プロタラスの49のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）水は素晴らしく、きれいで、とても温かいです。 ビーチは…ハイシーズンは混雑します。 無料駐車場とトイレは十分にありますが、シャワーは有料です。 ウォータースポーツも楽しめます。 近くには魅力的な湾と素敵な散歩道があります。 （原文） Woda obłędna, czysta i baaardzo ciepła. Plaża, no cóż.... w sezonie tłoczno. Na plus duży bezpłatny parking i WC, ale prysznice już extra płatne. Mozna skorzystać ze sportów wodnych. W niedalekiej odległości jest klimatyczna zatoczka i fajna ścieżka spacerowa.

（Google による翻訳）キプロスで最も有名なビーチの一つですが、非常に混雑しています。パラソルを確保したい場合は、午前9時までに到着することをお勧めします。 シャワーは有料ですが、島の水資源が乏しいため、無駄遣いを防ぐのに役立ち、それほど問題ではありません。 フィグツリー島のビーチの前の島を周遊するセーリングをお勧めします。たくさんの魚と美しい色彩が楽しめます。 （原文） Una delle spiagge più famose di Cipro, molto affollata, per chi vuole accaparrarsi un ombrellone il consiglio è di arrivare entro le 9.00 Le docce sono a pagamento, ma non è un difetto perché l'acqua nell'isola è poco reperibile e così si evitano gli sprechi. Consiglio a chi vuole ammirare il fondale Marino di circumnavigare l'isola davanti alla spiaggia, Fig Tree Islanda, tanti pesci e colori affascinanti.

（Google による翻訳）透き通ったターコイズブルーの海と白い砂浜が美しいビーチ。日光浴でゆったりとくつろいだり、ペダルボートや小型ボートなどでアクティブなレジャーを楽しんだりできます。 （原文） A wonderful beach with crystal-clear, uniquely turquoise water and white sand. You can relax passively while sunbathing or enjoy active leisure with pedal boats, small boats, and more.

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです！砂は柔らかく黄金色、水は透き通っていてターコイズブルー。まさにカリブ海を彷彿とさせます。海はどこまでも浅瀬なので、お子様連れのご家族に最適です。 清潔なトイレ、シャワー、サンベッド、パラソル、カフェ、ウォータースポーツ（SUP、カヤック、パラセーリング）など、充実した設備が整っています。すべてがよく整備されており、リラックスしながらも活気のある雰囲気です。 夏の週末はかなり混雑するので、早朝に訪れるのがおすすめです。沖合数メートルの小さな島は、泳いだりシュノーケリングをしたりするのに最適です。 （原文） Absolutely beautiful beach! The sand is soft and golden, and the water is crystal clear with the most amazing turquoise color — it honestly feels like the Caribbean. The sea stays shallow for a long distance, which makes it perfect for families with kids. There are plenty of facilities — clean toilets, showers, sunbeds, umbrellas, cafés, and water sports (SUP, kayaks, parasailing). Everything is well maintained, and the atmosphere is relaxed yet lively. It can get quite crowded during summer weekends, so it’s best to come early in the morning. The small island a few meters offshore is great for swimming or snorkeling.

（Google による翻訳）キプロスで見た中で最も美しいビーチ、いや、全体的に見ても最も美しいビーチの一つです。きめ細かい砂浜にたくさんのビーチチェアがあります。お昼時は空いている場所を見つけるのが難しくなります。それからは、美しい海に浸かるしかありません。ターコイズブルーの海は透き通っています。さらに沖に出ると、海底がはっきりと見え、魚たちの姿に驚嘆することでしょう。このビーチは私にとって最高の思い出で、この地域に来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Der schönste Strand, den ich in Zypern gesehen habe, sogar einer der schönsten generell. Feiner Sandstrand mit vielen Liegen. Zur Mittagszeit wird es schon schwer, einen freien Platz zu finden. Dann bleibt nichts anderes übrig, als eine Runde im wunderschönen Wasser zu schwimmen. Dieses türkis-blaue Wasser ist glasklar. Auch weiter draußen kann man problemlos bis zum Boden sehen und einige Fische bestaunen. Dieser Strand ist für mich ein absolutes Highlight und ein Must See, wenn man in der Nähe ist.

（Google による翻訳）素晴らしい、清潔、自治体によって管理されている、青い海の美しい砂浜。7.5 ユーロ、サンベッド 2 台 + パラソル。 （原文） Excelent, Clean, organized by municipality, sandy beach with superb blue water. 7,5 euro 2 sunbeds+umbrelă.

（Google による翻訳）ここは水ではありません。宇宙です！ターコイズブルーとブルーの色合いが広がります。9時になるとサンベッドは既に満員なので、ビーチには早めに来た方が良いでしょう。シャワーは有料（1ユーロ、1分）。サンベッドはどこでもそうですが、2.5ユーロです。でも、ここは間違いなく最高の場所です。水がとにかく素晴らしく美しいからです。 （原文） Это не вода-это космос! Все оттенки бирюзы и голубого. На пляж лучше приходить по-раньше, в 9 уже все лежаки заняты. Душ только за деньги (1€-1 минута). Лежаки как и везде-2.5 евро. Но это место однозначно в топе-так как вода-просто фантастически красивая.

（Google による翻訳）🌊 最高に美しい展望台！ コノス湾の素晴らしい景色を一望でき、写真撮影やリラックスに最適です。アクセスも良く、駐車場も完備。ちょっとした休憩や自然を満喫するのに最適な場所です！ （原文） 🌊 Красивейшая смотровая площадка! Отсюда открывается потрясающий вид на залив Konnos Bay — идеально для фото и отдыха. Удобно добираться, есть парковка. Отличное место для короткой остановки и наслаждения природой!

（Google による翻訳）コノス湾の素晴らしい景色。 （原文） Niesamowity widok na zatokę Konnos.

（Google による翻訳）とても美しい （原文） Очень красиво

（Google による翻訳）美しく。 （原文） Pięknie.

（Google による翻訳）美しい修道院ですが、残念ながら礼拝堂の一部しか見学できず、他の建物は観光客の立ち入りが制限されています。礼拝堂では「特定の願い」のために祈りを捧げ、ろうそくに火を灯すことができます。 （原文） The beautiful monastery, unfortunately, only the chapel can be partially visited, the other buildings are closed to tourists. In the chapel you can pray and light a candle "for a known intention"

（Google による翻訳）丘からアギア・ナパ修道院に向かって歩き始めたのですが、途中、右手に丸いドームを持つ、新しくて美しい教会が見えました。修道院の入り口に着く少し手前、やはり右手に巨大なイチジクの木がありました。イチジクは小さく、葉も普通のイチジクの木とは全く違っていました。この木の歴史や種類についてもっと詳しく知りたかったです。 文化的にも精神的にも、穏やかで心豊かな場所です。ぜひ訪れる価値があります！ ギフトショップにも立ち寄りました。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。イエメンのソコトラ島に生息するドラゴンズブラッドツリーから作られた、ユニークなお香を紹介してくれました。お香がどのように木から採取され、炭で燃やされるのかを説明してくれました。その香りは私にとって魅惑的なものでした。 （原文） We walked down from the hill toward the Ayia Napa Monastery, and on the way we passed a beautiful new-looking church with a round dome on the right. Just before reaching the monastery entrance, there’s a huge fig tree also on the right. The figs were small and the leaves looked quite different from the usual fig trees, I wish we could learn more about the story and the variety of the tree. A peaceful and enriching place, both culturally and spiritually. Definitely worth a visit! I also stopped by the gift shop, where the staff was very friendly and welcoming. He introduced me to a unique type of incense made from the dragon’s blood tree, the ones found on the island of Sokotra, Yemen. He explained how it's been collected from the tree, and burned over charcoal. The smell is fascinating for me.

（Google による翻訳）情緒あふれる中庭を持つ石造りの修道院。入場は無料です。ガラス張りの展示エリアもあるようですが、現在は閉鎖されています。修道院周辺では改修工事が行われています。 （原文） Monastero in pietra con cortile interno, molto suggestivo. Accesso gratuito. C'è anche una zona per le mostre pare, con vetrata, ma era chiusa. Intorno lavori in corso.

（Google による翻訳）活気あふれるアギア・ナパの中心部に佇む、静寂のオアシス。 美しく保存された修道院は、街の喧騒の中にあっても、素晴らしい静寂をお届けします。石造りの建築、古いプラタナスの木、そして木陰の中庭が、穏やかで、まるで時を超えたかのような雰囲気を醸し出しています。歴史と精神性の両方を体感できるこの場所では、何世紀も前の人々の暮らしがどのようなものであったかを容易に想像することができます。静かなひとときを過ごすため、写真を撮るため、あるいはただ思いを巡らせるためなど、どんな目的で訪れても、この場所は間違いなく立ち寄る価値のある場所です。 （原文） A peaceful oasis in the lively heart of Ayia Napa. The monastery is beautifully preserved and offers a wonderful sense of calm amid the energy of the town. The stone architecture, old sycamore tree, and shaded courtyards create a serene, almost timeless atmosphere. You can feel both history and spirituality here — it’s easy to imagine what life might have been like centuries ago. Whether you visit for a few quiet minutes, to take photos, or simply to reflect, this place is absolutely worth a stop.

（Google による翻訳）1500年頃に中世の城の形で建てられた中世の修道院。保存状態も良好です。 南門の向かいにあるプラタナスは樹齢600年と言われています。広々とした中庭と休憩用のベンチがあります。 敷地内には土産物店がありますが、閉まっており、トイレもありません。 （原文） Średniowieczny klasztor zbudowany w formie średniowiecznego zamku ok. 1500 roku. Zachowany w dobrym stanie. Podobno Platan stojący naprzeciw południowej bramy ma 600 lat. Jest dość przestronny dzieciniec, ławki, na których można odpocząć. Na miejscu znajduje się sklepik z pamiątkami, który był zamknięty - brak toalety.

（Google による翻訳）家族連れにとても素敵な場所です。 入場無料です。 午後に行くのがおすすめです。次回また訪れたいと思います。 （原文） Very nice olase to visit with family. Entry it's free Better go here afternoon I will visit this place again next time

（Google による翻訳）数日間続く野外コンサートがありました。地元の屋台がたくさん出ていて、本当に楽しかったです。中には無料でお土産を買って帰る人もいました。わざわざそこまで歩いて行ってよかったです。 （原文） There was an open air concert lasting a few days. Really great fun with lots of local market stalls. Some even have away some bits and tastes for free. Glad made the effort to walk up there

（Google による翻訳）アゴイ・サイランタ洞窟教会は、本当に特別な場所です。火曜日にバギーで未舗装の道をドライブし、そこで目にしたものに圧倒されました。岩に直接彫られた小さな礼拝堂です。頂上には、小さな石の塔のような構造物があり、本当に印象的です。私たちは完全に一人で階段を上りましたが、この場所には何か神秘的なものが宿っているとすぐに感じました。まるでかつて絶望した魂が安らぎを求めてここに来たかのようでした。礼拝堂の中央に立って見上げると、ドームから光が差し込んできます。それは力強く感動的な体験です。説明するのは難しいですが、この場所には独特のエネルギーがあります。近くに来たら、ぜひ訪れる価値があります。強くお勧めします！ （原文） The Agoi Sairanta Cave Church is a truly special place. We drove there on a Tuesday with our buggy via an unpaved road and were absolutely amazed by what we found: a small chapel carved directly into the rock. At the very top, there’s a small stone tower-like structure – truly impressive. We were completely alone and walked up the steps, instantly feeling that this place holds something mystical, as if desperate souls once came here in search of peace. Standing in the center of the chapel and looking up, you see the light pouring in through the dome – it’s a powerful and moving experience. It’s hard to explain, but this place has a unique energy. If you’re nearby, it’s absolutely worth a visit. Highly recommended!

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた洞窟教会です。 とても静かで、素晴らしい景色が楽しめます。 母猫と一緒に2匹の子猫もいます。 母猫は日中は狩りをしていて、夕方にしか姿を見せません。 ご心配なく、子猫たちはきちんと世話されています。 でも、少しでも餌を持ってきてあげると、きっと喜んでくれるでしょう。 ゴミ箱の近くや洞窟の小さな穴にも餌があります。 （原文） Beautiful, well-maintained cave church. It's wonderfully peaceful, with a fantastic view. There are also two kittens with a mother cat. The mother cat hunts during the day and is only seen in the evening. So don't worry, they'll be well looked after. But to help them, bring a little food; they'll be very happy about it. There's also food near the trash can, in the small holes in the cave.

（Google による翻訳）とても特別な場所 アギオイ・サランタ洞窟教会は、まさに感動的な場所です。岩山に佇む小さな教会からは、特別な静寂と精神性が漂います。教会までの道のりは短いですが、ちょっとした冒険心も味わえるので、丈夫な靴をおすすめします。 頂上に辿り着くと、素晴らしい景色が目の前に広がります。教会内部も独特の雰囲気を醸し出しています。シンプルでありながら、歴史と深い意味が込められています。 しばし立ち止まり、静寂を味わい、特別な雰囲気に浸るには最高の場所です。この辺りにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ein ganz besonderer Ort Die Agioi Saranta Cave Church ist wirklich beeindruckend. Inmitten der Felsen gelegen, strahlt die kleine Höhlenkirche eine besondere Ruhe und Spiritualität aus. Der Weg dorthin ist kurz, aber ein kleines Abenteuer – festes Schuhwerk ist zu empfehlen. Oben angekommen wird man mit einem tollen Ausblick belohnt und die Atmosphäre in der Kirche selbst ist einzigartig. Einfach, aber voller Geschichte und Bedeutung. Ein wunderbarer Ort, um kurz innezuhalten, die Stille zu genießen und die besondere Stimmung auf sich wirken zu lassen. Absolut sehenswert, wenn man in der Nähe ist.

（Google による翻訳）事前にオンラインで調べておきました。山間にひっそりと佇む、とても美しい小さな教会です。道は岩だらけで通行不能だったので、バギーで行きました。でも、行く価値はありますよ。運が良ければ、一人でも楽しめるでしょう。ぜひ参加すべきツアーです。本当にお勧めです。 （原文） Wir haben uns vorher im Netz darüber informiert. Eine sehr schöne kleine Kirche im Berg. Die Anfahrt haben wir mit einem Buggy gemacht da der Weg sehr Steinig und unwegsam ist. Aber es lohnt sich man ist mit viel Glück allein und genießt es. Eine Tour die man unbedingt mit machen sollte. Klare Empfehlung von uns.

（Google による翻訳）本当に美しい。 素敵な景色。 道によっては直接行けないところもあるので、少し歩く必要があります。 （原文） Absolutely beautiful. Lovely view. Some roads won't get you directly there and you'll need to walk some of it.

（Google による翻訳）プロタラスから歩いて行きました。とても気持ちの良い散歩でした。片道約50分。小さな教会の塔に登ると素晴らしい景色が広がります。私たちは片道ずつ登って、また別の道を通って戻りました。 （原文） We walked from Protaras and it was a nice walk. Approx.50 min.one way. You got a nice view when you climb to the tower of the little church. We went one way up and another way back.

（Google による翻訳）ずっとこの洞窟教会を訪れたいと思っていたので、つい最近訪れました。車がなかったので幹線道路から50分ほど歩いてようやく洞窟教会に到着。本当に素晴らしい光景でした。洞窟教会は小さな洞窟の中にあり、イコンと座席がいくつかありました。 （原文） I have always wanted to visit this cave church and I have visited recently. After walking for 50 minutes from the main road as I'm wasn't driving I have reached the cave church and what a great sight that it was. The cave church is in a small cave, with a few icons and few pews.

（Google による翻訳）教会は丘の上にあり、素晴らしい景色を眺めることができます。入り口は150段以上の階段を登らなければならず、その苦労は報われます。夜には美しくライトアップされ、木々にはたくさんのリボンが飾られます。 （原文） Kościół znajduje się na wzgórzu z którego można podziwiać wspaniały widok. Wejście imponujące gdyż należy pokonać ponad 150 schodów. Warto się pofatygować. Wieczorem doskonale podświetlone. Na drzewach znajduje się tam ogromna ilość zawiązanych wstążeczek.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む美しい教会です。 アギア・ナパを出発し、101番バスで教会の近くで降りました。 下の空間は美しく整えられており、階段を上る前にベンチで少し休憩することもできます。下の階には通りに面したテラスもあります（訪問時は開いていなかったので、運行時刻は分かりません）。 階段を上った後の上からの眺めは素晴らしく、上から見る海の青さはまさに絶景です！ 木々にはリボンや装飾品、絵が飾られています（下着まで見つけました🤨😱。教会なのに敬意を欠く人がいるなんて、どういうことなのか理解できません）。 教会は小さく、外観はとても美しいのですが、内部は非常に簡素です。扉は大きな鉄のボルトで閉まっていて、中には誰もいません。外にいる人たちは皆、教会が閉まっていることに不満を抱いていました。 Google では 24 時間営業と表示されていたのでイライラしましたが、掛け金を 1 つ開けてみると、教会の内部の美しさが余すところなく現れました (内部には見学後に扉を閉めるようにという注意書きがありますが、外側には開いていることを観光客に知らせる掲示はありません)。 キプロスの習慣で、ツリーに吊るして願い事をするリボンをそこの店で買えると読んでいたのですが、閉まっていました! （原文） O biserică frumoasă, cu o priveliște minunată asupra orașului. Am plecat din Ayia Napa cu autobuzul 101, și am coborât în apropierea lui. Frumos amenajat spațiul de jos, te îmbină și la o mică pauză pe băncuță, înainte de urcarea treptelor. Există și o terasă la nivelul de jos, spre stradă ( nu era deschisă la momentul vizitei, nu știu programul). După urcarea scărilor, vedere de sus e minunată, albastrul mării de la înălțime se vede superb! Copacii sunt plini cu panglici, obiecte decorative, poze ( chiar și lenjerie intimă am găsit 🤨😱, nu înțeleg contxtul-având în vedere că este o biserică, unii oameni nu au gram de respect). Biserica este mică , foarte frumoasă din exterior, dar extrem de minimalista în interior. Ușile erau închise cu zăvoare mari de fier, nimeni în interior, toți oamenii erau pe afară nemulțumiți de faptul că este închisă. M- a contrariat faptul pe google scria că este deschisă 24 ore , așa că am deschis unul dintre zăvoare și s- a arătat în toată splendoarea frumusețea interioară a bisericii( este un anunț în interior ce roagă vizitatorii să închidă ușa după vizită, însă nimic în exterior ca turiștii sa deducă faptul că este deschis). Citisem faptul că a se pot cumpăra de la magazinul de acolo panglici pentru obiceiul cipriot, pe cate le agăți în pom și îți pui dorințe, însă era închis!

（Google による翻訳）プロフィティス・エリアス教会は、プロタラスの魅力的な展望台です。丘の上に建つ小さな石造りの教会からは、周囲の景色と海の息を呑むようなパノラマビューを一望できます。数十段の階段を登る価値は十分にあります。特に夕暮れ時は、まさに魔法のような景色が広がります。教会自体は控えめですが、独特の雰囲気と静けさを醸し出しています。教会の横には願いを叶える木があり、観光客はリボンに願い事を書いて残します。リゾートの喧騒を離れ、思いを巡らせたり、美しい写真を撮ったり、安らぎのひとときを過ごしたりするのに最適な場所です。 （原文） Profitis Elias Church to uroczy punkt widokowy w Protaras – niewielki, kamienny kościół położony na wzgórzu, z którego rozciąga się niesamowita panorama okolicy i morza. Warto wejść po kilkudziesięciu schodkach, zwłaszcza o zachodzie słońca – widok jest wtedy naprawdę magiczny. Sam kościół jest skromny, ale ma w sobie wyjątkowy klimat i spokój. Obok znajduje się drzewo życzeń, na którym turyści zostawiają swoje marzenia zapisane na wstążkach. Idealne miejsce na chwilę refleksji, zrobienie pięknych zdjęć i złapanie oddechu z dala od zgiełku kurortu.

（Google による翻訳）プロタラスから徒歩で行ける、丘の上の美しい場所です。預言者エリヤ礼拝堂は、町を見下ろす岩の上にあります。1984年に建てられ、約150段の急な石段が続いています。頂上からはプロタラスと海の壮大な景色が望めるので、登る価値は十分にあります。遠くには、ゴーストタウンと呼ばれるファマグスタ（ヴァロシャ地区）も見ることができます。礼拝堂は、ライトアップされた夜に特に美しく、とてもロマンチックです。礼拝堂の横の木々には、観光客が亡くなった愛する人の名前とメッセージを書いた色とりどりのリボンを残していきます。礼拝堂は、夕日やパノラマ写真を撮るのに最適な場所です。また、コノスビーチや東キプロスの他の興味深い場所と礼拝堂を結ぶ人気のウォーキングルートの出発点でもあります。 （原文） Predivno mjesto na brdu, može se doći pješice iz Protarasa. Kapela proroka Ilije smještena je na vrhu stijene iznad grada. Izgrađena je 1984. godine, a do nje vodi oko 150 strmih kamenih stepenica. Uspon se itekako isplati jer se s vrha pruža spektakularan pogled na Protaras i more. Možete u daljini čak vidjeti i Famgustu (četvrt Varosha) kojeg zovu gradom duhova. Kapela je posebno lijepa navečer kad je osvijetljena, izgleda jako romantično. Oko stabala pored kapele turisti ostavljaju šarene trakice s imenima voljenih preminulih osoba i porukama za njih. Kapela je idealno mjesto za zalazak sunca i panoramske fotografije. Također je polazište popularne pješačke rute koja povezuje kapelu s Konnos plažom i drugim zanimljivim točkama na istoku Cipra.

（Google による翻訳）教会を建てるには最高の場所です。階段は75段ほどありますが、簡単に登れます。この礼拝堂は1984年に、以前の礼拝堂の跡地に建てられました。地元産の石が使われているので、周囲の環境に溶け込み、周囲の景観を引き立てています。 教会内には、床から天井まで聖人やギリシャ正教の聖書の場面を描いたフレスコ画が数多く飾られています。教会の外には、枝にたくさんのリボンや布が結ばれた木が目に入ります。これは追悼の木だからですが、最近では人々が枝の根元や他の木や茂みにリボンを結ぶようになりました。愛する人を偲んでリボンや布を結ぶのです。礼拝堂を訪れた際にこのようなことをしたい場合は、必ずリボンを持参してください。地元の人と同じように、リボンを結んで愛する人を偲ぶことができます。リボンを結んで願い事をする人もいます。だから、これはある人にとっては願いを叶える木のようです。しかし、この木に自分でリボンを結ぶというのは、本当に素晴らしいことだと思うのです。 そこからの眺めは素晴らしく、プロタラスの街全体と青い海岸線を一望できます。 （原文） A great setting for a church. There are bout 75 steps but are easy to do. The chapel it was built in 1984 in the place of an older chapel. The stones that it was built with is from the local area, so it would fit with the surroundings and they do compliment the area around it. The church is full of frescoes from floor to ceiling of Saints and scenes from the Greek Orthodox bible. Outside you will be greeted by a tree that has many ribbons and strips of cloth tied to its branches. That is because is a remembrance tree but lately people have started tying ribbons from the bottom of the seps and to other trees and bushes. They tie the ribbon or cloth in remembrance of a loved one. If this is something you’d like to do while visiting the chapel, make sure to take ribbon with you. This way you can tie the ribbon and honour your loved ones just like locals do. Others tie the ribbon and make a wish. So for some this is like a wishing tree. However, you look at it thought it is an amazing thing to tie your own ribbon on the tree. The views from there are amazing as you can see the whole of Protaras and the blue coastal area.

（Google による翻訳）プロフィティス・エリアス教会はプロタラスの美しい展望台です。階段の前には願いを叶えるための木がいくつかあり、人々はリボンに願い事を書いて残します。頂上からは、街全体と地平線を見渡すパノラマビューを楽しめます。 （原文） Profitis Elias Church to piekny punkt widokowy w miejscowości Protaras. Przed wejściem na schody znajduje się kilka drzewek życzeń, ludzie zostawiają swoje marzenia zapisane na wstążkach. Z góry można obserwować panoramę całego miasta i rozciągającego się calego horyzontu .

（Google による翻訳）素敵な教会です。階段を上るのはとても楽です。2歳の子供でも3～4分で登りました。プロタラスの素晴らしい景色が楽しめます。夕日を眺めながら登るのがおすすめです。 （原文） Lovely church, the walk up the stairs is pretty easy. My 2 year old done it in about 3-4 minutes. Great views across protaras. I would recommend going up for sunset.

（Google による翻訳）透き通った水が広がるとても美しい湾です。 頂上からは見えない隠れたビーチがいくつかあります。 探求者に見つけてもらいましょう 😍 湾内には膨大な数の魚とウミガメ（私は3種類に会いました） 🤍💙♥️ すべてはうまくいきます!!!🤍💙♥️ （原文） Очень красивая бухта с кристально чистой водой. Есть пару спрятанных пляжей которые не видно с верху. Ищущий да обрящет😍 Огромное количество рыбок и морских черепах (встретил трёх видов) в бухте 🤍💙♥️ Всё будет хорошо!!!🤍💙♥️

（Google による翻訳）透き通ったターコイズブルーの水が広がる湾。ダイビングに最適な場所です。木の階段を下りて海へ。水の下には興味深い石層や魚があり、カメにも出会うことができます。カメの餌としてグリーンレタスを持っていくのが最善です。砂浜の欠如は、興味深い、ロマンチックで静かな場所によって補われます。 （原文） Zatoka z krystalicznie czystą wodą w kolorze turkusowym. Super miejsce do nurkowania. Zejście do morza po drewnianych schodach. Pod wodą ciekawe kamienne formacje skalne i ryby, można też spotkać żółwie. Na zanętę żółwi najlepiej zabrać zieloną sałatę. Brak piaszczystej plaży rekompensują ciekawe, romantyczne i ciche zakątki.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、シュノーケリングやダイビングに最適な絶好のチャンスです。水中の世界は多様性に富み、訪れる価値があります。ビーチへのアクセスは少し難しいですが、その分美しい環境が楽しめます。 残念ながら、多くのクルーズ船が停泊しているため、せっかくの体験が台無しになっています。観光客が海に飛び込んで魚やカメを驚かせたり、ジェットスキーが猛スピードで走り回ったりしています。この場所の静けさと魅力が著しく損なわれています。 対岸の海もところどころ汚染されています。これは残念なことです。そうでなければ、このビーチはまさに宝物となるでしょう。 （原文） Pláž je krásná a nabízí opravdu úžasné možnosti pro šnorchlování a potápění – podmořský svět je tu pestrý a stojí za to. Přístup k pláži je trochu náročnější, ale odměnou je nádherné prostředí. Bohužel zážitek kazí velké množství výletních lodí, které tu kotví – turisté skáčou do vody, plaší ryby i želvy a často se tu prohánějí i vodní skútry. To výrazně ruší klid a kouzlo místa. Voda na protějším břehu je navíc místy znečištěná, což je škoda, protože jinak by pláž patřila k opravdovým pokladům.

（Google による翻訳）透き通ったエメラルド色の水が広がる魔法のような湾。シュノーケリングに最適な場所です。水中には、さまざまな魚が生息する美しい岩の風景が広がっています。湾の出口ではウミガメに出会えます。階段を経由するか、湾の異なる部分にある 2 つのビーチから海に入ることができます。記念写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） Волшебный залив с кристально чистой изумрудной водой. Отличное место для плавания с маской. Под водой открываются прекрасные каменные пейзажи с большим разнообразием рыбок. На выходе из бухты можно встретить черепах. Зайти в воду можно но по лестнице или с двух пляжей, расположенный в разных местах залива. Отличное место для фото на память.

（Google による翻訳）カメにぶつかりそうになったけど、底に潜ってるだけだと思ってた。初めてのシュノーケリングで、本当に非現実的だった。 市は水中の清掃にも力を入れた方がいいと思う。 （原文） Vart nästan påkörd av en sköldpadda, trodde nog att de bara skulle ligga på botten. Helt surrealistisk, första gången där snorklade. Kanske kommunen skulle satsa på lite städning även under vattnet.

（Google による翻訳）美しい青い海で船から泳ぐ 3 つのチャンスを備えた美しい旅 （原文） Piękna wycieczka z 3 możliwościami kąpieli ze statku w przepięknej błękitnej wodzie

（Google による翻訳）美しい場所、きれいな水 シュノーケリングに最適な場所 亀も見れました 子どもたちだけでなく素晴らしい経験 お勧めします （原文） Nádherné miesto, čistá voda Super miesto na šnorchlovanie Videli sme aj korytnačku Krásny zážitok nielen pre deti Odporúčam

（Google による翻訳）素敵な体験でした。ぜひお勧めします。見応えのある、バラエティ豊かなショーでした。どの席からも素晴らしい景色が楽しめ、テーブルサービスもあって快適に過ごせました。唯一の欠点は、ショーが50分と予想より少し短かったことです。 （原文） Es war ein schöner Besuch den wir weiterempfehlen würden. Eine sehenswerte und abwechslungsreiche Show. Gute Sicht von allen Plätzen mit Bedienung am Tisch, wir haben uns wohl gefühlt. Einzig die Länge ist mit 50 Minuten etwas kürzer als gedacht.

（Google による翻訳）プロタラスに位置し、バスで簡単にアクセスできます。マクドナルドで下車してください。テーブル間隔も広く、ドリンクもリーズナブルな価格で、素晴らしいショーが楽しめます。サービスも良かったです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sited in Protaras and easily reached by bus. Get off at McDonalds. A spectacular show with tables well spaced out and drinks are of a reasonable price. The service was good. Would recommend a visit.

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした。噴水、霧、レーザー、炎が、ポピュラーミュージックのリズムに合わせて演出されます。チケット料金（2025年10月）は1人26ユーロと、その価値は十分にあります。1時間のショーはあっという間に過ぎます。会場ではドリンクと軽食もご用意しております。 （原文） Świetne show. Fontanny, mgła, lasery, ogień, a to wszystko w rytm znanej muzyki. Warto zapłacić cenę biletu (październik 2025) -26 €/os. Godzinka mija nie wiadomo kiedy. Na miejscu serwują drinki i przekąski.

（Google による翻訳）約1時間の素敵な体験です。レーザー光線、水面のダンス、そしてファイヤーショーが融合したクールなショーを、ドリンクやデザートと一緒にお楽しみいただけます。入場料は少し高めでしたが、中でフルーツプレートをいただきました。新鮮で値段に見合う価値がありました。 2歳と5歳の子供2人と一緒に行きました。小さい子は光とフルーツが大好きでしたが、大きい子はしばらくすると少し飽きてしまいました。全体的に、短時間で楽しめるアクティビティでした。 （原文） It’s a nice experience for about an hour — a cool combination of laser, dancing water, and fire show that you can enjoy with a drink or dessert. The entrance felt a bit expensive, but we got a fruit plate inside, which was fresh and fair for the price. I went with my two kids (2 and 5 years old). The little one loved all the lights and the fruit, while the older one got a bit bored after a while. Overall, it’s a fun short activity.

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした。期待をはるかに超えていました。 スタッフは、腰痛持ちの妻のために、クッション付きの快適な椅子を用意してくださり、期待以上の対応をしてくれました。 ドリンクのテーブルへのサービスも迅速で、価格も手頃でした。 （原文） Fantastic show - exceeded our expectations. Staff went above and beyond by providing a comfy chair with extra cushions for my wife who has back pain issues. Drinks service to the tables was fast and reasonably priced.

（Google による翻訳）ラスベガスのウォーターショーの後、もう何も感動できないだろうと思っていました。でも、それは間違いでした。レーザーショーと誰も予想していなかった結末が組み合わさった、まさにサプライズでした。入場料26ユーロは決して高くありません。 （原文） Dachte nach der watershow aus las vegas kann mich nichts mehr begeistern. Aber weit gefehlt . Dies hier war eine absolute überraschung mit intregierter lasershow und einen ende auf das niemand vorbereitet ist . 26 euro eintritt ist da nicht zuviel

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした。濡れる可能性があるという注意書きがありました。一番前の席に座ったのですが、少しびしょ濡れになりました。こんなに濡れると知っていたら、座っていて寒くなってきたので、絶対に後ろの席に座っていたでしょう。でも、それ以外は本当に美しく、絶対に見る価値がありました。 （原文） Fantastisk show. Der stod et skilt, at man muligvis kunne blive våd. Vi sad helt forrest og det blev en noget våd fornøjelse. Hvis jeg havde vidst vi blev så våde, så havde jeg helt sikkert sat mig bagved, da vi sad og blev kolde. Men udover det, så var det helt enormt smukt og helt sikkert et besøg værd.

（Google による翻訳）中規模の砂浜です。入り口はとても浅く、泳ぐのに最適です。かなり混雑していました。サンベッドは1台2.50ユーロです。岸辺付近では、おそらく観光客が使用した日焼け止めのせいで、水面に油っぽい膜が張っていました。沖合に行くと、水はとても澄んでいてきれいです。 （原文） Mittelgroßer Sandstrand. Geht sehr flach rein. Man kann gut schwimmen. Ziemlich voll gewesen. Liegen kosten 2,50€ / Stück. Das Wasser war in Strandnähe oberflächlich mit einem öligen Film überzeugen, wahrscheinlich durch die Sonnencreme von den Besuchern. Weiter draußen ist das Wasser sehr klar und sauber.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです！ 10月は少し混雑しますが、それでも魅力は変わりません。水は透き通っていて暖かく、デッキチェアは2.50ドル、パラソルも2.50ドルです。シャワー、トイレ、足を洗う場所、食事、ウォータースポーツができる場所も完備されています。駐車は少し難しいですが、運が良ければ大丈夫です！ （原文） Magnifique plage ! Un peu de monde en octobre encore mais ne gâche en rien son charisme, l'eau est cristalline et chaude , les transats sont a 2,50 et parasols a 2,50 ... Des douches , des wc , de quoi rincer ses pieds , se restaurer , et faire des activités nautiques.. un peu plus difficile pour se garer mais avec un peu de chance ça le fait !

（Google による翻訳）コノスビーチは、キプロス島南東海岸、プロタラス近郊に位置する美しいビーチです。透き通ったターコイズブルーの海と、きめ細やかな黄金色の砂で知られています。小さな入り江に隠れたこのビーチは、岩や松の木に囲まれ、牧歌的な雰囲気を醸し出しています。特に、家族連れ、カップル、そして静寂とリラクゼーションを求める自然愛好家に人気です。近くには興味深い岩や小さな洞窟があり、シュノーケリングや探検に最適です。ビーチチェア、パラソル、カフェなどの設備も整っています。 （原文） Konnos Beach ist ein malerischer Strand an der südöstlichen Küste Zyperns, in der Nähe von Protaras. Er ist bekannt für sein kristallklares, türkisfarbenes Wasser und den feinen, goldenen Sand. Der Strand liegt geschützt in einer kleinen Bucht, umgeben von Felsen und Pinienbäumen, was ihm eine idyllische Atmosphäre verleiht. Besonders beliebt ist der Ort bei Familien, Paaren und Naturliebhabern, die Ruhe und Entspannung suchen. In der Nähe befinden sich interessante Felsformationen und eine kleine Höhle, die sich gut zum Schnorcheln und Erkunden eignen. Auch Infrastruktur wie Liegen, Sonnenschirme und ein Café sind vorhanden.

（Google による翻訳）コノスビーチは素晴らしいビーチでした。とてもきれいでした。 水はとても澄んでいて、シュノーケリングや水泳に最適です。私たちはビーチの左側にいました。そこは太陽が最も長く照る場所だからです（10月）。岩沿いの小道を歩いて半分ほど水に浸かると、大きな観光船まで泳いで行くことができ、そこでカメを見ることができます！私は午前10時から11時の間にカメを見ましたが、船の周りを探す必要があります。 ビーチの設備は素晴らしく、清潔なトイレとシャワーがあり、様々な料理を提供するレストランもあります。一言で言えば、素晴らしいビーチです！ （原文） Wij vonden Konnos Beach een heerlijk strand, het was er erg schoon. Het water is erg helder en je kan er heel goed snorkelen en heerlijk zwemmen. We lagen aan de linkerkant van het strand omdat hier het hier het langst zonnig was (oktober). Wanneer je via het wandelpad langs de rotsen loopt en daar halverwege het pad naar beneden in het water gaat, kan je naar de grote toeristenboten zwemmen, hier kan je de schildpadden heel goed spotten! Het tijdstip dat ik ze gezien heb, was tussen 10 en 11 uur, en je moet rondom de boten zoeken. De faciliteiten op het strand zijn goed in orde, schone toiletten en douches en een restaurant waar je vanalles kan eten. Kortom een heerlijk strand!

（Google による翻訳）公共交通機関で簡単にアクセスでき、レストランも充実しており、ウォーターアクティビティを楽しむためのレンタルも豊富です。サンベッドとパラソルが少ないのは残念ですが、それはビーチ自体のせいです。ビーチは小さいですが、とても人気があり、すぐに満員になります。スペースが足りない場合は、早めに行きましょう。 （原文） Goed bereikbaar met openbaar vervoer, Goede horeca gelegenheden, van alles en nog wat te huur om op de water je zelf te vermaken. Jammer dat er zo weinig zonnen bedden en parasols aanwezig zijn maar heeft te maken met de strand zelf. Is klein maar erg populair en heel gouw vol. Ga dus vroeg naar toen andere er is geen plaats meer beschikbaar.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。日曜日の午前10時以降は、空いている場所やサンベッドが簡単に見つかります。日中は混雑し、混雑することもあります。それでも、見る価値は十分にありますし、湾周辺の美しい小道を散策するだけでも十分楽しめます。ビーチまでは魅力的な階段状の小道が続いています。ベビーカーで行くのは大変かもしれませんが、階段のような大きな階段ではなく、かなり大きな階段なので、気力のある方なら大丈夫だと思います。小さなエリアでは、自由に泳ぐウミガメを見ることができるので、マスクを持参することをお勧めします。 （原文） Piękne miejsce, w niedziele po 10 swobodnie można znaleźć miejsce dla siebie lub wolne leżaczki. Faktycznie ludzi w ciągu dnia przybywa i momentami może być ciasno ale mimo wszystko warto zobaczyć i chociazby przspacerowac się pieknymi sciezkami wokól zatoczki. Do plaży prowadzi urocza schodkowa ścieżka więc może być trudniej z wózkiem ale dla chcącego myślę że jest do przejścia, bo schodki mają sporą powierzchnię a nie jak klasyczne małe schody. W mniejszej części nawet można podziwiać pływajace wolno żółwie więc polecam zabrać maskę.

（Google による翻訳）キプロスの楽園のもう一つの角。11月9日だったにもかかわらず、透き通った水のおかげで忘れられないひとときを過ごすことができました。 （原文） Altro angolo di paradiso in terra di Cipro. Acqua cristallina che ci ha consentito di fare un bagno indimenticabile nonostante fossimo al 9 di novembre.

（Google による翻訳）立地が良く、遠くからでも見える観覧車のおかげで簡単に見つけることができます。3～5分で3～4ユーロの乗り物やメリーゴーランドは、子供たちに大人気です。 8歳未満のお子様は、年齢に応じたすべての乗り物に1日25ユーロで乗れるアクセスブレスレットを購入するとお得です。 日中は日陰がなく、夜は非常に暑く湿度が高くなります。ただし、エアコン完備のファストフード店があり、値段は通常価格です。 （原文） Well located, easy to find thanks to the Big Wheel which can be seen from a distance. Rides and carousels with prices of 3-4 euros per 3-5 minute ride, very loved by children. For those under 8 years old it is worth buying an access bracelet with 25 euros per day for all the rides suitable for their age. There is no shade there during the day and at night it is extremely hot and humid. But there is a fast food with air conditioning and normal prices

スタッフはみなタバコを吸っておしゃべり。中には酒を飲みながらローラーコースターの管理をしているものも。

（Google による翻訳）公園のすぐ隣に無料駐車場があります。 入場料は無料です。 乗り物は個別にお支払いいただくか、「オールインクルーシブ」リストバンドを購入して乗り放題にすることもできます。 料金は一般的な遊園地やカーニバルと同程度です。 小さなお子様でも楽しめる小さな公園です！ （原文） Kostenlose Parkplätze direkt neben dem Park verfügbar. Kostenloser Eintritt. Man kann Fahrgeschäfte einzeln bezahlen oder ein "all inklusive" Armband kaufen und die Karussells damit nutzen. Die Preise sind so, wie auf einer normalen Kirmes/wie auf einem Rummel. Es ist ein kleines Gelände, auch für kleine Kinder geeignet!

（Google による翻訳）華やかにライトアップされた様々なアトラクションが揃い、雰囲気は完璧。お祭り気分の夜にぴったりです。高速ライドから賞金獲得のチャンスのあるスキルゲームまで、飽きさせない要素が満載です。場のエネルギーは手に取るように伝わり、まるでずっとそこにいるような気分になります。しかし、残念な気持ちが重くのしかかります。スタッフの対応は冷たく、温かい雰囲気作りには貢献していません。さらに、各アトラクションの料金は法外な値段で、期待していたほど楽しい夜を過ごせませんでした。予算オーバーを避けるために、思い切った選択をせざるを得なくなります。せっかくの楽しみが、強引な価格設定によって台無しにされているのです。 （原文） L'ambiance est au rendez-vous avec un éventail d'attractions à l'éclairage spectaculaire, parfaites pour une soirée festive. Entre les manèges qui tournent à grande vitesse et les jeux d'adresse aux promesses de gains, il y a de quoi s'occuper. L'énergie des lieux est palpable, et on a l'impression d'y être en permanence. Cependant, un sentiment de déception pèse sur l'expérience. Le personnel, peu accueillant, ne contribue pas à une atmosphère chaleureuse. De plus, les tarifs pratiqués pour chaque attraction sont exorbitants, ce qui rend la soirée bien moins agréable que prévu. On se retrouve à faire des choix drastiques pour ne pas exploser son budget. Un potentiel gâché par une politique de prix agressive.

（Google による翻訳）遊園地へはバスで簡単にアクセスでき、遠くからでもすぐに見つけられます。乗り物は素晴らしく、ミニジェットコースター、お化け屋敷、魚釣りゲーム、回転する乗り物、そしてもちろん大きな観覧車もあります。 問題はトークンの料金、というか、身長115cm未満の子供は同伴が必要で、もちろん同じ料金を支払うというポリシーです。これがすぐに高額になります。また、4歳と5歳は、身長が115cmを超えていても、必ず同伴が必要です。そもそも一人で乗るには小さすぎるからです。 観覧車もそのような料金設定なのは分かりますが、キャタピラ式の乗り物などは、確かに予算を圧迫します。 10種類の乗り物に乗る場合、1日あたりの料金は30～40ユーロです。 公園はとても清潔で、スタッフもとても親切です。 （原文） Amusement park is easily accessible by buses, and its easy to spot in the distance. Rides are nice, there are mini roller coasters, haunted house ride, fishing game, spinning rides, and of course, a large Ferris Wheel. The issue is with the cost of tokens, or actually the policy that you have to accompany the kid that’s under 115cm and of course pay the same price. That really gets expensive, and fast. Secondly, 4 year olds and 5 yo have to be accompanied either way, no matter if they are higher than 115cm because they are too small to be riding alone in the first place. I understand that pricing is like that for a Ferris Wheel, but caterpillar ride and such, yup, burns a hole in your budget. Price per day if you wanna catch 10 rides is around 30-40 euros. Park is super clean, and everybody is also very kind.

（Google による翻訳）この公園は子供には楽しいのですが、値段が高す​​ぎます。最悪だったのは、前日までは入場が許可されていたにもかかわらず、無愛想な係員が靴下を履いていないという理由で入場を拒否したことです。しかも、2ユーロで靴下を買うように強要されました。まさにぼったくりです。特に子供たちにとっては本当に残念な結果でした。 （原文） The park is fun for kids, but the prices are way too high. The worst part: an unfriendly staff member refused to let our child in because they weren’t wearing socks – even though the day before it was allowed. She insisted we buy socks for €2. Pure rip-off. Really disappointing, especially for the kids.

（Google による翻訳）この遊園地は明らかに古く、改修が必要です。特に観覧車に乗ると、ゴミが散乱しているのが目に入ります。それでも、訪れることをお勧めします。訪れるなら、夕方、辺りが薄暗くなる時間帯がおすすめです。たくさんのライトが、この遊園地に素晴らしい雰囲気を与えています。昔ながらの遊園地の乗り物がたくさんあります。残念ながら、ジェットコースターは「ワイルドマウス」しかありません。ワイルドマウスにしては値段が高く、かなりスリリングです。スリングショットもありますが、30ユーロの価値はないと感じました。ですから、リーズナブルな価格で質の高い遊園地を探しているなら、ここは間違った場所でしょう。ただのんびり散歩したり、雰囲気を楽しんだり、アトラクションを一つか二つ体験したりしたいだけなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） Der Park ist sichtbar in die Jahre gekommen, es gäbe also einiges zum Renovieren. Gerade bei einer Fahrt mit dem Riesenrad sieht man zudem viel Müll herumliegen. Trotzdem kann ich einen Besuch empfehlen. Wichtig ist, dass man den Park abends besucht, wenn es finster ist. Die vielen Lichter verleihen dem Park einen tollen Vibe. Es gibt viele klassiche Rummel Fahrgeschäfte. Achterbahn gibt es aber leider nur eine, die wilde Maus. Eine Fahrt ist zwar teuer aber für eine wilde Maus echt intensiv. Zudem gibt es einen Slingshot, dieser war mir allerdings keine 30€ wert. Wer einen hochwertigen Freizeitpark mit angemessenen Preisen sucht ist hier also falsch. Wer einfach gemütlich schlendern, die Atmosphäre genießen und vielleicht die ein oder andere Attraktion erleben möchte, ist hier dafür genau richtig.

（Google による翻訳）こんなにリーズナブルな価格で、素晴らしい体験ができました！馬もオーナーもとてもフレンドリーでした。私は今まで一度も乗馬をしたことがなかったので、オーナーが正しい乗り方を教えてくれました。星1つのレビューは気にしないでください。本当に素晴らしい1時間の体験でした！景色の良い場所で立ち止まって写真を撮ることもできました。ありがとうございました。唯一の欠点は、馬に餌も水も与えられず、1時間の乗馬の後も直射日光にさらされていたことです。暑い中、馬にとってはとても辛かったでしょう。 （原文） Great experience for such a reasonable price! The horses were friendly and so was the man who owned them. I had never ridden a horse before, so he had shown me how to properly do this. Ignore the 1 star reviews, it was an excellent 1 hour experience!! We even stopped at good viewpoints to take photos, thank you. Only downside was that the horses did not get offered any food or water and were in direct sunlight after the hour ride, which must have been very difficult for them in the heat.

（Google による翻訳）同様に素晴らしい景色を楽しみながら素晴らしい乗り物を体験したい場合は、この牧場を強くお勧めします。馬はとても従順でよく世話されていました。馬と牧場のオーナーであるアンジェロはとても優しくて親切でした。彼氏と私はホテルから歩いて牧場に来ました。彼はすぐに私たちを中に招き入れ、水を提供してくれました。とても感謝しました。キプロスの暑さの中、命の恩人でした。乗車後も同じことが起こりました。彼は私たちに水を与え、私たちはさらに30分座っておしゃべりしました。私たちは牧場で素晴らしい夜を過ごしました。間違いなく長い間記憶に残るでしょうし、機会があれば必ず戻ってきます:) オーナーが馬を愛していることは明らかです。否定的な意見。アンジェロは素敵でとてもいい人です:) （原文） I highly recommend this ranch if you want to experience a wonderful ride with equally wonderful views. The horses were very obedient and well cared. The horse and ranch owner- Angelo was very nice and cordial. My boyfriend and I came to the ranch on foot from our hotel, he immediately invited us inside and offered us water, we were very gratefull, it was lifesaver in the Cyprus heat. The same thing happened after the ride - he gave us water and we sat chatting for another half an hour. We spent a wonderful evening at the ranch, which we will definitely remember for a long time and when we have the opportunity - we will definitely come back :) It's more than obvious that the owner loves horses and please don’t be fooled by the negative opinions. Angelo is lovely and very nice man :)

（Google による翻訳）非常にがっかりしました。娘は理由もなく怒鳴られ、乗車時間は1時間ではなく40分と表示されました。グループにはルートを選ぶ機会が与えられず、ガイドがコーヒーを飲み終わるまで待たされてからようやく料金を支払って出発することができました。健康的で快適なツアーだったので星1つです。お勧めしません。 （原文） Very disappointed. My daughter was yelled at for no reason, ride was only 40 min instead of 1h. The group was not given an opportunity to choose the route and we had to wait till the guide ends up having his coffee before we could finally pay and leave. One star for the hourses which were healthy and nice. Not recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい乗馬インストラクターと一緒に最高の一日を。素晴らしい景色と馬は快適でフレンドリーでした。彼女も私も初めてのライディングでしたが、この素晴らしいインストラクターのおかげで、基本を理解するのに時間はかかりませんでした。次回キプロスに行くときは、必ずまた戻ってきます。これは私たちが今週行った最も楽しいアクティビティの 1 つでした。 （原文） Best day with a great riding instructor. Great views and the horses were pleasant and friendly. It was my girlfriend and I first time riding and with this great instructor, he took no time getting the basics across. We will definitely be back again the next time we are in Cyprus. This was one of the most enjoyable activities we done this week.

（Google による翻訳）8歳の子供2人を連れて家族で行きました。全年齢対象と書いてありますが、小さな子供を連れて行くのはおすすめできません。田舎の狭くて退屈な乾いた道を走る、なんだか退屈な旅でした。見ていて楽しいものは何もありません。馬の操縦方法についての事前の指導はほとんどなく、道中は理解できない、あるいは反応できないような怒鳴り声ばかりでした。すべてが急いでいるようで、特に楽しい雰囲気ではありませんでしたし、娘たちは、男性が私たちや馬に怒鳴り散らしたとき、少し怖がっていました。また、道中の写真が撮れませんでした。おそらく男性が娘たちの馬2頭を押さえていたからでしょうが、それでもです。なので、自分で馬を救出したことのない小さな子供には絶対におすすめできません。 （原文） Vi var afsted en familie med to børn på 8 år. Det kan ikke anbefales at tage så små børn med selvom der står det er for alle aldre. Vi var ude på en noget kedelig tur på landet over nogle små kedelige tørre veje, intet flot at se på. Vi fik nærmest ingen vejledning på forhånd hvordan vi skulle styre hesten, men en masse sure kommentarer undervejs som vi ikke forstod eller kunne reagere på. Det hele virkede meget forhastet og var ikke speciel hyggeligt, og vores piger var næsten lidt bange for manden da han snakkede så surt til os og hestene. Vi fik heller ikke billeder undervejs som der står, sikkert fordi manden skulle holde begge vores pigers heste, men alligevel. Så helt klart ikke en anbefaling med mindre børn som ikke har reddet selv før.

（Google による翻訳）私たちは地元エリアに滞在していたので、アンジェラスで乗馬セッションを予約することにしました。彼はとても親切で、親切で、気配りがありました。彼は私たちが安全に乗馬していることを保証し、馬を安全に保つ方法も知っていました。彼は単に自分の仕事に情熱を持った現実的な男なので、目にする否定的なレビューは正直に無視してください。彼はまた、乗車後に私たちを飲み物に招待してくれました。決して忘れることのない素晴らしい思い出です。 （原文） We were staying in the local area so decided to book a horse riding session with Angelous. He was very kind, helpful and attentive. He ensured we were riding safely and knew how to keep the horses safe too. Honestly ignore any negative reviews you see because he is simply a down to earth man with a passion for what he does. He also invited us in for a drink after our ride. Great memories we will never forget.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。馬はたくさんの傷を負ってストレスを感じていました（周りにハエがいました）。10歳の息子はガイドの接し方にとてもがっかりしていました（とても意地悪でした）。また、ガイドは初心者のドライバーに対して全く役に立たず、アドバイスや情報も提供しませんでした。50ユーロで、本当に最悪な経験でした。 （原文） Very bad experience, horses stressed with loads of wounds ( flies all around them). My son, 10 years old, was very disappointed with the way the guide approach him ( very mean) also the guide was very unhelpful for 1st drivers, no tips or information provided. Very poor experience for 50€.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。息子はゴルフと電車の旅をとても楽しみました。ドリンクもお手頃価格でした。 （原文） Friendly staff. My Son loved the golf and the train ride. Drinks were reasonably priced.

（Google による翻訳）とても素敵で手入れの行き届いたミニゴルフコースで、誰でも楽しめるコースが揃っています。雰囲気も良く、スタッフもフレンドリーです。料金も手頃で、全体的にメンテナンスも行き届いています。アギア・ナパでいつもと違う夜を過ごすのに最適です！ （原文） Minigolf molto carino e curato, con percorsi divertenti e adatti a tutti. L’atmosfera è piacevole e il personale gentile. Prezzi onesti e buona manutenzione generale. Ideale per una serata diversa ad Ayia Napa!

（Google による翻訳）期待していたほどではありませんでした。大きなトランポリン、ボート、バンパーカーは使われていませんでした。もしかしたら、10月上旬にはもうシーズン終了なのかもしれません。電車はエリアを一周する数分間の移動でした。 未就学児向けのコイン式のドライビングゲームがたくさんあり、年長児向けのゲームもいくつかありました。自動販売機でお金とコインを交換できました。 小さな子供2人を連れてミニゴルフはしませんでしたが、ゴルフ場は清潔で魅力的に見えました。 トイレは清潔で、ベビーシッターサービスも快適でした。 3歳児が特に楽しんでいましたが、ティーンエイジャー向けのアクティビティはあまりありませんでした。 （原文） Odotukset ei ihan täyttynyt, isot trampoliinit, veneet ja törmäilyautot ei ollut käytössä, ehkä kauden loppu jo käsillä lokakuun alussa? Juna-ajelu oli yksi kierros alueen ympäri, kesto muutama minuutti. Alle kouluikäisille sopivia kolikolla toimivia ajopelejä oli runsaasti, myös joitakin pelejä isommille lapsille. Rahaa sai vaihdettua kolikoiksi automaatilla. Minigolfia ei kahden pienen lapsen kanssa lähdetty testaamaan, mutta golf-alue näytti siistiltä ja houkuttelevalta. Siistit WC:t, vauvanhoitokin sujui mukavasti. 3-vuotias viihtyi parhaiten, teinille ei niin paljoa löytynyt tekemistä.

（Google による翻訳）ミニゴルフのゲームを楽しみましたが、スターレジャーは期待を裏切りませんでした。大人6ユーロで、軽食を入手したり、アーケードゲームをプレイしたり、子供用のスロットカー、ミニトレイン（私たちがそこにいたときは運行していませんでした）、いくつかのトイレがあります。楽しいきちんとしたミニコース。 （原文） Fancied a game of mini golf, Star leisure didn’t disappoint, €6 for adults, you can get refreshments, play some arcade games, slot cars for children, mini train( not in operation when we were there) and some toilets. Good fun tidy mini courses.

（Google による翻訳）子供向けの小さなかわいい遊園地で、ミニゴルフ場はとても賑わっています。 （原文） פארק שעשועים קטן וחמוד לילדים, המיני גולף עמוס מאד.

（Google による翻訳）予想以上に良かったです。コースはすごく綺麗に整備されていて、居心地も良かったです。スタッフも親切でした。バンパーカーもとても気に入りました。2回とも空いていました。絶対にまた来ます。 （原文） Much better than expected. Tracks are done super nicely and cozy. Stuff is friendly. Also bumper cars we liked a lot. Was empty both times we visited. Deffo will be back.

（Google による翻訳）料金は標準的で、コースも良く整備されていますが、同じコースが何度も繰り返されます。 （原文） Der preis ist üblich , die bahnen sind gepflegt allerdings wiederholen sie sich oft in ihrem.ablauf

（Google による翻訳）星3つは少し厳しいかもしれませんが、もっと良い評価を期待していました。外観は確かにとても美しく、洞窟自体よりも美しいです。地上洞窟なので、特に見どころはありません。私たちが気に入ったのは、コノスビーチから歩いてすぐ（約20～25分）で行けることです。遊歩道から眺めるパノラマビューが素晴らしかったです。 （原文） Trois étoiles, peut-être un peu sévère, mais je m’attendais à mieux. Certes, le cadre extérieur est très joli, même plus beau que la grotte elle-même. Il s’agit d’une grotte terrestre avec peu d’intérêt. Ce que nous avons préféré, c’est plutôt la petite marche (environ 20-25 minutes) depuis la plage de Konnos, grâce au panorama qu’offre le sentier.

（Google による翻訳）美しい景色でした。私たちが行った時はちょっと風が強かったです。飲み物や食べ物が買える小さな売店があります。洞窟はとても小さいです。ベンチで写真を撮るのがいいですね。 （原文） Beautiful view. It was a little windy when we went. There is a little kiosk where you can get a drink and some food. The cave is quite small. Good photo opportunity at the bench.

（Google による翻訳）巨大な洞窟があり、中に入ることができる印象的な場所です。シュノーケリングにも最適です。 近くに駐車場があります。 洞窟のすぐ近くには小さなアイスクリームトラックもありました。 （原文） Ein beeindruckender Ort mit einer riesigen Höhle in die man hereingehen kann Ausserdem bietet der Platz gute Schnorchelmöglichkeiten. Parken in der Nähe möglich. Es stand sogar ein kleiner Eiswagen direkt in der Nähe der Höhle

（Google による翻訳）美しい景色が広がる素晴らしい場所です。トレッキングやトレイルランニングに最適です。雰囲気のあるスポットや、景色を眺められるベンチも数多くあります。 （原文） Fantastyczne miejsce, z pięknymi widokami. Idealne na trekking, bieg terenowy. Klimatyczne zakątki, liczne ławeczki do podziwiania widoków.

（Google による翻訳）海岸沿いにある素敵な洞窟は、散歩にぴったりの目的地です。近くにはキオスクもあり、暑い日にはアイスクリームや飲み物を購入できます。さらに道を進むと展望台もあります。 （原文） A nice coastal cave that marks a good destination to walk to. There is also a kiosk nearby for ice creams or drinks on a hot day. There is also a viewpoint just further along the path.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる洞窟です。到着まで少し時間がかかりますが、道中の景色はとても美しいので、ぜひお勧めします。 （原文） Jaskinia z cudnym widokiem. Dojście zajmuje trochę czasu ale trasa jest bardzo malownicza. Polecam

（Google による翻訳）海沿いを歩くのに最適な岩場です。洞窟はとても印象的で、中を歩き回ることができます。正面入口から数段下がった木製のベンチの近くに入り口が2つあります。私は歩いてここまで来ましたが、車で来た場合は駐車できる場所がいくつかあるようです。 （原文） Nice rocky area to walk by the sea. The cave is quite impressive, and you can walk around inside. There are 2 entrances near the wooden bench just a few steps down to the main entrance. I walked here but I could see a few places to park if you arrived by car.

（Google による翻訳）アギア ナパの美しく静かな場所、絶対に見る価値があります。 聖エリアス礼拝堂は、教会自体だけでなく、その周囲の美しく手入れされた庭園も印象的です。 ここには、色とりどりのブーゲンビリアで覆われたサボテン、多肉植物、パーゴラがたくさんあり、写真を撮ったり、リラックスしたひとときを過ごすのに最適な場所です。 入場は無料で、全体的に手入れが行き届いており、散策するのが楽しいです。 ビーチの喧騒から離れて静かな午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Przepiękne i spokojne miejsce w Ayia Napa, które zdecydowanie warto zobaczyć! Chapel of St. Elias zachwyca nie tylko samym kościołem, ale też pięknie zagospodarowanym ogrodem wokół. Znajdziesz tu mnóstwo kaktusów, sukulentów i pergole porośnięte kolorowymi bugenwillami — idealne miejsce na zdjęcia i chwilę odpoczynku. Wejście jest darmowe, a całość zadbana i przyjemna do spacerowania. Świetny punkt na spokojne popołudnie z dala od zgiełku plaż!

（Google による翻訳）カーボ・グレコへ行く途中にある小さな礼拝堂です。エントランスが美しく、婚前スポットとしても有名です。 周囲にはさまざまな種類のサボテンや他の植物も楽しめます。礼拝堂は日曜日のみ開館しているので、厳かに祈ることもできます。 （原文） This is a small chapel located on your way to Cavo Greco. It is famous for Pre-Nuptial spot because of the beautiful entrance. You can enjoy also different types of cactus and other plants surrounding the place. The chapel is only open during Sundays so you can also solemnly pray.

（Google による翻訳）聖エリアス礼拝堂は私有地にありますが、毎週日曜日に一般公開されており、周囲には美しい花がたくさんあります。 （原文） St. Elias chapel located in this private property but its open for public every sunday with a lot of beautiful flowers around.

（Google による翻訳）庭園のあるとても素敵な小さなチャペル。さまざまな多肉植物とたくさんのサボテンがそこに生えています。 （原文） Sehr schöne kleine Kapele mit einem Garten. Da wachsen verschiedene Sukulenten und viele Kakteen...

（Google による翻訳）とても美しい庭園 （原文） Very beautiful gardens

（Google による翻訳）地元の人々に人気の無料駐車場！ ビーチにも近い （原文） Kostenloser Parkplatz, einheimische Leute nachgefragt! Strandnähe top

（Google による翻訳）無料駐車場 （原文） Kostenloser Parkplatz

（Google による翻訳）スペースはあまりありませんが、ビーチは十分に美しいです （原文） Nic moc prostor jinak pláž krásná dost lidí

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。グルテンフリーのオプションもあります。どれも美味しく、美しく盛り付けられていました。ウェイターのユーモアセンスも抜群でした。最高です。強くお勧めします。 （原文） A wonderful restaurant. Gluten-free options available. Everything was delicious and beautifully presented. The waiter had a great sense of humor. Fantastic. I highly recommend it.

（Google による翻訳）ステーキは最高で、ディナーも最高でした！ スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。価格もリーズナブルで、期待以上のクオリティでした。本当におすすめです。もちろん、また来ます！ 素敵な夜をありがとうございました。 （原文） Excellent steaks and a great dinner overall! The staff were very friendly and welcoming. Prices are very reasonable, and the quality exceeded expectations. Highly recommended — and of course, we’ll be back! Thank you for a lovely evening.

（Google による翻訳）プロタラスでの休暇中に、妻とモルティレストランに2度目の訪問をしました。どちらの機会もサービスと食事は素晴らしかったです。私は2度目にスパゲッティ・カルボナーラを注文しましたが、今回も美味しかったです。クリーミーすぎず、カリカリのスモークベーコンが絶品でした。妻はチキンとエビの料理を注文し、大満足していました。帰国前にぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） My wife and I Visited molti restaurant for a second time on our holiday in protaras. On both occasions the service and meals were excellent. I had spaghetti carbonara for second time and it was once again lovely. Not too creamy and lovely crispy smoked bacon. My wife had a chicken and prawn dish which she thoroughly enjoyed. Would certainly visit again before we go home.

（Google による翻訳）このレストランでの素晴らしい食事体験！プロタラス・ストリップで最高のレストランの一つです。 フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。お客様を心から喜ばせたいという気持ちが伝わってきました。 メニューはイタリア風でありながら、地元料理も取り入れていて興味深いです。 料理を待っている間に、自家製のスープ、パン、ソースが運ばれてきました。 どれも丁寧に調理され、完璧な味付けでした。 おすすめです。 （原文） Belle expérience de restauration dans cet établissement! Un des meilleurs du strip de Protaras. Staff amical et pro. Nous avons senti une réelle envie de faire plaisir. Le menu est intéressant, de type italien mais il y a qqls plats locaux. On nous a apporté une petite soupe maison et du pain et des sauces en attendant nos plats. Qui étaient d'ailleurs correctement réalisés, cuits et assaisonnés à la perfection. Je recommande

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、レストランの雰囲気も素敵でした。店員さんも個性的で、本当に気に入りました。グルテンフリーやセリアック病の方にもぴったりのメニューがたくさんありました。 （原文） Food was amazing, lovely vibes in restaraunt. Server was a character too. Loved it here. Lots of options for gluten free / celiac

（Google による翻訳）ヨーロッパ料理のお店ですが、ボリュームたっぷりで、なぜこんなに量が多いのか全く理解できず、一人では食べきれないほどです。味は悪くなく、特に驚くような料理もありませんでしたが、料理自体は興味深いものでした。メニューに写真がなく、料理に使われている食材がすべて記載されていないのが気に入りませんでした。また、ジュースとビールを注文したのに、水は料金に含まれていたのに、質問や警告もなく水が運ばれてきたのも理解できませんでした。これは全く理解できません。サービスは快適で、料理の提供も早かったです。 （原文） Заклад з європейською кухнею, великі порції, настільки велики, що не зовсім зрозуміло навіщо такий розмір порції, зʼїсти її одній людині складно. По смакам непогано, не було чогось прям вау, але страви цікаві. Не сподобалось, що в меню відсутні картинки та не весь перелік продуктів в страві вказаний в меню. Також не зрозуміла коли нам без питань і попереджень принесли воду, хоча ми замовили сік та пиво і потім ця вода була включена в рахунок . Я таке не зовсім розумію. Обслуговування приємне , видають страви швидко .

（Google による翻訳）今週訪れた中で最高のレストランでした。文句のつけようがありません。サービスも迅速で、温かい料理が鉄板で運ばれてきます。ピザとリゾット・デ・マーレの料理もボリュームたっぷりで、文句なしです。間違いなく大満足です。しかもお得感があります。スタッフも素敵でした。 （原文） Best Restarunt we have been in all week. CANNOT FAULT IT. Quick service. Hot food on hot plates. Good portions plenty of food on pizza and in rissotto de Mare. Definatley a winner. Plus good value. Lovely staff too.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランでした。早めに行って本当に良かったです。遅くなると混み合っていました。早めの訪問がベストですが、遅い時間に行く場合は予約した方が良いでしょう。料理は美味しかったです。少し量が多すぎたかもしれませんが、ステーキにペッパーコーンソースをかけて食べるのは今まで食べた中で一番美味しいかもしれません。妻が頼んだエビ料理はボリュームたっぷりでした。スタッフはフレンドリーで、マネージャー兼オーナーもとても親切でした。とてもリラックスできました。 （原文） A very nice restaurant that we went early and am I glad we did because later it was packed. So early is good, later you'd better book. Food was lovely, possibly too much but I managed my steak with possibly the best peppercorn sauce I have ever had. The prawn meal my wife had was enormous. Friendly staff, manager/owner very nice. Quite relaxing.

（Google による翻訳）今夜、妻と息子とでここに食事に行きました。妻がシェフなので、料理が本当に素晴らしかったので、行って本当に良かったです。それぞれ違う料理をいただきましたが、どれも絶品でした。このギリシャ料理レストランは、皆さんに自信を持っておすすめします👍 （原文） Me my wife and son went for a meal here tonight, so glad we did as the food was amazing, especially as my wife’s a chef. We all had different dishes and all of them were exceptional, I would highly recommend this Greek restaurant to everyone 👍

（Google による翻訳）料理はボリュームたっぷりで、魚料理は本当に美味しく、新鮮で、丁寧に調理されています。全体的に楽しい時間を過ごせましたし、お店も温かい雰囲気でした。唯一残念だったのはムサカで、辛すぎたと感じました。それ以外は良い経験でしたし、ぜひ訪れる価値のあるお店です。 （原文） I piatti sono molto abbondanti e il pesce davvero buono, fresco e cucinato bene. In generale ci siamo trovati bene e il locale è accogliente. L’unica cosa che ci è piaciuta un po’ meno è stata la moussaka, che abbiamo trovato troppo speziata per i nostri gusti. A parte questo dettaglio, l’esperienza è stata positiva e il posto merita una visita.

（Google による翻訳）一人30ユーロの迷路ミートメニューを注文しました。3品コースと小さなデザートが含まれていました。美味しくボリューム満点でしたが、お肉が少し残念でした。私たちの好みには焼きすぎて筋っぽく、スパイスも時々好みに合いませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで気さくで、特に私たちにサービスをしてくれた男性はオーナーだったと思います。 （原文） Abbiamo preso il maze meet menú a 30€ a persona che comprendeva 3 piatti ed un piccolo dessert. Molto buono e abbondante, peccato per la carne, per i nostri gusti troppo cotta e stopposa e talvolta con delle spezie che non ci facevano impazzire. Il personale è gentilissimo e alla mano, soprattutto il signore che ci ha servito che credo fosse il proprietario.

（Google による翻訳）私にとって、ここは海岸沿いで最高のレストランであり、最高のサービスでした。 プロタロスに7泊し、そのうち3泊はこのレストランで食事をしました。4泊は利用しなかったことを後悔しています。 とても美味しく、サービスも完璧で、スタッフもフレンドリー、料理の提供も早かったです。 100%おすすめです。 （原文） For me it turned out to be the best restaurant on the coast and the best service. We were 7 nights in Protaros and dined at this restaurant for three of them, and I regretted that four nights we didn't dine at this restaurant. Very tasty, perfect service, friendly staff, fast serving food. 100% recommended

（Google による翻訳）まるで我が家のような素晴らしい雰囲気と美味しい料理。スタッフとシェフの皆さんは素晴らしく、メニューにはなかったチキンスープまでリクエスト通りに作ってくれました。本当にありがとうございました。ぜひまたお越しください。 （原文） Amazing home like atmosphere and delicious food. The staff and the cook were amazing and even made my a chicken soup on my demand - it was not on the menu. Huge thanks and highly recommend stopping by.

（Google による翻訳）Andama Tavernで素晴らしいディナーを楽しみました。エヴァリーナさんは本当に温かく迎えてくれて、私たちが良い体験ができるよう、本当に親切にしてくださいました。駐車場を探すのを手伝ってくれたのも本当にありがたかったです。キプロスで有名なクレフティコをいただきましたが、評判通りの美味しさでした。柔らかく、風味豊かで、伝統的な調理法で提供されていました。全体的に、リラックスした雰囲気と素晴らしいサービスで、心からくつろげました。午後7時以降に行く場合は、必ず予約することをお勧めします。 （原文） Had a great dinner at Andama Tavern. Evalina was incredibly welcoming and went out of her way to make sure we had a good experience - even helped us find parking, which was really appreciated. We had the Kleftiko, which they’re known for in Cyprus, and it definitely lived up to the reputation. Tender, full of flavour, and served in a traditional way. Overall, a relaxed and genuine atmosphere with great service. Make sure to have a reservation if going after 7pm.

（Google による翻訳）予約なしで夕食に訪れました。席に着くまで約5分待ちました。 ボラータサラダ、アレンキーニ、パスタ（ペストソースとカルボナーラソース）を注文しました。 どちらの前菜も素晴らしかったです。カルボナーラは黄身が見えませんでしたが、それでも美味しかったです。 ペストソースはあまり好きではないのですが、こちらも美味しかったです。 注文したパスタの種類を間違えていましたが、気にせず注文したので、今度は正しいパスタを使った別の料理を用意してくれました。 サービス意識が非常に高いです。 （原文） Came for dinner without reservation. Waited approx. 5 min for sitting. We ordered borata salad, arenchini, pasta - one with pesto sauce and the other one carbonara sauce. Both starters were excellent. Didn't see the yolk in the carbonara, still it was tasty. I'm not fond of pesto sauce but it was tasty as well. They made a mistake with the kind of pasta we've ordered, and though we didn't mind they gave us immediately another dish with the correct pasta this time. Highly Service consciousness

（Google による翻訳）6人で夕食を食べに来ました。 予約はしていませんでしたが、待つことなくすぐに席に通されました。 レストランはメインストリートの真ん中に位置しており、雰囲気も良く、スタッフもとてもフレンドリーでした。 いくつか料理を注文しましたが、特に印象に残ったのは、ペスト、ピスタチオ、生ハム、ブッラータチーズをトッピングしたピザでした。本当に美味しかったです！ カルボナーラも注文しましたが、個人的にはあまり印象に残りませんでした。 とてもおすすめなので、また必ず来ます！ （原文） We came here as a group of six for dinner. We didn’t have a reservation, but were seated immediately without waiting. The restaurant is located right in the heart of the main street — the atmosphere was great and the staff were very friendly. We ordered several dishes — the standout was definitely the pizza with pesto, pistachios, prosciutto, and burrata. Absolutely delicious! We also had the carbonara pasta, which I personally found less impressive. Highly recommended, and I’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）サンライズパールのハーフボードパッケージの一環として、このレストランを利用しました。ブッラータサラダとディアボロピザを注文しました。ブッラータサラダは本当に美味しく、刻んだトマト、フレッシュペスト、ルッコラがミックスされていました。ディアボロピザも美味しかったのですが、辛さを増すためにチリオイルをたっぷり入れました。これは私たちの好みなので、もし同じ好みの方がいらっしゃいましたら、チリオイルを頼んでみてください。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） We tried this restaurant as part of our half board package with Sunrise Pearl. We had the burrata salad and diavolo pizza. The burrata salad was really delicious, it was a mix of chopped tomatoes, fresh pesto and rocket. The diavolo pizza was also tasty, but we adeed a lot of chili oil to make it spicier - this is our preference so if you are the same, ask for the chili oil. The staff are friendly and attentive.

（Google による翻訳）このエリアで最高のイタリアンレストランです。滞在中に2回訪れ、ピザとパスタをいただきましたが、どちらも期待以上でした。スタッフは家族思いで、雰囲気も良かったです。 （原文） Best italian restaurant in the area. We visited two times during our stay, had a pizza night and a pasta night and both where above expectations. Staff is family fiendly and the place has a gopd vibe.

（Google による翻訳）私のカルボナーラはどれも、ストックホルムのガムラ・スタンにある大好きなロドルフィーノのカルボナーラと比べてみてください。 残念ながら、こちらは私のカルボナーラには遠く及びませんでしたが、それでもとても美味しかったです。パンチェッタは大きめに切って、クリームは入れなくてもよかったと思います。パートナーのラザニアはどれも美味しく、どれもちょうど良く、他のラザニアのように何かが過剰に混ざっているようなことはありませんでした。 パートナーは海外にいるといつもラザニアを食べたがります。 （原文） Jämför alla mina Carbonara med den jag älskar, Rodolfino i Gamla Stan Stockholm. Denna kom tyvärr inte i närheten, men var absolut god. Själv skulle jag gjort pancettan i större bitar och skippat grädden. Sambons Lasagne var bra och så här lagom med allt, inte för mycket av något som vissa Lasagner kan vara. Sambon vill alltid ha en Lasagne då vi är utomlands.

（Google による翻訳）予約が必要だったので、事前に予約することをお勧めします。待ち時間（30分）はそれほど気になりませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで、誰とでも気軽に会話を楽しみました。料理は本当に美味しく、盛り付けも綺麗でした。待つ価値は十分にあり、価格もとてもリーズナブルでした。 （原文） Had to make a reservation, so would recommend booking in advance. But wasn't disappointed with the wait. (30 minutes) Staff so friendly and also ready to chat and interact with everyone. The food was really nice and well presented. Well worth the wait and very reasonably priced.

（Google による翻訳）予約なしでレストランに入ったので、席に案内されるまで3～4分待たなければなりませんでした。彼女と行きましたが、とても満足しました。料理はどれも美味しかったです（私はカネロネ、彼女はカルボナーラとタリアテッレを注文しました）。どちらもとても美味しかったのですが、カルボナーラは少しパサパサしていました。それでも美味しかったです。 パンナコッタもおすすめです。デザートとして美味しいです。 スタッフはとても親切で、料理が出てくるまで8～10分ほど待ちました。どうぞお楽しみください。 （原文） We came in restaurant without reservatio, so we need to wait 3-4 min to give us a table. I go with my girlfriend and we are very satisfied. Food is delicious (i eat cannelone and she took carbonara with tagliatele). Both are very good taste except carbonara is little bit dry but still is good. Also i recommend a panna cotta, is delicious desert. The staffs is very kind and we wait for our food about 8-10min. Enjoy

（Google による翻訳）屋上のテーブルに陣取り、前菜にジャイロを注文しました。とても美味しかったです。あまりお腹が空いていなくても、2人でシェアするには十分な量でした。カクテルも注文しましたが、これもとても美味しかったです。 メインはザリガニのリゾットとラムシャンクをいただきました。ザリガニのリゾットはチーズがたっぷりで、量が多かったので、最後の方は少し多すぎました。ラムシャンクは獣臭がしましたが、全体的には美味しかったです。 全体的に見て、量が多く、ドリンクもとても美味しかったので、価格に見合った価値があると思います。 （原文） We had a table on the rooftop and ordered gyros for starter which was very nice - enough for 2 people to share if you aren’t very hungry. We also ordered cocktails which were also very nice. For the mains we had crayfish risotto and lamb shank. The crayfish risotto was very cheesy and, as the portions are so big, towards the end was a bit too much. The lamb shank tasted gamey although overall the dish was nice. Overall I would say it is good value for money as the portions are so big and the drinks are very nice

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素敵な雰囲気のレストランでした！チーズホイールは絶品で、人生でこんなに美味しい料理を食べたことはありません。誕生日と婚約をこのレストランで祝いましたが、スタッフの方々はとても親切で、無料のデザートとシャンパントーストをいただきました。本当におすすめです！ （原文） Such a beautiful restaurant with lovely service! The cheese wheel is to die for, I have never had such a delicious meal in my life. We celebrated both my birthday and engagement at this restaurant and the staff were so kind and gave us a free dessert and champagne toast. Highly recommend!

（Google による翻訳）プロタラスでおそらく最も幅広いヴィーガンメニューを揃えているレストランです。もちろん、植物由来のメニューを別に用意しているのは、おそらくプロタラスで唯一でしょう。屋上からの眺めは素晴らしく、2回ともサーバーの対応は素晴らしかったです。料理は質が高く、量もたっぷりです。 （原文） Probably the widest vegan selection in Protaras, well certainly to only one with a separate plant based menu. Rooftop views are great and our server on both occasions was amazing. Food is high quality and portions are huge.

（Google による翻訳）信じられないほど素敵な場所！🌟 2日連続で来ていますが、毎回すべてが最高に美味しいです。サービスは最高レベルで、雰囲気も最高、音楽も最高。心からおすすめします！ 特に印象的だったのは、私たちにサービスを提供してくれた従業員の方です。とても感じが良く、細部まで気を配り、お客様の快適さに配慮してくれました。本当にありがとうございました！💗 （原文） Нереально класний заклад! 🌟 Приходимо сюди вже другий день поспіль – і кожного разу все так само смачно. Сервіс на найвищому рівні, атмосфера топ, музика супер. Від щирого серця рекомендую! Окрема любов — працівниця, яка нас обслуговувала. Дуже приємна, уважна до деталей і комфорту гостей. Щиро дякуємо! 💗

（Google による翻訳）料理は最高でした！文字通り贅沢な気分で食事を楽しめました。スタッフはとても親切でしたが、時々少し批判的な印象を受けました。もしかしたら私だけかもしれませんが。雰囲気も良く、外の席に座りましたが、とても綺麗で、人々を眺めるのに最高でした :) あと、今まで飲んだ中で最高のカクテルでした。 （原文） Amazing food! Literally felt like a luxury eating there. Staff was super nice but sometimes felt like they were a little judgmental. Could just be me tho. Atmosphere was nice we sat outside it was very pretty and great for people watching :) Also I had the best cocktail ever here.

（Google による翻訳）ある日、友人たちがジャイロを食べに行く間、何か緑色のものが欲しくて一人でランチに来ました。素晴らしい時間を過ごせました。雰囲気はリラックスできて快適で、スタッフは素晴らしく丁寧でありながら押し付けがましくなく、料理は美味しくて新鮮でした。とても良かったので、他の人たちも誘って、その日のうちに夕食に行きました。夕食の料理はさらに素晴らしく、カクテルは美しくバランスが取れていました。唯一の改善点は、座席にクッションを追加して快適さを増すことと、デザートのレベルを上げることです。デザートは、他のすべての完璧な品質を少し損ないます！ （原文） I came here for a solo lunch one day in search of something green whilst my friends went for more gyros. I had a fantastic time. The environment was relaxed and comfortable, the staff wonderfully attentive but not overbearing, and the food delicious and fresh. It was so good I convinced other others to come and we went for dinner the very same day. The dinner food was even better, and the cocktails were beautiful and well balanced. My only recommendations would be to add cushions to the seats for additional comfort, and to up the ante on the desserts, which slightly let down the immaculate quality of everything else!

（Google による翻訳）まさに特別な場所です。到着した瞬間から素晴らしいサービスを受け、その後は斬新で素晴らしい料理が続きます。私たちが外出時に必ず訪れるレストランの一つで、通常は少なくとも2回は訪れます。 （原文） Just the most special place. From the moment you arrive the service is exceptional and is followed by innovative amazing dishes. One of our go to restaurants when we are out and normal visit at least 2 times.

（Google による翻訳）アギア・ナパの港は本当に素敵で、質の高いレストランと、細部に至るまで行き届いた雰囲気が漂っています。まさにキプロスのギリシャ側全体です。 観光客への細やかな配慮が感じられます。すべてが親切で温かく迎え入れられるようにデザインされています。 まるで歓迎されていると感じられる場所です。 （原文） Il porto di Ayia Napa è davvero molto carino, con ristoranti di qualità e un’atmosfera curata nei minimi dettagli – proprio come tutta la parte greca di Cipro. Si percepisce una grande attenzione verso i turisti: tutto è pensato per accogliere con gentilezza e calore. Un luogo che ti fa sentire benvenuto.

（Google による翻訳）とても美しい港で、素敵なレストランもあります。ただ、9月の夜は少し活気が欠けています。音楽や、もっと快適な座席があればもっと良いのですが。残念ながら、あちこちにゴミが散乱しています。 （原文） Sehr schöner Hafen, auch mit sehr schönen Restaurants. Im September fehlt abends allerdings etwas das Leben. Schön wäre etwas Musik und schönere sitzmöglichkeiten. Hier und da liegt leider auch mal Müll herum.

（Google による翻訳）何度か港を訪れました。レストランが数軒並んでいて、美しいビーチに隣接しています。そこからボートトリップに何度か出かけました。アフロディーテII号のクルーズは特におすすめです。海の洞窟、ラブブリッジ、コノス湾/タートルベイを眺めることができ、ゴーストタウンまで航行します。幸運にもカメに遭遇し、何度か泳ぐこともできました。特にブルーラグーンの水は心地よく、透明度も抜群でした。船上でのランチも最高でした。 （原文） Visited the harbour several times. It's lined with a few restaurants and next to a beautiful beach. We went on a couple of boat trips from there. I highly recommend the cruise on the Aphrodite II to view the sea caves, Love Bridge, Konnos/Turtle Bay and it sails up to the the Ghost Town. We were fortunate to see some turtles and had a couple of swim stops. The water was comfortable and clear especially in the Blue Lagoon. Had a fantastic lunch on board too.

（Google による翻訳）アギア・ナパにある、漁船、遊覧船、そして魅力的な海辺のタベルナが点在する、絵のように美しく心地よいエリアです。ゆったりとした散歩、新鮮なシーフード、あるいは水辺で夕日を眺めながらの一杯など、最高のひとときをお過ごしください。夏は賑やかですが、それでも魅力的で本物の港町の雰囲気は健在です。 （原文） A pleasant and picturesque area in Ayia Napa with fishing boats, excursion vessels, and inviting seaside tavernas. Great for a relaxed walk, fresh seafood, or a sunset drink by the water. Busy in summer but still keeps a charming, authentic harbor feel.

（Google による翻訳）小さなマリーナ。散歩にぴったりの場所です。夕方には、ここで夕日を眺めることができます。ボートツアーも催行されています。 （原文） Kleiner Yachthafen. Für einen Spaziergang gute Location. Abends kann man hier Sonnenuntergang beobachten. Hier werden auch Bootsausflüge angeboten.

（Google による翻訳）アギア ナパ港は小さくて居心地の良い港です。ここでは、青い珊瑚礁やイルカ ツアー、カメ ツアーなど、海岸沿いのすべての観光スポットへのボート ツアーを予約できます。ボートに乗っている人の多くは、軽食付きで 1 人あたり 40 ユーロのカタマラン ツアーを試してみるのも良いでしょう。 （原文） Ayia Napa Harbour er en lille hyggelig havn.. det er her du kan booke båd 🚤 ture til alle seværdigheder langs kysten som den blå lagune, 🐬 delfin tur eller skildpadde tur 🐢 🌊 mange mennesker i bådene prøv evt katamaran til 40 eur pr hoved.. med lidt let mad.

（Google による翻訳）小さくて素敵な港で、スピードボート、シャンパン、フルーツ付きのプライベートツアーに参加しました。素晴らしい一日でした。 （原文） Un port mic și drăguț , am luat un tur privat cu salupa, șampanie , fructe. O zi splendidă

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。サービスはとても親切で、雰囲気も素晴らしく、海の景色も素晴らしかったです。 料理も美味しく、前菜にはバターを塗った温かいパン、デザートにはジューシーなスイカをいただきました。 プロタラスに来たら必ずまた来ます。 美味しい料理をありがとうございました。 ポーランドから二人の若いサッカー選手を連れたお客様、スタッフの皆様に心より感謝申し上げます😁 （原文） Cudowne miejsce.Obsługa bardzo miła, klimat miejsca i widok na morze robi swoje. Jedzonko przepyszne do tego otrzymaliśmy ciepły chlebek z masełkiem jako starter a na deser po soczystym arbuzie. Z pewnością jak tylko będziemy w Protaras wrócimy. Dziękujemy za pyszne jedzonko. Pozdrawiamy obsługę - klienci z Polski z dwoma młodymi piłkarzami 😁

（Google による翻訳）心地よい雰囲気とフレンドリーなサービスが魅力のレストランです。メニューは豊富で、料理は美しく盛り付けられていて美味しいです！ （原文） Restaurant mit einer netten Atmosphäre und freundlicher Bedienung. Es gibt eine abwechslungsreiche Speisekarte, dass Essen wird hübsch angerichtet serviert und es ist lecker!

（Google による翻訳）予約なしで行きましたが、奥のテラス席に簡単に座ることができました。レストランは観光地にあるので、雰囲気は観光客向けといったところでしょうか。サービスは完璧で、スタッフの方々はとても面白くてフレンドリーでした。素晴らしい夜を過ごしました。料理は美味しく、量もたっぷりでした。魚の盛り合わせはどれも新鮮で、小さなデザートとメロンも無料でいただきました。価格以上の価値がありました。また必ず来ます。 （原文） Wir waren ohne Reservierung da, bekamen ohne Probleme einen Tisch hinten auf der Terasse. Das Lokal ist im Touristenviertel deshalb auch das Ambiente eher touristisch ausgelegt. Das Service war perfekt, so lustige und nette Kellner, hatten einen großartigen Abend. Das Essen war sehr gut und auch eine riesen Portion. Auf der Fischplatte war alles super frisch. Wir bekamen kostenlos eine kleine Süßspeise und auch noch zusätzlich Melone. Preis-Leistung auf alle Fälle sehr gut. Kommen bestimmt wieder.

（Google による翻訳）ホストはとてもフレンドリーでした。メゼの代わりにシーフードバスケットを勧めてくれて、それが私たちにはちょうどいい量でした。料理はどれも新鮮で美味しかったです。揚げ物だけでなく、どれも風味豊かでした！スタッフは皆親切で、とても親切でした。値段も手頃でした。 （原文） The host was very friendly. Gave us a suggestion to have the seafood basket instead of the mezze and that was the perfect size for us. The food was super fresh n tasty. Not just fried seafood. Everything had flavour!!!! All the staff were staff and helpful. Reasonably priced.

（Google による翻訳）素晴らしい料理を求めてまた訪れました！ストリップ沿いにある我が家のお気に入りのレストランの一つです。料理は昨年と変わらず美味しかったです。今夜はレストランがとても混雑していましたが、サービスは良かったです。ウェイターは今ではティーンエイジャーになった子供たちと交流し、彼らがまだ小さかった頃のことを覚えていてくれました。家族連れにぴったりの素敵なレストランです。 （原文） Returned again for the fantastic food! Still one of our family’s favourite places to eat on the strip. Food was as good as previous years. Service was good even though the restaurant was very busy tonight. Waiters interacted with my now teenagers and even remembered them as smaller children. Nice family friendly place to eat.

（Google による翻訳）ここで素敵なランチをいただきました。スティファドとムサカは絶品で、ボリュームもたっぷりでした。 スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。 レストランはプロタラスの賑やかなメインストリート沿いにあるので、簡単に見つけられます。奥には海に面したテーブル席もあり、通りから見るよりもずっと眺めが良いです。 このお店を強くお勧めします！ （原文） We had a lovely lunch here, the stifado and the moussaka were fantastic, the portions were huge. The staff were very friendly and very polite. The restaurant is right on the busy Main Street of Protaras, easy to find. It also has tables in the back, facing the sea (much better view than the street). I highly recommend this place!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、サービスも素晴らしかったです。 ムサカとシーフードプラッターを注文しましたが、食べきれませんでした。ボリュームたっぷりでした。 料理は本当に美味しかったです。 （原文） What a beautiful place and lovely service. We had the moussaka and the seafood platter and could not finish it, the portions were very generous. Food was really really good.

（Google による翻訳）サンライズ・ジェイドにハーフボードで宿泊した際に、こちらに来ました。前菜、メイン、デザートをそれぞれ注文できるというオファーでした。前菜にはイカとザジキを注文しました。イカはまあまあでしたが、もう少しカリカリに揚げてほしかったです。メインは素晴らしく、ボリュームたっぷりで美味しかったです。アイスクリームも美味しかったです。禿げ頭で眼鏡をかけたウェイターさんはとても親切で、とても丁寧で気配りがありました。 （原文） Came here while staying half board at Sunrise Jade. The offer was that we could order a starter, main and dessert each. We ordered the calamari and tzatziki for starters. The calamari was OK but could have done with being crispier. The mains were incredible- very generous portion and good food. Ice cream was lovely too. The waiter with the bald head and glasses was lovely- super polite and attentive.

（Google による翻訳）とても美味しい😋地元料理と、フレンドリーで丁寧なサービス。この滞在を心から満喫しました。前菜にザジキ、メインにミックスグリル、そして美味しい🍷赤ワインをそれぞれいただきました。大満足で、お腹もいっぱいになりました。 （原文） Sehr leckeres 😋 landestypische Essen mit freundlichem, zuvorkommendem Service. Wir haben den Besuch sehr genossen. Wir hatten je einen Tzaziki als Vorspeise und den gemischten Grillteller als Hauptgang dazu noch einen leckeren 🍷 Rotwein. Wir waren sehr zufrieden und richtig satt.

（Google による翻訳）素敵な屋外の雰囲気と美味しい料理。 サービスはあまり良くなく、ウェイトレスは私たち4人で前菜を数品とメインディッシュを1品しか注文しなかったことにあまり満足していないように感じました。でも正直言って、私たちはそれほどお腹が空いていませんでした。 （原文） Lovely outdoor setting, with good food. The service was not that great, I got the feeling the waitress was not too happy that we only ordered a few appetizers and one main dish for the four of us - but honestly, we just were not that hungry.

（Google による翻訳）料理もお店も最高でした。典型的なギリシャ料理が楽しめます。サービスもとても親切で、滞在全体がさらに素晴らしいものになりました。絶対におすすめです！ （原文） We loved the food and the place. They serve typical Greek cuisine. The service is so kind and make the whole experience even better. Definitely, worth recommending!

（Google による翻訳）サンライズビーチのハーフボードプランで行きました。料理はとても美味しくて、タコとほうれん草のケフテデス（コロヒトケフテデス）、メインはチキンのスブラキとスズキでした。最後にオレンジケーキとマスティックアイスクリームをいただきました（これは慣れが必要ですが、新しいものを試すのは大好きです）。ウェイターさんは素敵な多言語対応の紳士でした。 前夜行ったレストランは大皿料理でしたが、Kyklosは少し洗練された雰囲気でした。 （原文） Went there as a part of half board deal at Sunrise Beach. Very good food, we had octopus and spinach keftedes (kolokhytokeftedes), for main we had chicken souvlaki and seabass. And finished off with a slice of orange cake with mastic icecream (an aquired taste, but I like trying new things). Our waiter was a lovely multilingual gentleman. We loved the nicely sized portions, the restaurant we went to the night before served enormous plates. Kyklos felt a bit more sophisticated.

（Google による翻訳）プロタラスでの 1 週間にチェックした間違いなく最高のレストランです。よく味付けされ、調理された食事。素敵なサービス、お勧めします！ （原文） Zdecydowanie najlepsza restauracja jaką sprawdziliśmy w ciągu tygodnia pobytu w Protaras. Dobrze doprawione i przygotowane posiłki. Miła obsługa, polecamy !

（Google による翻訳）サンライズ・ジェイド・ホテルに宿泊した際に、ハーフボードプランの一環としてこちらに来ました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。子牛肉をいただきましたが、とても美味しかったです。スタッフは親切で丁寧でした。食事もそれほど待たずに提供されました。 （原文） Came here as part of the half board whilst staying at the sunrise Jade hotel. Was not disappointed. Had the veal and it was lovely. The staff are were welcoming and attentive. Did’nt have to wait to long for our food.

（Google による翻訳）素晴らしい料理！素敵な場所！ステーキをいただきましたが、本当に美味しかったです！スタッフは丁寧でフレンドリーでした！ただ一つ残念なのは、ステーキの種類を決めた後で、一部の種類は提供していないと言われたことです。もちろん、他に選んだステーキは美味しかったのですが、メニューを渡す際にその旨を伝えていれば、このような事態は避けられたはずです。全体的に見て、訪れる価値があり、価格以上の価値ある選択肢です！ぜひおすすめします！ （原文） Great food! Nice place! We had steak and it was delicious! The staff was polite and friendly! Only thing to mention is that when we had already chosen what steak to eat, we were informed that some steaks were not available. Of course the other choice we made was delicious, but that could had been communicated when we were given the menus to avoid this situation. Overall its worth a visit and its a value for money choice! I would recommend it for sure!

（Google による翻訳）プロタラスの海岸沿いの道路の突き当たりにあるレストランには、美しく広々とした屋外エリアがあります。予約担当の女性はとても丁寧で親切でした。店内は満席でしたが、落ち着いた心地よい雰囲気が保たれていました。 メニューは様々な食事の好みに対応できるよう幅広く用意されており、これは間違いなくプラスポイントです。前菜には温かい自家製パンとパンプキンスープが提供され、これは本当に美味しかったです。メインディッシュには、ツナポケボウル、スタッフトチキン、そして寿司を注文しました。どれも非常に美味しく、上質な食材を使って作られていました。料理の質を考えると価格も非常にリーズナブルでした。とても親切で丁寧な接客をしてくれた男性スタッフに接客してもらいました。 しかし、いくつか気になる点もありました。まずテーブルに着いた時、メニューを持ってきてくれる人が来るまで10分以上待たされました。また、滞在中はカメラマンが料理の写真を撮っていました。ある時、私たちの後ろのテーブルに料理が運ばれてきて、カメラマンが写真を撮りたがりました。どうやら私も彼の撮影範囲に入っていたようで、頭を動かすように合図されました。これはかなり失礼な行為だと感じました。料理を撮影する必要があるからといって、客の邪魔をするのは不適切だと思います。 全体的に見て、ここは料理が美味しく、とても良いレストランで、間違いなく訪れる価値があります。接客サービスと店内での写真撮影時の配慮にもう少し気を配ってもらえれば、さらに良い体験になると思います。 （原文） The restaurant is located at the end of the coastal road in Protaras and has a beautiful, spacious outdoor area. The lady handling the reservations was very polite and helpful. Although the restaurant was full, the atmosphere remained calm and pleasant. The menu offers a wide variety of options to suit all dietary preferences, which is definitely a plus. As a starter, we were offered warm homemade bread and a pumpkin soup, which was absolutely delicious. For our main dishes, we ordered the tuna poke bowl, stuffed chicken, and some sushi – everything was extremely tasty and made with high-quality ingredients. The prices were also very reasonable for the quality of the food. We were served by a gentleman who was very kind and attentive. However, there were a couple of negatives that stood out. When we first sat at our table, we waited for at least 10 minutes before anyone came over to bring us menus. Additionally, during our visit, there was a photographer taking pictures of some dishes. At one point, a dish was served to the table behind us, and the photographer wanted to capture a photo of it. Apparently, I was in his shot, and he signaled me to move my head. I found this quite rude – I don’t think it's appropriate for guests to be disturbed because someone needs to photograph food. Overall, it’s a very good restaurant with delicious food, and it's definitely worth a visit. With a bit more attention to customer service and consideration during in-house photography, the experience could be even better.

（Google による翻訳）料理は最高、サービスも最高、そして美しい環境。ロブスターのラビオリとガーリックステーキをいただきました。どれも美しく盛り付けられていて、食事の最初に無料のスープも出てきました。美味しかったです！ワインリストも充実していて、1本20ユーロ前後のキプロスワインもいくつかありました。特に特別な日にはぜひ訪れる価値があります。他のレストランより値段は高めですが、最高品質の料理にはそれだけの価値があります。 （原文） Absolutely fabulous food, great service and beautiful surroundings. We had lobster ravioli and garlic steak. All beautifully presented. Complementary soup given at the start of the meal. Delicious! Wine list very expansive including some Cyprus wines around €20 a bottle. Definitely worth a visit especially for special occasions. More pricey than some other restaurants but worth the investment for top quality food.

（Google による翻訳）Folioでディナーをいただきましたが、本当に最高でした！ メニューは豊富で、寿司やステーキから美味しい各国料理まで、あらゆるものが揃っています。料理の質は素晴らしく、価格もこの地域にしてはリーズナブルです。 サービスも素晴らしく、スタッフ全員がフレンドリーでプロフェッショナルで、私たちを温かく迎えてくれました。ぜひ訪れる価値のある場所です！🌟 （原文） We had dinner at Folio and absolutely loved it! The menu is quite large, with everything from sushi and steaks to delicious international dishes. The food quality was excellent, and the prices are fair for the area. The service was also outstanding — everyone was friendly, professional, and made us feel really welcome. Definitely a place worth visiting! 🌟

（Google による翻訳）料理は最高でした！盛り付けも綺麗で、とても美味しかったです。ワインを選んだのですが、最初の盛り付けが注文と違っていて、少し理解に苦しみました。 （原文） The food was excellent! Very well presented and very flavoursome. We chose a wine but first presentation not as ordered, slight problem with understanding!

（Google による翻訳）金曜日の夜、予約なしで2人で訪れましたが、とても混雑していたので、事前に予約することをお勧めします。そのため、サービスは少し遅く、忘れっぽかったですが、テーブルを確保できたのは幸運だったと思います。 リブアイステーキとサーロインステーキを注文し、サイドメニューも選べました。美しく盛り付けられ、ボリュームもたっぷりで、ステーキは完璧に焼き上げられていて最高でした。 ガーリックブレッドはおすすめしません。味は良いのですが、6ユーロととても小さくて簡素です。 ドリンクの値段は他の店と比べてもそれほど高くありません。 （原文） We came here on a busy Friday night without booking for two people, was very busy so would recommended booking ahead! Due to this the service was a little slow/forgetful but we understood we were lucky to get a table! We had ribeye and sirloin steak, with sides of our choice, beautifully presented great portions and the steaks were incredible, cooked to perfection. Would not recommend the garlic bread, taste good but very small and basic for €6. Drinks not too badly priced compared to other places.

（Google による翻訳）今回の休暇で一番のお気に入りの食事でした！料理とワインは、見た目も味も本当に素晴らしかったです。 温かくフレンドリーなスタッフが、すべてサーブしてくれました。 今晩、グループの他のメンバーと一緒にまた行きます。 （原文） Our favourite meal this holiday! The food and wine were absolutely stunning both visually and in taste. All served by warm and friendly staff. We are heading back there with the rest of our group this evening.

（Google による翻訳）最高の雰囲気！ テーブルも混みすぎず、清潔感もあり、テレビもたくさん。そして、ウェイトレスのアリナさんのおかげで、さらに素晴らしいお店になりました！ おめでとうございます！ （原文） O super atmosferă ! Mese nu prea înghesuite , curat , televizoare din belșug , iar ospătăriță Alina face diferența ! Felicitări !

（Google による翻訳）パートナーと素敵なパブで一杯飲みに行きました。カクテルリストも素晴らしく、サッカー観戦用のテレビもいくつかありました。スタッフもとてもフレンドリーでした。またキプロスに行く機会があれば、ぜひまた来たいと思います。 （原文） Went for a drink with my partner, lovely pub. Impressive cocktail list, a few TV screens to watch football. Very friendly staff. Would defo come back if we’re ever in Cyprus again

（Google による翻訳）キプロス旅行中、Fools and Horsesはすぐに私の行きつけの店になりました。雰囲気は最高にリラックスしていて、スタッフはとてもフレンドリーで、親切に助けてくれます。 キプロスの暑い太陽を浴びた後、扇風機の心地よい風に吹かれながらくつろぐには最高の場所です。 ぜひ立ち寄って、爽やかなビールやカクテルを飲み、スポーツ観戦を楽しみ、親切なスタッフによる素晴らしいサービスをお楽しみください！ （原文） Fools and Horses quickly turned into my go-to spot during my trip to Cyprus. The vibe is super chill, and the staff are really friendly and eager to help you out. It's a fantastic place to catch a nice breeze from a fan after soaking up the hot Cyprus sun. Make sure to stop by for a refreshing beer or cocktail, catch some sports, and enjoy the awesome service from the welcoming staff!

（Google による翻訳）魅惑的なカフェ、素早いサービス、そして食べた料理はとても美味しかったです。 （原文） בית קפה קסום, שרות מהיר ומנה שלקחתי טעימה מאוד

（Google による翻訳）手頃な価格でとても美味しい料理。フレンドリーなサービス。おすすめです。 （原文） Bardzo dobre jedzonko w przystępnej cenie. Miła obsługa. Polecam.

（Google による翻訳）行った時は静かでしたが、すぐにテーブルに案内されました。料理は美味しく、提供も早かったです。音楽も良く、ドリンクの種類も豊富でした。ただ、会計が少し遅かったのが残念です。また必ず行きます。 （原文） Was quiet when we went, was shown to table quickly. Food was good served quickly. Good music and selection of drinks. Just a bit slow getting the bill. Would definitely go back.

（Google による翻訳）ラグビーリーグ🏉を観るためによくここに来ます。スタッフはフレンドリーでサービスも素晴らしいです。料理は量も豊富で美味しく、温かいし、席もとても快適で、ドリンクもリーズナブルです。次回キプロスに来たらまた来たいと思います。 （原文） We often come here and watch the Rugby League 🏉, great friendly staff and good service. Food plentiful, tasty and hot,really comfortable seating and drinks are reasonable,will be back again next visit to Cyprus.

（Google による翻訳）家族と二人の小さな子供を連れてタラッサ博物館を訪れましたが、とても素敵な場所でした。博物館はエアコンが効いていて、特に暑い時期には快適でした。キプロスの歴史を垣間見ることができるので、とても良かったです。特に海事に関する展示と考古学的発見は興味深かったです。全体的に見て、雨でも晴れでも、訪れる価値のある素晴らしい場所でした。 （原文） Wir haben das Thalassa Museum mit der Familie und zwei kleinen Kindern besucht und fanden es ganz nett. Das Museum ist klimatisiert – was gerade bei großer Hitze sehr angenehm ist – und bietet einen schönen ersten Einblick in die Geschichte Zyperns. Besonders interessant fanden wir die Exponate zur Seefahrt sowie die archäologischen Funde. Insgesamt ein fairer und lohnenswerter Besuch, egal ob bei Regen oder Sonnenschein.

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い博物館です。 海、古生物学、自然、そして芸術が少しずつ融合した博物館です。ギリシャ船のレプリカもあります。 とても楽しめました。展示を見るのに1時間もあれば十分です。 （原文） Небольшой, но интересный музей. Немного моря, немного палеонтологии, немного природы, немного искусства. Копия греческого корабля. Нам понравилось. Часа будет достаточно на осмотр экспонатов.

（Google による翻訳）観光地と言わざるを得ない場所にこのような博物館があるのは、嬉しい驚きでした。博物館自体はそれほど大きくはありませんが、キプロス諸島とアギア・ナパ周辺地域の発展を垣間見ることができる魅力的な展示となっています。3フロアに渡る館内では、歴史、考古学、動植物、民族学、そして地元の芸術が展示されています。キプロスの歴史と侵略に関する英語の映画も上映されており、さらに充実した体験ができます。博物館はエアコン完備の小さなオアシスのような場所で、すべてが清潔で、スタッフもとても親切です。 （原文） Es war eine kleine angenehme Überraschung, dass es so ein Museum im eigentlich nur Touristengebiet gibt. Das Museum ist nicht groß, aber gibt eine Möglichkeit der Entwicklung der Inseln Zypern und des Region um Agia Napa zu erkunden. In drei Etagen ist die Geschichte, Archäologie, Flora und Fauna dargestellt, sowie Ethnologie und einheimische Kunst in Bildern. Ein Film auf Englisch über Zyperngeschichte und Invasion rundet den Besuch ab. Das Museum ist wie eine kleine klimatisierte Oase, alles sauber und das Personal sehr freundlich.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい施設です。大きすぎず、展示も綺麗で興味深いものがたくさんあり、子供たちは大喜びでした（特に宝探し）。入場料もお手頃です。展示物に触れられる場所もあります。 （原文） Nagyon szuper, nem túl nagy, de sok érdekes dolog van, igényesen kiállítva, a gyerekek is nagyon élvezték (főleg a kincskeresést) és nagyon korrekt a belépőjegy ára. Vannak részek ahol meg lehet tapogatni a kiállított tárgyakat.

（Google による翻訳）アギア・ナパ中心部にある3階建ての素敵な博物館です。上階では美術展示が行われており、その多くは1975年のトルコ軍によるファマグスタ侵攻後に救出された作品です。 2階は考古学部門、下階は自然史部門です。 入場料は大人4ユーロです。 （原文） Fint museum i centrum av Agia Napa i tre våningar. Konstutställning på övre våningen, varav många verk räddade efter den turkiska invasionen av Famagusta 1975. Arkeoliska avdelningen på andra våningen och Naturhistoriska på nedersta. 4€ inträde vuxna.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、素晴らしい博物館です。すべてが丁寧に展示されています。タラッサ・アギア・ナパ市立博物館は、アギア・ナパの中心部に位置する近代的な文化博物館で、キプロスにおける海の歴史と重要性に焦点を当てています。「タラッサ」という名前はギリシャ語で「海」を意味し、展示の中心テーマを反映しています。来場者は、考古学的発見物、海洋に関する展示物、自然史コレクションを鑑賞し、島と地中海の密接な関係を物語ることができます。特に印象的なのは、古代商船を復元した「キレニアII」の実物大模型です。博物館では、マルチメディアを用いたプレゼンテーションで、歴史を魅力的に伝えています。美術、考古学、自然史が融合したタラッサ博物館は、アギア・ナパで最も重要な文化的名所の一つです。 （原文） Ein kleines und feines Museum. Alles ist mit Liebe ausgestellt. Das Thalassa Agia Napa Municipal Museum ist ein modernes Kulturmuseum im Herzen von Agia Napa, das sich der Geschichte und Bedeutung des Meeres für Zypern widmet. Sein Name „Thalassa“ bedeutet auf Griechisch „Meer“, was das zentrale Thema der Ausstellung widerspiegelt. Besucher können dort archäologische Funde, maritime Exponate und naturwissenschaftliche Sammlungen entdecken, die die enge Beziehung der Insel zum Mittelmeer zeigen. Besonders beeindruckend ist das lebensgroße Schiffsmodell der „Kyrenia II“, einer antiken Handelsschiff-Rekonstruktion. Das Museum nutzt multimediale Präsentationen, um Geschichte auf spannende Weise zu vermitteln. Mit seiner Kombination aus Kunst, Archäologie und Naturwissenschaft zählt das Thalassa Museum zu den bedeutendsten kulturellen Attraktionen von Agia Napa.

（Google による翻訳）アギア・ナパにある美しく興味深い博物館、「タラッサ」。老若男女問わず楽しめる展示が満載です。 ぜひ訪れる価値があります。 心地よい環境、、、、間違いなく五つ星です。 （原文） Όμορφο ενδιαφέρον μουσείο στην Αγία Νάπα τό "Θάλασσα"... Αρκετά εκθέματα πού ενθουσιάζουν μικρούς καί μεγάλους.. Αξίζει μια επίσκεψη εκεί.. Ευχάριστο περιβάλλον,,,,,, Πέντε αστέρια σίγουρα....

（Google による翻訳）美しいビーチのそばに位置し、フレンドリーで親切なサービス、2人乗りの水上自転車の料金は1時間あたり25ユーロ💶です。ぜひ利用して、景色と青い海を眺める価値はあります🇨🇾👍 （原文） Lokalizacja przy pięknej plaży , obsługa sympatyczna i pomocna , cena za rowerek wodny na dwie osoby 25 euro 💶 za godzinę . Warto skorzystać i podziwiać widoki i lazur wody 🇨🇾👍

（Google による翻訳）リーズナブルな料金で、スタッフはフレンドリーで親切でした。ボートツアーに参加して、とても楽しかったです。1時間100ユーロは十分に価値がありました。おすすめです。 （原文） Prezzi nella norma, personale gentile e attento. Abbiamo fatto un giro in barca e ci siamo divertiti tantissimo, 100€ per 1h ben spesi. Consiglio

（Google による翻訳）スタブロス ウォーター スポーツは、私の最も大切な子供時代の思い出の一部であり、現在は海外に住んでいますが、同じ素晴らしい経験が家族や友人に受け継がれるように心がけています。ステリオスと乗組員は、これ以上に私たちを歓迎し、安全に感じさせてくれました。彼らがこの家族向けのホットスポットの遺産を引き継ぎ、私たちが知り、大切にしてきたプロ意識と温かさを忠実に保ち続けていることに興奮しています。皆さんを愛しています、また楽しい夏の思い出をありがとう！ 😍😍 （原文） Stavros Water Sports is part and parcel with my most cherished childhood memories and, now living abroad, I make sure the same magical experiences get passed down to my family and friends. Stelios and crew couldn’t make us feel more welcome and safe. I am thrilled that they continue the legacy of this family hot spot and stay true to the professionalism and warmth we have come to know and value. We love you guys, BIG THANKS for another summer of fun memories!!!! 😍😍

（Google による翻訳）ここStavros Watwr Sportsでは、本当にフレンドリーなスタッフと素晴らしいジェットスキーとカヤックを手頃な価格で提供しています。フィグツリーベイのすぐそばにあるので、強くお勧めします。 （原文） Really friendly Staff and great Jet skis and Kayaks with good prices here at Stavros Watwr Sports. Right on Fig Tree Bay, would highly recommend them.

（Google による翻訳）とても素敵なウォータースポットです。休暇中に3つの異なるアクティビティを利用しましたが、どれも素晴らしかったです。とても楽しく、すべて安全に運営されていました。 （原文） Very nice water spot, we used three different activities during holidays and all were great. Super fun and all organized in the safe way.

（Google による翻訳）ここでの私たちの経験については、いくら言っても足りません。私たちが到着した瞬間から、乗組員は信じられないほどフレンドリーで歓迎してくれました。彼らは私たちを本当にくつろいでくれ、水上での時間をとても楽しみにしていました。価格は非常に公正で、正直言って予想よりも高かったです。そして、私たちが見たどのボートも素晴らしい状態で、清潔で、明らかによく手入れされていました。 マネージャー（お酒が多すぎて名前を忘れてしまい申し訳ありませんでした😅）は個人的に私たちを波止場まで案内し、各ボートを見せて、私たちが探していたものに最も適したものを選ぶのを手伝ってくれました。とても思慮深い対応で、プロセス全体が簡単でストレスフリーに感じられました。 最初はボートを2時間借りたのですが、外に出てみると、水は予想以上に冷たかったです。私たちはわずか 1 時間後に戻ってくることにしました。マネージャーは質問もせずに、余分な 1 時間を返金してくれました。それはとても親切で寛大な態度で、彼らが顧客の体験をどれほど気にかけているかを本当に示していました。 私たちは絶対に戻ってきます - そして私たちの知っている人全員にそれらをお勧めします! （原文） I can’t say enough good things about our experience here! From the moment we arrived, the crew was incredibly friendly and welcoming. They really made us feel at home and excited for our time on the water. The prices were very fair — honestly better than we expected — and every single boat we saw was in fantastic condition, clean, and clearly well cared for. The manager (so sorry I forgot your name, too much alcohol 😅) personally walked us through the dock, showing us each boat and helping us pick the one that best suited what we were looking for. It was such a thoughtful touch and made the whole process feel easy and stress-free. We originally rented a boat for two hours, but once we were out there, the water turned out to be colder than we had hoped. We decided to come back after just one hour, and without asking questions, the manager refunded us for the extra hour. It was such a kind and generous gesture that really showed how much they care about their customers' experience. We’ll absolutely be coming back — and recommending them to everyone we know!

（Google による翻訳）ウォータースポーツを全部体験できて、最高の体験でした。SUPとセルフドライブボートにも挑戦しました。とても素敵なチームで、家族で楽しい時間を過ごせました。ありがとうございました！ （原文） Amazing experience with all the watersports that you might want to try. We tried SUP and self driving boat. Very nice team, we had a great family time. Thank you!

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は全体的に素晴らしかったです。サービスとスタッフは皆、常にフレンドリーで丁寧で、到着した瞬間から温かく迎え入れられていました。特に印象的だったのはジムで、ここ数年でホテルで経験した中でも最高のジムの一つでした。設備も充実し、清潔で、プロフェッショナルな運営でした。ジムのスタッフであるジョージとナタリアは、非常に親切でフレンドリーで、私がトレーニングするたびにポジティブな雰囲気を作ってくれました。 客室に関しては、ちょっとした問題がありました。最初に割り当てられた部屋のベッドの下から不快な臭いがしました。しかし、受付係の方がプロフェッショナルに対応し、翌日すぐに部屋を変更してもらえたので、特に面倒なこともなく問題は解決しました。 全体的に、ホテルは快適で楽しい滞在を提供してくれました。 （原文） I had a great overall stay at this hotel. The service and staff were consistently friendly and attentive, making me feel welcome from the moment I arrived. A special highlight was the gym — truly one of the best I’ve experienced in a hotel over the years. It was well-equipped, clean, and professionally run. George and Natalya from the gym staff stood out for being incredibly helpful and friendly, creating a positive atmosphere every time I worked out. With regards to the rooms, there was a small issue. The first room I was assigned had an unpleasant smell coming from under the bed. However, the receptionist handled it professionally and arranged for me to move rooms the very next day, which resolved the issue without much hassle. Overall, the hotel provided a comfortable and enjoyable experience.

（Google による翻訳）7泊の滞在は本当に素晴らしかったです！友人や家族と誕生日を祝うために訪れましたが、このリゾートで過ごす時間はまさに忘れられない思い出になりました。本当に素晴らしい場所で、楽しめることが山ほどあり、ほとんど外に出る必要もありませんでした。 プールエリアは素晴らしく、たくさんのサンベッドがあり、ドリンクのサービスも迅速でした。Victoria #1とVictoria #2のおかげで、毎日楽しく過ごすことができました。朝食も素晴らしく、種類も豊富で期待以上でした！ ホストのSoteroullaさんは温かく迎えてくれ、いつも親切で親切な素晴らしいチームメンバーにも感謝の気持ちを伝えたいと思います。ゲストリレーションズのBarbaraさんは本当に素晴らしい仕事ぶりで、到着した瞬間から心から歓迎されていると感じました。彼女は私の誕生日を覚えていてくれていて、素敵なサプライズギフトを部屋に届けてくれました。 部屋は清潔で、毎日丁寧に掃除されていました。毎晩のチョコレートのサービスもとても素敵でした。 リラックスした休暇にも、特別なお祝いにも、このリゾートを強くお勧めします。またすぐに訪れるのを楽しみにしています。私たちの滞在をとても思い出深いものにしてくれた皆さんに感謝します! （原文） Our 7-night stay was absolutely spectacular! We came to celebrate my birthday with a group of friends and family, and this resort truly made it unforgettable. It’s such a wonderful place — with so much to enjoy that you hardly need to leave. The pool area is stunning, with plenty of sunbeds and prompt drink service. Victoria #1 and Victoria #2 kept us thoroughly entertained and made every day fun. Breakfast was incredible — the selection was beyond expectations! A special mention to the host, Soteroulla, who was so warm and welcoming, and to her amazing team, who were always helpful and kind. Barbara at Guest Relations truly excels at her job — we felt genuinely welcomed from the moment we arrived. She even remembered my birthday with a beautiful surprise gift delivered to our room. The rooms were spotless, cleaned daily with care, and the nightly chocolates were such a lovely touch. I would highly recommend this resort for both a relaxing getaway and special celebrations. We look forward to returning again soon. Thank you to everyone who made our stay so memorable!

（Google による翻訳）グレシアンパークでの素敵な結婚式から戻ってきたところです。人生最高の時間だったと言っても過言ではありません。 まず、ホテル自体が息を呑むほど美しいです。ロビーから客室、クリフバーからプールまで、すべてが非常に高い水準で整備されており、スタッフはどこも最高のサービスでお客様をお迎えしてくれました。特に、とてもフレンドリーで、私たちが最高の気分になれるよう尽力してくれたジムの女性スタッフには感謝の気持ちでいっぱいです。ホテルのどの角度から見ても素晴らしい景色が広がり、どの部屋からも素晴らしい景色が望めます。海でなくても、すぐ目の前に国立公園が広がっています。ここはまさに5つ星ホテルで、信じられないほどお得なホテルです。 さて、結婚式についてですが、すべての瞬間がどれほど素晴らしかったか、言葉では言い表せません。どの会場からの眺めも息を呑むほどでした。言葉では言い表せないので、このレビューには写真も掲載しました。ドリンクサービスをはじめ、スタッフ全員がとても丁寧で、ドリンクが次々と運ばれてきました。ビュッフェ形式の食事は素晴らしく、選択肢も豊富で、ゲスト全員が絶賛していました。最後に、素晴らしいウェディングプランナーのKoulaさんに心から感謝します。彼女は私の質問にすべて答えてくれ、ヘアメイク、フラワーアレンジメント、装飾など、あらゆるアドバイスをくれました。そして、当日のあらゆる場面で、スムーズな進行を支えてくれました。 まさに一生忘れられない休暇、そして夢のような結婚式でした。結婚記念日には必ずまた訪れたいと思います！ （原文） We have just returned from our beautiful wedding at The Grecian Park. To say this was the best time of our life was an understatement. Firstly, the hotel itself is breathtaking. Everything from the lobby to the rooms, from the cliff bar to the pool is maintained to an exceptionally high standard and the staff everywhere cannot do enough for you. Special shout-out to the gym lady who is super friendly and went out of her way to make you feel amazing. The view from every angle of the hotel is stunning; every room seems to have an amazing view and even if it's not of the sea, it's of the National Park right on the doorstep. This truly is a 5 star hotel and insanely good value for money. Onto the wedding. I cannot put into words how amazing every minute was, and the views from each venue were stunning. I have included photos in this review as words won't do it justice. The drinks service and all staff throughout were so attentive and drinks flowed. The food buffet was phenomenal, with so much choice, all of our guests commented on how great it was. Lastly, I owe a huge thanks to the amazing wedding planner Koula for this. She went above and beyond to answer all my questions, provide her recommendations on hair, make up, flowers, decorations and was there at every step of the day to ensure it ran smoothly. This truly was a holiday of a lifetime and the wedding of my dreams - we will definitely be returning for our anniversary!

（Google による翻訳）夏休みにこのホテルに泊まって、本当に素晴らしい滞在ができました。清潔で快適な客室から美しい環境、フレンドリーな雰囲気まで、すべてが完璧でした。スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、いつも笑顔で対応してくれ、まるで我が家のようにくつろげました。 特に印象的だったのは、このホテルが猫にとても優しいということです。敷地内で猫を連れて入ることが許可されているだけでなく、餌やりや去勢手術、健康で安全な環境の維持など、猫たちのケアもきちんとされています。地元の動物たちをどれほど大切に思っているか、その優しさと価値観に共感し、心が温まりました。 必ずまた来ます。リラックスでき、思いやりがあり、美しく整備された宿泊施設をお探しの方には、ぜひおすすめします！🐾❤️ （原文） We had an absolutely wonderful stay at this hotel during our summer vacation. Everything was perfect — from the clean and comfortable rooms to the beautiful surroundings and friendly atmosphere. The staff were incredibly welcoming, always ready to help with a smile, and made us feel truly at home. One thing that really stood out to us was how cat-friendly the hotel is. They not only allow cats around the property but also take great care of them — feeding, neutering, and ensuring they’re healthy and safe. It was heartwarming to see how much they care about the local animals, which says a lot about their values and kindness. We’ll definitely be coming back. Highly recommended for anyone looking for a relaxing, caring, and beautifully maintained place to stay! 🐾❤️

（Google による翻訳）総じて、素晴らしくリラックスした休暇となりましたが、フルボードプランでもドリンク（カクテル、コーラなど）は有料であることにご注意ください。ホテル代をすでに高額で支払っていることを考えると、少し残念でした。 また、ホテルの一部、特にバスルーム（少なくとも私たちの部屋（342号室）は）は改装が必要だと感じました。 しかし、スタッフはとてもフレンドリーで親切で、立地も最高、カクテルも美味しく、食事もまずまずでした。リラックスしてくつろげるホテルです。 （原文） In allem ein schöner und erholsamer Urlaub, man muss aber bedenken, dass man die Getränke, also Cocktails, Cola, etc.,bezahlen muss, trotz Vollpension. Das war etwas schade, da man eh schon viel Geld für das Hotel bezahlt hat. Wir hatten auch das Gefühl, dass das Hotel an manchen Ecken und Stellen eine Renovierung nötig hat, vor allem die Bäder, zumindest das Bad, was in unserem Zimmer gewesen ist (Zimmer 342). Das Personal ist aber sehr freundlich und zuvorkommend, die Lage top, Cocktails sind sehr gut und das Essen war auch in Ordnung. Ein Hotel zum entspannen und runterkommen.

（Google による翻訳）滞在は最高でした。素晴らしいサービス、美味しい食事、そして全体的に素晴らしい体験でした。滞在後は、バーバラが責任感を持って対応し、迅速かつ丁寧で、非常にプロフェッショナルなサポートを提供してくれました。彼女の積極的なコミュニケーション、細部への配慮、そして真摯な心遣いのおかげで、小さな問題もスムーズに解決できました。 グレシアンパークの素晴らしい代表者、彼女のような才能に出会えたことは本当に幸運です。 :) （原文） Our stay was outstanding—excellent service, delicious food, and an overall exceptional experience. Post-stay, Barbara took full ownership and delivered swift, thoughtful, highly professional support. Her proactive communication, attention to detail, and genuine care turned a small issue into a seamless resolution. An extraordinary representative of Grecian Park, truly Lucky to have such talent. :)

（Google による翻訳）かつてキプロス人のオアシスだったプロタラスのホテルは、今では格安の海外観光客向けのホテルと化しています。一部の従業員の態度を見れば、かつての高級感は保てず、安上がりなホテルへと堕落してしまったことがはっきりと分かります。プールサイドでの従業員の態度は魅力的ですが、スタッフが何もできないのは残念です。ここ2年間で、建物や客室の改装がきちんと行われていないため、キプロス人にとっては料金が大幅に値上がりしました。客室はちょっとした設備が変わっただけで、その影響は歴然としています。高騰した料金に見合う大幅なアップグレードはありません。部屋の天井にはカビが生えていました。唯一良い点を挙げるとすれば、食事です。私たちがよく利用するもう一つのホテル、グレシアンベイと比べて、選択肢が豊富で質も高いです（特にバーのメニューはごく基本的なものです）。キッズクラブも残念な点です。スタッフは親切でしたが、ボールルームを「キッズクラブ」に改装する努力は、正直言って残念です。空っぽの部屋に使い古しのおもちゃを山ほど放り込んでいるなんて、キッズクラブの雰囲気とは程遠い。もう一度行く価値があるのか​​どうかさえ分からない。子供の頃の最高の夏を過ごしたのに、前回の訪問は本当にがっかりした。行く価値があったのは「海」だけだった。寿司、サービス、景色は最高だった。 （原文） What was once an oasis in Protaras for the Cypriots is today a hotel that caters cheap deal tourists from abroad. The way some of them behave clearly states the hotel has fallen into a rabbit hole of a quick € instead of maintaining the class it once had. The way some of them behave in the pool is appealing and the fact that the staff can’t really do anything is sad. The prices for us Cypriots have risen significantly in the last 2 years for the premises and rooms that haven’t properly been renovated. The rooms have just changed some bits and bobs and it shows. No major upgrades for the elevated price point. The ceiling in the rooms even had mold. The only thing I can positively comment is the food. More options and good quality compared to Grecian Bay which is the other hotel we frequently visit(the options especially at the bar are quite basic). The kids-club is another disappointing issue. The staff was lovely but the effort put into transforming the ballroom into a “kids-club” it’s quite frankly sad. Throwing a bunch of used kids toys into an empty room doesn’t qualify it for a kids-club experience. Don’t know if it’s even worth going there again.. Spent some of the best summers of my childhood and was truly disappointed by our last visit. Umi was the only thing worth visiting. Excellent sushi, service and view.

（Google による翻訳）このホテルは廃墟で、壊れていて、空っぽです。そんなに昔のことではないように思えます。どうしてまだこんなものが提供されているのでしょうか？ （原文） Dit hotel ligt er verlaten, kapot en leeg bij en dat lijkt niet kort geleden. Hoe kan het zijn dat dit nu nog aangeboden wordt?

（Google による翻訳）バス停、タクシー、駐車場の目の前にあります。 裸で部屋を歩き回れば、何十人もの人々があなたを見つめるでしょう。 素晴らしいロケーション。 広い部屋ですが、黙示録的な品質です。 ボーイング787に似た浴室用ファン。 説明できないほど快適なベッド。 もう無理だったので、1日早く出発し、1日余分に支払いました。 （原文） Posizione fronte fermate bus, taxi e parcheggio. Se giri nudo per la stanza decine di persone ti fisseranno. Posizione ottima. Camera grande ma di qualità post apocalittica. Ventola del bagno che sembra un boing 787. Letti inspiegabilmente comodi. Siamo andati via un giorno prima pagando un giorno in più perché non c'è la facevamo più.

（Google による翻訳）設備の整った非常に美しいビーチですが、9 月初旬でも少し混雑しすぎているかもしれません。白い砂と岩が混ざり合って、青とエメラルドの間の明るい色の海が生まれます。早朝に行くことをお勧めします。駐車場やサンラウンジャーの場所を見つけやすいからですが、何よりも海が明らかに澄んでいるからです。 （原文） Spiaggia attrezzata molto bella, forse un po' troppo affollata anche a inizio settembre. Il mix di sabbia bianca e rocce restituisce un mare dai colori accesi, tra l'azzurro e lo smeraldo. Consiglio di andare la mattina presto, perché si trova più facilmente parcheggio e posto sui lettini, ma soprattutto perché il mare è decisamente più limpido.

（Google による翻訳）93年に戻ったような気分で、大好きです！ 清潔で快適なツインベッド (私たちはそれらを一緒に押し込みました)、十分な量のプラグがあり、海の景色が見えます。さらに、エアコンは完璧に機能します。 調理エリアはシンプルですが、清潔で、キッチン用の調理器具も豊富に揃っています。冷蔵庫はフリーザーボックスを備えたミニ冷蔵庫であり、小さな飲み物用冷蔵庫ではありません。 パティオと玄関ドアを開けたままにして、心地よい風を楽しむことができます。そして、夜にバルコニーに座っているととても静かです。 これまでのところ、一日おきに清掃員を呼んで、タオルや寝具の掃除と交換を行っています。部屋には予備の枕、掛け布団（アメリカのものだと思います）、毛布があります。 ベーシックですが、コストパフォーマンスに優れています。 （原文） It's like walking back into '93 and I love it! Clean, comfy twin beds (we pushed them together), good amount of plugs and sea view. Plus, the aircon works perfectly. Cooking area is basic but clean with a good selection of utensils for kitchen. Fridge is a mini fridge with a freezer box - not a tiny drinks fridge. You can leave your patio and front door open for a nice breeze. And it's very peaceful sitting out on the balcony in the evening. We've had a cleaner every other day, so far, who has cleaned up and changed towels and bedding. Extra pillows, comforter (I think that's an American thing) and blankets in the room. Basic but excellent value for money.

（Google による翻訳）私はビーチ自体がとても好きです、水は冷たくてエメラルドグリーンです、しかし！ ビーチにはシャワーがない、トイレはサンラウンジャーから遠い、山に登るのは大変、子供と一緒に走ることはできない、砂はふるいにかけられない、昨年に比べてさらに汚くなっている:(そして、まさにその季節にさえ建設が始まっている! どうやら新しいレストランを建設中だそうだが、以前はとても居心地の良いカフェもありました...:( （原文） Сам пляж очень нравится , вода классная, изумрудная, , но! душа на пляже нет, туалет далеко от лежаков, нало подниматься в гору, с ребёнком не набегаешься, песок не просеивается, по сравнению с прошлым годом стало грязнее :( да еще и в самый сезон стройку затеяли! Видимо, ресторанчик новый строят, но там и раньше была тоже очень уютненькая кафешка.... :(

（Google による翻訳）絵のように美しい湾。清潔で浅瀬です。滑らかな砂浜で、水に入ることができます（アクアシューズやマスクは不要です。何も見るべきものはありません）。岸辺にはファストフード店、無料のトイレとシャワーがあります。ビーチの近くに駐車したい場合は、早朝に到着することをお勧めします。欠点は、道が狭く曲がりくねっていて、車が脇に停まっていることと、人が多いことです。しかし、それ以外は素晴らしいビーチです！ （原文） Живописная бухта, чистенько, мелко. Плавный песчаный заход в воду (аквашузы не нужны, маска тоже, смотреть там нечего). На берегу фастфудный ресторанчик, бесплатный туалет и душ. Если хотите запарковаться поближе к пляжу, лучше приезжать пораньше, с утра. Из минусов узкая петляющая дорожка с натыкаными по сторонам машинами и большое количество народу. А так отличный пляж!)

（Google による翻訳）美しいビーチ。 海の入り口は緩やかな砂浜です。 海はとても美しいです。 上の道路からそこに行くのはあまり便利ではありません - 階段はかなり高く、暑さにはあまり良くありません。 車を使えばさらにビーチに近づくことができます。有料でカフェ（ファストフード）、トイレ、シャワーあり。 8月の正午には、全員が座れる十分なサンラウンジャーがありませんでした。水や軽食などを持って行った方が良いでしょう。シュノーケル付きのマスクは問題ありません。石から海に飛び込むこともできますが、石は多孔質で鋭いため、細心の注意が必要です。 （原文） Прекрасный пляж. Вход в море пологий, песочный. Море очень красивое. Не очень удобно добираться с верхней дороги - лестница довольно высокая, в жару - не очень. На машине можно спуститься ближе к пляжу. Есть кафе ( фаст фуд), туалет, душ платный. В августе в полдень шезлонгов на всех не хватало. Лучше воду и что-то перекусить взять с собой. Не помешает маска с трубкой. С камней можно прыгать в море, но надо быть очень осторожным, так камни как пористые и острые.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！スタッフは皆とてもフレンドリーで、いつも親切に対応してくれました。特に夕食時のサービスは素晴らしく、とても心地よく過ごせました。料理はまさに素晴らしく、まさに今回の滞在のハイライトでした。 ロケーションも美しく、年末をゆったりと過ごすのに最適です。ホテル全体の清潔さも最高でした。価格以上の価値がありました。 キプロスで過ごす一年を締めくくるには最高の場所でした。このホテルを自信を持っておすすめします！ （原文） Wir hatten einen wunderbaren Aufenthalt! Das Personal war unglaublich freundlich und immer hilfsbereit. Besonders beim Abendessen war der Service hervorragend organisiert – man hat sich rundum wohlgefühlt. Das Essen war einfach bombastisch, wirklich ein Highlight des Aufenthalts. Die Lage ist wunderschön und perfekt, um das Jahr entspannt ausklingen zu lassen. Auch die Sauberkeit im gesamten Hotel war top. Preis-Leistung stimmt hier absolut. Ein wirklich toller Abschluss des Jahres auf Zypern – ich kann dieses Hotel definitiv weiterempfehlen!

（Google による翻訳）北ドイツのどんよりとした寒さの11月を抜け、太陽が降り注ぐキプロス島への旅は、エネルギーを充電するのに最適な選択でした。 私たちは何も心配する必要のないホテルを選びました。素晴らしい立地で、バルコニーから海を一望できる広々とした部屋です。毎日、素晴らしい朝食から戻ると、すべてが作りたてで、きれいに掃除され、清潔なタオルが用意されていました。 朝食自体が本当に素晴らしかったです。種類豊富で豊富なビュッフェで、好きなものを自由に食べることができました。海を見下ろすテラスで食事を楽しんだのが最高でした。 滞在中のもう一つのハイライトは、魅力的なジェニファーによる毎日のヨガクラスでした。彼女の心地よい声と、プロフェッショナルでありながら気さくな雰囲気で、彼女は私たちを難しくも有益なセッションへと導いてくれました。経営者の方々へのちょっとした提案ですが、ヨガクラスは朝食か夕食の前に予約するのが理想的です。夕食後に食べる方が、前よりも断然美味しいですからね😉 夕食も最高に美味しかったです。日替わりのテーマビュッフェは種類豊富で、作りたての新鮮な食材が使われ、美しく盛り付けられていました。さらに、厳選された提携レストランで週2回お食事ができるという、素晴らしい特典もありました！豊富なメニューと美味しい料理で、まさに誰もが満足できるものでした。 総じて、私たちの滞在は大成功でした。スタッフ全員が非常にフレンドリーで、細やかな気配りがあり、明るく、季節の終わりが近づいていたにもかかわらず、どこも明るく温かい雰囲気に包まれていました。 透き通った海で泳いだり、シュノーケリングをしたり、タートルベイやグルメな山村へのエクスカーションなど、心ゆくまで満喫しました。 元気を取り戻し、心の中に太陽の光を宿した今、北ドイツの冬を穏やかな気持ちで迎えられるのが待ち遠しいです。 必ずまた戻ってきます。ジェニファーさんをはじめ、皆様に心から感謝いたします！🫶🏻 （原文） Eine Reise aus dem grauen, kalten November Norddeutschlands in die Sonne Zyperns – die beste Entscheidung, um unsere Energiespeicher wieder aufzuladen. Wir haben ein Hotel gewählt, in dem wir uns um nichts kümmern mussten: ein wunderbar gelegenes, großzügiges Zimmer mit Balkon und direktem Meerblick. Jeden Tag, wenn wir vom hervorragenden Frühstück zurückkehrten, war alles frisch gemacht – aufgeräumt, geputzt und mit neuen Handtüchern versehen. Das Frühstück selbst war ein echtes Highlight: ein reichhaltiges, vielseitiges Buffet, an dem wir uns nach Lust und Laune bedienen konnten. Am schönsten war es, die Mahlzeit auf der Terrasse mit Blick aufs Meer zu genießen. Ein weiterer Höhepunkt unseres Aufenthalts waren die täglichen Yogastunden bei der bezaubernden Jennifer. Mit ihrer angenehmen Stimme und ihrer professionellen, zugleich leichten Art führte sie uns durch fordernde, aber wohltuende Einheiten. Ein kleiner Verbesserungsvorschlag ans Management: Es wäre ideal, die Yogastunde vor das Frühstück oder Abendessen zu legen – eine Mahlzeit danach ist bekanntlich besser als davor. 😉 Auch das Abendessen ließ keine Wünsche offen. Das täglich wechselnde Themenbuffet war abwechslungsreich, frisch zubereitet und liebevoll angerichtet. Zusätzlich gab es die Möglichkeit, zweimal pro Woche in ausgewählten Partnerrestaurants zu speisen – ein tolles Extra! Die Auswahl war groß, die Speisen köstlich – hier findet wirklich jeder etwas nach seinem Geschmack. Alles in allem war unser Aufenthalt rundum gelungen. Das gesamte Personal war ausgesprochen freundlich, aufmerksam und gut gelaunt – obwohl die Saison schon dem Ende zuging, herrschte überall eine positive, herzliche Stimmung. Wir haben die Tage am kristallklaren Meer, beim Schwimmen, Schnorcheln und auf Ausflügen – etwa zur Schildkrötenbucht oder in die kulinarischen Bergdörfer – sehr genossen. Mit aufgetankter Energie und Sonne im Herzen blicken wir nun entspannt auf den Winter in Norddeutschland. Wir kommen auf jeden Fall wieder – ein herzliches Dankeschön an alle, besonders an Jennifer! 🫶🏻

（Google による翻訳）キプロスに来るのは初めてでした。普段は大きなホテルはあまり好きではないのですが、サンライズビーチはとても静かでリラックスできました。食事は美味しく、スタッフはとてもフレンドリーで、ビーチも最高でした！サンラウンジャーは1週間ずっと予約制で、自分好みに選べました。またサンライズビーチに泊まりたいです。最高です！ （原文） Wir waren zum 1x auf Zypern. Wir lieben keine großen Hotels, aber das Sunrise war sehr ruhig und erholsam. Das Essen war sehr lecker, das Personal sehr freundlich und der Strand traumhaft! Man konnte sein Platz für die Liege frei wählen und war dann die ganze Woche reserviert. Jeder Zeit wieder Sunrise Beach. Top

（Google による翻訳）プロタラスのサンライズビーチホテルでの滞在は、全体的にとても楽しく、いくつか改善点もあるものの、多くの良い印象を残しました。 食事とサービス 朝食：朝食ビュッフェは種類豊富で、特に作りたてのオムレツは絶品でした。フルーツはもう少し質が良ければ、オレンジジュースは新鮮ではなかったので、絞りたてのジュースがあればさらに美味しくなるでしょう。グルテンフリーの食品や代替品の品揃えは限られていました。残念ながら、典型的なキプロス料理はほとんどなく、プラスチックチューブに入った蜂蜜は質が悪かったです。サービスはフレンドリーで丁寧でしたが、常にそうというわけではありませんでした。 夕食：夕食では、ホテルの料理は美味しく、種類も豊富で、感銘を受けました。料理の質は常に高く、肉はいつもジューシーでしたが、魚は少しパサパサしていることが多かったです。しかし、全体的には非常に満足のいくビュッフェでした。サービスも素晴らしかったです。特にデザートは特筆すべきもので、美味しく、まるでパティスリーのようなクオリティでした。 客室 客室は素敵な家具が備え付けられており、快適な滞在をお楽しみいただけます。ただし、大きな建物とマクドナルドを見下ろすため、部分的に海が見えるという点が少し残念です。タオルや衣類を掛けるためのフックがいくつかあればなお良いでしょう。バスルームはゴム製のパッキンにわずかにカビの痕跡が見られたため、もう少し丁寧に清掃していただく必要があります。全体的に、毎日の清掃は満足のいくものでした。 ホテル全体 ホテルの多くのエリアはモダンで魅力的に見えます。しかし、廊下、通路、特にサウナはやや暗く、古めかしく、経年劣化が感じられます。屋外の朝食テラスは機能的ですが、非常に簡素で、外観を少し改装するとさらに良くなるでしょう。 ビーチとプール ビーチエリアはとても素敵で魅力的です。特にサンラウンジャーのクッション（猫の尿の臭いがするものもある）と地面の手入れがもう少しされれば、このエリアは完璧なものになるでしょう。 特に、果てしなく続くビーチ遊歩道は、長い散歩に最適で、息を呑むような景色を眺めることができます。 スタッフ ホテルのスタッフはフレンドリーで親切、そしてきめ細やかな対応をしてくれました。レストランのマネージャーの対応はもう少し丁寧だったかもしれません。 周辺環境とエンターテイメント ビーチに面し、街の中心部にも近いというロケーションは素晴らしいです。しかし、中心部に近いため、夜は騒がしいことが多く、耳栓をしないとぐっすり眠れませんでした。ホテルの夜のエンターテイメントはどちらかというと年配層向けですが、ピエロのショーは本当に素晴らしく、1時間ずっと大笑いしました。 ウェルネスとアクティビティ ビーチテントでのマッサージは大変おすすめです。質が高く、料金も手頃です。 シュノーケリングをする人にとっては夢のような場所です。特にタートルビーチとコノスビーチは美しく、ぜひ訪れる価値があります。 結論 全体的に見て、とても素敵なホテルで、多くの良い点があります。素晴らしいディナー、フレンドリーなスタッフ、素敵な客室、そしてビーチ沿いの絶好のロケーションと驚くほど長い遊歩道などです。サウナ、廊下、部屋の清掃、サンラウンジャーのメンテナンスなど、いくつかの部分は改善の余地がありますが、それでもサンライズ ビーチ ホテルはプロタラスでリラックスして多彩な休暇を過ごすのに優れた選択肢です。 （原文） Unser Aufenthalt im Sunrise Beach Hotel in Protaras war insgesamt sehr schön und bietet viele positive Eindrücke, auch wenn es einige Punkte gibt, die verbessert werden könnten. Essen & Service Frühstück: Die Auswahl am Frühstücksbuffet ist groß und vielfältig. Besonders die frisch zubereiteten Omelettes waren ein Highlight. Das Obst könnte qualitativ besser sein und frisch gepresste Säfte würden das Angebot deutlich aufwerten, da der Orangensaft nicht frisch ist. Die Auswahl an glutenfreien Produkten und Alternativen ist eher gering. Auch gibt es leider wenig typisch Zypriotisches Essen, schlechter Honig aus der Plastiktube. Der Service war jedoch freundlich und aufmerksam, wenn auch nicht durchgängig. Abendessen: Abends überzeugt das Hotel mit sehr leckerem, abwechslungsreichem Essen. Die Qualität war durchweg gut, das Fleisch immer saftig, der Fisch meist etwas trocken. Insgesamt aber ein sehr gelungenes Buffet. Auch hier war der Service hervorragend. Nachtisch sehr hervorzuheben, sehr lecker und Patisserie Qualität. Zimmer Die Zimmer sind schön eingerichtet und bieten ein angenehmes Wohngefühl. Der seitliche Meerblick fällt weniger schön aus, da man auf ein großes Gebäude und einen McDonald’s blickt. Einige Haken zum Aufhängen von Handtüchern oder Kleidung wären praktisch. Das Badezimmer könnte gründlicher gereinigt werden, da leichte Schimmelspuren in den Gummidichtungen sichtbar waren. Die tägliche Reinigung war insgesamt befriedigend. Hotelanlage Viele Bereiche des Hotels wirken modern und ansprechend. Flure, Gänge und besonders die Sauna sind dagegen eher dunkel, älter und in die Jahre gekommen. Die Frühstücksterrasse draußen ist zweckmäßig, aber recht einfach gestaltet und könnte optisch modernisiert werden. Strand & Pool Der Strandbereich ist sehr schön und lädt zum Entspannen ein. Mit etwas mehr Pflege – insbesondere bei den Liegenauflagen, die teilweise nach Katzenurin riechen, sowie dem Boden – könnte dieser Bereich sogar perfekt sein. Besonders hervorzuheben ist die endlose Strandpromenade, die sich ideal für lange Spaziergänge eignet und traumhafte Ausblicke bietet. Personal Das Personal im Hotel war freundlich, hilfsbereit und bemüht. Lediglich der Restaurantleiter könnte etwas herzlicher auftreten. Umgebung & Unterhaltung Die Lage direkt am Meer und nahe dem Zentrum ist fantastisch. Durch die Zentrumsnähe ist es abends allerdings oft laut und wir konnten nur mit Ohrstöpseln gut schlafen. Das Abendprogramm im Hotel ist eher auf ein älteres Publikum ausgerichtet, doch der Clown war ein echtes Highlight – wir haben eine Stunde lang herzlich gelacht. Wellness & Aktivitäten Sehr empfehlenswert sind die Massagen in den Strandzelten: hervorragende Qualität zu fairen Preisen. Für Schnorchler ist die Gegend ein Traum – besonders Turtle Beach und Konnos Beach sind wunderschön und absolut lohnenswert. Fazit Ein insgesamt sehr schönes Hotel mit vielen positiven Aspekten: tolles Abendessen, freundliches Personal, schöne Zimmer und eine perfekte Lage direkt am Meer mit einer traumhaft langen Strandpromenade. Einige Bereiche wie die Sauna, Flure, Zimmerreinigung und die Pflege der Liegen könnten verbessert werden, dennoch ist das Sunrise Beach Hotel eine sehr gute Wahl für einen entspannten und abwechslungsreichen Urlaub in Protaras.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです！チェックインからすぐに、受付のアンジェロス・Sさんから温かいおもてなしを受けました。とても親切で、信じられないほどフレンドリーで、そして親身になって対応してくれました。私たちの質問にはすべて時間をかけて辛抱強く答えてくださり、いつも笑顔で接してくれました。彼が仕事に情熱を注いでいて、ホテルにとって本当に貴重な存在であることがすぐに伝わってきました。ありがとうございました。これからも変わらぬお気持ちでお待ちしています！敬具、エリナ＆マックス （原文） Wir hatten einen rundum tollen Aufenthalt in diesem Hotel! Schon beim Check-in wurden wir herzlich von Angelos S. an der Rezeption empfangen – sehr sympathisch und gleichzeitig unglaublich freundlich und zuvorkommend. Er hat sich immer Zeit genommen, alle Fragen geduldig zu beantworten und hatte stets ein Lächeln im Gesicht. Man merkt sofort, dass er seinen Job mit Leidenschaft macht und ein echtes Aushängeschild für das Hotel ist. Danke und bleib so wie du bist! Liebe Grüße Elina und Max

（Google による翻訳）とても快適で楽しい滞在でした。ぐっすり眠れましたし、何より食事が最高でした。 マッサージとスパは特におすすめです。 ビーチ沿いを散策できる、美しく整備された遊歩道も素晴らしいです。 （原文） Très agréable et bon séjour, on y dort bien et surtout on y mange très bien. Je vous recommande les massages sans oublier le passage au SPA. Et aussi la promenade aménagée qui permet de se promener tout le long de la plage.

（Google による翻訳）部屋は少し古びて古びた感じがします。子供用のゲームルームはかなり荒れています。また、辺鄙な場所にあるため、子供を一人にしておくのは危険です。ホテルのドリンクの値段は比較的高めです。食事はとても美味しく、立地も最高です。夜のエンターテイメントもなかなか良いです。スタッフはとてもフレンドリーです。立地も最高です。水辺のすぐそばです。また必ず来ます。 （原文） Zimmer wirken schon etwas abgewohnt und in die Jahre gekommen. Der Games Raum für Kinder ist in einem ziemlich heruntergekommen Zustand. Zudem so abgelegen, dass man seine Kinder dort nicht unbeaufsichtift lassen kann. Die Getränke Preise im Hotel sind im Vergleich hoch. Essen ist sehr gut. Lage ist super. Angebotenes Abendprogramm ist ganz ok. Personal ist super freundlich. Standort ist super gelegen. Direkt am Wasser. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵で清潔で、朝食エリアは広々としていて、素敵なスタッフがコーヒーをおかわりしてくれ、食事も美味しかったです。 部屋はモダンなアパートメントのような雰囲気で、とても清潔で設備も充実していました。 ビーチにも近く、部屋によっては周辺エリアや海の素晴らしい景色を眺めることができます。 機会があればぜひ宿泊をお勧めします！ （原文） The hotel is really nice, clean, the breakfast area is huge and you get coffee refills from the lovely staff, along with great food. The room felt like a modern apartment, very clean and the facilities were nice. It's also close to the beach and you get a great view of the surrounding area or the sea, depending on your room. Highly recommend a stay if you get the chance!

（Google による翻訳）11月初旬にここに滞在して、本当に素晴らしい休暇を過ごしました。ホテルは素晴らしく、食事の種類も質も素晴らしかったのですが、この休暇を最高のものにしてくれたのはスタッフの方々でした。ホテルでの役割に関わらず、本当に全員が、期待以上の歓迎と親切な対応をしてくれました。The Blue Ivyを自信を持ってお勧めします。 （原文） We stayed here at beginning of November and really enjoyed our holiday. Whilst the hotel was lovely and the choice and quality of the food was excellent, it was the staff that made the holiday so great. Everyone, and we do mean everyone, no matter their role in the hotel went above and beyond to be welcoming and helpful. Would be happy to recommend The Blue Ivy.

（Google による翻訳）このホテルは最高の立地です。2軒の食料品店、レストラン、バーもすぐ近くにあります。しかし、もしここに宿泊するなら、必ずハーフボードまたはオールインクルーシブを選んでください。食事は今まで食べた中で最高でした。ホテルはとても清潔です。スタッフは素晴らしく、ホテルとキプロスにとって誇りです。マネージャーは毎日ホテル内を歩き回っていて、いつでも話しかけてくれます。私にとって残念だったのは、午前8時になると大人用プールのサンベッドがすぐに埋まってしまうことです。ファミリープールはいつも空いていたので、この点は見逃さないでください。このホテルは誰にでも自信を持っておすすめできますし、いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） This hotel is in a great location. Very close to two grocery shops, restaurants, and bars are also very close. But if you're staying here, 100% go half board or all inclusive. The food is the best I've ever had. The hotel is very clean . The staff are amazing and a credit to the hotel and Cyprus. The manager walks around the hotel every day and is always on hand to chat too. The down side for me was at 8am the sunbeds were taking very quickly at the adult pool. There was always room at the family pool so don't look past this. I would highly recommend this hotel to anyone and one day I'll go back .

（Google による翻訳）ブルーアイビーでの素晴らしい滞在！ ブルーアイビーホテルを強くお勧めします。到着した瞬間から、スタッフは素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、いつでも喜んでお手伝いしてくれました。 ホテル自体は清潔で、客室から公共エリアまで、すべてが清潔で手入れが行き届いており、リラックスした雰囲気をさらに高めています。食事も素晴らしく、滞在中は様々な美味しい料理を味わうことができました。 プールバーのスタッフ兼ライフガードのピーターには特に感謝の気持ちを伝えたいです。彼は素晴らしい人で、どんなことでも快く引き受けてくれました。皆が楽しい時間を過ごせるよう、本当に尽力してくれました。 全体的に素晴らしい休暇を過ごすことができ、また必ず戻ってきたいと思っています。 （原文） ​A Fantastic Stay at Blue Ivy! ​I highly recommend the Blue Ivy Hotel. From the moment we arrived, the staff were just brilliant – friendly, attentive, and always happy to help. ​The hotel itself is spotless. Everything feels fresh and well-cared for, from the rooms to the public areas, which really adds to the relaxing atmosphere. The food was also lovely, with a great variety of tasty dishes to choose from throughout our stay. ​A special shout-out has to go to Peter, the pool bar staff and lifeguard. He’s a top guy and nothing was too much trouble for him. He really went the extra mile to make sure everyone had a great time. ​Overall, we had a fantastic holiday and would definitely return.

（Google による翻訳）10月に結婚式のために家族と16泊しました（合計6部屋）。最初から最後まで全てが素晴らしく、誰にでも自信を持っておすすめできますし、また迷わず戻ってきます！スタッフは素晴らしく、食事も美味しく、ホテルと客室は清潔でモダンでした。マネージャーのニコスさんは素敵な結婚祝いをくださり、本当にありがたく思ってくれました。本当に特別な思いで、温かく迎えていただきました！滞在を完璧なものにしてくださった皆様、ありがとうございました！ （原文） We stayed for 16 nights in October for our wedding accompanied by family members (6 rooms in total). Everything was great from start to finish and we’d recommend to anyone and would not hesitate to return! The staff were lovely, the food delicious and the hotel and rooms were clean and modern. Nicos the manager gave us a wonderful wedding gift and couldn’t do enough for us. We felt very special and looked after! Thank you to everyone who made our stay perfect!

（Google による翻訳）妻と私はここ5年間プロタラスを訪れていますが、ここは間違いなく今まで泊まった中で最高のホテルです。スタッフは皆とてもフレンドリーで、マネージャーから清掃員まで、いつも笑顔で迎えてくれます。マネージャーが毎日話しかけてきて、快適な休暇を過ごせるよう気を配ってくれるホテルは、他にどれほどあるでしょうか。食事も素晴らしく、選択肢も豊富です。2つのプールエリアの周りには、とても快適なサンベッドがたくさん用意されており、プールバーエリアは日陰になっていて快適です。この素晴らしいホテルにまた必ず戻ってきます！ （原文） My wife and I have visited Protaras for the last 5 years and this is without doubt the best hotel we have stayed in. The staff are so friendly and always have a smile on their faces from the Manager down to the cleaners. How many hotels do you visit where the Manager speaks to you every day to ensure you are having a good holiday. The food served is excellent and there is always plenty of choice. There are plenty of very comfortable sunbeds around the two pool areas and the pool bar area is shaded and comfortable. I will be returning to this excellent hotel!

（Google による翻訳）今まで泊まった中で一番のホテルです！スタッフはとても親切で丁寧で、清潔感も抜群、食事も最高でした。バーやレストラン、素敵なビーチまでわずか5分という好立地です。 スタッフは私たちを温かく迎え入れてくれ、まるで久しぶりに会った家族と過ごしたような気分になりました。食事とドリンクの選択肢も素晴らしく、有名ブランドのアルコール飲料はもちろん、アイスコーヒー、フラッペ、ミルクシェイク、スムージーなど、ソフトドリンクもオーダーメイドで作ってくれます。インド料理やメキシコ料理など、テーマ別のフードナイトも開催されています。10点満点中10点！本当に美味しかったです。 キプロスに行く機会があれば、ぜひここに泊まってみてください。本当に素晴らしい場所です！ （原文） This is the best hotel I've ever stayed in! The staff are so welcoming and attentive, the cleanliness was superb, the food amazing and the location only 5 minutes from bars, restaurants and a lovely beach. The staff could not do enough to make us feel welcome and it was like staying with a long lost family. Fantastic food and drink options, lots of branded alcoholic drinks plus soft drinks made to order such as iced coffees, frappes, milkshakes and smoothies. Themed food nights including Indian and Mexican cuisine. 10 out of 10! So flavoursome. If you ever go to Cyprus, don't hesitate to stay here. It's absolutely amazing!!

（Google による翻訳）最高のロケーションと、リーズナブルな価格が魅力です。朝食、プール、ビーチも、予約時に期待する以上のサービスです。 ただ、いくつか欠点もあります。部屋は清潔ですが、断熱性が低く、決して清潔とは言えません。ベッドも同様で、フィットシーツではなくシーツのみで作られています。そのため、毎朝マットレスの上で寝ることになります。 個人的には、この地域での短期滞在に最適な3つ星ホテルだと思います。 （原文） Emplacement imbattable à un prix plus que raisonnable. De même, le petit déjeuner, la piscine et la plage conviennent aux attentes que l’on peut avoir en réservant ici. Quelques bémols ceci dit, si les chambres sont propres, elles sont cependant très mal isolées et jamais irréprochables. C’est également le cas des lits, ils sont faits avec des draps, et non des draps housse. Ce qui a pour effet de se retrouver chaque matin a même le matelas. Selon moi un hôtel 3 étoiles parfait pour un séjour rapide dans le coin.

（Google による翻訳）食事は美味しく、立地も駐車場も無料です。それ以外は、二度と行きません。 海側を予約する際は注意してください。サイドビューの海側です。内陸側、サイドビュー、海側、正面ビューと宣伝されていますが、実際には全てが揃っているわけではありません。ホテルはサイドビューと正面ビューしかありません。 清潔さは低く、ベッドシーツにはシミがあり、タオルは数日おきに交換されます。写真に写っているエキストラベッドは9歳の子供用です。私たちが支払った料金を考えると、もっと良いホテルがあるはずです。全く価値がありません。 （原文） Food is quite nice, location and parking is free. Besides that, i wouldn’t go again. Be careful when booking sea view, its side sea view, they advertise inland view, side sea view, sea view and front sea view, that all is not existing. Hotel has only side view and front sea view. Cleanliness is low, bed sheets are stained, towels are changed every couple of days, the extra beds you can see on the picture for the child of 9 years. For the price we paid you can do way better. Just not worth it.

（Google による翻訳）良い3つ星ホテルです。食事はまあまあでした。スタッフは1人を除いて皆親切で、特に清掃スタッフとバースタッフ（プールと屋内）は素晴らしかったです。一番の不満は、午前2時に到着したのに水1本も買えなかったことです！ また、オールインクルーシブの宿泊費が全額無駄になり、最終日には利用できませんでした。さらに、満室だと分かっていたにもかかわらず、レイトチェックアウトができないと1週間も待たされました。 （原文） This is a good 3 star hotel. The food was ok. All bar one of the staff were lovely in particular the cleaner and bar staff (pool and inside). My main criticism was that when we arrived at 2am we could not even buy a bottle of water! Also, we lost the whole days all inclusive and wasn’t allowed to use it on our last day In addition kept us waiting all week to tell us we couldn’t have a late check out - even though they knew they were full.

（Google による翻訳）海のすぐそばという絶好のロケーションで、とても美しいエリアです。海は清潔で素晴らしく、ホテルにはサンラウンジャーも用意されています。私は海の見える部屋に宿泊しましたが、景色はとても美しかったです。食事はまあまあでした。部屋にはコーヒーと紅茶のケトルがありました。ビーチタオルも用意されていますが、いつもあるとは限りません。部屋は本当に改装が必要です。特にバスルームは古く、エレベーターは遅く、食事もそれほど多くなく、平均的なものでした。夕食と朝食は含まれていましたが、飲み物は含まれておらず、水でさえ別途料金を支払わなければなりませんでした。部屋の壺は蓋が無く、臭いが漂っていました。交換が必要です。 （原文） Locația se află chiar lângă mare, zonă foarte frumoasă, apă curată și superbă , hotelul oferă șezlonguri . Am fost cazată într-o cameră cu vedere la mare, foarte frumoasă priveliște Mâncare a fost ok. Camera era cu ceainic cafea și ceai Oferă prosoape de mare dar nu mereu sunt disponibile Camerele într-adevăr trebuie renovate , mai ales baia este într-o stare veche , ascensoare lente , mâncare nu a fost tare multă, mediu. Am avut cina și dejun inclus, dar băuturi nu , trebuia achitate aparte chiar și apa ). In camera ar trebuia să schimbe urna, era fără capac și tot mirosul ieșea .

（Google による翻訳）ホテルの立地は理想的で、海も美しく、ホテル全体の状態も非常に良好でした（3つ星）。スタッフには大変満足しました。インド出身の清掃員の方はいつもとても親切で、部屋を丁寧に掃除してくれました。レストランのMayaさんはいつもとても親切で、対応も迅速でした。フロントのMarijanaさんは、どんな問題もすぐに解決してくれて、こちらもとても親切でした。素晴らしい滞在をありがとうございました！またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Die Lage des Hotels ist ideal, das Meer war wunderschön und das Hotel insgesamt in sehr gutem Zustand(3Sterne). Mit dem Personal waren wir überaus zufrieden. Die Reinigungskraft aus Indien war stets sehr freundlich und hat unser Zimmer immer gründlich gereinigt. Im Restaurant war Maya immer unglaublich nett und sehr schnell. An der Rezeption hat Marijana jedes Problem sofort gelöst und war ebenfalls extrem freundlich. Vielen Dank für diesen tollen Aufenthalt! Immer wieder gerne kommen wir zurück.

（Google による翻訳）非常にお得なホテルで、満足しました。満員にもかかわらず、エレベーター以外は素晴らしいサービスでした。サラダの周りに小さなハエが飛び散るなど、ちょっとした問題もありました。食事は美味しかったですが、脂っこいものには注意が必要です。木から直接採れたものは絶対に避けてください。 （原文） Very good value hotel left pleased. Even though filled to the rim admirably they manage to do well except the lifts. Minor problems small flies round the salads and here and there. Food tasty watch the fat and certainly not directly from the tree.

（Google による翻訳）ロケーション：部屋が入り口に面していて、日の出、海、そして賑やかな街の様子を少しだけ眺められるのが気に入りました。レストランは清潔で、常に消毒が行き届いており、スタッフは親切で丁寧でした。皆さんが家で何を食べているのかはわかりませんが、私の場合は選択肢が豊富で、好きなものが必ず見つかりました。たくさんありました :)、お菓子はとてもおいしかったです(もちろん、すべてが好きな人なんていませんが、嫌いなものは買わないか、興味があれば少し買ってから好きかどうか決めます)。残念ながら、いっぱいの皿や、返品しなくてはならないケーキを見ました :(。部屋にはいくつか物(便座、タオル)が足りず、清掃はもう少し徹底的でもよかったのですが(例: 電灯のスイッチ)、何か必要な場合は尋ねることができます。従業員が使用人だと思っているなら(多くの人は椅子を片付けさえしませんでした)、休暇に必須のものではありません。海は揺れ、ビーチは良く、通常はサンベッドがありますが、私はあまり必要ありませんでした。プールの水は気持ちよかったです。バーのスタッフも親切でした。 （原文） Hely: nekem tetszett, hogy a bejárat felé nézett a szobám, kellő magasságból láthattam a napfelkeltét, a tengert, egy kicsit a nyüzsgő életet. Az étterem tiszta, folyamatos a fertőtlenítés, az ott dolgozók kedvesek és figyelmesek. Nem tudom, ki mit eszik otthon, de számomra bőséges volt a választék, mindig találtam kedvemre valót, sokat is :) , az édességek nagyon finomak (Persze senki nem szeret mindent, de akkor abból, amit nem szeretek, nem veszek, vagy ha kíváncsi vagyok, kicsit veszek, és eldöntöm, hogy ízlik-e.) Sajnos láttam tele tányérokat, szétpancsolt süteményeket visszaküldeni :( . A szobából ez-az (egy kilépő, egy törölköző) hiányzott, kicsit lehetne alaposabb a takarítás (pl. villanykapcsolók), de lehetett kérni, ha valamire szükség volt. Nem feltétlen az a nyaralás, ha azt hisszük, hogy a dolgozók szolgák (sokan a széket sem tolták be maguk után). A tenger ringat, a part jó, napágy általában van, bár nekem nem sokszor kellett, a medence vize is kellemes. A bárban dolgozók is kedvesek.

（Google による翻訳）全体的に良い休暇でした。食事は素晴らしく、特に朝食は素晴らしかったです。レストランでは様々なテーマナイトが開催され、他のレストランも訪れることができて楽しかったです。どのレストランも素晴らしかったです。部屋は広く、収納スペースも十分にありました。 10月に訪れたのですが、どちらのプールもとても冷たかったです。 素晴らしいエリアで、ビーチ沿いの散歩道はどちら側にも素敵です。 部屋の清潔さはまあまあでした。 ドリンクは高めですが、ハーフボードなので当然のことです。接客スタッフはフレンドリーで一生懸命働いていました。 予約済みのサンベッドは便利でしたが、良い場所を確保するには運が必要です。 おそらくまた訪れることはないでしょうが、全体的に良い休暇でした。 （原文） Overall a good holiday. Food was excellent, particularly breakfast. Good variety of themed nights in restaurant. Also enjoyed being able to visit other restaurants. All were fab. Rooms were big and plenty of storage. Visited in October and both pools were very chilly. Stunning area and lovely walks in both directions on beach. Cleanliness of rooms was okay. Drinks are quite expensive, but expected with half board. Waiting on staff were friendly and hard working. Reserved sun-beds were handy however need to be lucky to get a decent spot. Probably wouldn’t visit again but overall a good holiday.

（Google による翻訳）プロタラスにあるとても素敵なホテルです。客室はどれもモダンで清潔です。朝食と夕食の質も素晴らしかったです。プールサイドの専用ラウンジチェアを自由に使えるというコンセプトが特に気に入りました。唯一の小さな欠点は、部屋を出ると同時にエアコンがすぐに切れてしまうことです。 全体的にとても素敵な滞在でした！ （原文） Sehr schönes Hotel in Protaras. Die Zimmer sind alle modern eingerichtet und sauber. Die Qualität des Frühstücks und Abendessens ist ausgezeichnet. Das Konzepz, das jeder sich eine feste Liege am Pool aussuchen kann hat uns sehr gefallen. Das einzig kleine Manko ist, das die Klimaanlage immer sofort ausgeht wenn man das Zimmer verlässt. Insgesamt ein sehr schöner Aufenthalt!

（Google による翻訳）夢のような旅でした！ 10月にこの国に来たのは、フランスと違ってまだ暖かいので、リラックスしたかったからです。 このホテルを選んだのは、写真で見て素敵だったこと、大人専用で海に近く、オールインクルーシブだったからです。 わあ…ホテルは写真で見るよりもずっと美しく、まさに宝石のような場所です。 サービスは最高でした。 大人専用エリアの静けさ…まさに至福のひとときでした！とてもリラックスできました。 ホテルの麓にある小さな入り江は本当に素晴らしかったです。そこでカメと一緒に泳ぐことができました。信じられないくらい素晴らしい体験でした！ オールインクルーシブも最高でした。レストランも素晴らしかったです。「レストラン」と言っても過言ではありません。5軒も試してみましたが、どれも素晴らしかったです。 ホテルのレストランはコンチネンタル料理が中心で、アジアンフュージョン、アメリカ料理、ギリシャ料理、ブラジル料理もありました。 唯一の欠点は、予約したウェブサイトの説明が不十分だったことです。プールサイドでの軽食やドリンクは含まれていませんでした。通常、オールインクルーシブのパッケージには、本当にすべてが含まれています。 ホテル側の責任ではないので、全く気にしていません。 屋内プール、サウナ、ジムもありました。 私たちを丁寧におもてなししてくださったホテルのスタッフに心から感謝いたします。 とてもリラックスでき、快適で素晴らしい滞在でした。 改めて感謝申し上げます。 （原文） Quel rêve ! Nous sommes venus dans ce pays pour nous reposer au mois d'octobre parce qu'il faut encore chaud contrairement à la France à la même période. J'ai choisi cet hotel parce qu'il avait l'air trop beau en photo, pour le fait qu'il soit Adult Only, à proximité de la mer et pour l'offre tout-compris. Déjà....WOW...l'hôtel est encore plus beau que sur les photos. Un vrai bijou. Prestation au top. Le calme du "adult-only"...c'est royal !!!!! Tellement reposant. La petite crique au pied de l'hôtel est absolument magnifique. Nous y avons nagé avec un tortue. Incroyable ! L'offre tout-compris était super. Les restaurants étaient top. Je dis bien "les restaurants" nous avons testé 5 restaurants. Rien a dire...tous au top. Celui de l'hôtel...plutôt continental...puis Asian Fusion, Américain, Grèce et Brésilien. Le seul bémol, c'est que ce n'était pas très bien expliqué sur le site sur lequel on a fait la réservation. Les snacks à la piscine et les boissons n'étaient pas compris. D'habitude quand tu es all-inclusive, absolument tout est compris. Ce n'est de la faute de l'hotel donc je ne leur en tiens absolument pas rigueur. Il y avait également une piscine intérieure, un sauna et une salle de sport. Spéciale dédicace au personnel de l'hotel qui a été aux petits soins avec nous. Nous avons vécu un séjour parfaitement reposant, agréable et magnifique. Merci encore à vous.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい時間を過ごしました。部屋もホテル全体と同様に清潔です。食事も期待を裏切りません。朝食のオムレツバーは特におすすめです。スタッフは皆とても親切で、とても助かりました。サンベッドシステムがあるので、滞在中はご自身でサンベッドをご利用いただけます。予約の必要もありません。ぜひまた泊まりたいです！大人限定なので静かな滞在になりますが、素晴らしいバーやレストランもすぐ近くにあります。 （原文） Have had such an amazing time here. The rooms are clean as is the rest of the hotel. The food will not disappoint, throughly recommend the omelette bar for breakfast. The staff are lovely friendly and helpful. Their sunbed system means you keep your own for the entire stay. No having to reserve them. Would definitely stay again!! Adults only means it’s a quiet stay but you’re not far from some great bars and restaurants.

（Google による翻訳）素敵なホテルです。シービューの部屋に泊まりましたが、本当に価値がありました。素晴らしい景色でした。スタッフはとても親切です。スパも良かったです（トリートメントを数回受けました）。ホテルの立地も良く、海岸沿いの素敵な入り江やビーチまで歩いて行くことができます。ホテルのすぐ近くには、本当に素敵な小さなビーチがいくつかあり、水は透き通っていてシュノーケリングに最適です。フィグツリービーチやブリッシビーチのような大きなビーチよりもずっと静かです。混雑して騒がしいビーチから離れて泳ぐのに最適です。唯一残念なのは食事ですが、正直言って、このような観光地ではたいていの場所でそうなると思います。しかし、朝食は素晴らしかったです。 （原文） Lovely hotel- stayed in a sea view room and it's really worth it it's a beautiful view. Staff are very good. Spa is nice( had a couple of treatments). The hotel is well located too you can walk up to lovely bays and beaches along the coast. There are a couple of really nice small ones right near the hotel, water is completely clear and great for snorkeling. They're also a lot quieter than the bigger beaches like fig tree or vrissi. Perfect for swimming away from crowded noisy beaches. Only thing that lets the hotel down is the food but I think that's most places in such a tourist town tbh. Breakfast however is great.

（Google による翻訳）シービューの客室、クイーンサイズベッド、薄型テレビ、十分な収納スペース、スタンディングシャワーをご用意しております。到着時にはオレンジジュース、ビール、ワイン、炭酸水などの無料バーをご用意しております。スティルウォーター社製のエスプレッソマシンもご用意しております。客室は毎日清掃いたします。夜にはチョコレートをプレゼントいたします。 ベッド＆ブレックファーストで、朝食は格別です。ホテルは静かです。湾は泳ぐのに最適で、砂浜までは少し距離があります。 （原文） We have a Seaview room, queen size bed flatscreen TV plenty of cupboard space standing shower all to a very good standard complimentary bar on arrival with orange juice beer wine fizzy water, Stillwater espresso coffee making machine,rooms cleaned every day. chocolate given to you at night. staying on bed and breakfast, the breakfast is outstanding. the hotel is tranquil. The bay is great for swimming little bit of a distance to get to a a sand beach.

（Google による翻訳）プロタラスで最も美しいホテルの一つです。サービスは最高でした。内陸側の部屋ではなく、海側の部屋を希望しましたが、全く問題ありませんでした。内陸側の部屋はバルコニーが少し騒がしい場合があることをご承知おきください。海側の部屋はずっと静かです。ロケーションは本当に完璧です。近くには透き通った水が広がる美しい湾がいくつかあります。プールは素晴らしく、すべてが贅沢さを醸し出しています。朝食は最高に美味しく、部屋は清潔でバスルームも素晴らしかったです。オランダ人もあまり泊まりません。この素晴らしい5つ星ホテルをぜひ訪れてみてください。 （原文） Één van de mooiste hotel van Protaras. Super service. We wilde liever een andere kamer met zeezicht ipv land inwaarts. Dat was geen enkel probleem. Houd er rekening mee dat de kamers land inwaarts iets luidruchtiger op het balkon kunnen zijn. De zeezicht kamers zijn een stuk rustiger. De locatie is echt perfect. Een paar prachtige baaien met kristal helder water in de buurt. De zwembaden zijn prachtig en alles straalt luxe uit. Het ontbijt was meer dan fantastisch en de kamers keurig schoon met prima badkamer. Ook komen hier nog weinig Nederlanders. Komt dit super mooie 5 sterren hotel ontdekken.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は格別でした。施設は隅々まで清潔で、設備もきちんと整備されており、雰囲気はエレガントでありながら温かみがあります。プールエリアは手入れが行き届いており、リラックスするのに最適な場所でした。細部まで行き届いた配慮が行き届いており、完璧な滞在となりました。快適さ、清潔さ、そして卓越したサービスを求める方に、このホテルを強くお勧めします。 （原文） My experience at this hotel was exceptional. The property is immaculately clean, the facilities are well maintained, and the atmosphere is both elegant and welcoming. The pool area was pristine and provided a perfect place to relax. Every detail was carefully attended to, creating a flawless stay. I highly recommend this hotel to anyone seeking comfort, cleanliness, and outstanding service.

（Google による翻訳）このホテルに7泊しましたが、総じて素晴らしい滞在でした。ホテルはとても清潔で、立地も最高、プールもいつも清潔でした。朝食と夕食はどちらもボリュームたっぷりで美味しく、選択肢も豊富でした。部屋は毎日掃除され、ベッドメイキングも毎日行われ、スタッフはいつもとても親切で温かく迎えてくれたので、とても快適に過ごすことができました。 唯一の欠点は、近くのクラブの音楽が夜中2時頃まで聞こえてくることと、バスルームが時折少し臭いがすることでしたが、全てがとても清潔に保たれていました。 それでも、私たちはここでの休暇を心から満喫し、喜んで他の人にもこのホテルをお勧めしたいと思います。 （原文） We spent 7 nights at this hotel and overall had a fantastic stay. The hotel is very clean, has a great location, and the pool was always spotless. Breakfast and dinner were both abundant and very tasty, with plenty of choices. Our room was cleaned daily, the bed was made every day, and the staff were always extremely kind and welcoming, which made us feel very comfortable. The only small downsides were that music from nearby clubs could sometimes be heard at night until around 2 a.m., and in the bathroom there was occasionally a slight smell, even though everything was kept very clean. Despite this, we truly enjoyed our holiday here and would happily recommend this hotel to others.

（Google による翻訳）スタッフとサービスは素晴らしく、部屋は毎日掃除され、スタッフはベッドにきちんと着替えをしてくれて、これはどのホテルでも本当に嬉しいサービスです。食事も美味しく、デザートも種類が豊富です。スタッフのおもてなしは、このホテルの一番の魅力です。 （原文） Great staff and service, rooms are cleaned every day, staff leaves the clothes tidy laid on the bed which is really an extra step for any hotel. Food is tasty and there are a lot of good desert options. Hospitality of the staff is actually the best thing about the hotel.

（Google による翻訳）このホテルは、19年前に初めて訪れた時から、大きく変貌を遂げてきました。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。プールエリアは素晴らしく、ホテル全体の清潔さも非常に高い水準です。ホテルはストリップの入り口に位置し、バーやマクドナルドもすぐそばという最高の立地です。食事も美味しく、特にチキンケバブは絶品です。ホテルのエンターテイメントを見るために数泊滞在しましたが、木曜日の夜にエレノアとピートがパフォーマンスを披露したので、心から楽しみました。ホテルでエンターテイメントを楽しめるのは素晴らしいことなので、今後も継続して開催してほしいです。日曜日のプールパーティーは私たちにはあまり合いませんでしたが、それは好みの問題だと思います。部屋は少し広めですが、部屋で過ごすために休暇に行くわけではありません。総合的に見て、このホテルは間違いなく4つ星ホテルにふさわしいと思います。つい最近また戻ってきて、9月にまた泊まる予定です。それほど素晴らしいホテルです。 （原文） This hotel has had massive changes over the years since we first came here 19 years ago. The staff are very friendly and attentive. The pool area is fantastic. Very high standard of cleanliness throughout the hotel. The hotel is in a prime location being right at the start of the strip where you have plenty of bars and even a McDonald’s next door. The food is delicious, especially the chicken kebabs. We stayed in a few nights to watch the entertainment at the hotel and we throughly enjoyed Thursday night when Eleanor and Pete performed. It is nice to have entertainment in the hotel and hopefully the entertainment will continue. Sunday pool party was not really for us but I think that just comes down to having different tastes. Rooms are a little roomy but you don’t go on holiday to spend it in your room. Overall I think this hotel definitely deserves to be a four star hotel. We have only just come back and have booked to go again in September it is that good.

（Google による翻訳）ホテルの設備は素晴らしく、特に清潔でした。食事とスタッフは素晴らしかったです。プールエリアは広々としており、子供用プール、大人用プール、メインプールがありました。ドリンクも手頃な価格でした。唯一の小さな問題は、部屋のバスルームが少し狭かったことです。しかし、それでも十分に機能していました。このホテルを強くお勧めします。なお、ホテルはバーに近いため、夜間は多少の騒音が気になるかもしれませんが、睡眠を妨げることはありませんでした。 （原文） The hotel provided excellent facilities and was notably clean. The food and staff were exceptional. The pool area was expansive, featuring pools for children, an adult pool, and the main pool. The drinks were reasonably priced. The only minor issue was the bathroom in our room was slightly compact. However, it still fulfilled its purpose. I would highly recommend the hotel. Please note, the hotel's proximity to bars may result in some noise at night, but it did not disrupt our sleep.

（Google による翻訳）たった2泊でしたが、本当に後悔しました。料金は高くなかったのですが、清潔さは期待していました。 目立つ場所に食品の包装があり、目につきにくい場所にも埃や砂が散らばっていましたが、それでも見えました。カーテンが30cmほど外れていて（自分で修理しましたが）、残念でした。ドアには防音対策がなく、リネンはかつて白でした。 それ以外は、レストランと受付のスタッフはとても親切で、いつも笑顔でした。 （原文） Am stat doar 2 nopti insa am regretat . Pretul nu a fost unul mare insa chiar si asa ma astept sa fie curat. Am gasit ambalaj de aliment in zone aflate la vedere, praf , nisip in zone mai putin accesibile, dar totusi la vedere, draperia desprinsa cam 30 cm( am reparat noi)dezolant,usa fara pic de izolatie fonica , lenjerie alba candva. Altfel, personalul din restaurant si receptie foarte amabil si cu zambet pe buze

（Google による翻訳）この素敵なホテルで素晴らしい2週間を過ごしました。お部屋はとても清潔で、スタッフも親切で、本当に感謝しています。B&Bに宿泊しましたが、朝食も素晴らしく、種類も豊富でした。 プールエリアも素晴らしく、あらゆる年齢層に対応しています。来年また来るのが待ちきれません！ （原文） Just had 2 fabulous weeks in this lovely hotel. Rooms very clean, staff lovely and cant do enough for you. We were B&B and have to say breakfast was lovely, plenty choice. Great pool area, caters for all ages. Cant wait to come back next year!

（Google による翻訳）カメが生息するエリア（残念ながら私たちは運が悪く、カメは見ませんでしたが）ですが、それでも美しい場所です。 （原文） Oblast výskytu želv ( my jsme měli smůlu a neviděli bohužel žádnou ) ale i tak krásné!

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良いビーチで、サンラウンジャーとパラソルは2.50ユーロです。広々とした無料駐車場もあります。ビーチには小さなコーヒーカートとトイレもあり、水は魔法のようです。小さな岩から飛び込むこともできます。ビーチの裏手では、ダイバーたちと一緒にシュノーケリングを楽しむこともできます。残念ながら、ウミガメは見られませんでした！ （原文） Mysig mindre strand med solstolar och parasoll á 2,5 €. Finns stor gratis parkering. Vid stranden finns även en liten kaffevagn, toaletter och vattnet är magiskt. Går att hoppa från mindre klippor om man vill. Bakom stranden går det även bra att snorkla, med alla dykare. Vi såg tyvärr inga sköldpaddor!

（Google による翻訳）行く価値があるかどうか、よく分かりません。個人的には、この場所は過大評価されていると思います。夕暮れ時にボートでカメを見る方が、確率は90%まで上がります。私の評価は、控えめに言っても3つ星です。 （原文） Czy warto nie do końca jestem przekonany. Dla mnie miejsce przereklamowane lepiej zobaczyć żółwie wieczorem płynąc łodzią na zachód słońca wtedy jest szansa nawet 90%. Moja ocena słabe 3*.

（Google による翻訳）小さな入り江のあるビーチです。かなり混雑しています。 パノラマの景色を眺めるには、もう少し先へ行った方がいいでしょう。下にはタートルビーチ（入り江）があります。 上からはケープ・グレコの景色を眺めることができます。 （原文） Petite plage avec sa crique. Assez bondée. Mieux aller un peu plus loin, pour voir le panorama et il y a la plage aux tortues ( crique) en contre bas. Vous aurez la vue sur le Cap Greco d'en haut.

（Google による翻訳）2025年10月19日に訪問 湾はかなり長く伸びており、ダイバーやスイマー、様々なウォータースポーツを楽しむ人で混雑することもあります。それでも、自分にぴったりの場所を見つけて、楽しい時間を過ごすことができます。水の色が驚くほど美しい！鮮やかなターコイズブルーに青と緑の色合いが混ざり、透き通っています。 ペダルボート（1時間25ユーロ）をレンタルしましたが、透き通った青い海に飛び込みながら周辺を散策できるので、本当に良かったです。 砂浜、無料のシャワーとトイレ、広々とした無料駐車場、スナックバー、ウォーターギアのレンタルショップもあります。 写真を撮るだけでも、ちょっと泳ぐだけでも、一日中ダイビングや日光浴を楽しむだけでも、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Visited on the 19th Oct 2025 The bay stretches for quite a while and even though it can get busy with divers, swimmers and people enjoying all kinds of water sports, you can still easily find a spot for yourself and have a great time. The color of the water is incredible! It's vibrant turquoise with blue and green shades and it's crystal clear. We've rented a pedal boat (€25/hr) and it was well worth it as you can easily explore the area while jumping into the crystal clear blue water. There's also a sandy beach, free shower and toilets, big free parking place,a snack bar and water gear rental shops. ABSOLUTELY WORTH VISITING whether just for a picture, a quick swim or a whole day of diving or sunbathing.

（Google による翻訳）クルーズで行きました。カメと一緒に泳げた経験は忘れられない思い出です。素晴らしい体験でした。 （原文） Byłam w tym miejscu na rejsie. Możliwość pływania z żółwiami, nie do zapomnienia. Cudowne doświadczenie

（Google による翻訳）最も興味深いスポットの一つです。ビーチというよりは、水辺への典型的なアクセス手段がありません。地形は岩だらけで、片側には桟橋とボート、反対側には小さな岩の入り江があります。カメが見られると読んだのですが、残念ながら4月上旬には姿を見せず、水もかなり冷たかったです。:) それでも、とにかく美しいので、訪れる価値はあります。 （原文） Jedno z ciekawszych miejsc. To nie do końca jest plaża, nie ma tu typowego zejścia do wody. Teren jest kamienisty, z jednej strony mamy pomosty i łódki z drugiej małe kamienne zatoczki. Czytaliśmy że można spotkać tu żółwie, niestety na początku kwietnia ich nie było a woda było dość zimna :) Mimo to warto odwiedzić to miejsce, bo jest po prostu piękne.

（Google による翻訳）このホテルでの休暇から戻ってきたばかりですが、完璧な滞在でした。スタッフはとてもフレンドリーで温かく、歓迎してくれました。食事も種類が豊富で美味しく、選択肢も豊富でした。ジャグジー付きのデュプレックスルームに宿泊しましたが、お子様連れのご家族に最適です。 素敵な心遣いがたくさんありました。レストランの予約が簡単、午後にはチョコレートのサービス、部屋とジャグジーの徹底した清掃、サンベッドが用意されているので朝早くにサンベッドを取りに行かなくて済むなど。ベビーカーでも楽に移動できます。 このホテルに欠点は全くなく、またこのホテルに泊まりたいと考えています！ （原文） We just got back from a holiday at this hotel, it was a perfect stay. The staff are really friendly, warm and welcoming. Food is great with lots of options. We stayed in the Duplex Room with a Jacuzzi which is perfect for a family with kids. Lots of nice touches: easy booking for restaurants, chocolates in the afternoon, thorough cleaning of the room + jacuzzi, allocated sunbeds so no early rush to get a sunbed. Easy to get around with a pram. Can't fault this place, and we're already looking at booking another stay at this hotel!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある、海辺の最高のホテルです。受付からキッチン、ハウスキーピングスタッフ、そして他の従業員まで、皆が信じられないほど親切でフレンドリーです。海までわずか15メートル。最高です！しかも、一番良いサンラウンジャーを巡って朝からタオル争いをする必要もありません。到着後、プール係員と相談しながらサンラウンジャーを割り当ててもらえ、休暇中ずっとそれを使い続けることができます。私たちはよく旅行しますが、こんな素晴らしいサービスを受けたのは初めてです。なぜ他のホテルもこうしないのでしょうか？素晴らしい料理、素晴らしい客室、美しいプールと庭園、広々としたスパ、そして種類豊富なレストラン。とにかく最高です。また必ず来ます！ （原文） Ein tolles Hotel in wunderbarer Lage direkt am Meer. Von der Rezeption über die Küche bis hin zu den Zimmerfeen und den übrigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern: alle super nett und freundlich. Bis zum Meer sind es nur 15 Meter. Toll! Und: es gibt keinen morgendlichen Handtuchkampf um die besten Liegen. Man bekommt bei der Anreise seine Liegen in Absprache mit einem der Boys am Pool zugeteilt und behält diese für den Rest des Urlaubs. Kannte ich so noch obwohl wir viel Reisen. Warum nur machen das nicht alle Hotels so? Exzellente Küche, tolle Zimmer, schöne Pool-/Gartenanlage, grosser Spa Bereich, tolle Auswahl an unterschiedlichen Restaurants. Einfach alles super. Wir kommen wieder!

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい1週間を過ごしました。滞在中のすべてが楽しく、帰りたくありませんでした。午後10時過ぎに到着すると、受付で素敵なカクテルが待っていてくれました。荷物は部屋に運ばれ、旅の途中でお腹が空いた時のために、ホテルがサンドイッチとフルーツを用意してくれていました。部屋は広々としていて、とても清潔で、エアコンも効いていて、必要なものはすべて揃っていました。ミニバーには、到着時にコーラ、ワイン、ビール、水、スナックと牛乳が補充されていました。素敵なコーヒーメーカーとポッドは毎日補充してくれました。メイドさんはリクエストに応じて毎日部屋を掃除しに来てくれて、夕方にはボトル入りの水と小さなチョコレートが部屋に置いてありました。メイドさんは夕方にもノックして、他に何か必要なものがないか確認してくれました。ある晩、マネージャーとの飲み会に招待され、素敵なドリンクと美味しいケーキが用意されました。ホテルや周辺地域について教えてくれる人たちと話す良い機会になりました。食事はすべての面で素晴らしく、フルボードを選んだので、ビュッフェから敷地外のレストランまで選択肢が豊富でした。ドリンクの値段は手頃で、カクテルとワインは素晴らしかったです。1 週間、自分たち専用のサンラウンジャーを使えたのが嬉しかったですし、プールも本当に良かったです。プールの周りにフルーツと冷凍フランネルが用意されていて、素敵な心遣いでした。バーはエンターテイメントも素晴らしく、バンドの演奏や、レストランで夕食時にピアノを弾いていた男性の演奏を本当に楽しみました。彼は素晴らしかったです。 もっとエンターテイメントを楽しみたい方は、隣にある姉妹ホテルを訪れるといいでしょう。そこでは夜にたくさんのイベントが開催されています。 ホテルは私たちに割引とスパの無料利用をしてくれましたが、10 代の息子が一緒にいたので彼を除外したくなかったので利用しませんでした。スタッフ全員が素晴らしく、私たちが楽しい時間を過ごし、特別な気分になれるよう休むことなく働いてくれました。ビーチはホテルのすぐ隣にあり、透き通った水とたくさんのウォータースポットやアクティビティがあり美しいです。ホテルはプロタラスのストリップ沿いに位置しているので、活気があり、お店もたくさんあります。 また来るのが待ちきれません。すべてが完璧で、サンライズパールに欠点はありませんでした。ありがとうございました。 （原文） We had a stunning week at this hotel we loved every minute staying there and we didn’t want to go home . We arrived after 10pm with a lovely cocktail waiting for us In reception . Our bags where taken to the room and the hotel Had made us some sandwiches and fruit left them in our room incase we where hungry from Our journey . The room was a great size spotlessly clean with great aircon and all essentials you could need , even the mini bar was toped up for our arrival with cokes wines beers , waters and some snacks & milk . Nice coffee machine and pods topped up every day . The maids came every day to clean our room as requested and in the evening bottled water and little chocolates were left in our room . The maids knocked in the evening also to see if we needed anything else . One evening we had an invitation to have drinks with the managers , lovely drinks provided and delicious cakes . it was a good chance to speak to people who could give us great tips on the area and about the hotel . The food was amazing in every aspect and the choice from the buffet to the restraints off site were great as we chose full board . The prices of the drinks were fair and cocktails and wine were great . We loved having our own sun loungers for the week and the pools were really nice . We had fruit and frozen flannels given to us around the pool and was a nice touch . The bar was great with some entertainment and really enjoyed the band and the man playing piano at dinner at the restaurant he was amazing . For more entertainment you can visit the sister hotel next door and they have lots going on in the evening . The hotel gave us a discount and a free visit to the spa but we didn’t take it up as we had our teenage son with us and didn’t want to leave him out . ALL the staff were amazing and work tirelessly to make sure we had a great time and to feel special . The beach is right next to the hotel and is beautiful with crystal clear water and lots of water spots and activities . The hotel is also right on the strip of protaras so there is lots going on and plenty of shops . We can’t wait to come back every thing was absolutely spot on we Couldn’t fault the sunrise pearl . Thank you x

（Google による翻訳）ホテルに入った瞬間から素晴らしいホテルでした。5つ星にふさわしい素晴らしいホテルです。 客室はベッドも快適で広々としており、美しいバスルームからは素晴らしい海の景色が眺められます。 朝食も素晴らしく、すべて作りたてで、ベランダに座って素敵なプールとビーチを眺めることができます。 3つのプールは素晴らしく、到着時にサンベッドが割り当てられていたのは大変助かりました。ベッドを選べば、休暇中ずっとあなたのものになるので、朝早く起きてベッドを取りに行く必要はありません。 ホテルは美しいプロタラスビーチのすぐそばに位置し、レストランやバーまで徒歩2分です。 今まで泊まったホテルの中で最高のホテルの一つと言えるでしょう。また必ず戻ってきます。 私たちの滞在を完璧なものにするために最大限の努力をしてくださったスタッフの皆様に感謝いたします。 （原文） Amazing hotel from the minute we walked in the hotel and it is well deserved of its 5 star status. The rooms have very comfortable beds spacious with beautiful bathrooms and amazing views of the ocean. Breakfast was amazing at the hotel all fresh prepared while you can sit on the varanda looking at the lovely pools and beach The 3 pools are amazing and you have allocated Sunbeds on arrival which is a game changer so no waking up early to get a bed as once you pick your beds they are yours for the duration of your holiday. The hotel is situated right on the beautiful protaras beach and a 2 minute walk to all the restaurants and bars. I would say one of the best ever hotels Iv ever stayed in and we will definitely be returning Thank you to all the staff that made there upmost effort to make our stay perfect.

（Google による翻訳）このホテルでの8日間の休暇から戻ってきたばかりですが、5つ星の評価にふさわしい素晴らしいホテルです。複数のプールを囲む庭園は美しく整備されており、滞在中はサンベッドが割り当てられていたのも嬉しいポイントです。さらに、大人専用のプール（約5つの異なるプールがあります）もありました。 客室は明るく開放的で、私たちの部屋は2階のオーシャンビューデラックスルームでした。 サービスは素晴らしく、どんな要望にも快く対応してくれました。何を頼んでもすぐに対応してくれました。受付のベラさんはとても親切で、特に彼女のことを褒めたいです。 ビーチへはホテルの真向かい、すぐ近くです。ビーチは本当に美しく清潔で、海は透き通っていてとても安全です。 ストリップ沿いには美味しいレストランがたくさんあり、すぐ近くです。 このホテルには必ずまた泊まりたいですし、強くお勧めします。 （原文） I have just returned from an 8 day break at this hotel and have to say it certainly deserves its 5 star rating. The gardens are beautifully landscaped around the several swimming pools - a bonus was having allocated sun beds for the duration of our stay plus there is an adults only pool (there are about 5 different pools) The rooms are light and airy and our room was a sea view deluxe room on the 2nd floor The service is excellent and nothing was too much trouble- whatever we asked for was instantly provided. Vera on reception was so helpful so I have to give her a special mention Access to the beach is directly across from the hotel - just a step away. The beach is really lovely and clean, the sea is crystal clear and very safe. There are many good restaurants along the strip which are also very nearby I would definitely return to this hotel and highly recommend it

（Google による翻訳）とにかくゴージャス！🌴 キプロスのサンライズ パール＆スパ ホテルは、清潔感と行き届いたサービス、そしてレストランやビュッフェの最高級料理の数々に、私たちをすっかり虜にしました🤗💯。特にラウンジチェアのシステムは独創的で、各ラウンジチェアが特定の部屋に割り当てられているので、毎日レースが開催されたり、5人分のラウンジチェアを貸し切りにしたりする必要もなく、ただただリラックスできます🙏🏽！ さらに素晴らしいのは、煩わしいリストバンド🎟️や、しつこくおしゃべりするエンターテイナーの姿もなく、まさに静寂とリラクゼーションに包まれていること。🧘‍♀️ そして何より、ホテルのビーチからすぐの場所でシュノーケリングが楽しめ、運が良ければカメと一緒に泳ぐこともできます🐢 結論：とことんリラックスできる滞在でした。強くお勧めします！🌅👏 （原文） Einfach traumhaft! 🌴 Das Sunrise Pearl & Spa Hotel in Zypern hat uns komplett überzeugt – von der makellosen Sauberkeit über den super aufmerksamen Service bis hin zur kulinarischen Spitzenklasse der Restaurants und des Buffets 🤗💯. Besonders genial ist das Liegen-System👌🏽 – jede Liege ist fest einem Zimmer zugeteilt, kein tägliches Rennen mehr oder dass jemand 5 Liegen reserviert, einfach entspannennd🙏🏽! Auch super: Keine nervigen Armbänder 🎟️ und keine ständigen Animateure, die einen ansprechen – pure Ruhe und Erholung. 🧘‍♀️ Und als Kirsche auf dem Eisbrecher kann man direkt vor dem Hotelstrand schnorcheln und wenn man Glück hat mit Schildkröten schwimmen 🐢 Fazit: Ein rundum erholsamer Aufenthalt – absolut empfehlenswert! 🌅👏

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです👍 立地もスタッフもプールも食事も最高でした。 良い点👍: 素敵なお部屋、どこもかしこも綺麗に整備されていて、スタッフも素晴らしいです。サンベッドも完備、ビーチへのアクセスも抜群、スパも最高です。 悪い点👎: ベッドが柔らかすぎる、プールは冷たいことがある🥶 詳細🔎: 到着した瞬間から素晴らしいホテルだと分かります。スタッフはとても歓迎してくれます👍 ホテルはビーチのすぐそばにあり、ホテルの敷地を出て遊歩道を渡ればビーチです😎 お部屋は本当に素敵で設備も整っており、照明も素晴らしいです（便利なナイトライトも付いています）。バルコニーからはビーチと海の素晴らしい景色が楽しめます。唯一残念だったのはベッドが柔らかすぎることです👎 朝食は美味しく、混雑時でもたくさんの選択肢があります👍 テーブルを待つ必要もなく、スタッフが常に料理を補充してくれるので、いつでも食事が楽しめます。ベーコンとソーセージは本当に美味しいです。イギリスで食べられるような味です😎 サンベッドの割り当ては素晴らしいアイデアですね。「午前5時にサンベッドラッシュ」🤣を避けられますし、サンベッドの予約が多すぎるのも防げます👍 スタッフが午後に冷たいフランネルと新鮮なフルーツを持ってきてくれるのも嬉しいです。素敵なアイデアですね👍 ホテルのスパは本当に素晴らしく、リラックスしてくつろぐのに最適な場所です（スノールーム❄️もあります）👍😎 ジムも良かったです（隣のホテルにあります）。 素晴らしいホテルなので、プロタラスに滞在するならぜひ検討してみてください👍 （原文） Such a great hotel👍 Great location, great Staff, great Pools, great Food The GOOD👍: Lovely Rooms, everywhere is well maintained, Staff are great, allocated Sunbeds, perfect location for the Beach, Great Spa. The BAD👎: Beds are too soft, Pools can be cold 🥶 The DETAILS 🔎: From the moment you arrive you know it is a great Hotel, the Staff are so welcoming 👍 The Hotel location is right in the Beach, you leave the Hotel grounds, cross the Boardwalk and you are on the Beach 😎 The Rooms are really nice, well appointed, great lighting (including useful 'Night lights'). The Balconies are good and give great views of the Beach and Sea. The one thing that wasn't great is the Beds - they are too soft 👎 Breakfast is good with lots to choose from, even when busy👍 You don't have to wait long for a table and there is always food available with Staff constantly topping up. The Bacon and Sausage are really good, like what you get back in the UK 😎 The allocation of Sun Beds is a great idea, it avoids the '5am Sunbed Run' 🤣 and stops people reserving too many Sunbeds👍 I like the way Staff bring around Iced Flannels and Fresh Fruit in the Afternoon - nice idea 👍 The Hotel Spa is really good, a great place to relax and chill (it even has a Snow Room❄️)👍😎 The Gym is good (it's in the next door Hotel). It's a great Hotel, definitely worth considering if you are staying in Protaras 👍

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部に位置し、ビーチにも近いという絶好のロケーションです。朝食ビュッフェも素晴らしく、新鮮な軽食や料理、ペストリー、フルーツなど、種類豊富に揃っています。 スタッフはフレンドリーで親切、そして温かい雰囲気でした。 とても気に入りました。また利用し、友人や知人にもぜひお勧めしたいと思います。 （原文） Прекрасно расположен отель, в центре города и близко от пляжа. Отличный завтрак шведский стол, разнообразные свежие закуски и блюда, выпечка, фрукты. Персонал приветливый, отзывчивый и тёплый. Очень понравилось, приедем ещё и порекомендую друзьям, знакомым.

（Google による翻訳）このホテルが本当に気に入りました！彼氏と2泊しました。部屋はとても素敵で、清潔で広々としていて、朝食も素晴らしかったです！選択肢も豊富でした。プールもとても清潔で素敵でした。大通りに面していましたが、外の音は全く聞こえませんでした。また絶対に利用したいです！景観も本当に素敵でした。 （原文） I really liked this hotel! I came here with my boyfriend for 2 nights.. the room was very nice, clean and spacious, breakfast was fantastic also! So many choices. Pool was also very clean and nice. On the main road but we couldn’t hear anything from outside. I would definitely come here again! Really nice aesthetic also.

（Google による翻訳）全体的に見て、非常にお得なホテルです。プロタラス・ストリップ沿いに位置し、数多くのバーやレストランが集まる中心部にあります。非常に清潔で、客室は毎日高い水準で清掃されています。朝食は温かい料理と冷たい料理を豊富に取り揃えており、十分な量です。各客室には紅茶とコーヒーの設備も整っています。非常におすすめできる、素晴らしいお得なホテルです。 （原文） Overall a great value for money hotel. Situated right on the Protaras strip, on the middle of plenty of bars and restaurants. Extremely clean, the rooms are cleaned to a high standard every day. Breakfast is perfectly adequate with a choice of hot and cold foods. Tea and coffee making facilities are available in every room. Highly recommended, a fabulous value for money hotel

（Google による翻訳）9月に7泊しました。友人2人でツインルームを利用しました。部屋は清潔で毎日清掃が行き届いており、ベッドは快適でバルコニーも素敵でした。 朝食は質が高く、誰もが満足できるものでした。少し暑い時もありましたが、私たちは夜遅くまで滞在していました。 価格もとても手頃で、ビーチまで徒歩3分という最高の立地です。 スタッフは、送迎のトラブルがあった際にとても親切に教えてくれ、情報収集に尽力してくれました。 （原文） Stayed here for 7 nights in September two friends sharing a twin room, room was immaculate and cleaned daily, comfy beds and nice balcony. Breakfast good quality and something for everyone, albeit could be a bit warmer at times but we’d go down quite late! Very good price and in prime location, 3 min walk to the beach. Staff very helpful when having trouble with our transfer and went the extra mile to get the info for us!

（Google による翻訳）立地も良く、とても清潔で、朝食の種類も豊富でした。スタッフも素晴らしく、価格以上の価値がありました。私たちはB棟に宿泊しましたが、賑やかな観光エリアにあるにもかかわらず、驚くほど静かでした。唯一の欠点はプールが2棟の建物の間にあることでしたが、ビーチまで歩いてすぐなのでそれほど気になりませんでした。強くお勧めします！ （原文） Great location, very clean, with a wide variety of options for breakfast. The staff was excellent and the value for money was outstanding. We stayed in building B, which was surprisingly quiet despite being right in the busy tourist area. The only small downside was the pool located between two buildings, but it didn’t really bother us since the beach is just a short walk away. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした！1泊しか泊まれなかったのが残念です。駐車場も含め、すべてが素晴らしかったです。駐車も簡単でした！スタッフはフレンドリーで親切でしたし、立地も清潔で最高でした。間違いなく10/10です。 （原文） Шикарный отель! Очень жаль что мы только смогли остановиться здесь на одну ночь. Все супер, парковка, на которой не было проблем оставить машину! Вежливый и отзывчивый персонал, чистота, отличное местоположение. Однозначно 10/10

（Google による翻訳）最高の立地、素晴らしい料金、そしてフレンドリーなスタッフ。清潔で美味しい朝食、どこもかしこも清潔、そして快適で手入れの行き届いた客室。静かな街の中心部にありながら、とても快適です。また必ず訪れます！♥️ 最高の立地、素晴らしい料金、そしてフレンドリーなスタッフ。清潔で美味しい朝食、どこもかしこも清潔、そして快適で居心地の良い客室。静かな街の中心部にありながら、とても快適です。また必ず訪れます！ （原文） An impeccably clean hotel with an excellent location, great value for money, and friendly staff. Delicious and high-quality breakfast, spotless everywhere, and a comfortable, well-kept room. Quiet, yet right in the city center. I will definitely come back!♥️ Идеально чистый отель с прекрасным расположением, отличным соотношением цены и качества и приветливым персоналом. Вкусный и качественный завтрак, образцовая чистота везде, уютный и комфортный номер. Тихо, но при этом в самом центре. Обязательно вернусь!

（Google による翻訳）本当におすすめです🫶🏻 昨日は素晴らしいダイビング体験をさせていただき、チーム全員に心から感謝申し上げます。到着した瞬間から、温かく迎え入れられ、安全で、心から大切にされていると感じました。 インストラクターの皆さんのプロ意識、忍耐力、そして情熱のおかげで、忘れられない一日になりました。ダイビング中の明確な指示や、ダイビングを通して感じられたフレンドリーな雰囲気など、すべてが私たちの期待をはるかに上回っていました。 チームの皆さんが自分の仕事にどれほど情熱を注いでいるか、そしてダイバー一人ひとりが楽しく、思い出に残る、そして安全な体験を得られるようにどれほど努力しているかが、本当によく伝わってきました。 すべてに大満足です。刺激的で、穏やかで、本当に美しい体験でした。 本当に素晴らしい時間を過ごせて、改めて感謝申し上げます！🇬🇪❤️‍🔥 （原文） I highly recommend it🫶🏻 I just wanted to sincerely thank the entire team for the incredible diving experience we had yesterday. From the moment we arrived, we felt so welcomed, safe, and truly cared for. The professionalism, patience, and passion of the instructors made the entire day unforgettable. Whether it was the clear guidance during the dive or the friendly atmosphere throughout, everything exceeded our expectations. You can really tell how much the team loves what they do and how much effort they put into making sure each diver has a fun, memorable, and safe experience. We’re so satisfied with everything—it was exciting, peaceful, and absolutely beautiful. Thank you again for such an amazing time! 🇬🇪❤️‍🔥

（Google による翻訳）彼らとの体験は最高でした！インストラクターの皆さんは知識が豊富で、丁寧で、プロフェッショナルでした。このアクティビティは初めてでしたが、それでもすべてが簡単で、彼らのガイドも完璧でした！この場所と彼らに出会えたことは本当に幸運でした！ムサン博物館は本当に刺激的で、この素晴らしい体験をさせてくれたアクアノートに心から感謝しています♥️ （原文） L’esperienza con questi ragazzi è stata bellissima! Gli istruttori super preparati, premurosi e professionali. Per me era la prima volta che praticavo questa attività, ma nonostante questo, con loro è stato tutto semplice e guidato alla perfezione! Siamo stati davvero fortunati a trovare questo posto e queste persone! Il museo Musan è stato davvero emozionante e ringraziamo di cuore Aquanaut per questa bellissima esperienza ♥️

（Google による翻訳）10代の娘と初めてダイビングをしました。グリーンベイの素晴らしい環境で、アクアノートのチームと機材は最高でした！機材の使い方の説明も分かりやすく、ダイビング中ずっと安心して過ごせました。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Recently dived for the first time with my teenage daughter. Great setting at Green Bay and the Aquanaut team and equipment were first class! Explanations on using the equipment were clear and we felt very safe throughout the dive. All round amazing experience

（Google による翻訳）素敵な家族経営のダイビングスクールです。活気と楽しさがありながら、リラックスして安全に過ごせる雰囲気が最高です！とてもスムーズで効率的なプロセスでした。インストラクターの皆さんも素晴らしいです。今朝はスキューバダイビングの入門コースを受講しましたが、本当に楽しかったです。すべてのキットは最高品質で、安全に関する説明と指示は非常に明確でありながら、楽しさと笑いに満ちていました。完璧な一日でした。来年またPADIのコースを受講しに来ようと思っています🫶🏻🌊🏝️ サービス、体験、設備の割にとてもお手頃なので、皆さんに強くお勧めします。 （原文） Gorgeous family run diving school, the energy and fun yet chilled and safe vibes are perfect!Very smooth, efficient process. All instructors are amazing. Had an introduction to scuba diving this morning; absolutely loved it. All the kit is top quality and the safety briefing along with instructions were super clear yet still full of fun and laughter. Perfect day, plan to come back next year to do my Padi 🫶🏻 🌊 🏝️ Highly recommend to all, so affordable for the service, experience and equipment

（Google による翻訳）キプロスでの初めてのダイビングが、間違いなく最高でした！🇨🇾🤿✨ インストラクターのマイクさんは本当に素晴らしい方でした💯 ブガッティのような車でホテルまで迎えに来てくれ、ダイビング中は安全に配慮してくれました🌊👌 すべてに感謝します🙏 認定済み⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Hands down the best first diving experience in Cyprus! 🇨🇾🤿✨ Instructor Mike was a real G 💯 — picked us up from the hotel in his Bugatti-like automobile 🏎️ and kept us safe during the dives 🌊👌 Thanks for everything 🙏 Certified ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）アクアノート ダイビング スクールで素晴らしい 3 日間のダイビングを過ごしました。資格のあるダイバーとして、私たちはダイビングを最大限に活用したいと考えていました。アクアノート ダイビング スクールはまさにそれを実現しました。毎朝ホテルの正面玄関からお迎えに上がりましたが、とても歓迎されていると感じられ、スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で親切でした。ダイビングセンターで水に直接アクセスできるので、湾での最初のダイビングは素晴らしく、その後ムサン洞窟とアギアナパ洞窟に行くことができました。これは強くお勧めします。私たちは間違いなくアクアノート ダイビング スクールに戻ってきます。 （原文） Had a brilliant three days diving with Aquanaut Diving School. As qualified divers we wanted to make the most of our dives to which Aquanaut Diving School did just that! Picked up each morning from our hotel front door we were made to feel very welcome and the staff was very friendly knowledgeable and helpful. With direct access to the water at the dive centre we had a nice first dive in the bay followed by the Musan and Ayia Napa caves which I highly recommend! We will definitely be coming back to Aquanaut Diving School.

（Google による翻訳）アマチュアとして、私たちは世界中のいくつかの場所でダイビングを試みましたが、この場所には最高のインストラクターがいます。家族のような雰囲気、クールなティキベース、そしてインストラクターの専門知識により、この経験は忘れられないものになりました。場所を強くお勧めします！一緒にダイビングを再発見させてくれてありがとう！写真を撮って泡を残してください:D （原文） As amateurs we have tried diving in couple places around the world and this place hands on has the best instructors. The vibe of belonging to the family, the cool tiki base and expertise of the instructor made the experience unforgettable! Highly recommend the place! Thank you for letting us to re-discover diving with you! Take pictures and leave bubbles :D

（Google による翻訳）キング・ジェイソンは申し分なく素敵なホテルで、スタッフはとても親切でフレンドリーです。部屋はレイアウトが良く清潔ですが、バルコニーはとても小さいです。 食事について絶賛している他のレビューには完全には同意できません。質は平均的で、提供される料理はどれも調和が取れていないため、まとまった食事を作るのは難しいです。 プールサイドにはサンベッドがたくさんありますが、ほとんどが9時半前に予約で埋まってしまいます。ホテル側がサンベッドの予約を禁止するポリシーを設けてくれれば良いのにと思います。一日中、誰もいないラウンジャーにタオルが置いてあるのを見るのは本当にイライラします。午後4時まで誰もいないのを見るのは本当に不愉快です。 全体的に見て、とても快適な滞在でしたが、特に褒めるところはありません。 （原文） King Jason is a perfectly nice hotel and the staff are very attentive and friendly. Rooms are well laid out and clean though the balconies are very small. I don't totally agree with all the other reviews that rave about the food - the quality is average and the dishes on offer don't go together so it's difficult to make a cohesive meal. Plenty of sunbeds around the pool, though most are reserved before 0930. Wish hotels enforced policies about not reserving sunbeds as it is quite annoying to see a towel on a lounger all day with no one on it until 4pm. All in all, perfectly nice stay but nothing to rave about.

（Google による翻訳）海が見える素敵な部屋に泊まりました。毎日清掃とタオルの交換もしていただきました。唯一の欠点はミニバーがなかったことです。 プールエリアはよく整備されていて、場所取りに苦労することはありません。ただ、「一番良い」場所は午前6時から予約で埋まってしまいます。「立ち入り禁止」と明記されているにもかかわらずです。まあ、どこもそうなのですが ;) ドリンクはスタッフが直接ラウンジチェアまで運んでくれます。 美しい海までは桟橋から150メートルです。海水浴の後は、プールサイドのラウンジチェアでまた泳ぎました。完璧でした。 食事は素晴らしく、毎日テーマが異なり、どれも非常に美味しかったです。 唯一の欠点は朝食です。大好きなサーモンがありませんでした ;) 全体的に見て、一流のホテルで、強くお勧めします。 （原文） Hatten ein sehr schönes Zimmer mit Meerblick, wurde jeden Tag gereinigt und Handtücher gewechselt. Einziger minus Punkt - keine Minibar Poolanlage ist sehr gepflegt und man muss nicht um einen Platz kämpfen. Allerdings werden die „besten“ Plätze bereits um 06:00 reserviert obwohl ausdrücklich „verboten“, das ist aber eh überall so ;) Getränke werden durch das Personal direkt zu den Liegen gebracht 150m zum wunderschönen Meer, Zugang via Steg, wir haben nach dem Meer wieder unsere Liegen am Pool verwendet, Perfekt Das Essen war absolut traumhaft, jeden Tag ein anderes Thema und alles war extrem gut. Hier ein minus beim Frühstück, mein geliebter Lachs fehlte ;) Alles in allem ein TOP Hotel und sehr zum weiterempfehlen.

（Google による翻訳）プロタラスの最高のロケーションにある、とても素敵なホテルです。素晴らしい料理と素晴らしいサービスが揃っています。 部屋は少し古さを感じますが、とても清潔で十分な広さです。ベッドと枕もとても快適でした。 静かなロケーションですが、バーやレストランまで歩いてすぐです。昼夜を問わず、とてもリラックスした雰囲気です。 夜には、リラックスできるエンターテイメントが充実しています。ビーチのすぐそばにありながら、海に続く桟橋もすぐそばで、まさに完璧です。 （原文） Very nice hotel in the perfect location in Protaras. Excellent food and great service. Rooms getting a little dated but very clean and a good size. Very comfortable beds and pillows. Quiet location but only a short walk to bars and restaurants. Very relaxed atmosphere day and night. Very chilled entertainment in the evenings. Right on the beach…..but also next to a jetty into the sea…… perfect.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです。孫が生まれる前の母娘の休暇で、とても特別な時間でした。到着した瞬間からスタッフは温かく迎えてくれ、気配りも行き届いていました。受付スタッフは、レストランやプールサイドのスタッフ全員と同様に、常にとても親切でした。清掃スタッフも快く手伝ってくれ、中には荷物を降ろすのを手伝ってくれた人もいました。マネージャーはスタッフとゲストの健康を常に監督し、常に気を配ってくれました。このホテルの良いところは、それほど大きくないので、必要に応じて新しい友達を作るのが簡単なことです。プールサイドのカクテルは素晴らしく、ノンアルコールのカクテルをいただきましたが、アルコールのカクテルも美味しかったです。またこのホテルを訪れたいですし、夫と私はすでにまたこのホテルに泊まろうと話しています。ありがとうございました、エリーとジョーダンより xx （原文） We had an absolutely wonderful stay at this hotel, it was a mother and daughter holiday before my little grandson was born, very special, from the moment we arrived the staff were warm , welcoming, and attentive, the reception staff were always very helpful as were all the staff in restaurant and pool side , the cleaning staff were also willing to help, one even helped me down with the luggage, The Manager has his eye on the ball overseeing the staff and wellbeing of the guests . the good thing about this hotel it is not to big therefor easy to meet new friends if you wish , the cocktails are amazing on poolside we had non alcoholic ones but the alcoholic ones were also delicious, We would visit this hotel again and my husband and I have already talked about going back. Thank you all Ellie and Jordan xx

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。食事は最高で、プールサイドのドリンクサービスも一流です。スタッフ一同、お客様の滞在が最高のものになるよう、一生懸命尽力しています。 ロケーションも最高で、来年の予約もすでに済ませています。 （原文） Absolutely amazing place, food is fantastic and the pool drink service is first class. Everyone works so hard to make sure your stay is out of this world. Location is superb, already booked for next year.

（Google による翻訳）ホテルはビーチのすぐ近く、イチジクの香りが漂う遊歩道沿いに100メートルほどのところにあります。このビーチは地域でも屈指の美しさで、泳いで行ける小島があり、海中の生き物たちを観察できます。ホテルのすぐ隣には海へ続く梯子もあります。 オールインクルーシブプランにはすべてが含まれ、食事は素晴らしく、サービスも申し分ありません。究極の贅沢と言えるのが、プールバーのサービスです。広々としたプールでは、複数のスタッフが常に巡回し、ドリンクやコーヒーなどを運んでくれます。 私たちはスイートルームに宿泊しましたが、とても素敵で広々とした空間で、リビングルーム、ベッドルーム、バスルーム（洗面台が2つあり、シャワーとトイレは別々でした）に分かれていました。 無料のセーフティボックスも用意されており、ビーチタオルは2日ごとに交換できます。客室は毎日清掃され、バスタオルは交換され、ベッドリネンは週の半ばに交換されます。ハウスキーピングではボトルウォーターも用意してくれます。到着時には、キプロスのお菓子がいくつか用意されていました。レセプションのスタッフはとても丁寧で親切でした。到着時と出発時にドリンクを提供してくれました。 ホテルは静かですが、レストランでは夜8時半から10時半（週5回程度）にライブミュージックが演奏されます。部屋にいる限り、それほど騒がしくはありません。 宿泊客はほとんどがイギリス人でしたが、皆フレンドリーで笑顔でした。 唯一の欠点は、部屋の清掃が慌ただしく感じられたこと（ベッドメイキングがきちんとされていなかったり、枕の位置がずれていたり）と、朝食ではなくランチボックスが提供されたことです。これは非常に残念でした。 全体的に見て、ここは素晴らしい天候と美しい島を探索する機会が保証された、贅沢な海辺の休暇に最適な場所です。 （原文） Hotel jest bardzo blisko plaży, 100m deptakiem pachnącym figami. Plaża jest jedna z lepszych w okolicy, z wysepką do ktorej można dopłynąć i podziwiać życie podwodne. Przy samym hotelu są też zejścia po drabinkach do morza. Opcja all inclusive zawiera wszystko, jedzenie jest doskonałe a obsługa bez zarzutu. Najwyższy stopień luksusu to obsługa przy barze basenowym. Basen jest rozległy i kilka osób bez przerwy krąży obsługując wylegujących się gości i donosząc im kolejne drinki, kawę etc. Miałyśmy pokój typu suite i był bardzo ładny, duży, podzielony na salon, sypialnie i łazienkę (dwie umywalki) z osobnym prysznicem i toaleta. Sejf za darmo, w pokoju torba z ręcznikami plażowymi, które można wymieniać co dwa dni. Pokój sprzątany codziennie z wymianą ręczników łazienkowych, w połowie tygodnia zmiana pościeli. Obsługa sprzątająca zostawia też wodę w butelce. Na powitanie w pokoju był mały zestaw cypryjskich słodyczy. Na recepcji bardzo uprzejma i pomocna obsługa. Na powitanie i pożegnanie proponowali coś do picia. Hotel jest cichy, tylko wieczorami (jakoś 5x w tyg) jest muzyka na żywo w restauracji w godz 2030-2230, nie przeszkadza bardzo jeśli się zostanie w pokoju (grają nie za głośno). Goście hotelowi głównie z UK, wszyscy byli dla siebie życzliwi i uśmiechnięci. Jedyne minusy to sprzątanie w pokojach wyglądało na bardzo w pośpiechu (łóżko nie dokładnie pościelone, poduszki poprzekładane etc) oraz lunch box na drogę zamiast śniadania - bardzo rozczarowujący. Podsumowując jest to idealne miejsce na luksusowy wypoczynek nad samym morzem w miejscu , które daje gwarancję pięknej pogody i możliwość zwiedzania cudownej wyspy.

（Google による翻訳）5つ星に値するのは当然です。最高に豪華で、最大で、巨大で、あるいは最高級のホテルだからというわけではありません。まるで自分の家にいるかのようにくつろげる、そんなホテルにたどり着いたからです。巨大さを求める方には向かないかもしれませんが、そうでない方には強くお勧めします。 受付で提供されるスパークリングワインとスイーツ、完璧に清潔な客室、そして素晴らしいロケーション。まさに心温まるホテルです。特に素晴らしいチームワークで、ハウスキーピング、サービス、キッチンなど、皆が笑顔で迎えてくれます。サービスはどこも素晴らしく、行き届いており、プールサイドでも誰かが飲み物をお尋ねに来てくれます。 ソフィアさんには心から感謝します。彼女は本当に素晴らしい人です！そしてもちろん、ジョージさんとチーム全員に感謝します。彼らのホテルに宿泊できたことは素晴らしい経験でした！ これからも素晴らしい仕事を続け、この高い水準を維持してください。 （原文） Verdiente 5 Sterne - nicht, weil es das luxoriöseste, größte, gigantischste oder sonst superlativste Hotel ist - sonderen weil es ein Hotel zum Wohlfühlen und Ankommen ist. Wer Gigantismus möchte, ist hier falsch- alle Anderen herzlich zu empfehlen. Begonnen mit einem Glas Sekt und Süßigkeiten diekt an der Rezeption, über das sehr saubere Zimmer bis zu tollen Lage ist es einfach ein Hotel fürs Herz. Insbesondere das fantastische Team, egal ob Reinigung, Service + Küche - alle haben ein Lächeln auf den Lippen. Überall ist der Service sehr aufmerksam - selbst am Pool kommt ständig jemand und fragt, ob man was trinken möchte. Ein ganz besonderer Dank gilt an Sofia - sie ist ein Schatz! Natürlich auch George und dem gesamten Team - es war ein wunderbares Erlebnis, bei diesem Team Gast zu sein! Macht weiter so und haltet dieses Niveau.

（Google による翻訳）部屋は手入れが行き届いていて清潔で、頻繁に清掃も行き届いており、総合評価は5です。部屋から見える海の景色は美しいです。食事は単調で、特に目立つ点はありません。サービスはうーん…複雑な気持ちです。とても丁寧で親切な一方で、非常にイライラさせられる対応でした（レストランでは、すぐに食べて帰ることを期待されているような印象を受け、押し付けがましさを感じました。きちんと食べていないのに、サービスマンが既に隣に立って皿を取り上げていました）。おそらくトップダウンの経営方針なのでしょうが、このホテルではそのようなことは感じられなかったので、マイナス評価です。従業員への敬意の欠如もマイナスポイントでした。おそらく「経営陣」と思われる人物が、清掃員がエレベーターに乗りたがっているというだけで、怒鳴り散らし、引っ張っていたのを目撃しました。結局、清掃員はエレベーターから放り出され、乗ることはできないと言われ、階段を上らされました。本当にひどい👎 経営陣のこのような態度には1点未満の評価を付けたいところですが、それは無理です。 このホテルは初めて利用しましたが、周辺はとても素敵な場所にもかかわらず、間違いなく最後になるでしょう。幸い、周辺には従業員を尊重しているホテルがたくさんあります!!! 絶対におすすめしません!!! （原文） Pokoje zadbane, czyste, często sprzątane ogólnie ocena na 5. Widok z pokoju na morze przyjemny dla oka. Jedzenie monotonne bez rewelacji. Obsługa hmm… mieszane uczucia, z jednej strony bardzo uprzejmi, pomocni a z drugiej strony bardzo irytujące zachowanie ( w restauracji można było odnieść wrażenie jakby oczekiwali szybkiego zjedzenia i wyjścia, czuć było natręctwo, człowiek dobrze nie zjadł a obsługa już stała przy Tobie i zabierała talerze) zapewne odgórne zasady kierownictwa ale nie należało to do przyjemności w tym hotelu dlatego minus. Kolejny minus za brak szacunku do pracowników, byliśmy świadkami jak ktoś prawdopodobnie z „kierownictwa” wykrzykiwał szarpał Panie sprzątaczki tylko dlatego że chciały windą pojechać na górę, skończyło się tak że zostały wyrzucone z windy powiedziano im że nie mogą jeździć tylko muszą po schodach chodzić… bardzo słabe 👎 za takie zachowanie kierownictwa dałabym ocenę poniżej 1 ale się nie da… To była moja pierwsza wizyta w tym hotelu ale na pewno ostatnia, mimo że okolica bardzo przyjemna. Na szczęście w okolicy jest dużo innych hoteli którzy szanują swoich pracowników!!! NIE POLECAM!!!

（Google による翻訳）こんにちは。イリアダホテルは絶対にお勧めしません。立地は良いのですが、古いホテルです。サービスは最悪です。ウェイターは挨拶の仕方さえ分かりません。朝食に来たのですが、テーブルは汚れていました。ウェイターはテーブルの周りを歩き回っていますが、掃除をしていません。夕食では、常に新鮮な料理を提供するために、料理を3回も取りに行かなければなりませんでした。飲み物は、料理を全部食べ終わるまで出てきませんでした。娘のためにビールかジュースを頼むのに30分以上も待たされました。ウェイターは無能で、不快な対応でした。この休暇で一番辛かったのは、夕食時にウェイターが妻の携帯電話を盗んだことです。妻はテーブルの上に携帯電話を置き忘れ、ウェイターがテーブルを掃除した後、携帯電話は消えていました。後で分かったのですが、ホテルにはカメラが設置されておらず、スタッフもそのことをよく知っていたので、妻が携帯電話を盗むのを許していたのです！個人的な持ち物を紛失したくないのであれば、スタッフを通してこのホテルを絶対にお勧めしません。私と家族にとって、このホテルは0点です。 （原文） Hello. I definitely do not recommend the Iliada Hotel. The hotel is in a good location but old. As for the service, it is a disaster. The waiters do not even know how to greet each other. We came for breakfast and the tables were dirty. The waiter walks around the table but does not clean it. At dinner we had to get our food 3 times so that we always had fresh food. We did not get drinks until we had eaten all the food. We waited more than half an hour for a beer or juice for our daughter. The waiters were incompetent and unpleasant. The best part of the holiday was when the waiters stole my wife's mobile phone at dinner. She forgot it on the table and after they cleaned the table, the mobile phone disappeared. As we found out, there are no cameras in the hotel and the staff knows about it very well, so they allowed their wife to steal the phone!!! I definitely do not recommend this hotel through the staff if you do not want to lose your personal belongings. For me and my family, the hotel 0 points.

（Google による翻訳）ホテルは改装が必要です。どこもかしこも改善が必要です。90年代の雰囲気が残っていて、全体的に状態が悪いです。しかし、部屋は快適です。ベッドは快適で清潔です。エアコンも完璧に機能しています。部屋は掃除され、タオルも交換されています。朝食は単調ですが、美味しかったです。夕食と昼食は種類は少ないですが、とても美味しかったです。毎日違うメニューが楽しめます。デザートは種類が少なく、かなり味気ないです。7日間の滞在で、美味しいアップルパイは2、3回食べたくらいでしょうか。 良い点： - プールは午後6時まで開いていますが、誰も急かしてきません。疲れるまで泳げます。 - ドリンクは美味しいです。 - シーツではなく羽毛布団なのは、私にとって大きなプラスポイントです。 - 立地は最高です。アギア・ナパ行きの102番バス停からすぐです :) - 他の方も書いているように、サービスはそれほど悪くありませんでした。 - 皆さんとても親切で気さくな方ばかりでした。残念な点は、 - カラオケバーの隣の部屋がうるさいこと、 - このホテルはおそらくこの地域で最悪だということ。 - 夕食または昼食終了30分前に肉やデザートが売り切れた場合、補充してもらえないので、早めに到着した方が良いでしょう。 - 夕食または昼食ではセルフサービスで飲み物を注ぐことはできません。ただし、ウェイターが希望を聞いてグラスで持ってきてくれます（これは嬉しいサービスです）。アルコール飲料や、コーラ、ファンタ、スプライトといった一般的な飲み物も注文できます。 - プールサイドの飲み物はプラスチック容器で提供されます。夕方になるとバーでもプラスチック容器が提供されます。 - エンターテイメントがない、 - ボトルウォーターがない、 - プールサイドのスナックが貧弱（ナゲット、フライドポテト、ハンバーガーのみ）。 - コーヒーは朝食のみの提供です。後でプールサイドで飲むこともできますが、味は最悪でした😐 まとめると、このホテルには二度と泊まりませんし、誰にもおすすめしませんが、全体的には良い旅行でした。宿泊や軽食の拠点としてはかなり良いです。お腹を空かせることもありませんでした😊 （原文） Hotel do remontu. W każdym miejscu przydałaby się zmiana. Zatrzymał się na latach 90. Wszystko w słabym stanie. Pokoje natomiast ładne. Łóżko wygodne, czysto. Klima działa bez zarzutów. Pokoje sprzątane, ręczniki wymieniane. Śniadania monotonne, ale smaczne. Kolacje i obiady - mały wybór, ale smakowało super. Codziennie coś innego. Mały wybor deserów i raczej słabe w smaku. Na 7dni - 2, 3 razy może było dobre ciasto typu szarlotka. Z plusów - basen otwarty do 18, ale nikt nie wygania. Można kąpać się do oporu. - drinki dobre w smaku. - dla mnie na duży plus kołdry zamiast prześcieradła. - super lokalizacja. Blisko przystanku autobusowego.nr 102 - w kierunku ayia napy :) -obsługa nie była tragiczna, jak inni piszą Raczej wszyscy mili i bezproblemowi. Z minusów -głośno w pokoju od knajpy z karaoke - hotel raczej najsłabszy w okolicy. - jak podczas kolacji lub obiadu 30 minut orzed końcem braknie mięsa lub deserów to juz nie dokładają wiec warto przyjść wcześniej. - do kolacji i obiadu nie ma picia do samodzielnego nalewania. Natomiast kelner pyta co do picia i przynosi( w szkle - co jest plusem) . Można zamówić alkohol oraz zwykle napoje typu cola, fanta, sprite. - przy basenie drinki w plastiku. Wieczorem w barze również w plastiku. -brak animacji, -brak wody butelkowanej, -słabe przekąski na basenie (tylko nugetsy, frytki i hamburgery). - kawa tylko do sniadania, później można napić się przy basenie, ale okropny ma smak 😐 Podsumowując- nie przyjechałabym ponownie do tego hotelu i nikomu bym go nie poleciła, ale ogólnie wyjazd się udał. Jako sama baza noclegowa i żeby coś przekąsić jest w miarę Głodni nie chodziliśmy 😊

（Google による翻訳）明確な評価は難しいです。このホテルは間違いなく改装が必要です。プロタラスの海岸沿いにあるホテルの中でも最悪のホテルの一つです。4つ星や3つ星には値しません。朝食は毎日同じ内容で、野菜もほとんどありません。昼食と夕食は選択肢が限られていますが、全体的にはどの料理もとても美味しいので、これは大きなプラス点です。食事の補充が行き届いていないのが残念です。ビールは美味しいのですが、飲み物に氷が入っていないことが時々あります。コーヒーは朝食のみで、質も良くありません。欠点は、どの食事にも大量の油が使われていることです。普通の卵でさえ油で浮いていました。ホテル内にジムはなく、バウチャーを利用した後、400メートル離れた別のホテルまで歩かなければなりません。部屋はまあまあで、清掃スタッフも一生懸命働いてくれましたが、パーティーエリア（午前4時まで）なので騒がしいです。ホテルは海のすぐそばにありますが、ピークシーズンは混雑するため、日光浴には適していません。プールはかなり小さいですが、このタイプのホテルとしては十分です。スタッフはどちらかというと当たり障りのない感じで、フレンドリーでもなければ敵対的でもない。朝から晩までマルチタスクで働いているのに、こんなことになるのも無理はない。ダイニングエリア（テーブルと椅子）の清潔さは改善されるべきだろう。プラス面としては、近くにバス停があり、島の主要地点へのアクセスが容易なことが挙げられる。一番の問題は、サンベッドの予約が取れないことで、前日の午後9時という早い時間から予約が埋まっていることがよくある。もう一つ、至る所で喫煙者がいることも許しがたい問題だ！ダイニングエリアは全面的に禁煙にすべきだ！プールエリアも同様だ。せっかくリラックスしたのに、あの悪臭を吸い込まなければならないなんて、本当にひどい。喫煙所を設置するべきだ。絶対に二度と泊まりたくないし、このホテルもお勧めしない。3つ星評価なのは、部屋はきちんとしていて清潔で、食事も概ね美味しく、レストランで食事をする必要がなかったからだ。観光の拠点としても便利だ。少しお金を払って5つ星ホテルに泊まる方が良いだろう。 （原文） Ciężko jednoznacznie ocenić. Hotel zdecydowanie wymaga remontu. Jeden z najgorszych w Protaras w tej linii brzegowej. Nie zasługuje na 4 ani na 3 gwiazdki. Śniadanie codziennie te same, mało warzyw. Obiady i kolacje mały wybór, ale ogólnie wszystkie posiłki na prawdę smaczne więc tutaj duży plus. Mają problemy z uzupełnianiem braków w posiłkach. Piwo dobre, drinki zdarzyły się bez lodu. Kawa tylko do śniadania i słabej jakości. Minusem jest używanie ogromnych ilości oleju do każdego posiłku, nawet zwykłe jajka całe w nim pływały. Brak siłowni na miejscu - po pobraniu vouchera trzeba dojść 400m do innego hotelu. Pokoje ok, sprzątaczka się przykładała, ale jest głośno - imprezowa okolica (do 4 nad ranem). Hotel nad samym morzem, choć ilość ludzi w sezonie zniechęca do plażowania. Basen dość mały, ale wystarczający na ten hotel. Obsługa raczej nijaka, ani sympatyczna ani wroga - patrząc na to, że pracują od rana do nocy na wielu stanowiskach na raz nie ma się im co dziwić. Należałoby poprawić czystość na jadalniach (stoły i krzesła). Plusem jest pobliski przystanek autobusowy z którego można podróżować w istotne punkty wyspy. Największym problemem dla mnie jest rezerwacja leżaków z którą nikt nie robi i rezerwują już nawet o godz. 21 dzień wcześniej, a drugi problem nieakceptowalny są wszechobecni palacze! Powinien być kategoryczny zakaz palenia na jadalniach!!! Tak samo przy basenie. Jadę odpocząć, a muszę wdychać ten smród, porażka. Należy zrobić wyznaczona strefę do palenia. Na pewno nie wrócę i nie polecam hotelu. 3 gwiazdki tylko za to, że pokój był znośny, dobrze posprzątany i jedzenie sumarycznie było smaczne przez co nie było potrzeby stołowania się w knajpach + dobre miejsce wypadowe. Lepiej trochę dołożyć i wziąć jakiś hotel 5*.

（Google による翻訳）このホテルは二度と利用しません。1階の部屋に泊まりました。一見すると、部屋は素敵で広く（ダブルベッドが2台）、バスルームは改装されていてモダンで、必要なものはすべて手の届く範囲にありました。しかし、朝からゴキブリとアリが部屋にいました。解決策を尋ねたところ、4人では収まりきらないほど小さな部屋を提案されました。部屋には殺虫剤が散布され、その後はゴキブリの問題はなくなりました。食事は非常にまずかったです。最初の3日間は赤メロンしか出ませんでしたが、その後は一度もありませんでした。肉は硬くてパサパサしていて、味付けもされていませんでした。部屋は毎日清掃されていました。しかし、ホテルの立地は最高です。このホテルの利点は、サンラウンジャーのあるエリアとそのすぐ隣にバーがあることです。夜のプログラムは全く価値がありません。テラスの座席は、よりモダンなものに間違いなく変更することをお勧めします。二度とここには戻りません。 （原文） Tento hotel nikdy viac. Dostali sme izbu na prízemí. Na prvý pohľad izba pekná, veľká ( dve manželské postele), kúpeľňa prerobená, moderná a vsetko nadosah. Avšak hneď rano šváby a mravce v izbe. Žiadali sme o riešenie. Ponúkli nám menšiu, kde by sme sa už 4 asi nezmestili. Izbu boli vystriekať, potom už problém so švabmi nebol. Jedlo veľmi slabé. Červený melon len prvé 3 dní, potom už ani raz. Mäso žuvačkove, suché a nedochutené. Izby upratovali každý deň. Poloha hotela je však perfektná. Výhodou hotela je časť s lehátkami a bar priamo pri nich. Večerný program úplne o ničom. Na terase by som určite vymenila sedenie za modernejšie. Už sa sem nevrátime.

（Google による翻訳）2025年8月にこのホテルに宿泊する機会がありました。お子様連れのご家族にはお勧めしません。お子様は退屈してしまい、エンターテイメントも少ないでしょう。しかし、客室は改装済みで、ベッドも寝具も快適なので、カップルには理想的なホテルです。ホテルは市内中心部に位置しており、素晴らしいバーやレストランがすぐそばにある絶好のロケーションです。ホテルの食事は平均的なものですが、飽きてしまった方もいらっしゃるかもしれません。きっと満足できると思います。美しいビーチがあり、庭には無料のサンベッドがあり、ビーチに近い場所にあるサンベッドもあるので、ビーチで料金を支払う必要はありません。私たちはキプロスの必見スポット、ラブブリッジ、洞窟、国立公園などをたくさん訪れたので、ほとんどの時間をホテルの外で過ごしました。ホテルの隣にはバス停があり、2ユーロでどこへでも行くことができます。キプロスを観光して、ホテルでゆっくり過ごしたいカップルには、このホテルは最適だと思います。 （原文） Miałam okazję być w hotelu w sierpniu 2025r .Nie polecam hotelu dla rodzin z dziećmi ,Dzieci będą się nudzić ,brak animacji .Jest to jednak idealny hotel dla par ponieważ pokoje są po remoncie a łóżka wygodne z pościelą .Hotel jest położony w centrum miasta więc doskonała lokalizacja obok świetne bary ,restauracje jakby komuś znudziło się jedzenie w hotelu które jest średnie ale myślę że i tak każdy znajdzie coś dla siebie .Piękna plaża ,leżaki w ogrodzie darmowe a z nich blisko do plaży więc nie trzeba płacić za te na plaży .My dużo zwiedzaliśmy obowiązkowe punkty w Cyprze ..Most miłości ,jaskinie ,park narodowy więc większość czasu spędzaliśmy poza hotelem ..Obok hotelu jest przystanek i za 2 e można dojechać gdzie się chce .Myśle że dla pary która chce zwiedzić Cypr i w hotelu tylko spać ten hotel będzie ok

（Google による翻訳）素晴らしい休暇でした。ホテルの立地は抜群で、サンベッドとタオルも料金に含まれていました。日向ぼっこにも日陰にも十分な数のサンベッドが用意されていました。ビーチは砂浜で、シャワーとライフガードも完備。海は美しく清潔でした。星を一つ減らしたのは、宿泊施設の点です。ホテルは古く、その影響は否めませんが、贅沢を求めていないなら問題ありません。部屋は広々としていて清潔で、毎日清掃されています。メインストリートの騒音が聞こえないのも嬉しいポイントです。食事に関しては、文句のつけようがありません。種類も豊富で、テーマディナーも充実しており、どれも新鮮で美味しく、果物や野菜も豊富でした。プールバーのスタッフ以外は、皆親切で感じが良かったです。ドリンクはまあまあでした。本当におすすめですし、また必ず利用します。 （原文） Skvelá dovolenka. Poloha hotela je veľkým plusom ako aj lehátka a osušky v cene. Lehátok bol vždy dostatok na slnku aj v chládku.Pláž piesková, so sprchou a plavčíkom, more nádherné čisté. Jednu hviezdičku som dala dole za ubytovanie. Hotel je starší a je to vidieť. Ale ak nehľadáte luxus, je to ok. Izby sú priestranné a čisté, denne upratané. Výhodou je, že nepočuť hluk z hlavnej ulice. Čo sa týka stravy,nemám čo vytknúť. Pestrý výber, tematické večere, všetko čerstvé a chutné, veľa ovocia aj zeleniny. Personál príjemný a ochotný, až na chalanov v pool bare, ale nápoje boli ok. Takže určite doporučujem a kľudne pôjdem znova

（Google による翻訳）サンライズオアシスに1週間滞在しました。本当に素晴らしかったです！パートナーは透析を受けているのですが、ホテル側は薬の受け取りをしてくれて、到着時には部屋に用意しておいてくれた上に、滞在中に何か必要なものがないか尋ねてくれました。 食事はまあまあでした。メニューが毎回同じだと不満を言う人もいましたが、オールインクルーシブホテルでは毎日同じメニューが提供され、シチュー、パイ、パスタなど、いくつかの異なるメニューが組み合わさっていることが多いです。 ウォーターパークは子供たちにとても良くて、メインプールの横にあるウォーターパークも楽しんでいました。毎日清潔なタオルと専用のサンベッドが用意されているのは最高です！また利用したいですし、誰かにおすすめしたいという人にもぜひおすすめします。 （原文） Just spent a week at sunrise oasis, it’s been amazing! My partner is on dialysis they took delivery of his medication, ensured it was in the room ready on arrival & asked if there was anything we needed during our stay. Food was fine, I’ve seen people complaint about it being repetitive but any all inclusive hotel tend to have the same items on daily and mix it up with a few different options like stews, pie, pastas etc. The water park was brilliant for the kids, they have enjoyed this alongside the main pool too. Fresh towels every day and allocated sunbeds is the best idea! I would return here again and recommend to anyone asking.

（Google による翻訳）4.5を付けたかったのですが、できなかったので仕方なく4としました。1つ目の理由は、エンターテイメントが衝撃的だったことです。葬儀でこれ以上の熱狂を見たことがありますが、毎晩同じで、子供たちはとても退屈していました。もう1つは、フードホールです。食べ物の質は良かったのですが、とても狭い部屋がいっぱいになり、人がみんなの邪魔になっていました。これらはさておき、とても楽しい滞在で、私たちはとても気に入りました。部屋は清潔で広々としており、スタッフのサービスは常に素晴らしく、プールサイドのスナックはとても美味しく、ストリップからすぐの素晴らしいロケーションで、ブランドドリンクは最高でした！何よりも最高だったのは、割り当てられたサンベッドで、ベッドを取るために朝6時に起きる必要がないのは至福でした。いつかまた戻ってきたいと思っていますが、この理由だけでもまた戻ってきたいと思っています。願わくば、夜のエンターテイメントがもっと充実しているといいのですが。 （原文） I wanted to give 4.5 but couldn't so had to go 4 here. Those reasons being the entertainment was beyond shocking. I've seen more enthusiasm at a funeral, same every night and my kids were so bored. The other being the food hall, whilst the food was good quality it was such a small room that filled up so much, people were getting in everybody's way. These aside it was a thoroughly enjoyable stay and we loved it. Our room was immaculate and spacious, the service from the staff was always brilliant, the pool snacks were so tasty, the location is brilliant just off of the strip, and the branded drinks were amazing! The best thing by far is the allocated sunbeds, not having to get up at 6am just to get a bed was bliss. We hope to return one day and would return for this reason alone.... Just hopefully there will be better entertainment in the evenings.

（Google による翻訳）6月上旬に10日間滞在しましたが、最高でした！ プールエリアに到着するとサンベッドが割り当てられるので、朝のサンベッド争奪戦に巻き込まれる心配もありませんでした。 様々なアクティビティがあり、ウォータースライダーを含む4つのプールから選べるのも魅力でした。 ビュッフェスタイルの食事は普通でしたが、サービスは素晴らしく、スタッフ全員がフレンドリーでプロフェッショナルでした。 娘は公園とキッズクラブのアクティビティが大好きでした。 絶対にまた来ます。 （原文） We went for 10 days in early June and it was lovely! You are assigned sunbeds on arrival to the pool area which eliminated the morning sunbed wars. Variety of activities to take part in and it was amazing having the choice of 4 pools (inc. the water slides) The buffet style food was standard but the service was amazing and everyone was friendly and professional. My daughter loved the parks and the activities in the kids club. I would 100% come back

（Google による翻訳）このホテルは2回目の滞在ですが、客室のクオリティとサービスの両方が大幅に向上していることに気づきました。滞在中にサンベッドが割り当てられるようになったのは大きなプラスで、サンベッドのQRコードからスナックを注文するのもとても簡単でした。バー、レストラン、そしていつも笑顔で迎えてくれる清掃員など、スタッフは皆とても親切で、エンターテイメントチームにも感謝の気持ちでいっぱいです。常に何か楽しいアクティビティがあり、子供たちは大喜びでした。滞在した週にちょうど私の誕生日だったのですが、部屋にワインのボトルが用意されていて、嬉しいサプライズでした。ありがとうございました！ （原文） This is our second visit to the hotel, and we noticed a significant upgrade in both the quality of the rooms as well as the service. The fact that you are now assigned sunbeds during your stay is a big plus, and ordering snacks via the qr code of your sunbed could not be easier. Staff is extremely friendly from the bar, to the restaurant, the cleaners who are always with a smile, and a big shout out to the entertainment team. There was always something to do and kids loved it to bits. It happened to be my birthday during the week we stayed, and we were pleasantly surprised with a bottle of wine from the management in our room. Thank you !

（Google による翻訳）スタッフは親切でフレンドリーで、本当に素敵な人たちです。清掃は概ね良好ですが、バルコニーとキッチンテーブルは1週間に一度も掃除されていませんでした（少なくともそう見えました）。部屋にはUSB-A充電器が4つとコンセントが2つありましたが、ヨーロッパ式のものではなく、3ピンだったので、アダプターが必要です（地元のお店で2～2.5ユーロ程度です）。Lidlは道路の向かい側にあります。3口コンセント付きの電源タップも持参したので、とても便利でした。 レストランやバーのカップやグラスは汚れていることが多かったです。プールの水が冷たいことに加え、最大の欠点は、簡単に利用できるトイレが少ないことです。ロビーにもトイレがなく、ホテル全体で2つしかなく、どちらも地下にあります。子供を一人で行かせるのは安全ではないと感じました。地下では何かが起きても、誰かが来るまで誰も気づかないかもしれません。10歳未満の子供が多いファミリーホテルとしては、これは許容できないと思います。 それ以外は、ここは気に入りました。アギア・ナパよりはましですが、これは個人の好みの問題です。ただ、夜10時～11時頃までは音楽がとても大きく、部屋まで音が響くので、子供たちを寝かしつけるのが大変です。 ビーチでは、サンベッド1台につき2.5ユーロ、パラソル1台につき2.5ユーロかかります。ホテルの良いところは、サンベッドは滞在中ずっと予約制なので、場所を取られる心配がないことです。 おすすめできるホテルの一つです😉 もう一つ。ここは小さな子供連れが多いファミリーホテルです。それだけでも、サンベッドやプールの近くでの喫煙は厳しく禁止されるべきです。2025年という時代に、なぜいまだに喫煙が許されているのか理解できません。周りの人、特に子供たちの肺に深刻な害を及ぼします。私たちが滞在中、子供を含む全員のすぐそばで喫煙するほど無礼で思いやりのない人はたった2人だけでした。しかし、他の時間帯はどうなのかは分かりません。 （原文） The staff is nice and friendly, really lovely people. Cleaning is generally good, but the balcony and kitchen table were not cleaned even once during the week (or at least it looked like it). The room had about four USB-A chargers and two sockets, but they were not European ones, they had three pins, so you’ll need an adapter (costs around €2–2.5 in local shops). Lidl is across the road. We also brought a power strip with three sockets, which made things much easier. Cups and glasses in the restaurant and bars were often dirty. The biggest downside, besides the cold water in the pools, is the lack of easily accessible toilets. There aren’t any even in the lobby. only two in the whole hotel, both located in the basement. I didn’t feel safe letting my child go there alone; anything could happen down there, and no one would notice until someone else came by. I find this unacceptable for a family hotel with many children under 10 years old. Apart from that, we liked it here. better than in Ayia Napa, though that’s a matter of personal preference. However, the music is very loud until around 10-11 PM, which makes it hard to get the kids to sleep since the noise is clearly heard in the rooms. On the beach, one sunbed costs €2.5 and an umbrella another €2.5. The good thing is that at the hotel, each sunbed is reserved for you for the entire stay, so you don’t have to worry about losing your spot. One of hotels, i can recommend 😉 One more thing: this is a family hotel with many small children. For that reason alone, smoking should be strictly prohibited near the sunbeds and swimming pools. I don’t understand how, in 2025, this is still allowed anywhere. It seriously harms the lungs of those around, especially children. During our stay, there were only two people who were inconsiderate and disrespectful enough to smoke right next to everyone, including kids. But I don’t know what it’s like at other times.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。なぜ5つ星ではなく4つ星なのか、私には理解できません。 サービスは最高です！プールの席指定やタオルの配布を担当してくれたスタッフの対応が少し失礼だったのを除けば、受付から料理担当、アニメーションチーム、清掃チームまで、本当に素晴らしいスタッフばかりで、皆がお客様を満足させようと最善を尽くしてくれます。 ダイニングルームは完璧に運営されており、テーブルに30秒以上お皿が空になることはなく、ドリンクも笑顔で素早く提供されます。 料理はいつも温かく、清潔で美味しいです。ただ、キッズコーナーはいつも変わっていないので、もう少し工夫して、ビュッフェに生野菜をもっと加えた方が良いと思います。 部屋は広く、いつも清潔です。 ビーチへは少し歩きますが、タクシーで4分です。 子供たちは大喜びでした！ キッズクラブの素敵な女の子たち、ミニゴルフ、日替わりスペシャルアクティビティ、そしてもちろんウォーターパークも最高でした。 お金を払う価値は十分あります！ （原文） This is a great hotel and i am not sure why it is 4 stars and not 5.. The service is wonderful! Except maybe the guys that assign seats and give towals at the pool that were a bit rude.. But other than that really wonderful staff, from the reception to the food staff , the animation team and the cleaning team, everyone does their best to make you happy! The dining room is run perfectly, there is never an empty plate on the table for more than 30 seconds, and drinks arrive fast and with a smile. The food is always warm, clean and tasty. I would however recommand to switch it up a bit at the kids corner as it never changes and maybe add more raw vegetables to the buffet. Rooms are large and always clean. Beach takes a bit of a walk but you can get there in 4 minutes taxi. My kids were in heaven! From the wonderful girls of the kids club to the mini golf and the special daily activity and of course - the water park. Worth every euro!

（Google による翻訳）初めてこのホテルで素晴らしい休暇を過ごしました。 美しいホテルで、どこもかしこも清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、どんなことでも快く対応してくれました。 清掃員の方は毎日、118号室の清掃を期待以上のサービスでしてくれました。ホテルの規模を考えると、食事の種類はそれほど多くないと思いましたが、試したものはとても美味しかったです。 プレミアムドリンクの品揃えも豊富です。 メインストリップへのアクセスが良く、ビーチにも近い便利なロケーションです。 サンベッドの割り当ては素晴らしいアイデアでした。大人専用プールにA7があり、プールバーも併設されていて、立地も最高です。パラソルにQRコードタグを付けて、2分ほど離れたスナックバーで注文できました。素晴らしいアイデアです。 2025年9月3日（水）午前6時頃、火災警報が鳴り、他の宿泊客と一緒に正面駐車場に避難しましたが、全員が外に出られるわけではなく、上の窓から外を眺めている人もいました。 私たちが抱えていた問題は、ホテルのスタッフや経営陣が避難を調整する気配がなく、誤報なのか、ホテルに戻っても安全なのかといった情報も提供されなかったことです。 皆、ただ部屋に戻ることに決めました。 ホテルの経営陣からは、私たちが目撃した事故や避難の失敗について、何のフィードバックもありませんでした。 これは本当に火災が発生した可能性があり、火災報知器が再び鳴った場合、私たちはあまり安全だと感じられませんでした。 TUIの担当者に初めて会った時にこのことを伝えたところ、経営陣に伝えると言われました。 近い将来、キプロスに戻ることがあれば、ぜひこのホテルに泊まりたいと思っています。 （原文） Had a great holiday at this hotel for the first time. Beautiful hotel ,spotlessly clean everywhere, staff very friendly and very polite , nothing was too much trouble Our cleaner went above and beyond on our room 118 every day. Not massive selection on food for size of hotel in our opinion but what was on offer we tried was very nice. Nice premium drinks selection. Nice location for main strip and not far to beach. Allocation of sunbed great idea we had A7 in adult only pool great location with pool bar as well. QR code tag on parasol to order from snack bar 2 minutes away. Nice idea. Just one serious issue we had on Wednesday 3rd September 2025 at around 6am fire alarm went off so we evacuated into front car park with others, but not everyone came out some people just looking out of windows above. Our issue was no sign of any hotel staff/ management to coordinate evacuation, no information passed on wether it was a false alarm and if it was safe to enter back into hotel. Everybody just decided to just go back in. No feed back about incident and evacuation failures we witnessed from hotel management. This could have been a real fire situation so didn't make us feel very safe after, should fire alarm go off again. Raised with TUI rep the first time I saw her and she said she would speak to management . Would definitely look at returning to this hotel should we return back to Cyprus in the near future.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、文句のつけようがありません。景色、ロケーション、スタッフはとても親切で、ホテルマネージャー（Stavri）をはじめ、スタッフ全員がとても親切で、こんなに素敵なホテルに泊まったことはありません。どこも清潔でした。 また必ず来ます🥰 忘れられない滞在にしてくださった親切な方々に、心から感謝いたします。 Bebinno一家より温かいご挨拶💛 （原文） Allt var fantastiskt bra, inget att klaga på, utsikten, läget, personalen jättetrevliga och hotel manager (Stavri) så otroligt snällt och hjälpsamt samt all personal, aldrig varit på ett trevligare hotell och rent överallt. Återkommer säkert igen 🥰 Tack för all vänlighet som gjorde våran vistelse oförglömlig. Varma hälsningar från familjen Bebinno 💛

（Google による翻訳）私は彼らのビーチレストランの常連客なのですが、残念ながら、サラダ、ハンバーガー、フライドポテトなど、料理の量がどんどん減っています。以前は好きだったのですが、今は違います。プロタラスのビーチレストランとしては、価格に見合った最高の場所の一つだったのに、改善どころか、むしろ悪化しています。残念です。 （原文） I'm a frequent customer of their beach restaurant and unfortunately the portion of the foods are getting smaller and smaller, the salads the burgers the French fries. I used to like it but not anymore. It was one of the best spots as a beach restaurant in protaras as value for money and instead of doing better they're going worse. Sorry.

（Google による翻訳）ロイヤルスイートに宿泊しました。1日だけの滞在でしたが、とても満足しました。部屋のアメニティは素晴らしく、独立したスイートだったので、騒音もしっかり遮断されていました。専用の入り口があるのも良かったです。また近いうちにぜひ長期滞在したいと思っています。 （原文） We stayed in the Royal Suite. Although it was only a one-day stay, we were very pleased. The room's amenities were excellent. Because it was a separate suite, it was well-insulated from noise. Having its own entrance was a nice touch. We'd love to stay longer in the future.

（Google による翻訳）最高のロケーションにある素晴らしいホテルです。美しいビーチも楽しめます。ここ3年間滞在しています。スタッフも最高です。また来るのが楽しみです。 （原文） Fantastisk hotel med perfekt placering. Skøn strand. Har været der de sidste 3 år. Dygtigt personale. Glæder mig til komme derned igen.

（Google による翻訳）ホテルには宿泊せず、ビーチに近かったのでホテル内のレストランで食事をしました。サービスは素晴らしく、最初の時は料理も素晴らしかったです。しかし、その後再び訪れた際、アラカルトを注文したにもかかわらず、ビュッフェ料理が出されたように思います。今回はひどいものでした😕。ホテル外から来られるお客様には、料金に見合ったサービスを受けられるよう、ホテル内のレストランで食事をすることをお勧めします。 （原文） We did not stay at the hotel but ate in their restaurant, because it was close to the beach. The service was great indeed, and the first time, their food was also great. But then we went again, and I believe they served us the buffet food although we ordered a la carte. The food was terrible 😕 this time. So I would recommend to the customers who come from outside the hotel to eat in their restaurant to make sure they are served what they are paying for.

（Google による翻訳）とても美しく、とても良く、スタッフも親切で、緊張しても満足でした。文句を言うことはありません。こんなに素敵なホテルに泊まったことはありません。 （原文） Så vackert så bra trevliga personal glada om tängsama fins inget å klaga på har aldrig varit på så fin hotel

（Google による翻訳）滞在に大満足！素敵なお部屋、美味しい食事、そしてとても清潔感がありました！スタッフも最高でした！また来るのが今から楽しみです！❤️ （原文） Så himla nöjd över vistelsen! Fina rum,god mat och så himla fräscht!!! Personalen är top notch!!! Längtar redan tillbaka!❤️

（Google による翻訳）現在このホテルに宿泊中ですが、残念ながら大変残念な思いをしました。このコメントを投稿する以外にどうすればよいか分かりません。客室の清潔さとメンテナンスには深刻な問題があります。キッチンのキャビネットは強いカビ臭がし、壁の塗装は湿気で剥がれており、バスルームのシリコンは黒くカビが生えています。 子供連れで宿泊しているのですが、目に見えるカビと強いカビ臭さは、特に3つ星ホテルを謳うホテルとしては到底受け入れられません。不衛生で、メンテナンスが行き届いていないように感じます。 部屋の変更をお願いしたところ、同じレイアウトの別の部屋を提案されましたが、その部屋もキャビネットから同じカビ臭がしました。スタッフは問題解決に努め、スポンジと石鹸でカビを拭き取り、シャワー周りのシリコンを修復しようとしました。しかし、このような表面の清掃では問題の解決にはならないのは明らかです。家具や壁のカビは、一時的な対処ではなく、適切な処置が必要です。 私たちの部屋は1階にあるため、ベビーカーを毎日持ち上げたり下ろしたりするのは不便です。スタッフはフロント近くに置いておくことを提案してくれましたが、部屋から遠く、現実的ではありませんでした。 シーズンも終わりに近づいているにも関わらず、このような問題を報告した最初のお客様かどうか尋ねたところ、「そうです」と返答されました。正直、とても信じられません。 全体的に見て、これは3つ星ホテルに期待されるレベルをはるかに下回っています。特に小さなお子様連れのご家族にとって、経営陣がこのフィードバックを真摯に受け止めてくれることを心から願っています。 （原文） We are currently staying at this hotel and, unfortunately, the experience is very disappointing. I don't know what else to do other than adding this comment. The room has serious cleanliness and maintenance issues — the kitchen cabinets smell strongly of mold, the paint on the walls is peeling due to dampness, and the silicone in the bathroom is black and moldy. We are here with children, and having visible mold and such a strong musty smell is simply unacceptable — especially for a place that claims to be a 3-star hotel. It feels unhealthy and poorly maintained. When we asked to change the room, we were offered another one with the same layout — but it also had the same mold smell in the cabinets. The staff did try to address the issue, wiping the mold with a sponge and soap and attempting to fix the silicone around the shower. However, such surface cleaning clearly doesn’t solve the problem. Mold in furniture and walls requires proper treatment, not temporary fixes. Our room is on the first floor, which also makes it inconvenient to carry a baby push chair up and down every day. The staff suggested leaving it near the reception, but that area is not close to our room, so it’s not practical. When we asked if we were the first guests to report such issues — and it’s already the end of the season — we were told yes. Honestly, that’s very hard to believe. Overall, this is far below what anyone would expect from a 3-star hotel. We truly hope the management takes this feedback seriously, especially for families traveling with small children.

（Google による翻訳）立地は非常に良く、スタッフも大変親切で、快適な滞在となりました。しかし残念ながら、部屋はかなり古びており、価格に見合ったサービスではありませんでした。 朝食は平凡なものでした。種類は少なく、焼きたてのパンはなく、コーヒーとジュースは粉末タイプのマシンからしか出てきませんでした。 さらに、バルコニーへのドアしかなく、1階の幹線道路に面していたため、部屋の換気はほとんどできませんでした。また、部屋には不快な臭いが漂っていました。 （原文） Die Lage ist sehr gut und das Personal war ausgesprochen freundlich, was den Aufenthalt angenehm gemacht hat. Leider waren die Zimmer stark abgewohnt und das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt nicht. Das Frühstück war eher mässig – nur kleine Auswahl, kein frisches Brot und Kaffee sowie Säfte kamen nur aus einer Pulvermaschine. Außerdem konnten wir das Zimmer kaum lüften, da es nur eine Balkontür gab und wir uns im Erdgeschoss befanden und an der Hauptstrasse. Das Zimmer roch zudem unangenehm.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな3つ星ホテルですが、約束通りのサービスを受けられました。食事は美味しく新鮮で、量もたっぷりでした。朝食は3つ星ホテルにしては十分すぎるほどでした。これまで5つ星ホテルに泊まったことがありますが、それほど贅沢なサービスはありませんでした。部屋は素晴らしく、エアコンも問題なく効きました。周辺環境とロケーションは完璧で、左手にビーチ、右手にストリップがあり、レストランやバーが数多くあります。 レストランのマネージャーとプールのスタッフはとてもフレンドリーで親切で、いつも笑顔で対応してくれました。 素晴らしい休暇でした。 （原文） Fantastic little 3* hotel gives everything they promise. Food was good and fresh, with plenty of it. Breakfast has more than enough on offer for a 3* hotel. I've stayed in 5 * with little extra to show for it. The rooms were great, AC worked a treat. The area and location is perfect, beach to the left the strip with multiple restaurants and bars to the right. The restaurant manager and pool staff were really friendly and helpful, always with a smile. Fantastic holiday

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした⭐️ スタッフの皆様、ありがとうございました！ プロタラスプラザホテルで素晴らしい時間を過ごしました。ホテルは素晴らしく、広々としたお部屋からは息を呑むような景色を眺めることができ、毎朝が特別な時間となりました。 すべてがスムーズに進み、フロントデスクのEwaさんのおかげで、滞在全体がさらに素晴らしいものになりました。彼女は常に笑顔で、細やかな気配りをし、最初から最後まで本当に親身になって対応してくれました。レストランとビュッフェのウェイトレス、Cassiopéeさんの親切さとプロ意識にも心から感謝いたします。 滞在中、温かく迎えていただき、行き届いたおもてなしをしてくださったLaniseさん、Andreeaさん、そしてホテルのスタッフの皆様に心から感謝いたします。 絶対にお勧めできるホテルです。またぜひ訪れたいと思います！ （原文） A Wonderful Stay ⭐️ Thank You to the Entire Team! We had an amazing time at Protaras Plaza Hotel. The hotel was fantastic, our room was spacious and offered a breathtaking view that made every morning special. Everything went smoothly, and the whole experience was made even better thanks to Ewa at the front desk, who was always smiling, attentive, and truly caring from start to finish. A big thank you as well to Cassiopée, the restaurant and buffet waitress, for her kindness and professionalism. We’d also like to sincerely thank Lanise, Andreea, and the entire team at the hotel for making us feel welcome and well taken care of throughout our stay. A hotel we would absolutely recommend, we’ll be happy to come back!

（Google による翻訳）先日、プロタラス・プラザ・ホテルに8泊しましたが、最初から最後まで素晴らしい滞在となりました。立地は素晴らしく、ビーチまで歩いてすぐです。設備はモダンで清潔、そしてよく整備されていました。 スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、常にお客様が快適に過ごせるよう、行き届いたおもてなしをしてくれました。特に、レストランマネージャーのアンドレアさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女のプロ意識、温かい対応、そして細部へのこだわりは、私たちの滞在中に本当に素晴らしい体験をもたらしてくれました。彼女のプロ意識、温かいおもてなし、そして細部へのこだわりは、毎日の食事をさらに美味しくし、温かい雰囲気を醸し出してくれました。 総じて素晴らしい滞在でした。キプロスを訪れる方にはぜひこのホテルをおすすめします。私たちの休暇をこんなに楽しいものにしてくれたスタッフ全員に感謝します！ （原文） We recently stayed at Protaras Plaza Hotel for 8 nights and had a wonderful experience from start to finish. The location is excellent, just a short walk from the beach, and the facilities were modern, clean, and well-maintained. The staff were all very friendly and helpful, always making sure guests feel comfortable and well taken care of. A special mention goes to Andreea, the restaurant manager, who truly made a difference during our stay. Her professionalism, warm attitude, and attention to detail elevated every meal and created a welcoming atmosphere each day. Overall, it was a fantastic stay and I would recommend this hotel to anyone visiting Cyprus. Thank you to the entire team for making our vacation so enjoyable!

（Google による翻訳）ショッピングとレストラン街に直結した素敵なホテルです。朝食は平均的なインターナショナルメニュー。スタッフは親切。プールも素敵です（私は利用しませんでしたが）。フィグツリービーチからわずか200メートルです。 （原文） bell'hotel con accesso diretto alla via dello shopping e dei ristorante. colazione internazionale nella media. personale attento al cliente. carina la piscina (anche se non ne ho usufruito del servizio). a soli 200 metri dalla "spiaggia degli alberi da fico".

（Google による翻訳）このホテルは、私が今まで見た中で最も美しいホテルの一つです。清潔さとスタッフの親切さが際立っています。客室は広々としていて、清潔感も抜群です。リーズナブルな価格で、数え切れないほどのアメニティが揃っています。キプロスで最も美しいビーチに近い、戦略的な立地です。 食事も美味しく、誰もが満足できるボリュームたっぷりの朝食も用意されています。 私たちは2泊予約しましたが、本当に満足しました。心ゆくまで滞在しました。ぜひここに泊まることをお勧めします。 追伸：フィグツリーベイを訪れることをお勧めしますが、週末は非常に混雑するのでご注意ください。パラソルの間を歩くのは無理です。実際、私たちは午前8時に最後の場所を確保しましたが、すでに満席でした。 （原文） Questo hotel è uno dei più belli mai visti. Parlo proprio di pulizia e gentilezza del personale. Stanze ampie e pulitissime. Tantissimi Servizi a disposizione e a poco prezzo. Posizione strategica con vicinanza alla spiaggia più bella di Cipro. Cibo molto buono, colazione ricca e per tutti i gusti. Noi abbiamo preso una stanza per due notti e ci è piaciuta tantissimo, ci abbiamo lasciato il cuore. Consiglio vivamente di venirci. Ps, consiglio di visitare fig tree Bay ma sappiate che nel weekend vi sono tantissime persone, non si può camminare tra gli ombrelloni tant'è che noi alle 8 di mattina abbiamo preso gli ultimi posti perché già tutti occupati.

（Google による翻訳）新しい家、とても清潔な部屋、設備の整ったアパート、家電付きキッチン、専用バスルーム、快適なマットレス、新しい寝具、スマートテレビ、バルコニー、タオル。200％満足できると思います。満足できない場合は、家を出ないでください。 （原文） Nowy dom,pokoje bardzo czyste,wyposażony apartament kuchnia że sprzętem ,własna łazienka wygodny materac,nowa pościel,tv smart,balkon,ręczniki,polecam będziesz zadowolona na 200% a jeśli nie będziesz zadowolona to niewyjezdzaj nigdy i nigdzie z domu

（Google による翻訳）海にとても近いアパート。マネージャーはどんなニーズにも対応します。 ランドリーサービスもお得な料金でやってくれます （原文） appartamento vicinissimo al mare. Il gestore è super disponibile per qualsiasi necessità. Fammi anche un servizio lavanderia ad un' ottimo prezzo

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。私たちのアパートには、ヘアドライヤー、すべてのキッチン用品、携帯電話の充電器用アダプター、AIなど、必要なものがすべて揃っていました。すべてがきれいです。ホストのニコラスと彼の妻は本当に親切で、歓迎してくれます。約束より1時間以上早く到着しましたが、彼は5分以内に到着しました。 （原文） A very nice place. Our apartment had everything you need like a hair dryer, all kitchen utensils , adapters for phone chargers and ai on. Everything is clean. And the host Nikolas and his wife are really good and welcoming. We arrived over an hour earlier than agreed and he was there within 5 minutes.

（Google による翻訳）とても満足しています。 （原文） 너무 만족합니다. 주인분께서 친절합니다. 근처에 슈퍼마켓도 있고 정류소에서 가깝습니다.

（Google による翻訳）とても礼儀正しく、親切で、素晴らしい人々でした。とても刺激的な体験ができました。また絶対にお勧めします! （原文） Very polite , kind and bless people.. I had very exciting experience there.. I suggest it FOR SURE AGAIN!

（Google による翻訳）二人にぴったりの場所。簡易キッチンとバスルームが備わる広々としたアパートメントです。 2 階の部屋には 2 つのバルコニーと窓があり、1 つのバルコニーからは海が、もう 1 つは通りを見渡せます。とても素敵なホストで、喜んでお手伝いします。アパートメントには、衣類乾燥機、キッチン用品、オーブン、冷蔵庫など、必要なものがすべて揃っています。施設はいくつかのビーチの近くに位置し、通りの向かいには食料品店があります。お勧めします （原文） Idealna miejscówka dla dwojga. Przestronne mieszkanie z aneksem kuchennym i łazienką. Dwa balkony i okno, w pokoju na drugim pietrze z jednego balkonu widok na morze, z drugiego na ulicę. Przemiły gospodarz, chętnie służył pomocą. W mieszkaniu znajduje się wszystko co potrzeba, suszarka na pranie, przybory kuchenne, piekarnik, lodówka itp. Obiekt położony w pobliżu kilku plaż, po drugiej stronie ulicy sklep spożywczy. Polecam

（Google による翻訳）家族で過ごした最高の体験の一つです。 清潔なアパート 素晴らしいサービス、そして何よりも、今まで出会ったホスピタリティ業界で一番丁寧な方々でした。 すべてが徒歩圏内にあるので、交通機関を一切利用しませんでした。本当にありがとうございました！ （原文） One of the best experience we ever had as a family. Clean apartments Excellent service and above all the most polite people I’ve ever met in hospitality. We haven’t used at all transportation cause everything is in walking distance. Thank you so much!

（Google による翻訳）レディ・ポピ号でのリラックスクルーズ - プロタラス港でアナスタシアさんに予約をお願いしました。彼女はとても親切で、とても丁寧に説明してくれました。25名で予約したのですが、手続きがスムーズに進むよう配慮してくれました。 クルーズは素晴らしく、参加者全員が大満足でした。食事とドリンクも素晴らしく、ダンスも最高でした。 アナスタシアさん、そしてクルーの皆様、ありがとうございました💚 （原文） Relax cruise on Lady Popi - we booked this cruise with Anastasia at Protaras harbour . She was extremely informative and very friendly. I was booking for 25 people and she ensured the process was smooth. The cruise was fantastic and the whole party enjoyed it so much. The food and drinks were great and we loved the dancing. Thank you Anastasia and all the crew 💚

（Google による翻訳）ナイト・オン・ザ・シー - プロタラス発サンセット クルーズ 素晴らしいホストと船長との素晴らしい夜、アナスタシアが訪れた地域についての十分なレベルの情報が提供されました。素晴らしいロケーションでいくつかのスイムストップがあり、その後、無料のワインとソフトドリンクが用意されており、非常によく整理された本当においしい料理がいくつかあり、その後、この旅行でたくさんのダンスと笑いを伴う約1時間の素晴らしい音楽が楽しめました。素晴らしいです、ぜひ試してください。絶対お買い得でした🍷🍻🕺💃🛳️🛟🍹👍😎 （原文） Night on the Seas - Sunset Cruise from Protaras Fantastic night with a great host and skipper, good level of information given of the areas visit by Anastasia. Couple of swim stops in great locations then some really tasty food which again was very well organised with free wine and soft drinks available, then some great music for about an hour with lots of dancing and laughter on this trip, fantastic give it a go, absolute bargain we had a great time🍷🍻🕺💃🛳️🛟🍹👍😎

（Google による翻訳）レディ ポピ号のクルーズをお勧めします❤️ カーポ グレコの洞窟の美しい景色と 2 か所のスイミング ストップを楽しみましょう。カメを間近で見ることもできました。船上でのランチはワインとともに美味しかったです:) （原文） Polecam rejs statkiem Lady Popi ❤️ przepiękne widoki na jaskienie w Capo Greco oraz dwa postoje na pływanie. Udało się nawet zobaczyć z bliska żółwi. Lunch na statku przepyszny a do tego wino :)

（Google による翻訳）クワッドサファリと夕日を眺めるボートツアーは素晴らしかったので、またやりたいです!👍🏾 （原文） Quad Safari und Bootstour mit Sonnenuntergang waren Top sehr gerne wieder!👍🏾

（Google による翻訳）サンセットカタマランクルーズとファマグスタツアーを予約しました。どちらも最初から最後まで一流で、本当にお金の価値がありました。素晴らしい！！ （原文） We booked the sunset Catamaran Cruise and the Famagusta tour. Both were top-notch from beginning to end, and we really got our money's worth. EXCELLENT!!

（Google による翻訳）素晴らしい旅行でした。ボートはとても素敵で、泳ぐ時間もたっぷりありました。食べ物は本当に美味しく、飲み物もたくさんありました。スタッフはとても親切でお勧めです。 （原文） Excellent trip boat was very nice plenty of time to go swimming food was really good and plenty off many drinks as you would like staff very helpful would recommend

（Google による翻訳）これはエクスカーションセンター自体のレビューです。私たちはアナスタシアを通じて何度も旅行を予約しました。アナスタシアはいつもとても親切で協力的でした。私たちにはいくつかのユニークなリクエスト（シュノーケリングとダイビングを同時に）がありましたが、彼女は問題なくこれを解決してくれました。とても感動しました。 （原文） This is a review of the excursion centre itself. We booked a number of trips through Anastasia, who was always very helpful and supportive. We had some unique requests (snorkelling and diving at the same time) and she sorted this out for us no problem. Very impressed.

（Google による翻訳）ご来店の数日前にご予約いただくことをお勧めします。マッサージ自体も、落ち着いた雰囲気も気に入りました。 ホテル宿泊のお客様には割引がございます。 （原文） Рекомендую записуватися за пару днів до візиту, сам масаж сподобався, заспокійлива атмосфера. Для клієнтів готелю є знижки

（Google による翻訳）このスパでは本当に素晴らしい経験ができました！スタッフはとてもフレンドリーで、入った瞬間から歓迎されていると感じました。クリスから受けたマッサージは本当に素晴らしかったです。彼女は本当に素晴らしいです。暖かくリラックスした雰囲気の中で甘やかされたいなら、この場所を強くお勧めします。 （原文） I had an absolutely wonderful experience at this spa! The staff were exceptionally friendly and made me feel welcome from the moment I walked in. The massage i had from kris was absolutely fantastic. She is really amazing..I highly recommend this place if u want to be pampered in a warm, relaxing atmosphere.

（Google による翻訳）スパとジムはCavo Marisホテル内にあります。 とても清潔で、スタッフは気が利いていて、フレンドリーです。プールは小さく、ジムも小さいですが、2階建てで、運動器具は充実しており、ほとんどが新しいです。リラックスしたり、スポーツをしたりできます。 （原文） СПА и тренажёрный зал находятся в отеле "Cavo Maris". Очень чисто, персонал внимательный и доброжелательный. Бассейн небольшой, тренажёрный зал тоже небольшой, но двухэтажный, тренажёры хорошие, в основном новые. Можно отдохнуть и заняться спортом.

（Google による翻訳）ホテルのジムには、簡単な全身トレーニングに必要なものがすべて揃っています。 小さいですが、清潔でよく維持されています。 とてもフレンドリーなスタッフ。 通常、彼らは 週または月のメンバーシップを行うだけですが、電話すれば、1回限りの料金でドロップインを検討してくれるかもしれません。 （原文） Everything you need in a hotel gym for a quick full body workout. Small but clean and well maintained. Very friendly staff. Usually they just do week or month memberships but call and they might consider a drop in for a one off fee.

（Google による翻訳）とても素敵なリラックスできる環境。高い専門知識を持った優秀なスタッフが揃っています。これは私が今まで受けた中で最高のマッサージでした、私のスパセラピスト、カテリーナは格別でした。ストレスや痛みがなくなったと感じています。ありがとう （原文） Very nice relaxing enviroment. Excellent staff with a high level of expertise. This was the best massage i have had to date and my Spa Therapist, Katerina was exceptional. I feel stress and pain free. Thank you

（Google による翻訳）15.9.22 ～ 22.9.22 夫婦30歳 私たちはフィットネスを試しに来て、その後一緒にサウナとマッサージスパを試しました。 フィットネス: 文句の付けようがありません。2 階建ての美しい部屋で、設備が整備されています。エアコンも設置されており、全体的に清潔です。問題発生時のカメラ監視 リネンも付いているので完璧です。 私はバーで怪我をして頭を割ったのですが、受付のソフィアがとても気遣ってくれて、助けてくれました。応急処置と言葉の壁にもかかわらず、本当に助けられました。 マッサージ：カップルのチョコレートマッサージをしに来ました ただただすごい！！！アドバイスします！カタリナはとても快適でとてもリラックスできます。本当に素晴らしく、とても美しいです。 スパの熱い温度と完璧な静けさ:) 水も利用可能 そしてジャグジーも大きくてとてもリラックスできます。 真のプロフェッショナルであるSOFIAとKATARINAに感謝します! 必要なケアをすべて受けるために、ぜひ訪問することをお勧めします。再度、感謝します！ （原文） 15.9.22 au 22.9.22 Couple 30ans Nous sommes venu essayer pour ma part le fitness et après plus tard ensemble le spa sauna et massage. Fitness: rien a redire une belle salle sur deux étages ou le matériel et entretenu. Climatisation mise en place et tous est propre. Surveillance par une caméra en cas de problème On vous donne un linge également donc parfait. Je me suis blessé sur une barre et je me suis ouvert la tête, Sofia à la réception c’est super occuper de moi en me donnant. Les premier secours et malgré la barrière de la langue m’a vraiment aider. Massage: nous sommes venu faire un massage en couple au chocolat Juste incroyable !!!! Je vous conseil ! Katarina vous met super à l’aise et ambiance et très relaxant c’est vraiment super et très très beau ! Spa température chaude et une tranquillité parfaite :) de l’eau est disponible Et le jacuzzi et très grand et t’es relaxant. Merci beaucoup à SOFIA et KATARINA des vrai professionnelle ! Je vous conseil fortement de passer chez eux afin de profiter de tous les soin nécessaire. Merci encore !

（Google による翻訳）素晴らしい経験。とても素敵でプロフェッショナルなスタッフ。ここで私の人生で最高のマッサージを受けました。アンジェリカには魔法の手がある。 （原文） Exzellente Erfahrung. Sehr nettes und professionelles Personal. Habe hier die beste Massage meines Lebens erlebt. Angelica hat Zauberhände.

（Google による翻訳）人の手が加わっていない自然 純粋な美しさ🤍💙♥️🇷🇺 （原文） Нетронутая человеком природа Первозданная красота 🤍💙♥️🇷🇺

（Google による翻訳）水は澄んでいて透明です。手つかずの岩場の海岸をお探しなら、ここがまさにぴったりです。 ただし - アクセスは、岩だらけで凸凹した砂利道です。 - 履物なしではアクセスできません。 - 実際に訪れた場所には、火山岩のような岩が点在しており、座る場所はありません。 - 砂地はありません。 - この場所には監視員もライフガードもいません。 - 水に入るための狭い階段が1つあります。滑りやすいです。 - 初心者には向きません。私は身長175cmで泳ぎは得意ですが、底に足が届きませんでした。体力のあるスイマー、または浮くことができるスイマーである必要があります。 - ゴーグルを着けて水中を覗いているスイマーもいました。 2点にしたのは、水のきれいさに敬意を表したためです。しかし、近くのリゾートに滞在する人々にとって、これはビーチでの休暇に期待するレベルではないだろうと私は知っています。 （原文） The water is pure and clear. If you are looking for unspoiled rocky coast, this is it. BUT - The access is a rocky uneven grit pathway. - you cannot access the spot without footwear. - At the actual spot, there are just volcanic. looking rocks with nowhere to sit. - There is no sand. - There is no supervision of this spot, no life guard. - There is one narrow set of steps into the water. They are slippery. - The water is not for inexperienced swimmers. I'm 5'10 and a good swimmer. I couldn't touch the bottom. You need to be an active swimmer or be able to float. - There were other swimmers who had goggles and just looking underwater. My ranking of two is just to show respect for how.clean the water is. But for the people at nearby resorts, I know this is not going to be at a level they would be looking for on a beach holiday.

（Google による翻訳）きれいな水、荒々しい海岸線、砂はなく、ライフガードもいません。 （原文） Clean waters, wild and rough coast line, no sand, no lifeguard.

（Google による翻訳）探索するには良い場所ですが、階段が撤去されたため、出入りが危険になってしまいました😢 早く直るといいですね （原文） Still a good place to explore, but they removed the steps which made it more dangerous to come in and come out 😢 Hope it will be fixed soon

（Google による翻訳）美しい透明度の高い水と便利な階段がありますが、階段までの地形は険しく、こんなに人気があるのに誰も道を整備していないのは驚きです。海は荒れているのでお気をつけください。 （原文） Beautiful clear waters and handy steps down but the terrain to the steps is a challenge, suprised no one has levelled a pathway considering how popular it is. Be careful the sea is rough there.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と興味深い場所 （原文） Nice view and interesting place

（Google による翻訳）ヨーロッパで初日の出を観賞できたのは、本当に素晴らしい体験でした。何をすべきか丁寧に説明していただき、インストラクターが海で一番良い場所を教えてくれました。たくさんの写真とビデオを撮りました（料金に含まれています）。確かに出発は早かったですが、それだけの価値はありました。 （原文） What a thoroughly enjoyable experience to watch the first sunrise in Europe. We were shown what to do and were accompanied by our instructor telling us the best places to be out on the sea. We had loads of photos and videos taken (included in the price) Admittedly an early start, but so worth it.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした！私とインストラクターのエレニの友人だけでしたが、とても親切でフレンドリーでした。ぜひお勧めします！ 😊 （原文） It was a great experience! It was just me and a friend with Eleni the instructor, who was very helpful and friendly. I would definitely recommend it! 😊

（Google による翻訳）素晴らしい経験!!!!!!美しいビーチのプロのコーチ (エレニ) 何度でもやります 🌅 🥰🥰🏄🏻🏄🏽‍♀️ （原文） Amazing experience!!!!!!beautiful beach professional coach (eleni) i will do again and again 🌅 🥰🥰🏄🏻🏄🏽‍♀️

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！ （原文） Great experience!