マクロード・ガンジの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）信じられないほど静かで、考えさせられる場所です。どんなスピリチュアルな道を歩んでいようとも、この静かなエネルギーと静寂に包まれた空間は、訪れる価値のある空間です。リズミカルな詠唱、回転するマニ車、そして静寂に包まれた中庭は、独特の文化に触れ、日々の喧騒から逃れるひとときを与えてくれます。 建築はシンプルでありながら優雅で、美しい山々の景色を眺めることができます。立ち止まり、思いを巡らせ、マクロードガンジの雰囲気に浸るには最高の場所です。 チベット文化に興味がある方、あるいは静かな環境でリラックスしたい方、この場所は必見です。 （原文） Incredibly serene and thought-provoking place. Whether or not you follow any spiritual path, the calm energy and peaceful surroundings make it a space worth experiencing. The rhythmic chants, spinning prayer wheels, and tranquil courtyards offer a unique cultural insight and a break from the chaos of daily life. The architecture is simple yet elegant, and the location offers beautiful views of the mountains. It’s a great spot to pause, reflect, and soak in the atmosphere of McLeodganj. For anyone curious about Tibetan culture or just looking to unwind in a peaceful environment, this place is a must-visit.

（Google による翻訳）神秘的な静けさと平和を備えた素敵な活気のある場所。 自然光と素晴らしい建築物で場所全体が照らされる素晴らしいオーロラ。 この場所の最大の魅力は仏教文化です。 そこでの素晴らしい経験。 （原文） Nice vibrant place with a mystique calmness and peace. Great aurora where the whole place is lit with natural light and marvellous architecture. Buddhist culture is the most attractive functionality of this place. Great experience there.

（Google による翻訳）神秘的な静けさと平和が感じられる、活気に満ちた素敵な場所です。 自然光と素晴らしい建築物で照らされた、素晴らしいオーロラのような空間です。この場所の最大の魅力は仏教文化です。素晴らしい体験ができました。 （原文） Nice vibrant place with a mystique calmness and peace. Great aurora where the whole place is lit with natural light and marvellous architecture.Buddhist culture is the most attractive functionality of this place.Great experience there.

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります。ダラムサラに来たら絶対に訪れるべき場所です。ダラムサラではなく、マクロードガンジでホテルを予約した方がいいでしょう。道は信じられないほど狭く、常に雪かきの音が聞こえます。でも、平日に3、4日過ごすには最適です。 （原文） Absolut sehenswert. Ein Muss und DER Ort zum besuchen wenn mann in Dharamsala ist. Man sollte ein Hotelzimmer in Mcleodganj buchen, nicht unten in Dharamsala. Die Straßen sind mega eng und es ist ein Geschiebe ohne Ende. Für 3 oder 4 Tage unter der Woche ist es aber toll.

（Google による翻訳）ナムギャル僧院は、16世紀チベットにダライ・ラマ2世ゲンドゥン・ギャツォによって創建されました。創建以来、ナムギャル僧院の僧侶たちはダライ・ラマの公的な宗教活動を支援し、チベットの幸福のために祈祷儀式を執り行ってきました。また、この僧院は、広大で深遠な仏教の書物を学び、瞑想し、瞑想するための貴重な中心地としても築かれました。 ダライ・ラマの私邸であるポタラ宮に隣接するラサに位置するナムギャル僧院は、何世紀にもわたってチベットの宗教制度において重要な役割を果たしてきました。 （原文） Namgyal Monastery was founded in 16th-century Tibet by the second Dalai Lama, Gendun Gyatso. Since its founding, the Namgyal monks have assisted the Dalai Lamas in public religious affairs and have performed ritual prayer ceremonies for the welfare of Tibet. The monastery was also established as an esteemed center of learning, contemplation, and meditation on the vast and profound Buddhist treatises. Situated in Lhasa next to the Potala Palace, the private residence of the Dalai Lamas, Namgyal Monastery has played an integral role in the Tibetan religious establishment over the centuries.

（Google による翻訳）ナムギャル僧院 – 静寂の地 マクロード・ガンジにあるナムギャル僧院は、静かで美しい場所です。ダライ・ラマの僧侶たちが暮らしています。寺院にはマニ車やチベット美術が展示され、静寂な雰囲気が漂っています。僧侶の詠唱を聞きながら、雄大な山々の景色を眺めることができます。リラックスして仏教について学ぶのに最適な場所です。僧院は市場の近くにあり、アクセスも容易です。穏やかでスピリチュアルな体験をしたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Namgyal Monastery – A Peaceful Place Namgyal Monastery in McLeod Ganj is a quiet and beautiful place. It is home to Dalai Lama’s monks. The temple has prayer wheels, Tibetan art, and a peaceful vibe. You can hear monks chanting and see amazing mountain views. It is a great place to relax and learn about Buddhism. The monastery is near the market and easy to visit. A must-see for a calm and spiritual experience!

（Google による翻訳）マクロードガンジで必ず訪れるべき場所です。アクセスも良く、高齢者用のエレベーターもあります。しかし、観光客の大声でのささやき声で静けさが乱されることがあります。 （原文） A must visit in mcloedganj . Has easy access and even lifts for elderly people. Its tranquility is however disturbed by tourists chattering in loud whispers

チベットネームをつけてもらえる

（Google による翻訳）訪れる価値ある体験です。心が安らぐ場所です。静かに座り、リラックスしてください。楽しい旅でした。誰もが体験すべき体験です。2階にあります。入場料はかかりません。写真撮影は許可されています。多くの信者が祈りに訪れます。 （原文） A Great experience to visit. A mind relaxing place. Go there sit in silance and feel the relax. Enjoyed my journey. This is an experience all must feel it. It is in the second floor. No ticket. Photography is allowed. Many devotees come to pray.

（Google による翻訳）旅行者として、ダラムサラのマクロードガンジにあるダライ・ラマ寺院を訪れたのは素晴らしい体験でした。寺院は静謐な雰囲気で、チベット文化と精神性に深く結びついています。穏やかな雰囲気、祈りの車、僧侶の詠唱が、心を落ち着かせる空間を作り出しています。宗教的な場所であるだけでなく、ポジティブな気持ちとリフレッシュさせてくれる文化体験でもあります。ダラムサラを訪れる方には、ぜひお勧めします。 （原文） As a traveler, visiting the Dalai Lama Temple in McLeodganj, Dharamshala was a wonderful experience. The temple has a serene atmosphere, deeply connected with Tibetan culture and spirituality. The peaceful vibes, prayer wheels, and monks chanting create a very calming environment. It’s not just a religious site but also a cultural experience that leaves you feeling positive and refreshed. Highly recommended for anyone exploring Dharamshala.

（Google による翻訳）聖地を訪れるのはいつも楽しいです。今回は、世界中からこの儀式を訪れ、彼の祝福を求めて集まったチベット人や著名な学者たちと一緒に、彼の生涯にわたる儀式にも参加しました。1000人以上の人々が集まっていたにもかかわらず、彼とこの儀式を間近で見ることができ、真の精神的なエネルギーが湧き上がるのを感じられたのは、本当に素晴らしいことでした。ダラムサラの聖性効果なのでしょう。 （原文） Always a delight visit the holiness place. This time I also attended his lifelong ceremony with a bunch of tibetans and renowned scholars who happened to visit this ceremony and seek his blessings from all over the world. Such a delight to witness him and this ceremony in person and feel a surge of true spiritual energy, even with more than 1000 people around. I guess it's the holiness in Dharamshala effect.

（Google による翻訳）マクロードガンジにあるダライ・ラマ寺院は、ダラムサラを訪れたなら誰もが訪れるべき、静寂に包まれ、精神を高揚させてくれる場所です。僧侶たちの詠唱、歩道に並ぶマニ車、そしてチベットの儀式の心地よい音色など、雰囲気は驚くほど穏やかで、深い静寂が訪れます。 寺院の敷地内にはダライ・ラマ法王もいらっしゃるため、この場所はさらに特別で意義深いものとなっています。この神聖な空間に身を置くだけで、安らぎと謙虚さを感じることができます。 寺院は清潔で手入れが行き届いており、アクセスも非常に良く、メインマーケットからも歩いてすぐです。参拝者は静かに座ったり、祈りを捧げたり、マニ車を回しながら瞑想路を歩いたりすることができます。 周囲の山々の景色も、自然と精神性が美しく融合し、体験をさらに豊かにしてくれます。 マクロードガンジで必ず訪れるべき場所です。内省や静寂、そしてチベット文化を間近で体験するのに最適です。 （原文） The Dalai Lama Temple in McLeodganj is a peaceful and spiritually uplifting place that everyone should visit when in Dharamshala. The atmosphere is incredibly calm, with monks chanting, prayer wheels lining the walkways, and the soothing sounds of Tibetan rituals creating a deep sense of serenity. The temple premises are also home to His Holiness the Dalai Lama, which makes the place even more special and meaningful. Simply being in this sacred space gives a sense of peace and humility. The complex is clean, well-maintained, and very accessible, located just a short walk from the main market. Visitors can sit quietly inside, observe the prayers, or walk the meditation circuit with spinning prayer wheels. The surrounding mountain views further enhance the experience, blending nature with spirituality beautifully. Overall, a must-visit spot in McLeodganj — perfect for reflection, calmness, and experiencing Tibetan culture up close.

（Google による翻訳）私たち家族は2025年10月24日に、この仏教寺院ダライ・ラマ寺院（テクチェン・チョーリン・ブッダ・ヴィハールとも呼ばれる）を訪れました。入場料は無料です。寺院の正面にはダライ・ラマの住居があります。美しく、穏やかで、静かで、静寂に満ちた宗教的な雰囲気があり、宗教儀式や瞑想のための優れた設備が整っています。 （原文） Our family visited this Budhist Dalai Lama temple (also known as Theckchen Choeling Buddha Vihar) on 24 October 2025. There is no entry fees. There is a residential venue of Dalai Lama, in front of the temple complex. It has a Beautiful, calm, quiet, serene, religious atmosphere with excellent infrastructure for religious ceremony and meditation.

（Google による翻訳）静かで落ち着いた場所です。寺院内の雰囲気、祈りの車、僧侶の詠唱、そして美しい山の景色が素晴らしかったです。チベット文化を体験し、静寂な雰囲気に浸るには最高の場所です。マクロード・ガンジに来たら絶対に訪れるべき場所です！入場料は無料です。寺院のすぐ外にある市場でお土産を買うことができます。 （原文） Peaceful and calming place. Loved the temple inside, prayer wheels, monks chanting, and beautiful mountain views. Great spot to experience Tibetan culture and soak in the serene vibe. Must-visit when in McLeod Ganj! No entrance fees, you can buy souvenirs from the market right outside the temple.

（Google による翻訳）ゴシック建築を見たいなら、ここは本当に素晴らしい場所です。松の木々に覆われ、裏手には墓地があります。教会の墓地には、カナダ州総督を務め、カナダにおける責任ある政府の設立を監督し、後に中国滞在中に旧頤和園の完全な破壊を命じたエルギン卿が眠っています。彼は1861年、イギリス領インド統治時代にインド総督兼総督に就任しましたが、1863年11月20日にダラムサラで亡くなり、そこに埋葬されました。 （原文） This is a really excellent place if you wish to see Gothic architecture. It is covered with pine trees and also has a Graveyard at the back. Its churchyard is the final resting place of Lord Elgin, who served as Governor General of the Province of Canada, oversaw the creation of responsible government in Canada, and later, while in China, ordered the complete destruction of the Old Summer Palace. He became Governor-General & Viceroy of India in 1861 during the British Raj, though he soon died at Dharamshala on 20 November 1863, and was buried there.

（Google による翻訳）真に心安らぐ体験でした。歴史的な魅力と静寂に包まれたこの場所は、訪れる価値があります。背の高いヒマラヤスギの木々に囲まれ、街の喧騒から逃れて静かに過ごせます。建築はシンプルながらも美しく、全体的に穏やかで穏やかな雰囲気が漂っています。 （原文） Truly a Peaceful experience. The historical charm and tranquility of this site makes it worth a visit. Surrounded by tall deodar trees, a quiet escape from the bustle of the town. The architecture is simple yet very beautiful and the entire atmosphere feels calm and serene.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、歴史を感じます。 教会の周りは景色が素晴らしく、教会の裏にある森は写真撮影やゆったりとした時間を過ごすのに最適です。 教会のすぐ外で美味しいチャイ、パコラ、マギーが楽しめます。 マクロードガンジで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Amazing place, very historic. The place around the church is too scenic. The forest behind the church is perfect for photo shoot and spending quality. You can get good chai, pakoda and Maggie just outside the church. Must visit place in Mcleodganj.

（Google による翻訳）背の高いヒマラヤスギの木々に囲まれた静かで歴史ある石造りの教会、セント・ジョン・イン・ザ・ウィルダーネスは、マクロードガンジの喧騒から離れた静かな美しさと古き良き時代の魅力を漂わせていますが、メンテナンスが行き届いておらず、壁が苔むしているため、壮大さがやや薄れています。 （原文） A peaceful and historic stone church surrounded by tall deodar trees, St. John in the Wilderness offers serene beauty and old-world charm away from McLeodganj’s bustle, though the lack of maintenance and moss-covered walls slightly dull its grandeur.

（Google による翻訳）荒野の聖ヨハネ教会は、マクロード・ガンジ近郊で最も静かで歴史的な場所の一つです。背の高いヒマラヤヒマラヤの樹々に囲まれたこの教会は、賑やかな街の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせる場所です。1852年に建てられたこの教会は、見事なネオゴシック様式の石造りの建築と、エルギン夫人から寄贈された美しいベルギー製のステンドグラスの窓を備えています。また、かつてインド総督を務めたエルギン卿の墓があり、歴史的な意義を高めています。1905年のカングラ地震にも見舞われましたが、教会は今もなおしっかりと建っており、外には古い鋳鉄製の鐘が置かれています。穏やかでスピリチュアルな雰囲気が漂い、周囲の森を散策したり、瞑想したりするのに最適です。マクロード・ガンジから歩いてすぐの場所にあり、入場は無料です。歴史愛好家、建築愛好家、そして静寂を求める人にとって必見の場所です。 （原文） The Church of St. John in the Wilderness is one of the most peaceful and historic places near McLeod Ganj. Nestled amidst tall deodar trees, it offers a serene escape from the busy town. Built in 1852, the church has stunning neo-Gothic stone architecture and beautiful Belgian stained-glass windows donated by Lady Elgin. It also houses the grave of Lord Elgin, a former Viceroy of India, which adds to its historical significance. Despite the 1905 Kangra earthquake, the church still stands strong, with an old cast-iron bell placed outside. The atmosphere is calm and spiritual, making it perfect for reflection and quiet walks around the surrounding forest. It’s just a short walk from McLeod Ganj and is free to enter. A must visit for history lovers, architecture enthusiasts, and anyone seeking tranquility.

（Google による翻訳）北インド最古の教会の一つ。ダラムサラ・ヒマラヤ高原近くのマクロード・ガンジにあります。とても美しいヒマラヤの街。一生に一度は訪れる価値のある場所です。イギリス領インド総督であり副王で、ジャマイカ総督、カナダ総督、駐中国大使も務めたジェームズ・ブルースは、ここダラムサラで亡くなりました。彼の未亡人メアリー・ルイザは、教会のすぐ裏にあるこの場所に彼の記念碑を建てました⛪️。 （原文） One of the oldest church in northern India. It’s situated at McLeod Ganj near Dharamshala HP . Very beautiful Himalayan town. Place worth visiting once in life time. James Bruce , the Governor General and Viceroy of British India, who happened to be Governor of Jamaica , Governor General of Canada and Ambassador to China, died here in Dharamshala. His widow Mary Louisa build his Memorial in this premises , just behind the church ⛪️.

（Google による翻訳）マクロード・ガンジにある聖ヨハネ・イン・ザ・ウィルダネス教会を訪れたのは、本当に心安らぐ体験でした。背の高いヒマラヤヒマラヤの木々に囲まれたこの教会は、単なる礼拝の場ではなく、街の喧騒から逃れられる静かな場所でもあります。建築はシンプルながらも美しく、教会全体が穏やかで穏やかな雰囲気に包まれています。この地域のキリスト教徒の人口が少ないため、教会はあまり活動的ではありませんが、歴史的な魅力と静かな立地は訪れる価値があります。歴史や建築に興味がある方、あるいはただ静かに思いを巡らせる場所を探している方など、誰にとってもこの教会はマクロード・ガンジの隠れた宝石と言えるでしょう。 （原文） Visiting St. John in the Wilderness Church in McLeod Ganj was a truly peaceful experience. Surrounded by tall deodar trees, the church is not just a place of worship but also a quiet escape from the bustle of the town. The architecture is simple yet beautiful, and the entire atmosphere feels calm and serene. Although the church is not very active due to the small Christian population in the area, its historical charm and the tranquility of its location make it worth a visit. Whether you're interested in history, architecture, or just looking for a peaceful spot to reflect, this church is a hidden gem in McLeod Ganj.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ナディ・ビューポイント – ダラムコット まさに息を呑むほど美しい景色！日の出と日の入りに金色に輝くダウラダール山脈の姿は、まさに魅惑的です。空気は澄み渡り、穏やかで爽やか。都会の喧騒から逃れるのに最適です。ビューポイントはアクセスしやすく、周辺には小さなカフェがいくつかあり、空の色の変化を眺めながらお茶を楽しむことができます。 ダラムコットやマクロード・ガンジを訪れるなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。静寂、美しさ、そして山頂に輝く黄金色の光は、忘れられない体験となるでしょう。🌄 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Naddi View Point – Dharamkot Absolutely stunning view! The sight of the Dhauladhar mountains glowing golden at sunrise and sunset is truly mesmerizing. The air feels crisp, peaceful, and refreshing — a perfect escape from city noise. The viewpoint is easily accessible and has a few small cafés around where you can enjoy a cup of tea while watching the sky change colors. If you’re visiting Dharamkot or McLeod Ganj, don’t miss this spot. The calm, the beauty, and that golden light on the peaks make it an unforgettable experience. 🌄

（Google による翻訳）眺めは良いですが、素晴らしいとは言えません。歩き回れるほどのスペースはありません。ダウラダール山脈を背景にした素敵な写真を撮ることができる小さな場所です。平日の朝（日の出）に訪れたので、交通量はそれほど多くありませんでした。 （原文） It's a good view point, not very great. Not much of a space available for roaming around. It's a small site where u can cl8ck good photos with dhauladhar mountain range on the background. I visited this place on a weekday morning (sunrise) time, hence the traffic was not much.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい展望台です！ダウラダール山脈のパノラマビューは息を呑むほど美しく、特に日の出時は格別です。アクセスも良く、ぜひ訪れてほしいスポットです。 （原文） Absolutely stunning viewpoint! The panoramic view of the Dhauladhar mountains is breathtaking, especially at sunrise. It’s easily accessible and definitely a must-visit spot.

（Google による翻訳）このポイントは本当に価値がないんです！ダラムサラとマクロードガンジのどこにでもある谷の景色が見えるだけです。その代わりに、日没時に駐車場近くのビューポイントの反対側に行ってください！本当に素晴らしい景色が楽しめます。 詳しくは私のInstagramページ @sayli_dayout をご覧ください。 （原文） This point is really not worthy! It just has a valley view which you will actually see everywhere in Dharamshala and McLeodganj. Instead of that, visit the opposite of the view point which is near the parking during sunset time! It really gives an amazing view. Check more on my Instagram page @sayli_dayout

（Google による翻訳）ナディ・ビューポイントは、マクロードガンジから車ですぐの美しいスポットで、ダウラダール山脈の息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。雪をかぶった山頂と息を呑むような夕日を眺めるには絶好の場所です。私たちが訪れた時は雨が降り、霧が立ち込め、山々の上に低い雲が垂れ込め、さらに幻想的な雰囲気を醸し出していました。 しかし、最近は非常に混雑しています。周囲にはたくさんの車が駐車しており、自由に移動したり、景色を静かに楽しんだりするスペースを見つけるのさえ困難でした。時折、かなり騒がしくなり、本来の静寂な雰囲気が損なわれることもありました。景色と写真撮影を楽しむだけでも訪れる価値はありますが、静かで思索にふける体験をしたいなら、早朝か閑散とした時間帯に訪れるのがおすすめです。 （原文） Naddi View Point is a beautiful spot just a short drive from McLeodganj, offering stunning panoramic views of the Dhauladhar mountain range. It’s perfect for catching snow-covered peaks and breathtaking sunsets. During our visit, it rained, which made the atmosphere even more magical - with mist rolling in and clouds hanging low over the mountains. However, the place has become extremely crowded lately. There were so many cars parked all around that it was hard to even find space to move freely or enjoy the view in peace. At times, it got quite noisy, which took away from the otherwise serene vibe. While it's still worth a visit for the views and photo opportunities, it's best to come early or during off-peak times if you're hoping for a quiet, reflective experience.

（Google による翻訳）頂上に着くと、インターナショナルスクールへ向かうルートが一つあります。そちらを進んでください。静寂と夕日の眺めをお楽しみいただけます。学校近くのマギーと無料ヨガクラスもぜひお楽しみください。 （原文） After reaching top, There is one route towards international school. Take that route.you will enjoy peace and view of sun set. Enjoy maggie and free yoga class near school.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる場所です。山々が雪に覆われる冬は、きっと素晴らしい景色が見られるでしょう。近くには小さな屋台もありますので、景色と地元の料理をお楽しみください。 （原文） It's amazing view point. It would be very beautiful in the winter when mountains are covered with snow. There are small small eating stall nearby. Enjoy the view and the local food.

（Google による翻訳）平和を求めるなら、ぜひここへ行ってください。 とても静かで、自然に囲まれ、寺院と僧院があります。 リラックスして雰囲気を楽しめる仏教寺院です🛕。 ダラムサラにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） If you want peace, you must go there. So peaceful, surrounded by nature, with a temple and a monastery. It is a Buddhist temple 🛕 where you can relax and enjoy the atmosphere. If you are in Dharamshala, do not miss this location.

（Google による翻訳）ダラムサラのマクロード・ガンジにあるダライ・ラマ寺院は、14世ダライ・ラマの公邸です。美しい寺院、図書館、博物館、そして静かな庭園が併設されています。 ダライ・ラマ寺院は単なる礼拝の場ではなく、平和、学問、そして文化の聖域です。 ダラムサラではダライ・ラマに謁見することができますが、内覧または一般参拝の祝福行列への参加には正式な申請が必要であり、事前に十分な余裕を持って申し込む必要があります。内覧をご希望の場合は、ダライ・ラマ法王事務所に、ご自身のプロフィールと会見を希望する理由を明記した書面をお送りください。一般参拝をご希望の場合は、法王がダラムサラにご滞在の際、通常月曜、水曜、金曜の午前中に行われる参拝への参加を希望する旨をメールでお送りください。静寂に包まれた環境、僧侶たちの献身的な姿勢、そしてチベットの歴史と文化の豊かな織りなす織りは、心を高揚させ、変革をもたらす体験へと導きます。ダラムサラにご滞在の際は、月曜、水曜、金曜の午前中に屋外で祝福の列を設けるよう努めています。この列では、法王にほんの少しだけ挨拶し、祝福を受けることができます。 ダラムサラを訪れるのに最適な時期は、通常、3月から7月中旬、そして快適な気候の9月から11月です。特に10月と11月は、晴天と適度な気温で、夏の混雑を避けてトレッキングや文化活動を楽しむことができるため、特におすすめです。 （原文） The Dalai Lama Temple Complex, located in McLeod Ganj, Dharamshala, serves as the official residence of the 14th Dalai Lama. It houses a beautiful temple, library, museum, and peaceful gardens. The Dalai Lama Temple Complex is not just a place of worship; it's a sanctuary of peace, learning, and cultural. you can meet the Dalai Lama in Dharamshala, but it requires a formal application for a private audience or joining a public blessing line, and you should apply well in advance. For a private audience, write to the Office of His Holiness the Dalai Lama with details about yourself and why you want to meet him. For public blessing lines, send an email requesting to be included in one of the sessions that are usually held on Monday, Wednesday, and Friday mornings when he is in Dharamshala. preservation. The serene environment, the dedication of the monks, and the rich tapestry of Tibetan history and culture all contribute to an experience that is both uplifting and transformative. When His Holiness is in Dharamsala, we try to schedule outdoor public blessing lines on the mornings of Mondays, Wednesdays and Fridays. During these blessing lines, individuals have an opportunity to very briefly greet His Holiness and receive his blessings. The best time to visit Dharamshala is typically from March to mid-July and again from September to November for pleasant weather. The months of October and November are especially recommended for enjoying clear skies, moderate temperatures, and opportunities for trekking and cultural activities without the summer crowds.

（Google による翻訳）ナムギャル僧院：静寂のオアシス ナムギャル僧院への訪問は、本当に心が安らぐ体験でした！寺院の中に入ると、圧倒的な安らぎと静寂を感じました。仏教の物語を描いた美しいタンカ画は息を呑むほど美しかったです。 また、提供されたプラシャドも大変美味しく、大変気に入りました！寺院はよく管理されており、落ち着いた雰囲気です。 精神的な慰めと文化的な洞察を求める方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。強くお勧めします！ タンカ画とプラシャドは必見です！静かな雰囲気は、瞑想やリラクゼーションに最適です。 （原文） Namgyal Monastery: A Peaceful Oasis Our visit to Namgyal Monastery was truly uplifting! Stepping inside the temple, we felt an overwhelming sense of peace and tranquility. The beautiful Thangka paintings depicting stories from Buddhism were stunning. We also loved the prashad offered, which was delicious! The temple is well-managed, and the atmosphere is serene. A must-visit for anyone seeking spiritual solace and cultural insight. Highly recommended! Don't miss the Thangka paintings and the prashad! The peaceful ambiance is perfect for reflection and relaxation.

（Google による翻訳）この寺院はとても穏やかで、感動的ですが、少し規律が欠けているように感じます。チベットの文化と宗教を間近で見ることができて素晴らしいです。 （原文） The temple is very calming, inspiring but lacks a bit of discipline. Wonderful to see the tibetan culture & religion up close.

（Google による翻訳）とても素晴らしい とても静か まさに瞑想にふける場所 強いエネルギーをたっぷり感じられます。 この場所を訪れなければ、ダラムサラへの旅は完結しません。 夕方に訪れると、チャンティングも体験できます。 大好きです。 （原文） Very awesome Very peaceful Totally meditative place Can feel a lota of strong energy here. Without this place visit, dharamshala visit is incomplete. Must visit in evening so you can also experienced a chanting. Love it.

（Google による翻訳）チベットの僧侶の生活を間近で見たいなら、ここは最高の場所です。とても静かな場所で、瞑想したり、祈りに参加したりすることもできます。礼拝堂に入ることもできます。周りの人に迷惑をかけないよう、騒音を立てないように注意してください。ここに設置されているマニ車を回すのもお忘れなく。ここの人々は礼儀正しく、親切でした。 （原文） Best place if you want to see the tibetan monk life up-close. A really peaceful place where you yourself can also meditate and also take part in the prayers. you can also enter the place of worship. Make sure to not disturb the people around by making noise. Make sure to spin the prayer wheels which are placed here. People here were polite and nice too.

（Google による翻訳）インドのヒマラヤ山脈の頂上に佇む小さなチベット。そこには、穏やかながらも力強い赤い僧侶たちが、総本山の僧侶と彼の寺院を訪れ、ひしめき合っていました。これは、私がマクロードガンジで体験した最も美しい出来事の一つです。 私たちが訪れた時、数え切れないほどの僧侶たちが僧院のベランダに座り、重々しい声で詠唱していました。その声は寺院周辺の市場全体に響き渡りました。 ここの見学にはそれほど時間はかかりません。通常15～25分ほどかかります。しかし、チベットのアクセサリーを販売する、本当に素敵な小さなお店がいくつかあります。この場所の雰囲気はきっと気に入っていただけるでしょう。マクロードガンジを訪れたなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） A mini Tibet sitting on the top of an Indian himalayan ridge crowded with calm but strong red monks visiting their supremo and his monastery is one of the most beautiful experiences I had in MacLeodganj. When we visited the place, we had innumerable monks sitting in the verandah of Monestry and chanting in their heavy voices echoing the entire market in the vicinity of the temple. It shouldn't take long for you to complete your visit here. It will usually take around 15-25 mins for this place. However, there are some really good authentic small shops selling Tibetan accessories. You will love the vibe of this place and this is the single most important place to visit when you are in MacLeodganj.

（Google による翻訳）この美しく意義深い場所に心から感謝しています。ダライ・ラマ法王万歳。 （原文） Very appreciated this place with the beautiful and meaningful things of here. Long live his Holiness Dalai Lama.

チベット文化を継承する場所。みんな素敵な人達。

（Google による翻訳）チベット舞台芸術研究所、略してTIPAと呼ばれます。 ティパは、ダリ・ラマ法王殿下がお住まいのダラムシャラと呼ばれる美しい都市、ヒマラヤ山脈のヒマーチャル側の麓に位置しています。 ティパは、マクロードガンにあるダライ・ラマ師によるチベット芸術遺産、特にオペラ、舞踊、音楽を保存するために設立されました。 多くのチベット人学生が上記の芸術を学び、世界中のチベットの学校や大学などで教えています。 ティパにはダラムシャラーで最高の美しい講堂があり、照明、音響、駐車スペース（山では非常に重要）などのすべての設備が整っており、イベントを開催するのに良い環境です。 ここでは多くのチベット文化イベントが開催され、チベットの文化や人々について知る素晴らしい方法です。 チベット以外の文化プログラムもここで開催されます。 人々は講堂を借りて、ここでイベントを開催できます。 私はいつもここでショーを見るためにティパに行くのを楽しんでいます。 ダラムシャラー周辺にいる場合は、この場所をチェックして、ここで行われているイベントを探索してください。 （原文） Tibetan institute of performing arts or in short it is called TIPA . Tipa is situated on the foothills of Himachal side of the Himalayas ina beautiful city called Dharamshala where His Holy Highness Dali Lama Resides . Tipa was established to preserve Tibetan artistic heritage, especially opera, dance, and music by Dalai Lama ji in McLeodGang . Lot of Tibetan students study all the above mention arts and go all over the world to teach them in Tibetan schools ,collages etc . Tipa has a beautiful auditorium which is one of the best in Dharamshala with all facilities provided like lights ,sound ,parking space (which is very important in the mountains )good environment to organise events . Lots of Tibetan cultural events takes place here and it is a beautiful way to know about Tibetan culture and people. Non Tibetan cultural programs are also held here . People can hire the auditorium and hold their events here . I always enjoy going to Tipa to watch shows here . If you are around Dharamshala do check out this place and explore the events happening here .

（Google による翻訳）チベット芸術に尽力するセンター。ダライ・ラマの誕生日祝賀会に参加できて嬉しかったです。 （原文） Committed center to the tibetan arts. Glad to have been there for the Dalai Lama's birthday celebration.

（Google による翻訳）チベット舞台芸術研究所（TIPA）は、ダライ・ラマ法王14世のビジョンを通じて設立された先駆的な文化機関の1つです。この研究所は、チベットの音楽遺産と関連芸術の保存と促進を目的としています。 生徒たちはチベットのさまざまな地域の伝統的な民族楽器や歌も教えられます。高度な訓練を受け、洗練されたこの研究所のプロのアーティストは、チベットのディアスポラの文化大使としての役割を果たしています。 半自治団体として事実上機能しているこのアカデミーは、中央チベット政府地域文化局が主宰している。 推奨 （原文） The Tibetan Institute of Performing Arts (TIPA) is one of the pioneering cultural institutes established through the vision of His Holiness the 14th Dalai Lama. The institute aims to preserve and promote Tibetan musical heritage and associated arts. Students are also taught in traditional folk instruments and songs from Tibet’s different region. Highly trained and polished, the professional artistes of the institute serve as cultural ambassadors of Tibetan diaspora. Effectively functioning as a semi autonomous entity, the academy is presided over by the Department of Region and Culture, Central Tibetan Administration. Recommended

（Google による翻訳）私は2022年8月4日にマクロードガンジで行われた文化プログラムに参加してきました。そしてとても楽しんできました。彼らはとてもフレンドリーで協力的で、プログラムについてすべて説明してくれました。 研究所には良い環境と親切な人々がいます。 （原文） I have attended their cultural program on Mcleodganj on 08-04-22. and i have enjoyed alot. and they were so friendly and cooperative to explain everything about their program. institute has good environment and helpful people's.

（Google による翻訳）衣装、マスク、楽器、書籍が展示されている、小さくて質素な美しい博物館。ほとんどのラベルはチベット語ですが （原文） Beautiful small and humble museum with some costumes, masks, musical instruments and books. Most labels are in Tibetan though

（Google による翻訳）この場所を訪れましたが、周囲は非常に汚れており、今ではその場所を見つけるのが困難です。それでも、この場所にはチベットの寺院や修道院の雰囲気が漂っています。政府が関与して近くの場所を撤去し、この場所を適切に維持する必要があります。ここを訪れることをお勧めします！まさに市内中心部にあります （原文） Visited this place, the surroundings are very unclean and it is difficult to spot the place now. Even then, the place is having that feel of the Tibetan temple and monastery. Government needs to be involved and clear out the nearby places and maintain this place well. Recommend to visit this! It's right in the city centre

（Google による翻訳）カーラチャクラ寺院は、マクロードガンジ市場の真ん中に位置する小さな仏教寺院です。本堂は最上階にあり、周辺はかなり混雑するため、早朝の訪問がおすすめです。美しいチベット建築を鑑賞し、喧騒の中にある静寂の雰囲気に浸るには、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Kalachakra Temple is a small Buddhist temple located right in the middle of the main McLeodganj market. The main temple is on the top floor, and the area can get quite crowded, so it’s best to visit early in the morning. A must-visit to admire beautiful Tibetan architecture and soak in the peaceful vibe amidst the bustle.

（Google による翻訳）カーラチャクラ修道院への私たちの訪問は、本当に啓発的な経験でした。市場の中心部に位置しており、交通渋滞により非常に混雑し、騒がしいこともありますが、修道院の静かな雰囲気と見事な建築物は、必見の目的地となっています。 （原文） Our visit to the Kalachakra Monastery was a truly enlightening experience! While it's located in the heart of the market, which can get quite crowded and noisy due to the traffic jam, the monastery's serene atmosphere and stunning architecture make it a must-visit destination.

（Google による翻訳）ダライ・ラマ寺院としても知られるカールチャクラ寺院は、この地域の中心部に位置する、こぢんまりとしながらも静謐な仏教寺院です。規模は控えめですが、静かでスピリチュアルな雰囲気が漂い、訪れる価値があります。 寺院の中央には、仏教寺院ではよく見られる、しかし常に印象的な大きな仏像が安置されています。寺院内は落ち着いた雰囲気で、静かに瞑想したり、スピリチュアルな雰囲気に浸ったりするのに最適です。 寺院周辺は中心部にあり、やや混雑しているため、特にピーク時には駐車が少し難しい場合がありますのでご注意ください。それでも、寺院を訪れる体験は、苦労して訪れる価値に十分値するでしょう。 この寺院は僧院ではなく、入場券のない観光地です。 （原文） The Kaalchakra Temple, also known as the Dalai Lama Temple, is a small yet serene Buddhist temple located right in the heart of the area. Though modest in size, it carries a peaceful and spiritual ambiance that makes it worth a visit. At the center of the temple is a large statue of Buddha, a common but always impressive sight in Buddhist temples. The interior is calm and ideal for quiet reflection or simply taking in the spiritual atmosphere. Do note that parking can be a bit tricky around the temple, especially during peak hours, as it’s situated in a central and slightly congested area. Still, the experience of visiting the temple makes the effort worthwhile. This temple is not a monastery,this is tourist place with no entry tickets.

（Google による翻訳）マクロード ガンジにあるカルチャラ寺院は、静かで平和な礼拝の場です。寺院の複雑な建築と静かな環境が静かな雰囲気を作り出しています。リラックスして心の平安を見つけるのに最適な場所です。周囲の山々の景色はまさに息をのむほどです。 （原文） Kalchalra Temple in McLeod Ganj is a serene and peaceful place of worship. The temple's intricate architecture and serene surroundings create a tranquil atmosphere. It's a great spot to unwind and find inner peace. The views of the surrounding mountains are simply breathtaking.

（Google による翻訳）ダライ・ラマを祀る寺院。チベット仏教の思想やグルについて学ぶことができます。 （原文） A temple dedicated to Dalai Lama. Her5one can explore and can get to know about tibbetan thought of Buddhism and learn more about the gurus.

（Google による翻訳）初めて寺院を訪れたときの素晴らしい経験。訪れるのに最高の場所の 1 つ。 （原文） An amazing experience of my first visit to the Temple. One of the best places to visit.

（Google による翻訳）地元の人はただの泥棒で、道も教えず、ただ売りつけようとするだけです。 登録に関しては嘘が多い。 チケット、登録、テントを購入する必要はありません。 トラックに行ってハイキングを始めるだけです。あなたの登録を見る人は誰もいません。 地元の人は観光客を馬鹿にする。 物価が非常に高く、地元住民は環境に配慮した行動を取っておらず、すべての水源が破壊されているため、1リットルあたり80ドルのボトル入り飲料水を買わなければなりません。 特にやるべきことがないのであれば、そこを避けてください。もっと良い場所がたくさんあります。 これは観光客から略奪するための地元住民の単なる商業的なグッダラジです。 （原文） Locals are simply thieves, they don't even tell you their way , just try to sell you. Lots of lies about registration. You don't have to buy any tickets, registration, or tent. You can simply go to the track and start hiking. No one is there to see your registration. Locals make fools of tourists. Very high price of anything, no environment friendly behaviour from locals, they destroyed all the water sources, so that you have to buy a bottle of water, which cost 80/litter. If you really don't have specific things to do there avoid it, there are a lot better places where you can go. This is just a commercial gudda raj of locals to loot the tourist.

（Google による翻訳）トライウンドトレックはチェックポイントから6KMのトレッキングです。トレッキングは険しいです。道中は岩だらけです（ショートカットもできます）。トレッキング中にマクロード・ガンジの素晴らしい景色を眺めることができます。目的地は美しいです。ここからさらに 2 つのトレッキングを開始できます。ダールダル山脈の景色は美しいです。 追記：早朝からスタート。 （原文） The Triund Trek is 6KM trek from the check point. The trek is steep. The route is filled with rocks(You can take some shortcuts). During trekking you get a good view of McLeod ganj. The destination is beautiful. You can start two more treaks from here. The view of dhauldhar mountain range is beautiful. P.S Start early morning.

（Google による翻訳）もっと良いかもしれません。指示はありますが、人々がそれに従っていないように見えます。登山口やキャンプ場にはトイレなどの設備はありません。屋外での排泄は環境に悪影響を及ぼし、すぐにこのトレッキングは人々や観光客に人気がなくなるでしょう。 （原文） Could be better. The instructions are there but it doesn't look like people are following it. No facilities including toilets are provided in the beginning of the trek as well as in the places where people camp. Open defecation is bad for the environment and very soon this trek will become unpopular with people and tourists.

（Google による翻訳）トライウンドはダラムシャラーで必見の場所です。トレッキング自体は長いですが比較的簡単です。地形は少し移動するのが難しい場合があるため、チェックポイントで杖をレンタルすることをお勧めします。トレッキング中の景色は息をのむほどです。時間と労力をかける価値は間違いなくあります。 （原文） Triund is a must visit place in Dharamshala, the trek itself long but relatively easy, I recommend renting walking sticks at the checkpoint as the terrain can be a little difficult to navigate. The views throughout the trek are breathtaking. It is definitely worth the time and effort.

（Google による翻訳）ヒマーチャル プラデーシュ州で最も人気のあるハイキング トレッキングの 1 つ。標高2100mからスタートし、トライウンドのキャンプ場にある2850mで終了する、全長約7kmのコースです。道自体は非常に質が良く、地元の林業によって定期的に改修されています。難易度は非常に低いので、誰でも1日で完了できます。途中に給水所のあるカフェがいくつかあります。 天気の良い日には、カングラ渓谷全体の景色を眺めることができます。 （原文） One of the most popular hiking treks in Himachal Pradesh. It starts at 2100m and finishes at 2850m, on Triund campcite, covering about 7 km of the way. The path itself is very good quality, regularly been renovated by local forestry. The difficulty level is very low, everybody can do it in ine day. There are several cafes with water filling points on the way. Areal views on entire Kangra valley are available during good weather.

（Google による翻訳）約7キロのトレッキングルートはとても印象的ですが、道路のいたるところにひび割れた石や砕けた石があるため、少し大変です。途中、主にオーク、シャクナゲ、デオダール、そして上部のブラウンオークで構成されるジャングルの静寂を感じました。ヒマーチャルプラデーシュ州での私の忘れられない旅の一つ。 （原文） Almost 7 kms trekking route is quite impressive but a bit of hard because of the cracked n crashed stones all over the road. On the way I felt the silence of the jungle which consists mainly of Oak, Rhododendron, Deodar and Brown Oak at the top. One of my unforgettable Journey in Himachal Pradesh.

（Google による翻訳）私たちは2019年12月27日にトライウンド・トレイルをハイキングしようとしてここにいましたが、残念ながらトレイルは悪天候のため閉鎖されました。そこで、チェックポイントから見える小さなピークを登ることにしました。 それは素晴らしい決断でした。景色は素晴らしく、ほとんど人がいませんでした。そこで、バグスナグ滝までハイキングする前に、少し体を冷やしました。 頂上には小さな神社のあるプラットフォームがあり、そこに座って片側の渓谷の景色と反対側の山の景色を楽しむことができます。 プラットフォームまでのハイキングは最大約 10 分です。私たちは主峰をハイキングしましたが、頂上に着くのは少し大変でした（さらに10〜15分）が、頂上はたくさんの旗、巨大な電柱、景色を遮るケーブル、そしていくつかのゴミで汚れていたので、戻ってきました。より良い景色を望むためにプラットフォームに移動します。 （原文） We were here trying to hike the Triund trail on 27 Dec, 2019 but unfortunately the trail was closed due to bad conditions. So we decided to hike the little peak visible from the checkpoint. It turned out to be a great decision. The view was fantastic and there were barely anyone there. So we chilled for a bit before hiking down to Bagsunag waterfall. There is a platform up-top with a little shrine where you can sit down and enjoy the valley views on one side and mountain views on other side. The hike to the platform is ~10mins max. We did hike the main peak which was bit of a scramble (10-15 mins more) to get to the top but the top was dingy with lots of flags, huge electric poles, cables blocking the views and some trash, so we came back to the platform for better views.

（Google による翻訳）6月15日から26日まで、10日間のヴィパッサナーコースに参加しました。まさに人生を変えるような体験でした。天候は魔法のように素晴らしく、背の高い松の木々の間を霧が漂い、空気中に霧が渦巻き、咲き誇るアジサイが風景を柔らかな色彩で彩っていました。短い休憩の間、私はしばしば静かに自然を眺め、深い繋がりを感じていました。 このリトリートを通して、幸福と悲しみはそれほど変わらない、どちらもつかの間のものだという深遠な真理を学びました。本当に大切なのは、どちらよりもはるかに美しく、永続的な平安です。 世俗的な雑念から遠く離れ、完全な静寂の中で、私は時間の無常と心の落ち着きのない性質についての叡智を垣間見ました。心は猿のように飛び跳ねますが、練習と意識によって鍛えることができます。 私たちは毎日午前4時半から午後9時まで、ほぼ10時間瞑想しました。この旅は決して容易なものではありませんでした。深い葛藤や不安に苛まれる瞬間もあれば、思いがけない喜びや気づきを得る瞬間もありました。しかし、そのすべてが価値あるものだったのです。 心からこの体験を誰にでもお勧めします。これは単なる講座ではなく、あなたの内なる世界を映し出す鏡なのです。いつかまた戻って来たいと思っています。 （原文） I attended the 10-day Vipassana course here from June 15 to June 26, and it was truly a life-altering experience. The weather was magical , fog drifting through tall pine trees, mist swirling in the air, and blooming hydrangeas painting the landscape with soft colors. During the short breaks, I would often find myself quietly watching nature, feeling deeply connected. The retreat taught me profound truths, that happiness and sadness are not very different; both are fleeting. What truly matters is peace, which is far more beautiful and lasting than either. Far away from worldly distractions, in complete silence, I gained glimpses of wisdom about the impermanence of time and the restless nature of the mind. Like a monkey, the mind leaps around — but with practice and awareness, it can be trained. We meditated for almost 10 hours a day, from 4:30 AM to 9:00 PM. The journey was not easy, there were moments of deep struggle, sometimes anxiety, and at times, unexpected joy and clarity. But every part of it was worth it. I would wholeheartedly recommend this experience to anyone. It’s not just a course; it’s a mirror to your inner world. I hope to return again someday.

（Google による翻訳）設備も素晴らしく、スタッフも親切で、本当に美しい場所です。滞在と緑を満喫する価値がありました。サルの姿は、本当に癒されます。 （原文） Such a beautiful location with all the facilities and a cordial staff. It was worth the stay and greenery. The monkeys are a happy sight

（Google による翻訳）愛、純粋な愛。 高くそびえる松の木々に囲まれたこのセンターで、素晴らしいダルマの学びを得ることができました。静かな場所で、メインの瞑想ホールには約70人の生徒が集まり、1日10～12時間、10日間のコースを受講しました。最高のワークを静寂の中で行うことができました。 （原文） Love, pure love. Did a great learning of dharma, thanks to this center amidst the towering pine trees, a quiet place where the main meditation hall can host about 70 students to work 10-12hours a day offering 10day courses, best work done and all in all in silence.

（Google による翻訳）今日で10日間のコースが終了しました 素晴らしい体験 講座受講希望の方はこちら 当日お早めにご予約ください 予約開始日は60日前です 男性と女性それぞれ約 45 ～ 50 席が用意されており、予約後最初の数時間で満席になります。 ここで利用できる設備は快適です スタッフは優秀で思いやりがある ダラムコットの都市化は、ここや隣のトゥシタのような瞑想センターにとってマイナス面でしかない 鳴り響く音楽が夜の平和を乱す それでも最高です （原文） Completed 10 day course here today Amazing Experience If you want to attend the course here Book early on the day booking opens 60 days in advance Approximate 45 to 50 seats available in men and women each and they get filled in first few hours of booking Facilities available here are comforting Staff is excellent and caring Urbanization of Dharamkot is only downside for Meditation Centres here like this one and Tushita next door Blaring Music disturbs the peace at night Still very best

（Google による翻訳）ここは、完全な隔離、心の平安、満足感、素晴らしい環境、そして美味しくて衛生的な食事が得られる場所です。もちろん開示者にお金を寄付することもできますが、手数料はかかりません。本当に瞑想を学びたいなら、ここが行くべき場所です。 （原文） This is the place where you will get complete isolation, internal peace, satisfaction, awesome environment, hygienic food which is tasty also. They don't charge any fees although you can donate money at the discloser of course. If you really want to learn meditation than this is the place you should go.

（Google による翻訳）誰もが、真実であるヴィパッサナーを 1 つ挙げてください。 しかし、センターはたくさんあります。 これは本当に大胆で、いたるところに柵が設置されているため、檻の中にいるような気分になります。サルのせいでイドと言われますが、隣に行けば人々は外で食事をし、サルは平和に暮らしています。 部屋については、とても湿気の多い場所なので、カビやカビが発生しており、臭いはわかりません。毛布は決して洗わないでください。 寝袋をお忘れなく！ 提供される食事は本当に美味しいです。 （原文） Everyone should do at list one Vipassana that's true. But is many many centres. This one is really bold, and you feel in cage because of all the fence they are putting everywhere. They say id because of monkeys, but if you go next door there people eat outside and monkey live a peace life. About the rooms, the place is really humid, so there is mold and fungus, and I don't tel you the smell. Blanket are never wash. Don't forget your sleeping bag ! Food provided are really good.

（Google による翻訳）ここは世界最高の瞑想センターです。しかし、特に夏場は待ち時間が長いので、事前予約が必要です。天候は快適です。場所も最高です。その他詳細はウェブサイトをご覧ください。プログラムは無料です。自然愛好家はぜひご参加ください。車またはオートバスでお越しください。マクロードガンジのバス停またはメインマーケットに施設があります。 （原文） This is best meditation centre in the world .but waiting is biggest problem especially in summer season .so pre booking is required .weather is very pleasant . Location 👍.and remaining all details are available on website.no fees for program .nature lover people must join it . You go by car or auto facilities is available at mcleodganj bus stand or in main market

（Google による翻訳）周囲の山々の素晴らしい景色を望む素晴らしいスタジアムです。試合を観戦しなくても、この美しいスタジアムを訪れることができます。入場料は30ポンド（もしかしたら到着する頃には値上がりしているかもしれませんが）ですが、IPLチームのポスターが貼ってあるので、本当に素晴らしい場所です。この景色はきっと気に入ると思いますし、この美しいスタジアムを訪れる価値は十分にあります。私は友達と一緒に行きましたが、とても楽しかったです。あと、もう一つ注意点があります。外からの水の持ち込みは禁止です。ペットボトルの水でさえも持ち込み禁止です。皆さん、スタジアムのストーリーはここで全てお伝えしました。時間がある時はいつでもこのスタジアムを盛り上げてください。何か必要なことがあれば、いつでも教えてください。 （原文） Amazing stadium with a very good view of the mountains around this place. You don’t have to watch a match to visit this place you can just go an visit to this beautiful stadium by paying a fee of 30 or maybe it increases by the time you arrive but trust me this is a very good place with all the ipl team posters on it. Trust me buddies you will love the view of this place and it is worth visiting this beautiful stadium here. I went here along with my friends and we had lot of fun here and yes one more thing no water from outside is allowed inside even a plastic water bottle is prohibited so guys the entire story is here just rock and roll this stadium whenever you get time to visit here and do let me know if any help is required

（Google による翻訳）ダラムサラ・クリケット・スタジアムは、私がこれまで訪れた中で最も息を呑むほど美しい場所の一つです。雄大なダウラダール山脈の麓に佇むスタジアムからは、自然とスポーツが完璧な調和を見せているかのような、壮大な景色が広がります。ここで試合を観戦するだけでなく、ただスタンドに立つだけでも、忘れられない体験となるでしょう。 スタジアムは完璧に整備され、清潔で整然としています。雪を頂くヒマラヤ山脈を背景にした鮮やかな緑の外野は、世界の他のクリケット場とは一線を画す、非現実的な雰囲気を醸し出しています。ここは単なるクリケットの会場ではなく、平和、美、そしてインスピレーションの地です。 快適な座席から、適切なセキュリティ、そして来場者のためのアメニティまで、設備は素晴らしいです。試合が行われていない時でも、スタッフは親切にスタジアム内を散策し、景色を堪能させてくれます。スタジアムの管理者と地元当局は、この場所のスポーツ精神と自然の静けさの両方を守るために素晴らしい仕事をしています。 クリケットファンにとっても、ユニークな体験を求める旅行者にとっても、ダラムサラ・スタジアムは必見です。世界で最も標高の高い国際クリケットスタジアムというだけでなく、まるで絵葉書のような美しい景色が広がる、まさに楽園です。 その美しさ、雰囲気、そしてインドのクリケットへの誇りは、まさに5つ星に値します！🌄🏏🇮🇳 （原文） The Dharamshala Cricket Stadium is truly one of the most breathtaking places I have ever visited! Nestled in the lap of the mighty Dhauladhar mountain range, it offers a view so spectacular that it feels like nature and sport have come together in perfect harmony. Watching a match here — or even just standing in the stands — is an unforgettable experience. The stadium is impeccably maintained, clean, and organized. The vibrant green outfield set against the snow-capped Himalayan peaks creates a surreal atmosphere, unlike any other cricket ground in the world. It’s not just a venue for cricket; it’s a destination for peace, beauty, and inspiration. The facilities are excellent — from comfortable seating to proper security and amenities for visitors. Even when there isn’t a match happening, the staff is kind enough to let you explore and take in the view. The management and local authorities have done a fantastic job preserving both the sporting spirit and the natural serenity of the place. Whether you’re a cricket lover or simply a traveler seeking something unique, the Dharamshala Stadium is a must-visit. It’s more than just the world’s highest international cricket stadium — it’s a slice of paradise where every photo looks like a postcard. Absolutely deserving of 5 stars for its beauty, ambiance, and the pride it brings to Indian cricket! 🌄🏏🇮🇳

（Google による翻訳）周囲の山々の素晴らしい景色が楽しめる素晴らしいスタジアムです。 試合を観戦しなくても、入場料を払えばこの美しいスタジアムを見学できます。本当に素晴らしい場所です。きっとこの景色を気に入っていただけると思いますし、この美しいスタジアムを訪れる価値は十分にあります。私も友達と訪れましたが、とても楽しかったです。 （原文） Amazing stadium with a very good view of the mountains around this place. You don’t have to watch a match to visit this place you can just go an visit to this beautiful stadium by paying a fee, this is a very good place. Trust me buddies you will love the view of this place and it is worth visiting this beautiful stadium here. I went here along with my friends and we had lot of fun here.

（Google による翻訳）美しいスタジアムですが、スタジアム外での詐欺行為にはご注意ください。 ダラムサラにあるHPCAクリケットスタジアムは、雄大なダウラダール山脈に囲まれた、世界で最も美しいクリケット場の一つです。息を呑むほど美しい雪をかぶった山々、新鮮な山の空気、そして完璧に整備されたフィールドの景色が広がります。試合のない日でも、静寂と美しい景色を堪能できる入場料（UPI通信で30ルピー）は十分に価値があります。スタンドは色鮮やかで、スタジアムは清潔で、スタッフは概して礼儀正しく協力的です。 しかし、正門の外では警戒が必要です。リゾートや旅行会社（多くの場合、カルマグループなど）の代表者を装い、偽造IDカードを使って31周年記念のスクラッチカードを配り、「無料賞品」や「休暇バウチャー」を謳っています。これは誤解を招く販売詐欺で、彼らは「プレゼンテーション」に招待しますが、それは高額なバケーションメンバーシップを強引に売りつけようとする行為に発展します。 多くの観光客から、これらのオファーは偽物であり、約束されたプレゼントは実際には届けられなかったり、隠れた料金が請求されたりしたという報告が寄せられています。観光客は時間を無駄にし、不必要なストレスに直面することになります。 観光客は、個人情報を提供したり、これらの人物からの書類に署名したりしないことが重要です。丁寧に断り、立ち去ってください。 スタジアム入口付近では、観光客がこのような事件に何度も遭遇しています。この世界クラスの施設にふさわしい、安全で居心地の良い環境を維持するために、HPCA当局と地元警察はこの問題を調査すべきです。 この場所はヒマーチャル州の宝石です。誰もが楽しめるよう、安全で詐欺のない場所を守りましょう！🏟️🏔️ （原文） Beautiful Stadium But Beware of Scam Activity Outside The HPCA Cricket Stadium in Dharamshala is easily one of the most beautiful cricket grounds in the world, surrounded by the majestic Dhauladhar mountain range. The views are absolutely breathtaking snow clad peaks, fresh mountain air, and a perfectly maintained field. Even on non-match days, the entry fee (₹30 via UPI) is totally worth it for the serenity and scenic beauty. The stands are colorful, the stadium is clean, and staff are generally polite and cooperative. However, visitors should stay alert outside the main gate. There are people pretending to represent resort or travel companies (often with names like Karma Group) with ID probably fake ID cards handing out scratch cards for tgeir 31st anniversary claiming “free prizes” or “holiday vouchers.” This is a misleading sales scam they invite you to a “presentation” that turns into a high-pressure attempt to sell costly vacation memberships. Many visitors have reported that these offers are fake, and the promised gifts are never delivered or come with hidden charges. Tourists often end up losing time and face unnecessary stress. It’s important that visitors do not share personal details or sign any forms from these individuals. Politely decline and walk away. Tourists have repeatedly faced such incidents near the stadium entrance. The HPCA authorities and local police should look into this matter to maintain the safe, welcoming environment that this world class venue deserves. This place is a jewel of Himachal let’s keep it safe and scam free for everyone to enjoy! 🏟️🏔️

（Google による翻訳）昨日、ダラムサラ・クリケット・スタジアムを訪れました。正直言って、世界で最も美しいスタジアムの一つです！ ヒマーチャル州の山々に囲まれ、涼しい空気と雪を頂いた山々に囲まれながらクリケットを観戦するのは、まさに魔法のようです。🏔️✨ スタジアムの周囲は完璧に清潔で、手入れが行き届いています。 試合がなくても、ここに座って自然を楽しむだけでも素晴らしい景色が楽しめます。 ダラムサラにお越しの際は、クリケットファンでも自然愛好家でも、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Kal main Dharamshala Cricket Stadium dekhkar aaya, aur sach kahun toh yeh duniya ke sabse khoobsurat stadiums mein se ek hai! Pahadon ke beech, Himachal ki thandi hawa aur snow-capped mountains ke beech cricket dekhne ka anubhav bilkul magical lagta hai. 🏔️✨ Stadium ke surroundings bilkul clean aur well-maintained hain. View itna amazing hai ki match na bhi ho, bas yahan baithkar nature ka maza lena hi ek experience hai. Agar aap Dharamshala aaye ho, toh yeh jagah miss mat karna – chahe aap cricket fan ho ya nature lover.

（Google による翻訳）ダラムサラ周辺を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい絶好の観戦スポットです。背景には雪をかぶったダウラダール山脈が、スタジアムに雄大な美しさを与えています。 （原文） Excellent place to watch if around Dharamshala must visit. Background snow clad Dhauladhar Ranges offer majestic beauty to stadium.

（Google による翻訳）ダラムサラ・クリケット・スタジアム（HPCAスタジアムとも呼ばれる）は、世界で最も美しいクリケットスタジアムの一つであり、まさにその名にふさわしいスタジアムです。雄大なダウラダール山脈の麓に位置するこのスタジアムは、息を呑むほど美しい雪を頂いた山々を背景に、クリケットの試合観戦を魔法のような体験にしてくれます。 🚨気に入った点❤️🫶:- ✅ 息を呑むような山々の景色：特に夕暮れ時には、背景のヒマラヤ山脈は息を呑むほど美しく、息を呑むほどです🌞 ✅ 清潔でよく整備されている：スタジアムは非常に清潔で、座席の配置も良く、セキュリティも万全です。 ✅ 快適な気候：特に夏場は、涼しい山の風がスタジアムの楽しみをさらに高めてくれます。 ✅ 充実した設備：食事、トイレ、駐車場の設備がしっかりと管理されています。 ✅ 静かな環境：試合日以外でも、スタジアムを訪れて静かな雰囲気をお楽しみいただけます。 🚨注意事項✍️： 1)- 主要試合のチケットはすぐに売り切れてしまうため、お早めにご予約ください。 今回は6月18日です。チケット料金は1人30ルピーです。 2)- 夏でも軽めのジャケットをお持ちください。予想外に寒くなることがあります。 クリケットファンの方でも、自然愛好家の方でも、ダラムサラ・クリケットスタジアムはぜひ訪れるべき場所です。スポーツ観戦だけでなく、自然を満喫し、真の「生きている」を実感できる場所です。 ❤️🤩 試合観戦にはこの場所が大好きです🫶 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐❤️ （原文） The Dharamshala Cricket Stadium, also known as the HPCA Stadium, is one of the most scenic cricket stadiums in the world — and it truly lives up to that title. Nestled in the lap of the mighty Dhauladhar mountains, this stadium offers a breathtaking backdrop of snow-capped peaks that makes watching a cricket match here a magical experience. 🚨What I Loved❤️🫶 :- ✅ Stunning Mountain Views: The Himalayas in the background are mesmerizing, especially during sunset🌞 ✅ Clean & Well-Maintained: The stadium is very clean, with good seating arrangements and security. ✅ Pleasant Weather: The cool mountain breeze adds to the enjoyment, especially in the summer months. ✅ Good Facilities: The arrangements for food, restrooms, and parking are well managed. ✅ Peaceful Environment: Even outside match days, you can visit the stadium and enjoy its peaceful surroundings. 🚨Things to Note✍️:- 1 )- Tickets sell out quickly during major matches, so book early. Now this time means date 18 june Ticket price is only rupees 30rs. per person. 2 )-Carry light jackets even in summer — it can get unexpectedly chilly. Whether you are a cricket fan or a nature lover, the Dharamshala Cricket Stadium is a must-visit. It’s not just a place to watch sports — it’s a place to soak in nature and feel truly alive . ❤️🤩 I love this location for seeing the match 🫶 ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ❤️

（Google による翻訳）トリウンドトレイルの始まりにある小さな素敵な寺院。 朝8時に訪問したときは一人でした。 良い景色 （原文） Small nice temple at the beginning of the Triund trail. Was all alone when I visited at 8 am. Good views

（Google による翻訳）とても静かな場所です。ダラムコット山から寺院へ登る途中に眺める最高の景色です。 （原文） Very peaceful place. Best view during climb to the temple from zostel Dharamkot.

（Google による翻訳）トライウンド トレイルの起点近くにある、小さくて静かな寺院。私が訪れたのは午後 3 時頃でした。その場所は静かで穏やかで、本当に素晴らしい景色を眺めることができました。トレイルに向かう前に、立ち止まって自然に浸るのに最適な場所です。 （原文） A small and peaceful temple located near the start of the Triund trail. I visited around 3 PM — the place was quiet, serene, and offered absolutely stunning views. A perfect spot to pause and soak in nature before heading up the trail.

（Google による翻訳）寺院には特に行かなかった。ここからトリウンド・トレッキングをスタートした。 （原文） Didn't really visit the temple. Started the Triund Trek from here.

（Google による翻訳）トリウンドへ登る前に休憩できる質素な場所。 （原文） A humble place to rest, before going up to Triund.

（Google による翻訳）ガル滝トレッキングの出発点です。 特に変わったものはありません。 小さなお寺があるだけです。 食べ物やジュースを買える小さなお店があります。 人々は親切です。 （原文） Starting point for Gallu Waterfall Trek. Nothing extraordinary here. Just a small temple. There's a small shop to get some eatables & juices. People are kind.

（Google による翻訳）トリウンド・トレッキングの出発点。精神を活性化させる体験です。トリウンドへの天国のようなトレッキングの前後に、神の祝福を求めましょう。 オム・ナマイ・シヴァ🙏 （原文） The start point for Triund Trek. Spiritually revitalising experience. Seeks the divine blessings before & after your heavenly trek to Triund. Om Namay Shivah🙏

（Google による翻訳）トリウンドトレッキングキャンプ体験はとても良い経験でした。ガイドも良く、食事の質も最高でした。トリウンドトップのフロムキャンプの景色が最高でした。 （原文） Very good experiences with Triund Trek Campeing experiences Guide good food quality best View Frome Campeing at Triund Top

（Google による翻訳）トリウンド トレッキングでとても良い経験ができました。トリウンド トレッキングでのキャンプでは、経験豊富なガイドがいて、食事の質もサービスの質も良かったです。 すべてが良かったです。トリウンド トレッキングにはこのバイ ログをお勧めします。 （原文） Very good experience with triund trek Camping at Triund trek they provide us experienced guide, and good food quality, good quality service All are good I recommend these bhai log for Triund trek

（Google による翻訳）トリウンド トレッキング キャンプでの経験は良かった。キャンプの場所も良く、ガイドも経験豊富で、食事の質も良かった。 （原文） Good experience with Triund trek camping good camping location experienced Guide good food quality

（Google による翻訳）Triund Trek のキャンプ経験豊かなガイドとのとても良い経験、食事の質も良く、ニューヨークの景色も良く、Frome のキャンプ サイト全体の経験も良かったです 👍 （原文） Very good experience with Triund Trek camping experienced guide, good food quality, nyc view Frome Camping site allover experience are good 👍

（Google による翻訳）Triund Trek Campingでの経験はとても良いものでした。彼らは私たちに非常に良い量の食べ物と経験豊富なガイドを提供してくれました。Triund TopでのTriund Campaigning （原文） Very good experience with Triund Trek Camping they provide us very good food quantity and experienced Guide & Triund Campaigning at triund Top

（Google による翻訳）トリウンド山頂でのトリウンドトレッキングキャンプはとても良い経験でした （原文） Very good experince with triund trek camping at triund top

（Google による翻訳）トリウンドヒルでのトリウンドトレッキングキャンプでの非常に良い経験 （原文） Very good experience with triund trek camping at triund hill

（Google による翻訳）この場所はまるで入り口のようです。門をくぐり、トレイルを歩き始めるとすぐに、外の音や喧騒は1970年代のプログレッシブロックの曲で使われるフェードアウトのように徐々に静まり返ります。あなたは完全な静寂の中にいることに気づくでしょう。中に入ると、まるで内側へと入っていくかのようです。ここは、くつろぎと静寂を求めている人、あるいは神聖な安全な空間を求めている人にとって、絶対に訪れるべき場所です。まるで巡礼の旅をしているような気分にさせてくれます。 （原文） This place is like a portal. As soon as you enter through the gate and starts moving through the trail, the sounds and noise from outside keeps mellowing down like a fade out used in a 1970s prog rock track. You will find yourself in complete silence. As you enter you go within. This is a must visit place for anyone looking to unwind and find a sense of calm or looking for a sacred safe space. It almost makes you feel like you are on a pilgrimage.

静かで落ち着いた場所。瞑想や仏教が学べる。

（Google による翻訳）静かで、邪魔されず、静かな瞑想や自分だけの時間を過ごすのに最適な場所です。ダラムサラに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Excellent excellent place for a peaceful, non interrupted and a quiet meditation as well as self time experience. A must visit whenever in dharamshala

（Google による翻訳）わあ！ 入門講座を受けて、素晴らしい体験ができました。 瞑想を実践し、仏教について学ぶ絶好の機会です。 10日間という期間はちょうど良いですね。 心を開いて参加してくださいね :) （原文） Wow, We did the introduction and had an amazing experience Perfect opertunity to practice meditation and learn about Buddhism. 10 days is the perfect length for it. Just come with an open mind :)

（Google による翻訳）居心地の良い場所です。朝9時から10時までは瞑想です。時間が分からず遅れて到着しました。ちょうど同じ時間にここでトレーニングコースが開催されていて、たくさんのヨーロッパの人たちと出会いました。 （原文） Затишне місце. Ранкові медитації 9-10:00. Ми не знали час, прийшли наприкінці. Одночасно тут проходив навчальний курс, зустріли багато європейців.

（Google による翻訳）10日間の仏教入門コースは本当に素晴らしかったので、興味のある方にはぜひお勧めします！場所、先生、他の生徒、静寂、そして犬や猿など、すべてが素晴らしかったです。 （原文） I loved the 10 day Introduction course on Buddhism, and can highly recommend it to anyone who’s interested! The place, teachers, other students, silence, and dogs and monkeys, everything was amazing

（Google による翻訳）この場所は最高です！一歩足を踏み入れると、まるで隠れ家のような静けさに包まれ、美しい景色が静寂を運んでくれます。朝のオープン瞑想に参加して、とても楽しかったです。その後、「欲望を少なく、苦しみを少なく、幸せになる術」についての2日間のコースにも参加しました。本当に素晴らしい体験でした！ （原文） This place is amazing! Once you enter it feels so secluded and the beautiful views convey calmness. I came for the open morning meditation which I enjoyed a lot and later did a 2 day course about 'less desire, less pain, the art of happiness". It was such an amazing experience!

とても美しい絶景が観れる素敵な場所。週末は、とても混雑しているので平日がオススメ。

（Google による翻訳）トライウンド・トレックとダラムコット近くの滝に向かう途中にあるサンセット・カフェは、その名に恥じない隠れた名店です。この景色はまさに魔法のようで、夕方に訪れるのがおすすめです。息を呑むような夕日のパノラマは、静かな環境を完璧に引き立てる魅惑的な雰囲気を作り出します。 魅惑的な景色を超えて、Sunset Cafe の食事は楽しい驚きです。メニューには味覚を満足させるさまざまな味が揃っており、1 日の探索の後に立ち寄る価値のあるお店です。自然愛好家でもグルメ愛好家でも、サンセット カフェは必見の場所です。美しい景色とおいしい料理を組み合わせた、本当に思い出に残る体験ができます。 （原文） Sunset Cafe, nestled on the way to the waterfall near Triund Trek and Daramkot, is a hidden gem that truly lives up to its name. Visiting in the evening is a must, as the view is nothing short of magical. The breathtaking sunset panorama creates an enchanting atmosphere that complements the serene surroundings perfectly. Beyond the mesmerizing view, the food at Sunset Cafe is a delightful surprise. The menu offers a mix of flavors that satisfy the taste buds, making it a rewarding stop after a day of exploration. Whether you're a nature enthusiast or a food lover, Sunset Cafe is a must-visit destination, combining scenic beauty and delicious cuisine for a truly memorable experience.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながら静かな場所をお探しなら、ガル寺院のサンセットカフェを強くお勧めします。息を呑むような夕日の眺めで有名で、美味しいピザはぜひお試しください。私のお気に入りの一つです！カップル、一人旅、そして友人グループにもぴったりのカフェです。きっと楽しい時間を過ごせると思います！ （原文） If you're looking for a peaceful spot with an amazing view, I highly recommend Sunset Cafe at Galu Temple. It's well-known for its stunning sunset views, and you definitely should try their delicious pizza—it's one of my favorites! This cafe is a great choice for couples, solo travelers, and groups of friends alike. I think you'll really enjoy your visit!

（Google による翻訳）この場所❤️とこの小さなカフェが大好きです！ここからは素晴らしい景色が広がり、四方を巨大な山々が覆っています。最近、教育委員会の試験後に訪れましたが、私にとって素晴らしい時間でした:) （原文） LOVE THIS PLACE ❤️ AND THIS SMALL CAFE! with wonderful scenery from here humungous mountains covered from all sides. I've recently visited after my school board exam its was a great time for me :)

（Google による翻訳）マクロードガンジのサンセットカフェ – 息を呑むほど美しい景色が広がる隠れ家 ガル・デヴィ寺院のすぐ近くにあるサンセットカフェは、トレッキングや自然愛好家にとって静かな隠れ家です。ダラムコットから少し歩くと、この居心地の良い場所にたどり着きます。ガル滝への旅の途中の休憩に最適です。 カフェはシンプルながらも居心地の良い雰囲気で、柔らかな音楽とフレンドリーな犬たちとの触れ合いが、この空間をさらに引き立てています。オープンエアの席からは、ダウラダール山脈のパノラマビューを堪能でき、特に夕暮れ時は息を呑むほど美しい景色が広がります。 メニューには、マギー、マサラチャイ、コーヒー、オムレツ、スムージーシェイクなど、様々な軽食と飲み物が用意されています。シンプルなメニューですが、作りたての新鮮な食材で作られており、トレッキングの後にはきっとご満足いただけるでしょう。 サンセットカフェは、ただ食事をする場所ではありません。それは、まさに体験なのです。静かなひとときをお求めの方にも、ご友人とゆったりとくつろぎたい方にも、このカフェは心ゆくまでリラックスし、自然の美しさを満喫するのに最適な空間です。 ヒント： ハイキングには履き心地の良い靴を履いてください。 夜は冷え込むことがありますので、薄手のジャケットをお持ちください。 静かな環境を大切にし、騒音にはご注意ください。 （原文） Sunset Café, McLeodganj – A Hidden Gem with Breathtaking Views Perched near Gallu Devi Temple, Sunset Café offers a tranquil retreat for trekkers and nature enthusiasts. A short hike from Dharamkot leads you to this cozy spot, making it an ideal rest point during your journey to Gallu Waterfall. The café boasts a simple yet inviting ambiance, complemented by soft music and the company of friendly dogs. Its open-air seating provides panoramic views of the Dhauladhar ranges, especially mesmerizing during sunset. The menu features a selection of snacks and beverages, including Maggi, masala chai, coffee, omelets, and smoothie shakes. While the offerings are basic, they are freshly prepared and satisfying after a trek. Sunset Café is more than just a place to eat; it's an experience. Whether you're seeking solitude or a spot to relax with friends, this café provides a perfect setting to unwind and soak in the natural beauty. Tips: Wear comfortable shoes for the hike. Carry a light jacket; it can get chilly in the evenings. Respect the serene environment and keep noise levels low.

（Google による翻訳）最高の場所!!! 最高でした！ 長い散歩の後は、ピザ🍕が本当に美味しかったです （原文） Great place!!! Loved it! The pizza 🍕 really good after the LONG walk

（Google による翻訳）素晴らしい景色と美味しい料理が楽しめるカフェ。信じられないほどおいしいスムージーと紅茶。魔法のピザ🍕 （原文） Кафе с невероятными видами и вкусной едой. Невероятно вкусные смузи, чай. Волшебная пицца🍕

（Google による翻訳）ダラムサラ近郊のダウラダール山脈に佇むクナル・パトリ茶園は、自然、精神性、そして地元の文化が静かに溶け合う場所です。緑豊かな畑がどこまでも広がり、整然と並んだ茶樹が朝日を浴びて輝いています。この風景の中を歩くと、まるで静寂に包まれた生きた絵画の中に足を踏み入れたような気分になります。鳥のさえずり、涼しい山の風が吹き抜け、かすかな茶葉の香りが辺りを満たします。庭園は、崇敬を集めるシャクティ・ピース（聖なる石）であるクナル・パトリ寺院へと滑らかに続いています。この寺院は、強大な霊的力を持つと信じられています。茶畑と寺院を結ぶ風光明媚な小道は心を静め、写真撮影に最適です。地元の伝説によると、寺院内の「カパル」から出る聖水には治癒の力があり、訪れる人々に神秘的な魅力を添えています。旅行者は、この地域の清潔さ、静かな雰囲気、そして茶栽培の話を喜んで語ってくれる礼儀正しい地元の人々によく注目します。近くの屋台では、詰めたてのカングラ茶を直接購入することもできます。訪れるのに最適な時間は、丘陵地帯が鮮やかな緑に染まる早朝またはモンスーン後です。クナル・パトリ茶園は、スピリチュアルでリフレッシュでき、ヒマーチャルの自然の美しさに深く根ざした、まさに完璧な隠れ家です。 （原文） Nestled in the Dhauladhar Ranges near Dharamshala, the Kunal Pathri Tea Garden offers a serene blend of nature, spirituality, and local culture. The lush green fields stretch endlessly, their neat rows of tea bushes gleaming under the morning sun. Walking through this landscape feels like stepping into a quiet, living painting — birds chirping, cool mountain air brushing past, and the faint scent of tea leaves filling the air.The garden leads smoothly toward the Kunal Pathri Temple, a revered Shakti Peeth believed to hold immense spiritual power. The short scenic trail between tea plantations and the temple is calming and ideal for photography. Local legends say that the holy water from the “Kapal” inside the temple possesses healing properties, adding a mystical charm to the visit.Travelers often note the area’s cleanliness, tranquil vibe, and polite local workers eager to share stories about tea cultivation. Visitors can even purchase freshly packed Kangra tea directly from nearby stalls. The best time to visit is early morning or post-monsoon, when the hills turn vibrant green. Overall, Kunal Pathri Tea Garden is a perfect escape — spiritual, refreshing, and deeply rooted in Himachal’s natural beauty.

（Google による翻訳）ティーガーデンに行くことを勧めてくれたガソリンスタンドのスタッフに感謝しています。 ティーガーデンにお越しの際は、ぜひ色々な種類のお茶、特にアイスティーと、自家製の紅茶風味のアイスクリームをお試しください。甘味には天然ヒマラヤ産ハチミツが使われています。 （原文） We are thankful to the petrol pump guy who suggested us to visit tea garden. When you are there make sure you try their different teas specially ice tea and there tea flavoured ice cream which was home made and for sweet they used natural himalayan honey.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてほしい場所です。 待ち時間やチケット代は一切かかりません。 樹木園への入場も許可されており、写真や動画の撮影も可能です。 お茶も販売しており、庭園見学の際に購入を義務付けられるものではありません。 お茶を購入するかどうかは、お客様次第です。 お茶の量は約200mlです。 購入してシェアすることも可能です。 （原文） It is must visit place. With no wait or tikits. They allows you to enter tree garden. Take pics and videos. They also sell tea there which is not compulsive to purchase for visiting garden. It's upto you whether to purchase tea or not. Quantity of tea is approx 200ml So you can buy and share

（Google による翻訳）とても広い茶園ですが、5月から6月にかけては非常に暑くなります。 30分ほど散策して、写真を撮るのもおすすめです。 （原文） बहुत बड़ा T garden है पर मई जून में यहां बहुत गर्मी लग सकती है आधा घंटा घूम कर कुछ फोटो ले सकते है

（Google による翻訳）美しくて、目と心をリラックスさせてくれます。まるで映画を見ているような美しさです。誰もが茶園に、特にお茶好きにはたまらないと思います。 （原文） Beautiful &it's give your eyes &mind relax it's like a movie seen that like beautiful I think everyone ho to tea gardens & specially tea lover

（Google による翻訳）12/2/25 🩷 ダラムサラにはたくさんの茶園があります。 🩷 それぞれ訪れました。 🩷 ヒマラヤ茶のファクトリーアウトレットにも行きました。 🩷 入場料は無料です。 🩷 これらの茶園は一日中いつでも訪れることができます。 🩷 とても静かな場所です。 （原文） 12/2/25 🩷 There are a lot of tea gardens in Dharamshala. 🩷 We visited each of them. 🩷 We also visited a Himalyan tea factory outlet. 🩷 There's no entry fee. 🩷 You can visit these gardens anytime in the day. 🩷 It's a peaceful place.

（Google による翻訳）茶畑を眺めながら座ってお茶を楽しむのに最適な場所です。 （原文） A lovely location to sit and enjoy a cup of tea overlooking the tea plantation.

（Google による翻訳）国家はインドなのにチベット人たちが住んでいて、そう違う感じを受けました。山の人のように静かでした。ただ、車両とモーターバイクのホーン音はこの雰囲気を台無しにする道具だと思います。 （原文） 국가는 인도인데 티벳인들이 살고 있어서 그런지 다른 느낌을 받았습니다. 산사람들처럼 조용했습니다. 다만 차량과 모터바이크의 경적소리는 이 분위기를 망치는 도구들 이라는 생각을 해 봅니다.

（Google による翻訳）マクロード・ガンジは、「リトル・ラサ」としても知られる、美しく静かな丘陵地です。チベット文化、仏教寺院、そして自然の美しさが独特な形で融合しています。 一年を通して快適な気候ですが、特に11月から12月にかけては山々の景色がさらに壮観になります。ダライ・ラマ寺院、ナムギャル僧院、チベット博物館、バグス滝などが主な見どころです。 トリウンド・トレッキングとナディ・ビューポイントはトレッキング愛好家に最適です。チベットの手工芸品、マニ車、絨毯、伝統衣装などが市場で手に入ります。食べ物は、地元のカフェでモモ、トゥクパ、コーヒースイーツをぜひお試しください。 （原文） मैक्लोडगंज एक बेहद खूबसूरत और शांत पहाड़ी जगह है, जिसे "लिटिल ल्हासा" भी कहा जाता है। यहाँ तिब्बती संस्कृति, बौद्ध मठ और प्राकृतिक सुंदरता का अनोखा मेल देखने को मिलता है। यहाँ का मौसम पूरे साल सुहावना रहता है, खासकर नवंबर-दिसंबर में पहाड़ों के नज़ारे और भी शानदार हो जाते हैं। दलाई लामा मंदिर, नामग्याल मठ, तिब्बतन म्यूज़ियम और भगसू फॉल्स यहाँ के प्रमुख आकर्षण हैं। ट्रेकिंग के शौकीनों के लिए त्रियुंड ट्रेक और नड्डी व्यू पॉइंट बेहतरीन हैं। वहीं, बाज़ार में तिब्बती हस्तशिल्प, प्रेयर व्हील, कारपेट और पारंपरिक कपड़े मिलते हैं। खाने के लिए मोमोज़, थुकपा और स्थानीय कैफे के कॉफी-मिठाई ज़रूर ट्राय करें।

（Google による翻訳）静寂の地！カングラ渓谷に佇む絵のように美しい丘陵地、マクロードガンジは、息を呑むような景色、チベット文化、そしてスピリチュアルな雰囲気を誇ります。ダライ・ラマ寺院を訪れ、市場を散策し、自然の美しさに浸りましょう。トレッキングをする人、写真家、そして静寂を求める人にとっての安息の地です。とってもおすすめです。🌳🏔️🙏 （原文） Serenity found! McLeodganj, a picturesque hill station nestled in the Kangra Valley, boasts breathtaking views, Tibetan culture, and spiritual vibes. Explore the Dalai Lama Temple, stroll through the market, and soak in the natural beauty. A haven for trekkers, photographers, and those seeking peace. Highly recommended.🌳🏔️🙏

（Google による翻訳）すべてが良かったのですが、マクロードガンジではなくナディに滞在できます。サンセットビューポイント、リバービューポイントなどはナディの近くにあります。バグスウォーターとシヴァカフェは探索するのに良い場所です。夕方には市場を歩き回ることができ、2日間あればこれらの場所を探索するのに十分でしょう。 （原文） Everything was good but you can stay at naddi rather than staying at mcleodganj,sunset view point,river view point etc are near from the naddi, bhagsu water and shiva cafe is a good place to explore...you can roam arround market in evening,2 days will be enough to explore the places.

（Google による翻訳）ダラムサラにあるマクロードガンジは、まさに地上の楽園。静寂と自然との深い繋がりを求める人々にとって、まさに理想的な場所です。雄大なヒマラヤ山脈に囲まれたこの美しい丘陵地からは、息を呑むような山々、湖、滝の景色を堪能できます。トレッキング愛好家にも自然愛好家にも理想的な場所です。穏やかで爽やかな雰囲気は、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。快適な滞在を楽しめる良質なホテルも数多くあり、旅行者は手頃な価格でスクーターをレンタルして、自分のペースで周辺を散策することもできます。静かな環境と美しい景観を誇るマクロードガンジは、自然の中でリラックスして元気を取り戻したい人にとって、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） McLeodganj in Dharamshala is truly a slice of heaven on Earth, perfect for those seeking peace and a deep connection with nature. Surrounded by the majestic Himalayas, this beautiful hill station offers breathtaking views of mountains, lakes, and waterfalls. It’s an ideal destination for trekking enthusiasts and nature lovers alike. The atmosphere is calm and refreshing, making it a great escape from city life. There are plenty of good hotels for a comfortable stay, and travelers can easily rent a scooty at reasonable prices to explore the area at their own pace. With its serene environment and scenic beauty, McLeodganj is a must-visit for anyone looking to relax and rejuvenate amidst nature.

（Google による翻訳）🏔️ マクロード・ガンジ – 絶景、そして体験 所在地：ヒマーチャル・プラデーシュ州カングラ県ダラムサラの高台に位置する美しい丘陵地 愛称：「リトル・ラサ」。多くのチベット人が暮らし、ダライ・ラマ法王もここに居住していることから。 --- 🕉️ マクロード・ガンジの魅力 🛕 ダライ・ラマ寺院（ツクラカン・コンプレックス） – ダライ・ラマ法王の住居であり、瞑想の中心地です。とても静かで、精神的な安らぎに満ちた場所です。 🧘‍♂️ ナムギャル僧院 – ダライ・ラマ法王の私邸です。特別なタントラの礼拝と教えがここで行われています。 🌲 トリウンド・トレッキング – 山々の間を縫うように続く、標高2,800メートル級の山岳トレッキングコース。息を呑むような絶景が広がります。 💧 バグス滝と寺院 – シヴァ寺院と滝への、短いながらも美しいトレッキングコース。旅行者に大変人気です。 🕍 聖ヨハネ教会 – 1852年に建てられた松林の中に佇む古い教会。色鮮やかなガラスと静寂に、きっと魅了されるでしょう。 --- 🛍️ 現地でのアクティビティと体験： 🧣 チベット市場：祈祷旗、タントラ画（タンカ画）、数珠、シンギングボウルなどが販売されています。 🍜 チベット料理：モモ、トゥクパ、ティンモといった美味しいチベット料理は、ここの必食です。 ☕ カフェとバックパッカー文化：Tibet Kitchen、Moonpeak、Black Tentなど、ゆったりとお茶やコーヒーを楽しめる素敵なカフェがたくさんあります。 --- 🗓️ ベストシーズン： 季節　時間　特徴 夏：3月～6月　トレッキングと写真撮影に最適 モンスーン：7月～8月　緑豊かですが、滑りやすいので注意 冬：10月～2月　降雪の可能性あり --- 🧳 アクセス方法 🚍 道路：デリーまたはチャンディーガルからダラムサラ行きの直通バスが出ています。そこからタクシーまたは路線バスをご利用ください。 🚆 鉄道駅：最寄り駅はパタンコット駅です（約90km）。 ✈️ 空港：ガッガル空港（ダラムサラ） – マクロードガンジから約20km。 --- 📌 概要： カテゴリー情報 州：ヒマーチャル・プラデーシュ州 標高：約2082メートル 主な特徴：ダライ・ラマの住居、チベット文化、トレッキング 主要言語：ヒンディー語、英語、チベット語 宿泊施設：ゲストハウス、ホテル、ホステル（格安から高級まで） 静寂、自然、スピリチュアル、そして冒険をすべて一度に体験したいなら、ぜひマクロード・ガンジを訪れてください。ここは心を癒してくれます。 （原文） 🏔️ मैक्लॉडगंज – एक नजारा, एक अनुभव स्थान: धर्मशाला से ऊपर बसा एक सुंदर हिल स्टेशन, जिला कांगड़ा, हिमाचल प्रदेश उपनाम: "लिटिल ल्हासा" (Little Lhasa) क्योंकि यहाँ बड़ी संख्या में तिब्बती लोग रहते हैं और दलाई लामा का निवास भी यहीं है। --- 🕉️ क्या है खास मैक्लॉडगंज में? 🛕 दलाई लामा का मंदिर (Tsuglagkhang Complex) – यहां दलाई लामा जी का निवास और ध्यान केंद्र है। बहुत ही शांत और आध्यात्मिक जगह है। 🧘‍♂️ नामग्याल मठ (Namgyal Monastery) – यह दलाई लामा का निजी मठ है। यहाँ विशेष तांत्रिक पूजा और शिक्षाएँ होती हैं। 🌲 त्रिउंड ट्रैक (Triund Trek) – पहाड़ों के बीच एक मध्यम ट्रैक है जो आपको 2,800 मीटर की ऊँचाई तक ले जाता है। दृश्य अविश्वसनीय होते हैं। 💧 भागसू झरना और मंदिर – एक छोटा लेकिन सुंदर ट्रैक, जहाँ शिव मंदिर और झरना है। बहुत प्रसिद्ध है यात्रियों के बीच। 🕍 सेंट जॉन चर्च – 1852 में बना एक पुराना चर्च, जो देवदार के जंगल में बसा है। इसके रंगीन कांच और शांति आपको मंत्रमुग्ध कर देंगे। --- 🛍️ स्थानीय चीज़ें और अनुभव: 🧣 तिब्बती बाजार: प्रेयर फ्लैग्स, तांत्रिक चित्र (थंका पेंटिंग), बौद्ध माला, सिंगिंग बाउल मिलते हैं। 🍜 तिब्बती खाना: मोमोज़, थुकपा, तिंगमो जैसे स्वादिष्ट व्यंजन यहाँ जरूर खाएं। ☕ कैफ़े और बैकपैकर कल्चर: यहाँ बहुत से कूल कैफ़े हैं जैसे कि Tibet Kitchen, Moonpeak, Black Tent, जहाँ बैठ कर आप चाय-कॉफी का मजा ले सकते हैं। --- 🗓️ घूमने का सबसे अच्छा समय: मौसम समय विशेषता गर्मी मार्च से जून ट्रैकिंग और फोटोग्राफी के लिए बेस्ट मानसून जुलाई से अगस्त हरियाली, लेकिन फिसलन का ध्यान रखें सर्दी अक्टूबर से फरवरी बर्फबारी देखने का मौका --- 🧳 कैसे पहुंचे? 🚍 सड़क मार्ग: दिल्ली या चंडीगढ़ से सीधी बसें धर्मशाला तक जाती हैं, वहां से टैक्सी या लोकल बस। 🚆 रेलवे स्टेशन: पठानकोट सबसे नजदीकी स्टेशन (~90 किमी) है। ✈️ हवाई अड्डा: गग्गल एयरपोर्ट (धर्मशाला) – मैक्लॉडगंज से लगभग 20 किमी दूर। --- 📌 एक नजर में: श्रेणी जानकारी राज्य हिमाचल प्रदेश ऊँचाई लगभग 2082 मीटर मशहूर क्यों है दलाई लामा का निवास, तिब्बती संस्कृति, ट्रैकिंग मुख्य भाषा हिंदी, अंग्रेज़ी, तिब्बती ठहरने की जगहें गेस्ट हाउस, होटल, हॉस्टल (बजट से लग्ज़री तक) अगर आप शांति, प्रकृति, अध्यात्म और एडवेंचर सब एक साथ पाना चाहते हैं, तो मैक्लॉडगंज ज़रूर जाएं। यह जगह आत्मा को सुकून देती है।

（Google による翻訳）3～4日間ゆっくり過ごすのに最適な場所です。探索する場所はたくさんありますが、何を求めているかによって大きく異なります。 （原文） Good place to chill out for 3-4 days. There’s lot to explore but totally depends on your requirements what are you chasing.

（Google による翻訳）インド北部地域、ヒマチャルプラデーシュ州のダラムサラ。ダラムサラからさらに山岳に向かうと、マクドロードガンズに到着します。チベット亡命政府を樹立したところ、マクロードガンズの村人の大部分がチベット人であり、これらの半分以上が仏教の首都である。マックロードガンズにはいろんな見どころがあるが、その中で最初におすすめするのは「トリウンド」だ。往復5時間ほどの山岳トレッキングコースなのに、頂上に上がると目の前に信じられないほど壮大で、神秘的なヒマラヤ雪山が広がる。しかし、これも幸運だと見ることができる。個人的にトリウンドの頂上に4度上がってみたが、中涼しくヒマラヤの雪山を見たことはない。トリウンドの頂上に上がったらインドならマグギ一杯食べるのは必須。あまりにも頻繁に天候が変わるので、雨が降る日は特に安全に注意しなければならず、遅すぎない時間に下算するのが良い。旅行日程に余裕があれば頂上で一晩滞在するのも素敵な思い出として残るだろう。数年前までは頂上でキャンプも可能だったが、今は環境保護のためキャンプは禁止された状況だ。 （原文） 인도 북부지역, 히마찰프라데시주의 다람살라. 다람살라에서 더 산악쪽으로 올라가면 맥드로드간즈에 도착한다. 티베트 망명정부를 수립한 곳, 맥그로드간즈 마을사람 대부분이 티베트인들이고 이들의 절반이상이 불교 수도승이다. 맥그로드간즈에는 여러 가볼만한 곳들이 있지만 그중에 첫번째로 추천하는 곳은 ‘트리운드’다. 왕복 5시간 정도의 산악 트레킹 코스인데, 정상에 오르면 눈앞에 믿을 수 없이 웅장하고, 신비스러운 히말라야설산이 펼쳐진다. 하지만 이 또한 운이 좋아야 볼 수 있다. 개인적으로 트리운드 정상에 네번을 올라가 봤지만 속 시원하게 히말라야 설산을 본적은 없다. 트리운드 정상에 오르면 인도라면 Maggi 한그릇 먹는건 필수. 워낙 수시로 날씨가 변하므로 비가 내리는 날은 특히나 안전에 주의해야 하고, 너무 늦지않은 시간에 하산하는 것이 좋다. 여행일정에 여유가 있다면 정상에서 하루밤 머무르는 것도 멋진 추억으로 남을 것이다. 몇년 전까지는 정상에서 캠핑도 가능했지만, 지금은 환경보호를 위해 캠핑은 금지된 상황이다.

（Google による翻訳）トライウンドトレッキングまで歩くのは素晴らしかったです。トレッキング開始時はほとんど人がいなかったが、最終的には何人かのトレッカーを見つけた。頂上からの素晴らしい眺め。 誰でも完走できる簡単なトレッキング。できれば雪線にも触れてみましょう。 （原文） It was great walking up to triund trek. The trek was almost empty of people on beginning but eventually i found some trekkers. Great view from the top. Easy trek that anyone can finish. If you able you can touch the snow line too.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 自然はまさに愛です 素敵な場所 （原文） Awesome place Nature Is mah love Nice place

（Google による翻訳）とても素敵な場所 （原文） Very nice place

（Google による翻訳）素敵な食べ物素敵な人、アジアンスパレストランの近くのサトブリ地域に滞在しているなら、これは非常に安い食べ物になる可能性があります 食べ物の品質は良かった （原文） Nice Food nice guy if ur staying in satobri region near Asian spa restaurant this can be very cheap food point food quality was good

（Google による翻訳）マクロードガンジにいる場合は、必ずこの場所を訪れてください。 （原文） Must visit place, if you are in Mcleodganj.

（Google による翻訳）うーん Rs （原文） Ih Rs

（Google による翻訳）自然の湖ではありません。 カシミールにあるダル湖と混同しないでください。ダル湖は本来の湖ではないので、あまり魅力的ではありません。 正直言って、この湖の水源は浄水場なので、ひどい臭いがします。 4月に訪れたのですが、ほとんど水がなく、人影もほとんどありませんでした。湖の中に入る必要はありません。外から写真を撮って、他の場所を探した方がいいでしょう。 （原文） Not a natural lake. Don't confuse yourself with Dal Lake that is in Kashmir and as it's not the original one it's also not very attractive. Too much to be honest, it smells awful as the source of water of this lake is a treatment plant. I visited in April and it was almost dry with no crowd at all. No need to go inside, you should click picture from outside and look for another destination.

（Google による翻訳）マクロードガンジのダル湖にはかなりがっかりしました。川はひどく汚れていて、ほとんど干上がっていました。そのため、辺りは荒廃し、魅力を感じさせませんでした。まるで立ち入り禁止の孤立した場所のようで、あたり一面に埃とゴミが散乱していました。残念ながら、期待していた穏やかで絵のように美しい体験とは程遠いものでした。 （原文） I was quite disappointed with Dal Lake in McLeodganj. The river was completely dirty and mostly dried up, which made the area look neglected and uninviting. It felt almost like a banned, isolated spot, with dust and litter all around. Unfortunately, it was far from the serene and picturesque experience I had expected.

（Google による翻訳）ナディ展望台へ向かう途中にある、美しい景色と古代のシヴァ寺院。 ありがとうございます。 スピリチュアル・ステイケーション ゲラ・ロード、マティ村 ダラムサラ 176217 （原文） Beautiful site, and ancient shiva temple, onroute to Naddi view point. Thanks Regards, Spiritual Staycation Ghera Road, Matti village, Dharamshala 176217

（Google による翻訳）2025年6月中旬、完全に乾いている。背景のデヴダールの木々は見事だ。地球温暖化が世界中で水不足を引き起こしているのだろう。 （原文） Mid June 2025, absolutely dry. The devdar trees in the background look good. Guess global warming is causing water scarcity everywhere

（Google による翻訳）情けない場所だ。 ここに来るのは時間の無駄だ。湖なんてなくて、泥水しかない。行く価値がない。 （原文） Pathetic place. Please waste time going here. There is no lake only muddy waters not worth it.

（Google による翻訳）最悪の経験でした。タクシー代500ルピーを無駄にしました。湖は干上がっていて、人もいませんでした。タクシーの運転手は、湖に着いた後、工事中だと教えてくれました！ （原文） Worst experience, waisted my Rs.500 for cab. Lake was dry no crowd. Cab driver told us after we reached that the lake was under construction!

（Google による翻訳）この湖は現在建設中です。私は今日ここにいます。日付は2025年6月13日です。最低1年後にここに来てください。 （原文） This lake is under construction, i m here today date is 13.6.25 only come here minimum after 1 year

普通に美味しいけどコスパは悪いです。 一番安いグラスワインで400ルピーしました。

（Google による翻訳）誰かからジミーはマクロードガンジで最高のレストランの一つとして評判だと聞いていました。ところが、間違えてジミーズ・ヒマラヤン・キッチンに行ってしまいました。残念ながら、その時はディナータイムはやっていませんでした。そこで、ウェイターの一人が親切にも、歩いてすぐのこのレストランへ案内してくれました。このレストランは1階にあり、そこへ行くにはかなり狭い階段を上らなければなりませんでした。 到着すると、マットレスの席でくつろぐグループがいくつかいるのが見えました。私たちはテーブル席を選び、注文をしました。注文は時間通りに運ばれてきました。2階にあるトイレは少し改善の余地があるかもしれません。 ビールを頼んだところ、ウェイターから「お客様ご自身で取り分けてください」と言われました。これは予想外でしたが、気にしないことにしました。ピザ、パスタ、ジュースなど、様々な料理を試食しましたが、どれも満足のいくボリュームでした。クレジットカードでオンライン決済できるのも便利でした。 スタッフは滞在中、常に落ち着いた雰囲気で接してくれました。全体的に見て、このレストランはマクロードガンジの飲食シーンで確固たる地位を築いており、食事に検討する価値は間違いなくあると思います。 （原文） We had heard from someone that Jimmy is renowned as one of the best restaurants in McLeodganj. But we wrongly went to Jimmy’s Himalayan Kitchen instead. Unfortunately, they were not serving dinner at that time, so one of the waiters kindly directed us to this one which was just a short walk away. This restaurant is located on the first floor, and we navigated a rather narrow staircase to get there. Upon arrival, we noticed several groups enjoying the mattress seating area. We opted for a table and placed our orders, which arrived in a timely manner. The restrooms, located on the second floor, could benefit from some improvements. When I requested a beer, I was informed by the waiter that customers are responsible for serving themselves. While this was unexpected, I chose to overlook it. We sampled a variety of dishes including pizzas, pastas, and juices, all of which were quite satisfying and generously portioned. The option for online payment with a credit card was convenient. The staff maintained a neutral demeanor throughout our visit. Overall, we believe this restaurant holds its ground in the McLeodganj dining scene, and it’s certainly worth considering for a meal.

（Google による翻訳）たくさんのレビューを読んでいたので、期待が高まりました。ベジペリペリピザ、バノフィーパイ、そして冷たいコーヒーを試しました。バノフィーパイは美味しくて、ぜひ試してみてください。ピザは個性的で、良くも悪くもなく、まあまあといった感じでした。冷たいコーヒーは全く美味しくなく、絶対に避けるべきでした。 （原文） Visited there after reading many reviews. So expectation was high. We tried veg Peri peri pizza, banoffee pie and cold coffee. Banoffee pie was delicious must try. Pizza was different not good not bad, just ok ok types. Cold coffee was not good at all, totally avoidable.

（Google による翻訳）マクロードガンジで一番美味しいピザを食べたのはこの店です。座席エリアも雰囲気も本当に素晴らしいです。何より素晴らしいのは、屋上から眺める街の景色が言葉では言い表せないほど美しく、言葉では言い表せません。最高の景色を眺めながら、最高のごちそうを堪能してください。値段は高めですが、どの料理もその価値は十分にあります。 （原文） The most delicious pizza i had in mcleodganj is at this place. The seating areas and the environment is really amazing. The best part is the view of the city from this place is at the roof top is so mesmerizing i cant even tell you guys. You have your feast here with the best view. I find it at the costlier end but the taste of all the dishes worth the hype.

（Google による翻訳）マクロードガンジにあるジミーズ・イタリアン・キッチンを訪れ、ヴィーガンピザ、アラビアータパスタ、そしてノンアルコールモヒートを2杯注文しました。料理はどれも美味しく、特にパスタは丁寧に調理され、風味豊かでした。モヒートはさっぱりとしていて、まさに高級レストランで期待するような味でした。 ボリュームたっぷりで、3人で食べるには十分でした。全部食べきれなかったので、1100ルピーというお値段は2人で食べるには少し高く感じましたが、グループならもっとリーズナブルだったかもしれません。 この店は昔ながらの魅力がありますが、少し古めかしい印象を受けました。また、モンスーンの時期に訪れた際、天井から水が滴っていたのが残念でした。 全体的に見て、マクロードガンジでイタリアンを楽しむなら悪くないお店です。特に友人や家族と食事をするならおすすめです。 （原文） We visited Jimmy’s Italian Kitchen in McLeodganj and ordered the vegan pizza, Arrabbiata pasta, and two virgin mojitos. The food tasted good—well-prepared and flavorful, especially the pasta. The mojitos were refreshing and tasted just like you’d expect at any good dine-in restaurant. Portion sizes were quite generous—definitely enough for three people. We couldn’t finish everything, so the bill of around ₹1100 felt a bit pricey for two, but would’ve made more sense for a group. The place has an old-school charm, though it felt a bit dated, and during our monsoon visit, there was some water dripping from the ceiling which was a downside. Overall, a decent spot for Italian food in McLeodganj—especially if you're dining with friends or family.

（Google による翻訳）息を呑むような景色と、とても美しい雰囲気でした。シチリア風チキンをいただきましたが、本当に素晴らしい出来栄えでした。もう少し柔らかくても良かったかもしれません。チベットバターティーもいただきましたが、とても美味しかったです。 （原文） Quite an aesthetic ambience with a breathtaking view. Had sicilian chicken and it was really done. The chicken could have been a little softer. Had Tibetan butter tea as well and I loved it.

（Google による翻訳）雰囲気とロケーションは本当に良かったです。落ち着いた雰囲気で、店内でもバルコニーでも、メイン広場と渓谷を見渡せる場所にあります。ターリーは本当に美味しいです。ただ、シズラーとピザは普通でした。 （原文） The ambiance and location are really good. Its a chilled out place with the opyion to sit indoors or on the balvony overlooking the main square and the valley. There thalis are really good. However, the sizzlers and pizza were average.

（Google による翻訳）私はこのパン屋が大好きです。リストの中からランダムに選んだものです。ここに入ると、暖かな雰囲気が漂います。コーヒー、ホットチョコレート、タルト、ケーキを試してみましたが、冬の疲れが一気に和らぎました。キャロットケーキは欠かせません！街の美しい景色を望む裏庭の座席もオープンしています。 楽しむ！ （原文） I love this bakery. It was a random selection from the list. You enter here and there is warmth in the environment. We tried coffee, hot chocolate, tart, and cakes, and instantly felt calm from the winter. Carrot cake is a must! Backyard sitting is also open which has a beautiful view of the city. Enjoy!

（Google による翻訳）Woeser Bakery は、素晴らしいサンマによって経営されている素晴らしいチベットの中小企業です。この女性オーナーのベーカリーは、ダラムシャーラーにあるユニークなお菓子です。このベーカリーでは、ビーガン ケーキ、タルト、クルミ カップ、カスタム ケーキ、ツァンパ ボール、パン、コーヒー、シェイク、ホットティーとアイスティーなど、おいしいおやつを幅広く取り揃えています。 (さらに!!) 2階にあるので、とても見つけやすいです！雰囲気は愛と平和に満ちています。彼女はそのパン屋に娘の名前にちなんで名付けました。焼きたてはとても新鮮でおいしいです！グルテンフリーのオプションもご利用いただけます!店内の座席はとても居心地が良く、明るく光に満ちた雰囲気が漂っています。山や近くの環境を見渡せるテラスもあり（美しい景色!!） コーヒーは本当に新鮮で完璧な風味です。チベットの女性経営の小さなビジネスをぜひ応援してください！強くお勧めします、これをお見逃しなく！ 🙏 （原文） Woeser Bakery is a wonderful Tibetan small business that is run by the amazing Sangma! This woman owner bakery is a unique treat located in Dharamshala! The bakery has a wide selection of yummy treats including vegan cakes, tarts, walnut cups, custom cakes, tsampa balls, breads, coffees, shakes, and hot and iced teas! (And more!!) Located on the second floor, it is super easy to find! The vibes are full of love and peace. She named the bakery after her daughter. The baked good are super fresh and yummy! Gluten free options are available! The seating inside is very cozy and has a bright and light filled atmosphere. There is also a terrace to sit on that overlooks the mountains and nearby surroundings (beautiful view!!) Coffee is really fresh and perfectly flavored. Please come support this Tibetan small female owned business! Highly recommended, do not miss this one! 🙏

（Google による翻訳）キャロットチーズケーキとバナナチーズケーキは必食です。町で最高のカフェの 1 つ。 ここでケーキやコーヒー/紅茶/シェイクを楽しみながら、映画📽️🎥📽️🎥のような景色を楽しむことができます。カフェ・マクロード・ガンジに行かなければなりません。 （原文） Carrot cheese cake and banana cheese cake are a must must try. One of the best cafe in the town. One can enjoy a cinematic 📽️🎥📽️🎥 view while enjoying the cakes and coffee/ teas/ Shakes here. I must visit cafe McLeod Ganj.

（Google による翻訳）今まで飲んだ中で最高の自家製カプチーノ..!!焼きたてのペストリーが豊富。丁寧なスタッフ。眺めが良い。マクロードガンジではぜひ試してください。手作りカプチーノやくるみタルトもぜひお試しください。 （原文） Best homemade cappuccino I ever had..!! Variety of pastries freshly made.. Polite staff.. good view from.. Must try in Mcleodganj. Don’t forget to try handmade cappuccino and walnut tart.

（Google による翻訳）ミニ チベット マーケットのブラック マジック レストランの下にある趣のある小さなカフェは、コーヒーと自家製ケーキに最適です。 2人の素晴らしい女性が経営しており、最高の自家製菓子を訪問者に提供しています。自家製エスプレッソとタルトをぜひお試しください。どれも同じくらい美味しいですよ！ （原文） The quaint little cafe tucked away under the Black Magic Restaurant in the mini Tibet Market is perfect for coffee and homemade cakes. It's run by two amazing women who bring the best of homemade confectionary to the visitors. Do try their homemade espresso and any of the tarts. All of them are equally yummy!

（Google による翻訳）マクロード・ガンジの隠れた名店！ ウーサー・ベーカリーは、絶品デザートの数々が揃う、ぜひ訪れていただきたいお店です。サンモさんという素敵な女性が経営されており、ダライ・ラマ法王のためにも何度も焼き菓子を作られました。 チョコレートタルト、チョコレートトリュフ、キャロットケーキ、手作りコーヒー、シャクナゲティーは特におすすめです。 店内はとても居心地が良く、読書にぴったりの本も豊富に揃っています。 （原文） A true hidden gem of McLeod Ganj! Woeser bakery is a must try with an impressive array of scrumptious desserts. It is run by a lovely lady, Sangmo who has at several instances baked for his holiness Dalai Lama. I highly recommend the chocolate tart, the chocolate truffle, the carrot cake, the handmade coffee and the rhododendron tea. The place has a very cozy vibe to it and they also have a decent collection of books to read while you’re there.

（Google による翻訳）Woeser Bakery は、居心地の良い魅力的な雰囲気の中で自家製料理を提供する隠れた名店です。心地よいカプチーノ、退廃的なチョコレート ケーキ、または単に安らぎとリラクゼーションのひとときを求めている場合でも、Woeser Bakery は体も心も温める体験をお届けします。 （原文） Woeser Bakery is a hidden gem that offers homemade delights in a cozy and inviting atmosphere. Whether you're craving a comforting cappuccino, a decadent chocolate cake, or simply a moment of peace and relaxation, Woeser Bakery delivers an experience that warms both the body and the soul.

（Google による翻訳）ここで朝食をどうぞ。焼きたてのクレープパンケーキとお好みのドリンクを召し上がれ！きっと最高の気分になれるはずです！息を呑むような景色を眺めながら、パンケーキとクレープの香りが漂います。 （原文） Go for the breakfast here. Have some freshly made crepe pancakes along with a beverage of your choice and you will thank your stars! Take in the breathtaking view while the aroma of pancakes and crepes waft in the air.

（Google による翻訳）マクロードガンジでの時間を振り返ると、このカフェは特に思い出深い場所の一つです。居心地の良い雰囲気、丁寧に作られたヘルシーな料理、そしてここで出会った素敵な人たちのおかげで、まるで我が家のようにくつろげました。外の山々を眺めながら本を読んだりお茶を飲んだりするのに最適な場所です。ヤンゾムさんはお客様を大切にし、この場所を特別なものにしてくれています。いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） When I think back to my time in McLeodganj, this café stands out as one of the most memorable parts. The cozy atmosphere, the healthy food prepared with care, and the wonderful people I met here made it feel like home. This is the perfect place to read a book and drink tea while watching the mountains outside. Yangzom cares for the guests and makes the place special. I hope to visit again someday.

（Google による翻訳）ダラムサラ／マクロード・ガンジにある、私たちのお気に入りの居心地の良いお店の一つです。シャクシュカ、クレープ、野菜寿司、ヴィーガンピーナッツバターヌードルなどが特にお気に入りです。あ、そうそう、普段はあまり紅茶キノコは好きではないのですが、ここの自家製マンゴーミント紅茶キノコは絶品！ぜひお試しください！（ちなみに、夫はシャクシュカに卵を追加注文することが多いのですが、普通の量はどこでも2個です）。 （原文） One of our favorite cozy spots in Dharamshala/Mccleod Ganj. Shakshuka, crepes, veg sushi and vegan peanut butter noodles are some of our favorites. Oh and I normally don't like. Kombucha much, but their homemade Mango/mint kombucha is delicious! Must try! (note my husband usually orders extra eggs with shakshuka, the normal portion everywhere is usually 2).

（Google による翻訳）最高！ 一週間、辛くて重いものばかり食べていた後、美味しくて消化の良い料理が食べられる、この居心地の良い安息の地を見つけることができて、本当に嬉しかったです！植物性ミルクで作ったチャイ、そして美味しいクレープやワッフル（小麦粉とトッピングを選べます）をお楽しみください。 ここの料理はすべてヴィーガンです。胃腸が弱い方にはまさに天国です！ レストランは2階にあり、通りから階段を上る必要があります。 本もたくさんあり、雰囲気も最高です。 マクロードガンジで間違いなく一番好きなレストランです。ありがとうございました！🙏🏻🙏🏻🙏🏻 （原文） Fabuleux ! Après 1 semaine à manger trop pimenté et trop lourd, quel a été mon bonheur de trouver ce havre de paix cozy, qui propose des plats délicieux et digestes ! Boire un tchaï au lait végétal, des crêpes ou gaufres délicieuses (vous pouvez choisir la farine et la garniture). Tout ici est Vegan. C'est le paradis des intestins sensibles ! Le restaurant se trouve a l'étage, il faut prendre l'escalier depuis la rue. Il y a plein de livres à disposition, l'énergie est super. Définitivement mon restaurant préféré de McLeod Ganj, merci 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

（Google による翻訳）とてもオーガニックでナチュラル、新鮮で美味しい食べ物で良い雰囲気と魂の栄養を得るには、このカフェを本当にお勧めします! （原文） I really recommend this cafe to live good vibes and nourishing your soul with a very organic , natural , fresh and delicious food!

（Google による翻訳）一人でもグループでも、充実した時間を過ごすのに最適な場所です。オーナーはとても親切でフレンドリーな女性です。 メニューは素晴らしく、料理の調理法も本格的で美味しいです。 （原文） Awesome place to spend some quality time alone or with group. The owner is a very nice and friendly lady. Their menu is awesome and the preparation of food is very authentic and delicious.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ クレープパンケーキ 最高の体験でした！クレープとガレットは本当に美味しくて、完璧に焼き上げられていて風味豊かでした。スタッフの方々もとても親切で、温かく迎えてくださりました。居心地の良い雰囲気で、ブランチや友達とのちょっとしたおやつにぴったりです。どれも新鮮で手作りの味でした。またすぐに来たいと思います！💛 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Crepe Pancake I had the best experience here! The crepes and galettes were so delicious — perfectly cooked and full of flavor. The staff were super nice and made me feel really welcome. The place has such a cozy vibe, perfect for brunch or a treat with friends. Everything tasted fresh and homemade. Definitely coming back soon! 💛

日替わりランチとレモンケーキ(お店のショーケースにあり30ルピー)がとても美味しかったです。 静かで落ち着く空間。日本人も多く憩いの場になっています。漫画や色んな本があります。食事も家庭の味で安心します。店員さんも優しく、旅に関する色々な情報を教えてもらいました。

二度と行きません。Here is a worst restaurant I’ll never go back. The service from the man who seemed to be the owner was terrible. He had no friendliness and treated customers with a condescending attitude. I don’t know why, but while we were waiting for our food, I was just taking a photo of my partner sitting across from me at the table, and he rudely said, ‘why take photos!’ He was also rude when we pay the bill. The cream croquette wasn’t creamy just a regular croquette, and the rice was dry long-grain rice. I’ve traveled all over the world, but this was the worst service I’ve ever experienced at a restaurant and it left me feeling very disappointed. The food wasn’t good especially the sushi was really bad so I definitely don’t recommend this place. オーナーと思われる男性の接客が最低でした。愛想もなく客を舐めた態度。なぜか分かりませんが料理が出てくのを待っている間、テーブルで目の前にいるパートナーの写真を撮っていただけで遠くから大きな声でwhy take photo?と機嫌悪そうに強めに言ってきたり、最後の会計の時も凄く感じ悪かったです。 クリームコロッケはクリーム感がなくただのコロッケで、米はパサついたロングライス。世界中旅しましたが、今まで訪れたレストランで一番ひどい対応でとても気分が悪かったです。 味も美味しくないのでほんとにオススメしません。特に寿司は不味すぎました絶対に注文してはいけません。

日本食が美味しくて何度も通っております。日替わり定食がオススメ。納豆も。どれもとても美味しいですし食後のデザートもたまらなく美味しい。とてもオススメです。

アットホームで、静かで落ち着いた空間。景色も良い。 日本食が食べられます。 デザートも美味しいので食事だけでなく ティータイムの休憩にもおすすめです。

日本語 Disappointed...I was really looking forward to go there ...But the owner was rude. He shout “why are you taking photo!?” when my partner was taking photos inside of restaurant. It made us down first. And the taste was weak... We ordered today’s special (250R) and cream croquette(120R). Cream croquette wasn’t cream croquette, inside was mashed potatoes. I wouldn’t order it if I knew it, because today’s special has mashed potato salad. I can’t call it is ”Japanese food”, because rice was basmati rice... I’ll never go again. すごく楽しみにしていたのに非常にがっかりです。オーナーは最初から最後まで失礼。私のパートナーが写真を撮っていると、オーナーさなんで写真を撮っているんだと大声で言ってきました。彼はここに来た記念にと私の写真を撮っていただけなのに...料理が出て来る前からがっかり。 料理も味が薄く、数日体調の悪かった私でさえ味噌汁をのんでもあのホッとする感がない。どれを食べても感動がない。クリームコロッケを頼んだのに中身はポテトコロッケ。長旅をしているわたし達は数年ぶりにクリームコロッケが食べれると数日前から盛り上がっていたのに、本当にがっかり。日替わり定食にポテトサラダがついていたので、もしポテトコロッケだと知っていたら頼みませんでした。更にお米も日本のお米ではない。インドに来て1番高い外食だったのに1番がっかりしました。辛口で申し訳ないけど、もう2度と行きません。

定食美味しいです。 漫画も沢山ありました。

出汁香るかき揚げウドン　天童のような店主

（Google による翻訳）場所が大好きで、食べ物はとても美味しかったです。チャーハンとチキンチンゲンサイを注文しました。味はすべて完璧にバランスが取れていました。必ず訪れてください。雰囲気はとても居心地が良いです。友達と遊んだり、丸まって本を読みたいときに最適な場所です。 （原文） Loved the place and food was so yummy. We ordered fried rice and chicken bokchoy. The flavors were all perfectly balanced. Must visit. The ambience is very cozy. Perfect place to hang out with friends or if you want to curl up with a book.

（Google による翻訳）おいしいものをすべて食べました〜2回行ってsha tagは2回食べましたが、その日ごとに少し異なります 1回目は絞りすぎてご飯がなければ少し大変でした。 ソースは確かに美味しくて韓国の味に合うようです。 辛いダデギのようなものを入れて軽く食べるともっと美味しかったです。 シャタックとシズリングが特においしかったです〜 しかし、豚肉自体が少し硬くて肉はあまり美味しくはありませんでした。 インドの長期旅行中に来たらとても美味しいと思います。 私のようにデリーからすぐに渡った場合はそれほどではありませんでした （原文） 맛있다는 것들 다 시켜먹었어요~ 두번 갔고 sha tag은 두번 먹었는데 그날마다 간이 좀 다릅니다 첫번째는 너무 짜서 밥이 없으면 좀 힘들었는데 두번째엔 간이 딱 맞아서 좋았어요 소스는 확실히 맛있고 한국 입맛에 맞는 것 같아요. 매운 다데기같은거 넣어서 비벼 먹으면 더 맛있었어요. 샤탁이랑 시즐링이 특히 맛있었어요~ 근데 돼지고기 자체가 좀 딱딱해서 고기는 별로 맛있진 않았습니다. 인도 장기 여행중에 온다면 아주 맛있을 걸로 생각되고 저처럼 델리에서 바로 넘어온 경우엔 그정도까진 아니었습니다

（Google による翻訳）素晴らしいメニューと美味しい料理。スタッフは皆親切で、店内はとても清潔で居心地が良く、静かでした。美しい装飾も素敵でした。フレンチプレスコーヒーが安く飲めます。 （原文） Great menu and delicious food. Everyone was kind, the place was very clean, cosy and quiet. Beautiful decoration. You can get French press coffee cheap.

（Google による翻訳）友人がこの場所を勧めてくれたので、立ち寄ることにしました。女性が経営しているお店です。女性はみんな優しくて、サービスも早いです。雰囲気は10/10、特に暖炉とその周りの小さな装飾品です。 私は彼らの食べ物が好きでした。それはまともで、驚くほど市場のほとんどの場所ほど高価ではありませんでした。 マクロードにいる場合は、この場所を訪れてください。 （原文） A friend suggested this place to me and I decided to drop in. It's a woman owned business. All the ladies are sweet and the service is fast. The ambience is a 10/10 especially the fireplace and the lil trinkets around the place. I liked their food. It was decent and surprisingly not as expensive as most of the places in the market are. If you are in McLeod do visit this place.

（Google による翻訳）ここの料理は本当に美味しいです。チャーハンと中華風のスパイシーポークを注文しました。豚肉は本当に美味しかったです。 小籠包も試してみましたが、あまり美味しくありませんでした。 翌日またブランチに行きました。ラテは最高でした。またチャーハン、中華風スパイシーポーク、北京ダックソースのダワ肉炒めを注文しました。 肉炒めは甘くて前菜にぴったりでした。 （原文） The food here is really good. We tried fried rice along with Chinese spicy pork. The pork was really good. Also tried xioa long bao, not very good. Next day again we went for brunch. Had latte was 👍. Again ordered fried rice, chinese spicy pork and Dawa meat fry in Beijing sauce. The meat fry was sweet and perfect as a starter.

（Google による翻訳）美しい場所、居心地が良くて快適。マクロードではさまざまな料理を試す機会があり、ほとんどの料理は台湾料理と中華料理をベースにしていますが、伝統的なものではありません。メニューの説明から、非常に伝統的な料理を食べることを期待していましたが、味は100％同じではありませんでした。しかし、とても良い経験とおいしい食事。 （原文） Beautiful place, cozy and comfortable. Opportunity to try different food in McLeod, most of the dishes are based in Taiwanese and Chinese cuisine but not traditional. Because of the explanation in the menu I expected to eat a very traditional dishes but wasn’t 100% same in taste. But very good experience and good food.

（Google による翻訳）ここは私たちにとって最も居心地の良い場所で、数時間読書をしたり、リラックスしたりしました。 美味しい料理とお茶、そしてチベット、インド、中国の料理の真髄を捉えながらも共通点を見出す、思慮深く考え抜かれたメニュー。美しく装飾された内装と素晴らしい設備が備わっていました。 まるで我が家のようにくつろげ、「共通の基盤」としてこの場所が意図されていることを肌で感じました。ダラムコットからマクロードガンジへ下る途中にあるこの特別な丘陵地帯では、様々な人々が素晴らしい出会いや会話を繰り広げていました。 （原文） This was the spot we felt most comfortable in, and read and relaxed for a few hours. Delicious food and tea, a thoughtful and considered menu that finds authentic and common ground with Tibetan, Indian and Chinese cuisines, housed within a beautifully decorated interior with excellent facilities. We felt right at home, and the intentions of the place as “common ground” could be felt. There were excellent meetings and conversation of people of all kinds taking place in this special, hillside spot on the walk down from Dharamkot to Mcleodganj.

（Google による翻訳）州立戦争記念碑は、真に美しく、静謐な場所です。穏やかで敬意に満ちた雰囲気は、従軍した人々を偲び、敬意を表するには最適な場所です。記念碑からの眺めは息を呑むほど美しく、街と周囲の自然が見渡せ、この場所の力強い雰囲気をさらに引き立てています。 このエリアは清潔で、手入れが行き届いており、歴史に満ち溢れています。単なる記念碑ではなく、立ち止まって感謝の気持ちを抱くことができる場所です。歴史の一部を理解し、感じたい方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The State War Memorial is a truly beautiful and peaceful place. The atmosphere is calm and respectful, making it a perfect spot to reflect and honor those who served. The view from the memorial is absolutely stunning — you can see the city and nature all around, which adds to the powerful feeling of the place. The area is clean, well maintained, and full of history. It’s not just a monument — it’s a place that makes you stop for a moment and feel grateful. A must-visit for anyone who wants to understand and feel a piece of history.

（Google による翻訳）10月の雨の日にこの記念碑🫡を訪れました。こんな天気でも子供たちのグループが楽しんでいるのが見られました。歩道や芝生は清潔で滑りにくかったです。学芸員さんがチョータ・ビーム、モツ・パトル、ミッキー🐭の人形などを置いて子供たちの興味を引こうとしていたのは素晴らしいですね。短い訪問でしたが、とても楽しかったです👍 （原文） visited this memorial 🫡 on a rainy day of october. groups of children were seen enjoying even in this weather. Walkways and grass were clean and non slippery.. good job done by curator to include Chota bheem, motu-patlu , mickey 🐭 figures to attract young crowd . visit was brief nonetheless enjoyable 👍

（Google による翻訳）ヒマーチャル・プラデーシュ州の勇敢な兵士たちへの、心安らぐ、そして感動的な追悼の碑です。松の香り漂うダウラダール山麓に佇む州立戦争記念碑は、優美な建物、噴水、銘板、そして永遠の炎を備えています。静寂に包まれた雰囲気は、静かに思いを巡らせ、敬意を表するのに最適です。美しく整備された小さな公園も魅力を添え、穏やかな散策に最適です。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） A peaceful and moving tribute to the brave soldiers of Himachal Pradesh. Located in the pine-scented Dhauladhar foothills, the State War Memorial features an elegant structure, fountains, plaques, and an eternal flame. The atmosphere is serene—perfect for quiet reflection and paying respects. The small landscaped park adds to its charm, making it ideal for a calm stroll. A must-visit if you're in the area.

（Google による翻訳）ダラムサラにある戦争記念碑は、国のために命を捧げた勇敢な兵士たちを称える、美しく静かな場所です。周囲は背の高い松の木々に囲まれ、静かで荘厳な雰囲気が漂っています。殉教者の名前が刻まれた石壁は感動的で、小さな博物館では興味深い歴史展示が見学をさらに盛り上げています。 歴史愛好家や、自然の中で静かな時間を過ごしたい人にとって、最高の場所です。建物は清潔で手入れが行き届いていますが、案内板の増設や照明の充実がさらに良いでしょう。 ダラムサラを訪れた際には、ぜひ訪れる価値のある、意義深く威厳のある場所です。🇮🇳🙏 （原文） The War Memorial in Dharamshala is a beautiful and peaceful place that honors the brave soldiers who sacrificed their lives for the nation. The area is surrounded by tall pine trees, giving it a serene and respectful atmosphere. The stone walls engraved with the names of the martyrs are truly moving, and the small museum adds to the experience with interesting historical displays. It’s a great spot for history lovers and anyone who wants to spend some quiet time reflecting amidst nature. The place is clean and well-maintained, though a bit more information boards and better lighting could make it even better. Overall, a meaningful and dignified place worth visiting when you’re in Dharamshala. 🇮🇳🙏

（Google による翻訳）ダラムサラ戦争記念公園で素晴らしい時間を過ごしました。 豊かな緑と静かな雰囲気が、くつろぐのに最適な場所でした。 戦闘機の展示は印象的で、愛国心を掻き立てました。 歴史と自然が美しく融合した、まさに訪れる価値のある場所です。 （原文） Had a wonderful time at the Dharamsala War Memorial Park. The lush greenery and peaceful vibe made it a lovely spot to unwind. The fighter jet display was impressive and added a patriotic touch. A beautiful blend of history and nature — definitely worth a visit!

（Google による翻訳）静かな公園と記念碑。たくさんのベンチがあり、座ってリラックスしたり、周囲の自然を楽しんだりできます。見どころや探索できる場所はそれほど多くありませんが、静かな時間を過ごすのに最適です。 （原文） A peaceful park and memorial with plenty of benches to sit, relax, and enjoy the surrounding nature. Not much to see or explore, but perfect for some quiet time.

（Google による翻訳）スタジアム近くのダラムサラにある戦争記念碑です。すぐに訪れることができるエリアです。子供用の公園もあります。入場料は1人30ルピーで、博物館の入場券は別途購入する必要があります。入場券は1枚必要です。 （原文） This is a war memorial in Dharmshala near stadium. It is quick visit area. There is park for children as well. Ticket is 30 rupees per person and for musium ticket is separate to purchase. Must allow in one ticket.

ここの景色は素晴らしい。 何より、アップルパイが美味しい事に感動！ インドでこんなサクサクなパイが食べれるなんて！ 内装もとても素敵です！

（Google による翻訳）マクロードガンジへ向かう道沿いにある、趣のある小さなお店です。注意深く見ていないと見逃してしまうかもしれませんが、一度足を踏み入れると忘れられない場所になります！まるでアートギャラリーとカフェテリアが一体になったような雰囲気です。屋外席は2～3人のグループにぴったりですが、店内は大人数でもゆったりとくつろげるスペースがあります。料理は素晴らしく、丁寧に作られ、丁寧に提供されていました。次回また訪れた際にはぜひ訪れてみたいです。 （原文） A quaint little place on the road to McLeodganj, one might miss it if one isn’t attentive, but once you get in, the place is unforgettable! Looks like an art gallery and a cafeteria in one. The outdoor seating is good for groups of two to three, but there is ample space for a larger group indoors. The food was amazing, well made and served with care, I’d love to visit again the next time I’m here.

（Google による翻訳）とってもキュートでアーティスティックなスポット！水曜日に立ち寄ったのですが、夕暮れ時のようなメロウなテクノが流れていて、最高の雰囲気でした。コーヒーと焼きたてのブルスケッタをいただきましたが、どちらも本当に美味しかったです。美しい景色とクリエイティブで落ち着いた雰囲気。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Super cute and artistic spot! We stopped by on a Wednesday—there was mellow techno playing like a sundowner, which gave it a great vibe. Had a coffee and fresh bruschetta, both really good. Beautiful views and a creative, chill atmosphere. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）マクロードガンジに来たらぜひ訪れてほしい場所です。モールロードやメインマーケットから徒歩10分ですが、場所と景色は訪れる価値があります。美しい雰囲気の場所です。食事も本当に美味しく、特にジャムとクロワッサンが気に入りました。モカは最高でした。ありがとうございました！🎆 （原文） A must visit if you are in mcloedgunj. 10 mins walk from mall road or Main market but the place & view is worth. The place has aesthetic vibe. Food is really very good loved their Breakfast specially jam & croissant. Mocha was fantastic. Thank you ! 🎆

（Google による翻訳）マクロードガンジにあるとても可愛いカフェ。サービスも料理も最高。 バタークロワッサンは本当に美味しい😍 ベジピザもいただきましたが、こちらも美味しかったです。 カフェの壁には素敵な絵が飾られています。 カプチーノも丁寧に淹れられていました。 音楽も雰囲気を盛り上げてくれます。 有料のワークスペース（1日600ルピー）も提供しています。 もちろん、山の景色も見逃せません。 :) （原文） A very cute cafe in Mcleodganj. Great service, great food. The butter croissant is so well done 😍 We also had veggie pizza which was as good. Some wonderful paintings on the cafe walls. Cappuccino was nicely brewed. Music is perfect for good vibes. They also offer a paid workspace (600/- per day) Of course the mountain views can’t be missed. :)

（Google による翻訳）眺めも良く、雰囲気も抜群のカフェ！ 料理、アート、音楽が見事に融合した、美しくキュレーションされた空間。バルコニーからの眺めは？まさに魅惑的で、思わず立ち止まってそのすべてに浸ってしまいたくなるほどです。 料理も素晴らしく、パスタはまさに至福のひととき。コーヒーは、一日の始まりにも、一日の終わりにも、まさにうってつけです。ゆったりとコーヒーを片手にくつろいだり、仕事を片付けたり、ただ静かな雰囲気に浸ったりするのに最適な場所です。 スタッフはとてもフレンドリーで、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。地元のアーティストによる美しい作品を購入できるコーナーもあり、心遣いが素晴らしいです。 正直、カフェにこれ以上何を求めるでしょうか？近くに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A café with a view and a total vibe check! What a beautifully curated space that brings together food, art, and music so effortlessly. The view from the balcony? Absolutely mesmerizing — the kind that makes you pause and just take it all in. The food is great — the pasta hits the spot, and the coffee is just what you need, whether you're starting your day or winding down. It's the perfect place to sit peacefully with your cup, get some work done, or simply soak in the calm ambience around you. The staff is super friendly, always making you feel at home. And there’s also a little section where you can pick up beautiful pieces made by local artists — such a thoughtful touch. Honestly, what more could you ask from a café? A must-visit if you're around.

（Google による翻訳）先日、マクロードガンジの手前約2キロのジョギワラ通りにあるカフェ「The Other Space」を訪れました。ネット上の絶賛レビューに惹かれたのです。一見、スタイリッシュなインテリア、若々しく活気のある雰囲気、そして魅力的なフードメニューと、期待が膨らみました。ところが、その日は典型的なモンスーンシーズンで、多くの人が絶賛する景色は濃い霧に覆われていました。これは自然の摂理であり、カフェ側を責めるつもりはありません。 私たちがカフェを責めるのは、もっと邪魔で、しかも全く避けられるはずのことです。それは、座席エリアでの喫煙が許可されていることです。 私たちは小さなバルコニー席に座り、心地よい気候の中で食事を楽しもうとしていました。ところが、近くで誰かがタバコに火をつけた瞬間、その雰囲気は完全に台無しになりました。そして、さらに別の男がまたタバコに火をつけました。風に煽られて、煙は私たちのテーブルに吹き付けられ続けました。立ち入り禁止区域も、指定された喫煙エリアもなく、スタッフの介入もなく、周りの人に配慮するよう促す標識さえありませんでした。まるで、この店は共有のダイニングエリアでタバコを吸うことを推奨しているかのようでした。 私たちは静かに食事をするために来たのであって、他人の受動喫煙を食事と一緒に吸い込むためではありません。食事について言えば、まずまずでした。不満はありません。しかし正直なところ、狭い屋外の場所で常に有毒な煙と格闘しているのに、まともな料理と可愛い内装に何の意味があるのでしょうか？ 他のレビューでこのことが全く触れられていないのは驚きです。人々が見て見ぬふりをしているか、店側がそれを許しているかのどちらかです。壁がどれだけ美しくても、料理がどれだけ美味しくても、客層がどれだけ魅力的でも、基本的な禁煙席を確保できないのであれば、顧客を失望させていることになります。 私たちは急いで食事を済ませ、すぐに店を出ました。皿が片付けられた瞬間、私たちはがっかりして苛立ち、店を後にしました。インスタ映えと同じくらいきれいな空気を大切にする店を探し求めていたのです。 （原文） We recently visited The Other Space café on Jogiwara Road, around 2 km before McLeodganj, lured in by the glowing reviews online. The place looked promising at first—stylish interiors, a young and vibrant vibe, and what seemed like an appealing food menu. It was a typical monsoon day, so the view (which many rave about) was swallowed by thick fog. That’s nature’s doing, and we don’t fault the café for that. What we do fault them for is something far more intrusive and completely avoidable—smoking being allowed in the seating area. We were seated in a small balcony space, trying to enjoy our meal in the cozy weather. But that mood was utterly wrecked when someone nearby lit up a cigarette. And then another guy lit another one. All the smoke, thanks to the wind, kept blowing straight to our table. There was no restriction, no designated smoking zone, no staff intervention, and not even a sign telling people to be mindful of others. It was as if the place encourages people to puff away in shared dining areas. We came for a peaceful meal, not to inhale someone else’s second-hand smoke along with our food. Speaking of food—it was decent, no complaints there. But honestly, what’s the point of decent food and cute décor when you’re constantly battling toxic smoke in a cramped outdoor spot? It’s shocking that no other reviews mention this. Either people are turning a blind eye or the place is just getting away with it. No matter how aesthetic your walls are, how good your food might taste, or how charming your crowd is—if you can’t guarantee a basic non-smoking dining space, you’ve failed your customers. We rushed through our food just to get out of there. The moment the plates were cleared, we left, disappointed and annoyed, in search of a place that values clean air as much as it values its Instagram aesthetic.

Momo

（Google による翻訳）チベット・ミニマーケット – マクロード・ガンジ、ダラムサラ マクロード・ガンジの賑やかな中心部にひっそりと佇むチベット・ミニマーケットは、チベット文化と職人技の精神を体現した隠れた名所です。小さな店や屋台が迷路のように入り組んだこのマーケットでは、精巧なデザインのジュエリーや手作りの毛織物から、チベットの伝統工芸品、シンギングボウル、祈祷旗まで、あらゆるものが揃っています。 店主たちはほとんどが地元のチベット人で、フレンドリーで礼儀正しく、押しつけがましいことはほとんどないため、ゆったりとくつろいだ気分で買い物を楽しむことができます。ここで販売されている商品の多くは手作りで、個性豊かです。大切なお土産や贈り物を探している方に最適です。値段交渉は当然のことですが、笑顔で丁寧に対応し、価格も概ね適正です。 特に注目すべきは、チベットの精神的芸術への深い洞察を与えてくれるタンカや仏教美術品の品揃えです。市場には、モモやバターティーといった美味しい屋台菓子を販売する屋台もいくつかあり、ショッピングに彩りを添えてくれます。 繁忙期には路地が狭く、少し混雑することもあります。しかし、全体的には静かで魅力的な雰囲気です。ただ買い物をするだけでなく、文化体験もできる場所です。 評価：4.5/5 おすすめ：ユニークなチベット土産、スピリチュアルな品々、手工芸品 ヒント：現金を持ち、混雑を避けるため午前中に行き、慌てずに歩きましょう。あらゆる場所に発見する価値のあるものがあります。 （原文） Tibetan Mini Market – McLeod Ganj, Dharamshala Tucked away in the bustling heart of McLeod Ganj, the Tibetan Mini Market is a hidden gem that captures the spirit of Tibetan culture and craftsmanship. A labyrinth of small shops and stalls, the market offers everything from intricately designed jewelry and handmade woolens to traditional Tibetan artifacts, singing bowls, and prayer flags. The shopkeepers, mostly local Tibetans, are friendly, respectful, and rarely pushy, making browsing a relaxed experience. Many of the items here are handcrafted and unique—perfect if you're looking for meaningful souvenirs or gifts. Bargaining is expected, but done with a smile, and prices are generally fair. One of the highlights is the variety of thangka paintings and Buddhist items, giving a deep insight into Tibetan spiritual art. The market also has a few stalls with delicious street snacks, such as momos and butter tea, adding a savory touch to your shopping trip. While the lanes can be narrow and a bit crowded during peak season, the overall atmosphere is peaceful and full of charm. It's not just a place to shop—it's a cultural experience. Rating: 4.5/5 Best For: Unique Tibetan souvenirs, spiritual items, and handicrafts Tips: Carry cash, go in the morning to avoid crowds, and don’t rush—every corner has something worth discovering.

（Google による翻訳）街を散策し、地元のお店を覗き、豊かなチベット文化に浸ってみてください。活気に満ちたユニークな体験が、この場所に大きな魅力を添えています。 （原文） You must take a walk through the streets, explore the local shops, and soak in the rich Tibetan culture. It’s a vibrant and unique experience that adds so much charm to the place.

（Google による翻訳）ダラムサラのチベット市場は、文化、色彩、そして職人技が鮮やかに融合した活気あふれる場所です。マクロード・ガンジ近郊に位置するこの市場は、主にチベット難民によって運営されており、伝統工芸品、毛織物、宝飾品、タンカ画、祈祷用品など、様々な品々が並んでいます。チベット市場は、1960年代にダライ・ラマ法王14世とチベットから逃れてきた数千人のチベット難民がマクロード・ガンジに定住したことで誕生しました。亡命生活を送るチベット難民たちが新たな生活を始めるにつれ、市場は多くのチベット人家族にとって生活の糧となり、伝統的な職人技と仏教文化のアイデンティティを守る拠点となりました。 ここは単なるショッピングスポットではなく、チベット人のライフスタイルとレジリエンス（回復力）を体感できる文化散策の場です。穏やかな雰囲気、笑顔のあふれる店員たち、そしてヒマラヤ山脈を背景に、心温まるユニークなお土産を探している旅行者にとって、ぜひ訪れていただきたい場所です。 チベットミニマーケットは、マクロードガンジ・スカイウェイ駅からジョギワラ通りまで、メインマーケットとメイン広場まで続いています。 カーラチャクラ寺院や、チベット文化が色濃く残るマクロードガンジ広場の寺院を訪れることができます。このマーケットは単なる商業地区ではなく、チベットのアイデンティティを保存する場所でもあります。フレンドリーな店主（ほとんどがチベット人）は、販売している工芸品にまつわる物語を頻繁に語ってくれ、文化的な洞察に満ちた体験を豊かにしてくれます。 夜には寺院を訪れ、愛する人や家族と一緒にマーケットエリア全体を楽しむことができます。手工芸品、チェーン、仏教文化の彫刻や石など、様々な商品を購入できます。 地元の毛皮のジャケットやセーターも手頃な価格で購入できます。たくさんの屋台やオープンスタンド、お店があります。チベットミニマーケットの参考写真を添付し​​ます。 私たちは2023年12月にマクロードガンジ2年ぶりの訪問でした。 マクロードガンジでたくさんの楽しみを味わいました。屋台料理も楽しめます。ここでは特別なモモを味わえます。 本格的なチベット料理も味わえます。レストラン「チベットキッチン」では、本格的なチベットターリーを提供しています。美しい空間で、ぜひご賞味ください。 街を散策し、地元のお店を覗き込み、豊かなチベット文化に浸ってください。活気に満ちたユニークな体験が、この場所に大きな魅力を添えています。 ユニークなお土産、瞑想用の道具、あるいは単に地元の雰囲気に浸りたい方でも、チベットマーケットは、静かなヒマラヤ山脈を背景に、精神性、芸術性、そしておもてなしの心が融合した、忘れられない体験を提供します。 ぜひ訪れてみてください。 強くお勧めします。 心から愛しています。 （原文） The Tibetan Market in Dharamshala is a vibrant blend of culture, color, and craftsmanship. Nestled near McLeod Ganj, this market is run mostly by Tibetan refugees and showcases an array of traditional handicrafts, woollens, jewelry, thangka paintings, and prayer items. The Tibetan Market emerged in the 1960s following the arrival of His Holiness the 14th Dalai Lama and thousands of Tibetan refugees who settled in McLeod Ganj after fleeing from Tibet. As they established a new life in exile, the market became a source of livelihood for many Tibetan families and a hub to preserve their traditional craftsmanship and Buddhist cultural identity. It's not just a shopping destination but a cultural walk through Tibetan lifestyle and resilience. The peaceful vibe, smiling vendors, and Himalayan backdrop make it a must-visit for travelers seeking unique souvenirs with soul. Tibetan mini market starts from the McleodGanj skyway station up to jogiwara road including main market and main square. You can visit kalachakra temple and the Macleod ganj square temple which is rich in Tibetan culture. The market is not just a commercial zone but a preservation of identity. Friendly shopkeepers, most of them Tibetans, often share stories behind the artifacts they sell, enriching the experience with cultural insights. In evening you can visit the temple and enjoy the whole market area with your loved once and family. You can shop various things like handicrafts, chains, Buddhist culture sculpture and stones etc. You can also buy local fur jackets, sweaters in reasonable price. There are lot of stalls , open stalls and shops. I will attach some reference pictures of Tibetan mini market. We went to McLeod Ganj 2 years bank in December 2023. We a Enjoyed lot in McLeod Ganj . You can try street food also. You can try specially momos there. You can also try some authentic tebetian foods there. The restaurant “ Tibet kitchen “ provides authenticated Tibetan thali. You can enjoy that in that beautiful space. You must take a walk through the streets, explore the local shops, and soak in the rich Tibetan culture. It’s a vibrant and unique experience that adds so much charm to the place. Whether you're looking for a unique souvenir, a meditation tool, or just an immersive local experience, the Tibetan Market offers a memorable blend of spirituality, artistry, and hospitality—all set against the serene Himalayan backdrop. Please do visit this place Highly recommended Lot of love

（Google による翻訳）たくさんのショップ、たくさんの工芸品、そしてチベットやボヘミアンに関するあらゆるものに必要なだけの多様性。 店を経営しているチベット人は、その地域のほとんどの人々よりも優しくて親切で、製品の品質に対して誠実でした。 品質を判断できる低予算の買い物客のための絶対的なショッピング天国 （原文） Loads of shops, loads of artifacts and as much variety as you need for all things Tibetan and All things Boho. The Tibetan people running the shops were sweeter and nicer than most people in the area and are honest about product quality. Absolute shopping heaven for budget shoppers who can judge quality

（Google による翻訳）チベットの雑貨がたくさん見つかる美しい市場。キーホルダーからインテリア、洋服まで、何でも見つかります。 （原文） Beautiful market to explore a lot of tibetan stuff. From key chain to home decor to clothes, you’ll find everything there.

（Google による翻訳）マクロード・ガンジのジョギワラ通り近くにあるチベット・ミニマーケットは、活気に満ちたカラフルなショッピング体験を提供します。コンパクトな通りには、ウールの服、祈祷旗、宝飾品、シンギングボウル、小さなマニ車、絨毯、お土産など、様々なチベット製品を販売する屋台や小さな店が軒を連ねています。 ハイライト • 本物の品々：チベットの職人による手作りの宝飾品、お香、装飾品、仏教工芸品、冬物などが見つかります。 • 文化的な雰囲気：市場は活気に満ちており、僧侶の詠唱や観光客がフレンドリーな雰囲気の中で値段交渉をする姿で賑わっています。 • 便利な営業時間：ほとんどの屋台は午前8～9時頃に開店し、毎日午後8～9時まで営業しています。 注意点 • 品質は様々：価格は、非常に安価な「使い捨て」商品から、より耐久性のある商品まで幅広くあります。中には丁寧に作られた商品もありますが、大量生産されたような商品もあります。 • 値切り交渉が予想されます：値切り交渉はよくあります。屋台間で価格を確認し、最初の提示額に飛びつくのではなく、丁寧に交渉しましょう。 • 混雑した路地：道は狭く、混雑している場合があります。自転車、歩行者、場合によっては牛にも注意してください。現金を持ち歩き、常に気を配りましょう。 全体的に マクロード・ガンジを散策するなら、チベット・ミニマーケットは楽しく雰囲気の良い立ち寄りスポットです。お土産、祈祷用品、ウール製品、小さな装飾品など、様々なものが見つかります。30～60分の滞在に最適です。値切り交渉や品質の確認、そして地元の雰囲気を楽しむ準備をしておきましょう。 （原文） Tibetan Mini Market offers a lively and colorful shopping experience near Jogiwara Road, McLeod Ganj. It’s a compact stretch featuring stalls and small shops selling a range of Tibetan goods—woollen clothes, prayer flags, jewelry, singing bowls, small prayer wheels, carpets, and souvenirs . Highlights • Authentic variety: You can find handmade jewelry, incense, decorative items, Buddhist artifacts, and winter wear crafted by Tibetan artisans . • Cultural vibe: The market is vibrant and often filled with monks chanting and tourists bargaining in a friendly atmosphere . • Convenient hours: Most stalls open early, around 8–9 AM, and stay open until 8–9 PM daily . Considerations • Quality varies: Prices range from very cheap “use-and-throw” items to more durable goods. While some pieces are well-made, others feel mass-produced . • Haggling expected: Bargaining is common—do check pricing across stalls and negociate politely instead of accepting the first offer . • Crowded lanes: Paths can get narrow and busy—watch out for bikes, pedestrians, maybe even cows—carry cash and stay alert . Overall Tibetan Mini Market is a fun, atmospheric stop if you’re exploring McLeod Ganj—great for souvenirs, prayer items, woollens, and small decor. Ideal for a 30–60 minute visit. Just be ready to haggle, check quality, and enjoy the local spirit.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スカイウェイは非常にスムーズで、マクロード・ガンジとダラムサラの息を呑むような景色を堪能できました。 往復所要時間は混雑状況にもよりますが、約20～25分です。 往復料金は2名で1500ルピーです。 （原文） It was great experience, skyway is quite smooth, and provides a breathtaking view of McLeod ganj and Dharamshala. Round trip takes approximately 20-25 minutes depending on rush. Round trip costs- 1500/- for 2 person.

（Google による翻訳）ダラムサラ・スカイウェイ（マクロード・ガンジ・スカイウェイ、またはロープウェイとも呼ばれる）は、ダラムサラとマクロード・ガンジ間の移動に革命をもたらした重要なインフラプロジェクトです。その主な詳細は以下の通りです。 概要： * 下ダラムサラ（バス停／コトワリ・バザール付近）とマクロード・ガンジ（ダライ・ラマ寺院付近）を結ぶ、近代的な空中ロープウェイシステム（具体的には、モノケーブル式の分離式ゴンドラシステム）です。 * ダラムサラ・ロープウェイ・リミテッドとヒマーチャル・プラデーシュ州観光民間航空局による官民連携（PPP）プロジェクトとして開発され、2022年1月に開通しました。 目的と利点： * 移動時間の短縮：主な利点は、移動時間を大幅に短縮できることです。かつては曲がりくねった9km（あるいはそれ以上）の道のりを20～45分（渋滞時には数時間）かけて走っていた道のりが、今では10～12分の風光明媚なドライブで楽しめます。 * 交通渋滞の緩和：ダラムサラとマクロードガンジ間の狭く、特に観光シーズンには混雑しやすい道路の渋滞緩和に大きく貢献します。 * 観光促進：観光客にとって便利で魅力的な交通手段となり、両地域をより手軽に観光できます。 * 美しい景色：ダウラダール山脈、緑豊かな渓谷、そして眼下に広がる街々の息を呑むようなパノラマビューを堪能でき、それ自体が人気の観光スポットとなっています。 * 環境に優しい：空の旅は、車両の排出量削減と、ヒマラヤの繊細な生態系への環境負荷軽減に貢献します。 主な特徴： * 全長：約1.8km * キャビン：ゴンドラが18台あり、各ゴンドラの定員は8名です。 * 定員：片道1時間あたり最大1,000名です。 * 駅：主要駅は2つあります。ダラムサラにある下駅と、マクロードガンジにある上駅（ダライ・ラマ寺院の近くにあります）です。 * 標高差：約359～362メートルの高さまで登ります。 チケットと所要時間： * チケット料金（目安）： * 片道：1人あたり500ルピー（情報源によって多少異なる場合があります）。 * 往復：1人あたり750ルピー（情報源によって多少異なる場合があります）。 * 最新の料金は、公式ウェブサイトまたはカウンターでご確認ください。 * 運行時間： * 通常、夏季は午前9時30分から午後7時まで、冬季は午前10時から午後5時まで運行しています。 * ただし、観光シーズンや試験的に運行時間が延長される場合があるため、ご旅行日が近づくにつれて運行状況を確認することをお勧めします。 * 予約：チケットは通常、駅のカウンターで直接購入できますが、公式ウェブサイトからオンラインで購入できる場合もあります。 注意事項： * 待ち時間：ピークシーズン中は、チケット購入や乗車に長い列ができることがあります。 * 天候：ロープウェイの運行は、悪天候やメンテナンス作業の影響を受ける場合があります。乗車を計画する前に確認することをお勧めします。 * 安全性：システムは最新技術を採用しており、メンテナンスも行き届いており、旅行者のレビューによると非常に安全であるとのことです。 総じて、ダラムサラ・スカイウェイは、この地域にとって素晴らしい追加要素であり、実用的な交通手段であるだけでなく、息を呑むような空中景観を体験できる見逃せない体験を提供してくれます。 （原文） The Dharamshala Skyway, often referred to as the McLeod Ganj Skyway or Ropeway, is a significant infrastructure project that has revolutionized travel between Dharamshala and McLeod Ganj. Here's a breakdown of its key details: What it is: * It's a modern aerial ropeway system (specifically, a mono-cable detachable gondola system) that connects Lower Dharamshala (near the bus stand/Kotwali Bazaar) to McLeod Ganj (near the Dalai Lama Temple). * It was developed as a public-private partnership (PPP) project by Dharamshala Ropeway Limited and Himachal Pradesh's tourism and civil aviation department, and was inaugurated in January 2022. Purpose and Benefits: * Reduces Travel Time: The primary benefit is the drastic reduction in travel time. What used to be a winding 9 km (or more) road journey taking 20-45 minutes (or even several hours during peak traffic) is now a quick 10-12 minute scenic ride. * Alleviates Traffic Congestion: It significantly helps in easing traffic bottlenecks on the narrow, often congested roads between Dharamshala and McLeod Ganj, especially during tourist seasons. * Enhances Tourism: It offers a convenient and appealing mode of transport for tourists, making it easier to explore both areas. * Scenic Views: The ride provides breathtaking panoramic views of the Dhauladhar mountain range, lush valleys, and the towns below, making it a popular attraction in itself. * Eco-friendly: As an aerial mode of transport, it contributes to reducing vehicle emissions and the environmental impact on the sensitive Himalayan ecosystem. Key Features: * Length: Approximately 1.8 kilometers. * Cabins: It has 18 gondolas, each with a capacity of 8 passengers. * Capacity: It can transport up to 1,000 passengers per hour in one direction. * Stations: There are two main stations: the lower station in Dharamshala and the upper station in McLeod Ganj (conveniently located near the Dalai Lama Temple). * Height Difference: It ascends a height of around 359-362 meters. Tickets and Timings: * Ticket Price (approximate): * One Way: ₹500 per person (prices may vary slightly by source). * Round Trip: ₹750 per person (prices may vary slightly by source). * It's advisable to check the official website or at the counter for the most current prices. * Operating Hours: * Generally, it operates from 9:30 AM to 7:00 PM in summers and 10:00 AM to 5:00 PM in winters. * However, timings can be extended during peak tourist seasons or on a trial basis, so it's always good to confirm closer to your travel date. * Booking: Tickets can usually be purchased directly at the counter at either station or sometimes online through the official website. Things to Consider: * Queues: During peak season, there can be long queues for tickets and boarding. * Weather: The ropeway's operation might be affected by inclement weather conditions or for maintenance work. It's advisable to check before planning your ride. * Safety: The system uses modern technology and is reportedly well-maintained, feeling quite safe according to visitor reviews. Overall, the Dharamshala Skyway is a fantastic addition to the region, offering not just a practical mode of transport but also an unmissable experience for its stunning aerial views.

（Google による翻訳）スカイロープウェイは良い体験ですが、正直言って片道500ルピー、往復750ルピーと高すぎます。 比較すると、マクロードガンジからダラムサラまでのバスはたったの30ルピーです。 すでに他の場所でロープウェイやケーブルカーを体験したことがあるなら、これはスキップしても構いません。乗車時間はわずか4～5分で、料金に見合う価値はありません。 似たような乗り物にすでに乗ったことがある人にはおすすめしません。 （原文） The Sky Ropeway is a good experience, but honestly, it's too costly ₹500 for one way and ₹750 for a round trip. In comparison, the bus from McLeodganj to Dharamshala costs just ₹30. If you’ve already experienced ropeways or cable cars elsewhere, you can skip this one. It’s just a 4–5 minute ride and not worth the money. Not recommended for those who’ve already explored similar rides.

（Google による翻訳）ダラムサラ・スカイウェイ（マクロード・ガンジ・ロープウェイ）は、ダラムサラとマクロード・ガンジ間の移動に革命をもたらします。20～45分の車移動を、景色を楽しみながら10～12分のゴンドラ乗車に短縮できます。全長約1.8kmのこのロープウェイは、ダウラダール山脈の息を呑むような絶景を堪能できるだけでなく、交通渋滞の緩和と排出量の削減にも貢献します。 チケットは片道約500ルピー、往復約750ルピーで、毎日運行しています（運行時間は季節によって異なります）。ピークシーズンには行列が長くなる場合があり、運行状況は天候に左右されますが、安全で整備も行き届いており、観光客に強くお勧めします。 （原文） The Dharamshala Skyway (McLeod Ganj Ropeway) is a game-changer for travel between Dharamshala and McLeod Ganj, cutting a 20–45 minute road trip to a scenic 10–12 minute gondola ride. Spanning approx 1.8 km, it offers breathtaking views of the Dhauladhar mountains while easing traffic congestion and reducing emissions. Tickets cost about ₹500 one-way or ₹750 round trip, and it runs daily (timings vary by season). Queues can be long in peak season, and rides depend on weather, but the experience is safe, well-maintained, and highly recommended for tourists.

（Google による翻訳）ダーラムサラとマクロードガンジに来たら、ぜひ乗ってみてください。両方の町を鳥瞰できます。とても美しいです。今まで乗った中で最も長く、最も高いスカイウェイの一つです。片道750ルピー（GST込み）です。ダーラムサラではバス停から、マクロードガンジではメインマーケットから出発します。 （原文） A must to go ride when you are in dharmshala and Mcleodganj. It gives you birds view of both the towns. Very beautiful. One of the longest and tallest skyway I have ever been in. It costs 750 (including gst) for one way ride. In Dharamshala it starts from the bus stand and in mcleodganj it starts from the main market

（Google による翻訳）ダラムサラ・スカイウェイは、ダラムサラからマクロードガンジまでの渋滞から逃れるのに最適な方法です。 往復で1人750ルピーでした。火曜日の朝、カウンターは混雑していませんでした。速くて効率的な移動手段です。 3000ルピーの月間パスもあります。 時刻表などの詳細は写真をご覧ください。 （原文） Dharamshala Skyway is a great way to escape the bumper to bumper traffic from Dharamshala to Mcleodganj. We paid Rs 750 per person for a two way trip .There was no rush at the counter on Tuesday morning. Fast and efficient mode of travel . They have a monthly pass option as well for Rs 3000. Refer photos for timings and other details.

（Google による翻訳）ダラムサラで最高に美しい夕日を目にしました。本当に忘れられない瞬間でした。 空がゆっくりとオレンジ、ピンク、そしてゴールドに染まり、息を呑むような山々の景色を描き出していました。 静寂と平和、そして空気中に漂う魔法のような感覚に、私たちはただ立ち止まり、そのすべてを堪能しました。 ダラムサラは純粋な美しさ、穏やかさ、静寂、そして魂に触れる場所でした。 私たちが経験した中で最も平和な夜の一つでした。✨🧡 （原文） We witnessed the most beautiful sunset in Dharamshala truly a moment to remember. The sky slowly turned shades of orange, pink, and gold, painting a breathtaking view over the mountains. There was silence, peace, and a kind of magic in the air that made us just pause and soak it all in. Dharamshala is pure beauty calm, serene, and soul-touching. One of the most peaceful evenings we’ve experienced. ✨🧡

（Google による翻訳）このリゾートでは、小屋、ツリーハウス、テントなど、様々な宿泊オプションを提供しています。食事、ヨガ、瞑想のための広々とした囲まれたスペースも完備されています。メニューは豊富で、料理は美味しくてリーズナブルです。浄水器付きの水とWi-Fiも利用できます。バブさんはとても親切なスタッフで、トレッキング、ハイキング、その他のアドベンチャーツアーの手配もしてくれます。スタッフは親切で、特にスーラトさんは私たちの滞在を快適に過ごせるよう、心を込めて対応してくれました。景色は素晴らしいのですが、アクセスが少し不便です。強くお勧めします。 （原文） This resort offers a variety of lodging options: huts, tree houses, and tents. They have a large enclosed space for dining, yoga, and meditation. The menu is large, and the food is great and reasonable. Filtered water and WiFi are available. Babu runs a very nice operation and can arrange treks, hikes, and other adventures. The staff was nice, especially Surat, who went out of his way to make sure we had a nice stay. The location has a great view but is a little difficult to get to. Highly recommended.

（Google による翻訳）キャンプでの滞在は素晴らしい経験でした！静かで爽やかな雰囲気で、音楽とダンスが楽しめる焚き火の夜は、ヒマーチャル旅行の思い出に残るひとときとなりました。スタッフの皆さんは丁寧で親切で、すべてがきちんと整っていました。テントは快適で、家族でリラックスして楽しむのに最適な雰囲気でした。素敵な滞在をありがとうございました。ぜひ他の人にもお勧めしたいですし、いつかまた訪れたいと思っています！ （原文） We had a wonderful experience staying at your camp! The environment was peaceful and refreshing, and the bonfire night with music and dancing was such a memorable part of our Himachal trip. The staff was polite and helpful, and everything was well arranged. The tents were comfortable, and the vibe was just perfect for relaxing and enjoying with family. Thank you for such a lovely stay would definitely recommend it to others and hope to visit again someday!

（Google による翻訳）素敵な体験でした！すべての瞬間を楽しめました❤️ スタッフもサービスも最高で、食べ物もすごく美味しかったです…本当にありがとう❤️ 絶対にまた来たいです （原文） It was a lovely experience!! I enjoyed every moment of it❤️ the people and the services are very good and the food is soo yummy… thankuuuu❤️ I definitely wish to come back here

（Google による翻訳）このリゾートの質の高いサービスは言葉では言い表せません。まさに最高の休暇を過ごすのに最適な場所です。2回目の訪問ですが、今回も大変満足しています。 食事の質も良く、ホスピタリティも素晴らしく、最高のロケーションです。 ぜひ一度訪れてみたい場所です。 （原文） Words can not express the quality service of this resort, simply an ultimate location for vacations. Its out second visit here and we have enjoyed a lot once again here. Food quality is good with great hospitality and an ultimate location. A mist visit place ..!!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。家族と訪れて、とても満喫しました。自然に囲まれ、川沿いにあります。クラクションも汚れもなく、食事は手作りです。オーナーのバブ・バイさんと、今回お世話になったスラージさん、ありがとうございました。 （原文） Awesome place.. I visited with my family and enjoyed alot..In the Lap of nature, river side. No horn , no pollution, Home made food. Thnx babu bhai owner of the property and suraj who attended us these.

（Google による翻訳）キャンプでは、美しく清潔な環境の中で 2 泊 3 日の素晴らしい体験ができました。一番良かったのは、Suraj 氏の温かいおもてなしで、食事も質もまるで手作りのようにおいしかったです。 （原文） Had a Wonderful 3 day 2 nights experience at the Camp with Beautiful and clean surroundings and best part was the Hospitality of Mr. Suraj, food and food quality is as good as homemade.

（Google による翻訳）期待以上でした。とても静かで雰囲気が溢れ、ロケーションも素晴らしく、ポジティブなエネルギーと自然な感覚を与えてくれます。リゾートの世話をしてくれた*suraj*さんはどんな状況でもとても協力的で親切で、食事もとても美味しかったです。本当にありがとうございました。 （原文） It was above to my expectations.the place is very quit and vibe filled and the location is amazing and give a positive energy and natural feelings.i also want to mention that the person who taking care of resort *suraj* is very cooperative and helpful in every situation also food is very tasty.thank u so much

（Google による翻訳）皆さんと一緒に飛ぶなんて素晴らしい経験です。 ぜひサービスをチェックしてみてください！ （原文） Such a wonderful experience to fly with you guys , Please do check out their services!!!!!

（Google による翻訳）大人向けの低高度パラグライダー。 経験豊富で優秀なパイロットがいます。 送迎サービスも充実しています。さらに、耐えられればエクストリームな滑空やスタントも楽しめます。追加料金は別途かかります。👍👍👍 （原文） Desent height paragliding for biggners, Nice nd xperience pilots.... Good pick nd drop service....nd even xtreme glide nd stunts if u can take it....bs thode xtra charges lagenge....👍👍👍

（Google による翻訳）初めてのパラグライダーでしたが、最高の体験でした！パイロットのアミットさんに感謝します。彼は手順を分かりやすく説明してくれ、経験豊富なパイロットです。ニーラジさんもとても理解のある方でした。最高のパラグライダーをありがとうございました！ （原文） Had an amazing experience- my first Paragliding !! Thanks to my pilot Mr.Amit - he explained the process well and is an experienced pilot. Mr.Neeraj was very understanding. Thank you BEST paragliding!!

（Google による翻訳）最高のパラグライダーパイロットの一人はネラジです。彼は素晴らしいパイロットで、素晴らしい飛行技術を持っています。人生最高の時間を過ごせました。ダラムサラに来る皆さんに絶対にお勧めします。この素晴らしい体験をさせてくれて本当にありがとう。xx （原文） One of the best paragliding pilot is neraj. He is an amazing pilot with an amazing skills to fly. I had the greatest time of my life. Definitely recommend to everyone coming to dharamshala. Thank you soo much guys for this amazing experience xx .

（Google による翻訳）パラグライダーで素晴らしい景色に感動しました。ヒマーチャル・プラデーシュ州ダルマシャーラで最高の体験の一つです。 （原文） Seneric view got amazed through paragliding. One of the best experience in Dharmashala Himachal Pradesh.

（Google による翻訳）訓練を受けた専門家が同行するので、リラックスして力強いヒマラヤを満喫できます。 （原文） Trained professionals with you, just relax and enjoy the might Himalayas.

（Google による翻訳）一生に一度の体験です。 プロのスタッフがそばにいてくれるので、安心して乗ることができます。クルーは皆、礼儀正しく、経験豊富です。 最高の冒険でした。 素晴らしいパラグライダー体験を心よりお祈りしています。 （原文） It is a one of lifetime experience With the professional staff by ur side u feel confident and the crew is very polite and experienced. Loved the adventure. All the best for your excellent paragliding.

（Google による翻訳）初めてのトレッキングに出発し、 histrekと私たちのガイドによるTriund TrekはNishchalとrohitでした。どちらも専門家の指導を受け、おいしい食事を提供し、冒険と安全の完璧なバランスにより忘れられない経験となりました。旅のあらゆる段階が喜びと驚きで満たされることを保証します。思い出に残るヒマラヤの冒険として、このトレッキングを強くお勧めします。 （原文） Embarking on my first trek, The Triund Trek with himtrek and our guide was Nishchal and rohit . Both have expert guidance, and provided delicious meals, and perfect balance of adventure and safety made it an unforgettable experience.They ensures that every step of the journey is filled with joy and wonder. I highly recommend this trek for a memorable Himalayan adventure.

（Google による翻訳）彼のトレッキングは素晴らしいです。 彼らは、ガイド、食べ物、テント、たき火、楽しいアクティビティゲームなど、すべてを私たちに提供してくれました。 ガイドはとても良いです。 私たちのガイドはロヒットでした。彼は素晴らしい人です。彼はムーンピークを達成しました。 話も上手で、性格も良い。 すべてのサービスは素晴らしかったです:) （原文） Him trek is amazing. They provided us everything, guide, food , tents, bonfire, fun activity games. Guides are very good. Our guide was Rohit. He is a amazing person. He has done Moon peak. Good in talk and nature wise too. All services was amazing :)

（Google による翻訳）この経験は本当に驚くべきもので、頂上に到達するとすべての疲れが消えます。すべて「ガウラフ」（トレッキングガイド）の助けにより、おいしい食事と素晴らしいもてなしを提供してくれました。素晴らしいトレッキング体験をしにヒマーチャルをぜひ訪れてください。 ✨✌🏻 （原文） The experience has been really astonishing, all the tiredness vanishes when you reach the Top! All with the help of 'Gaurav' (trekking guide) provided us with good food and great hospitality. Do visit Himachal for astounding trekking experience! ✨✌🏻

（Google による翻訳）私の最初のトレッキング、トライアンドは、ガイドの @Nischal kumar の助けでとてもうまくいきました。これらの山々について良い経験と知識を与えてくれてありがとう。誰もがこのトレッキングをしなければなりません。 （原文） My first trek Triund was greatly done with the help of our Guide @Nischal kumar... Thanks to you to give us good experience and knowledge about these peaks. Everyone must do this trek..

（Google による翻訳）この経験はただただ素晴らしかったです。これまで私が行った中で最高のトレッキングの 1 つでした。そして、その素晴らしさの功績は私たちのガイド、ラマンに与えられます。 彼は経験豊富な男性のようで、問題はなく、上の食べ物も気に入りました。 私はグループを連れて、もう一度ラマン氏と一緒にインドラハールへトレッキングしたいと思っています。 （原文） The experience was simply amazing, It was one of the best trek I’ve been to and the credit of it being awesome goes to our Guide - Raman. He seems like a man with experience, we had zero problems and liked the food on the top as well. I wish to bring my group and trek to Indrahar with Mr Raman once again.

（Google による翻訳）私たちはマクロードガンジからインドラハール峠トレッキングをしました。この旅行は私の人生の中で最高の旅の一つでした。それは楽しさ、冒険、一生の思い出、そしてたくさんの学びに満ちていました。 トレッキングのガイドはラケシュ・バイ氏とスーラブ・バイ氏でした。彼らは私たちの旅行をこれほど素晴らしいものにしてくれた人なので、トライウンド、特にインドラハール峠に行くなら、ラケシュ・バイかソウラブ・バイと一緒に行けるかどうか試してみてください。彼らはよく訓練されたガイドで、たくさんの話を教えてくれました。その場所についてのことや、山について新しいことを学ぶのに役立ちます。 チーム全員に感謝します。 （原文） We did indrahar pass trek from mcleodganj. This trip was one of the best trip of my entire life . It was full of fun, adventure, lifetime memories and so much of learning. Our guide for the trek was Mr. Rakesh Bhai and Mr. Sourabh bhai. They were the one who made our trip this much awesome, so if you are going for triund and specially to Indrahar pass try if you can go with Rakesh bhai or sourabh bhai.. They were well trained guide who will let you know so many stories and things about the place and let you help learn new things about mountains. So a big thanks to the entire team.

（Google による翻訳）私たちはトライアンドトレッキングを行い、ニシャル氏​​がガイドでした。彼は素晴らしい人で、素晴らしいガイドでした。私たちはキャンプに滞在し、提供された食事はとても美味しかったし、地元の人々の話を聞きながら焚き火をしたこともありました。強くお勧めします。 （原文） We did triund trek and Mr Nischal was our guide. He was an amazing person, and awesome guide. We stayed in camp, food provided was very tasty and we even did bonfire with stories from local people. Highly recommended.

（Google による翻訳）まともで清潔な駐車場。夏の平日でほぼ満席でした。混雑する休日には十分ではない場合があります。周りにはレストランやホテルがたくさんあり、道路の反対側には有料トイレがあります。ここからバグス ナグ寺院までは少し歩く必要があります。バグスの滝は、山間の未舗装の道路のかなりの距離にあり、高齢者や歩行に問題のある人には適していません。 （原文） Decent and clean parking area. Was almost full on a summer weekday. May not be sufficient during Holidays with full crowd. Lot of restaurants and Hotels around and a paid restroom on the other side of the road. Small walk is required from here to get to Bhagsu Nag temple. Bhagsu Waterfall is at a good distance on a dirt track between mountains which is not suitable for elderly or those with walking problems.

（Google による翻訳）バグスナグ ジ寺院近くの車とバイクの駐車場、Hosteller Bhagsu の向かい側 （原文） Car and Bike Parking near Bhagsunag Ji Temple, Opposite Hosteller Bhagsu

（Google による翻訳）バグス ナグ滝は、豊かな緑に囲まれた岩を水が流れ落ちる自然の美しさで知られています。 バグス ナグ滝は人気があるため、特に観光シーズンのピーク時には混雑する可能性があります。訪問者の中には、群衆の規模とそれが自分たちの体験にどのような影響を与えたかについて言及する人もいるかもしれません。 （原文） The Bhagsu nag Waterfall is known for its natural beauty, with water cascading down rocks surrounded by lush greenery. The popularity of the Bhagsu nag Waterfall means that it can get crowded, especially during peak tourist seasons. Some visitors may mention the crowd size and how it impacted their experience.

（Google による翻訳）場所は良いです、滝はあなたに心の平安を与えます。この滝では入浴できませんが、この下に滝の水が流れているプールがあり、入浴できます。 （原文） Place is good, waterfall will gives u inner peace. U cant take bath in this waterfall, but below this there is a pool in which water comes from this waterfall u can take bath in that

（Google による翻訳）透き通った冷たい水が流れる大きな滝。美しい景色。ただし、最高の体験をするには、7 月から 9 月に行くことをお勧めします。 4月から6月にかけて水は非常に少なくなります。マクリード・ガンジにあります。この秋までは、マビー ショップやマクロード ガンジ マーケットの中心部から歩いて 10 分です。車は寺院の通りにあるマクリード・ガンジ駐車場、またはバグス駐車場に駐車してください。ただし、渋滞する可能性があります。 （原文） Big waterfall with clear and cold water. beautiful scenery. But prefer to go in July to September for best experience. In April to June very less water is there. It is in Mclead Ganj . One can walk 10 minutes to this fall through maby shops and from center of McLeod ganj market. Park the car at Mclead ganj parking on temple road or in the bhagsu parking area but that could be congested.

（Google による翻訳）訪れるには最高の観光地です たくさんの観光スポットがあるので、 でもここは人が多すぎる （原文） It is best tourist place to visit Having so many sight seeing But this place is too much crowded

（Google による翻訳）素敵な場所です。丘の脇を歩く美しいトレイルです。 （原文） Nice place. Beautiful trail walk along side the hill.

（Google による翻訳）🌿丘陵に佇む隠れ家！🌿 ダラムサラ・ティー・カンパニーで素晴らしい体験をしました！ヒマラヤ山脈の麓の美しい景色に囲まれたこの場所は、伝統と静寂が見事に調和しています。スタッフは親切で知識豊富で、お茶作りの工程について丁寧に教えてくれました。 定番の紅茶から、ヒマラヤ緑茶やハーブティーなどのユニークなブレンドまで、お茶の品揃えは抜群です。特に試飲会は素晴らしく、それぞれの品種の繊細な風味と香りを堪能することができました。 店内は居心地が良く、美しく整えられており、周囲の景色は息を呑むほど美しいです。お茶好きの方、そしてダラムサラ地方を観光する方なら誰もが訪れるべき場所です。お土産にお茶を持ち帰るのをお忘れなく。本当に質の高いお茶なので、贈り物にも最適です！ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 強くお勧めします！ （原文） 🌿 A Hidden Gem in the Hills! 🌿 I had a wonderful experience at Dharamshala Tea Company! Nestled amidst the scenic beauty of the Himalayan foothills, this place is a perfect blend of tradition and tranquility. The staff were incredibly welcoming and knowledgeable, offering great insights into the tea-making process. Their selection of teas is exceptional — from classic black teas to unique blends like Himalayan green and herbal infusions. I especially loved the tasting session, which helped me appreciate the subtle flavors and aromas of each variety. The shop itself is cozy and beautifully maintained, and the views around are simply breathtaking. It's a must-visit for tea lovers and anyone exploring the Dharamshala region. Don't forget to take some tea home — it's truly top quality and makes a perfect gift! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Highly recommended!

（Google による翻訳）お茶☕庭🏡がどのように見えるかを知りたい場合は、特別に一度場所を見てください。 （原文） One time watch place specially if u want to know how the tea ☕garden🏡 look like.

（Google による翻訳）オンラインで注文し、支払いを済ませましたが、確認メールが届かず、購入履歴の追跡もできませんでした。この状況を解決するため、ヘルプラインに電話しました。 担当者が電話に出て、「不動産の管理者」と名乗りました。注文確認や追跡について尋ねると、「わかりません。私はこれを担当していません。不動産を管理しているだけです」とだけ返答されました。自動システムがあるかどうか尋ねると、彼はヒンディー語で「何もない、ただのシステムだ」と言いました。 私が一番ショックを受けたのは、会話全体を通して非常に失礼な口調でした。単に無関心なだけでなく、あからさまに無視するような、プロ意識に欠ける態度でした。プレミアムを売りにする企業として、このような態度は許されません。顧客は、特に支払い後には、基本的な礼儀と適切なサポートを受ける権利があります。 （原文） I placed an online order, paid for it, but never received any confirmation and had no way to track my purchase. To resolve this, I called the helpline number provided. Someone answered and introduced himself as the “manager of the estate.” When I asked about order confirmation or tracking, his response was simply “I don’t know, I don’t handle this — I mannage the estate.” When I asked if there was any automated system, his in Hindi, “Mujhe nahi pata, main yeh sab thodi dekhte rahoonga.” What shocked me most was the very rude tone throughout the conversation — not just indifferent, but outright dismissive and unprofessional. For a company that markets itself as premium, this kind of behavior is unacceptable. Customers deserve basic courtesy and proper support, especially after making a payment.

（Google による翻訳）工場のすぐ外に専用の茶園があり、パッケージングを見ることもできます。 （原文） They have their own tea gardens just outside the factory and even let you watch the packaging

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、プロセスを非常によく理解することができます。周りには美しい茶畑があります。 （原文） Staff is very helpful and will make you understand the process in a very good manner. Beautiful tea garden around it.

（Google による翻訳）ダルムサラティーカンパニーで素晴らしい時間を過ごしました！工場内を歩いてみると、聞いてもいないのに製茶の工程を詳しく説明してもらえました！お茶は本当に美味しいし、景色は本当に素晴らしいので、強くお勧めします （原文） had an amazing time at Dharmsala Tea Company! we walked around the factory and were given detailed explanations about the tea making process without even asking! the tea is really good and the view is just amazing, highly recommend

（Google による翻訳）ダラムサラ ティー カンパニーは、その類まれな種類のお茶に本当に感銘を受けました。お茶愛好家として、私はこの会社のお茶をいくつか試しましたが、そのたびに、プレミアムなパッケージ、一流の品質、そして全体的な経験に満足しています。 ダラムサラ ティー カンパニーの紅茶は美しいデザインの箱に詰められているため、紅茶愛好家への贈り物に最適です。 お茶は最高級の茶園や茶園から調達されており、一口一口が五感へのご褒美となります。フレーバーは豊かで独特、本物であり、それぞれのブレンドに込められた専門知識と職人技が表れています。 ダラムサラ ティー カンパニーのさまざまなお茶を試しましたが、そのお茶は新鮮で風味豊かで爽快感があり、本当に楽しいお茶体験を提供します。 高級紅茶を愛する人には、ダラムサラ ティー カンパニーを心からお勧めします。あなたがお茶の愛好家であっても、単にさまざまなフレーバーを探索したいと考えている人であっても、この会社はあらゆる好みに応える幅広い種類のお茶を提供しています。楽しいパッケージも、友人や愛する人への贈り物に最適です。 （原文） Dharamsala Tea Company has truly impressed me with their exceptional variety of teas. As a tea enthusiast, I have tried several teas from this company, and each time, I have been delighted by the premium packaging, top-notch quality, and overall experience. The teas from Dharamsala Tea Company are packaged in beautifully designed boxes, making them a perfect choice for gifting to fellow tea lovers. The teas are sourced from the finest tea gardens and estates, ensuring that every sip is a treat to the senses. The flavors are rich, distinct, and authentic, showcasing the expertise and craftsmanship that goes into each blend. I have tried a variety of teas from Dharamsala Tea Company, The teas are fresh, flavorful, and invigorating, providing a truly enjoyable tea-drinking experience. I wholeheartedly recommend Dharamsala Tea Company to anyone who appreciates fine tea. Whether you're a tea connoisseur or simply looking to explore different flavors, this company offers an extensive range of teas that cater to all tastes. Their delightful packaging also makes them an ideal choice for gifting to friends and loved ones.

（Google による翻訳）こんなに美しくて静かな寺院が、町の最も混沌とした出来事の真ん中に立っています！ （原文） Such a beautiful and peaceful temple stands in the middle of the most chaotic and happening place of the town!

（Google による翻訳）交通渋滞やクラクションがうるさい場合は、ここを訪れるのに最適な場所です。心の平安と神の祝福を見つけることができ、間違いなく寺院の外にモモカウンターがあります。味が素晴らしいのでぜひ試してみてください。 （原文） If you are freakout with lot of traffic and horn then this is best place to visit really you will find inner peace and blessings of God and no doubt there is momo counter out of temple. Must try because taste is amazing.

（Google による翻訳）典型的なチベット人の外観は、非常ににぎやかな市場の狭い通りにあり、両側の狭い路地から入り口です。金色の傾斜屋根と赤と黄色の明るい色と濃いマルンの色合いの組み合わせで装飾された典型的な回転式祈祷太鼓が魅力です （原文） typical Tibetian in appearance is in very much busy market narrow street it is entrance from both side narrow lanes. Decorated wit golden sloping roof and combination Red and Yellow bright colours and with dark marun shades typical rotating prayer drums are the atraction

（Google による翻訳）良いところです。静かな雰囲気。救いを求めて来るということには、非常に多くの価値観があります。人々はとてもフレンドリーです。素晴らしい雰囲気と楽しい環境。 （原文） Good place. Quiet vibes. Coming for salvation has so many values. People are very friendly. Superb vibes and pleasure environment.

（Google による翻訳）インド北部の丘州ヒマーチャルプラデーシュ州の有名な場所の 1 つ。平和と精神性、仏陀の宗教的愛着を備えた素敵な場所 （原文） One of the famous place in North of india Hill state Himachal Pradesh. Nice place with peace and spirituality, religious attachment of Lord Buddha

（Google による翻訳）この寺院は、マクロードガンジのメイン広場に続く 2 本の通りの間に位置する宝石です。華やかなパゴダ風の屋根があり、写真マニアにとっては色彩豊かな楽しみです。通りは観光客で混雑していることが多いため、おいしいカフェ、数多くの露天商、地元の製品を販売するショップなど、食べ物（特にモモ）やショッピングの選択肢がたくさんあります。 （原文） The temple is a gem situated right in between two streets leading to the Mcleodganj Main Square. It has ornate pagoda styled roofs and serves as a colorfur delight for photo maniacs. The streets are often crowded by tourist and therefore have lots of food (especially momos) and shopping options including some really good cafés, numerous street vendors and shops selling local products.

（Google による翻訳）マクラウドの真ん中にあるとても可愛くて小さなお寺です🙏🕉️❤️ （原文） Very cute and small temple just in the middle of McLeod 🙏🕉️❤️

（Google による翻訳）アーバンカフェ＆キャンプでは、優れた設備と一流のサービスで素晴らしい体験を提供します。スタッフは非常にサポート的で、快適で楽しい滞在をお約束します。食事からアメニティまで、すべてがよく整備されており、期待以上です。手間のかからない思い出に残る体験を強くお勧めします。 （原文） Urban Cafe and camping offers an outstanding experience with excellent facilities and top-notch service. The staff is incredibly supportive, ensuring a comfortable and enjoyable stay. From food to amenities, everything is well-maintained and exceeds expectations. Highly recommended for a hassle-free and memorable experience!

（Google による翻訳）「アーバン キャンプ アンド カフェで素晴らしい経験をしました。ロケーションは本当に素晴らしく、美しい自然に囲まれ、あらゆる瞬間が冒険のような気分にさせてくれました。スタッフはフレンドリーで知識が豊富で、全員が思い出に残る時間を過ごせるように心から気を配っていました。アクティビティは[お気に入りのアクティビティについて言及]から[別のアクティビティ]まで多様でエキサイティングで、日常生活から離れて自然とつながる機会がとても気に入りました。経験豊富なキャンピングカーでも、初めてのキャンピングカーでも、このキャンプは誰にとっても何かを提供します。強くお勧めします」自然の中に逃げ込み、楽しく元気を取り戻したい人に最適です。 （原文） "I had an incredible experience at Urban Camp and Cafe. The location was absolutely stunning, with beautiful natural surroundings that made every moment feel like an adventure. The staff were friendly, knowledgeable, and truly cared about ensuring everyone had a memorable time. The activities were diverse and exciting, from [mention a favorite activity] to [another activity], and I loved the opportunity to disconnect from daily life and connect with nature. Whether you're an experienced camper or a first-timer, this camp offers something for everyone. Highly recommend it for anyone looking to escape into nature and have a fun, rejuvenating experience

（Google による翻訳）この場所は私の友人の一人によって提案され、彼が説明したように、この場所はその美しさとサービスを証明しました。アミット・カプールと彼のチームは、あなたがキャンプに滞在している間、素晴らしい仕事をしてくれます。キャンプからわずか500メートルのところに、別荘として知られるホテルもあります。 （原文） This place was suggested by one of my friend and just as he explained this place proved its beauty and service. Amit Kapoor and his team do a great job while you are staying with them in the camp. They also have a hotel known as the vacation home which is just 500 meters away from the camp.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、落ち着いた雰囲気、一流のおもてなしを組み合わせた場所を探しているなら、そのような組み合わせが備わったキャンプやカフェは、本当に新鮮な体験となるでしょう。山のパノラマの景色を望む人里離れたキャンプ場であれ、静かな風景の上にある居心地の良いカフェであれ、これらのスポットは単に滞在したり飲み物を飲んだりする場所以上のものを提供し、快適さを提供しながら自然に浸ることができます。 キャンプは通常、周囲の環境と調和するようにうまく設計されており、屋外アクティビティ、居心地の良いファイヤーピット、快適なテントやキャビンを提供しています。これらの場所には、ガイド付きハイキング、おいしい食事の準備、または単にリラックスしてくつろぐために必要なものがすべて揃っていることなど、お客様の滞在を思い出に残るものにするために最大限の努力を払ってくれる親切なスタッフがいる場合がほとんどです。 景色の良いカフェはワンランク上の体験ができます。森林、湖、街のスカイラインなどの美しい風景を一望できる広々とした窓や屋外席を備えたこれらのカフェでは、おいしいコーヒー、軽食、そして穏やかな雰囲気が完璧に融合したお食事をお楽しみいただけます。これらの場所のスタッフは真の温かさを醸し出していることが多く、ただ通りかかっているだけでも、まるで地元の人になったかのような気分にさせてくれます。 どちらのタイプの施設も、周囲の自然の美しさに浸りながら、自分が大切にされ、大切にされていると感じる環境を作り出すという点で優れています。日の出を眺めながら朝のコーヒーを楽しむときも、長い一日のハイキングの後にくつろぐときも、この体験は心を落ち着かせ、元気を取り戻してくれるように設計されています。 （原文） If you're looking for a place that combines great views, a chill vibe, and top-notch hospitality, a camp or café with such a mix can be a truly refreshing experience. Whether it's a secluded campsite with panoramic mountain views or a cozy café perched above a serene landscape, these spots offer more than just a place to stay or grab a drink—they immerse you in nature while delivering comfort. The camps are usually well-designed to harmonize with the surroundings, offering outdoor activities, cozy fire pits, and comfortable tents or cabins. These locations often have attentive staff that go the extra mile to make your stay memorable, whether it’s through guided hikes, cooking delicious meals, or simply ensuring you have everything you need to relax and unwind. Cafés with a view take the experience up a notch. With expansive windows or outdoor seating overlooking beautiful landscapes—be it forests, lakes, or city skylines—these cafés offer a perfect blend of great coffee, light bites, and a peaceful atmosphere. The staff at these places often exude genuine warmth, making you feel like you're a local, even if you're just passing through. Both types of establishments excel when it comes to creating an environment where you feel valued and cared for, all while allowing you to soak in the natural beauty around you. Whether you're enjoying a morning coffee with the sunrise or winding down after a long day of hiking, the experience is designed to be both calming and rejuvenating.

（Google による翻訳）UrbanCamp は、フレンドリーで親切なスタッフと、丁寧に調理されたおいしい料理で知られており、歓迎的で楽しいキャンプ体験を提供します。 （原文） UrbanCamp is known for its friendly, helpful staff and delicious, well-prepared food, making for a welcoming and enjoyable camping experience.

（Google による翻訳）とても美しい街で、ポジティブなエネルギーを感じます。良い経験でした。 （原文） It is a very beautiful city and I feel positive energy. My experience is Good

（Google による翻訳）先日、アーバンキャンプで忘れられない滞在を体験しました。都会の中心部にありながら、自然と現代的な設備が見事に融合したこのアーバンキャンプは、まさに隠れた名所。喧騒から逃れられる完璧な空間でありながら、主要観光スポットにもほど近い便利な立地です。 （原文） I recently had the pleasure of experiencing an unforgettable stay at Urban Camp, an extraordinary blend of nature and modern amenities right in the heart of the city. This urban camp is truly a hidden gem, offering a perfect escape from the hustle and bustle while still being conveniently located close to major attractions.

（Google による翻訳）45年の歴史を持つこのチベット工芸協同組合の高品質なアイテムに投資してください。ここのアイテムはすべてチベット人によって作られており、価格は固定されていますが、私は特にカーペットが気に入りました。これらの豪華な手作りカーペットは女性たちの協同組合によって作られているため、購入された各カーペットは亡命チベット難民に直接利益をもたらします。チベット仏教とチベット文化のモチーフを取り入れた見事なデザイン。 これらの手作りカーペットの品質は優れています。私はアーグラでカーペットを購入しましたが、それらは同じように豊かで分厚いですが、価格は公正で固定されており、「観光客向け」価格を超える値切り交渉はありません。 デザインは明らかにチベット風で、色は信じられないほど鮮やかです。 この協同組合は地元のチベット人コミュニティの女性を雇用しているため、供給と生産は完全に倫理的で、透明性があり、公正です。生産/ショールームで見たカーペットのサービス、親切さ、そして倫理的な調達に本当に感激しました。 好きな色を選んでデザインをオーダーメイドで作ることもでき、価格も手頃で海外への発送も可能です。 幸運にもショールームで気に入ったカーペットを見つけることができ、チベット手工芸センターからカーペットを 3 枚購入しました。それらはすべて最高品質であることがわかり、ウールと仕上げは私がアグラで見つけたものやシドニーのオークションハウスで見たものと一致していました。 また、とても親切なタムディン・ツェリン氏からこの協同組合の歴史について説明してもらうことができたのも幸運でした。タムディン・ツェリン氏はここカーペット協同組合の生産マネージャーであり、1962 年の設立以来ここで働いています。添付の写真は、1962 年以来の協同組合の発展を示しています。最初の写真には、女性たちが屋外スペースで織機を使い、屋外で見事なカーペットを巧みに作っている様子が写っています。 いくつかの組織化の後、1963 年 4 月 11 日、45 人のチベット女性が「女性絨毯手工芸品」を正式に開始し、各女性はこの協同組合で 117.40 ルピーの分け前を持ちました。ダライ・ラマの個人事務所はこの取り組みを支援するために5000ルピーを寄付し、2人の教師が1474ルピー（無利子）を貸し出し、チベット内務省からの資金によりこの協同組合の当初投資額は14257ルピーとなった。これは今日の基準からすると些細なことのように思えますが、当時はそれが権限付与と主体性を意味していました。この最初の資金で、女性たちの食堂として機能する小さな建物の隣に小屋を建てることができました。 1969 年 5 月 7 日 - 協同組合はその後、インドの輸出許可 FT-000115 を取得して協同組合を拡大する正式な協同組合として登録されました (登録番号 315)。 ダライ・ラマは1976年に彼らを訪問し、生協を祝福した。 この場所には歴史があり、ハートがあります。 1970 年代のこの職人協同組合の最盛期には、約 300 人の女性が雇用されていました。 現在、30 人の女性がこれらの織機を使い、将来の家宝となる品質のカーペットを作っています。 この技術に関する知識の減少と将来の希少性が、これらのカーペットの価値をさらに高めています。それぞれのカーペットはすでに芸術作品であり、伝統と歴史を共有する熟練した職人によって手作りされています。 かけがえのない価値のあるものを購入し、亡命チベット人コミュニティに恩返しをしたいのであれば、これらの美しい芸術品に投資してください。 （原文） Invest in quality items from this Tibetan artisinal co-operative with a history of 45 years. All items here are crafted by Tibetans, have a fixed price but I especially loved the carpets. These luxurious hand-crafted carpets are made by a co-operative of women, so each carpet purchased directly benefits the Tibetan refugees living in exile. Stunning designs which include Tibetan Buddhist and Tibetan cultural motifs. The quality of these hand-crafted carpets are excellent. I've bought carpets in Agra and these are just as lush and thick, but the prices are fair and FIXED - there's no haggling over "tourist" prices. The designs are distinctly Tibetan and the colours are incredibly vibrant. This co-op employs women from the local Tibetan community, so the supply and production are completely ethical, transparent and fair. I was absolutely thrilled with the service, kindness and ethical sourcing of the carpets I saw in the production/ showroom. They also custom-make designs using your choice of colours, and these can be sent overseas, also at a fair price. I was lucky to find carpets I loved in the showroom and I purchased 3 carpets from the Tibetan Handicrafts Centre. I found them all to be of the highest quality, with the wool and finishing to match those I found in Agra and some I have seen at auction houses in Sydney. I was also fortunate enough to have the history of this cooperative explained to me by the very kind Mr Tamding Tsering. Mr Tamding Tsering is the Production Manager here at the carpet cooperative, and he has been working here since its inception in 1962! Photos attached show the progression of the co-op since 1962. The very first photos show women using the looms in an outdoor space, skillfully creating exquisite carpets in the open air. After some organising, on the 11th of April 1963, 45 Tibetan ladies formally started the "Women's Carpet Handicraft" and each of the ladies had a share of 117.40 rupees in this cooperative. The Dalai Lama's private office donated 5000 rupees to help this initiative, and 2 teachers loaned 1474 rupees (without interest) and funds from Tibetan Home Affairs Office brought the original investment of this co-op to 14257 rupees. This seems paltry by today's standards, but at that time, it meant empowerment and agency. With this initial funding, they were able to build a shed, next to a smaller building which served as a mess hall for the women. 1969 May 7 - the co-op was then registeredas an official cooperative expanding the cooperative (Registration #315) with an Indian export license FT-000115. The Dalai Lama visited them in 1976 and blessed the co-op. This place has history, and HEART. At the height of this artisanal co-op in 1970's, there were about 300 women employed. Now there are 30 women who work these looms and create future heirloom-quality carpets. The diminishing knowledge of this skill and future scarcity is what makes these carpets even more valuable. Each carpet is already a work of art, hand-made by skillful artisans who are sharing their heritage and history. If you want to buy something of irreplaceable value and to give back to the Tibetan community in exile, please invest in one of these beautiful pieces of art.

（Google による翻訳）どうしてこの場所にはもっとレビューがないのですか？この場所は素晴らしかったです！ここで働く亡命チベット人を実際に支援しているのですから、通りにある他の店ではなくここでお土産を買ってください。カーペット、彫刻が施された木製チェスト、コーヒーテーブルなどを作ってくれるほか、お財布に優しいチベットの装飾品もたくさん販売しています。ここで働いている人たちはとてもフレンドリーで、販売されている品物、チベット美術、マニ車、マントラなどについてとても喜んで説明してくれました。その男は、私の購入品について詳しく説明したパンフレットを何冊か渡してくれました。行った際にはぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） How does this place not have more reviews!? This place was brilliant! Please buy your souvenirs from here rather than the other shops on the street because you’re actually supporting exiled Tibetans working here. They can make you carpets, wooden chests/coffee tables with carvings & they sell plenty of Tibetan trinkets that are pocket friendly too! The people working here were so friendly and were extremely happy to explain all about the items sold, Tibetan arts, prayer wheels and their mantras. The guy even gave me some pamphlets to take away describing in detail all about my purchases. Please please definitely give this place a visit when you go!

（Google による翻訳）祈り用の小さなランプがあるかどうかを確認しに行きましたが、カウンターのチベット人の女性は非常に傲慢で、非常に失礼な態度と非常に悪いエネルギーで対応しました。二度とそこには行きませんし、友達にも勧めません。頑張って稼いだお金は優しい人たちと使ったほうがいいよ。彼の聖性が息づく霊的な場所でこのような振る舞いをするのはとても恥ずべきことです。 （原文） Went to check if they have a small lamp for prayer, the Tibetan lady at the counter is very arrogant and responded with very rude attitude and very bad energy. Will not go there again and will not recommend to my friends. I better spend my hard earn money with kind people. Such a shame to behave like this in a spiritual place where his holiness lives.

（Google による翻訳）とても素晴らしいです。みんなとても優しくて歓迎してくれます。女性たちは驚くほど才能があり、タムディンはとても忍耐強く幸せです。たくさんのカーペットを購入することを考えましたが、行ったり来たりしましたが、最終的に小さなカーペットを 3 つ購入することに落ち着きました。これは確かに簡単ではありませんでしたが、タムディンは驚くほど忍耐強く乗り越えました。大きな目的をサポートする素晴らしいショップです。お土産が欲しいときにぜひおすすめです。 さらにカスタムオーダーもやってくれるそうです！！すばらしい。本当にありがとう！私たちはカーペットが大好きです。 （原文） So amazing. Everyone is so nice and welcoming. The women are amazingly talented and Tamding is so patient and happy. We thought about buying many carpets, going back and forth then finally settled on 3 smaller ones. This was surely not easy, but Tamding was amazingly patient through it all. This is a great shop that supports a great cause. Highly reccomend it if you want a souvenir. Plus they also do custom orders!! Amazing. Thanks so much! We love our carpets!

（Google による翻訳）2019 年 3 月 27 日に店舗で注文したラグ。パッケージは6月26日に受け取りました。店頭で選んだとおり、非常に丁寧に梱包されています。このアドレスをお勧めします （原文） tapis commandé dans la boutique le 27 mars 2019; colis reçu le 26 juin, très bien emballé ;tapis conforme au choix en boutique; nous recommandons cette adresse

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ぜひ訪れてみてください。良いものが揃っています。 （原文） Awesome place do visit , it is having good stuff

（Google による翻訳）驚くべき価格と素晴らしい商品。唯一の問題は、早めに店を閉めることです。地元のチベットの記念品を買うのに最適な場所です。 （原文） Amazing prices and great stuff. Only problem is they shut shop early. For local Tibetan mementos this is a great place to shop.

（Google による翻訳）素晴らしいセンター、親切な医師、すべてをよく説明してくれました。ロシア人の女の子がこのセンターで働いており、チベット語からの翻訳、ケアに特別に感謝しています。彼女はまた、処方箋に従って（自然の）薬を渡し、手紙を書き、それが何であるか、そしてそれをどのように服用するかを説明しています。 ❤️🙏 （原文） Отличный центр, внимательный доктор, всё хорошо объяснил. В центре работает девушка россиянка, ей отдельное спасибо за заботу, перевод с тибетского, также она же выдает препараты (натуральные) по рецепту и пишет, объясняет что это и как принимать. ❤️🙏

（Google による翻訳）毎年インドに滞在するときは、このクリニックでマッサージとハーブ風呂を含む 7 回の施術を受けます。私の経験では、ここで働いている人たちはあまり幸せそうではありません (少なくとも顧客に対しては)。施術者は一度も私に話しかけたり、気分はどうか、施術が気に入ったか尋ねたりしませんでした。到着したときに暖かく迎えられたことは一度もなく、施術者が私の名前を呼んだのは最後の施術 (この回) だけでした。マッサージで唯一意味があったのは、温めたオイルと、施術者が経絡のツボにオイルを塗りながらつぶやく祈りだけで、それ以外は本当のマッサージではなく、単に体にオイルを塗っているだけでした。たまに、施術者が特定の場所を軽くマッサージすることもありましたが、特に褒めることはありません。施術者は汚れた足には関心がありません。私の考えでは、テーブルの上で足についた路上のゴミなどを拭くための温かいタオルが最も重要です。専門クリニックの施術者が、オイルを塗って手で体をマッサージする前に、足を拭く時間さえ取らないとは、本当に驚きです。これは真のケア、いや衛生観念の欠如を物語っています。これらの人々は仕事に喜びを見せず（お金のためだけにそこにいるように見えます）、人間的なつながりを垣間見ることさえできないのは残念です。本当にがっかりしました。 一番良かったのは、特にモンスーンシーズンには最高の温かいハーブ風呂です。私にとっては最高でした。オイルマッサージとマッサージは自分でもできました。正直なところ、特別なことは何もありませんでした。7回の施術、1時間のマッサージと温かいお風呂で合計16,500インドルピーでした。 （原文） Every year when I spend time in India; I do a 7-treatment session with this clinic consisting of the massage and herbal bath. My experience is that the individuals working here seem to not be very happy ( at least not with the clients). Not once did one practitioner ever talk to me or ask me how I felt or if I liked the treatments. Not once was I warmly welcomed when I arrived; and only the very last treatment ( this round) did the practitioner call me by name . The only significant aspect of the massage was warm oil and a mumbled prayer while the practitioner applied to meridan points; other than that, it was not really a massage, it was just oil being spread on my body. The odd time , the practitioner would do a little massage on a specific area; however, nothing to write home about. Practitioners didn't care about dirty feet; which in my view, when on a table, a warm towel to wipe the feet of any debris from the street etc. is paramount. It blows my mind how a practitioner in a professional clinic wouldn't take the time to wipe the feet before applying oil and rubbing the body with her hands. This to me speaks lack of true care or even hygiene for that matter. It's unfortunate that these people have no apparent joy with the job they do ( it seems that they are only there for the money); nor show any hint of human connection. A real disappointment. The best part is the hot herbal bath; especially in monsoon season. This was most enjoyable for me. The oil and massage, I could do myself.. they did nothing special in all honesty. The entire 7 treatments, one hour massage and hot bath; was 16, 500 inr.

（Google による翻訳）ダラムサラへの旅行中に試してみる素晴らしい経験。 フロントのスタッフはフレンドリーで知識が豊富でした。 チベット伝統マッサージを受けてきました。セラピストさんの技術は丁寧でした。ホットオイルでいくつかのツボを刺激したり、トリートメントの最後にパウダーを使用したりしました。 もっと長く滞在して、さまざまな治療を受けたいと思いました。 （原文） A great experience to try while traveling to Dharamsala. The reception staff member was friendly and knowledgeable. I received the traditional Tibetan massage. The therapist was thorough in his technique. There were some points stimulated with hot oil and some powders used at the end of the treatment. Wish I could stay longer to receive the variety of treatments offered.

（Google による翻訳）医師は、さまざまな圧力で両手の脈拍を調べ、体の不調の原因を教えて薬を処方し、薬を調剤します。素晴らしい体験でした。 5日間の投薬ですでに良くなりました。 （原文） The Doctor studies your pulse in both hands, at different pressures, and tells you what ails your body and prescribe medicines and also dispenses medicines. Fantastic experience. Already better in 5 days of medication.

（Google による翻訳）ここはマクロード・ガンジにあるfamos Men-Tsee-Khangの支店です。 2階には各種セラピーがございます。優れた英語を話し、とても親切な受付係。私はチベット占星術リーディングの口頭相談を行いました（45分 - 2000 IRP）。この場所をぜひお勧めします！ありがとう！ （原文） This is the branch of famos Men-Tsee-Khang in McLeod Ganj. There are all kinds of therapies available on the second floor. Excellent English speaking and very helpful Receptionist. I did oral consultation for Tibetan Astrology reading (45 min - 2000 IRP). Would definitely recommend this place! Thank you!

（Google による翻訳）経験豊富な医師による優れた治療...非常に効果的な薬...誰もがこの薬を服用する必要があります.どの薬にも副作用はありません ..医師のおかげで健康的な生活を送れています.. （原文） EXCELLENT TREATMENT BY EXPERIENCED DOCTOR...VERY EFFECTIVE MEDICINE...EVERYONE SHOULD TAKE THIS MEDICINE..NO SIDE EFFECTS OF ANY MEDICINE ..THANKS DOCTOR FOR BEING GOOD AND HEALTHY LIFE ..

（Google による翻訳）チベット医学のとても素敵なクリニックです。良い医師たち。レジのスタッフと薬を調剤するスタッフは有能です。 （原文） Very nice clinic for Tibetan medicine. Good doctors. Efficient staff at cashier's and the ones who dispense the medicine.

（Google による翻訳）素敵な写真を撮ることができる素敵な場所です。お店もあるので、普通の食べ物や基本的なものはその場所で手に入ります。 （原文） Lovely point where u can take good pics.. shops are available so normal food n basic things are available at that place..

（Google による翻訳）マクロードガンジからは 4 km のきれいな道路で、マクロードガンジのメイン広場から始まります。森の中を通る一番上の道路を歩くことをお勧めします。快適な散歩になるでしょうし、地元の人々が夕方に散歩しているのを見ることもできます。さて、私は一人で聖者のあぜ道を歩きました。丘の頂上 1 つ目を登ると、通り過ぎるときに 2 つの村に遭遇します。次に、山の頂上とナディポイントの麓に位置するダル湖が来ます。 1 つの提案は、早めに出発してナディ ポイントに行って日没を見ることです。私は午後 5 時 30 分頃に出発し、午後 7 時頃に到着しました。到着したときはほぼ真っ暗でした。心配する必要はありませんが、星空を眺めるには空が晴れていました。そして別ルートで徒歩で戻りました（10時までに到着） （原文） It's a 4 km clear road from Mcleodganj, which starts from the main square of Mcleodganj. I suggest taking the top road, which takes you through the forest, it will be a pleasant walk and even you can get the locals taking their evening walks. Well, I walked all alone, expediting footpaths of saints. Up above at the hill top 1st, you will encounter 2 villages as you pass by. Then comes Dal Lake, situated at the top of the mountain and the foot of naddi point. One suggestion, leave early to reach naddi Point to watch sunset, I left around 5.30 pm, and I reached around 7 pm, when I reached there it was almost dark, no worries but the sky was clear for star gazing. And reached back by other route on foot (reached by 10)

（Google による翻訳）マナリやヒマーチャル プラデーシュ州の他の場所でも見られない景色を体験してください。目の前に広がる巨大な山頂は圧巻です。ナディは死ぬまでに一度は訪れておきたい場所です。外国のことは忘れて、ナディは孫たちに物語を伝えられる、一生に一度の体験を提供します。朝の天国の山頂の景色を体験するには、一晩滞在してみてください。ナディで食事?ナディポイントのヒルビューホテルの隣にあるサハジホームステイの下にあるグルメレストランを探してください。アビシェクと彼の兄弟が経営する FOOD Lovers は、純粋な野菜と非野菜のブランチ、ランチ、ディナー、軽食を食べるのに最適な場所です。食べ物は決して豊かではありません。とても美味しくて子供たちにも好評です。ナディ訪問をお楽しみください。 （原文） Experience a view you cannot even find in Manali or any other place in Himachal Pradesh. The huge mountain top in front of your eyes is overwhelming. Naddi is a Must See Place Before You Die. Forget foreign countries, Naddi will give you a once in a lifetime experience that you can tell stories about to your grand children. Must try to stay overnight to experience to heavenly mountain top view in the morning. FOOD at Naddi? Look For FOOD LOVERS Restaurant below Sahaj Home Stay beside Hill View Hotel just at Naddi Point. FOOD Lovers run by Abhishek and his brother is the best place to have pure veg and non veg brunch, lunch, or dinner or snacks. Food is not at all rich. Super tasty and good for children too. Enjoy your Naddi visit.

（Google による翻訳）私はシムラ出身です。 したがって、ナディポイントへの訪問は15分で十分でした。 いくつかの写真をクリックすれば準備完了です。 （原文） I am from shimla. So a 15 minute visit to naddi point was sufficient. Click some pics and you’re good to go.

（Google による翻訳）完璧な眺め！ （原文） Perfect view!

（Google による翻訳）主要市場から約 2 ～ 3 km の近くの丘の息を呑むような景色をご覧ください。 （原文） Visit for a breathtaking view of nearby hills, about 2-3 km from main market

（Google による翻訳）山と景色の素晴らしい景色 （原文） Great view of mountains and scenery

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。必ず訪れてください （原文） Great place. Must visit

（Google による翻訳）歴史ある古い寺院です。アップロードした画像の1枚にその物語が載っています。ラージャ・バグスという名前で呼ばれています。この地域の中心部にあります。クンドと呼ばれる水場があり、沐浴すると良い効果が得られます。 管理：管理が行き届いていません。清掃にはもっと気を配る必要があります。 （原文） It is historical and old temple. Story is in one of uploaded image. It is on the name of Raja Bhagsu. It is in center of the region. There is a water Kund where can get good results when have a bath. Management : Not organised as it should be. Must more care of cleaningness.

（Google による翻訳）とても気に入った （原文） Loved the place

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）標高が高い。良いトレッキング。素晴らしい体験。一度は訪れるべき。中程度の予算で行けます。 素晴らしい景色。 （原文） High altitude. Good trek. Nice experience. Must visit once. Visit with moderate budget. Awesome sceneries.

（Google による翻訳）決して楽ではありませんでしたが、最終目的地はとても楽しかったです。でも、出発の際は軽食を持参してください。鎮痛剤があるともっと良いですし、頂上は寒すぎるので上着も持参してください。ガイドを手配するのは少し難しいので、私たちはキャンプ＋食事＋ガイド付きの一人800ルピーのパッケージを購入しました。それを参考に計画を立ててください。 （原文） Easy to bilkul nhi tha but final destination is osm bahut injoy kiya hm logo ne but jb v aap log jaye apne sath kuch snacks jarur rkhe painkiller bhi to jyda better rhega aur top pr jake thnd bhi jyda ho gyi thi to sath me kuch jacket bhi rkhe baki bhi na guide ka thora muskil hai so hmne package lia the per person 800 jisme camp+food+guide tha so ap log apne according plan kr skte hain

（Google による翻訳）トリウンド・トレッキングでは、息を呑むような山々と渓谷の景色をお楽しみいただけます。片道約9kmのトレイルは、一部急勾配ですが初心者でも登れます。早めに出発し、水を持参することをお勧めします。山頂でのキャンプは静かで穏やかです。週末は混雑しますが、日の出はそれだけの価値があります！ （原文） Triund Trek offers breathtaking mountain and valley views. The trail is about 9 km one way—steep in parts but doable for beginners. Best to start early and carry water. Camping at the top is peaceful.. Gets crowded on weekends, but the sunrise makes it all worth it!

（Google による翻訳）人生で最も素晴らしく美しいトレッキングの一つです。初心者の方にも最適なトレッキングコースです。トレイルからは素晴らしい景色と静寂が広がります。頂上では、雲が眼下に広がる、息を呑むほど美しい夕日を目にすることができます。シヴァ・ジ（聖なる神）が祀られている寺院のような場所があり、そこにたどり着くと、静寂と興奮が同時に訪れるエネルギーに包まれます。夜のキャンプでは星空観察が楽しめ、文字通り肉眼で天の川銀河を観察できます。ぜひ一度は体験していただきたいトレッキングです。 （原文） One of the most amazing and beautiful treks you’ll ever do in your life. This is the best trek for the ones who are beginners. The trail offers amazing views and peacefulness. On the top you’ll experience the most beautiful sunset and the clouds will be beneath you. There’s a temple kind where shiv ji is sthapit and once you reach there, you’ll experience an energy that is calming and exciting both at the same time. The night camping offers star gazing experience and you’ll literally see Milky Way galaxy with your naked eyes. Must do trek.

（Google による翻訳）初心者に最適なトレッキングコースです。すべての観光客が知っておくべきことは、5時間のトレッキング後にベースキャンプがあることです。その後、トリウンド山頂まで最大1時間かかります。多くの旅行代理店はそこまで送迎してくれないので、まずは旅行代理店に問い合わせて予約してください。そうでなければ、一人でトレッキングし、トリウンド山頂でテントと食料を手配してもらいます。一人あたり700～1000ルピー（テント＋食料）です。 （原文） Best trek for beginners, one thing that every tourist has to know there is a base camp after 5 hours of trek after that the peak of triund it takes max 1 hours to reach, many travel agencies don't take you there so first ask after that book any travel agency otherwise trek solo and at the peak of triund trek you got tent and food. In 700-1000 per person(tent + food).

（Google による翻訳）これまでで最高のトレッキングの一つです。初心者にも優しく、楽しく歩けます。道は最初から最後まで整備されているので、簡単に完歩できます。ただし、景色を楽しみながら3～4時間ほど歩くには体力と体力が必要なので、初心者の方はトレッキングガイドの予約を強くお勧めします。このトレッキングを最も低価格で提供している会社の一つはMadtrek Adventuresで、私の経験は素晴らしかったです😃。 寒さが苦手な方は、12月から3月にかけてTriund Topに雪が降るので、防寒着を用意して暖かく過ごしましょう。 もう一つ重要なこと： 美しい景色を眺めながらトレッキングを楽しんでください。ただし、こんなに美しい場所でゴミをポイ捨てしたり、他の人にゴミを捨てさせたりしないようにしましょう。 （原文） One of the Best trek I've done. It's a beginner friendly and enjoyable trek, One can complete the trek easily as the paths are marked from the start till the end, But it's highly recommended to book a trek guide if you're a beginner as it requires stamina and support for a walk of around 3-4 hours with enjoying views. One of the best company that offer this trek at the lowest price is Madtrek Adventures my experience with them was great 😃. And If you can't handle cold weather then pack your winter wears to keep you warm in December till March as these months experiences snowfall at Triund Top. One more Important Thing: Enjoy the trek with the beautiful views but keep in mind that don't litter trash in such a beautiful place also don't let other litter too.

（Google による翻訳）出発時、天気予報では雨が降るとのことでした。登り坂を登っている間は霧しか見えず、山頂に登っても山脈は見えませんでした。突風が吹いて山頂の一つがチラリと見えたので、また晴れるかもしれないと思い、その辺りに留まることにしました。 午後から雨が降り始めました。雨と雹が降り、気温は間違いなく一桁台でした。山頂の店主は10～20分で晴れるだろうと言いましたが、数時間経っても晴れませんでした。山頂にある唯一の店には10～15人ほどの人が集まっていました。犬も数匹いました。 雨が止むのを待ちましたが、止みませんでした。午後4時頃に小休止が入った時、ようやくダウラダール山脈が見えました。写真を数枚撮って、急いで下山しました。びしょ濡れになった他のハイカーが登ってくるのを通り過ぎましたが、また雨が降り始めました。すでに疲れて寒かったのに、びしょ濡れのブーツで片手に傘を持ち、岩や泥の上を歩くのは、本当に良い経験ではありませんでした。 日没直後、あたりはすっかり暗くなりかけていたのですが、幸いにもタクシーが町まで来てくれました。 麓で話した地元の店主の言葉を借りれば、「こんな雨は15～20年に一度あるかないか」です。 もう一度これをやるかどうか？もちろん。でも、すぐには無理でしょう。そして今回は、天候にはもっと気を付けます。 （原文） Weather prediction mentioned some rain, when we started. We couldn't see anything but fog while going uphill. Even on the hill top, couldn't see any of the ranges. A few gusts of wind gave us a sneak peek of one of the peaks and we decided to stay around in case the weather would clear up again. Rain began in afternoon. It rained and hailed. Temperature above definitely reached single digits. Shopkeeper on the top of the hill said it will clear up in 10-20 mins. Hours later, it didn't. There were around 10-15 people huddled in the only shop above the hill. Along with a few dogs as well. We waited for rain to stop but it didn't. So when there was a pause at around 4pm, we could finally see the Dhauladhar range. Snapped a few pictures and we booked it downhill. Passes along other drenched hikers coming up. The rain came back. It was really not a great experience being already tired and cold, walking down rocks and mud with drenched boots, and umbrella in one hand. We reached the bottom just after sunset, as it was getting really dark. Thankfully there were cabs to take us back to town. Paraphrasing a local shopkeeper I talked to at the bottom: This kind of rain happens once every 15-20 years. Will I do this again? Sure. Not anytime soon tho. And certainly will take the weather more seriously this time.

（Google による翻訳）バグスナグ寺院を訪れ、本当に静かで神聖な体験をしました。境内に湧き出る天然の泉が清涼感を添え、周囲の山々がさらに静寂な雰囲気を醸し出しています。寺院は手入れが行き届いており、そのエネルギーに心を落ち着かせてくれます。近くの滝と聖なる池は、リラックスして自然の美しさに浸るのに最適な場所です。マクロードガンジを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Visited Bhagsunag Temple and it was a truly peaceful and divine experience. The natural spring flowing through the premises adds a refreshing touch, and the surrounding mountains make the atmosphere even more serene. The temple is well-maintained, and the energy of the place instantly calms the mind. Don't miss the nearby waterfall and sacred pool perfect spots to relax and soak in nature's beauty. A must-visit for anyone coming to McLeodganj!

（Google による翻訳）バグスナート寺院、ヒマーチャル・プラデーシュ州 寺院、シヴァ、ハウ…バグスナート寺院の歴史は、王と蛇神に関する伝説にまつわるもので、現在の建物は 19 世紀初頭に遡ります。伝説によると、バグス王は神聖なナグダル湖の水を盗んだ蛇神に許しを請うためにこの寺院を建てました。この蛇神との激しい戦いの後、寺院内には本堂と池があり、バグスナーグ滝の近くにあります。 伝説：地元の伝説によると、この寺院はバグスという王によって、ナグダル湖の水を盗んだ蛇神の怒りを買った罪を償うために建てられたと言われています。 寺院の建設：元の寺院は非常に古いと考えられていますが、現在の建物は 19 世紀初頭に第 1 グルカ歩兵連隊によって建てられました。 神々：この寺院はシヴァ神と地元の神である蛇神バグス・ナグの両方に捧げられています。 複合施設: この複合施設はマクロードガンジの近くにあり、主要な寺院、訪問者や僧侶が沐浴する一連のプールがあり、バグスナグ滝への道沿いにあります。 （原文） Bhagsunath Temple, himachal pradesh Temple, Shiva, How ...The history of Bhagsunath Temple involves a legend about a king and a snake god, with the current structure dating to the early 19th century. According to legend, King Bhagsu built the temple to seek forgiveness from the Snake God after stealing water from the sacred Nag Dal Lake, leading to a fierce battle. The temple complex includes the main temple, a pool, and is near the Bhagsunag Waterfall. Legend: The local legend states that the temple was built by a king named Bhagsu to atone for angering the Snake God after he stole water from the Nag Dal Lake. Temple construction: The original temple is believed to be very old, but the current structure was built in the early 19th century by the 1st Gurkha Rifles. Deities: The temple is dedicated to both Lord Shiva and the local deity Bhagsu Nag, the snake god. Complex: The complex is located near McLeod Ganj and includes a main temple, a series of pools where visitors and monks bathe, and is situated on the path to the Bhagsunag Waterfall.

（Google による翻訳）マクロードガンジの静かな丘陵地帯に佇む、極めて静かで神聖な場所です。寺院の静かな環境と精神的なエネルギーは、心と魂を真に癒す場所となっています。 訪れるのに最適な時間は早朝です。静かな雰囲気の中で、神聖なオーラを最も純粋に感じることができます。 （原文） An extremely peaceful and divine location nestled in the serene hills of McLeodganj. The temple’s calm surroundings and spiritual energy make it a truly soothing place for the mind and soul. Early morning is the best time to visit, when the atmosphere is tranquil, and the divine aura can be felt at its purest.

（Google による翻訳）お寺からの眺めは息を呑むほど美しいです。地元の小さなお寺です。参拝者が沐浴できる池があります。静かに過ごせる小さな場所です。 靴を片方置くための棚も別に用意されています。 （原文） The view from the temple is breathtaking. It's a small local temple. There is a pool,where devotees can take a bath. Small and quiet place to spend some time. There is a seperate place/shelf to keep one shoe.

（Google による翻訳）トリクンドトレッキングポイントの近くにある、最も古い歴史的なシヴァ寺院を訪れるのに素晴らしい場所です。このリンガは、ナマ・シヴァヤナマハによって自ら作り出されました。 （原文） It’s an amazing place to visit near trikund trekking point oldest historical Shiv temple this Linga created by itself om Namah shivayanamaha

（Google による翻訳）古代のバグスナグ寺院は、ダラムサラのマクロードガンジとティルトクンドの近くにあります。ドワパリュグ中期、悪魔の王バグスがいました。アジメールの国で飢饉が続いたため、バグスは水を求めてナグ・ダル・サロワールにやって来ました。彼はカマンダルにある湖の水を満たしました。ナグは湖が空になっているのを見て怒り、悪魔たちと戦い、バグスを殺しました。死に際に悪魔王はナグに恩恵を求めたため、その地名は悪魔とナグを合わせたバグス、バグスナグとなりました。寺院の正面にはティルトクンドの滝があります。そこから約500メートル歩くと、丘から滝が流れ出ています。 （原文） धर्मशाला की मॅक्लोडगंज के पास प्राचीन भागसुनाग मंदिर तीर्थकुंड के साथ स्थित है। द्वापरयुग के मध्यकाल मे दैत्यों के राजा भागसु थे। उनके अजमेर देश मे अकाल पडने के कारण वे पानी के खोज मे चलते चलते  नाग डल सरोवर तक आये। सरोवर का पाणी अपने कमांडलू मे भर लिया। जब नागने अपना सरोवर रिक्त देखा तो उसे गुस्सा आया। दैत्यों  के साथ युद्ध कर उन्होने उसे मार गिराया। मरते वक्त दैत्य राजा ने नागसे वरदान मांगा, जिससे उस स्थान का नाम भागसू दैत्य और नाग दोनों को   मिलकर भागसुनाग बना। मंदिर के सामने एक तीर्थकुंड का झरना है। वहा से करीब आधा किलोमीटर चलने की पश्चात पहाडो से यह झरना निकलता है।

（Google による翻訳）滝の頂上までは少し歩きますが、本当に美しいです。水は澄んでいて、丘の美しい景色を眺めることができます。 （原文） A bit of a trek to reach the top of the fall, but certainly beautiful. The water is clear & provides a lovely view of the hills

（Google による翻訳）チベット人の進化を理解するには、ぜひ訪れるべき場所です。情報量が非常に豊富で、彼らがまとめた驚くべきデータの集積をじっくりと見るには、少なくとも2時間は余裕を持って訪れるべきです。入場時に入場券を求められることはありませんでしたが、帰り際に募金箱にお金を入れました。亡命政府の行政機関の建物が立ち並ぶ静かな環境の中にある、美しい博物館です。 （原文） A must visit to understand the evolution of the Tibetan people. Very rich in information - you should buffer at least 2 hours to go through the amazing consolidation of data that they have put together. No one asked for a ticket when I entered but I put the money into a donation box on my way out. It’s a beautiful museum within tranquil surroundings of administrative Tibetan buildings of the exiled govt.

（Google による翻訳）チベットの歴史と文化はここでよく保存され、紹介されています。闘争の時代も素晴らしい形で描かれています。チベット社会について知るには、全体的に素晴らしい場所です。 （原文） Tibetan history and culture is well preserved and presented here. The struggle phase is also shown in a great manner. Overall a nice place to know about the Tibetan community.

（Google による翻訳）チベットについてもっと知りたい外国人旅行者にとって、これは絶対に外せない場所です！写真、情報、事実、そして展示は、訪れる人々に深い共感を与えてくれます。入場料もとても安いので、誰でも気軽に訪れることができます。強くお勧めします！ （原文） This is an absolute must for any foreign travelers who want to learn much more about Tibet! The photographs, information, facts, and displays give an enormous connection for visitors. It is so inexpensive to get it, everyone can easily go. Highly Recommend!

（Google による翻訳）閉館まで少し時間があります。他の場所と同様に、博物館は17:00まで開館していますのでご了承ください。1時間では足りません。私にとっては、チベットの歴史の写真壁2つと、短い質問に対するダライ・ラマの短い答えが書かれた黄白色の「キューブ」を見るだけでした。1つあまり気に入らなかったことがありました。それは、イヤホンを付けたテレビで各壁にダライ・ラマが映し出されていること。博物館の双方向性とは、このような解決方法を意味するものではありません。動く映画を紹介する他の方法を見つけてください。そして歴史の壁について。私が壁に書いてあったのは、主にどのラマがいつ来たか、別のラマがいつ来たかということでした。他の国との関係に関する情報や、1959年以降の最近の期間についての詳細は少ないです。他の部屋が有益で、うまく設計されていることを願っています。そのような小さな国（チベット人）にとって、良い博物館はとても重要です。私たちがいたときは、私たち以外に訪問者は1人だけでした。観光客は一日中、もっと面白い他の場所にいるのかもしれません。 （原文） We have so small time gap till close. Please note, that the museum is open until 17:00, like everywhere. One hour is not enough. For me it spents only for two photo-walls - with history of Tibet and yellow-white «cubes» with short answers of Dalai Lama on short questions. Did not very like one thing - so much TV with earphones showing Dalai Lama on each wall. Interactivity of museum is not means this kind of solution method. Find other way to introduce moving movie. And about history-wall. Mostly things I read on the wall was about when some Lama came, when came another. Less information about relationships with other countries , less details about nower period after 1959. Hope, other rooms is informative and well-designed. For such small nation (Tibetians) good Museum is very important. When we was in it, there is only one visitor except us. Tourists all the day are in other more interesting places maybe.

（Google による翻訳）チベットの歴史を少し知るために2時間かかりました。料金に見合う価値があり、チベットの文化や歴史について多くのことを学べます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） I took 2h to get to know a bit of history of Tibetans. For the price you pay you can learn a lot about culture, history of the country. Must visit.

（Google による翻訳）非常によく整理された博物館で、わかりやすい演出と、すべてのステーションが簡潔に説明されたアプリがありました。さらに、簡単な説明もありました。 （原文） Mycket välordnat museum, med tydlig koreografi och en app där alla stationer förklarades på ett sammanfattande sätt. Dessutom fanns det kortfattade beskrivningar också.

（Google による翻訳）この小さな町を訪れる際は、責任と敬意を持ってお過ごしください。 とても美しい場所にある寺院です。 チベットの世界を垣間見ることができます。 この丘陵の町へは大型車でのお越しはお控えください。 できればロープウェイの脇に車を駐車し、ロープウェイで町までお越しください。 混雑した狭い道路を避けるため、公共交通機関をご利用ください。 （原文） Kindly be responsible and respectful while going to this tiny township . A very aesthetically located Monastery. A peek into the Tibetan world. Avoid taking big cars to this hill town. Preferably park your cars down at the ropeway and use the ropeway to the township. Use public means to move around the congested narrow roads.