食事のテンポも良かったです。私はアビエーションカクテルを飲み、アネホ・メスカルを頼みました。ロス・ダンサンテスにはオリジナルブランドがあり、とても気に入ったのでボトルを購入しました！初めて口にしたメスカルです！バグスをいただきました。ワカモレ、トマト、ストリングチーズが添えられていました。バグス！不思議な体験でしたが、オアハカに来たら… プランテン団子が添えられたモレのフライトもいただきました。これはモレ探しの素晴らしい追加になると思いました。黄色と赤のモレが好きだと知りました！フムスも美味しかったです。ココメロンもいただきました。メインディッシュは、モレソースをたっぷりかけたポークリブ。とても柔らかかったです。モレソースのコースを既に注文していたので、アントニオは注文とは違うメインディッシュを提案してくれましたが、私たちは豚肉に決めていました。美味しかったのですが、アントニオの言う通りでした。モレソースが多すぎたのかもしれません。とにかく、食事は特別なものでした。料理に合わせて素晴らしいピノ・ノワールを飲み、エスプレッソ・マティーニで締めくくりました。今まで飲んだ中で一番美味しいマティーニの一つです。 雰囲気も素敵です。レストランの内装はゴージャスでミニマル、地元の魅力と伝統を尊重しており、砕いた金属製の鍋やフライパンが料理のアクセントとして使われていました。アントニオがこの点を指摘してくれたのは興味深いと思いました！勉強になりました！全体的に素晴らしい体験でした。各テーブルに小さな帽子/バッグ/コートスタンドが用意されていたのも良かったです。アントニオとロス・ダンサンテスに感謝します！素晴らしい夜でした！ （原文） Dinner at Los Danzantes was a special experience, a memorable meal. I had made reservations over a month in advance. My partner and I were on vacation from the US. I've had Mole and Mezcal in US multiple times and never cared for either. I decided to take advantage of being in Oaxaca to try Moles and Mezcals from the true source. We intentionally ordered authentic dishes to Oaxaca while dining here. Antonio, our server, was excellent! He made great suggestions. The meal was well paced. I had an Aviation cocktail and asked for Anejo Mezcal. Los Denzantes has their own brand. I like it so much that I purchased a bottle! The first Mezcal I've enjoyed! We had Bugs, which came with guacamole, tomato, & string cheese on the side. Bugs! It was a strange experience, but when in Oacaca... We also had a Mole flight with plantain dumplings. I decided this would be a great addition to my Mole exploration. I learned I like yellow and red moles! The hummus is also delicious. We were also given cocomelons. For our main dish, we had the pork rib smothered in Mole. It was very tender. Antonio actually suggested a different main dish than we ordered due to us already having a Mole course, but we were set on the pork. It was delicious, but Antonio was correct. It was probably too much Mole. Regardless, the meal was special. We had an excellent Pinot Noir with our food, and completed the meal with expresso martini, one of the best I've had. The vibe is lovely. Interior of the restaurant is gorgeous, minimalist, honoring local charm and tradition including crushed metal pots and pans as decor en cocina. Antonio pointed this out to us, which was interesting! I learned something! I loved the entire experience. I must say, I appreciate the little individual hat/bag/coat stands at each table. Thank you Antonio and Los Danzantes! It was a great night!

（Google による翻訳）正直に言うと、がっかりしました。ミシュランの星付きレストランなので、もっと期待していたのですが。料理は普通で、特別なところはありませんでした。味付けも驚くほどではなく、料理によっては味がぶつかり合っているところもありました。サービスはまあまあでしたが、それ以上でもそれ以上でもありませんでした。料理、味、サービス、どれをとっても、独創的な卓越性は感じられませんでした。 私たちはカサ・オアハカに、はるかに感銘を受けました。 （原文） La verdad es que nos decepcionó. Esperábamos algo más de una estrella michelin. Sus platos son correctos, sin nada destacable. Los sabores no sorprendían, incluso en algún plato, peleaban. El servicio correcto, sin más. No vimos excelencia creativa ni en sus platos, ni en los sabores ni en el servicio. Nos sorprendió infinitamente más Casa Oaxaca.

（Google による翻訳）ロス・ダンサンテス・デ・オアハカは、街の中心部に位置するミシュランの星を獲得したレストランです。温かみのある、丁寧に選ばれた照明が、完璧な雰囲気を演出しています。ミシュランの星に加え、持続可能性への取り組みと、ほとんどの料理に自家菜園の食材を使用していることから、グリーンスターも獲得しています。 私たちが店に到着した瞬間から、スタッフは気配りがあり、フレンドリーで、それぞれの料理について親切に説明してくれました。まず、美味しい自家製メスカルをいただきました。次に、ココナッツとパッションフルーツのバターにアガベハニーとメスカルを添えた、驚きの料理が運ばれてきました。トマティーヨのサルサ、手作りパン、そして様々な味と色のトスターダが添えられていました。素晴らしいスタートでした。 最初のコースは、ウェイターのおすすめで、オハ・サンタをいただきました。手作りオアハカチーズ、ヤギのチーズ、トマティーヨのサルサ、チレ・メコを添えたものです。新鮮でバランスの取れた、個性豊かな味覚の旅の始まりにぴったりのタコスです。 メインコースには、カリブ海産のマヤタコをチンテクストルソースで和え、チェピチェ（ハーブの一種）を添えたベビーポテトとオーガニックトマトのサラダを注文しました。タコは柔らかく、完璧に調理されており、料理の味はまさに驚異的でした。 そしてもちろん、オアハカを訪れたら昆虫を味わわずにはいられません。「ボタナ・デ・ビチョス（虫盛り合わせ）」を注文しました。これは印刷されたメニューには載っていませんが、入手可能な場合は提供されます。バッタ、カメムシ、アガベワーム、ザリガニ、ココパチェ（アリの一種）、チカタナアリなどが盛り込まれ、ワカモレ、オアハカチーズ、マンサノチリを添えたピコ・デ・ガヨが添えられています。タコス一つ一つが様々な味覚の爆発で、それぞれの昆虫を個別に味わうのも素晴らしい体験でした。中には、驚くほど多くの昆虫が見つかりました。正直に言うと、もう1皿テイクアウトしたくなりました。 最後にデザートを2品いただきました。ラ・チナントラ（トゥステペック）の「チョコレートカスケード バニラアイスクリーム添え」は、オアハカ産カカオを使った液体チョコレートがたっぷり入った温かいケーキ。絶品でした。それから、お店のおすすめ「トルティーヤ・イ・カフェ」も注文しました。トーストしたトルティーヤアイスクリーム、メキシカンコーヒーシロップ、スモークシナモンオイル、スパイスクランブル、ピロンシージョのトルティーヤチップス、そしてコーヒーキャラメルポップコーンを使ったデザートです。一口ごとに驚きがあり、全ての要素が組み合わさって、まさに絶品でした。 それに添えて、自家製カラヒージョを注文しました。リコール43の代わりにシエテ・ラヤス・メスカル、エスプレッソの代わりにコーンリキュールのニクスタを使っています。一味違った、大胆な、そして美味しい一品でした。 間違いなく、私が訪れたミシュラン推奨のレストランの中で、ここが最高でした。わざわざ足を運んで旬の料理を味わう価値は十分にあります。ちょうどその日獲れたての魚介類が運ばれてきて、見た目も素晴らしかったです。私たちはすべての料理に、地元の琥珀色のビール「サンタ・エロディア」を合わせました。グアダラハラでもぜひこのビールを見つけたいです。 オアハカに来たら、料理の素晴らしさだけでなく、サービスとサステナビリティへの取り組みも見逃せません。 （原文） Los Danzantes de Oaxaca es un restaurante con estrella Michelin ubicado en pleno centro de la ciudad. El lugar está perfectamente ambientado, con una iluminación cálida y muy cuidada. Además de su estrella Michelin, cuentan con la Estrella Verde, gracias a su compromiso con la sostenibilidad y el hecho de que utilizan ingredientes de su propio huerto para la mayoría de sus platillos. Desde nuestra llegada, el personal se mostró atento, amable y siempre dispuesto a explicar cada preparación. Para comenzar, nos ofrecieron un mezcal preparado en casa, delicioso. Luego llegó a la mesa una sorprendente mantequilla de coco y maracuyá con miel de agave y mezcal, acompañada de salsas de tomatillo, pan artesanal y tostadas de sabores y colores variados. Un inicio espectacular. Como entrada, seguimos la recomendación del mesero: Hoja Santa con quesillo artesanal, queso de cabra y salsa de miltomate con chile meco. Fresca, equilibrada y perfecta para iniciar un recorrido de sabores distintos. Para los platos fuertes pedimos el Pulpo Maya del Caribe en chintextle, acompañado de papas cambray con chepiche y una ensalada de tomates orgánicos. El pulpo estaba suave, en su punto perfecto, y los sabores del plato eran simplemente fenomenales. Y, por supuesto, no podía visitar Oaxaca sin probar insectos. Pedí la Botana de Bichos, un platillo que no aparece en el menú físico pero que ofrecen cuando está disponible. Incluía chapulines, jumiles, gusano chinicuil, acociles, cocopaches y chicatana, servidos con guacamole, quesillo y pico de gallo con chile manzano. Cada taco era una explosión de sabores, y probar cada insecto por separado fue toda una experiencia; varios me sorprendieron muchísimo. Honestamente, me quedé con ganas de pedir otra botana para llevar. Para cerrar, probamos dos postres. La Cascada de Chocolate con helado de vainilla de La Chinantla (Tuxtepec): un pastel tibio relleno de chocolate líquido elaborado con cacao oaxaqueño. Delicioso. También pedimos la recomendación de la casa: Tortilla y Café, un postre compuesto de helado de tortilla tostada, sirope de café de olla, aceite de canela ahumada, tierra de especias, totopo de panela y palomitas con caramelo de café. Cada bocado era sorprendente; cuando combinabas todos los elementos, resultaba simplemente espectacular. Para acompañar, pedimos un carajillo en versión de la casa, preparado con mezcal Siete Rayas en lugar de licor 43 y Nixta, licor de maíz, en vez de espresso. Diferente, atrevido y muy rico. Sin duda, de todos los lugares recomendados por Michelin que visité, este fue el mejor. Vale muchísimo la pena darse la vuelta y probar sus platillos de temporada; en ese momento tenían una pesca del día que se veía espectacular. Todo lo acompañamos con una cerveza local ámbar llamada Santa Helodia, que me encantaría encontrar en Guadalajara. Un lugar imperdible en Oaxaca, tanto por su propuesta gastronómica como por su servicio y su compromiso con la sostenibilidad.

（Google による翻訳）クロードのおすすめは最高でした。アグアチレをいただきましたが、とても風味豊かで、カルドも信じられないほど美味しかったです。それに、高座に座って店内を見渡せたので、一人で食事をするのには最高でした。ダイアナさんもとても親切で丁寧なウェイトレスでした。バッタを食べるのは初めてでしたが、また食べてしまいそうです！ （原文） Excellent choice recommended by Claude. I had aguachile, which was just so flavoursome and caldo, also incredibly tasty. Plus sitting on the dais I had a view over the place, perfect for a solo eater. Diana was a very kind and attentive waitress too. My first time eating grasshoppers and I think it will do it again!

（Google による翻訳）先日のお食事は大変満足しました。ウェイターの方は素晴らしいおすすめをしてくれて、心地よい雰囲気作りに大きく貢献してくれました。特に、夜を通しての細やかなおもてなしには感銘を受けました。私たちのお気に入りは、間違いなくタコでした。ご予約はお早めにお願いいたします。 （原文） We thoroughly enjoyed our recent dining experience. The server provided excellent recommendations and contributed significantly to the pleasant atmosphere. We were particularly impressed with their attentiveness throughout the evening. Our favorite dish, without a doubt, was the octopus. Make sure you make reservations well in advance.

何回も探したけれど、入り口が見つからず…人に尋ねても見つけられませんでした😢

（Google による翻訳）歴史的中心部に位置し、自然の美しさに溢れています。スタッフは親切です。現代アートがお好きな方にはぴったりの場所です。そうでない方には、私のように作品にあまり意味を感じません。展示内容、展示目的など、もう少し展示の背景を説明していただけると嬉しいです。 一方、駐車場を見つけるのは非常に困難で、美術館内には座る場所も少なく、トイレもありません。 （原文） El espacio es un lugar en le centro histórico y es lindo por naturaleza. Los empleados son amables. Si te gusta el arte contemporáneo es el lugar para ti, si no, como me pasa a mí no le encuentro mucho sentido a las obras. Sugiero un poco más de contexto en las exposiciones, por qué se exponen, cuál es la finalidad, etc. Por otro lado es muy complicado encontrar estacionamiento, no hay muchos espacios dentro del museo para sentarse, ni hay WC disponible.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした！ オアハカ滞在中に、素晴らしい美術館のプレゼンテーションを体験しました… 興味深い講演に出席し、2つの素晴らしい展覧会を見ました。 （原文） Hermoso museo! Buen discurso museológico durante mi estancia en Oaxaca… Presencié una charla interesante y dos exhibiciones muy buenas

（Google による翻訳）とても素敵で、私たちが行ったときは素晴らしい展示会が開催されていました。入場は無料です。 （原文） Lindo y cuando fuimos tenían una exposición preciosa. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）非常に貴重で示唆に富む空間です。訪れたばかりですが、疑問が次々と湧いてきます。 （原文） Espacio muy valioso y revelador. Acabo de visitar y nacen preguntas todo el tiempo

（Google による翻訳）興味深い文化空間ですが、必ず訪れるべき場所ではないと思います。 （原文） Espacio cultura interesante, pero no me parece que es un imperdible.

（Google による翻訳）巨大な博物館、美しい建築物、そして庭園。オアハカで必見のスポットです。 （原文） Huge museum, beautiful architecture and gardens. A must see on Oaxaca

カクテルもご飯もどれも美味しかったです。地元の人も皆勧めるほど美味しいレストラン。

テラス席からサントドミンゴ教会の側面が眺めることができ、オープンエアで気持ちいいです。オアハカの名物料理がモダンにアレンジされて出てきます。個人的に一番好きなのがお通しで目の前で配合してくれるサルサ。好みで辛さなどを調整してくれます。絶品です。

（Google による翻訳）祖父母と一緒に行きました。サービスは素晴らしく、担当のセルバンドさんはとても丁寧でした。メニューを完璧に覚えていて、レストランの歴史についても教えてくれたので、私たちの滞在はさらに特別なものになりました。 私たち3人は、サラダ（様々な味が絶妙にブレンドされたトマト）、ベジタリアン料理（カリフラワーとピーナッツモーレ）、メインコース（ターキーとブラックモーレ）を注文しました。 どの料理も美味しく、特にカリフラワーが私のお気に入りでした。 タマリンドカクテルも注文しました。珍しい組み合わせの味が絶妙に調和していました。 最後にマメイのデザートで締めくくりました。見た目も美しく、濃厚でありながら、決してしつこくありませんでした。 雰囲気もとても良く、涼しく、音楽も会話を楽しめるほど大きく、レストランは美しく整然としていました。 食べきれなかった料理を全部食べるために、何度も訪れたいと思っています。 （原文） Fui con mis abuelos. El servicio maravilloso, nuestro mesero Servando muy muy atento. Se sabía el menú de corazón, nos contó también de la historia de los restaurantes lo que agrega una capa extra de dulzura a nuestra visita al restaurante. Pedimos entre tres personas una ensalada (de tomate con una mezcla de sabores riquisima), un plato vegetariano (coliflor con un mole de cacahuate), y un plato fuerte (Pavo con mole negro). Todos los platos de sal estuvieron deliciosos, mi favorito fue el coliflor. También pedí un cóctel de tamarindo, una combinación de sabores inusual que se mezclan delicioso. Por último, cerramos con un postre de Mamey, con una presentación hermosa y un sabor también muy rico y para nada hostigante. El ambiente muy bueno también, fresco, música a un volumen que permite conversar, y un restaurante bonito y pulcro. Volvería muchas veces a probar todos los platos que no alcancé a probar.

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、ミシュランの星を獲得したレストランに期待するほどではありませんでした！味は外で食べるものとほとんど変わらず、価格に見合う価値があるのか​​疑問です。量も十分で、お腹を空かせることなく帰ることができました。特にサルサは最高で、テーブルで目の前で作られ、好みに合わせてカスタマイズされていました！ 残念ながら、ホタテで食中毒になり、危うく入院するところでした！調べたところによると、これは耐熱性の藻類毒素が原因とのことなので、レストラン側にはコントロールが及ばず、今回の事態は稀なものだと考えています。 雰囲気は良かったです…私たちは教会のすぐそばの2階の屋外席に座ったので、騒がしいだろうと思っていましたが…店内は美しく装飾され、とてもシンプルですが、家庭的でメキシコらしい雰囲気です。 サービスはまずまずでした…スタッフはとてもフレンドリーでしたが、私たちの様子を尋ねることはほとんどなく、助けを求めたり注文したりするために電話をかける必要がありました。メキシコでは普通のことかもしれませんが、私たちが慣れているわけではないんです！残念ながら英語を話せる人があまりいませんでした。もちろん外国では普通は期待できないことですが、ミシュランの星を獲得しているお店ならもっと良かったのに！翻訳アプリが本当に役立ちました！ 全体的には素敵なお店で、ディナーにはおすすめですが、わざわざ予約してまた行くかどうかは分かりません！ （原文） Food was tasty, but not what was expected from a Michelin place! Flavors were very similar to food you'd get outside, thus I'm questioning the price value! Portions were good and we didn't leave feeling hungry! Especially the salsa was great, made fresh at the table in front of you and customized to your liking! Unfortunately, I got food poisoning from the scallops, which symptoms almost caused me to be hospitalized! From what I read though, it's caused from a heat resistant algae toxin - so I'm assuming in good faith that the restaurant had no control over that and it's an isolated situation! The atmosphere was good... We were sat upstairs, outside and right by the church, so it was expected to be loud! The interior is beautifully decorated, very simple yet feels homey and Mexican. Service was decent... Staff was very friendly, but we were seldomly checked in on and occasionally had to call for assistance or to order! Perhaps normal in Mexico and just not what we're used to! Sadly not many spoke English, which of course generally isn't to be expected in another country, but would've been nice in a Michelin place! Translate app helped a lot! All in all it's a nice place and recommended for dinner, but don't know if I'd go out of my way to book again!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！料理は美味しくて、量も完璧でした。ウェイターさんは終始素晴らしいサービスを提供してくれました！母はアレルギーがたくさんあるのですが、前菜からデザートまで、すべての料理が母に合うように配慮してくれました！素晴らしい体験でした！ （原文） Increíble experiencia! La comida es deliciosa y las porciones son perfectas. Nuestro mesero se encargó en todo momento de que el servicio fuese excelente! Mi mamá tiene muchas alergias y se aseguraron de que toda su comida fuese apta para ella! Desde las entradas hasta el postre!! Increíble experiencia!!

（Google による翻訳）到着するとすぐに、これから楽しむ高級料理を味わうことができます。サービスとおもてなしは常に真心込めて、お客様一人ひとりに合わせた丁寧な対応をしてくれます。テーブルサービスも最高で、きめ細やかで、必要に応じておすすめ料理を提案してくれます。それぞれの料理について説明し、お客様の好みやアレルギーにも配慮してくれます。料理に関しては、地元の食材をベースに、より洗練されたアプローチで仕上げられた料理は、まさに驚きでした。どれも素晴らしく、ぜひまた来たいと思っています。 注文したのは： - パンプキンフラワー - リブアイ - 地元の魚（ハタ） - マメイシンフォニー - ガズナーテ （原文） Nada mas llegar se nota el estilo de alta cocina que vas a degustar. La atención y el recibimiento es muy dedicado y personal en todo momento. En cuanto al servicio en mesa, inmejorable, muy atentos y realizan recomendaciones si lo requieren. Explican cada uno de los platos y están atentos a los gustos e intolerancias del comensal. En cuanto a la comida, una auténtica sorpresa basada en su producto local y dándole un enfoque mas refinado. Todo nos sorprendió mucho y sin duda repetiriamos. Pedimos: - Flores de Calabaza - Ribeye - Pescado local (Mero) - Sinfonía de Mamey - Gaznate

（Google による翻訳）レストランは大変良く整備され、評判も良く、ウェイターもとても親切で歓迎してくれました。しかし、評判は良かったものの、特に感動するほどではありませんでした。もしかしたら、これは単に好みの問題かもしれません。食材の質が悪いわけではないのですが、相性が悪かったのかもしれません。セビーチェを注文しましたが、ザクロで辛さを和らげていたにもかかわらず、非常に辛かったです。ペスカドを添えたトルティーヤは少し味が薄く、最後にフィデオチーズを乗せたタコは、あまり美味しくありませんでした。 （原文） Il locale è molto curato e ben recensito e i camerieri sono molto gentili ed accoglienti. Tuttavia, nonostante le buone premesse, c’è da dire che non ci ha colpite particolarmente, anche se forse è solo questione di gusti perché non si può dire che le materie prime non fossero di qualità ma non del tutto ben abbinate: abbiamo preso la ceviche che risultava estremamente piccante, nonostante la presenza del melograno per smorzare; una tortilla con pescado un po’ insapore ed infine il polpo su letto di fideo con formaggio, il cui accostamento non ci è piaciuto molto.

朝ごはんに行きました。 開店10分前に着きましたが、既に並んでいる方がいらっしゃる盛況ぶりです。 その後も続々とお客さんがやってきます。 大きなスーツケースを持った旅行者らしき人達もチラホラいらっしゃり、欧米系のお客さんが多いのかな？ 時間になると店内に案内されますが、お店の方はフレンドリーでとても好感が持てます。 クロワッサンとカプチーノをいただきましたが、味、ボリュームともに大満足です。 オアハカ料理も魅力的ですが、美味しいパンを食べたくなったら、是非おすすめです。

うまい。 一度は行ってみて良いと思う。 人気のため入店のために並ぶ必要がある。 ディナーでは、ピザと日替わりスープ、ブラウニーを注文。 ピザの生地が美味しく、お持ち帰りして次の日の朝食べてもおいしかった。 デザートのブラウニーは重くてあまり食べれなかった。空腹だったらいけたけど。 店員さんの接客が良い。 次の日の朝、チョコラテ、クロワッサン、パンオレザンを買ったが、中の上といった感じ。

Shakshukaがとても美味しかったです。トルティーヤばかりで疲れた胃を優しく包み込んでくれました👍

朝がいいと思ってたけど、夜もいい！！ピザめっちゃ美味しい！！値段も安い。コーヒー、パンは言うまでもなく美味しい。

最高に美味しいパン屋さん。このクオリティだったらこのお値段はフェア。西洋人のお客さんも多いです。

オアハカで1番美味しいパン屋と言われてます。 普通のパン屋に較べたら値段は張るけど、高いだけの事は充分にあります。ほんとに美味しい。 カフェも併設されていて、パン屋ではなくカフェだと思えばさほど高くないかな？

ほんとに素敵。 ちゃんとした看板がないから分かりづらいけど是非行くべき。 店員さんは皆若くそして親切。

無料ですがトイレはありません。休憩がてら立ち寄るにはベストな感じ。

めっちゃ小さいけど、素敵な展示。無料。ちょうど日本の着物の展示してました。日本人としては感慨深い。。

（Google による翻訳）強くお勧めします。 写真撮影にとても適した場所で、展示もとても興味深いです。 訪れるたびに新しい発見があります。 温かく迎えてくれ、荷物は入口のロッカーに預けられるので、持ち運ぶ必要がありません！ 入場は無料です。 （原文） Recomiendo totalmente. Un lugar muy bonito para unas fotos, las exposiciones son bastante interesantes. Siempre aprendes algo nuevo en tu visita. Te reciben lindo, dejas tus cosas en unos lockers en la entrada así evitas cargar! La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）とても綺麗で、入場無料です。少なくとも私が行った日は土曜日の夜だったので、無料でした。登録が必要です。色々なものが見られるのは良いのですが、値段があまり手頃ではないので、お金持ちの人向けです。私が見た中で一番安いのは、100ドルのフィギュアでした。落ち着いた雰囲気で、外国人もたくさんいます。まるで博物館のようでした。 （原文） Está muy bonito, el acceso es gratis, o al menos así fue el día que yo entré que fue un sábado por la noche. Sólo tienes que registrarte. Es bonito ver todas las cosas que tienen ahí, pero es para que gente que tiene dinero ya que los precios no son nada accesibles, lo más barato que yo ví fueron unas figuritas de $100. Un ambiente tranquilo y con muchos extranjeros. Lo ví como un museo.

（Google による翻訳）一度に3つほどの展示スペースを備えた、こぢんまりとした無料の美術館です。2階にはラテックス製の衣服の製作に関する興味深い展示があり、1階には1940年代頃からオアハカ周辺で作られた、様々なコミュニティの様々なスタイルの織物が展示されています。 （原文） Small free museum with space for about 3 installations at a time. Upstairs had an interesting display on making latex garments and downstairs had textiles from around Oaxaca starting from approximately the 1940s that demonstrated different styles coming out of various communities

（Google による翻訳）文化と織物に触れる美しいツアーです。こぢんまりとしていますが、学びとインスピレーションに満ち溢れています。入場は無料。荷物を預けられるロッカーも完備されているので、安心してツアーをお楽しみいただけます。強くお勧めします。 （原文） Un bello recorrido por la cultura y los textiles. Es pequeño pero lleno de aprendizaje e inspiración. Es entrada libre y cuentan con casilleros para guardar tus bolsas y aproveches el recorrido libremente. Altamente recomendado.

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったです。美しい空間で、特に中庭は建築の細部まで見事に表現されていて、素晴らしいです。壁のレンガ細工はオアハカの伝統的な織物の模様を彷彿とさせ、思慮深い配慮を感じました。とはいえ、オアハカは織物芸術に深く根ざしているので、もっと充実したコレクションを期待していました。それでも訪れる価値はありましたが、もっと探索したいものがあったらいいなと思いながら帰りました。 （原文） Really enjoyed this museum. It's a beautiful space, especially the courtyard with its stunning architectural details. The brickwork on the walls echoes the patterns found in traditional Oaxacan textiles, which was a thoughtful touch. That said, given Oaxaca’s deep roots in textile artistry, I was expecting a more expansive collection. Still worth the visit, but I left wishing there was more to explore

この辺りの教会はキレイである。 ここだけではなく、色々な教会を訪れて頂きたい。

（Google による翻訳）大聖堂は素晴らしく、植民地時代のバロック様式の建築があり、周囲はやや放置されており、通りは非常に汚れていますが、本当にユニークで印象的なものになっています。 雪が美味しいのでオススメです😋😋 （原文） La basílica es maravillosa, tiene una arquitectura barroca de la época colonial que la hace realmente única e imponente aunque sus alrededores están algo descuidados y las calles muy sucias. Las nieves son riquísimas se las recomiendo😋😋

（Google による翻訳）壮観な場所ではありませんが、きっと楽しめると思いますし、素敵な思い出が残るでしょう。素敵な写真も撮れますよ。私が一番楽しかったのは、色々な種類のアイスクリームを試食できたことです。きっと忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） No es un lugar espectacular. Peeero lo vas a disfrutar mucho y te dejará un recuerdo muy bonito, te puedes tomar fotos lindas, aunque lo que más disfrute fue tomar nieves de varios sabores increíbles. Definitivamente se quedará en tus recuerdos

（Google による翻訳）メキシコの教会はどれも美しい。セミピンク色の石で造られた古代の教会は、美しい内装で、象徴性に満ち、古代の宗教的品々が飾られている。オアハカの歴史的中心部、最も有名な広場の一つに隣接している。 （原文） Hermosa como todas las iglesias de México. Antigua, de cantera semi rosada, con interiores hermosos, cargados de simbolismo y representados con antiguos objetos religiosos. Colindante con una de las plazas más conocidas, en el corazón del centro histórico de Oaxaca.

（Google による翻訳）美しく装飾された、瞑想と祈りを誘う美しい寺院。 （原文） Hermoso templo que te invita a la reflexión y la oración, bellamente decorado.

（Google による翻訳）この美しい大聖堂は修復が必要な部分があり、芸術にうるさい人からは批判の声も上がるかもしれませんが、私にとっては、毎日ミサに集まる多くの人々の姿、そして司祭たちの質素さと信仰心に、深い信仰の念が湧き上がりました。真のラテンアメリカのカトリックを体験したいなら、ここがぴったりです。 （原文） This beautiful basilica needs some restoration and some art snobs might critique some of it's art but to me it filled me with faith to see so many people at daily Mass and the simplicity and faith of the priests. If you want to experience real Latin American Catholicism, you'll find it here.

（Google による翻訳）美しい大聖堂には大きな広場と食事場所があります （原文） Hermosa Basilica, tiene un explanada grande y una área con lugares para comer

美味しいレストランです。雰囲気、サービスはもちろん、料理の創作性と味の良さは素晴らしいです。また行きたいレストランです。是非一度行ってみてください。

（Google による翻訳）このレストランはオアハカの料理界において異彩を放ち、一歩足を踏み入れた瞬間にその異彩を放つ。 料理は素晴らしく、緻密で奥深い味わい。料理の数々はどれも驚きに満ちており、他の一般的なレストランとは一線を画す。盛り付けも美しく、細部までこだわって作られている。 ベジタリアン料理やビーガン料理も豊富に取り揃えている。 サービスは素晴らしく、とても丁寧で、ウェイターはプロフェッショナルで、アレルギーや食材に関する特別なリクエストにも丁寧に対応してくれる。 オアハカには美味しい屋台料理や市場の料理もあるが、レストランとして最高の体験だった。 （原文） This restaurant is something different in the culinary world of Oaxaca, and you can feel it as soon as you walk in. The food is great, with elaborate and profound tastes. Their dishes are surprising, which make this place stand out above other more standard restaurants. The serving is also very beautiful and meticulously thought of. They have a great variety of vegetarian and vegan dishes. Service is terrific, very attentive, waiters are very professional and ask about allergies and special requests regarding ingredients. Oaxaca has great street and market food, but in the restaurant category this was our best experience.

（Google による翻訳）立地は良いのですが、自分の街で特別扱いされるのが嫌なので、星4つとさせていただきます。ウェイターと入り口の女性は外国人を優遇していました。この点について苦情を言ったら、サービスはかなり改善されましたが、私がそれに気づくべきではなかったと言わざるを得ません。パティオはとても美しく、料理はすべて粘土製で、オアハカらしいものです。料理はただただ素晴らしかったです。改善の余地はなく、味は信じられないほど本格的で、南部高地の料理も非常に興味深いもので、歴史的中心部にある他のレストランとは一線を画しています。 （原文） El lugar está bien ubicado pero tengo que poner 4 estrellas porque no me gusta sentirme tratado distinto en mi propia ciudad, dan preferencia a extranjeros por parte de los meseros y la chica de la entrada. Debo decir que al quejarme de esto la atención mejoro bastante, pero no tendría porque haber notado eso. El patio es muy lindo y toda la vajilla es de barro, muy típica de Oaxaca. La comida simplemente fue excelente. Nada que mejorar y un sabor increíblemente auténtico además de una propuesta de platillos de la sierra sur bastante interesante, lo cual lo diferencia ampliamente del resto de restaurantes del centro histórico.

（Google による翻訳）つい先ほど夕食を食べましたが、ミシュランの星を獲得したレストランだとは全く知りませんでした！たまたまオンラインで何人かの人が紹介しているのを見て、ヴィーガンメニューが豊富だというだけで予約しました。メニューの野菜重視ぶりには本当に驚きました。特に期待せずに訪れたのですが、トマト料理には度肝を抜かれました。トマトとビーツだけで作った料理をシェフが出すなんて、なんて大胆な発想でしょう。しかし、よく見ると、ただのトマトサラダではなく、オアハカ固有のトマトが14種類も使われているのです。この料理の複雑さ（そして、こんなにシンプルな料理が簡単に台無しになってしまうこと）を理解していない人は、このレストランで食事をするべきではありません。イエローモーレは控えめながらも、美味しいひよこ豆と絶妙なバランスで、とても美味しかったです。スカッシュ料理は繊細でありながら、ピューレベースで深みのある味わいでした。 私たちの担当はアレックスで、彼は私たちの質問に熱心に、そして知識豊富に答えてくれました。レストラン全体がとても居心地が良く、温かいおもてなしに心安らぐひとときを過ごしました。夕食後、裏のキッチンを見学する機会に恵まれ、様々な部屋を見学し、レビューもいくつか読んでみましたが、この店についてGoogleで浅はかなレビューを書く人たちは、キッチンをこれほど清潔に保つための労力を理解していないと言わざるを得ません。 女性シェフにもお会いできたことを大変光栄に思います！素晴らしいオアハカ料理を披露してくれた彼女に心から感謝します。また、ヴィーガンメニューも提供し、オアハカの旬の野菜をふんだんに使った料理を披露してくれたことにも感謝します。 （原文） Just had dinner here and didn’t even realize it was a Michelin-rated restaurant! I happened to see that it was mentioned from a few people online and I booked it solely based on the fact that it had many vegan options. I was immensely surprised how veg-forward the menu is, and coming in with no expectations, I was blown away by the tomato dish. What a ballsy move for a chef to present a dish based on just tomatoes and beets, but on closer inspection it’s not just a simple tomato salad, it’s 14 varieties of endemic tomatoes of Oaxaca. If people don’t appreciate how complex this dish is (and how the back can easily goof up such a simple dish), then they shouldn’t be dining in this restaurant. The yellow mole was understated and beautiful with the delicious chickpeas. The squash dish was delicate and still had depth at the same time with its puréed base. Alex was our server and he was very enthusiastic and knowledgeable in answering our questions. The whole restaurant was very comfortable and we felt very relaxed with the hospitality. After dinner we had the privilege to get a tour of the back kitchen and after viewing the various rooms, and reading some of the reviews, I’d have to say that people who write shallow google reviews of this place do not understand the work involved in keeping a kitchen this pristine. I was beyond honoured to have also met the chef who’s a woman! Kudos to her for representing amazing Oaxacan cuisine and thank you for displaying vegan options and showing off the delicious seasonal vegetables Oaxaca has to offer.

（Google による翻訳）今まで食べた中で間違いなく最高の食事の一つです！食材自体も美味しく、オアハカ産の地元産で、その料理のスタイルがさらに美味しさを高めています。ベジタリアンメニューを全部試したくて、結局3日間で2回も訪れました。ハビエル、アイザック、マイテのサービスは完璧でした。 （原文） Easily one of the best meals I’ve had! Produce itself is delicious and locally sourced from within Oaxaca, and the style of cooking further elevates it. We ended up doing 2 visits within 3 days so we could try all the vegetarian options. Impeccable service by Javier, Isaac and Maité.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしい体験でした。レストランのユニークな装飾がとても気に入りました。トマトの展示スペースは印象的で、こんなにたくさんのトマトが並んでいるのは初めて見ました。料理はどれも美味しかったです。トマトサラダ、魚とモレシュリンプのフライドケサディーヤをいただきました。ウェイターはとても親切で、英語もとても上手でした。チョコレートのデザートと焦がしミルクのデザートはどちらもとても美味しかったです。 （原文） From start to end it was a great experience. We liked the unique decor of the restorant so much. The tomatoes showplace was so impressive. Never seen so many tomatoes together. The dishes were all tasty. We had tomatoes salad, fried Quesadillas with fish and mole shrimps. Our waiter was very informative. He spoke really good English. The chocolate dessert and the burnt Milk dessert were both soo good.

（Google による翻訳）素敵なレストラン、美味しい料理、そして最高のサービス！ここでの体験は全体的に素晴らしかったです。まず、レストランの装飾は美しく、特別で、個性的です。いたるところに、この地域特有の地元産の陶器が飾られています。購入できるお店のカードをいただいたので、ぜひ訪れてみたいと思います。ただただ素晴らしい雰囲気です！お皿、ボウル、グラスなども特筆すべき点だと思います。どれも丁寧に作られていて、地元産で、質が高いように感じます。本当に美しい作品ばかりです。 メニューの丁寧な盛り付けにも感心しました。担当のウェイターは知識が豊富で、メニューの説明をしてくれました。彼は料理と地元の文化に情熱を注いでいるように感じました。メニューは、伝統料理、先祖伝来の料理、お祝い・儀式、創作料理の4つのセクションに分かれており、それぞれのテーマに沿った料理が紹介されていました。なんともユニークなアプローチでしょう！私たちは各セクションから一品ずつ注文してシェアすることにしました。私たちのお気に入りは断然コーンスープでした。わあ！それぞれの味が絶妙に調和していて、とても軽やかで新鮮でした。食べ終わってしまったときは少し寂しかったです。次はスカッシュをいただきました。また、軽くて新鮮。まさに次のレベルの新鮮さです。オアハカは理由があって食べ物で知られています。私たちは、見たことのない種類のコリアンダーを添えたコンフィのポークリブを食べました。美しい盛り付けでとても美味しかったです。最後のコースはタマーレ。確かに風味豊かです！カボチャとタマーレをトルティーヤと一緒に食べるのが伝統的です。私たちは1つ食べましたが、かなり満腹だったので、食事を完了したかったのです。私たちはおそらく食べ物を注文しすぎたかもしれませんが、各セクションを試食したかったのです。しかし、特筆すべきは夕食前のカクテルです。オアハカに滞在した1週間を通して飲んだカクテルの中でおそらく一番のお気に入りで、カクテルはたくさん飲みました。これはピニャココです。これがどれほど美味しかったかは言葉では言い表せません。甘くも酸っぱくもありません。伝統的なフローズンピニャコラーダのクラフトカクテル版といった感じでした。私は通常ココナッツが好きではありませんが、お祝いの場にはぴったりの選択だと思いました。最高のフレーバーをブレンドし、ココナッツの香りがほんのり漂う完璧なカクテルに仕上げました。完璧なバランスで、どれも強すぎることはありませんでした。唯一の不満は、食事のペースです。ミシュランの星付きレストランにしては、とても早く、慌ただしい感じでした。前のコースをほとんど食べ終えていないのに、コース料理があっという間に運ばれてきました。スタッフはとてもプロフェッショナルでした。ただ、もう少しゆっくり食べることをお勧めします。とはいえ、全体的には素敵な体験でした。レバドゥーラ・デ・オジャで食事をできたことに感謝しています！ （原文） Beautiful restaurant, beautiful food, great service! The overall experience here was excellent. First, the decor of the restaurant is lovely, special, distinctive. There is pottery every where that is unique to the region and locally made. We were given the card of the shop where it can be purchased, and I will be checking that out for sure. Just a stunning atmosphere! I also think the plates, bowls, glasses, etc are worth mentioning. Everything seems so well crafted, local, quality. Just beautiful pieces. I appreciated the thoughtful way the menu is arranged. Our server was knowledgeable and explained the menu. He seemed passionate about the offerings and local culture. The menu was divided into 4 sections: traditional, ancestral, celebration/ceremonial, creative. Each sections features offerings in these themes. What a unique approach! We decide to order a dish from each section to share. Our favorite by far was the corn soup. Wow! The flavors worked together beautifully, so light and fresh. I was sad when it was over. Next we had the squash. Also light and fresh, just next level fresh. Oaxaca is know for it's food for a reason. We had confit pork rib with a type of cilantro I'd never seen. Absolutely delicious with beautiful presentation. Our last course was the tamale. Rich in flavor for sure! It's traditional to eat the squash and tamale with tortilla. We did one, but we getting rather full and wanted to be able to complete the meal. We likely ordered too much food, but really wanted to sample each section. But worth mentioning is my pre-dinner cocktail. Likely my favorite cocktail I had the entire week I was in Oaxaca, and I had a lot of cocktails. This was the Pina-Coco. I can't even describe how delicious this was. It wasn't sweet or tart. It was like a craft cocktail version of the traditional frozen pina colada. I don't typically like coconut, but it seemed like a festive choice. This took the best flavors and mixed them into a perfect cocktail with a hint of coconut, perfectly balanced, nothing was overpowering. The only complaint I have is the pace of the meal. It was very fast, especially for a Michelin star. It felt very rushed. Course were brought so quickly, when we weren't even close to completing the previous course. The servers were very professional. I would just recommend slowing things down. But overall, it was a lovely experience, and I feel grateful to have dined at Levadura de Olla!

1人75ペソ、見るものはそんなにないけど、先住民出のメキシコ大統領ということで記念に中も見学しました。

（Google による翻訳）簡単に訪れるのにとても素敵な美術館です。すべて見るのに 1 時間以上は必要ありません。この場所には次のレベルに引き上げる可能性がたくさんありますが、同時にそれがどのようなものであるかは楽しいです。とてもフレンドリーなスタッフ。場所もとても素敵で、この場所から近くには見るべきものや体験できるものがたくさんあります。 （原文） A very nice museum for a quick visit. You don't need more then an hour to see it all. There is a lot of potential in this place to lift it to a next level, but in the same time it is fun how it is. Very friendly staff. The location is also very nice, from this place there is a lot to see/experience close by.

（Google による翻訳）人々の暮らしや家の構成を垣間見るには、訪れる価値のある場所です。また、ベニート・フアレスとその家族について少し学ぶこともできます。追加ミッションの入場料は大人75ドル、一定の資格を持つ国民は無料です。 （原文） It’s a nice place to visit to see how people lived and how a house was organized. Also, to be able to learn a little about Benito Juarez and his family. Add mission is $75 for adults and free for nationals with certain qualifications.

（Google による翻訳）サントドミンゴ寺院からわずか30分の距離にある、歴史ある素敵な場所です。 （原文） Historical nice to see need only a half hour a few blocks away from Santo Domingo temple

（Google による翻訳）ベニート・フアレスの家は歴史愛好家なら必見です。趣のある建物で、30分ほどで簡単に見て回ることができます。規模は小さく、オアハカやプエブラの他の史跡ほど壮観ではありませんが、非常に興味深い内容で、メキシコ人にとって歴史の重要な一部分だと感じています。日曜日はメキシコ国籍の方は無料ですが、外国人の方は少額の寄付をお願いしています。 （原文） The house of Benito Juarez is a must see for history buffs. It is quaint and you could easily be in and out in 30ish minutes. It’s small and not as stunning as other historical places in Oaxaca and Puebla but very informative and I feel it’s a fundamental piece of history for all Mexicans. There is no fee for Mexican nationals on Sundays and foreigners are asked to pay a small donation.

（Google による翻訳）この家は、ベニート・フアレスを幼少期に養子に迎えたドン・アントニオ・サラヌエバの所有物でした。当時の家の様子を再現した、こぢんまりとしたながらも美しく興味深い博物館です。美しい中庭もあります。日曜日は入場無料です。 （原文） Esta casa fue propiedad de Don Antonio Salanueva quien adoptó a Benito Juárez cuando era niño. Es un museo pequeño, pero muy bonito e interesante que intenta recrear cómo era la casa en esa época, además cuenta con un patio muy bonito. La entrada es gratuita los días domingos.

（Google による翻訳）フアレスに関する情報がほとんどない小さな博物館です。昔の家々がどんな様子だったかを見てみたい方には、ここがおすすめです。 （原文） Es un museo pequeño con poca información de Juárez. Si quieres conocer como eran las casas antiguas es buen lugar.

行くべき　シグネチャーカクテルと内装が素晴らしい

（Google による翻訳）カクテルには少しがっかりしました。どれも私たちにとっては美味しそうに見えましたが、むしろ飲める程度でした。 私たちは「スモークコリドー」、「ミアワトラン」、「スターマルガリータ」、そしてジンジャーとマンゴーのスライスが入ったウイスキー2杯を注文しました。どれも見た目がとてもきれいで、それぞれのドリンクについての説明もわかりやすいのですが、実際に味わってみると、物足りないところがたくさんあります。 ミアウアトランとスモークコリドーはどちらもカンパリが多すぎて苦すぎます。個人的には、氷を入れたことで煙の通路が狭くなったことを除けば、味はまったく同じに感じました。 サービスは良かったし、スタッフは終始丁寧で、飲み物を待つ時間も短かったです。 店内は小さいですが居心地がよく、音楽も会話に適した音量です。 最大2オンスのカクテルは値段が高いです。 オリーブを注文したら、6個で95ドルでした。 とても有名で、知ることができてよかったですが、また行くことはないと思います。 （原文） Un poco decepcionados con los cócteles. Ninguno nos pareció bueno, más bien tomables. Pedimos "pasillo de humo", "Miahuatlan", "star Margarita" y otro que eran dos whisky con jengibre y una lamina de mango. Todos muy bonitos en presentación y la explicación que te dan de cada bebida es buena, sin embargo a la hora de probarlos dejan mucho que desear. El Miahuatlan y el pasillo de humo ambos con exceso de Campari lo que los hace demasiado amargos. En lo personal me supieron exactamente igual solo que el pasillo de humo se rebaja con el hielo que le ponen. El servicio es bueno, estuvieron al pendiente todo el tiempo y los tiempos de espera de nuestras bebidas fue corto. El lugar es pequeño pero acogedor y la música está a buen nivel para poder platicar. Precios altos para cockteles de máximo 2oz. Ordenamos unas aceitunas y te dan 6 por $95. Muy sonado, estuvo bien para conocer pero no creo que regresemos.

（Google による翻訳）オアハカでカクテルを楽しむなら最高の場所です！注文したカクテルは気に入ったものもあれば、そうでないものもありましたが、どれも美味しく、ユニークな組み合わせで丁寧に作られていました。サービスはとてもフレンドリーで丁寧で、ドリンクの説明も詳しくしてくれました。店内は居心地の良い内装ですが、教会と通りを見渡せるバルコニーのテーブルが最高です。 強くお勧めします！ （原文） Genial parada para degustar un cóctel en Oaxaca! Dentro de los que pedimos algunos nos gustaron más y otros menos, pero en sí todos estaban buenos, bien ejecutados con mezclas interesantes. El servicio muy amable y atento, con explicaciones detalladas sobre los tragos. El local tiene una decoración acogedora pero lo mejor es si te toca mesita en el balcón con vistas a la iglesia y a la calle. Muy recomendable!

（Google による翻訳）とても素敵な建物で、サービスも素晴らしかったのですが、カクテルは期待外れでした☹️ セルバのカクテルは酸味が強すぎたので、聞いてみたら、最近イエルバ・サンタが酸っぱいせいだと言われました🤔。2杯目のミアワトランのカクテルを頼んだのですが、こちらも味が違いました。以前訪れた時は素晴らしい時間を過ごせたので、何が起こったのかは分かりません。メインルームの中は暑すぎたので、階段の近くに座りました。 （原文） Very nice building, service is great but the cocktails disappointed ☹️ my selva cocktail was too acidic and when I asked they told me it was due to the hierba santa being like that recently 🤔. I asked for a second cocktail Miahuatlán and its flavour was also somehow off. Not sure what happened because in previous visits we had a great time there. We sat near the stairs because inside the main room it was just too hot.

（Google による翻訳）セルバが本当に気に入ったので、2泊目も訪れました！カクテルは最高で、特に澄んだスイカのカクテルは絶品です。小さなバルコニーから見える景色は、バロック様式の教会、サント・ドミンゴ・デ・グスマン寺院の眺めで、まさにプライスレスです。雰囲気も素晴らしく、若いウェイターたちはスペイン語を話さない私たちにも英語で一生懸命話してくれました。彼らはいつもフレンドリーで笑顔で、親切で、私たちを温かく迎えてくれました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） We we loved Selva so much we went back a second night! Cocktails are fantastic especially their CLARIFIED watermelon cocktail. Views outside their small balconies are priceless with a view of the Baroque church, Templo de Santo Domingo de Guzmán. The ambiance is great and the young waiters work hard to speak ENGLISH to us non Spanish speakers. They were always friendly and smiling and accommodating and they made us feel welcome there. Don't miss this place

（Google による翻訳）最高の体験でした！トップ50にランクインしているのも納得です。このスピークイージー・コンセプト・バーはオアハカの中心部、サントドミンゴ大聖堂からわずか数メートルに位置しています。ここで味わうミクソロジーは、五感を刺激するでしょう。もちろん、店名を冠した特製カクテルはおすすめです。アクージョをベースにケシージョを添えたドリンクです。まさに至福のひとときです！ギャング映画や007映画を彷彿とさせる空間で、まさに至福のひとときでした。10/10！ （原文） Que gran experiencia!! No por nada es uno de los 50 mejores. Bar de concepto speakeasy, se encuentra en el centro de Oaxaca a pocos metros de la catedral de Santo Domingo. Su propuesta de mixologia te hace volar los sentidos. Obviamente recomiendo su coctel insignia que lleva el nombre del lugar, una bebida a base de acuyo con garnish de quesillo, es una delicia!!! El espacio recuerda a peliculas de gangsters o tipo 007, me encanto. Todo de 10!!

（Google による翻訳）雰囲気もサービスも最高です。ちょっと変わった小さなお店ですが、クールな家具とクールな音楽、とにかくクールな雰囲気です。 ドリンクを一口飲んだ瞬間は最高で、爆発的な味わいと興味深い組み合わせが楽しめます。しかし、飲み終わる頃には明らかに酸味が強すぎるように感じます。レストランやバーでよく見かけるのですが、一口食べた時は完璧な味なのに、食べ終わる頃には塩気が強すぎるのです。ここのドリンクも同じで、他のドリンクを注文した時にも同じことが起こりました。全体的なバランスから酸味をもう少し抑えれば、完璧なドリンクになると思います。現状では、カクテルを2杯ずつ飲み干すのは大変でした。 （原文） Great atmosphere here and good service. Quirky little spot with cool furniture, cool music, just a cool kid vibe. First sip of their drinks are awesome, explosive flavor with interesting combinations. However, by the end of the drink there's definitely a feeling of too much acid. I see this in some restaurants and bars; you take one bite of something and it's perfectly seasoned, however by the end of the dish it's just too salty. The same thing here with the drinks, it happened with the other drinks we ordered as well. I think if they just toned down the acid in their overall balance the drinks would be perfect. As it is, it was hard to get through two cocktails each.

（Google による翻訳）最高の体験でした。料理が調理される様子を目に焼き付け、香りを嗅ぐのが最高です。チョリソー、ジャーキー、エンチラーダ、トリパはどれも美味しいです。値段も手頃で、すべて別売りです。スモールサイズのミートティー、トッピング、トルティーヤ、ドリンクを注文します。ナプキンとテーブルクロスは無料で提供されます。熱さと煙が気にならないなら、ぜひおすすめします。また来ます。 （原文） Buena experiencia. El que veas y huelas como se cocina tu comida es de lo mejor. El chorizo, tasajo, enchilada y tripa son buenisimas por igual. Precios moderados, todo se vende por separado. Pides tu peque te de carne, complementos, tortillas, bebidas, solo dan servilletas y “manteles” de cortesía. Recomendable si no te molesta el calor y el humo. Si regreso.

（Google による翻訳）私の経験から言うと、面白いと思います。まるで市場に行って、文字通り何を作ってくれるか選んでいるような感じです（ただし、焼きたい肉の種類は選べず、量だけ選べます）。 観光客は日本人とは異なる扱いを受けていることに注意してください。これは改善されるべきです。結局のところ、購入したものごとに料金を支払うのですから。 彼らはあなたを急かし、それに合うメニューをじっくり読む機会を与えません。文字通り急かされるので、気分が悪くなります。 私は一人で行き、一番小さなパッケージ（ビーフジャーキーとチョリソーだけで130ペソ）を注文しました。 その他は別途料金です。トルティーヤ6枚 20ドル サルサ 20ドル ライム 20ドル ノパレス 20ドル 小玉ねぎ 20ドル コキータ 30ドル タケリアの定番メニューのように、デフォルトでついてくるものもあると思います。一人で行くと食べ物がもったいないですからね。個人的には、無駄を省くために近くの席の人とシェアしました。もし追加料金を請求するなら、一人で行く時用に小さめのメニューを作ってくれるといいですね。食べ物を無駄にするのは良くありません。 値段はそれほど高くなく、お肉は美味しかったのですが、トルティーヤが少し冷たくて、少し追加料金を払っても温めてもらえませんでした 🙃 飲み物を運んでくれた女の子だけが、急かされることなく注文してくれました。まあ、最初は飲み物は最後に請求すると言われたのに、私が一人だと聞くとすぐに請求されましたけどね 😆。地元の人と外国人の扱いの違いについて改めて考えてみましょう。 私の前にいた女性は、ナプキンを追加で頼んだことで質問攻めに遭いました。こういう些細なことは本当に良くないですね。 素晴らしい体験でしたが、上記を踏まえると、大人数で行くのがおすすめだと思います。 注意点：換気があまり良くなく、人の多さと焼いている美味しいお肉のせいで、いつの間にか恥ずかしくなってしまうかもしれません😄。なので、焼肉の匂いを漂わせながら帰ることになることを覚悟しておいてください😊。 私がクールだと思った、あるいは特徴的だと思ったのは、コキーのようなバスケットにすべての料理が入れられていることです。 清潔さ ✅️✅️ サービス ✅️❌️ サービス時間 ✅️✅️ 料理 ✅️✅️ 換気 ❌️❌️ 入店時に説明はあまりなく、店員さんができる限り説明してくれるので、少しだけ付け加えておきます。幸いにも、ゆっくりと近づき、周りを見回すうちに、注文システムがどのようなものか、そして自分に最適なものが何なのかが分かりました(: 注: 店内は宣伝されていたよりも狭く、テーブルエリアも狭いです。文字通り廊下のような感じです。 私が気づかなかった重要な点は、万が一の事故に備えて非常口と消火器の設置です。 （原文） Por la experiencia creo esta curioso , es como ir al mercadito y literal escoger que te harán (aunque no te dejan escoger la carne qué quieres que te asen , únicamente escoges la cantidad ) ... Note que hay un trato distinto para turistas que para nacionales. Deberían mejorar eso al final del día se paga por cada cosa que se adquiere. Te atienden con prisa y no te dejan leer detenidamente el menú de las cositas con qué acompañar, literal te apresuran y eso como que no te hace sentir a gusto. Yo iba sola y pedí el el paquete más pequeño ($130 pesitos - Unicamente la racion de tasajo y chorizo ) . Todo lo demás se paga aparte 6 piezas tortillas $20 Salsa $20 Limón $20 Nopales $20 Cebollitas $20 Coquita $30 Creo que hay cositas que como cualquier taqueria ya deberían venir por defaut ya que si vas sólito es mucho desperdicio. En lo personal les compartí a las personas que se sentaron cerquita de mi para evitar desperdicio. Si van a cobrar esos "extras" deberían hace uno más pequeñito para cuando uno va solo. No está cool desperdiciar comida. Los precios no están taaan descabellados, la carne estaba rica pero las tortillas estaban un poco frias y ni por que les pagues poquito más te las calientan 🙃 La chica que me atendió en las bebidas fue la única que no me hizo sentir con prisa para seleccionar. Bien ahi, aunque primero me indicó que al final se cobraban las bebidas y cuando escucharon que venía sola me la cobraron luego luego 😆. Vuelvo a lo del trato distinto de nacionales con extranjeros. La sra que estaba frente a mi le cuestionaron por pedir más servilletas. Entonces esas cositas no están chidas La experiencia es padre , pero si creo que por lo anterior es más para grupos grandes de personas. Ojo : no hay mucha ventilación y llega un punto en el que te abochornas por la cantidad de personas y la carnita sabrosa que se cocina 😄. Así que solo mentalizarte que saldrás oliendo a carnita asada 😊. Lo que si se me hizo cool o como distintivo fue que te dan todo en unas canastillas que se ven coquis. Limpieza ✅️✅️ Trato ✅️❌️ Tiempo de atención ✅️✅️ Comida ✅️✅️ Ventilación ❌️❌️ Yo solo agregaría una explicación al entrar ya que no hay mucha y te explican como les conviene. Yo afortunadamente me acerque poco a poco y viendo me di cuenta como era el sistema pa pedir y también que me convenía (: Ojo : Es más pequeño de lo que le hacen publicidad y más el área de mesas. Literalmente es un pasillo. Lo que no note y es importante es salidas de emergencia en dado caso de cualquier incidente así como señalizacion de extintores

（Google による翻訳）元受刑者気分を味わいたいですか？ まさにここ！ 軽率な世論に流されると、こんな店に足を踏み入れてしまうものです。 料理は絶品ですが、体験は最悪です。 店に入ると、店員全員が注文をするように声をかけてきます。バスケットを渡してくれる10人のうち、誰から受け取ればいいのか分かりません（私のように知らない人のために）。そして、肉を運んでくれる人です。好きなスタンドで肉を注文すると、別の人と一緒にトルティーヤを買うように言われます。 数テーブルに案内されますが、そこは人でごった返しています。すると、機嫌の悪い別の人がやって来て、サイドディッシュを頼んでくれます。料金は注文時に支払います。 店外からの液体や食べ物の持ち込みは禁止されています。炭酸飲料は店内でしか飲めません。 不適切な行為をした場合に備えて、1,000 台のカメラが録画しています。 （原文） ¿Quieres sentirte como un expresidiario? ¡Este es el lugar indicado! Dejarse llevar por la opinión popular sin criterio te puede llevar a venir a lugares así. Si bien la comida es exquisita, la experiencia es totalmente horrible. Entras y todos los prestadores de servicios te llaman para que les consumas, de 10 personas dándote una canasta no sabes a quien recibirla (para los que no sepan cómo yo) es para que te sirvan la carne, pides la carne en el puesto de elección y te mandan a comprar tortillas con otra persona. Te llevan a sentarte a unas mesas donde experimentas el hacinamiento, luego llega otra persona con mal carácter a hacerte el favor de pedirle tus guarniciones. Pagas al pedir. No puedes llevar líquidos o alimentos de fuera porque está prohibido. Solo puedes consumir refresco de ahí mismo. Mil cámaras grabando por si haces algo indebido.

（Google による翻訳）「スモーク・コリドー」は、11月20日市場への入り口の名前です。ユニークなレイアウトで、入り口では新鮮な肉を販売し、炭火で焼いてもらうことができます。別の屋台ではサイドディッシュを、そしてフードスタンドではドリンクを提供しています。 炭火焼きの肉は、ステーキやチョリソーから、干し牛肉や塩漬け牛肉まで、多種多様です。独特の炭火の風味が絶妙です。朝食やランチには、ホットチョコレートやチリドリンク、その他地元の郷土料理をお楽しみいただけます。 （原文） Pasillo de humo es el nombre de entrada del pasillo que te lleva al mercado 20 de noviembre, tiene una forma de trabajo única por qué a la entrada te venden la carne, fresca, te ofrecen cocinarla al carbón, en otro puesto te venden los complementos, el lugar para comer te ofrece las bebidas. Las carnes asadas al carbón varían desde bistec chorizo cecina y tasajo, el sabor típico del carbón es sabroso, puedes complementar tu desayuno comida con chocolate de agua, chile agua, y otros platillos típicos de la región.

（Google による翻訳）市場に入る前に、事前に情報を読んでください。 昔とは比べ物になりません!!! 通路もガラガラです。 肉を1キロ買ったのですが、1キロにも満たないように見えます。市場へ急かされます。付け合わせは別売りで、量も少なめです。トルティーヤは1ダース40枚で、テーブルに座るには1人1杯のソーダを買わなければなりません。市場のかつての評判を利用しているだけです。ホットチョコレートと一緒に売っていたパンでさえ、もう美味しくありません。カビが生えていました!!! 以前はそれが理由でオアハカに行ったのですが、今後はオアハカには行かず、もっと良い食事場所を探します。私の経験がお役に立てれば幸いです。 （原文） No entres al mercado sin leer primero. Ya no es lo que era antes!!! Pasillos vacios. Compré un kilo de carne y parece menos de un kilo. Te apresuran a comprar. Los complementos los venden por separado, son raciones algo pequeñas. Tortilla está a cuarenta la docena y para ocupar una mesa necesitas comprar refresco por persona. Se aprovechan de la fama que tenía el mercado anteriormente. Ya ni el pan que vendían con chocolate está bueno, TENIA MOHO!!! . Antes era por lo que pasábamos a Oaxaca pero en el futuro seguiremos de largo y buscaremos mejores opciones para comer. Espero les sirva de algo mi experiencia.

（Google による翻訳）ちょっと過大評価されている感がありますね。 観光客でごった返していると、何かがおかしいんじゃないかと疑いたくなりますが、実際その通りです。 とにかく、写真や動画を撮るのは楽しいですね。でも、そこで食事をするのはどうでしょう？うーん。 （原文） Un poco sobrevalorado para lo que es Ya cuando esta tan lleno de turistas un poco sospechas y despues lo confirmas En fin, por ahi es lindo sacar unas fotos y filmar. Pero comer ahi? Mmmmm

（Google による翻訳）最初に食事をしたのは、Lety'sの1軒だったと思います。というのも、そこに席があるのはLety'sだけだったからです。他の店は奥の方に客がいて、そこは他の店と共有スペースになっています。 お肉はとても美味しかったのですが、レモン、サルサ、玉ねぎなどは1皿20ドルで別売りなので、ご注意ください。また、店内は狭くて暑いのでご注意を。 （原文） Comimos en el primer local, creo que era algo de “Lety” porque era el único con espacio para sentarse ahí mismo, los demás los mandan al fondo y es espacio compartido de todos los locales. La carne estaba muy buena solo tener en cuenta que todo te lo venden aparte, cada plato $20 de limones, salsa, cebollitas, etcétera. E igual tener en cuenta que es un lugar pequeño y caluroso.

（Google による翻訳）家族とジェシカと一緒にオアハカを散策する素晴らしい時間を過ごしました。数時間かけて街を歩き回り、グエラゲツァの歴史や建築について学びました。ツアーは無料ですが、時間に応じたチップは大変喜ばしいものです。私たち3人で500メキシコペソを渡しました。本当にお金を有効に活用できました！ （原文） My family and I had the pleasure of walking around Oaxaca with Jessica. We wandered the streets for a few hours to learn about Guelaguetza, the city's history and architecture. Although the tour is free, tips are highly appropriate for their time. For the 3 of us, we gave $500 mxn - money well spent!

（Google による翻訳）オアハカでラウルと一緒に素晴らしい「定番フードツアー」に参加し、本当に満足しました！ 彼は私たちのためにたっぷり時間を割いてくれ、私たちの要望に耳を傾け、一人では絶対に見つけられなかったような隠れた名所へ案内してくれました。地元料理の種類の豊富さは本当に素晴らしく、ベジタリアン料理からちょっと冒険的な料理まで、試したものはどれも美味しかったです。 ラウルは非常に知識が豊富で、メキシコの文化、歴史、日常生活など、食べ物のことだけでなく、色々なことを質問できます。彼のおかげで、私たちは本物で豊かな体験をすることができました。オアハカの食と文化を探求したい方には絶対におすすめです！ 追伸：お腹を空かせてお越しください。まだ満腹です！ （原文） We did the amazing „classic food tour“ with Raul in Oaxaca and couldn’t be happier! He took plenty of time for us, listened to our wishes, and guided us to hidden spots we would never have found on our own. The variety of local cuisine was truly impressive – everything we tried was delicious, whether vegetarian or a bit more adventurous. Raul is extremely knowledgeable, and you can ask him about much more than just food – from culture to history and daily life in Mexico. Thanks to him, we got an authentic and rich experience. Absolutely recommended for anyone who wants to explore Oaxaca’s culinary and cultural side! P.S.: Come as hungry as you can, we are still full!

（Google による翻訳）デジャンは本当に素晴らしいツアーガイドです。オアハカの歴史を100%熟知しています。知識も豊富で、人柄も良く、会話も弾みます。彼のツアーをぜひ予約することをお勧めします。きっと後悔はしません。シェリルとジェームズより （原文） Dejan is such a great tour guide. He 100% knows his history about Oaxaca. He's very knowledgeable, personable and interactive. We highly recommend booking a tour with him. You won't be sorry. Cheryl and James

（Google による翻訳）本日はラウル氏にツアーガイドを務めていただき、大変光栄でした。彼は興味深い情報、ユーモア、そして素晴らしいオアハカ文化への洞察力で、私たちのグループを導いてくれました。市場からカカオ、そして何世代にもわたって続く織物職人一家まで、彼が勧めてくれたこと、見せてくれたことすべてにおいて、彼の洞察力は大変貴重でした。すべてが非常によく考え抜かれており、観光客がオアハカを体験する上で求める要素をすべて網羅していました。 （原文） We had the pleasure of having Raul as our tour guide today. He led our group with interesting information, humour and insight to this incredible Oaxacan culture. I valued his insight in everything he recommended and showed us - from the market to the cacao and the multigenerational weaving family. Everything was very thought out and encompassed what a tourist would appreciate in experiencing Oaxaca.

（Google による翻訳）デジョン（正しく入力できたかな？）と一緒にツアーに参加して、とても楽しかったです！ 彼は歴史や文化、地元のグルメ、イベント、アートなど、たくさんの情報を教えてくれました。しかも、とてもクールな雰囲気で教えてくれました。 全く退屈することなく、2時間半があっという間に過ぎました。 最後に、彼はオアハカのグルメスポットについていくつかアドバイスをくれ、その日のうちにレスリングの試合を見に行くことを勧めてくれました。実際に行って、とても楽しかったです。 絶対にお勧めです！ （原文） We had a tour with Dejoon (hope I typed it right) and had a lot of fun! He gave a lot of information about history and culture & local tips for food, events and art and did it all with his very cool manner. I never felt bored at any time and the 2 1/2 hours flew by. At the end he gave us some additional tips about food spots in oaxaca and the recommendation to visit a wrestling match the same day. We did that and had a blast. Definitely would recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいウォーキングツアーでした！デジャンさんは素晴らしいガイドで、オアハカの歴史を説明し、たくさんの興味深い観光スポットを案内してくれました。また、オアハカでおすすめのレストランやアクティビティについても教えてくれました。 （原文） Excellent walking tour! Dejan was a great guide and explained the history of Oaxaca and showed us lots of interesting sights. He also provided recommendations of where to eat and what to do in Oaxaca.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。ガイドはとても面白くてフレンドリーで、ラウルを強くお勧めします。文化、地元の食べ物、メスカルについてたくさん学ぶことができました。 （原文） Amazing tour. The guide was so funny and friendly, and highly recommend Raul. We learnt lots about the culture, local food and Mezcal.

（Google による翻訳）地元のアーティストによる興味深い作品が多数展示されています。アート作品、Tシャツ、帽子、ステッカーなど、様々なアイテムを販売しています。スタッフも親切で、とてもフレンドリーです。 （原文） Interesting local art from many artists. Art, t-shirts, hats, stickers and other items for sale. Very inviting and engaging staff.

（Google による翻訳）合格！アートはまあまあですが、品質の割に高すぎます。まったく感動しませんでした。 （原文） Pass! Art is okay but way too expensive for the quality. Not impressed at all.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい超おすすめのアートギャラリー （原文） Galeria de arte super recomendable para visitar

オアハカ料理を楽しむにはここ。 複雑な味わいのモレや、チャプリネス(バッタ)等が食べれます。

パリッとしたウェイターさんがテンポ良くサービスしてくれます。バナナの詰め物？とオアハカ風スープを注文。頼んだ料理がいまいちだったのか、味はイマイチ。。。レビューでは高評価だったので、他のメニューを試してみたいです。

（Google による翻訳）Las Quince Letras メキシコシティでのレストラン体験は不安でしたが、オアハカの食文化が私の自信を蘇らせてくれました！ この日のガイドが、高級なオアハカ料理を堪能できるこの店を勧めてくれました。 レストランは素晴らしく、スタッフはスペイン語と英語が堪能で、とても親切でした。 私たちはオアハカプレートを注文しました。9.1/10。肉はよくマリネされていて、その風味が口の中に長く残りました！ レッドモーレエンチラーダは私のお気に入りで、風味豊かで、詰め物が入ったチリも絶品でした。 もちろん、地元産のモーレトリオも注文しました！8.2/10 モーレ・ロホの大ファンです。味付けが絶妙で、一日中食べられます。 他のモーレは私の好みではありませんでしたが、全てが気に入るなんてことはあり得ません。それでいいんです。 値段以上の価値は間違いなくあります。 （原文） Las Quince Letras Our restaurant experience in Mexico City left us nervous but Oaxacas food scene has revived my faith! Our guide for the day actually recommend this location for something that represented Oaxaca food on a high end scale. The restaurant was beautiful, the staff fluent in Spanish/English and very attentive. We got the Oaxacan plate 9.1/10 the meats on this dish were well marinated and the flavour lingered in your mouth! Red mole enchilada was my favourite part as it was just packed with flavour, and the stuffed chile was out of this world. We had to get the indigenous mole trio of course! 8.2/10 Big fan of the mole rojo, was seasoned beautifully and I could eat it all day. Other moles weren’t my cup of tea but you’re never gonna like everything and that’s okay. Definitely worth the price.

（Google による翻訳）初めてのオアハカで、空港まで送ってくれた人のおすすめで到着しました。 なんと、ミシュランの星付きレストランでした。 途中で予約していたので、何も問題ありませんでした。 メニューは、前菜、サラダ、スープ、美味しいシーフード、名物料理、ベジタリアン料理、モレやデザートなど、幅広い選択肢があります。 舌鼓を打ちます。 メスカル、クラフトビール、カクテルも種類豊富に揃っています。 入店した瞬間から、素晴らしいサービスを受けました。 担当してくれたのはロベルトさん。とても親切で、おすすめのお酒を教えてくれました。 幸運にも、年に数日しか食べられないモレ・デ・ルーレットを食べることができました。ロベルトさんは、この料理の歴史についてとても興味深い話をしてくれました。 オアハカに来たら絶対に試すべき一品です！ （原文） Primera vez en Oaxaca y llegamos por recomendación de la persona que nos trajo del aeropuerto. Sorpresa, restaurante con estrella Michelin Hicimos una reserva en el trayecto, así que no tuvimos ningún problema. El menu tiene opciones variadas entradas, ensaladas, sopas, comida deliciosa mar, especialidades, vegetariano y moles y postreees. Un agasajo al paladar También una amplia variedad de mezcales, cervezas artesanales, bebidas preparadas La atención excelente, desde que entras. Roberto fue quien nos atendió, muy agradable y con muy buenas recomendaciones. Tuvimos la suerte de probar el mole de cadera platillos que tiene disponibilidad muy pocos días al año y Roberto nos dio una reseña de la historia del platillos, muy interesante. Definitivo un imperdible en Oaxaca!

（Google による翻訳）丁寧に仕上げられたオアハカの定番料理と、様々なベジタリアン料理を取り揃えた、バラエティ豊かなメニューです。高級レストランではありませんが、料理の質、地元産の食材の使用（尋ねれば丁寧に説明してくれました）、そしてサービス、どれも素晴らしかったです。確かに他のレストランより少し値段は張りますが、市内中心部でモレ・ネグロと絶品の自家製トルティーヤを味わえるなら、150ペソは考えられません。 （原文） Une carte diversifiée avec des classiques de la cuisine de Oaxca bien exécutés et des options végétariennes variées. Ce n’est pas un restaurant gastronomique, mais la qualité, l’utilisation des produits locaux (bien expliqué avec attention quand on demande) et le service etait au rendez-vous. Oui c’est un peu plus cher que d’autres restaurants, mais un Mole Negro et des tortilla maison à tomber en plein centre ville, il ne faut pas s’attendre à payer 150 pesos.

（Google による翻訳）わあ！オアハカを訪れた最初の夜、ぶらぶらと歩きながら地図を見ながらレストランを探していたんです。正直に言うと、探していたレストランは見落としていましたが、代わりにこのレストランに偶然出会いました。すみません、彼のフルネームは覚えていませんが、Eで始まる名前のウェイターは本当に素晴らしかったです。私のスペイン語を励まし、助けてくれただけでなく、私が苦労している時にはすぐ​​に英語で対応してくれました。親切で気配りがあり、たくさんの素敵な提案をしてくれました！それから、私はとても寒かったのでショールを勧めてくれました。食事は本当に素晴らしかったです。スープの名前は覚えていませんが、とても濃厚で、コリアンダー、コーン、玉ねぎ、トルティーヤがたっぷり入っていました。本当に素晴らしくて、毎日でも食べられるくらいです。メインディッシュと一緒に出されたワカモレは、今まで食べた中で一番美味しかったです！カクテルも美味しくて、テーブルサイドでシナモンを焦がして香りを添えてくれました。お食事も大変美味しく、サービスも素晴らしかったです。ありがとうございました！ （原文） Wow! On my first night visiting Oaxaca, I was meandering and just was looking at my maps to see some restaurants— to be quite honest I missed the one I was looking for but happy to report I stumbled upon this restaurant instead. Please forgive me, I cannot remember his full name, but my waiter, whose name started with an E, was absolutely amazing. He encouraged me and helped me with my Spanish, but quickly stepped in with English if I was struggling. He was kind and attentive, and made many wonderful suggestions! Also— i was very chilly and he offered me a shawl. My meal was absolutely fantastic. I cannot remember the name of the soup— but it was brothy, full Of cilantro, corn, onion and tortilla. Absolutely amazing, I could eat this every day forever. The guacamole that was served with my entree was some of the best I’ve ever tasted! My cocktail was delicious, and entertaining— cinnamon was burnt tableside for some aromatics. I really enjoyed this meal, and the service was outstanding. Gracias!

（Google による翻訳）待ち時間は短く、午後5時頃に到着しました。サービスは良く、ウェイターは親切で料理の説明もしてくれました。料理は本当に素晴らしく、モレは美味しく、肉は柔らかく、チーズは風味豊かでした。 オレンジジュースはあまり風味がありませんでした。しかし、ティント・デ・ベラーノ（赤ワインとレモネード）は美味しかったです。 （原文） Al llegar el tiempo de espera fue corto, llegamos alrededor de las 5 pm. La atención es buena, los meseros cordiales y explican los platillos. La verdad los alimentos muy muy buenos, el mole delicioso, la carne suave y el queso con un buen sabor. El agua de naranja no tiene mucho sabor, el tinto de verano tiene buen sabor.

（Google による翻訳）私はオアハカ出身ですが、この場所にはいつも驚かされます。建築の細部、カジノラウンジ、そしてオアハカが東洋の影響下にあった時代を物語る建物の数々。どなたかこれらの建物について教えていただけませんか？ （原文） Soy Oaxaqueña y no deja de sorprenderme este lugar, sus detalles arquitectonicos, su salón casino, un ejemplar de esa época en que Oaxaca tuvo esa influencia de oriente. Que alguien me diga más sobre estos edificios....

（Google による翻訳）壮麗で歴史あるこの会場を訪れる機会があれば、その建築とデザインをぜひご堪能ください。 音響も素晴らしく、あらゆる音楽イベントや文化イベントに最適です。 プログラムもぜひご確認ください。入場無料のイベントもいくつかあるので、きっと驚かれることでしょう。 （原文） Majestuoso e histórico lugar, si tienes la oportunidad de entrar no te arrepentirás de admirar su arquitectura y diseño. La acústica es maravillosa perfecta para cualquier evento musical y/o cultural. No te olvides de consultar su cartelera, te sorprenderá encontrar algún evento de acceso gratuito.

（Google による翻訳）ある時点では壮麗だったに違いありません。まだ素晴らしいですが、ゆっくりと劣化しています。照明は壊れており、公演中バルコニーから通路へのドアは開いたままです。素晴らしいのは、公演が予定されているときは常に人々が来ていることです。 （原文） Must have been grand at some point - it's still nice but slowly deteriorating. The lights are broken, the doors from the balcony to the passage remain open during the performance. What is nice is that people still come whenever there's a performance planned.

（Google による翻訳）マセドニオ・アルカラ劇場は、誇張抜きでメキシコで最も美しい劇場の一つです。新古典主義とアール・ヌーヴォー様式の建築だけでなく、オアハカの象徴的かつ芸術的な価値も兼ね備えています。劇場に入ると、まるでタイムスリップしたかのような気分になり、芸術が神聖なものとみなされていた時代へと足を踏み入れたような気分になります。 マセドニオ・アルカラ劇場は、単なる演劇鑑賞の場ではありません。まさに完璧な体験です。美しさ、歴史、文化、そして感動がすべてひとつの空間に凝縮されています。客席に座り、ステンドグラスを見上げたり、舞台で地元のオーケストラの演奏に耳を傾けたりすれば、オアハカの魂と真に繋がることができるでしょう。 オアハカを訪れるなら、たとえガイドツアーに参加するだけでも、必ず訪れるべきです。そして、公演を観ることができれば、なおさら素晴らしいでしょう。 （原文） El Teatro Macedonio Alcalá es, sin exagerar, uno de los teatros más hermosos de México. No solo por su arquitectura neoclásica y art nouveau, sino por el valor simbólico y artístico que tiene para Oaxaca. Entrar al teatro es como hacer un viaje al pasado, a una época en la que el arte era visto como algo casi sagrado. El Teatro Macedonio Alcalá no es solo un lugar para ver una obra; es una experiencia completa. Es belleza, historia, cultura y emoción en un solo espacio. Sentarte en una de sus butacas, mirar hacia arriba y ver los vitrales, o escuchar una orquesta local tocar en ese escenario, es algo que realmente te conecta con el alma de Oaxaca. Si visitas Oaxaca, es casi obligatorio entrar, aunque sea para una visita guiada. Y si puedes ver una función, mucho mejor.

（Google による翻訳）オアハカ交響楽団の演奏を心から楽しみました。美しく歴史ある会場での演奏は素晴らしく、信じられないほど自由でした。 （原文） Me encantó disfrutar de la sinfónica de Oaxaca. Gran calidad de interpretación e increíblemente “gratis” en un bello e histórico lugar.

（Google による翻訳）美しい場所ですね。あの劇場で映画『フランケンシュタイン』を見ることができました。 （原文） Hermoso lugar Pude ver la película Frankenstein en ese teatro

（Google による翻訳）美しい場所ですね！もっと頻繁にショーが開催されるといいですね。 （原文） ¡Hermoso lugar! Ojalá que mas espectáculos lleguen con frecuencia.

（Google による翻訳）この博物館への訪問は嬉しい驚きでした。私が到着した瞬間から、チケット売り場の若い男性が笑顔で私を迎えてくれ、見逃せない会場やアーティストについて素晴らしいアドバイスをくれました。彼の芸術に対する情熱と援助の意欲は明らかでした。バスルームは改装中でしたが、スタッフはそれについて非常に正直で、すぐに準備できると説明しました。 私を本当に魅了したのは、オアハカの画家による素晴らしい現代美術のコレクションでした。それぞれの作品は異なる物語と感情を伝えました。美術館が地元のアーティストにスペースを提供し、彼らの作品を宣伝したことがとても気に入りました。 さらに、日曜は入場料が無料で、任意の寄付を残すオプションもあるということは、非常に細かいと思いました。これは、誰もがアートにアクセスできるようにするための素晴らしい方法です。間違いなく、豊かな文化体験を楽しみたい人にはこの博物館をお勧めします。 （原文） Mi visita a este museo fue una grata sorpresa. Desde que llegué, el joven de la taquilla me recibió con una sonrisa y me dio una excelente asesoría sobre las salas y los artistas que no debía perderme. Se notaba su pasión por el arte y su disposición para ayudar. Los baños estaban en proceso de remodelación, pero el personal fue muy honesto al respecto y me explicaron que pronto estarían listos. Lo que realmente me cautivó fue la increíble colección de arte contemporáneo de pintores oaxaqueños. Cada obra transmitía una historia y una emoción diferente. Me encantó que el museo le diera un espacio a estos artistas locales y que promoviera su trabajo. Además, me pareció un gran detalle que los domingos la entrada sea libre, con la opción de dejar una aportación voluntaria. Es una excelente manera de hacer que el arte sea accesible para todos. Sin duda, recomiendo este museo a cualquier persona que quiera disfrutar de una experiencia cultural enriquecedora.

（Google による翻訳）コレクションは入れ替え制で、今回は素晴らしい画家のコレクションを堪能できました。オアハカを訪れたならぜひ訪れたい美術館の一つです。いつも混雑していると思いますが、私はゲラゲツァ祭りの時期に訪れましたが、一人でした。日曜日は入場料が無料なので、地元の画家の作品を鑑賞できます。最高です👍🏼 （原文） Las colecciones rotan y en esa ocasión nos toco la de una pintora increíble. Es uno de los tantos museos que tienes que visitar en tu visita en Oaxaca. Imagino que siempre esta solo, yo fui en la fiesta de la Guelaguetza y estaba solo. En domingo no cobran y puedes disfrutar del arte de pintores de la zona. Todo bien 👍🏼

（Google による翻訳）オアハカ画家美術館（MUPO）、オアハカ・デ・フアレス 植民地時代の壁に囲まれ、黄金色の光に照らされたMUPOは、オアハカの芸術的豊かさを称えています。ギャラリーには、著名なアーティストから新進気鋭のアーティストまで、才能あふれる作品が集結し、色彩、質感、そしてサポテク族とミシュテク族のアイデンティティが現代美術と対話を繰り広げます。美術館の隅々まで、メキシコ絵画の巨匠たちの揺籃の地であるこの地を特徴づける創造力に思いを馳せ、深く考えさせられます。 オアハカの芸術、歴史、そして深遠なビジョンを称える空間です。 （原文） Museo de los Pintores Oaxaqueños (MUPO), Oaxaca de Juárez Entre muros coloniales y luz dorada, el MUPO celebra la riqueza artística de Oaxaca. Sus salas reúnen el talento de creadores consagrados y emergentes, donde el color, la textura y la identidad zapoteca y mixteca dialogan con el arte contemporáneo. Cada rincón del museo invita a contemplar la fuerza creativa que distingue a esta tierra, cuna de grandes maestros de la pintura mexicana. Un espacio que honra el arte, la historia y la mirada profunda de Oaxaca.

（Google による翻訳）オアハカ地方の画家たちの作品を展示する、こぢんまりとした素晴らしい美術館です。入場料は50ペソ。60歳以上と学生は無料です。館内は30～45分で回ることができます。美しいコロニアル様式の建物で、訪れる価値があります。 （原文） A great, small museum of regional painters from Oaxaca. The museum charges $50 pesos. Over 60 and students and free. You can do the entire museum in 30-45 minutes. It is a beautiful colonial building and worth a visit.

（Google による翻訳）入場料は 50 メキシコ ペソですが、通常の資格があれば無料です。高価ではありませんが、非常に放置されているように見え、展示物も少ないのが事実です。 情報も非常に貧弱で、私たちはマックスについての展覧会を開催しましたが、事前に彼らが誰であるかを知らなければ、唯一の情報シートにはそれについて書かれていなかったので、決して知ることはなかったでしょう。 訪問を最大限に楽しむために、事前に他の美術館を訪問することをお勧めします。 （原文） La entrada cuesta 50 pesos mexicanos, es gratis con las credenciales de siempre. Aunque no es caro, la verdad que se ve muy descuidado y tiene pocas exhibiciones. La información también es muy pobre, nos tocó una exposición sobre las Muxes y de no haber sabido de antemano quienes eran, nunca nos habríamos enterado ya que la única ficha de información no hablaba al respecto. Recomiendo ir a visitar los demás museos antes para aprovechar mejor la visita.

（Google による翻訳）博物館はとても美しく、展示物も素晴らしいのですが、本当に放置されています。トイレはひどくて換気扇も効きませんが、展示物は素晴らしいです！ （原文） El museo es muy hermoso y las exposiciones muy bonitas, pero hijole está muy abandonado los baños están horribles y no hay ni ventilación, pero las exposiciones muy bien!!!

（Google による翻訳）展示品が美しく、素敵な博物館です。オアハカには博物館があまりありませんが、中心部に位置するこの博物館は訪れる価値があります。 （原文） Bonitas exposiciones, bonito museo. Hay pocos museos en Oaxaca y vale la pena visitar este, céntrico.

・2人で宿泊する部屋にバスローブや歯ブラシなどのアメニティが1人分しかなく、フロントに電話で追加を頼んだら「バスローブはハウスキーピングが不在なので無理」と言われた。4つ星ホテルの対応とは思えない。フロントに数枚予備を置くなりなんなり、対応の仕方はあるのではないか。 ・荷物を部屋まで運んでくれたのはいいが、リュックをベット上の枕の近くに置かれた。衛生的とは言えないリュックを直に、しかも枕のすぐ近くに置くなんてあり得ない。スタッフの教育をしなおすべき。

この場所で体験した感想などを書きましょう

（Google による翻訳）先日、誕生日のお祝いでオアハカのホテル・キンタ・レアルのレストランを訪れましたが、残念ながら期待を裏切る体験となりました。2日前に予約を入れ、レストランも満席ではなかったにもかかわらず、予約は守られませんでした。到着したゲストは庭にテーブルが用意されておらず、混乱と混乱を招きました。最終的には店内のテーブルに案内されましたが、状況を改善したり、適切な代替案を提示したりする努力は一切ありませんでした。 サービスに関しては、スタッフは丁寧でしたが、対応が迅速でも卓越しているわけでもありませんでした。料理の提供には明らかに遅れがあり、通常はすぐに食べられるチラキレスやエンチラーダの待ち時間も約25分と、異例なものでした。さらに、料理自体も記憶に残るものではありませんでした。チラキレスとエンチラーダはどちらも独特の風味がなく、パンも平凡でした。価格に関しては、料理の質に対して価格が高すぎたため、価格と質のバランスが取れていないと感じました。 端的に言うと、この場所は美しく、魅力的なコロニアル様式の建築が目を引くものの、サービス、料理、そして接客は価格に見合うものではありませんでした。そのため、最終的な評価は5つ星中2つとなり、二度と訪れたいと思う場所ではありません。観光客にとって、オアハカの豊かな美食を真に体現する体験をすることは重要ですが、残念ながら今回はそれが叶いませんでした。 （原文） Recientemente visité el restaurante del Hotel Quinta Real en Oaxaca para celebrar un cumpleaños, y lamentablemente, la experiencia no cumplió con nuestras expectativas. A pesar de que la reserva se hizo con dos días de anticipación y el restaurante no estaba lleno, la reserva no se respetó. Los invitados llegaron y se encontraron con que no había mesa asignada en el jardín, lo que provocó confusión y desorganización. Finalmente, nos ofrecieron una mesa en el interior, pero no hubo un intento real de corregir la situación o de ofrecer una alternativa adecuada. En cuanto al servicio, aunque el personal fue cortés, la atención no destacó por su rapidez ni por un servicio excepcional. Hubo demoras notables en la entrega de los platillos, y el tiempo de espera para unos chilaquiles o unas enchiladas, que normalmente son platillos rápidos, fue de aproximadamente 25 minutos, lo cual resultó inusual. Además, el sazón de los platillos no fue memorable; tanto los chilaquiles como las enchiladas carecieron de un toque especial, y el pan tampoco fue destacable. En cuanto al precio, la relación calidad-costo deja mucho que desear, ya que los platillos resultaron excesivamente caros para la calidad que ofrecen. En resumen, aunque el lugar es hermoso y cuenta con una arquitectura colonial encantadora, la experiencia en cuanto al servicio, la comida y la atención al cliente no justificaron el costo. Por ello, mi calificación final es de dos estrellas sobre cinco, y, en definitiva, no sería un lugar al que regresaría. Es importante que los turistas tengan una experiencia que realmente represente la riqueza gastronómica de Oaxaca, y en este caso, lamentablemente, no fue así.

（Google による翻訳）ホテル自体は美しく、建築と周囲の環境は本当に素晴らしいです。しかし、サービスは期待外れで、時折、プロフェッショナルとは程遠い対応でした。 多くのホテルではレストランの料金はチェックアウト時に支払うのが一般的ですが、スタッフは私の部屋に直接来て、朝食代金を現金ですぐに支払うよう要求しました。また、事前の通知もなく部屋の鍵を無効化されてしまい、不必要なプレッシャーとプライバシーの侵害を感じました。 全体的に、スタッフの対応は鈍く、コミュニケーションもかなりそっけないものでした。 ホテル自体には大きなポテンシャルがあるので残念ですが、全体的な経験として、居心地が悪く、歓迎されていないと感じました。 （原文） The hotel itself is beautiful — the architecture and surroundings are truly lovely. However, the service was disappointing and, at times, unprofessional. Staff came directly to my room to demand immediate payment in cash for breakfast, even though it’s standard in most hotels to settle restaurant charges at check-out. Without any prior notice, they also deactivated my room key, which felt like unnecessary pressure and a violation of privacy. In general, the staff felt inattentive and rather abrupt in their communication. It’s a shame, because the property itself has great potential — but the overall experience left me feeling uncomfortable and unwelcome.

（Google による翻訳）ここは美しい元修道院で、朝食もおいしいのですが、一番の魅力はその歴史、庭園、そして修道女たちが衣服を洗う洗濯場です。 （原文） Es un hermoso ex convento, se desayuna muy rico, pero lo mejor es su historia, jardines y los lavaderos donde lavan la ropa las monjas.

（Google による翻訳）ホテルのレストランに行きました。ビュッフェとアラカルトのサービスがあります。毎日営業しているかどうかは分かりませんが、日曜日に行きました。コロニアル様式のモダンな雰囲気の中に、とても居心地の良い空間が広がっています。サービスは申し分ありません。ビュッフェの種類も豊富で、どんな好みにも合うと思います。ただ一つ不満があるとすれば、いくつかの料理の味付けが悪く、とても味気なく、味気なかったことです。駐車場がないので少し困りますが、庭園は素晴らしいです。それ以外は、とても良い場所です。 （原文） Visité el restaurante del hotel. Tienen servicio de buffet y a la carta. No sé si todos los días pero fui en domingo. El lugar es sumamente agradable, ese toque colonial en un ambiente moderno. La atención impecable. La variedad de alimentos en el buffet muy bien seleccionada y para todos los gustos; el único pero que pondría es que no tuvieron buen sazón en varios alimentos, muy insípidos y sosos. El estacionamiento es un problema porque no hay; los jardines son maravillosos. Por lo demás es muy buen lugar.

（Google による翻訳）今夜、オアハカのキンタ・レアルで、美しくも高価なグエラゲッツァのショーを鑑賞する機会に恵まれました。 滞在中、キンタ・レアルのスタッフに、ホテル内にある歴史的なラバデロス（洗面所）に見学させてもらえるか尋ねました。スタッフは「もちろんですが、ショーが終わってからご覧になるのが一番でしょう」と答えました。 ショーは午後9時に終了したので、ラバデロス（修道女たちが手洗いしていた場所）を探しました。 ホテルのドアマンと警備員が後からついて来ましたが、かなりぶっきらぼうな対応でした。彼らは、面会時間は終了しており、このエリアは「ホテル宿泊客」のみ立ち入り禁止なので、出て行くようにと言いました。彼らは私が宿泊客かどうか尋ねることはなく、私がグエラゲッツァに参加したことが記されたリストバンドを着けていたにもかかわらず、宿泊客ではないと決めつけていました。 私は明らかにプロファイリングされたと感じ、恥ずかしく、ひどくがっかりしました。明らかにスタッフは十分な知識を持っていないのか、それともドアマンがエリート主義だったのか？ 本当に嫌な思いをしました。 これは、私たちが差別的な態度を取っているという点です。 （原文） Tonight I had the privilege of enjoying the beautiful , yet pricey Guelaguetza show at the Quinta Real in Oaxaca. During my visit I asked a Quinta Real staff member if I could visit the historic Lavaderos which are located inside the hotel. The staff member stated, "sure, it'll probably be best if you wait to see them once the show ends". The show ended at 9pm, therefore I made an effort to find the Lavaderos (where nuns would wash their clothes by hand ). The hotel doorman and a security guard followed me and were rather abrupt . They stated I needed to leave because visiting hours ended and the area only allowed "hotel guests." They never asked me if I was a guest , they only assumed I wasn't, even though I wore my wrist band that noted I attended the Guelaguetza. I definitely felt profiled , embarrassed, and extremely disappointed. Clearly the staff isn't well informed or was the doorman being elitist? It definitely left a bad taste in my mouth . Es una pena que nuestra propia gente nos discrimine.

（Google による翻訳）オアハカの素晴らしいメスカレリア！オーナーはとてもフレンドリーで、雰囲気も最高です。強くお勧めします。 （原文） Que buena mezcaleria en Oaxaca! La dueña muy amable y onda excelente. Súper recomendado.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、美味しいメスカル、そして最高のサービス！地元の人々や観光客など、いつも素敵な人々に囲まれ、ドン・ゼノンのギターと歌声に励まされながら、地元や全国各地の伝統的なコリードを歌い、メスカルを堪能しました。 （原文） Muy buen ambiente, buenos mezcales y excelente servicio y atención! Siempre acompañados de gente maravillosa, tanto locales como visitantes, y amenizados por la guitarra y voz de Don Zenón, cantando algunos corridos típicos de la región y de todo el país y también disfrutando de sus mezcales.

（Google による翻訳）街のメインストリートを眺めながらお酒を楽しめる素敵な場所です。歴史を感じます。 ドリンクは最高！サービスも良かったです。食事はしませんでしたが。 （原文） Beautiful place to have some drinks with a view of main alley of the city. Looks historic Drinks are great!! Good service; we didnt try food here

（Google による翻訳）コンセプトが気に入りました。メスカルのテイスティングが行われる小さなワイナリー、素晴らしいリラックスした雰囲気のバー、素晴らしい景色を望むテラスの 3 つのスペースがあります。オアハカを訪れるなら必ず立ち寄る （原文） Me encanto el concepto, tienen 3 espacios: una pequeña bodega donde se hace la Cata de mezcal, un bar con un ambiente genial y relajado y la terraza con una vista fabulosa! Una parada obligada si visitan Oaxaca

（Google による翻訳）食べ物はまずまず良かったのですが、サービスが本当に最悪でした。スタッフはたくさんいたのに、忙しい時間ではなかったのに、水を出してくれる人、注文の準備はできましたかと聞いてくれる人、何か必要なものはないか確認してくれる人、皿を片付けてくれる人がいませんでした。何もありませんでした！何か一つごとに誰かに合図しなければならず、あちこち動き回っているスタッフにとっては驚くほど大変でした。オアハカには素晴らしいレストランがたくさんあり、絶品な料理だけでなく、美しい雰囲気と最高のサービスを提供しています。スタッフが不親切で、無視したり、注意を引こうとするとイライラしたりするような店にはお金を払いません。正直なところ、こんなにひどいサービスを受けたのは久しぶりです。食べ物はおいしかったのですが、全体的にひどい経験だったので、正直言って価値はありません。 （原文） Food was reasonably good but the service was absolutely AWFUL. Plenty of staff, not a busy time, and no one offering water, asking if you're ready to order, checking to see if you need anything, clearing plates. Nothing! Had to flag someone down for every single thing, which was surprisingly difficult for so many staff floating around. With so many amazing restaurants in Oaxaca, places with not only exquisite food but beautiful ambiance and stellar service, DO NOT give your money to a place where the staff is unfriendly, ignores you and act annoyed when you try to get their attention. Honestly, I haven’t had this poor of service in ages and even though the food was good, it’s absolutely not worth the overall poor experience.

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、景色だけでも行く価値があったかもしれません。食事は注文していなかったのでコメントできませんが、ドリンクは美味しかったものの、特に素晴らしいというほどではありませんでした。屋上は広く、週末なのに予約なしで素晴らしい景色が見える場所を確保できました。 （原文） View was incredible and probably worth it just for the view. We didn't have the food so can't comment on that, but the drinks were good but nothing stellar! Rooftop was large though and we were able to get a spot with a great view on the weekend with no reservation.

（Google による翻訳）私たちはこのバーにカクテルを飲みに行きましたが、実際のところ、それらは素晴らしく、メスカルと他のフレーバーの組み合わせはこれまで味わったことのないものでした。フレンドリーなサービス、おいしいメスカルを楽しみながらおしゃべりできる非常にリラックスした雰囲気。 私たちはカクテルを飲みにこのバーに行きましたが、実際のところ、それらは素晴らしく、メスカルと他のフレーバーの組み合わせはこれまで味わったことのないものでした。フレンドリーなサービス、おいしいメスカルを楽しみながら会話できる非常にリラックスした雰囲気。 （原文） Fuimos a este bar por unos cocktails, y la verdad estuvieron excelentes, esa combinacion de mezcal con otros sabores jamas disfrutados. El servicio amigable, el ambiente muy relajado para platicar mientras se disfruta de un buen mezcal. We went to this bar for some cocktails, and the truth is that they were excellent, that combination of mezcal with other flavors never enjoyed before. The friendly service, the very relaxed atmosphere to talk while enjoying a good mezcal.

トラユーダは大きい。 トルティーヤはパリッとして固め。 2人でシェアして、他のメニューを注文するのもオススメ。 ビールが飲めて、遅い時間まで営業しているから使い勝手が良い。 店内は奥に広くて、家族で利用しているお客さんが多かった。 店頭の道に面した所で料理して、店内に運ばれる。 ローカルフードを食べるにはいい雰囲気のお店です。

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、心地よい雰囲気、そしてとても迅速なサービス。トラユダ（💯）は絶品でサクサク、ソースとたっぷりの豆のスプレッドが絶品です。チーズと「タハホ」（カップケーキ）、つまりピントコーンのチュラダも言うまでもありません。 この店を知ってから12年以上になりますが、夕食に来るたびに驚かされます。 私たちはキンタナ・ロー州コスメル島出身です。オアハカ料理に勝るものはありません。 💯💯より。🏼 神々に捧げるにふさわしい料理、そして人間が味わうにふさわしい料理。😋 （原文） Excelente servicio, agradable ambiente, la atención muy rápida y las tlayudas de 💯 exquisitas, crocantes, con su asiento y su pasta de frijol muy generosa y no sé diga del queso y el tazajo, chulada de maiz pinto. Tengo más de 12 años de conocer el lugar y cada que vengo a cenar me siguen sorprendiendo. Somos de Cozumel Quintana Roo. Y nada como la comida Oaxaqueña. 💯 de 💯. 🙇🏼 Comida de dioses para degustar los mortales. 😋

（Google による翻訳）数年ぶりに夕食をとらず、懐かしさを感じながら再訪しました。トラユダの量や付け合わせは以前とは明らかに違いますが、味は相変わらず美味しいと言わざるを得ません。サービスは最高とは言えませんが、外の歩道と店内の両方に人が溢れていることを考えると、それも当然でしょう。提供時間はまちまちですが、遅くはありません。私はトラユダを注文しましたが、大きさは普通でした。私たちが慣れ親しんだケシージョ（オアハカチーズ）が欠けているように感じました。チーズと肉を一緒に注文することもできます。チョリソー、セシーナ（塩漬けの乾燥牛肉）、タサホ（塩漬けの乾燥牛肉）などがあり、どれも小ぶりで味付けも普通です。サルサ、ワカモレ、ハバネロの唐辛子を添えた玉ねぎのみを提供しています。個人的な意見ですが、この時点でカード決済に対応し、トイレを改装すべきだと思います。おすすめしますか？ええ、そうですね。遅い時間で、二次会から来た人には他に選択肢があまりないなら、そうかもしれません。要するに、味は良く、広さもまずまず、サービスはフレンドリーです。あと、先ほども言ったようにカードは使えないので、現金を持っていくことをお勧めします。値段は120ペソと平均的な価格帯です。 （原文） Regrese con nostalgia después de algunos años sin ir a cenar y obviamente no es lo mismo en porciones y acompañamientos de la tlayudas aunque en sabor debo reconocer que aún son buenas, el servicio no es el mejor pero se puede entender ppr la cantidad de personas que hay tanto afuera en la banqueta como en el comedor, el tiempo del servicio varía pero no es lento en mi caso pedí tlayudas el tamaño es promedio siento que le hizo falta quesillo a como nos tenían acostumbrados o puedes pedirla con queso y con carne que puede ser chorizo, cecina o tasajo los cuales en tamaño son pequeños y el sabor es aceptable y solo te ponen salsa, guacamole y cebollas con habanero, a estas alturas ya deberían aceptar tarjetas y remodelar sus baños en mi personal punto de vista, recomendables? Mm si en caso de que ya sea tarde y no haya otras opciones para los que salen de after, eñ resumen buen sabor, tamaño aceptable, servicio amable y lleva efectivo porque como dije no aceptan tarjetas, en cuanto a precio está dentro del promedio $120 pesos.

（Google による翻訳）トラユダはオアハカの定番料理だと知っていたので、とても楽しみにしていました。ローマにいる時…この巨大なトラユダが目の前に現れた時、これはご馳走になるぞ！と確信しました！食べるのがすごく大変でしたが、それでも食べる価値は十分ありました！タサホ入りのものを選んだのですが、本当に美味しかったです。サービスは遅かったですが、地元の人で家族経営なのが分かりました。私は気にせず、ただゆったりと食事を待ちました。 （原文） I was super excited to try tlayudas as I knew they were a staple of Oaxaca and when in Rome… when this GIGANTIC one came in front of me, I knew I was in for a treat! It was extremely messy to eat, but oh so worth it! I chose the one with tasajo and it was simply delicious. Service was slow but you can tell it’s local and probably family owned so I really didn’t mind and just chilled waiting for my meal.

（Google による翻訳）このトラユダは別格！本当に素晴らしい体験でした！私たちは地元の人ではないのですが、テーブルを待つ必要もなく、料理はすぐに用意されて出てきました。近くのテーブルに座っていた紳士が私たちをオアハカに迎え入れ、温かく迎え入れてくれました。さらに、次回試してみたい他の料理もいくつか教えてくれました。 （原文） These Tlayudas are out of this world! It's such an experience! We are not locals and we did not have to wait for a table and our food was prepared and served quickly. A gentleman at a nearby table welcomed us to Oaxaca and made us feel welcomed and also recommend some other dishes that we plan on trying next time.

（Google による翻訳）美味しいトゥラユダ！炭火焼きのお肉は格別な味わいで、豆もよく味付けされています。値段もお手頃です。 店内、屋台、テイクアウトのいずれでもお召し上がりいただけます。雰囲気はとても居心地が良いです。お店に着いたら、テーブルを探してください（相席も可能です）。唯一の改善点は待ち時間ですが、地元の人や観光客など、たくさんのお客さんがいらっしゃるので仕方ないですね。でも、スタッフはとても親切です。 アグアス・フレスカスも美味しいです（私はキュウリとライムのものをいただきました）。 （原文） ¡Deliciosas Tlayudas! La carne es asada al carbón y les da un toque especial, el sazón de su frijol también es muy bueno. Los precios son razonables. Se puede comer dentro del local, fuera en el puesto o para llevar. El ambiente del lugar se siente muy confortable. Debes llegar y buscar lugar (se puede compartir mesa). Lo único mejorable es el tiempo de espera pero es comprensible por la cantidad de comensales que tienen, locales y extranjeros, sin embargo, el trato es muy amable de todo el personal. Sus aguas naturales también son ricas (yo probé la de pepino con limón).

（Google による翻訳）🐻 トラユダ！✨ 本当に美味しいお店です。トラユダは大きくて肉もたっぷり、サルサもスパイシーで美味しいです。 #ItIsWhatItIs! 😏 #トラユダ 🌮 #オアハカ 📌 #PlazaDeLaDanza📍 #旅行 🧭 #メキシコ 🇲🇽 #美味しい 🔥 #CertifiedFoodie 📃 #おすすめ ⭐⭐⭐⭐ #フードポルノ 🎃 #Instafood 📸 #ItIsWhatItIs! 😏 #Insta: El_Buero 🐻 （原文） 🐻 T l a y u d a ! ✨ Un lugar muy bueno, las tlayudas enormes y con buena proporción de carne, las salsas buenas y picantes #EsLoQueHayALV! 😏 #Tlayuda 🌮 #Oaxaca 📌 #PlazaDeLaDanza📍 #Travel 🧭 #Mexico 🇲🇽 #Sabroso 🔥 #CertificadoDeGordo 📃 #Recomendado ⭐⭐⭐⭐ #Foodporn 🔞 #Instafood 📸 #EsLoQueHayALV! 😏 #Insta: El_Buero 🐻

（Google による翻訳）イザベルさんは知識豊富でフレンドリーでした。このテイスティングに参加できて本当に良かったです。興味のある方にはぜひお勧めします。 （原文） Isabel was very knowledgeable and friendly. So glad we did this tasting. Highly recommend to anyone interested.

（Google による翻訳）忘れられないメスカルのテイスティング体験をお探しなら、ここが最適です。レオノールのストーリーテリングが美しいタッチを加え、一口飲むたびにその背景にある歴史と伝統に浸ることができます。環境は魅力的で、メスカルは本当に格別です。それをさらに特別なものにしているのは、彼女の家族のメスカル作りの伝統についてレオノールと会話することです。すべての言葉から情熱と献身を感じることができます。単なるテイスティングではありません。それはメスカルの世界への心のこもった旅です。とても、とてもお勧めです！ （原文） If you’re looking for an unforgettable mezcal tasting experience, this is the place to go. Leonor’s storytelling adds a beautiful touch, immersing you in the history and tradition behind every sip. The setting is charming, and the mezcals are truly exceptional. What makes it even more special is chatting with Leonor about her family’s mezcal-making legacy—you can feel the passion and dedication in every word. It’s not just a tasting; it’s a heartfelt journey into the world of mezcal. Highly, highly recommended!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました！メスカルは美味しくて、製法や歴史の説明も嬉しかったです。結局3本買って帰りました。どれも美味しかったです。ぜひ行ってみてください！ （原文） We had a great time! The mezcal's were delicious and the explanations of the process and history were an excellent bonus. We ended up leaving with three bottles - everything was delicious. Definitely go!

（Google による翻訳）❤️オールラウンドに5つ星❤️。とても歓迎的で有益な経験です。レオノールとその息子はメスカルにとって真の英雄であり、私たちが出会った他の誰よりも芸術形式を知っています。 2時間近くそこにいて、12個のメスカルとまだリリースされていない2個のメスカルを試飲できて、私たちはとても幸運に感じました。 とても魅力的で心温かい家族です。オアハカにいるときは必須です。 （原文） ❤️5 Stars all round ❤️. Such a welcoming and informative experience. Leonor and her Son are the real heroes for Mezcal, know the art form like no one else we have meet. We felt so lucky to have been there for nearly 2 hours and to have sampled 12 Mezcals + 2 that hadn’t been released yet. Such a charming and warm hearted family. A must when in Oaxaca.

（Google による翻訳）オアハカで最高のメスカル体験。 4世代以上続く素晴らしい家族経営のビジネスです。レオノールはとても美しく、12のメスカルを英語で詳しく詳しく説明してくれました。 10/10 （原文） The best Mezcal experience in Oaxaca. An amazing family owned business with more than 4 generations. Leonor was so beautiful and took us through 12 mezcals with depth and details in English. 10/10

（Google による翻訳）信じられないほどのメスカルの試飲体験！ 私たちはメスカルの製造工程について説明を受け、その後、口直しのための軽食を挟みながら、十数種類のメスカルを試食しました。 楽しくて勉強になる 1 時間の過ごし方でした (そしてメスカルは素晴らしかったです)。メスカルについてもっと知りたい（そしてテイスティングを楽しみたい！）人には、このテイスティング セッションを強くお勧めします。 （原文） Incredible Mezcal tasting experience! We were explained the process of making mezcal and then tasted a dozen different types, with snacks in-between to cleanse the palate. It was a fun and educational way to spend an hour (and the mezcal was amazing). I strongly recommend this tasting session to anyone who wants to learn more about mezcal (and enjoy the tasting!)

（Google による翻訳）レオノーラとアルフレードは私たちにとても特別な午後をくれました。私たちはオープンで、フレンドリーで、温かく迎えられました。 私たちは自発的にやって来て、レオノーラから非常に広範囲かつ集中的なメスカルのテイスティングを受けました。 試飲は90分以上続き、その間に12種類以上を試すことができました。複雑な風味は自家製スナックで中和されました。 未回答の質問はありませんでした。 オアハカのメスカルの世界を深く掘り下げたい人、または単に美味しいメスカルを試してみたい人には絶対にお勧めです。 5つ星 ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Leonora und Alfredo haben uns einen ganz besonderen Nachmittag bereitet. Offen, freundlich und herzlich wurden wir empfangen. Wir sind spontan vorbei gekommen und haben ein sehr ausgiebiges und intensives Mezcal Tasting von Leonora erhalten. Über 90 Minuten dauerte unser Tasting, bei dem wir über 12 verschiedene Sorten probieren durften. Die komplexen Geschmacksnoten wurden mit selbst zubereiteten Snacks neutralisiert. Keine Frage blieb hierbei unbeantwortet. Absolute Empfehlung für jeden, der in Oaxaca in die Welt des Mezcals eintauchen oder einfach nur guten Mezcal probieren möchte. 5 Sterne ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）スペースはとても狭く、人がたくさんいます。オアハカ特有の良質な乳製品、チーズ、酢漬けのクエリトス、粉チーズ🧀、ソーセージなどを販売しています。 （原文） Los espacios son muy reducidos hay mucha afluencia de gente, venden buenos productos lácteos típicos de Oaxaca, queso, quesillo cueritos en vinagre, queso 🧀 rallado y embutidos

（Google による翻訳）彼らが販売している「クリーム」チーズには詳細があります。他の場所で見られるものとは大きく異なります。クリームショップで売っているトゥーレは、見た目が少し黄色くて味がありません。 （原文） Hay un detalle con el quesillo "crema" que venden. Es muy distinto al que encuentras en otros lugares. El que venden en cremería el Tule se ve algo amarillo y le falta sabor

（Google による翻訳）クリームチーズがとても美味しいのでオススメです （原文） Quesillo de crema muy delicioso, recomendado

（Google による翻訳）お手頃な価格と優れたサービス （原文） Precios accesibles y una excelente atención

（Google による翻訳）クリーマリーでブーイング （原文） Bu na cremería

（Google による翻訳）良い （原文） Bueno

（Google による翻訳）優れたサービス （原文） Exelente servicio

シンボリックな存在で、みんなに愛されている場所なんだと感じました。

いつも存在感があり、美しい。青空がよく似合う。

Hitorica

（Google による翻訳）メキシコ、オアハカ州オアハカ・デ・フアレス市にあるヌエストラ・セソラ・デ・ラ・アスンシオン大聖堂は、アンテケラ大司教区の司教座聖堂です。建設は1535年に始まり、1733年7月12日に奉献されました。聖母被昇天に捧げられています。詳細はWikipediaでご覧いただけます:) 非常に興味深い建物ですが、私は同じ種類の別の建物を見た後ではそれほど感動しませんでした。しかし、オアハカを訪れた際には、観光客として訪れる価値は十分にありますし、信者もここで祈ることができます。周辺の通りを散策したり、様々なお店やバザールを訪れたりするのもおすすめです:)。追伸：この街を観光するには1日では足りません。日帰り旅行だったので、地元の観光スポットを素早く見て回っただけで、街の雰囲気に完全に浸ることはできませんでした。 （原文） Katedra w Nuestra Sesora de la Asunción w mieście Oaxaca de Juarez, Oaxaca, Meksyk, jest siedzibą Archidiecezji Antequera. Jego budowa rozpoczęła się w 1535 roku, świątynia została konsekrowana 12 lipca 1733 roku. Jest ona poświęcona Matce Bożej Wniebowzięcia. O szczegółach można poczytać na Wikipedii :) Dość ciekawa budowla chociaż ogladając kolejną tego rodzaju już tak się nie zachwycałem. Będąc jednak w Oaxaca warto tam wejść i ją obejrzeć jako turysta, a osoby wierzące mogą też się pomodlić. Dodatkowo polecam przejść się uliczkami w okolicy i zahaczyć o różne sklepy i bazar :). PS. muszę zauważyć że 1 dzień na tę miejscowość to mało, jako wycieczka mieliśmy niezły sprint po miejscowych atrakcjach i nie można było wczuć się w klimat tego miejsca.

（Google による翻訳）ソカロの隣には、オアハカの驚異とも言えるこの場所があります。この地域に来たら、ぜひ訪れてほしい場所です。美味しい地元の屋台料理も近くで購入できます。夜になると、この場所のすぐ前で、特別な雰囲気が生まれます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Junto al zócalo está esta maravilla de Oaxaca. Para mí una visita obligada si estás por la zona. Además en las inmediaciones puedes comprar comida local callejera riquísima. Por la noche justo delante de crea un ambiente que es digno de conocer. Sin duda lo recomiendo mucho.

ソカロの隣にある外観が美しい教会です。周辺はたくさんの人で賑わっていますが、内部は静謐な空間です。無料で見学できます。

（Google による翻訳）とても美しい寺院です。ぜひ立ち寄って祈りを捧げてください。あるいは、祈っている人に敬意を払ってください。ここはメキシコの多くの地域の信仰の象徴である寺院であり、博物館ではないことを忘れないでください。 建築様式は非常に美しく、他の教会とは異なるレイアウトになっています。金色が溢れ、そしてもちろん静寂に包まれています。 （原文） Muy bonito templo, hay que pasar y hacer oración o respetar a quien la hace, recordar que es templo, sinónimo de las creencias de gran parte de México, no es museo. La arquitectura, muy bonita, tiene una distribución distinta a otras iglesias. Demasiados colores dorados y por supuesto silencio.

無料とは思えないほどの見応えのある展示！部屋ごとに区切られていて、かなりボリュームがあるので時間と体力には余裕を持ちましょう！これが無料とは本当に素晴らしい！のに、全然混んでませんでした(2024 4月)

（Google による翻訳）これらの作品をメキシコに保管することを目的として、ルフィーノ・タマヨによって20年以上かけて厳選された美しい作品です。教育的 視覚的に素晴らしい 多様で無料 (寄付は受け付けており、必要です!) 私たちは約 1 時間から 1 時間半かけてさまざまな部屋を見て回りました。石造りの壁で天井が高い。すべてが明るく照らされています。投稿期間 また、スペイン語が話せなくても、生きた作品の時代背景や美しさ、目的を理解することができます。時間をかける価値は十分にあります。もっと探求したいという好奇心を満たしていただければ幸いです。異常な営業時間。中心部にあるので何度でもチェックできます。 （原文） Beautiful curated by Rufino Tamayo over a twenty year period with the objective to keep these pieces in Mexico. Educational Visually stunning Diverse and Free (DONATIONS ACCEPTED & NEEDED!) We spent about one hour to hour and half moseying around the various rooms. They’re stone walled with high ceilings. Everything is well lit. Periods posted And even if you don’t speak Spanish you can understand the time references and beauty and purpose to the living pieces. Well worth the time. Hopefully fills you with curiosity to explore more. Unusual hours of operation. Centrally located so you can check several times.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、展示は見やすく、美しく展示されています。改装中の部屋がいくつかあったため、3部屋しか開いていませんでしたが、それでも行く価値はありました。入場は無料で、寄付も可能です。強くお勧めします。 （原文） A fantastic museum with easy to see exhibits displayed beautifully. There were only 3 rooms open as several were under renovation; however it was worth it. Admission is free and one can make a donation. Highly recommended.

（Google による翻訳）スペイン統治以前の遺物を本物の芸術作品のように扱う、美しく無料の博物館。センスの良い展示とゆったりとした空間で、ゆったりとくつろげます。多様な文化と芸術的アプローチに圧倒されました。強くお勧めします！ （原文） Gorgeous, free museum that treats pre-Hispanic relics like real art, with tastefully curated presentations and lots of room to breathe. The variety of cultures and artistic approaches blew my mind. Highly recommend!

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、豊かな歴史を誇ります。私が訪れた日は2つの部屋が閉まっていましたが、すべてが機能的で整理整頓されていました。 （原文） Museo pequeño pero con mucha historia. El día de mi visita, tenía 2 salas cerradas. Todo muy funcional y organizado.

（Google による翻訳）まさに芸術ですね！美術館の展示品はどれも美しく、まさに芸術そのもの。濃い青からオレンジへの配色が、作品をさらに際立たせているのが気に入りました。しかも無料！寄付もできますよ。 （原文） This is really art! The pieces in the museum are just beautiful and displayed as such. Loved the colour scheme from dark blue to orange to make the artefacts pop even more. Plus it’s free! But one can leave a donation

（Google による翻訳）必見です。素晴らしい博物館です。 素晴らしい博物館です。 （原文） Imperdible. Excelente museo. Excellent museum.

大きくはないけどとにかく落ち着ける切手博物館。世界の貴重な切手もあるし、建物がとてもモダン。素敵な空間。

（Google による翻訳）切手や紙幣などに関する素晴らしい博物館と美しい建物。メキシコだけでなく、他の国々に関する展示も充実しています。館内にギフトショップがあります。入場無料 （原文） Nice museum and a gorgeous building on stamps, money and more. Nice displays and exhibits not only on México, but also some other countries. Gift shop on site. Free admission

（Google による翻訳）切手と貨幣の素晴らしい無料博物館です。オアハカの他の博物館と比べても、驚くほど規模が大きく、建築とコレクションも素晴らしいです。フリーダの手紙がいくつか収蔵されており、貨幣を通してオアハカの歴史を垣間見ることができます。 （原文） Great free museum of stamps and coinage. Wonderfully large museum compared to others in Oaxaca. Wonderful architecture and collection. It houses some letters by Frida and an impressive look at Oaxaca history as told through its coinage.

（Google による翻訳）非常に整備された、静かな学習スペースです。企画展は常に更新され、様々なテーマを扱っています。図書館のスタッフはとても親切で、小さなバックパック用のロッカーも完備されています。 （原文） Un espacio para aprender, muy bien cuidado y tranquilo. Las exposiciones temporales cambian continuamente , con temas variados, la biblioteca con personal muy amable, hay lockers para dejar mochilas pequeñas.

（Google による翻訳）ここワワカで一番面白い博物館です。世界各国の切手があります。韓国切手もかなりあって探す楽しみがすごいです。はがきを直接作って送ることもできます。内部カフェもとてもきれいです。 （原文） 여기 와하카에서 제일 재미있는 박물관이에요 세계각국의 우표가 다있고요. 한국우표도 꽤있어서 찾는 재미가 쏠쏠합니다. 엽서를 직접만들어서 보낼수도 있어요. 내부까페도 너무 예뻐요.

（Google による翻訳）無料の博物館です。とても素敵です。ただ、開館時間が少し短いのが残念です。大きな建物の中にあるので、外から見ると博物館のようには見えません。でも、訪れる価値はあります。建築と明るい空間は素晴らしいです。オアハカ州は本当に美しくて大好きです。それに、文化的なアクティビティもとても豊富です。 （原文） Museo gratuito. Muy bonito. Aunque es una lástima que su horario sea algo reducido. Está ubicado en una casona, visto desde fuera pareciera que no alberga un museo. Sun embargo, vale la pena una visita. La arquitectura y espacios luminosos de los que dispone son espectaculares. Me encanta el estado de Oaxaca, es muy bonito. Además las actividades culturales que tiene son muy variadas

（Google による翻訳）博物館への入場は無料です。最初の紙幣と切手の歴史を解説する部屋がいくつかあり、タイに関する展示、死者の日にちなんだ悪魔の像の展示、野球に関する展示もあります。サントドミンゴのすぐ近くに位置し、写真撮影スポットも多数あります。お近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） La entrada al museo es gratuita, tiene varias salas en las que explican la historia de los primeros billetes y de los timbres postales; hay una exposición de Tailandia, de diablitos en honor al día de muertos y del béisbol. Se encuentra muy cerca de Santo Domingo, tiene muchos spots para tomar fotos, sin duda recomiendo entrar cuando se encuentren por la zona.

うまい　食事もうまいらしいから次回は食事もチャレンジしたい

（Google による翻訳）ぜひ試してみたかったのですが、あまり感動しませんでした。試したものはどれも美味しかったのですが、料理もカクテルも特に目立つものはありませんでした。サービスは親切でした。 （原文） Teníamos ganas de conocerles, pero no nos impresionó. Todo lo que probamos estaba bueno, pero nada destacó especialmente, tanto en la comida como en la coctelería. El servicio fue amable.

（Google による翻訳）料理は最高👌🏾🤤！メニューのほぼ全てを注文しましたが、チャプリンタコス、サーロインタコス、ガルナッチャなどの前菜は間違いなく外せません！バーサービスとカクテルも独特で、ウェイターやスタッフ全員がいつもフレンドリーです。最高の雰囲気です！ （原文） La comida es espectacular 👌🏾 🤤! He pedido casi todo del menú y sin duda las entradas como tacos de Chapulin, de Sirloin y garnachas son lo que no se pueden perder! El servicio de barra como cócteles son únicos, los meseros y todos los que atienden siempre amables. Excelente ambiente !

（Google による翻訳）オアハカで食事とお酒を楽しめる最高の場所の一つです。100%おすすめです。後悔はさせません。 ちなみに、予約は受け付けていません。開店は午後1時ですが、午後6時頃になると混雑するので、夕食とドリンクを楽しみたい場合は早めに到着してください。 バー専用のエリアも別途あります。 （原文） De lo mejor para comer y beber en Oaxaca, 100 % recomendable, no se van a arrepentir. Por cierto no aceptan reservaciones y abre a partir de la 1:00 pm pero por ahí de las 6:00 pm se llena así que llega con tiempo si quieres ir a cenar y tomar. También tienen un área separada que es solo bar.

（Google による翻訳）料理は最高に美味しいです！サービスも親切です。友人の誕生日を祝ったのですが、素敵なキャンドル付きのデザートを無料でプレゼントしてくれました。 3回訪れましたが、一度もがっかりさせられたことはありません。唯一の欠点は、予約が取れないことと、満席になっていることくらいでしょうか。 （原文） Se come súper rico!!! El trato es amable. Celebramos el cumpleaños de una amiga y le regalón su postre con una linda vela. He asistido en tres ocasiones y en ninguna me han decepcionado, quizá el único pero es que no puedes reservar y en ocasiones si está lleno.

（Google による翻訳）ドリンク、料理、そしてサービスは最高でした。ウェイトレスが小さめのグラスでメスカルのテイスティングを即席で手配してくれました。 （原文） Excellent drinks, food and service. The waitress arranged an impromptu Mezcal tasting for us with smaller glasses.

（Google による翻訳）全体的に雰囲気もドリンクも最高でした。食事はしませんでしたが、多くの人から勧められていたので行きました。オアハカで2番目に気に入ったカクテルバーでしたが、美味しいドリンク、豊富な品揃え、そしてサービスを考えると、ぜひ訪れてみたい場所です。雰囲気は楽しくエネルギッシュで、夜遅くまで賑わっているカクテルバーのようでした。 （原文） Overall great atmosphere and drinks. We didn’t eat food, but this place did come recommended by many. It was our second favourite cocktail bar in Oaxaca, but still highly recommend visiting for the delicious drinks, large bar offering and service. Atmosphere was fun and energetic, and seemed to be the most populated cocktail bar later into the evening.

雰囲気のいい庭で朝食は、いいですよ。スタッフも優しくて、親切です。食べ物も美味しい。

（Google による翻訳）私にとって、ここはオアハカで最高の食事ができる場所です！もちろん、全部試したわけではありませんが、ここで食べたものはどれも本当に素晴らしかったです。サービスも素晴らしく、雰囲気もリラックスできて快適でした。息を呑むほど美味しい料理を堪能したいなら、ぜひおすすめです！美味しいものをたくさん食べた後は、近くの壁画をじっくりと眺めてみてください。 （原文） This is the best food place in Oaxaca as far as I’m concerned! Of course, I have not tried all of them, but whatever we had here was completely extraordinary. Service was very good , and the atmosphere was relaxing and pleasant. Highly recommended for flavors that will blow your mind! To walk off all that deliciousness , check the nearby murals in the neighborhood after dinner.

（Google による翻訳）幸運にもかなり早く到着したので、ほぼ独り占め状態でした。料理は伝統を重んじ、美味しく味付けされていました。テイスティングメニューではなく、アラカルトメニューを注文しました。モロテス・エン・コロラディート、ソパ・デ・ギアスなど、試したもの全てが美味しかったです。このレストランを強くお勧めします。親切なサービスと、伝統料理へのこだわりを貫いてくださったスタッフの皆様に感謝いたします。 （原文） Tuvimos la suerte de llegar muy temprano, así que tuvimos prácticamente para nosotros. La comida respetuosa con las tradiciones y deliciosamente sazonada. No escogimos el menú de degustación, tomamos la alternativa del menú a la carta. Lo que probamos nos pareció delicioso: molotes en coloradito, sopa de guías, y más, las recomiendo sin restricción. Gracias al equipo por su amable atención y por su compromiso por la comida Ancestral.

（Google による翻訳）ここで良い経験ができました。サービスは素晴らしく、フレンドリーでした。ドリンクも美味しかったです。料理も美味しかったのですが、私の好みではありませんでした。モレは少し味に深みが足りないように感じました。名物のエビとトリパのタコスは美味しいのですが、私はトリパがあまり好きではないので、全く楽しめませんでした。そこで終わりにして、他の料理は試しませんでした。メキシコ料理にあまり詳しくない方なら、これらの細かい点は気にしないでしょうし、きっと楽しい時間と素晴らしい食事を楽しめるでしょう。私たちが食べた2品を食べた限りでは、二度と行くことはないでしょう。 （原文） We had a good experience here. The service was excellent and friendly. Drinks were good too. The food was good, though it wasn’t to my liking. I felt the mole lacked a bit of depth of flavor to it. Their famous tacos of shrimp and tripa are good but I really don’t like tripa so we didn’t enjoy that at all. We left it at that and didn’t want to try other dishes. If you’re not deeply familiar with Mexican cuisine these details will probably not bother you and you’ll probably have a good time and a great meal. I wouldn’t go back based on the two dishes we ate.

（Google による翻訳）とても静かなレストランでした！開店直後の午後2時頃に行きましたが、誰もいなくて、まるでプライベートダイニングのような雰囲気でした。一人だったので注文できる量も限られていましたし、メインコースを食べきれなかったので、それでも注文しすぎてしまったような気がします。とはいえ、どれも素晴らしかったです！ちょっとワンランク上の伝統的なオアハカ料理が食べたいなら、ここはおすすめです。ワカモレとチーズ、そしてチキン入りブラックモーレは絶対におすすめです。ワカモレにはホットソースが付いていて、正直言ってすごく美味しくて、一本丸ごと持ち帰りたかったくらいです。最高です！ （原文） Such a peaceful restaurant! I came here around 2PM when it first opened and there was no one - very much felt like a private dining experience. I was alone so I was limited in how much I could order and I feel I still over ordered because I could not finish my main course. That said, everything was AMAZING! If you want slightly elevated traditional Oaxaca food - this is the spot. Definitely get the guacamole and cheese and the black mole with chicken. The guacamole came with this hot sauce that was honestly so good i wish i could have taken a whole bottle home. Divine!

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！料理はどれも驚くほど風味豊かです。「ソパ・デ・ガト」（スープの一種）、イスマス風ガルナッチャ、レッドモルを添えたリブアイ、そして焦がしミルクアイスクリームをいただきました。メスカルの種類も豊富で、特におすすめです。ぜひお店のスペシャルメニューもお試しください。サービスも素晴らしく、料理の材料について質問があれば、遠慮なく尋ねてください。 メキシコ料理は間違いなく料理の礎であり、私たちは皆、その味をもっと知るべきです。 （原文） Qué bonito lugar, los platillos con sabores deliciosos. Probamos la sopa de gato, las garnachas Istmeñas, Rib Eye con mole rojo, y helado de leche quemada. Nos encantó la variedad de mezcales que tienen, sin duda deben probar los de la casa. La atención es muy buena, si hay alguna duda sobre qué contiene cada platillo, es mejor preguntar. Sin duda la base es la comida mexicana y hay que aprender a disfrutarla.

（Google による翻訳）オアハカ料理に独自の工夫を凝らした美しいレストランです。どの料理も美味しく、特にソーセージ入りコロッケ、牛肉入りアクアチリ、各種セビーチェ、そしてタマルは絶品でした。昨年2回行きましたが、どちらも最高でした！ （原文） Beautiful restaurant with unique twists on Oaxacan cuisine. Every dish was delicious - highlights - croquettes with sausage, aqua chili with beef, any of the ceviches, and the tamal. We went twice over the last year and it was incredible both times!

（Google による翻訳）野生のリュウゼツランを使用したメスカルの品種について学ぶのに最適な場所で、各種類の蒸留物のプロセスを非常によく説明しています。カクテルのオプションもあります （原文） Excelente lugar para conocer las variedades de mezcales con agave silvestre, te explican super bien el proceso de cada tipo de destilado. También hay opciones de coctelería

（Google による翻訳）純粋に苦しみます。非常にプロフェッショナルなバーで、私を歓迎するにはプロフェッショナルすぎるかもしれません。部屋には客が3人しかいなかったので、なんとか私を無視しました！ バーの端まで導かれました。推奨事項（呪いの中で最も高価なものの1つ）を受け取りましたが、説明はありませんでした。彼らとうまく話そうとしましたが、バーの反対側にいる友達との会話に固執しているようでした。そして私は待ちます。それでも彼らの態度は、私が現れるべきではないと言いました。おそらくその場所は彼らの小さなグループだけのものであり、あなたが彼らのグループの1人でなければ、笑顔と素敵な態度であっても通常のサービスを受けることはできないと思います。 この場所についてあまりにも良いことを聞きましたが、今は同意できません。きっと美味しいお酒があると思いますが、問題は試してみませんか？ （原文） Pure suffer. Very professional bar, maybe too professional to welcome me. Managed to ignore me with only 3 customers in the room! Got leaded to the edge of the bar. Got the recommendation(one of the most expensives of curse) and no explanation. Tried to nicely talk with them but they seemed more like to stick to conversation with their friends at the other end of the bar. And I wait. And still their attitude told me I shouldn't showed up. Maybe the place is only for their little group, and I doubt you can get normal service if you are not one of their own, even with smile and nice attitude. I heard too much nice things about this place, can't agree now. I bet they have nice alcohol, but the problem is, would you be welcomed to try them?

（Google による翻訳）可愛くて美味しい！最高の雰囲気と、最高にクールな音楽。メスカルの種類も豊富で、スタッフも知識豊富！ハッピーアワーのドリンクやテイスティングにおすすめです！ （原文） Adorable and delicious! Great atmosphere and super chill music. Huge range of mezcals and knowledgeable staff! Highly recommend for a happy hour drink or tasting!

（Google による翻訳）バーでの非常に悪い経験... オアハカを訪れるたびに必ず立ち寄ります。マエストロ・ウリセスは、私が初めてオアックスを訪れたときと、初めてのイン・シトゥでメスカルの飲み方を教えてくれました。何度か彼と話したり、メスカルを飲んだりしましたが、それはとても楽しかったです。 訪れるなら、さまざまなテクニックや利点を持つさまざまなメスカルを発見し、味わうのに最適な場所です。 一方で、バーの前で勤務している人たちは、国内外の顧客に対して多くの態度上の問題を抱えています。 「これは、こんな場所で作られた、こんなメスカルです」以上のことを話してもらうことはできません。 サービス態度が少なく、親切ではなく、観光客にまったく共感できません。ユリシーズの優しさや性格とは何の関係もありません。 信じてください、彼らは私たちに利益をもたらしているわけではありません。 （原文） Muy mala experiencia en la barra... Cada que visito Oaxaca ha sido una parada obligatoria. El maestro Ulises me enseñó a tomar mezcal en mi primer visita a Oax y al primer In Situ, en varias ocasiones platicar y beber mezcal con él, fue una delicia. Si andas turisteando es un buen lugar para conocer y degustar diversos mezcales, con distintas técnicas y bondades. Por otro lado, quienes están frente a la barra en servicio, tienen muchos problemas de actitud frente a clientes, tanto nacionales como extranjeros. No les logras sacar una plática mas allá de "es un mezcal tal, hecho con, de tal lugar". Ni poca actitud de servicio, ni amabilidad, nada empáticos con los turistas. Nada que ver con la amabilidad y personalidad de Ulises. Créanos, no nos están haciendo un favor eh.

（Google による翻訳）オンラインですべての肯定的なレビューを読んだ後、この場所を本当に愛したいと思いました。 もしかしたら、間違った日に間違った時間に来たのかもしれません。 - ここではあまり愛を感じられません。 他のすべてのメズカレリアも含め、オアハカでははるかに温かい経験をしました。 許容範囲内で平均的な経験に基づく 3 つ星。 すごい、または平均以上の経験が私たちには欠けていました。 （原文） I really wanted to love this place after reading all the positive reviews online. Maybe I came at the wrong time on a wrong day. - just not feeling much love here. We had much warmer experiences in Oaxaca, including all the other mezcalerias. 3 stars based on acceptable and average experience. The wow or above average experience was lacking for us.

（Google による翻訳）洗練された雰囲気の美しい装飾の空間。メスカルを試すならここがおすすめです。バーテンダーは知識豊富で、メニューも素晴らしいです。素晴らしいクリエイティブな空間です。 （原文） Beautiful decorated space with a sophisticated atmosphere. This is the place to go to try out Mezcal. The bar tenders are highly knowledgeable and they have a fantastic menu. A wonderful creative space.

（Google による翻訳）メスカルについて学びたくて行きましたが、期待外れでした。説明も案内もなく、ただただメスカルを文脈もなく提供されただけでした。値段と店の評判を考えると、もっと丁寧な対応を期待していました。同じ人が担当してくれたら、二度と行きません。 （原文） Fuimos con muchas ganas de aprender sobre el mezcal, pero la experiencia no estuvo a la altura. No hubo explicación ni acompañamiento, solo sirvieron los mezcales sin contexto. Por el precio y la reputación del lugar, esperábamos algo mucho más cuidado. No lo repetiríamos si nos atiende la misma persona.

恐らく、時期によって展示されている写真が違うようです。私が訪れた時は少し変わった趣向の写真展でした。タイミングによるのかな？入場無料なので、時間があれば訪れる価値はあると思います。オアハカらしいかと言われると？？？

（Google による翻訳）ドン マヌエル アルバレス ブラボやその他の写真芸術家の写真芸術の展示がある静かな場所。オアハカの中心部にある古い邸宅に位置し、リラックスした静かな雰囲気があり、鑑賞と熟考に役立ちます。予定にはなかったけど、とても楽しい経験でした （原文） Apacible lugar con muestra del arte fotográfico de Don Manuel Álvarez Bravo y más artistas fotográficos. Ubicado en una antigua casona del centro de Oaxaca, tiene una atmósfera relajada y tranquila, que ayuda a la apreciación y la reflexión. No estaba en los planes, pero fue una muy grata experiencia

（Google による翻訳）建築も主役を務める空間における写真芸術。 ボブ・シャルクウェイクのレンズを通して、私たちはメキシコへのタイムスリップを体験しました。 （原文） El arte de la fotografía en un espacio donde la arquitectura también desempeña un papel protagonista. Nos tocó hacer un viaje en el tiempo de México a través de la lente de Bob Schalkwijk.

（Google による翻訳）ここは美しい建物で、無料で一般公開されています。写真家は図書館にある膨大な写真集を利用できるほか、ギャラリーでは素晴らしい写真を鑑賞できます。静かで穏やかで、穏やかな雰囲気です。先日オアハカを訪れた際、何度かここに立ち寄り、足を休めながら、何百人もの著名な写真家による作品を、同じ志を持つ人々の作品と共に鑑賞しました。どの都市にも、このような素晴らしい写真図書館があればいいのにと思います。 （原文） This is a beautiful building, a free and open to the public, or photographers can access a vast repository of photography books in the library, and also view fantastic photography in the galleries. It is quiet, peaceful, even serene. I stopped here a number of times during our recent Oaxaca visit, to rest my feet and enjoy images from hundreds of preeminent photographers, in the company of other photography of like-minded folks. Every city should have a great photography library like this!

（Google による翻訳）静かに展示を観るにはいい場所です。 （原文） Lindo lugar para ver sus exposiciones y tranquilo.

（Google による翻訳）間違いなく、ここはオアハカ全土で私のお気に入りの場所の 1 つです。これも巨匠フランシスコ・トレドからのもう一つの遺産です。 ここは写真知識の殿堂です。 中央にプールがあり、美しい植物が茂る美しい建物。美しい建築作品。 ここには小さな展示室がいくつかあり、私のお気に入りのスペースである小さいながらも素晴らしい写真集のライブラリーがあります。 写真集ライブラリーは私にとって最も特別なものです。なぜなら、私がこれまで訪れた場所の中で、これほど多種多様な写真集を所蔵している場所はほとんどないからです。さまざまな国や時代の編集作品がここに集められています。作品系書籍、専門知識書、カタログ、総集編、同人誌など豊富に取り揃えております。 化学写真研究室もあります。 オアハカでの 2 か月の滞在中、私はこの場所を何度も訪れましたが、今後も何度も訪れるつもりです。 （原文） Sin duda este es uno de mis lugares favoritos de todo Oaxaca. Otra herencia también del gran maestro Francisco Toledo. Este lugar es un templo del saber fotográfico. Un bello edificio con una pileta central, con una bella vegetación. Una hermosa obra de la arquitectura. El lugar cuenta con algunas pequeñas salas expositivas y mi espacio favorito, la pequeña pero gran biblioteca de fotolibros. La biblioteca de fotolibros es lo más especial ante mis ojos porque son pocos los lugares que he podido conocer, que tengan una tan amplia variedad de fotolibros. Aquí se reúnen obras editoriales de muchos países diferentes y de diferentes épocas también. En su variedad se pueden encontrar libros de tipo obra, libros de conocimiento técnico, catálogos, recopilatorios, fanzines, etc. También hay un laboratorio de fotografía química. En mi estancia de 2 meses en Oaxaca, visité este lugar muchas veces y volveré para visitarlo muchas veces más.

（Google による翻訳）オアハカからの贈り物🤍 アーティストの思い出のために寄付金をお願いします。 （原文） Una regalo de Oaxaca 🤍 por favor trae una donación para la memoria de la artist

（Google による翻訳）外側はとてもきれいですが、中はまだわかりません。 （原文） Muy bonito por fuera, por dentro no lo conozco aún

（Google による翻訳）この寺院は 1770 年に建てられ、サン フェリペ ネリ礼拝堂の会衆に属し、緑の採石場に建てられました。この教会は 1843 年にベニート フアレスとドニャ マルガリータ マサが結婚式を挙げた場所です。 （原文） Este templo se construyó en el año 1 770 perteneció a la congregación de Oratoria de San Felipe Neri y está edificada en cantera verde en esta iglesia fue donde se casaron Benito Juárez y doña Margarita Maza en 1843

（Google による翻訳）歴史的な温かみのある美しい寺院は、一般に公開されるべきです。 （原文） Un templo hermoso, por su calor histórico debería estar abierto al público

（Google による翻訳）カトリックとオアハカの人々との独特な融合を体感できます。彼らの伝統と神への献身という要素は、この美しい街に特に反映されています。 （原文） Se respira ese sincretismo único de la religión católica y el pueblo de Oaxaca. Sus tradiciones y el elemento de la consagración a Dios que particularmente se refleja en esta bella ciudad.

（Google による翻訳）歴史的中心部から数ブロック離れたところにあるサン・フェリペ・デ・ネーリ教会は、その注目すべき建築物にも関わらず、損傷があり、聖人を称えるはずの外部ファサードには何もありません。これが行われたかどうかはわかりませんが、目的、または別の理由がある場合。 （原文） Iglesia de San Felipe de Neri que se encuentra a escasas calles del centro histórico, pesar de su notable trabajado arquitectónico, presenta daños y en la fachadas externas en donde deberían hacer santos no los hay, no sé si esto fue hecho así a propósito o hay otro razón.

（Google による翻訳）私はオアハカを8日間訪れていますが、寺院はずっと閉鎖されたままです。寺院が芸術的な宝石であるにもかかわらず、観光へのアクセスを拒否する理由は何ですか?司祭やマネージャーにとっては非常に悪い （原文） Tengo ocho días de visita en Oaxaca y él templo ha permanecido cerrado todo él tiempo ¿Cuál es la razón de negar él acceso al turismo tratándose de una joya artística? Muy mal por el párroco o encargado

（Google による翻訳）控えめな魅力のそのディテールは、心地よく美しい形をしています。 （原文） De discreto encanto, sus detalles son de agradables y estéticas formas.

（Google による翻訳）ハネムーンでカサ・アントニエタを訪れましたが、まさに完璧でした！かつて修道院だったというこの家は、本当に素晴らしかったです。階下の開放的な中庭から、客室、そして毎朝朝食をいただける2階のパティオまで、オアハカでこれ以上の場所は想像できません。スタッフの皆さんは皆とても親切で、おしゃべりしたり笑ったりして楽しい時間を過ごしました。そこで働く人々が幸せであれば、その場所がうまく運営されている証拠ですが、カサ・アントニエタはまさにその通りです。 立地も完璧でした。ドアを出てすぐの中央広場では、毎日パレードが巡回し、夜は通りでダンスが繰り広げられます。徒歩圏内には、素敵なレストランや職人技の品々を扱うお店がたくさんあります。カサと街を散策しながら、ハネムーンの天国のような4日間を過ごしました。 （原文） We came to Casa Antonieta for our honeymoon and it was perfect! The house, which we found out used to be a convent, is gorgeous. From open courtyard downstairs, to the rooms, to the upstairs patio where we were served breakfast every morning - I couldn't imagine a better place in Oaxaca. The staff were all so sweet and we enjoyed chatting and laughing with them. It's a sign that a place is well managed when the people working there are happy, and that is doubtless the case at Casa Antonieta. The location was also perfect. Right out the door is the central square where parades circle through every day, as well as dancing in the streets every night. There are many amazing restaurants and shops with artisanal items in walking distance. We spent four days in honeymoon heaven wandering between the Casa and the streets.

（Google による翻訳）この高級でありながらこぢんまりとしたホテルが本当に気に入りました。妻と私は10月20日から23日まで、ここで3泊しました。オアハカでの最初の2泊は「5つ星ホテル」に泊まりましたが、その後、この素敵なブティックホテルに引っ越しました。私たちはカサ・アントニエタの方が断然好きでした。フロントデスクを担当し、コンシェルジュも兼ねていたバーニスさんとデイビッドさんは本当に素晴らしかったです。とても親切で、対応も抜群です。1階の部屋からロビーを挟んで約30メートルのところにあるMUSS CAFEも気に入りました（この部屋も最高でした！）。この小さなコーヒーショップでは、朝は美味しいエスプレッソと、美味しい軽食の朝食が提供されていました。MUSSのスタッフは皆、フレンドリーで親切でした。カサ・アントニエタは中心部に位置し、とても安全です。笑顔で迎えてくれ、名前を覚えてくれるホテルに泊まるのは良いものです。部屋は清潔で広く、素晴らしかったです。オアハカに来たら、ここは私たちの「行きつけのホテル」です。 （原文） We absolutely loved this high end but small hotel. My wife and I spent three nights here Oct 20 to 23rd. We moved over to this lovely boutique hotel after spending our first two nights in Oaxaca at a "5 star" hotel. We much preferred Casa Antonieta. We found Bernice and David, who manned the "front desk" and acted in a duel capacity as concierges, just fantastic. They are the nicest and most responsive folks. We loved the MUSS CAFE which was located about 30 yards across the lobby from our room located on the ground floor (loved this room!) This little coffee shop served great espresso in the morning and wonderful small breakfasts. Most of the servers at the MUSS were friendly and nice. Casa Antonieta is centrally located and completely safe. Its nice to stay in a hotel where you are greeted with a smile and they know your name. Rooms were clean, large and great. When in Oaxaca, this is now our "go to hotel"

（Google による翻訳）カサ・アントニエタはまさに完璧です。あらゆるものがすぐ近くにあるのに、街のど真ん中という感じが素晴らしいです。まさにオアシス。一歩足を踏み入れると、まるで周りの喧騒から逃れられるような気分になります。雨が降った時の中庭は、まさに魔法のようでした！部屋はとても広々としていて、信じられないほど快適で、小さなプライベートパティオでくつろぐのが大好きでした。屋上は目覚めにもくつろぎにも最高の場所で、すぐそばにムスカフェがあるのも嬉しい特典です。しかし、カサ・アントニエタの一番の魅力はサービスです。スタッフ全員がとても親切で、まるで自分の家にいるような気分にさせてくれました。オアハカに行くたびに、迷わずここに泊まります。 （原文） Casa Antonieta is nothing short of perfect. Very close to everything without being right in the middle of everything, which is amazing. It's an absolute oasis; when you walk in you feel like you're escaping everything around you. The courtyard was absolutely magical when it rained! The rooms are very spacious and incredibly comfortable and I loved sitting on our little private patio. The rooftop is such an amazing place to wake up or unwind and having Muss Cafe right there is such a bonus. But, the best part about Casa Antonieta is the service. Everyone is so kind and so helpful, they really made it feel like home. We will stay there every time we go to Oaxaca, no questions asked.

（Google による翻訳）カサ・アントニエタでの滞在は素晴らしかったです。素晴らしいサービスとスタッフを擁するこの居心地の良いブティックホテルは、オアハカ滞在のお客様にぜひお勧めしたいホテルです。広々とした客室、快適なベッド、そして静かなプライバシーのおかげで、毎晩ぐっすりと眠ることができました。カフェと屋上レストランはアクセスも良く、快適でした。中心部に位置し、数多くのレストラン、ショップ、大聖堂、公園にも簡単にアクセスできます。お客様のご要望が何であれ、カサ・アントニエタは全力でサポートいたします。スタッフ全員とのコミュニケーションは素晴らしく、何も不足することはありませんでした！グラシアス （原文） It was an amazing stay for us at Casa Antonieta. This intimate boutique hotel with amazing service and staff would be my top recommendation for your stay in Oaxaca. The spacious room, comfortable bed and quiet privacy kept us rested nightly. The cafe and rooftop restaurant was conveniently accessible and delightful. The center location is perfect to many restaurants, shops, cathedrals and parks. Whatever your needs and wishes, Casa Antonieta will work very hard to assist you. Communication was exceptional with the entire staff. We did not lack for anything! Gracias

（Google による翻訳）このホテルはまさに魔法のようでした！もしホテルに心があるとしたら、まさにここでしょう。散策や探索の拠点として最適で、お部屋は清潔で、贅沢でありながらオアハカの魂が感じられるようデザインされています。スタッフは温かく親切で、食事も最高でした！もうこれ以上おすすめできません。 （原文） This hotel was magical! If a hotel could have a heart, it would be this one. The location is central to all you want to walk and explore, the rooms are spotless and curated to feel luxurious, but with a soul of Oaxaca. The staff were warm and helpful and the food was diving! I cannot recommend it any more.

（Google による翻訳）この魅力的なホテルは、家族旅行に最適なロケーションでした。私たちはホテル全体を貸し切りにしたので、とても便利でした。カフェではコーヒー、カクテル、軽食を涼しい中庭や3階のテラスで楽しむことができます。コンシェルジュのデイビッドさんは、どんなリクエストにも親切に対応してくれました。2回目の旅行なら、サントドミンゴ教会かハラトラカ地区に近いホテルを選びますが、初めての滞在としては最高でした。 （原文） This charming hotel was an excellent location for family traveling together as our party booked the whole premises. The cafe is excellent for coffee, cocktails and simple plates that can be enjoyed in the cool courtyard or the third floor terrace. The concierge, David, was especially helpful with any request. For a second trip, we would choose to be closer to the Church of Santo Domingo or the barrio of Jalatlaca, but for a first visit, it was great.

スペイン語初心者でしたが友達も出来たり、オアハカの文化を色々と体験することができました。死者の日コースだったので面を作ったりコンサルパに参加したりと思い出深い滞在になりました。語学と文化を知ることで楽しめることも増え、1週間だけの期間でしたが有意義な時間になりました。

（Google による翻訳）私たち家族は2025年7月にEn Viaのマイクロファイナンスツアーに参加しましたが、本当に良かったです。ガイドの方々は非常に知識が豊富で、文化、歴史、社会に関する私たちのたくさんの質問に辛抱強く答えてくれました。私たちは4人の職人と1軒のレストランを訪れました。全員が無利子融資プログラムに参加していました。機織り職人が機織りをする様子を見学し、刺繍職人がデザインを形にする実演を見学し、刺繍職人から手工芸品の起業家へと転身した方と話をし、天然染料の芸術についても丁寧に説明を受けました。アーティストから直接作品を購入できたことは大変有意義な経験で、自宅に飾るのが楽しみです。自宅兼工房の中庭で皆とシェアしたランチも美味しく、とても美味しかったです。次回オアハカを訪れる際は、ぜひまた参加したいと思っています！ （原文） Our family joined an En Via microfinance tour in July of 2025, and I am so glad we did. The guides were extremely knowledgeable, and patiently answered our many questions about culture, history, and society. We visited four artisans and one restaurant, all participants in their interest-free loan programs. We watched a weaver at her loom, saw an embroiderer demonstrate how she brings her designs to life, talked with a embroiderer-turned-handicraft entrepreneur, and were given a thoughtful introduction to the art of natural dyes. It was deeply meaningful to be able to buy a few things directly from the artists and we look forward to putting them up in our home. Lunch was also delicious, shared with others in the courtyard of a home/workshop. I wouldn't hesitate to join again on a future trip to Oaxaca!

（Google による翻訳）彼らと一緒にツアーに行きましたが、それは有益でしたし、彼らがサポートしている女性の一人が私たちを彼女の家と彼女の人生に快く歓迎してくれたのはとても光栄でした。彼女は自分の工芸品、チョコレート作り、そして死者の日に適切な祭壇を設置するために必要な儀式を披露しました。 （原文） Went for a tour with them, it was informative and it was such a great honour that one of the women they support welcomed us so readily into her home and her life. She showcased her craft, chocolate making and the rituals needed to set up a proper altar for Day of the Dead.

（Google による翻訳）強くお勧めします！このユニークな体験とチケット料金は、先住民の女性起業家を支援する財団の活動を支援するものです。木曜日と土曜日には一般公開ツアーが開催されています。プライベートツアーも手配可能です。私たちはオアハカ市から1時間ほど離れた小さなコミュニティに住む3人の女性を訪ねました。彼女たちの工房兼自宅を訪問しました。1人は絨毯織り、もう1人はエプロンやブラウスに刺繍をし、もう1人は美しい赤い陶器を作っています。とても興味深く、親密で個人的な体験でした。さらに、別の女性食堂兼レストランで、美味しく伝統的でシンプルなオアハカ料理のランチをいただきました。女性たちは親切で、とても歓迎してくれました。彼女たちのニーズやコミュニティ、そしてEnaViaがどのように変化をもたらしているかについて、多くのことを学びました。ぜひ体験してみてください。オアハカの真髄を理解できるはずです。 （原文） I highly recommend! The unique experience and the ticket price supports the foundations work with indigenous women entrepreneurs. They do public tours on Thursday and Saturday. You can also arrange a private tour. We visited three different women in the small communities about an hour away from Oaxaca City. We visited them in their workshop / home. One is a carpet weaver another woman embroiderers aprons and blouses and another makes the beautiful red pottery. It was a very interesting intimate and personal experience. Plus a delicious, traditional, simple Oaxacan lunch at another of the women's comedor/restaurant. The woman are gracious and very welcoming. We learned a lot about their needs and their communities as well as how EnaVia is making a difference. Do it, you're really get a sense of what Oaxaca is all about

（Google による翻訳）大切な故人の到着当日、アンジェリーナさんと娘さんのご自宅にお招きいただき、深く感謝し、光栄に思いました。入場料は先住民女性のミクロ経済を支える資金となり、ボランティアの方々も私たちを先住民女性の世界に案内してくれました。オアハカの商業的な祝祭とはかけ離れた、彼女たちの世界を垣間見ることができました。アンジェリーナさんは、ご自身と家業を支えるために私たちに何度も感謝し、陶芸の実演も披露してくださいました。自家製チョコレートを囲む朝食と、世界中から集まったゲストとの昼食は、かけがえのない出会いのひとときでした。中でも最も感動的だったのは、オフレンダ（お祭り）前の祈りとパンテオンへの訪問でした。この真に持続可能な観光体験は、一生忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Ci siamo sentite molto grate ed onorate per essere state ospitate a casa di Angelina e di sua figlia, il giorno della venuta dei cari defunti scomparsi sulla terra. Il prezzo del biglietto aiuta a finanziare la microeconomia delle donne indigene ed i volontari ci hanno accompagnati per entrare in punta di piedi nella loro realtà, ben lontana dalle celebrazioni più commerciali di Oaxaca. Angelina ci ha più volte ringraziati per aiutarla in questo modo a supportare sé stessa e la propria attività familiare, facendoci una dimostrazione pratica del suo lavoro da artigiana con la ceramica. È stato un momento di incontro prezioso sia la colazione con la cioccolata fatta in casa sia il pranzo con i commensali provenienti da tutto il mondo. Il momento più toccante è stato quella della preghiera davanti alla ofrenda e la visita al Panteon. Non dimenticheremo quest’esperienza di turismo autentico e sostenibile!

（Google による翻訳）女性起業家にマイクロファイナンスローンと教育を無利子かつ無料で提供する素晴らしい組織。このツアーは素晴らしいもので、彼女たちの家庭や職場にいる女性たちから、彼女たちについて直接学ぶ機会です。ボランティアガイドは知識が豊富で親切で、常に女性と彼女たちの話を第一に考えてくれます。ツアー自体が融資の資金となります。オアハカ周辺の 1 つまたは複数のプエブロへの旅行を学び楽しみながら、有意義な方法で貢献したい旅行者にとっては、Win Win Win が得られます。 （原文） Great organization providing micro finance loans & education at no interest & no cost to women entrepreneurs. The tour is awesome - an opportunity to learn from & about a few of the women firsthand in their homes & businesses. The volunteer guides are knowledgeable and helpful & always put the women & their stories first. The tour itself funds the loans. Win win win for travelers who want to contribute in a meaningful way while learning & enjoying a trip to one or more pueblos around Oaxaca!

（Google による翻訳）昨日、私たちはEn Viaの素晴らしいツアーに参加し、小規模事業を立ち上げるために少額融資を受けた女性たちを訪問しました。ツアー料金はプログラムをサポートします。とても楽しくて有益な一日でした！強くお勧めします... （原文） We took a wonderful tour with En Via yesterday, and visited with women who received micro loans to start small businesses. The tour fees support the program. Such a fun and informative day! Highly recommend...