アラカジュの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）歴史、革新、そして驚きに満ちた、素晴らしいインタラクティブ技術博物館です。アクセスも良く、駐車場も近くにあります。来館者を迎える技術者は高度な訓練を受けており、案内や詳細な説明、そして来館者の体験を巧みに導いてくれます。どの部屋、どの廊下、そしてどの交流も特別な体験です。セルジッペの人々を隅々まで知るために、一日中過ごしたくなるでしょう。 （原文） Museu maravilhoso, interativo, tecnológico, cheio de História, inovação e surpresas incríveis. Fácil acesso, estacionamento próximo e os técnicos que acolhem os visitantes são muito bem preparados para orientar, explicar detalhes e conduzir experiências dos visitantes com maestria. Cada sala, cada corredor, cada interação é especial. Dá vontade de ficar o dia inteiro conhecendo a Gente Sergipana nos mínimos detalhes.

（Google による翻訳）✨ カフェ・ダ・ジェンテ・セルジパナ ✨ カフェ・ダ・ジェンテ・セルジパナは、セルジパナ博物館に併設された魅力的なロケーションで、訪れるだけで文化と美食を体験できます。美しく、センスの良い内装が施され、エアコンも完備。心地よい音楽が流れるこのカフェでは、さらに心地よい気分を味わえます。 メニューは種類豊富で、朝食、ランチ、デザート、ドリンクなど、一日の様々な時間帯にぴったりのメニューが揃っています。料理はどれも美しく、美味しく、特に地元の食材を使った料理や、職人の手による美しい器に盛り付けられたデザートは絶品です。 さらに、テーブルに特別な雰囲気を添える手作りの陶器など、細部にまでセルジペ文化が反映されています。 この場所は本当に気に入ったので、必ずまた訪れたいと思います！ （原文） ✨ Café da Gente Sergipana ✨ O Café da Gente Sergipana é um lugar encantador e super bem localizado, anexo ao Museu da Gente Sergipana — o que já torna a visita uma experiência cultural e gastronômica ao mesmo tempo. O ambiente é muito bonito, bem decorado, climatizado e com uma playlist agradável que deixa tudo ainda mais acolhedor. O cardápio é bem variado e com ótimas opções para diferentes momentos do dia: café da manhã, almoço, sobremesas e bebidas diversas. Os pratos são bem apresentados e saborosos — destaque para as opções regionais e a linda apresentação das sobremesas servidas em potes artesanais. Além disso, o local valoriza a cultura sergipana também nos detalhes, como as cerâmicas artesanais que dão um toque especial à mesa. Adorei bastante o lugar e com toda certeza voltarei outras vezes!

（Google による翻訳）館内には駐車場（有料）があり、バリアフリーの入口と館内移動が可能です。エレベーターも設置されており、セルジッペの動植物を仮想体験できるエリアもあります。 博物館敷地内には、設備の整ったレストランがあり、非常にリーズナブルな価格で美味しい料理と、よく訓練されたウェイターがお待ちしています。 博物館は市営市場にも近く、駐車場を利用して市場へも行くことができます。 まさに5つ星です。 （原文） Local tem estacionamento (pago) e tem entrada e locomoção interna acessível para pessoa com mobilidade reduzida, conta com elevadores, tem uma áreaque te faz uma imersão virtual a fauna e flora de Sergipe. Nas dependências do museu tem um restaurante com ótima estrutura e uma comida deliciosa com o valor bem em conta e garçons muito bem treinados. O museu tb fica próximo ao mercado Municipal e dá pra aproveitar o estacionamento para visitar o mercado. São 5 estrelas fácil.

（Google による翻訳）アラカジュの文化ツアーの出発点として最適な場所です。各部屋にはガイドが常駐しており、展示品の文化的起源について丁寧に説明してくれます。さらに、すべての部屋には一般の方向けのインタラクティブな展示もあります。 （原文） É um ótimo ambiente para começar seu passeio cultural em Aracaju. Tem guias em dicersas salas que estão disposto a ajudar e explicar a origem cultural em torno do que é exposto. Além disso, todas as salas possuem algo interativo com público!

（Google による翻訳）素晴らしい、まさに最高です。今まで訪れた中で最高の美術館の一つです。豊かな歴史を物語り、展示全体が非常によく計画され、構成も素晴らしく、美しい工芸品や、テクノロジーだけでなく、教えたりメッセージを伝えたりするインタラクティブな作品も見事です。特に博物館のスタッフ全員が素晴らしいです。皆、とても親切で、説明も分かりやすく、いつもフレンドリーでした。素晴らしい場所です。 （原文） Maravilhoso, totalmente excelente. Um dos melhores museus que já visitei, conta uma história riquíssima, toda a exposição é muito bem planejado e organizada, artesanatos belíssimos, peças interativas que não funcionam apenas pela tecnologia, mas para ensinar e passar uma mensagem. Especialmente destaca-se toda a equipe de trabalho do órgão, todos falaram muito bem e explicaram muito bem, sempre de forma simpática. Lugar incrível

（Google による翻訳）とても素晴らしい体験でした。ぜひ時間と注意を払って訪れてみてください。 博物館は美しく、よく整理されており、入場は無料です。 セルジッペの歴史についてより深く知ることができて嬉しかったです。スタッフの方々はとても親切でした。 （原文） Amamos a experiência, e recomendamos o investimento de tempo e atenção. O museu é lindo, organizado e a entrada é gratuita. Foi um prazer conhecer mais sobre a história sergipana. Os funcionários foram muito gentis conosco.

（Google による翻訳）魅力的で、州の歴史とその文化の美しさを非常に詳細に伝えており、目を楽しませてくれます。入場は無料なので、訪れる価値があります。 （原文） encantador, conta a história do estado com as bonitezas da sua cultura com muitos detalhes, de encher os olhos, entrada gratuita, vale a pena a visitação!

（Google による翻訳）市場は広く、複数の店舗と複数の売り場があり、手工芸品から地元の代表的な食品まで、あらゆるものが揃っています。 良い価格を見つけるには、あちこち歩き回ることが大切です。同じ商品でも、価格が最大50%も異なる屋台もあります。 重要なヒントは、最初に目についた屋台で購入しないことです。ほとんどの屋台は同じものを売っていることを覚えておいてください。 市場は十分に清潔ですが、トイレは臭いや清潔さの面で改善が必要です。 （原文） O mercado é grande, possui diversas lojas e mais de um ambiente onde você encontra desde artesanatos até comidas típicas da região. É importante que você vá disposto a andar para conseguir encontrar um preço. É possível encontrar barracas onde o mesmo produto varie até 50% do valor. Uma dica importante é nunca fechar a sua compra na primeira barraca. Lembre que a maioria das barracas vendem a mesma coisa. O ambiente está limpo de maneira adequada, porém os banheiros necessitam de uma higiene melhor no que se refere ao odor e à limpeza.

（Google による翻訳）ここはとても混雑していて、駐車も容易ではありません。きちんと整理されていて清潔で、人々は親切です。ただ、工芸品エリアは換気が悪く、ほとんどの店が同じようなものを売っているように感じました。それでも、訪れる価値は間違いなくありますし、買い物にも最適な場所です（工芸品の価格は期待していたほど安くはありませんでしたが、果物、野菜、穀物は非常にお得で、どれも素晴らしいものでした）。 （原文） O local é bem movimentado, não é tão simples para estacionar. É bem organizado, limpo, as pessoas são receptivas, porém achei o local onde vende os artesanatos sem ventilação, e a maioria das lojas vendem a mesma coisa! Porém, super vale a experiência e é um bom lugar de compras (os valores não são tão baixos quanto eu esperava para os artesanatos, mas em relação a frutas, legumes, verduras, grãos, achei que compensa demais e são ótimos)

（Google による翻訳）レストランやバーにいる間、3分ごとに現れる物乞いを除けば、他のものはすべて一流です！工芸品、革製品、お土産、衣類、珍味、そして装飾品や日用品に使える粘土製品など、たくさんの品々が揃っています。市場は最高です！ （原文） Tirando os pedintes que aparecem a cada 3 minutos enquanto estamos nos restaurantes e bares, o resto é tudo top! Há muitas opções de artesanatos, artigos em couro, lembrancinhas da cidade, roupas, iguarias e muitos utilidades de barro para decoração ou uso. Muito show o mercado!

（Google による翻訳）インフラが整備され、駐車場も広く、お土産やチーズなどを販売する店もいくつかあり、観​​光客向けの素晴らしい場所です。 （原文） Lugar ótimo com infra estrutura boa, estacionamento grande, várias lojas com lembrança, queijos etc, bem voltado pra o turista mesmo.

（Google による翻訳）アラカジュ屈指の観光スポット…あらゆるものが見つかる場所です。巨大な建物で、職人技の工芸品からシーフード、フルーツ、チーズ、伝統菓子、カシャッサ、衣料品、お土産まで、複合施設全体をじっくり見て回る価値があります。 （原文） Um dos melhores pontos turísticos de Aracaju.. um lugar que encontra de tudo um pouco. A estrutura é imensa e vale se aventurar em todo o complexo, desde aos trabalhos artesanais, espaços de frutos do mar, frutas, quiosques de queijos, doces típicos, cachaças, vestuário e lembrancinhas!

（Google による翻訳）とても気に入りました。何でも揃っています。あらゆる種類のレストランから、お手頃価格の手工芸品まで。トイレもレストランも完備。要するに、アラカジュに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Amei, tem de tudo. De restaurantes e todo tipo De artesanato e com melhores preços. Tem banheiros e restaurantes, enfim é uma parada obrigatória estando em Aracaju.

（Google による翻訳）旅行のお土産を買うのに最適な場所です。衣類、工芸品、花など、幅広い品揃えがあります。 （原文） Ótimo lugar para comprar aquela lembrancinha para levar da viagem. Tem diversas opções, roupas, artesanato, flores, etc.

（Google による翻訳）最高のウォーターフロントには、ビーチ以外にも、湖でピクニックをしたり、海岸沿いを散歩したり、子供たちの世界があったり、すべてが 1 か所に集まっています ❤️ （原文） Para melhor orla que existe, além da praia, você pode optar por um piquenique nos lagos, caminhar na orla, tem o mundo da criança, tudo em um só lugar ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい！アトラクション、レストラン、バー、ゴーカートコース、公式観光フェア、子供用遊び場、スポーツコート、湖、ペダルボート、タマル・プロジェクト、そして万全の警備体制。ローラーブレード、スクーター、自転車、三輪車用の道も整備されています。たくさんの人が散歩したり、運動したり、周囲の景色を眺めたりしています。駐車場、公共交通機関、そして夜にはアルコス・ド・アタライアからファロル・ダ・マリーニャまで運行する小さな列車もあります。夜明けからは、運動する人々や散歩する家族連れの姿が見られ、海の景色、波、そしてほぼ絶え間なく吹くそよ風も楽しめます。本当に素晴らしい場所です！ （原文） Maravilhosa!! Local cheio de atrações, restaurantes, bares, kartódromo, Feira do Turista Oficial, brinquedos infantis, quadras de esportes, Lagos, pedalinhos, Projeto Tamar, muita segurança e pistas para patins, patinete, bike, triciclos. Muita gente passeando, se exercitando, contemplando os arredores. Tem estacionamento, transporte público, um Trenzinho que fica circulando desde os Arcos do Atalaia até o Farol da Marinha a noite. Desde a madrugada é possível ver pessoas se exercitando, famílias passeando, sem falar na vista do mar, nas ondas e na brisa quase sempre presente. É uma delícia!!

（Google による翻訳）ウォーターフロントは本当に美しく、絶対に訪れる価値がありました！ （原文） A orla é linda mesmo, valeu muito a pena visitar!

（Google による翻訳）記念写真を撮るのに最適な場所です。ウォーターフロントに位置し、誰でも簡単にアクセスできます。入場料は無料です。景色を楽しみたい方のために、正面に小さな列車が走っています。自転車やスクーターのレンタルもあります。 （原文） Ótimo lugar pra tirar fotos de recordação. Fica na orla bem acessível a todos. Não precisa pagar e tem um trenzinho na frente pra quem quiser fazer um passeio panorâmico, além de bicicletas e patinetes pra alugar

（Google による翻訳）夜のウォーターフロントは本当に素敵です… バーやレストランは午後4時以降しか開いていません。 それから、何か買う必要がある場合、例えばスーパーマーケットに行く…なんて考えられません。ありません。それから…​​薬局は見かけませんでした…もしかしたらあるかもしれません。 食べ物はかなり高いです… アサイー1杯は20レアルから50レアルです。 タマル・プロジェクトは訪れる価値があります。 キオケでは、食べたものに加えて、芸術的なカバー料金も支払います。 （原文） A orla em bem bacana a noite... Os bares e restaurantes só funcionam a partir das 16 horas. Outra coisa,quem precisa comprar algo,tipo,vou chegar lá e ir num mercado...esquece, não existe, outra coisa..farmácia eu não vi uma...pode até existir. A comida é bem cara... O copo de açaí varia de 20 .00 até 50.00 O projeto Tamar,vale a pena visitar.. Os kioques vc pagar o que consumir e ainda paga o covert artístico..

（Google による翻訳）あまり好きではありませんでした。特にビーチフロントの前の砂丘は気に入りませんでした。バーやレストランは素晴らしく、とても活気があり、ビーチは美しいのですが、アタライアには海水の浸入を防ぐ砂丘がいくつかあり、ビーチの美しい景観を完全に損ない、また、海の近くに座る観光客を受け入れる砂浜の商人のインフラも非常に醜く、屋台はすべてみすぼらしい木で作られており、ビーチへのアーチを離れる人々にひどい印象を与えています🌴 砂丘のせいで、それを通り抜けた後にしかビーチの景色が見えなくなり、反対側に着いたときに驚きます。政府や市役所は、こうしたビーチの屋台をもっと増やすべきです。なぜなら、私が滞在中に見た限りでは、これらのビーチはブラジルや世界中から観光客を受け入れており、屋台で観光客にサービスを提供する従業員を支援し、屋台を改善することで、その場所の見た目と衛生状態を改善できるからです（政治家の皆さん、どこにいるんですか？観光立国ブラジルを見てみましょう）。 （原文） Não gostei muito, principalmente essas dunas de areia em frente a orla da praia,os bares e restaurantes são ótimos muito animados, a praia é linda mas em atalaia existe uns morros de areia para conter um possível avanço da água do mar tirando totalmente o visual belicimo que tem a praia e tbm a infra estrutura dos comerciantes que ficam na areia recebendo os turistas para sentar próximo ao mar é muito feio as barracas todas em madeira surrada dando uma impressão horrível para quem sai do arco para a praia 🌴 os morros de areia faz vc só ter visão da praia após passar por eles fazendo vc ter uma surpresa ao chegar do outro lado o governo ou a prefeitura podia organizar mais essas barracas de praia pois essas praias recebem turistas do Brasil e do mundo como vi enquanto estou aqui,ajudando os trabalhadores que atendem os turistas nas barracas melhorando as barracas e consequentemente o visual e a higiene no local (CADE VCS POLÍTICOS, VAMOS OLHAR PARA O ESTADO TURÍSTICO DO BRASIL)

（Google による翻訳）ビーチフロントが大好きでした！海に行くまでにかなり歩かないといけないので、ビーチで食事をすることはなかったのですが（笑）、本当に美しい場所でした！人々は親切だし、ビーチ沿いには見どころがたくさんあります。 （原文） Amei a orla! Só não comendo a praia, pois precisa andar muito até chegar ao mar kkkk mas é lindo lá! Pessoal gente boa, e tem muitas coisas na orla para se ver.

（Google による翻訳）ビーチは面白いですが、衛生状態が非常に悪いので屋台で食べ物を買うことはお勧めしません。それ以外は訪れる価値はあります。 （原文） A praia é interessante , não recomendo comprar nenhum tipo de alimento nas barracas pois a falta de higiene é muito grande, de resto vale a pena a visita.

（Google による翻訳）水が暖かく、とても良いビーチです。 （原文） Praia muito boa com a água quentinha.

（Google による翻訳）ビーチはとても素敵ですが、インフラが不足しています。ビーチバーや売店の充実が必要です。もう少し投資すれば、最高のビーチになるかもしれません。もう一つ残念だったのは、夜間の砂浜の照明不足です。夜、ビーチバーは温かみのある雰囲気ですが、海に目を向けると真っ暗です。リオデジャネイロなどの他のビーチでは、夜になると砂浜は様々なスポーツを楽しむ人々で賑わいます。このビーチにはまだまだ可能性があると思います。でも、文句のつけようがありません。私はここが大好きでした。 （原文） Praia muito boa, mas carente de estrutura. Precisaria de melhores barracas e quiosques. Talvez se investissem um pouco mais nisso seria a melhor. Outra coisa que senti falta foi a noite ela não ter iluminação na areia. A noite o quente é nos bares da praia, mas quando olhamos para o lado do mar só tem aquele breu. Em outras praias como no Rio de Janeiro a areia fica movimentada a noite com pessoas praticando muitos esportes. É um potencial. Mas nada que desabone, adorei lá.

（Google による翻訳）ビーチには広大な砂浜があります。 私たちが行った部分には木道を渡らなければならないところがありました。 フットバレーのクラスがあり、歩道の隣にはコートが設置されています。 ビーチへのアクセスに利用できるスペースに簡単に駐車できました。料金はかからず、「コレクター」もいませんでした。 車椅子をご利用の方向けのスペースやスロープも完備しております。 危険な標識に加えて、ポルトガルのキャラベル船がたくさん見えたので、私たちは泳ぎませんでした。 （原文） A praia possui uma extensa faixa de areia. Na parte em fomos havia uma passarela de madeira para atravessar. Está tendo aula de futevolei e tem quadras montadas ao lado da passarela. Estacionei com facilidade nas vagas disponíveis para o acesso à praia, e não havia cobrança, tão pouco, "cobradores". Vagas para cadeirantes estão disponíveis, assim como rampa de acesso. Não nadamos, pois avistamos muitas caravelas portuguesas, além da placa de perigo.

（Google による翻訳）波打ち際で遊ぶのに最適なビーチです。 岩がなく、砂は固く、急に沈む心配もないのでとても安全です。「パライソ・ド・バイシーニョ」には必要なものがすべて揃っており、料金も手頃です。 （原文） Paia excelente para se divertir nas ondas. Nenhuma pedra, areia firme, bem segura pois não afunda repentinamente e o "Paraíso do Baixinho" tem tudo que você precisa a preço bom.

（Google による翻訳）歴史上の人物の像や子供用の遊具、運動器具などが並ぶ、広くて清潔な海辺の遊歩道。美しい景色は写真撮影にも最適です。 （原文） Orla grande, limpa, com estátuas de personagens históricos, brinquedos para crianças e equipamentos de ginástica. Possui uma linda paisagem para fotos

（Google による翻訳）ビーチは美しく、インフラも素晴らしいですが、海が荒れやすいのが残念です。 （原文） uma linda praia, ótima estrutura, uma pena geralmente o mar ser revolto.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。 ケーブルカーと動物園があります。 設備も充実しています。 立地も良く、アクセスも簡単です。 アラカジュを訪れることをお勧めします。 （原文） Excelente local para se visitar. Possui um teleférico e um zoológico. Boa estrutura. Local muito bom e de fácil acesso. Recomendo a visita Aracaju

（Google による翻訳）公園は美しく、展望台からの眺めは息を呑むほどです。動物園は再開すればさらに良くなるでしょう。 （原文） o parque é lindo, a vista do mirante é incrível. poderia voltar o funcionamento do zoológico pra ficar ainda melhor.

（Google による翻訳）残念ながら、動物園を訪れた時は改装工事中だったので、ケーブルカーしか見ることができませんでした。体験はとても良く、乗車中はとても静かでした。受付の親切なスタッフがツアーの説明をしてくれ、ケーブルカーに乗る際には簡単な操作説明がありました。料金は25レアル（半額）で、月曜日はメンテナンスのため運休のため運休です。ケーブルカーに乗りたくない方は、遊歩道を通って展望台まで行くことができますが、ガイドはいません。 （原文） Infelizmente, quando visitei o zoológico estava em reforma, então só conheci o teleférico. A experiência foi muito boa e bem tranquilo o passeio. Os funcionários muito cuidadosos, na recepção explicaram sobre o passeio e na hora de entrar no teleférico, também ouve uma breve explicação de como funciona o passeio. Paguei o valor de R$25,00 (meia entrada) e funciona até 17h, com exceção de segunda que fecha para manutenção. Para quem não quiser o teleférico, pode subir até o mirante pela trilha, mas não possui guia.

（Google による翻訳）シダーデ公園は、まさに都会の宝と言えるでしょう。リラックスしたり、運動したり、自然と触れ合ったりするのに最適な空間を提供しています。手入れの行き届いた景観、豊かな緑地、そして訪れる人々の健康を第一に考えたインフラが、この公園を他に類を見ない、感動的な場所にしています。街の中心部にありながら、静寂に包まれた憩いの場として、誰もがゆったりとしたひとときを過ごし、自然との調和を味わうことができます。 （原文） O Parque da Cidade é um verdadeiro tesouro urbano, oferecendo um espaço perfeito para relaxar, exercitar-se e conectar-se com a natureza. Sua paisagem bem cuidada, áreas verdes exuberantes e infraestrutura pensada para o bem-estar dos visitantes fazem dele um local único e inspirador. É um verdadeiro refúgio de tranquilidade no coração da cidade, onde todos podem desfrutar de momentos de lazer e harmonia com o meio ambiente.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。動物園の上を走るケーブルカーの乗車感は言葉では言い表せません。動物園が閉まっているのは残念ですが、ぜひ行くことをお勧めします。 （原文） O lugar é incrível, o passeio no teleférico é indescritível, passeando sobre o zoológico pena q o zoo estava desativado, mas super recomendo a ida lá!

（Google による翻訳）美しい場所。最高の体験でした。ただ、値段は考え直した方がいいですね。ちょっと高すぎると感じました。でも、それだけの価値はありますよ（笑）。 （原文） Lugar lindo. Experiência incrível. Só deveria rever o valor. Achei um pouco Salgado. Mais vale a pena kkk.

（Google による翻訳）市立公園を訪れたり、自然の中を散歩したり、展望台に行ってアラカジュの街とバラ・ドス・コケイロスの美しい景色を眺めたりするのが大好きです。ぜひ訪れてみてください。動物園が閉まっているのは残念です。 （原文） Sempre gosto de visitar o Parque da Cidade e transitar pela natureza e ir ao mirante e ter vista belíssima da Cidade de Aracaju e Barra dos Coqueiros. Recomendo a visita. Pena que o zoológico está fechado.

Orima

Narureza

（Google による翻訳）セメンテイラ公園は美しいですね。散歩や写真撮影にぴったりの場所です。特に、お祝いの日は特に美しく、飾り付けもされているので、ぜひ訪れてみてください！写真撮影のために着替えたい時はトイレもありますし、ピクニックもできます。公園は美しく、たくさんの猫がいます。少し臆病な猫もいますが、人に慣れるととても愛情深い猫が多いです！ぜひ訪れてみてください！🥰 （原文） O parque da Sementeira é lindo. No dia a dia é bom pra passeio, ensaios fotográficos... em datas festivas é ainda mais bonito, tem toda uma decoração, vale muito a pena da uma olhada! Tem banheiro se precisar trocar de roupa para ensaios, da para fazer piquenique, o local é lindo e frequentando por vários gatinhos, alguns são arriscos mas a maioria já acostumados com pessoas são super carinhosos! Recomendo uma visita! 🥰

（Google による翻訳）木々が生い茂り、手入れが行き届いていて清潔で安全な美しい公園です。工事現場がいくつかあり、改善やメンテナンスが必要だと思います。娘は大喜びで、とても楽しい時間を過ごしました。立地も良く、ダウンタウンの観光スポットにも近いのでおすすめです。 （原文） Um parque muito belo, repleto de arvores, bem conservado, limpo e seguro. Esta com varios pontos de obras que acredito que seja melhoria ou manutencao. Minha filha adorou, brincou muito. Localizacao otima, proximo a varios pontos turisticos do centro. Recomendo.

（Google による翻訳）近年の改修により、セメンテイラ公園は新たなスペースと一般公開が整備され、活気に満ち溢れています。スポーツ、散歩、ピクニック、そして自然との触れ合いを楽しむための新たな場所となっています。 （原文） Com a nova reforma o Parque da Sementeira ganhou mais vida, com novos espaços e acessos ao público. É um novo lugar para prática esportiva , passeio, piquenique e contato com a natureza.

（Google による翻訳）クリスマスの飾り付けは完璧でした！ペットエリアがまだないことと、夜に蚊がたくさんいることだけは、星5つにしませんでした。 （原文） A decoração de natal estava impecável! Só não dou 5 estrelas pq ainda falta o espaço pet e tem muito mosquito a noite.

（Google による翻訳）散歩、ピクニック、家族の集まりや友人グループに最適な公共公園です。 （原文） Parque público, excelente para passeios, piqueniques, reuniões familiares e grupo de amigos.

Suno

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。2025年9月の平日に訪れ、通常料金の40レアルを支払いました。ただし、ファミリー向けの特別料金、子供と高齢者向けの半額料金があります。 情報が不足していると感じました。例えば、プールにはカメが何匹かいましたが、看板には種類しか表示されていませんでした。年齢が気になったのですが、尋ねられる人がいませんでした。あまり人がいない時間帯に行ったからかもしれません。 端に小さなお店があり、お土産から衣類まで何でも売っていますが、値段はかなり高めです。 （原文） Vale mto a pena conhecer, fui em set/25 durante a semana e paguei R$ 40,00 a inteira. Porém tem preço especial pra quem vai com familia, e meia para crianças e idosos. Senti falta de mais informações por exemplo tinha algunas tartarugas nas piscinas e mostrava na placa só a espécie, fiquei curiosa sobre a idade e não achei nenhum funcionário para perguntar, não sei se é pq fui qdo não havia movimentação. Tem uma lojinha no final que vende desde souvenirs a roupas, mas o preço é bem salgado.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。 スタッフは親切で気配りがあり、丁寧に説明してくれました。 環境は清潔で快適でした。 間違いなく訪れて体験する価値がありました。 サメに餌を与える様子を見ることができ、海洋生物について少し学ぶことができました。 （原文） Adoramos a experiência. Os funcionários são gentis e atenciosos, explicam tudo com muita paciência. O ambiente é limpo e agradável. Com certeza vale a visita, e a experiência. Vimos os tubarões sendo alimentados, e aprendemos um pouco sobre a vida marinha.

（Google による翻訳）とても興味深かったです。たくさんの海洋生物について学ぶことができ、特にサメは魅力的です。 カメの種類も豊富で、数え切れないほどの水槽には様々な魚がいます。 もし子供がいたら、絶対に連れて行きたいです。環境意識を高める素晴らしい機会です。カメは魅力的な動物で、環境保護についてとても前向きなメッセージを伝えてくれます。 （原文） Achei muito interessante, há bastante cultura sobre a vida marinha para se conhecer. Os tubarões são um charme à parte. Tartarugas diversas e inúmeros aquários com peixes diversos. Se tivesse filhos, levaria certamente, é uma bela maneira de conscientização ecológica. Tartarugas são animais que cativam e levam uma mensagem muito positiva sobre cuidado em relação ao meio ambiente.

（Google による翻訳）素晴らしい自然保護プロジェクトで、子供たちに環境責任について学ばせるのに最適な場所です。施設も充実しており、ウミガメだけでなく、魚やその他の水生生物も様々な種類が展示されています。スタッフのサービスと案内も素晴らしかったです。ショップには良質な商品がたくさんあります。 （原文） Excelente projeto de conservação e local para levar as crianças para aprenderem sobre responsabilidade ambiental. Bem estruturado, com várias espécies não só de tartarugas marinhas mas de peixes e outros organismos aquáticos. Excelente atendimento e orientação dos funcionários. Lojinha com muitos produtos bons.

（Google による翻訳）アラカジュにあるProjeto Tamar施設は、アクセスしやすく便利な場所にあります。一日を通して、餌やりやふれあいタイムなど、動物の世話をする専門家と触れ合う機会が数多くあります。施設内は清潔で、非常によく整備されています。個人で訪れることも、ガイド付きツアーに参加することも可能で、入場料は十分に価値があります。 （原文） O espaço do Projeto Tamar em Aracaju é bem localizado e de fácil acesso. Ao longo do dia há diversos momentos com os profissionais que cuidam dos animais, como por exemplo momentos de alimentação e de interação. Os ambientes são limpos e muito bem cuidados. É possível fazer a visitação tanto de forma independente quanto de maneira guiada. Vale muito o valor do ingresso!

（Google による翻訳）とても美しく、整然としていて、多種多様な水生生物が生息しています。 ヒント：サメが餌を食べている午前9時か午後4時に訪れると、サメ​​に触れることができ、より楽しい体験ができます。 （原文） Muito lindo, organizado e uma diversidade de tipos de animais aquáticos. Dica: Visite às 09h ou 16h porque são os horários que os tubarões se alimentam e dessa forma, podemos toca-los, o que torna uma experiência mais lúdica.

（Google による翻訳）Palácio Museu Olímpio Campos は、セルジッペの政治的および文化的歴史を詳しく知りたい人にとって最適な選択肢です。訓練を受けた専門家が案内するガイド付きツアーは、体験を軽快で魅力的で充実したものにします。 ルートに沿って、アラカジュの統治者が住んでいた部屋を探索することができ、地元の歴史に真に浸ることができます。ハイライトの 1 つは、都市の都市進化を理解するのに役立つ歴史的中心部の模型です。唯一の制限は内部の写真撮影が禁止されていることです。これにより、体験の価値が低下します。 それでも、この博物館が提供する体験は非常に価値があり、入場料は無料で、セルジッペの知られざる側面を明らかにする従来の観光の枠を超えたコンテンツが含まれています。文化と歴史を愛する人にとって、間違いなく見逃せないツアーです。 （原文） O Palácio Museu Olímpio Campos é uma excelente opção para quem deseja conhecer a fundo a história política e cultural de Sergipe. Suas visitas guiadas, conduzidas por profissionais preparados, tornam a experiência leve, envolvente e enriquecedora. Ao longo do percurso, é possível explorar os cômodos que abrigaram governantes de Aracaju, proporcionando uma verdadeira imersão na história local. Um dos destaques é a maquete do centro histórico, que auxilia na compreensão da evolução urbana da cidade. A única limitação é a proibição de fotografias no interior, o que diminui o valor da experiência. Ainda assim, a experiência oferecida pelo museu é de grande valor, com entrada gratuita e um conteúdo que vai além do turismo convencional, revelando aspectos pouco conhecidos de Sergipe. Sem dúvida, um passeio imperdível para quem aprecia cultura e história!

（Google による翻訳）歴史巡りがお好きな方には、ぜひ訪れるべき場所です。宮殿のガイド付きツアーに参加して、アラカジュ/セルジッペの歴史について少し学ぶことができます。無料、所要時間は約30～40分です。小さなお子様連れには少し退屈かもしれませんが、行く価値は十分にあります。私たちは本当に楽しめました！ガイドのケミリーさんは素晴らしいショーを披露し、歴史について詳しく教えてくれました。 素晴らしい体験でした。金曜日の午後に行きました。 宮殿内では、写真撮影や動画撮影は禁止されています。入口の階段でのみ可能です。バッグなどの所持品は受付のロッカーに預け、鍵を受け取ってください。携帯電話の持ち込みは可能ですが、写真や動画の撮影はできません。 （原文） Para quem gosta de passeios históricos, vale muito a pena. Vc faz um tour guiado pelo Palácio, conhece um pouco da história de Aracaju/Sergipe. É gratuito e demora uns 30-40min . Para crianças pequenas É um pouco entediante mas vale a pena demais. Nós amamos! Fomos guiados pela Kemilly que deu um show ,nos contando detalhes da história. A experiência foi ótima. Fomos numa sexta feira a tarde. Não é permitido filmar nem tirar fotos de dentro do Palácio. Só na escada da entrada. Vc deixa sua bolsa e demais pertences na recepção,num armário e leva a chave . Pode entrar com celular mas não pode usar para fotos nem vídeos

（Google による翻訳）とても美しい場所です。ガイドは博物館のコレクションをそれぞれ詳しく説明してくれました。興味深く美しい工芸品がたくさんあって、とても魅了されました。素晴らしいツアーですので、強くお勧めします。 （原文） Um lugar bastante bonito. O guia explicou direitinho cada acervo do museu, fiquei encantada, muitos artefatos interessantes e bonitos! Recomendo muito, um ótimo passeio.

（Google による翻訳）セルジッペの政治史をさらに学ぶ素晴らしい経験。さらに、非常に多くの参加者がありました。水とバスルームが備わっています。写真撮影は禁止されており、ドミトリーの入り口では足用手袋を着用する必要があります。 （原文） Uma experiência incrível para saber mais sobre a história política sergipana. Além disso, muito bem atendido. Contém água e banheiro, não pode tirar fotos e na entrada do dormitório precisa colocar luva para os pés

（Google による翻訳）今日、私たちはガブリエルに総督邸内を案内していただき、うれしく思いました。街と地域について多くの歴史を持つ美しい場所で、ガブリエルはとても素晴らしいガイドでした。ご訪問誠にありがとうございました。 （原文） Today, we had a pleasure to be guided by Gabriel inside the Governors Palace. Beautiful place with a lot of history about the city and the region, Gabriel was such a great guide. Thank you for making our visit so pleasent.

Simplesmente fantástico! Conta a história política do Estado de Sergipe e a influência Francesa no período colonial. Acervo histórico riquíssimo e muito bem conservador.

não é permitido fotografar lá dentro, mas o museu é lindo, com mediação para sabermos toda a história, vale a pena a visita!

（Google による翻訳）ギルダのショップボックスに行ってみる 05. お嬢様の恋、お土産の数々 （原文） Visitem a lojinha da Gilda box 05. Um amor de senhorinha, variedades de lembrancinhas

（Google による翻訳）美しい作品が含まれており、サービスはまあまあで、市内中心部に位置し、複数の店舗があります （原文） Contém bonitas obras, atendimento ok, bem localizado no centro da cidade e com várias lojas

（Google による翻訳）多種多様な手工芸品と小さなフードコートを備えた、とても楽しい場所です。 （原文） Lugar bem agradável, com muitas variedades de artesanatos e com uma mini praça de alimentação.

（Google による翻訳）手芸センターは建物の中にあります…店主・職人さんにとっては閉鎖的な場所なので営業の邪魔になると思います…まるで役所のようです。日曜日は数少ないお店しか営業していません。正面には約50の屋台が並ぶ広場があります...日曜日には職人もほとんどいません...砂漠です。 （原文） O Centro de artesanato fica dentro de um predio...Creio que para os lojistas/artesaes seja um empecilho ás vendas pois é local fechado..mparece repartocao publica. Domingo só abre uma meia duzia de lojinha. Em frente há uma praça com umas 50 barracas...tb pouquissimos artesaes mo domingo..um deserto.

（Google による翻訳）さまざまな工芸品が揃う美しい場所です！飲み物や食べ物を選べるいくつかの場所と店 （原文） Lugar bonito, com uma diversidade de artesanato! Vários lugares e lojas dentro com opção de bebidas e comidas

（Google による翻訳）そうですね...この場所で過ごした時間はほとんどありませんでしたが、職人の製品を扱う小さなお店がいくつかあります。ふきん、バッグ、テーブルランナー、キーホルダー、帽子、何でも!!価格は商品によって異なりますが、とてもお買い得です!! （原文） Bom... Passei pouco tempo nesse lugar, porém existem várias lojinhas com produtos artesanais. Panos de pratos, bolsas, caminhos de mesa, chaveiros, chapéus, enfim!! Os preços variam de acordo com o produto e são bem acessíveis!!

（Google による翻訳）文化と色彩に満ちた魔法の場所 （原文） Lugar mágico, cheio de cultura e cor

（Google による翻訳）残念ながら、良かったことはすべて終わりを迎えようとしています。小さな丘のある美しい島は流され、今では船を停めることさえできず、既存の動物には日陰さえありません。新しい場所は、この地域の他の何千ものビーチと同様、どこにでもあるビーチにすぎません。車で海岸沿いのビーチ バーに行くのは同じですが、構造がさらに異なります。このツアーを運営する会社は非常によく組織されており、文句の付けようはありませんが、自然の驚異は失われています。悲しい現実確認。 10年後など想像したくない。 （原文） Infelizmente tudo que era bom está se acabando. A bela ilha que havia com pequenos montes foram arrastados e agora nem se pode mais parar o barco lá, a fauna existente nem sombra. O novo local nada mais é que uma praia qualquer como outras milhares da região. Ir de carro em qualquer beach bar da orla é a mesma coisa, só que com muito mais estrutura. As empresas que fazem esse passeio são muito bem organizadas, não há o que reclamar mas a maravilha natural se foi. Triste constatação da realidade. Nem quero imaginar daqui a 10 anos.

（Google による翻訳）カタマランツアーに参加するのが最適です。カタマランで来た人専用の施設はないので、そちらを利用するのがおすすめです。テーブルを利用でき、食べ物や飲み物を注文できます。ビーチは美しいですが、特に目立つものではありません。滞在時間は2時間で、その後カタマランが戻ってきます。 （原文） Melhor fazer o passeio de catamara, porque la nao tem estrutura, so para quem veio com o catamara. Ai pode usar as mesas e pedir comida e bebidas. A praia é bonita, mas nada de excepcional. O tempo de permanencia é de 2 horas, depois o catamara retorna.

（Google による翻訳）美しい島で、ちょっとした旅行に最適です。私は船で行ったので人があまりいなかったので、景色をより楽しむことができました。 （原文） bonita ilha, é bom pra um passeio rápido, fui de lancha então não tinha muitas pessoas, da pra aproveitar melhor a paisagem.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、ツアーがとても気に入りました、今回の旅行で最高のツアーでした❤️ （原文） Lugar incrível eu amei o passeio, o melhor passeio da viagem ❤️

（Google による翻訳）私が行った時はちょうど干潮だったので、島の周囲50～100メートルほどは足首より少し上の水の中を歩くことができました。1時間ほどそこにいると、潮が満ちていく様子を見ることができました。 （原文） Na ocasião que fui, maré baixa, então entorno da ilha por mais ou menos uns 50~100m, era possível caminhar com água um pouco acima do tornozelo. Pude presenciar a maré subindo com o passar do tempo de permanência e que foi de 1h.

（Google による翻訳）なんて素晴らしくて、美しくて、とても素敵な場所なのでしょう。 （原文） Que lugar maravilhoso, lindo e muito bom.

（Google による翻訳）素晴らしい島で、自然との触れ合いが豊富で、川と海が美しく交わっています。ビーチは清潔で、本当におすすめです。 （原文） Uma ótima ilha, com muito contato com a natureza belíssimo encontro do rio com o mar. Praias limpíssimas. Recomendo

（Google による翻訳）旅行のお土産を買うのに最適な場所です。衣類、工芸品、花など、さまざまな商品が揃っています。 （原文） Ótimo lugar para comprar aquela lembrancinha para levar da viagem. Tem diversas opções, roupas, artesanato, flores, etc.

（Google による翻訳）アラカジュのお土産を買うのに最適な場所です。トイレなどの設備も充実しています。 （原文） Um ótimo lugar para comprar aquela lembrancinha de Aracaju. Boa estrutura incluindo banheiros.

（Google による翻訳）3 つの異なる建物: (1) アントニオ フランコ マーケット (1924 年)、観光客向けのアイテム、衣類、手工芸品がたくさんあります。 (2) タレス フェラス マーケット。花瓶、ポット、水差しなどの陶器製品が中心です。 (3) Mercado Maria Virgínia Leite Franco は、食品全般の販売に重点を置いています。 （原文） 3 prédios diferentes: (1) Mercado Antonio Franco (1924), muitos objetos para turistas, roupas e artesanatos. (2) Mercado Thales Ferraz, concentrando em objetos de cerâmica: vasos, potes, jarros, etc. e (3) Mercado Maria Virgínia Leite Franco, concentrado na venda de alimentos em geral.

（Google による翻訳）アラカジュに来たら、ここは絶対に外せない！市場の雰囲気が好きな人には最高の選択肢です。果物、野菜、ナッツ、地元の工芸品など、あらゆるものが揃っています。行く価値は十分あります！ （原文） Indo a Aracaju, esse é um passeio obrigatório! Pra quem gosta de clima de feira, é uma boa opção. Tem de tudo um pouco… desde a parte de frutas, verduras, castanhas e também tem a parte do artesanato local. Vale a pena!

（Google による翻訳）色彩、香り、そして味わい豊かな散歩。朝は早ければ早いほど良い。 （原文） Sempre um passeio rico em cores, cheiros e sabores. Quanto mais cedo pela manhã, melhor.

（Google による翻訳）果物や野菜を買うのに最適な場所です。 （原文） Ótimo para comprar suas frutas e verduras.

（Google による翻訳）品揃え、価格、そして温かい雰囲気がとても気に入りました。価格も素晴らしいです。 （原文） Gostei muito da variedade, gostei dos preços e também do acolhimento. Preços excelentes

（Google による翻訳）アラカジュにある素晴らしいクリニックです。 手術を含む資格を持った専門家が揃い、素晴らしいサービスとフレンドリーな雰囲気です。料金は（ペット業界の他のものと同様に）安くはありませんが、ペット健康保険が利用できます。 （原文） Uma excelente clínica em Aracaju. Profissionais qualificados, inclusive para cirurgias, bom atendimento e ambiente. O preço não é baixo (como tudo do mundo pet), mas aceita o plano pet health.

（Google による翻訳）素晴らしい動物病院です！24時間体制で、本当に効率的なサービスで、丁寧で思いやりがあり、非常に有能な専門家の方々が対応してくれます。温かく迎えていただき、動物たちへの細やかな配慮と献身的なケアが隅々まで感じられました。施設は設備も充実しており、清潔で整頓された環境です。困難な時期にも、信頼と安心を与えてくれる場所です。強くお勧めします！ （原文） Clínica veterinária excelente! Atendimento 24h realmente eficiente, com profissionais atenciosos, cuidadosos e muito competentes. Fui muito bem recebida e percebi o carinho e dedicação com os animais em cada detalhe. Estrutura completa, ambiente limpo e organizado. É um lugar que transmite confiança e segurança em momentos delicados. Super recomendo!

（Google による翻訳）緊急の場合は連れて行かないでください！尿路閉塞のため、猫を緊急治療室に連れて行きました。TB先生は閉塞を解消して私に知らせると言いましたが、実際にはそうしませんでした。先生は閉塞を抱えたままクリニックで一晩過ごしましたが、私は何も聞きませんでした。もし私がそこで一晩過ごしていなかったら、何が起こっているのか分からなかったでしょう。クリニックは誰もいなくて、結局、先生は一度も猫に会わせてくれませんでした。先生は最初の夜を家を空けて過ごしました。私はそこで一晩過ごし、午前6時に帰宅し、連れ出すことにした午前10時にようやく猫に会えました。私は健康保険に加入しているにもかかわらず、前日の予約がプランで受け付けられないため、予約料金を請求するというメッセージが届きました。 （入院費とレントゲン撮影代は既に支払済みで、それも保険の対象外でした。）さらに、一番気になったのは受付の対応です。夜間受付のスタッフは例外で​​、私の要望には応えてくれなかったものの、私の話は聞いてくれました。日中のスタッフは患者の目も見ず、冷淡で、彼らのニーズを無視します。以前は優秀なタレス先生のおかげでこのクリニックが好きでしたが、今年は何が起こったのか分かりません。冷たく、自己中心的で、思いやりがなく、無神経な受付係という、最悪のスタッフを雇ってしまったのです。私は涙を流し、心にぽっかり穴が開いたように感じました。別のクリニックのおかげで、猫の問題は解決しました。イエスはサインを通して語るからです（私は猫を緊急にそのクリニックから退去させなければなりませんでしたが、それ以来、すべて順調です）。私は誰にもこのクリニックを勧めません。オーナーは、クリニックの名誉を守るためにも、人道的なスタッフと愛情深い獣医師を早急に雇うべきです。多くのペットがまだそこでケアを受けているので、改善されることを願っています。すぐに改善しないのであれば、救急室を閉鎖して臨床業務のみを残すべきです。愛よりも利益を求める人は人生で繁栄しません。🙏🏽 （原文） Se for caso de urgência ou emergência, não levem lá! Levei meu gato numa urgência de obstrução urinária, o Dr TB disse que iria desobstruir e me manter informada mas não o fez, ele passou a noite na clínica obstruído e eu não recebi nenhuma notícia, se não tivesse passado a noite lá não saberia o andamento. A clínica estava vazia e mesmo assim não me deixaram vê-lo em nenhum momento, que passou a primeira noite so longe de casa. Passei a noite la, retornei la as 6h da manhã e só consegui ver meu gato às 10h quando decidi tirá-lo de lá. Apesar de ter o plano de saúde, ainda me enviaram mensagem cobrando a consulta pois o plano não aceitou a do dia anterior. (Já havia pago o internamento e o raio x que tbm não foi lançado pelo plano). Além disso, o que mais me chateou foi o atendimento na recepção, com exceção da recepcionista da noite que ainda me ouvia, apesar de não atender à minha solicitação, os de dia nem sequer olham na cara dos clientes, são bem frios, e ignoram as demandas. Gostava da clínica antes pelo ótimo Dr Thales, mas esse ano não sei o que houve, que contrataram os piores funcionários possíveis para atender, recepcionistas frias, egoístas, pouco humanizadas, e insensíveis. Me causaram choros e um vazio no coração. Graças à outra clínica o problema do gato foi resolvido, pois Jesus fala através dos sinais (precisei tirá-lo dessa clínica urgente, e desde então deu tudo certo). Não recomendo a ninguém. A proprietária deveria contratar urgentemente novas funcionárias humanizadas e veterinários amorosos para ver se consegue salvar o nome da clínica. Espero que melhorem pois vários pets ainda são atendidos nela. Se não melhorarem logo, que simplesmente fechem a urgência, e fiquem só com a parte clínica. Quem visa o lucro mais que o amor, NÃO prospera na vida. 🙏🏽

（Google による翻訳）効率的なサービスと、特に Thiago 医師をはじめとする有能な医師のチーム。 （原文） Atendimento eficiente e equipe de médicos capacitados, especialmente dr. Thiago.

（Google による翻訳）おめでとうございます。どれも高品質で、購入できて嬉しいです。A. （原文） Vcs estão de parabéns tudo de qualidade amo comprar. A. Vcs

（Google による翻訳）私が知る限り最高です。とても清潔で、香りも良く、プロ意識も高く、ペットのためにしてくれること全てが透明で、料金も良心的です。 （原文） A melhor que eu conheço. Muito limpa, cheirosa, profissionais excelentes, transparência em tudo que está fazendo com o pet e o preço é justo.

（Google による翻訳）クリニックは広く、スタッフも多く、駐車場も充実しています（院内と近く）。 BATH パッケージの価格は補償されており、同等のパッケージの中で最高です。獣医さんは良いですね。外部の専門家に頼る画像検査はそれほど時間はかかりません（私はすでに 3 回検査が必要になり、1 時間もかからずに到着しました）。 （原文） A clínica é ampla, muitos funcionários e bom estacionamento (interno e nas adjacências). O preço do pacote do BANHO COMPENSA e é o melhor entre os equivalentes. Os médicos veterinários são bons. Os exames de imagem que dependem de profissionais externos não demoram muito (já precisei 3x e chegaram em menos de 1 hora).

（Google による翻訳）もっと木が茂る必要がありました。夏には既存の木だけでは十分ではありません。 （原文） Só precisava ser mais arborizado. No verão as árvores existentes não dão conta.

（Google による翻訳）Acaju でのランチには何か物足りないものがありました。地元の食べ物を試してみたくて行きましたが、その日 (土曜日) はフェイジョアーダを味わうだけでした。ビュッフェの補充が遅い。優れたサービス、私が食べたものの非常に良い味付け、公正な価格。木々の下でリオの景色を眺めながら食べるのは、経験する価値がありました。子供たちは楽しいでしょう。 （原文） Almoço no acaju deixou a desejar.. fui com vontade de experimentar a comida local e no dia (sábado) só consegui degustar a feijoada. Reposição do buffet lenta. Atendimento excelente, tempero do que comi muito bom, preço justo. Comer embaixo das árbores e com a vista para Rio valeu a experiência. Crianças se divertiriam.

（Google による翻訳）リラックスして自然を楽しむのに最適な場所 （原文） Ótimo lugar pra relaxar e contempla a natureza

（Google による翻訳）散歩には良い場所ですが、都市公園や種まき公園のような魅力はあまりありません。また、訪問者も多いため、他の場所よりも人けが少なく、少し危険です。 （原文） O lugar é bom para passear, mas não tem muito atrativo como o parque da cidade e o da sementeira. Que são também muito visitados, isso torna um pouco perigoso, por ser mais deserto que os outros.

（Google による翻訳）休息やレジャーに最適な場所。健康的、清潔、安全、整頓された環境です。美しい風景、たくさんの鳥のさえずり、野生動物。 NGOによって保護されている子猫も数匹います。 （原文） Excelente local para descanso e lazer, ambiente sadio, limpo seguro e organizado. Belas paisagens, muitos cantos de pássaros e animais silvestres. Ainda conta com vários gatinhos protegidos por uma ONG.

（Google による翻訳）森林地帯、スポーツコート、散歩エリアはまだありますが、夜間は非常に暗く、訪問者にとって危険となる可能性があり、注意が足りません。 （原文） Área de mata ainda, quadras esportivas, área para caminhada, porém a noite um escuro lamentável, podendo trazer risco a quem frequenta, um descaso

（Google による翻訳）照明が悪く、放置され、未完成の建設現場がいくつかあり、植物が生い茂っています。 （原文） Baixa iluminação, largado, vários pontos de obras inacabadas, muito mato

（Google による翻訳）アジュで最高のビーチテニスコート 👏🏽👏🏽 （原文） melhor quadra de beach de tênis de aju 👏🏽👏🏽

のんびりとした、壮観な海岸です。日本ではあり得ない大きさです。

（Google による翻訳）写真を撮りたい人がたくさんいるので混雑しますが、早めに行けば素敵な写真が撮れます！とても良いです （原文） fica lotado porque muita gente quer tirar foto mas se você for cedinho consegue alguns clicks legais!! muito bom

（Google による翻訳）ウォーターフロントには、バーやレストランから屋台やトラックまで、様々な飲食店が軒を連ねています。自転車やスクーターをレンタルして、アタライアのウォーターフロントを散策することもできます。 砂浜がビーチを少し隔てており、日中はゆったりと過ごすのに最適です。夕暮れ時は暗くなり、人影も少なくなりますが、ウォーターフロントは活気に満ち溢れています。 このエリアは安全なので、ゆっくりと散策できます。 （原文） A orla oferece muitas opções para comer e beber que vai desde a bares e restaurantes até barracas e trukcs e vc pode alugar bicicletase patinets para passear pela orla de Atalaia. A faixa de areia deixa a praia um pouco distante e é boa para aproveitar durante o dia, quando anoitece fica escura e vazia mas a orla contínua vibrante e viva. O local é seguro e dá pra passear em paz

（Google による翻訳）エキゾチックで美しいこの場所は、通り過ぎる人全員の注目を集めます。明るく、安全で、清潔です。見つけやすく、アタライア海岸の美しさを引き立てています。関係者の皆様、おめでとうございます。ぜひ皆様にも訪れていただきたいです。 （原文） Bem exotico e bonito, este lugar chama a atencao de todos que passam por aqui, muito bem iluminado, seguro e limpo. Facil localizacao e complementa toda a beleza que ha na orla de atalaia. Parabens a todos os envolvidos e recomendo a todos irem visitar.

（Google による翻訳）見つけやすく、活気のあるエリアで、警察署が近くにあるのでとても安全です。 （原文） Fácil localização, o ambiente é bem movimentado e tem bastante segurança tbm com postos policiais perto

（Google による翻訳）グラスファイバー製のカニが写真撮影用に置かれた小さな広場。その歩道はバーやレストランが並ぶ通りです。 （原文） Uma pequena praça com o caranguejo de fibra para tirar fotos. A tal passarela é a avenida onde têm vários bares e restaurantes.

（Google による翻訳）母を連れて行きましたが、本当に気に入ってくれました。場所は清潔で整頓されていて、レストランもたくさんあり、料金もそれほど高くありませんでした。 （原文） Levei minha mãe ela super amou, lugar limpo organizando, tem bastante restaurantes e não é muito caro

（Google による翻訳）ヴィラル ビーチは素晴らしい写真撮影スポットであり、釣りや散歩、一日を過ごすのに最適です。 （原文） A praia do Viral, rende excelentes fotos, muito bom para pescar, caminhar e passar o dia.

（Google による翻訳）美しい「無限」のビーチ、昼も夜もおいしい…スポーツアクティビティ、ルアウ、家族、友人、カップルで楽しむのに最適です。この場所が大好きでした。アラカジュの恵まれた一角… （原文） Praia linda, “infinita”, gostosa de dia e de noite… Boa para curtir, para atividades esportivas, para luau, com família, amigos ou casal. Amei esse lugar. Um canto abençoado de Aracaju…

（Google による翻訳）プライア ド モケイロは、息を呑むような風景が広がるとても快適な場所です。四輪駆動車でアクセスできます。大通りが終わったら、ビーチに沿ってまっすぐ歩き続けてください。ビーチの端には水上キオスクがあり、週末と休日に営業しています。 （原文） A Praia do Mosqueiro é um local muito agradável de se visitar e com uma paisagem de tirar o fôlego. Seu acesso é por carros com tração nas 4 rodas, depois que a avenida acaba é só continuar andando pela praia reto. Ao final da praia tem um quiosque flutuante que funciona nos finais de semana e feriados.

（Google による翻訳）静かな場所、人がまばらなビーチ、泳ぐのに適した穏やかなビーチが広がっています （原文） Local tranquilo, praias pouco habitadas, boa extensão de praias calmas e próprias para banho

（Google による翻訳）美しいビーチ、アスファルトの上では海が近くなります。 （原文） Uma linda praia, o mar é mais próximo do asfalto.

（Google による翻訳）広大な水平線が広がる、美しく清潔なビーチです。静寂とプライバシーを求める方に最適です。海岸沿いにはバーがいくつかありますが、私が訪れたところはどれもとても良かったです。ぜひ訪れて、リラックスしてみてください。 （原文） Praia linda, limpa, com horizonte imenso. Pra quem optar por calmaria e privacidade. Tem poucos bares na orla, mas todos os que conheci, muito bons. Vale a pena conhecer e relaxar

（Google による翻訳）ビーチは砂浜が広く広がり、海は比較的荒れています。売店も少なく、ビーチの大部分は閑散としています。 （原文） A praia possui uma larga faixa de areia, o mar é relativamente agitado. Tem poucos quiosques e na maioria da extensão tem aspecto de praia deserta.

（Google による翻訳）そこには見るべきものはあまりなく、写真を撮る価値があるかもしれませんが、それについて特別なことは何もありません。良い点は、多くの記念碑や素晴らしい建築物が並ぶ広場の目の前にあるので、写真を撮ったり楽しんだりできることです。 （原文） Não tem muito a se ver nela, pode valer a pena tirar algumas fotos, mas não tem nada de mais. O bom é que ela fica em frente a uma praça com muitos monumentos e prédios com ótima arquitetura que dá pra aproveitar e tirar algumas fotos.

（Google による翻訳）ここはドン・ペドロ皇帝がアラカジュに上陸した場所です。廃墟のような雰囲気で、もっと美しく見えるかもしれません。しかし、川、橋、そして街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Local onde o imperador Dom Pedro desembarcou em Aracaju. Daria para valoriza mais ainda o local, pois parece que está abandonada. Porém tem uma vista incrível do rio, ponte e a cidade.

（Google による翻訳）とても美しく、重要な歴史を持っていますが、残念ながらホームレスの人々の避難所となっています。 （原文） muito bonito e com história importante, infelizmente virou refúgio dos moradores de rua.

（Google による翻訳）そこで見える景色は美しいです。 「A BRIDGE」については多くを語る必要はありません。皇帝ドン・ペドロ２世がセルジッペを訪れた際に建てられた観光地だ。 （原文） É bonito a vista que se tem lá. Não têm muito oque falar de UMA PONTE. É apenas um ponto turístico que foi construída quando o Imperador Dom Pedro II visitou sergipe.

（Google による翻訳）アラカジュのもう一つの観光名所と歴史的名所：皇帝の橋 （原文） Mais um ponto turístico e histórico de Aracaju. Ponte do Imperador

（Google による翻訳）美しい建築物、漁師がよく訪れる場所 （原文） Arquitetura bonita, lugar frequentado por pescadores

（Google による翻訳）皇帝の橋は実際には倉庫で、19 世紀に D. ペドロ皇帝が当時のセルジッペ デル レイ県を訪れた際に迎える桟橋として使われていました。建設は比較的最近のもので、セルジッペ川を見るための観光スポットとして機能しています。 （原文） A Ponte do Imperador é, na verdade, um trapiche, que no século XIX serviu de cais para receber o Imperador D. Pedro quando veio visitar a então Província de Sergipe D'El Rey. A construção é mais recente e serve de atração turística para ver o Rio Sergipe.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！彫像は壮大で、まるでセルジッペ川の雄大な景色に浮かんでいるかのようです。遠くには美しいコンストラクター・ジョアン・アルベス橋が、近くには素晴らしいアラカジュ中央市場が見えます。 （原文） Que lugar mais lindo. Sensacionais as estátuas, parecem flutuar na paisagem do grande rio Sergipe. Bem ao fundo é possível ver a bela ponte Construtor João Alves, e próximo dali o maravilhoso mercado central de Aracaju.

（Google による翻訳）ラルゴ・ダ・ジェンテ・セルジパナは、ブラジルのセルジッペ州アラカジュにある記念碑で、セルジッペの人々の文化運動とアイデンティティを称えるものです。記念碑は合計8体の彫像で構成されており、それぞれが様々な伝統的な民俗表現を表現しています。 通りの向かいにある博物館を訪れることをお勧めします。入場は無料で、博物館を巡るだけでツアーが完了します。 （原文） O Largo da Gente Sergipana é um monumento localizado em Aracaju, Sergipe, Brasil, que homenageia os movimentos culturais e a identidade do povo sergipano. O monumento consiste num total de oito estátuas, que representam, cada uma, diversas manifestações folclóricas típicas. Recomendo ir no Museu que fica em frente, entrada gratuita e fica completo seu Tour.

（Google による翻訳）セルジッペ川のほとりに広がる、セルジッペ人の形成を象徴する美しい遺跡です。近くには駐車スペースがあり、素晴らしいセルジッペ人博物館（Museu da Gente Sergipana）も近くにあります。美しい景色と息を呑むような景色は、訪れる価値があります。カンガッソツアーの船がすぐ近くを通り過ぎます。 （原文） Lindo local com ícones da formação do povo sergipano na beira do Rio Sergipe. É fácil de estacionar nos arredores e fica próximo ao maravilhoso Museu da Gente Sergipana. Vale muito a visita pela beleza do local e a linda vista. Os barcos que fazem os passeios do Cangaço passam bem em frente.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい場所でしょう！まさに時空を旅する旅であり、私たちのルーツ、歴史、そして文化に鮮やかに浸ることができます。より充実した体験を求める方には、セルジッペ人博物館（Museu da Gente Sergipana）と合わせて訪れるのがおすすめです。セルジッペの魂に触れるには、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Que lugar espetacular! É uma verdadeira viagem no tempo, um mergulho vibrante em nossas raízes, história e cultura. Para quem busca uma experiência completa, a dobradinha com o Museu da Gente Sergipana é genial. Uma parada obrigatória para sentir a alma de Sergipe!

（Google による翻訳）美しい場所！デザインも素晴らしく、大きな彫像もあって、誰もが訪れるべき場所です。 （原文） Lugar lindo! Estátuas bem projetadas e grandes um lugar que todos tem visitar

（Google による翻訳）セルジッペの各地域を代表する彫像。セルジッペのアイデンティティをこのように表現しているのが本当に素晴らしいです。 （原文） Estátuas que representa cada região de Sergipe. Muito legal essa valorização de identidade sergipana.

（Google による翻訳）街の歴史を少しだけ物語る場所です。気に入ったのでまた来たいと思います。 （原文） Local que conta um pouco da história da cidade , gostei e voltarei.

（Google による翻訳）私が訪れたのは6月の祭りの時期で、広場は警察や典型的な食べ物を売る屋台で飾られていました。 （原文） Fui no período junino e a praça estava decorada, com policiamento e com barraquinhas vendendo comidas típicas.

（Google による翻訳）バンドスタンドのある広場。完全に樹木が生い茂っているわけではなく、政府の建物に囲まれている。 （原文） Praça com coretos, não totalmente arborizada e rodeada por prédios governamentais

（Google による翻訳）この広場はもともと美しいのですが、記念の日にはさらに美しくなります。 アクセススロープがあり、明るく、川に面しており、市内中心部に位置し、他の観光名所や商業地域にも近く、ゴミ箱もあります。 （原文） Essa praça já é linda e em dias comemorativos fica ainda mais. Tem rampas de acesso, bem iluminada, de frente para o rio, bem localizada no centro da cidade, próxima de outros pontos turísticos e área comercial, tem lixeiras.

（Google による翻訳）アラカジュの観光名所のひとつであり、歴史と文化が詰まった素晴らしい場所であるこの広場には、この地に関する素晴らしい物語を伝える博物館もあります。 （原文） Um dos pontos turísticos de Aracaju, ótimo local repleto de história e cultura, nessa praça também fica localizado o museu, que conta uma ótima história do local.

（Google による翻訳）この広場は素晴らしい観光名所であり、クリスマスや 6 月のフェスティバルなどの時期には散歩に最適です。一年の残りの間、夜には何も興味深いものはありません。日中は博物館や教会があり、とても素敵です。 （原文） A praça é uma excelente atração turística e local de passeio em épocas do ano como Natal e festas juninas. Durante o resto do ano não há nada interessante a noite. Pelo dia tem o museu e a igreja que são bem legais pra se ver.

（Google による翻訳）この街の観光名所は豊かな歴史に彩られています。最近では、最も重要な日や祝賀行事の際には、広場に特別な装飾が施され、アラカジュの住民や観光客を息を呑むほどの美しさです。 （原文） O ponto turistico da cidade rico em história. E ultimamente nas datas mais importantes e de maior comemoração a praça tem recebido uma decoração especial de arrancar suspiros dos aracajuanos e turistasm

（Google による翻訳）この広場が大好きでした。美しい歴史的建造物がたくさんあります。幸運にもクリスマスの時期に訪れることができ、本当に素敵な時間でした。 （原文） Amei essa praça. Tem muitas edificações históricas lindíssimas. Tive a felicidade em conhecê-la na época do Natal, um verdadeiro encanto.

（Google による翻訳）美しくて快適なビーチでしたが、私たちが泊まったキオスクには何か不満があり、割れたガラスがあり、テーブルはバラバラになって私たちの足の上に落ちました。食べ物に関しては、フライドポテトとチキンフィレの一部を注文しました。フライドポテトの部分はまあまあの大きさでしたが、チキンの部分、私の予算ではチキン13個で40レアル、それだけの価値はありませんでした。次回は別のキオスクで試してみます。 （原文） Praia bonita, agradável, porém o quiosque que ficamos deixou a desejar, veio copos quebrados, a mesa desmontou e caiu na nossa perna. Sobre a comida, pedimos porção de fritas e de isca de frango, a porção de fritas foi um tamanho ok, mas a de frango, 40 reais em 13 pedacinhos de frango pro meu bolso não valeu.. próxima vez tentarei em outro quiosque.

（Google による翻訳）広くて静かで素朴な雰囲気のビーチをお探しなら、アラカジュのアルアナ ビーチが最適です。温かい海水と広大な黄金の砂浜は、リラックスしたり、散歩したり、ただ海風を楽しみたい人にとって理想的な環境を作り出します。賑やかなビーチとは異なり、ここの雰囲気は静かで、よりプライベートな雰囲気を好む人に最適です。 自然の美しさに加えて、アルアナ ビーチには、おいしい料理と、いつも温かい典型的なセルジペのサービスを提供する、よく整えられた屋台があります。海辺で静かな一日を過ごしたい場合も、新鮮なシーフードを堪能したい場合も、アラカジュ海岸のこの小さな場所は素晴らしい選択です。 （原文） Se você busca uma praia ampla, tranquila e com um toque rústico, a Praia de Aruana, em Aracaju, é uma escolha perfeita. O mar de águas mornas e a extensa faixa de areia dourada criam o cenário ideal para quem quer relaxar, caminhar ou simplesmente curtir a brisa do oceano. Diferente das praias mais movimentadas, aqui o ambiente é mais sossegado, perfeito para quem prefere um clima mais reservado. Além da beleza natural, a Praia de Aruana conta com barracas bem estruturadas que oferecem boa comida e aquele atendimento típico sergipano, sempre caloroso. Seja para aproveitar um dia tranquilo à beira-mar ou se deliciar com frutos do mar frescos, esse pedacinho do litoral aracajuano é uma excelente pedida.

（Google による翻訳）ゆったりとくつろぐのに最適なビーチです。砂浜が広く、泳ぐのに最適です。水は冷たくはありませんが、青くもきれいでもありません。少し緑がかっていて、暗い色です。露店も少ないので、とても静かで安全です。 （原文） Praia boa pra relaxar, tem faixa grande de areia, boa pra banho, a água não é gelada, mas não é azul e tão limpa. É um pouco esverdeada, mais escura. A praia tem poucos vendedores ambulantes, logo é muito tranquila e segura.

（Google による翻訳）ビーチは整備されていて清潔で、設備も整っており、売店もたくさんありました。しかし、海はあまり穏やかではなく、午前中に到着すると砂浜にたくさんのカワラヒワクラゲが見られます。そのため、私は海で泳ぐ勇気がありませんでした。 （原文） a praia é organizada e limpa, tem estrutura boa e muitos ambulantes também. mas o mar não é dos mais calmos e, chegando pela manhã, é possível ver muitas caravelas portuguesas na areia. não tive coragem de tomar banho no mar por isso.

（Google による翻訳）ビーチは暖かく穏やかな海で、泳ぐのに最適です。日帰りで楽しめる設備の整ったエリアと、シンプルなビーチバーが並ぶエリアがあります。私たちが訪れたのは日曜日でしたが、ビーチの整備されたエリアに行くのに渋滞していました。週末は多くの人がビーチに遊びに来ます。 （原文） A praia é boa para banho, águas mornas,calmas. Tem uma área que tem mais estrutura pra passar o dia. E outra q são barracas mais simples. Fomos num domingo, e tava um engarrafamento para chegar à parte da praia mais bem estruturada. Muitas pessoas descem pra praia nos fins de semana

（Google による翻訳）私はこの旅の素晴らしい場所での一瞬一瞬を本当に楽しんでいます。 （原文） Gente estou aproveitando cada momento desse passeio, nestes lugares maravilhosos.

（Google による翻訳）このビーチは泳ぐのに最適です。インフラ全体が非常に整備されていると感じました。手頃な価格の良いキオスクもいくつかあります。アルアナの海は素晴らしいです。訪れる前、そしてコメントを見る前は、広い砂浜と浅瀬が欠点だと思っていました。実は、これまで良い海を体験したことがなかったからです…これらの特徴が、この旅行をさらに素晴らしいものにしています。歩いて歩いても、水は腰までしか来ません。波も激しくなく、水とビーチはとてもきれいです。そして水温は？素晴らしいです!!!! 冷たい波を気にせず入れますよ、はは…もっとうるさい人は水の色に文句を言うかもしれません。それほど目を引く青や緑ではありませんが、美しいです。一言で言えば、私はここが最高のビーチだと思いました。 （原文） Praia muito boa para se banhar. Achei a estrutura toda muito boa. Vários quiosques bons e com preços justos. O mar de Aruana é sensacional. Antes de conhecer e vendo os comentários pensei que seria um empecilho a faixa de areia ser muito grande e as águas serem rasas. Na verdade é pq não conhecia um mar bom... São características que fazem ficar melhor o passeio. A gente anda, anda, anda, anda e a água ainda bate na cintura. As ondas não são violentas. As águas e a praia muito limpas. E a temperatura da água? Excelente!!!! Entra sem susto de uma onda gelada rsrsrs...os mais cricris podem reclamar da cor da água, não é aquele azul ou verde de encher os olhos; mas é bonito. Enfim, achei a melhor praia de todas.

（Google による翻訳）アラカジュのサント アントニオの丘を訪れるのは魅力的な経験でした。この場所では、市内とセルジッペ川の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができるだけでなく、豊かな文化的、宗教的な歴史も伝えられています。 丘の頂上にある聖アントニオ礼拝堂は圧巻です。 19 世紀に建てられたこのホテルは、シンプルで居心地の良い建築で特別な魅力をもたらしています。静けさと思索の瞬間に最適な場所です。 丘は狭い通りとカラフルな家々に囲まれており、これらは地元の建築の典型的な特徴であり、ツアーに独特の魅力を加えています。サント アントニオのお祭り期間中、この場所は伝統的な音楽やダンスなどの活気に満ちた文化イベントで賑わいます。 素晴らしい景色を楽しみ、素晴らしい写真を撮るには、日没時に訪れることをお勧めします。サント アントニオの丘は、アラカジュの文化と歴史を探索したい人にとって間違いなく見逃せないツアーです。 （原文） Visitar a Colina de Santo Antônio em Aracaju foi uma experiência encantadora! Este local não apenas oferece uma vista panorâmica incrível da cidade e do rio Sergipe, mas também carrega uma rica história cultural e religiosa. A Capela de Santo Antônio, situada no topo da colina, é um ponto de destaque. Construída no século XIX, ela traz um charme especial com sua arquitetura simples e acolhedora. É um lugar perfeito para momentos de tranquilidade e reflexão. A colina é cercada por ruas estreitas e casas coloridas, características típicas da arquitetura local, o que adiciona um charme único ao passeio. Durante as festas de Santo Antônio, o local ganha vida com eventos culturais vibrantes, incluindo música e dança tradicionais. Recomendo a visita ao pôr do sol para apreciar a vista espetacular e capturar fotos incríveis. A Colina de Santo Antônio é definitivamente um passeio imperdível para quem deseja explorar a cultura e a história de Aracaju.

（Google による翻訳）素敵な場所で、街の多くの景色が見渡せます。 提案としては、固定式の「望遠鏡」を設置して、訪問者がさまざまな角度から眺められるようにしてはどうでしょうか。 （原文） Local agradável, vista linda de boa parte da cidade. Como sugestão seria colocar um "telescópio" fixo para q os visitantes possam ver sobre outras perspectivas.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、街の素晴らしい景色が見えます。 （原文） Lugar muito agradável, ótima vista da cidade.

（Google による翻訳）アラカジュの絶景を堪能できるスポットです。セルジッペ川とアラカジュの一部を眺めるだけでも価値があります。本当に素晴らしい体験でした！車を停めて景色を楽しみ、写真や動画も撮れます！ （原文） Local com vista privilegiada de Aracaju. Vale a pena ir e contemplar o Rio Sergipe e parte de Aracaju. Amei a experiência! Tem como estacionar, apreciar o local e registrar em fotos e vídeos!

（Google による翻訳）写真を撮ったり、アイスクリームを食べたりするにはいい場所ですが、それだけです。 （原文） Lugar é bom para fazer umas fotos, e tomar um sorvete. Mas é só isso mesmo.

（Google による翻訳）訪れて、写真を撮り、アイスクリームを食べるのに美しい場所 （原文） lugar bonito pra visitar, tirar foto e tomar sorvete

（Google による翻訳）95%が平坦なアラカジュの高台を見るのはとても興味深かったです。近くには様々なフレーバーのアイスクリームが楽しめるお店があります。景色もとても美しいです。 （原文） Foi muito interessante conhecer o ponto alto de Aracaju, que é 95% plano. Tem uma sorveteria próxima com sorvetes de vários sabores . Muito bonita a vista.

（Google による翻訳）改装されたこのスペースは観光客を歓迎し、14か所の観光スポットを巡ってスタンプを押してもらえるアラカジュの「パスポート」を配布しています。小さな展示もあり、展望台からの眺めは本当に美しいです。 （原文） espaço renovado, recebem os turistas e entregam o “passaporte” de aracaju, com 14 lugares para visitar e carimbar. há ainda uma pequena exposição e à vista do mirante é muito linda.

Biito!!

（Google による翻訳）サン・ジョアンの祝日である24日にミランテ美術館を訪れましたが、いつも通り開館していました。温かく迎えていただきました。曇り空でしたが、展望台からの眺めは見る価値がありました。 ああ、展示されている作品も見事で、訪問をさらに楽しいものにしてくれました。 （原文） Estive no Mirante no feriado do são João, 24, e estava funcionando normalmente. Fomos muito bem recepcionados. O dia estava nublado, mas a vista do mirante valeu a pena mesmo assim. Ah, as obras em exposição são uma beleza à parte que deixa a visita ainda mais agradável.

（Google による翻訳）セルジッペ川の河口と周辺の高級住宅街の美しい景色を望む絶景スポットです。サービスは非常にプロフェッショナルで、館内は整理整頓され清潔で、展示物も至る所に展示されています。清潔なトイレと専用駐車場も完備されています。 （原文） Lindo mirante com bela vista da foz do Rio Sergipe e dos bairros nobres dos arredores. O atendimento é muito profissional, o local é organizado e limpo, com objetos expostos em todos o espaço. Possui toaletes limpos e estacionamento próprio.

（Google による翻訳）展望台を訪れ、アラカジュ・パスポートを取得しました。市内の全ての観光スポットでスタンプを押してもらいました。スタンプは観光案内所で回収されます。また、市内のアーティストによる展覧会も開催されていました。 （原文） Realizamos a visita ao mirante, onde adquirimos o passaporte de Aracaju, que carimbamos em todos o pontos turísticos que passamos na Cidade, os carimbos são coletados nos cats ( certo de atendimento ao turista. Lá também estava ocorrendo uma exposição com artistas locais de cidades.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。最近オープンしたばかりで、景色もとても美しいです。 （原文） Lugar bem bonito, foi recentemente inaugurado, tem uma vista muito bonita.

（Google による翻訳）美しい場所なので、皆さんにお勧めします。受付係はとてもフレンドリーで、すべてがどのように機能するかをとてもわかりやすく説明してくれます。 （原文） Lindo local recomendo a todos irem, recepcionista muito simpática e explica como tudo funciona muito bem.

（Google による翻訳）とても美しく、歴史ある教会でした！教会の周りは安全だと感じました。散策するのも本当に楽しかったです。 （原文） Muito linda e histórica! Nos sentimos seguros no entorno da igreja. Gostamos muito de conhecer

（Google による翻訳）美しい大聖堂… 聖体が展示され、司祭が告解を聞いている様子が興味深かったです…最近は両方を同時に見るのはますます難しくなっています。 私たちの聖なる教会に愛と信仰を歓迎してくださった教区司祭様と関係者の皆様に、心からお祝い申し上げます。 （原文） Catedral Linda ... Achei interessante pois estava o SANTISSIMO exposto e o PADRE atendendo confissões... hoje em dia está cada vez mais difícil de ter os DOIS. Parabéns ao Pároco e todos envolvidos para termos esse acolhimento de Amor e Fé na nossa Santa Igreja !

（Google による翻訳）美しいですね。 それほど大きくはありませんが、一人で祈る時も、大切な人と祈る時も、静寂と平和が感じられる雰囲気です。 私はアンダーソン神父のミサに参加しました。彼は本当に自分の仕事を楽しんでいて、情熱を注いでいます。 （原文） Linda. Não é muito grande, mas o ambiente transmite paz e serenidade quer você vá orar só ou com alguém especial. Assisti uma missa com o padre Anderson que realmente gosta e é apaixonado pelo que faz.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！中はまるで裂け谷みたい！保存状態も抜群！お祈りをしないなら、ちょっと寄ってみるのもいいかも…15分で旅がさらに充実しました！本当におすすめです！ （原文） Lindíssima!!! Por dentro parece Valfenda!!! Muito bem conservada! Visita rápida, se não for orar... Quinze minutos que enriqueceram a viagem!!! Recomendo muito!!!

（Google による翻訳）とても美しいですね。ずっと訪れたいと思っていたのですが、まだミサに参加する機会がありませんでした。 （原文） Muito linda. Há tempos queria conhecer, porém não tive a oportunidade de assistir a missa ainda.

（Google による翻訳）今日は特に150周年記念日なので、特別な日に大聖堂を訪問できて素晴らしかったです。 （原文） Hj especialmente está completando 150 anos,foi maravilhoso conhecer a catedral em uma data especial.

（Google による翻訳）幼少期の思い出が懐かしく、改装後、再び訪れる機会に恵まれました。ペイショト神父のミサは素晴らしく、神の前に立つことほど素晴らしいことはありません。🤍 （原文） tenho boas memórias da minha infância e após a reforma tive o privilégio de visitá-la novamente. a missa com Pe. Peixoto é maravilhosa e nada é mais incrível do que estar na presença de Deus. 🤍

（Google による翻訳）ユニークな体験ができる美しい場所です。満潮の美しさは圧巻です。島には双胴船があり、食事をしたい場合は船員にお任せください。食事は揚げ物中心なので、長く滞在したい方は軽食やフルーツを持参することをお勧めします。他の島々を巡るツアーも十分に価値があります。 （原文） Lugar lindo com uma experiência única, a subida da maré é algo incrível. Na ilha existe o Catamarã e se você quiser comer depende deles. Só que a comida é fritura, estão sugiro levar lanches ou frutas para quem quiser ficar mais tempo por lá.O passeio pelas outras ilhas vale muito a pena.

（Google による翻訳）このツアーをお見逃しなく！本当に美しいですよ！他にはない体験です。地元の人に潮位を確認して、早めに出発しましょう。午後4時に満潮になるので、水上レストランは午後3時まで営業しています。満潮の間は島に滞在できるので、とても気持ちがいいですよ。 サンセットプロムナードからアクセスできます。プロムナードの端に近いマリーナを探してください。料金は往復1人65ポンドです。 （原文） Não deixem de fazer este passeio!!! É LINDO! Uma experiência única. Se informem com o pessoal local pra saber o nível da maré e se programem para ir cedo. La tem um restaurante flutuante que atende até as 15h pois as 16h a maré sobe. Enquanto a maré sobe é possível continuar na ilha, muito legal. O acesso é pela orla por do sol, procurem a Marina, é mais para o final da orla, cobra 65 por pessoa, ida e volta.

（Google による翻訳）私たちは車で行き、スピードボートの料金のみ支払いました。料金は1人40ドルでした。スピードボートは1時間ごとに出発しており、帰りたい時は電話するだけで迎えに来てくれます。携帯電話とインターネットの電波は非常に良好で、景色も美しく、小魚や小さなカニが数匹います。干潮時には近くのマングローブ林に入ることができます。カタマラン船には食事と飲み物も付いています。カニは1匹33ドルと少し高すぎると思いましたが、それ以外はすべてとても美味しかったです。 （原文） Optamos por irmos de carro no local e pagar só o transfer de lancha, pagamos $40 por pessoa, a lancha sai de hora em hora e quando quisermos voltar é só ligar para eles que buscam. Lá tem sinal muito bom de celular e internet, é lindo, tem alguns peixinhos e vários caranguejos pequenos, com a maré baixa consegue entrar no mangue que tem ali perto. No catamarã tem comidas e bebidas, achamos o preço do caranguejo super faturado ($33 a unidade), mas de resto tudo muito bom

（Google による翻訳）干潮時に訪れたので、海岸沿いには少し歩くのに十分な距離があり、「パラソル」エリアは柔らかい砂浜で、人混みの中をゴレが数匹歩いていました。もう少し足を延ばすと、これらの小さな生き物たちのコンドミニアムのような姿や、握りこぶしほどの大きさの小さなカニも見られます。私は、ポル・ド・ソルの海岸から午前中に出発するカタマランツアーで訪れました。 （原文） Fui com a maré bem baixa, então a crôa estava com alguns bons metros disponíveis para fazer caminhada e a área dos "guarda-sóis" com areia bem fofa e alguns poucos gorés caminhando em meio ao público. Se afastando um pouco, é possível encontrar verdadeiros condomínios desses bichinhos e até pequenos caranguejos com o tamanho de um punho fechado. No meu caso, visitei com o passeio de catamarã que saiu de manhã da orla Por do Sol.

（Google による翻訳）行くのにとても期待しています。アコーディオン奏者がさまざまなフォロスを演奏するカタマラン船での旅は価値があります。この場所にはインフラが整っておらず、満潮で水没します。 （原文） Muita espectativa para ir, vale a viagem de catamarã com sanfoneiro tocando vários forros, local não possui infra estrutura, pois fica submerso com a alta da maré.

（Google による翻訳）街で一番有名なツアーです！川沿いを歩き、マングローブ林を抜け、一日中潮の満ち引き​​を眺めるのは最高です。屋台やレストランも豊富に揃っています。 （原文） passeio mais famoso da cidade! passear pelo rio, os manguezais e acompanhar a maré subindo ao longo do dia é bem legal. tem uma ótima estrutura de barracas e restaurantes.

（Google による翻訳）構造は良いのですが、私たちが到着したのは午後 2 時で、スタッフは午後 3 時半に閉まります... 事前に警告しておけば、ツアーに別の日を選んでくれたのではないかと思います。 （原文） A estrutura é boa mas chegamos tarde 14h e o pessoal encerra o atendimento 15:30h ... achei que podiam ter avisado e assim escolheriam outro dia para o passeio.

（Google による翻訳）私はこの遊歩道で毎日のトレーニングをするのが大好きで、エンドルフィンが本当に高まります。 （原文） Amo fazer o meus treino diario nesse calçadão .Eleva muito minha endorfina.

（Google による翻訳）この場所に幸福感を与える植物の多様性に加えて、身体活動に非常に適しています。 7 月 13 日に首都全体がこのようなスペースを住民に提供できれば素晴らしいでしょう。 （原文） Muito bom para atividades físicas, além da diversidade florística que imprime no lugar sensação de bem estar. Se toda a capital pudesse oferecer aos munícipes espaços como esse da 13 de julho seria muito bom.

（Google による翻訳）よく手入れされた場所 公衆トイレはありません （原文） Um lugar bem cuidado Não tem banheiro público

（Google による翻訳）私のお気に入りのハイキング場所の 1 つです。特にプライア フォルモーサ プロムナードでは、センセーショナルな夕日が美しく見えます。 （原文） Um dos meus lugares favoritos para fazer caminhadas. Lindo, principalmente na Calçadão da Praia Formosa, pôr do sol sensacional.

（Google による翻訳）素晴らしい日の出を望む静かな場所 （原文） Um lugar tranquilo que oferece um alvorecer espetacular

（Google による翻訳）身体活動にとても良い （原文） Muito bom para fazer atividade física

（Google による翻訳）走るには最高の場所です。 （原文） Ótimo lugar para correr.

（Google による翻訳）2024年11月2日に訪問 とても穏やかなビーチで、波もとても小さかったです。強い潮はなく、暖かく穏やかな海でした。ファミリーバーとレストランに泊まり、気持ちよく泳ぐことができました。アラカジュのビーチは、水が透明ではないものの、とても良いです。 （原文） Visita em 11/02/2024 Praia muito tranquilo com ondas bem pequenas. Sem maré forte e águas quentes e calmas. Fiquei no bar e restaurante da famílias e aproveitei para tomar um belo banho. As praias de Aracaju são muito boas, apesar de não ter águas transparentes.

（Google による翻訳）私たちのビーチは比類のない美しさです。 他の遊泳者の邪魔をすることなく、スポーツを楽しむのに最適な砂浜。 温かくきれいな水。 （原文） Nossas praias nao tem igual Excelente faixa de areia para práticas de esportes sem incomodar banhistas. Água morna e limpa.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、アルアナ、素晴らしい食事、公正な価格 （原文） Praia maravilhosa, Aruanã, ótima alimentação, preço justo

（Google による翻訳）海沿いにバーやレストランが集まるアラカジュの最高のビーチの一つ （原文） Uma da melhores praia de Aracaju com complexo de bares e restaurante a beira mar

（Google による翻訳）素晴らしいビーチなので、お子様連れの方にも最適です。 （原文） Praia excelente, boa opção pata quem tem crianças.

（Google による翻訳）清潔で静かなビーチ。 家族全員で行くのに適しており、子供たちは自然を遊び楽しむのに最適なスペースがあります。 （原文） Praia limpa e tranquila. Bom para levar toda a família, crianças tem um excelente espaço para brincar e curtir a natureza.

（Google による翻訳）静かで平和なビーチ。売店が充実しており、美しい夕日を眺めることができます。 （原文） Praia calma, tranquila, com boa infra estrutura de quiosques, de onde é possível visualizar um lindo pôr do sol!

（Google による翻訳）美しく、きれいなビーチ。風も強いのでスポーツにも最適です。素晴らしいビーチクラブのオプションがあります。入浴に最適です。 （原文） Praia linda, limpa. Vento forte, otimo para praticar esportes. Tem ótimas opções de beach Club. Ótima para banho.

（Google による翻訳）素晴らしい海、泳いだりリラックスしたりするのに最適です。 （原文） Mar excelente, ótimo para banho e relaxamento.

（Google による翻訳）静かで平和なビーチ、バーバスルームがあり、中心部の喧騒から離れています、とても美しく、快適で、温かい水、とても気に入りました （原文） Praia tranquila, sossegada, tem banheiros dos bares, fica mais afastada da agitação do centro, muito bonita, agradável, água morninha, amei

（Google による翻訳）清潔で静かなビーチと美しい砂浜が広がる楽園。バーやレストランなど、様々なサービスもご利用いただけます。ビーチでリラックスしたい方、喧騒から逃れたい方に最適なホテルです。アラカジュからわずか10分。美しいビーチです！ （原文） Lugar paradisiaco, praia limpa, tranquila, areia limpinha. Dispõe de muitos serviços de bar e restaurante. Pra quem gosta de curtir a praia pra relaxar e quer fugir da badalação é uma otim opção. Fica a 10 minutos de Aracaju. Uma praia belíssima!

（Google による翻訳）夕日は素晴らしく、ビーチの水は信じられないほど暖かく、あらゆる好みや予算に合わせた設備を備えた素晴らしいバーがあります!!! （原文） Maravilhoso por do sol , a praia tem uma água incrivelmente quente e possui bares ótimos com estrutura p todos os gostos e bolsos !!!

（Google による翻訳）水はサトウキビジュースのような色で、まるで幻惑的な美しさです。 砂はタルカムパウダーのように細かく柔らかく、淡い金色をしています。 温かい水、緩やかな傾斜、そして海岸沿いに打ち寄せる絶え間ない波。このビーチは、観光客にも地元の人々にも人気の高いビーチの一つです。人々は、その永遠の自然の美しさを楽しんでいます。 （原文） A água engana pela sua cor "caldo de cana " Areia tipo talco (fina ,macia com leve tom dourado ) Água morna, inclinação suave e ondas(toda orla)incessantes fazem dessa praia uma das mais frequentadas pelos turistas e pelos locais também que desfrutam de sua eterna beleza natural!

（Google による翻訳）私にとって、ここはアラカジュで最高のビーチでした。海は穏やかで、安心して波と戯れることができました。レストラン／バー「モケカ」は素晴らしく、バスルームにはエアコン、デンタルフロス、消毒液などのアメニティが揃っていました。さらに、料理はとても美味しく、盛り付けも丁寧で、3人で食べるには十分な量でした。 （原文） Pra mim foi a melhor praia de Aracaju, mar mais calmo, da pra brincar nas ondas sem medo. O restaurante bar do moqueca é maravilhoso, banheiro com as comodidades de ar condicionado, fio dental e antisséptico. Além disso a refeição é muito gostosa e bem servida, os prato da pra 3 pessoas comerem muito bem.

（Google による翻訳）はい、私はこの場所にとても良いエネルギーと存在の堅さを感じました、そして、皆さんが私を受け入れてくれる真剣さと温かさに加えて。 （原文） Sim,senti uma energia muito boa nesse lugar e firmeza das entidades, além da seriedade e aconchego que fui recebida por todos.

（Google による翻訳）とても好評で、興味を持ちました。 （原文） Ótimo, fui muito bem recebido e me interessei.

（Google による翻訳）たくさんの愛 （原文） Muito amor

（Google による翻訳）心霊術センター。 ウンバンダ 月曜日と金曜日 午後8時から （原文） Centro espírita. Umbanda Segundas e sextas-feiras das a partir das 20h

（Google による翻訳）何曜日に稼働しますか？ （原文） Quais os dias que funciona?

（Google による翻訳）この場所が大好きです。 （原文） Amo esse lugar .

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 （原文） Um lugar maravilhoso.

（Google による翻訳）素晴らしい。 （原文） Otimo.

（Google による翻訳）旅行する価値があります。ついには満潮がテーブルの高さ近くまで・・・。 （原文） Vale o passeio. No fim a maré alta chega quase no nível da mesa...

（Google による翻訳）とても良い （原文） muito bom

（Google による翻訳）良いけど、 （原文） Bom de mas

（Google による翻訳）ユニークな体験✨ （原文） Experiência única ✨

（Google による翻訳）美しい （原文） Lindo

（Google による翻訳）自然は完璧で心地よい。 （原文） A natureza é perfeita e agradável

（Google による翻訳）美しい場所で、まだ非常に自然が残っていますが、少なくとも川の端のビーチにはたくさんのゴミがあります。たくさんのゴミがありながら、カメ、ネズミイルカ、そしてたくさんの鳥を同時に見るのは衝撃的です。 300メートルの範囲内で5袋以上集まりました。とても悲しいです。 （原文） Lindo lugar, ainda bem selvagem, porém com muito lixo pela praia, pelo menos na ponta do rio. Chocante ver ao mesmo tempo tartarugas, botos e muitos pássaros, com tanto lixo. Recolhemos mais de 5 sacos em uma faixa de 300 metros. Muito triste.

（Google による翻訳）このビーチは本当に素敵で、よく行きます。 （原文） Muito top essa praia , frequento bastante

（Google による翻訳）砂浜が広く、サッカーやバレーボールなどのスポーツをするのに最適です。マイナス点は、敷地内に屋台が少ないことです。屋台はいくつかありましたが、軽食の選択肢が不足しており、種類が少なく、価格が高かったです。 （原文） Faixa de areia extensa, pra prática de esportes é boa tipo futebol, vôlei. ponto negativo é falta de barraca no local, até tinha umas duas contadas, mas falta opção de petiscos pouca variedade e preços altos.

（Google による翻訳）とてもきれいで、手頃な価格で、物はとても安いです。 （原文） Muito bonita, acessível, e as coisas são muito baratas.

（Google による翻訳）全く人けのないビーチで、建物はおろか、キオスクすらありません。 （原文） Praia totalmente deserta, sem nenhuma estrutura, nem mesmo um quiosque!!

（Google による翻訳）バラ・ドス・コケイロス南東部にあるセルジッペの美しいビーチ... 自然美の楽園。物件の選択肢も豊富。ゲート付きのコンドミニアムの区画、オープン開発の区画、戸建住宅、アパートメントが多数あります。 情報 79 98808-8217 （原文） Linda Praia em Sergipe, localizado na Barra dos Coqueiros-SE... Um paraíso de Belezas naturais, onde temos opções de Imóveis Lotes em condomínio fechados, lotes em empreendimentos abertos, casas e apartamentos!! informações 79 98808-8217

（Google による翻訳）私はこの美しい教会を訪れるのが大好きでした。この界隈は街が生まれた場所で、アラカジュの歴史がたくさんある場所です。その日はバラ・ドス・コケイロスから約6キロ走ってきましたが、行く価値はありましたし、素晴らしかったです。私はサンパウロ州出身で、バラに18日間滞在しました。本当に大好きでした。私の夢は南東のバラ・ドス・コケイロスに住むことです。 （原文） Amei conhecer esta linda igreja, onde tem muita História de Aracaju neste bairro onde nasceu a cidade, neste dia vim correndo de Barra dos Coqueiros cerca de uns 6 km, valeu, foi maravilhoso, sou de São Paulo SP fiquei 18 dias em Barra, simplesmente amei, meu sonho morar em Barra dos Coqueiros SE

（Google による翻訳）私はすでに近所に住んでいて、今でも 300 のイベントによく参加しています。私は聖アントニオが大好きです。 （原文） Já morei no bairro e participava muito das trezentas até hoje!!Amo de paixão o santo Antônio!!

（Google による翻訳）とても美しい教会で、現在改装中です。アラカジュの最高地点に位置します。景色はあまり美しくありませんが、教会を訪れたり、その建築物を見たりするのが好きな人には価値があります。通りの向かいにあるアイスクリームをぜひ試してみてください。マンガバ、カハ、ジャブチカバなどのフレーバーはおいしいです。 （原文） Igreja muito bonita e está em reforma. Localizada no ponto mais alto de Aracaju. A vista não é muito bonita, mas vale a pena para quem gosta de visitar igrejas e ver sua arquitetura. Não deixem de experimentar o sorvete que fica do outro lado da rua, sabores como mangaba, cajá e jabuticaba são uma delícia.

（Google による翻訳）高台にあるため市内中心部と川の景色を望めるため、観光名所として注目されている教会。言い伝えによると、教会の周りを10回歩いた人は結婚できるそうです。 隣には伝統的な家屋があり、さまざまな味のアイスクリームが販売されています。 （原文） Igreja vista como ponto turístico em razão da vista que se tem do centro da cidade e do rio por se localizar mim ponto alto. Segundo a tradição, quem der 10 voltas ao redor da igreja irá se casar. Ao lado possui uma tradicional casa onde vende sorvete de vários sabores.

（Google による翻訳）私たちの街の景色を別の角度から見るには、いつも快適で良い場所です。 また、すべてのことに神に感謝します！ （原文） Um lugar sempre agradável e bom para rever a vista da nossa cidade de outro ângulo. Também, agradecer a Deus por tudo!

（Google による翻訳）たくさんの平和、場所は完璧です。そこに住んでいる人は誰でも、教会や広場があり、美しい景色は言うまでもなく、たくさんの静けさがある典型的な田舎町に住んでいます。 （原文） Muita paz, o local é perfeito. Quem mora por ali, está em um lugar típico de cidade de interior, com igreja, praça e muita tranquilidade, sem contar a bela vista que temos.

（Google による翻訳）興味深い観光スポット。訪れる価値があります。アラカジュ市が創設されたまさにその場所。サント・アントニオの丘。 （原文） Ponto turístico interessante. Vale a visita. Ponto exato onde nasceu a cidade de Aracaju. Colina de Santo Antônio.

（Google による翻訳）サン・クリストヴァン市の管理者の皆様、この街は美しい街​​ですが、この国からの観光客を誘致するには、さらなる整備が必要です。 州政府の皆様、不誠実なPix修正案に反対できない（あるいは反対する意思がない）のであれば、修正案の一部が私たちの史跡の保存に向けられるよう、ぜひともご尽力ください。 （原文） Senhores gestores de São Cristóvão, a cidade está bonita, mas precisa de mais cuidado na manutenção para atrair turistas deste País. Governo do Estado, já que não consegue (ou não quer) se opor às desonestas emendas Pix, briguem para que sejam, em partes, direcionadas para a preservação dos nossos sítios históricos.

（Google による翻訳）2024年4月、家族と美しい街サン・クリストヴァンを訪れました。🇧🇷👨‍👩‍👦🌍✈️ セルジッペにあるサン・クリストヴァン広場（通称サン・フランシスコ広場）は、ユネスコ世界遺産に登録された壮大な複合施設です。 1580年から1640年にかけてポルトガルとスペインの王権が統合されたことを示す、他に類を見ない証です。セルジッペの旧首都であり、ブラジルで4番目に古い都市であるサン・クリストヴァンは、この広場を歴史的・文化的ランドマークと位置づけています。 サン・クリストヴァンは、植民地時代の建物や宗教的伝統など、豊かな歴史的・文化的遺産を誇っています。 ぜひお勧めします。 セルジッペで歴史と文化に触れたい方にとって、サン・フランシスコ広場は必見です。 カメラと、隅々まで探検する意欲をお持ちください。広場でランチや軽食を楽しみながら、街のコロニアルな雰囲気を満喫しましょう。最高です!!! ✈️🌍👨‍👩‍👦🇧🇷 アラカジュからサン・クリストヴァンまでの旅程を近日中に投稿します。 サン・クリストヴァンでやるべきこと😃 （原文） Em abril de 2024 eu e minha família visitamos a bela cidade de São Cristóvão. 🇧🇷👨‍👩‍👦🌍✈️ A Praça de São Cristóvão em Sergipe, mais conhecida como Praça São Francisco, é um conjunto monumental tombado pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. Ela representa um testemunho único da união das coroas de Portugal e Espanha entre 1580 e 1640. São Cristóvão, antiga capital de Sergipe e a quarta cidade mais antiga do Brasil, possui essa praça como um marco histórico e cultural. São Cristóvão possui um rico patrimônio histórico e cultural, incluindo edificações coloniais e tradições religiosas. Super recomendamos. A Praça São Francisco é imperdível para quem busca imersão histórica e cultural em Sergipe. Traga câmera e disposição para explorar cada canto prepare-se para um almoço ou lanche na praça enquanto absorve a atmosfera colonial da cidade. Sensacional!!! ✈️🌍👨‍👩‍👦🇧🇷 Estarei postando em breve um roteiro saindo de Aracaju até São Cristóvão. O que fazer em São Cristóvão😃

（Google による翻訳）同じように、歴史的建造物では至る所で、「指定文化遺産だから改変できない」という言い訳の下、修復も保存も行われず、放置されています。訪れる人々の憩いの場となり、困窮者への収入源となり、未来の世代のために保存されるべきものが、放置によって破壊されているのです。 （原文） Da mma forma em todos lugares históricos, com a desculpa de q é patrimônio tombado e não podem mexer, não fazem restauração, preservação e está abandonado. Algo que poderia ser lugar de visitação, gerando renda para uma população carente, além de ser preservado p futuras gerações, está sendo destruído pelo abandono

（Google による翻訳）教会と修道院があって、本当に美しい場所です！でも、かなり荒廃していて、修復が必要です！セナック出身の若い男性が、とても親切に案内してくれました！ （原文） Lugar é lindo com igreja e Convento! Está muito decadente! Precisa de restauração! Jovem do Senac nos apresenta o lugar com muita simpatia!

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい場所、文化遺産。とても清潔で美しく、心地よい雰囲気で、スタッフもとても親切です。ここは南東スロベニアの最初の司令部があり、国内で4番目に古い都市です。南東スロベニアを訪れる人は誰でもここを訪れるべきです。皆さんにお勧めします。そして、保存に携わっている方々に心からお祝い申し上げます。 （原文） Um local belissimo, patrimonio cultural, muita historia envolvida. Bem limpo, belo, ambiente agradavel, pessoal muito receptivo. Estamos falando da primeira capitao de SE e 4 cidade mais antiga do pais. Todos que forem em SE deveriam visitar aqui, recomendo a todos e parabens aos envolvidos pela conservacao.

（Google による翻訳）サン・クリストヴァン市のサンフランシスコ広場は、絵のように美しく歴史的な場所です。私はその博物館を訪れましたが、とても美しいと思いました。この都市には教会があり、文化の豊かさという点で多くのものがあり、地域の学校と提携した Sesc 児童ガイドが私たちを歓迎してくれました。歴史的中心部には、植民地時代に遡る通りや建物があり、まさに宝物です。 ユネスコ世界遺産。アラカジュからわずか 25 km のところにあり、訪れる価値のある美しいスポットがいくつかあります。 （原文） A praça de São Francisco na cidade de São Cristóvão, um local pitoresco e histórico. Visitei o museu e achei muito lindo. A cidade tem muito a oferecer como enriquecimento cultural, com suas igrejas, onde fomos recebidos por guias mirins do Sesc em convênio com as escolas da região. Seu centro histórico é um verdadeiro tesouro, com ruas e edificações que remontam ao período colonial. Patrimônio da humanidade tomada pela UNESCO. Merece a visita, perto de Aracaju, apenas 25 km e tem alguns pontos pitorescos para conhecer .

（Google による翻訳）ブラジル建国の歴史において非常に重要な場所であり、ユニークな体験ができる場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Experiência única, local de grande importância histórica para a formação do Brasil. Recomendo a visita.

（Google による翻訳）驚くべきことに、この記念碑に描かれた人物は皆、我が国の成立においてそれぞれに意義と歴史的価値を持っています。非常に美しく、保存状態も良く、心地よく、そして安全な記念碑です。ぜひ皆様に訪れていただきたい場所です。我が国の歴史に真に浸ることができるでしょう。 （原文） Incrivel, cada personalidade retratads neste monumento tem sua importancia e valor historico para formacao de nosso pais. Monumento muito belo, bem conservado, agradavel e seguro, recomendo a todos a irem visitar, é um mergulho na historia de nosso pais.

（Google による翻訳）像がいくつかあり、それぞれに何の像なのかを説明する説明板が付いています... とてもクールです。 （原文） São várias estátuas e todos eles tem uma placa explicativa de quem são... Muito bacana

（Google による翻訳）興味深いですね。しかし、黒人はたった一人だけで、その中には最も重要な人物の一人、ズンビ・ドス・パルマレスも含まれています。 （原文） Interessante. Porém apenas um negro, inclusive um dos mais importantes: Zumbi dos Palmares

（Google による翻訳）ブラジルの歴史上の人物の彫刻のコレクション。 （原文） Conjunto de esculturas de personalidades históricas brasileiras

（Google による翻訳）素晴らしい取り組みですね！ブラジルの歴史を彩るこの小さな遺産、本当に素晴らしいと思いました。マウア男爵が含まれていなかったのは残念です。ズンビがそこにいたとは一言も言いません。話が長くなってしまうので…。 よく整備された場所で、車で簡単にアクセスできます。 （原文） Que iniciativa sensacional! Amei esse pequeno legado da História do Brasil. Uma pena não terem colocado o Barão de Mauá. Nem vou comentar o fato de o Zumbi estar ali, pois seria um longo papo… Local bem cuidado, bem acessível de carro.

（Google による翻訳）純粋な歴史。訪れる価値があります。 （原文） Pura história. Vale a visita

（Google による翻訳）写真を撮るのに美しい場所です。 （原文） Lugar belíssimo para tirar fotos

（Google による翻訳）夕日は魅惑的です！ この場所はインフラ整備に投資が必要です。美しい場所ではありますが、観光客が利用できるトイレのある清潔なエリアが不足しています。 それでも、訪れることをお勧めします。 （原文） O por do sol é encantador! O espaço precisa de investimento em estrutura, mesmo o espaço sendo lindo, falta um local limpo e com acesso à banheiros para os turistas. Ainda assim recomendo a visita.

（Google による翻訳）ウォーターフロントは本当に素敵でした。恋人島行きの船に乗る予定だったので、急いで通り過ぎました。その間にこのエリアのパスポートスタンプをもらおうとしたのですが、観光案内所は空っぽでした😞 （原文） muito legal a orla, passei rapidamente pois estava com horário marcado pra pegar a lancha para a ilha dos namorados. tentei pegar o carimbo do passaporte dessa região nesse meio tempo mas o quiosque de atendimento ao turista estava vazio 😞

（Google による翻訳）スピードボートツアーの料金もそれ相応のようです。私たちのグループはクロア・ド・ゴレまでしか行かなかったのですが、ナモラドス島、クロア・ド・ゴレ島、そしてもう1つの島を巡るスピードボートツアーを150ドルで提案されました。 （原文） Parece que os passeios de lancha são tabelados. Nosso grupo foi apenas até a Croa do Goré, mas nos ofereceram passeio de lancha nas três ilhas: Ilha dos namorados, Croa do Goré e mais uma por $150,00.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いていて、素晴らしい景色が楽しめる場所です。月曜日に行ったのですが、静かで駐車もスムーズでした。週末は大変だと思います。 （原文） Local lindo, bem cuidado e com uma vista maravilhosa. Fui em uma segunda feira e estava tranquilo e fácil para estacionar, mas acredito que nos finais de semana deve ser complicado.

（Google による翻訳）雰囲気はとても特別で、とても心地よく、景色も美しいです。星を一つ減らしたのは、入口が改装中で、9月25日に訪れた時には少し古びていたからです。 （原文） O ambiente é muito especial, muito agradável e a vista é muito bonita. Tirei uma estrela porque estão reformando os acessos, e o mesmo está um pouco ruim no momento da minha visita 9/25

（Google による翻訳）アラカジュの美しい夕日を眺めるのに最適な場所で、軽食やレストランも数多くあります。しかし、人気ゆえに、混雑がひどく、公道への駐車も困難です。道幅が狭いため、やや混雑しています。 （原文） O local é um ponto mto bonito para contemplar um belo por do sol em Aracaju, tem várias opções de lanches e restaurantes, mas sua popularidade cobrou um preço: há uns superlotação de veículos e não se consegue vagas em via pública. Se tornou meio caótico por ser uma rua estreita.

（Google による翻訳）美しい場所です。 ここの夕日は素晴らしいです。 この場所には、ポジティブで活気に満ちた、明るいエネルギーがあります。 アラカジュに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Um local lindo. O pôr do sol nesse local é maravilhoso. O lugar possui uma energia boa, vibrante e alegre. Local de visitação obrigatória em Aracaju.

（Google による翻訳）整備されていればもっと面白い場所になるだろう。とてもよく計画されているのに、放置されている。おもちゃもベンチも壊れている。ベビーカーも壊れていて放置されている。本当に残念だ。 （原文） O local seria interessante se tivesse manutenção. Super bem planejado porém, está abandonado. Brinquedos e bancos quebrados. Carrinhos de bug também: quebrados e abandonados. Uma pena.

（Google による翻訳）廃墟だ！乗り物は全くメンテナンスされておらず、照明も暗く、トイレも汚い。こんなに思い出に残る場所が政府に放置されているなんて、本当に残念だ。有料と無料の乗り物があるのに、無料のものはボロボロで、有料のものは法外な値段だ。 （原文） O local está abandonado! Os brinquedos sem qualquer tipo de manutenção, iluminação precária e banheiros sujos. É lamentável que um espaço memorável como esse seja tão esquecido pelos governantes. Possui brinquedos pagos e gratuitos. Os gratuitos estão caindo aos pedaços e os pagos são absurdamente caros.

（Google による翻訳）残念ながら、現在この施設では子供向けのオプションは有料となっています。それが意図だったのかどうかは分かりませんが、料金は手頃です。ただ、公共の遊具が老朽化しているのは残念です。 （原文） Hoje o local oferece apenas para crianças infelizmente opções pagas, não se era esse o objetivo mas os preços são acessíveis, o que deixa a desejar são os brinquedos públicos deteriorados.

（Google による翻訳）子供向けの遊具がいくつかある広場です。電動カーをレンタルできるエリアがあり、お子様が乗り回せます。ミニゴーカートコースもあります。 週末はボールプール、エア遊具、ジャンピングキャッスルなどがあり、かなり混雑すると思います。 お子様連れにも最適です。 （原文） É uma praça onde tem alguns brinquedos para crianças. Tem uma área q vc aluga aqueles carrinhos elétricos e a criança pode ficar andando nesse local ,tem um mini kart tbm. Aos fins de semana creio q fica bem movimentado, com piscinas de bolinhas, brinquedos infláveis e pula pula. Uma opção para levar crianças

（Google による翻訳）散歩、軽食、そして素敵なクラフトフェアを楽しむのに最適な場所です！訪れた人全員のサービスが素晴らしかったです。 アラカジュへぜひお越しください！👏👏👏 （原文） Ótimo local para fazer seu passeio, lanches e com uma feira de artesanato muito show! O atendimento de todos por onde andei, são de excelência. Visite Aracaju!!! 👏👏👏

（Google による翻訳）子どもたちの素敵な世界へ、ぜひお越しください。お子様が楽しく遊べる最高の場所です。警察も常駐しているので、安全な場所です。正面入口と側面入口に駐車場があります。近くにはトイレ、バリアフリー設備、スナックバーがあります。公園の奥にはゴーカートコースもあります。 ぜひお越しください。 （原文） Venham visitar o mundo maravilhoso da criança esse local é ótimo pra sua criança se divertir, lugar seguro a policia sempre presente, tem estacionamento na entrada principal e nas entradas laterais, tem banheiro, acesso para deficientes ♿, tem lanchonetes ao redor e tem também a pista de corrida de kart no fundo do parque. Venha visitar

（Google による翻訳）お子様連れに最高の場所です。強くお勧めします。 昼と夜に行きました。昼間は空いていて、息子は常設の乗り物で遊んでいました。夜は、ジャンピングキャッスルなど、いくつかの乗り物があります。 （原文） Excelente local para as crianças, super recomendo. Fui durante o dia e noite. No dia estava vazio, meu filho brincou nos brinquedos fixos. A noite, tem diversos brinquedos, pula-pula, e etc.....

（Google による翻訳）驚きました。 劇場には、キャンディーバー、清潔なバスルーム、適切な座席、そしてまあまあのエアコンなど、非常に優れたインフラストラクチャが備わっています。 （原文） Fiquei surpreso. O teatro está com a infraestrutura muito boa, com bomboniere, banheiros limpos e assentos na medida, além da climatização ok.

（Google による翻訳）舞台芸術、ミュージカル、企業・学校行事、卒業式等を行う広義の市内最大・最高のコンサートホールで、中2階、社交ホール、指定席を備え、1,328名を収容できる環境を整えています。 。楽屋が11室、同時通訳室が6室、オーケストラリハーサル室が1室、バレエ室が1室、展示会やイベントによく使われるホワイエを備えています。複合施設全体が近代的な複合施設を形成しており、公共交通機関のターミナルも近くにあるなど、多くの人がアクセスしやすいエリアに位置しています。 （原文） Maior e melhor casa de espetáculos da cidade no seu sentido mais amplo envolvendo artes cênicas, musicais, eventos corporativos, escolares, formaturas, dentre outros, sendo composta por mezanino, hall social e assentos marcados, compondo assim, um ambiente para um público de 1328 pessoas. O espaço tem 11 camarins, 6 salas para tradução simultânea, 1 sala para ensaio de orquestra, 1 sala para ballet e foyer geralmente utilizado para exposições e eventos. Todo o conjunto configura um complexo moderno e fica localizado numa região de fácil acesso para muitos, inclusive com terminal de transporte público nas proximidades.

（Google による翻訳）椅子は改良が必要です。肘掛けがない椅子が多いです。それに、開場は開演の30分前とアナウンスされていますが、開場時間では全員がスムーズに席に着くには時間が足りません。それに、この辺りは奇妙な場所で、入場待ちの人々の周りに物乞いがうろついています。劇場の開場前には外に警備員を配置すべきです。 （原文） Precisa melhorar as cadeiras, muitas estão faltando o apoio de braço. E abrir com pelo menos 1h de antecedência dos espetáculos, pq eles avisem que só abre 30 minutos antes, e isso é pouco para que todos entrem e encontrem o seu assento sem alvoroço, além da região ser esquisita, ficam mendigos rondando as pessoas que estão esperando para entrar. Precisa ter seguranças na área externa antes da abertura do teatro.

（Google による翻訳）劇場の立地は良く、座席も快適でした。 （原文） O teatro é bem localizado, as cadeiras são confortáveis.

（Google による翻訳）アラカジュで最大かつ最も優雅な劇場です。しかし、その名声にふさわしい劇場となるためには、座席の改修と更なる改修が急務です。しかし、音響は良好で、素晴らしい演奏を披露するセルジッペ交響楽団の演奏を聴くことができます。 （原文） O maior e mais elegante teatro de Aracaju. No entanto precisa de reformas nas cadeiras, urgente, e mais algumas reformas para ser novamente um local que mereça esse prestígio. Mas tem uma boa acústica e local em que se pode ouvir a Orquestra Sinfônica de Sergipe, que é um excelente espetáculo.

（Google による翻訳）快適で心地よい環境。 （原文） Confortável e ambiente agradável.

（Google による翻訳）快適な椅子、良いエアコン、そして美しい環境。 （原文） Cadeiras confortáveis, ambiente com boa climatização e bonito.

（Google による翻訳）アラカフ（南東）にとって非常に重要な人物である水泳選手ゼ・ペイシェの物語を伝えるもうひとつの観光スポットで、私はこのプロジェクトにスーパーバイザーとして関わるという栄誉に恵まれました。 （原文） Mais um ponto turístico que trás a história de um personagem muito importante para Aracajú-SE, o nadador Zé Peixe tive o privilégio de trabalhar nesta obra como encarregado.

（Google による翻訳）今日は行く予定です。どうなるか分かりませんが、息子が出場するのでとても良い場所であることを願っています。とても興奮しています。 （原文） Estou indo hoje não conheço mas espero que seja um lugar muito bom pois meu filho vai competir estamos muito ansioso

（Google による翻訳）スペースの一部が閉鎖されています。コレクションは少なく、このテーマについて話すためのガイドはありません。 Zé Peixe について詳しくは、向かいの文化センターの従業員から聞きました。最上階には眺めの良いレストランがございます。 （原文） Parte do espaço está fechado. O acervo é pequeno e não tem nenhum guia para falar sobre o assunto. Ficamos sabendo mais sobre o Zé Peixe pela funcionária do Centro Cultural que fica em frente. Tem um restaurante no andar superior com uma bela vista.

（Google による翻訳）レストラン、トトト、人生で食べた中で最高のエビモケッカ。プランテンは特別なタッチを加え、濃厚で均一なスープを加えました。安くはありませんが、支払う価値はあります。美味しい！！！ぜひお勧めします。 （原文） Restaurante, Tototo, melhor moqueca de camarão que já comi na vida. A banana da terra deu um toque todo especial, caldo grosso e uniforme. Não é barata, mas vale cada centavo pago. Deliciosa!!! Super recomendo.

（Google による翻訳）私はそのスペースには行かず、通り過ぎただけですが、多くの人が入りたがっているのを見たので、きっとクールな場所なのだろうと思いました。 （原文） Não fui no espaço, apenas passei por Perto, mas acho que deva ser legal pq vi muitas pessoas para entrar.

（Google による翻訳）シンプルな空間ですが、Zé Peixe の物語について多くのことが語られています。 （原文） E um espaço simples, mais que conta muito a história de Zé Peixe.

（Google による翻訳）最上階からはセルジッペ川の素晴らしい景色を眺めることができる美しい場所です。観光客に対する監視と注意が必要です。場所は駐車場がひどいので、市場に車を駐車して歩いて来る必要があります。いずれにせよ、その場所を訪れる価値はあります。 （原文） Um local bonito em que no piso superior permite ter uma vista privilegiada do Rio Sergipe. Precisa de um monitoramento e atenção para com os turistas. O lugar é péssimo para estacionamento, tendo que parar o carro lá no mercado e vir à pé. De qualquer forma vale visitar o local.

（Google による翻訳）生命、健康、家族に対する神への感謝と平和のとても快適な空間。清潔・快適・風通しがよく、常にオープンな環境です。 牧師館はアラカジュ中心部の遊歩道沿い、カカウ ショー、ファルマシア ソウザファルマ、アグア デ ケイロの前にあります。 （原文） Espaço super agradável de paz e de gratidão a Deus pela vida, pela saúde e pela família. Ambiente limpo, confortável, bem ventilado e sempre aberto. A Capelania fica no calçadão do centro de Aracaju, em frente a Cacau Show, a Farmácia SouzaFarma e a Água de Cheiro.

（Google による翻訳）私が訪れたのは木曜日の朝で、午前10時頃に秘跡が公開され、その後司祭が告解に立ち会い始めました。毎日このようなことが起こるわけではないと思いますが、木曜日の聖体披露はいつものことです。非常に組織的で、清潔で美しいチャペルですが、唯一残念なのは、ダウンタウンエリアが非常に騒がしく、騒音のある車両でさえ、環境の静けさが損なわれていることです。しかし、それでも祈りに集中することは可能です。 （原文） Visitei na manhã de uma quinta-feira, o santíssimo foi exposto por volta das 10h da manhã e em seguida o padre passou a atender confissão. Acredito que isso não ocorra assim todos os dias, mas a exposição do Santíssimo na quinta-feira é de costume. Capela muito organizada, limpa e bonita, o único que desaponta é que a região do centro tem muito barulho, ainda veículos com som, o que tira o silêncio do ambiente, mas ainda assim é possível concentrar-se na oração.

（Google による翻訳）アラカジュ市の歴史的中心部、ラランジェイラス通り遊歩道沿いにある精神的な休息の場所。古い建物は復元され、元のレイアウトが残されています。利点は、軽食や昼食をとれる場所が近くにあることです。知る価値はあります。 （原文） Um lugar de descanso espiritual em pleno centro histórico da cidade de Aracaju, bem no calçadão das Rua Laranjeiras. A construção antiga foi restaurada e conserva seus traçados originais. A vantagem é ter por perto algum ou outro lugar para lanchar ou mesmo almoçar. Vale a pena conhecer.

（Google による翻訳）この教会はアラカジュの中心部、市営市場の近くにあります。入り口にスロープがあり、祭壇までアクセスできるのが印象的でした。さらに、十字架の駅は金属製で非常に美しいです。サンサルバドルフェスティバルが7月26日に始まり、8月初めまで続くとポスターで見ました。 （原文） A igreja fica situada bem no centro de Aracajú, próximo ao Mercado Municipal. Fiquei impressionada com a presença de rampa na entrada e no acesso ao altar. Além disso, os quadros da Via-Sacra são muito bonitos, feitos em metal. Vi num cartaz que a festa de São Salvador começou no dia 26/7 e irá até o início de agosto.

（Google による翻訳）私は教会の前を通るたびに中に入って祈りを捧げます。告解の時間を知りたいです。 （原文） Sempre que passo pela igreja, entro e faço minha oração.Gostaria de saber os horários para confissões.

（Google による翻訳）神を身近に感じられる場所。賑やかな街の中心部にありながら、美しく居心地の良い教会です。 （原文） lugar que você pode se sentir mais próximo de Deus. igreja bonita e bem aconchegante, mesmo sendo no meio do centro tão movimentado.

（Google による翻訳）日曜定休、月曜～土曜営業。 （原文） Dia de domingo fica fechado ,aberta de segunda a sabado .

（Google による翻訳）歴史的なコレクションが乏しいです。美術品と混ぜてしまっていて、あまり良い結果にはなっていません。 ガイドツアーはありますが、ない方が良かったと思います。 （原文） Acervo histórico fraco. Fizeram uma mistura com artes e o resultado não ficou nada bom. Visita guiada, mas seria melhor que não fosse.

（Google による翻訳）セルジッペ歴史博物館は自らを「ゲストハウス」と定義しています。なぜなら、それは観光客専用ではなく、学校や学者の聴衆にサービスを提供しているからです。展示会、カタログ、記事、講演、コミュニケーションを通じて知識を生み出す「研究機関」でもあります。 3 番目のプロフィールである「市民権の家」は、サン・クリストヴァン市のカンドンブレ・テレイロスの家を含むサークル・ドス・オガンスなど、同社が実施する社会教育プロジェクトで有名になっています。 この博物館はまた、MHS 史上初の博物館計画によって統合された講堂と臨時展示室という新しい機能を一般公開しています。このプロジェクトのおかげで、この施設はもはや古い作品を展示するだけの場所ではなく、より機能的で総合的なスペースとなり、州の歴史、文化、芸術に興味のある訪問者を歓迎する準備ができています。 この博物館は、セルジッペ県の最初の首都であるサン クリストヴァン市のサンフランシスコ広場にあります。 18 世紀半ばに建てられたこの記念碑は、1826 年に当時の州大統領マヌエル クレメンテ カバルカンテ デ アルブケルケによって旧州宮殿として開設されました。 1960 年 3 月 5 日以来、州内最古の博物館施設であるセルジッペ歴史博物館として運営されており、開館時間は月曜日から金曜日の午前 10 時から午後 4 時まで、土曜日と日曜日は午前 9 時から午後 5 時までです。また、訪問中は少人数のグループでガイドに同行し、コレクションの品物に触れないよう常に注意することの重要性を強調する価値があります。お勧めします！！！！！！！！！ （原文） O Museu Histórico de Sergipe se define como “uma casa de visitas” porque não é exclusivo de turistas, pois atende a um público escolar, acadêmico; também é uma “casa de pesquisas” à medida que produz conhecimento através de suas exposições, catálogos, artigos, palestras, comunicações. Seu terceiro perfil, “casa de cidadania” ganha notoriedade a partir dos projetos socioeducativos que realiza, a exemplo do Círculo dos Ogãs, que envolve as casas de terreiros de candomblé do município de São Cristóvão. O museu ainda apresenta novidades ao público: um auditório e salas de exposições temporárias, integradas por meio do primeiro plano museográfico da história do MHS. Graças ao projeto, a instituição deixa de ser apenas um local de exposição de peças antigas para tornar-se um espaço mais funcional e abrangente, pronto para receber visitantes interessados na história, na cultura e nas artes do estado. O museu está instalado na Praça São Francisco, na cidade de São Cristóvão, primeira capital da província de Sergipe. Construção de meados do século XVIII, este monumento foi inaugurado em 1826 como Antigo Palácio Provincial pelo então Presidente da Província Manuel Clemente Cavalcante de Albuquerque. Desde 5 de março de 1960 funciona como Museu Histórico de Sergipe, sendo a mais antiga instituição museológica do Estado e abre de segunda a sexta-feira, das 10 às 16h e aos sábados e domingos, das 9 às 17h. Vale ressaltar também a importância do acompanhamento dos guias durante toda a visita em pequenos grupos e sempre com cuidados para não tocar no objetos do acervo. Recomendo!!!!!!!!!

（Google による翻訳）必見の美術館！サン・クリストヴァンについては多くの歴史があります。バロック様式は、美術館の建築における大きな特徴です。今では公共の財産となっています。この場所には、17 世紀から 19 世紀にかけてのいくつかの品物や家具のほか、当時の習慣を描いたブラジルの絵画が収蔵されています。サービスは良く、ガイドが博物館のさまざまな見どころを案内してくれます。観光客やセルジッペの歴史を詳しく知りたい人におすすめです。 （原文） Museu imperdível! Tem muito da história de São Cristovão. O estilo barroco é uma grande particulariedade museu em sua arquitetura. Atualmente se tornou um patrimônio público. O lugar guarda diversos objetos e móveis datados entre o século 17 e 19, além de guadros brasileiros retratando os costumes dessas épocas. O Atendimento é bom e um guia irá te guiar ao longo das várias atrações do museu. Recomendado para turistas e para aqueles que desejam saber mais sobre a história de Sergipe.

（Google による翻訳）保存状態も良く、物語も豊富なので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Bem preservado e cheio de histórias, recomendo a visita.

（Google による翻訳）私はセルジッペ美術館に来ました。アクセスしやすい場所で、美しい時代物の作品があり、地元の歴史についてもっと知りたいなら行くのに最適な場所です。とても楽しい雰囲気です！みんなに行くことをお勧めします！できれば平日に訪れる価値があります。 （原文） Estive no museu de Sergipe, local de fácil acesso, com lindas peças de época, lugar ótimo para se quem quer saber mais sobre a história local! Ambiente muito agradável! Aconselho a todos irem! Vale muito conhecer de preferencia durante a semana

（Google による翻訳）セルジッペの歴史を巡る旅。細部までこだわった、よく手入れされた空間。とても丁寧なガイド付き。 （原文） Uma viagem a história sergipana. Um espaço bem cuidado rico em detalhes. Com guias super atenciosos.

（Google による翻訳）学生（子供およびティーンエイジャー）を連れて行くのに最適です。 （原文） Ótimo para levar alunos ( crianças e adolescentes.

（Google による翻訳）オンラインや入り口には通常の営業時間が表示されていますが、残念ながら改装工事のため休業中ですが、スタッフはとても親切で、素敵な絵画や装飾された椅子をいくつか見ることができました。 （原文） Unfortunately it is closed for renovations, even though normal opening hours are displayed online and at the entrance, but the staff is very nice and I got to see a couple of nice paintings and decorated chairs

（Google による翻訳）かつて税関だった場所では特別な展示が行われています。この場所の建築は非常に美しく、セルジッペ川の素晴らしい景色を眺めることができます。私が訪問したのは過渡期で、まだコレクションが揃っていませんでしたが、最初からスタッフの方々にはとても丁寧に対応していただきました。 （原文） Local onde antes funcionava como alfândega, conta com exposições temporárias. A arquitetura do local é muito bonita, vista incrível para o Rio Sergipe. Estava no período de transição quando fui visitar, acervo não completo, mas desde o início fui super bem atendido pelos funcionários.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。日曜日は午後1時半から開館しています。敷地はそれほど広くないので、すぐに見学できます。入場料は無料です。駐車場はなく、路上にも同様の駐車場があります。 （原文） Compensa conhecer o local.. No domingo abre a visitação após as 13h30. Não é um local grande e por isso mesmo a visita pode ser feita de forma rápida. Nao é cobrado taxa para acesso. Nao há estacionamento e o mesmo é feito nas ruas.

（Google による翻訳）通りかかったので、中に入ってみることにしました。博物館職員のジョアンさんという素敵な方に出迎えていただき、地元の逸話満載のガイドツアーを案内してもらいました。本当におすすめです！博物館の映画館に行けなかったのは残念です。 （原文） Estávamos passando e resolvemos entrar e lá fomos recepcionados pelo encantador João, funcionário do museu que fez uma visita guiada com muitas histórias locais . Recomendo a visita! Pena que não conseguimos ir ao cinema do museu.

（Google による翻訳）とても美しく、チコの対応もとてもよかったです。 （原文） muito bonito, fomos super bem atendidos pelo chicão.

（Google による翻訳）私はある問題を解決するために、そして創設以来の首都の歴史について人々に語ってもらうために、この地を訪れました。 パウロ・コレア大臣と彼のチーム全員に大変お世話になりました。 ぜひお立ち寄りください。 （原文） Estive lá para resolver um problema, lugar onde às pessoas podem ouvir relatos à respeito da nossa Capital desde a sua fundação. Fui muito bem atendido pelo Secretário Paulo Corrêa e toda sua equipe Não deixem de fazer uma visita.

（Google による翻訳）アラカジュ文化センターのガイド、カリンさん、おめでとうございます！彼の親しみやすさ、献身的な姿勢、そして深い知識のおかげで、今回の訪問はより豊かで特別なものになりました。彼の魅力的なガイドのおかげで、細部に至るまで生き生きと描かれ、忘れられない文化体験となりました。 （原文） Parabéns ao guia Calyn, do Centro Cultural de Aracaju! Sua simpatia, dedicação e profundo conhecimento tornam a visita muito mais enriquecedora e especial. Com sua forma envolvente de conduzir, cada detalhe ganha vida e faz a experiência cultural ser inesquecível.

（Google による翻訳）ご家族連れで訪れるのに最適な場所です。宇宙に関する興味深い事実がたくさんあり、実験に触れる機会も豊富で、科学への知識と興味を広げることができます。 （原文） Ótimo local para visitar e levar sua família. Muitas curiosidades do espaço e possibilidade de interagir com experiências ampliando conhecimento e interesse pela Ciência

（Google による翻訳）ある日、この街で最高の場所、いくつかの望遠鏡、その他の信じられないほどの物理学が登場します。まさにアラカジュの「科学の家」です。 （原文） Um dia melhores lugares dessa cidade, vários telescópios e outras coisas de física que são incríveis! Realmente é a "Casa da ciência" de Aracaju

（Google による翻訳）部屋も実験も解説も楽しいです。気配りのある監視員のジョアンは、さまざまな状況を説明し、監視しました。プラネタリウム空間とさまざまな体験を満喫するには早めに到着するのがコツ！ （原文） As salas, experiências e explicações são divertidas. Os monitores atenciosos, João, explicou e acompanhou várias situações. Uma dica é chegar cedo pra aproveitar melhor o espaço do planetário e as várias experiências!

（Google による翻訳）よく整理された場所で、天文学、科学、物理学が好きな人には最適です。 屋内エリアには、数学の実験、論理的な遊びのエリア、NASA と ISS 専用のエリアもあります。 専門家は訓練を受けており、とても丁寧です。 入場は無料で、トイレやいくつかの実験があります... 特定の日には、夜に星空を楽しむ屋外イベントが開催されます。時間を確認するには、お問い合わせいただくか、Instagramページにアクセスしてください。 （原文） Local bem organizado e ótimo para quem gosta de astronomia, ciências e física. Na área interna também tem experimentos de matemática, área de brincadeiras lógicas e também dedicada a NASA e ISS. Os profissionais são capacitados e bem atenciosos. A entrada é gratuita, possui banheiros e vários experimentos... Em alguns dias específicos tem eventos externos a noite para apreciar os astros. Para saber horários, entrar em contato ou visitar a página do Instagram!

（Google による翻訳）とても気に入りました。遅くまで行ってしまったので、少なくとも 2 時間は確保しておくことをお勧めします... （原文） Adorei, fomos tarde, aconselho reservar no mínimo duas horas para visita...

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、いくつかの部屋を訪れることができ、知識を強化することができます。少し遅れて到着したのが残念でしたが、出迎えてくれた男性はとても丁寧で、生物室やプラネタリウムのバーチャルルームの説明も上手でした。プロジェクターにはすべての色が透過されないという小さな問題がありましたが、この環境での経験は非常に有益でした。家族を連れて行く価値があります。見学は無料、敷地内に駐車場もございます。最大限に活用するには、より多くの部屋を訪問できるように、シフトの開始時間に到着することをお勧めします。 （原文） Local muito legal, onde é possível visitar várias salas, onde será possível reforçar nossos conhecimentos. Pena que cheguei um pouco tarde, mas o rapaz que nos recepcionista foi muito atencioso e soube repassar bem o tema da sala de biologia e da sala virtual do planetário. Apesar do projetor estar com um pequeno problema, sem transmitir todas as cores, mas mas a experiência no ambiente foi muito proveitosa. Vale a pena levar a família. A visitação é grátis e há estacionamento no local. Para poderem ter um aproveitamento melhor, recomendo que cheguem no horário de abertura, dos turnos, para que possam visitar mais salas.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、良いサービス... （原文） Ótimo lugar bom atendimento...