マル デル プラタの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ヴィラ・ヴィクトリアへの訪問は大変楽しかったです。ツアーの冒頭で上映されたドキュメンタリーは、周囲の景色を理解するために必要な情報をすべて提供してくれるだけでなく、邸宅を出てからもヴィクトリアの人生と作品について深く掘り下げたいという好奇心を掻き立ててくれます。 邸宅は素晴らしく、保存に尽力する素晴らしいチームのたゆまぬ努力のおかげで、非常によく維持されています。 装飾の面で私が最も気に入ったのは、花や鳥の繊細な絵が描かれた壁の壁紙です。邸宅の各部屋にはそれぞれ異なる壁紙が貼られており、どれも美しく繊細です。 ギフトショップには、厳選された様々な雑貨やお土産が揃っています。ラベンダーのサシェの香りが、館内のいたるところに漂っています。 センターでは、活気あふれる文化プログラムを提供しており、Instagramアカウントでご覧いただけます。 庭園には、かつてゲストハウスとして使われていた建物を改装したティーハウスがあります。 この公園は、街の象徴であるこの建物に足を止め、じっくりと眺めるのに最適な場所です。 （原文） Disfruté muchísimo de mi visita a Villa Victoria. El documental que se proyecta al comienzo del recorrido, te provee toda la información que necesitás para interpretar lo que observás a tu alrederor, al tiempo que despierta tu curiosidad para seguir ahondando en la vida y obra de Victoria, una vez que abandonás la casa. La mansión es maravillosa y está muy bien mantenida gracias al trabajo incansable del formidable grupo humano que trabaja en su preservación. Desde el punto de vista decorativo, lo que más me gustó fueron los empapelados que revisten las paredes, donde se destacan delicados dibujos de flores y pájaros. Cada ambiente de la casa ostenta un empapelado diferente. Todos son hermosos y delicados. El gift shop tiene una gran variedad de objetos y souvenirs cuidadosamente seleccionados. Y el aroma de las bolsitas con lavanda, inunda todo a su alrededor. El Centro ofrece una dinámica agenda cultural que podés consultar en su cuenta de Instagram. En los jardines, hay una casa de té que funciona en lo que antes se usaba como casa de huéspedes. El parque es el lugar perfecto para detenerse a contemplar este icono de la ciudad

（Google による翻訳）かつて文学や知識人の集まりが開催された文化センターで、ホルヘ・ルイス・ボルヘス、アドルフォ・ビオイ・カサレス、ガブリエラ・ミストラルといった著名人が滞在しました。 現在も訪問可能で、写真や保存されている家屋の一部を鑑賞できます。教育、芸術、レクリエーション活動も行われています。 （原文） Centro cultural que supo ser espacio de tertulias literarias y encuentros intelectuales, recibiendo figuras como Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y Gabriela Mistral. Se la puede visitar, y allí disfrutar de fotos y ciertas partes de la casa que se han conservado . También se realizan actividades educativas, artísticas y recreativas.

（Google による翻訳）家は美しいのですが、完全に廃墟となっています。ガイドツアーはなく、壁紙、壁、床、天井は荒廃しています。 この邸宅とヴィクトリアの暮らしがどのようなものであったかを適切に保存できていません。 入場料は現金のみで、地元の情報によると市が主催するプライベートイベントのため閉鎖されています。悲しいほどの荒廃です。 （原文） La casa hermosa pero totalmente abandonada. No hacen visita guiada, están arruinados los empapelados, paredes, pisos y techos. No tiene una puesta en valor para lo que es esa mansión y la vida de Victoria. La entrada solo la cobran en efectivo y cierran por eventos privados que, según cuentan allí los hacen la municipalidad. Triste decadencia

（Google による翻訳）マル・デル・プラタの中心部にある、歴史を感じさせる清潔な家です。美しく手入れが行き届いているだけでなく、地元の文化、音楽、芸術を紹介する屋外イベントも開催しています。 歴史と文化が融合した空間で、午後を過ごしたり、素敵な音楽を聴いたり、マル・デル・プラタのエッセンスを少しでも感じたりするのに最適です。 （原文） La casa está impecable, un pedazo de historia en plena Mar del Plata. Además de ser re linda y estar bien cuidada, hacen eventos al aire libre que promueven la cultura, la música y el arte local. Es un espacio que combina historia y movida cultural, ideal para pasar la tarde, disfrutar de buena música y vivir un poco más de la esencia marplatense.

（Google による翻訳）マル・デル・プラタを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。建築様式は美しく、保存状態も非常に良いです。入り口にはドリンクを楽しめるとても可愛いカフェがあり、裏には公園があります。入場料は3,500ドルです。 （原文） Vayan a visitarla si están de paseo por mardel, su arquitectura es hermosa y está muy bien conservada. Tiene un café super lindo en la entrada para tomar algo y un parque detrás. La entrada cuesta $3.500

（Google による翻訳）マルデルプラタに行くなら、絶対にここは立ち寄るべきです！（プロのPHも同行します）充実したサービスに加え、比較的お手頃な価格で、ティーハウスと素晴らしい庭園があり、美しく手入れされた在来植物に囲まれた家を散策したり、座って眺めたりできます。 （原文） Si vas a Mar del Plata tenes que pasar por este lugar, sin dudas! Además de estar todo pensado para la visita turística (incluso con ph profesional), a un valor relativamente accesible, hay casa de té y un jardín espectacular por el cual podés pasear y sentarte a contemplar la casa rodeada de planta nativas cuidadas y hermosas.

（Google による翻訳）ヴィラ・オカンポ文化センターへの訪問は、魅力的で充実した体験でした。一歩足を踏み入れた瞬間から、クラシックとモダンが見事に調和した装飾が施されています。歴史に彩られた邸宅は、清潔で温かみがあり、街の中心にあるまさに文化の楽園です。 スタッフは礼儀正しく、気配りがあり、温かく、笑顔で様々な空間を案内し、展示、ワークショップ、開催中のイベントについて常に正確な情報を提供してくれます。センターは真にオープンな空間であり、芸術、歴史、そして創造性を楽しみたい人にとって理想的な場所だと感じさせてくれます。 展示ホールは完璧です。照明、作品の配置、そして案内表示はすべて綿密に考え抜かれており、それぞれの作品を際立たせています。地元の絵画や写真から、参加を促すインタラクティブな展示を含むマルチメディアインスタレーションまで、展示内容の多様性にも驚きました。 中庭は静かで木陰のある空間で、飲み物を片手にくつろいだり、カタログを眺めたり、ただ建築を鑑賞したりするのに最適です。 さらに嬉しいことに、講演会、朗読会、音楽演奏など、様々なイベントも開催されており、豊かで多彩な体験をお楽しみいただけます。 ヴィラ・オカンポ文化センターは、マル・デル・プラタの真の文化のオアシスと言えるでしょう。素晴らしいスタッフと一流のアクティビティが揃っています。一味違う刺激的な文化体験をお探しの方には、迷わずお勧めします。 どうぞよろしくお願いいたします。 ありがとうございます😘 （原文） Visitar el Centro Cultural Villa Ocampo fue una experiencia encantadora y enriquecedora. Desde el ingreso, con una decoración que mezcla lo clásico y lo contemporáneo de manera armoniosa. La casona, llena de historia, se percibe pulcra, acogedora ; es un verdadero refugio cultural en el corazón de la ciudad. El equipo que atiende es educado, atentos, cálidos y dispuestos a guiarte por los distintos espacios, con una sonrisa y siempre con información precisa sobre las exposiciones, talleres y actividades en curso. Te hacen sentir que el centro es realmente un espacio de puertas abiertas, ideal para quienes quieren disfrutar del arte, la historia y la creatividad. Las salas de exposición son impecables: la iluminación, la disposición de las obras y la señalética están muy bien pensadas y ayudan a que cada pieza destaque como merece. Además, nos sorprendió gratamente la variedad de propuestas: desde pintura y fotografía local hasta instalaciones multimedia, pasando por muestras interactivas que invitan a la participación. Nos encantó el patio interior, un espacio tranquilo y con buena sombra, perfecto para relajarse con una bebida, hojear un catálogo o simplemente contemplar la arquitectura. Un bonus: siempre hay algún evento complementario, como charlas, lecturas o presentaciones musicales, lo que convierte tu visita en una experiencia plena y variada. En resumen, el Centro Cultural Villa Ocampo es un verdadero oasis cultural en Mar del Plata: con un equipo humano excelente y actividades de alto nivel. Lo recomendaría sin dudar a cualquiera que quiera vivir una experiencia cultural distinta e inspiradora. Saludos Gracias 😘

（Google による翻訳）季節外れの美しい... 美しくて広いビーチ、少なくとも 100 メートルの砂浜... 無料駐車場はなく、公衆トイレへのアクセスはほとんどありません。 （原文） Hermoso fuera de temporada... playas hermosas y grandes, por lo menos 100m de arena.. sin estacionamiento gratuito y pocos accesos con baños públicos.

（Google による翻訳）マーデルで群を抜いて最も美しいビーチ、広くてとても良い波...強くお勧めします...駐車場は1日あたり600ドルから900ドルです...シーズン中は同じようにいっぱいですが、中心部よりもそこに行く人は少なく、非常に馴染みがあります...望ましくない人々はほとんどありません... （原文） Lejos la playa más linda de mardel, amplias y muy buenas olas.. super recomendable.. el estacionamiento varía de 600$ a 900$ por día.. en temporada se llena igual pero va menos gente que al centro y bastante familiar.. poca gente indeseable..

（Google による翻訳）プンタ・モゴテスのような南部のビーチの魅力は、中心部のビーチよりも混雑が少ないことです。喧騒を避けつつ、より静かで穏やかな時間を過ごしたいなら、これらのビーチは最適な選択肢です。 （原文） Lo lindo de las playas del sur como Punta Mogotes es que tiene menos bullicio que las del centro. Está buena la opción de estás playas si tú intención es buscar más paz, y menos bullicio.

（Google による翻訳）ビーチや広いビーチは無料で公共利用できます。駐車場は有料で、専用駐車場で、番号が振られており、シフトごとに 400 ドルから 1500 ドルまで料金が異なることに注意してください。私の場合、近所の通りでルートを横切る駅にもバスで行くことができます。 （原文） Playas amplia playas son de acceso público gratis a tener en cuenta qué los estacionamientos son pagos son playas de estacionamiento privadas están numeradas y hay de diferentes precios desde$400 a $1500 el turno en mi caso estaciones cruzando la ruta en una calle de barrio también se puede llegar en colectivo

（Google による翻訳）私たちが行った日は風がかなり強かったので、あまり楽しめませんでした！しかし、駐車場はとても良いです。ゴミ箱はなく、汚れた人はゴミを持ち帰らずにビーチに放置します。私たちは他の人が残した汚れを拾い始めました！ひどい！私たちには教育が欠けている! （原文） El día que fuimos había bastante viento, así no pudimos disfrutarla mucho! Pero tiene muy buen estacionamiento. Le faltan cestos de residuos, y la gente que es sucia, deja la basura en la playa en vez de llevársela. Nos pusimos nosotros a levantar la mugre que dejaron otros! Horrible! Nos falta Éducacion!

（Google による翻訳）ビーチはとても素敵で広く、とても親しみやすい雰囲気です。 私たちが行った日は少し涼しかったので楽しめませんでした。 共用部に入りましたが、エントランスがとても素敵でした。 海の近くにはゴミが多かったので、清掃にはもっと注意することをお勧めします。 そして、訪問者はゴミを保管し、カゴに捨ててください。 （原文） La playa es muy linda y amplia para disfrutarla, el ambiente es bastante familiar. El día que fuimos estaba un poco fresco así que no pudimos disfrutar. Ingresamos a la parte pública, muy linda la entrada. Recomendaría que sean más cuidadosos con la limpieza ya que había muchos residuos cerca del mar. Y que quienes la visiten guarden su basura y la tiren a los cestos.

（Google による翻訳）広くてきれいなビーチです。一日を過ごしたり、泳いだり、散歩したりするのに最適です。駐車料金を支払わない限り、アクセスは困難です。 （原文） Playa amplia y limpia. Agradabl para pasar el día, meterse al agua y salir a caminar. Los accesos son largos a menos que pagues estacionamiento.

（Google による翻訳）トレオン・デル・モンジェ・レストランは、海辺の絶好のロケーションだけでなく、歴史と独特の建築様式も魅力で、マル・デル・プラタの象徴的な存在です。比類なき空間で、美食と景色が融合したダイニング体験をお楽しみください。 広々としたダイニングルームには、床から天井まで届く大きな窓があり、壮大な海岸の景色を一望できます。メニューには、魚介類、肉料理、パスタなど、種類豊富な料理が並び、どれもボリュームたっぷりで美しく盛り付けられています。デザートは特におすすめで、大西洋を眺めながら甘いもので食事を締めくくるのに最適です。 サービスはフレンドリーで効率的、常にお客様のニーズに細心の注意を払っています。価格は、その立地と提供される体験に見合っています。 （原文） El Restaurante Torreón del Monje es un ícono de Mar del Plata, no solo por su ubicación privilegiada frente al mar sino también por su historia y arquitectura única. Comer allí es una experiencia que combina gastronomía y paisaje en un entorno inigualable. El salón es amplio, con ventanales que regalan una vista espectacular de la costa. La carta ofrece una buena variedad de pescados, mariscos, carnes y pastas, todos servidos en porciones abundantes y con muy buena presentación. Los postres son un punto fuerte, ideales para cerrar la comida con algo dulce mirando al Atlántico. El servicio es cordial y eficiente, siempre atentos a las necesidades de los comensales. Los precios son acordes al lugar y la experiencia que brindan.

（Google による翻訳）マル・デル・プラタのシンボル！ 絵のように美しいこのレストランに、モダンなグルメ料理、装飾されたお皿、そして私が大好きなディテールが加わりました。 中央のダイニングルームと複数のエリアがあり、それぞれが他のエリアよりも美しい！細かい点…スズメが至る所を飛び回り、とても礼儀正しいので、どこにも散らかしません！🤭 トイレに行くのはまるで洞窟に入るような気分です。アンティーク家具のディテール、とてもモダンな待合スペース、そしてすべてが完璧です！ 私たちにサービスを提供してくれたウェイトレスは、 名前を聞き忘れましたが…神々しく、丁寧で、フレンドリーでした。 彼女には10点満点🌟をあげます。 （彼女が10点🌟に値する理由がわかるように、詳細を記しておきます。彼女はブロンドで、明るい瞳とポニーテールでした。）最高のウェイトレスでした!!! 料理は絶品でした！タルタルソースのイカを食べましたが、普段は食べない味でしたが、それほど悪くありませんでした。うーん、マヨネーズは（もっとマイルドなものか自家製のものに変えた方がいいかな。マヨネーズがシーフードの風味を邪魔してしまっていたから。） アペロールに💯！絶品！今まで色々なお店で試した中で、2番目に気に入ったアペロールです。 本当におめでとうございます！近いうちにまた来たいと思っています！🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） Un Emblema De Mar del Plata ! Pintoresco Y Ahora Con Los Toques Modernos De la Cocina Gourmet De Platos Decorados Y Con Detalles Que Tanto Me Gustan Un Comedor Central Y Varios Sectores Uno Más Bonito Que Otro ! Detalle ... Los Gorriones Sobrevuelan Por Todos Lados Y Son Tan Educados Que No Ensucian Por Ningún Lado 🤭 Ir Al Toillet Es Como Meterse En Una Cueva. Detalle Un Mueble de Antaño la Gritería Muy Moderna y Todo Extremadamente Impecable ! La Camarera Que Nos Atendió La Cual Olvidé Preguntar Su Nombre ... Divina Atenta Amable Le Dejo Unas 10 🌟 (Detalles Para Que Sepan Que Se Ganó 10 🌟 Rubia De Ojos Claros Tenía un Peinado De Cola de Caballo ) EXCELENTE CAMARERA!!! Los Platos Exquistos ! Yo Comí Rabas Con Salsa Tártara ,Que Sí Bien No Era la Que Estoy Acostumbrada A Comer ,No Estaba Taaaannnn Mal . Mmm Yo Cambiaría La Mayonesa ( Por Alguna Más Suave o Cacera ) Ya Que Predominaba E Invadía Mucho El Sabor Del Fruto De Mar. Un 💯 Para El Aperol ! Exquisito , El 2do de Mis Preferidos Que Probé En Varios Lugares. En Verdad Los Felicito ! Espero Volver En Algún Otra Oportunidad!! 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）料理はまあまあでしたが、このレストランの一番の魅力は、なんといっても目の前に広がるオーシャンビューです！ 私はエグゼクティブメニューを注文しました。料理とドリンクがセットになっています。 チキンサンドイッチは美味しかったのですが、フライドポテトは少し物足りませんでした。 料理が出てくるまでに少し時間がかかりました。 メニューの値段は妥当だと思いましたが、アラカルトメニューは少し高めでした。景色を見るためにお金を払っているのでしょうね。 （原文） La comida estaba ok pero lo mejor del lugar sin dudas es la vista directa al mar! Pedí el menú ejecutivo que viene plato + bebida. El sándwich de pollo estaba rico, las papas dejan mucho que desear. La comida tardó bastante en venir. El precio del menú me pareció que estaba acorde pero el de la carta un poco elevado, claramente se está pagando la vista.

（Google による翻訳）ここは絶対に訪れるべき場所です。海の景色を眺めながらの食事は最高です。美しいです。 いつも混雑しているので静かと言うべきか分かりませんが、雰囲気は良いです。 料理の質もとても良かったです。 また必ず来ますし、いつもお勧めします。 （原文） Es un paso obligado este lugar. Se come muy bien con vista al mar. Hermoso. No sé si decir tranquilo porque siempre hay mucha gente, pero hay buen ambiente. La calidad de los platos, muy bueno. Vuelvo y recomiendo siempre

（Google による翻訳）素晴らしい運営とサービスでした👏🍽️ この会場で結婚式に出席しましたが、すべてが本当に完璧でした。料理は素晴らしく、美しく盛り付けられ、量もたっぷりでした。 イベントは完璧に運営され、細部にまで配慮が行き届いていました。本当に思い出に残る体験でした！🌸🎉 （原文） Excelente organización y servicio 👏🍽️ Asistí a un casamiento en este lugar y realmente estuvo todo impecable. La comida fue de excelencia, muy bien servida y abundante. El evento estuvo perfectamente organizado, con una atención cuidada en cada detalle. ¡Una experiencia para destacar! 🌸🎉.

（Google による翻訳）トレオン・デル・モンヘ・ピベ！美しい場所で、内外ともに手入れが行き届いています。 値段は（私にとっては）少し高めですが、それだけの価値はあります。この場所の歴史を紹介する書店もあります。 アラビアのハムとチーズ、そしてスタウトビール。さて、次の目的地へ。 （原文） Torreón del monje pibe! Hermoso lugar, bien cuidado por dentro y fuera. Los precios algo caros (para mi), pero vale la pena. Tienen una librería que cuenta la historia del lugar Arabe de jamón y queso y una stout. Y a otra cosa

（Google による翻訳）マル・デル・プラタで最も美しい場所の一つです。街のスカイラインと広大な海は息を呑むほど美しく、他に類を見ない眺めです。温かいサービスと美味しい料理。価格は手頃で、質は抜群です。 （原文） Úno de los lugares más hermosos de mar del plata. Paisaje de la ciudad y el mar abierto. Vista única. Atención calida. Platos muy ricos. El costo no es elevado y la calidad es destacable.

Soso

（Google による翻訳）私がこのコメントを始めたのは、水族館が置かれている状況（今後数週間で閉館予定）を承知しており、おそらくそれが意見を少し条件付けることになるかもしれませんが、私の経験についてコメントを残したいと思います。 私は土曜日に家族と一緒に行きましたが、人はほとんどおらず、チケットを購入するために列に並ぶ必要はありませんでしたが、チケット売り場のスタッフからひどい注意を受けました。彼らは私たちが迷惑しているかのように私たちを扱いました。 水族館が位置する州と水族館が提供するもののため、価格は非常に高価です。動物の数が少なく、施設が無視されているため、水族館はほとんど空で汚れています。食べ物や飲み物の屋台はすべて閉まっており、子供たちが使用できる設備は壊れていて、管理が不十分です。最後に、イルカのショーはとても素晴らしく、ショーはわずか 10 分間でしたが、前述の状況を考慮して、プレゼンターが最善を尽くしたことがわかりました。 残念ながら、今回の訪問で最も満足した瞬間は、車に乗って出発した時だったと言わざるを得ません。 2 つの星は、イルカを紹介したスタッフに与えられたものです。彼らがいなかったら、何の価値もありません。 このようなレビューを残してしまったことを強く後悔していますが、これは私の経験でした。 （原文） Arrancó este comentario sabiendo en la situación que se encuentra el Aquarium (cerrará sus puertas en las próximas semanas) y eso, tal vez, condicione un poco la opinión, no obstante quiero dejar los comentarios sobre mi experiencia. Fui con mi familia, un sábado, casi no había gente, no tuvimos que hacer fila para sacar las entradas, pero si recibimos una pésima atención por el personal de la boletería, nos trató como si estuviésemos molestando. Por el estado en el que se encuentra el Aquarium y por lo que ofrece, los precios son altísimos. Pocos animales, se observa una dejadez en las instalaciones, el acuario está prácticamente vacío y sucio; los puestos de comidas/bebidas están todos cerrados, las instalaciones para que utilicen los niños están rotas y con falta de mantenimiento. Y por último, el show de los delfines fue muy lindo y se pudo ver que, ante la situación antes mencionada, los presentadores dieron lo mejor de sí, aunque el show duró unos escasos 10 minutos. Lamentablemente tengo que decir que el momento más satisfactorio de mi visita fue cuando nos subimos al auto y nos fuimos. Las dos estrellas son por el personal que presentó a los delfines porque si no fuera por ellos no merecería nada. Lamento fuertemente dejar una reseña de este tipo pero fue mi experiencia.

（Google による翻訳）私たちは1月に行きましたが（かろうじて開いていました）、チケットを手に入れるために非常に長い列ができ、太陽の光がいっぱいの中で（帽子と日焼け止めを着用してください）、避難所や座席はありませんでした。会場の見栄えは良く、「ショー」も素晴らしく、「エンターテイナー」も他のスタッフ同様、雰囲気も熱意も人々への共感もゼロでした。食品館？放棄され、すべてが汚れ、時折壁に扇風機が置かれているだけです。食べ物の持ち込みは禁止されているので、そこで購入する必要があります...私たちは酔っ払ってしまい、国際的になりました!!!!それがピザだったのか、チキンレッグだったのか、それともフライドポテトだったのかわかりません（私たち3人はすべてを少しずつ食べました）。とても悪い経験でした。さようなら水族館。 （原文） Fuimos en Enero (apenas abrían), una fila larguísima para sacar entradas y a plena luz del sol (lleven gorro y protector solar), ni reparo ni asientos. El predio se veía bien, los "shows" bien, los "animadores" cero onda, cero ganas y cero empatía con las personas al igual que el resto del personal. El salón de comidas? Abandonadísimo, todo sucio, solo algún que otro ventilador de pared. No te dejan entrar comida, la tenés que comprar allí... NOS INTOXICAMOS, TERMINAMOS INTERNADOS!!!! No sé si fue la pizza, las patitas de pollo o las papas fritas (los 3 picamos un poco de todo). Una experiencia malísima. Chau aquarium.

（Google による翻訳）2月の第1週に行ってとても楽しかったので、代理店を通してチケットを購入しました。特定の時間に行われるショーは無料で見ることができます。唯一の「悪い」点は、内部の価格が若干高いことですが、それは観光地では当然のことです...私は多すぎると思いましたが、最終的にはオプションで、最終的には印刷またはデジタルに関係なく、撮影した写真に対して料金を請求したいと考えているため（最初の1枚のみ無料）、写真が必要な場合はお金を持ってください。 魚とのフリーダイビングやサメとのダイビングなどの有料アクティビティもありますが（8万から10万の範囲です）、実際には、それだけの価値は非常にあります。私はそれをしました。インストラクターはとてもフレンドリーで、楽しい時間を過ごせるように常に気を配っています。 （原文） Fui la primera semana de febrero y la pase muuy bien, yo compre la entrada a través de una agencia. Podes ver los show que se realizan en ciertos horarios sin cargo, lo único “malo” es que los precios dentro son algo elevados pero es de esperar de lugares turísticos… lo que me pareció demás pero en fin y al cabo es opcional es que al final te quieren cobrar por las fotos que te hayan sacado ya sean impresas o digitales(solo la 1ra es gratis) así que lleven dinero si quieren las fotos. Cuanta con actividades de pago como buceo libre con peces y buceo con tiburones(están desde 80k a 100k) pero la verdad vale mucho la pena, yo lo realice y el instructor muy amable y siempre atento a que la pases bien.

（Google による翻訳）ダイビング体験は最高でした。インストラクターとカメラマンは辛抱強く教えてくれ、素晴らしいサービスを提供してくれました。アシカに餌をあげるのはとても楽しかったです。 改善点：写真撮影サービスは非常に早く進み、場合によっては全員がカメラを向けられなかったことがありました。 - オンライン購入用の列は、チケット売り場（45分待ち）とフードコート（チケット提示に1時間45分、その後食事まで30分待ち）でそれぞれ分けてください。オンライン購入は事前購入割引のみ適用されます。 （原文） Hicimos la experiencia de buceo y fue genial. Las instructoras y fotógrafa nos enseñaron con paciencia y atendieron de forma excelente. Nos gustó poder darle de comer a los lobos marinos. Para mejorar: el servicio de fotos, pasa rapidísimo y no llegamos a mirar todos a la cámara en algunos casos. - Filas separadas para compras por internet tanto en boletería (45min de cola) como para el patio de comidas (1h 45 min de cola para mostrar el ticket y luego 30 min para esperar la comida ). Comprar por internet solo tiene el beneficio del descuento por compra anticipada.

（Google による翻訳）レビューを見てあまり期待していませんでしたが、正直言って気に入りました。 マル・デル・プラタで「最高の場所」になる可能性を秘めているものの、少し手入れが行き届いておらず、少し問題が見られます。 入場料は高く、1人あたり約75レアルで、10歳以上の子供は有料です。 スタッフの方々は皆親切で、動物のコレクションも興味深いです。 施設は巨大で、改修が必要です。いくつかの場所は廃墟のようです。 ショーは楽しく、教育的で、公園の修復工事を紹介する映画も含まれています。 結局、一日かけて行く価値はありました。お勧めです。 （原文） Não dava nada pelo lugar graças as avaliações, mas sinceramente gostei. Tem potencial enorme para ser "o local" de Mar del Plata, mas transparece um pouco de desleixo e dificuldades. A entrada é cara, coisa de 75 reais por pessoas e crianças acima de 10 anos pagam. Fomos bem atendidos por todos e possui um acervo interessante de animais. As dependências físicas são enormes e precisam de reforma. Vários locais com aspecto de abandono. Os shows são divertidos e didáticos, inclusive o cinema que mostra o trabalho de recuperação do parque. No fim das contas valeu o dia. Recomendo.

（Google による翻訳）ここは美しい場所で、人々はとてもフレンドリーで、この場所を知る経験は信じられないほどですが、少し投資が必要です... フードコートは、公園の他の多くの場所と同様に、屋根が錆びていて塗装が必要です。これらは見過ごされない細かい点です。 （原文） Es un hermoso lugar, su gente es muy amable la experiencia de acercamiento es increíble pero falta un poco de inversión... El patio de comida tiene el techo oxidado y falta pintura como en muchos sectores del parque son detalles que no escapa a la vista

Ni

（Google による翻訳）素晴らしいですね！美術館は開館10周年を迎えました。ロケーションも最高で、海の景色🌊が全てをさらに美しく引き立てています。体の不自由な方のためにエスカレーターとエレベーターも完備。まさに宝石のような美術館です。いくつもの部屋と展示があり、大きな窓と快適な座席で1階から海の景色を楽しめます。さらに、下の階にはカフェがあり、お食事やドリンクを楽しみながらゆっくりと美術館内を散策できます。無料で予約も不要です。 （原文） excelente, el museo está celebrando 10 años, la ubicación es perfecta y con vistas frente al mar 🌊 hace que todo sea más bello, cuenta con escalera mecánica y ascensor para personas con movilidad reducida es joya, hay varias salas y exposiciones y tenes ventanales con asientos super cómodos para apreciar una vista al mar desde un primer piso, además abajo hay una cafetería donde podes comer o tomar algo y recorrer tranquilo el museo. es gratis y sin reserva

（Google による翻訳）MARは広々とした空間で、開放的で風通しが良く、心を自由に巡らせるのに十分な空間が広がっています。展示作品は美しく構成され、展示されている現代アート作品はまさに息を呑むほど魅力的です。特に私の目を引いたのは、新しい臓器の創造に関するビデオでした。これは、人間が自分の利益のために、そしてしばしば魂を顧みることなく、動物をどこまで操ることができるのかを探求した、考えさせられる作品です。不安を掻き立てられると同時に、非常に興味深い体験でした。 唯一の欠点は、トイレの状態が悪かったことです。汚れていて、不快な臭いがしました。とはいえ、それ以外はMARを訪れるのは素晴らしい体験です。特に雨の土曜日、マル・デル・プラタで何か刺激的なことをしたいときには最適です。 （原文） The MAR is a huge space, open, airy, and filled with plenty of room to let your mind wander. The exhibitions are beautifully framed, and the contemporary art on display is truly captivating. One piece that really caught my attention was a video about creating new organs, a thought provoking work that explores how far humans can go in manipulating animals for our own benefit, often without considering their souls. It was unsettling but fascinating at the same time. The only real downside was the condition of the bathrooms, they were dirty and had an unpleasant smell. Still, aside from that, visiting the MAR is a great experience, especially on a rainy Saturday when you’re looking for something inspiring to do in Mar del Plata.

（Google による翻訳）2つの興味深い展示があり、素晴らしい体験ができました。 車をお持ちでない場合はバスで行くことができます。無料ですし、手頃な価格で美しい内装のカフェもあります。 トイレ、エレベーター、エスカレーターも完備されています。 ツアーと、マルタ・ミヌジン作の屋外にあるアシカの彫刻は、本当に心温まるものでした。 （原文） Excelente experiencia, con dos muestras muy interesantes. Se llega en colectivo si no disponés de vehículo, es gratuito y cuenta con una confitería de precios accesibles y hermosa decoración. Hay baños, ascensor y escalera mecánica. La recorrida y el lobo marino del exterior realizado por Marta Minujín, resultan reconfortantes.

（Google による翻訳）素敵な博物館ですね。行った時は、本当に素敵な展示がありました。景色も素晴らしいです。冬休みには子供向けのショーも開催されていて、とても気に入りました。入場料は無料です。カフェテリアもあります。 （原文） Lindo museo. Cuando fui había una muestra muy copada. Tiene una linda vista. En vacaciones de invierno tienen shows para los niños. Me gustó. No hay que pagar entrada. Hay una cafeteria.

（Google による翻訳）MAR美術館を訪れましたが、とても快適な体験でした。広々とした空間で、モダンで、とてもよく整備されています。ギャラリーの展示も良く整理されており、ゆっくりと展示を楽しむことができます。 （原文） Visité el Museo MAR y la experiencia fue muy agradable. El espacio es amplio, moderno y está muy bien cuidado. Las salas están bien curadas y las muestras se disfrutan con tranquilidad

（Google による翻訳）訪れるにはとても良い場所です。でも、展示内容はちょっと物足りないですね。遺伝子実験の映像が流れているだけで…将来の孫たちが怖がるでしょうね。 （原文） Muy buen lugar a conocer. Pero no valoro lo que se muestra. Solo experimentos de genética mostrados en un video...que asustan a nuestros nietos en el futuro

（Google による翻訳）建物に関しては、とても楽しく見学できました。1階にはカスタニーノの作品はなく、最上階にのみありました（そして、私の意見では、作品は少なかったです）。移動に不自由な方には不向きです（すべて階段です）。冬休み中は、2階で子供向けのアクティビティが行われていたため、非常に騒がしかったです。 （原文） Ediliciamente hablando, muy agradable de recorrer. Los primeros pisos no tenían obras de Castagnino, sólo el último (y a mi criterio eran pocas). No apto para gente con movilidad reducida (todo es por escaleras). En vacaciones de invierno extremadamente bullicioso porque tenían actividades para niños en dos de las plantas.

（Google による翻訳）同じ日に別の小旅行で勧められたので、パートナーとこの美術館を訪れました。「まるでタイムスリップしたような体験ができる」と聞いていたので、期待を膨らませて訪れました。 ところが、実際に訪れてみると、当時の家具、衣装、建築のディテールなど、家のオリジナルのスタイルを保っているのは2階だけでした。私たちが一番気に入ったのはそこでした。残りの空間は近代化され、主に現代美術に捧げられていましたが、特に興味を惹かれるものではありません。 また、家の多くの部分が一般公開されていないことに気づき、全体を見てみたくなりました。たった5人家族がどのようにしてこれほど広い空間を囲み、暮らしていたのか想像もつきませんでした。それは間違いなく、この場所の規模と歴史的価値を物語っています。 一方で、この美術館は私たちがその日に訪れた美術館の中で最も入場料が高く、他の美術館と同様に現金のみの支払いでした。この点は留意すべき点です。 つまり、その時代から保存された部分がもっと見つかることを期待していたものの、歴史と家の建築美を味わうために訪れる価値はあります。 （原文） Visitamos el Museo con mi pareja, luego de que nos lo recomendaran en otra excursión que hicimos el mismo día. Nos comentaron que era como “un viaje al pasado”, y por eso fuimos con mucha expectativa. Sin embargo, nos encontramos con que solo el segundo piso conservaba el estilo original de la casa —con muebles, ropa y detalles arquitectónicos de época—, que realmente fue lo que más nos gustó. El resto de los espacios estaba modernizado y dedicado principalmente al arte contemporáneo, algo que a nosotros, en particular, no nos llamó tanto la atención. También notamos que muchos sectores de la casa no se pueden recorrer ni acceder, lo cual deja cierta curiosidad por conocer cómo era en su totalidad. Nos resultó difícil imaginar cómo una familia de solo cinco integrantes podía abarcar y habitar un espacio tan grande, lo que sin duda habla de la magnitud y el valor histórico del lugar. Por otro lado, fue la entrada más cara de todos los museos que visitamos ese día, y al igual que los demás, solo aceptaban efectivo, algo importante a tener en cuenta. En resumen, vale la pena conocerlo por su historia y por la belleza arquitectónica de la casa, aunque esperábamos encontrar más sectores conservados de época.

（Google による翻訳）先週の水曜日の午後に行きました。 入場料は3,700ドルととてもお手頃ですが、現金のみの支払いです。 素晴らしい建物で、数年前（それほど昔ではないですが）に行われていたことを物語っています。 一般公開されている、オリジナルの部屋を展示しているセクションは本当に楽しかったです。 カスタニーノのセクションもとても気に入りました。 普段は一般公開されていない隠れたエリアにも興味をそそられました。 受付のユージニアさん（とても親切な方）と少しお話したところ、普段は一般公開されていないエリアのガイド付きツアーを時々開催していると教えてくれました。近いうちにぜひ行ってみたいと思っています。本当におすすめです!!! （原文） Fuimos este último miércoles, por la tarde. La entrada es súper accesible, $3.700, aunque sólo admiten efectivo. Increíble edificación, muestra de lo que se hacía hace unos años (no muchos). Nos gustó mucho la parte que se puede recorrer y muestra los ambientes originales. El sector de Castagnino también nos gustó mucho. Queda la intriga de los lugares escondidos que no pueden recorrerse. Teniendo una breve charla con la recepcionista Eugenia (muy amable) nos contó que cada tanto se organizan visitas guiadas por lugares que no suelen estar abiertos al público. Esperamos ir en algún momento. Sin duda lo recomiendo !!!

（Google による翻訳）なぜ私がこの場所をそんなに気に入ったのか、また各フロアで何が見つかるのかを説明するには、非常に長い文章を書くこともできますが、実のところ、私はすべての人に自分なりの体験をすることをお勧めします。自由に探索できる 3 つのフロアと、ガイド付きツアーで入ることができる屋根裏部屋があります。時間の経過や人々の往来により、改造された部分もあり、もちろん美術展なども開催されています。歴史と芸術に興味があるなら、この家の隠れた隅々まで訪れてみれば楽しいでしょう。あなたはたくさんの質問をし、同じくらい多くのことを理解するでしょう。ぜひ訪れるべき場所です。受付スタッフはとても親切で、必要なことはすべて説明してくれます。事前に手配していなかったにもかかわらず、ガイド付きツアーは価値がありました。 （原文） Podría escribir un texto muy largo explicando por qué me gustó tanto o bien describir lo que podés encontrar en cada piso: la realidad es que recomiendo que cada uno viva su propia experiencia. Son tres pisos para recorrer libremente y un ático para entrar mediante una visita guiada. Por cuestiones del tiempo y el paso de las personas por ese lugar hay zonas que se encuentran modificadas y van a encontrar exposiciones de arte, eso sí. Si aprecian la historia y el arte van a disfrutar mucho de visitar cada lugar recóndito de la casa, se van a hacer muchas preguntas y van a entender otras tantas. Sin dudas es un lugar para visitar. Las personas de recepción son un amor y te explican todo lo que necesitas saber, las visitas guiadas valen la pena aunque no la coordinamos previamente.

（Google による翻訳）とても素敵な古い部屋。少ないですが。たくさんあるのは、さまざまな作家の絵画が飾られた部屋です。 それは価値がありますか？一生に一度だけ、しかも雨の日に行くこと。 1 人あたり 3,000 ドルの価値 (2025 年 3 月) （原文） Muy lindas las habitaciones antiguas. Aunque pocas. Lo que sí hay muchas, son habitaciones con cuadros de distintos autores. Vale la pena? Para ir una sola vez en la vida y un día que esté lluvioso. Valor $3000 por persona (marzo 2025)

（Google による翻訳）探索したりガイド付きツアーを楽しんだりするのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） Lindo lugar para recorrer y escuchar la visita guiada ! Recomendable !

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きでしたが、マル デル プラタでは「プロフェッショナルな」方法で博物館を紹介することに興味がないと感じました。つまり、ガイド付きツアーに関する情報がなく、国内の他の博物館では支払い手段で支払えるのに現金しか受け取れません。オリジナルの家具があり、非常に興味深い作品も見つけることができ、外から見ても視覚的にインパクトのある家であることを強調します。 （原文） Me encantó este lugar pero me queda la sensación que en Mar del Plata no hay interés por mostrar de manera "profesional" los museos, es decir no hay información sobre visitas guiadas y solo se recibe efectivo cuando en cualquier otro museo del país podes pagar con cualquier medio de pago. Destaco que cuenta con el mobiliario original y que además podes encontrarte con obras muy interesantes, la casona te impacta visualmente por fuera.

Riki... Rikon😜

Ni

Uuu

（Google による翻訳）私たちは 2025 年のイースター中に行きました。いくつかのライフガードボックスがあり、非常に気配りがありました。ビーチはとてもきれいで、小さなサーフィンスクールがあるようです。私たちはAirbnb経由でビーチの前に滞在しました。最高の景色、特にビーチ全体を囲む「ポット」は、場所を選んで友達を誘う大きなトリビューンのように見えるので、ベンチがいっぱい、遊歩道、緑が多く、ヤシの木がプラヤ・ヴァレーゼを特別なものにしています...私たちはマル・デル・プラタが大好きですが、ヴァレーゼは今回の帰りを違ったものにしてくれました、人々が歩いたり、トレーニングしたり、ペットも幸せで、交通騒音も比較的低く、オルドリー コマーシャル ウォーク、トーレ タンク、カジノにも近いです。 ビーチに隣接する通りには店が少ないことに気づきました。そのため、エリア全体が「静か」になっています。これが良いのか悪いのかはわかりません。 （原文） Fuimos en semana santa 2025, tiene varias casillas de guarda vida, muy atentos. La playa súper limpia, parece tener una escuelita de surf, nos hospedamos frente a la playa vía airbnb, unas vistas inmejorables, sobre todo porque "la olla" que rodea toda la playa, parece una gran tribuna que invita a elegir un lugar y tomar unos mates, lleno de bancos, la rambla, mucho verde, y las palmeras hacen que Playa Varese sea especial... Adoramos Mar del Plata, pero Varese hizo que está vuelta sea diferente, gente paseando, entrenando, mascotas felices, un ruido de tráfico relativamente bajo, además estar cerca del Paseo Comercial Aldrey, la Torre Tanque, el Casino... Notamos la falta de comercios sobre la avenida que bordea la playa, lo que hace que toda la zona sea "más tranquila", no sé si esto sea bueno o malo.

（Google による翻訳）広い砂地があるため、バレーボール、フットボレー、アルティーニャを楽しむのに最適で、夏にはいつも美しい人々でいっぱいです。 （原文） Ideal para jogar voley, Futvoley e altinha devido ao grande espaço de areia, no verão sempre lota de gente bonita.

（Google による翻訳）冬の午後を過ごすのに素敵な場所です。海を眺め、足を少し水に浸し、マテ茶を飲み、おいしいものを楽しんでください。 （原文） Lindo lugar para pasar la tarde de invierno, mirar el mar y mojarse un minuto los pies en el mar, tomar unos mates con algo rico.

（Google による翻訳）とても美しく、静かで、子供連れで行くのに最適です。 （原文） Es hermosa, muy tranquila y perfecto para ir con niños

（Google による翻訳）マル・デル・プラタ大聖堂は、ネオゴシック建築の傑作です。ステンドグラス、彫刻、そして内部に差し込む光に感動しました。歴史と精神性に満ちた場所で、礼拝も美しいです。サン・マルティン歩行者天国に位置し、週末には工芸品市や文化イベントが開催されるサン・マルティン広場の向かい側にあります。中心部に位置し、快適で、車椅子でもアクセス可能です。ぜひ訪れる価値のある場所です！ （原文） "La Catedral de Mar del Plata es una joya arquitectónica de estilo neogótico. Me impresionaron sus vitrales, esculturas y la luz que entra al interior. Es un lugar lleno de historia y espiritualidad, y las misas son muy bonitas. Además, está sobre la peatonal San Martín y frente a la Plaza San Martín, donde hay una feria de artesanos y eventos culturales los fines de semana. Es céntrico, cómodo y accesible para personas en silla de ruedas. ¡Un lugar que vale la pena visitar!"

（Google による翻訳）美しいバシリカ。 ネオゴシック様式。 国の歴史的遺産に指定されています。 120年前に建てられました。 1897年に着工し、1905年に完成しました。 （原文） Hermosa basílica. De estilo neogotico. Declarado patrimonio histórico nacional. Construida hace 120 años. Comenzó en 1897 y se terminó en 1905

（Google による翻訳）美しいですが、メンテナンス、贅沢、そしてケアが少し欠けています。 次回はすべてが美しくなると確信しています。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） preciosa pero le falta un poco de mantenimiento, mimos y cuidado. seguro que la proxima vez estara todo precioso. No faltes en visitarla.

（Google による翻訳）とても素敵な大聖堂です。なぜネットがそこにあるのか分かりませんでした。 （原文） Muy linda catedral, no entendí por qué la red ahí arriba

（Google による翻訳）フランス製のステンドグラス、クリスタルとブロンズのシャンデリア、モザイクの床と艶出しタイル、2,500本のパイプを持つオルガン、そして豊かなネオゴシック様式の装飾が施された象徴的なモニュメント。見逃せないスポットです。 ミケランジェロの「ピエタ」の複製も展示されています。 （原文） Monumento emblemático, con vitraux franceses, una araña de cristal y bronce, piso de mosaico y tejas vidriadas, un órgano con 2.500 tubos y rica ornamentación neogótica. Imperdible. Además tiene una copia de la piedad de Miguel Ángel

（Google による翻訳）数年ぶりにマルデルプラタ大聖堂を訪れてとても興奮し、心が安らぎました。本当に美しい大聖堂です。 （原文） Fue muy emocionante y me lleno de mucha paz visitar la Catedral de Mar del Plata después de muchos años, está preciosa.

（Google による翻訳）とてもきれいですが、ソーシャルメディアでは十分にはわかりません。 （原文） Es muy linda aunque no se puede apreciar del todo por las redes.

（Google による翻訳）チケットは現地で購入しました。高齢者と学生には割引があります。一般入場料は2,700ドルです。頂上からの眺めはとても素晴らしく、古いエレベーターで上まで行きます。この場所の歴史について少し説明してくれました。 （原文） Compramos las entradas en el lugar, hacen descuentos a jubilados y estudiantes. 2700$ general. Muy linda vista desde arriba, se sube pro ascensor antiguo. Nos contaron un poco de la historia del lugar.

（Google による翻訳）講演はとても興味深いものでした。長年にわたる水道の歴史も紹介されていました。 塔の保存状態と管理は素晴らしく、街の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Muy interesante la charla . Y toda la historia del abastecimiento de agua a través de los años. Excelente la conservación y el cuidado de la torre y una hermosa vista de la ciudad .

（Google による翻訳）街の美しい景色！ スタッフはとても親切でした。マル・デル・プラタに行くなら、給水塔はぜひ訪れてみてください。 （原文） Hermosa vista de la ciudad !! Muy buena atención del personal del lugar. Si vas a Mar del Plata tenés que visitar la torre tanque ...

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした！水曜日は無料です。ガイドはとても親切で、マル・デル・プラタの建物の歴史に関する説明も素晴らしかったです！ぜひ行ってみてください！ （原文） Muy buena visita! los miércoles es gratis. Las guías muy amables y la explicación de la historia de algunos edificios de Mar del Plata, muy buena! Vale la pena ir!

（Google による翻訳）東西南北の四方から街全体を見渡せる最高の眺め。ガイドによる解説と物語は必見です。ぜひ訪れてみてください。見学時間と料金は異なる場合がありますが、アクセスは良好です。 （原文） La mejor vista de toda la Ciudad, los 4 puntos cardinales. Imperdible las explicaciones e historias de la guía. No dejen de consultarla. Los horarios de visita y costo pueden variar pero es accesible.

（Google による翻訳）街の素晴らしいパノラマビューを楽しめる象徴的なタワーへの素敵な訪問でした。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、熱心に情報を提供してくれました。ありがとうございました。また来ます。 （原文） Visita preciosa de un torre emblemática que tiene una panorámica de la ciudad excelente. Personal super amable y respetuoso, te informan con entusiasmo de cualquier dato. Gracias, volveremos.

（Google による翻訳）親切なスタッフが、まず市内の水処理について説明をしてくれます。その後、塔に登り、四方八方から街の景色を眺めることができます。素晴らしい体験でした。 （原文） El personal, muy atento, da una charla al inicio acerca del tratamiento del agua en la ciudad. Luego se sube a la torre que permite disfrutar de una vista de la ciudad hacia los cuatro puntos cardinales. Hermosa visita

Chichilo

（Google による翻訳）美しい海辺のレストラン。アクセスも容易なだけでなく、素晴らしい景色も楽しめます。ただし、どのテーブルに座るかによって、その眺めを楽しめないこともあります。 店内は実に広々としています。チュロススタンドの横にある階段から入ります。 シーズン中や暖かい日には、非常に混雑し、サービスも行き届いていません。需要が高いため、一部の料理が提供できないこともあります。 私たちは、ハンバーガーを5つ、アメリカーノを3つ（バーベキューがなかったので）、コンプレト（フルバーガー）、卵とチェダーチーズのハンバーガー、ストロベリースムージー（とても美味しいのでおすすめ）、ビール1リットル、ソーダを注文しました。 どれも美味しく、美味しかったです。 価格も手頃です。 サービスは親切でしたが、注文や会計をお願いするたびにスタッフを呼ばなければなりませんでした。対応が追いつかなかったようです。 店内は素敵な装飾が施されています。親密な雰囲気やロマンチックな雰囲気はありませんが、人気店でありながら、高級感を高める多くの工夫が施されています。 家族全員や友人と行くことを強くお勧めします。席を待つ忍耐力があれば、グルメなレストランです。とても混雑しています。 （原文） Hermoso Restaurant sobre la costa el cual no solo es fácilmente accesible sino que posee una gran vista que según la mesa que a uno le toque puede o no aprovecharla Su interior es realmente grande y espacioso, se ingresa por una escalera al costado del local de venta al paso de churros En temporada o días cálidos su ocupación colapsa y la atención desborda, incluso algunos platos pueden no estar disponibles por la gran demanda Pedimos cinco hamburguesas, tres Americanas (porque de BBQ no había) una Completa y otra armada con huevo y cheddar, un licuado de frutilla (a destacar, muy bueno), una cerveza de litro y gaseosas Todo estaba muy rico y sabroso Los precios son accesibles La atención fue cordial pero lo teníamos que estar llamando cada vez que lo necesitábamos para pedir o traer la cuenta, no daban abasto El lugar esta bien ambientado, si bien, no es intimo ni romántico, tiene muchos detalles que, dentro de ser popular, da categoría Muy recomendable para ir con toda la familia o amigos teniendo paciencia de esperar a conseguir lugar, ya que es un comercio gastronómico muy concurrido

（Google による翻訳）最高でした。ボリュームたっぷりで、良い食材を使っているのが伝わってきて、どれも美味しかったです。しかも、質を考えると値段もお手頃です。サービスも迅速で親切でした。ただ一つ気になるのは、店内が広いせいか少し騒がしいことです。行列はできますが、すぐに回ってくるので早めに行くことをお勧めします。 （原文） Me pareció excelente. Las porciones súper abundantes y se nota que usan buenos productos, estuvo todo muy rico. Y el precio barato, más considerando la calidad. La atención rápida y amable. Lo único a destacar que el lugar es un poco ruidoso, quizás porque es muy grande. Recomendable llegar temprano porque se arma cola pero avanza.

（Google による翻訳）2階には、広々とした家族連れにぴったりのレストランがあり、素敵な雰囲気です。屋内席と屋外席があり、美しい海の景色を楽しめます。お値段もお手頃で、朝食、ランチ、アフタヌーンティー、ディナーをお楽しみいただけます。1階にはチュロスショップがあり、こぢんまりとしたスペースでチュロスを注文してホットチョコレートと一緒に楽しんだり、テイクアウトしたりできます。ドゥルセ・デ・レチェ入り、ペストリークリーム入り、プレーン、チョコレート入りなど、どれも美味しいチュロスをご用意しています。 （原文） Arriba encontras el restaurante muy bien ambientado amplio, familiar. Hay lugar adentro y afuera con una vista hermosa al mar. Los precios son accesibles. Se puede desayunar, almorzar, merendar y cenar. En la parte de abajo esta la fábrica de churros, un lugar mas chico pero se pueden pedir churros para tomar con chocolate caliente, sino los podes llevar. Hay churros con dulce de leche, crema pastelera solos o con chocolate muy ricos

（Google による翻訳）海岸沿いで最高のシーフードプラッター。外はカリカリ、中は柔らかく、全く油っぽくない。アルファホレスの種類も豊富。特大のアルファホレスはちょっとパサパサしていて、ちょっと好みではない。今はアイスクリームのアルファホレスも6000ドルで販売している。クッキー生地で作られたクッキーも美味しい。カフェからの眺めは海と丘の美しい景色。連休やピークシーズンには入店待ちの長い列ができる。バンコ・フランセスのカードで割引が受けられる。 （原文） Los mejores chorros de la costa. Crujientes por fuera, blandos por dentro y sin gusto a aceite. Buena opción de alfajores. El gigante es un poco seco para mi gusto. Ahora tienen alfajor helado a $6000, las tapas son de cookie, está bueno. La vista desde el salón es preciosa, el mar y las colinas. Findes largo y en temporada se forman largas filas para entrar. Tienen descuento con modo del banco frances

（Google による翻訳）試したもの全てが最高でした!!!! 3日間通いましたが、1日も欠かさず食べました!!!! お店のスタッフは少し不親切でしたが、テイクアウトのスタッフはとても丁寧でした!!! 3スクープのアイスクリームアイランドは大きくて、4人で行ったのですが全部は入りませんでした。テイクアウト用の容器をお願いしたのですが、ないと言われました!!! （原文） Todo lo que probé estuvo genial!!!! De los 3 días no deje de ir ningún día!!!! Los empleados del local medio que 0 buena onda, los del take away muy atentas las chicas!!! La isla de helado de 3 es muy grande éramos 4 y no alcanzamos, pedimos envases para llevar y nos dijeron que no tenían!!!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、海の景色は美しく、サービスも最高でした。 チェダーチーズとベーコンを挟んだパン粉をまぶしたカツレツを注文しました。ボリュームたっぷりだったのでシェアしました。イカもステーキサンドイッチも美味しかったです。本当におすすめです！ （原文） La comida fue excelente, hermosa vista al mar y una magnífica atención. Probamos la milanesa con queso chedar y panceta. La compartimos ya que la porción es abundante. Las rabas estaban riquisimas al igual que el sandwich de lomito. Lo recomendamos!

Ni

（Google による翻訳）いいですね、家と森の間にあるのです。広場には座ったりピクニックをしたりする場所はありません。つまり、そこに住むのは良いですが、森でできた近所を歩く以外に歩くものは何もありません。 （原文） Es lindo, es un bosque intervenido con casas. Las plazas no tienen lugar para sentarse o hacer picnic. O sea, es lindo si vivis ahí pero para pasear no hay nada solo caminar por un barrio hecho en el bosque

（Google による翻訳）森の中のダートバギーは、高級車が頻繁に行き交い、プライベートな近所のような場所です。中央広場と閉鎖された職人の見本市がありました。 魚のいる池があるとても絵になる森の茶屋です。待っている人が多かったので、中に入ることができませんでした。アルシラのイチオシレストラン「avenue」で、ランチに自家製料理を超お手頃価格でいただきました。 （原文） Calesitas de tierra dentro de un bosque, como un barrio privado, muy transitado por vehículos de alta gama. Con una plaza central y feriada de artesanos qué estaba cerrada. Una casa de te del bosque, muy pintoresca, con un estanque de peces. No pudimos ingresar a conocerla por la cantidad de gente que estaba esperando. Sobre la avenida un restaurante Alcira muy recomendable almorzamos comida casera y a un precio súper accesible.

（Google による翻訳）散歩は素晴らしいが、家を建てるために非常に多くの古い木が伐採されたため（ちなみに、平方メートルあたりの価格を考えると、数件）、もはやここは町内会の看板が示すように「保護区」ではない。 （原文） El paseo es lindo, pero habiéndose talado tantos árboles añosos para construir viviendas (para unos pocos, por cierto, dado el precio del metro cuadrado), deja de ser una "reserva" como indica un cartel de una junta vecinal.

（Google による翻訳）この森林は、恒久的な住居と仮設住宅を備えた森林保護区です。超森林。美しい。広場を散策したり、散歩したりするのに最適です。 （原文） El bosque es una reserva forestal con casas de vivienda permanente y temporal. Super forestado. Hermoso. Ideal para ir a pasear a una de sus plazas o a caminar.

（Google による翻訳）クラブ・ハラは、土曜日と日曜日の午後8時30分から午前2時まで、大人が楽しい時間を過ごせる家族向けの場所です。お食事、ドリンク、そして素晴らしい音楽に合わせて踊ることができます。ハラ通りのアルベルティ通りとガスコン通りの間にあります。 （原文） Club jara ambiente familiar para mayores para passrla super lindo sábado y domingo 20,30 a hasta las 2 de la mañana. Se puede comer tomar y bailar muy linda musica. Queda x Jara entre Alberti y Gascon

（Google による翻訳）南米最大級の森林の一つですが、そこに住み着いた人々の無知と不動産会社の強欲によって、森林再生は行われず、伐採が進んでいます。さらに、道路が開通したことで、この特別な自然空間としての特徴が損なわれています。澄んだ空気と多様な動植物が生息するこの地を選んだ私たちにとって、これは実に残念なことです。 （原文） Es uno de los bosques mas grandes de Sudamerica,pero la ignorancia de la gente que ha ido poblandolo y la avaricia de las inmobiliarias han ido desforestandolo ,sin reforestarlo.Ademas se han abieryo calles que han destruido su caracter de lugar esclusivo y natural,una pena para quienes elejimos este lygar con aire puro y fauna diversa natural,para vivir.

（Google による翻訳）土曜日は予約不要です。混雑するので、早めに行くことをお勧めします。列は長いですが、回転は速いです。6人ほどのグループで入場でき、見学時間は約8分です。 ガイドの方々はとても親切で、この空間を大切に思っていることがよく分かります。 修復工事は見事です。以前訪れた時は、かなり荒廃していたので、その変化に嬉しく驚きました。 （原文） Los sábados es sin turno. Recomiendo ir temprano, porque se llena. La cola es larga, pero avanza rápido. Entran grupos de a 6 maso, con visitas de 8 minutos aproximadamente. Los guías muy amables, se nota el aprecio que tienen por el espacio. El trabajo de restauración que hicieron es espectacular. Fui antes y estaba muy deteriorada, me sorprendió gratamente el cambio.

（Google による翻訳）これは素晴らしい建築プロジェクトで、素晴らしい改修工事が行われました。家は火災で焼失しましたが、再建され、今では素晴らしい姿になっています！無料ツアーに参加し、家のすべての部屋を見学することができ、とても楽しかったです。改善点としては、ガイドが英語でツアーを提供できるよう、語学教育コースを設けてもらえると良いでしょう。ガイドの語学力向上、スタッフの新たなKPI設定、そして海外からの観光客の増加につながるでしょう。アマンシオ・ウィリアムズは素晴らしい建築家であり、アルゼンチンやスペインだけでなく、世界中に知られるべきです。 （原文） It’s a great architectural project and amazing renovation work has been done. The house was destroyed by fire but they reconstructed it and now it looks fantastic! We enjoyed this free tour and visiting all the rooms of the house. What can be improved: would be nice to give an education language course for guides to provide an English tour. It will improve their language skills, set new KPI for workers, attract more visitors from abroad. Amancio Williams was a brilliant architect and he deserves to be known not only by Argentinians and Spanish people, but worldwide.

（Google による翻訳）美しいハイキングコースを楽しめる、信じられないほど素晴らしい場所です。ガイドツアーは素晴らしく、家も清潔で、敷地の案内も素晴らしいです。本当に気に入りました。 （原文） Increíble sitio para realizar una hermosa excursión. La guiada es espectacular y la casa está impecable, la puesta en valor del sitio es extraordinaria. Me encantó.

（Google による翻訳）ブエノスアイレスから2回も訪れようとしましたが、残念ながら叶いませんでした！スケジュールが非常に短く、運営も非常にまずかったです。 1) 閉館10分前に到着したのですが、修復工事後の状態を見る機会すらありませんでした。 2) メリーゴーランドよりも回転数の多いチケットを予約しました。時間通りに到着したのですが…雨のため中止になりました。チケットも持っていなかったのに、時間通りに到着し、出席確認書を3枚も記入したにもかかわらず、中止の連絡がありませんでした。 美術館は人々に訪れてほしくないようなので、残念です… 3度目の正直なんてないでしょう…行かない方がいいですよ… （原文） Intentamos visitarlo sin exito 2 veces viajando desde Buenos Aires!!! Muy corto el horario y muy mal organizado. 1- vez) llegamos 10 minutos antes del cierre y no nos dieron ni chance de una breve mirada después de la restauración. 2- vez) RESERVAMOS entrada (con más vueltas que calesita) Llegamos en horario y... Se suspendió por lluvia y no me avisaron de la cancelación sin teniendo las entradas y después de haber llegado a tiempo y llenado formularios por triplicado confirmando que iba a asistir. Una pena que parece ser que no quieren que la gente visite el museo... No va a haber una tercera es la vencida... No vayas...

（Google による翻訳）世界が誇る近代建築の至宝の一つ。最近修復され、文字通り灰の中から蘇る様を見るのは喜びです。公園は開園時間が決まっており、一般公開されています。ガイド付きツアーで入場するには、市のウェブサイトから予約が必要です。開園時間は季節によって異なりますが、通常は非常に混雑しています。その素晴らしい作業には言葉では言い表せません。修復作業は非常に繊細で、作業に携わったスタッフの皆さんは、その仕事への感謝の気持ちが伝わってきます。建築と文化を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Una de las joyas mundiales de la arquitectura moderna. Recientemente restaurada es muy grato verla resurgir de las cenizas ( literal). El parque se encuentra abierto al publico con horarios. Para entrar con visita guiada al interior hay que reservar en la web del municipio. Se habilitan todos los turnos los viernes y depende la temporada pero suele tener mucha demanda. De la obra no tengo palabras. La restauracion fue muy delicada y el personal que trabaja en el predio se nota que aprecia la obra. Imperdible para los amantes de la arquitectura y la cultura.

（Google による翻訳）とても気に入りました。家はよく手入れされ、丁寧に手入れされています。ガイド付きツアー（利用可能な唯一のオプション）のチケットをオンラインで予約しました。修復作業は素晴らしく、ガイドは建築家の仕事に関する多くの詳細を教えてくれました。床、暖炉、キッチン、ピアノ、照明器具、その他数え切れ​​ないほどの細部に驚嘆するために、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nos encantó, la casa se encuentra muy bien mantenida y cuidada. Reservamos entradas por internet para una de las visitas guiadas (única opción de visita). Excelente el trabajo de restauración que se le realizó. Los guías nos aportaron muchos detalles asociados a la profesión del arquitecto. Hay que visitarla para maravillarse con el piso, el hogar, la cocina, el piano, las luminarias y un sinfín de detalles.

（Google による翻訳）とても美しいです。ガイド付きツアーは素晴らしく、時間厳守で、迅速でした。すべてがきちんと手配され、説明も丁寧でした。素晴らしいので、おすすめです。 （原文） Re lindo. La visita guiada súper bien, puntual, agil. Cuidando y explicando todo. Hermoso recomiendo.

（Google による翻訳）リンダ。水はきれいで、食べ物や飲み物などを買うためにすぐに出口があります。私たちは通りの向かいのアパートに住んでいました。事実は、景色が美しいということです！夢を見ました。私たちは歩行者エリアを超えて静かな数日を過ごしました。静かなエリアです。 （原文） Linda. El agua está limpia y tiene salida rápida para comprar comida, bebidas y demás. Estábamos en un departamento justo en frente. La verdad que la vista hermosa! Soñado. Pasamos unos días re tranquilos más allá de estar sobre la peatonal es una zona tranquila.

（Google による翻訳）素敵な場所です。小さいので、シーズン中は間違いなく混雑します。私は3月の最終週にそこに行きましたが、実際には非常に静かで、いくつかの場所は他の場所よりも汚れていて、多くの露天商があり、いくつかは涼しく、他の場所は非常に迷惑です。 総じて良い印象を持ちました。 （原文） Lindo lugar, es chico así que seguro en temporada se llena de gente, estuve la última semana de marzo y la verdad bastante tranquilo, algunos lugares están más sucios que otros, muchos vendedores ambulantes algunos buena onda, otros bastante molestos. En general me dio una buena impresion.

（Google による翻訳）リンダ。マル デル プラタに行くなら、人生で少なくとも一度は行かなければなりません。静かなものを探しているのであれば、行かないほうがいいでしょう。いつもたくさんの人がいて、さまざまなショーがあります。 （原文） Linda. Si vas a Mar del Plata tenés que ir al menos una vez en tu vida. Si lo que te interesa es buscar algo tranquilo, lo mejor es que no se te ocurra ir. Siempre hay mucha gente y espectáculos diferentes.

（Google による翻訳）ブリストル ビーチは、観光客と地元の人々にとって象徴的な場所です。 マル デル プラタ市にある伝統的なビクトリア朝時代の建物。 背景としてカジノと州立ホテルがあり、その前には海があり、何よりもダウンタウンのビーチが扇状に見える目立つ場所です。 （原文） La playa Bristol es un lugar emblemático para el turista y para los locales. Tradicionales de la época victoriana de la ciudad de mar del plata. Tiene como telón de fondo al casino y hotel provincial y al frente el mar y sobre todo un punto destacado dónde se puede ver en abanico las playas del centro.

（Google による翻訳）今では奇妙に聞こえるかもしれませんが、このスパが設立された当時、このスパには国内の最も裕福な階級が訪れていました。その理由は、ビーチの名前の由来となった、1888 年に開業したホテル ブリストルに関係しています。豪華な 3 階建ての建物であるこのホテルは、マル デル プラタを休息の場所として選んだ著名な人々のお気に入りの場所になりました。 この都市が「アルゼンチンのビアリッツ」という名前を得たのもこの時代でした。当時は男性と女性が別々に海に入り、全員が体をすっぽり覆いました。洗練された味覚と高い購買力を持つ観光客のニーズに応えて、有名なランブラ ブリストルが建設されました。 ランブラ ブリストルは 1913 年に建てられました。ベルギーのデザインの石積みで作られ、欄干、彫像、ギリシャ ローマ風の装飾が様式化されています。 （原文） Aunque hoy suene raro, cuando se conformó el balneario, el mismo era visitado por la clase más pudiente del país. La razón está ligada al Hotel Bristol que da nombre a la playa y que se inauguró en 1888. Este hotel, un lujoso edificio de tres pisos, se volvió el sitio preferido de ilustres personajes que eligieron a Mar del Plata como su lugar de descanso. Fue por esos años también que la ciudad se ganó el nombre de el “Biarritz Argentino”. En aquellos años, los hombres y mujeres se metían al mar por separado y todos tenían el cuerpo completamente cubierto. Acorde a las necesidades de los turistas de gustos refinados y de alto poder adquisitivo fue que se construyó la famosa Rambla Bristol. La Rambla Bristol se construyó en 1913. La misma fue hecha con mampostería con diseño belga, estilizada con balaustradas, estatuas y ornamentos de tipo grecorromano.

（Google による翻訳）今回は季節よりも少しきれいだと思いました。自治体と人々の両方がビーチや歩道などを手入れし、きれいに保つように努めるのが理想的です。娘と私は昼食にシーフードのキャセロールを食べたかったのですが、思ったほど簡単ではありませんでした。その地域の商人に尋ねたところ、マル デル プラタ港まで送ってもらいました。カジノエリアはありますが、ありません...。 （原文） Esta vez la encontré un poco más limpia que en temporada, sería ideal que tanto el municipio como la gente trate de cuidar y mantener limpia la playa, las veredas, etc. Con mi hija queríamos almorzar una cazuela de mariscos y no es tan fácil como creíamos, preguntamos a comerciantes de la zona y nos mandaron al Puerto de Mar del Plata... La idea era almorzar en la zona del casino, pero no....

（Google による翻訳）私はビーチに来て、この場所、マルデルプラタの一部であると感じるのが大好きです😍 どこを見ても美しいです。 （原文） Amo llegar a la playa y sentirme parte de este lugar,mar del plata 😍 es hermosa por donde la mires

Ni

（Google による翻訳）絵のように美しい場所です。 特に南防波堤からは、アシカや行き交う船、浮き桟橋を眺めることができます。 現在工事中ですので、ご注意ください。 防波堤からは、マル・デル・プラタ港のパノラマビューをお楽しみいただけます。 防波堤沿いのツアーは、車または徒歩でお楽しみいただけます。 港からは、コリエンテス岬を巡るボートツアーもございます。 （原文） Es un lugar pintoresco para visitar. Especialmente la escollera sur desde donde se puede apreciar los lobos marinos, el tránsito de los barcos, los diques flotantes. Tener en cuenta que es un lugar de trabajo. Desde la escollera se puede observar en forma panorámica el puerto de Mar del Plata El paseo por la escollera se puede hacer en auto o a pie. Desde el puerto se puede realizar un paseo embarcado hasta alrededor del cabo corrientes.

（Google による翻訳）とても美しく、絵のように美しい場所です。ただ、魚はとても高いです。マル・デル・プラタや私の故郷メルロの魚屋の方がずっと安いです。 （原文） Muy lindo y pintoresco lugar. Lo que sí el pescado carísimo, es mucho más barato en las pescaderías de mar del plata o en mi ciudad en merlo

（Google による翻訳）アシカたちは幸せそうで、本当に嬉しかったです。アシカたちがいた場所を掃除している人たちがいました。 本当に可愛かったです！暑いのが苦手なので、最高の一日でした。太陽は完璧で、風も吹いて涼しかったです。 最高でした🌊🌊🦭🦭🦭🌊🌊🌊 （原文） Los Lobitos Marinos parecen estar felices y eso me agradó muchísimo, había persona que que estaban limpiando el sector donde ellos están Se veían Adorables ! Me tocó un Hermoso Día, ya que como no me gusta mucho el calor Fue Ideal . El sol estaba ideal y había viento y estaba fresco . Inmejorable 🌊🌊🌊🦭🦭🦭🌊🌊🌊

（Google による翻訳）533番のバスに乗り、コロン通りからSUBEカードで支払いました。乗車はとても快適でした。降りてから3ブロック歩くだけで、お店が並ぶ通りに着き、突き当たりにはボートとアシカがいました。 幸運なことに、水辺に面してアシカを眺められるベンチが設置されていて、そこに人が集まっていました。皆で楽しみました。 お店では、アンチョビやイカなどの魚介類の缶詰を売っているほか、マル・デル・プラタのお土産を売っているお店もあります。レストラン街は実際にはなく、バスは下車前に通り過ぎます。運転手に降りる場所を伝えることをお勧めします。私もそうしました。運転手はとても親切に教えてくれました。 （原文） Llegué en colectivo 533, tomándolo en la avenida Colón, pagando con SUBE,viajando muy bien, al bajar sólo caminé 3 cuadras para estar en la calle que tiene locales y al fondo, barcos y lobos marinos. Por suerte, colocaron banquitos donde sentarse frente al agua para observar a los lobos y se juntó ahí la gente, todos disfrutamos. Los locales, venden conservas de anchoas, calamares etc y otros venden recuerdos de Mar del Plata. La zona de restaurantes no es ahí, yendo en colectivo pasa antes por la misma, recomiendo avisar al chófer dónde querés bajar, en mi caso, lo hice y me aconsejó muy amablemente.

（Google による翻訳）晴れていても風が強いので、帽子とジャケットをお持ちいただくことをお勧めします。 ベンチが設置されているので、座ってアシカを眺められるのが嬉しいです。 トイレ（長い列に並ばなければなりません）を除けば、施設はとても清潔です。 （原文） Recomiendo llevar sombrero/gorra y abrigo, porque por más sol que haya, siempre hay bastante viento! Me gusta que pusieron bancos para poder sentarse a ver los lobos marinos. El lugar se encuentra bastante limpio, salvó los baños ( que a su vez tenés que hacer largas filas para acceder)

（Google による翻訳）素晴らしい。以前より良くなったと思う。 もっと洗練されている。 本当に特別な場所だ。 マル・デル・プラタの中心地。 とても美味しい食事ができた。 （原文） Maravilloso. Lo encontré mejor Más prolijo Es un lugar tan especial El corazón de mar del plata Comimos muy bien

OKI

（Google による翻訳）マル・デル・プラタの中心部に位置する、歴史に彩られた荘厳な聖堂。聖ペトロ・セシリア大聖堂は、その堂々たるネオゴシック建築だけでなく、一歩足を踏み入れた瞬間から訪れる人々を包み込む、静謐でスピリチュアルな雰囲気でも際立っています。ヨーロッパの偉大な教会を彷彿とさせる荘厳なファサードは、内部でさらに印象的です。色鮮やかなステンドグラスの窓、高い天井、そしてあらゆる音が特別な畏敬の念をもって響く音響設備。 内省のひとときを求める人、宗教芸術を鑑賞したい人、あるいは街の建築の至宝をただ鑑賞したい人にとって、ここはまさに理想的な場所です。クラシック音楽のコンサートや文化イベントも定期的に開催されており、さらに充実した体験をお届けします。大聖堂を管理する職員やボランティアの方々は大変親切で、いつでも喜んでその歴史や知られざる魅力について教えてくれます。 マル・デル・プラタの真の宝、ここは、信仰深い方にも、歴史、建築、スピリチュアルに興味がある方にも、訪れる価値のある場所です。ぜひお見逃しなく！ （原文） Un lugar realmente imponente y lleno de historia en el corazón de Mar del Plata. La Basílica de los Santos Pedro y Cecilia no solo destaca por su imponente arquitectura de estilo neogótico, sino también por la atmósfera de paz y espiritualidad que se siente apenas uno cruza sus puertas. Su fachada es majestuosa, con detalles que remiten a las grandes iglesias europeas, y el interior es aún más sorprendente: vitrales coloridos, techos altos y una acústica que hace que cualquier sonido se escuche con una reverencia especial. Es un sitio perfecto para quienes buscan un momento de introspección, para apreciar el arte sacro o simplemente para admirar una de las joyas arquitectónicas de la ciudad. Además, suele haber conciertos de música clásica o eventos culturales que enriquecen aún más la experiencia. El personal y los voluntarios que cuidan la basílica son muy amables y siempre dispuestos a contar un poco más sobre su historia y sus detalles escondidos. Un verdadero tesoro marplatense que vale la pena visitar, tanto si sos creyente como si simplemente te atrae la historia, la arquitectura o la espiritualidad. ¡Imperdible!

（Google による翻訳）美しいバシリカ。 ネオゴシック様式。 1905年完成。 内部のメッシュ保護が屋根の漆喰の落下を防いでいるのが残念です。 国の史跡に指定されています。 （原文） Hermosa basílica. De estilo neogotico Terminada en 1905. Lastima, en el interior, esa malla de protección ante desprendimiento de revoque del techo. Declarado patrimonio histórico nacional.

（Google による翻訳）外側は美しい。 ステンドグラスや天井はよく見えません。 （原文） Hermosa por fuera. Los vitrales y el techo no se pueden apreciar bien

（Google による翻訳）美しいですね...鳩のために張られた網が少し影になっているようです。 （原文） Bellísima... Opaca un poco la red que le han puesto por las palomas, supongo.

（Google による翻訳）美しい大聖堂で、ミサも何度も行われましたが、工事上の理由で天井にネットが張られていて、あまり見えず、その素晴らしさを失っているのは残念です。 （原文） Hermosa Catedral, muchos horarios para misas, lastima que pierde todo su esplendor pq tiene una red entre el techo por temas edilicios y no se ve bien.

（Google による翻訳）美しい大聖堂 なぜか内部は網で覆われています。もしかしたら改修工事中なのかもしれません。でも、見た目は良くなく、中が見えにくいです。アールヌーボー様式の美しいステンドグラスの扉 （原文） Красивый собор Почему-то внутри затянут сеткой. Может идут ремонтные работы. Но выглядит не красиво и мешает смотреть. Шикарные витражные двери в стиле модерн

Ni

Ta piolita

（Google による翻訳）とても良い場所、博物館、非常に多様な美食（美しい海のビーチ）、そしてホテルと同様に非常に歴史のあるカジノ（アシカと新鮮なシーフードを味わえる港）があり、お勧めです。 （原文） Muy buenos lugares museos gastronomía muy variada (mar hermosas playas ) y casino muy histórico igual q sus hoteleria lo recomiendo ( el puerto con sus lobos marinos y sus mariscos frescos para degustar

（Google による翻訳）パセオ・アルドレイ・ショッピングは、マル・デル・プラタで最もモダンで充実したショッピング、レジャー、そして文化体験を楽しめる空間の一つです。街の戦略的なエリアに位置し、現代的な建築と清潔で安全、そして居心地の良い雰囲気が融合しています。 国内外のブランドを揃えた、衣料品、テクノロジー、アクセサリー、香水など、幅広い店舗が揃っています。広々とした通路、分かりやすい案内表示、そして移動に便利なエレベーターなど、空間のレイアウトも巧みに設計されており、特に体の不自由な方やベビーカーをご利用のご家族にとって、移動がスムーズです。 グルメも充実しており、フードコートにはファストフードから静かなカフェまで、あらゆる好みに対応できる選択肢が揃っており、散策の合間に休憩するのに最適です。 中でも注目すべきは映画館。モダンで快適な空間は、優れた画質と音質を誇ります。カップル、友人、家族との外出に最適です。また、文化活動、展示会、期間限定のフェアなども頻繁に開催されており、コミュニティスペースとしての価値を高めています。 全体的に清潔感は抜群で、警備員とメンテナンススタッフはフレンドリーで、いつでも喜んでお手伝いしてくれます。地下駐車場は広々としており、案内表示も分かりやすく、セキュリティもしっかりしているので、さらに便利です。 つまり、パセオ・アルドレイは単なるショッピングモールではありません。マル・デル・プラタの住民と観光客の出会いの場であり、ショッピング、エンターテイメント、そして文化が一つに融合した場所です。強くお勧めします！ どうぞよろしくお願いいたします😘 （原文） El Paseo Aldrey Shopping es, sin dudas, uno de los espacios más modernos y completos de Mar del Plata para disfrutar de una experiencia de compras, ocio y cultura. Ubicado en una zona estratégica de la ciudad, combina arquitectura contemporánea con un ambiente limpio, seguro y acogedor. Cuenta con una gran variedad de locales de indumentaria, tecnología, accesorios y perfumería, con marcas nacionales e internacionales. La disposición de los espacios está bien pensada, con pasillos amplios, buena señalización y ascensores que facilitan la movilidad, especialmente para personas con movilidad reducida o familias con cochecitos. La propuesta gastronómica también es muy buena: el patio de comidas tiene opciones para todos los gustos, desde comida rápida hasta cafeterías más tranquilas, ideales para hacer una pausa mientras se disfruta del paseo. Uno de los puntos más destacados es el cine, con salas modernas y cómodas que ofrecen una excelente calidad de imagen y sonido. Ideal para una salida en pareja, con amigos o en familia. También suelen organizar actividades culturales, muestras y ferias temporales, lo que le suma un valor extra como espacio comunitario. La limpieza general es excelente y el personal de seguridad y mantenimiento es amable y siempre dispuesto a ayudar. Además, el estacionamiento subterráneo es amplio, bien señalizado y seguro, lo que hace que la experiencia sea aún más cómoda. En resumen, Paseo Aldrey es mucho más que un shopping: es un punto de encuentro para marplatenses y turistas, que combina compras, entretenimiento y cultura en un solo lugar. ¡Súper recomendable! Saludos 😘

（Google による翻訳）非常に洗練されており、完璧で、機能的であり、駐車場入口のスタッフの注目度が向上するはずです。 （原文） Muy sofisticado, impecable, funcional, deberían mejorar la atención del personal de Entrada al estacionamiento.

（Google による翻訳）モール自体はなかなか良くて、有名ブランドもいくつか入っていますが、私の好きなテクノロジー系のお店など、物足りないものがたくさんあります。2階建てで、映画館、フードコート、そして比較的広い駐車場（1時間4,000ドル）があります。中にはスポーツクラブまであります。充実した時間を過ごすのに最適な場所で、間違いなくマル・デル・プラタで最高のショッピングモールです。 （原文） El shopping está bastante bien, tiene varias marcas importantes pero le falta bastante por ejemplo locales de tecnologia a mí gusto. Tiene 2 pisos, cines, patio de comidas, estacionamiento relativamente amplio ($4000 la hora). Incluso tiene un SportClub dentro. Para pasar un rato agradable está muy bien el lugar, es el mejor paseo de compras de Mardel sin dudas.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターです。2階建てで、地下1階へはエスカレーターでアクセスできます。衣料品店は整理整頓されており、一流ブランドを取り揃えています。センター内は清潔で整頓されており、来場者向けの情報も提供されています。トイレも非常に清潔で、設備も充実しています。敷地内に駐車場はなく、エスカレーターと石の階段でアクセスします。建物の片側には、身体の不自由な方のための通路があります。手頃な価格で質の良い食品を販売する屋台や、アルファホレス（アルゼンチンのクッキーの一種）を販売する店もあります。 （原文） Excelente Paseo, tiene solamente dos plantas y un subsuelo desde donde se puede acceder a la planta baja por escalera mecánica, locales de ropa muy bien puestos, buenas marcas, limpieza, orden, información para los visitantes, servicios sanitarios muy limpios y completas. No tiene estacionamiento propio, tiene acceso por escalera mecánica y escalera de piedra, En un lateral del edificio tiene acceso para personas con movilidad reducida . Hay locales de comida de buena calidad y de precios accesibles. También tiene locales de venta de alfajores.

（Google による翻訳）記憶のための貴重なスペース。 ガイド付きツアーはとても面白かったです。 マル デル プラタの学校の生徒の間でもっと奨励され、日曜日にオープンする必要があります。 強化とさらなる普及が必要です。 外の看板は非常にわかりやすく、情報が豊富です。 （原文） Valorable espacio para la Memoria. Muy interesante la visita guiada. Debería ser mas fomentada entre los alumnos de escuelas marplatenses y estar abierto los domingos. Necesita una puesta en valor y mayor difusion. Muy clara e informativa las cartelera de afuera.

（Google による翻訳）灯台には登れません。写真に写っている家は、今はもう存在しない他の施設と共に、最後の軍事独裁政権時代に秘密の拘置所として使われていたため、ここは慰霊碑となっています。 （原文） No se sube al faro. Es un espacio de memoria, ya que en la casa de la foto, y otras instituciones que ya no están, funcionó un centro clandestino de detención durante la última dictadura militar.

（Google による翻訳）魔法のような場所。訪れるのは本当に美しかったです。軍事独裁政権時代に多くの人々が監禁されていた場所を訪れました。 （原文） Un lugar mágico, poder visitar ese lugar fue hermoso. Visitamos el lugar donde estuvieron muchas personas en cautiverio en la dictadura militar.

（Google による翻訳）プンタ・モゴテス灯台は、マル・デル・プラタで最も象徴的で美しい場所の一つです。その堂々とした建造物と歴史だけでなく、周囲の自然環境も際立っています。壮大な海の景色と、静寂を味わう独特の雰囲気を味わえるため、家族連れ、カップル、友人同士で訪れるのに最適な場所です。 散策はとても気持ちが良く、周辺を散策し、素晴らしい写真を撮り、海と海岸の植物の両方を鑑賞することができます。ここは、安らぎを感じさせる場所であると同時に、街の海事史について少し学ぶ機会も提供しています。 私が最も気に入っているのは、観光名所であるだけでなく、マル・デル・プラタの海岸沿いの景観の魅力を損なうことなく、本物の自然を感じさせてくれることです。夕暮れ時の眺めはまさに忘れられないもので、街を訪れるすべての人にとって必見の場所です。 プンタ・モゴテス灯台はぜひ訪れるべき場所です。家族連れにぴったりの、文化と自然を満喫できる散歩道で、マル・デル・プラタ海岸の美しさを堪能できます。何度訪れても楽しい場所です！ （原文） El Faro de Punta Mogotes es uno de los lugares más emblemáticos y hermosos de Mar del Plata. No solo destaca por su imponente estructura y su historia, sino también por el entorno natural que lo rodea. Es un sitio ideal para recorrer en familia, en pareja o con amigos, ya que ofrece vistas espectaculares al mar y un ambiente único para disfrutar de la tranquilidad. El paseo es muy agradable: se puede caminar por los alrededores, tomar fotografías increíbles y apreciar tanto el mar como la vegetación costera. Es un lugar que transmite paz y al mismo tiempo brinda la oportunidad de conocer un pedacito de la historia marítima de la ciudad. Lo que más me gusta es que, además de ser un atractivo turístico, mantiene un aire auténtico y natural, sin perder el encanto de los paisajes costeros de Mar del Plata. Al atardecer, las vistas son simplemente inolvidables, convirtiéndolo en un punto imperdible para quienes visitan la ciudad. Recomiendo totalmente conocer el Faro de Punta Mogotes: un paseo familiar, cultural y natural que refleja la belleza de la costa marplatense. ¡Un lugar al que siempre da gusto volver!

（Google による翻訳）マルデルプラタのランドマークです。絵のように美しいだけでなく、民主主義が中断されたときに起こった出来事の記憶、真実、正義の空間です。文化遺産であり、国家遺産であると同時に、多くの人が期待するほど広く知られておらず、訪問者に公開されていない観光名所でもあります。美しいビーチと非常に特別な景色のあるエリアに位置しています。プンタモゴテス灯台が1891年からこの土地で稼働しており、アルゼンチン海軍の海軍水路部の存在に関係しているため、非常に特別で美しい灯台です。6 mmの鉄板でできた金属製の構造で、石の土台があります。中央の構造は高さ35.5 mで、円錐台の形をしています。ランタン用のガラス張りの円筒形の塔があり、45 kmの範囲で8つの230 Wランプによって照らされています。つまり、技術的な側面を超えて、必見の魅力的な灯台です。 （原文） Es un referente en Mar del. Más allá de lo pintoresco es un espacio de Memoria, Verdad y Justicia por los sucesos ocurridos cuando la Democracia fue interrumpida. Es un patrimonio cultural y nacional , también una atracción turística que tal vez no está muy difundida o abierta a los visitantes como esperan. Está ubicado en una zona de hermosas playas y una vista muy especial. Es un faro muy especial y hermoso ya que en ese predio funciona El Faro Punta Mogotes desde 1891 e implica la presencia del Servicio de Hidrográfica Naval de la Armada Argentina. Es una estructura metálica con chapas de hierro de 6 mm con base de piedra, la estructura central mide 35.50 de altura con una forma tronco cónica. Tiene una garita cilíndrica vidriada para la linterna, la iluminación con ocho lámparas de 230 W cada uno con un alcance de 45 km. En resumen más allá de lo técnico es un faro fascinante que no hay que dejar de visitar.

（Google による翻訳）灯台はメンテナンス不足のため長年閉鎖されており、登ることはできません。敷地内には記念広場があり、最近開館した部屋では、マル・デル・プラタとその周辺地域の小学生が専門の教師によるガイド付きツアーに参加できます。また、地下室のある家屋もここにあります。この家屋は、1976年に起きた最後の市民軍独裁政権によって、この地域で誘拐され、拷問と虐殺の場に連れてこられた人々（主にマル・デル・プラタの住民）を監禁し、拷問するために使用されていました。 （原文） El faro está cerrado hace años por encontrarse sin mantenimiento y por lo tanto no se puede escalar. Se halla en el predio un Espacio para la Memoria con una sala recientemente inaugurada y ambientada para la visita guiada de alumnos/as escolares de todo MdP y alrededores, donde pueden hacer variadas actividades junto a los docentes especializados. Además, se encuentra el edificio, una casa con sótano, que se había utilizado para tener cautivos y torturar a los, en su mayoría, marplatenses secuestrados en zona y llevados a este lugar de tortura y exterminio por la última dictadura cívico-militar de 1976.

（Google による翻訳）気に入りました。先週の金曜日に母と訪れました。1976年の独裁政権時代の出来事について語り、二度と同じことが起こらないよう意識を高め、記憶に刻まれる場所です。大きな灯台を見て、当時の出来事を身をもって体験することをお勧めします。 （原文） Me gustó, lo visitamos el viernes pasado con mi mamá. Es un lugar que te informa sobre los sucesos de la Dictadura 1976 y hace conciencia y memoria para que nunca más vuelva a suceder. Recomendando para ver el gran faro y para vivenciar de cerca los hechos ocurridos en esa época

Alanromero

（Google による翻訳）とても素敵なビーチ、とても素敵な海、ビーチを汚して放置する人は傷つきます、掃除を始めるべきです、こんな場所が汚いのは悲しいからですが、まあとても楽しいです、家族と笑顔で過ごしました。不便はありません、海は冷たいですがとても楽しいです、アグレッシブな波はとても楽しいです。ビーチが近くにある場合は、それをお勧めします。そうでない場合は、別のビーチに行くこともできます。売り手同様、人々もとても親切で、彫像のある環境もとても素敵です。すべてがとても魅力的で、また行きたいと思います。さらにカモメもいて、とても楽しいです。カモメは自然の美しさを鑑賞することができます。 （原文） Muy bonita playa, el mar muy lindo, lastima las personas que ensucian la playa y la dejan descuidada, deberían de comenzar a limpiar, porque es triste que un lugar así este sucio, pero bueno es muy disfrutable, la pasé en familia con sonrisas. Ningún inconveniente el mar frio pero muy divertido las olas agresivas son muy divertidas. Si te queda cerca la playa te la recomiendo si no, te podés ir a otra playa. Las personas son muy agradables al igual que los vendedores, los alrededores muy lindos con esas estatuas. Todo muy encantador, volvería a ir de nuevo, además de que hay gaviotas y son muy divertidas, se dejan apreciar por su belleza natural.

（Google による翻訳）そよ風と海の素晴らしさを感じられる、とても素敵な場所 （原文） Muy lindo lugar, donde la brisa y la excelencia del mar se hace presente

（Google による翻訳）マルデルプラタでの美しい一日😍🙏🏻❤️🌊 （原文） Hermoso día en Mar del Plata 😍🙏🏻❤️🌊

（Google による翻訳）素晴らしいですね。汚れを残す人は残念です （原文） Muy lindo lastima la gente que deja Mugre

（Google による翻訳）このビーチは混雑していない時は美しいです。混雑していると静かな場所が見つからないでしょう。そこから見る日の出は素晴らしかったのですが、私が行った時は曇っていて、その美しさを堪能できなかったのが残念です。個人的には、もっと楽しくリラックスできる、混雑していないビーチの方が好きです。 （原文） La playa es linda cuando no está llena de gente, de lo contrario no se puede conseguir lugar para estar tranquilo. El amanecer se ve hermoso desde ahí, lástima que cuando fui estaba nublado y no se pudo apreciar en toda su magnitud. En lo personal prefiero playas menos concurridas donde se puede disfrutar y relajarse mejor.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！この場所にはビーチがいくつかあるのですが、一番驚いたのはプラヤ・グランデでした。ブリストル・ビーチは好きになれませんでしたし、ヴァレーゼ・ビーチはかなり混雑していました。お気に入りのレストランは午後8時頃に行くことをお勧めします。それ以降は満席になってしまうからです。夜に行くのが理想的です。そして早朝は、海岸沿いを散策したり散策したりするのに最適です。1年前の写真もいくつかシェアします💙 （原文） Una experiencia rica, el lugar tiene distintas playas, la que mas me sorprendio fue la playa grande, la bristol no me agrado, la varese esta bastante llena. Recomiendo para ir a comer, alrededor de las 20hs ya ir al lugar que prefieran porque luego de esa hora no hay lugar y eata todo reservado. De noche es ideal. Y bien temprano esta bueno para recorrer y caminar toda la costa. Dejo algunas fotos de hace un año 💙

（Google による翻訳）家族と一緒に楽しめる美しい散歩。アシカを間近で見ることができます。 食べ物やお土産の屋台がいくつかあります。 無料駐車場、公衆トイレあり。 （原文） Bello paseo para hacer en familia, se pueden apreciar de cerca los lobos marinos. Hay varios puestos de comida y recuerdos. Hay estacionamiento a voluntad y sanitarios públicos.

（Google による翻訳）アシカを見たり、新鮮な魚を買ったりするのにとても良い場所です （原文） Muy lindo lugar para ver los lobos marinos y para comprar pescado fresco

（Google による翻訳）家族や友達と一緒に歩くのは楽しいです。 美しさ、自然、港の動きを鑑賞できます。訪問でき​​る保護区がありますが、雨のためそこには行けませんでした。 （原文） Lindo paseo para hacer en familia , con amigos. Podes apreciar belleza, naturaleza , el movimiento del puerto. Hay una reserva que se puede visitar , no llegamos por la lluvia.

（Google による翻訳）マル デル プラタの釣り生活についてもう少し学ぶのに最適な場所です。私たちは2019年6月8日土曜日の午後5時に行き、アシカを見るために、その港から出発するボートに乗って、そこからキリストと美しい海岸周辺の多くの観光スポットを見ることにしました。マル・デル・プラタにはあります。とても素敵なボートの船長が私たちの世話をしてくれました。行って夕日を楽しむことを強くお勧めします。 （原文） Excelente lugar para conocer un poco más de la vida pesquera en Mar del Plata. Fuimos el sábado 08/06/19 en la tarde a las 17:00 y decidimos tomar el paseo en barco que sale en dicho Puerto, para ver los lobos marinos, desde allí se puede ver el Cristo, y muchos atractivos alrededor de la linda costa que tiene Mar del Plata. El capitán del barco muy copado nos atendieron muy bien. Muy recomendado ir a conocer, y disfrutar del atardecer.

（Google による翻訳）場所はよく整備されています。敷地内もきれいです。同じ商品を扱っているお店が複数あるので、他の種類もあれば良いと思います。価格は全体的に高めです。私が見に行くことをお勧めするのは、アシカが出現するエリアの隣です。特に水からジャンプして遊歩道を登ろうとする姿は素晴らしく、かなりのショーです （原文） El lugar está bien dispuesto. Los locales también están prolijos. Me parece que sería bueno que haya otro tipo de artículos ya que hay varios locales con los mismos productos. Los precios son altos en general. Está al lado de la zona donde aparecen los Lobos n marinos que recomiendo ir a ver, son maravillosos sobre todo cuando intentan subir la explanada de un salto desde el agua, todo un show

（Google による翻訳）とても良い食事場所...スサナは天才です （原文） Muy buen lugar para comer..Susana una geniaaaa

（Google による翻訳）漁業と海の雰囲気が漂う、とても素敵で目を引く場所です。美味しい料理、素敵な手工芸品は贈り物にも最適です。清潔感も抜群です。 ボートツアーは大変おすすめで、料金も手頃なので、アシカやアザラシなど、小さな生き物たちを観察できます。 公衆トイレがあることも知っておきましょう。 （原文） Muy lindo lugar, llamativo, con toda la onda pesquera y marina. Comida sabrosa, artesanías lindas para regalar. Prolijo y limpio. Se pueden hacer unos paseos en barco super recomendables y a buen precio y ver a los lobos marinos/focas o lo que sean esos animalitos. No es de menos saber que hay baños públicos.

（Google による翻訳）ビーチはとても静かで、ホテルからも近かったです。ホテルはビーチバーの一つに無料のテントを用意してくれていました。私たちのビーチからとても近かったです。 （原文） La playa es muy tranquila y además nos quedaba cerca del hotel. El hotel tiene carpas gratis en uno de los paradores. Nos quedaba muy cerca.

（Google による翻訳）綺麗ですね、今年２回目です。場所はとても素晴らしく、2つの大通りに近く、必要なものは何でも見つかります。スパは小さいので混雑していません。私の意見では、それはプラスポイントです。家族向けで、全体的に清潔に保たれています。 （原文） Es hermoso, ya es la segunda vez en el año que vengo. La ubicación es muy linda, cerca de dos avenidas donde encontrás lo que necesites. El balneario es chico con lo cual no se llena de gente. En mi opinión es un punto a favor. Es familiar y en general se mantiene limpio.

（Google による翻訳）公共部分は非常によく維持されています。トイレもあるし、食べ物を買う場所もある。ビーチはとてもきれいで、海水浴客はとても気配りがあります。子連れ家族でも通いやすい環境 （原文） La parte pública muy bien cuidada. Hay baños, lugares para comprar comida. La playa está bastante limpia y los bañeros están súper atentos. Ambiente para ir en familia con niños

（Google による翻訳）ラ ペルラ ビーチは...ビーチが小さいため、通常は人でいっぱいではありません... ここからは海岸全体とキルメスの標識の非常に素晴らしい景色を眺めることができます。 バスルームと、仲間のためにお湯を買う場所があります 🧉 $100 とても気に入っています... ゴミ箱があり、よりきれいだと思いました。 （原文） La playa la Perla .. suele no estar llenas de gente porque son chiquitas las playas .. hay que destacar que tiene una muy linda vista de toda la costa y el cartel de Quilmes! Hay baños y lugares a comprar agua caliente para el mate 🧉 $100 Me encanta.. la encontré más limpia y con tachos de basuras.

（Google による翻訳）とてもとても良いです。素敵な波。良い水温。良い家族的な雰囲気と非常によく標識された場所。ハイシーズンに応じた料金。 （原文） Está muy pero muy bien. Lindas olas. Buena temperatura del agua. Buen ambiente familiar y muy bien señalizados los lugares. Precios acordes a temporada alta.

（Google による翻訳）パノラマの絶景スポットです。向かいにはCの博物館があります。自然。歩行者専用道路があり、そこでスポーツ活動が行われます。ビーチには、指定された公共の場所があります。午前中と午後3時以降が良い時間帯です。遠足は近くの広場から出発しますので、ご注意ください。当日はお手頃価格で。 （原文） Es un lugar panorámico para visitar. Enfrente está el museo de c. Naturales. Tiene una calle para peatones, dónde realizan actividades deportivas. La playa , encontrás lugares consecionados, y públicos. Un buen horario es a la mañana y por al tarde después de las 15 hs. Cerca en la plaza salen excursiones , para tener en cuenta . En el día a cómodo precio.

（Google による翻訳）美しいファミリービーチ。私はその場所が大好きでした。清潔な公衆トイレ。 食べるものがあり、値段も手頃で、食べ物はおいしいです。すべてが素晴らしいです。 （原文） Hermosa playa familiar. Me encanto el lugar. Los baños públicos limpios. Hay para comer y muy buenos precios, sabrosa la comida. Excelente todo.

（Google による翻訳）素朴な雰囲気がとても気に入りました。アットホームな感じがしました。私たちはシンプルなミラネーゼとフライドポテトとナポ肉とサラダを注文しました。とても美味しくて、とても良いサービス。オーナーはテーブルのそばを回って、すべてがどうなっているか尋ねます。そして最も重要なことは、海から 1 ブロックでアクセスできることです。おすすめです👍 （原文） Me encantó el ambiente rústico, te sentís como en casa. Pedimos algo sencillos milanesa a caballo con fritas y Napo de carne con ensalada. Muy rico, muy buena atención, el dueño pasa por las mesas a preguntar que tal todo! Y lo más importante que es accesible y está a una cuadra del mar. Lo recomiendo 👍

（Google による翻訳）とても良いサービスでした。 価格も手頃で、食事も美味しかったです。 （原文） Muito bom atendimento. Preço justo e comida estava de acordo.

（Google による翻訳）本物の価格と本物の食べ物、非常に優れたサービスと性質。このエリアでは心を落ち着かせたいので、強くお勧めします。 （原文） Precios reales y comida real , muy buena atención y predisposición, muy recomendable, ya que en la zona te quieren sacar la cabeza

（Google による翻訳）料理は美味しくて、とても安いです。テイクアウトを頼んだのですが、ボリュームたっぷりでした。唯一残念だったのは、ポテトオムレツが少し塩辛かったことです。今日（8月19日）のおすすめメニュー、ミラネーゼサンドイッチはフライドポテト付きで5400円でした。 （原文） Se come rico y muy barato, pedí para llevar y las porciones super abundantes, lo único que no me gustó tanto fue la tortilla de papa que tenía un poquito de sabor a guardado. El sanguche de milanesa recomendadísimo hoy 19/08 salió 5400 con fritas.

（Google による翻訳）私たちは7回以上食べましたが、すべての食べ物は素晴らしく、美味しく、お腹いっぱいになり、速かったです。価格と品質の比率は素晴らしいです！サンドイッチ、ピザ、ミラネサス、ホットドッグ...そして完璧なサービス!! （原文） Comimos más de 7 veces y toda la comida estuvo genial...rico, abundante y rápido. La relación precio calidad es excelente! Los sánguches, la pizza,las milanesas, los panchos... Y la atención impecable!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。サービスもとても良く、食事もとても美味しかったです。 （原文） Exelente lugar. Muy buena atención. Muy buena la comida.

（Google による翻訳）おいしい料理...素敵な雰囲気ととても良いサービス...この場所をお勧めします （原文） Rica comida..ambiente agradable y muy buena atención...recomiendo el lugar

（Google による翻訳）ご注意ください。それは議論されていません。しかし、これほど多様な人々を受け入れるのに適した場所ではないと思いました。たとえ一定の距離（スペースがないので2メートルではありません）を置いて座ったままでも。また、順番が決まっている人が、偶然通りかかった可能性のある他の人に会い、その瞬間にワクチン接種を希望することも、私には正しくないと思われます。 （原文） Buena atención. Eso no se discute. Pero no me parecio que sea un lugar apto para alojar a tanta variedad de personas. Por más que permanezcan sentadas a cierta distancia (que no es dos metros, porque no hay lugar). Tampoco me parece acertado que las personas que tienen el debido turno se crucen con otras personas que podrian estar pasando por la calle de casualidad y quieran vacunarse en ese instante.

（Google による翻訳）清潔でモダンで、充実したサービスが備わっています。 ご注意ください。 トータルな美しさと一般的な衛生。 （原文） Limpio, moderno y con servicios completos. Buena atención. Belleza total e higiene general.

（Google による翻訳）おはようございます...相談してください...日曜日に予防接種をしています...私の順番は23日の日曜日...午後17時....???。 それとも電話番号を聞いて... ありがとう。 （原文） Buen día.... consulta...los Domingos vacunan...me llegó el turno para el Domingo 23 ..17 hs....????. O algún teléfono para preguntar... Gracias.

（Google による翻訳）Vacunatorioの女の子たちは純粋な優しさです。素晴らしい治療で助かりました。ありがとう！！ （原文） Las chicas de Vacunatorio son pura amabilidad. Excelente trato y serviciales. Gracias!!

（Google による翻訳）こんにちは、質問があります。子供たちはファイザーのワクチンを2回接種していますか?あなたの返事を待っています、ありがとう （原文） Hola tengo una consulta están vacunados los chicos con la 2 docis de Pfizer . Espero su respuesta gracias

（Google による翻訳）最高の注目と。とても優しい口元です。 3回目の投与ありがとうございます。 （原文） La mejor atención y las. Bocas muy amables. Gracias por la tercera dosis.

（Google による翻訳）ワクチン接種に行きましたが、とても良い雰囲気でした :) （原文） me fui a vacunar, muy lindo ambiente :)

（Google による翻訳）悪い経験です！マル デル プラタ支店で車両をレンタルしようとしたところ、それぞれの免許証の有効性検査が行われた後、仮想経営者は運転免許証を発行した州に関連する盗難の疑いを理由にレンタルを拒否しました。 3時間の待ち時間、物理的な対話者はいません（事務局は別として）。支店には苦情報告書はありません。外国のIDを使用してもプロセスを開始することはできませんでした。観光客のイメージとしてはナンセンス、見栄えのしない行政運営、そして耐えがたい不処罰。同胞として私たちに影響を及ぼす恥ずべきことだ。 消費者保護。 （原文） Pésima experiencia! En el intento de alquiler un vehículo en la sucursal de Mar del Plata y luego de los respectivos controles de validez de la licencia, la hipotética gerencia negó el alquiler por supuestos robos ligados a la provincia emisora del carnet de conducir. 3 horas de espera, ningún interlocutor físico (al margen de la secretaría). Ningún libro de quejas presente en la sucursal. Ni siquiera con un carnet extranjero fue posible iniciar el trámite. Un despropósito como imagen turística, una impresentable gestión administrativa y una insoportable impunidad. Una vergüenza que nos toca como connacionales. Defensoria al consumidor.

（Google による翻訳）非常に細心の注意を払っており、カードのクーポンでカバーする必要がある保証について詳細に言及しています。ユニットを受け取るときにわかります。注意してください。 （原文） Muy buena atención, detalle para mencionar la garantía que tenés que cubrir con un cupon de tu tarjeta, te enteras al momento de retirar la unidad, ojo con eso

（Google による翻訳）優れた注意力​​と素質。オンラインでの事前管理も非常にうまく機能します。前回のレンタルでは、私が予約した車のカテゴリーがなかったため、より高いカテゴリーを貸してくれました。 （原文） Buena atención y predisposición. La pregestión online tambien anda muy bien. En mi ultimo alquiler, como no tenian la categoria de auto que reserve me dieron una superior.

（Google による翻訳）優れた注意力​​。強くお勧めするサービスと、サービスに見合った価格。 車は完璧です。 （原文） Excelente atención. Servicio muy recomendable y precios acordes al servicio. Los autos estan impecables.

（Google による翻訳）サンデロを予約したら、1500km走行可能なエティオスをくれました。新しい。贅沢です。 （原文） Reserve un Sandero y nos dieron un Etios con 1500 km. Nuevo. Un lujo.

（Google による翻訳）優れたサービスと国内の他の支店との連携。 （原文） Excelente servicio y coordinación con otras sucursales del país.

（Google による翻訳）素晴らしい心遣い、クライアントへの献身的な対応に感謝します... （原文） Excelente atencion, gracias por su dedicacion asi el cliente...

（Google による翻訳）アンタレスはアルゼンチンで有名で当然人気のある醸造所です。いつも素敵な体験を提供してくれる場所の一つです。飲み物を飲みたい場合や食べ物を食べたい場合でも、友達と過ごすのに最適な場所です。雰囲気はとても素敵で、バックグラウンドには良い音楽がたくさん流れています。席数は十分にありますが、人気があるため混雑することが多いです。 スタッフは素晴らしく、サービスはとても迅速です。彼らは、あなたが飲み物を飲まずに長くなりすぎることがないように、デッキ上で十分な手を尽くしており、必要なときにいつでもサポートする準備ができています。 （原文） Antares is a well known and rightfully popular brewery in Argentina. It's one of those places that always provides a nice experience. It's the perfect place to hang out with your friends if you want to get some drinks or even if you want to get some food. The atmosphere is very nice and they have a lot of good music in the background. There are enough seats but it's very popular so it's often very busy. The staff is wonderful and the service is very quick. They got enough hands on deck to make sure that you're never too long without any drinks and are always ready to assist when needed.

（Google による翻訳）素敵な場所で、いつも満員です！パティオエリアはかなり暑くなります。 料理は普通で、特に目立つところはありません。 サービスは良くて、とてもフレンドリーです！バーでもテーブルでも。 ビールは、私にとっては以前ほど美味しくありません！ （原文） El lugar es lindo, suele estar repleto de gente! Hace bastante calor en la zona del patio. La comida es normal, nada del otro mundo. La atención buena, muy amables! Tanto en la barra como en las mesas. La cerveza para mí ya no es lo que era!

（Google による翻訳）この醸造所に来るのが大好きです!!!そして、ここで出される生ビールも大好きです。種類も豊富で、温度も常に正確です。私たちは別の機会に2回行きました。初めて店内に座ったとき。 2 つ目の店はそれほど新鮮ではなく、人も多く、食べ物の匂いで空気が古臭く感じました。 前回はテイスティングボードを注文しました。理想的！！！各ビールの品質と組み合わせに関する情報が記載されている、各種類のビールに付属するカードが気に入っています。 （原文） Me encanta venir a esta cervecería!!! Y me encanta la cerveza tirada que sirven. Tienen variedad y siempre está a la temperatura exacta. Fuimos dos veces en distintas oportunidades. La primera vez nos sentamos adentro; esta segunda, no estaba tan fresco, y además había mucha gente y el aire se sentía viciado por el olor a comida. La última vez pedimos la tablita de degustación. Ideal!!! Me encantan las tarjetas que acompañan cada variedad, dándote info sobre las cualidades de cada cerveza y maridaje.

（Google による翻訳）正直言って、良い経験ではありませんでした。初めてで最後の訪問でした。ウェイトレスの対応は本当に失礼でした。食べ物はありますかと尋ねたのですが、フライドポテトがあると言われただけで、その後は何もありませんでした。15分後、他の人がやって来て、私たちの目の前に座り、ピザが運ばれてきました。かなり遅れて到着した別のテーブルには、チェダーチーズが添えられたフライドポテトなどが運ばれてきました。今のところ、最悪です。 雰囲気は悪くなく、静かで、ビールも美味しく、値段も手頃です。 でも、ウェイトレスが気を遣って全部床に投げつけてしまったんです！本当に残念です。 （原文） La verdad no fue una buena experiencia, la primera y última vez que vamos. La mesera una mala onda total, preguntamos si tenían comida, solo papas nos dijo y sin nada, a los 15 minutos entran otras personas se sientan justo frente a nosotros y les llevan pizza, en otra mesa que entraron mucho después, les llevan papas con cheddar etc. Hasta ahí todo mal. Se puede destacar el ambiente no es malo, es tranquilo, la cerveza es rica y no es cara, . pero la MESERA TIRÓ TODO AL PISO CON LA ATENCIÓN! Es una lastima

（Google による翻訳）素敵な場所で、サービスも素晴らしいのですが…音楽がうるさくて、とても居心地が悪いです。話すことも、同伴者の声が聞こえないことさえあります。大声で話さなければなりません。みんな大声で話しています。もっと温かみのある、居心地の良い音楽を流すべきです。 （原文） Es un hermoso lugar, la atención fantástica, pero...la música tan fuerte es muy incómoda..no podes ni hablar, ni escuchar a tu compañero/a. Tenes q estar a los gritos. Todos hablan fuerte . Deberían poner la música con un sonido más cálido, acogedor...

（Google による翻訳）午後10時20分頃に到着しました。店内は普通で、テーブルには結構人がいましたが、待ち時間はありませんでした。 3人のウェイターが対応してくれました。ビールにピーナッツは入っていませんでしたし、コーラも冷えていました。シャルキュトリーボード、イカ、フライドポテトを注文しました（フライドポテトにはチェダーチーズ、ベーコン、ネギが付いてくるはずでしたが、私たちの場合はチェダーチーズしか入っていませんでした）。パンバスケットには小さなロールパンが3つ入っていましたが、美味しくて温かいものの、4人分のシャルキュトリーボードには足りませんでした。 値段は安くありません。一度は行ってみる価値はあるでしょう。 （原文） Llegamos al rededor de las 22:20, el lugar normal, con bastante gente en las mesas pero sin espera. Nos atendieron 3 mozos diferentes. No nos trajeron maní con las cervezas, la coca sin gas, pedimos una picada, rabas y papas (las papas tenían que venir con cheddar, panceta y verdeo) en nuestro caso vino sólo con cheddar. En la panera venían tres pancitos de copetín, que si bien estaban ricos y calientes, no alcanzan para una picada de cuatro personas. Los precios no son económicos. Debut y despedida.

（Google による翻訳）唯一の救いは料理でした。一部のウェイターのサービスは到底満足できるものではなく、サービスを受けるために追いかけ回さなければなりませんでした。3人のウェイターに試してもらいましたが、唯一良かったのは最初のウェイターだけでした。彼の名前は思い出せませんが、彼は失礼で注文もろくに受け取っていませんでした。最後のウェイターは請求書をテーブルに放り投げて去ってしまいました。ひどいサービスでした。 （原文） Lo unico destacable es la comida. La atención de algunos meseros deja mucho que desear; tuvimos que estar atrás de ellos para ser atendidos, pasamos por 3 meseros diferentes y la única destacable fue la primera, cuyo nombre no recuerdo. Malos modos de contestar, mala manera de dejar los pedidos, y el último mesero nos tiró la cuenta en la mesa y se fue. Pésima atención.

（Google による翻訳）ステラ・マリスの丘に佇む、静寂とネオゴシック様式の美しさに包まれた安息の地。 印象的なネオゴシック建築：ウェストミンスター様式の時計台を備えた鐘楼、ナルテックス、バラ窓、そして控え壁が、このアンサンブルをさらに引き立てています。 - 細部に至るまで丹念にデザインされた内装：ブロンズとブルーのエナメルで彩られた大理石の主祭壇、尖頭アーチ、そして海を想起させる壁画は1940年に増築されました。 聖母マリア・ステラ・マリスの像は、ロダンの弟子であるH.ヴァイゲルによってパリで大理石で彫刻され、波を模した台座、水晶の冠、そして星の輪を備えています。 1910年から1912年にかけて、アルゼンチン海軍の寄付を受け、地元住民によって開館されたこの教会は、漁師と船乗りの守護聖人である聖母マリア・ステラ・マリスの崇拝を捧げたアルゼンチン初の教会でした。静寂と静寂が満ち溢れています。ステンドグラスの窓から差し込む光は、内省や心の交流のひとときに最適な、瞑想的な雰囲気を醸し出しています。スピリチュアルな雰囲気です。訪れる人々は、祭壇の周りの「平和」「ポジティブなエネルギー」、そして「特別な効果」を強調しています。 ただただ美しい。 （原文） Un remanso de paz y belleza neogótica en la loma de Stella Maris" Impresionante arquitectura neogótica: torre‑campanario con reloj estilo Westminster, nártex, rosetón y contrafuertes que realzan el conjunto . – Interior cuidado hasta el mínimo detalle: altar mayor de mármol con bronce y esmalte azul, arcos ojivales y un mural que evoca el mar, insertado en 1940 . Imagen de la Virgen Stella Maris, esculpida en mármol en París por H. Weigel (discípulo de Rodin), con pedestal simulando olas, corona de cristal de roca y halo de estrellas . Inaugurada entre 1910–1912 por la comunidad local con aporte de la Armada argentina, fue la primera en el país en consagrar el culto a la Virgen Stella Maris, patrona de pescadores y marinos. Predominan la tranquilidad y serenidad. Los vitrales filtran la luz creando una atmósfera contemplativa ideal para reflexión o momentos de conexión espiritual. Los visitantes destacan “paz”, “energía positiva”, y un “efecto especial” alrededor del altar. Sencillamente hermosa.

（Google による翻訳）1908 年に建てられたとても素敵な礼拝堂。祭壇の後ろの柱とフリーズが奥行きを与え、まるで海がそこにあるかのように見えます。 青と黄色のマジョリカフロアがとてもきれいです。 簡単にアクセスでき、路上駐車も可能です。 （原文） Muy linda capilla que data de 1908, con sus columnas y friso detrás del altar que le dan una profundidad que lo hacen parecer que el mar está ahí nomás. Muy lindo su piso de mayolicas azules y amarillas. Fácil acceso y estacionamiento en la calle.

（Google による翻訳）私にとって、この教会は特別な場所です。ちょうど50年前にそこで結婚式を挙げましたが、今でも当時と変わらない魅力を放っています。あの美しい思い出以外にも、訪れる価値のある教会です。本当に美しいのです。 （原文） Para mi tiene un sentir único, allí me case hace exactamente 50 años y sigue teniendo los mismos encantos de esa época, pero aparte de ese hermoso recuerdo; es una Iglesia para visitar, es bellísima

（Google による翻訳）美しく雄大な （原文） Hermosa y majestuosa

（Google による翻訳）教会も学校も美しいです。甥っ子は幼稚園に通っていて、とても幸せそうです。教会も美しく、オマール神父の話を聞くのも楽しいです。 （原文） Hermosa la iglesia y hermoso el colegio. Mi sobrino va al jardín de infantes y está feliz. La iglesia es hermosa y escuchar al padre Omar da gusto.

（Google による翻訳）船員の守護者である聖母を祀った簡素な教会です。非常によく維持されています。残念ながら、閉店していることは警告されていません。ミサの時間帯のみ営業しています。担当の方のご好意で入ることができました。午後 2 時以降にオープンするサンテリアは、種類が少ないのが特徴です。 （原文） Es una iglesia simple dedicada a la Virgen protectora de los navegantes. Muy bien cuidada. Lamentablemente no avisan que están cerrados. Solo abren en horario de misa. Por buena voluntad de la encargada pude ingresar. La poca variedad en santería que abre luego de las 14, es notoria.

（Google による翻訳）教会は美しいです。 （原文） Hermosa la iglesia.

（Google による翻訳）肉は外側が焦げていて内側が生だったので、新しい切り身を作ってもらうように頼まなければなりませんでしたが、そうしてくれました。ローストが薄すぎると、価値に対して量が少なすぎてしまい、実際には価値がありません。サラダとマッシュポテトはとても美味しかったですが、肉の量と期間のプレゼンテーションがその経験を完全に曇らせました。戻ってこない （原文） La carne quemada por fuera y cruda por dentro, tuve que pedir que me hagan cortes nuevos lo cual hicieron. El asado demasiado finito, la porción termina siendo muy chica para lo que vale, de hecho NO LO VALE. La ensalada y el puré de papa muy rico, pero la presentación de la carne en cantidad y punto, empaña completamente la experiencia. No vuelvo

（Google による翻訳）私たちは4人で、2つのメニューを注文してシェアしました。私たちはとてもよく食べました。付け合わせにはかぼちゃのグラタンがおすすめです（ジャガイモも美味しいですが）。デザートのフランも最高でした。価格はまあまあです。 （原文） Éramos 4 personas y pedimos dos menú para compartir. Comimos muy bien. Recomiendo la calabaza gratinada como guarnición (aunque las papas están muy bien). El flan de postre estaba increíble también. El precio está ok.

（Google による翻訳）素晴らしいグリル料理です！マル・デル・プラタに来ると何年もここに通っています。ウェイターのサービスも料理も最高です！雰囲気も温かくて、価格と質のバランスも抜群です。 （原文） Una parrilla espectacular! Ya hace años que vamos cuando vamos a Mar del Plata, porque tanto la atención de los mozos como la comida es excepcional! El ambiente muy cálido y la relación costo/calidad es muy buena.

（Google による翻訳）私たちは平日に夫と一緒に行き、ハウスワイン付きの3コースである2人分のグリルメニューを利用しました。彼らは、チーズ、サラミ、ソース、オリーブが入ったミニボードとパンのバスケットで私たちを歓迎してくれました。前菜として、チョリソ（200グラム）を注文してシェアしました。とても美味しかったです。豚肉のマタンブレの一部は 3 つの大きな部分で、非常に柔らかく、よく調理されていました。準備ができて。そして、信じられないほど油っぽくなく、カリカリで、加熱しすぎていないフライドポテトを添えました。最後にデザートとして、フランセ・デ・レーチェ添え（準拠）。 2人分のセットメニュー（バーベキュー）で35,000ドルかかりました。 （原文） Fuimos con mi esposo entre semana y aprovechamos un menú de parrilla para 2 que era de 3 pasos con un vino de la casa. Nos recibieron con una mini tablita con queso, salame, una salsa y aceitunas junto a una canasta de pan. De entrada pedimos un chorizo (de 200 gr) para compartir, muy rico. Una porción de matambre de cerdo que eran tres pedazos grandes, muy tierno y bien cocido. A punto. Y lo acompañamos con unas papas fritas que estaban increíbles, cero aceitosas, crujientes y sin pasarse. Finalmente de postre un flan con dulce de leche, cumplidor. El menú armado para dos (parrillada) nos salió $35000.

（Google による翻訳）とても良いグリル。ボリュームがあり、価格も非常にリーズナブルです。 しかし、肉の質は最高です。 サラダやデザートも。 スタッフの対応がとても良かったです。 （原文） Muy buena parrilla. Con porciones grandes y los precios muy acomodados. Pero la calidad de su carne es excelente. Pero también sus ensaladas y postres. Muy bien atendido por parte del personal.

（Google による翻訳）素晴らしいグリル、美しい内装、そして素晴らしいサービス。事前の予約が必須です。日曜日の正午に行ったのですが、店内は満席でした。料理はどれも美味しかったです。アンチョビを注文しましたが、完璧に調理されていて、サーロインステーキとフライドポテトもリクエスト通りに完璧に調理されていました。種類豊富なパンのバスケットと、美味しいコールドカットのプレートも無料で付いてきます。本当におすすめです！価格も料理の質に見合っています。自分へのご褒美、それが人生ですから。 （原文） Excelente parrilla, linda decoración, muy buena atención, importante hacer reserva previa, estuvimos domingo al medio día y se llena, la comida riquísima pedimos anchuras, cocción impecable y bife de chorizo con papas fritas, en el punto de cocción Ideal como solicitamos te sirven una panera bien variada y un platito con fiambres de cortesía muy ricos. Súper recomendable! El precio es acorde a la calidad de la comida, date el gustito la vida se trata de eso.

（Google による翻訳）アサド・バンデリータとポーク・マタンブレはどちらもとても美味しくて、とてもおすすめです。チョリソーも絶品です。前菜にミート・エンパナーダを注文しましたが、絶品でした。サービスも素晴らしかったです。 唯一の「残念」な点は、食後のコーヒーがメニューにないことです。 （原文） Recomendadisimo el asado banderita y el matambre de cerdo, muy ricos. El chorizo, bueno. Pedimos de entrada una empanada de carne para probar: exquisita. La atención buena. Lo único “malo” es que no tienen café en la carta para pedir después de la comida.

（Google による翻訳）歩いたり座ったりして景色を眺めるのに最適な美しい場所です。海の素晴らしい眺め。写真を撮るのが好きなら、ここは写真を撮るのに最適な場所です。アクセスは簡単です。ペラルタ ラモス (海岸道路) を経由してアクセスし、そこから階段を下ります。とても気に入りました。 （原文） Hermoso lugar para recorrer y sentarse un rato a apreciar el paisaje. Una vista privilegiada del mar; si te gusta sacar fotos, este es un buen lugar para hacerlo. Es de fácil acceso; se llega por la Peralta Ramos (costanera) y de ahí bajas las escalinatas. Nos encantó.

（Google による翻訳）リラックスしてお酒を飲める美しいビーチ （原文） Hermosa playa para ir a relajarse y tomar unos mates

（Google による翻訳）最高です。もっと星を付けることができればそうします。美しくて見逃せない場所です。午前中または午後に友達と会いに行ったり、夕日の写真を撮ったり、海岸に沿って散歩したり、しばらく海の音を聞いたりするのがおすすめです。私が見た限りでは安全なエリアで、周りにはとても素敵な建物がありました。すべてがとても明るく、近くには食事ができる場所がいくつかあります。 1000/10 （原文） LO MEJOR, de poder darle más estrellas se las daría. hermoso e imperdible, para ir a la mañana o tarde a tomar unos mates, sacar fotos del atardecer, pasear por la costa y escuchar un rato el mar. zona segura por lo que vi y edificios muy lindos alrededor. todo está muy iluminado y hay varios locales cerca para comer después. 1000/10

（Google による翻訳）風景は美しく、海が醜いことはめったにありません。雨の日でも海岸沿いの散歩が楽しめます。唯一悪いのは人々が残した汚れだ。街の最大の魅力であるこれほど素晴らしいものをどうして台無しにすることができるのか私には理解できない。それにもかかわらず、ここは友達と、または一人で歩きながら飲み物を楽しむのに最適な場所です。 （原文） El paisaje es hermoso, rara vez el mar puede ser feo; inclusive en un día de lluvia se puede disfrutar de un paseo por los costa. Lo único malo es la mugre que dejan las personas, no entiendo cómo pueden estropear algo tan bueno que es la principal atracción de la ciudad. A pesar de eso es un buen lugar por el que caminar y tomar algo en compañía o solo.

（Google による翻訳）海を眺めながら友達と遊んだり、散歩したり、体操したりするのに最適な美しい場所です。訪れる価値があります。波が石に打ち寄せるのが見えます。朝食やランチを楽しめるレストランが近くにあります。このセクターで水に入る方法がわかりません。 （原文） Hermoso lugar para tomar unos mates o caminar o hacer gimnasia mirando el mar. Vale la pena visitar. Se ven las olas rompiendo contra las piedras. Hay restaurantes cerca para desayunar o almorzar. No sé permite ingresar al agua en este sector.

（Google による翻訳）岩だらけのビーチなので、周囲を歩くしかありません。それは、岩の海に沿って下に一周しており、階段のある小道を登って、大通りの歩道に再び登ることができ、望むなら上から登ることもできます。道には時々ベンチが設置されています。 砂を詰めることなく、日の出や日の入りを眺めたり、海の音を聴いたりするのに最適な場所またはルートです。バスルームはありません。 （原文） Es una playa rocosa, así que solo se la puede recorrer caminando. Tiene todo un circuito por abajo, costeando el mar rocoso de camino con escaleras para subir cuando quieras nuevamente a la vereda de la avenida y si deseas lo realizas desde arriba. El camino cuenta con banquitos cada tanto. Es un lindo lugar o recorrido para contemplar amaneceres o atardeceres, escuchar el mar y sin llenarte de arena!!! No cuenta con baños.

（Google による翻訳）マル・デル・プラタを満喫できる美しいスポットです。とても手入れが行き届いていて、散歩を楽しんだり、階段に座ってマテ茶を飲んだりする人がたくさんいます…本当に美しい！ （原文） Un hermoso punto para disfrutar y admirar Mardel . Muy cuidada, mucha gente disfrutando de sus caminatas, sentados en sus escaleras tomando mate....hermoso!!!!

（Google による翻訳）美しい近所にある趣のあるカフェ。金曜日の午後に行きましたが、席は80％ほど埋まっていました。私たちは2人だったので、フルーツスムージーを注文しました。美味しい。場所は良い雰囲気があり、ペストリーは非常に高品質です。場所に応じて、リーズナブルな価格。シャレーの上にはヴィラ ノルマンディーが堂々と立っています。彼らは数年前からこの建築遺産にカフェとバーを入れるという良い動きを見せたが、少なくともファサードはメンテナンス不足のため醜い状態だった。私はこれらのことを祝います。 （原文） Pintoresca cafetería en un hermoso barrio. Fui un vienes por la tarde y el lugar estaba a un 80%. Éramos dos personas y pedimos un licuado de frutas. Riquísimo. El lugar está buen ambientado y la pastelería es de muy buena calidad. Los precios razonables, acorde al lugar. Sobre el chalet, Villa Normandy es imponente. Hicieron una buena jugada en poner un café y sala bar el patrimonio arquitectónico ya que hace algunos años, al menos la fachada estaba en feas condiciones por falta de mantenimiento. Celebro estas cosas.

（Google による翻訳）マル デル プラタ市の歴史的なシャレー (ヴィラ ノルマンディー) にある美しく健康的なカフェテリア。優れたサービス、手頃な価格、豊富なメニューからお選びいただけます。敷地内、家のパティオ（太陽の光をしっかりとカバーする大きな傘と、何年も前に市内のスパで使用されていた古典的な椅子の細部）にもテーブルがあり、歩道にもあります。ペットに優しいので、ペット用の餌や水を入れる容器が用意されています。 （原文） Una hermosa cafetería saludable en un chalet histórico de la ciudad de Mar del Plata(Villa Normandy) Excelente atención,precios accesibles,una carta amplía con muchas opciones para elegir. Cuenta con mesas en el interior del local,en el patio de la casa(con sombrillas amplias que cubren muy bien del sol y el detalle de las clásicas sillas que se usaban hace muchos años atrás en los balnearios de la ciudad) también en la vereda hay un sector donde estar.Es pet friendly,y tienen recipientes para colocar comida y agua para las mascotas.

（Google による翻訳）美しい場所、私たちの街の歴史的な家、素晴らしい雰囲気、食事、サービス。ぜひお勧めします。 （原文） Hermoso lugar, una casa histórica de nuestra ciudad y con ambiente, comida y servicio de excelencia. La recomiendo ampliamnete.

（Google による翻訳）アンコールはノルマンディー村で営業するレストランです。施設は素晴らしく、レストランは家のサービスエリアだった場所で営業​​しています。この事業は、歴史的遺産に影響を与えることなく慎重に統合されました（時代遅れにもかかわらず、彼らは元の経済的なキッチンとバチャを尊重しました）。しかし、別荘を建てた家族に言及するプロットされた装飾的なイラストは、私の意見ではあまり適切ではありません。 サービスに関しては、スタッフはとてもフレンドリーで意欲的で、メニューは少ないですが多様なオプションがあり、ワインリストも豊富です。ディナー席は1泊につき2席提供されます。 共通点はかまど焼きタイプの調理で、提案に独特の興味深い味を与えています。 無料の前菜 (カンパリ トニック)、ズッカルディ オリーブのテイスティング、トマトのガスパチョは素晴らしい歓迎でした。 グリルしたエビとタブールの前菜は本当にとても美味しくてバランスが取れていました。 私が試した主な質問といくつかの質問について詳しく説明します。 野菜と一緒にローストしたプロヴォレータは美味しかったですが、いくつかの欠点がありました。メインディッシュの主題であるため、プロヴォレータが不足しており、テーブルに運ばれたときの温度のせいで、プロヴォレータの特徴を楽しむことができず、やや硬かったです。ポートベローの詰め物は絶妙でしたが、品薄でもあり、カリフラワーとコショウ（これらは豊富にありました）がさまざまな点であり、さまざまな食感の探求と考えることができましたが、私の意見では達成できませんでした。メインですので希少なものにはマークを付けております。 もう一つの料理はムール貝入りのハタでした。魚はやや古く、（ああ！このタイプの料理では致命的な詳細です）骨がありました。美味しいムール貝。しかし、一般的にドレッシングは機能せず、ハタの肉は強化されずにやや乾燥していました。 アンコールは経済的な選択肢ではないため、需要は高くなります。それは経験する価値があります、おそらくそれは私にとって完全に幸運ではなかったが、それ以上のものではありませんでした。 かまど焼きの話題を聞いて、赤身の肉を試してみたくなりました。 それは次回になります。 （原文） Angkor es el restaurante que funciona en la villa Normandy. La propiedad es una maravilla y el restaurante funciona en lo que era el área de servicio de la casona. El emprendimiento se integró de manera cuidada sin afectar el patrimonio histórico (respetaron la cocina económica y bacha originales a pesar de su obsolescencia). Sin embargo unas ilustraciones decorativas ploteadas referentes a la familia que construyó la villa, no se presentan muy adecuadas en mi opinión. En cuanto al servicio, el personal es muy amable y dispuesto, el menú es reducido pero con opciones diversas y la carta de vinos amplia. Ofrecen dos turnos de cena por noche. El denominador común es la cocción de tipo asador Kamado, lo cual le otorga un sabor particular e interesante a las propuestas. Un aperitivo de cortesía (Campari tonic) y una degustación de oliva Zuccardi más un gazpacho de tomate fueron una gran recepción. La entrada de langostinos asados y taboule estaba realmente muy sabrosa y equilibrada. Los principales que probé con algunas cuestiones que paso a detallar. La provoleta asada con vegetales estuvo bien, pero con algunos déficits: al ser el sujeto del principal, la provoleta era escasa y la temperatura al momento de llegar a la mesa no permitió disfrutar sus características específicas, estaba algo endurecida. El portobelo relleno exquisito pero escaso también, el coliflor y el pimiento  (abundantes estos sí) en puntos distintos lo cual podría considerarse una búsqueda de texturas diferentes pero no lograda a mi juicio. Lo de escaso lo marco respecto a que es un principal. El otro plato fue un Mero con mejillones. El pescado algo pasado y (oh! Detalle fatal en los platos de este tipo) con espinas. Los mejillones deliciosos. Pero en general el aliño no funcionó, la carne del Mero algo seca sin realce. Angkor no es una opción económica, por lo que la exigencia es mayor. Vale la pena la experiencia, quizá fue una noche no del todo afortunada para mí y nada más. El tema de asado en kamado me dejó con ganas de experimentar con una carne roja. Será la próxima.

（Google による翻訳）もともとデロール家が所有していた美しい建物。ここはイタリア総領事館の本拠地であり、現在はマル デル プラタ連邦検察庁がここで業務を行っています。地元のコミューンによって文化遺産として宣言されています。 （原文） Bella edificación que perteneció, originalmente, a la familia Delor. Fue sede del Consulado de Italia y actualmente funciona allí el Ministerio Público Fiscal Federal de Mar del Plata. Ha sido declarada de Interés patrimonial por la Comuna local.

（Google による翻訳）信じられないほどの場所です！建物は美しく、MDQ を訪れたら必見です。ガレージだった場所には、少し高くてもとてもおいしい食堂があり、屋敷内には夜には事前予約が必要なレストランもある。予約するにはカフェに行って尋ねる必要があります。 （原文） Increíble lugar! La construcción es hermosísima, un infaltable en cualquier visita que se haga a mdq. En lo que era el garage ahora hay una cafetería que está muy bien aunque sea un poco cara, y de noche adentro de la mansión funciona un restorán que sí o sí es con reserva previa. Para reservar es necesario acercarse al café y preguntar.

（Google による翻訳）いただいた料理はどれも美味しく、どれも新鮮で質も高かったです。サービスも素晴らしく、雰囲気もとても心地よかったです。本当におすすめです。また必ず来ます！ （原文） Delicioso los platos que comimos, todo fresco y de muy buena calidad. Buenísima la atención y un ambiente muy agradable. Para recomendar. Volveremos!

日本から来ましたが魚の鮮度の良さに驚きました。どの料理も盛り付けが素晴らしく、さらに美味しいです。特に海鮮のサフランリゾットは絶品。次回はデザートにも挑戦したいです。接客も丁寧で気配りのあるステキなお店です。

Chichilo 2020

Re choto

Chichilo

Chichilo

（Google による翻訳）2025年9月4日（水）にランチに出かけたばかりですが、本当に100%おすすめです！37年間ここで働いているウェイターのガビさんの素晴らしいサービス、温かさ、美しい雰囲気、そして5つ星のテーブルサービス。写真も載せておきますね。初めて訪れたのですが、とても満足しました。シーフードプラッター、サラダ、そして4種のチーズソースのパスタを注文しましたが、どれも絶品で新鮮でした。デザートも美しく盛り付けられていて、食材の鮮度と品質の高さが際立っていました。 だからこそ、すべてに5つ星を付けました。強くお勧めします！また来ます！ （原文） Acabamos de salir de almorzar hoy miércoles 4 de septiembre de 2025, y realmente tengo que recomendarlo al 100x 100to!!. Excelente la atención de Gabi mozo de hace 37 años de antigüedad en el lugar, calidez, hermosa ambientación, servicio de mesas 5 estrellas. Además dejo foto, 1era vez que vamos y quedamos chochos, pedimos 1 tabla de Mar, más ensalada y pastas con salsa 4 quesos, todo exquisito y fresco. Los postres también muy bien presentados y se notaba la frescura y calidad de su materia. prima. Es por eso que di 5 estrellas a todo. Super recomendable!, volveremos!!!

（Google による翻訳）漁師とアシカとの素晴らしい出会いでした。その後は、チチロとプエルトス・デ・パロスのレストランで美味しい料理を堪能しました。サービスも素晴らしかったです！ （原文） Hermosa visita a los pescadores y los lobos marinos. Luego desgustamos exquisitos platos en los restaurantes Chichilo y Puertos de Palos. Excelente atención!!!

（Google による翻訳）美しいスパ、その場所から 2 ブロックのところにあるホテルのおかげでそれを発見しました とても静かで安全 （原文） Hermoso balneario, lo conocimos gracias al hotel que nos quedaba a dos cuadras del lugar Muy tranquilo y seguro

（Google による翻訳）素晴らしい...すべて...気配り、サービス、とても清潔。広い。あらゆるサービスが揃っています。とても快適でアクセスしやすい。マル デル プラタの中心部にあります。素晴らしい景色とともに！！ 💯をあげます!! （原文） Excelente.. todo... Atención,servicio,muy limpio. Amplio. Cuenta con todos los servicios. Muy cómodo y accesible. En pleno centro de Mar del Plata. Con una vista increíble!! Le pongo un 💯!!

（Google による翻訳）美しい場所。すべてがきれいです。スタッフはとてもフレンドリーです。プールは美しいです。児童部門はとても充実しています。少し高価です。より大きな割引やプロモーションを提供する必要があります。廊下に人がいないのは寂しいです。 （原文） Hermoso lugar. Todo limpio. El staff es muy amable. La piscina es lindísima. El sector de niños muy bueno. Es un poco caro. Deberían ofrecer mayores descuentos o promociones. Da pena ver los pasillos sin gente.

（Google による翻訳）ラ・ペルラにある美しいビーチ。詩人アルフォンシーナ・ストルニの像の前にあります。 美しいビーチには、公共エリアとプライベートエリアがあり、美しい景観が広がっています。 テントやパラソル、子供用と大人用のプールもございます。 （原文） Hermosa playa, ubicada en la perla. Frente a la estatua de la poetisa Alfonsina Storni. Muy lindo entorno tiene una parte pública y una privada con un hermoso balneario. En este hay carpas y sombrillas, piletas para niños y adultos.

（Google による翻訳）美しいビーチ。とても静かで清潔です。家族、パートナー、友人、子供たちと一緒に飲みに行ったり、一日を過ごすのに最適です。 下に降りるにはスロープがあり、ビーチに直接降りる別の入り口があります。海と街の美しい景色。大きな石が置かれた場所があり、そこからもアクセスできます。その部分では子供を連れて行くのは不便です。 （原文） Hermosa playa. Muy tranquila y limpia. Es ideal para ir a tomar mate o pasar el día, con la familia, pareja, amigos y con niños. Para bajar hay una rampa y tiene otra entrada que baja a la playa directamente. Hermosa vista al mar y hacia la ciudad. Hay un lugar con grandes piedras, donde también se puede acceder. No es conveniente ir con niños en esa parte.

（Google による翻訳）この場所のビーチはとても素敵で快適です。入り口では州銀行のプロモーターに会い、彼らが主催する非常に簡単なゲームに参加するとプレゼントをくれます。 この場所のビーチはとても快適で、ライフガードステーションもあります。他の人がアクセスできないものに非常に快適にアクセスできます。 （原文） Es muy lindo y cómoda la playa en este lugar, en la entrada te encuentras con promotoras del Banco provincia lo cual te obsequian regalos si participas en juegos muy simples q ellos organizan. La playa es muy cómoda en éste lugar y cuenta con puesto de guardavidas. Es de acceso muy cómodo a lo q otras no.

（Google による翻訳）静かな場所で、休息に最適です。ルルドの聖母の信者は、洞窟までハイキングし、最近奉献された美しい礼拝堂を訪れることができます。近くには、グアヤンバ川とNmダムがあります。 （原文） Es un lugar tranquilo ideal para descansar los devotos de las virgen de Lourdes pueden realizar caminatas hacia la gruta y visitar la capilla muy bonita recientemente inaugurada . Cerca se tiene para ir a visitar el río guayamba y el dique Nm

（Google による翻訳）少し汚れがありますが、全体的には良好です。他のビーチのように波がないので楽しめる海。理想的。お子様や移動が困難な方。いいですね、広いです。 🏄🤨👍🌊 （原文） Algo sucia, pero en general bien. Mar para disfrutar x q no hay olas como en otras playas. Ideal. Niños y personas complicadas para desplazarse. Bien, amplia. 🏄🤨👍🌊

（Google による翻訳）マル デル プラタの典型的なビーチ。美しいですね 😍 私は時々サーフィンに行きますが、いつも楽しい時間を過ごしています。夏はいつも人でいっぱいですが、ビーチが嫌いな人はいないでしょう? 冬の水の色は格別です。 （原文） Playa típica de Mar del plata. Es hermosa 😍 me meto a surfear cada tanto y siempre la paso bien. En verano suele estar llena de gente, pero bueno quien no ama la playa no? El color del agua en invierno es increíble.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです ! 2025 年 3 月の初めにガールフレンドの住む通りを訪れましたが、とても気に入りました。私たちが泊まっていないホテルのすぐ近くにありました。ためらうことなく戻ってきます！ （原文） Muy linda playa! Laa visite c/ mi novia a principios de Marzo 2025 y nos encanto. Nos quedaba muy cerca del hotel donde nis hospedabamos. Volveriamos sin dudarlo!

（Google による翻訳）マル デル プラタ中心部の伝統的なビーチで、釣り桟橋と並んで非常に伝統的な場所です。 ゴミを捨てないでください。毛むくじゃらの友達と一緒に行く場合は、プレゼントを持って行きましょう。 （原文） Es la clásica playa céntrica marplatense, super tradicional junto con el muelle de pescadores. Por favor no arrojar residuos, si vas con tu peludito llevate su regalito.

（Google による翻訳）漁師の桟橋の隣にある伝統的なマル デル プラタのビーチ、素敵なビーチですが、少し汚れています （原文） Clásica playa marplatense junto al muelle de los pescadores, linda playa pero un poco sucia

（Google による翻訳）水の中にいた子供たちにとって、混雑がなくてとても良かったです 岩に近づかないと危険です （原文） Muy linda , para los nene que estuvieron en el agua y no se acumula gente Mientras no esté cerca de las rocas que es peligroso

（Google による翻訳）フィッシャーマンズピアのある美しいビーチ、フレンテの釣り桟橋が見えます。ビーチはきれいで、桟橋で見る夕日はとてもいいです。 （原文） Hermosa playa conMuelle de Pescadores ,se puede observar el muelle de pescadores de Frente .La playa es limpia y muy agradable la gente que concurre temprano .Ver el atardecer en el muelle cito es lo más !!!

（Google による翻訳）一般に、販売者のサービスと意欲は優れています（例外はかなりあります）。最も多様な価格...最近では、別のスペースで使用されるはずだった他のアクティビティと混合されています。それは良くありません。地方自治体はこの問題に対して行動を起こす必要がある。 （原文） En general buena atención y predisposición de los vendedores (hay excepciones y no pocas). Los precios de lo más variados... Últimamente se están mezclando con otras actividades que tendrían destinadas otro espacio. No está bien. Las autoridades municipales deberían tomar cartas en el asunto.

（Google による翻訳）探し回るのが好きな人なら、探しているものが見つかるでしょう。1987 年製の小さなハズブロ ポニーも見つかります。 （原文） Para los que les gusta revolver y mirar encontras lo que buscas hasta un pequeño pony de hasbro del 87

（Google による翻訳）アンティークやヴィンテージ品が好きな人にとっては訪れる価値のある素敵な場所です。 （原文） Lindo lugar para recorrer para el que le gustan las antigüedades, objetos vintage.

（Google による翻訳）屋台が本当にたくさんあります!!! マルデルプラタに来るたびに、立ち寄って何か買っています!!! 素晴らしいアンティーク品を、お手頃価格で見つけることができます!!! （原文） Muchos puestos!!! Siempre que vengo a mdp los visito y me llevo algo!!! Se consiguen buenas antiguedades y exelentes precios!!!

（Google による翻訳）様々な書籍とレコードが揃っています。20 de Septiembre通りの真ん中あたりにあるスタンドと、San Martín通りの角にあるレコードスタンドがおすすめです。 （原文） Variedad de libros y discos. Recomiendo el puesto de 20 de Septiembre, a mitad de cuadra; y el de discos, en la esquina de San Martín.

（Google による翻訳）とても素敵な広場、屋台がたくさんあり、同じ種類の骨董品が非常に手頃な価格で売られています （原文） Muy linda plaza, llena de puestos, los mismos variados de antigüedades a muy buenos precios

（Google による翻訳）とても良くまとまっています。種類も豊富で価格も手頃です。 （原文） Muy bien armado. Variedad y precios acordes.

（Google による翻訳）マル・デル・プラタのシンボル！ 絵のように美しいこのレストランに、モダンなグルメ料理、装飾されたお皿、そして私が大好きなディテールが加わりました。 中央のダイニングルームと複数のエリアがあり、それぞれが他のエリアよりも美しい！細かい点…スズメが至る所を飛び回り、とても礼儀正しいので、どこにも散らかしません！🤭 トイレに行くのはまるで洞窟に入るような気分です。アンティーク家具のディテール、とてもモダンな待合スペース、そしてすべてが完璧です！ 私たちにサービスを提供してくれたウェイトレスは、 名前を聞き忘れましたが…神々しく、丁寧で、フレンドリーでした。 彼女には10点満点🌟をあげます。 （彼女が10点🌟に値する理由がわかるように、詳細を記しておきます。彼女はブロンドで、明るい瞳とポニーテールでした。）最高のウェイトレスでした!!! 料理は絶品でした！タルタルソースのイカを食べましたが、普段は食べない味でしたが、それほど悪くありませんでした。うーん、マヨネーズは（もっとマイルドなものか自家製のものに変えた方がいいかな。マヨネーズがシーフードの風味を邪魔してしまっていたから。） アペロールに💯！絶品！今まで色々なお店で試した中で、2番目に気に入ったアペロールです。 本当におめでとうございます！近いうちにまた来たいと思っています！🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） Un Emblema De Mar del Plata ! Pintoresco Y Ahora Con Los Toques Modernos De la Cocina Gourmet De Platos Decorados Y Con Detalles Que Tanto Me Gustan Un Comedor Central Y Varios Sectores Uno Más Bonito Que Otro ! Detalle ... Los Gorriones Sobrevuelan Por Todos Lados Y Son Tan Educados Que No Ensucian Por Ningún Lado 🤭 Ir Al Toillet Es Como Meterse En Una Cueva. Detalle Un Mueble de Antaño la Gritería Muy Moderna y Todo Extremadamente Impecable ! La Camarera Que Nos Atendió La Cual Olvidé Preguntar Su Nombre ... Divina Atenta Amable Le Dejo Unas 10 🌟 (Detalles Para Que Sepan Que Se Ganó 10 🌟 Rubia De Ojos Claros Tenía un Peinado De Cola de Caballo ) EXCELENTE CAMARERA!!! Los Platos Exquistos ! Yo Comí Rabas Con Salsa Tártara ,Que Sí Bien No Era la Que Estoy Acostumbrada A Comer ,No Estaba Taaaannnn Mal . Mmm Yo Cambiaría La Mayonesa ( Por Alguna Más Suave o Cacera ) Ya Que Predominaba E Invadía Mucho El Sabor Del Fruto De Mar. Un 💯 Para El Aperol ! Exquisito , El 2do de Mis Preferidos Que Probé En Varios Lugares. En Verdad Los Felicito ! Espero Volver En Algún Otra Oportunidad!! 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！昔ながらの魅力を保ちつつ、とてもモダンなメニューが揃っています。料理、ドリンク、デザートはどれも絶品です。サービスも素晴らしく、居心地の良い雰囲気です（鳥たちもくつろいでいるようです☺️） （原文） Excelente lugar! Conserva el encanto de antaño, con una carta muy actual. La comida, bebidas y postres exquisitos. La atención maravillosa. Y la ambientación confortable (incluso los pajaritos se sienten a gusto aquí ☺️)

（Google による翻訳）ここは絶対に訪れるべき場所です。海の景色を眺めながらの食事は最高です。美しいです。 いつも混雑しているので静かと言うべきか分かりませんが、雰囲気は良いです。 料理の質もとても良かったです。 また必ず来ますし、いつもお勧めします。 （原文） Es un paso obligado este lugar. Se come muy bien con vista al mar. Hermoso. No sé si decir tranquilo porque siempre hay mucha gente, pero hay buen ambiente. La calidad de los platos, muy bueno. Vuelvo y recomiendo siempre

（Google による翻訳）料理はまあまあでしたが、このレストランの一番の魅力は、なんといっても目の前に広がるオーシャンビューです！ 私はエグゼクティブメニューを注文しました。料理とドリンクがセットになっています。 チキンサンドイッチは美味しかったのですが、フライドポテトは少し物足りませんでした。 料理が出てくるまでに少し時間がかかりました。 メニューの値段は妥当だと思いましたが、アラカルトメニューは少し高めでした。景色を見るためにお金を払っているのでしょうね。 （原文） La comida estaba ok pero lo mejor del lugar sin dudas es la vista directa al mar! Pedí el menú ejecutivo que viene plato + bebida. El sándwich de pollo estaba rico, las papas dejan mucho que desear. La comida tardó bastante en venir. El precio del menú me pareció que estaba acorde pero el de la carta un poco elevado, claramente se está pagando la vista.

（Google による翻訳）素晴らしい運営とサービスでした👏🍽️ この会場で結婚式に出席しましたが、すべてが本当に完璧でした。料理は素晴らしく、美しく盛り付けられ、量もたっぷりでした。 イベントは完璧に運営され、細部にまで配慮が行き届いていました。本当に思い出に残る体験でした！🌸🎉 （原文） Excelente organización y servicio 👏🍽️ Asistí a un casamiento en este lugar y realmente estuvo todo impecable. La comida fue de excelencia, muy bien servida y abundante. El evento estuvo perfectamente organizado, con una atención cuidada en cada detalle. ¡Una experiencia para destacar! 🌸🎉.

（Google による翻訳）ずっと行きたいと思っていたあのタワーに…ランチに行って、セットランチを注文しました。カフェ、バー、そして菓子店も兼ねているので、値段は高めでメニューも少し限られています。でも、美味しくいただきました。柔らかく艶出しされたハラミステーキに、美味しいマッシュポテトを添えて。上品な雰囲気の中で、ボリュームたっぷりのグルメ料理を堪能しました。行き届いたサービス…とにかく素敵な体験でした。行く価値はありました。 （原文） Era un asignatura pendiente.. ir al icónico torreón... Lo hice para almorzar pidiendo el menú de mediodía .. sino.. los precios son elevados y la carta es un poco corta dado que también funciona como café bar confiteria . Comí bien. Una entraña tiernizada glaseada con un puré riquísimo. Comida gourmet en un ambiente con clase y ración abundante. Atención esmerada.. conclusión.. una linda experiencia . Vale.

（Google による翻訳）魚がすごく美味しくて、正直言って今まで食べた中で最高のイカリングでした。パンや前菜が付いていないので少し高めですが、席料は含まれています。それでも行く価値はあります。 （原文） Super tasty fish and honestly the best calamari rings I’ve had. It is a bit pricey, especially since they don’t give you bread or any starters, but the cover charge is included. Still worth going.

（Google による翻訳）海に面した公園:) 1937 年以来。 表面は約 40,000 メートルあります。 非対称の表面、凹凸、植物、石がユニークな場所を作り出しています。 （原文） El parque que mira al mar :) desde 1937. Cuenta con casi 40 mil metros de superficie. Con su superficie asimétrica, desniveles, flora y piedras lo convierten en un lugar único.

（Google による翻訳）サン マルティン公園は、プラヤ グランデの正面にあるマル デル プラタの象徴的な緑地です。 1938 年にオープンしたこの庭園は、イタリアの景観デザイナー、アドルフォ プリマヴェージによって設計されました。彼は、地形の自然な凹凸、自生の植物相、岩層を利用して、調和のとれた独特の環境を作り出しました。この公園には 1972 年に設置されたホセ デ サン マルティン将軍の像があり、海のパノラマの景色を眺めることができ、散歩、社交的な集まり、野外活動に最適な場所です。 （原文） El Parque San Martín es un emblemático espacio verde de Mar del Plata, ubicado frente a Playa Grande. Inaugurado en 1938, fue diseñado por el paisajista italiano Adolfo Primavesi, quien aprovechó los desniveles naturales del terreno, la flora autóctona y las formaciones rocosas para crear un entorno armonioso y distintivo. El parque alberga una estatua del General José de San Martín, colocada en 1972, y ofrece vistas panorámicas del mar, convirtiéndose en un lugar ideal para paseos, encuentros sociales y actividades al aire libre.​

（Google による翻訳）将軍の像をご覧ください。アルゼンチンの国旗がはためき、海を背景にしたサン マルティンは、言葉では言い表せないアルゼンチン人としての誇りと感動を与えてくれます。崇高な熟考。 （原文） Ver la estatua del gral. San Martín junto a la bandera argentina flamear y el mar de fondo te da un orgullo y una emoción de ser argentino que no se puede explicar con palabras. Contemplación sublime.

（Google による翻訳）ビーチと海の美しいパノラマの景色を望む広大な公園。唯一の残念な点は、木陰を提供する木がないことです。そうでなければ、午後にピクニックをしたり、散歩に出かけたりすることができれば、さらに良いでしょう。それとは別に、散歩するのに素敵な公園です。 （原文） Parque extenso con una hermosa vista panorámica de las playas y el mar. Lo único malo es que no hay árboles que den sombra, sino sería mucho más lindo, para poder hacer picnic en la tarde y salir de paseo, estaría mucho mejor. Quitando eso es un lindo parque para pasear.

（Google による翻訳）清潔で非常に大きな広場で、何よりもアルゼンチン海に面しています。残りのマノロの近く。広場は美しい花々で手入れされています。もっと写真を撮りたい方は、建物を背景にしたり、海を正面にしたりしてください。昼も夜も見学可能です。 （原文） Una plaza limpia, muy grande y lo mejor de todo frente al Mar Argentino. Cerca del resto Manolo. La plaza está cuidada con lindas flores. Para amantes de más fotos tenes los edificios de fondo o el mar al frente. Podes recorrerla tanto de noche como de día.

（Google による翻訳）マル・デル・プラタにある美しいスポットです。波の音を眺めながら、美味しいマテ茶を片手に、ゆったりとした時間を過ごせます。とても手入れが行き届いていて清潔です。芝生や植物も申し分なく、まさに完璧です！海岸沿いのこのエリアでは、ハイキング、ランニング、スケートボード、サイクリング、ローラーブレードなど、様々なアクティビティを楽しめます。おすすめです！ （原文） Hermoso lugar de Mardel dónde podés descansar un rato mirando las olas del mar ahí nomás, Tomarte unos ricos mates y pasarla lindo y relajado. Está sumamente cuidado y limpito. El césped y las plantas impecables! Es una zona donde la gente pegado a la costa práctica ejercicio: caminatas, running, skate, bici, rollers. Lo recomiendo!

（Google による翻訳）マル・デル・プラタで最も美しい広場。絶景を望み、軽食やランチ、サンドイッチ、友人やカップルとの集まりに最適です。 マル・デル・プラタにお住まいでない方でも、天気の良い日にはぜひ訪れてみてください。ウォーターフロントに位置しながらも、最高のロケーションを散策できます。 強くお勧めします。 （原文） La plaza mas linda de mar del plata, con una vista privilegiada, ideal para ir a merendar o almorzar unos sanguchitos, encuentros de amigos o parejas Si no sos de mar del plata y el dia esta lindo, es una visita obligada, incluso al estar sobre la costanera uno puede aprovechar a recorrerla en la mejor parte de esta Muy recomendable

Chomi

（Google による翻訳）カジノと州立ホテルに近い大きな広場。緑地も多く、彫刻もたくさんあります。メンテナンスは適切ですが、黄色の常夜灯を白いものに交換します。 （原文） Plaza amplia con ubicación cercana al Casino y el Hotel Provincial; tiene bastante espacio verde y muchas esculturas. El mantenimiento es acorde, aunque cambiaría las luces nocturnas amarillas por otras blancas.

（Google による翻訳）美しい広場です。マル・デル・プラタ映画祭に行った時に訪れました。素晴らしい海の景色と広々とした空間です。 （原文） Hermosa plaza. La visité cuando fui al festival de cine de Mar del Plata. Buena vista al mar y amplia.

（Google による翻訳）マル デル プラタ カジノの正面、ビーチから数メートルという戦略的なロケーション。 豊かな植物と美しい彫刻。その風景や環境を楽しむために。 （原文） Ubicación estratégica enfrente del Casino de Mar del Plata y a metros de la playa. Frondosa vegetación y hermosas esculturas. Para disfrutar de su paisaje y del entorno.

（Google による翻訳）ランブラス通りの前の、彫刻が並ぶとても美しい広場。よく整備されています。人々がこの空間を大切にしておらず、彫刻に落書きがあるのは残念です。 （原文） Muy linda plaza con esculturas en frente de la Rambla,está bien mantenida.Una lástima que la gente no cuide el espacio y haya graffiti’s en las esculturas.

（Google による翻訳）コロン広場はとても美しく、30年前と同じようにメリーゴーランドが今でも使われています!! （原文） La Plaza Colon es muy linda, sueguimos usando la calesita como hace 30 años!!

（Google による翻訳）緑豊かな広場。芝生が一面に広がり、散歩、ハンモック、空を眺め、人々を眺め、リードをつけた犬たちがのんびりと散歩する様子を眺めるなど、様々なアクティビティを楽しめます。そして、この広場でしかできない体験が、他にもたくさんあります。さらに、マル・デル・プラタは美しい街​​で、美味しい料理、豊富な魚介類、そして有名アーティストによる演劇などが楽しめます。まさに魔法のような街です。何度も訪れたくなるはずです。 （原文） Una plaza donde abunda el color verde. El pasto esta en todos lados y puedes divertirte efectuando muchas actividades tales como caminar, usar la hamaca, mirar el cielo, contemplar a las personas, ver a los perros pasear tranquilamente con sus correas. Y muchas cosas mas tambien, que solamente en esta plaza pueden realizarse. Ademas mar del plata es una ciudad hermosa que tiene comidas deliciosas, muchos pescados, mariscos, y tambien espectaculos teatrales donde las figuras del espectáculo participan. Es la ciudad magica. Hay que volver mil veces.

Ni ni

Ni

（Google による翻訳）美しいカジノ。長年にわたり、完璧な状態に保たれています。必見です。 （原文） Hermoso casino. Se Mantiene impecable a lo largo del tiempo . Hay que visitarlo

（Google による翻訳）カジノは好きではないのですが、ここは他のカジノやビンゴホールに比べてとても素敵で静かで落ち着いた雰囲気でした。お手頃価格で、丁寧に用意されたドリンクも楽し​​めました。 （原文） No me gusta los casinos pero el lugar es muy lindo tranquilo y silencioso a comparación de otros casino o bingos tomamos algunos tragos bien preparados y buenos precios

（Google による翻訳）カジノとしての機能に加え、建物自体が観光名所となっています。堂々としたファサード、ギャラリー、そして建築のスケールは、マル・デル・プラタで最も古典的な絵葉書の一つとなっています。この建物は、街の都市史と文化史の一部であり、アルゼンチン観光の黄金時代を象徴しています。 （原文） Más allá de su función como casino, el edificio es un atractivo turístico en sí mismo: su imponente fachada, sus galerías y su escala arquitectónica lo convierten en una de las postales más clásicas de Mar del Plata. Es parte de la historia urbana y cultural de la ciudad, y símbolo de la época dorada del turismo argentino.

（Google による翻訳）本当に美しいのは入り口のシャンデリアだけだ。私はギャンブラーではないし、カジノの半分はスロットマシンで埋め尽くされていて、どんな装飾も台無しだ。 （原文） Lo único realmente hermoso es la araña de la entrada. No soy jugadora y la mitad del casino está tapado con maquinitas que arruinan cualquier decoración

（Google による翻訳）楽しく過ごせる居心地の良い場所...！ （原文） Confortable lugar para pasar un rato entretenido...!

（Google による翻訳）桟橋は美しく、国旗が描かれた階段も素敵です。釣りに行くと、たいていの人は温かく迎えてくれます。ただ、アルゼンチン人はだらしない人が多いので、ゴミ箱があると助かります。餌やボトル、水草などのゴミを放置しないよう、みんなに呼びかけてみてはどうでしょうか。捨てる場所が見つかるまで、ゴミを持ち帰るのは大変です。何と言っても、ここは釣りをするのにとても美しい場所です。 （原文） La escollera esta hermosa, muy lindo el detalle de las escaleras con la bandera pintada. Siempre gente cálida, en su mayoria, cuando uno va a pescar. Pero como la mayoría de los argentinos somos unos mugrientos, faltarían unos tachos de basura, a ver si promovemos a que no se deje tirada basura, como carnada, botellas yerba, etc. Porque nos cuesta mucho llevarnos la basura hasta encontrar donde tirarla. Después, es un lugar hermoso para ir a pescar

（Google による翻訳）堂々とした海の雄大な景色。 それぞれのビーチは、名前は違っても、同じ海に属しています。 そこにはどんな謎が隠されているのでしょう？ 海を眺め、音を聞き、匂いを嗅ぎ、人魚🧜‍♀️やクジラ🐳に会えるかもしれないと想像するのは、飽きることがありません。 結局何も見えませんでしたが、何かを見るのに時間制限がないのがいいですね。 （原文） Majestuosa Vista del Imponente Mar . Cada Playa aunque tengan nombres diferentes pertenecen al Mismo Mar. Que Misterios Esconde ? No me Cansó de Mirarlo de Escucharlo de Olerlo y de Imaginar que Voy a Ver Una Sirena 🧜‍♀️ o una Ballena 🐳 . Nunca Vi Nada , pero Lo Bueno Es Que No Hay Tiempo Límite Para Seguir Esperando Ver Algo.

（Google による翻訳）気温30度なのに、結構人が多い！いい場所ですね （原文） Con una temperatura de 30 grados bastante gente ! Lindo lugar

（Google による翻訳）10,000 ペソで、さまざまなインフレータブルやゲームを純粋に楽しんで 2 時間。テラスには保護者の方にもくつろぎのスペースを。ゲームは濡れた状態で始まり、正午頃には乾くため、天気の良い日に、あまり早くない日に参加する必要があります。 （原文） Por 10.000 pesos 2 horas de pura diversión con variedad de inflables y juegos. Además para los padres un espacio de relax en la terraza. Hay que ir en días de sol y no demasiado temprano porque los juegos amanecen mojados y se van secando hacia el mediodía.

（Google による翻訳）美しい場所、素晴らしい料理の多様性を備えたとても素敵なビーチ。 （原文） Hermoso lugar, muy linda playa con una excelente variedad gastronómica.

（Google による翻訳）美しいビーチでした！今日はちょうど出発するところだったので、ここに立ち寄ることにしました。人も少なくて、みんな楽しんでいました。 とても清潔で、ゴミ箱もたくさんありました💪 私たちはせっかくなので、裸足で海を歩きました（凍えるほど寒かったのですが😅）。でも、行く価値はありました！ また必ず来ます！ （原文） Hermosa playa! Hoy ya nos íbamos, y decidimos parar aquí. Había poquita gente, todos disfrutando. Muy limpio, y con bastantes cestos de residuos 💪 Aprovechamos y caminamos descalzos por el agua (nos congelamos 😅) Pero valió la pena! Volveremos sin dudas!

（Google による翻訳）掃除中だったので、子供たちと遊ぶ機会をもらい、お父さんはキャッチボールをしました。みんな楽しそうでした（笑）。 （原文） Estaban haciendo limpieza. Aprovechamos para jugar con mis niños y el padre jugó a la pesca🤣 todos entretenidos jaja

（Google による翻訳）アシカはこの街の象徴であり、この 2 つの彫刻はそれを反映したものです。これらは1940年に開設され、砂岩で作られており、高さは約6メートル、幅約13メートルです。 現在は良好な状態です。 （原文） Los lobos marinos son el emblema de la ciudad, y estas dos esculturas son su reflejo. Fueron inauguradas en 1940, están hechas de arenisca, y miden unos 6 metros de alto por 13 metros de ancho. Actualmente se encuentran en buen estado de mantenimiento.

（Google による翻訳）2体の石像は、大西洋沿岸に生息する伝統的なアシカを表現しています。街の文化的、そして観光的な象徴となっているため、観光客にも地元の人々にも必見のスポットです。 ビーチを背景にした日中や、カジノと遊歩道がライトアップされた夜景など、写真撮影に最適な場所です。街の中心部に位置しているため、街を散策する際には必ず立ち寄りたい場所です。 （原文） Las dos esculturas, talladas en piedra, representan a los tradicionales lobos marinos que habitan la costa atlántica. Son punto obligado de visita para turistas y locales, ya que se han convertido en un ícono cultural y turístico de la ciudad. Es un lugar ideal para sacar fotos, ya sea de día con la playa de fondo o de noche con la iluminación del Casino y la rambla. Además, su ubicación céntrica lo convierte en una parada inevitable al recorrer la ciudad.

（Google による翻訳）準備は順調に進んでおり、シーズンに向けて準備が進められています。 （原文） Están a full los arreglos, se están preparando para la temporada.

（Google による翻訳）オオカミは街の象徴です。遊歩道にお店が一つも開いていないのは残念です。そうであればまた違った雰囲気になるでしょう。 （原文） Los lobos son emblemáticos de la ciudad, es una pena que no haya negocios abiertos en la rambla, le daría otro ambiente

（Google による翻訳）オオカミと一緒に写真を撮っていないなら、あなたはマルデルプラタにいなかったことになります。 （原文） Si no tenes una foto con los lobos no estuviste en mar del plata

（Google による翻訳）ラ・ポスタル・デ・マル・デル・プラタで写真を撮らなければ、ここに来たことがないのと同じです。少なくとも一度は撮らなければなりません。 （原文） Si no te sacas la foto en La Postal de Mar del Plata es como si nunca hubieses venido. Al menos una vez te la tenes que sacar.

（Google による翻訳）マルデルプラタの美しく象徴的な場所 （原文） Hermoso y emblemático lugar de Mar del Plata

（Google による翻訳）マル デル プラタ市のすぐ近くにこのような場所が存在することを誇りに思います。すべての気配りがあり、きちんとしていて、訪問者の注意と扱いに細心の注意を払っています。ブドウ畑を知り、ワイナリーのツアー、そしてワインの試飲はユニークな体験でした。 （原文） Un orgullo que tan cerca de la Ciudad de Mar del Plata exista un lugar así!! Todo cuidado, prolijo, esmerándose en la atención y trato a los visitantes. Conocer los viñedos, el recorrido por la bodega y después la cata de vinos fue una experiencia única !!

（Google による翻訳）今日は幸運にもマル・デル・プラタから自転車で到着しました。偶然にも、マル＆カカオツアーに一人で参加していました。ガイドの「ルーカス」さんは本当に素晴らしい人でした。いつも親切で、ブドウ園の歴史を隅々まで完璧に説明してくれました。 全てを強くお勧めしますが、特にチョコレートの試食は最高です。🍫 🍷 🤪 （原文） Hoy tuve la suerte de llegar en bicicleta desde Mar del plata, por casualidad me tocó estar solo en la visita de Mar & Cacao. El guía de mi visita “Lucas” un genio la verdad, buena onda en todo momento y explica de 10 toda la historia del viñedo. Súper recomendable todo, sobre todo la degustación con chocolates 🍫 🍷 🤪

（Google による翻訳）ずっと行きたかったのですが、がっかりしました。 ガイドツアーに加えてピクニックにも行きましたが、食事が行き届いていませんでした。スタッフにそのことを伝えたところ、どうすることもできないと言われました。 しばらくしてメールを送ったところ、聖週間（！）で大変混雑していて申し訳ないとのことでした。 それ以上でもそれ以下でもありません。 値段に見合う価値のない体験でした。 カスタマーサービスとアフターサービスがひどい。 それを補うものは何もありません。ピークシーズンに対応して、価値あるものにできるとは思えません。 （原文） Llevaba tiempo con ganas de ir y me llevé una desilución. Además de la visita guiada, hicimos el pic nic y nos encontramos con comida fuera de estado. Cuando lo comenté al personal a cargo me dijo que nada podrían hacer. Cuando consulté por mail, tiempo después, me dijeron que habían estado colapsados en Semana Santa (!) y que lo lamentaban… Sin más, ni menos. Una experiencia que por el valor que tiene, no valió la pena. Poca sensibilidad en el servicio venta y post venta. Nada para compensar. Dudo que en temporada alta den a basto y valga la pena ir.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーとピクニックに参加しました。 写真の通り、美しく静かな場所です。ウェブサイトから事前に予約することをお勧めします。電話には出られません。 トラピチェ・ワイナリーのワインやスパークリングワインは、現地で購入できます。特に地元産のワインがおすすめです。 ピクニックセットは、コールドカット、ドライフルーツ、パン、トマト、チーズなど、とても美味しく、お好みのワイン1本も付いてきます。レビューでは種類が少ないと書いてありましたが、私たちは量が多かったと感じました。軽食なので、期待通りの量でした。期待を裏切られることはありませんでした。 アメリカでも珍しい、海に面した場所にあるワイナリーでの素晴らしい体験でした。 （原文） Hicimos visita guiada y picnik El lugar como se ve en las fotos es bello, tranquilo. Recomendable hacer reserva previamente por página. El teléfono no lo atienden. En el lugar se puede comprar vinos y espumantes de la bodega Trapiche, se destacan los producidos localmente. El picnik es muy rico, fiambres, fruta seca, pancitos, tomatitos,,quesos. Incluye botella de vino a elección. A nosotros nos resultó abundante, leí comentarios que era escaso. Teniendo en cuenta que es una picada, es eso lo que esperábamos, no defraudó. Excelente experiencia en una bodega de ubicación única en América, frente al mar.

（Google による翻訳）大学がマル・デル・プラタ、チャパドマラル、またはミラマーで休暇中に訪れるのは非常に良い選択肢だと私には思えます。申し込み制で予約が可能で、会場に到着すると時間通りにツアーが始まり（私たちはヴァネサと一緒に行いました）、そこで生産されている品種の説明や、ワイナリーやワイン全般に関するその他の興味深い情報が説明されます。次に、製品が保管および駐車されている内部を訪問します。ツアーは 3 種類のワインとスパークリング ワインのテイスティングで終了します。 私たちは訪問を本当に楽しみました。 （原文） Me parece que es una muy buena opción para visitar mientras uni está de vacaciones en Mar del Plata, Chapadmalal o Miramar. Se reserva por aplicación y una vez en el lugar, puntualmente inicia el recorrido (lo hicimos con Vanesa) con explicación de las variedades que allí se producen y algunos otros datos de interés sobre bodegas y vinos en general. Luego se visita el interior, donde se almacena y se estaciona el producto. Finaliza el recorrido con una degustación de 3 variedades y un espumante. Realmente disfrutamos la visita.

（Google による翻訳）畑はメンドーサよりも湿気が多いため、より多くの植物が生えています。建物がとても美しく、午後の訪問にとても快適であることに衝撃を受けました。ワインは美味しく、ルーカスの説明はとても分かりやすかったです。お勧めします （原文） Los campos son más húmedos que en Mendoza por lo tanto tiene más vegetación . Me llamo la atención lo lindo que es el edificio y lo cómodo que es para una visita de una tarde . Los vinos fueron riquísimos y la explicación de Lucas muy clara . recomiendo

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、素晴らしいガイドがブドウ畑やワイン醸造所、貯蔵庫を案内してくれました。ガイドは丁寧に説明してくれました。ワインの試飲もさせてくれましたが、どれも素晴らしかったです。ピクニック（別途）もとても良かったです。 強くお勧めします。 （原文） Hermoso lugar con una excelente guía por los viñedos y los lugares de elaboración y almacenamiento de los vinos con una detallada de explicación también nos hicieron probar los vinos los cuales son excelentes.Además el picnic(que es aparte) es muy bueno. Un lugar super recomendable.

（Google による翻訳）今まで行った中で一番きれいなウォーターパーク、子供たちは一日中歩き回ってゴミを集めています。十分なスペース、サンラウンジャー、日陰があります。これは子供がいる家族にとって特に重要です。木がたくさんあり、ユーカリと松葉の香りがします。清潔で良いトイレがたくさんあります。さて、滑り台とプール自体は、傍観者です、ありがとう！必ずまた来ます （原文） Самый чистый аквапарк , в котором я когда-либо была, целый день ходят ребята и собирают мусор. Много места, лежаков и места в тени. Для семей с детьми это особенно важно. Очень много деревьев, пахнет эвкалиптом и хвоей. Много хороших, чистых туалетов. Ну и сами горки и бассейны - мы в во стороне, спасибо! Приедем еще обязательно

（Google による翻訳）私たちはウルグアイからバスケットボールの代表団を2つ連れて行きましたが、素晴らしく忘れられない体験ができました。長距離バス用の駐車場もしっかりありました。 （原文） Trajimos dos delegación de basquetoll, desde Uruguay y una hermosa experiencia inolvidable y buen estacionamiento para los bus de larga distancia

（Google による翻訳）金、土、日、月の4日間、朝食付きの5人用バンガローを借りました。非常に暑い場合は扇風機を持参することをお勧めします。金曜日と土曜日は人が多くて楽しい時間を過ごしましたが、日曜日と月曜日は人が少なくてウォーターパークを満喫することができました。非常に手頃な価格と豊富な量のレストランがあります。ショップ、キャスト、プル、非常に充実しています。 （原文） Alquilamos un bungalow de 5 personas 4 días,Viernes, Sábado , Domingo y Lunes.con desayuno incluido. Consejo si hace mucho calor llevar sí o si ventilador. La pasamos muy lindo, mucha gente el viernes y el Sábado, pero Domingo y lunes pudimos disfrutar a full del parque acuático ya que no habia mucha gente. Cuenta con restaurante a muy buenos precios y porciones abundantes. Tienda, casting, pull, muy completo.

（Google による翻訳）初めてのアクオポリスでは、あらゆる年齢層にとって、非常に安全で、どこを探しても日陰が保証され、ファーストフードのスタンド、スムージー、サラダがあり、私は 1 歳の娘の世話に専念し、小さな子供たちのために用意された美しいプールがあり、完璧な場所のように思えました。とても快適で楽しいです。 （原文） Primera vez en aquopolis, me pareció un lugar completo, para todas las edades, muy seguro, sombra garantizada en donde la busques, puestos de comida rápida, licuados, ensaladas, yo me dediqué a cuidar a mi hija de un año, hermosas las piletas preparadas para los más chiquitos! Muy cómodo y ameno.

（Google による翻訳）一日を過ごすのに最適な場所です。とても快適で楽しいです。 利点: - 超大型駐車場 - すべてが非常に清潔で維持されています - 良い従業員サービス - 多くの食べ物/アイスクリームのオプション - 良いスライドです。本当にめまいを引き起こすスライドが 2 つあります - 割引チケットを販売するチラシを介して見つけた従業員がいます。あなたは彼らに直接会い、あなたは彼らを転送し、そして彼らはあなたにチケットを与えます。とてもシンプルで実用的です。 短所: - 人数に関係なく、ゴム付きの滑り台の列にたくさん並んでいます...もっとゴムがあればすべてが速くなるか、少なくとも速度を上げるための他のダイナミクスを探してください。 - ラインは太陽の下にあり、半日陰はありません。運が良ければ従業員がホースを持って人々にスプレーをかけて現れます。 - 午後8時に閉店する必要があります - ロッカーレンタル: $5,000 (バックパックが2つ入ると言われていますが、運が良ければ1つは丸腰で大丈夫です) （原文） Gran lugar para pasar el día. Muy cómodo y divertido. Ventajas: - estacionamiento super grande - todo muy limpio y mantenido - buena atención de los empleados - muchas opciones de comidas/helados - buenos toboganes, hay 2 que realmente dan mucho vértigo - hay empleados que encontramos a traves de flyers que venden entradas con descuento. Te encontras presencialmente con ellos, les transferis, y te dan las entradas. Muy simple y práctico. Desventajas: - Muchísima espera en las filas de los toboganes que son con gomones, más allá de la cantidad de gente..si hubieran más gomones sería todo más rápido, o al menos buscar otras dinamicas de agilizarlo. - Las filas son abajo del sol, no hay media sombra, con suerte aparece un empleado con una manguera rociando gente - debería cerrar 20hs - Alquiler de locker: $5.000 (dicen que entran 2 mochilas pero con suerte entra 1 desarmada)

（Google による翻訳）家族と一緒に一日を過ごすのにとても良い場所です。入場料は安くはありませんが、それだけの価値はあります。 施設内では、5,000 ドルで荷物を保管できるロッカーをレンタルできます。食べ物や飲み物の価格は手頃です。無料で使用できるラウンジチェアとパラソルがあり、入場時に料金を支払うグリルのある場所もあります。ゲームは高さのためのものです。私たちは、不測の事態が発生した場合に即座に行動する優秀なライフガードのグループを強調しなければなりません。セキュリティは優れています。 チケットは事前購入 (推奨) できます。また、宿泊施設に到着時に公園からマル デル プラタの中心部までの往復チケットを購入することもできます。残席が少なくなると、彼らは常に拡声器で警告します。 コロン広場からは無料バスが出ています。 （原文） Muy buen lugar para pasar el día en familia. El precio de la entrada no es barato, pero vale la pena. Dentro del predio, por $5000 podés alquilar un locker para dejar tus cosas. El precio de la comida y bebida es accesible. Tienen reposeras y sombrillas de uso libre y lugares con parrilla que se pagan al ingresar. Los juegos son por estatura. Hay que destacar el excelente grupo de guardavidas, que ante una eventualidad actúan de inmediato. La seguridad es excelente. Se pueden comprar las entradas con anticipación (recomendable) y también podés adquirir el regreso del parque hacia el centro de Mar del Plata al arribar al predio. Siempre avisan por altoparlantes cuando queda pocos lugares. Hay micros gratis desde plaza Colón.

（Google による翻訳）家族全員が楽しめる充実した場所、マル デル プラタで休暇を過ごすなら必見です。大人も子供もとても楽しくて忘れられないゲームが揃っているので、食べ物を持ち込むかレンタルしてバーベキューをすることを強くお勧めします。この場所にはグリルと非常に快適な共用エリアがあります。天井の配置が悪く、配置が不十分なため、多くの場合やけどをする可能性があるため、列に注意する必要があります。 （原文） Un imperdible si estas de vacaciones en Mar del plata, un lugar muy completo para toda la familia. Con juegos muy divertidos e inolvidables tanto para adultos y niños, muy recomendable llevar comida o alquilar y hacer un asado. El lugar cuanta con parrilla y areas comunes muy comodas, hay que tener cuidado con las filas por que en muchas te vas a quemar ya que los techos estan mal puesto y mal distribuidos.

（Google による翻訳）ブエノスアイレスから2回も訪れようとしましたが、残念ながら叶いませんでした！スケジュールが非常に短く、運営も非常にまずかったです。 1) 閉館10分前に到着したのですが、修復工事後の状態を見る機会すらありませんでした。 2) メリーゴーランドよりも回転数の多いチケットを予約しました。時間通りに到着したのですが…雨のため中止になりました。チケットも持っていなかったのに、時間通りに到着し、出席確認書を3枚も記入したにもかかわらず、中止の連絡がありませんでした。 美術館は人々に訪れてほしくないようなので、残念です… 3度目の正直なんてないでしょう…行かない方がいいですよ… （原文） Intentamos visitarlo sin exito 2 veces viajando desde Buenos Aires!!! Muy corto el horario y muy mal organizado. 1- vez) llegamos 10 minutos antes del cierre y no nos dieron ni chance de una breve mirada después de la restauración. 2- vez) RESERVAMOS entrada (con más vueltas que calesita) Llegamos en horario y... Se suspendió por lluvia y no me avisaron de la cancelación sin teniendo las entradas y después de haber llegado a tiempo y llenado formularios por triplicado confirmando que iba a asistir. Una pena que parece ser que no quieren que la gente visite el museo... No va a haber una tercera es la vencida... No vayas...

（Google による翻訳）世界が誇る近代建築の至宝の一つ。最近修復され、文字通り灰の中から蘇る様を見るのは喜びです。公園は開園時間が決まっており、一般公開されています。ガイド付きツアーで入場するには、市のウェブサイトから予約が必要です。開園時間は季節によって異なりますが、通常は非常に混雑しています。その素晴らしい作業には言葉では言い表せません。修復作業は非常に繊細で、作業に携わったスタッフの皆さんは、その仕事への感謝の気持ちが伝わってきます。建築と文化を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Una de las joyas mundiales de la arquitectura moderna. Recientemente restaurada es muy grato verla resurgir de las cenizas ( literal). El parque se encuentra abierto al publico con horarios. Para entrar con visita guiada al interior hay que reservar en la web del municipio. Se habilitan todos los turnos los viernes y depende la temporada pero suele tener mucha demanda. De la obra no tengo palabras. La restauracion fue muy delicada y el personal que trabaja en el predio se nota que aprecia la obra. Imperdible para los amantes de la arquitectura y la cultura.

（Google による翻訳）小川沿いの家にある博物館への訪問は、とても興味深いものでした。ガイドの方々はとても親切でした。マル・デル・プラタの観光​​ウェブサイトから無料で予約できます。でも、ただ行くだけではもったいないですよ！ （原文） Muy interesante visita al museo de la casa sobre el arroyo. Muy cordiales las guías. Hay que reservar en la página de turismo de Mar del Plata, que es gratuito. Pero no ir directamente!

（Google による翻訳）土曜日は予約不要です。混雑するので、早めに行くことをお勧めします。列は長いですが、回転は速いです。6人ほどのグループで入場でき、見学時間は約8分です。 ガイドの方々はとても親切で、この空間を大切に思っていることがよく分かります。 修復工事は見事です。以前訪れた時は、かなり荒廃していたので、その変化に嬉しく驚きました。 （原文） Los sábados es sin turno. Recomiendo ir temprano, porque se llena. La cola es larga, pero avanza rápido. Entran grupos de a 6 maso, con visitas de 8 minutos aproximadamente. Los guías muy amables, se nota el aprecio que tienen por el espacio. El trabajo de restauración que hicieron es espectacular. Fui antes y estaba muy deteriorada, me sorprendió gratamente el cambio.

（Google による翻訳）とても気に入りました。家はよく手入れされ、丁寧に手入れされています。ガイド付きツアー（利用可能な唯一のオプション）のチケットをオンラインで予約しました。修復作業は素晴らしく、ガイドは建築家の仕事に関する多くの詳細を教えてくれました。床、暖炉、キッチン、ピアノ、照明器具、その他数え切れ​​ないほどの細部に驚嘆するために、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nos encantó, la casa se encuentra muy bien mantenida y cuidada. Reservamos entradas por internet para una de las visitas guiadas (única opción de visita). Excelente el trabajo de restauración que se le realizó. Los guías nos aportaron muchos detalles asociados a la profesión del arquitecto. Hay que visitarla para maravillarse con el piso, el hogar, la cocina, el piano, las luminarias y un sinfín de detalles.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。入場にはガイド付きツアーを予約する必要があります。ガイドはフレンドリーで、この場所の歴史を非常に丁寧に説明してくれます。 （原文） Experiencia hermosa. Hay que reservar visita guiada para poder entrar. Los guías de la visita son amables y cuentan de manera excepcional la historia del lugar.

（Google による翻訳）どの角度から見ても美しい！修復と保存状態は素晴らしく、一見の価値あり！時代を先取りした天才、アマンシオ・ウィリアムズによる比類なき建築作品です！ （原文） Hermosa por donde se la mire!digna de visitar muy buena su restauración y preservación! Una obra arquitectónica única Amancio Williams un genio adelantado a su época!