ベロオリゾンテの50のおすすめのアクティビティと観光名所

Chocho

（Google による翻訳）ジョアン・ボスコのショーを観て、素晴らしい体験ができました。音響はほぼ完璧で、時折ポップノイズが聞こえる程度でしたが、パフォーマンスを損なうようなことはありませんでした。室温も快適で、スタッフも親切に対応してくれました。この規模の劇場としては典型的なことですが、座席も快適でした。全体的に見て、素晴らしい空間で、大規模なショーを開催するのに十分な準備が整っています。 （原文） Assisti ao show do João Bosco e a experiência foi muito boa. O som estava quase perfeito, apenas com alguns pequenos estalos ocasionais, mas nada que comprometesse a apresentação. A temperatura do ambiente estava agradável, e havia funcionários disponíveis para dar informações. As poltronas são confortáveis dentro do padrão de teatros desse porte. No geral, um espaço bonito e bem preparado para receber grandes espetáculos.”

（Google による翻訳）設備が素晴らしく、音響も良く、座席も快適です。セクション1では、アーティストを間近で鑑賞できます。 （原文） Teatro com ótima estrutura, acústica muito boa, poltronas confortáveis. Na plateia 1, você assiste o show e fica bem perto do artista.

（Google による翻訳）パラシオ・ダス・アルテスはまさにベロオリゾンテのランドマークです！堂々とした建築、素晴らしいパフォーマンスホール、そしてあらゆる形態の芸術を称える展覧会など、すべてが揃った文化空間です。訪れるたびに、プログラムの多様性と質の高さに魅了されます。 （原文） “O Palácio das Artes é um verdadeiro cartão-postal de Belo Horizonte! Um espaço cultural completo, com arquitetura imponente, salas de espetáculos incríveis e exposições que valorizam a arte em todas as suas formas. Sempre que visito, saio encantado com a diversidade e a qualidade da programação.”

（Google による翻訳）街で一番の劇場です！素晴らしい音響、美しい景色、そして多彩なプログラム。 劇場は3つのセクションに分かれており、セクション1はステージに最も近いです。 どのセクションを選んでも、ステージの眺めは抜群です。劇場のどのセクションも音響は良好です。 ショー中は、プロによる座席案内が行われます。 （原文） Melhor teatro da cidade! Acústica excelente, lindo e com uma programação variada. O teatro é dividido em 3 plateias. Plateia 1 é a mais próxima do palco. Independente do setor escolhido, a visão do palco é excelente. A acústica é boa em todos os setores do teatro. Eventos contam com profissionais orientando o assento durante todo o espetáculo.

（Google による翻訳）パレス・オブ・アーツでのイベント、文化研修活動、ワークショップ、討論会、アワードへの参加・鑑賞をお楽しみください。 第27回ベロオリゾンテ国際短編映画祭では、コンペティション上映、同時上映、特別上映などが開催されます。 FEST CURTAS BH🦡 10月31日～11月9日 オープニングセッション、各種ショーに加え、ワークショップ「Critical Body Traces of the Impounderable: Ways of Seeing, Listening and Tensing（批評的身体による計り知れないものの痕跡：見ること、聞くこと、そして緊張させること）」のハイライトも開催されます。Critical Bodyは、雑誌「Descompasso」を招待しています。 上映時間全体を通して、興行収入を外交的に調整します。 著名なキュレーター陣が出演します。 俳優や女優を高く評価する観客をターゲットに、上映されるストーリーをじっくりと鑑賞する価値のある作品に仕上げています。 シネマ・ジャーニー、特にウンベルト・マウロ映画は、黒人種をルーツに持ち、ネイティブアメリカンの特徴を否定できなかった人々を追想します。 歴史的発展の中で、ウンベルト・マウロ映画には様々な図像表現があります。宗教的、市民的、そして社会的な価値観、そして地球の骨格を目の当たりにする群島が生み出す、生き生きとした源泉、尊厳の経済的手段の中から生まれる、アクセス可能な価値観。ウンベルト・マウロ映画館には、歴史を作る映画製作者たちの記念碑があります。芸術宮殿には、彼らを収容し、歴史を作る批評家たちの記念碑の中で、それぞれの大義を受け入れています。 （原文） Acompanhar e assistir Eventos no Palácio das Artes, das Atividades Formativas Culturais, em Oficinas, debates e Premiações. Com Mostras competitivas, paralelas e Especiais em 27° Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte. FEST CURTAS BH🦡 31/10 a 09/11 COM : Sessões de Abertura Show diversos, entretanto destacando Oficina Corpo Crítico Rastros Do Imponderável: Modo de Ver, Escutar E Tencionar. Corpo Crítico Convida Revista Descompasso. Eles fazem uma Organização de Bilheteria com diplomacia para todos os tempos Programado. Com Curandorias elogiados. Temática com uma plateia quem favorece os Atores e Atrizes, desenvolverem um trabalho digno às contemplação do enredo exibido. Jornada do Cinema principalmente o Cinema Humberto Mauro, fazendo memória de um Povo que contém em suas Raízes a Raça Negra, onde não pôde negar os traços Nacizo. No desenvolvimento histórico o Cinema Humberto Mauro tem iconografia; religiosa, Cívico e Sociais, nos valores acessível que emergem no meio da fonte viável o meio econômico dignidade, que o Arquipélago que testemunham os ossos esqueletos da Terra, são os Cineastra Fazendo História memorial, no Cinema Humberto Mauro. Cujo Palácio das Artes os abrigam e abraça causa por Causa, no Críticos Fazedores de Histórias.

（Google による翻訳）BH の心の宝石。素晴らしいエンターテイメント会場。その重要性ゆえに、FCS と州政府は、一般の人々とアーティストに可能な限り最高の体験を提供することを目指して、常に注目する価値があります。 （原文） Uma joia no coração de BH. Ótima casa de espetáculos. Justamente por sua importância, merece atenção constante da FCS e governo do estado, visando proporcionar a melhor experiência possível para o público e para os artistas.

ジョグコース

（Google による翻訳）バウムムムムと一緒ですか？セスは博物館のようなこの本当に美しい列車に乗らなければなりません...知っておくべきミナスの歴史がたくさんあります。オロ・プレトの模型があり、劇場のレプリカがあり、祖先の歴史があり、チラデンテスの歴史があり、全体のプロットは8時のメロドラマのようです...そして、博物館にあるこの美しい列車の美しさは別として。そしてそれは無料です。よだれを垂らしてしまうようなものがたくさんあります。廊下の先には素敵なカフェもありました。優れた図書館では、本や磁石、そしてもちろんミナスから購入したものをクロチルドやガートルデスに持って行き、この博物館を見たときの感想を語ることができます。フィオーテは大きくなりすぎた…何度かそこに行ったことがある…そして行くのをやめない…ただそこに行こう…くだらないことはやめて…起きて…こっちに移動してミナスに会いに来い。 （原文） Baummmm co cêssss? Ces tem que nesse trem lindo demais da conta de Museu...que tem muita história de Minas pro cê conhece. Tem a maquetinha de Oro Preto...uma replica dos Teatros, tem história dos antepassados....tem a história do Tiradentes e toda trama igual novela das 8....E fora a belezura que é esse trem lindo de lugar do Museu. E é de graça gente. Tem muita coisa proce fica babando os zoio. Tem até um cafezim simpatico no final do corredor. Uma biblioteca boa procê compra uns livro, uns imã e claro..uns de de Minas proce leva pra Crotilde ou pra Gertrudes - e contá uns causo de como foi ver esse museu. Fiote gradou demais...já fui la umas par de veiz...e nao deixo de ir....vai lá sô...deixa de bestera...levanta...arreda mais pra cá e vem conhece Minas.

（Google による翻訳）「体験の博物館」。 テクノロジーと感覚環境がミナスの歴史、文化、伝統を物語ります。 階段が綺麗ですね。 BH に住んでいる人にとっては必見の場所であり、市内を観光している人を連れて行くのに最適な選択肢です。 無料プログラム。 （原文） Um " museu de experiências ". Tecnologia e ambientes sensorias contam a história, cultura e tradições de Minas. A escadaria é linda. Visita obrigatória para quem mora em BH,e ótima opção para levar alguém que esteja passeando pela cidade. Programa gratuito.

（Google による翻訳）とても美しくて大きな美術館で、たくさんの部屋や作品があり、ミナスジェライス州についてもっと知ることができます。2022年に行きましたが、また行きたいです。作品の大きさと豊富さに感銘を受け、平日に何度かBHに行き、最後の週末にBHに戻ってきましたが、どの日も混雑しておらず、誰にも会うことなくすべてを訪れることができました。 （原文） Museu muito bonito e grande, tem muitas salas e obras para ver e conhecer um pouco mais de Minas Gerais, fui lá em 2022 e quero voltar. Fiquei impressionada com o tamanho e a riqueza das obras, fui mais de uma vez, em dia de semana e voltei no meu último final de semana em BH, nenhum dos dias estava tumultuado, dava para visitar tudo sem esbarrar em ninguém.

（Google による翻訳）2025年5月に改修工事のため閉館となりました。しかし、建物の美しさを写真に収める価値は十分にあります！早く再開して、皆さんもぜひ訪れてみてください。 （原文） Em Maio de 2025 estava fechado pra reforma. Mas vale uma fotinho pra registrar a beleza do prédio! Espero que reabra em breve pra ter a oportunidade de conhecer.

（Google による翻訳）2010年に開館したミナスジェライス・ヴァレ記念館（MMGV）は、ベロオリゾンテ中心部のリベルダーデ広場640番地にあります。ミナスジェライス州の歴史と伝統を、芸術と現代表現と共に称えることを目的としています。 この記念館は、テクノロジー、感覚的環境、教育活動を用いて、文化、芸術、歴史を探求する「体験型博物館」です。展示では、風景、光、音、ビデオ、画像、そして当時の作品や物品を組み合わせ、18世紀から21世紀までのミナスジェライス州の歴史を物語ります。 また、カフェ、庭園、「読書と鑑賞」ルーム、メディアライブラリー、講座、セミナー、プレゼンテーションのための講堂など、コミュニティスペースとしても機能しています。 1897年に開館した記念館の建物は、以前は州財務省の建物であり、その複合施設はミナスジェライス州歴史芸術遺産研究所によって登録されています。この建物は記念碑を収容するために修復され、現在は改修工事のため閉鎖されています。 （原文） Inaugurado em 2010, o Memorial Minas Gerais Vale (MMGV) está localizado na Praça da Liberdade 640, no coração de Belo Horizonte e seu objetivo é valorizar a história e as tradições de Minas Gerais, junto às artes e às expressões do contemporâneo. O Memorial é um “museu de experiência” e faz uso de tecnologias, ambientes sensoriais e atividades educativas para abordar a cultura, a arte e a história, suas exposições combinam cenários, luzes, sons, vídeos, imagens, algumas obras e objetos de época, a fim de recontar a Minas Gerais dos séculos 18 ao 21. O museu também é um espaço de convivência, com áreas como café, jardim, sala Ler + Ver , midiateca e auditório para cursos, seminários e apresentações. O prédio do Memorial foi inaugurado em 1897, já tendo abrigado a Secretaria de Estado da Fazenda e seu conjunto é tombado pelo Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais. O edifício passou por uma restauração para acolher o Memorial e atualmente está fechado para obras.

（Google による翻訳）魅了されました！3階建てで歴史と文化が詰まっていて、ミナスジェライス州の歴史と文化についてたくさん学べます。仕事で行ったので少しだけ立ち寄りましたが、時間があればまた必ず来ます！スタッフのサービスも素晴らしかったです！ （原文） Eu fiquei encantada! São 3 andares de muitas histórias e cultura. A gente consegue aprender muito sobre a história e cultura de Minas Gerais. Fiz uma visita rápida porque estava a trabalho, mas com certeza voltarei de novo com calma! Atendimento dos colaboradores é excelente também!

（Google による翻訳）非現実的な場所で、美しく、静かで、とても快適です。料金の支払いや予約は必要ありません。芝生の上でピクニックをするのに最適な場所です。そこからはベロオリゾンテの街全体とコンタジェンの一部を見渡すことができます。夕暮れ時に訪れることを強くお勧めします。ベロオリゾンテで最も美しい夕日の一つです。デートにも最適なロマンチックな場所で、景色を眺められるベンチもありますが、夕暮れ時、特に週末は非常に混雑します。唯一の欠点は、営業時間が午後10時までであることです。全体的に、スタッフによってよく管理されており、とても親切でフレンドリーなドアマンがいます。入り口には露店がありますが、展望台までは行っていません。冬の間は気温が下がりやすいので、暖かいジャケットを忘れずにお持ちください。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lugar surreal de lindo, silencioso e muito agradável. Não é necessário pagar nem agendar visitação. Ótimo lugar para um picnic no gramado. É possível ver toda a Belo Horizonte e um pedaço de Contagem la de cima, destaco o horário do por do sol para visitar, é um dos mais lindos de BH. Local muito romântico para um encontro, existem bancos para sentar e observar a vista, mas são muito disputados no horário do por do sol, principalmente aos fins de semana. O problema é somente o horário de funcionamento que vai ate as 22h, em geral é bem cuidado pelos funcionário e tem um porteiro muito camarada e gentil, na porta existem vendedores ambulantes mas não sobem ate o mirante. Não se esqueça de levar uma blusa de frio nos meses de inverno, a temperatura tende a cair nesse lugar. Recomento fortemente a visita.

（Google による翻訳）この展望台からは街の美しい景色が見渡せますが、現在とても混雑しています。おそらくポープ広場が閉鎖されているからでしょう。私が最後に訪れた時はいつもより賑わっていて、ライブ音楽が流れていて JBL がかかっていたので、騒音公害の程度は想像に難くありません。駐車場もひどく、バイク、車、露店がごちゃ混ぜになっていて、とても狭いので、移動が非常に困難です。展望台内には高齢者や障害者用スペースがありますが、数に限りがあります。警備所の警備員にスペースがあるかどうかを尋ね、身分証明書を提示する必要があります。展望台内には売店や食べ物を販売するところはありません。必要に応じて持ち込み可能です。休憩用のベンチはほとんどありません。土曜日と日曜日は難しく、忍耐力が必要なので、時間があれば平日のみに行くことをお勧めします。 （原文） Esse mirante tem uma bela vista da cidade mas no momento ele se encontra muito cheio creio que seja pelo fechamento da praça do papa. na minha última visita esta mais cheio que o habitual tinha musica ao vivo, jbl ligada você deve imaginar a poluição sonora que estava. Fora que pra estacionar é péssimooo, é um amontoado de motos, carros e os carros dos ambulantes bem estreito para passar e manobrar. Dentro do mirante tem vagas pra idosos e pcds mas poucas vagas tem que perguntar o guarda da guarita sem tem vaga e mostrar a crendecial, lá dentro não tem quiosques ou venda de comida, você pode trazer de casa se quiser, possuí poucos bancos pra descanso, pudesse te recomendar ir lá só se for dia de semana se tiver disponibilidade pois sábado e domingo é complicado exige paciência.

（Google による翻訳）展望台への訪問は素晴らしかったです！景色はまさに信じられないほど素晴らしく、場所も清潔で、巨大なユーカリの木々に囲まれていて、リラックスするのに最適な木陰を作ってくれました。座って周囲の景色を楽しめるスペースもたっぷりあり、とても心地よく、爽快な体験でした。 （原文） Minha visita ao mirante foi maravilhosa! A vista é simplesmente incrível, o lugar é limpo, rodeado por eucaliptos gigantes que oferecem sombras perfeitas para descansar. Com vários espaços para sentar e curtir o ambiente, a experiência foi extremamente agradável e revigorante.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素晴らしい場所で、しかも無料です！ 入口を過ぎると「マンガベイラス展望台」と書かれた標識があります。車は進入禁止なので、少し先に駐車して歩いて登ることをお勧めします。私は家の前に駐車しましたが、問題はありませんでした。 息を呑むほど美しい景色で、2つのパートから選ぶことができます。特に夕日は美しいのでおすすめです。ハイキング、ピクニック、写真撮影に最適な場所です。 （原文） Maravilhoso lugar para passear, ainda de graça! Depois da porta de entrada, letreiro escrito "Mirante do Mangabeiras", não pode entrar de carro, então recomendo estacionar mais abaixo e subir a pé, eu deixei em frente a umas casas e não tive problemas. É uma vista de tirar o fôlego, tem 2 partes para apreciar, e recomendo ir ver o por do sol porque é lindo. Ótimo lugar para caminhadas e piquenique, e fazer book de fotos.

（Google による翻訳）最高です！景色は最高です。夕日を眺めながらピクニックもできます。本当に素敵な雰囲気の場所です。ぜひ訪れてみてください。入場無料です。 （原文） Excepcional!!! A vista é incrível. Dá para fazer um pic-nic em quanto comtempla o pôr do sol. É um lugar com uma energia muito bacana. Super recomendo visitar o acesso é gratuito.

（Google による翻訳）マンガベイラス展望台からは、ベロオリゾンテの最高のパノラマビューをお楽しみいただけます。街全体を見渡し、その壮大さを心ゆくまでご堪能いただけます。美しい家々に囲まれた、洗練されたロケーションは、特に夕暮れ時には絶好の撮影スポットです。ベロオリゾンテを訪れるなら、ぜひ訪れたい観光スポットです！ （原文） O Mirante dos Mangabeiras oferece a melhor vista panorâmica de Belo Horizonte! De lá é possível ver toda a cidade e ter a real dimensão da sua grandeza. O local é bem estruturado, cercado por belas casas na região, e rende fotos incríveis, principalmente ao pôr do sol. Um ponto turístico imperdível para quem visita BH!

（Google による翻訳）美しい展望台です。午前8時からオープンしています。敷地内には駐車禁止ですが、専用駐車場があります。ペットは同伴不可です。アクセスも良く、ベンチもあり、入口にはトイレもあります。景色がとても良くて、とても気に入りました。 （原文） Lindo mirante, aberto das 8am, dentro não pode estacionar, tem estacionamento especial dentro. Não pode levar pets. Tem muita accesibilidade, bancas pra sentarse, banheiro na portaria. Gostei muito do mirante, lindo lindo.

（Google による翻訳）とても広い公園で、散歩やサイクリングに適しており、スケートボード用のトラックもあります。（公園内へのペットの同伴は禁止されています）（営業時間 午前 8 時から午後 5 時まで、入場は午後 4 時 30 分まで）ピクニックに最適で、遊ぶスペースがたくさんあるので、小さなお子様は間違いなく気に入るでしょう。トイレがあります（訪問時はトイレットペーパーとハンドソープを持参することをお勧めします）。私が公園に行ったときは 2 回ともトイレがありませんでした。水飲み場があります。レストランがありますが、食事の選択肢は少なく、何もないこともあります。ソフトドリンクかジュースしか売っていません。キオスクは緊急に改修する必要があります。構造が悪く、高価です。選択肢が豊富な食べ物の屋台をもっと増やすことができます。乗り物はメンテナンスが必要です。また、階上と階下に子供が楽しめる何かを追加することもできます。駐車場は、障害者と高齢者のために明確に表示する必要があります。公園を維持してください。茂みの中には、残飯や缶詰、紙などが入った袋がいくつか散乱しているのが見えました。 （原文） Um parque bemm amplo bom para caminhar, andar de bicicleta, possuí uma pista para  andar skate. ( É PROIBIDO  ENTRADA DE ANIMAIS DOMÉSTICO NO PARQUE) ( HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO 8 as 17:00 HORAS SUA ENTRADA SÓ É PERMITIDA ATÉ 16:30) Bom para picnic, as  crianças menores com certeza gostam pois ha bastante espaço para brincar. Tem banheiros ( recomendo quando for visitar levar papel higiênico e sabão para as mãos)  duas vezes que fui ao parque não tinha,( tem bebedouros. Tem restaurante mas a poucas opções para comer as vezes  não tem nada . apenas venda de refrigerante ou suco, os quiosques precisam de uma reforma urgente  estão com a estrutura ruins é preço elevado, poderia ter mais barracas diversificadas de alimentação, os brinquedos precisa de manutenção, poderiam também colocar algo a mais para divertimento das crianças na parte de cima e de baixo.  O estacionamento precisa de demarcações certas para pcds e idosos. Preservem o parque vi diversas sacolas com restos de comida, latinhas, papel espalhados no mato.(

（Google による翻訳）この公園は広大な緑地と、様々なタイプの訪問者向けの多彩なアトラクションを誇ります。遊歩道網、複数の休憩・レクリエーションエリア、そしてベロオリゾンテの素晴らしいパノラマビューを楽しめる展望台を備えています。 施設には、遊び場、スケートパーク、多目的スポーツコート、そして様々な飲食店などがあります。印象的な自然環境は、地元の動物たちとの交流を促し、野生動物が自然の生息地で見られることも珍しくありません。 そのため、レクリエーション、スポーツ、そして環境への配慮など、多目的に利用できる公共スペースとなっています。 老朽化が顕著なため、一部改修が必要です。 （原文） O Parque apresenta extensa área verde e ampla diversidade de atrações para diferentes perfis de visitantes. Conta com uma rede de trilhas, múltiplas áreas de descanso e recreação, além de um mirante que oferece vista panorâmica notável sobre Belo Horizonte. A infraestrutura inclui playground, pista de skate e patins, quadras poliesportivas e variedade de opções de alimentação. A presença marcante da natureza propicia a integração com a fauna local, sendo comum a ocorrência de avistamento de animais silvestres em seu habitat natural. Trata-se, portanto, de um espaço público multifuncional, adequado para recreação, prática esportiva e contemplação ambiental. Precisa de uma forma em alguns pontos , pois o desgaste esta bem evidente …

（Google による翻訳）美しい公園です！都会の雰囲気が漂う、伝統的なベロオリゾンテの公園です！ 家族連れに優しく、清潔でアクセスも容易なので、お子様連れで自然を満喫するのに最適です。 ピクニックや、整備された遊歩道を散策するのに最適です。特に展望台からの眺めは絶景で、森の一部とその向こうの街並みを見渡すことができます。 （原文） Parque muito bonito! Tradicional de Belo Horizonte e com a cara da cidade! Ambiente familiar, limpo, fácil acesso e ideal para levar as crianças para ter contato com a natureza. Tanto para um piquenique ou uma caminhada entres os caminhos demarcados em especial a vista do mirante que contempla parte de mata e a cidade ao fundo.

（Google による翻訳）広くて美しく、爽やかなこの公園には、数多くの遊歩道に加え、スポーツコート、池、ピクニックエリアも完備されています。暑い日には、傘、日焼け止め、水、そして水分補給のための食べ物をご持参ください。この公園は広大で、風が吹くため涼しく、半乾燥地帯となっています。園内には様々な場所へ行けるバスが運行しています。いつもの距離を歩くのが難しい方にも、様々なアクティビティをご用意しています。公園の魅力を満喫するには、早めに出かけることをお勧めします。 （原文） lugar amplo, bonito, fresco e com muitas trilhas . além de quandras de esportes, lagos com peixes e áreas de piquenique. em dias quentes leve guarda sol, protetores solares, aguas e alimentos que ajudam ba hidratação. lugar amplo e fresco devido aos ventos, paisagem para área semiárido. dentro do parque tem ônibus que leva a diversos lugares la dentro, para quem nao pode caminhar longa distância do habitual , tem diversidade, bom e ir cedo para aproveitar o que o parque oferece.

（Google による翻訳）これまでこの公園を訪れたことはなかったのですが、メインエリアが広くて子供たちが遊んだり、自転車に乗ったり、スケートボードに乗ったり、広場で凧揚げをしたりできるほどだったので、とても素敵だと思いました。私が行った時は、公園の駐車場（とても広いです）でクラシックカーショーが行われていました。少し公園を散策し、ミランテ・ダ・マタを訪れました。ここは一番行きやすい展望台で、ベロオリゾンテの美しい景色が一望できます。施設に関しては、キオスクやスナックバーの数が需要に追いついておらず、何か食べるのに1時間近く待たなければなりませんでした。ピクニックスポットはいくつかあり、トイレも簡素です。本当に素敵な場所で、訪れる価値があります。次回は、もっと行きにくい展望台に行ってみようと思います（笑）。 （原文） Nunca tinha visitado o parque e achei muito legal por ter a parte principal ampla que é suficiente para criancas brincarem, andarem de bike, skate e até soltar pipa nos campos abertos. Quando fui estava tendo exposição de carros antigos no estacionamento do parque (que é gigantesco). Andei um pouco pelo parque e visitei o Mirante da Mata que é o mirante mais fácil de ir e dá pra ver boa parte de BH com uma vista linda. Sobre a estrutura, faltam mais quiosques e lanchonetes para atender a demanda, fiquei quase uma hora pra conseguir comer algo lá dentro. Tem varios lugares para piqueniques e os banheiros são simples. Muito legal, vale a pena visitar, da próxima vou em um mirante mas difícil de ir kk.

（Google による翻訳）この広大な空間は、自由な余暇と文化のベンチマークとなる可能性を秘めています。しかし、施設は老朽化しており、修復が必要です。更衣室のシャワーは機能しておらず、ほとんどの水飲み場はフィルターがなく、汚水が溜まった開放型のタンクから水が供給されているため、公衆衛生上のリスクを伴います。一部のトイレは破壊され、放置されています。公園にはゴミ箱が不足しており、スポーツコートエリアにあるわずかな備品もメンテナンスが必要です。様々な文化・スポーツ活動のためのスペースはあるものの、それらを埋めるためのプログラムはなく、公園の大部分は一般公開されていません。つまり、管理不足と投資不足です。既存の施設が修復され、完全に機能するようになれば、ミナスジェライス州社会の大部分が恩恵を受けるでしょう。 （原文） O espaço é grande e tem potencial pra se tornar referência em lazer e cultura gratuita; contudo, a estrutura está sucateada e carente de restauração. As duchas do vestiário não funcionam e os bebedouros, em sua maioria, colocam em risco a saúde pública, pois não possuem filtro e são abastecidos através de caixas d'água que estão abertas e imundas. Há banheiros que estão destruídos e abandonados. Faltam lixeiras no parque, e os poucos itens disponíveis na área de quadras esportivas carecem de manutenção. Inobstante haja espaço para diversas atividades culturais e esportivas, não há programação que os preencha, e grande parte do parque está fechada ao público. Em síntese, falta gestão e um insignificante investimento. Se a estrutura existente for restaurada e colocada integralmente em funcionamento, boa parte da sociedade mineira será beneficiada.

（Google による翻訳）12年前にマンゲイラス公園を訪れましたが、こんなに手入れが行き届いていることに驚き、本当に嬉しく思いました。家族と過ごした素晴らしい日曜日でした。ピクニックをしたり、コートや遊び場を楽しんだり、湖まで行ったりしました。途中にはトイレもありました。本当に最高でした！ （原文） Há 12 anos eu estive no Parque das Mangueiras e que surpresa boa vê-la tão bem cuidada. Foi um domingo ótimo em família. Fizemos piquenique, usamos as quadras, o playground, descemos até o lago e com banheiros funcionado pelo caminho. Gostamos demais!!

ゆっくりできる街中の広場。歴史を感じる場所でした。

Ni

Ta liiiindaaaa!!!!

Topzeira

Goato

（Google による翻訳）リベルダーデ広場の隣で素晴らしいイベントに参加したので、その機会を利用して素敵な散歩を楽しみました。堂々としたヤシの木、噴水、そしてベロオリゾンテと州の歴史において重要な様々な人物の胸像があります。ここは首都で最も写真に撮られる場所の一つとして知られています。周囲の建物は独特の美しさで、広場の文化的な巡回路を形成しています。同じ散歩中に、バンドスタンドの周りで礼拝が行われていました。若者たちがカポエイラを思わせる歌を歌ったり、ベンチでくつろいだりしていました。冬だったため、他の木々は葉が少し落ちていましたが、花が咲いていたり、紅葉の途中のものもありました。 庭園は左右対称で（ヴェルサイユ宮殿の庭園に着想を得たと聞きました）、細心の注意を払って手入れされています。歩行困難者や視覚障害者にもアクセスしやすい、素晴らしい散歩場所です。散歩や軽いジョギングにも最適です。セキュリティも間違いなく厳重です。歴史的建造物は、文化的な目的や、将来訪れる予定の博物館など、目的に応じて選ぶことが多いです。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Estivemos num evento muito bom ao lado da Praça da Liberdade, aproveitei e dei um belo passeio no lugar. Existem uns coqueiros majestosos, chafarizes, bustos de diversas personalidades relevantes para história de Belo Horizonte e do estado. Notavelmente é um dos lugares mais fotografados da capital. Os prédios no entorno são de uma beleza única e compõem o circuito cultural da praça. Observei no mesmo passeio um culto no entorno do coreto, jovens articulando músicas que me lembram o movimento de capoeira, outros descansando nos bancos , por ser inverno outras árvores estavam meio desfolhadas e algumas floridas ou em um estágio de troca das folhagens. Os jardins são simétricos (soube que são inspirados no projeto dos Jardins de Versalhes), bem cuidadosamente aparados. Local excelente para passear, com acessibilidade para pessoas com mobilidade reduzida, e dificuldades visuais. Ideal também para caminhadas e corridas leves. A segurança do local é indubitavelmente bem robusta. Normalmente os prédios históricos são de promoção a cultura ou museus que pretendo visitar futuramente. Vale a pena o passeio.

（Google による翻訳）リベルダーデ広場は、間違いなくベロオリゾンテで最も美しいランドマークの一つです。完璧な庭園、インペリアルヤシ、そして優雅な噴水が調和した、細部までこだわった造園設計が印象的です。 その重要性は自然美にとどまりません。活気あふれる文化の中心地であり、リベルダーデ広場文化サーキットを形成する重要な美術館やスペースに囲まれているからです。この複合施設は、文化、レジャー、そして歴史をすべて一か所で楽しみたい人にとって、このエリアを必見の場所にしています。 （原文） A Praça da Liberdade é, sem dúvida, um dos mais belos cartões postais de Belo Horizonte. O local impressiona pelo cuidadoso paisagismo, que combina jardins impecáveis, palmeiras imperiais e elegantes fontes . Sua importância vai além da beleza natural, pois a praça é o coração de um vibrante centro cultural, sendo rodeada por importantes museus e espaços que formam o Circuito Cultural Praça da Liberdade . Esse conjunto transforma a região em um ponto de encontro obrigatório para quem deseja usufruir de cultura, lazer e história em um único lugar .

ジョグコース

（Google による翻訳）リベルダーデ宮殿にすっかり魅了されました！博物館は美しく、印象的な建築と、ミナスジェライス州の政治史を保存している部屋が点在しています。ガイド付きツアーは、さらに充実した体験となりました。まさに過去への旅、訪れる価値は十分にあります！ （原文） Fiquei encantado com o Palácio da Liberdade! O museu é belíssimo, com arquitetura impressionante e salas que preservam a história política de Minas Gerais. A visita guiada enriquece muito a experiência. Um verdadeiro mergulho no passado, que vale a pena conhecer!

（Google による翻訳）ベロオリゾンテでリベルダーデ宮殿を訪れることは、絶対に外せない体験です。歴史的な壮大さと建築美に加え、ガイドツアーも非常に丁寧で、この場所の重要性を理解するのに役立ちます。 しかし、私が最も驚いたのは、庭園にある洞窟でした。それはただただ素晴らしく、まるで街の真ん中にいながらにして、まるで別の場所に来たかのような錯覚に陥ります。雰囲気は新鮮で、手入れが行き届いており、細部にまでこだわった装飾が、訪れる価値を高めています。 歴史と、この宮殿がもたらすユニークな体験の両方から、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Visitar o Palácio da Liberdade é uma experiência imperdível em BH. Além da imponência histórica e da beleza arquitetônica, a visita guiada é muito bem conduzida e ajuda a entender a importância do lugar. Mas o que mais me surpreendeu foi a gruta nos jardins. É simplesmente incrível, parece transportar a gente para outro cenário no meio da cidade. O ambiente é fresco, bem cuidado e cheio de detalhes que dão um charme especial ao passeio. Vale muito a visita, tanto pela história quanto pela experiência única que o espaço proporciona.

（Google による翻訳）1時間の滞在中に、ベロオリゾンテを訪れるなら必ず訪れたい宮殿を見学することができました。宮殿は保存状態が良く、街の誕生の歴史を物語っています。散策しながら、街が構想され、創造された当時の雰囲気を真に体感できます。 各部屋の一部に入ることができ、その機能や建築について学ぶことができます。 特に、壁に直接描かれた19世紀の絵画に注目することをお勧めします。 入場には列ができていましたが、すぐに進みました。入場は無料です。 水飲み場はありますが、飲食のできる場所はありません。 美しく手入れの行き届いた蘭園がある屋外エリアもお見逃しなく。 （原文） Em uma hora de visita pude conhecer o Palácio, um local que é imperdível para quem quer conhecer BH. Está bem preservado e conta a história do nascimento da cidade. Passeando por lá é possível sentir a atmosfera de quando começaram a pensar e criar a cidade. Podemos entrar até certa parte de cada cômodo, o suficiente para conhecer sua função e arquitetura. Sugiro uma atenção especial aos quadros do século XIX pintados diretamente nas paredes. Havia fila pra entrar, mas andou bem rápido. É gratuito. Há um bebedouro, mas não há local de venda de comida ou bebida. Não deixem de conhecer a parte externa, onde há um orquidario muito bonito e bem cuidado.

（Google による翻訳）金曜日の午後5時に宮殿に到着したのですが、入場を許可されなかったため、悪いレビューを書きました。しかし、今日（土曜日）に再訪し、なんとか宮殿内を見学することができました。建物と装飾は非常に美しく、ベロオリゾンテの創設以来の歴史を辿る旅を提供しています。一見の価値ありです。しかし、私のように準備不足の人ががっかりしないように、正確な入場時間をオンラインで公開することを改めてお勧めします。 （原文） Eu havia feito uma avaliação ruim, porque cheguei ao palácio na sexta-feira às 17h e não me deixaram entrar. Mas voltei hoje (sábado) e consegui visitar as dependências do complexo. O prédio e a decoração são muito bonitos, propiciando uma viagem à história de Belo Horizonte, desde a sua fundação. Vale a pena conhecer. No entanto, torno a sugerir que divulguem na internet o horário correto de visitação, para evitar que desprevenidos como eu deem com os burros n’água.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテにあるリベルダーデ宮殿は、ミナスジェライス州の政府本部および公邸として設計され、新首都の誕生を象徴する建物です。建設は1895年に着工され、1898年に完成しました。建築家ホセ・デ・マガリャエスが指揮を執りました。フランス古典主義とイタリアのネオバロック様式が融合したこの宮殿は、歴史的な出来事の舞台となり、現在では市内の重要な観光・文化施設となっています。 歴史： 計画と建設： リベルダーデ宮殿は、ミナスジェライス州の新首都ベロオリゾンテの設計計画の一部であり、行政の中心地として計画されていました。 政府所在地： 長年にわたり、州政府所在地および知事公邸として機能していましたが、行政都市に移転されました。 歴史的出来事： この宮殿は、1920年のベルギー国王の訪問をはじめ、重要な政治的・文化的出来事の舞台となりました。 修復： 2004年から2006年にかけて、建築様式と歴史的特徴の保存を目的として、大規模な修復工事が行われました。 現在： リベルダーデ宮殿は、ベロオリゾンテの重要な観光・文化スポットであり、リベルダーデ・サーキット（自由のサーキット）の一部となっています。ガイド付きツアーも開催されています。 建築様式と様式： 折衷主義： この宮殿は、フランス古典主義、イタリアのネオバロック、ルネサンスの要素を組み合わせた折衷的な建築様式を特徴としています。 特徴： 彫刻、装飾、絵画など、この場所の豊かさと歴史を反映した細部にまでこだわった建築様式が見られます。 興味深い事実： 都市伝説： 宮殿が建てられた土地に住んでいた老婆が立ち去ることを拒否したという伝説がありますが、この話は証明されていません。 絵画の差し替え： 大広間の絵画は、元の作品の細部を気に入らなかった知事によって差し替えられたという伝説があります。 黒鳥： 宮殿の敷地内には、ベルギー国王からミナスジェライス州政府に贈られた黒鳥がいるという伝統があります。 （原文） O Palácio da Liberdade, em Belo Horizonte, foi projetado como sede oficial e residência do governo de Minas Gerais, marcando o início da nova capital. Sua construção começou em 1895 e foi concluída em 1898, com o arquiteto José de Magalhães sendo o responsável pelo projeto. O palácio, que mescla estilos como classicismo francês e neobarroco italiano, foi palco de eventos históricos e hoje é um importante ponto turístico e cultural da cidade. História: Planejamento e Construção: O Palácio da Liberdade foi parte do projeto da nova capital de Minas Gerais, Belo Horizonte, planejada para ser um centro administrativo. Sede de Governo: Serviu como sede do governo estadual e residência oficial dos governadores por muitos anos, até a mudança para a Cidade Administrativa. Eventos Históricos: O palácio foi cenário de importantes acontecimentos políticos e culturais, incluindo a visita dos reis da Bélgica em 1920. Restauração: Passou por uma restauração significativa entre 2004 e 2006, buscando preservar sua arquitetura e detalhes históricos. Atualmente: O Palácio da Liberdade é um importante ponto turístico e cultural de Belo Horizonte, parte do Circuito Liberdade, e oferece visitas guiadas. Arquitetura e Estilo: Eclético: O palácio apresenta um estilo arquitetônico eclético, combinando elementos do classicismo francês, neobarroco italiano e elementos renascentistas. Detalhes: Sua arquitetura inclui detalhes como esculturas, ornamentos e pinturas que refletem a riqueza e a história do local. Curiosidades: Lenda Urbana: Existe uma lenda sobre uma velha que morava no terreno onde o palácio foi construído e se recusou a sair, mas a história não é comprovada. Pintura Substituída: Há uma história de que uma pintura do Salão Nobre foi substituída por um governador que não gostava de um detalhe na obra original. Cisnes Negros: Uma tradição na área do palácio envolve a presença de cisnes negros, que foram presenteados ao governo mineiro pelos reis da Bélgica.

（Google による翻訳）かつて州行政機関の所在地だった建物が、現在は博物館になっています。ぜひ訪れてみてください！ツアーは30分単位です。素晴らしい建築と細部へのこだわりが光る、とても美しい建物です。美しく手入れの行き届いた庭園、バンドスタンド、花と植物のエリア、「ミナス」の看板など、見どころがたくさんあります。素晴らしいので、訪れる価値は十分にあります！ （原文） Antiga sede do Poder Executivo do Estado e atualmente é um museu. Recomendo demais a visitação! Ela ocorre em grupos, de 30 em 30 minutos. É muito lindo, arquitetura maravilhosa, muita beleza nos detalhes. Tem um jardim lindo, super bem cuidado, um coreto, uma área de flores e plantas, o letreiro "Minas" dentre outros aspectos. Maravilhoso, vale muito a pena!

（Google による翻訳）ベロオリゾンテの伝統的なスポット、都会の公園。市内中心部に位置しています。 快適で手入れの行き届いた公園。散歩やサイクリングに最適です。 中にはフランシスコ・ヌネス劇場があります。 ほとんどの樹木や植物には、種名が記された識別プレートが付いています。 蘭園も興味深いものです。 日曜日には、遊具（有料）を楽しむ家族連れや子供たちに人気のスポットです。 市立公園への入場は無料です。 （原文） Parque urbano. Tradicional local em Belo Horizonte na região central da cidade. Parque agradável e bem cuidado. Bom para caminhadas e passeios de bike. Em seu interior encontra-se o Teatro Francisco Nunes. A grande maioria das árvores e plantas possui placa de identificação com nome da espécie. O orquidário também é interessante. Aos domingos é um local frequentado por famílias e crianças que se divertem nos brinquedos (pagos) do parquinho. O acesso ao Parque Municipal é gratuito.

（Google による翻訳）特にイベントが開催されている休日や週末にこの公園を訪れるのは、本当に素晴らしい体験になるでしょう。快適な場所で、インフラも整っているだけでなく、街の真ん中にある活気ある緑地でもあります。唯一忘れてはいけないのは、どこに泊まるかということ。結局のところ、この公園にはあらゆるものが揃っているのですから。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Visitar o parque, principalmente em feriados e nos finais de semana com algum evento nele, pode ser uma experiência super da hora. E um lugar agradável com boa infraestrutura, além de ser uma área verde muito importante bem no meio da cidade. Acho que o único cuidado que você não pode deixar de ter é atenção com os lugares onde você fica por lá, afinal de contas o parque tem um pouco de tudo. Vale muito a pena a visita.

（Google による翻訳）この公園を訪れてみて、後悔はしません。必ずまた来ます。清潔で安全な公園です。環境と市の配慮が素晴らしいと感じました。広大で、体を動かしたり、子供連れでピクニックをしたり、家族で散歩したり、素敵な写真を撮ったりできます。アクセスも簡単で無料です。園内にはスナックバーと清潔なトイレがあります。 （原文） Gente visitem o parque, nao vão se arrepender, com certeza voltarei a este local. Parque limpo e seguro, achei maravilhoso o ambiente e o cuidado que a cidade tem com o local. Ele é enorme e da pra fazer atividades físicas, levar crianças, fazer piquenique, passear com a família e tirar lindas fotos. É fácil o acesso e de graça, lá dentro tem lanchonete e banheiros limpos.

（Google による翻訳）アメリコ・レネ・ジャンネッティ市営公園は、ベロオリゾンテのダウンタウンにあるまさにオアシスです。静寂、自然、そしてアウトドアレクリエーションを求める方に最適な場所です。 美しい庭園、パドルボートが楽しめる湖、ピクニックエリア、そして子供用の遊び場を備えたこの公園は、あらゆる年齢層の方にお楽しみいただけます。 多様な樹木や鳥たちが自然愛好家を魅了し、環境は常に手入れが行き届いており、安全です。散歩、リラックス、あるいはただ景色を楽しむのに最適です。 （原文） O Parque Municipal Américo Renné Giannetti é um verdadeiro oásis no centro de Belo Horizonte! Local perfeito para quem busca tranquilidade, natureza e lazer ao ar livre. Com seus lindos jardins, lago com pedalinhos, áreas para piquenique e espaços para crianças brincarem, o parque agrada todas as idades. A diversidade de árvores e pássaros encanta os amantes da natureza, e o ambiente é sempre bem cuidado e seguro. Ideal para caminhar, relaxar ou simplesmente apreciar a paisagem.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテの美しい観光スポット、市立公園が大好きです。幼い頃に訪れ、今では娘を連れています。 素敵な思い出、楽しい乗り物、そして静かで穏やかな公園です。 （原文） Amo parque municipal, ponto turístico lindo em bh. Fui levada quando era bem pequena, e hoje levo minha filha. Boas lembranças, brinquedos bons, parque calmo, tranquilo.

（Google による翻訳）子供の頃から大好きな公園で、いつも期待を裏切りません。 まるで魔法の王国のような美しさです。 写真を撮ったり、遊び場で思いっきり遊んだりするのに最適です。 （原文） Meu parque favorito desde a infância, nunca decepciona. Parece um reino encantado de tão lindo. Ótimo para fotografar e se divertir bastante no playground.

（Google による翻訳）緑豊かで美しい景色が広がる美しい公園。手入れが行き届いており、いつも賑わっています。遊具もあるので、家族連れやお子様連れにも最適です。一人で運動したり、リラックスしたり、自然を満喫したりするのにも最適です。都会の喧騒の中にある、心安らぐ場所です。 （原文） Parque lindíssimo, com muito verde e belas paisagens, está bem cuidado e sempre movimentado. Conta com parque de brinquedos, ótimo pra ir em família e levar as crianças. Também é ótimo pra ir sozinho exercitar, relaxar e curtir a natureza. Lugar de paz em meio ao caos da cidade.

（Google による翻訳）内装は素晴らしく、初めて訪れた時はすっかり魅了されました。しかし、レジャーの選択肢としては物足りなさを感じます。ビリヤード台は1ドルという非常にお手頃な料金で利用できるだけです。ハッピーアワーには、本当に素敵なメニューがいくつかあります。全体的に見て、成長著しい場所で、訪れる価値のある場所です。 （原文） A decoracao do local e espetacular me encantei pela primeira vez presente no ambiente. Porem deixa a desejar e opcoes para lazer, dispondo apenas de mesas de sinuca com o preco super acessivel 1,00 . Algumas opcoes para um happy hour bem legal . Enfim local em crescimento e bom para visitacoes.

（Google による翻訳）この場所はもう存在しない （原文） Não existe mais este lugar

（Google による翻訳）経営が悪くなければ、この店舗はリベイラン・ダス・ネヴェスの中でもひときわ目立つ存在になっていたでしょう。 店舗は終日営業を義務付けられるべきです。 （原文） Se não fosse a falta de administração, esse local seria um ponto diferencial em Ribeirão das Neves. Deveria ser obrigatório as lojas ficarem abertas durante o dia todo.

（Google による翻訳）驚きました。この場所にはインフラもいくつかあり、お店もいくつかあります。個人的には、インフラだけでなく、イベントのための装飾も充実しているので、イベントの魅力だと思います。 （原文） Me surpreendi. O lugar tem uma certa infra estrutura e algumas lojinha. Ao meu ver o ponto forte são os eventos, pois tem uma decoração para isso, como infra estrutura.

（Google による翻訳）十分なスペースがあるのに、この種のプロジェクトを建設するのに適した場所が見つからなかったようです。人目につかず、訪れる人も少なく、結局閉鎖されてしまいました。 ネベスが何事も正しいやり方を知らないのは残念です。 （原文） Tem muito espaço mas não pensaram em um lugar adequado para fazerem esse tipo de empreendimento ficando escondido do público sendo pouco visitado pelo público e por fim foi fechado Triste em Neves não sabem fazer nada direito .

（Google による翻訳）市場として建てられたのに、ショッピングモールになってしまい、今は何もないんです！ひどい！ （原文） Foi construído com o intuído de ser um mercado, virou um shopping e agora não existe nada no local! Péssimo!

（Google による翻訳）ネヴェスに商業をもたらす大きな可能性を秘めた広大なスペースですが、あまり活用されていません。より多様性が必要です。 （原文） Espaço grande com muito potencial pra trazer comércio pra neves.mas muito mal utilizado.precisa de mais diversidades.

（Google による翻訳）博物館は便利な場所にあり、地下鉄の中央駅からアクセスできます。博物館を訪れて、タイムスリップしたような体験をすることを強くお勧めします。テクノロジー世代に、物がどのように作られていたかを知る絶好の機会です。 （原文） Museu com localização acessível,acesso via estação central do metrô. Super aconselho a visita ao museu uma viagem ao passado,ótimo para levar a geração tecnológica para conhecer como as coisas eram feitas .

（Google による翻訳）素晴らしかったです。バス停で待たなければならなかったので、せっかくなので訪れてみました。作品の鑑賞は無料です。 （原文） Foi muito bom, como tinha que esperar na rodoviária, aproveitei para conhecer. Não há custo para acessar e ver as obras.

（Google による翻訳）まるでタイムスリップしたかのような気分です。風通しも良く、広々としていて清潔です。トイレや水飲み場もすべて無料で、博物館の入場料も含まれています。スタッフの皆さんは皆、丁寧に対応してくださり、とても良い経験になりました。 （原文） É uma viagem ao passado. O local é bem arejado, amplo e limpo. Tem banheiros e bebedouros disponíveis, tudo gratuitamente, inclusive a entrada ao museu. Fui tratada com cortesia por todos os funcionários. Minha experiência foi super positiva.

（Google による翻訳）BHの観光名所を訪れるのが好きな方には、まさにうってつけの場所です。工芸の歴史に関する素晴らしい常設展示も行われているので、見逃せません。 （原文） Lugar incrível quem gosta de visitar os pontos turísticos de BH, não pode deixar de visitar esse lugar fantástico com essa maravilhosa exposição permanente da história dos ofícios.

（Google による翻訳）ブラジルで最も美しい折衷的な建物の一つに位置するこの美術館には、素晴らしい展示デザインを通して展示された豊富な作品コレクションが収蔵されています。 （原文） Situado em um dos prédios ecléticos mais lindos do Brasil, o museu abriga uma coleção de obras riquíssima, exibidas por uma expogragria incrível!

（Google による翻訳）7月に美術館を訪れた際、正面の広場で工事が行われていました！そのため、美術館へのアクセスが困難でした。かなり遠くまで歩いて、工事現場のドアマンに尋ねてようやく見つけることができました（標識を立てれば改善されるかもしれません）。 美術館に関しては、入場は無料で、ツアーはガイドなしで自由に回ることができます！ツアーは強くお勧めします。過去の数世紀の芸術や工芸について学ぶのは、とても有意義です。 美術館はかなり広く、すべてのコレクションを鑑賞するには時間がかかるので、時間に余裕を持って行くことをお勧めします。私たちは2時間ほど滞在しましたが、すべてをじっくり見ることはできませんでした。 保存状態とサービスは称賛に値します👏🏻 （原文） Quando fomos visitar o museu em Julho, havia reforma na praça a frente! Isso acabou por dificultar o acesso ao museu, que só achamos por termos andando bem mais e perguntado ao porteiro da obra (poderiam melhorar colocando placas de orientação). Em relação ao museu, a entrada é gratuita e o tour é auto guiado! Super recomendo o passeio, é enriquecedor conhecer as artes e ofícios dos séculos passados. Recomendo irem com tempo de sobra, pois o museu é bem grande e para apreciar todo o seu acervo, demanda tempo! Ficamos 2h e não conseguimos ver tudo com riqueza de detalhes. Estão de parabéns pela preservação e atendimento 👏🏻

（Google による翻訳）非常に良かったです。文化が豊かで、ノスタルジックな空間で、情報も豊富です。 （原文） Muito bom ,muita cultura espaço nostálgico , também informativo .

（Google による翻訳）ラゴア・ダ・パンプーリャにあるカサ・ド・バイレを訪れました。とても美しく、手入れも行き届いていましたが、一言付け加えると、トイレが撤去され、従業員専用になってしまったことです。特に高齢者や子供など、このような施設を必要としている人たちにとって、これは本当に不条理です。市の何らかの部署が何らかの対策を講じてくれることを願っています。 （原文） Estive na Casa do Baile, localizada na Lagoa da Pampulha. O local é muito bonito e bem cuidado, mas gostaria de deixar uma crítica: o ponto de apoio com banheiro foi retirado e agora é exclusivo para os funcionários. Isso é um absurdo, especialmente para idosos e crianças, que precisam desse tipo de estrutura. Espero que alguma secretaria da prefeitura tome providências quanto a isso.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテの美しさを独自に表現した建築と景観が魅力的な場所です。曲線、植生、そしてラグーンが息を呑むような背景を作り出しています。 館内では、著名な写真家の目を通して、この国の豊かさと多様性を捉えた写真展が数多く開催されています。 パンプーリャ・ラグーンを訪れる方は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Lugar encantador, com arquitetura e paisagismo que representam de forma singular a beleza de Belo Horizonte. As curvas, a vegetação e a lagoa compõem um cenário deslumbrante. No interior do espaço, diversas exposições fotográficas revelam, sob o olhar de renomados fotógrafos, a riqueza e a diversidade do nosso país. Para quem visita a Lagoa da Pampulha, a parada é altamente recomendada.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と造園がベロオリゾンテの最も美しい側面を捉えた、素晴らしい場所です。曲線、植物、そしてラグーンが素晴らしいコントラストを生み出しています。 館内では、著名な写真家の目を通してベロオリゾンテの美しさを捉えた写真展が数多く開催されています。 パンプーリャ・ラグーンを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lugar maravilhoso, uma excelente arquitetura e paisagismo que retratam o mais belo de Belo Horizonte. As curvas, as plantas e a lagoa, fazem um maravilhoso contraste. Dentro do espaço há diversas exposições fotográficas retratando um pouco sobre a beleza de nosso país, sob o olhar de fotógrafos renomados. Para quem for visitar a Lagoa da Pampulha, vale à pena visitar

（Google による翻訳）モダニズム建築の非常に興味深い例であり、眺めも素晴らしいです。館内には展示物があり、模型も設置されており、デザインをより深く理解することができます。 （原文） Um exemplar muito interessante da arquitetura modernista, com uma vista super agradável. Há exposições na parte interna e uma maquete que permite compreender melhor o desenho.

（Google による翻訳）オスカー・ニーマイヤーによる 1942 年の美しい建築物。パンプーリャ湖に位置し、現在は文化施設となっています。 （原文） Linda arquitetura de Oscar Niemeyer de 1942. Na Lagoa da Pampulha, atualmente um espaço cultural.

（Google による翻訳）パンプーリャ湖を見下ろすほど美しい景色が広がる場所です。でも、見どころはあまりなく、写真撮影と講堂くらいです。 （原文） O lugar tem uma vista linda, porque praticamente dá para o lago pampulha. Mas não tem muita coisa para ver. Apenas fotos e tem um auditório.

（Google による翻訳）パンプーリャ・ラグーンを散策するのに最適な休憩スポットです。椅子やマットが用意されているので、中に入ってアート作品を鑑賞しながらリラックスできます。 パンプーリャ近代建築アンサンブルのもう一つの作品で、ユネスコ世界遺産に登録されています。カーサ・ド・バイレ（ダンスホール）は、現在、建築、都市計画、デザインの参考センターとなっています。 1940年代にジュセリーノ・クビチェックの構想に基づき、オスカー・ニーマイヤーが設計した、こぢんまりとした人気のダンスレストランです。2002年以降、展覧会、出版、ショー、セミナー、会議、教育活動などが開催されています。この空間は、環境とインタラクティブな感覚体験を提供するように設計されています。トイレと小さな円形劇場もあります。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Ótimo ponto de parada da caminhada na lagoa da Pampulha... há cadeiras e colchonetes para descaso enquanto pode-se apreciar a obra de dentro dela! Mais uma obra do Conjunto Moderno da Pampulha, declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO. A Casa do Baile é, hoje, Centro de Referência de Arquitetura, Urbanismo e Design. Idealizada por Juscelino Kubitschek e projetado por Oscar Niemeyer na década de 1940 para ser um pequeno e popular restaurante dançante. Desde 2002, abriga exposições, publicações, mostras, seminários, encontros e ações educativas... O espaço está pensado para se ter uma experiência sensorial interativa com o meio. Há banheiros e um pequeno anfiteatro. Vale à pena a parada!

（Google による翻訳）歩き回ってベロオリゾンテの歴史について少し学ぶのに最適な場所です。展示品には、ベロオリゾンテの創設と首都の歴史を特徴付けるいくつかの地図、日用品、人物などが展示されています。美術館広場も並木が多く、楽しい会話をしながら時間を過ごすのに最適です。 （原文） Um bom lugar para passear e conhecer um pouco da história de Belo Horizonte. A exposição tem diversos mapas, itens do cotidiano e personalidades que marcaram a fundação de Belo Horizonte e a história da capital. A praça do museu também é super arborizada e boa para passar o tempo e ter uma conversa agradável!

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い博物館です。 昔の日用品が展示されていました。とても気に入りました。博物館の別の部分は改装中でしたが、もうすぐオープンする予定です。外には小さな機関車と馬車が展示されています。 （原文） Museu pequeno mas interessante. Exposição de objetos do cotidiano de antigamente. Gostei. Uma outra parte do museu estava em reforma, mas em breve seria inaugurado. Do lado de fora, tem uma pequena locomotiva e uma charrete.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテの歴史を、クラル・デル・レイからミナスジェライス州の州都へと変貌を遂げるまで、詳細に伝える美しい博物館。特に注目すべきは、非常によく保存された歴史的な邸宅です。 （原文） Belíssimo museu que conta a história de Belo Horizonte com riqueza de detalhes: desde Curral del Rei até a transformação à capital de MG. Destaque para o casarão histórico, muito bem preservado.

（Google による翻訳）アビリオ ディニス博物館は、この地域の文化的および社会的軌跡を伝えるコレクションを集めた歴史豊かな空間です。うまく組織された展示と没入型の環境により、記憶と伝統を守りながら、過去への魅力的な旅を提供します。 （原文） O Museu Abílio Dinis é um espaço rico em história, reunindo acervos que contam a trajetória cultural e social da região. Com exposições bem organizadas e um ambiente imersivo, oferece uma viagem fascinante ao passado, preservando memórias e tradições.

（Google による翻訳）BHの起源について詳しく知るには最適な場所です。カサランは美しく、展示も非常に興味深いです。ワークショップやイベントも開催されています。 （原文） Ótimo lugar para conhecer mais sobre as origens de BH. O Casarão é lindo e as exposições muito interessantes. Tem oficinas e eventos por lá também.

（Google による翻訳）この空間が大好きです。涼しくて、木々が生い茂っていて、ベンチもいくつかあります。 お子様やペットを連れて行くのに最適な場所で、素敵な展示もいくつかあります。 （原文） Adoro o espaço que é fresco, cheio de árvores, tem vários bancos para poder sentar. Local apropriado para levar crianças, pet e tem várias exposições legais.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。整理整頓されていて清潔です。博物館のスタッフはとても親切で丁寧でした。 （原文） Excelente local. Organizado, limpo. Os colaboradores do museu são muito atenciosos e solícitos.

（Google による翻訳）ラテンアメリカ最大の屋外フェアのため閉鎖される、街のメインストリートの一つに、1,500もの屋台がセクター別に並ぶ大規模なフェアです。 脇道には、屋台やバー、レストランなどの常設会場があります。 出店者と客用のトイレも利用できます。 フェア期間中は、観光サポートセンターも利用できます。 フェアの隣には、大きな市営公園もあります。 出店する商品は、靴、子供服、婦人服、家庭用品、様々な手工芸品、絵画、衣装など、多岐にわたります。 残念なのは、ある出店者が、私が彼女の屋台の写真を撮ったら怒ったことです（私は写真を削除し、購入を諦めました）。 このフェアは見逃せないもので、毎週日曜日に約6万人が訪れます。 （原文） É uma feira imensa com 1500 bancas, organizada por setor, em uma das principais avenidas da cidade, que é fechada para abrigar a maior feira a céu aberto da América Latina. Nas ruas transversais funcionam as bancas de alimentação e os lugares fixos, como bares e restaurantes. Tem toaletes disponíveis para feirantes e clientes. Um centro de apoio aos turistas, também está disponível durante o funcionamento da feira. Um grande parque municipal também pode ser visitado, pois fica localizado ao lado da feira. Os setores são os mais diversos, tais como: Calçados, vestuário infantil e feminino, artigos para o lar, artesanatos diversos, quadros, fantasias e tantos outros. Destaque negativo para uma feirante que incomodou-se quanto eu tirei foto da sua banca (apaguei as fotos e desisti da compra). A feira é imperdível e reúne em torno de 60.000 pessoas todos os domingos.

（Google による翻訳）靴、バッグ、ネックレスから室内装飾品まで、さまざまなオプションがあります。フェアは大規模で、非常によく組織されています （原文） São muitas opções que vão desde calçados bolsas colares até artigos para decoração da casa entre outros. A feira é enorme e muito bem organizada

（Google による翻訳）たくさんの人々の間を少し歩くのは楽しかったのですが、肉やベーコンの匂い、人々がその場で飲んでいるフルーツやビールの匂いが漂う屋台が立ち並ぶ通りに迷ってしまいました...すべてがお祭り気分で、とても気に入りました...ポルトガル語が飛び交う中、スペイン語を話す私には理解できない喧騒、聞き覚えのある言葉がいくつか、見知らぬ訪問者には聞き慣れない声...そして、叫ばずに済んだショーウィンドウを見つけました...混沌の中にある書店、文字は通りと同じ言葉に変わりましたが、紙の上で、捉えられ理解されるのを急いでいます...歩き続けるために少し休憩し...また喧騒...なんて美味しいのでしょう... （原文） Disfruté caminar un poco entre tanta gente; después, me perdí en una calle llena de puestos de comida, entre olores a carnes y tocino, entre fruta y cerveza que la gente tomaba en plena calle... todo era fiesta y me gustó... bullicio incomprensible para mí, que hablo español entre tanto portugués, con unas cuantas palabras que parecían conocidas, entre voces curiosas para el extraño visitante... y vi un aparador que me salvó de gritar... una librería entre el caos, letras convertidas en las mismas palabras de la calle, pero en papel, son prisa para ser capturadas y entendidas... un breve descanso para continuar la marcha... y otra vez bullicio... qué rico...

（Google による翻訳）ベロオリゾンテに行ってヒッピーフェアに立ち寄らないと、残念ですが旅は不完全です。リオに行ってキリスト像を見ないのと同じですよ？フェアは、色彩、香り、質感、そしてありとあらゆるものを売る人々が織りなす、あの楽しいカオスです。手作りのバンダナをつけた犬を見かけたなんて、本当に冗談ですよ！笑 さあ、歩き回り、値段交渉をし、自分が必要としているとは思ってもいなかったものに恋に落ちる準備をしましょう。私はフェアで素敵なハンドバッグをいくつか買って、義母と義姉にプレゼントしました。 美味しい食べ物、隠れたライブミュージック、そしてミナスジェライスのアート作品がたくさんあります。まさに本物です！ ただ、急がないでください。そして、お腹を空かせて来てください！袋いっぱいに詰めて帰るだけでなく、ミナスジェライス風のアカラジェ、パステルカラーのアカラジェ、そしてドゥルセ・デ・レチェを使ったデザートも試してみたくなるはずです。きっと、これまでのデザートのすべてを考え直すことになるでしょう。 これがBHのBHらしさの極みです。温かく、クリエイティブで、そして（ほとんどの屋台では）お手頃価格です。早めに行って、荷物を軽くして、たくさんの思い出と、そして袋いっぱいのお土産を持って帰ってきてください。 --------------------- このレビューが気に入ったら、いいね！と「役に立った」をお願いします！Googleマップで私をフォローして、今後の冒険を見逃さないでくださいね。 皆さん、旅行が好きで、行き先を決める前に必ずリサーチをする方は、私のソーシャルメディアで応援してください！費用はかかりませんが、私にとっては大きな違いになります。いつも特別なヒントをシェアしています。一緒に行きましょう！ Insta: andersonaguiarsap YouTube: andersonaguiarsap TikTok: andersonsap それではまた。 （原文） Se você for a BH e não passar na Feira Hippie, sinto te informar: sua viagem foi incompleta. É tipo ir ao Rio e não ver o Cristo, sabe? A feira é aquele caos delicioso de cores, cheiros, texturas e gente vendendo absolutamente tudo. E eu juro que vi um cachorro usando bandana artesanal - zoa! Kkkkk Prepare-se pra andar, negociar e se apaixonar por coisas que você nem sabia que precisava. Eu saí da feira com umas bolsas lindas que dei de presente para minha sogra e cunhada. Tem comida boa, tem música ao vivo perdida em algum canto e tem muita arte mineira — da legítima! Só não vá com pressa. E vá com fome! Porque além de sair com sacola cheia, você vai querer experimentar até um acarajé com sotaque de minas, um pastel, e provavelmente alguma sobremesa com doce de leite que vai te fazer repensar todas as outras sobremesas da sua vida. É BH sendo BH no melhor estilo: acolhedora, criativa e com um precinho camarada (na maioria das barracas, viu?). Vá cedo, vá leve e vá preparado pra voltar cheio de história pra contar — e de sacolas também. --------------------- Se curtiu essa avaliação, dá aquela moral e marca como útil! Aproveita e me segue no Google Maps pra não perder mais nenhum rolê. Pessoal, se você curte viajar e sempre dá aquela pesquisada antes de escolher o destino, dá uma força lá nas minhas redes! Não custa nada pra você, mas pra mim já faz uma baita diferença. Tô sempre compartilhando dicas com aquele toque especial. Vem comigo nessa! Insta: andersonaguiarsap YouTube: andersonaguiarsap Tiktok: andersonsap Te vejo por lá.

（Google による翻訳）アフォンソ・ペーナは、様々な工業製品、芸術品、そしてあらゆる種類の食品の受け取りを禁止しています。ぜひ訪れる価値があります。日曜日の早朝から午後まで開催されます。ぜひお越しください！🔺️ （原文） A Afonso Pena fica fechada para receber uma variedade de produtos manufatureiros, artísticos e alimentos de todos os tipos. Vale super a pena visitar. Começa no domingo cedo e vai até à tarde. Visite ! 🔺️

（Google による翻訳）屋台がたくさんあり、種類も豊富で、値段も手頃です。私は午前9時頃に行きましたが、まだ静かでした。午後2時頃まで滞在しましたが、正午頃には食べ物の屋台やツアー客ですでにかなり混雑していました。静かに屋台を見て回りたいなら、午前中に行くのがおすすめです。午後は15日ごとにサンバの演奏があります。とても良い日です。屋台の食べ物は種類が豊富なので、値段も手頃です。 （原文） Tem muitas barracas, variedade de coisas , preços bons. Fui de manhã pelas 9 h e estaba tranquilo, porém fiquei até próximo as 14 h e ao 12:00 já estava bem lotado por conta das barracas de comida e as excursões. Se quer tranquilidade para ver todas as barracas vá pela manhã. A tarde rola um samba raiz de 15 em 15. Dias muitolll bom. As comidas das barracas tem preços bons pois as comidas são fartas.

（Google による翻訳）私はフェアが大好きで、特にヒッピーフェアは最高でした！食べ物の選択肢も豊富で、想像できるあらゆるものを売っている屋台もたくさんありました。 あまりにも広すぎて、全部見て回るのは無理でした！歩き続ければ、数メートル下にはまだ屋台が並んでいます。それに、フェアはセクターごとにとてもよく整理されています。 ベロオリゾンテ旅行では絶対に外せない場所です！ （原文） Sou muito fã de feira e amei a feira hippie! O que não falta são opções de alimentação e barracas que vendem tudo que você possa imaginar. Não consegui ver tudo de tão enorme que é! Você anda e anda e ainda consegue ver que existe mais barracas descendo metros abaixo. Além disso tudo a feira é muito bem organizada por setores. Lugar que não pode faltar na sua viagem para BH com certeza!

ゴール裏がとかではなくメインスタンドだろうと、どのエリアの座席番号も意味をなしていません。先着順に好き勝手に場所取りをしています。 そのため十分に余裕を持ってスタジアムに着くことをおすすめします。 Roxo superior (メインスタンド側) は試合前の花火などがちゃんと見えました。 Vermelho superior (バックスタンド側) はメインスタンドよりほんの少し距離が近い気がしました。

ベロオリゾンテのパンプーラ地区にある、ワールドカップが開催されたサッカースタジアムです。３方向をミナスジェライス連邦大学に囲まれた特殊な立地にあります。歩いて５分のところに滞在しているので、独立記念日の日の試合のある日のスタジアムの雰囲気を見に行きました。近所の道という道は路上駐車でいっぱいです。歩道には、ビールやジュースを売っているカートや食べ物屋さんのテントがならび、歩道はビールの匂いが充満して、カップや缶が散乱しています。またその空き缶を拾う人がいます。歩いているとダフ屋が券を売りにきます。試合の何時間前から、近所の道を歌を歌いながら行進する若者の集まりがいて、上空はヘリコプターが飛び、近所はパトカーが巡回して、お祭りと事件が一緒に来たような盛り上がりです。普通に歩いている自分だけが極めて異常であることが良くわかります。さすが、サッカーの国の興奮ぶりが肌で伝わってきます。スタジアム内にも立派な屋内駐車場があり、高級車が並んでいます。試合が始まる前から、また佳境になると、大歓声が波動で響き渡り、みんなが一斉に動くと近所のビルが振動するそうです。ワールドカップが開催され、スタジアムが整備されたので、今は６万人ぐらいしか入らないそうですが、昔はベンチにびっしり入って１３万人ぐらい入ったそうです。試合の無いときは、ガイド付きツアーがあるそうです。中には入る機会があれば報告します。

傾斜は緩めでピッチは遠いですが、見づらさはあまり感じませんでした。

Topzeira

Otoma

（Google による翻訳）ミネイロン・スタジアムは、ブラジルサッカー界屈指のランドマークです。スタジアムツアーでは、象徴的な空間を巡り、歴史的な試合を追体験できるユニークな体験を提供します。この真のサッカーの聖地の雰囲気を間近で体験したいサッカーファンにとって、必見のスポットです。ツアーでは、選手と同じルートを辿り、記者室、ロッカールーム、そしてツアーのハイライトとなるピッチへと向かいます。ツアー全体は綿密に計画されており、ガイドが細部まで解説し、サッカーに関する質問にも丁寧に答えてくれます。 （原文） O Estádio Mineirão é um dos grandes marcos do futebol brasileiro. O tour pelo estádio proporciona uma experiência única, conduzindo os visitantes por espaços emblemáticos e relembrando jogos históricos. Trata-se de um passeio imperdível para os apaixonados por futebol que desejam vivenciar de perto a atmosfera desse verdadeiro templo do esporte. Durante a visita, percorremos o mesmo trajeto feito pelos jogadores, passamos pela sala de imprensa, pelos vestiários e, por fim, pelo campo, ponto alto do passeio. Todo o percurso é bem organizado e acompanhado por um guia, que explica cada detalhe e esclarece dúvidas relacionadas ao universo do futebol.

（Google による翻訳）ミネイロンは単なるスタジアムではありません。まさに象徴です。ブラジルサッカーの聖地の一つであり、歴史、構造、そして感動を一つに融合させています。 1965年の開場以来、パンプーリャの巨人（ジャイアント）は、名勝負、忘れられない偉業、そして世代を超えて記憶に残る瞬間の舞台として、その地位を確立してきました。2014年ワールドカップ開催に向けた改修工事を経て、ミネイロンは伝統の重みを失うことなく、ブラジルで最も近代的で設備の整ったスタジアムの一つとなりました。 その構造は印象的です。広々としたスタンド、どこからでも完璧な視界、快適さ、安全性、そして世界でも類を見ないほどサポーターの歓声を増幅させる音響設備を備えています。ピッチの外は整備が行き届いており、アクセスも容易で、駐車場、バー、レストラン、そして象徴的なパンプーリャラグーンの景色が景観を一層引き立てています。 歴史と近代性、感動と効率性のバランスが取れたスタジアムです。ミナスジェライス州だけでなく、ブラジルサッカー界にとっても誇りの源です。 ミネイロンは単にサッカーがプレーされる場所ではなく、まさにサッカーが生きる場所なのです。 （原文） O Mineirão é mais do que um estádio — é um símbolo. Um dos templos do futebol brasileiro, que une história, estrutura e emoção em um só lugar. Desde a sua inauguração em 1965, o Gigante da Pampulha se firmou como palco de grandes jogos, conquistas inesquecíveis e momentos que marcaram gerações. Depois da reforma para a Copa do Mundo de 2014, o Mineirão se tornou um dos estádios mais modernos e bem equipados do país, sem perder o peso da tradição. A estrutura impressiona: arquibancadas amplas, visibilidade perfeita de qualquer ponto, conforto, segurança e uma acústica que potencializa o grito da torcida como poucos lugares no mundo. Fora das quatro linhas, o entorno é organizado, com acesso fácil, estacionamento, bares, restaurantes e o visual icônico da Lagoa da Pampulha completando o cenário. É o tipo de estádio que consegue equilibrar história e modernidade, emoção e eficiência. Um orgulho não só de Minas Gerais, mas do futebol brasileiro. O Mineirão não é apenas um lugar onde se joga bola — é onde o futebol vive de verdade.

（Google による翻訳）残念ながら、パンプーリャ美術館は一時的に閉館しており、大きな可能性を秘めたこの空間が放棄されたような印象を受け、非常に残念です。パンプーリャで最も賑やかな場所であるサン・フランシスコ・デ・アシス教会から少し離れた場所にあるため、訪れる人の数が少なくなり、訪れる人が限られるのかもしれません。 それでも、特筆すべき点は、美術館の建築が美しいことです。閉まっているときでも、パンプーリャの建築群を構成する曲線とモダニズム様式に魅了されないことは不可能です。 この空間が再び活性化し、本来の機能を取り戻すことを願っています。ここはベロオリゾンテにとって非常に重要な文化遺産です。 --------------------- このレビューが気に入った場合は、「いいね！」を押して「役に立った」とマークしてください。今後イベントを見逃さないように、ぜひ Google マップでフォローしてください。 皆さん、旅行が好きで、行き先を決める前に必ずリサーチをするなら、私のネットワークを手伝ってください!あなたには何も費用はかかりませんが、私にとっては大きな違いになります。私はいつも特別なタッチでヒントを共有しています。私と一緒に来てください！ インスタグラム: andersonaguiarsap YouTube: andersonaguiarsap ティックトック: andersonsap それでお会いしましょう。 （原文） Infelizmente, o Museu de Arte da Pampulha está temporariamente fechado e a sensação é de certo abandono, o que é muito triste para um espaço com tanto potencial. A localização, um pouco afastada da Igreja São Francisco de Assis (que é o ponto mais movimentado da Pampulha), talvez contribua para a baixa visitação ou para atrair um público mais restrito. Ainda assim, vale destacar: a arquitetura do museu é belíssima. Mesmo fechado, é impossível não se encantar com as curvas e o estilo modernista que compõem o conjunto arquitetônico da Pampulha. Torço para que o espaço seja revitalizado e volte a funcionar como merece — é um patrimônio cultural importantíssimo para Belo Horizonte. --------------------- Se curtiu essa avaliação, dá aquela moral e marca como útil! Aproveita e me segue no Google Maps pra não perder mais nenhum rolê. Pessoal, se você curte viajar e sempre dá aquela pesquisada antes de escolher o destino, dá uma força lá nas minhas redes! Não custa nada pra você, mas pra mim já faz uma baita diferença. Tô sempre compartilhando dicas com aquele toque especial. Vem comigo nessa! Insta: andersonaguiarsap YouTube: andersonaguiarsap Tiktok: andersonsap Te vejo por lá.

（Google による翻訳）パンプーリャ美術館の庭園で親しい友人の家族を撮影しました。美術館は閉館中で庭園も少し手入れが行き届いていませんでしたが、それでも美しい写真を撮ることができました。美術館は自然光が美しく、落ち着いた雰囲気で、写真に明るくリラックスした雰囲気を与えるのにとても役立ちました。美術館にも行きたくなりましたが、閉館しているのが残念です。 （原文） Fotografei a família de uma grande amiga nos jardins do Museu de Arte da Pampulha, e mesmo com o museu fechado e os jardins um pouco descuidados, conseguimos criar imagens lindas. O espaço tem uma luz natural muito bonita e uma atmosfera tranquila, que ajudou bastante no clima leve e descontraído das fotos. Inclusive me deu vontade de visitar o museu, pena que esta fechado.

（Google による翻訳）この注意書きは市庁舎の放置によるものです。建物が長らく閉鎖されていたのは残念ですが、その建築と歴史は訪れる価値があります。見学中は建物の隔離区域外への立ち入りは禁止されています。前庭は見学可能で、写真撮影も可能です。 （原文） A nota é pelo descaso da prefeitura. Uma pena o prédio estar fechado há tanto tempo, mas a arquitetura e a história compensam a visita. Na visita, não se passa do isolamento da obra. Jardim frontal pode ser visitado e algumas fotos são possíveis

（Google による翻訳）残念ながら、美術館は改修工事中であったため中に入ることができませんでしたが、訪問は外部のみであることはすでにわかっていました。しかし、博物館が閉館することを気に留めず、そのせいでトラブルになっている観光客も何人か見かけました。行く前にチェックしてみる価値はありますね。とにかく、私は外で庭、朝の風、そしてラグーンの素晴らしい景色を楽しみました。場所はとても静かで、私は一人で行って、いつでも危険を感じることなくkindleで本を読みました。とても美しいので、ここで写真撮影をしている人もよく見かけますが、ラグーンの散歩の途中で休憩したり、犬の散歩をしている人もいます。美しい写真が撮れます（そして都会の混乱から解放されて緑豊かな気分になれます）。 （原文） Infelizmente não consegui entrar no Museu porque ele estava passando por reformas, mas eu já sabia que a minha visita seria apenas externa. No entanto, vi diversos turistas se complicando por conta disso, visto que não se atentaram para o fato de que o Museu estaria fechado. Vale a pena conferir antes de ir, ok? De qualquer forma, fiquei na parte externa curtindo o jardim, o vento da manhã e a vista incrível da lagoa. O lugar é super tranquilo, fui sozinha e fiquei lendo no meu kindle sem me sentir insegura em momento algum. É tão lindo que frequentemente você vê pessoas fazendo ensaios fotográficos por ali, enquanto outras apenas descansam no meio de uma caminhada pela Lagoa ou passeiam com seus cachorros. Rende fotos belíssimas (e um descanso verde no caos da cidade).

（Google による翻訳）残念ながら、ベロオリゾンテにある美術館とかつてのカジノは閉鎖され、事実上廃墟と化しており、庭園も荒廃しています… カサ・ド・バイレからは美しい景色が眺められるのですが、実際に行ってみるとがっかりするばかりです😔 本当に残念です!!! ベロオリゾンテとその周辺地域では、歴史を学ぶ価値のあるガイドツアーがあります… 市内観光にはGCタクシー・プライムをお勧めします。高級車で、清潔感があり、エアコンも完備されています。 （原文） Infelizmente o museu de arte e antigo cassino de BH está fechado, praticamente abandonado com seus jardins bem maltratado... Da Casa do Baile da uma linda visão dele, mas quando se vai até ele só decepção 😔 Muito triste!!! Existem visitas guiadas por BH e região que vale muito a pena conhecer sua história... Recomendo a G.C. Táxi Prime para um City Tour. Carro de luxo, limpíssimo e climatizado.

（Google による翻訳）私はこの観光地を散策するのが大好きです！誰かが私を訪ねてくるときはいつも、この小さな自然の美しさを見るために連れて行きます。写真を撮ったり、単にこの美しさを鑑賞したりするのに最適な場所です。強くお勧めします!!!😘 （原文） Simplesmente amo passear nesse local turístico! Sempre que alguém vem me visitar,levo lá pra conhecer esse pedacinho de beleza da natureza! Ótimo lugar para fotografar e ou simplesmente admirar a essa lindeza! Super indico!!!😘

（Google による翻訳）ベロオリゾンテの住民と首都に到着するすべての観光客の両方が訪れる価値のある街の一角。ここにいるということは、片足を過去に、もう片足を現在に置くことを意味します。すべての石、窓、ドア、椅子、庭園、そして建物の多くの曲線には、ここに保存されている歴史全体が語られています。ラグーンは、太陽が水面に投げる光を壁に反射して、博物館の魅力を引き立てています。 （原文） Um canto da cidade que merece ser visitado tanto pelos belorizontinos como por todos os turistas que aportarem na capital. Estar aqui é estar com um pé no passado e outro no presente... Em cada pedra, janela, portas, cadeiras, jardins e as muitas curvas do prédio, faz-se uma releitura de toda a história aqui guardada. A lagoa, vem pra complementar o charme do Museu, refletindo em suas paredes a luz que o sol projeta em suas águas...

（Google による翻訳）晴れた日曜日にパンプーリャ・ラグーンを訪れ、素晴らしい体験をしました。家族連れにぴったりの雰囲気で、散歩やリラックスするのにぴったりです。湖の美しい景色も楽しめます。周囲にはミネイロン（石鉱山）、ミネイリーニョ（石鉱山）、サン・フランシスコ教会（サン・フランシスコ教会）、そして公園もあり、訪れる価値のある魅力的なアンサンブルを形成しています。 （原文） Visitei a Lagoa da Pampulha em um domingo ensolarado e foi uma ótima experiência. O ambiente é familiar, perfeito para caminhar e relaxar, com a bela vista do lago. Ao redor estão o Mineirão, o Mineirinho, a Igrejinha de São Francisco e até um parque, formando um conjunto encantador que vale a visita!

（Google による翻訳）家族や友人、あるいは一人で散策するのに最適な場所です。ラグーンの景色はとても美しく、ウォーキング、ランニング、サイクリングなどに最適です。 （原文） Local para passear em família, amigos ou individualmente; a vista da lagoa é muito bonita. A localidade é ótima para caminhadas ou corridas, ciclismo, etc.

（Google による翻訳）パンプーリャ・ラグーンは、スポーツ、ウォーキング、サイクリング、そして様々なジム設備でのエクササイズに最適な場所です。近くにはレストラン、カフェ、ホテルも数多くあります。レンタサイクル、駐車場、公園、そしてアッシジの聖フランシスコ教会をはじめとする観光スポットも数多くあります。ラグーンはベロオリゾンテの人々にとっての交流の場であり、ベロオリゾンテを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。強くお勧めします。 （原文） A Lagoa da Pampulha é um local excelente para a prática de esportes, caminhadas, pedal ou exercitar-se nos diversos pontos com aparelhos de ginástica. Tem muitos restaurantes, lanchonetes e hotéis nos arredores. Locais para aluguel de bike, estacionamentos, parques e diversas outras atrações turísticas, com destaque para a Igreja Santuário de São Francisco de Assis. A Lagoa é um ponto de encontro da população de BH, a visitação a este local é quase uma obrigação se você está em BH. Recomendo.

（Google による翻訳）日曜日にパンプーリャ・ラグーンを訪れ、素晴らしい体験をしました。家族連れに優しい雰囲気で、散歩やレジャーに最適で、湖の絶景を堪能できます。周辺にはミネイロン（石鉱山）、ミネイリーニョ（石鉱山）、サン・フランシスコの小さな教会、そして公園があり、調和のとれたアンサンブルを形成しており、鑑賞する価値があります。 （原文） Visitei a Lagoa da Pampulha em um domingo e a experiência foi extremamente agradável. O ambiente, de caráter familiar, é ideal para caminhadas e momentos de lazer, oferecendo uma vista privilegiada do lago. No entorno, destacam-se o Mineirão, o Mineirinho, a Igrejinha de São Francisco e um parque, compondo um conjunto harmonioso que merece ser apreciado.

（Google による翻訳）美しく、大切に保存され、手入れされた場所です。ただ、景色を楽しめるベンチがもう少しあれば良いと思います。とても安全で、常に警察が見回り、ゴミも目立ちません。 誰もがこの美しい場所を訪れるべきです。 （原文） Lindo lugar, preservado e cuidado. Falta apenas mais bancos para sentar e apreciar a vista. Bem segura, presença constante da polícia e sem nenhuma sujeira aparente. Todos deveriam visitar este lindo lugar.

（Google による翻訳）散歩、ランニング、サイクリングなどに最適なエリアです。周辺には、グアナバラ公園、サン・フランシスコ教会、美術館など、数多くの観光スポットがあります。 （原文） Ótima região para passear, correr, andar de bicicleta e afins. Tem algumas atrações ao longo do espaço, como o Parque Guanabara, a Igreja São Francisco, o Museu de Arte, entre outros.

（Google による翻訳）写真を撮ったり、リラックスしたり、散歩したり、楽しんだり、運動したり… とにかく素晴らしい場所です。本当に楽しい場所です。ぜひお勧めします。訪れる価値があります。 （原文） Lugar maravilhoso pra fotos , descanso, passear divertir, se exercitar... Um lugar que gosto muito de ir. Indico mto , vale a pena conhecer.

鉱物に興味がない人でも楽しめる素晴らしい場所だと思います。同じ化学式でいろんな鉱物があることを初めて知りました。

（Google による翻訳）リベルダーデ広場にあるこの博物館は、紛れもなく素晴らしい空間です。魅力的な情報と興味深い事実が満載で、私たちは何時間もかけてコレクションを巡りました。数ある見どころの中でも、私が最も魅了されたのは鉱物と宝石の展示です。珍しい地層からまばゆいばかりの宝石まで、実に様々な標本が展示されています。 この博物館は、鉱業と冶金学に焦点を当て、鉱物だけでなく、金属に関連する芸術作品や歴史的作品も展示する、広範かつ整理されたコレクションを誇ります。モダンでインタラクティブな雰囲気が、より魅力的な体験を演出しています。さらに、スタッフは非常に親切でフレンドリーなので、より楽しい見学となるでしょう。 この博物館の最大の利点の一つは、入場料が無料であることです。文化や知識へのアクセスが民主化されています。特に地質学や歴史に興味がある方、あるいは単に充実したコンテンツが詰まった、構成の整った空間を探索したい方には、ぜひ訪れていただきたいです。きっと価値のある体験となるでしょう！ （原文） O Museu localizado na Praça da Liberdade é, sem dúvida, um espaço incrível, repleto de informações fascinantes e curiosidades que nos fizeram passar horas explorando seu acervo. Dentre as diversas atrações, a que mais me encantou foi a exposição de minerais e pedras preciosas, que apresenta uma impressionante variedade de exemplares, desde formações geológicas raras até gemas deslumbrantes. O museu possui um acervo extenso e bem organizado, com foco em mineração e metalurgia, apresentando não apenas minerais, mas também obras artísticas e históricas relacionadas a metais. A ambientação é moderna e interativa, tornando a experiência ainda mais envolvente. Além disso, a equipe é extremamente atenciosa e simpática, contribuindo para uma visita ainda mais agradável. Um dos grandes diferenciais é o fato de a entrada ser gratuita, o que democratiza o acesso à cultura e ao conhecimento. Recomendo fortemente a visita, especialmente para quem se interessa por geologia, história ou simplesmente deseja conhecer um espaço bem estruturado e rico em conteúdo. Certamente, uma experiência que vale muito a pena!

（Google による翻訳）絶対に見逃せません！リベルダーデ広場に来たら、ミナス博物館を訪れないわけにはいきません。まず入場無料という点が魅力ですが、それだけでも十分魅力です。しかし、展示の質と設備は、ブラジル国内の他の70～100レアルの入場料がかかる博物館に引けを取りません。天然石のコレクションは膨大で、多くの解説板が設置されています。展示のストーリーは非常に興味深く、バンデイランテス探検隊から現代に至るまで、ブラジルの鉱業と製鉄業を網羅しています。また、今日のブラジルでこれらの資源がどのように採掘されているかについても豊富な情報を提供しています。これは非常に興味深いことです。なぜなら、ほとんどの人々は日常的にこのような情報（例えば、どの企業が採掘できるか、国はどのような役割を果たしているか、環境保護はどうなっているかなど）にアクセスできないからです。まさに教訓となるでしょう。そして、これらの情報を楽しく、そして簡単に理解できるようにしているのが、テクノロジーの活用です！ホログラム、ビデオ、インタラクティブスクリーンなど、テクノロジーを駆使したインタラクティブなアトラクションが数多くあります。見どころも豊富で、お子様連れでも楽しめる場所のようです。何も触ってはいけない博物館というわけではありません。むしろ、たくさんの石が展示されており、触ったり探検したりすることができます。最後に、時間については、すべてをゆっくりと見て回るには少なくとも1時間から1時間半は確保しておきましょう。 （原文） Imperdível! Não dá pra vir na praça da liberdade e não visitar o Museu de Minas. Primeiro ponto é a entrada gratuita, que por si só já é um atrativo. Mas não se enganem, a qualidade e infraestrutura da exposição é digna de museus com ingresso de 70/100 reais em outros lugares do país. O acervo de pedras naturais é enorme e com muitas placas explicativas. A narrativa da exposição é muito bacana, pois fala sobre a mineração e siderurgia no Brasil, desde as expedições dos bandeirantes até os dias atuais. Também trazem muitas informações sobre como funciona a exploração desses recursos no Brasil atualmente, o que é muito bacana, já que a maior parte da população não tem acesso a esse tipo de informação no dia a dia (por ex: que empresas podem explorar, qual a participação do estado nisso, proteção ambiental etc), é uma verdadeira aula. E a cereja do bolo que deixa todas essas informações divertidas e fáceis de absorver: o uso da tecnologia!! São MUITAS atrações interativas com uso de tecnologia: hologramas, vídeos, telas interativas etc. Me pareceu um lugar também divertido para crianças, muitas coisas para ver e não é daqueles museus que não pode tocar em nada, pelo contrário, muitas pedras ficam expostas com um convite ao toque e exploração! Por fim, quanto ao tempo, separe pelo menos 1h/1h30 pra ver tudo com calma…

（Google による翻訳）博物館は素晴らしいです。広場の向かいに位置し、州の鉱物と採鉱の歴史を語る展示室がいくつか設けられています。構造も素晴らしく、コレクションも非常に興味深く、驚きに満ちています。屋上テラスや、子供たちが大好きなインタラクティブエリアもあります。 （原文） O museu é fantástico. Fica localizado em frente a praça e tem várias salas de exposição que contam histórias de minerais e da mineração no estado. A estrutura é fantástica e o acervo é muito interessante e surpreendente. Tem um terraço no alto e áreas de integração que as crianças adoram.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテの鉱業について学ぶのに最適な場所です。 鉱物、石、宝石の美しい展示が楽しめる体験型博物館です。 3階建てで、英語とポルトガル語に対応しているので、外国人の方にも安心です。 フラッシュなしでの写真撮影も可能です。 ブラジルの鉱山で採掘された石を使った美しいお土産が揃う、便利なお土産ショップもあります。 （原文） Excelente lugar para conocer sobre la minería en Belo Horizonte. Es un museo interactivo, tiene una exposición preciosa de minerales, piedras y gemas. Lo puedes visitar en tres niveles y tiene la opción de idioma de inglés además del portugués para quien no somos locales. Te permiten tomar fotos sin flash. Tiene un local de souvenirs muy conveniente y con opciones muy bellas de recuerdo de piedras propias de las minas de Brasil.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！入場無料。3フロアにわたって歴史と興味深い事実が満載です！ 形や起源など、聞いたことも想像したこともないような、素晴らしい石の数々をご覧ください！ 何かに興味がある方、テーマに興味がある方は、ぜひ訪れてみてください！でも、焦らずゆっくり時間をかけてご覧ください。 （原文） Museu incrível! Entrada gratuita. 3 andares de muita história e curiosidades! Pedras incríveis que talvez você nunca tenha ouvido falar ou imaginado seu formato ou origem! Se.voce é um(a) curioso(a) sobre coisas ou o tema, vale a visita! Mas va com tempo e sem pressa.

（Google による翻訳）博物館は本当に美しくて、感動せずにはいられません！細部までこだわって作られていて、自然界の素晴らしさに目を奪われます！入口近くのショップにはすっかり心を奪われました！美しいものがたくさん！ （原文） O museu é lindo e é impossível não se impressionar! Cada detalhe te faz prestar atenção em como esse mundo natural é fantástico! A loja perto da entrada tem meu coração! Muita coisa linda!

（Google による翻訳）聖ヨセフ聖堂は、ベロオリゾンテにあるまさに天国のような場所です。一目見ただけで、その堂々とした建築と聖画は魂に深く響き、まるで細部に至るまで、私たちを瞑想と祈りへと誘うかのようです。 寺院に足を踏み入れると、神聖な静寂と、精神を高揚させる美しさが迎えてくれます。隅々まで漂う平和と信仰の雰囲気に、心を動かされずにはいられません。 聖堂ではミサが複数回行われており、信者はより参加しやすい環境です。アクセスも駐車場も便利な立地も、より穏やかな訪問を約束します。 教会というより、ここは心が安らぎ、信仰が新たにされ、聖ヨセフの守護のまなざしのもと、神の生きた臨在を感じることができる場所です。 （原文） O Santuário de São José é um verdadeiro pedaço do céu em Belo Horizonte. Desde o primeiro olhar, sua arquitetura imponente e suas pinturas sacras tocam profundamente a alma, como se cada detalhe nos convidasse à contemplação e à oração. Ao adentrar o templo, somos acolhidos por um silêncio sagrado e por uma beleza que eleva o espírito. É impossível não se emocionar com a atmosfera de paz e devoção que reina em cada canto. O santuário oferece vários horários de missa, o que facilita muito a participação dos fiéis. A localização é privilegiada, de fácil acesso e com estacionamento, o que torna a visita ainda mais tranquila. Mais do que uma igreja, é um lugar onde o coração descansa, a fé se renova e sentimos a presença viva de Deus, sob o olhar protetor de São José.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテのダウンタウンにある聖ヨセフ教会は、他に類を見ない美しい教会です。中央市場とアメリコ・レネ・ジャンネッティ市立公園の近くにあり、その建築様式と幻想的な世界を思わせる内部の絵画が印象的です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） O Santuário de São José, no centro de Belo Horizonte, é uma igreja belíssima e diferente das demais. Próximo ao Mercado Central e ao Parque Municipal Américo Renné Giannetti, impressiona com seu estilo arquitetônico e pinturas internas que parecem de um cenário de fantasia. Vale a visita!

（Google による翻訳）BHのまさに中心にある宝石！サントゥアリオ・サン・ジョゼは、足を踏み入れた瞬間からあなたを包み込むような場所です。そこに流れる静寂を感じるのに、それほど信心深くなくても大丈夫です。建築はまさに目を見張るほど素晴らしいです！美しい教会の写真を撮るのが好きな方は、スマートフォンと忍耐力をご用意ください。どの角度から見ても、あなたのフィードに載せる価値のある写真になるでしょう（もちろん、天体フィルターをかけてストーリーにするのもいいですね！）。 とにかく、BHのダウンタウンにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。無料、美しい、そして歴史に彩られたこの教会は、もしかしたらご利益があり、カルマの向上にも繋がるかもしれませんよ？ --------------------- このレビューが気に入ったら、高評価と「役に立った」マークを付けてください！Googleマップで私をフォローして、今後の冒険を見逃さないでください。 皆さん、旅行が好きで、行き先を決める前に必ず下調べをする方は、私のSNSで私を応援してください！費用はかかりませんが、私にとっては大きな違いになります。いつも特別なタッチでヒントをシェアしています。ぜひ一緒に行きましょう！ Insta: andersonaguiarsap YouTube: andersonaguiarsap TikTok: andersonsap それではお会いしましょう。 （原文） Uma joia bem no coração de BH! O Santuário São José é aquele tipo de lugar que te abraça assim que você entra — e olha que nem precisa ser muito religioso pra sentir a paz que rola por lá. A arquitetura é um espetáculo à parte! Se você gosta de tirar foto de igreja bonita, já prepara o celular e a paciência, porque cada ângulo é um clique digno de feed (e de story com filtro celestial, claro!). Enfim, se estiver pelo centro de BH, dá um pulinho lá. É de graça, é bonito, é cheio de história... e quem sabe você não recebe uma benção e ainda melhora seu carma com uma visitinha dessas? --------------------- Se curtiu essa avaliação, dá aquela moral e marca como útil! Aproveita e me segue no Google Maps pra não perder mais nenhum rolê. Pessoal, se você curte viajar e sempre dá aquela pesquisada antes de escolher o destino, dá uma força lá nas minhas redes! Não custa nada pra você, mas pra mim já faz uma baita diferença. Tô sempre compartilhando dicas com aquele toque especial. Vem comigo nessa! Insta: andersonaguiarsap YouTube: andersonaguiarsap Tiktok: andersonsap Te vejo por lá.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、色鮮やかな塗装による独特のスタイルが魅力です。しかし、ベロオリゾンテのダウンタウン全体に見られるように、路上で寝泊まりする人が多いため、その美しさと重厚さの対比が際立っています。 （原文） Es una iglesia muy bonita. Con estilo propio por el colorido con el que está pintada. El contraste de su belleza y significado está en la parte lateral, ya que hay mucha gente durmiendo en la calle, como en toda la zona céntrica de Belo Horizonte.

（Google による翻訳）週末はいつもとても祝福された気分です。日曜日の朝にミサに行くなら、外へ出て美味しい朝食を楽しんでください。礼拝堂でちょっとしたものを売っているので、そちらに行くか、小さなマーケットで。本当に美味しいですよ。BHで私が一番好きなことの一つです。お子様連れなら、ヒッピーマーケットに加えて、市営公園に行くのもおすすめです。遊園地のような乗り物があり、雰囲気も最高です。ミサの後は最高のお出かけになりますよ。 （原文） Final de semana sempre muito abençoado. Se for a missa pela manhã no domingo já sai e aproveita um delicioso café da manhã ou no próprio santuário, porque eles vendem algumas coisinhas ali, ou na feirinha. Surreal de bom. É um dos meus passeios favoritos em BH. Se vc tiver crianças, além da feira hippie pode ir no parque municipal, tem alguns brinquedos de parque de diversoes e o ambiente é maravilhoso. Excelente passeio pós missa.

（Google による翻訳）素晴らしいです。聖ヨセフのように神聖で素晴らしい教会は祈りの場であり、祈りを捧げるのにお金を払う必要はありません。 （原文） Maravilhoso assim como São José divino e esplendoroso a igreja e um lugar de oração não e necessário pagar pra fazer suas preces

（Google による翻訳）美しいカトリック教会。とても穏やかで落ち着いた雰囲気です。広々とした空間と、細部にまでこだわった装飾が目を楽しませてくれます。 （原文） Templo católica belíssimo. Ambiente de muita paz e tranquilidade. Espaçoso e com uma riquezas de detalhes que enche os olhos.

（Google による翻訳）第二の故郷について、何を言えばいいでしょうか？ラゴイーニャさん、温かく迎えてくださり、支えてくださり、ありがとうございます。フラビオ牧師、イサ、イサイアス、ガブリエル・クレメンテのリーダーであるアレクサンドル、ラファエル、ロナウド、そして私と私の精神を支えてくださる多くの方々に感謝します。神様、私が敬愛する多くの方々の名前を忘れることは、不公平なことであり、決して許されません。 （原文） O que dizer da minha segunda casa? Obrigada Lagoinha, você me acolhe e me sustenta. Pastor Flávio, Isa, Isaías, meu lider de GC Alexandre, Rafael, Ronaldo e tantos e tantos que sustentam a mim e meu espírito. Deus não posso ser injusta e esquecer o nome de tantos que adoro

（Google による翻訳）素晴らしい祝福です！ 教会はとても大きく、たくさんの人を収容できますが、とても暑く、他の階へ行くのに狭い廊下しかありません。 （原文） Uma grande benção! A igreja é MUITO grande, suporta muitas pessoas mas é muito quente, espaço de corredor pequeno para chegar nos demais andares.

（Google による翻訳）聖霊によって祝福され、油を注がれました...私はカミラ・バロスとガブリエラ・ロシャと一緒にエンカウンター会議に出席しました。それは神の最も純粋な存在でした！ （原文） Abençado e Ungido pelo Espírito Santo...estive na Conferência O Encontro com Camila Barros e Gabriela Rocha, é a mais pura presença de Deus!

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。平和とポジティブなエネルギー、賛美、礼拝、素晴らしい言葉、そして常に聖書に基づいた言葉が私たちを現在の瞬間へと導いてくれるのを感じます。 （原文） Amo esse lugar, sinto paz muita e energia positiva , louvores , adoração, maravilhosos e a palavra sempre pautada na Bíblia , nós trazendo para momentos atuais

（Google による翻訳）素晴らしいインフラ、アクセシビリティ設備が整った教会、複数階建て。 本当に素晴らしいので、お勧めです。 （原文） Ótima infraestrutura, igreja preparada com acessibilidade e vários pavimentos. Muito bom mesmo, recomendo.

（Google による翻訳）兄弟たちと一緒に神を礼拝するのは素晴らしいことです。すべてが整理されています。美しい賛美！素晴らしいレセプション。 （原文） Muito bom adorar a Deus com os irmãos. Tudo organizado. Louvor lindo! Ótima recepção.

（Google による翻訳）教会は広々としていて、立地もとても良いです。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。心地よい雰囲気で、神様の存在を心から感じられます。1階には書店があり、様々な書籍を購入できます。教会の組織力は本当に素晴らしいです。 （原文） Igreja ampla e muito bem localizada. Vale muito a pena ir visitar quando estiver na região. Ambiente confortável e podemos sentir a real presença de Deus. No térreo tem uma livraria com várias opções para compra. Muito incrível toda organização da igreja.

Gotei, Gotei 😉

Gotei

（Google による翻訳）ベロオリゾンテのパパ広場は、市内で最も高い場所の一つで、ミナスジェライス州の州都の息を呑むようなパノラマビューと美しい夕日を堪能できます。マンガベイラス地区に位置し、1980年に教皇ヨハネ・パウロ2世が訪れたことでも有名です。写真撮影や静かなひとときを楽しむのに最適な場所です。ポップコーンを食べたり、ココナッツウォーターを飲んだりするのもおすすめです。 現在、2025年6月22日現在、改修工事中で、完成は2027年になる予定です。 （原文） A Praça do Papa, em Belo Horizonte, é um dos pontos mais altos da cidade, com vista panorâmica incrível , por do sol maravilhoso da capital mineira. Localizada no bairro Mangabeiras, é famosa pela visita do Papa João Paulo II em 1980. Ideal para tirar fotos e curtir momentos de paz ou ate mesmo para comer uma pipoca e tomar uma agua de coco … Hoje 22/06/2025 ela esta em reforma com previsão de estar pronta somente em 2027 …

（Google による翻訳）現在も改装中ですが、見学できて楽しかったです。 （原文） Até a presente data, ainda está em reforma. Mas gostei de conhecer.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテの絵葉書。現在改修工事中ですが、景色を楽しむには良い場所です。ただし、観光客向けのインフラ（飲食店など）はあまり整っていません。 （原文） Cartão postal de BH. Atualmente está em reforma, mas ainda é um lugar legal de se visitar para apreciar a vista. Mas não tem muita estrutura (como venda de comidas e bebidas) para visitantes.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテで最も多くの人が訪れるスポットの一つです。広場はセーラ・ド・クラルのすぐ近くにあります。 このエリアは維持管理に改善の余地があります。 （原文） Um dos pontos mais visitados de Belo Horizonte. Praça bem próxima a Serra do Curral. Precisa de uma melhora na conservação do local.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテ南部の絶好のロケーション。非常によく整備されており、街の素晴らしい景色を一望できます。 （原文） Excelente localização na região sul de Belo Horizonte, muito bem cuidada. visão privilegiada da cidade.

（Google による翻訳）ニキ・ド・サンファル展を訪れた。作品コレクション、展示空間、そしてキュレーションが、アーティストの様々な側面を探求する。テーマごとに展開し、変化していく過程を通して、ヒューマニズムの地平へと収束していく。キュレーターたちが描く伝記的な筆致（観客を飽きさせることなく、詳細に：媒介はあってもテーゼではない）を通して、作品にさらなる力を与える側面を発見することができる。その一つ（「浄化」）は、このアーティストを人気に押し上げた色彩豊かな作品とは対照的であるように思える。暴力、混沌、そして残忍さの中から、動き、解放された遊び心のある身体、そして色彩、鏡、反射、メタリックペーパーといった、独特の鮮やかな表現が生み出される。これらの作品には、技法や言語の境界がない。写真、インタラクティブな装置、あるいはタロット博物館の模型のようなものが欠けていた。この偉大な取り組みについて言及するスケッチ、リトグラフ、ビデオなどにもかかわらず、私はまだその全体像を個別の画像で捉えきれていません。もちろん、それが展覧会の意図でもありません。いずれにせよ、「ナナ」の膨らませた風船のように、感覚的な環境の利用、そして教育的であり、さらには魅力的な環境は、展覧会に身体を「誘う」ものです。教育目的での来館の際に、特に興味深く探求したいもう一つの点は、アーティストのタイポグラフィです。ティーンエイジャー、デザイナー、そしてレタリングを楽​​しむ好奇心旺盛な人々は満足して帰るでしょう。一方、より保守的または知識人であり、いかなる芸術的活動にも抵抗のある人々は、この作品を高く評価しないかもしれません。私は、他のすべての意見に賭けます。 （原文） Visitei na exposição de Niki de Saint Phalle, mostra com um conjunto de peças, espaço expográfico e curadoria que explora as diversas fases da artista, com unidades temáticas que se transformam, se desdobram, convergindo em um horizonte humanista. As pinceladas biográficas que a curadoria descreve (detalhe, sem cansar o visitante: uma mediação mas não uma tese) nos permitem descobrir facetas que cedem ainda mais força às obras. Uma das fases (da expurgação) parece uma antítese das obras coloridas que tornaram a artista popular. Da violência, caos e brutalidade brota uma celebração ao movimento, ao corpo liberto, brincante, o típico uso vibrante de cores, espelhos, reflexos, papéis metalicos. São obras sem fronteiras de técnicas e linguagens. Senti falta de fotografias, um dispositivo interativo, talvez uma maquete do museu do Tarô, apesar dos esboços, litografias e vídeos que citam essa grande empreitada, não consegui captar ainda sua totalidade com imagens isoladas - claro que isso também não era pretensão da exposição. De todo modo, assim como o recurso dos balões infláveis com as "nanas", o uso de ambientes sensoriais, além de educativos - até mesmo apelativos - são um convite para o corpo "adentrar" nas exposições. Outro detalhe que seria muito interessante explorar nas visitas educativas, é a tipografia da artista. Adolescentes, designers e curiosos que apreciam "lettering" sairão satisfeitos. Outras pontas, mais conservadoras ou intelectualzadas, incomodados com qualquer espécie de engajamento artístico talvez não apreciem. Todas as outras vozes, apostaria afirmativamente.

（Google による翻訳）見れる展示は行く日によって違うと思います。施設自体は素晴らしく、整理されていて清潔で広々としています。入場無料です。スタッフはとても親切でフレンドリーです。私たちが行った展示は本当に素晴らしく、行く価値がありました！敷地内にトイレとカフェもあります。本当にお勧めです！ （原文） Creio que a exposição que você verá depende da data que for. O lugar em si é ótimo, organizado, limpo e amplo. Entrada gratuita. Equipe muito gentil e simpática. A exposição que fomos era muito legal, valeu muito a visita! Tem no local banheiros e um café. Recomendo com certeza!

（Google による翻訳）フィアット文化財団が管理する美しく重要な文化施設で、ミナスジェライス州の人々や観光客に大きな影響を与える個人展や団体展が開催されています。建物のエントランスホールにある、完全に修復されたポルティナーリの壁画は一見の価値があります。 （原文） Belíssimo e importante equipamento cultural, mantido pela Fundação Fiat de Cultura, que realiza mostras individuais e coletivas de importante repercussão para o povo mineiro e seus visitantes. Vale a pena ver o painel de Portinari, completamente restaurado no Hall de acesso ao prédio.

（Google による翻訳）とても広々としていて、いつもとても清潔で整頓されています。カフェテリアも素晴らしいです。 プログラムも非常に多様で、作品や展示は見る人を魅了し、忘れられない印象を残します。 もし機会があれば、ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしません。しかも入場無料です。 （原文） O local é bem espaçoso e sempre está super limpo e organizado. Possui uma cafeteria excelente. Com frequência a prgramação é bem diversificada com obras e exposições que encantam e marcam. Quem puder, vá. Não há de se arrepender. E ó, o ingresso é gratuito.

（Google による翻訳）展示は素晴らしく、どれも素晴らしかったです！スタッフはフレンドリーで、トイレも清潔でした。コーヒーは少し高かったです。 （原文） Ótimas exposições, todas ótimas! Pessoal simpático, banheiros limpos. Produtos do café um pouco super faturados.

（Google による翻訳）複数の企画展エリアを備えた美術館。入口には、植民地時代のオウロ・プレトから国際的なベアガへの州都の変遷を描いたポルティナリの巨大作品が飾られている。入口はフランス語表記。 （原文） Museu de arte com várias áreas para exposições temporárias. Na entrada uma obra imensa de Portinari retratando a mudança da capital do estado da colonial Ouro Preto para a cosmopolita Beagá. Entrada frança.

（Google による翻訳）チケットを買う必要もなく、「コーヒーの日」を祝うイベント「コーヒーフェスティバル」に参加できました。展示されているアート作品も見ることができました。皆さん、素晴らしい企画でした！フィアットストアのスタッフはとても丁寧で、きちんとした対応でした。 （原文） Não tive que comprar ingressos, fui em um evento que estava tendo sobre o dia Nacional do café, o "café em festa" e ainda consegui aproveitar pra ver uma arte que estava em exposição, ótima organização gente, pessoal muito educado e organizado na casa fiat

（Google による翻訳）自然、森、遊歩道は60万平方メートルに広がっています。いくつかのエリアは現在改修工事中です。湖、サル、鳥など、自然を求める小さなお子様連れの方には、牧歌的な雰囲気が漂う素晴らしい場所です。中心部には「サポート」の選択肢が限られています。お子様連れの方には「マトゥラ」をお勧めします。自然に触れ、祈り、励まし合う絶好の外出です。UFMGは、探索すべき貴重な文化遺産を認識し、アクセスインフラに投資する必要があります（車椅子利用者は石畳を通行できません）。障害者用駐車場は少し離れています。 総括：3時間かけて十分に楽しめました。エントランスホール、アクセス道路、スナックバー、屋外アトラクションなど、全面改修が完了したら、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Natureza, bosques, trilhas em 600mil/m2. Está passando por reformas em diversos pontos. Bucólico sensacional para aqueles que tem filhos pequenos buscando natureza, lago, micos, pássaros..área central com "apoio" de poucas opções..vale levar "matula" para as crianças- excelente passeio para contato com natureza, orar e estimular os meninos. É necessário que a UFMG tome consciência do VALIOSO PATRIMÔNIO a ser explorado na área da cultura, e invista em infra-estrutura de acesso (cadeirantes não conseguem tráfego em paralepípedos). Estacionamento para portadores de deficiência um pouco distante. Resumo: 3 horas bem investidas. Voltaria após reforma integral ( portaria, vias de acesso, lanchonete, atrações abertas, etc )

（Google による翻訳）この場所が大好きです。ここは私に深い安らぎを与えてくれます！ 夕方の散歩に最適です。まだすべてを探検したことがありません。 お子様連れにも最適な場所です。 入場券は必要ありません。到着したら、紙に名前と日付を書いて入場してください。 （原文） eu amo esse lugar,me traz uma paz imensa!! ótimo pra um passeio no final da tarde, até hoje nunca explorei tudo que tem. lugar bom pra levar crianças. Não precisa retirar nenhum ingresso, só chegar e anotar seu nome e data no papel e entrar.

（Google による翻訳）一部の場所はメンテナンス中ですが、それでも訪れる価値はあります。作業員の方々は、この場所をとても丁寧に管理してくれています。 （原文） Algumas locações estão sim sob manutenção, mas ainda é uma visita que vale demais fazer. Os trabalhadores tratam o local com muito capricho

（Google による翻訳）広々とした空間には、自然を間近で観察できるだけでなく、植物について学ぶ機会も数多くあります。お子様が遊べるスペースもたっぷりあります。 （原文） O espaço muito grande, natureza que pode ser observada bem de perto, além das várias oportunidades de conhecer muito bem a flora. Espaço para as crianças brincadeiras.

（Google による翻訳）美しい場所です。歴史や地理に興味がある方なら、きっと気に入るはずです。唯一残念だったのは、古生物学など一部のエリアが改修工事中だったことですが、それでもツアーの素晴らしさは損なわれませんでした。 （原文） É um lugar lindo. Quem gosta de história e geografia vai amar conhecer. A única coisa que deixou a desejar foi o fato de que algumas áreas (como a paleontologia) estavam em reforma, mas isso não tirou o brilho do passeio.

（Google による翻訳）素晴らしい構造、展示品の多様性、体験の割に安い料金、展示物に関する情報が豊富 （原文） excelente estrutura ,uma grande variedade de itens a exposição ,valor pequeno pela experiencia ... grande quantidade de informações nas peças expostas

（Google による翻訳）ベロオリゾンテで最高の緑地のひとつ。アクティビティが豊富で、探索できる生物多様性に富んでいます。 （原文） Um dos melhores espaços verdes de belo horizonte cheio de atividades e biodiversidade para conhecer

（Google による翻訳）ご不便をおかけしておりますが、改装工事を無事終えられたことを心よりお祝い申し上げます。 駅にトイレがあるなんてすごいですね。こんなに大きな駅で、各地から人が集まるのにトイレがないなんておかしいとずっと思っていました。 （原文） Gostaria de parabenizar pela reformar que estão fazendo , apesar do transtorno.... Colocaram banheiro na estação , sensacional... Sempre achei um absurdo uma estação deste tamanho que recebe gente de todo lado não ter banheiro .

（Google による翻訳）かなり改善されました。民営化は非常に有益でした。最も重要な点の一つは近代化です。地下鉄には長年なかったことです。唯一まだ改善されていないのは、所要時間と車両の混雑です。しかし、さらに改善されるはずです！ （原文） Melhorou muito, a privatização foi extremamente benéfica. Um dos pontos mais substanciais foi a modernização. Coisa que há anos não havia no metrô. Ponto que ainda está ruim é o tempo e lotação dos carros. Mas creio que deva melhorar ainda!

（Google による翻訳）グレーター・ビトリアのペドロ・ノラスコを出発したビトリア・ミナス行きの列車が到着。そしてそれが届いたら、本当にクールなポイントです。でも、いいですよ。でも、良いベンダーやスナック、水などが恋しいです。ベンダーに対してもっと協力的になれるはずです。 （原文） Com a chegada do trem vitoria minas saindo de pedro nolasco na Grande vitoria. E chegada ela e um ponto muito bacana. Mas ok mais sinto falta e do bom vendedores lanches água entre outros podia ser mais solidario com os vendedores

（Google による翻訳）中央駅は良い立地にあります。このスペースには 3 つの出口があり、1 つは駅ラッシュ (BH の中心部) へのメイン出口、もう 1 つは駅広場の隣にあるエスカレーター付きの Aarão Reis 通りへの出口、3 つ目は Floresta 地区の Sapucaí 通りへの出口です。敷地内からはエレベーターやエスカレーターで道路にアクセスできます。主要駅なのでいつも混雑しています。 （原文） A estação Central possui uma boa localização. O espaço possui três saídas,uma principal para a pressa da Estação (região central de BH), outra para a rua Aarão Reis ao lado da Praça da Estação, com escada rolante e um terceira saida, para a rua Sapucaí no bairro Floresta. Dentro do local é possível acessar as vias por elevador e escada rolante. Como se trata da principal estação, o local fica sempre muito movimentado.

（Google による翻訳）効果的かつ時間厳守のサービス... （原文） Efectivo y puntual el servicio...

（Google による翻訳）みなさんこんにちは。駅はとてもきれいで、電車は新しくはないものの、よく整備されており、SP の 8 本の電車とは異なり、電車は 4 本しかありません。私はその複合施設全体が気に入ったので、知らなかったので降りて調べてみることにし、ヴィラリーニョにあるエスタソン・ショッピングモールがある終点駅まで行きました。こちらが5つ星です。 （原文） Ola pessoal eu achei a estação bem limpa, os trens apesar de não serem novos esta bem comservados e sao apenas de 4 composições, diferente de SP onde são 8 composições. Gostei de todo o complexo e como eu não conhecia, resolvi descer e conferir e fui ate a última estação onde tem o Shopping Estação na Vilarinho. Segue 5 estrelas.

（Google による翻訳）VALE の新しい旅客列車は本当に快適です。 （原文） Os novos vagões de TREM de passageiros da VALE são realmente mais confortáveis.

朝閉まってて中に入れない　ジョグ出来ない

Orima

（Google による翻訳）汚い女性用トイレ🤢は使えませんでした。まず、ドアが閉まらず、閉まるのは2つだけだったので、誰かが出て行くまで待たなければなりませんでした。おしっこをしながらドアを押さえるなんて、無理ですよね？次に、トイレットペーパーが洗面台の上に置いてありました。健康、特にデリケートゾーンの健康を気にするなら、そんな紙を拾って体を拭いたりしないでしょう（女性なら分かるでしょう）。トイレは詰まっていて、汚れたトイレットペーパーが入ったカゴがいっぱいで、使うには勇気と根性が必要です。トイレを民営化した方がいいでしょう。少なくとも、もっと威厳があるでしょう。なぜ公園を出て、ダウンタウンの有料トイレがある場所を探さなければならないのでしょうか？複雑な問題で、すべての施設が有料トイレを受け入れているわけではありません。週末に行ったのですが、混雑していましたが、座って少し読書することができました。セキュリティに関しては、市の警備員が公園を監視していました。平日はいつもそうなのかどうかはわかりません。たくさんのホームレスがお金をせがんでいて、中には酔っ払っている人もいて、警備員が巡回していても少し不安でした。人混みの近くにいて、あまり離れすぎないようにしました。公園は工事中（どうなるかは分かりませんが）なので、自転車や三輪車をレンタルして家族で乗ることができます（皆さん、落ち着いてください。小さなボートはまだありますよ（笑）（懐かしいですね）。 （原文） o banheiro feminino IMUNDO🤢 não deu pra usar. Primeiro as portas não fechavam e só tinha dois que fechavam então você tinha que esperar alguém sair pra usar,  fazer xixi e segurar a porta não da né;(  Segundo o papel higiênico estava em cima da pia jogado se você tem amor sua saúde , Principalmente sua saúde ÍNTIMA você não vai pegar esse papel pra se limpar ( as mulheres vão entender) os vasos intupidos, cestas lotas de papel higiênico sujo tem que ter estômago  e coragem pra usar.  Seria melhor privatizar os banheiros pelo menos seria mais digno. Por que ter sair do parque pra procurar algum lugar no centro que tenha banheiro pago$ e complicado nem todo estabelecimento aceita. Estive no fim de semana estava cheio mas deu pra sentar e ler um pouco, com relação a segurança tinha guardas municipais monitorando o parque não sei dizer se é sempre assim em dias de semana. Vi bastante  moradores em situação de rua pedindo dinheiro uns até mesmo alcoolizados que me gerou um pouco de insegurança mesmo tendo guardas fazendo rondas. preferi ficar próxima a grupos de pessoas não fiquei muito afastada. Percebi que o parque está em obras ( não sei o que será feito)  você pode alugar bicicletas ou triciclos pra andar com família ( calma gente ainda tem  os  barquinhos rs (clássico).

（Google による翻訳）「プラツァ・プレタ」（古い）車の集まり…素晴らしい！70台以上！すごい！明日、2025年8月17日まで開催されます。 清らかな自然、とても気持ちいい！注：食べ物、飲み物、その他の売店は設備が整っていません（モバイルボックスの「列」に並ばなければなりませんが、それでは問題は解決しません！諦めて散歩に出かけました…最高でした！） トイレ：ひどく不十分です！標識も設備もありません（貯金箱の近くのスナックバーに行って情報を得なければなりませんでした）。進歩を望むなら、必ず変化が必要です！ - 設置が不十分（1）、古い衛生器具や壁のメンテナンス/清掃が不十分です！ 改修とメンテナンスは公園管理局の責任です。利用者アンケート用のQRコードの配布は良いことだと思います（残念ながら、トイレの入り口に設置されているのでしょうか？）。 アメリコ・ジャネティ市立公園はベロオリゾンテの比類なき遺産であり、すべての住民が「利用できる」ようにするために必要な投資はすべて行うべきです！ おもちゃやカートなどは1960年代？メンテナンス、塗装、改修が必要ですね。（色々な設備が止まっているのでしょうか？）… とにかく、前回の観察を踏まえると、素晴らしい旅でした。 行く価値はあります！ （原文） Encontro de carros "Placa Preta"(antigos)...muito bom, mais de 70 carros! Show! Vai até amanhã, 17ago25. Natureza pura, muito agradável! Obs: os "quiosques" de alimentação, bebidas e outros NÃO estão preparados ( tem que ficar em "filas" de caixas móveis, que nao resolvem! Desisti...e fui caminhar..ótimo! Sanitários: DEFICIENTE AO MÁXIMO! Não há QUALQUER indicação e instalações (tive que recorrer à lanchonete perto do porquinho para obter informações)..se queremos progredir, é preciso mudar! SEMPRE! - instalação (1) precária, com manutenção/limpeza de louças Sanitárias, paredes, VELHOS! Cabe ao departamento de parques zelar pelas renovações e manutenção. Observo que é positiva a divulgação de QR-CODE para pesquisa de opinião sobre utilização ( infelizmente NA PORTA DO SANITÁRIO?) O Parque Municipal Américo Gianneti é um patrimônio ÚNICO de BH e merece todo o investimento necessário para torná-lo "USÁVEL" por toda a população! Os brinquedos, carrinhos, etc são da década de 60? É preciso manutenção, pintura e reformas ( diversos equipamentos parados?).. Enfim, ótimo passeio, guardadas as observações anteriores. Vale a pena!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！子供の頃から、BHで家族連れに最高の場所の一つです。他にもたくさんありますが、ここは私にとって特別な場所です！子供の頃、家族（とても仲良しでした、笑）でよくピクニックに行っていました。最初の子（22歳）を妊娠していた時、写真を撮りました…2人目（10歳）と3人目（8歳）は、ここ以外では撮れませんでした！今日は母と子供たちと一緒に散歩することができました！最高の思い出ばかり…最高の時間、忘れられない思い出です！ （原文） Lugar incrível! Desde minha infância, um dos melhores lugares para família em BH. Tem muitos outros, mas esse tem um lugar especial em meu coração! Quando criança minha família ( era unida rs) acostumavam fazer piquenique. Grávida do meu primeiro filho(22), tirei algumas fotos... O segundo(10) e a terceira(8), não podia ter tirado em outro lugar! Hoje pude passear com minha mãe e meus pequenos!Só memórias boas ... Tempo incríveis, memórias marcantes!

（Google による翻訳）子供連れには最高の場所です… 市警の警備員もたくさんいるので、とても安全です。 アクセスも簡単です。 でも、物乞いが多いので、かなり恥ずかしいです。 （原文） Bem legal para levar crianças... Também tem bastante segurança, com muitos GCM's. Também é de fácil acesso. Mas tem muitos pedintes lá, chega a ser constrangedor

（Google による翻訳）ベロオリゾンテで運動、散歩、ピクニックを楽しむのに最適な場所の一つです。美しく、清潔で、手入れの行き届いた場所ですが、ホームレスの人々が常にいることに注意してください。公衆トイレ、2つの湖（スワン湖は隠れた場所にあります）、そしてランニングに最適な広いスペースがあります。いつ行っても期待を裏切らないし、しかも無料！🤩 （原文） Um dos melhores lugares em BH para fazer atividade física, passear e fazer um piquenique. Lugar lindo, limpo e bem cuidado, só cuidar a constante presença de moradores de rua, tem banheiros públicos, 2 lagos o do Cisnei fica mais escondido, e um grande espaço para correr, toda vez que vou não decepciona, e ainda é de graça 🤩

Verde Marがあるのは助かります。あとKFCができました！

（Google による翻訳）ダイアモンドモールはベロオリゾンテで最高のショッピングモールの一つと考えられていますが、私は個人的にはあまり好きではありません。各フロアの仕上げが異なり、店舗のレベルも異なるため、環境が少し不調和に感じられます。全体的に、このショッピングモールは奇妙で退屈で、常に終わりのない改装工事が行われています... （原文） Embora o DiamondMall seja considerado um dos melhores shoppings de Belo Horizonte, pessoalmente não gosto muito. Acho o ambiente pouco harmonioso, já que cada andar tem um acabamento diferente e lojas de níveis bem variados. No geral, acho o shopping esquisito e sem graça e esta sempre em reforma que nunca acaba …..

（Google による翻訳）立地の良いこのモールは、非常によく整備されています。 店舗構成も良く、素晴らしいフードコート、ベルデマール・スーパーマーケット、フードコートの外には美味しいレストランがあり、最近の拡張により、高品質なグローバルブランドストアが1フロア分増設されました。 しかし、ダイアモンドに大型店のZaraがあれば、5つ星は付けられるでしょう。 （原文） Shopping bem localizado é muito bem estruturado. Bom mix de lojas, uma ótima praça de alimentação, conta com supermercado Verde-mar, bons restaurantes fora da área de alimentação e, na recente ampliação por que passou ganhou um andar inteiro de lojas de marcas mundiais de qualidade. Todavia, a quinta estrela seria concedida se houvesse no Diamond uma mega loja Zara.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテに来たら必ず行くショッピングモールです。 フードコートも充実していて、フードコートの外にも素敵なレストランがあります。 様々なお店が入っていて、拡張改装後にはデザイナーブランドの店舗が入ったフロアも追加されました。 （原文） O shopping que mais gosto quando estou em BH. Ótima praça de alimentação. Excelentes restaurantes fora da praça de alimentação. Lojas variadas e após a reforma de expansão ganhou um andar com lojas de marcas de grife.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とても整然としており、選択肢が豊富な店舗やフードコートがいくつかあります。 （原文） Excelente lugar, muito organizado, várias loja e praça de alimentação com muitas opções.

（Google による翻訳）ダイヤモンドモールにおける事件報告 わずか2日間で、ダイヤモンドモール内で極めて深刻な事態を2件経験しました。どちらもセキュリティ対策の不備が原因です。 2025年9月29日、ミナスジェライス眼科センターで救急治療を受けた後、アラウージョ薬局で処方薬を購入するためにモールへ行きました。到着後、入口近くのトイレに行きたくなったのですが、なんと、ホームレスの男性がトイレの中でカミソリで髭を剃っているのを目撃しました。 現場には警備員はおらず、清掃員が1人いるだけでした。しかし、その清掃員は明らかにこのような危険な状況に対処する訓練を受けていません。私は恐怖を感じ、すぐにトイレを出て別のトイレを探しました。 このような鋭利な物体は、暴言を吐いたり、来店客への暴力行為に利用されたりする可能性があったため、重傷や死亡に至る危険性が実際にあったことを強調しておく必要があります。 2日後の2025年10月1日、眼科センターでの診察を終えた後、送迎を待つ間、再びショッピングモールに立ち寄りコーヒーを飲みました。トレス・コラソンエス・コーヒーショップのテーブルに座っていると、ショッピングカートを押したホームレスの女性がモール内で近づいてきて、食べ物を要求してきました。何かおいしいものを勧めたにもかかわらず、彼女は私を威圧し、辱め始めました。数人の客、そして近くにいた2人の警備員の前で甘いパイを要求し、警備員は介入しませんでした。 結局、女性はパイと飲み物を受け取りました。係員から、このような状況はよくあることで、モール内でも客に近づき圧力をかけるのが彼女の常套手段であり、警備員は効果的な対応を一切取らないと説明されました。 この2つの出来事は、短期間のうちに経験した非常にネガティブな出来事であり、ダイヤモンドモール内での私の安全感を完全に損ないました。監視なしに鋭利な物を持ち歩いている人や、共用エリアで執拗かつ恥ずかしい行為を繰り返す人の存在は、重大なセキュリティ管理の不備を示しており、お客様を危険にさらしています。 常連客として、私はモールに戻ることに不安を感じました。なぜなら、セキュリティチームが潜在的に危険な状況を防止も制御もしていないことに気づいたからです。これは、不快感を引き起こすだけでなく、将来的に事件が発生した場合に深刻な結果をもたらす可能性があります。 （原文） Relato de Ocorrências no Diamond Mall No intervalo de apenas dois dias, vivi duas situações que considero de extrema gravidade dentro do Diamond Mall, ambas relacionadas à ausência de segurança adequada no ambiente. No dia 29 de setembro de 2025, após atendimento de urgência no Centro Oftalmológico de Minas Gerais, fui ao shopping para comprar as medicações prescritas na drogaria Araújo. Ao chegar, precisei utilizar o banheiro próximo à entrada e, para minha surpresa, deparei-me com um homem em situação de rua utilizando uma navalha de barbear para se barbear dentro do sanitário. Não havia nenhum segurança no local, apenas um funcionário da limpeza, que evidentemente não possui preparo para lidar com uma situação potencialmente perigosa como essa. Fiquei assustado e saí imediatamente do banheiro em busca de outro. É importante ressaltar que um objeto cortante como aquele poderia ter sido usado em um surto ou até mesmo em um ato de violência contra qualquer frequentador, gerando risco real de ferimentos graves ou até de uma fatalidade. Dois dias depois, em 01 de outubro de 2025, após nova consulta no Centro Oftalmológico, passei novamente pelo shopping para tomar um café enquanto aguardava meu transporte. Ao sentar nas mesas da cafeteria Três Corações, fui abordado por uma mulher em situação de rua com um carrinho de supermercado dentro do shopping, que me pediu alimento. Apesar de oferecer algo salgado, a mesma passou a me coagir e constranger, exigindo uma torta doce, na frente de diversos clientes e até mesmo de dois seguranças que estavam próximos e nada fizeram para intervir. Ao final, a mulher pegou uma empada e uma bebida, e fui informado pelas atendentes de que essa situação é recorrente, sendo prática comum dela abordar e pressionar os frequentadores dentro do próprio shopping, sempre sem nenhuma ação efetiva por parte da segurança. Essas duas ocorrências, vividas em tão curto espaço de tempo, foram extremamente negativas e comprometeram totalmente a minha sensação de segurança dentro do Diamond Mall. A presença de pessoas portando objetos cortantes sem fiscalização, bem como de abordagens insistentes e constrangedoras em áreas de convivência, demonstra falhas graves na gestão da segurança e coloca clientes em risco. Como frequentador, fiquei inseguro em retornar ao shopping, pois percebi que situações potencialmente perigosas não são prevenidas nem controladas pela equipe de segurança, o que pode gerar não apenas desconforto, mas consequências sérias em caso de incidentes futuros.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングモール、マルチプラン基準！全体的に設備が整っており、様々なジャンルの店舗が集まり、フードコートも種類豊富です。全体的にモダンで洗練されていて、快適な環境です。おすすめです！ （原文） Excelente shopping, padrão Multiplan! Boa infraestrutura no geral, várias opções de lojas de todos os tipos, boa praça de alimentação, com bastante variedade. Ambientes modernos, sofisticados, agradáveis no geral. Recomendo!

（Google による翻訳）素敵なラサロ・ラモス著『Na nossa pele（邦題：ナ・ノッサ・ペレ）』の上映会で、素晴らしい午後を過ごしました。会場は広々としていて、音響も完璧でした。劇場の収容人数に対して、トイレは数個しかありませんでした。日曜日にイベント終了まで劇場内にスナックバーが開いていたのが残念でした！ （原文） Tarde maravilhosa com a apresentação do livro "Na nossa pele" pelo adorável Lázaro Ramos. Espaço amplo com acústica perfeita. Poucos Banheiros para a quantidade de pessoas que o teatro comporta. Senti falta de uma lanchonete dentro do teatro funcionando aos domingos até o encerramento do evento!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！受付スタッフはとても丁寧でした。場所もとても快適で、チェックインも時間通りでした。 皆様、おめでとうございます👏 （原文） Experiência maravilhosa! Os funcionários na recepção são extremamente educados. O local super confortável e pontual na apresentação. Parabéns à todos 👏

（Google による翻訳）Sesc Palladiumは、ベロオリゾンテでも屈指の文化センターであり、演劇、音楽、映画、講座、ワークショップなど、幅広いプログラムを提供しています。 市内中心部に位置しているため、ミナスジェライス州の州都であるこの都市では、残念ながら交通の便が非常に悪いため、住民にとってアクセスしやすい環境です。 この施設が提供するすべてのものを楽しむには、ソーシャルメディアで毎月、毎週公開されるスケジュールをチェックする価値があります。 現在、Senac Minas Gastronomy Schoolが運営するこのカフェは、美しいだけでなく、素晴らしいメニューも提供しています。 （原文） O Sesc Palladium é sem dúvidas um dos melhores centro culturais de Belo Horizonte, com uma programação extensa de teatro, música, cinema, cursos e workshops. Está localizado na área central da cidade, fato que possibilita fácil acesso a população, pois infelizmente a mobilidade urbana na capital mineira é muito deficiente. Vale a pena ficar atento a programação liberada nas redes sociais mensalmente e semanalmente, para poder usufruir de tudo que o espaço oferece. O café, hoje comandado pela escola de Gastronomia do Senac Minas, além de lindo possui um ótimo cardápio.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。劇場は新しく、すべてがうまく設計されており、サン・ペドロ・バレエ団で白鳥の湖とカルメンを見る機会がありました。常にさまざまなアトラクションがあり、Bh にいるとスケジュールを確認できるのが楽しいです。 （原文） Experiência fantástica, o teatro é novo e tudo bem projetado , tivemos a oportunidade de ver o Lago do Cisnes e Carmem pelo Balé de São Pedro , sempre tem muitas atrações diversas , estando em Bh é legal dar uma olhada na programação.

（Google による翻訳）こんばんは。最高でした！昨日のSesc PalladiumでのSesc Geek、最高でした！皆さんの献身的な活動、文化、そして楽しいひととき、本当におめでとうございます！素晴らしい仕事ぶり、本当におめでとうございます！本当にありがとうございました。次回のSesc Geekイベントと旅行でお会いしましょう！😊🙏 （原文） Boa noite. Foi ótimo! Amei ontem o Sesc Geek no Sesc Palladium. Estão todos de parabéns pela dedicação, cultura, diversão! Parabéns pessoal pelo ótimo trabalho! Muito obrigado e até breve pelo próximo evento do Sesc Geek e as viagens também!😊🙏

（Google による翻訳）Sesc Geek Experienceを開催されたSescさん、おめでとうございます。初めて参加しましたが、ベロオリゾンテで最高のオタクイベントだと言えるでしょう。運営、セキュリティ、そして快適さも抜群でした。複数のイベントが同時開催されていました。ステージ（大劇場）は素晴らしく、音響と照明のセットアップも素晴らしかったです。おかげでコスプレとK-POPコンテストはプロ級の出来栄えでした。2025年のプレゼンターは非常にカリスマ性があり、Geek Orchestraも素晴らしかったです。さらに、ダニエル・フィゲイラとタティ・ケプルマイアーという2人のトップ声優も招かれ、とても魅力的でした。まだ参加されていない方は、2026年にぜひ参加してみてください。Sesc Geekは過去のイベントを圧倒しました。他のイベントも見習うべきでしょう。 （原文） Parabéns ao Sesc pelo Sesc Geek Expirience. Fui pela primeira vez e posso afirmar que é o melhor evento nerd de BH. Muita organização, segurança e conforto. Multi eventos acontecendo de forma concomitante. Palco (Grande teatro) excelente com maravilhosa estrutura de som e iluminação. Isso fez do concurso cosplay e k-pop serem nível profissionais. Apresentadora de 2025 muito carismática. Orquestra Geek incrível. E ainda trouxe dois dubladores de peso (Daniel Figueira e Tati Keplmair) , que deram um show de simpatia. Se você ainda não foi, vá em 2026. Sesc Geek deu um banho em seus concorrentes que já são antigos e deveriam aprender com o mesmo.

（Google による翻訳）会場はこぢんまりとしていて快適で、参加したイベントもとてもよく企画されていました。Sesc Palladiumでの経験は本当に楽しかったです。 （原文） O local é confortável, pequeno, mas confortável e os eventos que participei estavam bem organizados. Gostei bastante da minha experiência com o Sesc Palladium.

（Google による翻訳）ザ・モールは、ベロオリゾンテで最も洗練されたショッピングセンターの一つで、サヴァッシ地区の中心部に位置しています。従来の屋内モールとは異なり、広々とした通路はサヴァッシ地区の魅力的な街並みを彷彿とさせ、豊かな自然光と効率的な換気を備えています。このライフスタイルセンターのデザインは、まるで屋外の通りの延長のように感じられる空間を作り出し、まるで屋外で散歩しているかのような感覚を与えながら、現代的なショッピングセンターの快適さと安全性も兼ね備えています。コンパクトなサイズながら、Animale、Le Lis Blanc、VR Collezioniといった高級ブランドに加え、RennerやLeitura Megastoreといった人気店を含む230以上の店舗が入っています。 この複合施設では、洗練されたダイニング体験を提供しており、多彩な料理を提供するフードホール「Mercado da Boca」をはじめ、「Outback」、「Paris 6」、「Olegário pizzeria」といったレストランも入っています。屋内の「Verdemar」は、特に注目すべきスポットです。 映画ファンのためのレジャーエリアには、8つの映画館を擁するシネマーク・コンプレックスがあります。全館に巨大な壁一面スクリーン、デジタルサウンド、リクライニングシートが備えられ、最高の快適さをお届けします。映画館では3Dプロジェクターが備えられ、特別プレビューも頻繁に上映されており、ベロオリゾンテ屈指の映画館と評されるのも当然と言えるでしょう。上映中は満員だったこともありますが、運営はスムーズで、セルフサービスキオスクのおかげで列はスムーズに進みました。専用の映画館と充実したファミリーエリアを完備。文化イベント、ショー、子供向けアクティビティも頻繁に開催されています。駐車場は広く、セキュリティも高く、自動ドアが設置されています。特筆すべきは、エレトロポスト（電子駐車場）です。G2階とL1階には電気自動車/ハイブリッド車用の無料充電スペースがあり、ベロオリゾンテのモールでは珍しいサステナブルな設備となっています。 パティオはペット同伴可能です。小型・中型ペットは（リード着用、一部指定エリアのみ）同伴可能です。ベビーカーもリクエストに応じて貸し出しています。もちろん、盲導犬は法律に基づき、自由にご利用いただけます。 車椅子の貸出サービスや触覚サインなど、アクセシビリティは抜群です。訓練を受けたスタッフが、車椅子やベビーカーをご利用のお客様に、ご要望に応じて喜んで付き添ってくれたのを目にしました。これは、お客様に大きな安心感を与えてくれます。また、自閉症スペクトラム障害をお持ちのお客様に、ノイズキャンセリング耳栓をカスタマーサービスセンターで無料で貸し出している点も高く評価できます。多くの来場者から、清潔で安全、そしてエレガントな環境への称賛の声が上がっていますが、主な批判は駐車料金と商品の内容です。 パティオ・サヴァッシは、洗練された雰囲気と利便性を兼ね備えており、高級な都会の雰囲気の中でショッピング、レジャー、そして高級レストランを楽しむのに最適な場所です。 （原文） O Mall é um dos centros comerciais mais sofisticados de BH, localizado no coração da Savassi. Diferente de um shopping tradicional fechado, seus corredores amplos lembram as charmosas ruas do bairro Savassi , com iluminação natural abundante e ventilação eficaz. Essa concepção lifestyle center faz o ambiente parecer uma extensão das vias externas, proporcionando a sensação de um passeio a céu aberto, porém resguardado pelo conforto e segurança de um centro comercial moderno. Apesar do porte mais compacto, abriga mais de 230 lojas com marcas de alto padrão, como Animale, Le Lis Blanc e VR Collezioni, além de opções populares como Renner e a livraria Leitura Megastore. O complexo oferece experiências gastronômicas refinadas, com destaque para o Mercado da Boca, food hall com diversas culinárias, além de restaurantes como Outback, Paris 6 e a pizzaria Olegário. O Verdemar interno é um diferencial à parte. Na área de lazer, para os cinéfilos, o shopping abriga um complexo Cinemark com oito salas de cinema, todas equipadas com telas gigantes de parede a parede, som digital e poltronas reclináveis, garantindo máximo conforto. As salas incluem projeção 3D e frequentemente exibem pré-estreias especiais; não à toa, este cinema é considerado um dos melhores de BH . Já presenciei sessões lotadas, mas a organização é boa e as filas fluem rapidamente graças a quiosques de autoatendimento, tem teatro próprio e espaço família completo. Há ainda eventos culturais, shows e atividades infantis frequentes. O estacionamento é amplo, seguro, com acesso automatizado e importante mencionar o Eletroposto: há vagas com carregadores gratuitos para carros elétricos/híbridos no piso G2/L1 , uma comodidade sustentável rara em shoppings de BH. O Pátio também é pet friendly: permite a entrada de pets de pequeno e médio porte (com guia e em algumas áreas específicas) e até disponibiliza carrinhos de passeio para pets, mediante solicitação . Cães-guia, claro, têm acesso irrestrito conforme a lei . A acessibilidade é exemplar, com empréstimo de cadeiras de rodas, sinalização tátil, vi funcionários treinados sendo solícitos em acompanhar cadeirantes ou empurrar cadeiras quando solicitado, o que traz muita confiança. Outra iniciativa elogiável é o empréstimo gratuito de abafadores de ruído para clientes com transtorno do espectro autista, disponível no SAC .A maioria dos visitantes elogia o ambiente limpo, seguro e elegante, enquanto as principais críticas recaem sobre o valor do estacionamento e dos produtos. O Pátio Savassi equilibra sofisticação e praticidade, sendo uma excelente escolha para compras, lazer e boa gastronomia em um ambiente urbano de alto nível.

（Google による翻訳）このショッピングモールはサヴァッシ地区にあります。 快適で清潔な空間で、トイレも整備されており、屋根付きの駐車場も非常に清潔です。店舗の種類も豊富で、フードコートも充実しています。 このモールは「マルチ」チェーンに属しており、チェーン全体と同様に、定期的にプロモーションやイベントを開催しています。 周辺のホテルにも近く、散歩や映画鑑賞、フードコートでの軽食を楽しむのに最適な安全な場所です。 （原文） Shopping localizado na região da Savassi. Local agradável, limpo, banheiros bem cuidados, área de estacionamento coberta e extremamente limpa. Possui bom mix de lojas e uma suficiente praça de alimentação. O shopping integra a rede “Multi” e possui promoções e eventos ocasionais como em toda a rede. Próximo a hotéis da região é um bom e seguro local para dar uma volta, ir ao cinema ou saborear algo na praça de alimentação.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテで最も価値のあるエリアの 1 つに位置するこのマルチ ショッピング モールは、モダンで清潔な環境と非常に多様な店舗の組み合わせで際立っています。チェーン内の他のモールと比べて違いは見当たりません。フード コートは基本的なものだけを備え、選択肢も非常に満足できるもので、特に印象に残るものや外れたものはありません。 （原文） Localizado em uma das áreas mais valorizadas de Belo Horizonte, este shopping da rede Multi destaca com seu ambiente moderno , clean e um mix de lojas bem amplo….Nao vejo nenhum diferencial em relação aos outros shoppings da rede .. A praça de alimentação cumpre o básico, com opções bem aceitáveis , nada que impressione ou fuja do óbvio.

（Google による翻訳）とても快適なショッピングモールです！明るくて広々としていて、風通しも抜群です。素敵なお店が並び、素敵なモールで、散歩しながら美しいものを眺めるのに最適な場所です。ベロオリゾンテで一番のお気に入りになりました。 （原文） Shopping muito agradável!! Claro, amplo, bem ventilado. Ótimas lojas, shopping descolado, bom para passear e ver coisa bonita. Posso dizer que esse agora é o meu preferido em BH.

（Google による翻訳）この分析は、パティオ・サヴァッシへの複数回の訪問と観察に基づいて作成され、この施設を訪れる際にどのようなことが期待できるかについて、より幅広い理解を提供することを目指しています。 私の経験は、私がそこにいた特定の瞬間を反映したものであり、他の機会には良くも悪くも異なる可能性があることを強調しておきます。 私は通常、少なくとも週に5回はこの施設を訪れており、その日常を常に把握しています。 I - 訪問頻度 評価：5 この施設は、頻繁に訪れるにも週末の外出にも最適な立地です。映画館、フードコート、衣料品店、アクセサリー、書籍、電化製品店など、充実したインフラが整い、顧客のニーズに十分に対応できます。この点に改善の余地はありません。 II - 立地 評価：5 サヴァッシの中心部に位置し、コントルノ通りとノッサ・セニョーラ・ド・カルモ通りなどの主要道路から簡単にアクセスできます。車、バス、地下鉄、自転車など、複数の交通手段でアクセスできます。出発地：コントルノ通り - 月曜日～日曜日 午前10時～午後10時。入口：ノッサ・セニョーラ・ド・カルモ通り - 月曜日～日曜日 午前10時～午後11時。 III - 価格 評価：3 価格は高めで、商品は一般的に中級から高級価格帯です。モールには有名ブランドや高級レーベルのほか、文化施設、最大100人収容可能な劇場、Outbackなどの有名レストランがあります。また、EmpórioとPararia Verdemarも併設されています。広々とした最新鋭の映画館が8つあり、3Dオプションも備えており、ベロオリゾンテでも最高クラスの設備とされています。 IV - 価格帯 評価：$$$ 料金は、中級から高級レベルのサービスと商品に見合っています。 V - サービス モール全体の構造は素晴らしく、緊急時にも対応できるサポート体制が整っています。サービスチームは非常に効率的です。各店舗や施設が提供するサービスはそれぞれ異なる場合があり、より正確な評価のためにはそれぞれを個別に評価する必要があることにご注意ください。 VI - 商品とサービスの多様性 スコア：5 この店舗は、様々なセグメントを網羅する充実した多様性に富んでいます。期待に十分応えており、特筆すべき欠点はありません。 VII - 電話サービス スコア：5 電話サポートは迅速かつ積極的で、問題解決に尽力してくれました。対応内容に関する知識と準備が十分に備わっていることが伺えます。 VIII - 環境 スコア：5 美しく装飾され、テーマに沿った環境は、居心地が良く、現実的で家族連れに優しい雰囲気を提供しています。清潔で整頓された空間は、家族全員にとって理想的です。 IX - アクセシビリティ スコア：5 障がいのある方にも配慮されており、完全なアクセシビリティを確保しています。 X - 総合評価 スコア：5 提供される商品、サービス、設備など、全体的な体験に非常に満足しています。 友人や知人にぜひお勧めしたいと思います。 アリス・ベルディナッツィ – デジタルマーケティングマネージャー、Googleマップエバリュエーター、Googleマイビジネスマネージャー Instagram: @berdinazzialice （原文） Esta análise foi desenvolvida com base em diversas visitas e observações do estabelecimento Pátio Savassi, com o objetivo de oferecer uma percepção mais ampla do que se pode esperar ao frequentar o local. Ressalto que minha experiência reflete o momento específico em que estive no estabelecimento, podendo variar para melhor ou pior em outras ocasiões. Costumo frequentar o espaço ao menos cinco vezes por semana, o que me permite ter uma visão consistente de sua rotina. I - Frequência de visita Nota: 5 O local é excelente para visitas frequentes e passeios de fim de semana. Conta com uma infraestrutura completa: cinema, praça de alimentação, lojas de roupa, de acessórios, livros, eletrônicos, que é capaz de atender muito bem às necessidades dos frequentadores. Não há nada a melhorar neste aspecto. II - Localização Nota: 5 Muito bem localizado, no coração da Savassi, com acesso facilitado por vias principais da avenida do Contorno e da Av. Nossa Senhora do Carmo . É possível chegar de carro, ônibus, metrô ou bicicleta, com diversas opções de transporte disponíveis. Saída Av. do Contorno - Segunda à Domingo. 10h às 22h. Entrada Av. Nossa Senhora do Carmo Segunda à Domingo. 10h às 23h. III - Preços Nota: 3 Os preços são superiores, com produtos geralmente na faixa de custo médio a elevado. O shopping reúne marcas e grifes conceituadas e exclusivas, oferecendo também atrações culturais, um teatro para até 100 pessoas e restaurantes renomados, como Outback. Conta ainda com o Empório e Pararia Verdemar. Sua 8 salas de cinema, amplas e tecnológicas, incluem opções em 3D, consideradas uma das melhores de Belo Horizonte. IV - Faixa de preço praticada Classificação: $$$ Os valores cobrados são condizentes com serviços e produtos de categoria intermediária a premium. V - Atendimento A estrutura geral do shopping oferece um ótimo atendimento, com suporte adequado para situações emergenciais. A equipe de serviços do local é bastante eficiente. Vale destacar que o atendimento individual de cada loja ou estabelecimento interno pode variar, sendo necessário avaliar separadamente cada um para uma percepção mais precisa. VI - Variedade de produtos e serviços Nota: 5 O local é completo e diversificado, abrangendo vários segmentos. Atende plenamente às expectativas, sem pontos negativos a destacar. VII - Atendimento telefônico Nota: 5 O suporte por telefone foi rápido, com postura proativa e comprometida em solucionar a questão apresentada. Demonstra domínio e preparo sobre os assuntos abordados. VIII - Ambiente Nota: 5 Ambientes bem decorados e temáticos, proporcionando uma atmosfera acolhedora, realista e familiar. É um espaço limpo, organizado e ideal para toda a família. IX - Acessibilidade Nota: 5 Totalmente adaptado para pessoas com deficiência, garantindo acessibilidade plena. X - Avaliação geral Nota: 5 Muito satisfeita com a experiência geral, incluindo produtos, atendimento e estrutura oferecida. Sem dúvida, recomendaria a visita a amigos e conhecidos. Alice Berdinazzi – Gestora de Marketing Digital, Avaliadora do Google Maps e Gestora de Google Meu Negócio Instagram: @berdinazzialice

（Google による翻訳）パティオ・サヴァッシは本当に素敵な場所で気に入りました。お店を見て回るのに最適なショッピングモールです。本当にクールで、フードコートも充実していて、セキュリティもしっかりしています。次の買い物をしたり、お店を見て回るのに最適です。旅行会社のブースでオンライン販売されていたミニオンの写真を撮りました。それと、そこにいたずら好きなミニオンたちの写真も撮りました。 （原文） Gostei do Pátio Savassi um lugar bem bacana um bom shopping para você poder visitar dar uma olhada nas lojas bem bacana mesmo tenha uma boa área de alimentação, tem bastante segurança shopping para visitar próximas comprinhas olhar umas lojas bate uma foto de uns Minions que estava online numa bancada do negócio de viagem uma foto também do estripulia que tem lá

（Google による翻訳）素晴らしい！ギルヘルメと一緒に『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』を見に​​行きました。もう一度観たいから。彼は私の友人ニルサの孫で、フェルナンダの息子なんです。自分の孫と一緒に観られないから、フェルナンダが貸してくれたんです。本当に楽しかったです。 （原文） Maravilhosa. Fomos assistir Harry Potter e o Cálice de Fogo, com o Guilherme, pois adoramos rever. Ele é neto da minha amiga Nilsa e filho da Fernanda, que me emprestam ele, pois não posso curtir com o meu neto. E nós aproveitamos muito.

（Google による翻訳）2025年7月22日。カップルでランチに行きました。2回目です。 上からの景色は素晴らしいです。 （原文） 22/7/25. Casal. Fomos almoçar. Fomos pela segunda vez. Visual lá de cima é maravilhoso.

（Google による翻訳）忘れられない場所、景色も美しい。タワーの頂上にあるレストランに行ったとき、ウェイターは、建物の高さと展望台がある場所は別として、タワーの頂上までは91メートルあると言った。 建物は空き店舗がたくさん放置されているように見えます。 （原文） Um lugar Inesquecível, a paisagem é linda. Quando subi até o restaurante que fica no topo da torre, um garçom disse que tem 91 metros da bate até a torre fora a altura do edifício e do mirante onde se localiza. O edifício parece abandonado muitas lojas vazias.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。おいしい料理と素晴らしいサービスは言うまでもなく、市街と周囲の景色を望む最上階のレストランをお勧めします。すべてが完璧でした （原文） Lugar maravilhoso,suoer indico o restaurante do alto com vista para a cidade e arredores ,sem falar na comida dsliciosa e atendimento maravilhoso,foi tudo perfeito

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、雰囲気はカップル向けで、価格は中程度から高価ですが、訪れる価値があります。小さいお店なのであまり種類はありません。レストラン全体には、さまざまな魚 (鯉) が泳ぐミニ「川」またはカスタマイズされた水族館が設置されています。駐車料金は4時間15レアル。ウェイターは頼めば写真を撮りますので、10％を支払います。ヒント: 電話して、街の最高の景色が見える窓の近くのテーブルを予約してください。私がそこに着いたとき、それらは予約されていましたが、幸運なことに、予約が30分を超えている場合は無駄になり、私はなんとか最高のテーブルの1つに座ることができました。ロマンチックな休暇を過ごしたり、猫を感動させるのに最適な場所です。 （原文） A vista é excelente, o ambiente é pra casais, preços de médio pra caro, mas vale a pena conhecer. Restaurante sem muitas variedades porque é pequeno. Passa por todo restaurante um mini "rio" ou aquário personalizado com diversos peixes(Carpas). Estacionamento 15 reais 4 horas. Garçons tiram fotos se pedir, então pague pra eles os 10%. Dica: ligue e reserve uma mesa próximo à vidraça que dá melhor visão da cidade, pois cheguei lá e estavam reservadas, a sorte é que se a reserva passar de 30 min vc perde, e consegui me sentar numa das melhores mesas. Lugar ideal pra saídas românticas e para impressionar a sua gata.

（Google による翻訳）ランチに行きましたが、食べ物は素晴らしく、飲み物はとても美味しくてよく作られていました。良い音楽と素晴らしい景色があり、雰囲気は最高です。価格は場所に見合ったものです。それだけの価値があります!観光客は見逃せません。 👍😋 （原文） Fui almoçar e achei a comida ótima e os drinks muito saborosos e bem feitos. O ambiente é ótimo com boa música e uma vista excelente. O preço é compatível com o lugar. Vale muito a pena! Turistas não podem deixar de visitar. 👍😋

（Google による翻訳）トップ・オブ・ザ・ワールド・レストラン！まさに最高の場所です！ロマンチックな雰囲気の中で、美味しい料理と種類豊富なワインリストをお楽しみいただけます。フォンデュはまさに絶品！言葉では言い表せません。大切な人に感動を与えたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） Restaurante Topo do Mundo! Um lugar simplesmente fantástico! Ambiente romântico, que serve bons pratos e uma carta de vinhos variados. O fondue de la é simplesmente maravilhoso! Não tenho palavras para descrever tal lugar. Se você quer impressionar a pessoa amada, esse é o lugar certo.

（Google による翻訳）素晴らしい塔だったのに、うまくいかなかったのは残念です。頂上への訪問はできなくなり、「トップ・オブ・ザ・ワールド」レストランからの景色しか見られません。麓のショッピングモールは全く営業していません。大きな可能性を秘めた観光名所だったのに。 （原文） Torre incrível, uma pena q não deu muito certo, a visitação no topo não existe mais, agora só indo ao restaurante "topo do mundo" pra ver a vista, o shopping na base não tem absolutamente nada aberto, um ponto turístico q tinha enorme potencial

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。何も見逃さないようにゆっくり訪れる価値があります。 （原文） Museu super interessante, vale a pena visitar com calma para nao perder nada!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館！訪れる価値はあります。 （原文） Museu maravilhoso! Vale a pena a visita.

（Google による翻訳）美しい。素晴らしい日曜日の散歩 （原文） Lindo. Ótimo passeio de domingo

（Google による翻訳）見つからなかった （原文） Nem achei

（Google による翻訳）とても興味深い （原文） Muito Interessante

（Google による翻訳）とても興味深い場所 （原文） Lugar interessantíssimo

（Google による翻訳）全てを知ることはできませんでしたが、とても楽しかったです！すぐに戻ります。美味しいお肉、お菓子、スイーツなど、何でもあります。高品質の製品。バーベキューグリル用の皮。 （原文） Não consegui conhecer tudo mas, gostei bastante! Voltarei em breve. Carnes ótimas, sacolão, doces e por aí vai, tem de tudo um pouco. Produtos com muita qualidade. Descasque para A Churrasqueira.

（Google による翻訳）ミナスジェライス州のチーズやフレーバーを発見したり購入したりするのに最適な場所です。 （原文） Bom lugar para conhecer e comprar queijos e sabores de minas.

（Google による翻訳）わあ、なんて居心地の良い場所でしょう！共有テーブルと柔らかな照明のおかげで、ゆったりと伝統的な料理を味わうことができました。お店の人たちはとてもフレンドリーで親切で、商品について気軽に質問することができました。シンプルで温かい雰囲気は、チーズやスイーツのクオリティと見事に調和していました。まるで自分の家にいるような気分でした。本格的でリラックスした体験を求める方には、ぜひおすすめします。 （原文） Nossa, que lugar aconchegante! As mesas comunitárias e a iluminação suave me fizeram sentar e saborear um prato tipico. Os vendedores são super simpáticos e prestativos, e a gente se sente totalmente à vontade para perguntar sobre os produtos. A simplicidade e o calor do ambiente combinam perfeitamente com a qualidade dos queijos e doces. Me senti em casa. Recomendo muito para quem quer uma experiência autêntica e relaxante.

（Google による翻訳）立地も良く、毎週末開催されるフェアに行って、知育玩具や、Driramosateliêのとても可愛らしい装飾のグラスセット、美しいシルバージュエリーなどを買いました。ついでにフルーツやチーズも買いました。 （原文） Bem localizado, fui na feira que acontece todos os finais de semana, comprei brinquedos pedagógicos e conjunto de copos decorados muito bonito, da Driramosateliê, lindas bijuterias de prata . Aproveitei e comprei frutas e queijos

（Google による翻訳）子供の頃からクルゼイロ市場に行っています。中央市場よりもずっと好きです。 素晴らしい市場と美味しいレシピ、そして市場内の素敵なバーなど、選択肢が豊富です。 静かで移動も簡単です。 おすすめは、バル・ド・ジュニア、ルーカスのクッキースタンド（様々な種類のクッキーとナッツが揃っています）、チュチュのフルーツスタンド（中央市場で一番美味しいフルーツが揃っています）、ア・ロイヤル（美味しいワインと軽食が楽しめます）。 （原文） Eu vou desde criança ao Mercado do Cruzeiro. Prefiro muito mais que o MERCADO CENTRAL Tem boas opções para um ótima feira e boas receitas, assim como, bons bares (dentro do mercado). Tranquilo e com um movimento que é fácil de circular Recomendo: Bar do Junior, Banca de biscoitos de Lucas (tem todo tipo de biscoito e castanhas), Banca de frutas do Chuchu (as melhores frutas do MC), A Royal (tem de vinho aos petiscos excelentes).

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！観光客として、この伝統的で人気のスポットを知ることができて本当に嬉しかったです！素晴らしいレストランと、種類豊富な商品も！ （原文） Que lugar legal! Como turista adorei conhecer esse lugar tão tradicional e popular! Ótimos restaurantes e muita variedade de produtos!

（Google による翻訳）市場にはほぼ何でも揃っています。様々なレストラン、花屋、小さな1.99ドルショップ、肉屋、農産物、そして期間限定のクラフトフェアなど。近くに住んでいる人にとってはかなり快適ですが、遠方から来た人にとってはあまりメリットがないと思います。観光地としては、中央市場や新市場の方が魅力的です。市場の美観をもう少し維持できればと思うので、4つ星にしました。価格は少し高めですが、一般的な市場としては妥当です（普段使いには高価です）。 （原文） Tem praticamente de tudo no mercado. Restaurantes variados, floricultura, lojinha estilo 1,99, açougue, hortifruti, feiras artesanais temporárias. Bem gostoso pra quem mora perto mas não vejo grande vantagem pra quem vem de fora. Como atração turística vale mais o mercado central ou até o mercado novo. Dei 4 estrelas porque acredito que o mercado poderia ser esteticamente mais conservado. Os preços são salgadinhos mas compatíveis com mercados do tipo (caros pra dia a dia).

（Google による翻訳）口コミで多くの人が言及しているように、まさに隠れた名所で、人里離れた場所にあります。大きな美術館ではありませんが、とても素敵で、美しいコレクションが揃っています！2つの「エリア」に分かれていると言えるでしょう。1つは宗教美術が多く、もう1つはミナスジェライス州に関する作品がいくつか展示されています（私にとってはここが一番のお気に入りです）。さらに、職員の方から聞いたところ、企画展も常時開催されているそうです。入場無料。行く価値は十分にあるので、ぜひおすすめします！ （原文） De fato, uma joia escondida e fora dos roteiros mais óbvios, como falado por vários nas avaliações. Não é um museu grande, mas é bem legal, um acervo lindo! Pode se dizer que são duas "áreas". Em uma há bastante arte sacra e na outra várias peças sobre MG (foi a minha parte favorita)! Além disso, de acordo com o que o funcionário do local nos informou há sempre alguma exposição temporária também. Entrada gratuita. Vale a pena, recomendo!

（Google による翻訳）この美術館は、規模は小さいながらも、信じられないほど興味深いです！特に、宗教芸術とその背景にある物語が展示されているところが面白いです。展示されている芸術作品の包括的な解説が載った本をずっと待っていました。どれもとても興味深いです！ コレクションが展示されている4つ目の部屋（実際にはホール）もおすすめします。どれも美しいです！ 2025年の注目ポイント：入場無料！ 閉館時間は午後7時。入場者数を記録するシステムがあります。 （原文） O museu, apesar de pequeno, é interessantíssimo! Sobretudo quando representa as artes sacras e as histórias nas quais elas se baseiam. Eu ansiei por um livro que contivesse as explicações consolidadas das artes ali presentes. Tudo é muito interessante! Destaco, ainda, uma 4ª sala (um salão na realidade) onde fica a exposição de um acervo. Tudo é lindíssimo! Pontos importantes em 2025: a entrada é gratuita! O horário de encerramento é às 19h; há um livro de registro de presença.

（Google による翻訳）美しく歴史的に豊かな収蔵品を収蔵する博物館。特に宗教的な信仰を持つ人々にとって意義深いものです。建物はよく整備されており、細部まで精緻に再現されています。植民地時代の生活を描いた古い絵画や、奴隷制にまで遡る武器や道具の遺物が展示されており、この時代を巡る旅を彩ります。特に注目すべきは、アフリカのルーツ（サンバの女性たち）とウンバンダに関する展示です。 （原文） Museum com peças muito bonitas e cheias de história, especialmente significativas pra quem é religioso. Sua estrutura é muito bem cuidada e rica em detalhes. Pinturas antigas mostram a vida dos tempos coloniais em conjunto com artefatos de armamentos e utensílios que remontam a escravatura, completam a viagem por esse período. Um detalhe especial foi uma exposição sobre as raízes africanas (mulheres do samba) e a Umbanda.

（Google による翻訳）2025年9月28日（日）午後3時に到着しましたが、美術館は閉館しており、何の告知もありませんでした。今日、2025年10月12日（日）午後1時に再び美術館を訪れましたが、やはり閉館していました。今回は入口に閉館を知らせる看板が掲げられていましたが、Googleやソーシャルメディアには何の告知もありませんでした。いつかまたこの美術館を訪れてみようと思います。 （原文） Vim no dia 28/09/2025 (domingo), às 15h, e o museu estava fechado, sem nenhum tipo de aviso. Hoje, 12/10/2025 (domingo), às 13h, retornei ao museu e, novamente, ele estava fechado - dessa vez, com uma plaquinha avisando sobre o fechamento colada na entrada, mas sem nenhum tipo de aviso no Google ou em redes sociais. Talvez algum dia eu tente visitar esse museu novamente.

（Google による翻訳）展覧会は非常に興味深く、訪れる価値があります。特に常設コレクション「Mas Notícias」の作品をお勧めします。 （原文） Muito interessantes as exposições, vale a pena visitar. Destaco a obra do acervo permanente "Mas Notícias".

（Google による翻訳）宗教芸術と素晴らしい絵画を展示する美しい博物館。ミナスジェライス州の歴史が詰まっています。とてもよく整備されています。 （原文） Museu lindo com arte sacra e pinturas espetaculares. Entupido da história de Minas Gerais. Muito bem cuidado.

（Google による翻訳）美しい芸術作品とロケーション。ミナスジェライス州の歴史を少しだけ紹介しています。 入場無料。 （原文） Lindas obras e local. Conta uma pouco sobre a história de MG. Gratuito

Oyimo

Omo

（Google による翻訳）とても良いです。お店の種類も豊富です。トイレは無料かもっと安くてもよかったのですが、お金を稼ぐ手段になってしまいました。 （原文） Muito bom, variedade de lojas. O banheiro que poderia ser gratuito ou mais barato, mas virou uma forma de ganhar dinheiro.

（Google による翻訳）今まで行った中で最悪のモールでした。トイレ代がかかるモールは初めて見ました。ここはモールですか、それともバスターミナルですか？ 2点目、観光客の方はご注意ください。フードコートでは偏見を持たれる可能性があります。特にピザ屋では、店員が私と妻に「特大サイズのピザはございません」といきなり言ってきました。ピザがダイエット食品だなんて聞いたことがありませんが、まあいいでしょう。店員にもお腹があることを覚えておいてください。つまり、痩せているか健康的な人だけがピザを食べられるということです。太っている人にはピザは提供されません。 モールでの人生最悪の経験でした。観光客として行ったのですが、とにかくチップがあります。 （原文） Pior shopping q eu fui, e a primeira vez q eu vejo um shopping q tem q paga pra usar banheiro aí te pergunto é shopping ou rodoviária, segundo ponto turistas tomem cuidado vc pode sofrer preconceito na praça de alimentação principalmente um pizzaria onde um funcionário simplemente chego em mim e minha esposa dizendo “ não temos pizza gg pra vcs “ lembrado eu nunca ouvi falar q pizza é dieta mais tudo bem e lembrando o funcionário tem barriga resumindo só pode comer pizza quem é magro ou fitness caso vc seja gordinho eles não tem comida para vc Pior experiência da minha vida em um shopping isso pq eu era turista por lá enfim fica aí a dica.

（Google による翻訳）美しく広々とした空間！写真撮影にも最適で、年末には素敵なクリスマスデコレーションにもなります。✨️ （原文） Local lindo e espaçoso! Perfeito para tirar fotos e final de ano fazem uma linda decoração de Natal. ✨️

（Google による翻訳）このショッピングモールの運営は、ブラジルのモールの水準と比べると奇妙です… まず、トイレは有料で、デジタル回転式改札口が設置されています。これはこのモールでしか見たことがありません。 次に、駐車場に駐輪場がありません。例えばBoulevard Shoppingのように簡単に設置できるはずです。 最後に、土曜日は午後4時に閉店します…信じられない… だからこそ、このモールの運営は奇妙で、まるで80年代か90年代にタイムスリップしたかのようです… 間違いなく、21世紀に合わせて更新する必要があります。 （原文） Shopping de funcionamento estranho em comparação ao padrão implementado pelos shoppings no Brasil... Primeiro: o acesso aos banheiros é pago, com catracas digitais. Algo que só vi nesse shopping. Segundo: no estacionamento não há bicicletario, algo fácil de providenciar, como o Boulevard Shopping oferece, por exemplo. Terceiro: aos sábados as lojas fecham às 16h... incrível... É por isso que o funcionamento do shopping é estranho, como se estivesse temporalmente na década de '80, '90... Falta certamente se atualizar e vir ao século XXI.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテのショッピング・シダーデにあるカカウ・ショーのアンジェリータさん、素晴らしいサービスをありがとうございました。彼女の親切さとお心遣いに大変満足しました。とても丁寧な対応をしていただいたので、今後は必ず彼女から購入することにします。素晴らしいサービス、おめでとうございます！ （原文） Gostaria de parabenizar a Angelita, da Cacau Show no Shopping Cidade de Belo Horizonte, pelo atendimento excepcional. Sua simpatia e atenção me deixaram muito satisfeita. A partir de agora, escolho comprar com ela sempre, pois fui muito bem tratada. Parabéns pelo excelente atendimento!

（Google による翻訳）パンプーリャ潟のほとりに位置するアッシジの聖フランチェスコ聖堂は、ブラジル近代主義を代表する建築の一つです。オスカー・ニーマイヤー設計、1943年に開館したこの聖堂は、曲線美がブール・マルクスによるランドスケープデザイン、そして目立たない庭園と調和し、芸術、信仰、そして自然が融合したユニークなアンサンブルを創り出しています。パンプーリャ潟の美しい景色と、ミネイリーニョ体育館に隣接するミネイロン・スタジアムの絶景を望めます。この聖堂は、身体の不自由な方や視覚障がいのある方にも配慮した、インクルーシブなバリアフリー設計となっています。ただし、塗装はやや色褪せているように思います。 ユネスコ世界遺産に登録されており、静かな環境が保たれており、瞑想や祈りに最適です。アクセスも容易で、近隣の駐車場は管理人が管理しています。現代性と精神性が完璧に融合したこの空間で、神聖な芸術、建築、歴史を鑑賞したい方にぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Localizado às margens da Lagoa da Pampulha, o Santuário São Francisco de Assis é uma das mais notáveis expressões do modernismo brasileiro. Projetado por Oscar Niemeyer e inaugurado em 1943, harmoniza curvas arquitetônicas com o paisagismo de Burle Marx, inclusive o jardim pouco notado, compondo um conjunto singular que integra arte, fé e natureza. De presente tem a bela vista da Lagoa da Pampulha, com uma vista privilegiada do estádio do Mineirão ao lado do ginásio do Mineirinho. Local é inclusivo com acesso a pessoas com mobilidade reduzida e limitações visuais. A pintura, na minha opinião está um pouco desbotada. O local é Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO e preserva ambiente silencioso, ideal para contemplação e oração. Conta com acesso facilitado, estacionamento próximo controlado por flanelinhas. Recomendo a visita para quem aprecia arte sacra, arquitetura e história, em um espaço que traduz a síntese perfeita entre modernidade e espiritualidade.

（Google による翻訳）サン・フランシスコの小さな教会は素晴らしいです!!! 教会の絵画や内部の装飾品はポルティナーリによるもので、まさに他に類を見ないものです。教会は小さく、親密な雰囲気があり、歴史と可能性に満ち溢れています…まさに芸術です。時間をかけてじっくりと味わい、じっくりと観察する価値があります。 教会内部の「楽園追放」パネルは素晴らしく、外観に描かれた聖フランチェスコの物語は、まさに感動的です！ 私はガイド付きツアーに参加する機会があり、同行してくれたガイドが歴史の概要を説明してくれました。 もっと長く滞在してじっくりと眺めたかったのですが、ツアーの時間が限られていたことと、礼拝堂で結婚式が行われていたため、早めに閉館してしまいました。 とてもよく整備された場所で、入場料も安く（5ドルだったか7ドルだったか覚えていません）、ミサの時間帯は無料です。アクセスも簡単で、お土産を手頃な価格で販売しているお店があり、周辺には水やスナックを買える屋台があり、パンプーリャ公園/湖で楽しむこともできます。 （原文） A Igrejinha de São Francisco é maravilhosa!!! A pintura da igreja e as peças compondo o ambiente são de Portinari, é singular realmente. A igreja é pequena, intimista e repleta de história com possibilidades... É arte pura. Vale a pena ir com calma para absorver realmente e contemplar. O painel "Expulsão do paraíso" dentro da igreja é fantástico e a história de São Francisco retratada na parte externa é sensacional, sem sombra de dúvidas! Tive a oportunidade de fazer uma visita direcionada e o guia que nos acompanhava deu uma aula de história geral. Gostaria de ter ficado mais tempo para contemplação, mas nosso tour tinha tempo estipulado e teria um casamento na capela também e eles fechariam para visitação mais cedo. . Local muito bem cuidado, ingresso pra acesso baratinho (não lembro se foi $5 ou $7) - em horário de missa não cobra - fácil acesso, tem lojinha com souvenir a preço acessível, no entorno tem barraquinhas com água e comidinhas para comprar e tem o parque/lagoa da Pampulha para aproveitar o tempo também.

（Google による翻訳）パンプーリャ教会は、ベロオリゾンテを象徴するランドマークの一つです。オスカー・ニーマイヤー設計による独特の建築様式は、パンプーリャラグーンの景観と美しく調和しています。芸術、信仰、そして自然がシームレスに融合した、他に類を見ない空間です。拝観時間：月曜日から土曜日、午前8時から午後5時まで。 （原文） A Igrejinha da Pampulha é um dos mais emblemáticos cartões-postais de Belo Horizonte. Sua arquitetura singular, projetada por Oscar Niemeyer, harmoniza-se de forma marcante com a paisagem da Lagoa da Pampulha. Trata-se de um espaço único que integra arte, fé e natureza em perfeita sintonia.**Visitação -Segunda a Sábado de 08 hrs até 17 hrs **

（Google による翻訳）ベロオリゾンテに来て、この聖域を訪れないなんて考えられません。 入場料は10レアルで、ベロオリゾンテの歴史についての講義も受けられます。 ミダスさんがこの場所とベロオリゾンテの歴史について教えてくれて、とても楽しかったです。カサ・クビチェックに行く前に聖域に行くことをお勧めします。聖域では、他の場所についてもより深く知ることができます。 （原文） Impossível ir para BH e não visitar esse Santuário. O ingresso custa R$10,00 e você ainda ganha uma aula sobre a história de BH. Midas foi quem nos contou sobre a história do lugar e de BH, adorei saber mais sobre lá. Recomendo ir no Santuário antes de ir para a Casa Kubitschek, no Santuário você saberá mais sobre os outros lugares.

（Google による翻訳）美しい場所です。ぜひ訪れてみてください。 治安も良く、警備もしっかりしています。広場も美しく、ラグーンの景色は息を呑むほど素晴らしく、遊園地はまさに最高の場所です。また必ず訪れたいと思っています。 （原文） Um lugar lindo, precisam conhecer. Me senti seguro, é bem policiado, a praça é linda, a vista da lagoa é demais, o parque de diversões é a cereja do local. Certamente voltaria muitas outras vezes.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテの絵葉書のような、美しい建築物です！入場料を支払うかどうかは個人の判断ですが、私は中には入りませんでしたが、それでも細部まで美しく、その美しさを堪能できました。訪れる価値、そして録音する価値は十分にあります。午後はライトアップされた美しい景色と、ラグーンの息を呑むような絶景が楽しめます。 （原文） É um cartão postal de BH, uma arquitetura linda! Sobre pagar ou não pra visitar acho que é uma decisão pessoal, mas eu não entrei e mesmo assim deu pra apreciar os detalhes e sua beleza. Vale a visita e o registro. De tardezinha o local fica lindo, iluminado e com uma vista massa da lagoa.

（Google による翻訳）訪問はとても素晴らしく、文化遺産はよく保存されていました。 公衆トイレが不足していることが問題です。そもそもそのような施設が全くありません。商店のない地域なので、インフラの改善が切実に必要です。行政がこれらのニーズに対応してくれることを願っています。 （原文） Foi muito boa a visita, o patrimônio cultural está bem conservado. A minha crítica é quanto a falta de banheiros públicos, pois não há nada neste sentido, é uma região que não tem comércios, ficando realmente a carência de melhorar a infra estrutura. Espero que o poder público atenda a estas necessidades.

ベロオリゾンテの中央市場です。町の中心のロータリーのそばにあり、赤い屋根と格子状の新しい外壁が、遠くから確認出来ます。1階は生鮮食品、チーズ、乾物、小鳥、食堂、飲み屋さんなどがあり、中2階には、ざる、お土産、金物屋さんがあります。同業者が近い位置に固まっているので、買いやすいです。クレジットカードも使えました。トイレは従業員用と、一般用があり一般用は小銭が必要です。市場には、いろいろなものが売っていて、ポルトガル語がわからなくても、ただ回っているだけで楽しいです。地元の人の皆さんがビールを飲みながら、楽しそうに喧騒のなか大声で会話をしているのがとても良い雰囲気です。個人的には、レモネードがおいしかったです。お勧めします。市場では牛のすねのゼリー?とペキーのスパイスソースを買いました。アララの置き物がありました。40Rで安かったです。市場のなかをひととおりまわって所要時間は1時間ぐらいです。近くにオスカーニーマイヤーが建てた円柱形のアパートが立っていました。古い地区を再開発して建てたものということです。

食料品から工芸品まで色々売っていて良かった。いつでもやっているのが良い。

Orima

Orima

Topzeira

Oyimo

Toppppo

Amu

（Google による翻訳）2025年9月14日、文化センターへ行きました。 Fullgás Visual Arts展を見るためです。 私たちをタイムスリップさせてくれる素晴らしい展覧会です。 ぜひお勧めします。絶対に訪れる価値があります。 入場無料。「Fullgás」は、マリーナ・リマの名曲で、彼女の兄アントニオ・シセロが作詞しました。「full gas」（英語で「満タン」、エネルギー満タン、燃料満タンの意味）と「fugaz」（速い、はかない、すぐに消えてしまう）という言葉を組み合わせたものです。この曲は、愛を、守りと安心を与えてくれる活気に満ちた変革の力として讃えると同時に、カップルが作り出す独自の世界として捉え、1980年代のブラジルのエネルギーと希望を反映しています。 リマは、兄のアントニオ・シセロが作詞した「Full Gas」（英語で「満タン」の意。エネルギーが満タン、燃料満タンという意味）と「Fugaz」（速い、はかない、すぐに消え去るという意味）を組み合わせた曲です。この曲は、愛を、保護と安心を与えてくれる、活気に満ちた、変容の力として讃えると同時に、カップルが作り出す独自の世界として捉え、1980年代のブラジルのエネルギーと希望を反映しています。 「Fullgás」という表現の意味： 原語：「Full Gas」はアメリカで「ガソリンが満タン」または「満タン」を意味し、多大なエネルギーや激しさを表します。 音楽では：この表現は、人生を活気づける尽きることのないエネルギー、人を駆り立て、変化させる愛といったイメージを伝えます。 「Fleeting」を使った言葉遊び： 「Fugaz」は、速く、短く、はかないものを表します。 「full gas（全開）」と「fleeting（つかの間の）」の組み合わせが、この曲に二重性を生み出しています。それは、激しく揺るぎない愛（「full gas（全開）」）を称える一方で、それを儚くつかのまであることも認識しているのです。 曲の文脈： 愛：歌詞は、悪から守り、明るさと安心感をもたらし、独自の宇宙を創造するインスピレーションを与える愛の強さを表現しています。 1980年代のブラジル：「あなたが私に腕を広げてくれれば、私たちは国を作る」という歌詞は、当時の再生と政治的開放の風潮を反映しており、人間関係は集団的な構築と希望のための空間と見なされています。 （原文） Estive no centro cultural no dia 14/09/25 Para ver a exposição de Artes visuais Fullgás Exposição maravilhosa que nos leva de volta no tempo. Super recomendo vale muito a pena ir. Entrada Franca. Fullgás" é uma canção famosa de Marina Lima, com letra de seu irmão Antônio Cícero, que combina as palavras "full gas" (termo em inglês para "tanque cheio", significando cheio de energia ou totalmente abastecido) e "fugaz" (que é rápido, efêmero ou que desaparece rapidamente). A música celebra o amor como uma força vibrante, transformadora e que proporciona proteção e segurança, ao mesmo tempo em que a utiliza como um mundo próprio criado por um casal, refletindo a energia e a esperança da época do Brasil dos anos 1980. Lima, com letra de seu irmão Antônio Cícero, que combina as palavras "full gas" (termo em inglês para "tanque cheio", significando cheio de energia ou totalmente abastecido) e "fugaz" (que é rápido, efêmero ou que desaparece rapidamente). A música celebra o amor como uma força vibrante, transformadora e que proporciona proteção e segurança, ao mesmo tempo em que a utiliza como um mundo próprio criado por um casal, refletindo a energia e a esperança da época do Brasil dos anos 1980. Significado da expressão "Fullgás": Original: "Full gas" é uma expressão americana que significa "cheio de gás" ou "tanque cheio", indicando uma grande quantidade de energia ou intensidade. Na música: A expressão transmite a ideia de uma energia constante, inesgotável e que revigora a vida, um amor que impulsiona e transforma. O jogo de palavras com "fugaz": "Fugaz" descreve algo que é rápido, breve e transitório. A união de "full gas" com "fugaz" cria uma dualidade na canção: celebra um amor intenso e constante ("full gas"), mas também o reconhece como efêmero e passageiro. Contexto da música: Amor: A letra expressa a força de um amor que protege contra o mal, traz leveza e segurança, e inspira a criação de um universo próprio. Brasil dos anos 1980: O verso "Você me abre seus braços e a gente faz um país" reflete o clima de renovação e abertura política da época, onde o relacionamento é visto como um espaço de construção coletiva e esperança.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテで文化に触れるのに最適な場所の一つです。展覧会、映画、演劇などのイベントがある時は必ず行きます。 館内は広々としており、環境も丁寧に整備されていて、いつも清潔で整頓されていて、エアコンも効いています。スタッフも親切で丁寧です。 さらに、1階には食事ができる場所があり、カフェテリアも併設されています。同じ階には、ゆったりとくつろげるベンチが置かれた広々としたパティオもあります。 チケットはオンラインで無料で入手するか、会場で受け取ることができます。 もし行けるなら、ぜひ行ってみてください。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Um dos meus lugares favoritos em Belo Horizonte para respirar cultura. Sempre que tem exposições, filmes e teatro, eu faço questão de ir. O local é amplo, ambiente é cuidado com muito carinho, sempre muito limpo, organizado, climatizado e colaboradores gentis e educados. Além de ter no térreo um local que serve refeição e é cafeteria também. No mesmo patamar tem um pátio espaçoso com bancos para descansar. Os ingressos podem ser pegos no site totalmente de graça, também é possível retirar no local. Quem puder comparecer, vá. É bem legal.

（Google による翻訳）出張中にCCBBを発見しました。特にダウンタウンについて話すためでした。建物は素晴らしく、保存状態も非常に良く、オリジナルの建築様式を守るための配慮が見て取れます。皆さんとても親切で礼儀正しく、場所を提供したり、提案してくれたり、素晴らしいアイデアを交換してくれたりしました。特に地元の方々と話をすると、CCBBが街の文化シーンにとっていかに重要な存在であるかがはっきりと分かります。人々はこの空間を心から愛し、そこで素晴らしい思い出を作っています。プログラムも多様で、あらゆる好みや年齢層に対応しています。本当に素晴らしいです！ ベロオリゾンテに戻ったら、必ず訪れます（できれば一般市民として、笑）。 （原文） Conheci o CCBB durante uma viagem a trabalho, justamente para falar sobre o centro. O prédio é fabuloso e muito bem conservado, e dá para perceber o cuidado em preservar a arquitetura original. Todos foram extremamente solícitos e respeitosos, nos oferecendo espaços, sugestões e trocando ótimas ideias. Conversando com o público, especialmente os locais, fica claro o quanto o CCBB é importante para a cena cultural da cidade — as pessoas realmente amam o espaço e criam memórias incríveis por lá. A programação é diversa, atendendo a todos os gostos e idades. Simplesmente incrível! Quando eu voltar a BH, com certeza vou visitar (como público, espero haha).

（Google による翻訳）CCBBサヴァッシ（ブラジル銀行文化センター、ベロオリゾンテ支部、サヴァッシ地区）は、美術展、コンサート、映画、講演会など、多様な文化活動で知られる文化空間です。ベロオリゾンテの活気あるエリアに位置するCCBBサヴァッシは、文化や現代美術に関心を持つ地元住民や観光客を魅了し、豊富で多様なプログラムを提供しています。 この空間は、国内外のアーティストによる、現代的かつ示唆に富むテーマを扱った作品を、思慮深くキュレーションされた形で展示していることで知られています。展覧会に加え、CCBBでは教育活動やワークショップも開催し、文化表現に関する対話と批判的理解を促進しています。 様々なイベントを開催できる十分な設備を備えた、居心地の良い、よく整備された環境は、あらゆる観客にとってアクセスしやすく、豊かな体験を提供します。活気のある都市生活が息づくサヴァッシ地区に位置するため、アクセスしやすく、地元の文化シーンとのより深い融合にも貢献しています。 芸術や文化を楽しみ、新たな視点を探求したいなら、CCBB Savassi は訪れるのに最適な選択肢です。文化カレンダーを通じて展示会やイベントに参加できます。 （原文） O CCBB Savassi (Centro Cultural Banco do Brasil, unidade de Belo Horizonte localizada na região de Savassi) é um espaço cultural reconhecido por suas exposições de arte, shows, cinema, palestras e atividades culturais diversas. Localizado em uma região vibrante de Belo Horizonte, o CCBB Savassi oferece uma programação rica e diversificada, atraindo tanto moradores quanto visitantes interessados em cultura e arte contemporânea. O espaço é conhecido por sua thoughtfully curada exposição de obras de artistas nacionais e internacionais, abordando temas atuais e instigantes. Além das exposições, o CCBB também realiza atividades educativas e oficinas, promovendo o diálogo e o entendimento crítico das manifestações culturais. O ambiente é acolhedor e bem estruturado, com estrutura adequada para receber diferentes tipos de eventos, promovendo uma experiência acessível e enriquecedora para todos os públicos. A localização na região de Savassi, com sua vida urbana vibrante, também contribui para um fácil acesso e uma maior integração com a cena cultural local. Se você aprecia arte, cultura e deseja explorar novos olhares, o CCBB Savassi é uma excelente opção para visitar, participando de suas exposições e eventos durante o calendário cultural.

（Google による翻訳）毎週末違う展示会があるのは素晴らしいですね。私が行った展示会（2025年9月31日）は、80年代をテーマにした展示会で、無料の音楽と食べ物が楽しめるオープンエリアもありました。とても楽しく見学できましたし、スタッフの対応も素晴らしかったです。 入場は無料ですが、訪問する展示会でプレゼンテーションをするにはチケットを購入する必要があります。氏名とCPF（ブラジル納税者番号）を登録するだけです。チケットは入口右側にあります（または係員に尋ねてください）。その後は、毎回入口左側のトーテムからチケットを受け取ってください。 （原文） Incrível todo final de semana ter uma exposição diferente, neste que fui (31/09/2025) tinha uma de anos 80 até com área aberta com música e comida grátis, amei conhecer além de ótimo atendimento dos funcionários. A entrada é grátis mas é necessário que adquira um ingresso para entregar nas exposições que for assistir, apenas precisa fazer o cadastro com nome e CPF, fica logo que entra a direita (ou pergunte para alguém) e depois toda vez que retornar é só pegar o ingresso no totem a esquerda logo que entra.

（Google による翻訳）とても美しい建物です。素晴らしい展示があり、よく整理されています。中庭には可愛らしいカフェがあり、歴史的な表紙の古い雑誌を売っている売店もあります。 （原文） Prédio muito lindo. Ótimas exposições, bem organizado, tem um café muito fofo no pátio e uma banca com revistas antigas com capas históricas.

（Google による翻訳）この広場を観光するのに、観光客として時間を無駄にするのはやめましょう。 狭くて汚く、ベンチも汚れていて、噴水も機能していません。広場のすぐ前の通りには多くの閉店した店があり、すべてが廃墟のようで、ホームレスもいます。 そのため、広場に留まる人は誰もいません。 管理人もおらず、ひどい状態です。 メインストリートには多くの店、バー、レストランがあります。 （原文） Nem perca o seu tempo de turismo para conhecer essa praça. Pequena, suja, bancos sujos, o chafariz não está ligado, a rua que fica bem na frente da praça, muitas lojas fechadas, tudo com aspecto de abandonado e moradores de rua. Tanto é que ninguém fica na praça. Falta zeladora, aspecto horrível . Na rua principal, muitas lojas, bares e restaurantes.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテの中心部に位置するサヴァッシ広場は、街で最も伝統的で活気に満ちたランドマークの一つです。活気に満ちた雰囲気で知られるこの広場は、歴史、文化、そして活気あふれるナイトライフが融合し、あらゆる年齢層の住民や観光客を魅了しています。 「サヴァッシ」という名前は、かつてこの地に建っていた「カーサ・サヴァッシ」という農産物店に由来し、今ではこのエリアの代名詞となっています。広場の周辺には、数多くのカフェ、バー、レストラン、衣料品店、文化施設が立ち並び、夜や週末には人気の待ち合わせ場所となっています。 日中は、共用エリア、木陰、そしてリラックスした雰囲気の中で、サヴァッシ広場は散策に最適な環境を提供します。さらに、文化イベント、工芸品フェア、野外アクティビティなども頻繁に開催され、訪れる人々の体験を豊かにしています。 広場を取り囲む建築物は、モダンとクラシックが融合し、この地域の歴史と変遷を反映しています。商業活動と文化活動が日常生活と共存するサヴァシ広場は、ベロオリゾンテのダイナミズムを象徴する場所です。 つまり、サヴァシ広場は単なる都市空間ではありません。街の活気と温かさを体現するランドマークであり、歴史、文化、そしてレジャーが独自に融合した場所です。 （原文） A Praça da Savassi, localizada no coração de Belo Horizonte, é um dos ícones mais tradicionais e agitados da cidade. Conhecida por sua atmosfera vibrante, a praça combina história, cultura e uma vida noturna bastante movimentada, atraindo moradores e visitantes de todas as idades. O nome "Savassi" originou-se de uma antiga loja de produtos agrícolas chamada "Casa Savassi" que ficava na região, e hoje o nome se consolidou como referência ao local. No entorno da praça, encontram-se diversas cafeterias, bares, restaurantes, lojas de roupas e espaços culturais, tornando-se um ponto de encontro favorito nas noites e aos finais de semana. Durante o dia, a Praça da Savassi oferece um ambiente agradável para passeios, com áreas de convivência, árvores que proporcionam sombra e uma atmosfera descontraída. Além disso, frequentemente há eventos culturais, feiras artesanais e atividades ao ar livre que enriquecem a experiência dos visitantes. A arquitetura que circunda a praça mescla o moderno ao clássico, refletindo a história e a transformação do bairro ao longo do tempo. A convivência entre o movimento comercial, cultural e a vida cotidiana faz da Praça da Savassi um símbolo da dinamismo de Belo Horizonte. Resumindo, a Praça da Savassi é mais do que um simples espaço urbano; é um ponto de referência que representa o espírito vibrante e acolhedor da cidade, sendo um local que combina história, cultura e lazer de forma única.

（Google による翻訳）風通しが良く木々に囲まれた場所 敷地内にある美しい噴水 周りは高級なお店に囲まれています（笑） でも、メキはありますし、近くにはコーヒーショップ、アサイー、非常に高価なレストランがあります（笑） その場で消費したり、事前に食べたり、何か食べるものを持参したりするのは非常に複雑です。 でも、その場所を見に行く価値はある （原文） Lugar bem arejado e arborizado Um lindo chafariz no local Rodeado de lojas caras kkkk Mas tem um mequi, e cafeterias próximos, açaí, restaurante caríssimos kkkk Para consumir no local é bem complicado, coma antes ou leve algo para se alimentar Mas vale a pena ir conhecer o lugar

（Google による翻訳）今日、私はサヴァシの中心部で行われた第6回ペルーフェスティバルに再び参加する機会に恵まれました。 （原文） Hoje tive o prazer de mais um ano participar da VI festa Peruana aqui no coração da Savassi

（Google による翻訳）日曜日は、アクセス道路は通常、歩行者や自転車などの通行が禁止されます。 とても快適でした。 （原文） Nos domingos, geralmente as ruas de acesso ficam fechadas para pessoas passearem, andarem de bicicleta, etc.. Super agradável.

（Google による翻訳）広場は昼間でも美しいです。夜になると、ホームレスの人たちが寝ている姿が増えますが、基本的に迷惑なことはありません。広場周辺では、イベントやフェアなど、様々な催し物が頻繁に開催されます。年末には新年を祝う人々が広場に集まり、クリスマスには毎年異なるライトアップが行われます。日中は、散歩やランニング、犬の散歩などに最適です。 （原文） Praça bonita mesmo nos dias a dias, a noite possui mais moradores de rua dormindo mas geralmente nada que atrapalhe. Ao entorno da praça costuma ter eventos, feiras e etc. Fim de ano agora tem reunião na praça para comemorar o ano novo e no Natal a praça fica com uma iluminação diferente todos os anos. A praça é perfeita para caminhar, correr ou passear com o cachorro no dia a dia...

（Google による翻訳）広場は物乞いと大量のゴミで溢れ、強烈な尿の臭いが漂い、まるで街の中心部のようです。サヴァッシ地区の絵葉書のような景観は、PT（労働者党）市役所によって放棄され、そのせいで私たち商人はますます被害を受け、治安も危うくなっています。市警は罰金を科すことと、サヴァッシから客を追い払うことしか知りません。窃盗犯の逮捕にも、サヴァッシの文化遺産の保護にも全く手を出さないので、罰金で手数料を得ているのでしょう。リカルド・バローゾ、土木技師、CREA 49441/D （原文） A praça está cheia de mendigos e muito hein de lixo, com odor forte de xixi e bastante, parecendo centro da cidade, o cartão postal da savassi está abandonado pela prefeitura PT, e com isso nós comerciantes estamos cada vez mais prejudicado e sem segurança pública, a guarda municipal só sabe multar e afugentar os clientes da Savassi, devem receber comissões de multa, pois prender ladrões e cuidar do patrimônio da savassi eles não fazem nada. Ricardo Barroso, Eng Civil, CREA 49441/D.

Otomo

（Google による翻訳）グアナバラは2回目です。子供の日に息子を連れて行きましたが、とても混雑していましたが、列は早く進みました。アトラクションは定員いっぱいで運行されており、スムーズに進みました。良かった点は食べ物です。少し高めですが、値段は据え置きでした。公園入口の屋台で値段をつり上げていた人たちとは違い、特別な日に何か食べる前に中を覗くことをお勧めします。 （原文） Já é minha segunda vez ao Guanabara , levei meu filho no dia das crianças e estava muito , muito lotado mesmo assim as filas estavam rápidas , os brinquedos estavam indo com sua capacidade máxima para agilizar, um ponto positivo foram a alimentação sabemos que é um pouco mais cara mesmo assim os valores permaneceram . Diferente dos ambulantes na entrada do parque que jogaram os valores lá em cima aconselho olhar lá dentro antes de comer algo em datas especiais.

（Google による翻訳）グアナバラ公園はベロオリゾンテ唯一の遊園地で、この街の記憶の一部となっています。物心ついた頃からずっと、この公園のことを覚えています。😊 限られたスペースにもかかわらず、公園はいつも清潔で整然としており、近年は新しい乗り物も増えてきており、これはとても良いことです。おめでとうございます！ しかし、いくつか本当に物足りない点もあります。例えば、駐車場は無料と謳っていますが、実際には、既に有効なカードをお持ちであっても、乗り物に使える50レアルのクレジットが入った新しいカードを購入しないと利用できません。これは全く意味がありません。既存のカードにチャージするオプションがあるべきです。 もう一つの問題点は、クレジットのチャージです。ほとんどの乗り物はセントを含む奇数ですが、この公園ではレジで5レアル、キオスクで10レアルの倍数しかチャージできません。これは全く一貫性がなく、時代遅れです。常にカードに残高が残っているからです。 これらは単純な詳細ですが、見直されれば訪問者の体験は大きく変わるでしょう。 （原文） O Parque Guanabara é o único parque de diversões de Belo Horizonte e faz parte da memória da cidade. Desde que me entendo por gente, lembro dele. 😊 Apesar do espaço limitado, o parque é sempre limpo, organizado e, nos últimos anos, vem trazendo novidades nos brinquedos, o que é muito positivo. Parabéns por isso! Porém, algumas coisas realmente deixam a desejar. O estacionamento, por exemplo, é anunciado como gratuito, mas na prática só pode ser usado se você adquirir um novo cartão com crédito de R$ 50 para os brinquedos, mesmo que já possua um cartão ativo. Isso não faz sentido algum — deveria existir a opção de carregar o valor no cartão que você já tem. Outro ponto problemático é a recarga dos créditos: a maioria dos brinquedos tem valores quebrados( com centavos), mas o parque só permite carregar múltiplos de R$ 5 no caixa ou de R$ 10 nos totens. Isso é completamente incoerente e antiquado, pois sempre sobra saldo preso no cartão. São detalhes simples, mas que fariam toda a diferença na experiência do visitante se fossem revistos.

（Google による翻訳）新しくできた無料駐車場は本当に助かりました。家族で来るのが大好きです…いつもの難点はチケット代の高さです。VIP割引が適用されるまではパスカードを使うのが良いと思います。 （原文） O novo estacionamento gratuito ajudou bem. Adoro vir com a família.... o ponto negativo de sempre é o preço dos bilhetes. Dica é usar o cartão de passe até ter entrada VIP com desconto para ajudar.

（Google による翻訳）子供連れで行くのにとても良い公園です。スタッフはフレンドリーで、すべてが清潔です。入場も乗り物に乗るのも長い列になるので、忍耐が必要です。 （原文） Parque muito gostoso pra ir com as crianças. Atendentes simpáticos, tudo limpo. Tem que ter paciência pq da muita fila, tanto pra entrar qto pra ir nos brinquedos.

（Google による翻訳）この公園はとても良いのですが、とても混雑します。料金は様々で、あまり手頃ではありません。10分間の乗り物で15ドルというのは、私には高すぎるように感じました。でも、場所は良いです。 （原文） O parque é muito bom, porém fica muito cheio, os valores são diversos, mas não são muito acessíveis, pagar $15,00 por 10 minutos de brinquedo, achei muito caro. Mas o local é legal.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテにあるグアナバラ公園は、あらゆる年齢層が楽しめる、まさに楽園のような場所です。観覧車、バンパーカー、海賊船といった定番の乗り物が揃い、子供時代を懐かしむ気持ちにさせ、家族みんなで新しい思い出を作ります。笑顔とアドレナリンでいっぱいの、ゆったりとした一日を過ごすのに最適な場所です。ただの公園ではなく、街の小さな幸せのかけらと言えるでしょう。今回は誕生日パーティーにゲストとして参加しましたが、パーティースペースは素晴らしく、行く価値は十分ありました。 （原文） O Parque Guanabara em Belo Horizonte é um verdadeiro refúgio de diversão e alegria para todas as idades. Com seus brinquedos clássicos, como a roda-gigante e carrinho bate-bate e barco pirata. O parque evoca a nostalgia da infância e cria novas memórias para as famílias. É o lugar perfeito para um dia descontraído, cheio de sorrisos e adrenalina. Mais que um parque, é um pedacinho da felicidade na cidade. Nessa oportunidade eu fui convidada de um aniversário, o espaço para festas é ótimo e super vale a pena.

（Google による翻訳）ベロオリゾンテにあるパンプーリャ動物園は、まさに最高の場所です！広大な敷地には豊かな緑が広がり、至る所に生き物が生息し、様々な環境を探索できます。今日は霊長類エリアをざっと歩き、鳥類エリアを後にし、ネコ科エリアを一周した後、今回の訪問のハイライトとなった、植物園、多肉植物、そして美しいサボテンのコレクションを見学しました。 展示されている動物たちは美しく、丁寧に手入れされているようで、より豊かな体験をさせてくれます。しかし、一部のエリアではメンテナンスが行き届いていないことがどうしても気になりました。塗装や構造物の改修といった大規模な改修は複雑ですが、例えば温室のように簡単な清掃だけでも改善できるでしょう。石鹸と水で少し拭くだけでも、費用をかけずに効果を実感できるはずです。 それでも、訪れる価値は十分にあります！入場料は約8レアルで、5歳以上の子供と60歳以上の方は半額です。 静かなひととき、自然との触れ合い、そして内省のひとときを求める方には、まさに価値のある旅です。ご家族で楽しむのにも最適です。写真と動画ですべてを記録しました。近いうちにまた投稿します！ 評価：5つ星中4つ。もう少し工夫があれば完璧です！ （原文） O Zoológico da Pampulha, em Belo Horizonte, é um excelente local para visitação! A área é ampla, com muito verde, vida por todos os lados e diversos ambientes para explorar. Hoje tive a oportunidade de caminhar rapidamente pela área dos primatas, seguir pelas aves, contornar a região dos felinos e, por fim, visitar o que considerei o ponto alto da minha visita: o jardim de folhagens, suculentas e a belíssima coleção de cactos. As espécies expostas são lindas e aparentam estar bem cuidadas, o que torna a experiência ainda mais rica. No entanto, não pude deixar de notar a falta de manutenção em alguns pontos. Sei que reformas maiores, como pintura e estrutura, são mais complexas, mas certas melhorias poderiam ser feitas com uma simples limpeza — como nas estufas, por exemplo. Um pouco de água e sabão já faria diferença, sem custos altos. Apesar disso, a visita continua sendo muito convidativa! O ingresso custa em torno de R$ 8, com meia entrada para crianças a partir de 5 anos e para pessoas acima de 60 anos. É um passeio que vale a pena para quem busca um momento de paz, contato com a natureza e reflexão. Também é uma ótima opção para curtir com a família. Registrei tudo em fotos e vídeos — em breve posto mais! Minha nota: 4 de 5 estrelas. Com pequenos cuidados a mais, seria perfeita!

（Google による翻訳）今回で2回目の訪問ですが、前回（2013年）の訪問から大きく進歩しています。今では動物園としての機能に加え、研究プログラムや生きた植物のコレクションも運営しています。園内の案内表示も充実しており、入口で配布される案内リーフレット（特に裏面）は、園内での行動を理解し、適切な行動をとる上で非常に役立ちます。アクセス道路には十分な駐車スペースがあり、入場料に含まれています。園内全域は身体障害者や視覚障害者にもアクセス可能ですが、身分証明書を所持する園職員はほとんどいません。興味深いのは、これらの動物は野生で捕獲されたり購入されたりしたものではなく、動物園間の交換、レスキュープロジェクト、環境ライセンス、または国家行動計画に基づく違法取引の押収を通じて提供されていることです。入場料は手頃で、学生は半額です。写真のライオンは昼寝をしようとしましたが、無駄でした。子供、ティーンエイジャー（両親同伴）、そして大人でさえ、動物の注意を引くために大声で騒いでいました（これは動物の囲い地の近くでも同様であることを明確にしておくことが重要です）。ライオンのような種は、ただ存在し、自然の生息地の外にいるだけで、私たちの観察のためにそこにいるだけで印象的だと思います。私は自然の王者をただ鑑賞するだけで満足です。公園は広々としており、多くの家族連れがピクニックをしていて、親子やティーンエイジャーが幸せそうでした。ゴミ箱の外にゴミが散乱しているのも見られました。改善が必要なのは、衛生面と構造面の両方でトイレです。一部の動物の囲い地はメンテナンスが必要です（ペットボトルや段ボール箱などが放置されていて、放置されているように見えます）。各囲い地内の案内板を読むことも重要です。訪問期間中に一部の動物が見られない理由を理解するのに十分です。蝶の飼育舎はハイライトです。ゴリラの飼育環境もとてもクールです。 （原文） Esta é a segunda visita ao local, teve melhorias significativas desde a última visita (2013). Hoje além de Jardim Zoológico, como jardim botânico também coordena programa de pesquisas e coleções de plantas vivas. A sinalização do parque é boa, além do folheto informativo recebido na entrada que deveria ser lido (principalmente o verso), penso que ajudaria bastante na compreensão e comportamento assertivo no parque, conta com amplo estacionamento no interior nas vias de acesso que tem uma taxa incluída no pagamento da entrada. Todo local é acessível a pessoas com mobilidade reduzida e deficiência visual, porém funcionários do parque devidamente identificados são quase inexistentes . Interessante observar que os animais não são capturados na natureza nem comprados, eles chegam por permutas entre zoológicos , projetos de resgate, licenciamento ambiental ou apreensões contra tráfico ilegal, seguindo Planos de Ação Nacionais. Os preços são acessíveis, estudantes pagam meia entrada. O leão fotografado tentava em vão tirar um cochilo, crianças, adolescentes (acompanhados dos pais) e até adultos faziam um barulho excessivo para chamar atenção do animal, (importante esclarecer que se aplica na proximidade dos recintos dos animais), penso que uma espécie como o leão impressiona pura e simplesmente por existir e estar fora do seu habitat natural somente para nossa contemplação, me contento somente em apreciar o rei da natureza. O parque é amplo, muitas famílias fazendo piquenique, pais, crianças e adolescentes felizes. Vimos lixo fora das lixeiras também. Pontos de melhorias podemos citar os sanitários, tanto na questão da higiene quanto na questão estrutural, alguns recintos de animais necessitam de manutenção ( na minha percepção com um aspecto de abandono, garrafas pet, caixas de papelão e etc), importante também ler as placas informativas em cada recinto, bastará para o entendimento do porque não se avista alguns animais durante o período de visitação. Destaque para o Borboletário, o ambiente do gorila é muito legal também.

（Google による翻訳）2週間前に動物園へ行き、チンパンジーを見ました。彼女は長い間同じ姿勢で座り続け、檻の中の木には木登りを防ぐための電線まで張られていました。彼女の生活は、本来の生息地とは全く異なっていました。群れで暮らすことに慣れた動物が、枝に登ることさえできない狭い空間で、孤独に暮らす姿を見るのは、本当に悲しいことです。本当に残念です。 動物たちは本来の生息地に近い環境で暮らすべきだと考えていたのですが、BH動物園ではそのような環境が見られず、とても悲しくなりました。動物たちは、ほとんど放棄されたような環境で、大きな群れで孤独に暮らしています。水を買う場所もなく、水を求めて長い距離を歩かなければなりません。しかし、私にとって最も辛いのは、身を守る術を持たない動物たちの状況です。チンパンジーの写真はさておき、電気柵が張られた木々を見ていきましょう。 （原文） Fui ao zoológico há duas semanas e vi a chimpanzé, ela estava sentada na mesma posição por muito tempo, e ainda na árvore que tinha no recinto havia arames elétricos para ela não subir, ela não tinha uma vida nem um pouco parecida com o habitat natural, muito triste ver um animal que é acostumado há viver em grupo, sozinho e em um curto espaço que não poder subir nem em um galho, lamentável. Fiquei muito triste pq acho que os animais tem que ter o ambiente parecido com que vivia e não é isso que vemos no zoológico de BH, e sim animais que vivem em grande grupos sozinhos, ambientes praticamente abandonados, sem um lugar pra comprar água tem que andar muito pra achar, mais pra mim o pior é a situação daqueles que não conseguem se defender por si só, vou deixar as fotos da chimpanzé e reparem as árvores todas com cercas elétricas.

（Google による翻訳）パンプーリャ動物園は、大きな可能性を秘めた場所です。最近訪れましたが、いくつかマイナス面はありましたが、それでも訪れる価値のある場所だと思います。特に自然を楽しみたい人、ゆっくりと過ごしたい人、友人や家族、あるいは一人でも何か新しいことをしたい人にとっては、訪れる価値のある場所です。広大な敷地には、木々や湖、動物たち、そして探検できる素敵な場所が溢れています。何時間も散策すれば、普段は見られないような生き物に出会えるでしょう。 幸いなことに、動物たちはよく世話されているようです。これは最も重要な点の一つであり、私にとって最も印象的だった点です。多くの人が同じことを言っていました。動物たちは広々とした囲いの中で、十分に餌を与えられていました。これだけでも訪れる価値があります。特に、動物園を動物虐待と勘違いする人が多い現代では、動物園は適切に管理されていれば、動物の保護と環境教育のための場となるのです。 しかし、施設の構造には改善の余地があります。蝶舎（かなり長い間放置されているようです）、汚れた温室、空っぽの囲い、手入れの行き届いていない通路、そして明らかに閉鎖されているにもかかわらず、その理由を説明する標識がない場所など、放置されているように見える場所がいくつかあります。まさに放置されているという印象を与える場所です。大規模な改修は必要ありません。場合によっては、清掃、塗装、基本的なメンテナンスだけで済むこともあります。 とにかく、料金が非常に手頃なので、とても助かります。場合によっては車で来られる場合もあるので、移動に制約のある人にとっては安心です。 ここは歴史と、多くの人々（私も含めて）の感動的な思い出が詰まった場所であり、もっと評価されるべきです。欠けているのは、市政府と管理者による、街にとって重要なこの空間へのより深い配慮です。動物園は、単に娯楽を楽しむだけでなく、生物多様性や保全について学ぶための参考となる場所になることができ、またそうあるべきです。 （原文） O Zoológico da Pampulha é um lugar com um potencial gigantesco. Fui visitar recentemente e, apesar de alguns pontos negativos, ainda acho que é um passeio que vale a pena, principalmente pra quem curte natureza, quer dar uma desacelerada ou fazer algo diferente com os amigos, a família, ou até sozinho. O espaço é enorme, cheio de árvores, lagos, animais e lugares legais pra explorar. Dá pra passar horas lá dentro andando e conhecendo espécies que a gente não vê todo dia. Os animais, felizmente, parecem bem cuidados. Isso é uma das coisas mais importantes e que mais me chamou atenção positivamente. Vi muita gente comentando o mesmo: os bichos estão bem alimentados, em recintos com espaço. Só isso já faz a visita valer a pena, ainda mais em tempos onde muita gente confunde zoológico com maus-tratos, sendo que, quando bem gerido, o zoo é um espaço de preservação e educação ambiental. Mas a parte estrutural do lugar deixa a desejar. Tem várias áreas que parecem largadas, tipo o borboletário (que parece abandonado há um bom tempo), estufas sujas, recintos vazios, caminhos meio mal cuidados e até espaços que claramente estão fechados mas sem nenhuma placa explicando o motivo. É aquele tipo de coisa que dá a impressão de descaso mesmo. Não precisa de grandes obras, às vezes só limpeza, pintura e uma manutenção básica já resolveria. De todo modo, o preço é super acessível, o que ajuda muito. E ainda tem a opção de circular de carro em alguns casos, o que é um alívio pra quem tem alguma limitação de mobilidade. É um lugar que carrega história, memória afetiva de muita gente (inclusive minha) e que poderia ser muito mais valorizado. Faltam investimentos da prefeitura e uma gestão que olhe com mais carinho pra um espaço tão importante pra cidade. O zoo pode e deve ser um lugar de referência, não só de lazer, mas de aprendizado sobre biodiversidade e conservação.

（Google による翻訳）今日、水曜日は、青春時代の思い出を再び味わうため、ベロオリゾンテ動物園を訪れました。晴れた朝は、散歩にぴったりでした。パンプーリャ海岸沿いを何キロも歩いた経験から、まるでエネルギーに満ち溢れた気分で動物園に入りました。10年前、写真家兼記者として「Jornal Hoje em Dia」で働いていた頃、私の日常の一部だったあの動物たちと再び触れ合いたいと願っていたのです。 しかし、そこで目にしたものは、私を深く不安にさせるものでした。かつては目玉だった大型動物たちが、恐ろしい状態だったのです。飼育場は手入れが行き届いていないだけでなく、専門的なケアも不足しているように見えました。動物たちに健康で刺激的な環境を提供するはずの施設も、明らかに不十分でした。 ジャガーは依然として威厳を保っていましたが、本来であればその豊かさを堪能すべきサルたちは、悲惨なほど放置された姿でした。 そして驚いたことに、ワニやサルの数はごくわずかでした。この現実を目の当たりにし、これらの動物たちが社会や環境教育において果たす役割について深く考えさせられました。本来、学習と保護の場であるべき動物園において、動物たちのケアと献身が欠如しているように見えるのは、実に残念なことです。ベロオリゾンテ、そしてブラジルには、これらの素晴らしい生き物たちの命を展示するだけでなく、真に大切にし、尊重する、価値ある動物園を提供できるのだろうかと、私は考えました。 この訪問で、懐かしさと悲しみが入り混じった気持ちが残りましたが、確かなことが一つあります。それは、動物たち、ひいては私たち全員にとって、より良い環境を求めて社会が立ち上がることが急務であるということです。結局のところ、動物たちは単なる観光名所ではなく、私たちの自然遺産であり、文化遺産でもあるのです。 （原文） Hoje, quarta-feira, decidi reviver memórias da minha juventude e fiz uma visita ao zoológico de Belo Horizonte. Era uma manhã ensolarada, perfeita para uma caminhada. Com a disposição de quem já percorreu muitos quilômetros pela orla da Pampulha, entrei no zoológico, ansioso para reencontrar aqueles animais que, há dez anos, eram parte do meu cotidiano como fotógrafo repórter quando trabalhava no Jornal Hoje em Dia Mas o que encontrei foi algo que me deixou profundamente preocupado. Os grandes animais, que costumavam ser a atração principal, estavam em condições alarmantes. Os recintos, apesar de falta de manutenção, pareciam carecer de cuidado especializado, e a estrutura que deveria proporcionar um ambiente saudável e estimulante para os animais estava claramente deficitária. A onça-pintada, ainda mantinha sua majestade, mas a imagem dos micos que deveriam ser admirados em sua plenitude, era de um triste abandono. E, para minha surpresa, a quantidade de jacarés e macacos era irrisória. Essa realidade me fez refletir sobre o papel que esses animais desempenham na sociedade e na educação ambiental. É triste perceber que, em um zoológico que deveria ser um espaço de aprendizado e preservação, o zelo e a dedicação parecem estar ausentes. Fiquei me perguntando se Belo Horizonte e o Brasil têm condições de oferecer um zoológico digno, que não apenas exponha, mas que realmente cuide e respeite a vida desses seres tão incríveis. A visita me deixou com um misto de nostalgia e tristeza, e uma certeza: é urgente que a sociedade se mobilize para exigir melhores condições para os animais e, consequentemente, para todos nós. Afinal, eles não são apenas atrações, mas parte do nosso patrimônio natural e cultural.

（Google による翻訳）間違いなく、自然や野生動物と触れ合いながら、休息とリフレッシュができる素晴らしい場所です。ただ、多くの動物がケージに入っていて、中には空っぽの動物もいて、中には餌不足でかなり痩せている動物もいたので、見逃してしまいました。動物たちをよく見るために、早めに行くことをお勧めします。 （原文） Sem dúvida um lugar incrível para descansar e repor as energias enquanto se conecta com a natureza e a vida selvagem em um mesmo ambiente , Porém senti falta de alguns animais em suas respectivas gaiolas , pois muitas estavam vazias , e sem falar que alguns animais pareciam bem magrinhos por falta de alimentação , recomendo irem cedo pois assim conseguem ver melhor os animais .

（Google による翻訳）インフラ整備は責任者によって放置されているように見えますが、自然の美しさと回復力は健在です。この庭園は、マナカス・デ・シェイロの香りに包まれ、鳥のさえずりが響き渡り、インスタ映えする場所となっています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Apesar da infraestrutura estar aparentemente esquecida pelos responsáveis, a natureza mostra-se linda e resistente, tornando este jardim um lugar naturalmente perfumado pelos Manacás-de-cheiro, sossegado pelos cantos dos pássaros e instagramável! Vale a pena conhecer!

（Google による翻訳）散歩するのは楽しいです。リラックスしたり、自転車に乗ったり、ピクニックをしたり、あるいは芝生に寝転んで本を読んだりしてください。土曜日は日曜日よりも静かです。唯一の欠点は、公園内にトイレが 1 つしかないことです。湖の周囲にはトイレはありません。 （原文） Uma delicia para passear. Relaxar , andar de bike, fazer piquenique ou simplesmente só ficar deitado na grama lendo um livro. Aos sábados é mais tranquilo que o domingo. Único defeito é só ter banheiro dentro do parque . Não tem um ponto de banheiro ao redor da lagoa.

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしいです！とても広々としていて、様々な屋外アクティビティを楽しめます！ 残念なのは、駐車場が無料とはいえ、非常に少なく、混雑してしまうことです。また、敷地内のスナックバーやトイレなどの設備も、少し物足りないです。 （原文） O parque é muito legal ! Muito amplo , possibilitando fazer várias atividades ao ar livre ! Pontos negativos são que, as vagas para estacionamento que ,a pesar de gratuitas , são muito escassas , acabada dando confusão. E a infraestrutura interna de lanchonetes e banheiros, deixa a desejar .

（Google による翻訳）この場所は、リラックスしたり、散歩したり、ピクニックをしたり、運動したり、あるいはただ自然と人生について思いを巡らせたりするのに最適です。しかし、広大な敷地のため、トイレや水飲み場に行くには長い距離を歩かなければならないため、少し物足りなさを感じました。高齢者や子供にとっては、なおさらです。 それでも訪れる価値は十分にあります。ただ、一つ気になったのは、公園と平行して流れる小川から漂ってくる強い臭いです。 （原文） O local é excelente para descansar, passear, realizar piqueniques, praticar atividades físicas ou simplesmente contemplar a natureza e a vida. No entanto, senti falta de uma maior quantidade de banheiros e bebedouros, pois, devido à grande extensão do espaço, é necessário caminhar longas distâncias para acessá-los. Essa situação torna-se ainda mais complicada para idosos e crianças. Apesar disso, a visita vale a pena. Contudo, um ponto que me causou incômodo foi o forte odor proveniente do córrego que corre paralelo ao parque.

（Google による翻訳）私たちはエコロジカルパークで開催されたマリサ・モンテのコンサートだけに行きました。コンサートそのものは、言葉では言い表せないほど壮大で、言葉では言い表せないほど素晴らしかったです。 公園は、家族連れでピクニックをしたり、サイクリングをしたり、子供たちと外で遊んだりするのに最適な場所です。コンサート会場は大勢の人が集まり、到着時と出発時にピークを迎えるため、公園には必要な設備が整っていませんでした。コンサート後、公園を出るのに30分以上もかかりました。 （原文） Fomos só show da Marisa Monte no parque ecológico. Quanto ao show qualquer comentário não conseguirá ilustrar a grandiosidade do que foi. Indescritível, maravilhoso! Quanto ao parque, é um ótimo lugar para ir com a família, fazer um piquenique, andar de bicicleta e brincar ao ar livre com as crianças. Para show, onde há uma multidão reunida e picos no momento de chegada e no momento de saída, o parque não tem a estrutura necessária. Demoramos mais de 30 minutos para conseguirmos sair após o show.

（Google による翻訳）土曜日の朝、友達とピクニックをしました。とても涼しくて、木々が近くにあり、芝生の上に座って気持ちよかったです。タオルを敷いただけでした。トイレは清潔で、トイレットペーパーもありました。少し修理が必要ですが、料金が安いのでとても良かったです。 （原文） Passei a manhã de uma sábado com amigas onde fizemos piquenique, estava bem fresco, próximo das árvores, e a grama estava agradável para sentar-se, colocamos apenas uma toalha em cima. O banheiro estava limpo e tinha papel higiênico, precisa de alguns reparos mas por não ter custo, estava excelente.

（Google による翻訳）初めてフェスティバルに参加しに行きましたが、公園はとても気に入りました。広々としていて移動も簡単で、水場もあり、入り口も分かりやすいです。 （原文） Fui a 1 vez para participar de um festival, gostei muito do parque é amplo porém fácil de se localizar, tem água e entrada acessível.

（Google による翻訳）フランシスコ・リンス・ド・レゴにあるパンプーリャ生態公園は、ぜひ訪れるべき場所です。 入場料と園内の様々なアトラクションの利用は無料です。 さあ、この緑豊かな空間を探検して楽しんでください！ （原文） Recomendo demais um passeio pelo Parque Ecológico da Pampulha, Francisco Lins do Rego. A entrada e o acesso aos diferentes atrativo do parque é gratuito. Bora la percorrer e curtir essa área verde!

Ta morto🐺💥🔫

Ta

（Google による翻訳）そうですね、私の場合は、その日はセレブラ・ジェズスに行きました。会場はとても素敵で、まずカード決済可能なサインを持った人から食べ物を購入し、フォームを印刷して食べ物や飲み物を受け取るという仕組みになっています。 座席もトイレも快適です。スタジアムへの入口が複数あるので、アクセスも簡単です。 ただ、食べ物の値段は少し高めです。 アレナ・インデペンデンシアはサッカー以外のイベントにも最適な会場です。おすすめです。 （原文） Bom, no meu caso eu fui no Celebra Jesus no dia. O espaço é muito bom e fizeram um esquema de comprar as comidas primeiro com uma pessoa com plaquinha que aceita cartão e imprime a ficha pra pegar a comida ou bebida. Os assentos são bons e os banheiros também. Tem múltiplas entradas para facilitar o acesso ao estádio. Só os preços da comida são bem salgado. Arena Independência é um espaço bacana para outros tipos de eventos além do futebol. Recomendo.

（Google による翻訳）静かに試合を観戦できる最高の場所。 楽しさ、歓声、冷たいビール、そしてまるで大きな家族のようなアメリカファン。 曾祖父から孫へ。 ウサギであること、そしてこの素晴らしいアリーナでチームを観戦できることが本当に嬉しいです。 期待を裏切らないことを願っています。💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚 （原文） Lugar incrível para assistir jogo na paz. Diversão, torcida, cerveja gelada e os torcedores do América como se fossem uma grande família . Do bisavó ao neto Amo ser coelho e ter essa Arena magnífica pra ver meu time. Espero que não nos decepcione. 💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚

（Google による翻訳）信じられない体験でした！初めてスタジアムを観ました！アメリカ対クリチバの試合で、メキーニャが勝ちました。降格圏脱出には勝利が必要だったので、これからも頑張ってほしいです。ラッキーでした！ （原文） Experiência incrível, conheci o estádio pela primeira vez! Jogo entre América e Curitiba, no qual o Mequinha saiu vencedor. Estava precisando da vitória, para que saísse da zona de rebaixamento, espero que continue fazendo a sua parte. Fui pé quente!

（Google による翻訳）アレーナ・インデペンシア（正式名称：ライムンド・サンパイオ・スタジアム）は、ミナスジェライス州ベロオリゾンテのホルト地区にあります。1950年にワールドカップ開催のために開場し、その後大規模な改修工事を経て2012年に改名されました。収容人数は約23,000人で、アメリカ・フットボール・クラブの本拠地であり、アトレティコ・ミネイロの試合や様々な文化イベントも開催されます。近代的な構造と質の高い音響設備で知られるこのスタジアムは、ファンに没入感あふれる体験を提供しています。サッカーの試合に加え、アレーナ・インデペンシアではコンサートや文化イベントも開催されており、「Último Samba do Ano（今年最後のサンバ）」ではブラジル音楽界の著名人が集結します。クラブとスタジアムの歴史を紐解くガイド付きツアーが毎月開催されています。 3230 Rua Pitangui に位置するアリーナは、地下鉄Horto駅などの公共交通機関が近くにあり、アクセスが容易です。イベントやチケットに関する詳細は、Arena Independênciaの公式ウェブサイトをご覧ください。 （原文） A Arena Independência, oficialmente Estádio Raimundo Sampaio, está localizada no bairro Horto, em Belo Horizonte/MG. Inaugurada em 1950 para a Copa do Mundo, passou por reformas significativas e foi rebatizada em 2012. Com capacidade para aproximadamente 23 mil espectadores, é a casa do América Futebol Clube e também recebe jogos do Atlético Mineiro e eventos culturais diversos. O estádio é reconhecido por sua estrutura moderna e acústica de qualidade, proporcionando uma experiência imersiva aos torcedores. Além de partidas de futebol, a Arena Independência sedia shows e eventos culturais, como o "Último Samba do Ano", que reúne grandes nomes da música brasileira . A visitação ao estádio é possível por meio de tours guiados, que acontecem mensalmente e permitem aos visitantes conhecer a história do clube e do estádio . Localizada na Rua Pitangui, 3230, a arena é de fácil acesso, com transporte público nas proximidades, como a Estação Horto do metrô . Para mais informações sobre eventos e ingressos, é recomendável visitar o site oficial da Arena Independência.

（Google による翻訳）スタジアムは明るくてアクセスしやすく、清潔です。小さいので、チームのすぐ隣で試合を観戦できます！ （原文） Estadio bem iluminado, de fácil acesso, limpo. É pequeno então a gente consegue assistir dem juntinho do time!

（Google による翻訳）プラネタリウムは素晴らしかったです。部屋には快適なリクライニングシートがあり、お昼寝にも最適です。映画は世界と惑星についての興味深い内容でした。恐竜ツアーと一緒にチケットを購入したので、料金が安くなりました。上映時間は約50分でした。 （原文） O planetário é maravilhoso. Sala com poltronas bem reclináveis e confortáveis (pra quem quiser tirar um cochilo é top). Filme interessante sobre o mundo, planetas. Compramos o ingresso junto com o passeio dos dinossauros, ficou mais barato. A sessão durou em torno de 50min.

（Google による翻訳）私は修学旅行で行きましたが、この場所がとても気に入りました。完璧で、サポートも行き届いており、スタッフも素晴らしく、植物などすべてがよく整備されていることは言うまでもありません。 （原文） Fui em uma excursão escolar mais amei o lugar, o lugar é perfeito e eles tem apoiam, é os funcionários são ótimos, sem contar que está tudo bem cuidado incluindo as plantas

（Google による翻訳）非常に充実した内容の小さな博物館ですが、訪れる価値は十分にあります。街の歴史に興味のある方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。8歳未満のお子様には適していません。 （原文） Un petit très complet qui mérite d’être visité. Pour ceux qui s’intéressent à l’histoire de la ville il faut le faire! Pas trop adapter au enfants de moins de 8 ans.

（Google による翻訳）🔭 UFMGナレッジスペース – ベロオリゾンテ、MG 📍 Praça da Liberdade, 700 – Funcionários, Belo Horizo​​nte, MG, 30140-010 💸 無料展示 | プラネタリウム入場券：14.00レアル（通常料金）/ 7.00レアル（半額） 科学、特に物理学と天文学が好きな方にとって、UFMGナレッジスペースはまさに必見です。展示は無料で、内容も充実しており、よく整理されています。特に注目すべきは「All Too Human（あまりにも人間的）」展で、人類の進化の歴史を魅力的かつ教育的な方法で探求しています。私はとても気に入りました！ 残念ながら私が訪れた日はプラネタリウムは休館でしたが、チケットは非常に手頃な価格で、より気軽に楽しむことができました。展示されている望遠鏡も、宇宙に興味を持つ人にとっては、それ自体が見応えのあるものです。 サービスも素晴らしいです。スタッフはとてもフレンドリーで、特に受付の方は本当に親切で、5階から下へと下っていくという貴重なアドバイスをくれました。本当に助かりました！ ⚖️ 行く価値はありますか？ もちろんです。アクセスも良く、料金も手頃で、見どころもたくさんある、文化的かつ教育的な体験ができる場所です。あらゆる年齢層の方に最適です。 （原文） 🔭 ESPAÇO DO CONHECIMENTO UFMG – Belo Horizonte/MG 📍 Praça da Liberdade, 700 – Funcionários, Belo Horizonte/MG, 30140-010 💸 Exposições gratuitas | Ingressos do planetário: R$14,00 (inteira) / R$7,00 (meia) Para quem ama ciência, especialmente física e astronomia, o Espaço do Conhecimento UFMG é simplesmente imperdível. As exposições são gratuitas, ricas em conteúdo e bem organizadas. Destaque para a exposição "Demasiado Humano", que aborda a história da evolução humana de forma envolvente e didática — amei! Infelizmente, o planetário estava fechado no dia da visita, mas os ingressos são super acessíveis, o que torna a experiência ainda mais democrática. Os telescópios expostos também são um espetáculo à parte para os curiosos do cosmos. O atendimento é outro ponto alto: os funcionários são muito simpáticos, especialmente a moça da recepção — um verdadeiro anjo, que me deu uma dica valiosa: começar a visita pelo quinto andar e ir descendo. Funcionou super bem! ⚖️ Vale a pena? Com certeza. Um rolê cultural e educativo, com acesso fácil, preço justo e muita coisa interessante pra ver. Perfeito para todas as idades.

（Google による翻訳）館内は整理整頓されていて清潔です。展示も分かりやすく、興味深いです。あまり宣伝されていないのが残念です。子供向けの無料アクティビティと有料のプラネタリウムがあります。40分早く到着しましたが、空席はありませんでした。 （原文） Espaço bem organizado e limpo. Exposições bem montadas e interessantes. Pena que é pouco divulgado. Tem atividades gratuitas para crianças e um planetário que é pago, fui com 40 min de antecedência e não tinha mais vagas.

（Google による翻訳）特に子供連れで訪れるのに最高の場所です。行く価値ありです。 （原文） Lugar super legal para visitar, principalmente com crianças. Vale a pena

（Google による翻訳）この空間の特徴は、活気に満ち溢れていることです。 素晴らしい展示です。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Exuberância é o que define esse espaço. Exposições maravilhosas. Vale a visita.

（Google による翻訳）3階建ての非常によく整備された博物館で、現生動物から絶滅動物まで、幅広い展示が行われています。PUCの学生は無料で入場できます。 （原文） Museu muito bem cuidado, com 3 andares que possuem uma grande diversidade de exposições tanto da fauna atual quanto de animais já extintos. Alunos PUC não pagam para visitar

（Google による翻訳）私が訪れた時（2025年8月）は、博物館は工事中でした。そのため、見学には多少支障がありました。しかし、子供連れには最適な場所で、息子は本当に楽しんでいました。過去3年間で7回ほど訪れました。 （原文） O museu está em obras no momento da minha visita,(8/2025). A visita fica um pouco prejudicada. Mas o local é uma ótima opção para levar crianças, meu filho gostou muito. Já visitamos o museu umas 7 vezes nos últimos 3 anos.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったり！アクティビティも豊富で、ガイドも親切、そして学ぶこともたくさん！屋外ワークショップもとても面白く、子供たちは大喜びでした。 （原文） Excelente para levar crianças! Muitas atividade para fazer, boas orientações, e muito aprendizado! As oficinas na parte externa são bem interessantes e as crianças divertiram muito

（Google による翻訳）プラネタリウムは素晴らしく、教育的、科学的、そして遊び心のある説明が満載でした。孫娘と私は大喜びでした。恐竜をテーマにした石膏絵付けワークショップも楽しかったです。素晴らしい午後でした！ （原文） Sensacional a visita só planetário, com instruções muito didáticas, cirntificas e lúdicas. Minha neta é eu adoramos. Gostamos também da oficina de pintura sobre o gesso com o tema dos dinossauros. Foi uma tarde maravilhosa!

（Google による翻訳）とても素敵！誰もが気軽に行ける自然の森！ UFMGは投資する価値があります！ ユニークな遺産！遊歩道、展示物、湖、景観、森など、子供たちが自然と触れ合うのに最適です！ （原文） Muito bacana! Bosque natural ao alcance de todos! Vale a UFMG INVESTIR!! Patrimônio INIGUALÁVEL! trilhas, exposições, lagoa, paisagens, floresta, excelente para as crianças no contato com a natureza!

（Google による翻訳）博物館業界のベンチマークです。より多くのアクティビティ、インタラクティブなスペース、そして展示物で、今後も成長を続けてほしいと思います。政府のあらゆる投資支援を受けるに値します。唯一欠けているのは、館内の飲食オプションの豊富さです。選択肢がほとんどありません。さらに、ウェブサイトではクレジットカードのみでPixは利用できないため、チケットは直接購入するのが最善です。 （原文） Referência no ramo de museu. Que ele cresça cada vez mais, com mais atividades, mais espaços interativos e mais peças. Merece todo apoio governamental para investimento. A única coisa que falta um pouco é a variedade em termos de alimentação interna. Tem poucas opções. Além disso, a compra física do ingresso é melhor porque no site só dá opção de crédito, não aceitando pix

（Google による翻訳）素晴らしい旅でした。質のいいものに高いお金を払うことに慣れてしまっていたので、値段を考えると期待はしていませんでした。でも、素晴らしいロケーションには本当に驚きました。運営、空間、設備、そしてフレンドリーなスタッフはどれも素晴らしかったです。 本当におすすめです！ また必ず来ます。 そうそう、カフェではコシーニャをぜひお試しください。本当に美味しかったです！ （原文） Passeio BBB. Acabamos ficando tão acostumados a ter que pagar caro para ter qualidade, que, pelo preço, não estava esperando nada. Mas, fui surpreendida por um lugar incrível. Organização, espaço, infraestrutura, cordialidade dos funcionários. Portanto, recomendadíssimo! Irei, com certeza, voltar mais vezes. Ah, e no café, não deixe de experimentar a coxinha. Deliciosa!

Um Domingo Inesquecível no Parque da Serra do Curral em Belo Horizonte. No ultimo domingo, tive a oportunidade de visitar o Parque da Serra do Curral, um dos mais belos e emblemáticos espaços verdes de Belo Horizonte. E posso dizer que foi uma experiência verdadeiramente inesquecíve! Ao chegar ao parque, fui imediatamente impressionado pela sua beleza natural. A Serra do Curral, com suas encostas verdejantes e rochas naturais, oferece uma vista panorâmica deslumbrante da cidade. É como se estivesse dentro de uma pintura, com as cores vibrantes da natureza criando um cenário único e emocionante. As trilhas do parque são bem sinalizadas e oferecem opções para todos os níveis de dificuldade. Eu optei por fazer a trilha tradicional, que me levou a uma vista incrível da cidade. A paisagem é repleta de flores, árvores e arbustos, criando um ambiente tranquilo e sereno. É o lugar perfeito para se desconectar do mundo e se conectar com a natureza. Além das trilhas, o parque oferece várias atividades e infraestruturas para os visitantes. Há áreas de piquenique, playgrounds para crianças, banheiros e pontos de venda de lanches e bebidas. Em resumo, minha visita ao Parque da Serra do Curral foi uma experiência incrível. A combinação de beleza natural, trilhas emocionais e infraestrutura adequada torna este parque um destino imperdível para qualquer pessoa que visite Belo Horizonte. Se você está procurando por um lugar para relaxar, se exercitar ou simplesmente apreciar a natureza, o Parque da Serra do Curral é o lugar perfeito. Não perca a oportunidade de visitar este tesouro da cidade! Recomendação: Não perca a vista do pôr do sol no parque. É um espetáculo natural que você nunca esquecerá!

（Google による翻訳）広大な公園には、ビューポイント2と3へと続く長い遊歩道があります。遊歩道は中程度の難易度で未舗装路のため、ハイキングが苦手な方にはおすすめできません。しかし、景色は素晴らしく、ベロオリゾンテの街全体と周辺のいくつかの都市を見渡すことができます。 （原文） Parque grande com uma extensa trilha para chegar aos mirantes 2 e 3. Não recomendo para quem não gosta de caminhadas, pois o percurso é nível moderado de dificuldade e chão de terra. Porém a vista é incrível, é possível ver Belo Horizonte toda e algumas cidades ao redor.

（Google による翻訳）公園は整備が行き届いており、清潔で、よく整備されています。トイレや水飲み場も完備されているので、ハイキングがずっと楽になります。展望台3への道は歩きやすくアクセスしやすいですが、それ以降はガイド付きでのみアクセス可能です。 ぜひ訪れてみてください。展望台からは、街で最も美しい景色の一つを眺めることができます。 （原文） Parque bem estruturado, limpo e bem cuidado... conta com pontos de apoio com banheiros e bebedouros, o que facilita demais a caminhada. Até o mirante 3, a trilha é tranquila e de fácil acesso, depois, somente com guias. Vale a experiência... dos mirante, tem-se uma das vistas mais bonitas da cidade.

（Google による翻訳）光の道を歩くことができるBHの最も美しい景色。公園の入り口には、環境保護活動家ヒューゴ・ヴェルネックの顔を形作る、車の部品で作られた3D彫刻があります。ビデオをご覧ください。 （原文） A vista mais linda de BH,onde se pode fazer uma trilha leve,na entrada do parque tem uma escultura em 3D de peças de carro,que forma o rosto do ambientalista Hugo Werneck,veja nos vídeos.

（Google による翻訳）知りませんでした。 展望台に到着し、瞑想し、魂を込めてあらゆる角度から眺める、素晴らしい体験でした！ 最高でした！ （原文） Não conhecia. Foi uma experiência maravilhosa, chegar ao mirante, meditar, ver todos os ângulos com a alma! Amei!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ 自然、遊歩道、新鮮な空気、そして静けさ。 ピクニック、ハイキング、あるいはただ自然を楽しむのに最適です。 （原文） Lugar maravilhoso! Natureza, Trilhas, ar puro e muita paz Bom pra fazer piquenique, Trilhas ou simplesmente ficar contemplando a Natureza.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。20分ほどの短い遊歩道で、設備も充実しています。景色も素晴らしく、言うまでもありません。入場無料です。 （原文） Ótimo lugar pra uma caminhada, trilha curta de 20 minutos e com boa estrutura. Sem contar a vista que é maravilhosa. Entrada gratuita