サンパウロの50のおすすめのアクティビティと観光名所

奥地への開拓者の像が印象的でした。警察官も配置され、joggerとズンバやっている人たちが沢山いました。 日本館はよく整備されてました。 先没者慰霊碑の裏側から半地下に降りたら、仏壇がありました。

とても大きい公園です。いろんな人がのんびりと過ごしています。特に見どころはないですが、サンパウロの喧騒から離れて休憩できます。 おそらく治安は問題ないかと思います

広々した公園でした！

サンパウロ市内にある広大な公園。日伯友好の象徴として建設された日本館や、ブラジル日本移民開拓先没者慰霊碑がある。

日本にいないのに日本の反対側なのに日本を感じる不思議な感覚でした。清潔で素晴らしい公園です。

広くて、広くて皆んな走ってる 一日中歩いても回りきれない感じ 私はナッツを買った

どれだけでも時間を潰せます。週末は何かしらイベントをやっています。しかし日本人を想定したものではないのである程度の語学は必要かも。中に日本庭園と移民の慰霊碑があります。日本人なら足を運んで欲しいです。ココナッツウォーターを飲みながらゆっくり過ごしてください。

展示方法が斬新。ただ、作品の詳細を見るために、その作品の裏側に回らなければいけないのは少し疲れました笑 作品数はそれほど多くないので、じっくり楽しんでも半日かかりません。 これはここだけの話ではありませんが、美術館の売店にある土産品、もう少し力を入れてほしいなあ。欲しい！と思えるものがコレクション図録ぐらいしかないんですよね。

展示品との距離が近く、アクリルもない作品も多くあり迫力を感じることができます。せっかくサンパウロに来たなら必見の場所かと。

名画が所狭しと並べられてますが効率よくみることができ満足です。ゴッホ、ルノワール、モネ等必見の名画がたくさんあります。

絵画をみるのもよいですが、地下階のレストランお洒落で近くの展示スペースを見るだけでも楽しめます。

残念ながら、あまり良くなかった 地上2階と地下2階の4階建て 入場料は40ブラジルレアル 約1000円 建物もさほど広くない 日本の体育館くらい そこにゆったりとスペースを取って展示してあるから、1時間くらいで全部見れる 地下は現代アート 現代アートは本当に意味がわからない 地上2フロアの絵画や、少しだけ彫刻の展示も心を打たれるものは無かった 細部が雑だったり、色合いがいまいちな物が多かった たぶんメトロポリタン美術館では展示もされないレベルの印象 やはり芸術は先進国の方が進んでるんだろうなと思った 国にお金が余ってないと、芸術にお金をかけられないからな もっと道路を作ったり、実用的なものにお金をかけろって圧力が強いだろうし ヨーロッパに期待しよう

このミュージアムの場所は経済の中心地パウリスタ大通りに面してます。 ホテルからタクシーで個人で行きましたがチケットもスムーズに買えました。 週末はミュージアムの下で骨董品を売ってます。 掘り出し物に出会えるかもしれません。 ミュージアム正面には公園があり、ゆったり過ごせます。 よく休む事もあるのでホテルなのでチェックしてから行く事をお勧めします。

2017年4月に訪問したら常設展示がリニューアルされていた。斬新です。勿論、セ界的に有名な絵画も含めて芸術にしっかりと触れる事ができます。

のんびり見る事ができる。

素晴らしい美術館

（Google による翻訳）サンパウロ絵画館は、とにかく素晴らしい！空間は素晴らしく、美しい芸術作品と頻繁に入れ替わる展示で、常に新しく刺激的な何かをもたらしてくれます。建物自体が壮観で、落ち着いた雰囲気が漂います。スタッフは親切で丁寧で、見学後にはカフェでくつろぐのも最高でした。サンパウロ屈指の美術館の一つで、ぜひあなたの街の文化探訪プランに組み込んでみてください！ （原文） A Pinacoteca de São Paulo é simplesmente incrível! O espaço é muito bem organizado, com obras de arte lindíssimas e exposições que mudam com frequência, sempre trazendo algo novo e inspirador. A arquitetura do prédio é um espetáculo à parte, e o ambiente é calmo e acolhedor. Os funcionários são atenciosos e prestativos, amei o café do local depois da visita. Um dos melhores museus de arte de São Paulo, vale muito a pena incluir no roteiro cultural da cidade!

（Google による翻訳）サンパウロ美術館に行くのは久しぶりでした。 平日に行ったので、それほど混雑していませんでした。校外学習中の学生が数人いましたが、それ以外は訪れる人は多くありませんでした。入場券は当日券だったので、問題ありませんでした！ 半額の入場料は15.00ポンドで、とてもお得だと思いました。 サンパウロ美術館は広大で、見るべき展示物が多く、豊かな文化と芸術が展示されています。 館内はとても清潔で、標識も分かりやすく、スロープ、エレベーター、階段も完備されています。 今回は全てを見る機会はありませんでしたが、間違いなく美しい空間です。ぜひ訪れることをお勧めします。 サンパウロ美術館の外には、レストラン、ギフトショップ、そして庭園があります。同じエリアにある他の文化施設には入れませんが、庭園には子猫がたくさんいます。 庭園には子猫がたくさんいて、ほとんどがおとなしいです。何匹か撫でました（笑）😊 ツアーはおすすめです。子供連れにも優しい環境で、本当に素晴らしい場所です！ （原文） Fazia muito tempo que eu não ia à Pinacoteca de São Paulo. Fui no meio da semana, então o lugar estava sem muitas pessoas. Haviam alguns estudantes em excursão, mas tirando isto, não havia tantos visitantes. A compra do ingresso foi na porta, sem problemas! Meia entrada é 15,00, achei super em conta. A Pinacoteca é imensa, tem muitas exposições para ver, muita cultura e arte. Espaço muito limpo, bem sinalizado, tem rampas, tem elevador ou a acesso de escada. Não tive a oportunidade de ver todo o ambiente, mas sem dúvida, é um espaço primoroso. Recomendo fortemente a visita. Na parte externa da Pinacoteca tem um restaurante, uma loja de presentes e os jardins, que não acesso a outros prédios culturais dentro do mesmo ambiente. Nos jardins tem muuuuuitos gatinhos, a maioria dócil, fiz carinho em vários haha 😊 Recomendo o passeio. Ambiente adequado para crianças, otimo lugar!

（Google による翻訳）ブラジルを体験する素晴らしい方法です。お勧めです。ツアーは1時間から1時間半ほどかかります。午前中にご参加いただくと、その後大聖堂や市場を訪れることができます。60歳以上の方は無料、それ以外の方は30レアルです。 （原文） Una gran experiencia para conocer brasil. Recomiendo.como recorrido de 1 hora hasta una hora y media. Ideal hacerlo a la mañana para luego ir a la catedral o el mercado. Mayor de 60 gratis. Resto 30 reais

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！館内はとても整理されていて、立地も最高です。ルス駅とポルトガル語博物館のすぐ目の前です。空いている土曜日に行ったのですが、とても歓迎してもらえました。人が多かったにもかかわらず、とてもリラックスした雰囲気で、混雑していませんでした。 ピナコテカは広大で、非常に興味深い展示や作品が数多く展示されています。完璧な構造、丁寧なスタッフ、そして素晴らしい文化体験。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Visita maravilhosa! O espaço é muito bem organizado e a localização é ótima, bem em frente à Estação da Luz e ao Museu da Língua Portuguesa. Fui no sábado gratuito e fomos muito bem recebidos. Mesmo com mais movimento, a visita foi super tranquila e não estava lotado. A Pinacoteca é enorme, com uma variedade de exposições e obras muito interessantes. Estrutura impecável, equipe atenciosa e uma ótima experiência cultural. Recomendo muito a visita!

（Google による翻訳）サンパウロ美術館は、サンパウロで最も素晴らしい場所の一つです！コレクションは驚くほど豊富で、キュレーションは完璧、そして建物自体が芸術作品です。それぞれの部屋は、じっくり考え、感嘆する気持ちにさせてくれます。素晴らしい組織、親切なスタッフ、そして刺激的な雰囲気。ぜひ訪れてみてください！🎨🏛️✨ （原文） A Pinacoteca é um dos lugares mais incríveis de São Paulo! O acervo é riquíssimo, a curadoria impecável e o prédio, uma obra de arte à parte. Cada sala convida à reflexão e à admiração. Organização excelente, equipe acolhedora e ambiente inspirador. Uma visita indispensável! 🎨🏛️✨

（Google による翻訳）言葉を失いました。世界中の劇場を訪れてきましたが、サンパウロ市立劇場の細部へのこだわりはただただ驚嘆に値します。堂々としたファサードから豪華な装飾が施された内装まで、隅々までが魅惑的です。その空間はまさに芸術作品であり、優雅さと歴史に浸ることができます。 パリ国立アカデミーのソリストたちと共演した交響楽団の演奏会を鑑賞しましたが、忘れられない体験となりました。音響、雰囲気、そして舞台上の才能が織りなす壮大なショーは、鳥肌が立つほど感動的で、いつまでも心に残るものでした。90分が15分のように感じられ、気がつけば既に終わっていました。 唯一の欠点は、劇場の入口が整理されていなかったことです。列の並び方が明確ではなく、座席番号は振られていましたが、列の識別が視覚的に分かりにくく、少なくとも受付スタッフは適切な案内方法を知りませんでした。このため混乱が生じ、多くの人が指定席にもかかわらず、結局は指定席に座らざるを得ませんでした。これは、より効果的な案内表示や誘導があれば改善できるでしょう。 こうした細かい点を除けば、建築からパフォーマンスまで、すべてが壮観です。市立劇場は、サンパウロの壮大さと芸術的精神を最もよく体現する場所の一つです。文化、美、そして刺激を愛する人にとって、必見の場所です。 （原文） Sem palavras. Já visitei teatros em vários lugares do mundo, mas os detalhes do Theatro Municipal de São Paulo são simplesmente surpreendentes. Cada canto encanta, da fachada imponente à riqueza ornamental do interior. O espaço é uma verdadeira obra de arte, um mergulho na elegância e na história. Assisti à apresentação da Orquestra Sinfônica junto aos solistas da Academia Nacional de Paris, e foi uma experiência inesquecível. A acústica, a atmosfera e o talento no palco tornaram o espetáculo grandioso, daqueles que arrepiam e ficam na memória. Os noventa minutos parecem quinze, quando vi, já tinha acabado. O único ponto negativo foi a falta de organização na entrada da sala de apresentações. As filas não seguiam uma lógica clara e, apesar dos assentos serem numerados, não havia identificação visível das fileiras, ou pelo menos, a equipe de recepção não soube orientar adequadamente. Isso causou certa confusão, e muitos acabaram sentando onde havia lugar, mesmo com ingresso marcado. É algo que poderia ser aprimorado com sinalização e orientação mais eficiente. Fora esse detalhe, tudo é um show; da arquitetura ao espetáculo. O Theatro Municipal é um dos lugares que mais representam a grandiosidade e a alma artística de São Paulo. Uma visita obrigatória para quem aprecia cultura, beleza e emoção.

（Google による翻訳）訪問中に気になった点の一つは、トイレが施錠できないこと、階段の赤いカーペットが汚れで真っ黒になっていること、そして椅子の肘掛けに小さな案内板が付いていて自分の席を見つけるのがかなり難しいことです。 空間は素晴らしく、美しく、手入れが行き届いており、オペラを見ることができました。素晴らしい体験でした。高所恐怖症の方は、ショーを見るために身を乗り出さなければならないので、最上階の席は避けた方が良いでしょう（笑）。しかも5階ですから（笑）。シャンデリアや大理石の彫刻の細部を鑑賞するには最高です。 イベント前の行列の整理は少し物足りなかったですが、スタッフは丁寧で親切でした。 サンパウロ建築のランドマークであり、誰もが訪れてじっくりと眺める価値のある空間です！ （原文） Um dos pontos que incomodaram na visita: os banheiros não trancam, o tapete vermelho das escadarias estavam praticamente pretos de sujeira, e é bem complicado para encontrar seu assento, pq tem um plaquinha bem pequena no braço da poltrona . O espaço é maravilhoso, lindo, bem conservado, pude assistir a uma ópera foi uma experiência incrível, se tiver medo de altura evite os assentos no alto, pq vc precisa se inclinar para ver o espetáculo rs, e estamos falando do 5° andar rs, porém é ótimo para apreciar os detalhes do lustre e do mármore entalhado. A organização das filas antes do evento, deixaram um pouco a desejar, porém os funcionários são educados e cordiais. É um marco na arquitetura Paulista, um espaço que merece ser visitado e contemplado por todos!

（Google による翻訳）なんて魔法のような場所でしょう！ずっと隣に住んでいたのに、この象徴的な建物の内部を最近初めて見たなんて、信じられないくらいです。無料のガイドツアーに参加して、すっかり魅了されてしまいました。この場所はまさに荘厳で、その体験はロビーから始まります。トイレはそれぞれテーマが異なり、とても美しく清潔です（少なくとも私が行った時はそうでした）。イベントを見るには、良い席のチケットはかなり高額になることもありますが、高い位置の離れた席に座るのも十分楽しめ、ずっとお手頃です。入場ゲートが開いてからかなり待ち時間があるので、イベントにあまり早く到着する必要はありません。 （原文） Que lugar mágico! Acho absurdos de ter morado sempre ao lado e ter conhecido o interior desse prédio icônico apenas há pouco tempo. Fui em uma visita guiada, que é gratuita, e simplesmente me apaixonei. O lugar é extremamente majestoso, e a experiência começa logo no saguão. Os banheiros têm temas diferentes e são super bonitos e limpos (ao menos das vezes que fui). Para assistir os eventos, os ingressos dos lugares realmente bons podem ser bem caros, mas sentar nas cadeiras mais altas e distantes ainda é perfeitamente perfeitamente aproveitável, e se torna muito mais acessível. Não é necessário chegar com muita antecedência para os eventos, pois há um bom tempo de espera após abrirem os portões de entrada.

（Google による翻訳）ダンスパフォーマンス、リリカルな合唱団、サンパウロ市立管弦楽団、そして劇場でのオペラ鑑賞が大好きです。建築の素晴らしさに加え、スタッフの方々はとても親切で、いつも笑顔で、素晴らしいサービスを提供してくれます！公演が長引いた時の休憩時間に提供される軽食もとても美味しいです。唯一の欠点は行列が少し長いことですが、大抵は開演前に食べることができます。サンパウロ市立劇場は5年間私の生活の一部であり、訪れるたびに嬉しくなります。友人や家族にも勧めており、私もすでに訪れています。2022年には現代美術週間100周年記念イベントにも参加しましたが、本当に素晴らしかったです！チケットもお手頃で、構造も完璧です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Eu amooh assistir as apresentações de dança,coro lírico, orquestra municipal de São Paulo e as óperas no theatro . além de toda a sua arquitetura 🤩 os funcionários são muito simpáticos e solícitos sempre sorridentes e te atendem super bem ! O lanche servido nos intervalos quando a apresentação é longa são bem saborosos,só a fila que é um pouco longa mas geralmente você consegue se alimentar antes de voltar a se apresentarem. Faz 5 anos que o theatro municipal de São Paulo faz parte da minha vida e sempre fico encantada ao visitá-lo e recomendo para amigos e familiares além de já ter levado lá. Participei da comemoração da semana da arte moderna 100 anos em 2022 e foi incrível !!! Os ingressos são acessíveis e a estrutura dele e perfeita.... Visitem

（Google による翻訳）なんて神秘的な場所でしょう…あらゆる意味で豊か。芸術と建築の真髄が詰まった場所です！歴史と魔法に満ちた場所…ガイド付きツアーは行く価値がありましたし、しかも無料でした！ （原文） Que lugar misterioso... Rico em todos os sentidos. É a arte e a arquitetura na sua essência! Um lugar cheio de histórias e de magias... valeu muito a pena a visita guiada, e foi de graça!

（Google による翻訳）細部に至るまで魅了される、壮大な場所です。1903年から1911年にかけて建設されたこの建物は、細部に至るまで細心の注意を払って、当時の時代を象徴しています。私は聖歌隊の演奏を聴きに行きましたが、彼らは間違いなく世界最高峰の合唱団の一つであり、同じく世界最高峰のオーケストラの伴奏も素晴らしいものでした。「テアトロ」と、そこで公演を維持し、魔法のような体験を提供するために尽力するすべての人々は、深く敬意と認識に値します。このような卓越したクオリティを身近に感じられるのは、まさに贈り物です。私は頻繁に訪れ、いつもお勧めしています。芸術に浸る感覚は言葉では言い表せません。 （原文） Lugar espetacular que encanta a cada detalhe, a construção de 1903 a 1911 marca a época com td pensando em mínimos detalhes. Fui assistir/ouvir o coro que é um dos melhores do mundo com certeza acompanhado da incrível orquestra que também deve ser umas das melhores do mundo. Tanto o “Theatro” quanto todos que ali trabalham para manter e fazer cada espetáculo ser mágico merecem muito respeito e conhecimento. É uma dadiva termos esse tipo de qualidade eximia ao nosso acesso. Frequento e recomendo sempre. A imersão na arte é indescritível.

（Google による翻訳）メキシコ人の友人と日本人の同僚と一緒に、ディエゴさんの案内で市立劇場を訪れました。彼はとても親切で、細部まで丁寧に説明してくれました。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Tivemos uma visita maravilhosa na companhia de uma amiga mexicana e um colega de trabalho japonês, ao Teatro Municipal com o guia Diego, um profissional super atencioso que nos explicou tudo com riqueza de detalhes. Adoramos a experiência

カラフルで活気がある。 おしゃれな雑貨、イラスト、アクセサリーな洋服の露店が連なり、絵になる風景。

色々な壁画があって、出店もたくさん出ており、楽しいエリアです。掘り出し物探しも楽しく、また行きたいです

軽食🌭バーがいっぱい、観光客が多い。治安もういいし、お洒落な若い子がいっぱい、可愛い町

映えスポット。街の雰囲気はとても良い。オシャレでこじんまりとしたお店が沢山。

バットマンをモチーフにした壁画が有名に。 周辺はウオールアートが続き観光客が多い インスタ映えする

大雨が降ると危険だから、雨の日は行かないようにしましょう

壁画イラストがたくさんあるインスタスポット。バットマンの壁画が有名なのでバットマン通りと呼ばれてます。週末は売店が沢山出店していて歩くだけでも楽しいです。周辺には可愛い家具屋さん、雑貨屋さん、カフェ等盛り沢山。

（Google による翻訳）とても良いですが、外はちょっと危険です。詐欺に引っかからないように注意してください…注意して楽しんでください!!! （原文） Muito boa, porém fora é um pouco perigoso. Fica esperto para não cair em golpes… Tenha atenção e se diverte!!!

（Google による翻訳）市場は清潔ですが、露店の人が路上で商品を売りつけようとし、駐車場係員は金銭をゆすったり脅したりします。駐車料金を払わないと、殴られることもあります。 市場の周りにはゴミがたくさんあります。 家族連れでのお出かけにはおすすめしません。 がっかりしました。 （原文） Ercado limpo, porém os vendedores ficam o tempo todo em cima, querendo oferecer produtos e o em torno, flanelinhas te extorquem, ameaçando e se você não pagar para estacionar, capaz de apanhar. Muito lixo ao redor do mercado. Não recomendo o passeio em família. Decepção

（Google による翻訳）果物、チーズ、サラミ、ジャム、そしてモルタデッラサンドイッチなど、驚くほど豊富な品揃え。 観光客を疲れさせるような屋台があり、周辺地域は散策したり、メルカドンの美しい建物を鑑賞したりするほど魅力的ではないのは残念です。 （原文） Variedades incríveis de frutas, queijos, salames, conservas e sem falar no sanduíche de mortadela. Uma pena que tenha vendedores que cansam os turistas e o entorno que não é convidativo para caminhar ao redor e apreciar a linda construção do Mercadão

（Google による翻訳）とても気に入りました。そこで昼食をとりましたが、素晴らしい経験でした。 （原文） Amei a experiência, almocei lá e foi uma ótima experiência.

（Google による翻訳）さまざまな果物、食べ物...すべてがとてもおいしい （原文） Variedades de frutas, comidas... Tudo muito bom

（Google による翻訳）私はこの体験を楽しみましたが、果物売りには注意することをお勧めします。 （原文） Gostei da experiência, mas recomendo cautela com os vendedores de frutas

（Google による翻訳）良い場所...でも詐欺師の売り手で混雑しています!! フルーツの試食には注意してください..... （原文） Local Bom...Porém Lotado de Vendedores Charlatão!! Fiquem Espertos com Degustação de Frutas.....

全部ポルトガル語です。観光でわざわざ来る必要はないかも。

ポルトガル語ができなくても楽しかった！ 最後にシュートの球速も測れます（笑） 懐かしいW杯の映像や戦術の説明、サッカーファンなら必見ですね！

駐車場入口に偽の誘導員がいて、R$80盗られました。博物館の受付で訴えましたが、「彼らは偽者だ」というだけで何も対応してくれませんでした。

歴史が分かりやすく表示している。

施設は古いですがプロジェクターやサウンドで様々な趣向が凝らしてあってサッカー好きには楽しめると思います。サッカー場は意外と狭い。

３０分有れば回れます。

ゆっくり時間をかけて周りたいです

サンパウロ市を代表する建物。目の前の広場には各地へ向かう道路の起点となる標識もあり、東京の日本橋のような扱いもされている。ミサが行われていても中には入れるが、歩き回ってはいけない、静かにしないといけないというルールがある。それにもかかわらず歩き回る観光客が多く、祈祷の間も建物を見学させて下さる敬虔なクリスチャンに申し訳なくなる。周囲は治安が良くないことで知られる地域であるが、警察も多くここでは用心さえすれば怖い目に遭うことはなさそうだ。

他の方の口コミを見ると、治安がかなり悪いとのこと。リベルダージから注意して行きました。警察官が沢山いるおかけが無事に帰って来る事ができました。

他の方の口コミで治安が悪いとあり、リベルダージから歩いて行きました。 突然ガラッと空気と雰囲気が変わり少し怖いと思いました。 警察もたくさんいましたがホームレス同士のケンカ？のようなものも目に入りました。 教会自体はかなり大きく素晴らしい、ステンドグラスも綺麗でした。 教会を見に行くことはお勧めしますが、教会周辺(リベルダージと反対側)を散策するのはお勧めしません。

写真で見るよりも現地でその目で見た方が建物の壮大さ、美しさを感じることができるので、機会があればぜひ現地に行くことをお勧めします。

週末は観光客が多く警察も配備され、教会周辺は危険を感じずに鑑賞出来た。 ただ、整備された教会前の広場の先や少し離れた所には浮浪者がおり、注意が必要。 教会内部はゴシック様式の造りやステンドグラスがとても美しく、素晴らしい。

セントロ旧市街のランドマークです。地下鉄のセー（Sé）駅から徒歩3分ほどの場所にあり、徒歩2～3分でルベルターデに到着します。 中は厳かな雰囲気なのですが、外は浮浪者が多い地区です。 一見の価値はあると思います。 Rio de Janeiro の カリオカ広場から徒歩5～6分の所にも同じ名称のカテドラル・メトロポリターナ教会があります。こちらは Sao Paulo とは雰囲気が全く違います。 どちらも見ごたえ十分です。

スタイリッシュで綺麗だった

綺麗で素晴らしい

（Google による翻訳）サン・ベント修道院が収蔵されている美しい教会です！内部は美しく、静謐な雰囲気です！見るべき絵画や像がたくさんあります！お土産やパンなどを販売する小さなお店もあります。お店のスタッフの方々はとても親切で、とても助かりました。:-/ （原文） Linda igreja onde está instalado o mosteiro de São Bento! O interior e lindo e sereno! Há muitas imagens e pinturas para serem admiradas! Há uma lojinha que vende lembranças e itens de Padaria. Chamo a atenção para as funcionárias da Loja que atendem bem “dispersas”. :-/

（Google による翻訳）歴史ある堂々とした寺院。芸術と宗教的象徴に満ち溢れています。古代美術が、現代のいかなる作品にも未だ到達できない独特の魅力と美しさを持っていることを示す、素晴らしい例です。 美しいカトリック寺院 （原文） Um templo histórico e imponente. Cheio de arte, e simbolismos religiosos. Um belo exemplo de que a arte antiga tem seu charme e beleza únicos que nenhuma obra contemporâne conseguiu atingir até o presente momento. Lindo templo católico

（Google による翻訳）私にとって、あらゆる宗教施設は、平穏、静寂、守護、そして瞑想のひとときをもたらしてくれます。この大聖堂も例外ではありません。都会の喧騒の中で、私たちを今この瞬間に存在し、呼吸するように誘います。壁、聖人、そして教会全体が、まるで芸術作品のようです。ミサのスケジュールが載っている写真がありますが、変更できるかどうかは分かりません。中には、修道士たちが作ったケーキやクッキー、そして宗教的なジュエリーを売る小さな店があります。 （原文） Para mim todo local religioso traz um momento de paz, silêncio, proteção e meditação e essa Basílica não foge dessas características. Em meio ao caos urbano ela nos convida a estar presente e respirar. As paredes, santos e toda a igreja parecem uma obra de arte. Há uma foto com os horários das missas, mas não tenho certeza se podem mudar. Dentro há uma lojinha que vende bolos e biscoitos feitos pelos monges e também bijuterias e joias religiosas.

（Google による翻訳）信仰、ペースダウン、そして再び繋がりを感じられる場所。静寂の中で、自分自身に耳を傾け、感情に触れ、思考やアイデアを整理しましょう。宗教というよりも、隅々まで行き渡る教えこそが、この場所なのです。 （原文） Lugar de fé, desaceleração e reconexão. Silêncio para você ouvir e se ouvir, tocar os seus sentimentos, organizar os pensamentos e ideias. Muito mais que religião, é por em si os ensinamentos que circulam rm todos os cantos

（Google による翻訳）📍 所在地と基本情報 • 住所：Largo São Bento, s/n°, Historic Center of São Paulo, SP, 01029-010.  • 所属団体：聖ベネディクト会（ベネディクト会）所属。  • 複合施設には、聖母被昇天大聖堂、学校、大学、そして修道院が含まれます。  🏛 歴史概要 • 1598年7月14日創立。  • 現在の建物は1910年から1914年の間に建設が開始され、ドイツ人建築家リチャード・ベルンドルによって設計されました。  • 建築様式はネオロマネスク様式/ネオゲルマン様式です（当時の再建計画に基づく）。  • サンパウロ中心部で最も重要な歴史的建造物の一つです。  🎼 修道院生活と典礼 • 約45名の修道士が敷地内で生活し、「ora et labora（祈りと労働）」をモットーとしています。  • グレゴリオ聖歌を伴うミサは、修道院の大きなハイライトです。例： • 月曜日から金曜日：午前7時（グレゴリオ聖歌）と午後1時。  • 土曜日：午前5時50分（グレゴリオ聖歌）。  • 日曜日：午前10時（グレゴリオ聖歌）（午前8時の簡素なミサに加えて）  🖼 建築、芸術、そして珍品 • 20世紀初頭に改築されたこの建物は、伝統的な要素を維持しながら、宗教建築を現代的に再解釈したデザインを取り入れています。  • 修道院の図書館には、多くの貴重な蔵書を含む、非常に貴重なコレクションが収蔵されています。  • この場所は修道院のパン屋でも有名で、修道士たちが作ったパン、ケーキ、クラフトビールまで販売しています。✅ 訪れる価値がある理由 • サンパウロの都会の喧騒の中にある、信仰と静寂の空間。瞑想にふけるひとときを求める人に最適です。 • 建築と宗教芸術は印象的で、内部は写真撮影に非常に美しく、グレゴリオ聖歌を伴う典礼は他に類を見ない体験を提供します。 • 市内中心部に位置しているためアクセスしやすく、この地域の他のツアーと組み合わせることもできます。 📝 訪問のヒント • グレゴリオ聖歌に参加したい場合は、ミサの時間をご確認ください。 • 写真を撮る際は、内部を良く写す角度をお選びください（内部は通常、照明が暗いため）。 • 興味があれば、パン屋や宗教用品の店にもぜひお立ち寄りください。 • 歴史的中心部：近隣の他の観光スポットと合わせて訪れることをご検討ください。 • 礼拝の時間を尊重してください。一般公開されていますが、祈りの場であるため、静かにお過ごしください。 （原文） 📍 Localização e dados básicos • Endereço: Largo São Bento, s/n°, Centro Histórico de São Paulo, SP, 01029-010.  • Comunidade: pertencente à Ordem de São Bento (beneditinos).  • O complexo inclui: a Basílica Abacial de Nossa Senhora da Assunção, o colégio, a faculdade e o mosteiro propriamente dito.  🏛 História em resumo • Fundado em 14 de julho de 1598.  • A estrutura atual começou a ser construída entre 1910 e 1914, projeto do arquiteto alemão Richard Berndl.  • O estilo arquitetônico é neorromânico/neogermânico (conforme projeto da época de reconstrução).  • Trata-se de um dos edifícios históricos mais importantes do centro de São Paulo.  🎼 Vida monástica e liturgia • Aproximadamente 45 monges vivem no local, seguindo o lema “ora et labora” (“rezar e trabalhar”).  • As missas com canto gregoriano são um grande destaque. Por exemplo: • Segunda a sexta: 7h (com canto gregoriano) e 13h.  • Sábado: 5h50 com canto gregoriano.  • Domingo: 10h com canto gregoriano (além de outra missa mais simples às 8h)  🖼 Arquitetura, arte e curiosidades • O prédio remodelado no início do século XX incorpora releituras modernas da arquitetura religiosa, embora mantendo elementos tradicionais.  • A biblioteca do mosteiro abriga acervo muito significativo — inclui muitos volumes raros.  • O local também é conhecido pela padaria do mosteiro: pães, bolos e até cervejas artesanais produzidas pelos monges.  ✅ Por que vale a visita • É um espaço de fé e silêncio no meio da agitação urbana de São Paulo — ótimo para quem deseja uma pausa contemplativa. • Arquitetura e arte sacra impressionam, o interior é muito bonito para fotos, e a liturgia com canto gregoriano proporciona experiência singular. • Está localizado no centro, o que facilita o acesso, e pode ser combinado com outros passeios pela região. 📝 Dicas para a visita • Verifique os horários das missas se quiser assistir ao canto gregoriano. • Para fotos, tenha bom ângulo do interior (interior costuma ter luz mais baixa). • Aproveite para visitar também a padaria ou a lojinha de artigos religiosos se tiver interesse. • No centro histórico: considere combinar a visita com outros pontos próximos. • Respeite os momentos litúrgicos: embora seja aberto ao público, é um local de oração — silêncio é apreciado.

（Google による翻訳）サンパウロの中心部にあるサン・ベント修道院は、歴史、精神性、そして美しさに満ちた場所です。ステンドグラス、壁画、そしてミサにグレゴリオ聖歌を添える巨大なオルガンなど、建物の内外はどちらも印象的です。日曜日の午前10時からのミサは、それ自体が壮観です。さらに、修道士たちが手作りするパン、お菓子、リキュールなどが販売されており、修道院を訪れるのに特別な魅力を添えています。街の中心部で、信仰、芸術、伝統が融合した旅をお楽しみください。 （原文） O Mosteiro de São Bento, no centro de São Paulo, é um lugar cheio de história, espiritualidade e beleza. A construção impressiona por dentro e por fora, com vitrais, murais e um órgão enorme que acompanha as missas com canto gregoriano. Aos domingos, a missa das 10h é um espetáculo à parte. Além disso, os monges produzem pães, doces e licores artesanais que são vendidos ali mesmo, trazendo um charme único à visita. Um passeio que mistura fé, arte e tradição no coração da cidade.

（Google による翻訳）お店に関しては、質の高い選択肢がいくつかあります。 レストラン、コーヒーショップ、冷蔵庫もあります。 信号はありますが、道路を渡るのは困難です。 警備員や警察は見かけなかったので、安全だとは思いませんでした。 でも、初めて訪れる方には訪れる価値はあります。 （原文） Sobre as lojas várias opções de qualidade. Alguns restaurantes, cafeterias e geladeiras. As ruas são difíceis de atravessar, embora tenham semáforos. Não achei seguro, não vi seguranças ou policiamento. Mas para quem não conhece, vale a pena a visita.

（Google による翻訳）散歩して珍しいものを見るのに最適な通りです。昨日は魚雷を見ました。 （原文） ótima rua para passear e ver coisas inusitadas. Ontem vi um torpedo.

（Google による翻訳）オスカル・フレイレ通りは、サンパウロのエレガンスとスタイルの代名詞です。並木道には、デザイナーショップ、魅力的なカフェ、そして美味しいレストランが軒を連ね、のんびり散策するのにぴったりです。ファッションとグルメを愛する人々にも最適です。安全で快適な環境で、自分のペースで楽しむのに最適です。街で最も洗練された通りの一つです。 （原文） Rua Oscar Freire é sinônimo de elegância e estilo em São Paulo. Rua arborizada, cheia de lojas de grife, cafés charmosos e restaurantes gostosos, perfeita para um passeio tranquilo e para quem gosta de moda e boa gastronomia. Ambiente seguro e agradável, ideal para aproveitar sem pressa. Uma das ruas mais sofisticadas da cidade.

（Google による翻訳）この通りを見てみたかったんです。すごくクールで、まるでオープンエアのモールみたい。来てよかったです。 （原文） Tinha curiosidade de conhecer essa rua. Bacana e tals, um shopping aberto, praticamente. Valeu o passeio.

（Google による翻訳）とても整理されていて、とてもシックです （原文） Muito bem organizado muito chique

（Google による翻訳）デザイナーショップや美味しいレストランがたくさんあります。この通りは本当に気に入っています。 （原文） Você encontra muitas lojas de grife e bons restaurantes. Gosto muito da rua.

（Google による翻訳）ショッピングストリート。ショッピングセンターよりもこの通りで買い物をする方が安いです。 （原文） Via per lo shopping , meglio comperare in questa via che nel centro commerciale: prezzi piu contenuti

3月14日に行ってきました。 園内はとても美しく、月も見えて幻想的でした。

トイレに長蛇の列。紙もなくなりがち

ta

（Google による翻訳）素晴らしい！午後を過ごし、自然に浸り、リラックスできる最高の場所です。唯一の欠点は、半額で入ることができなかったことです。専用の身分証明書が必要で、私の卒業生カードは受け付けてもらえませんでした。結局、40レアルほどで定価で入園できました。 （原文） Lindo! Lugar incrível pra passar a tarde, respirar natureza e relaxar. Único ponto que achei ruim foi ué não consegui pagar meia entrada, eles solicitam uma carteira específica e não aceitaram a minha da pós-graduação. Então paguei aproximadamente 40 reais pela inteira.

（Google による翻訳）本当に美しい、静寂のオアシスです。庭園は手入れが行き届いており、庭園の端にある遊歩道のように自然のまま残されているエリアもあり、雰囲気を盛り上げています。都会の真ん中で、大西洋の熱帯雨林のほんの一部を味わうことができます。 この庭園のもう一つの魅力は、サルやオオハシなどの野生動物に出会えることです。珍しい動物で、私は3回も試みてやっと見つけましたが、庭園ではよく見かけます。開園直後に訪れて、実のなるヤシの木を探すのがおすすめです。たいてい、ヤシの木はそこに生息しています。 （原文） Absolutely beautiful oasis of peacefulness. The garden is very well maintained. Some areas are kept wild like the trail at the end of the garden, which adds to the atmosphere. There you can enjoy a piece of the Atlantic rainforest right in the heart of the city. Another great thing about this garden is that you can spot some wildlife, including monkeys and even toucans. Although rare, it took me three attempts to be able to see one, they can be spotted in the garden. I would recommend coming right when the garden opens and to look for fruiting palm trees. They generally mingle there.

（Google による翻訳）サンパウロ植物園は、自然と静寂を愛する人にとって素晴らしい場所です。庭園は手入れが行き届いており、多種多様な植物が植えられ、ゆったりと散策できるスペースも充実しています。リラックスしたり、散歩したり、家族と過ごしたりするのに最高の場所です。さらに、家族や友人とのピクニックに最適なエリアもあり、外出がさらに特別なものになります。インフラも整っており、スタッフは親切で親身になって対応してくれます。都会の真ん中で、心地よい外出と自然との繋がりを求める方におすすめです。 （原文） O Jardim Botânico de São Paulo é um lugar incrível para quem gosta de natureza e tranquilidade. Os jardins são bem cuidados, com muitas variedades de plantas e espaços para passear com calma. É um ótimo local para relaxar, fazer uma caminhada ou aproveitar um momento com a família. Além disso, há áreas perfeitas para fazer picnic com a família e amigos, tornando o passeio ainda mais especial. A infraestrutura é boa e os funcionários são simpáticos e prestativos. Recomendo para quem quer um passeio gostoso e uma conexão com a natureza no meio da cidade.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、庭園もとても手入れが行き届いていて、静かな雰囲気で、新鮮な空気を吸い、リラックスして自然と触れ合うのに最適です。ただ一つだけ残念な点があります。子供連れには向かないと思います。おもちゃがなく、トイレも少し遠く、レストランとアサイーの売店はそれぞれ1軒ずつしかありません。子供の体格にもよりますが、行く価値はないと思います。 （原文） Lugar realmente lindo, jardim muito bem cuidado, ambiente tranquilo, ótimo para respirar um ar fresco, relaxar e estar em contato com a natureza, só uma observação minha, não acho um lugar legal para crianças, não tem brinquedos, banheiros são um pouco longe só tem 1 restaurante lá dentro e 1 quiosque de açaí, dependendo do tamanho da criança acho que não vale a pena ir.

普段の世界から逃避できます!

素敵.

（Google による翻訳）建物自体は建築の傑作で、モダンでエレガント、そして光に満ち溢れています。展覧会は見ませんでしたが、館内を歩くだけでも訪れる価値がありました。ギャラリーが静かであっても、壁が語りかけてくるような場所です。 （原文） The building itself is a masterpiece of architecture—modern, elegant, and full of light. Even though I didn’t catch any exhibition, just walking through the space was worth the visit. It’s a place where the walls speak, even when the galleries are quiet.

（Google による翻訳）大竹富江美術館は、ある意味期待外れでした。到着した時、高層ビルはツアーの一部だと思っていましたが、実際には一般公開されていない商業ビルでした。美術館自体は地下の建物にあり、それでも私が想像していたような大きな展示スペースはありませんでした。 展示エリアは2つの建物をつなぐスペースにあり、1階に1部屋、2階に2部屋ありました。展示されていた作品は美しく、思慮深くキュレーションされており、本当に感動しました。しかし、大竹富江本人の作品をいくつか見逃してしまいました。私の情報不足かもしれませんが、このスペースでは企画展が開催されており、美術館名の由来となったアーティストの作品が常に展示されているわけではないことを、もっと明確に表示しておいてほしかったと思います。 それでも、現代アートや厳選された展覧会を鑑賞する人にとっては、訪れる価値のある場所です。 （原文） O Instituto Tomie Ohtake foi, em parte, uma decepção para mim. Ao chegar, achei que o prédio alto fizesse parte da visitação, mas descobri que é apenas um edifício comercial sem acesso ao público. O Instituto em si está localizado no prédio mais baixo, e mesmo assim, não há um espaço expositivo amplo como eu imaginava. A área de exposições fica no espaço que conecta os dois prédios — uma sala no térreo e duas salas no primeiro andar. As exposições em cartaz eram muito bonitas e com curadorias significativas, realmente me tocaram. No entanto, senti falta de obras da própria Tomie Ohtake. Talvez tenha sido falta de informação da minha parte, mas acredito que poderia estar mais claramente sinalizado que o espaço abriga exposições temporárias, e que nem sempre contará com obras da artista que dá nome ao Instituto. Ainda assim, vale a visita para quem aprecia arte contemporânea e exposições bem organizadas.

（Google による翻訳）2025年10月11日、妻とドラキュラ劇場で同じ建物内にあるホラーコメディの演劇を見に行きました。劇は素晴らしく（最高で）、本当に楽しめました。 でも…私の車は障害者用なので障害者用スペースを使えないなんて、おかしいと思いました。それだけでは飽き足らず、チームマネージャーが来て「そこはそういう場所だったんだ。もし満足できなかったら、車を操作して別の駐車場に行けばいいんだよ」と言われました。🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬。 悲しい。 （原文） Estive com minha esposa dia 11/10/25 para assistir uma peça no Teatro Drácula um terror de comédia localizado dentro desse prédio. A peça foi fantástica (excelente) gostamos bastante. Maaaassssss, na entrada no estacionamento fui surpreendido pelo péssimo SERVIÇO DO ESTACIONAMENTO MULTIARK, as vagas de estacionamento preferêncial (cadeirante) estavam interditadas. O manobrista, muito desinteressado, informou que estava interditada para facilitar as manobras do estacionamento 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️. Considerei um absurdo porque meu veículo é adaptado e eu não pude usar a vaga PNE, se não bastasse ainda veio o encarregado da equipe pra me dizer "que ali era assim, se eu não estivesse satisfeito poderia manobrar o carro e ir para OUTRO ESTACIONAMENTO. 🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬. L A M E N T Á V E L.

（Google による翻訳）2025年1月11日 - 訪問しました。入場は無料ですが、驚いたことに、アーティストの作品は1点もありませんでした。館内には企画展を開催する部屋があり、地下にはレストランとトイレがあります。注意：アーティストの作品を見たい場合は、彼女の自宅への訪問を予約する必要があります。 （原文） 01/11/25 - Fomos conhecer , a entrada é gratuita, porém para nossa surpresa não possui uma única obra da artista, possui salas com exposições temporais, no subsolo tem um restaurante e banheiros. Observação se você quiser ver as obras da artista tem que agendar para ver na casa da mesma.

（Google による翻訳）多様性に富んだ文化空間です。企画展は定期的に開催されていて、どれもとても興味深いです。建物自体も美しく、外観を見るだけでも価値があります。屋外エリアもとても素敵です！ （原文） Espacio cultural diverso. Tienen exposiciones que van cambiando y suelen ser muy interesantes. El edificio es precioso, sólo por ir a verlo por fuera merece la pena. Los lugares que están fuera también son muy agradables!

6月初旬、訪問した時はサーカスの展示 子供やお年寄りも家族で楽しめそう 体感できるものも豊富にあった 最上階からの眺望も最高だった

（Google による翻訳）ファロル・サンタンデールはとても快適でした。 日曜日の午前中に友人と訪れました。素晴らしい体験でした。カフェで食事をし、たくさんの写真を撮り、展示されているすべてのものを見ました。 特に、ツアーで一番良かったのは、時を経て保存されたアンティーク家具と環境を目にしたことです。フロアの一つは、壁からダークウッドの家具まで、すべてがそのまま保存されています。この環境特有の香りと、細部までこだわった美しい家具の数々に魅了されました。他の展示も素晴らしかったです。空間全体が清潔で整頓されていて、スタッフは親切で丁寧でした。 カフェの料理はとても美味しかったです。チキンパイをぜひ食べてみてください！🥰 全体的におすすめです！ （原文） O Farol Santander é muito agradável. Passei uma manhã de domingo com algumas amigas e fizemos nossa visita. Foi muito bacana, comemos no café, tiramos bastante fotos e vimos todas as exposições disponíveis. Particularmente, a melhor parte do passeio foi ver os móveis e ambientes antigos conservados pelo tempo. Um dos andares é inteiramente conversado, desde paredes a móveis de madeira escura. O cheiro desse ambiente é muito característico, com móveis lindos e cheios de detalhes que me encantaram. Apesar de tudo, as demais exposições também estavam ótimas. Todo o espaço limpo e organizado, funcionários prestativos e atenciosos. A comida no café estava muito gostosa. Comam a torta de frango! 🥰 No geral, recomendo!

（Google による翻訳）ぜひ行ってみてください！26階のコーヒーショップからは街のパノラマビューを楽しめますし、21階にはスケートパークもあります！ 展示も楽しかったです。どれも期間限定だと思いますが。今日は3フロアに分かれていて、それぞれに様々なアーティストの作品が展示されていました。下の階（2階～6階）には、建物とサンパウロの簡単な歴史に関する説明もありました。 私は1時間半ほど滞在して、展示されているものをすべて見て回りました。 （原文） Would recommend to go! You can enjoy the panoramic view of the city at the coffee shop 26th floor and there is also a skatepark at the 21st floor! I also enjoyed the expositions, which I believe are all temporary. Today there were 3 floors presenting the works from various artists. There is also a brief history of the building and São Paulo on the lower floors (2–6th) I stayed ~1h30 to see most of what was available.

（Google による翻訳）Instagram @eulucasagostinho をフォローしてください。 10代の頃から灯台を見てみたかったのですが、ミナスジェライス州に住んでいるため、いつも次の旅行まで先延ばしにしていました。 残念ながら曇り空でしたが、それでもサンパウロの素晴らしい景色を眺めることができます。 建物のすべての見どころを回るには、少なくとも2～3時間は確保しておきましょう。展望台のほか、下層階には美味しいカフェやアート展があります。 （原文） Me siga no Insta @eulucasagostinho Tinha vontade de conhecer o farol desde que era adolescente, mas como moro em MG sempre deixava para a próxima viagem. Infelizmente peguei um dia nublado, mas ainda assim dá pra ter uma visão privilegiada de São Paulo. Pode reservar em torno de 2 a 3h no mínimo para visitar todas as atrações do prédio, que além do mirante, tem um café muito gostoso e nos andares abaixo, exposições de arte.

（Google による翻訳）サンパウロの景色は素晴らしい（いや、むしろその逆！）のですが、展望台自体も本当に素晴らしい！展示フロアはどれも興味深く、訪れる価値があります！ コーヒーを飲むのも絶対におすすめです。 （原文） A vista de São Paulo é lindíssima ( pra não dizer o contrário ) mas o mirante em si é muito legal de visitar! Todos os andares que tem exposições são muito legais e valem a visita! Tomar um café é uma boa pedida sem dúvidas.

（Google による翻訳）アイコン。企画展と常設展。どちらも歴史的時代を記録し、活気あふれる都心部を垣間見ることができる重要な展示です。市内の他の観光スポットや史跡に関する情報が掲載されている展望台は特におすすめです。 （原文） Ícone . Exposições temporárias e permanentes. Ambas importantes, registrando um período histórico e com um recorte do movimentado centro urbano. Destaque para o mirante com as indicações de outros pontos turísticos e históricos da cidade.

（Google による翻訳）学生証も使えます。展望台からは街全体を見渡せます。複数のフロアにエンターテイメント施設があります。地下にはセーフ・バー（かつては本物の金庫だった建物を改装してバーにした）があり、すごくクールです。今日（日曜日）行きましたが、とても静かで行列もありませんでした。 （原文） Aceita carteirinha de estudante. No mirante dá pra ver a cidade toda. Tem intretenimento em vários andares. No subsolo tem o Bar do Cofre (ele era um cofre de verdade que foi convertido em bar), que é super legal. Fui hoje (domingo) e estava bem tranquilo, sem filas.

（Google による翻訳）サンパウロの美しい地下鉄駅。その建築は素晴らしく、非常によく維持されており、清潔です。電車に乗らなくても、それ自体が観光スポットになります。 （原文） Hermosa estación de metro-tren en Sao Paulo. Su arquitectura es maravillosa y además está super bien mantenida y limpia. Si no vas a tomar el tren, por último es un punto de interés turístico por sí solo.

（Google による翻訳）実際、他の駅と何ら変わりませんが…サンパウロの歴史的中心部に位置し、見どころが満載です。建築物や歴史も非常に豊かです。 警備もしっかりしていて、組織化されていて、比較的安全です。2025年には、サンパウロのダウンタウンは社会問題や治安など、様相が一変するでしょう。 ただし、サンパウロの他の場所と同様に、持ち物には十分注意する必要があります。 駅で迷子にならないようにご注意ください（笑） （原文） de fato é uma estaçao como qqr outra... porem esta localizada em um lugar cheio de atraçao no centro historico de sp... a arquitetura a histlria do local é mto rica... bem policiado.. organixado e relativamente seguro... em 2025 o centro dr sp esta com outra cara..a na questao de problemas sociais seguranca e tal... porem vale ressaltar q tem q ter cuidados com pertences prssoais... como em qwr outro lugar de sp... e tome cuidado para nao se perder na estaçqo kkk

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️☆ ルス駅はサンパウロを代表するランドマークの一つです。鉄道と地下鉄の乗り換え拠点として重要な役割を担うだけでなく、歴史的にも建築的にも美しいランドマークです。ポルトガル語博物館が併設されており、その壮麗さと文化的意義で注目を集めています。 特にラッシュアワー時は人の流れが激しいため、特に注意が必要です。駅周辺の一部エリアでは警備が少し改善されているかもしれませんが、駅構内は人通りが多く、警察官も常駐しています。 交通、歴史、文化が融合した場所です。サンパウロを訪れるなら、その利便性と歴史的価値の両方から、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️☆ A Estação da Luz é um dos pontos mais emblemáticos de São Paulo. Além de ser um importante centro de conexão entre linhas de trem e metrô, também é um marco histórico e arquitetônico belíssimo. A estrutura chama atenção pela grandiosidade e pela importância cultural, já que abriga o Museu da Língua Portuguesa. O fluxo de pessoas é intenso, principalmente nos horários de pico, o que exige atenção redobrada. A segurança poderia ser melhor em algumas áreas ao redor, mas dentro da estação há bastante movimentação e policiamento. É um local que une transporte, história e cultura em um só espaço. Para quem visita São Paulo, vale a pena conhecer tanto pela praticidade quanto pelo valor histórico.

（Google による翻訳）ルス駅は芸術作品であり、サンパウロの人々の遺産です。 残念ながら、行政側の配慮、安全、そして愛情の欠如に悩まされています。 もっと良くなる可能性はありますが、今の政治家たちでは実現しそうにありません。 （原文） A Estação da Luz é uma obra de arte, patrimônio do povo paulista. Infelizmente sofre com falta de cuidado, segurança e carinho por parte dos administradores públicos. Poderia ser algo bem melhor do que é, mas com os políticos que temos dificilmente vai ser.

（Google による翻訳）まるでタイムスリップしたような気分です。 そして何より嬉しいのは、周辺環境がきれいに整備されて、より快適な環境になったことです。 私は自分の街が大好きです。 （原文） É uma viagem no tempo. E o melhor, arrumaram o entorno e está mais agradável a região. Amo essa minha cidade😍

（Google による翻訳）サンパウロにあるルス駅は、歴史に彩られたとても美しい場所です。建築様式はヨーロッパ風で、イギリスの駅を思わせる古風な雰囲気があります。窓やレンガの壁のディテールが素晴らしく、時計塔は遠くからでもはっきりと見えます。広々とした空間で、光がたっぷりと差し込み、散歩や電車の待ち時間に心地よい空間となっています。経年劣化は見られますが、それでもこの場所の魅力は健在です。建築に興味がなくても、街の歴史と繋がりを感じられる場所の一つです。近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄って写真を撮ってみてください。まさに、美しく、歴史ある駅です！ （原文） A Estação da Luz é um lugar muito bonito e cheio de história aqui em São Paulo. A arquitetura tem um estilo bem europeu, com aquele jeitão antigo que lembra as estações de trem da Inglaterra. Gosto bastante dos detalhes das janelas e das paredes de tijolinho, e a torre do relógio é bem imponente, dá até para ver de longe. O espaço é grande, com muita luz entrando, o que deixa o ambiente agradável para passear ou esperar o trem. Apesar de alguns sinais de desgaste pelo tempo, o charme do lugar continua. É um daqueles lugares que te faz sentir conectado com a história da cidade, mesmo se você não for tão ligado em arquitetura. Se estiver por ali, vale a pena dar uma passada para conhecer e tirar umas fotos. É simples assim, bonito e histórico!

（Google による翻訳）とても美しく、保存状態も良好です。ポルトガル語博物館が内部にあるため、警備も厳重です。 （原文） Muito linda e bem conservada. O Museu da Língua Portuguesa fica ali dentro, então a segurança é reforçada!

予約が必要ですが、リベルダージの移民博物館と共に、日本の皆さんに散策する事をお勧めします。

（Google による翻訳）アルティーノ・アランテス・ビルは、サンパウロで最も高い歴史的超高層ビルであり、まさに街のシンボルです。 入場料は45ブラジルレアルです。 館内には、旧サンパウロ州立銀行とカフェテリアがあり、お土産も購入できます。 21階にはイヴァンズ・バー、31階には訪れる価値のあるグルメレストランがあります。 高台からのパノラマビューは息を呑むほど美しく、サンパウロ観光には欠かせない場所です。 （原文） L’Altino Arantes Building est le plus haut gratte-ciel historique de São Paulo et un véritable symbole de la ville. L’entrée coûte 45 reais brésiliens. À l’intérieur, on trouve l’ancienne banque provinciale de São Paulo ainsi qu’une cafétéria où l’on peut aussi acheter des souvenirs. Au 21ᵉ étage se situe le bar Ivan’s, et au 31ᵉ un restaurant culinaire qui vaut le détour. Depuis les hauteurs, la vue panoramique est tout simplement impressionnante et rend ce lieu incontournable pour découvrir São Paulo.

（Google による翻訳）サンパウロを代表する展望台のあるビルのひとつ。サムパスカイなどとともに代表的な観光名所と呼ばれる場所。そのどんなビルやホテルなどのロビーと比べても雄大さと華やかさが劣らないだろう。それ自体で素晴らしい場所。おすすめ。 （原文） 상파울로를 대표하는 전망대가 있는 빌딩중 하나. 삼파스카이등과 함께 대표적 관광명소로 불리는 곳. 그 어떤 빌딩과 호텔등의 로비와 견주어도 웅장함과 화려함이 뒤지지않을 것이다. 그 자체로 멋진 장소. 추천.

（Google による翻訳）展望台と展示を見に行きました。展示を見るには、階と階の間にいくつか「アトラクション」があるので階段を下りることをお勧めしますが、もし行きたくない場合はエレベーターで行くこともできます。私たちは行った週にオンラインでチケットを購入しましたが、入場に問題はなく、行列もなく、混雑もしていませんでした。 （原文） Fomos no mirante e nas exposições, a vista das exposições recomendam descer de escadas pois tem algumas "atrações" entre os andares, mas se você não quiser, pode ir de elevador, compramos os ingressos online na semana que fomos, sem problemas para entrar, e sem filas, não estava cheio

（Google による翻訳）入場料は45レアル（2025年9月時点）です。 360度の景色が楽しめる、もっと広いバルコニーを期待していました。 街の景色自体はまあまあです。館内の展示はもう少し魅力的かもしれません。 会場の上の階で販売されているものより安いです。 （原文） R$45,00 para visita,valor em 09/2025. Esperava uma sacada maior e com visão 360⁰. A visão superior da cidade em si é ok. As exposições nos andares interiores podem ser mais atraentes. É menos do que se vendem sobre o local.

（Google による翻訳）ヴィヴァ・ヴォルピでは、インタラクティブなファサード、水中プロジェクション、旗のワークショップを通して、芸術が形と色彩を織りなします。私たち一人ひとり、特に小さな子供たちの内に眠るアーティストの才能を目覚めさせます。幾何学、色彩、そしてヴォルピの魂を巡る、遊び心あふれる旅です。 上の写真「ブラジルのサーカス」は、まるでブラジルの国民的記憶を描いた映画のように展開します。小さなテントから現代のサーカスの世界へと移り、神話的なピエロ、没入型のナレーション、映像、そしてユーモアと感情のバランスが取れた彫刻を目に焼き付けます。観客を笑い、感動させ、私たちがいかに人間らしく、そしてサーカスを愛するかを思い出させる、歴史的なスペクタクルです。 五感を刺激する遊びからサーカスの生きた歴史まで、豊かなコントラストを求める人々にとって、この文化ツアーは、一歩一歩、最高の体験へと昇り詰めていきます。サンタンデールの会員なら、割引チケットだけでなくVIP待遇も受けられます。私のおすすめは？登って、試して、遊んで、そして元気になって帰ってきてください。 （原文） Em Viva Volpi, a arte ganha corpo e cor com fachadas interativas, projeções subaquáticas e oficinas de bandeirinhas que despertam o artista em cada um de nós — especialmente nos pequenos. É uma viagem lúdica pela geometria, pelas cores e pela alma de Volpi. Logo acima, O Circo no Brasil desdobra-se como um filme da memória nacional: das pequenas lonas ao universo circense moderno, passamos por palhaços míticos, narrativas imersivas, vídeos e esculturas que equilibram humor e emoção. É um espetáculo histórico que faz o público rir, se emocionar e lembrar do quanto somos humanos — e circenses. Para quem busca contrastes ricos — da brincadeira sensorial à história viva do circo — esse tour cultural sobe degrau por degrau até o topo da experiência. Sem contar que, sendo cliente Santander, você ganha não só ingresso com desconto, mas também tratamento VIP. Minha recomendação? Suba, experimente, brinque — e volte renovado.

（Google による翻訳）ブラジルのアーティストによる様々な展示に加え、熱心なスタッフが作品解説や解説をしてくれます。スケートパークやレストランも併設されており、最上階からはサンパウロのダウンタウンを一望できます。訪れる価値は十分にあります。とても美しい場所です。 （原文） Contem uma variedade de exposições de artistas Brasileiros, funcionários efucados sempre orientando e falando sobre as obras, tem uma pista de skate, possui restaurante e no último andar podemos ver grande parte do Centro de São Paulo , visto de cima, vale mto a pena ,muito bonito.

Ssujo

（Google による翻訳）エキゾチックで珍しい果物の品種、高価ですが、それだけの価値があります。 大きくておいしいスナック。 不安定な駐車場。 （原文） Variedades de frutas exóticas e raras, preço elevado, mas vale a pena. Lanches grandes e saborosos. Estacionamento precário.

（Google による翻訳）少し汚いですが、値段も手頃で種類も豊富なので、レストランや小売店に最適です。 （原文） Meio sujo, mas com produtos com bom preços, variedades, ótimo para restaurantes e revendedores

（Google による翻訳）価格もサービスも良かったです。 （原文） Bons preços e atendimento.

（Google による翻訳）素晴らしい美食体験 （原文） Ótima experiência gastronômica

（Google による翻訳）歴史的な場所です。ここでは、手頃な価格で様々な食べ物が売られています。しかし、場所の荒廃と食べ物の包装の仕方が残念です。様々な屋台の店員は、素晴らしいサービス精神を期待できます。ぜひ訪れて、様々な食べ物を味わってみてください。 （原文） Local histórico. Aqui você encontrara grande variedades de alimentos vendidos a um bom preço. Porem o abandono do local e a maneira como os alimentos são acondicionados.... lamentavel. Nos espere muito do atendimentos dos vendedores das diversas barracas. Recomendo auge venha conhecer pela variedade.

（Google による翻訳）小規模な卸売市場（Ceagesp）のような場所です。野菜や果物の種類は豊富です。入口から入るメイン通路だけでなく、脇道や通路も探してみてください。6つ以上の通路があります！ショップ、バー、アクセサリー、野菜売り場など、様々なお店があります。店員によると、商品が新鮮なので、10時から12時がベストタイムだそうです。美しく清潔な場所は期待しないでください。実際はそうではありません！通路を歩き回るポーターやカートには注意してください。多くの場所ではクレジットカード端末が設置されていないので、現金を持参してください。商品は手頃な価格で、例えば、ネギ8本束が15レアルでした。 （原文） E um tipo de ceagesp em tamanho menor. Muita variedade de verduras, frutas, lembre-se não existe apenas o corredor principal pelo qual vc entra, explore as ruas paralelas e corredores paralelos há mais de 6 corredores, existe empório, bares, acessórios, rua dos legumes, muita coisa mesmo.... o melhor horário segundo quem vende os produtos e das 10 ao 12h pois os produtos estão frescos. E não espere um lugar lindo e limpo, pois não é! Cuidado com os carregadores e seus carrinhos que percorrem os corredores. Leve um pouco de dinheiro vivo para comprar as mercadorias pois muitos não possuem máquina de cartão. Produtos com preços acessíveis por exemplo um ramo de alho poro com uns 8 talos estava 15 reais.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、残念ながらかなり汚れています。 （原文） Um lugar maravilhoso, mas infelizmente bastante sujo.

（Google による翻訳）Largo Pátio do Colégio のバス停は、座席があり快適であることに加えて、その場所を運行する昼夜路線の宣伝になっており、私の写真にあるように素晴らしい景色を眺めることができます。歴史的に重要な広場であるため、保存する必要があるバス停です。 （原文） A parada de ônibus Largo Pátio do Colégio, além de confortável, com assentos, anúncio das linhas diurnas e noturnas que atendem o local, conta com uma vista maravilhosa como demonstram minhas fotos. É uma parada de ônibus que precisa ser conservada pela importância histórica do largo.

（Google による翻訳）素晴らしいツアー、とても親切なスタッフ!!!本当にそれだけの価値があります、美しい庭園、美術館の訪問、模型、地下室、図書館、礼拝堂...強くお勧めします （原文） Excelente passeio, funcionários super atenciosos!!! Vale muito a pena, jardim lindo, visita ao museu, maquete,cripta, biblioteca, capela... Super recomendo

（Google による翻訳）不思議。サンパウロの中心部にあるレストランと鳥のいる美しい庭園を楽しめる素晴らしいツアー （原文） Maravilha. Ótimo passeio com restaurante e um belo jardim com pássaros no coração de São Paulo

（Google による翻訳）セキュリティと整理整頓の場所 （原文） Segurança e um lugar organizando

（Google による翻訳）サンパウロの初めから築100年の建物 （原文） Prédios centenários do início de São PAULO

（Google による翻訳）ポイントは週によく使われます。 （原文） Ponto bem utilizado durante a semana.

活気のある市場です。警察も見回りしており多少安心はできますが、道ルズ駅からの道中は物騒な雰囲気です。

顔と同じぐらいのサイズのサンドイッチやセビーチェなどが食べられます。 見たことの無い食材もあり、見て回るだけでも楽しい！！！ 味見をさせてくれるお店もあります。 出入口近くのお店でセビーチェを食べていたら果物屋さんからサービスでフルーツ盛りを頂きました。

市場は活気があって楽しいです。名物のモルタデッラサンドは、いろんな店で扱っています。店によって違いがあるかどうかはわかりません…

色々な国に似たような市場があるがここは最高です。国によっては観光客ばかりの国もあるがここは庶民の台所的な場所。観光客がイートイン出来る店もたくさんあるのでランチに最適。魚のコーナーには生牡蠣やシーフードスープが食べれるお店があり最高でした。

歴史的な建造物の中に、たくさんの店が並んでいます。強引な勧誘が多く、断る意志が必要です。 観光客向けの店と、業者向けの店が入り交じっている感じ。 食材はどれも新鮮そうでした。 お勧めは何といってもPao com mortadelaというでかいパンにハムとチーズがしこたま入ったサンドイッチです。絶対に食べてください。

フルーツを沢山試食させてくれてめっちゃ美味い！ 申し訳ないからスイートレモンを1個買ったけど金額は高いがフルーツ食べ放題ぐらい食べたので満足

果物は試食攻撃がすごいですが、色々試せる、ナッツの量り売りがお気に入り。

サンパウロに住んでいる友人に連れて行ってもらいました。雰囲気はおしゃれなイタリアンバルといったところで、豚肉の創作料理が出てきます。どれもめちゃめちゃおしゃれだし美味しいけど、もちろん英語は通じません。。でも言葉はわからなくても、とても活気があるのは伝わるし、明るくてよいお店だと思います。

ITメディア、グルメ情報誌、その他にもてはやされ過ぎた気がありありの店。 シェフはもっと自信を持った料理が出来ると信じています。具材は決して悪くは無いしラウンジスタッフもとてもいいアテンドをして頂けた。 ただ、『塩味がかなりきつい。』と表現できるほど濃い塩味。豚肉の調理プロセスに塩を使わなくていけないのは承知できるが、せっかくの素材の旨味を台無しにしている。 今後の改善、改良を期待してます。

（Google による翻訳）今までで最高の食事体験でした！すべてが完璧でした！テイスティングメニューは美しく盛り付けられた8品のコースで、シンプルなものから手の込んだものまで、それぞれの料理に素晴らしい風味と技術が詰まっています。メニューは、高度な技術を駆使し、様々な食材と風味を意外な方法で組み合わせたモダンな前菜から始まり、独特で美味しいウェルカムショットで締めくくられます。その後は、ピザやハンバーガーなど、一見普通に見える料理が続きましたが、実はジェファーソン・ルエダシェフの特別な工夫が凝らされています。もちろん、ラードでコンフィにされた魚もいただきました！メインコースのローストポークには、自家製のサイドディッシュが添えられていました！最後は、本場ブラジルの食材を使った爽やかなデザートで締めくくり、フィルターコーヒーと美味しい自家製デザートの盛り合わせでお腹がいっぱいになりました。なんと、デザートにはクラックリングを添えたポークがホワイトチョコレートで包まれていて、まさに絶品でした！最初から最後まで、シェフは豚のあらゆる部位をミシュランの星を獲得する料理に仕上げる方法を実演してくれました！この体験とサービスに感謝します！ （原文） Melhor experiência gastronômica que já tive! Tudo impecável! Menu degustação tem 8 etapas muito bem servidas em que cada prato desde o mais simples ao mais elaborado tem um sabor e técnica incrível! O menu inicia com algumas entradas mais modernas que demonstram muita técnica e que trazem diferentes ingredientes e sabores de maneiras inesperadas contando com um welcome shot bem diferente e gostoso! Depois disso temos pratos como pizza e hamburguer que parecem até um pouco comuns mas que na verdade tem um toque muito especial do chefe Jefferson Rueda! Comemos até peixe que claro tinha sido confitado em banha de porco! O grande prato que era o porco assado chegou com acompanhamentos maravilhosos bem caseiros! Finalizamos com uma sobremesa refrescante de ingredientes bem brasileiros que já abriu espaço para terminar com um cafezinho coado acompanhado de uma tábua de doces caseiros deliciosos! Para nossa surpresa até no doce teve porco com um torresmo envolto em chocolate branco que estava sensacional! Do início ao fim o chefe mostrou como todas as partes do porco podem ser utilizadas para montar uma experiência gastronômica digna de estrela Michelin! Obrigado pela experiência e atendimento!

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、ほとんどがオーガニック食材を使っていますが、量に対して値段が高めです。メニューの選択肢は少なく、テイスティングメニューは法外な値段で、提供される料理の質に見合っていないように感じます。サービスはとても良かったのですが、店内はかなり狭いです。 （原文） Comida muito gostosa, boa parte feita com ingredientes orgânicos, preços inflacionados para a quantidade oferecida, poucas opções no cardápio, menu degustação com preço exorbitante e não fazendo jus ao que é ofertado, serviço muito bom, ambiente bastante pequeno

（Google による翻訳）友人と行きました。テイスティングメニューを体験するのは初めてでしたが、これ以上ないほど素晴らしかったです！ コース料理はどれも美味しく、手の込んだ内容でした。さらに、サービスも素晴らしかったです！お腹がいっぱいになり、すべてを体験できた喜びで、大満足で店を出ました。 普段使いには値段が高めですが、特別な日にはそれだけの価値があります。料理の量と質は、その価値に見合っています。 特にマルセロさんの丁寧で温かいサービスには感激しました！ （原文） Fui com um amigo, foi nossa primeira vez experienciando um menu degustação e não poderia ter sido melhor!! As etapas são todas deliciosas e elaboradas. Além disso é muito bem servido!!!! Saímos de lá tão satisfeitos que estávamos flutuando de barriga cheia e prazer de ter vivenciado tudo. O valor é alto pro dia a dia, mas vale a pena para ocasiões especiais, e a quantidade e qualidade dos pratos vale cada centavo gasto. Destaque para o atendimento de Marcelo, educado e acolhedor!

（Google による翻訳）ここの料理は評判通り、本当に素晴らしいです。テイスティングだけでも十分ですが、ぜひフルコースもいくつか試してみてください。幼児連れだったので、フロントスタッフは予約に少し厳しいようでしたが、前菜を食べている頃には満席でした。ビジネスでの利用を考えると、それも納得です。料理とワインの組み合わせも完璧でした。デザートコースと妻の料理を少し食べただけで、お腹いっぱいで店を出ました。 （原文） It is all that they say the food is here, fantastic. Definitely go for the tasting but try a few of the full dishes. Front door team are a bit tough on wiggle room for reservations as we had a toddler, but by the time we were having apps every seat was taken so understandable given their demands of business. Wine pairing with the food was just on point. I even left full my the time I had the dessert course and a few bites of my wife’s dish.

（Google による翻訳）予約していました。席の変更をお願いしたら、すぐに対応してくれました。 初めてこのレストランに来たので、テイスティングメニューを試してみるのが良いと思いました。ワインペアリングも提案してくれました。2時間かけて、料理とワインのハーモニーが絶妙に調和したコースが続きます。 サービスは申し分なく、満席の時でもレストランは賑わっていました。そうそう、キッチンが開いているにもかかわらず、静かだったのも印象的でした。10点満点中10点です。 （原文） Fomos com reserva. Pedimos para trocar de lugar e assim foi feito com agilidade. Sendo a primeira vez na casa achamos oportuno provar o menu degustação, com harmonização de vinhos sugeridos pela casa. Sequencia de pratos e vinhos harmonizam ao longo de 2 horas. Serviço impecável e ocupado durante casa cheia. Ah, também nos impressionou o silêncio mesmo com a cozinha sendo aberta. Nota 10.

サンパウロの名所であり必ず訪れるべき場所です。

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！毎週日曜日の朝に無料で行われるモーニングパフォーマンスに行きました。すべてがきちんと運営されていて、スタッフも丁寧で親切でした。サンパウロに来たらぜひ訪れたい場所の一つです。 館内にはショップ（値段は高めですが）とカフェもあります。 地下鉄ルス駅の地下トンネルを通って簡単にアクセスできます。そこから、ジュリオ・プレステス文化複合施設全体（レジスタンス記念館、ピナコテカ、サーラ・サンパウロ、そして確かポルトガル語博物館もあったと思います）に外に出ることなくアクセスできます。とても安全です。すべてが清潔で、よく整備されています。 ルス駅構内もとても静かで美しく、訪れる価値があります。 無料コンサートのチケットの受け取りについて：チケットは3日前の正午からウェブサイトで発券開始となります。ただし、5分も経たないうちに売り切れてしまうので、お早めにお買い求めください！ （原文） Lindo demaais! Fui a uma apresentação matinal (que acontece gratuitamente todo domingo de manhã). Tudo bem organizado, funcionários educados e prestativos. Faz parte da lista de coisas que você precisa conhecer em SP. Também há uma loja (preços elevados) e um café lá dentro. O acesso é facilitado por um túnel subterrâneo através do metrô Luz. Ali você consegue acessar todo o complexo cultural Julio Prestes (Memorial da Resistência, Pinacoteca, Sala São Paulo e se não me engano também o Museu da Língua Portuguesa), sem precisar ir pela rua, é bastante seguro. Tudo limpo e bem conservado. A estação da Luz também, lá dentro é super tranquilo e bonito, vale a visita. Sobre a retirada de ingresso para os concertos gratuitos: no site 3 dias antes, às 12h, abre para emissão. Mas tem que ser rápido porque em menos de 5 minutos esgota!!

（Google による翻訳）他に類を見ない体験でした！！ 最初から最後までスリリングでした。 本当におすすめです。 できるだけ早く、もっと頻繁に行きたいです。 コンサートは無料でした。しかも、事前予約ができなかった人のために、当日券も用意されていました。素晴らしい！ （原文） Uma experiência única!! Emocionante do início ao fim. Recomendo muito. Estarei presente mais vezes, assim que possível. O concerto teve entrada gratuita. E disponibilizou ingressos de desistência na hora para quem não conseguiu fazer a reserva antecipada. Sensacional.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！！ 日曜日の朝、初めてオセスプの朝公演に行きました。開演時間ギリギリに到着したのですが、スタッフが席探しを手伝ってくれました。 ホールの音響は素晴らしく、オーケストラの演奏は大変魅力的で、もう一度戻って別の席に座ってオーケストラをより良く聴きたいと思いました。 中央席でした！ （原文） Uma experiência encantadora!! Fui a primeira vez numa apresentação matinal da Osesp domingo de manhã, cheguei próximo do horário e os profissionais ajudaram a encontrar os lugares. A acústica da sala é incrível, a apresentação da orquestra foi bastante envolvente e me deixou com curiosidade de voltar outras vezes e sentar em lugares diferentes para ter uma visão melhor da orquestra. Fiquei na plateia central!

（Google による翻訳）サンパウロ州立交響楽団の本拠地であり、世界屈指の名門オーケストラ、サーラ・サンパウロを巡るツアーです。 私たちはマチナイ（昼の部）のために来ました。日曜日の午前10時50分開演はチケットが無料ですが、枚数限定です。 歴史的遺産であり、観光名所でもあります。 さあ、皆さん、サンパウロの魅力を存分にお楽しみください😍 （原文） Tour na Sala São Paulo, é a Casa da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo e uma das melhores do Mundo. Viemos no Matinais o ingresso é gratuito aos domingos às 10:50h e são limitados. Patrimônio Histórico e Ponto Turístico. Vem galerinha conhecer e aproveitar o que São Paulo tem de melhor 😍

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい。 素敵なカフェ、レストラン、書店、ラウンジが揃っています。 細かいところが高すぎる（笑） でも、こんなに美しい場所で過ごすのは、それだけの価値はあります。 従業員の方々もとても親切で、とても丁寧で、喜んで対応してくれます。 モーツァルトのレクイエムを観に行きました。 感動して涙が出ました👏👏👏 （原文） Simplesmente maravilhosa. O lugar tem café, restaurante, livraria e um lounge maravilhosos. Detalhes, super faturado kkkkkk Mas, vale a pena um mimo em um lugar tão lindo. Muitos colaboradores, educadíssimos, prontos a orientar. Fui ver e ouvir, Réquiem, Mozart. Emocionante, leva as lágrimas 👏👏👏

（Google による翻訳）ここは芸術作品です。入場待ちの列ができているのも当然でしょう。 建築と細部にまでこだわった造りに魅了されました。このホールでコンサートを聴くのが今から楽しみです。 サンパウロ観光をするなら、ガイド付きツアーに参加することをお勧めします。行く価値は十分にありますし、ガイドも素晴らしいです。 （原文） Esse lugar é uma obra de arte e deveria ter fila de gente esperando pra entrar. Fiquei encantado com a arquitetura e os detalhes. Já estou ansioso pra assistir um concerto nessa sala. Se você está turistando por São Paulo, inculta uma visita guiada, vale muito a pena e as monitoras são incríveis.

（Google による翻訳）昨日、名門レストランDOMに行きました。しかし、がっかりして本当に残念でした。妻と私はとても楽しみにしていて、最高のグルメ体験を期待していました。フルサービスとワインペアリング（レストラン25周年記念メニュー）を予約しました。 まずワインから。アマチュアワイナリーのワインセレクションで、レストラン専用にラベルが貼られ、ボトルもそれに合ったものでしたが、味は… 質の低いワインでした。ひどいワインです。お店でたった20レアルで買えるワインです。ペアリングのはずだったのですが、4杯飲んでどれがどれのペアリングなのかわからなくなってしまいました。1杯のワインで2～3つの体験、あるいは1つのワインで1つの体験、といった具合です。どの料理と合うのか説明が不足していました。大きな見落としでした。もう一つの注意点は、これらがブラジル産ワインだということです。地元のワイナリーを宣伝するという趣旨は理解しており、それは非常に重要だと思いますが、ワインは少し物足りませんでした。私の舌には合いませんでした。メインディッシュ、つまり料理と前菜については、それぞれの料理にまつわるストーリーに大変感銘を受けました。料理自体には良いストーリーがたくさんありましたが、その提供、つまり味に関しては、物足りなさを感じました。料理のストーリーに対する期待が大きすぎたのに、提供の仕方が全く物足りませんでした。まるで虚偽広告のようでした。料理の真髄である「味」が伝わっていませんでした！例えば、北東部の女性たちが「豆のスープ」に骨を入れて「コク」を出していたという話などです。いわゆる「キャプテン」が添えられていた。これは豆と小麦粉の栄養価を高めるためのもので、豆と小麦粉の団子を作ることで食事量を増やし、北東部の母親の子供たちの空腹を満たすためのものだった。つまり、大量の油脂とタピオカがスープを「吸い込む」ための豆のスープが出されたのだ。ひどい体験だった。米と豆の再解釈については言うまでもない…黄身だけが気に入った…興味深い。そして、これらが12の体験すべてに共通するテーマだった。壮大な物語と、味は並から劣るがそれ以下の体験。 多くの人が質を高く評価するのは、世論に逆らうことを望まないからだろう。これは、ハンス・クリスチャン・アンデルセンが1837年に描いた「裸の王様」の真の体験であり、奇術師たちは、自分が特別な存在だと思い込み、想像上の、現実には存在しない性質を見ることができる人々を騙した。 体験：3/10 立地：3/10 男女共用トイレ：30名中1名 テイスト：3/10 投資・納品：1/10 （原文） Ontem estive no prestigiado restaurante DOM. Foi uma pena a tamanha decepção que tive. Eu minha esposa fomos muito animados e esperávamos o melhor de uma experiência grastonômica. Fizemos a reserva para o serviço completo com harmonização de vinhos ( cardápio de comemoração de 25 anos do restaurante) Vou começar pelos vinhos, são escolhas de vinícolas amadoras com rótulos feitos exclusivamente para o restaurante com garrafas adequadas, mas o sabor,… são VINHOS DE BAIXA QUALIDADE, São péssimos os vinhos. Que você compraria no mercado por 20 reais apenas.Era para ser uma harmonização porém chegou um momento que estava com quatro taças e não sabia qual era a vez de harmonizar. Um vinho para dois ou três experiências e/ou um vinho para uma experiência. Faltou explicação e com qual prato seria a combinação. Falha importante. Outro detalhe que são vinhos brasileiros, sei que a proposta é valorizar as vinícolas locais e acho muito importante isso, mas os vinhos ficaram a desejar. Para o meu paladar não me agradaram. Quanto ao principal, que são os pratos e entradas servidos: fiquei muito impressionado com as histórias de cada prato, mas foram muitas histórias boas com relação ao alimento servido porém a entrega que é o sabor, ficou muito a desejar, expectativa muito alta com relação a história do prato e a entrega ficou muito a desejar. Me pareceu muito com propaganda enganosa. O SABOR que é a essência do prato não veio!Exemplo: história de como as nordestinas faziam entrega de “caldinhos de feijão” com cozimento de ossos para dar “sustância“!! Servidos com o tal de “capitão” que seria uma forma de render mais o feijão com farinha de uma forma que faria um bolinho de feijão com farinha para aumentar o alimento e passar a fome dos filhos da mães do nordeste: a entrega um caldo de feijão com muita gordura sobrenadante e uma tapioca para “chuchar” no caldo. Péssima experiencia. Não vou nem falar da releitura do arroz com feijão… que adorei a gema apenas,… curioso. E essas foram a temática de todos as 12 experiências, histórias magníficas e experiência com sabor de qualidade média para inferior. Acredito que a maioria coloca qualidade superior devido não querer ir contra a maioria, ou seja, a verdadeira experiência do Rei Nú descrita por Hans Christian Andersen em 1837 que ilusionistas iludiram aqueles que achavam que eram muito especiais e conseguiam ver as qualidade que eram imagináveis apenas e não existiam na realidade. Experiência: 3/10 Local:3/10 Banheiro unisex 1/30 convidados Sabor:3/10 Investimento/ entrega: 1/10

（Google による翻訳）サンパウロ旅行の際に、D.O.M.レストランを訪れました。 とても丁寧なおもてなしを受けました。テイスティングメニューを選びましたが、まさに正解でした。ブラジル各地の代表的な食材を使ったブラジル料理を堪能できました。ブラジル人ではない妻にとって、とても興味深い体験となり、ブラジル独特の味覚を知ることができました。 そして、残念ながらブラジルでは英語はあまり一般的ではないのですが、レストランのスタッフはとても流暢な英語を話してくれたので、彼女にとってさらに素晴らしい経験となりました。 （原文） Aproveitamos nossa passagem por São Paulo para visitar o restaurante D.O.M Fomos excepcionalmente bem tratados. Escolhemos o menu degustação e foi a escolha certa. Tivemos uma imersão dentro da culinária brasileira com produtos típicos de todo o país. Foi muito interessante para minha esposa, que não é brasileira e pode assim conhecer um pouco dos nossos sabores únicos. E por eles falarem muito bem o inglês, o que infelizmente não é normal no Brasil, foi uma experiência para ela ainda melhor.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！料理は素晴らしく、スタッフも最高でした。特にマーシャさんとアンダーソンさんは素晴らしい方々です。新しいメニューでまた来ます（2026年9月）!!! おめでとうございます🎉 （原文） Uma delícia de experiência! Pratos incríveis e atendentes melhores ainda. Um destaque para a Márcia e para o Anderson que são pessoas incríveis. No novo cardápio (setembro de 2026) estaremos de volta!!! Nossos parabéns 🎉

（Google による翻訳）平日に彼氏とエグゼクティブメニュー（200レアル）を注文しました。 ライス、豆、ファロファ、フライドポテトなど、ブラジルの食材を使った料理はどれもとても上質です。 魚料理を注文しましたが、最高でした！ 前菜も絶品でした!!!! サラダも本当に美味しかったです（笑） また行って、フルコースのテイスティングメニューを試してみたいです！ おすすめです！ （原文） Eu e meu namorado fomos no menu executivo durante a semana, que custa 200,00 reais. O prato é composto por ingredientes brasileiros, como arroz feijão, farofa, batata frita, mas tudo de altíssima qualidade. Eu pedi o peixe e estava maravilhoso ! A entradinha também estava divina!!!! Até a salada estava muito boa rs Queremos voltar para comer o menu degustação completo! Recomendo!

（Google による翻訳）みんなが「ここはぜひ来て」と言っていたお店です。ランチを食べましたが、料理は美味しかったです。町で一番とまでは言いませんが、間違いなく上位に入るお店です。 （原文） This was the place every person told us to come and eat at. We had a lunch here and the food was good. Not sure I would say it’s the best in town, but definitely up there.

（Google による翻訳）フランス人の夫とサンパウロに行きました。ミシュランの星付きレストランをいくつか巡り、美食の旅をしましたが、中でもD.O.M.が最高でした。2025年の今年のテーマはブラジルのセルタン。もちろん、生粋のパライバナ（ブラジル人）の私は、まるで故郷にいるかのようにくつろげました。ペルナンブコ出身のウェイター、ジェファーソンさんは、細やかな気配りと献身的なサービスで、私たちをノルデステの世界に浸らせてくれました。こうした細やかな配慮が、私たちが訪れた3つのレストランの中でこのレストランを最高のものにしているのです。料理はまさにアルテの精神で、美味しく、素晴らしい体験でした。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） J'étais à São Paulo avec mon mari français. Nous avons fait un tour gastronomique de plusieurs restaurants Michelin, mais D.O.M. était le meilleur de tous. Cette année, en 2025, le thème est le Sertão brésilien, et bien sûr, moi comme véritable Paraíbana, je me suis sentie comme chez moi. Jeferson (le serveur originaire de Pernambouc), qui nous a servis avec beaucoup d'attention et de dévouement, nous a véritablement immergés dans le Nordeste. Ce sont ces petits détails qui font de ce restaurant le meilleur des trois que nous avons essayés. La cuisine était tout simplement Arte et délicieuse. Nous avons adoré l'expérience.

（Google による翻訳）サンパウロを訪れるたびに、D.O.M.で食事をしています。今回のテイスティングメニューはD.O.M.の25周年を記念したもので、どの料理も素晴らしく、美しく盛り付けられていました。デザートの一つ、おばあちゃんのプリンとカジャは、食べるのがもったいないほど美しいものでした。温かく親切なサービスをしてくださったスタッフの皆様に感謝いたします。 （原文） Every time we travel to Sao Paulo, we dine at D.O.M. The tasting menu this time celebrated D.O.M.'s 25th anniversary. Each dish was superb, and elegantly presented. One of the desserts, Grandma's pudding and cajá, was almost too pretty to eat. Thanks to all the staff for their warm and welcoming service.

1階は美術館、2階は資料館です。2階はとても広い上に展示物も大量にありどのように回ったらいいか分からなくなりました。それでも興味を抱かせるものがたくさんあったので満足しました。

ブラジルの文化と歴史を感じられる博物館

（Google による翻訳）この博物館は、当時の人々の視点から物語を語るだけでなく、過去の文化に根ざした視点も提供しています。 当時の「写真」、奴隷制と労働に使われた道具、彼らの世界観、彼ら自身と他者の世界観、文化、そして表現と生存の試み…すべてが、彼らが経験した悲しい現実にもかかわらず、非常に色鮮やかで、展示に軽やかな雰囲気を与えています。 トイレは清潔で、ツアー客や多くの人が訪れる施設としては十分な広さがあり、全エリアがバリアフリーです。しかし、バスが私たちを降ろした場所は、大きな根が生えた土の道と、舗装が剥がれ落ちた道で、穴や凹凸、傾斜が多く、車椅子利用者には少し遠く、行きづらい場所でした。 入り口で私たちを迎えてくれた人は、子供たちへの共感を示さず、かなりイライラしているようでした。 私が最も衝撃を受けたのは、有色人種の女性が子供を背に座り、泣きながら別の有色人種の子供に授乳している絵でした。他人のために自分を犠牲にしなくてはならないという現実の中で経験した痛みは、母親である私にとって重くのしかかるものでした。 （原文） O museu não só conta a história, pela perspectiva de quem viveu tudo aquilo, como traz um olhar enraizado nas culturas basais. As "fotos" de época, os instrumentos usados na escravidão e no trabalho, a visão do mundo, deles e dos outros, a cultura, e a tentativa de expressão e sobrevivência....tudo é bastante colorido, apesar da triste realidade vivida, o que dá, a exposição, um ar mais leve. Os sanitários são limpos e tem tamanho adequado para umocal que recebe excursões e um número elevado de pessoas; todos os ambientes são acessíveis, porém, o local onde o ônibus nos deixou, ficou meio longe e ruim de ir com cadeirantes, pois o chão era de terra e com raízes grandes e piso desgastado, com bastante buracos e elevações e declives. Quem nos recebeu, na entrada, não tinha empatia com as crianças, se mostrando bastante impaciente. O que mais me chocou, foi uma pintura de uma pessoa de cor, sentada, com seu filho atrás, chorando, amamentando uma outra criança de outra cor. A dor passada por essa realidade, onde você tem de se anular por conta do bem do outro,foi algo,como mãe, que me trouxe um peso muito grande.

（Google による翻訳）学校と一緒に訪れて、本当に素晴らしい体験でした。 物語は、一つ一つが美しく、品物や人形、オブジェを通して語られていました。他の文化を学び、尊重するよう促してくれる環境です。 （原文） Fui em visita com minha escola e amei a experiência. A história foi contada por itens, figuras e objetos, cada coisa mais linda que a outra. Um ambiente que nós chama para conhecer e respeitar outras culturas.

（Google による翻訳）この展覧会は素晴らしいのですが、障がいのある方全員が楽しめるとは思えません。週末に行ったのですが、展示作品の膨大な量と社会にとっての重要性について説明してくれるガイドがいませんでした。 残念ながら、ガイドを頼むには事前予約が必要ですが、私は好奇心から、そしてイビラプエラ公園を散歩していたので行きました。 週末にはガイドを配置することをお勧めします。有料でも構いません。予約なしで美術館を訪れ、展示作品についてもっと知りたいと思っている人なら、きっと賛成してくれるでしょう。 （原文） A exposição é maravilhosa, mas não considero acessível para todos os PCD. Fui em um final de semana e senti falta de um guia explicando a imensidão das obras expostas e a importância delas para a sociedade. Infelizmente, para ter um mediador, é preciso fazer uma reserva com antecedência, mas no meu caso, fui por curiosidade e por estar passeando no Parque Ibirapuera. Sugiro deixarem mediadores de plantão nos finais de semana, podendo até ser pagos. Tenho certeza de que muitas pessoas topariam, pelo fato de estarem visitando o museu sem uma reserva e com a vontade de conhecer em detalhes as obras expostas.

（Google による翻訳）誰もが訪れる価値のある場所です。コレクションは驚くほど素晴らしいです。文化局が運営する博物館なのに、入場料15レアルは高すぎると感じました。館内はバリアフリーでトイレも完備されていますが、ガイドはいませんでした。ポップカルチャー作品が多く、より詳しい説明が必要なのに。 （原文） Vale a pena todos visitarem, o acervo é incrível, achei R$ 15.00 para entrada caro, por ser um museu da secretaria de cultura. O local tem acessibilidade, banheiro, e faltou um guia para a visitação, pois tem muita obra da cultura popular que vale uma explicação mais aprofundada.

（Google による翻訳）星10つ!!! 素晴らしい！本当に素晴らしい場所です！博物館には少なくとも2時間半は確保してください！ 宗教的、芸術的、政治的な要素を取り入れながら、奴隷船での悲惨な出来事も忘れずに展示されている、アフリカ文化の祭典です。 絶対に訪れる価値があります。 （原文） 10 estrelas!!! Excelente, que lugar incrível! Reserve no mínimo 2h30 para o Museu! Celebração a cultura afro, com elementos religiosos, artísticos, políticos, mas sem fechar os olhos para os terríveis momentos em um navio "tumbeiro". Vale demais a visita.

（Google による翻訳）まったく期待と予想なしに訪れたが、本当に素晴らしい場所だ。 2階には図書館とカフェが利用でき、各階ごとに多様港テーマの展示を扱う。セキュリティと管理も徹底して安心して観覧できる。 （原文） 전혀 기대 및 예상없이 방문했지만 정말 훌륭한 장소다. 2층에는 도서관과 카페를 이용할 수 있고 각 층별로 다양항 테마의 전시를 다룬다. 보안과 관리도 철저해 안심하고 관람할 수 있다.

（Google による翻訳）バリアフリー対応の大きな美術館です。8階からはパノラマビューを一望でき、高級レストランも併設されています。安全な立地で、他の観光スポットにも近いです。書店も併設されているので、本を買うのもおすすめです。MACでは、著名なアーティストと若手アーティスト、あるいは地元のアーティストの作品を展示しています。MAM（近代美術館）が休館日の場合は、モダニストのアーティストの作品も展示されることがあります。入場無料です。 （原文） Museu grande e com acessibilidade. O andar 8 tem vista panorâmica e restaurante caro. É um local seguro e perto de outros pontos de interesse. Tem uma loja de livros que vale a pena comprar 1. Geralmente o MAC tem sempre uma mistura entre artistas famosos e outros jovens ou locais em suas exposições. As vezes misturam artistas modernistas também, já que o MAM (museu de arte moderna) está fechado. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）サンパウロ現代美術館（MAC USP）を訪れましたが、芸術と壮大な眺望が融合した、期待をはるかに超える体験でした。 建物自体が既に建築芸術作品であり、鑑賞に値します。モダンなラインは、各階を散策したくなるような魅力を放ちます。しかし、最も素晴らしいのは、間違いなく8階にあるMAC USP展望台です。雄大なイビラプエラ公園を含むサンパウロ市街の360度のパノラマビューは息を呑むほど美しく、特に晴れた日には素晴らしい写真が撮れます。 収蔵品に関して言えば、この美術館は重要な現代美術コレクションを所蔵しており、常に刺激的で深い考察を促す展覧会が開催されています。ブラジル国内外の著名なアーティストによる、こうした時代を超越した作品の数々を鑑賞できるのは、私にとって大きな特権です。企画展のスケジュールは必ずチェックする価値があります。 MAC USPへの訪問は、質の高い芸術作品、堂々とした建築、そして街で最も素晴らしい眺望の一つを楽しめる、完璧なプログラムです。文化に興味があり、サンパウロを新たな視点で見てみたい方には、絶対に見逃せないツアーです。強くお勧めします！ （原文） Visitei o Museu de Arte Contemporânea da USP (MAC USP) e a experiência superou as expectativas, combinando arte e uma vista espetacular. O prédio, por si só, já é uma obra de arte arquitetônica e merece ser apreciado. Suas linhas modernas são um convite para explorar cada andar. Mas o grande diferencial é, sem dúvida, o Mirante do MAC USP localizado no 8o. andar. A vista panorâmica de 360º da cidade de São Paulo, incluindo o majestoso Parque Ibirapuera, é de tirar o fôlego e rende fotos incríveis, especialmente em dias de céu aberto. Em relação ao acervo, o museu abriga uma importante coleção de arte contemporânea, com exposições que sempre provocam e convidam à reflexão. É um privilégio ter acesso a obras tão relevantes, muitas delas de artistas brasileiros e internacionais renomados. Sempre vale a pena verificar a programação para exposições temporárias. A visita ao MAC USP é um programa completo: oferece arte de qualidade, uma arquitetura imponente e uma das melhores vistas da cidade. É um passeio imperdível para quem aprecia cultura e quer ter um novo olhar sobre São Paulo. Recomendo muito!

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会を4つも見ました！ . ポータル、歩道、ポマンダー ジルベルト・プラドとデジタル詩学 . 私たちに共通するものは何だろう？ MAC USPにおける抽象主義 1940-1960 . 芸術は太陽の下で生きなければならない ブラジルのガストーネ・ノヴェッリ 赤く育つものすべて ルアラ・マカリ 美術館の素晴らしいデザインは言うまでもありません！ ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Vi 4 exposições maravilhosas! . Portais, passadiços, pomanders Gilbertto Prado e poéticas digitais . O que temos em comum? Abstracionismos no MAC USP 1940 - 1960 . A arte deve viver ao sol Gastone Novelli no Brasil Tudo que nasce vermelho Luara Macari. Fora o acerto do Museu que é maravilhoso! Vale a pena conferir

（Google による翻訳）この建物自体も訪れる価値があります。かつてはDETRAN（自動車管理局）がここにあったことを考えると、感慨深いものがあります。 屋上からの眺めは、イビラプエラ公園の壮大さを堪能させてくれます。 素晴らしいコレクションを誇り、中でもディ・カヴァルカンティの作品としては最大級のコレクションを誇ります。この多才な芸術家の歴史と作品を紹介する、非常によく整理された展覧会が開催されています。 （原文） O local por si só já vale a visita. E pensar que antes era usado para abrigar o DETRAN. A vista da cobertura permite contemplar a grandeza do Parque do Ibirapuera. Tem um acervo incrível incluindo o maior de Di Cavalcanti que está com uma exposição muito bem montada com obras e toda a história desse artista super versátil.

（Google による翻訳）8階建ての建物のうち、一般公開されているのは2～3階のみで、アート作品や彫刻が展示されています。入場は無料ですが、見どころはそれほど多くありません。一番の魅力は屋上からの周辺エリアの眺めです。8階には小さなレストラン、2階にはカフェもあります。 （原文） Out of the 8 floors, only 2-3 floors were open for public with artwork and sculptures. Entrance is free however not much to see here. The best thing was the rooftop view of the nearby areas. There's also a small restaurant on the 8th floor as well as a cafe on the 2nd floor.

（Google による翻訳）何度も訪れたくなる重要な芸術作品が展示されている美術館です。また、息を呑むほど美しいサンパウロの眺め、特にイビラプエラ公園を望む屋上テラスや、休憩用のパティオもある中二階でコーヒーを飲みながらリラックスするひとときもお楽しみいただけます。 （原文） É um museu para voltar várias vezes pois há obras importantes a serem sempre revisitados, sem falar do andar onde está o terraço com vistas deslumbrantes de São Paulo, especialmente do Parque do Ibirapuera, além, é claro de um momento Relax para um café no mezanino, também com um pátio de descanso.

ブラジル🇧🇷の歴史を知ることが出来たし、お庭も綺麗で良かった。

２０２３年５月にブラジルに行った時に立ち寄りました。博物館は大変美しかった、中には時間の都合で入りませんでしたが、庭は噴水などがあり、よかったです。

改装され期待したが、展示物等々期待した程ではなく、残念だった。

きもちぃー 開放的な庭でくつろげる

（Google による翻訳）ペットも含め、ご家族全員で楽しめる素敵なお出かけです！ 今回は美術館の外側だけを歩きましたが、それでも十分素晴らしかったです！ 美術館と庭園の建築美を鑑賞しながら散策するのに最適です。 美術館内には、食べ物や工芸品の屋台が並ぶ小さなマーケットとカフェテリアがあります。 美味しい天ぷらを食べました！ また美術館の中も訪れたいと思っています。 美術館と庭園は昼も夜も美しく、ライトアップされた夜はまた違った景色と美しさを楽しめます。 （原文） Um passeio lindo para ir com toda família, inclusive o Pet! Dessa vez passeamos só por fora do Museu e já foi muito bom! Ótimo para caminhada e apreciar a beleza da Arquitetura do Museu e Jardim. Tem Feirinha com barraca de alimentos e artesanato e uma Cafeteria dentro do Museu. Comemos um Tempurá maravilhoso! E ainda queremos voltar para fazer o passeio dentro do Museu. O Museu e Jardim são lindos de dia ou a noite, porque com as luzes acesas a noite, fica outra visão e outra beleza.

（Google による翻訳）博物館は近代的で、アクセスしやすく、完全にデジタル化されていて、本当に素晴らしいのですが、以前の様子も覚えています。 多くの衣類（パーティードレス、ウェディングドレス、子供服）、武器（ブランダーバス、ピストル、マスケット銃、大砲）、宝飾品（王冠、ネックレス、イヤリング）、馬車などが、本来展示されるべきだったにもかかわらず、しまい込まれていました。 地下室には、発掘調査で発見された人骨、奴隷の生活を物語る部品、奴隷たちが復元や自宅での使用のために大邸宅から持ち帰った陶器の破片があったのを覚えています。縛られていた木の幹や、拷問に使われた道具もありました。 「貞操帯」や鉄のパンティーなども見たことを覚えています… とにかく、私は博物館の公園で育ち、父に兄弟たちと遊びに連れて行かれました。改装はとても良かったのですが、何かが失われたような気がします。説明できません… 訪れる価値はありました。私にとって一番目新しいのは、以前はアクセスできなかった素晴らしい景色を望める展望台があったことです… （原文） O museu está moderno acessível e todo digitalizado, isso é bem legal, mas eu me lembro como ele era. Muitas peças de roupa (vestidos de festas, de "noiva", roupinhas de criança), armamentos (trabucos, garruchas, bacamartes, canhões), jóias (coroa, colares, brincos) e carruagens foram guardadas quando na verdade deveriam estar expostas. Eu me lembro que no piso subterrâneo haviam ossos humanos que foram encontrados em escalações, haviam partes que mostravam sobre a vida das pessoas escravizadas, pedaços de louça que eram pegos da casa grande e levados por eles para reconstrução e utilização em casa. Haviam troncos onde eles ficavam presos e materiais que eram utilizados para tortura. Tambem me lembro de ver "cintos de castidade" calcinhas de ferro... Enfim, cresci no parque do museu com meu pai levando eu e meus irmãos para brincar, a reforma ficou muito boa, mas parece que houve um apagamento, não sei explicar... Valeu a pena sim a visita, a grande novidade pra mim foi o mirante que oferece uma vista incrível que antes, era um acesso que não existia...

（Google による翻訳）パウリスタ博物館は博物館としてとても素敵だが、市民と日常で非常に大きな調和を成し、日常の博物館をよく感じることができた場所だった。 数多くの人々がゆっくりと博物館と周辺環境をのんびり楽しむ姿に、この博物館が与える意味以上があるという感じを受けることができた。 独立記念碑と接していて散歩して歩くことも良い。ぜひ訪れることをおすすめ。 （原文） 파울리스타 박물관은 박물관으로서고 멋지지만 시민들과 일상에서 매우 큰 조화를 이루며 일상속의 박물관을 잘 느낄 수 있었던 곳이었다. 수많은 사람들이 여유롭게 박물관과 주변 환경을 여유롭게 즐기는 모습에 이 박물관이 주는 의미 그 이상이 있다는 느낌을 받을 수 있었다. 독립기념비와 맞닿아있어 산책하고 거닐기도 좋다. 꼭 방문할 것을 추천.

（Google による翻訳）科学博物館は子供のための最高、最適な場所だ。家族単位の訪問者がほとんどで、似たような韓国の果川科学館を連想させる。サンパウロでかなり魅力的な場所の一つであることは間違いない。訪問おすすめ。 （原文） 과학박물관은 아이들을 위한 최고, 최적의 장소다. 가족단위 방문객이 대부분이며 흡사 한국의 과천과학관을 연상케한다. 상파울로에서 상당히 매력적인 장소중 하나임에 틀임없다. 방문 추천.

（Google による翻訳）修学旅行で博物館に行きました。それぞれのアクティビティで担当の先生が交代で来てくれるので、とても楽しかったです。しかも、先生方は本当に素晴らしい方ばかりでした。 博物館見学はそれぞれ趣向が異なり、子どもたちやティーンエイジャーの注意力と交流が求められます。 各エリアには水飲み場とトイレがあり、すべてがとても整然としていて清潔で、よく整備されています。 長旅になることもあるので、行く前にしっかり食事を摂ることをお勧めします。 特に気に入ったのは、蝶の庭と鳥のさえずりを聴いた部屋です。 参加者全員、生徒、教師、職員が博物館とその体験を心から楽しみました。 （原文） Fui ao museu com uma excursão da escola. Amei a visita, pois em cada atividade, há troca de monitores, que são excelentes, por sinal. Essas visitas são muito diferentes e requerem atenção e interação das crianças e adolescentes. Cada área tem bebedouro e banheiros, tudo é muito organizado, limpo e estruturado. É um passeio que pode ser longo, por isso é bom tomar reforçar as refeições antes de ir. Gostei muito de dois lugares: o borboletário e a sala em que escutamos o canto do pássaros. Nós todos da excursão, alunos, professores e funcionários, amamos o museu e as experiências que tivemos.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、隅々まで興味深い博物館です。交通機関とその進化の歴史、レプリカや実物の列車、飛行機に関する情報が満載です。館内では、自然をテーマにした写真展を見学したり、錯視に魅了されたり、ゲームや実験を通して物理学を学んだり、地球上の生命の進化と絶滅を目の当たりにしたりできます。また、解剖学のセクションでは、体内のプロセスを説明し、人間のDNAを巨大なスケールで展示しています。 （原文） Absolutely brilliant and interesting inside out. You will find infos about transportation and how it evolved in time, replicas and real trains, planes. Inside you can check the wild nature based photography expo, be mesmerised by optic illusions, learning physics through games and experimenting or see the evolution and extinction of life on earth. There is also an anatomy section which describes the processes in the body and presents the human DNA at a huge scale.

（Google による翻訳）アトラクションは若い世代向けですが、誰でも楽しめます。面白い実験がたくさんあり、ショーも素晴らしいです。飛行機は本当にかっこいいと思います。雰囲気もとても美しく、楽しいです。 （原文） As atrações apesar de ser para o público mais jovem, todos se divertem, tem muitos experimentos legais e as apresentações são maravilhosas. Acho muito legal os aviões. O ambiente é bem bonito e legal.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。生物学、化学、物理学、骨董品、蝶の庭園などがあり、歴史に彩られ、見どころがたくさんあります。訪れる価値は十分にあります。見学には少なくとも3時間は確保することをお勧めします。 （原文） Museu muito legal. Tem biologia, química, física, antiguidades, borboletário, carregado de história e muita coisa interessante pra ver. Vale a pena conhecer, indico reservar pelo menos 3 horas para a visitação.

（Google による翻訳）美しい場所、美しい建築、娘と孫娘と過ごしたとても素敵な外出でした。強くお勧めします。とても楽しい場所で、特に子供やティーンエイジャーにとって、たくさんの交流が楽しめます。サンパウロの中心部にある美しい美術館で、まるで別の場所にいるような気分になります。 （原文） Belo lugar, bela arquitetura, muito bom passeio tive com minha filha e neta. Super recomendo. Local muito agradável, muitas interações, principalmente para o público infanto juvenil. Um museu belíssimo no coração de São Paulo, faz a gente parecer estar em outro lugar.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、良い意味で驚きの体験でした。ブラジルの景観と植生帯について学ぶことができて楽しかったです。いくつか実験も初めてでした。全体的に楽しい午後でした。 （原文） Great museum and a positively surprising experience. Enjoyed learning about Brazil’s landscape and vegetation zones. Some experiments were also new to me. So all in all a pleasant afternoon.

DOREI

（Google による翻訳）本当に思い出に残る体験でした。博物館は土曜日は入場無料でした。先住民文化とその様々な方言、そして言語の形成に関する展示がありました。ポルトガル語の詩や詩が描かれた壁画は美しかったです！様々な単語の意味を学び、ポルトガル語に馴染むためのインタラクティブな展示もありました。社会の周縁化された人々が作ったラップ文化「Slam」についての映画も上映されました。話し言葉、言葉の音、呼吸、そしてブラジルの様々なアクセントに関する感覚的なアクティビティもありました。 テラスからの眺めは素晴らしかったです！美術館前のピナコテカと庭園、そしてルス駅も見ることができます。 GPSは美術館の裏手まで案内してしまうので注意してください！GPSに「Pinacoteca de SP」と入力することをお勧めします。美術館の正面に表示されます。ルス駅のAゲートの隣、駅の左側です。 （原文） Uma experiência muito marcante. O museu conta com entradas gratuitas aos sábados. Havia exposições sobre a cultura indígena e seus vários dialetos. A formação da língua também. Um mural com poemas e poesias da língua portuguesa, muito lindo! Havia exposições interativas sobre o significado de diferentes palavras para assimilar ao português. Um filme sobre a cultura do Rap, Slam, criado pelas pessoas marginalizadas da sociedade. Havia atividades sensoriais sobre a fala, o som das palavras e respiração e sobre os diferentes sotaques do Brasil. A vista do terraço é linda! Você consegue ver a Pinacoteca e o Jardim em frente ao museu e a estação da Luz. Muito cuidado com o GPS, ele te mandará na parte de trás do museu!!!!! Recomendo colocar a Pinacoteca de SP no GPS, sairá na frente do museu. Ao lado da Estação da Luz, Portão A, lado esquerdo da estação.

（Google による翻訳）私たちの言語の歴史についてもっと学ぶには素晴らしい方法です。アニメーションや有名俳優による詩の朗読など、美しい空間が広がっています。 床の反射や明るい光のため、迷路炎や過敏症の方には刺激となる可能性があるという警告を見逃してしまいました。特に詩が展示されているエリアは、吐き気がしました。 （原文） Muito bom para conhecer mais sobre a história da nossa língua. Tem um belo espaço com animações e leitura de poemas por atores e atrizes famosos. Senti falta de um alerta sobre alguns espaços serem gatilho de para pessoas com labirintite e alta sensibilidade pelo reflexo no chão e luzes fortes, especialmente o ambiente com os poemas, que me causou náusea.

（Google による翻訳）ポルトガル語博物館を訪れたのは、今まで訪れたどの博物館とも違う、特別な体験でした。まさに別世界のようでした！ 雰囲気は美しく、モダンで、とてもよく整理されていました。幸運にも、素晴らしい講師によるプレゼンテーションを聞くことができました。講師は非常に親切で、歴史全体を非常に詳細に説明してくださったので、訪問がさらに特別なものになりました。もう一つの大きな利点は、週末は入場無料なので、より気軽に見学できるということです。さらに、ルス駅構内という絶好のロケーションなので、アクセスも行き来もとても簡単です。絶対に訪れる価値のある博物館です。強くお勧めします！ （原文） Visitar o Museu da Língua Portuguesa foi uma experiência única, diferente de qualquer outro museu que já conheci. É realmente algo de outro mundo! O ambiente é lindo, moderno e muito bem organizado. Tive a sorte de acompanhar a apresentação de um instrutor que foi magnífico: extremamente prestativo, contou toda a história com riqueza de detalhes e tornou a visita ainda mais especial. Outro ponto muito positivo é que aos finais de semana a entrada é gratuita, o que torna o passeio ainda mais acessível. Além disso, a localização é excelente, dentro da Estação da Luz, o que facilita muito para chegar e sair. Vale demais a pena conhecer, recomendo fortemente!

（Google による翻訳）ポルトガル語愛好家にとって、ここはまさに至福の場所です！私たちの言語には、実に豊かな歴史と文化が息づいています。毎日、その魅力に魅了されています。ポルトガル語は文法規則が不必要に複雑すぎると感じることもあるかもしれませんが、だからこそ、表現の方法が無限にある、まさにポルトガル語の美しさなのだと思います。 （原文） Aos amantes da língua portuguesa, este local é um deleite! Há muita riqueza histórica e cultural em nosso idioma. Isso me fascina diariamente! Pode-se dizer que nosso idioma, por vezes, é desnecessariamente extenso em suas regras gramaticais, mas acredito que a beleza está justamente nisso: as inúmeras formas de poder se expressar.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、ぜひ訪れる価値があります。ポルトガル語に関する豊富な情報に加え、歴史、アイデンティティ、そして言語の豊かさに富んだ人々の文化の表れであるアクセントについて学ぶこの博物館の取り組みは、とても興味深いものでした。最近改装されたばかりで、すべてが真新しく、トイレは清潔でモダン、そして雰囲気もとても素敵です。1階には、食事もできるカフェがありました。エスプレッソとブリガデイロ・デ・コルヘルを味わいましたが、どれも美味しかったです！日曜日の午後に行きました。チケットを購入しに行った時は無料と言われましたが、無料入場の時期については博物館のウェブサイトで確認することをお勧めします。 （原文） O lugar é muito bonito, vale muito a pena conhecer. Com informações muito ricas sobre nossa língua portuguesa, achei muito interessante o aprendizado que adquiri no museu sobre os sotaques, que são manifestações da cultura de um povo, carregadas de história, identidade e riqueza linguística. Reformado recentemente, está tudo novinho, os banheiros limpos e modernos, o ambiente muito bem decorado. No andar térreo fomos a uma cafeteria onde também servem refeições , experimentamos o café expresso e brigadeiro de colher, estava tudo muito bom! Fomos em um domingo a tarde. Na hora que fomos comprar o ingresso, nos informaram que era gratuito, mas melhor consultar o site do museu, para saber quando há gratuidade.

（Google による翻訳）ルース地方で嬉しい驚き。 巨大でインタラクティブなこの博物館は、私たちの言語の変遷に焦点を当てています。 ポルトガル語の過去、現在、そして未来に焦点を当て、歴史、宗教、社会学、メディア、そしてエンターテイメントと絡み合っています。 常設展に加え、巡回展も開催されており、繰り返し訪れたくなる魅力があります。 スタッフは非常に丁寧で親切で、称賛に値します。 サンパウロ在住者なら誰もが訪れるべき場所です。 ぜひお越しください！ （原文） Grata surpresa na região da Luz. Enorme e repleto de interatividade, o foco deste museu é a nossa língua através do tempo. O português de ontem, de hoje e do amanhã é o ator principal e acaba por se entrelaçar com história, religião, sociologia, mídia e entretenimento. Além das exposições fixas também há repertório itinerante (o que por si só instiga novas visitas ao museu). Os funcionários são muito educados e prestativos e merecem elogios. Deveria ser visita obrigatória para todo paulistano. Apenas venham!

広大な敷地の公園。サイクリングロード、サッカーコート、テニスコート、バスケットボールコート、トレイル、また庭園や図書館もあります。 レンタサイクルで1人〜3人乗りの自転車を借りることができます。公園を1周するのに思ったより時間と体力が必要で、老若男女楽しめます。

すごく綺麗で広い。清潔

Gotei

（Google による翻訳）ヴィラ・ロボス公園は、サンパウロで最も多目的に屋外を楽しめる場所の一つです。自転車道、スポーツコート、そしてウォーキング、スケートボード、ローラーブレード、ランニングに最適な広い遊歩道があります。緑地は広々としていて快適で、ピクニックや子供の遊び場に最適です。ペット連れの方にも最適で、犬が自由に歩き回って遊べるスペースも十分にあります。 公園内では自転車、三輪車、ベビーカーを簡単にレンタルでき、あらゆる年齢層の人々がリラックスした雰囲気の中で楽しんでいます。設備は十分ですが、トイレやテントなど、一部のエリアは老朽化が見られ、メンテナンスが必要です。 公園はコンセッション事業者になって以来、常に新しい設備やイベントを追加しています。例えば、ロダ・リコは常設の観覧車で、景観のランドマークとなっています。シルク・ドゥ・ソレイユやディナー・イン・ザ・スカイなどの期間限定のアトラクションもあります。どれもとても興味深いですが、チケットはかなり高額です。 グルメも注目に値します。軽食から本格的な料理まで、洗練された屋台やレストランが揃っています。ただし、公共の公園としては値段が高めです。節約したいなら、おやつを持参した方が良いでしょう。 週末は混雑しますが、公園は十分な広さがあり、誰でも楽しめます。イビラプエラ公園ほど混雑することはなく、静かにくつろげる場所も見つかります。 ヴィラ・ロボスは、多様性と自由、そして充実したレジャーオプションを求める方に最適です。ただし、有料のアトラクションを楽しんだり、公園内で食事をしたい場合は、ご注意ください。 （原文） O Parque Villa-Lobos é um dos lugares mais versáteis de São Paulo pra curtir o dia ao ar livre. Tem ciclovia, quadras, pistas largas que servem bem pra caminhada, skate, patins e corrida. As áreas verdes são amplas e agradáveis, perfeitas pra piqueniques, brincadeiras com crianças e também pra quem vem com pets, há bastante espaço onde os cães podem circular e brincar à vontade. É fácil alugar bicicletas, triciclos e carrinhos direto no parque, e o clima é leve, com gente de todos os perfis aproveitando o que o espaço oferece. A estrutura dá conta do recado, mas alguns pontos, como banheiros e algumas barracas, já mostram certo desgaste e poderiam receber mais manutenção. Desde que passou a ser gerido por uma concessionária, o parque vive ganhando novidades e eventos. A Roda Rico, por exemplo, é uma roda-gigante fixa que virou ponto de referência na paisagem. Também aparecem atrações temporárias, como o Cirque du Soleil ou o Dinner in the Sky. Tudo muito interessante, mas com ingressos que costumam pesar no bolso. A parte gastronômica também chama atenção: tem desde lanches a pratos mais elaborados, com barracas e restaurantes visualmente bem planejados. Mas, novamente, os preços são altos para um parque público. Se a ideia for economizar, vale trazer seu próprio lanche. Nos fins de semana, o movimento é grande, mas o parque é espaçoso o suficiente pra dar conta. Não chega ao nível de aglomeração do Ibirapuera, e ainda é possível encontrar áreas tranquilas pra relaxar. O Villa-Lobos é uma ótima pedida pra quem quer um espaço com variedade, liberdade e boas possibilidades de lazer. Só venha preparado se quiser aproveitar as atrações pagas ou comer por lá.

（Google による翻訳）建築に興味のある方は、公園内にある図書館を訪れる価値があります。オンラインで見た投稿によると、この図書館はかつて野外ゴミ捨て場だった場所に建てられたそうです。公園の設計は建築家デシオ・トッツィによるもので、私の理解では図書館の建物も彼が設計したようです。しかし、図書館の内装デザインはマルセロ・アフラロが担当しました。訪れる価値のある場所です。 （原文） Para quem admira arquitetura, vale visitar a biblioteca no parque, que segundo vi em postagens na Internet, foi construída em uma área em que antes funcionava um depósito de lixo a céu aberto. O projeto do parque é do arquiteto Décio Tozzi, e pelo que entendi, o desenho do prédio da biblioteca também, porém, a concepção dos interiores da biblioteca foi desenvolvida por Marcelo Aflalo. Local que vale uma visita.

（Google による翻訳）今日、家族とヴィラ・ロボス公園へ行きました。Aブロックの駐車場から入場したのですが、アクセスがかなり悪く、入場までに40分ほど列に並びました。故障車や割り込んでくる人を見かけたので、交通整理をもっとしっかりして、CETの人に手伝ってもらった方がいいと思います。 運転はあまり楽しくありませんでした。次回は公共交通機関かアプリを利用します。もっと静かな環境になるはずです。 入場後も、駐車スペースを見つけるのに少し時間がかかりました。少なくとも、ソーラーパネルが設置された屋根付きのエリアは気に入りました。本当に素敵でした！ 正面入口付近、特にフードコートエリアには、木々や日陰がもっと少なかったように感じました。食事の選択肢はファストフードばかりで、家庭料理を提供するレストランが少し寂しかったです。 アドバイス：水筒と軽食を持参し、公園は広いのでスニーカーを履いて行きましょう！ さらに奥へ進むと、木々が多く、静かな、本当に素敵なエリアがありました。もっと水飲み場を点在させていたら、もっと良かったと思います。 全体的に、この公園は本当に気に入りました！美しく、家族連れにも最適で、訪れる価値があります。ただ、車でのアクセスはおすすめしません。 （原文） Hoje fui com minha família conhecer o Parque Villa-Lobos. Entramos pelo estacionamento do bolsão A, mas o acesso estava bem complicado. Ficamos uns 40 minutos na fila pra conseguir entrar. Acho que poderiam organizar melhor o trânsito e ter alguém da CET ajudando, porque vi carro quebrado e gente furando fila. Não curti muito a experiência de ir de carro. Da próxima vou de transporte público ou aplicativo, deve ser bem mais tranquilo. Depois que entrei, ainda demorei pra achar vaga. Pelo menos gostei da parte coberta com placas solares, achei super legal! Perto da entrada principal senti falta de mais árvores e sombras, especialmente na área da praça de alimentação. As opções de comida são mais fast food, senti falta de um restaurante com comida caseira. Dica: leve sua garrafinha de água e uns lanchinhos, e vá de tênis porque o parque é enorme! Mais pro fundo encontrei áreas bem gostosas, com mais árvores e tranquilidade. Poderiam ter mais bebedouros espalhados, isso faria diferença. No geral, gostei muito do parque! É lindo, ótimo pra famílias e vale a visita. Só não recomendo ir de carro.

（Google による翻訳）公園自体は広くてとても良いです。私はサンパウロのオクトーバーフェストに行きました。これは南部の本場オクトーバーフェストの前哨戦のようなものでした。ショー会場は半密閉型のフードコートのステージで、たくさんのテーブルが並んでいるため、屋外だと大画面で見てもちゃんと見えません（正面に大きなドアが2つと横に1つあります）。CPM22を見に行った私にとっては、あまり良い経験ではありませんでした。ああ、それから、カード複製機を設置している露店の人からは何も買わないでください。どんなに礼儀正しく見えても、結局は騙されてカードを奪い、あなたの名前でローンを組もうとするだけです。まさに泥棒集団です。 （原文） O parque em si é grande e muito bom. Fui no Oktoberfest de SP que é um esquenta do que seria o Oktoberfest de verdade do Sul. A área reservada para os shows é um palco em um ambiente semi fechado de alimentação, com muitas mesas, o que te impede de assistir direito até pelo telão se você fica do lado de fora (tem 2 portas grandes na frente e uma abertura lateral) e para mim que fui pra ver o CPM22 não foi uma boa experiência. Ah, e NÃO COMPREM nada dos vendedores ambulantes com suas máquinas de clonar senha de cartão. Por mais educada que essa pessoa aparente ser, no final só vão te ROUBAR e tentar fazer empréstimos no seu nome quando conseguirem te enganar e tomar seu cartão. Bando de VAGABUNDO.

（Google による翻訳）景色を眺めながらドリンクを楽しめるスタイリッシュなスポット この店は、息を呑むほど美しい空間で、丁寧に作られたドリンクを楽しむのに最適です。内装は実に美しく、細部までこだわった高級感と個性的な雰囲気が漂います。私が訪れた際は、音楽も素晴らしく、強すぎないながらも心地よい雰囲気で、景色も格別でした。 確かに値段は高めで、金曜日と土曜日の夜は非常に混雑するので、ピーク時は混雑を覚悟してください。 全体的に、上品で活気のあるこの店は、相手を感動させたい時や、スタイリッシュにくつろぎたい時に訪れる価値があります。 （原文） A stylish spot for a drink with a view This place is perfect for enjoying a well-made drink in a visually stunning setting. The decor is absolutely gorgeous, with attention to detail that makes it feel upscale and unique. When I visited, the music was fantastic - great vibe without being overpowering - and the view really is something special. It’s definitely on the pricier side, and it gets very busy on Friday and Saturday nights, so expect a crowd if you're heading there during peak hours. Overall, a classy and lively venue that’s well worth a visit if you're looking to impress or unwind in style.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、夕日も少し見ることができました。居心地が良く、心地よい雰囲気でした。 ただ泊まるだけというのは残念です。値段の割に食事がひどい。麺は文字通り濡れた犬の味で、おかわりをお願いしたところ、失礼な対応で、食べなかった料理の代金を請求されました。値段を考えると、美味しい料理を期待していたのですが、食事があまりにもひどかったので、豪華なホテルのバスルームに行く羽目になりました。 （原文） Lugar extremamente lindo, consegui pegar um pouco do por sol até. Lugar confortável e clima aconchegante Uma pena apenas ficar por aí, a comida ruim pelo preço, o macarrão literalmente com gosto de cachorro molhado e quando reclamei para trocar eles fizeram desfeita e cobraram o prato que não comi. Pelo preço estava esperando uma experiência gastronômica e recebi uma viagem ao luxuoso banheiro do hotel de tão ruim a comida

（Google による翻訳）サービスと雰囲気は本当に素晴らしかったです！店内のテーブルから屋外のテーブルに移動した時も含め、私たちにサービスを提供してくれたスタッフ全員がとても親切でした。 確かに店内の方が快適に食事ができると説明されていましたが、私たちはどうしても屋外のテーブルを体験したかったので、結局行きました。😅 でも、しっかり食事をしたいなら店内で過ごすことをお勧めします。 屋外のテーブルは素晴らしく、心地よい天気も追い風になりました。様々なサイズのテーブルが用意されているので、前菜や飲み物を中心に楽しめると思います。もしかしたらうまくいくかもしれませんが、私たちの経験では小さなテーブルに案内され、少し皿を取らなければなりませんでした。 正直なところ、値段の割に料理自体はシンプルだと感じました。メニュー全体の価格は、料理の質よりも、この店の全体的な体験に見合っていると思います。 （原文） Serviço e ambiente realmente excelentes! Todos os colaboradores que nos atenderam foram queridos, inclusive no momento de troca de mesa quando migramos de uma mesa interna para a parte externa. Realmente foi sinalizado que na parte interna seria mais confortável para comer, mas queríamos muito ter a experiência da área externa e fomos mesmo assim. 😅 Mas, recomendo que se a ideia seja refeição completa, que seja na área interna mesmo. A área externa é uma delícia, o clima estar agradável ajudou também, a disponibilidade de mesas em diferentes tamanhos meio que sugerem uma experiência mais de entradinhas e drinks, eu diria. Pode ser que dê certo, mas na nossa experiência, acabamos em uma mesa pitica e tivemos que fazer um pouco de malabarismo com os pratos. A comida em si, pra ser honesta, achei simples pelo preço que é cobrado. Acredito que o cardápio como um todo tem um preço que é mais alinhado com a experiência do estabelecimento como um todo do que a qualidade gastronômica.

（Google による翻訳）スカイ島は、まさにホスピタリティ、美食、カクテル、そしてサービスの真髄を体現した場所です！シェフ、エマニュエル・バソレイ氏のレストランを一言で表すなら、「完璧」です！景色は完璧、サービスは最高、ドリンクは素晴らしく、そしてもちろん料理も絶品です！ 火曜日に行ったのですが、満席だったので予約をお勧めします！ このホスピタリティの結晶を目の当たりにできて、本当に嬉しかったです！ （原文） O Skye é realmente um show de hospitalidade, gastronomia, coquetelaria e serviço! A palavra para descrever o restaurante do chef Emanuel Bassolei é IMPECÁVEL! A vista do local é impecável, o serviço é um show, os drinks são maravilhosos e a gastronomia, é claro, é sensacional! Recomendo fazer uma reserva uma vez que fomos em uma terça e estava cheio! Foi um enorme prazer contemplar todo esse show de hospitalidade!

（Google による翻訳）雰囲気はいいですが、屋外エリアはバーやスナックを楽しむためのものです。サービスは素晴らしく、スナックは丁寧に調理され、おいしく、ドリンクは 10 点満点中 8 点です。 （原文） Ambiente bonito, porém a parte de fora e mais para curtir o bar e petiscos, atendimento excelente petiscos bem preparados e saborosos, drinks nota 8.

（Google による翻訳）寒い日に行ったのですが、本当に親切にしていただきました。毛布を出してくださり、外にヒーターも設置していただきました。 料理は美味しく、サービスは最高。それに景色も最高。雰囲気も最高です！ （原文） Fui em um dia que tava congelando e eles foram super fofos. Me deram uma mantinha e colocaram aquecedores do lado de fora. A comida é uma delícia e o atendimento é de outro mundo, além da vista ser perfeita. Um ambiente perfeito!

（Google による翻訳）ああ、シャンパンソースのスズキを食べることで、食の夢を一つ叶えました。本当に素晴らしかったです!!!! 雰囲気も良く、長年ここで働いていて、他にも色々勧めてくれたウェイターさんのサービスも素晴らしかったです。景色と屋外エリアも素晴らしかったです。また必ず来ます。 （原文） Ah realizei um dos meus sonhos culinários de comer o robalo com molho de champanhe. Estava simplesmente maravilhoso!!!! Ambiente agradável e o atendimento de um garçom que trabalha lá há anos e nos recomendou outras coisinhas. Sem falar na vista e a área de fora. Voltarei com toda certeza

（Google による翻訳）✅ 美しい教会はヨーロッパにしかないと思っているなら、それはサンパウロのノッサ・セニョーラ・ド・ブラジル教区を訪れたことがないからでしょう。鳥さえもシックなアクセントで歌い上げるジャルダン地区の中心に位置するこの教区は、まさにブラジルのカトリック信仰を象徴する絵葉書のような場所です。 1940年に設立されたこの教会は、ただの教会ではなく、まさに壮観です！ヨーロッパの偉大なバシリカからインスピレーションを得た建築様式で、ネオバロック様式と、芸術と信仰を重んじるブラジル流のスタイルが融合しています。天井画は、まるで天使が今にも飛んできそうなほど美しく、ステンドグラスの窓は？曇りの日でも光のショーを演出します。 でも、ただ美しいだけじゃないんです！ミサ、ノベナ、イベント、そして多くの信仰活動が行われています。そして、秘密を聞きたいですか？この教会は結婚式にも最適です！映画のような祭壇を歩くこと（そしてもちろん、写真映えすること）は、多くのカップルの夢です。 祈りのためでも、結婚式のためでも、教会を拝観するためでも、あるいは信仰を込めてセルフィーを撮るためでも、この教区教会は誰もが「アヴェ・マリア、なんて美しい教会なんだろう！」と口ずさみたくなるような場所です。 （原文） ✅ Se você acha que igreja bonita só tem na Europa, é porque ainda não visitou a Paróquia Nossa Senhora do Brasil, em São Paulo. Localizada no coração do Jardins(onde até os passarinhos cantam com sotaque chique), essa paróquia é um verdadeiro cartão-postal da fé católica brasileira. Fundada em 1940, ela não é só uma igreja é um espetáculo! Com arquitetura inspirada nas grandes basílicas europeias, ela mistura o estilo neobarroco com o jeitinho brasileiro de fazer tudo com arte e fé. O teto pintado parece até que você vai ver um anjinho voando de verdade a qualquer momento. E os vitrais? Dão um show de luz até em dia nublado. Mas não pense que ela é só bonita, viu? Ela tem missas, novenas, eventos e muita devoção. E quer saber um segredo? Essa igreja é campeã de casamentos! É o sonho de muitos noivos subir aquele altar cinematográfico (e, claro, sair bem nas fotos). Seja para rezar, casar, admirar ou tirar uma selfie com fé, essa paróquia é daquelas que fazem qualquer um dizer: “Ave Maria, que igreja linda!”

とても素敵な教会。 天井から内部の装飾は圧巻

（Google による翻訳）新しい教会を訪れるのが大好きで、ここは今まで見た中で一番美しい教会でした。ミサも素晴らしかったです。まるで天国にいるような気分でした。まだ行ったことがない方はぜひ行ってみてください。きっと新たな気持ちで帰れると思います。❤️ （原文） Amo conhecer igrejas novas e essa foi a mais linda que eu já vi. A missa também foi maravilhosa. A gente se sente no céu. Quem ainda não foi, vá. Você vai sair renovado. ❤️

（Google による翻訳）先週末、叔母がこの教会で結婚式を挙げました。今まで見た中で最も美しい場所の一つです！教会側の都合で少し遅れたにもかかわらず、式は完璧に行われました。 （原文） Minha tia casou nesta igreja no último final de semana, um dos lugares mais lindos que já vi! Apesar do pequeno atraso por parte da igreja, a cerimônia foi impecável.

（Google による翻訳）とてもきれいですが、この場所を訪れたい場合は、ショートパンツやスカートを履かないようにしてください。そうしないと、入場できません。 （原文） Very pretty but if you want to visit the place, make sure you don’t put shorts or a skirt on because you will not be allowed to enter the place 🙃

（Google による翻訳）ずっとサンパウロに住んでいるのに、中に入ったことは一度もありませんでした…建築、天井、すべてが素晴らしかったです。感動しました。ミサが行われていて、人でいっぱいでした。 （原文） Apesar de morar aqui em Sp desde sempre, nunca tinha entrado ..a arquitetura, o teto, tudo fantástico. Fiquei impressionado, estava tendo missa e lotada.

（Google による翻訳）いとこの初聖体拝領を祝うために出席しましたが、信じられないほど素晴らしかったです。教会は美しく、すべてが完璧でした。 （原文） Compareci para celebrar a primeira comunhão do meu priminho, foi incrível, a igreja é linda, tudo perfeito.

謎キャラ

（Google による翻訳）カーサ・ダス・ローザス、魅力的な家。隅々まで細部にまで物語が刻まれ、修復されています。このような芸術作品を鑑賞する美しさは、本当に感動的です。 私は入館を待つことなく、日曜日に行きました。混雑していましたが、すべての部屋を見学し、写真を撮り、ゆっくりと鑑賞することができました。行く価値は十分にあります。無料ツアーです。 （原文） Casa das rosas, um charme, uma história contada e restaurada em cada detalhes de cada cantinho dessa casa. Impressionante como é lindo apreciar uma obra dessa. Nao esperei pra entrar , fui no domingo, tava cheio , mas deu pra ver todos os cômodos, tirar foto, e apreciar com calma. Vale a pena. Passeio gratuito.

（Google による翻訳）美しいカーサ・ダス・ローザス・プロジェクトは、著名な建築家兼技師の娘であるエルネスト・ディアス・デ・カストロとルシア・ラカゼ・ラモス・デ・アゼベドの依頼により建設されました。1927年から1935年にかけて、技師フェリスベルト・ランジーニの監修の下、フランス・ルネサンスの影響を受けた折衷的な様式で建てられたこの邸宅は、51年間、一家が暮らしました。邸宅は4階建てで、地下室とマンサード屋根、そして2つのバルコニーがあります。1つは正面に、パウリスタ通りを見渡せるバルコニー、もう1つは裏手に、よりプライベートなバルコニーがあります。 現在、見学は無料で、予約も不要です。週末は少し混雑しますが、通常は順番待ちはありません。 （原文） O belo projeto da Casa das Rosas foi encomendado pelo casal Ernesto Dias de Castro e Lúcia Lacaze Ramos de Azevedo, filha do renomado engenheiro arquiteto e construída entre 1927 e 1935, sob o acompanhamento do engenheiro Felisberto Ranzini em estilo eclético, com influência da Renascença francesa, por 51 anos, a residência foi habitada pela família. O casarão possui cerca de trinta cômodos, distribuídos em quatro pavimentos sendo um porão e uma mansarda além de duas varandas, uma frontal, com vista para Avenida Paulista, e outra mais privativa, nos fundos. Atualmente a visitação é gratuita, não necessita de agendamento. Um pouco movimentado aos finais de semana, mas geralmente sem fila de espera.

（Google による翻訳）興味深いツアーですが、建築家やエンジニアにとっては大変なことなのでしょう。そうでない人にとっても、この邸宅を訪れ、その素晴らしい保存状態を目にする価値は十分にあります。ただ、建築の詳細や過去に使用された材料の種類、そして現代との比較などについて解説する説明板がもっとないのは残念です。建築家やエンジニアだけでなく、もっと多くの人にアピールできると思います。また、「バラの家」という名前にもかかわらず、庭園は少し物足りなく、バラがほとんど咲いていないのも不思議です。庭園の奥には居心地の良いカフェがあり、邸宅の上階には日光浴、休憩、読書などができる無料のリラクゼーションエリアがあります。まさに壮大なプロジェクトです。 （原文） É um passeio interessante, mas deve ser incrível para arquitetos e engenheiros. Para os demais mortais, vale pelo passeio de conhecer o casarão e perceber como a preservação é impressionante. É uma pena que falte mais placas informativas sobre detalhes da construção, do tipo de material que se usava antigamente, talvez comparativos com hoje. Acho que ia agradar não apeans os arquitetos e engenheiros. Também é curioso que apesar do nome "casa das rosas", o jardim deixa um pouco a desejar e tem bem poucas rosas. Na parte mais interna do jardim tem um café muito simpático e na parte superior do casarão tem espaços de descanso disponíveis, igualmente gratuitos, que você pode usar para pegar sol, descansar, ficar lendo etc. Um projeto e tanto.

（Google による翻訳）象徴的なパウリスタ通り沿いにあるカーサ・ダス・ローザスは、静寂と文化が融合した真の安息の地です。この歴史的な邸宅を訪れることは、五感を満たす体験となるでしょう。20世紀初頭のクラシック建築の優雅さと、活気に満ちた温かい文化的な雰囲気が融合しています。建物の名前の由来となった庭園は、街の喧騒とは対照的に、ゆっくりと花々の美しさを鑑賞するのに最適な場所です。 （原文） A Casa das Rosas, na icônica Avenida Paulista, é um verdadeiro refúgio de tranquilidade e cultura. Visitar este casarão histórico é uma experiência que agrada a todos os sentidos, misturando a elegância de uma arquitetura clássica do início do século XX com um ambiente cultural dinâmico e acolhedor. Os jardins, que dão nome ao local, são um convite para desacelerar e apreciar a beleza das flores, em total contraste com a correria da cidade lá fora.

（Google による翻訳）ここはハウスミュージアムと称されていますが、その言葉通りのものではありません。古い（そして再生された）建築様式は保存されていますが、宿泊客が使用した家具や食器類はありません。庭もごく簡素です。 （原文） É considerada uma casa museu, porém, não condiz 100% com essa descrição. É mantido a arquitetura antiga (e revitalizada) mas não possui móveis ou utensílios utilizados pelos hospedes. O jardim é bem básico.

（Google による翻訳）ここに入ると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります…なんと美しく、なんと豊かな暮らしだったのでしょう！家は信じられないほど手入れが行き届いており、修復も一流でした…寄木細工の床、修復された壁紙、バラ園… 古いものと新しいものをいかに組み合わせることができるか、このことからもそれが分かります！背後の建物は、過去と未来が調和して共存できることを証明しています。 この通りでこれほど多くのものが失われていくのは、本当に残念です… （原文） Ao entrar aqui voltamos no tempo...que coisa mais bonita, como se vivia bem nessa época! A casa está muitíssimo bem cuidada, a restauração daqui foi de primeiro mundo...os pisos de parquet, a reconstituição dos papéis de parede, o jardim de rosas... Aqui se mostra o quanto é possível aliar o antigo ao novo! O prédio construído atrás é a prova de que passado e futuro podem viver e conviver em harmonia. Uma pena ver que tanta coisa se perdeu nessa avenida...

（Google による翻訳）パティオ・ド・コレヒオは、1554年1月25日、イエズス会宣教師マヌエル・ダ・ノブレガとホセ・デ・アンシエタによってブラジルのサンパウロが設立された場所です。 サンパウロの歴史的中心部に位置し、かつてイエズス会の大学（コレヒオ）があった建物の中庭（パティオ）にちなんで名付けられました。この大学は、先住民の教育と教理教育を目的として、簡素なタイパ構造で建てられました。 現在、この複合施設には以下の施設があります。 • 元のイエズス会教会の再建（簡素なコロニアル様式） • 歴史的遺物、文書、宗教的遺物を収蔵するアンシエタ博物館 • 展示スペース、会議や文化活動のためのエリア ここはサンパウロのキロゼロ地点、街の発展の象徴的な地点とみなされており、この大都市の植民地時代の起源を理解する上で非常に重要な場所です。 入場無料 （原文） Il Pátio do Colégio è il luogo dove, il 25 gennaio 1554, venne fondata San Paolo del Brasile dai missionari gesuiti Manuel da Nóbrega e José de Anchieta. Si trova nel centro storico della città e prende il nome dal cortile (“pátio”) dell’edificio che ospitava il collegio dei gesuiti (“colégio”). Era una semplice costruzione in taipa destinata all’istruzione e alla catechesi degli indigeni. Oggi il complesso ospita: • una ricostruzione della chiesa originale gesuita (in stile coloniale semplice); • il Museu Anchieta, con reperti storici, documenti e oggetti religiosi; • spazi espositivi e aree dedicate a conferenze e attività culturali. È considerato il chilometro zero di San Paolo, cioè il punto simbolico da cui la città si è sviluppata, e un luogo molto apprezzato per capire le origini coloniali della metropoli. Ingresso gratuito

（Google による翻訳）今日（火曜日）、アンシエタ博物館と地下聖堂を訪れました。 学生、子供、高齢者は半額のチケットがあります。 （詳細は公式ウェブサイトをご覧ください。） 平日の早い時間帯に行ったのは、比較的空いていたからです。FEMとMASSCのトイレにはトイレットペーパーと液体石鹸が用意されています。アンシエタ博物館には、バッグやバックパックを持ち込んでいると入場できません（南京錠と鍵付きのロッカーが用意されています）。見学中は飲食できません。館内は清潔で、手入れが行き届いており、換気も良好です（一部の部屋にはエアコンが付いています）。手指消毒剤の売店もあります。庭園はとても美しく、木々にはたくさんの蘭が根付いています。地下鉄セ駅にも近いです。とても気に入りました！おすすめです！ （原文） Estive lá hoje (terça-feira) para conhecer, visitar o Museu Anchieta e a Cripta. Tem opção de meia entrada para estudantes, crianças, idosos ( acesse o site oficial de lá e informe-se). Optei por ir logo no início da semana porque é e estava bem vazio...tem banheiros FEM e MASC com papel e sabonete líquido, não pode ter acesso ao museu Anchieta se estiver carregando bolsa, mochila (eles disponibilizam armários com cadeado e chave para guardar). Não pode comer, nem beber enquanto realiza a visita, o ambiente é totalmente limpo, muito bem conservado, arejado (algumas salas tem ar condicionado), totem de álcool em gel. O jardim é bem bonito, tem muitas orquídeas enraizadas nas árvores, é pertinho do metrô Sé, eu gostei! Recomendo!

（Google による翻訳）サンパウロ発祥の地🏛️✨。文化、建築、そして魅力的な雰囲気が融合した場所です。写真撮影📸、街の散策、そしてコーヒー☕🌿を楽しむのに最適です。観光客必見です！🌍❤️ （原文） Lugar histórico onde nasceu São Paulo 🏛️✨. Une cultura, arquitetura e um ambiente encantador. Perfeito para fotos 📸, aprender sobre a cidade e aproveitar um café ☕🌿. Visita obrigatória para turistas! 🌍❤️

（Google による翻訳）パテオ・ド・コレジオは、イエズス会の使徒的事業であり、キリスト教の信仰とイグナチオの精神性に基づき、歴史、文化、宗教活動を通して人間の尊厳を促進することを目的としています。 サンパウロ市の誕生の地であり象徴であるこの場所は、世界有数の都市の起源の歴史を再発見し、今日、この街の中心に、魅力と美しさ、そして471年の歴史に満ちた真のオアシスとして佇んでいます。 （原文） O Pateo do Collegio é uma obra apostólica da Companhia de Jesus que, à luz da fé cristã e da espiritualidade inaciana, visa ajudar a promover a dignidade da pessoa humana, através de atividades histórico-culturais e religiosas. Este lugar, berço e símbolo da cidade de São Paulo, resgata a história das origens de uma das maiores cidades do mundo e figura hoje, no coração desta cidade, como um verdadeiro oásis repleto de charme, beleza e 471 anos de história!

（Google による翻訳）その日は雨が降っていたのであまり楽しめませんでしたが、庭園は気に入りました。静かで落ち着いた場所で、美しい花がたくさん咲いていました。スタッフはとても親切でした。博物館は入場料がかかりますが、それ以外は無料です。 （原文） Estava chovendo no dia, não consegui aproveitar muito, mas gostei do jardim e o local tem um silêncio, uma paz, tem muitas flores bonitas e os funcionários são bem solícitos, o museu é pago, mas o restante é gratuito

（Google による翻訳）とても気に入りました。美しい場所で、見学だけなら無料で入場できますが、美術館自体は有料です。 しばらく座って噴水を眺めることができ、スタッフはとても丁寧でした。 （原文） Eu gostei, é um lugar lindo, da pra entrar de graça se for rapid so pra conhecer, agora o museu é pago. Da pra sentar um pouco, ver o chafariz, os funcionários sao bem educados.

（Google による翻訳）とてもよく保存された場所です。3つの部屋と通常の地下聖堂への入場料は20レアルで、学生、高齢者、退職者には割引があります。模型のある最初の部屋はとても興味深いです。他の部屋は建物の歴史を反映しており、以前の建築の遺物はほとんどありません。とても興味深い体験です。カフェはパンデミックの間閉店していました。ウェブサイトには日曜日は定休日と記載されていますが、ドアには実際には日曜日も営業していると書かれています。 （原文） Local muito bem conservado. O ingresso para as 3 salas e cripta normal custa 20 reais e tem desconto para estudantes, idosos e aposentados. A primeira sala com a maquete é bem interessante. As demais tem muito da história do prédio com poucas relíquias das construções anteriores. É um programa bem interessante. O café fechou na pandemia. Embora no site conste que de domingo é fechado na porta consta que abre aos domingos.

コパアメリカ2019のチケット引き換えに来ました。トイレもあります。 もし、大きな大会でチケットを取りに来るのであれば早めをオススメします。 すごく並びますよ

ラテンアメリカの各地の物が展示してあり、いろいろなイベント会場にもなって居ます。

イベント🎪会場です。 ラテンアメリカのジオラマが楽しめます。

B0nito

（Google による翻訳）広々とした空間で、様々な国の屋台が集まり、それぞれの国の伝統料理や美味しい料理を提供するお祭りが開催されています。値段も手頃です。アラブ人だけがシャワルマを45レアルも売っていて、レストランでは25～30レアルもするなんて、法外な値段です。10～12レアルのスイーツが18レアルもしました…。 美味しい料理がたくさんあります。 （原文） Local muito espaço, festival com barracas de diversos países com suas comidas típicas e saborosas, preços justos, apenas os Árabes exageram no shawarna, cobrando 45 reais, onde nos restaurantes custam 25 a 30 reais, absurdo, os doces que custam entre 10 e 12 reais estava 18 reais... Muita comida boa.

（Google による翻訳）とても良かったです！メキシコ料理の日に行きました！ メキシコ料理が好きな人は、Mexicanissimo に行くべきです。 美味しい料理、子供向けのおもちゃ、そして座って食事ができる場所！ 敷地内に駐車場があり、料金は50レアル。クレジットカードとデビットカードが利用できます。 料理の価格は平均40レアルから80レアルです。 ジャンピングキャッスルの料金は30分50レアルです。 （原文） Muito bom, fomos no dia da comida mexicana! Quem gosta de comida mexicana vai no mexicanissimo. Comida boa, brinquedos para crianças, lugar para comer sentado ! Estacionamento no local, 50,00 reias, cartão de crédito e débito. Valores dos pratos em média de 40,00 a 80,00 . Valor do brinquedo pula-pula 50,00 meia hora.

（Google による翻訳）初めてイベントに参加して、とても楽しかったです。その週末は「死者の日」のお祝いの時期で、人がたくさんいましたが、会場が広かったので、すべてがうまく分散されていました。 （原文） Fui pela primeira vez para participar de evento e me encantei. No final de semana estava rolando a Festa do Dia dos Muertos. Tinha muita gente, mas devido ao espaço ser muito grande, tudo estava muito bem distribuído

（Google による翻訳）美しい場所で、オオハシなどの保存状態の良い動植物が数多く生息する素晴らしい公園があります。多層構造の遊歩道もあります。 邸宅には、夫妻の書斎や寝室など、当時の家具をはじめ、当時の特徴が今も残っています。その他の部屋では、常に展示内容が入れ替わる展示が行われています。 邸宅には美しいティールームがあり、美しい景色を眺めながら、紅茶、エスプレッソとケーキ、サラダとパイ、パスタなどを注文できます。 地下鉄でサンパウロ・モルンビ駅まで行き、そこからUberで財団まで行くのもおすすめです。 （原文） Lugar lindo, com um parque maravilhoso, cheio de espécies da flora e fauna, como tucanos, super preservadas.Trilhas de vários níveis para caminhada. A casa ainda conserva algumas características da época, alguns móveis originais como a biblioteca do casal, o quarto.Nas demais dependências, acontecem exposições, que estão sempre em movimento. A casa possui um belo salão de chá, onde você pode pedir um chá completo ou um expresso com bolo, uma salada com torta, massas, desfrutando de uma bela vista. Vale ir de metrô até estação São Paulo/Morumbi e de lá pegar um uber até Fundação.

（Google による翻訳）ハイライトはティーエリアです。ここではアラカルトメニューを楽しんだり、ブランチを選んだりできます。ブランチはブラジルでは一般的ではない食事（英語の「breakfast（朝食）」と「lunch（昼食）」を組み合わせた言葉です）なので、良い体験になるでしょう。 訪問自体については、コレクションはかなり限られているように思います。マリア・ルイサとオスカルについてはほとんど語られておらず、ドン・ペドロ2世とポルトガル宮廷について多く語られています。著名な都市計画家の邸宅を訪れることで、都市計画についてより深く学べるだろうと期待していました。 ちなみに、館内にはガイドがいて、とても丁寧なガイドで、ガイドツアーを案内してくれました。しかし、正直なところ、私たちが訪問した時（8月17日（日）午後2時15分から2時30分）にいた唯一の警備員の対応はあまり良くありませんでした。他にも4つのグループが訪れていました。なぜか今でも不思議に思いますが、私たちがいた部屋に警備員もいたことに意識が向いていました。私たちが作品を鑑賞することで興味をそそられたように、警備員も私たちを観察することに興味を持っていたのだと思います。皮肉なことに、私たちはただの観客であり、芸術作品ではありませんでした。 もしかしたら、それだけのことだったのかもしれません。正直なところ、それが私の体験に大きな影響を与えたとは思えません。しかし、私たちが入ろうとしていた部屋の一つでは、警備員が私たちが近づいた途端にドアを閉めてしまいました。まるで、他の人に与えられている権利を奪われたかのようでした。 素晴らしいサービスを提供してくれたティーエリアのスタッフには、心からお礼を申し上げます。警備員の幸運を祈りますが、私たちの肌の色、社会的地位、そして身体的状態（私は障害者です）を鑑みると、彼は何らかの形でこのように行動する傾向があるのだと思います。 残念ですが、公園はとても美しく、ティータイムにクラシック音楽の演奏が行われていたので見てみたいと思いましたが、もう戻る気はありません。 （原文） O ponto alto é a área de chá. No local, é possível consumir itens à la carte ou optar pelo brunch. É uma experiência legal, considerando que não é uma refeição comum no Brasil (é uma combinação das palavras em inglês "breakfast" — café da manhã — e "lunch" — almoço). Quanto à visitação em si, acredito que o acervo é bem limitado. Fala-se pouco de Maria Luísa e Oscar, e muito sobre Dom Pedro II e a corte portuguesa. Ao visitar a casa de um importante urbanista, imaginei que aprenderia mais sobre urbanismo. Havia um guia no local — muito educado, por sinal — que nos ofereceu a possibilidade de uma visita guiada. Porém, sendo bem sincero, não fomos bem recepcionados pelo único vigilante presente no momento da nossa visita (domingo, 17/08, entre 14h15 e 14h30). Havia quatro outros grupos visitando também, e ainda me questiono o motivo, mas conscientemente percebi que, nos cômodos em que estávamos, ele também estava. Acredito que, da mesma forma que nosso interesse foi despertado ao observar as obras, houve por parte do vigilante um interesse em nos observar — o que foi irônico, pois éramos espectadores, não obras. Poderia ter sido apenas isso — e, sendo bem sincero, não afetaria muito minha experiência. Porém, em uma das salas que quisemos acessar, a mesma foi fechada pelo vigilante no momento em que estávamos próximos, como se nos fosse tirado um direito que havia sido dado a outros. Meus parabéns vão à equipe da área de chá, que prestou um serviço incrível. Ao vigilante, estimo melhoras, embora eu imagine que ele seja orientado, de alguma forma, a agir dessa maneira ao identificar pessoas da nossa cor, condição social e condição física (considerando que sou PCD). Sinto muito, pois não tenho mais interesse em voltar, embora o parque seja muito lindo, e no momento do chá fiquei curioso em assistir à apresentação de música clássica que estava acontecendo.

（Google による翻訳）この家は内外ともに美しいです。 モダニズム建築は息を呑むほど美しく、手入れの行き届いた庭園に囲まれています。素晴らしい！ 長期展示は体系的で、教育的です。 家の歴史、景観、そして家族のコレクションについて学ぶことができて、とても嬉しかったです。 ティーハウスでコーヒーだけでも一杯飲むことをお勧めします。サービスは素晴らしく、居心地が良く洗練された雰囲気です。 ぜひ訪れてみてください。ゆっくりと見て回るには2時間ほどあれば十分です。 （原文） A casa é lindissima tanto por fora quanto por dentro. A arquitetura modernista enche os olhos. Emoldurada por um jardim bem cuidado. Excelente! A exposição de longa duração é organizada e didática. Amei saber mais sobre a história da casa, o paisagismo, a coleção que pertencia a família. Recomendo passar pela Casa de Chá pelo menos para um café. O atentimento é ótimo e o clima, aconchegante e fino. Recomendo a visita - 2h é um tempo bom para ver com calma.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！美しい文化空間とイベント（結婚式、誕生日、講演会など）のためのエリアがあり、独自のコレクションと興味深い展示があります！今週の日曜日は、歴史家マリー・デル・プリオーレによる「ブラジルにおける愛」（歴史を通して結婚と感情的な関係がどのように変化してきたか）についての講演会に参加しました。🤩🤩🤩 （原文） Ótimo atendimento! Belo espaço cultural e área para eventos ( casamento, aniversário e palestras), tem seu próprio acervo e exposições interessantes! Neste domingo assisti a palestra da historiadora Mary del Priore, a respeito do Amor no Brasil (como o casamento e relações afetivas mudaram através da História).🤩🤩🤩

（Google による翻訳）かつて博物館となった邸宅。美しくデザインされた空間には、家具、タペストリー、絵画、磁器、美術品などが展示されています。ガイド付きツアーでは、ペドロ家の歴史に触れ、様々な品々や空間をご覧いただけます。現在、邸宅の一部では、ドン・ペドロ2世と皇帝に関する展示が行われています。財団の庭園は素晴らしく、4つの遊歩道が整備されており、在来の樹木、植物、彫刻、野生動物を鑑賞できます。火曜日は入場無料です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Uma Casa que virou museu. O espaço projetado é muito bonito e reúne móveis, tapeçarias, pinturas, porcelanas e objetos de artes em geral. A visita guiada traz a história da família e dispõe sobre objetos e espaços. Atualmente uma parte da casa guarda uma exposição sobre Dom Pedro II, além do Imperador. A parte do jardim da fundação é maravilhosa. É possível fazer 4 trilhas no espaço, apreciando árvores nativas, plantas, esculturas e a fauna silvestre. As terça-feira a entrada é gratuita. Vale a pena conhecer

（Google による翻訳）とても気持ちの良い散歩道で、広々とした空間で散策をお楽しみいただけます。 リサイタルや音楽コンサートなど、様々なイベントも開催しています。 アフタヌーンティーをはじめ、軽食やドリンクのサービスもご用意しております。 バレーパーキングもご利用いただけます。午後のひとときを存分にお楽しみいただけるコレクションの数々。サンパウロの中心部にありながら、息を呑むような自然を満喫できる場所です。 （原文） Passeio bem agradável local espaçoso para passeio Tem atividades em determinadas ocasiões como recitais ou concertos musicais. Tem chá da tarde completo e outros serviços de lanchonete e bebidas. Serviços de manobrista. Acervo para visitar numa tarde. Local com natureza inspiradora em plena metrópole paulistana.

（Google による翻訳）この財団は実に美しく、独自のコレクションを展示するエリアと様々な展示を行うエリアが設けられています。 階下のティールームの隣には、様々なプレゼンテーションが行われる講堂があります（スケジュールをご覧ください）。ティールームではブランチやランチ、または個別のスイーツや朝食メニューを提供しています。 公園はかなり広く、散策エリアがあり、自然と触れ合い、サル、鳥、トカゲなどの小動物を見ることができます。少し寂しい印象を受けました。公園を散策している人はほとんどおらず、緑地には警備員はおらず、入口ゲートと建物内にのみ配置されていました。 バレーパーキングは25ドルです。 入場料は大人30ドル、子供・学生15ドルです。 ワークショップなどの一般向けと思われるスペースが一時的に閉鎖されています。 （原文） A fundação é realmente muito bonita, conta com uma área de acervo do próprio local e outra área para exposições diversas. Na parte de baixo, junto ao salão de chá, há um auditório com apresentações diversas (vide programação). O salão de chá serve brunchs e almoços, ou apenas doces e itens de café da manhã avulsos. O parque é bem grande e conta com área para caminhada, da pra ter contato com a natureza e há pequenos animais, como Macacos, pássaros e lagartos. Achei meio solitário, quase ninguém gasta seu tempo caminhando pelo parque e não vi seguranças na área verde, apenas no portão de entrada e dentro da casa em si. Há estacionamento com manobrista pelo valor de $25. A entrada custa $30 inteira e $15 meia. Alguns espaços, que parecem para realização de atividades para o público, como oficinas, estão desativados temporariamente

otema

（Google による翻訳）日没間際に場所を確保できました。景色は素晴らしいのですが、展望台はもう少し離れていると良かったと思います。また、スペースが狭く混雑していました。16階と17階にカフェはありますが、選択肢はあまり多くありません。 （原文） Conseguimos reservar um horário próximo ao pôr do sol. A vista é ótima, o mirante poderia avançar um pouco mais, o espaço é reduzido e concorrido. Possui café no 16 e 17 andar, poucas opções.

（Google による翻訳）素晴らしい…信じられないような体験でした。 Sesc に行くには、事前に場所を予約する必要があります。CPF（個人納税者登録）の情報で予約できます。午前11時に到着し、30分の滞在時間で展望台へのアクセスと、ベーカリーやカフェでは考えられないほどお得な価格で美味しい朝食が付きます。息を呑むほど美しい景色と、最高の締めくくりは美味しいコーヒーです。美しい写真、そして素敵な思い出。この体験を強くお勧めします。 （原文） Fantástico...uma experiência incrível. Para estar no Sesc e preciso com antecedência reserva sua presença. Deixando reservado com o informação de CPF. Chegada às 11h com permanência de 30 minutos, com direito a subir no Mirante e tomar um delicioso café da manhã com valores nunca visto em padarias ou cafeteiras. A vista é deslumbrante e pra completar um lindo e saboroso cofee. Lindas fotos, lindas memórias. Super recomendo a experiência.

（Google による翻訳）公共スペース！事前にチケットを購入すれば、アクセスも簡単！レストランには最大30分間滞在できます！パウリスタ通りの美しい景色！ランチタイムにリラックスできる場所です！ご家族連れやコーヒーを楽しむのにも最適で、価格もお手頃です！きめ細やかなサービスも魅力です！ （原文） Lugar público! Compre ingressos antecipados, fácil acesso ! Pode ficar no ambiente do restaurante até 30 minutos! Vista linda da Paulista! Lugar pra relaxar no descanso de ecoe e almoço! Lugar ideal pra famílias, para tomar um café e o preço é muito bom! Atendimento humanizado!

（Google による翻訳）素晴らしい空間です！いつもかなり混雑していますが、回転率が良いので楽しめます。料理は美味しくて安く、まさにセスクの真髄です。本当におすすめです。何度か訪れましたが、毎日様々なメニューが用意されています。展望台に行くには事前予約か会員カードが必要ですが、最初から登れば景色を楽しみながら、サンパウロの素晴らしい風景を写真に収めることができます！メニューをご覧になりたい方は、ウェブサイトをご覧ください。メニューと価格が確認できます。 （原文） Espaço excelente! Apesar de sempre ter bastante pessoas, a rotatividade permite vc aproveitar. As comidas são ótimas e baratas padrão Sesc. Recomendo muito, já fui diversas vezes e todos os dias tem coisas variadas. Para ir no mirante é necessário agendar ou ter credencial plena mas se vc já subir na começar já da pra ter a vista e ótimas fotos da paisagem paulistana! Se quiser consultar o cardápio, basta acessar o site e saberá as opções e preços disponíveis.

（Google による翻訳）展望台に行くには、アプリをダウンロードして、その週の火曜日に予約する必要がありました。展望台は美しく、清潔で、整然としています。素敵なカフェがあり、素敵な景色を眺めながらドリンクを楽しめます。 （原文） Para ir al mirador tuve que bajar un app y hacer una reserva el martes de esa semana para poder conseguir mi lugar. El mirador hermoso, limpio y organizado. Tienen un café muy lindo para tomar algo con linda vista!

（Google による翻訳）最高でした！スタッフのサービスも素晴らしく、いつもとても親切で助かりました。SESCの各階には魅力的なアトラクションがたくさんあり、ミランテ（展望台）がある最上階からの眺めは息を呑むほど美しい😍。最上階には素敵なカフェテリアもあります。ぜひ訪れてみてください👍🏿 （原文） Excelente! Atendimento ótimo dos(das) funcionários(as) do local, sempre hiper gentis e solícitos(as). Muitas atrações ótimas nos andares do SESC e a vista lá do último andar, onde fica o Mirante é incrível😍. No último andar também tem uma cafeteria maravilhosa. Super recomendo a visita👍🏿.

ロック好きには良いかも。地下に有料トイレあります。

いろんなお店があってたのしい。1階(地上階の上の階)の左一番奥に、髪の毛を売れる店がある。しかし70cm以上の髪の毛しか買い取ってくれない。

ダウンタウンの古い建物のデパートだがキレイに改装されていて雰囲気が良い。 携帯電話のSIMカードを買いに行った。

前の方が楽しかったけど、他に似たようなところがないからね。

Gentalha genlhata rarara

S2

Orima

（Google による翻訳）モネ展は混乱していました。事前にチケットを購入し、時間指定もしていたのですが、到着してみると長蛇の列ができていました。私より先に時間指定をしていた人たちも、かなり長い時間列に並んでいることに気づきました。 無視！結局、私は退席せざるを得なくなり、展示を見ることができませんでした。 （原文） Falta de organização na exposição do Monet. Comprei o ingresso com antecedência e horário determinado, quando cheguei a fila estava enorme. Notei que pessoas que tinham comprado horário antes do meu também estavam na fila esperando por um bom tempo. Descaso! Acabei precisando sair e não consegui ver a exposição.

（Google による翻訳）Vivoのアナログ電話、古い公衆電話が使えないんです。使いたいのに使えないんです。ただの見せかけですよ！ （原文） O telefone analógico da vivo, o antigo orelhão não está funcionando, precisei usar e não estava disponível. É só de enfeite!

（Google による翻訳）パウリスタ通りの地下鉄駅。 情報を求める従業員はほとんどおらず、清潔で標識はありますが、プラットフォームにはガラスの障壁はありません。 駅にはいくつかの芸術作品と優れた標識があります。 外観の写真を撮りたかったのですが、日中は安全ではありませんでした。 何か気に入ったら、「いいね！」を残してください。私の目標はただコラボレーションすることです。 （原文） Estação do metrô na avenida Paulista. Poucos funcionários para se pedir informações, limpa, sinalizada mas sem barreiras de vidro na plataformaS. A estação tem algumas obras de arte e uma boa sinalização. Gostaria de ter tirado fotos da parte externa, mas no dias não senti segurança. Se gostou de algo deixe o seu like, meu objetivo e só colaborar.

（Google による翻訳）駅は清潔で美しかったのですが、私と父の切符が使えず、苦情を言いに行ったところ、新しい切符を受け取るまでに10分ほどかかり、一緒にいた人たちも待たなければなりませんでした。 （原文） Estação limpa e bonita mas meu bilhete e do meu pai não funcionavam e quando fomos reclamar demorou a cerca de 10 minypara conseguir um bilhete novo e as pessoas que estavam com nós tiveram que esperar.

（Google による翻訳）パウリスタ通り沿いに位置し、樹木が茂り、気候は快適ですが、市内の暴力を考えるとあまり安全ではありません。市内の他の場所と同様に、周囲で何が起こっているかに注意を払い、気を散らさないようにしてください。注意してください!こうした「欠陥」にもかかわらず、この建物はコンクリートの建物と混雑したアベニューのアスファルトに囲まれたオアシスです。街の拠点！ （原文） Encravado em plena Avenida Paulista, muito arborizado, clima agradável, não muito seguro em face da violência na cidade. Como em tido lugar da cidade, fique atento naquilo que acontece no seu entorno, não seja distraído. Fique alerta! Apesar desses "defeitos" é um oásis em meio ao concreto das edificações e ao movimentado do asfalto da Avenida. Ponto referencial da cidade!

（Google による翻訳）とても良い地下鉄駅。ショッピング シダーデ デ サンパウロのほぼ前から出発します。 同時に、目の前にはさまざまなオブジェクトを販売するギャラリーがあります（パラグアイスタイル）。 Fiesp の前で降りると、Fiesp 文化センターにアクセスできます。ショッピングやグルメが集まるパンプローナ通りの近くにあります。トライアノム公園にも近い。 全体として、信じられないほど素晴らしいシーズンだった。よく構成されています。でもピーク時は大混雑！！ （原文） Estação de metrô muito boa. Sai praticamente em frente ao Shopping cidade de São Paulo. Ao mesmo tempo sai em frente uma galeria que vende diversos objetos (estilo Paraguai ) . Sai em frente a fiesp onde vc pode ter acesso ao centro cultural da fiesp. Perto da rua Pamplona que tem farto comércio e gastronomia. E perto do parque trianom. Enfim uma estação incrível. Bem estruturada. Mas que nos horários de pico é muito cheia !!!

（Google による翻訳）この駅は小さくて、ピーク時には対応できない。パウリスタ通りでゲイ・プライド・パレードやお祭りが開催されるなんて想像できるだろうか？ 他の改札口では問題なく通過できたのに、改札口の読み取りにすごく時間がかかる。 （原文） Estação pequena, não suporta horário de pico, imagine uma parada gay, um festival na Paulista? As castração demora muito pra ler o bilhete, sendo que meu bilhete passou em outras catracas sem nenhum problema

（Google による翻訳）接客が悪く、誕生日月の割引と口紅のプレゼントがあったのに、サービスに対する興味がなかったため、欲しい商品を購入しませんでした。このため、私が何かを頼んでいるようで、店内で購入するプロフィールがなかったようです。2人の従業員の準備が全く不足しており、実際には大きな買い物をするつもりでした。会社のSACにも苦情を申し立てます。Center Norteのこの店舗の評価はゼロです。 （原文） Não fui bem atendida, não comprei os produtos que queria por falta de interesse em me atender, como tinha um desconto de mês de aniversário e um batom de presente também por esse motivo, parecia que eu estava pedindo algo, e que não tinha perfil para comprar na loja, despreparo total das duas funcionárias, e na verdade eu iria fazer uma compra grande, vou fazer também uma reclamação no SAC da empresa, nota zero para essa loja do Center Norte

（Google による翻訳）昨日、母とこのお店に行きました。息子はある色の口紅が好きなんです。店員さんは私たちを見て、もうその色は売っていないと言い放ちました。似たような色も見せてくれず、全く興味を示しませんでした。もっと良い対応をしてもらえたら、間違いなく買っていたのに。この店はもっとサービスを改善すべきです。 （原文） Ontem, fui com a minha mãe nessa loja, ele gosta de uma cor de batom, fomos atendidas por uma funcionária, que só olhou e falou que não vendiam mais aquele produto, não nos mostrou cores parecidas, desinteresse total. Se ela tivesse nos atendido melhor, com certeza, estávamos dispostas a comprar. Essa loja precisa melhor o atendimento.

（Google による翻訳）私はジャックに対応してもらいました。彼はとても礼儀正しくて親切でした。彼女は私が適切な製品を選ぶのを手伝ってくれました。 当日は店内が空いていましたが、客が多いとサービスの質が落ちるのかわかりません。 でも本当に気に入りました！おめでとう （原文） Fui atendida pela Jaque, muito educada e prestativa. Ela me ajudou a escolher os produtos certos. No dia a loja estava vazia, não sei se a qualidade do atendimento diminui com muitos clientes. Mas gostei bastante! Parabéns

（Google による翻訳）店員のアナさんのサービスはとても良くて、いくつかヒントを教えてくれました👏🏼 （原文） Muito bom o atendimento da vendedora Ana, me deu várias dicas 👏🏼

（Google による翻訳）悪い経験。当時一番近くにあったことと、シンプルな服を着ていたこと、そしてファンデーションということで初めてブランドを購入するためにこのユニットに行きました。 私が店に入ったが、店員は誰も私に注意を払わず、私を店の真ん中に置き去りにして、私が言いたいことを言い、セリフを言いましたが、きちんとした身なりをしている他の客のように、わざわざ私に商品を試してみようとはしませんでした。私を手伝ってくれる係員もいましたが、彼らは私にきちんとした身なりをした人たちを助けるように任せました。 より良い服を着た顧客は椅子に座って接客され、そこで係員が製品をテストのために適用しました。 私の場合は、自分で製品を入手し、自分で鏡の上でテストする必要がありました。滞在中ずっと店内で迷ってしまいました。 ファンデーションを購入しましたが、お店とブランドにとてもがっかりしました。 （原文） Péssima experiêcia. Compareci nessa unidade porque era a mais próxima de mim naquele momento, estava com uma roupa simples e fui para fazer a minha primeira compra da marca, sendo uma base. Eu entrei na loja e nenhuma atendente me deu atenção, me largaram no meio da loja, eu falei o que queria, me indicaram uma linha e não se procuparam em testar o produto em mim como fizeram com as outras clientes que estavam bem vestidas. Haviam atendentes disponíveis para me ajudar, mas me largavam para atender as que estavam bem vestidas. As clientes que estavam com roupas melhores foram atendidas em uma cadeira onde a atendente fazia a aplicação do produto para teste. Enquanto eu, tive que pegar meu próprio produto e testar em um pedaço de espelho sozinha. Fiquei perdida pela loja durante toda minha permanência. Eu comprei a base, mas sai muito decepcionada com a loja e com a marca.

（Google による翻訳）店舗は非常にコンパクトで、幅広い商品はありませんが、従業員のジョバナが素晴らしく歓迎し、最初から最後までフレンドリーで、非常にテキパキとフレンドリーに対応してくれました。 怠惰がなく、いつも笑顔です。正直に言うと、私はこれまでの人生でこれほど良く扱われたことはほとんどありません。無理せず購入でき、とても満足しました。 （原文） A loja é bem compacta e não possui uma grande gama de produtos, porém fui maravilhosamente bem recebida e atendida pela colaboradora Giovana, simpática do começo ao fim e extremamente eficiente e cordial. Sem preguiça e com sorriso no rosto o tempo todo. Para ser sincera poucas vezes fui tão bem atendida na vida. Comprei sem pressão e fiquei imensamente satisfeita.

（Google による翻訳）私が行ったときは…妻の付き添いでした…そして毎回、係員はとても丁寧でした！ 🍀 （原文） Nas vezes que fui .. foi pra acompanhar minha mulher.. e en todas os atendentes foram super atenciosos! 🍀